?
2
2
1
9
2
0
0
Tapulin takaa sivut 14 ja 15
Kirkkonummen
Sanomat
N:o
Perustettu 1967
48. vuosikerta
67
28.8.2014
TORSTAI
Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo
Lastensairaalan polkukeräyksen
välietappi Kirkkonummella ? sivu 3
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi
? Katso alkavat kurssit:
www.kirkkonummenautokoulu.com
? Laajensimme monipuoliset toimintamme
m??s osoi?eeseen Kirkkotallin?e 4
!
a!!
ja vooooit
iva
m
i
o
t
asti
m
r
a
V
!
u
l
u
o
tok
au
aisten
mel
konum
Kirk
oma
koulu!
www.kirkkonummenautokoulu.com
Tallinmäki 2 | 02400 Kirkkonummi | puh. 020 766 9177
Facebook -kilpailu
Mene meidän Facebook
sivuillemme ja kerro mitä
mieltä olet Kirkkonum-
men Autokoulu PRO:sta.
<aikkien ?alau?een antajien kesken arvomme
300 euron ar?oisen a?okor?lah?akor?n.
www.facebook.com/
kirkkonummenautokoulu
Kirkkonummen Sanomat
N:o 67 ? 28.8.2014
2
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Yhdistykset ja yksityiset.
Nyt onnistuu kirjan julkaiseminen!
Soita tai kirjoita viesti:
arto.pietila@kustannushd.fi
p. 050 3639195
Kustannus HD on valtakunnallisesti arvostettu
kirjojen yleiskustantamo.
Tutustu tyylikkäisiin kotisivuihimme: www.kustannushd.fi
Aikuisten poika Kino Kirkkonummella
Kino Kirkkonummella tulee
ensi-iltaan perjantaina 29.8.
uusi kotimainen elokuva Aikuisten Poika.
Aikuisten poika on koskettava ja herkkä ja samalla
huumorin täyteinen selviytymiskertomus pojasta, joka
joutuu elämänsä pahimman
paikan eteen. 11-vuotias Oliver menettää vanhempansa autokolarissa. Tästä lähtötilanteesta alkaa elämänmyönteinen selviytymistarina ja näyttö siitä, kuinka
elämä kantaa kaikkein pahimpienkin paikkojen yli.
Hän kieltäytyy suremasta ja alkaa sen sijaan tutkia,
mikä johti onnettomuuteen.
Tutkimustensa lomassa Oliver tapaa hälytyslaitteita
kaupittelevan Joonaksen
ja heidän välilleen kehittyy
odottamaton ystävyys. Ke-
Aikuisten poika on vauhdikas, monikäänteinen draamakomedia, joka tapahtuu
yhden kesän aikana. Tuona kesänä pelataan jalkapalloa, murtaudutaan postilaatikkoon, päivitetään vanha elokuvateatteri ja hajotetaan yksi kolmiodraama
ja yksi grilli. Kaiken takana
on Oliver ja hänen vimmainen halunsa saada selville,
miksi hänen vanhempansa
kuolivat.
Ohjaus: Juha Lehtola.
Näyttelijät: Esa Nikkilä, Kari Hietalahti, Susanna Haavisto, Maria Heiskanen, Esko Salminen, Sulevi Peltola,
Tommi Korpela.
sän aikana Oliver tutustuu
myös mainioon parivaljakkoon Jaakkoon ja Rafuun,
jotka pyörittävät vanhaa elokuvateatteria.
Porkkalan Laulu esiintyy
Kirkkonummi-päivillä
Kirkkonummipäiville,
Villa Hagan torille
la 30.8.
klo 10?12 (ed. Juvonen)
klo 10?11 (ed. Niikko)
Perussuomalaisten
eduskuntaryhmä
Masalan päiväryhmiin mahtuu liikkumaan
Kirkkonummen kansalaisopisto järjestää Masalan
monitoimitalolla uuden
Kiinteytysjumppa -kurssin maanantaisin 1.9. alkaen klo 13?14 (kurssinro
140127). Kurssille ovat tervetulleita kaikki päiväsaikaan jumppaan pääsevät, myös eläkkeellä olevat.
Suomalainen/Finsk
14
90
kg
Rainbow
Savustettu
kirjolohifilee/
Rökt forellfilé
n./ca 700 g
1
Hinta voimassa 1.9. asti/
Priset gäller t.o.m. 1.9
19
Italia, Kreikka/
Italien, Grekland
Rypälerasia, vihreä/
Gröna druvor i ask
500 g (2,38/kg)
0
Kiinteytysjumppa on tehokasta, mutta yksinkertaista. Tunneilla nostetaan sykettä vaihtelevan musiikin
tahdissa ja vahvistetaan kehon lihaksia monipuolisesti
eri välineitä käyttäen.
Kansalaisopisto järjestää myös tuoreille äideille Äitien jumppa -kurssin
7
59
Masalan monitoimitalolla maanantaisin klo 12?13
(kurssinro 140125). Tähän
jumppaan voi ottaa vauvan
mukaan. Tunnilla lämmitellään, vahvistetaan kehon
syviä lihaksia, parannetaan
ryhtiä ja venytellään. Ryhmä sopii myös muille kuin
tuoreille äideille. Ilmoittau-
Ingman Creamy
Jäätelöt/
Glass
8,5 dl (5,05/l)
kg
X-tra
99
Kesäperunat/
Sommarpotatis
2 kg (0,50/kg)
2
99
0
Arla Ingman
Maustetut
jogurtit/Smaksatt
yoghurt
200 g (1,75/kg)
0
Saarioinen
Pihvi- tai kanahampurilainen + kastike/Biffeller kycklinghamburgare +
sås, 150 g (6,60/kg)
1
ak
Suomalainen/Finsk
kg
kg
Rainbow
Broilerin koipireidet/
Lårben av kyckling,
marinoidut/marinerade,
n./ca 1,1 kg
Hinnat voimassa elokuun loppuun mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/
Priserna gäller till slutet av augusti om inte annat nämns vid produkten
www.s-kanava.fi
S-market
ã Kirkkonummi/Kyrkslätt ã Inkoo/Ingå
ã Siuntio/Sjundeå ã Veikkola
BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
nua
si
Oululainen
Pehmo
sämpylät/
semlor
300 g (3,30/kg)
99
79
läheltä
Suomalainen/Finsk
Sm
0
35
Rainbow
Kahvit/
Kaffe
500 g (4,98/kg)
kermamarinoitu/gräddmarinerad,
alkuperämaa Saksa/
ursprungsland Tyskland
Atria
Jauheliha/
Malet kött 9,5 %,
kevyt, nauta-sika/
lätt, nöt-gris,
400 g (7,48/kg)
99
429
49
2
Porsaan pihvifilee/
Filébiff av gris,
Hinta voimassa 1.9. asti/
Priset gäller t.o.m. 1.9
Arkisin 7?21 Vardagar
Lauantaisin 8?18 Lördagar
Sunnuntaisin 12?18 Söndagar
du piakkoin www.kirkkonummi.fi/kansalaisopisto
tai puh. 040 1269312.
Kursseista lisätietoja
sunnuntain 31.8. Kirkkonummen Sanomien kansalaisopiston ilmoituksessa.
Tervetuloa liikkumaan ja
voimaan hyvin!
er
ig
ARJA JUVONEN ja
MIKA NIIKKO
Tequila Samba ja El Porompom Pero.
Tervetuloa tutustumaan
kuorolaulun taikaan!
Uuden sesongin alkaessa kuoro ottaa taas uusia
jäseniä riveihinsä. Tarkemmat ohjeet www.porkkalanlaulu.fi
ja
kansanedustajat
kan yhteisen harrastuksen
ääreen.
Porkkalan Laulu esiintyy
lauantaina 30.8. klo 11.00?
11.30 Aseman Ostarilla. Puolituntisen esityksen aikana
kuoro esittää tunnettuja ja
mukaansatempaavia kappaleita kuten; Lago Maggiore,
Ma k u
TERVETULOA TAPAAMAAN
Porkkalan Laulu esiintyy
Kirkkonummi -päivillä ensimmäisen kerran uusissa
logollisissa t-paidoissaan.
Kirkkonummi-päivien teeman mukaisesti ?Yhdessä
enemmän kuin yksin? kuorolaulu on yhdistänyt tämä iloisen laulavan poru-
nära
d
Lähiruokaa
Närmat
Olethan
huomannut
lähiruoka-
tuotteet
myymälöissämme.
Du har väl märkt närmatsprodukterna i våra affärer.
facebook.com/
varubodenosla
www.varuboden-osla.fi
BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
Kirkkonummen Sanomat
N:o 67 ? 28.8.2014
3
Uuden ajan ruokakauppa vahvistuu Veikkauksella
Veikkolan Siwa uudistuu
Kirkkonummella sijaitseva Siwa Veikkola on ollut remontin vuoksi suljettuna 14.8. lähtien. Remontoitu kauppa avataan jälleen torstaina 28.8. kello 10.00. Raikkaassa täysuudistuksessa on uusittu myymälän kalustusta ja päivitetty kauppa Siwan uuden konseptin mukaiseksi. Uudessa konseptissa korostuvat tuoreus ja ruokaisuus.
? Siwa on palvellut Veikkolassa jo pitkään, ja on tullut aika uusia kauppa 2010-luvulle. Asiakkaiden kannalta remontoitu kauppa on aivan kuin uusi. Laajempien tuoretuotevalikoimien myötä veikkolalaisia palvelee jatkossa täyden palvelun ruokakauppa,
jonka vahvuuksia ovat arkiasioinnin nopeus ja pitkät aukioloajat. Siwassa voi nyt myös
pelata Veikkauksen pelejä, aluemyyntipäällikkö Jussi Eloranta kertoo.
Tuoretuotteiden osuus tuotevalikoimasta on jatkossa lähes 50 %, ja uusi palvelukassa sujuvoittaa lähikaupan valikoimiin kuuluvien monipuolisten lähipalveluiden, kuten
Matkahuollon pakettipalvelun ja uutena kauppaan tulevan Veikkauksen toimintaa.
Veikkolan Siwan täysuudistus on osa Suomen Lähikaupan investointiohjelmaa, jonka puitteissa panostetaan voimakkaasti olemassa olevan kauppaverkon remontteihin
ja uusien kauppojen perustamiseen.
Etusivun kuva:
SOKEVAN ja Värisilmän Hyvään maaliin -pyöräilytempaus Lastensairaalan hyväksi saavutti Kirkkonummen
tiistaina, 26.8. Värisilmä-kauppias Virve Nyman oli saanut runsaasti yhteistyökumppaneita, joiden kanssa
matka jatkui kohti Muuralaa, kärjessä iloisen punainen, koko matkan Rovaniemeltä asti ajossa ollut jopo.
Lisää aiheesta sivulla 3. Kuva: LIISA KOSONEN
Johtava ylilääkäri
irtisanoutui
Torstaina kokoontuvalle Kirkkonummen perusturvalautakunnalle esitetään, että johtavan ylilääkärin virka julistetaan haettavaksi.
Johtavan ylilääkärin tehtäviin kuuluvat mm. lääkäreiden esimiehenä toimiminen, lääkäreiden ja sairaanhoitajien vastaanottotoiminnan johtaminen ja kehittäminen sekä erikoissairaanhoidon koordinointitehtävät, terveyspalveluiden sekä toimintakyvyn tukipalveluiden tulosalueen lääketieteellisenä johtajana toimiminen, vastuuhenkilön tehtävät sekä valmiussuunnitelmasta vastaaminen.
Nykyinen johtava ylilääkäri Johanna Stenqvist on 4.8.2014 Kirkkonummen kunnan perusturvaan saapuneella kirjeellään irtisanoutunut johtavan ylilääkärin virasta. Stenqvistin virassaolon viimeinen päivä on 4.9.2014.
Koulukiusaaminen on rikos
Poliisi jakaa julisteita
ylä-asteille
Valtakunnallinen Koulurauha lukuvuodelle 2014?2015 julistettiin torstaina Tampereella. Poliisi tukee teemaa lähettämällä kaikille ylä-asteille julisteen otsikolla: Koulukiusaaminen on rikos.
Julisteessa on kuva laajasti keskustelua herättäneestä Helsingin poliisilaitoksen Facebook-päivityksestä, jota jaettiin lähes 50 000 kertaa.
Poliisin julkaisemassa viestissä kerrotaan, kuinka 14-vuotiaalla koulukiusatulla nuorella ei ollut yhtään ystävää. Hän pelkäsi joka päivä, teki itsemurhan, ja jätti jälkeensä vain lapun, jossa luki: ?Kohta minua ei
enää kiusata.?
Julisteessa oppilaita kehotetaan puuttumaan kiusaamiseen. Jos sanat
eivät tehoa, niin asiasta on ilmoitettava opettajalle tai vanhemmille.
Julisteita jaetaan syyskuun aikana ylä-asteille suomeksi, ruotsiksi ja
saameksi.
Karja vapaana
Kopparnäsissä
Inkoon Kopparnäsin virkistysalueen metsässä kesän laiduntamassa olleet vasikat olivat lähteneet seikkailulle aitauksensa ulkopuolelle maanantaina 25. elokuuta. Sähköistämättömästä aitauksestaan
karanneet vasikat olivat ilmeisesti suunnanneet parempien laidunmaiden hakuun. Kopparnäsissä laitumella olevan karjan omistaja
asuu Loimaalla saakka.
LUKIJAN KUVA
Uudet selvitykset
Finnsbackan
päiväkodista työn alle
Antti Kilapan ehdotus voitti äänin
10?3 pohjaehdotuksen Kirkkonummen kunnanhallituksessa 25.8. käsittelyssä olleessa Finnsbackan päiväkotihankkeessa. Kilapan muutosehdotuksessa kirjaston pohjoispuoliselle Y-tontille rakennetaan
kolmesta, kahdeksi vuodeksi vuokratusta parakista koostuva väliaikainen, korvaava päiväkoti. Samalla selvitetään keskusta-alueen päivähoidon tarve ja päivähoidon palveluita
tarvitsevien kotitalouksien sijainti
alueella sekä mahdollisuus rakentaa uusi päiväkoti Finnsbackaan entiselle paikalle uusine tieliikenneratkaisuineen ja tehdä myös kustannusja aikatauluvertailut Finnsbackan ja
Ravalsin välillä 30.9. mennessä.
Yhdyskuntatekniikan ja sivistystoimen yhteistyönä tehdyssä selvityksessä Finnsbackan päiväkodin
korvaavista tiloista parhaana pidettiin Ravalsiin tehtävää uutta päivä-
kotia, josta on valmiit urakkapiirustukset v. 2012. Sen kustannukset olisivat n. 300 000 ? 2014 ja n. 3.9 M?
2015?2016 ja valmistumisajankohta kevät 2016. Tarkoitus oli siirtää
Ravalsin päiväkotihankkeelle v. 2014
Masalan koulun toteutumattomasta
korjaushankkeesta 300 000 ? ja varata sille investointisuunnitelmaan
yht. 3,9 M? vuosina 2015?2016.
Palvelutuotannon lautakunta käsittelee asiaa 28.8.
Lastensairaalan
polkukeräyksen
välietappi Kirkkonummella
Sokevan ja Värisilmän yhteinen
hanke polkea läpi Suomen, yhteensä 3500 km tavoitteena kerätä tukirahaa lastensairaalalle 20 ?/km
eli yhteensä 60 000 euroa häämöttää jo loppusuoralla, sillä torstaina,
28.8. polkukeräys päättyy Väritukun pääkonttorille Vantaalle.
Tiistaina, 26.8. pysähdyspaikkana oli Kirkkonummen Värisilmä. Paikalle oli kerääntynyt runsas joukko tempaukseen ilmoittautuneita yritysten edustajia, mutta
myös muutama yksityinen ihminen tavoitteena antaa panoksensa
keräykseen. Osallistujille oli tarjolla vahvistukseksi Rami Himannon
lahjoittamia grillimakkaroita.
? Tämä on hieno päivä lähteä
polkemaan, sillä juuri tänään lastensairaalan rakennustyöt ovat
käynnistyneet, totesi Värisilmäkauppias Virve Nyman, joka iloitsi siitä, että kaikki Liikeportin
yrittäjät lähtivät epäröimättä mukaan hankkeeseen ja muualtakin
tuli tukijoita.
? Myös jotkut asiakkaat ovat halunneet antaa panoksensa kuultu-
VIRVE Nyman, Kirkkonummen
Värisilmä-kauppias, starttasi
jopolla kohti Espoon Muuralaa tiistaina, 26.8.
aan projektistamme.
Värisilmästä lähdettiin polkemaan Virven johdolla punaisella
jopolla kohti Espoon Muuralassa
sijaitsevaa Värisilmä-liikettä, jonne matkaa kertyi yhteensä noin
20 kilometriä. Samaisella jopolla
oli startattu läntiselle reitille Rovaniemeltä perjantaina, 8.8.
Kaikki paikalla olijat olivat ilahtuneet siitä, miten nopeasti tuo
summa, lähes 30 miljoonaa oli saatu kerättyä vapaaehtoisilta lahjoittajilta.
? Me Diacorissa olemme todella
ilolla hankkeessa mukana. Koko
liikevoittomme menee hyväntekeväisyyteen Helsingin diakonialaitoksen säätiön kautta ja suurin osa
siitä nuorten syrjäytymisen ehkäisyyn. Lastensairaala-hanke on hyvä esimerkki ja kansallisesti merkittävä kohde, totesi Anne Nevalainen Diacorista.
L.K.
Tule ?Nuorten toimintatonnit?
infoon 30.8.
Tule ja koe
majakat
Suomen Majakkaseuran 10-vuotisjuhlanäyttely on esillä 26.8.?20.9. Kirkkonummen pääkirjaston Porkkalasalissa. Näyttelyssä on panoraamakuvia suomalaisista majakoista, loistoista ja pookeista kiehtovissa merimaisemissaan
Yhdistyksen dokumentti-iltojen sarja alkaa pe 29.8. klo 18?21 Taiteiden yössä ja seuraava on to 11.9. klo 17?20, jolloin aiheena on mm. Porkkala?Kallbåda, Lapsuus majakalla. Molempiin on vapaa pääsy.
Kirkkonummen Kipinä ? Nuorten toimintatonnit yhteisörahoituskampanja on saanut mukaan
kirkkonummelaisen tilitoimiston
Carpentumin ja sillä varmistanut
hankkeen toteutumisen.
? On todella hienoa että paikalliset yritykset ja yhdistykset ovat
lähteneet mukaan kampanjaan
koska se on konkreettinen viesti nuorille, että he ovat tärkeitä.
On mielenkiintoista nähdä kuinka me luotsaamme kirkkonummelaisia nuoria löytämään omia voi-
mavaroja kohti itsenäistä toimijuutta. Tässä ollaan nyt asioiden
ytimessä, sanoo Soile Kortesalmi
Kirkkonummen Kipinästä
Oletko halunnut tehdä jotain
muiden nuorten kanssa mutta ei
ole rahaa? Nyt on, sillä kampanjan tilillä on nyt n. 1450 euroa.
Summa voi vielä nousta, koska
kampanja on voimassa 29.8. asti.
Kutsumme kaikkia kirkkonummelaisia nuoria mukaan tuottamaan oman näköinen tapahtuma, kokeilu, työpaja tai mikä se
sitten onkaan. Tiedotustilaisuus
?Nuorten toimintatonnit? pidetään Kipinässä lauantaina 30.8
klo 16.
Kaikki nuortet, ,jotka haluatte
tehdä yhdessä jotain omannäköistä, tulkaa silloin paikalle! Yhteisörahoitus kampanjan nettiosoite: mesenaatti.me. Katso projektit
ja kirkkonummen kipinä-nuorten
toimintatonnit. Lisätiedot: Soile
Kortesalmi 050 431 4167 ja Krista Petäjäjärvi 040 416 0408.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 67 ? 28.8.2014
4
SEURAKUNNASSA
TAPAHTUU
Elokuvat
KINO KIRKKONUMMI
Munkinmäentie17 ? 041 742 8871
www.surfnet.fi/cinema
31.8 ja 2.9. Su 17.30 Ti 19.30 -SLip. 9,50 Woody Allen
29.8.?3.9. Pe, La, Su, Ma, Ke 19.30
-K12- Lip. 10?
Kari Hietalahti, Esko Salminen
AIKUISTEN
POIKA
MAGIC IN THE
MOONLIGHT
Hammaslääkärit
Toistuva
työsuoritusilmoitus
huomataan.
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Työsuoritukset
RAKENNAMME
UUTTA,
KORJAAMME
VANHAA
mittajakirves@gmail.com
Puh. 040 41 31 000
KATTOJEN PESUT/
MAALAUKSET
KORJAUKSET/
PINNOITUKSET
ammattitaitolla
? kotimaista palvelua
P. 044 66202 648
Kuulutukset
C. F. ja Maria von Wahlbergin
rahaston opintoavustusten
hakeminen
Valtioneuvos C. F. ja Maria von Wahlbergin rahaston
opintoavustukset lukuvuodelle 2014-2015 julistetaan haettavaksi syyskuun 2014 aikana. Hakuajan
jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon.
Hakemuslomake on Kirkkonummen kunnan kotisivuilla osoitteessa: www.kirkkonummi.?/asiointi/
lomakkeet/opetustoimen lomakkeet.
Hakemuslomakkeen saa myös kunnan palvelupisteestä, kunnan kirjastoista sekä sivistyspalvelukeskuksesta. Lisätietoja antaa Riitta Rinne, puh.
040-1269300 ja Pirjo Koponen, puh. 050 4140539
Kirkkonummella 20.8.2014
SIVISTYSLAUTAKUNTA
**********
INKOON SEURAKUNTA
KUULUTUS ÄÄNIOIKEUTETTUJEN
LUETTELOSTA
Inkoon seurakunnassa toimitetaan 9.11.2014 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet kirkkovaltuustoon
nelivuotiskaudeksi 2015?2018.
Äänioikeutettujen luettelo on valvonnan alaisena
nähtävänä tiistaina 2.9.2014 klo 10?14 ja keskiviikkona 3.9.2014 klo 15?19 kirkkoherranvirastossa,
Bollstantie 2 A, 10210 Inkoo.
Äänioikeutettujen luetteloon äänioikeutetuiksi on
merkitty kaikki viimeistään 9.11.2014 16 vuotta täyttävät kirkon jäsenet, jotka on 15.8.2014 merkitty tämän
seurakunnan läsnä oleviksi jäseniksi.
Oikaisuvaatimuksen äänioikeutettujen luettelosta saa
tehdä se, joka katsoo, että hänet on oikeudettomasti
jätetty pois äänioikeutettujen luettelosta tai että häntä
koskeva merkintä on luettelossa virheellinen.
Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä
5.9.2014 klo 16 mennessä kirkkoherranvirastoon,
Bollstantie 2 A, 10210 Inkoo.
Vaalilautakunta käsittelee oikaisuvaatimuksia
1.10.2014 pidettävässä kokouksessaan.
Inkoo 17.06.2014
Inkoon seurakunnan vaalilautakunnan puolesta
Tom Sjöblom
Puheenjohtaja
Messu: su 31.8. klo 10
Siuntion kirkossa, Ismo
Turunen, Pia Hemminki.
Kaksikielinen mielenterveysryhmä: ti 2.9.
klo 14 Capellan Tuurinkammarissa, Gun Venäläinen
Siuntion
suomenkielinen
seurakunta
EVENEMANG
I FÖRSAMLINGEN
Mässa: sö 31.8 kl. 12 i
Sjundeå kyrka, Ismo Turunen, Pia Hemminki.
Mentalvårdsgruppen:
tvåspråkig ti 2.9 kl. 14 i
Capellas Torskammare,
Gun Venäläinen.
Babyrytmiken börjar ti
16.9 kl. 10 i Postillan.
Familjeklubben börjar
må 8.9 kl. 10 i Församlingshemmet. Lekklubb
för 3-5 åringar samtidigt
i Lugnet.
Klapp & Klang börjar to
4.9 kl. 9.30 i Postillan.
Kuollut
Rakkaamme
Matti Kustaa
Aleksanteri
KEDONPERÄ
s. 22.09.1931
k. 04.08.2014
Aamu jo alkoi sarastaa
kutsui taival vaeltajaa
silmissään unen tähti
toiviotielleen hän lähti.
Kaivaten
Puoliso ja lapset
Lastenlapset
Siskot perheineen
Sukulaiset ja ystävät
Lämmin kiitos Lehmuskartanon ja Terveyskeskuksen
hoitohenkilökunnalle
Matin hyvästä hoidosta.
Omaiset
INGÅ FÖRSAMLING
KUNGÖRELSE OM FÖRTECKNINGEN
ÖVER RÖSTBERÄTTIGADE
I Ingå församling förrättas församlingsval 9.11.2014.
Vid valet väljs medlemmar i kyrkofullmäktige för
fyraårsperioden 2015?2018.
Förteckningen över röstberättigade är framlagd till påseende under övervakning tisdag 2.9.2014 kl. 10?14
och onsdag 3.9.2014 kl. 15?19 på pastorskansliet,
Bollstavägen 2 A, 10210 Ingå.
I förteckningen över röstberättigade har alla medlemmar som senast 9.11.2014 fyller 16 år och som
15.8.2014 registrerats som närvarande medlemmar i
denna församling antecknats som röstberättigade.
Den som anser att han eller hon obehörigen utelämnats ur förteckningen över röstberättigade eller att
en anteckning om honom eller henne i förteckningen
är oriktig får yrka på rättelse av förteckningen över
röstberättigade.
Rättelseyrkandet ska framställas skriftligt och senast
5.9.2014 före kl. 16 lämnas in till pastorskansliet,
Bollstavägen 2 A, 10210 Ingå.
Valnämnden behandlar rättelseyrkanden på sitt möte
1.10.2014.
Ingå 17.06.2014
Ingå församlings valnämnd
Tom Sjöblom
Ordförande
Lokakaivojen tyhjennykset
Vuokralle tarjotaan
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Palvelukseen halutaan
Auraustyötä
tarjolla
Kirkkonummen
keskustan läheisyydessä
talveksi 2014?2015.
Yhteydenotot
040-362 2620
Ansökan om studiebidrag ur
C. F. och Maria von Wahlbergs fond
Studiebidrag för läsåret 2014?2015 ur statsrådet
C. F. och Maria von Wahlbergs fond utlyses för
ansökan inom september 2014. Ansökningar som
lämnas efter ansökningstidens utgång beaktas inte.
Ansökningsblanketten ?nns på Kyrklätts kommuns
hemsidor:
www.kyrkslatt.fi/kundtjanst/blanketter/utbildningsvasendets blanketter. Ansökningsblanketter ?nns också på kommunens servicekontor, på
biblioteken och på centralen för bildningstjänster.
Tillägssuppgifter ger Riitta Rinne, tfn 040-1269300
och Pirjo Koponen, tfn 050 4140539.
Kyrkslätt 20.8.2014
BILDNINGSNÄMNDEN
ZZZ NLUNNRQXPPL À
Onnistunut
rekrytointi
Ilmoitus
paikallislehdessä
Kirkkonummen
Sanomat
Kirkkonummen Sanomat
N:o 67 ? 28.8.2014
5
Kohteina Nuuksio, Porkkalan vuokra-aika ja linnut
Kirkkonummi-tutuksi retket alkavat kansalaisopistossa
Kansalaisopistossa alkaa
31.8. syksyn Kirkkonummi
tutuksi -retkien sunnuntaisarja. Retkiä on kaikkiaan
kolme.
Ensimmäisenä on 20
km:n vaellukselle Nuuksioon. Lähtö on su 31.8. klo
9 Vihdin Elohovin (entinen
Liittohovi) puomilta Veikkolasta. Sinne ajetaan ensin n.
4 km Lamminpääntietä, sitten Kurjolammentietä Valklammintielle. Paluu on klo
15 Veikkolan kaatopaikal-
le, josta järjestetään yhteiskuljetus lähtöpaikkaan. Kulku on osittain poluttomassa
maastossa varusteina saappaat, säänmukainen varustus ja eväät. Kansallispuiston palvelut ja erämaaosa sisältyvät vaellukseen. Oppaana on Pekka Borg .
Toinen retki, Kabanovin
jalanjäljillä pyörävaellus on
su 7.9. klo 9?15. Lähtö on
klo 9 Hangontien ja Upinniementien risteyksen itäpuolelta (Peuramaalle me-
nevän polun alkupäästä).
Retkellä tutustutaan Porkkalan vuokra-alueen muistoihin sekä vanhempaan historiaan ja käydään Maatilapuodissa ja lintutornissa. Paluu on noin klo 15 ja oppaana
on Pekka Borg.
Kolmannella retkellä
21.9. klo 9?14 tarkastellaan
syksyn lintupeltoja polkupyöräretkellä Saltfjärdenin
ympäri. Retkellä pyöräilemme rauhallista vauhtia Eestinkylän, Mattbyn, Piispan-
kylän ja Gunnarsbyn kautta
tarkkailemme peltoaukeiden
ja Saltfjärdenin kosteikkoalueen muuttolintuparvia ja
muuta elämää. Lähtö ja paluu on Kirkkonummen torilta pääkirjaston edestä
Kaikille retkille on vapaa pääsy eikä ennakkoilmoittautumista tarvita! Keväällä retket jatkuvat huhtikuussa.
Miesten Perjantai-ilta 29.8. Seurakuntatalolla
Joona oli mies Jumalan johdatuksessa
Poikkeuksellisesti kuluvan
elokuun viimeisen perjantain
Miesten Perjantai -ilta vietetään Kirkkonummen Seurakuntatalolla. Illan aiheena on
merkillinen mies nimeltään
Joona. Kuka Joona oli ja mitä hän teki?
? Hän ei takuulla nähnyt
omaa eikä muidenkaan elämää vain sattumien summana, vaan vahvasti tunnisti
Jumalan johdatuksen, sanoo
Joonan tuntemiseen johdatteleva kirkkonummelainen
Kyösti Komulainen.
Länsimainen mies on alkanut kadottaa näköalaa elämän tarkoituksesta. Niinpä
hänelle tyypillistä on kuvitella, että asioilla ei ole tarkoitusta eikä elämässä johdatusta.
? Mutta Jumalan johdatuksesta elämässään on puhunut moni julkisuuden hen-
kilö, kuten esimerkiksi entinen pääministeri Jutta Urpilainen.
Yllättäen Joona on ajankohtainen myös sillä tavalla, että uutiset ovat kertoneen Isis-ääriliikkeen tuhoineen hänen hautansa aivan
äskettäin. Joona hauta sijaitsee Irakissa lähellä Mosulin
kaupunkia, joka on entiseltä
nimeltään Ninive.
Joonasta kertova kirja kertoo perin vastentahtoisesta
miehestä, josta tuli kuitenkin
yksi Raamatun väkevimmistä profeetoista.
? Joonalle ei ollut epäselvää, oliko Jumala puhunut
hänelle. Saamansa sanomaa
ei hän erehtynyt pitämään
vain oman mielen ailahduksena.
Kyösti Komulainen kyselee, että miten on tämän ajan
miehellä. Voiko eletyssä elä-
mässä nähdä jopa Jumalan
johdatusta? Ja mistä ylipäänsä tunnistaa sen?
Ainakin tällaisia kysymyksiä nousee esiin Miesten Perjantai-illassa 29.8 alkaen klo
18 Kirkkonummen keskustassa Seurakuntatalolla. Miesten Perjantai-ilta pidetään tavallisesti Palvelukeskuksessa,
mutta tällä kertaa siis keskustan Seurakuntatalolla.
Miesten Perjantain antina on alustuksen lisäksi keskustelua, yhdessäoloa ja yhteistä laulua. Jo ennen ohjelmallista osuutta osa miehistä menee uimahalliin uimaan
ja saunaan. Seurakuntatalolla ilta alkaa iltapalalla klo 18.
Ohjelmallinen osuus alkaa klo
18.30 ja päättyy iltahartauteen viimeistään 20.
Illan isäntinä iltahartauden pitäjinä toimivat Raimo
Elonsalo ja Jukka Aalto.
NUUKSION vaellus aloittaa Kirkkonummi-tutuksi retket. Kuvassa Klassarin kierroksen tulentekopaikka, taustalla häämöttää Saarilampi. Kuva: Liisa Kosonen
Kutsu
Rudus Oy järjestää tutustumiskierroksen
Inkoon tuotantoalueella. Esittelemme alueen
nykyistä ja tulevaa toimintaa, ja vastaamme
tilaisuudessa esille nouseviin kysymyksiin.
Keskiviikko 3.9.2014 klo 18
Kokoonnumme klo 18 Inkoon sataman portille
(os. Satamatie, Inkoo).
MIESTEN Perjantai -illassa Kyösti Komulainen
kertoo merkillisestä miehestä nimeltään Joona.
Tervetuloa
Lisätietoja: tuomo.joutsenoja@rudus.? ja
hanna.luukkonen@rudus.?
Miesten Perjantai-iltaan
elokuun viimeisenä iltana voi
siis tulla iltapalalle klo18 tai
ohjelmalliseen osuuteen klo
18.30 alkaen.
Täysin uusittu
Veikkolan
Siwa
www.rudus.?
Ovet aukeavat 28.8. klo 10, jolloin
on luvassa avajaishulinaa!
? Kakkukahvit
? Ilmapalloja
? Avajaisarvonta ? voita 100 e lahjakortti
? PINS-etuohjelman esittely la 30.8 klo 12-16
9.2014
.
0
1
?
.
28.8
Edullinen!
Atria koipi-reisi
marinoitu
1
59
kg
n. 1,2 kg
Säpinä-hintaan!
Iso erä hedelmiä
ja vihanneksia
1
?
kpl/kg/rs
Säpinä-hintaan!
Atria nauta-sika
jauheliha 20%
2
?
pkt
raikas!
Tomaatti
Suomi
2
Kahvin kanssa!
Lantmännen
Donitsit
0
29
KG
50
kpl
58 g (6,62/kg)
400 g (5,00/kg)
SIWA VEIKKOLA
Turuntie 563
Avoinna: ma-la 8-22, su 9-22
N:o 67 ? 28.8.2014
6
www.kurppakalusteet.?
Kurppa Kalusteet Oy
uudistamaan
Nyt
kei?ö tai komerot!
?? Ko?
maiset erikoismi?aovet kohtuuhintaan.
??
Ajanmukaista
laa?koiden mekanismit.
?
??
Ko?maiset
liukuovet komeroihin.
? Kei?
öt * Kylpyhuoneet * Säilytys?lat
Luostarinpor?
2, 02400
Kirkkonummi (Liikepor?)
Puh: 050 4329339
Kirkkonummen Sanomat
S-pos?: kirkkonummi@kurppakalusteet.?
PÄÄKIRJOITUS
Työttömyys jatkaa kasvuaan
Työ- ja elinkeinotoimistoissa oli heinäkuun lopussa yhteensä 350 400 työtöntä työnhakijaa. Se on
31 800 enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Työttömien työnhakijoiden määrä lisääntyi edellisestä
kuusta 13 200:lla. Tiedot ilmenevät TEM:n Työllisyyskatsauksesta.
Nuoria alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli 5 000 enemmän kuin edellisen vuoden heinäkuussa eli yhteensä 52 000. Nuorten työttömyyksistä päättyi ennen kolmen kuukauden työttömyyttä tammi-heinäkuussa keskimäärin 68,1 prosenttia, mikä on 5,3 prosenttiyksikköä vähemmän kuin
vuotta aikaisemmin.
Pitkäaikaistyöttömiä eli yhdenjaksoisesti vähintään vuoden työttömänä työnhakijana olleita oli
92 600, mikä on 16 900 enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Yli 50-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli
121 100 eli 10 600 enemmän kuin edellisenä vuonna samaan aikaan.
Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin TE-toimistoihin heinäkuun aikana 31 400 eli 1 500 enemmän
kuin edellisen vuoden heinäkuussa. Kaikkiaan TEtoimistoissa oli heinäkuussa avoinna 56 200 työpaikkaa, mikä on 4 500 enemmän kuin vuosi sitten.
Koko maassa oli lomautettuna heinäkuun lopussa arviolta 29 000 henkilöä, mikä on 1 000 enemmän
kuin edellisenä vuonna vastaavaan aikaan. Kokoaikaisesti lomautettuja oli yhteensä 22 700 henkilöä, joka on 4 300 enemmän kuin edellisen vuoden
heinäkuussa.
Työnantajien ennakkoilmoitukset tulevista lomautuksista ovat säilyneet ennallaan. Ennakkoilmoitusten mukaan on mahdollista, että 5 600 henkilöä lomautetaan lähitulevaisuudessa, mikä on sama
määrä kuin vuosi sitten. Tulevien lomautusten määrä väheni kesäkuusta heinäkuuhun 1 300:lla.
Aktivointiasteeseen laskettavissa palveluissa oli
heinäkuun lopussa 104 700 henkilöä, mikä on 12 400
enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Näitä palveluita ovat esimerkiksi palkkatuki, työvoimakoulutus,
työkokeilu ja omaehtoinen opiskelu.
Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan
työllisiä oli heinäkuussa 17 000 vähemmän kuin
vuotta aiemmin. Työllisyysaste oli 71,2 prosenttia,
mikä oli 0,5 prosenttiyksikköä pienempi kuin edellisen vuoden heinäkuussa. Työvoimatutkimuksen mukaan työttömiä oli 193 000, mikä oli 11 000 enemmän kuin vuosi sitten. Työttömyysaste oli 7,0 prosenttia eli 0,4 prosenttiyksikköä korkeampi kuin
vuotta aiemmin.
Tiedot perustuvat työ- ja elinkeinoministeriön
Työnvälitystilastoon ja ryhmälomautusten erillisseurantaan, sekä Tilastokeskuksen työvoimatutkimukseen. TEM:n Työnvälitystilaston lähteenä on
TE-toimistojen asiakasrekisteri, kun taas Tilastokeskuksen työvoimatutkimus on otostutkimus.
TEM:n Työnvälitystilastossa työttömyyden määritelmänä on, ettei henkilöllä ole työsuhdetta eikä
hän työllisty yritystoiminnassa. Lisäksi Työnvälitystilastossa kokoaikaisesti lomautetut luetaan
työttömiin, mutta päätoimisia opiskelijoita ei. Tilastokeskuksen Työvoimatutkimuksen työttömyyden määritelmä on tiukempi: se edellyttää työttömiltä aktiivista työnhakua edeltävien 4 viikon aikana ja valmiutta ottaa työtä vastaan seuraavien 2
viikon aikana. Kansainvälisesti vertailukelpoisena
Tilastokeskuksen työvoimatutkimus tuottaa viralliset työttömyysluvut.
Hyvää loppuviikkoa
Aurinko nousee 6.05 ja laskee 20.37.
Ke 27.8. Rauli, Ralf, Raul, Rufus *ORT Pimen, Piminä
To 28.8. Tauno, Hilding *ORT Mooses
Pe 29.8. Iina, Iines, Inari, Ines, Ina *ORT Johannes Kastajan mestaus,
Hannes, Hannu, Iivo, Juha, Juhana, Juho
La 30.8. Eemil, Eemli, Emil *ORT Ale, Aleksander, Paavo, Paul, Pauli
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten:
Vasikkahakaan
ei kaavoitusta
(KS N:o 14?11.9.1974) ? JORVAKSEN alueen kaavoittaminen ei ole
ajankohtainen ottaen huomioon kunnan tämänhetkinen kaavatilanne ja varsinkin kun kunnan yleiskaavaehdotus ja valtuuston myöhemmin hyväksymät yleiskaavoituksen suuntalinjat edellyttävät ensisijaisesti muiden taajamien kuin Jorvaksen, lähinnä keskustan ja
Masalan rakentamista.
? Kvisin kylässä sijaitsevan Löfdala-tilan ns. Vasikkahaka-alueen
rakentamista ei voida hyväksyä, toteaa kunnanhallitus vastauksessaan asiaa esittäneelle Huolto Oy Vasikkahakalle.
Luonnoksen mukaan alueelle olisi rakennettu enintään 60 asuntoa omakotitaloina, rivitaloina ym. kytkettyinä taloina sekä alueelle
tarpeelliset huolto- ja yhteiset tilat sekä laitteet. Vasikkahaka-hankeen tarkoitukseksi oli ilmoitettu pyrkimys tarjota osakkaille toimiva asuinympäristö kohtuuhintaan. Alueelle on jo aikaisemmin rakennettu v.1972?73 kahdeksan koetalon ryhmä poikkeusluvilla.
Kesäduuni toi nuorille
10 000 työpaikkaa
Kesäduuni Uudellamaalla 2014 -kampanjan päätösseminaari järjestetään10. syyskuuta Helsingissä. Tilaisuuden yhteydessä palkitaan
vuoden uusmaalainen kesäduunipaikka.
Jo toisen kerran järjestetty kampanja tarjosi uusmaalaisille nuorille tänä vuonna yhteensä 10 000 kesätyöpaikkaa. Kampanja kannusti Uudenmaan kuntia, yrityksiä muita työnantajia tarjoamaan
kesätöitä maakunnan nuorille.
Kesätöiden lisäksi työnantajien oli tänä vuonna mahdollista tarjota nuorille myös oppisopimuspaikkoja, joita syntyi kampanjan aikana lähes kolmekymmentä.
Kesäduuni Uudellamaalla 2014 -kampanjaan osallistui yhteensä 72 työnantajaa eripuolelta Uuttamaata. Työnantajia oli tasaisesti niin julkiselta kuin yksityiseltä sektorilta, ja edustettuina olivat
sekä pienet että suuret työpaikat.
Kampanjan toteuttivat Uudenmaan liitto, ELY-keskus ja TE-toimisto. Yhteistyökumppaneina olivat Espoon, Vantaan ja Uudenmaan
Yrittäjät, Helsingin seudun kauppakamari ja Suomen Lehtiyhtymä.
Kampanjan suojelijana toimi työministeri Lauri Ihalainen.
Budjettisäästöt eivät saa
lisätä syrjäytymistä
NIINISTÖ:
Miksi Nato-selvitys?
Ukrainan kriisi on antanut nostetta
Suomen puolustusratkaisun ympärillä pyörivälle keskustelulle.
Esitin heinä?elokuun vaihteessa Aamulehden haastattelussa, että
Suomen pitäisi tehdä ilman kiihkoilua ajanmukainen selvitys, jossa tuodaan esille Naton plussat ja miinukset sekä mitä jäsenyys maksaisi ja olisiko siitä hyötyä meille. Työn tekisivät
puolustus- ja ulkoministeriö yhdessä,
jolloin sekä jäsenyyden puolustus- että ulko- ja turvallisuuspoliittiset merkitykset otettaisiin huomioon.
Ehdotukseni nostatti keskustelumyrskyn, jossa otettiin kantaa niin
puolesta kuin vastaan. Sain kannatusta yli puoluerajojen, lukuun ottamatta poliittista vasemmistoa, jonka
piirissä esitykseni ehdittiin lonkalta leimata niin julkisuustempuksi,
Nato-salarakkaudeksi kuin kesäankaksikin.
Annan arvoa sille, että tasavallan presidentti Sauli Niinistö ja puolustusministeri Carl Haglund suhtautuivat ehdotukseeni myönteisesti.
Presidentin mielestä on syytä selvit-
tää myös pohjoismainen sekä EUyhteistyö.
Sen sijaan pääministeri Alexander
Stubbin asettuminen selvitystä vastaan ihmetytti. On epäjohdonmukaista, että Stubb kannattaa jäsenyyttä
ja haluaa keskustella Natosta, mutta ei halua perusteellista, faktapohjaista Nato-selvitystä.
Euroopan ja koko maailman turvallisuustilanteen muutos vaatii päivitystä, tutkimukseen perustuvaa
tietoa ja laajaa kansalaiskeskustelua. On outoa, että Suomi kulkee kohti eduskuntavaaleja, mutta yhtä sen
teemaa, Nato-keskustelua, ei saisi
taustoittaa tosiasioihin perustuvalla
selvityksellä.
Ei selvityksellä Suomea Natoon
viedä ? sen kai jokainen ymmärtää ?
mutta se olisi tarpeen jo siitäkin syystä, että pääsisimme siirtymään tunnepitoisesta juupas?eipäs -väittelystä ja toisten nimittelystä tosiasioiden
punnitsemiseen.
Ylen teettämän Nato-gallupin perusteella jäsenyyden kannatus on
Suomessa hieman noussut Ukrainan
TTI
KOMMEN
kriisin kuluessa. Kehitys on ymmärrettävä, sillä maanpuolustukseen vakavasti suhtautuvat tahot miettivät
myös muita vaihtoehtoja, jos kerran
kansalliseen puolustusratkaisuun ei
tahdota antaa riittävästi rahaa.
Oma sekä edustamani puolueen
Nato-kanta on kuitenkin edelleen
kriittinen. Tärkeintä on saattaa oma
puolustus kuntoon. Nykytiedon valossa turvallisuuspoliittista linjaamme ei ole tarvetta tarkistaa.
Tästä huolimatta asiaa on selvitettävä perusteellisesti
asiantuntijoiden toimesta.
Kannatan aina suomalaisille parasta
ratkaisua.
JUSSI NIINISTÖ
Kirjoittaja on kansanedustaja (ps)
ja puolustusvaliokunnan puheenjohtaja.
Talouden kuva on jälleen heikentynyt viime kuukausina. Työttömyys ?
varsinkin pitkäaikaistyöttömyys ? ja syrjäytyminen ovat kasvussa. Tutkimukset osoittavat, että työttömyyden pitkittyminen vaikeuttaa työllistymistä suhdanteiden parantuessakin. Hallitukselta vaaditaan menoleikkauspäätöksissä pitkäaikaisten vaikutusten huomioon ottamista.
Kun työntekijän työkyky heikkenee esimerkiksi sairauden tai vamman seurauksena, työuraa voidaan jatkaa työtehtäviä mukauttamalla,
kuntouttamalla ja uudelleenkouluttamalla. Monen vammaisen henkilön ammatillisen osaamisen kehittämiseen soveltuu työssä oppiminen
koulunpenkkiä paremmin.
Onkin huolestuttavaa, budjettiesityksessä ehdotetaan työpaikalla
tapahtuvan oppimisen ja oppisopimuksen määrärahojen leikkaamista. Hallitukselta vaaditaan näiden määrärahojen leikkausten perumista tässä tilanteessa. Reaalinen taso on vähintäänkin turvattava. Samoin julkisten työvoima- ja yrityspalveluiden toimintamäärärahojen
leikkaaminen on syytä peruuttaa tässä taloustilanteessa, vaatii Invalidiliiton toimitusjohtaja Marja Pihnala Vates-säätiön hallituksen puheenjohtajana.
Valtiovarainministeriön esityksessä on pitkäaikaistyöttömyyden kasvun seurauksena perustellusti ehdotettu korotusta kuntouttavan työtoiminnan määrärahoihin. Tavoitteena on, että aiempaa varhaisemmin
selvitetään asiakkaiden tarpeet ja syrjäytymiskehitys voidaan katkaista alkuunsa. Tämä kasvattaa samalla kuntien menoja. Kasvuun johtaa myös kuntien vastuun lisääminen työmarkkinatuessa jo 300 päivän jälkeen.
Pitkäaikaistyöttömyyden nousu ja avoimien työmarkkinoiden vetämättömyys lisäävät kuntien ja kolmannen sektorin aktivointitoimien
tarvetta vielä pitkään. Hallituksen onkin pidettävä kiinni lupauksesta
kompensoida kuntien uusista velvoitteista aiheutuvat menot ja rakenneuudistusohjelman tavoitteista leikata kuntien menopaineita. Heikoimmassa asemassa olevien asemasta on kuitenkin pidettävä huolta, pohtii
tilaajajohtaja Jukka Lindberg Hämeenlinnan kaupungilta, Vates-säätiön hallituksen jäsenenä.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina
N:o 67 ? 28.8.2014
Perjantaina
+18
+18
Lauantaina
+16
+16
+18
Inkoo
+17
Siuntio
+17
+17
+17
5
Inkoo
+16
Sunnuntaina
+18
+18
+17
Kirkkonummi
7
Siuntio
+17
+17
+16
6
+17
+18
Inkoo
Kirkkonummi
+18
Siuntio
+17
+16
+17
+17
Inkoo
Kirkkonummi
+16
1
+16
Siuntio
+17
+17
Kirkkonummi
+17
2
Ilkka Aaltonen palkitaan
tä
parenteesiajan esillä pitämisestä
Kirkkonummen sivistyslautakunta palkitsee Villa Hummerheimin isännän
Ilkka Aaltosen ansiokkaasta työstä Porkkalan historian esillä pitämisestä. Rahapalkinto (800 euroa) ja Helena Königsbäckin lasimitali
luovutetaan hänelle Kirkkonummi-päivillä, Taiteiden
yön tapahtumassa pääkirjastossa perjantaina klo 20.30.
Monipuolista
toimintaa
Ehdottaja, Porkkalanniemen
Martat perusteli palkitsemista mm. sillä, että Aaltonen on tehnyt vuokra-aikaa tunnetuksi mm. sarjakuvallaan ?Porkkalan junassa?
Kirkkonummen Sanomissa
sekä parenteesialueelle rakentamassaan Villa Hummerheimissa, jonka historian
tietojen siitä, että sitä pidetään yhä suurena häpeänä.
? Tulihan pääkaupungin
kupeeseen 30 000 venäläissotilasta ?pitämään asetta
Helsingin ohimolla?. Kun vielä pääministeri Antti Hackzell sai Moskovassa aivohalvauksen kuultuaan täysin
puskista tulleesta Porkkala-vaatimuksesta, ei ole mikään ihme, ettei asiaa haluta muistella. Hackzell joutui jättämään työnsä ja eli
enää vain reilun vuoden, toipumatta tapahtuneesta koskaan. Hänen tilalleen neuvotteluihin lähetettiin ulkoministeri Carl Enckell.
? Kukaan ei vieläkään
tunnu tietävän näistä vaaran vuosista juuri mitään siksi aloin ottaa asioista vähitellen selvää, mm. haastattelemalla vielä elossa olevia
paluumuuttajia.
sen idean viiden hummeriperheen yhteisestä kesämökistä ? Hummerheimistä
tulisi kaikkien hummerinystävien paikka! Annoimme
viidakkorummun huolehtia
lopusta.
Hummerheim-nimi on
kunnianosoitus marsalkka
Mannerheimille:
? Joo, kun kerran Mannerheimintie vie Helsinkiin,
niin isänmaallisina teekkareina päätimme, että Hummerheimintietä pitkin tullaan meille! Ja kun vielä
esiin kaivamiemme ? lähes
aukottomien ? historiatietojen mukaan tällä tontilla
piti vv. 1944?56 datshaansa
venäläiseversti Gennadi von
Hummerheim, ei nimeä kauaa tarvinnut harkita! Tämä
totuus (ven. ?pravda?) on luettavissa kotisivuiltamme.
tä ?venäläisrakennelmasta?
silloiselle puolustusministeri Jyri Häkämiehelle, tämä
väitti sen olevan mahdotonta. Ilkka ehdotti konjakkipullovetoa asiasta.
? T-tämähän on? sensaatio! Häkämies änkytti, kun
tuli varta vasten seurueineen Hummerheimiin, jossa hänet vieraanvaraisesti myös saunotettiin ja syötettiin.
? Oli hän sen verran pelimies, että maksoi sen pullon,
vaikka kuulikin loppuillasta rakennelman olleen vasta kaksivuotias, Ilkka veistelee. ?Mutta olihan se venäläisten rakentama!?
?Maakellari?-korsu
Venäläiset ehdottivat myös
komentokorsun rakentamista, mutta Ilkka epäili sellaisen vaativan jo rakennuslupaa. Niinpä hän keksi kysyä
rakennustarkastaja Jaakko
Vänskältä, tarvitaanko perunakellaria varten lupa.
? Kunhan se on maan sisässä, hän murahti.
Niinpä juoksuhaudan jatkeeksi syntyi hirsinen maakellari. Kun Vänskä tuli tarkastuskäynnille, Ilkka osti
korsun lattialle pussillisen
uusia perunoita.
? Vänskää nauratti: ?On
teillä huumorintajua! Tämähän on varsin isänmaallinen
perunakellari!?
?Kultainen ankka?
V. 2006 ILKKA rakennutti Hummerheimiin ?90-prosenttisen kopion? parenteesiaikaisesta Kirkkonummen asemalla sijainneesta venäläisestä kaariportista.
Ilkka on tyylikkäällä huumorilla kytkenyt Neuvostoliiton
miehitykseen. Tontilta löytyvät mm. venäläisten rakentama juoksuhauta ja korsu,
jotka ovat saaneet veteraanit ja ministeritkin hieraisemaan silmiään!
Martat muistivat myös
kesän 2006, kun Porkkalan
takaisin saamisesta tuli kuluneeksi 50 vuotta. Aaltosen
kirjoittama, Porkkalan vuokrakauteen liittyvä musikaali
?Kultainen ankka?, sai silloin
huikeat arvostelut.
Vaiettu häpeä
Ilkka muistaa kiinnostuneensa Porkkalasta jo koulupoikana, mutta opettaja
ei suostunut asiasta puhumaan.
? Koko tämä kova rauhanehto sivuutettiin oppikirjoissakin systemaattisesti!
hän ihmettelee.
Miksi välirauhanehtojen
viimeinen pykälä on niin vaiettu, johtuu Ilkan saamien
? Kun vierailtamme kysyy, kuka heistä arvelee olevansa ensimmäistä kertaa
luovutetulla alueella, yleensä
puolet nostaa kätensä. Kerrottuani Neuvostoliiton alkaneen Kivenlahden sillalta
ja jatkuneen Inkooseen asti,
kädet laskevat äimistyneen
epäuskon vallassa. Yleisen
harhaluulon mukaan NL:n
tukikohta oli ?vain joku vähäpätöinen kallionkieleke
Upinniemessä?. Todellisuudessa miehitys kosketti neljän kunnan alueita (Kirkkonummi, Siuntio, Degerby, Espoo) ja oli merialue mukaan
lukien n. 1000 km2.
Mannerheim
esikuvana
Lauluyhtye Hummeripojat
pystytti Villa Hummerheimin 1998 keikkatuloillaan
Ilkan toimiessa hankkeen
vetäjänä.
? Kun tontti löytyi näin läheltä yritysmaailmaa, päätimme unohtaa alkuperäi-
Yllätti
puolustusministerinkin
Iso ihmettelyn aihe Hummerheimissa on ollut venäläisten rakentama juoksuhauta ja korsu.
? Näin on. Kesäkuussa
2003 pihalle tuli yllättäin
tukkikuorma Laatokan Karjalasta ja viisi venäläistä äijää. Urakoitsijamme Heikki
Karjalainen oli puhunut heidät ympäri eräällä lahdenpohjalaisella sahalla: tehdään Hummeripojille juoksuhauta noista teidän luotien ja sirpaleiden pilaamista
rungoista!
Olin kerran vitsinä heittänyt hänelle, että olisipa
mukava, jos olisi venäläinen
juoksuhautakin. En ikimaailmassa voinut kuvitella, että se joskus toteutuisi, Ilkka
muistelee reilun 10 vuoden
takaisia tapahtumia. Venäläiset kaiversivat tukkeihin
terveisensä: ?Suomi-poika,
tule hakemaan leipää!?
Kun Ilkka livautti täs-
Kun v. 2006 tuli kuluneeksi
50 vuotta Porkkalan palauttamisesta, Aaltonen päätti ystävänsä Ilkka Pollarin
kanssa kirjoittaa Teatteri
Hyökyvuorelle musikaalin
venäläismiehityksen vuosista.
? Haastattelin lukuisia
evakkoja, joilta sain ensi käden tietoa noista tapahtumista.
Näytelmän pääjuoni kiertyi marraskuussa 1944 tapahtuneen venäläiskapteeni
Ivan Belovin selvittämättömäksi jääneen murhan ympärille.
? Murhasta kirjan kirjoittaneen Ristu Nikun vierailu
Hummerheimissa sai meidät todella innostumaan aiheesta. Heitimme historian
soppaan vähän omia mausteitamme, ja voimme kyllä
sanoa olevamme lopputulokseen tyytyväisiä! Historian emeritusprofessori Päiviö
Tommilakin huudahti meille
ensi-illan jälkeen: ?Pojat, te
olette mahdollisesti ratkaisseet Belovin tapauksen!? Silloin päätimme julkaista teoriamme myös kirjana.
Ilkka ja Heli Naskali kirjoittivat näytelmän tunnuslauluksi Porkkala-valssin ja
Ilkka sävelsi sen. Teos kantaesitettiin Porkkala-muistomerkin paljastuksen yh-
JUOKSUHAUTA johtaa korsuun ? eli virallisesti ?perunakellariin?.
teydessä Kivenlahden sillankorvalla, kuulijana mm.
silloinen pääministeri Matti Vanhanen.
? Pietarilaisen TV-yhtiön
edustaja koputti siellä minua olalle ja kysyi, saako melodiaa käyttää tunnarina Venäjän Porkkala-ajasta kertovassa dokumenttisarjassa!
Tämä
Porkkala-valssi kuullaan mitalinjakotilaisuudessa kirjastossa pe
29.8. klo 20.30. Trio LiederHosen esittämänä.
Viime viikonloppuna Ilkka vieraili Saksassa, Hampurin Merimieskirkossa
esittämässä Vesa Vihavaisen saksankielisiä lauluja tämän yhtyeensä kanssa. Siihen kuuluu Ilkka Pollari kitara, Pasi Saarelma basso ja
Ilkka Aaltonen piano.
Sarjakuva
Keväällä 2006 Ilkka otti yhteyttä myös KS:n päätoimittaja Mikko Saloon, ja esitteli
tälle mallistrippejä ?Porkkalan junasta? pimennettyine
luukkuineen. Salo osti idean lennosta.
? Silloin viimeistään tajusin, että minustahan tuli
Porkkalan alueen historioitsija! Ilkka muistelee ja iloitsee lisääntyneestä palautteesta mm. Facebookin kautta. Sarjakuvista on painettu
jo kolme kirjaakin.
Historiaa ja
ruutanoita
Hummerheimin 2,5 hehtaarin tontin luoteisnurkan
suon ympäri pääsee pitkospuita pitkin, jonka lankut
ovat peräisin Uukuniemen
entisen suojeluskuntatalon
lattiasta. Suo laskee ruutanalampeen.
? Ruutanahan on ainoa
eläin, joka osaa tuottaa alkoholia. Vaikka lampi jäätyisi
tai kuivuisi täysin, viinahuuruiset ruutanat pärjäävät
iloisesti! Niitä ei ole tarkoitettu syötäviksi, mutta kerran yllätimme yhden asiakkaan imeskelemässä yhtä.
Hummerheimin ?korsumuseoon? on ajautunut jäännöksiä venäläisajoilta. Lahjoituksina Ilkka on saanut
mm. viestilinjojen eristeitä
ja palasen Friggesbyn lentokentän reikämetallipohjaa.
? Rikkaruohot kasvoivat
reikien läpi, joten kentän
naamiointi hoitui itsestään.
Venäläiset veivät arvokkaana pitämänsä metallin lähes
kokonaan kuitenkin mukanaan, Ilkka kertoo.
? Historian elävöittäminen ei ole minulle leipätyötä.
Paras palkka on, jos onnistun tuottamaan iloa ja elämyksiä kuulijoille! Arvostan
saamani palkinnon korkealle! Ilkka summaa.
Teksti LIISA KOSONEN
Kuvat HELI NASKALI
Toisen palkinnon, Königsbäckin lasimitalin saa
suunnistusseura Lynx ?Parenteesi suunnistuskartalle? -hankkeesta keväällä 2014. Siihen tuli mukaan paljon kuntalaisia, jotka eivät muuten suunnista tai liiku maastossa. Kartoituksen tulokset, toteutetut kartat ja Googlemapskohteet löytyvät sivulta http://www.lynx.fi.
N:o 67 ? 28.8.2014
8
Kirkkonummen Sanomat
Kunta viilaa koulukyydityksiä
Poliisilta pyydetty arvio Österbyntiestä
Kirkkonummella tänä syksynä käyttöönotettu Koululiitu-
koulukuljetusohjelma on aiheuttanut hämmennystä ja
Kirkkonummi päivänä
LIMNELLIN MARKKINOILLA
SOPPATYKISTÄ
kermaista
savulohikeittoa
7 ?/annos ? mukaan vietynä 8 ?/annos
KULTAMAHA TUOTTEET
Su 31.8.
Lastenklinikoiden
Kummien
Tapahtumapäivä
www.tivolisariola.?
vuotta
ark 17-21
la 12-20
su 12-18
KIRKKONUMMI
Tervetuloa!
Alueelle vapaa pääsy!
Jäähallin P-alue
27.-31.8.
kysymyksiä oppilaiden vanhempien keskuudessa. Yhdessä HSL:n linjauudistuksen kanssa se on kirjoittanut
uudelleen monen perheen arkikulkemiset kunnassa.
Oitmäestä Volsiin johtavalla Österbyntiellä linjamuutos vei bussilinjat kokonaan
noin viiden kilometrin pätkältä Veklahdentien risteyksen ja
Volsintien välillä. Muutos tuli
yllätyksenä monelle tienpätkällä asuvalle. Samalla uusi
koulukuljetusohjelma nimesi
tien turvalliseksi kaiken ikäisille koululaisille.
Nuorimmat oppilaat ovat
kuitenkin saaneet myönteisiä
koulukuljetuspäätöksiä kunnalta ja kulkevat taksikyydillä, sillä Veklahdentien bussipysäkki sijaitsee kohdassa, johon on kuljettava muutaman
sadan metrin matka vaarallisemmaksi luokiteltua tienpätkää.
Vanhemmat oppilaat kulkevat jatkossa jalan lähimmille bussipysäkeille, jotka
sijaitsevat pisimmillään 2,5
kilometrin päässä. Tämä aiheuttaa huolta tien varrella
asuvissa vanhemmissa.
Mutkainen tie
pelottaa koululaista
Koululiitu-ohjelman mukaan
Österbyntie on vaarallinen
vain Veklahdentien ja Oitmäen välillä. Mutkainen ja
mäkinen tie pujottelee ohjelman mukaan turvallisesti kuitenkin Volsiin saakka, vaikka Veklandentien risteyksen
jälkeen tiestä katoavat muun
muassa tiemerkinnät, kuten
pientareen erottava viiva. Tien
nopeusrajoitus on 60 kilometriä tunnissa, mutta asukkaiden mukaan sitä noudatetaan
huonosti, tätä ohjelma ei kuitenkaan ota huomioon.
Tien varrella asuva Outi Pulkkinen kertoo muutoksen tuoneen haasteita lapsiperheen arkeen, sillä perheen
10-vuotias lapsi käy musiikkiluokkaa keskustassa. Kirkkonummella kunta ei järjestä
koulukyytejä erikoisluokkalaisille. Perhe on päätynyt kyyditsemään lastaan itse.
MARKKINAT
Limnellin aukiolla
Kirkkonummi päivänä
La: 30.8. klo: 9?15
TERVETULOA!
Järjestäjä: PAIKKAVARAUS
Kärkölän Mehu 044 935 1029
VANHEMMAT ovat huolissaan Österbyntiellä kulkevista koululaisistaan.
? Naapuri mittasi tien olevan kapeimmillaan vain viisimetriä leveä ja piennartakin
on vain 20 senttiä. Mihin lasten tulisi siis väistää mutkan
takaa esiin tulevia rekkoja ja
aura-autoja, ojaanko? Pulkkinen kysyy.
? Täällä asuu myös lapsia,
jotka eivät yksinkertaisesti uskalla kävellä tiellä.
Pulkkisen toive olisikin, että tien pätkälle saataisiin bussilinja, jolla alueen parikymmentä koululaista pääsisi turvallisesti kouluun.
? Luulisi, että nyt tehtyjä
linjauksia voisi siirtää kulkemaan tästä. Nyt tuntuu monen linjan kulkevan päällekkäisiä reittejä.
Österbyntien alueella asuvassa, Minna Laasosen, perheessä odotettiin innolla tulevaa linjauudistusta. Perheessä on neljä koululaista, joista
kaksi vanhinta käy yläastetta.
Yllätys oli melkoinen, kun uudistus ei tuonutkaan lisää busseja, vaan vei koko linjaliikenteen tieltä.
Perheen nuorimmalle lapselle, tokaluokkalaiselle, kunta myönsi taksikyydin, mutta 4.-luokkaa käyvä sisarus
jäi ilman kyytiä. Perheen kotoa lähimmälle bussipysäkille on nyt matkaa kaksi kilometriä.
? Vaikka vielä on valoisaa,
en silti lähtisi itsekään tuolle tielle kävelemään. Tie on
kapea ja näkyvyys mutkien
ja mäkien johdosta olematon,
Laasonen toteaa. Perheessä
odotetaan kauhulla syksyn pimeneviä aamuja ja talven aura-autoja, joiden kanssa lasten
tulisi mahtua samalle valaisemattomalle tielle.
? Uskon, että Koululiituohjelma on ihan positiivinen
asia, mutta toivoisin, että sitä
käytettäisiin eri tavalla. Mielestäni pelkkiin matemaattisiin kaavoihin ei tulisi uskoa
tällaisissa asioissa, Laasonen
toteaa. Uutinen, jonka mukaan poliisi on pyydetty arvioimaan tienpätkää, on otettu
ilolla vastaan.
? Ymmärrän, että on hyvin
aikaa vievää mennä katsomaan paikkoja paikan päälle,
mutta kyse on kuitenkin lapsiemme turvallisuudesta.
Koulun alussa vanhemmat
ratkaisivat alueella kuljetusongelmaa maksamalla taksiyritykselle itse lastensa taksimatkat.
? Kun kunta sai tietää järjestelystämme, se kiellettiin.
Nykyisin lapset kuljetetaan
taksilla pysäkeille jo ennen
varsinaisia koulukuljetuksia,
ja odotusajoista on täten tullut
pitkiä, Laasonen kertoo.
Kunta nojaa
hdenvertaisuuden
periaatteeseen
Kunnan sivistystoimen hallintopäällikkö Anu Karkinen sa-
noo ymmärtävänsä vanhempien tuskan. Hän myöntää muutoksien linjoissa ja koulukuljetuksissa tuovan aina haasteita
koululaisten perheisiin.
? Huhtikuussa tehty päätös Koululiitu-ohjelman käyttöönotosta velvoittaa meitä
noudattamaan ohjelman suosituksia. Meidän on lähdettävä koulukuljetuksia suunniteltaessa siitä, että ohjelman antamat raja-arvot ovat oikeita.
Kuljetuksia myönnettäessä on
pidettävä lähtökohtana hallintolain yhdenvertaisuusperiaatetta, eli säännöt ovat kaikille
samat. Koulukuljetuspäätökset perustuvat lakiin, eivät
yksittäisen virkamiehen mielivaltaiseen harkintaan, Karkinen kuvaa, mutta muistuttaa, että viime kädessä päätökset tekee ihminen eikä ohjelma.
Hän myöntää, että ohjelmasta huolimatta, pientä viilausta kuljetuspäätöksiin täytyy välillä tehdä.
? Mutta täytyy muistaa, että ohjelman ansiosta saimme
tietoomme myös aivan uusia vaaralliseksi luokiteltuja teitä.
Koululiitu-ohjelman vaarallisuusluokittelusta poikkeavasta koulukuljetuspäätöksestä tekee päätöksen sivistyslautakunta.
? Olemme lähteneet tarkastamaan tilannetta kaikissa niissä kohteissa, joissa vanhemmat ovat ilmaisseet huolensa tien turvallisuusluokituksesta. Toivon vanhempien
ymmärtävän, ettemme ole tietoisesti ilkeitä, vain noudatamme yhdenvertaisuuden periaatetta, Karkinen selittää.
Kunta on vanhempien
pyynnöstä tilannut poliisilta
arvion muutamista tieosuuksista, joista toinen yksi on Österbyntien pätkä. Mikäli poliisin lausunnossa tienpätkä
todetaan vaaralliseksi, järjestetään oppilaille tarvittaessa
taksikuljetus.
? Toivon, että saisimme poliisin vastauksen asiaan mahdollisimman pian, jotta asiaa
voitaisiin käsitellä jo 3.9. sivistyslautakunnan kokouksessa,
Karkinen toteaa.
Hallintopäällikkö haluaa
myös korostaa, että Kirkkonummen kunta tarjoaa kou-
lulaisilleen suuren kädenojennuksen, myöntämällä koulukuljetuksen 1?3-luokkalaisille
jo kolme kilometriä ylittäville koulumatkoille, vaikka laki velvoittaa siihen vasta kun
koulumatka ylittää viisi kilometriä.
Kirkkonummella on Karkisen mukaan ollut aikaisemmin käytössä myös vanhempien toivoma maksusitoumuskäytäntö, joka mahdollistaa
vanhempien kustantaman
taksikyydin myös sellaisille
oppilaille, joilla ei ollut voimassa olevaa koulukuljetuspäätöstä.
? Käytännöstä luovuttiin jo
2000-luvun alkupuolella, sillä se asetti helposti koululaiset eriarvoiseen asemaan ja
aiheutti riitoja niissä tapauksissa, kun paikat eivät riittäneetkään kaikille halukkaille, Karkinen kuvailee.
Koulukuljetuksen
ongelmakohdille
etsitään ratkaisuja
Karkinen pahoittelee ensimmäisten kouluviikkojen aikana takkuilleita bussikuljetuksia. Hän kuitenkin muistuttaa, että HSL:n linjat tehtiin
palvelemaan kaikkia kuntalaisia, koululaiset ovat vain yksi
asiakasryhmä.
? Saimme niin paljon sähköpostia ja soittopyyntöjä aiheesta, ettemme ole valitettavasti pystyneet vastaamaan
kaikille. Olemme hartiavoimin käyneet läpi kuljetuksia
ja niissä esiintyneitä ongelmia,
Karvinen kuvailee ja kertoo
kunnan ylimmän johdonkin olleen mukana savotassa.
Karkisen mukaan HSL:n
kanssa asiassa oli syntynyt
jonkinlainen tulkinnallinen
ongelma ja kaikkia koulujen
loppumisaikoja ei oltu huomioitu aikatauluissa. HSL totesi aluksi myös ettei linjoja
voi muuttaa ennen ensi vuoden syksyä. Ilmeisimmät ongelmat on nyt kuitenkin saatu ratkottua ja muutokset näkyivät jo viime viikolla.
Karkinen tunnustaa, että
viilattavaa on edelleen. HSL
ei esimerkiksi ole ottanut huomioon, että Winellska skolaniin matkustetaan koko kunnan alueelta. Odotusajat näissä kuljetuksissa ovat edelleen
yli lain salliman rajan. Hän toteaa myös Sjökullan koulun tilanteen olevan yksi vakavimmista vaarallisten risteysylitysten johdosta.
? Kävimme toki neuvotteluja linjoista HSL:n suunnittelijoiden kanssa jo ennen niiden
valmistumista, ja informoineet
heitä muun muassa koulujen
päättymisajoista. Tästä huolimatta ongelmia ilmeni yllättävän paljon.
? Meillä on kunnassa kuitenkin tahtotila saada tämä
toimimaan.
HANNI NYQVIST
SIVISTYSTOIMEN hallintopäällikkö Anu Karvinen
esittelee uutta Koululiitu-ohjelmaa, joka arvioi kouluteiden turvallisuutta.
Kirkkonummen Sanomat
prisma.?
N:o 67 ? 28.8.2014
9
Kuntoillen kohti syksyä
Motionera inför
hösten
Polar RCX3
Sykemittari/
Pulsmätare
99
00
(norm. 164,90)
Gymstick
Kuntopyörä/
Motionscykel
149
7
95
Steam
Jumppamatto, taittuva/
Träningsmatta, hopvikbar
00
UUTUUS/NYHET
Kookosvesi/
Kokosvatten, 2 kpl/st.
ERÄ viime kauden
jääkiekkomailoja
ETT PARTI
förra säsongens
ishockeyklubbor
7
Steam
95
Kahvakuulat/
Kettlebell
alk./från
SUOMALAINEN
FINSK
SUOMALAINEN
FINSK
3
79
Atria Perhetilan
Broilerin fileesuikaleet/
Strimlade kycklingfiléer
300?400 g (9,48?12,63/kg)
Tuore norjalainen lohifilee/
Färsk norsk laxfilé
3
89
Kotimaista
Sika-nauta jauheliha/
Gris-nöt malet kött 23 %
700 g (5,56/kg)
pakattu/förpackad
859
kg
Atria
Lihamakaronilaatikko/
Köttmakaronilåda
400 g (3,48/kg)
135
-50
%
SUOMALAINEN
FINSK
5
95
HK
Viljapossun fileepihvi/
Filébiffar av korngris
600?640 g (9,30?9,92/kg)
SUOMALAINEN
FINSK
Rainbow
4
50
Fast
SUOMALAINEN
FINSK
169
Tomaatti/
Tomat
kg
1. lk./kl.
075
Villiruccola
Villirucola
cola
ruukussa//
Vildrucola i kruka
Libero
Fazer
Marjapiirakat/
Bärpiroger
2 kpl/pkt/st./förp.,
140 g (8,50/kg)
1
19
Rainbow
Kahvit/Kaffe
500 g (4,98/kg)
2
49
Comfort Fit
teippivaipat/tejpblöjor
14
Megapack, koot/storlekar 4?6
72?84 kpl/pkt/st./förp.
(0,17?0,20/kpl/st.)
49
Piltti Kuutoset
Hedelmä- ja marjasoseet/
Frukt- och bärpuréer
189
6 × 125 g, 750 g (2,52/kg)
Hinnat voimassa/ Priserna gäller 28.-31.8.2014
AVOINNA/ÖPPET:
MA?PE/MÅ.?FR. 8?21
LA/LÖ. 8?18
SU/SÖ. 12?18
KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT, Munkinmäentie/Munkkullavägen 29, puh./tfn. 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
APTEEKKI
APOTEK
N:o 67 ? 28.8.2014
10
KAUPPAKESKUS
lähelläsi joka makuun
??
Kirkkonummen Sanomat
??
LAHELLA
SINUA
PALVELEVAT
t "SU $BGÏ #BCZMPO
t #JTUSP 0 NBU
t *OTUSVNFOUBSJVN
t , DJUZNBSLFU
t ,JSLLPOVNNFO
BQUFFLLJ
t ,JSLLPOVNNFO
0QUJJLLB ,Z
t ,PUJQJ[[B
$BGÏ %BSXJO
t ,VLLBQJTUF
t ,VMUBKPVTJ
t ,VWBLBVQQB
)ZNZLVPQQB
t -ÊIJ5BQJPMB
Uusimaa
t .VTUJ KB .JSSJ
FMÊJOUBSWJLFMJJLF
t 1PTUJ
t 4VCXBZ
t 5FSWFZTUBMP
Kirkkonummi
.
8
.
0
3
A
S
S
A
K
I
KIRS
A
J
T
A
N
I
K
K
R
A
M
R
U
U
S
S
I
P
P
R
I
K
KAUPPAKESKUS
RUUHKATON
JA
MAKSUTON
TUTUSTU SIVUIHIMME
FACEBOOKISSA.
/kauppakeskuskirsikka.fi
TÄMÄ sininen ALUE:
lev. 265,5 mm
kork. 19 mm