2 2 1 9 2 0 0
Kulttuuritalon tarve esillä Kirkkonummen musiikkitapahtumissa sivu 14
Kirkkonummen Sanomat
Perustettu 1967 46. vuosikerta
Kyrkslätt Nyheter sidan 18
N:o
71
9.9.2012
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
SUNNUNTAI
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
K-CITYMARKET KYRKSLÄTT ERBJUDER
K-CITYMARKET KIRKKONUMMI TARJOAA
HINNAT VOIMASSA MA-KE 10-12.9.2012, ELLEI TOISIN MAINITA, ERBJUDANDENA I KRAFT MÅ-ONS 10-.12.9.2012, OM EJ ANNAT NÄMNS
-26 %
10
prk
Arla Ingman perinteiset
2
50
KARISIIKA n. 200-400 g
FÄRSK SIK A.200 400 CA.200-400 G
Tuore Perämeren
KCM-Lihamestarin naudan
rasvaa 10 % KÖTTMÄSTARENS MALEN NÖTSTEK
PAISTIJAUHELIHA A
Mammutit alkaa torstaina 13.9.
JOGURTIT 150 g 1,67 /kg
YOGHURT Hinta Hin ilman K-Plussa-korttia ja yks. 0,34 /prk (2,27 /kg)
9
90
kg
Mammutmarknaderna börjar torsdagen 13.9.
995
kg
1. -
KCM-Lihamestarin naudan luuton
KÖTTMÄSTARENS BENFRI NÖT SOPPOCH GRYTKÖTT YTKÖTT
KEITTO-TAI PATALIHA
ps/kg
PERUNA 2 kg Suomi punainen PAPRIKA Puola KÄÄRYLEKAALI Suomi KURPITSA Suomi,
1,49-2,98 /kg, POTATIS FINLAND, PAPRIKA RÖD POLEN, KÅL FINLAND, PUMPA FINLAND
MARJAPERHOSET 4 kpl /360 g
11,08 /kg
P h l i Perheleipurit i
PORKKANAT, PUNAJUURI, SIPULI 1 kg/ps S
1,00 /kg,Suomi MOR MOROT, RÖDBETA, LÖK
8
Fazer
MYSLIBRÖD
95
kg
1
3,99 /kg OST
49
kg
3
Atria
99
kpl
5
99
kg
HERKKUMYSLI SLI LEIPÄ 480 g 6,65 /kg
EDAM 1 kg
BURGERI 110 g
3,03 /kg, yks. 0,65 /kpl (5,91 /kg) BURGER
Grillistä! Kokonainen
BROILERI
FRÅN GRILLEN! HEL BROILER
3
19 l
kp
ussa-korttia Plussa-kort tia Hinta ilman K4 99 4,99 /kpl/kg
399
kpl raj. 2 kpl /tal.
-20%
3
kpl
1.
KIRKKON KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300
MAPE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 12-18
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
2
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
N:o 71 9.9.2012
Kirkkonummen Sanomat
KOM MED OCH SJUNG I KYRKSLÄTTS MANSKÖR!
Info för intresserade torsdagen den 13 september kl. 17.30 i Kyrkslätts svenska skolcentrum Läs mera på www.kyrkslattsmanskor.org
Sukututkimusnäyttely Siuntion kirjastossa
Siuntion kirjastossa on syyskuun ajan esillä Siuntion Sukututkijat ry:n näyttely. Näyttelyssä on esillä muun muassa sukutauluja, karttoja ja kuvia Siuntion hautausmaalta. Näyttelyssä kerrotaan myös sukututkimuksen uudesta askeleesta, niin sanottujen DNA-pankkien käyttämisestä sukulaisten etsimiseen. DNA-vitriinimme esittelee tätä tarkkaa keinoa selvittää omaa sukuaan. DNA:n avulla voidaan lähteä selvittämään esimerkiksi tuntemattoman esi-isän henkilöllisyyttä, tai sitä mistä päin oma suku on tullut, kertoo Siuntion Sukututkijoiden sihteeri Gunnel Marus. Yhdysvaltalainen laboratorio Texasissa tarjoaa tätä maksullista palvelua, jonka avulla kaukaisetkin sukulaiset voivat löytää toisensa. Heiltä voi tilata paketin, jonka mukana tulevat tarvikkeet oman DNA:n talteenottamista varten. Oma näyte lähetetään laboratorioon ja he ilmoittavat jos vastaavuuksia löytyy, Marus opastaa. Palveluun on kerätty jo satojentuhansien ihmisten DNA:t. Tämä on mukava, mutta helposti aikaavievä harrastus, Marus kuvailee ja kertoo itse selvittäneensä omaa sukuaan aina 1400-luvulle asti äitinsä puolelta. Sukututkimus vie mennessään helposti, annat sille pikkusormen ja NÄYTTELYSSÄ on esillä muun muassa se vie koko vanhoja valokuvia ja esineitä. käden, hän kertoo hyhän toteaa. Aatelissukujen myillen. Sukututkimukseen liit- tietoja löytyy myös helpomtyy 125 vuoden -sääntö, jon- min kuin esimerkiksi palveka mukaan tätä nuorempia lusväkenä toimineiden sukutietoja ei voida luovuttaa jen tietoja. eteenpäin. Internet on pullollaan eriMarus mainitsee Suomen laisia sukututkimuspalstoja Sukuhistoriallisen yhdistyk- ja hakukoneita, mutta Masen olevan oiva paikka aloit- rus suosittelee niihin suhtaa oman sukututkimuksen tauduttavan kriittisesti. Sukututkimuksen entekeminen. Yhdistyksen toiminta perustuu vapaaehtois- simmäinen sääntö on, että työhön ja sen internet-sivuil- muista aina tarkistaa alkuta löytyy paljon informaatio- peräislähde! Tieto on saattata, muun muassa kirkonkir- nut muuttua sitä levitettäesjoja ja rippikirjoja. sä, hän toteaa. 1600-luvun puoliväliin asti saattaa löytää tie- Aloita toja helpostikin, mutta täy- haastattelemalla tyy muistaa että tuohon ai- omat sukulaiset kaan kirkkoja paloi ja kirjoja tuhoutui muullakin tavoin, Siuntion Sukututkijat ry jakaa näyttelyssään omaa esitettään, jossa annetaan hyvät ohjeet harrastuksen aloittamiseen. Näissä "sukututkimuksen aakkosissa" todetaan, että sukututkimus kannattaa aloittaa haastattelemalla omia sukulaisiaan ja keräämällä heihin liittyvää aineistoa. Myöhemmin tietoa kannattaa etsiä alan kirjallisuudesta ja Internetistä. Innokkaalle harrastajalle Gunnel Marus suosittelee sukututkimusseuran jäsenyyttä. Meillä on Siuntiossa 27 jäsentä. Kokoonnumme muutaman kerran kuukaudessa seurakunnan tiloissa ja keskustelemme omista tutkimuksistamme. Tapaamisissa tutustumme myös eri sukututkimusohjelmistoihin, jotka ovat tärkeitä apuvälineitä tutkimusta tehtäessä, Marus kuvailee seuran toimintaa ja toivottaa samalla uudet jäsenet tervetulleiksi. HANNI NYQVIST
Kyrkslätts Damkör
Tule mukaan laulamaan. Naiskuoro harjoittelee tiistaisin klo 18.30 Winellska skolanin musiikkisalissa. Kom med och sjung. Nya medlemmar hjärtligt välkommna. Övningarna börjar tisd. 11 september kl. 18.30 i musiksalen i Winellska skolan.
Sukututkinta on mielenkiintoinen harrastus
Siuntion Sukututkijat ry aloitti toimintansa 2006, kun innokkaat harrastajat päättivät perustaa paikallisen yhdistyksen asian tiimoilta. Maruksen mukaan sukututkimuksesta on tullut viimeisten 10-15 vuoden aikana koko ajan suositumpaa ja yhä nuoremmat harrastajat ovat lähteneet mukaan.
PERUNAPÄIVÄT Inkoossa 15.9.2012
Sadonkorjuumarkkinat
klo 10.0013.00
Inkoon tori, Rantatie, 10210 Inkoo
paikallista kalaa, perunaa, kasviksia, hedelmiä, hilloja, mehuja, leivonnaisia, hunajaa, käsitöitä, puutöitä ja paljon muuta Musiikkiviihdettä Harrastusautonäyttely Vanhojen sota- ajoneuvojen paraati klo 11.00 (säävaraus) Lounaskahvila kunnantalon kahviossa klo 10.0013.00 Delta-café, Rantatie, 10210 Inkoo, 09 298 0932 Lauantai 15.9. Perunalounas klo 11.0016.00 Fagervikin kahvila, Fagervikintie, 10250 Fagervik Lauantai 15.9. klo 12.0017.00 Fagervikin museo, Fagervikintie, 10250 Fagervik Lauantai 15.9. klo 12.0015.00 Gammelgården, kotiseutumuseo, Museotie, 10210 Inkoo Lauantai 15.9 klo 10.0013.00 Museo,Torpin Tykit, Torppanummentie 73 10210 Inkoo, 0400 216 136 Suomen ensimmäiset perunat kasvatettiin LauantaiSunnuntai 15.16.9. klo 10.0018.00 Inkoon Fagervikissä 1730-luvulla. Degerby Igor museo, Furuborgintie 6, 10160 Degerby, 040 541 8526 Lauantai 15.9. klo 12.0016.00 Nappitiikerit, Degerbyntie 11, 10160 Degerby, 040-703 5168, www.nappitiikerit.fi Lauantai 15.9 klo 16.0018.00 Perunapäivät! Ompelemme peruna- ja sienimaskotteja. Ikäsuositus 7 vuodesta ylöspäin.Ohjaajat Terese ja Alexander Norrvik. Kurssikieli: ruotsi ja ja suomi. Ennakkoilmoittautuminen viimeistään 10.9. Terese/040-703 5168. Hinta 10 , sis. materiaalin. Sunnuntai 16.9 klo 13.0015.00. Perunapäivät! Virkkaamme sieniä. Ikäsuositus 10 vuodesta ylöspäin. Ohjaaja Terese Norrvik. Ennakkoilmoittautuminen viimeistään 10.9. Terese/040-703 5168. Kurssikieli: ruotsi ja suomi. Hinta aik.: 15 , lapset: 10 ,sis. materiaalin.
TARJOLLA
MUUTA
Den första potatisen i Finland odlades i Fagervik i Ingå på 1730 -talet.
9.9.2012 1215 "RAKENNUSPERINTÖMME" retki Kirkkonummen keskustan halki Jalankulkijat ja pyöräilijät kulkevat itsenäisesti ja voivat vierailla Ragvaldsissa, Gesterbyn museoalueella ja Gillobackassa yhdistystalolla. Esitettä karttoineen saa museoilta klo 1215 ja internetistä www.kirkkonummi.fi/kasvitarha . Ragvalds, Överbyntie 140, Gesterbyn museoalue, Gesterbynpolku 1 b, Gillobackan yhdistystalo, Laajakalliontausta 2. Järj: Kyrkslätts hembygdsförening rf, Kirkkonummen kunta, Kulttuuripalvelut. 9.9.2012 1215 "VÅRT BYGGNADSARV" vandring genom Kyrkslätt centrum Cyklister och fotgängare tar sig på egen hand från det ena objektet till det andra och kan besöka Ragvalds, Gesterby gård samt Gillobacka föreningshus. Broschyr med kartor delas ut på muséerna kl 1215, på nätet finns den i adressen www.kyrkslatt.fi/tradgard. Ragvalds, Överbyvägen 140; Gesterby gård, Gesterbystigen 1 b; Gillobacka föreningshus, Bredbersfonden 2. Arr: Kyrkslätts hembygdsförening rf, Kyrkslätts kommun, Kulturtjänster.
www.inkoo.fi
SIUNTION Sukututkijat ry:n sihteeri Gunnel Marus.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 71 9.9.2012
Valmistaudu keräämään syksyn lehdet vaivattomasti
3
www.husqvarna.fi
Tasokkaat ja monipuoliset traktorit
< HF
?Y g]j ^U g]]f dYKetterässä traktoris^U sa on sivullepuhaltava
aktorin LT / LTH tr Ostaessasi äälle p saat kaupan JÄN ÄÄ RUOHOKER
PORKKALAN PIENKONE
Puhtaampi bensiini. leikkuulaite ja hydrosMoottorin käynti on taattinen voiman-siir- tasaista ja se on parempi to. Lisälaitteina mm. koneelle sekä käyttäjälle. peräkärry, ruohonkeHyvä polttoaine rääjä ja lumilevy. kausikoneille URILLASI AJA LEIKK ERRAT EISET K VIIM LA Kirkkonummi, Munkinkuja 3. P. 296 5020 EBENSAL PIENKON Ark. 917, la 913
Etusivun kuva:
LASTEN tahtiin -teema kuului Kirkkonummi-päivillä myös Laulumammat- ja papat kuoron esityksissä, sillä ohjelmistossa oli mm. tämä Mikkihiiri merihädässä -laulu. Runsaan musiikkitarjonnan myötä esille nousi vahvasti kulttuuritalon tarpeellisuus, sillä yleisö ei ollut mahtua kaikkiin yleisötapahtumiin ulkona sentään riitti tilaa. Lisää aiheesta sivulla 14. Kuva: LIISA KOSONEN
Kuntalisään korotus Inkoossa
Inkoon sivistyslautakunta päätyi kokouksessaan 29.8. nostaa alle kolmevuotiaille maksettavaa yksityisen päivähoidon tuen kuntalisää ensi vuoden alusta. 1.1.2013 alkaen kunta maksaa tukea alle kolmevuotiaille 392 euroa päiväkotihoidossa ja 245 euroa perhepäivähoidossa. 03-vuotiaiden tuen 5 prosentin korotuksesta aiheutuva lisäkustannus on arviolta 2000 vuodessa. Kuntalisää maksetaan huoltajan hakeman hoitopäivien lukumäärän mukaan. Huoltaja voi hakea kuntalisää koko- tai puolipäivähoidolle. Puolipäivähoidon tuki on 60 % kokopäivämaksusta. Kunnalla on tällä hetkellä riittävästi hoitopaikkoja 3-6-vuotiaille, mutta alle kolmivuotiaille on vähemmän vapaita paikkoja. Kunta pyrkii kuntalisän korotuksella houkuttelemaan useampia perheitä käyttämään yksityistä päivähoitoa.
Varhaiskasvatuksen palveluopas lapsiperheiden avuksi
Kirkkonummen kunta on julkaissut Varhaiskasvatuksen palveluoppaan, johon on kerätty tietoa pienille lapsille ja heidän perheilleen suunnatuista sekä kunnallisista että muiden toimijoiden seurakunnan, musiikkiopiston, MLL:n ym. runsaasta palvelutarjonnasta. Asiakokonaisuudet jäsennetään perheiden elämäntilanteesta käsin kysymysten avulla. Tavoitteena on ollut tuottaa infopaketti, johon on mahdollisimman helppo tarttua, valotti oppaan toinen tekijä, Kati Smeds työn lähtökohtia. Oppaasta löytyy tietoa neuvolatoiminnasta päivähoitoon, kyläyhdistyksistä harrastetoimintaan. Aihepiirit käsittelevät mm. lapsen kasvuun ja kehitykseen liittyviä palveluja, kuten neuvola-, hammas- ja terveydenhoito- sekä vammaisen lapsen perheen palveluja. Sieltä löytyvät niin päivähoidon vaihtoehtoiset mallit kuin lapsiperheiden sosiaali- ja vanhemmuuden tuen palvelut ja harrastusmahdollisuuksien kirjo. Oppaan tekemiseen on osallistunut laaja verkosto, johon on kuulunut varhaiskasvatuksen edustuksen lisäksi perusturvan, liikuntatoimen ja kolmannen sektorin toimijoita. Tietojen kokoamisesta ja oppaan teknisestä toteutuksesta ovat vastanneet maisteriharjoittelijat Jutta Noponen ja Kati Smeds. Opas löytyy Kirkkonummen kunnan nettisivuilta kohdasta "Lasten päivähoito ja esiopetus". Tässä vaiheessa opas on tehty vain nettiin ja palvelee suomenkielisiä, mutta tarkoitus on tehdä siitä myös ruotsinkielinen versio, kertoi projektipäällikkö Kirsti Päärnilä. Tavoitteena on auttaa perheitä heitä koskevien palveluiden, toiminnan ja oleellisen tiedon äärelle. Pyrkimyksemme on ollut tehdä se perheen näkökulmasta käsin, tähdensi varhaiskasvatuksen johtaja Raili Santavuori.
Ismo Turunen Siuntiossa kunnallisvaaliehdokkaana
Siuntion sosialidemokraatit ja Vihreä vastuu -yhdistys sekä kumpaakin ryhmää lähellä olevat sitoutumattomat ehdokkaat lähtevät yhdessä tavoittelemaan syksyn kunnallisvaaleissa suurimman ryhmän asemaa. Ehdokkaiden joukossa on useita mielenkiintoisia henkilöitä, mm. päätoimittaja Arja Alho sekä kirkkoherra Ismo Turunen. Mielestäni on Siuntion etujen mukaista rakentaa uudelleen keväällä hylätty yhteistyö Lohjan kanssa, kommentoi Siuntion suomenkielisen seurakunnan kirkkoherrana toimiva Ismo Turunen. Keskiviikkona 5.9. pidetyssä kokouksessaan Siuntion sosialidemokraatit asettivat ehdolle seuraavat henkilöt: päätoi- ISMO Turunen. mittaja Arja Alho; eläkkeellä oleva palkkasihteeri Jouko Hanhikorpi; pääluottamusmies evp, eläkeläinen Ilmari Kanniainen; vuorotyönjohtaja Kristian Parviainen; soiton opettaja Tarja Ryynänen; palvelusihteeri Tuula Savinainen; neuvotteleva virkamies Minna Sneck; etsivän nuorisotyöntekijä Jani Suomalainen sekä sitoutumattomina osastonjohtaja Lasse Niskanen ja kirkkoherra Ismo Turunen. Ehdokaslistaa täydennetään vielä.
VARHAISKASVATUKSEN palveluopas tulee tarpeeseen, sillä vuosittain Kirkkonummella syntyy noin 550 lasta. Arkistokuva.
Kirkkonummella puhutaan 59 eri kieltä:
ELY keskus myönsi kirjastolle 35 000 monikulttuuriprojektiin
Kirkkonummi on muuttumassa yhä monikulttuurisemmaksi. Jo nyt Kirkkonummella puhutaan 59 eri kieltä. Kunnan tehtävänä on edistää tasa-arvoa, yhdenvertaisuutta ja myönteistä vuorovaikutusta. Kirkkonummen kirjasto haluaa olla mukana tässä työssä. Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELYkeskus) on myöntänyt kirjastolle 35 000 monikulttuurisuusprojektia varten ja projekti toteutetaan syksyn 2012 aikana. Tavoitteena on tehdä kirjasto entistä näkyvämmäksi erilaisten ihmisten avoimena kohtaamispaikkana, kannustaa keskusteluun ja ymmärryksen lisäämiseen. Kirjasto on matalankynnyksen portti suomalaiseen yhteiskuntaan ja se voi myös olla kotoutujan kultakaivos. Kirkkonummen kirjasto on lähtenyt mukaan sisäministeriön Syrjinnästä vapaa alue -kampanjaan. Syrjinnästä vapaaksi alueeksi julistautuminen merkitsee syrjinnän vastustamista, siihen puuttumista sekä ihmisten yhdenvertaisuuden tunnustamista. Syksy 2012 tulee olemaan kansainvälistä ja toivottavasti keskustelua herättävää aikaa Kirkkonummen kirjastossa. Luvassa on runsaasti ohjelmaa, jonka kantavana teemana on erilaisuus ihmisen oikeus olla sitä mitä on.
Kompostointia oppimaan
Helsingin seudun ympäristöpalvelut tarjoaa jälleen maksuttomia ja kaikille avoimia kompostointikursseja. Kirkkonummella kurssi järjestetään pääkirjaston Porkkala-salissa maanantaina 17.9. klo 1819.45. Kurssilla Tv:n puutarhaohjelmista tuttu hortonomi Kirsi Tuominen opastaa kompostoinnin perusteisiin parin tunnin leppoisassa ja käytännönläheisessä tilaisuudessa. Kurssilla jaetaan HSY:n kompostointiopas. Kurssille ei ole ennakkoilmoittautumista.
Porkkalan Kokoomus Siuntioon
Siuntiolaiset valtuutetut Anna Paasikivi ja Kikka Pesonen lähtevät kunnallisvaaleihin jatkamaan valtuustoryhmä Tahdon & Toivon aloittamaa työtä. Molemmat ehdokkaat katsovat avoimin mielin tulevaisuuteen ja ovat valmiita etsimään avainkunnalle parasta mahdollista kuntaliitoskumppania. Tahto & Toivo valtuustoryhmän innoittamana ehdolle asettuvat myös yrittäjätaustan omaavat Marko Linnala, Tom Paasikivi sekä telekommunikaatioalan asiantuntija Vesa-Matti Pekkinen ja 19-vuotias Emilia Puusaari. Kunnallisvaalin kynnyksellä Siuntion Kokoomuksen rinnalle perustetaan uusi kokoomusyhdistys, jonka nimeksi on valittu Porkkalan Kokoomus. Nimi liittyy Siuntion historiaan ja jo 1960-luvun lopulla pohdittuihin kuntaliitoskeskusteluihin. Uusi kokoomusyhdistys katsoo luottavaisesti tulevaisuuteen ja tekee yhteistyötä kaikkien poliittisten ryhmien kanssa unohtamatta kuntalaisten enemmistön tahtotilaa. Porkkalan Kokoomuksen hallitus valitaan tiistaina 11.9. ja jo mukana olevat jäsenet haluavat innokkaasti vaikuttaa kotikunnan asioihin ja kunnan tulevaisuuden suuntaan. ELISA CALIN
Häiriöitä palvelussa tiistaina 18.9.
Terveyskeskuksen tietojärjestelmät siirretään uudelle palvelimelle
Kirkkonummen terveyskeskuksen sairaskertomusjärjestelmä siirretään tiistaina 18. syyskuuta uudelle palvelimelle. Tämä tarkoittaa sitä, että ATK:lla olevat sairaskertomustiedot ovat luettavissa mutta järjestelmä ei ole käytettävissä muutoin. Siirron aikana kaikki tietojen käsittely tapahtuu vanhanaikaisesti papereilla ja hidastuttaa toimintaa olennaisesti kaikissa terveyskeskuksen toimipisteissä. Reseptit, lähetteet ja todistukset kirjoitetaan käsin paperille. 18.9. suunniteltu toiminta rajoittuu lähinnä päivystysluonteisiin käynteihin. Puhelimitse voi olla yhteydessä tavanomaisella tavalla. Aikoja ei kuitenkaan voida tuona päivänä antaa tulevaisuuteen tai perua. Hoidontarpeen arvion mukaan potilas ohjataan joko keskustan ensiapuun tai sivupisteissä vastaanotolle. Terveyskeskuksesta pahoitellaan palvelinsiirron aiheuttamaa vaivaa ja toivotaan ymmärrystä toiminnan hidastumisen johdosta. Uuden palvelimen myötä sairaskertomusjärjestelmä kuitenkin toimii jatkossa entistä tehokkaammin ja luotettavammin, kertoo johtava ylilääkäri Johanna Stenqvist.
4
Ravintolat
N:o 71 9.9.2012
Kirkkonummen Sanomat
Siivousta
Sinun viikko
Din vecka
Asiakasomistajana nautit hyvästä ruoasta hyvään hintaan. Som ägarkund njuter du av god mat till ett förmånligt pris.
9.-13.9.
-30%
KAIKKI SIIVOUSTYÖT YKSITYISILLE, YRITYKSILLE JA KIINTEISTÖILLE
· KOTISIIVOUKSET · TOIMISTOSIIVOUKSET · IKKUNANPESUT · MUUTTOSIIVOUKSET · RAKENNUSSIIVOUKSET · PERUSPESUT JA VAHAUKSET
KYSY LISÄÄ!
Puh. 040-5063767 ester@alterpalvelut.fi www.alterpalvelut.fi
S-Etukortilla kaikista à la carte annoksista
Med S-Förmånskortet på alla à la carte portioner
SIIVOUSAPUA · ikkunanpesua · kotipalvelua Maarit 050-3042337
Palveluja tarjotaan
Palveluja halutaan
Etu ei koske lounasannoksia eikä juomia, eikä etua voi yhdistää muihin alennuksiin. Förmånen gäller ej lunchportioner eller drycker. Förmånen kan inte kombineras med andra rabatter.
Kirkkonummen Volsissa sijaitsevan yksityistien
TALVIKUNNOSSAPITO
annetaan hoidettavaksi. Tiedustelut puh. 0400-424 313 Varucca Siuntio/Sjundeå
Flemingintie/ Flemingsvägen 2, 010 762 6160 Lakiasiat
Kirkkotori/Kyrktorget 3, 010 762 6586
Rosso Kirkkonummi/Kyrkslätt
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
Ravintola Hvitträsk
Kirkkonummimenu 42,20 Rapumenut tilattavissa 2 päivää etukäteen
...................
Hammaslääkärit
"Pääruoan kanssa suosituksena na ihana Australialainen Yalumba." a."
Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa
Ravintola Hvitträsk avoinna ke-su: 11.3019.00 (24.00) muina aikoina tilauksesta. Pö tävaraukset: 09-297 6033 Pöytä k Pöytävaraukset: myynti@ravintolahvittrask.
Ravintola,kahvila,- ja kokouspalvelut, yksityis,- ja yritysjuhlat, sekä rantasauna
Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi
Yhteystiedot: Hvitträskintie 166, 02440 Luoma tel. 09 297 60 33 fax 09 297 53 55 www.ravintolahvittrask.
Vapaa-aika
Buongiorno herkkusuut Arkisin klo 1115
Hammasteknikot
DENNIKSEN RUNSAS JA MAITTAVA
Hautakiviä
Salaatteja, pizzoja, pastoja, pihvejä ja muita herkkuja.
LOUNAS
RUNSAS JA MAITTAVA
Kaikki lounaat sisältävät salaattipöydän, jääveden ja kahvin/teen Kirkkonummi Asemakaari 1 - www.dennis.fi
Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi
8
70
Eläinlääkärit
Lounas
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat
Kirjanpitopalvelut
N:o 71 9.9.2012
5
Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu
Terveyspalvelut
Keholle ja mielelle!
www.aquaqi.net
Rosen-menetelmä Shiatsu Essential Motion® Työnohjaus Riitta Saarikko 050 367 6891
Hautauspalvelut
Kuolleet
Työsuoritukset
MAARAKENNUS- ja KALLIOLOUHINTATYÖT
Mökkitiet, pihat, perustukset, salaoja-, sadevesijärjestelmät, purkupalvelu Ammattitaidolla.
www.medicri.fi
CTM energia oy T Broberg
Huolto Korjaus Asennus
Maalämpöjärjestelmät Porakaivojärjestelmät Lattialämmitys
p. 0500 549 070
Suunnittelu Kustannusarvio Energialaskelmat Lattiakuvat
Österbyntie 112, 02400 Kirkkonummi ctm@ctmenergia.fi www.ctmenergia.fi
Sepelit & murskeet Multaa & Kuorikatetta Salaoja & viemärityöt Piha & Purkutyöt....
Soita Puh: 040 416
0400 843 611
ASUNTOMARKKINAT sivut 89 ja 11 KUULUTUKSET sivu 10 KOULUTUSTA sivu 10
INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING Ke 12.9 klo 18.00 raamattupiiri Bläckhornetissa. Eeva Makweri. Ke 12.9 klo 19 urkukonsertti Inkoon kirkossa. Berndt Wahl, Saksa. Ohjelma 5 . To 13.9 klo 19.00 äijäsauna. Kokoontuminen pappilan edessä. To 13.9 klo 18.00 Gaudete-kuoro harjoittelee seurakuntatalolla Hanna Noron johdolla. Uudet laulajat tervetulleita. Pe 14.9 klo 17.30 sähly Merituulen koululla. La 15.9 klo 10.00 Lähetys- ja askartelupiiri Bläckhornetissa. Mira Neuvonen.
3998
KONETYÖT
KAIVINKONE ja BOBCAT salaojat ja sadevesijärjestelmät ym. Maa-ainekset ja mullat
puh.
0500 633 319
VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN
Hionnat lakkaukset sävytystyöt öljyt vahat Hionta ja lakkaus tarvikkeineen alk. 15 /m2 + alv Kysy tarjousta myös muista saneeraustöistä www.sjl-group.fi Jukka Leppänen 040-558 7207
FINNAGO TMI Kirkkonummi Kalusteasennukset Sisärakennustyöt
KOKOUS sivu 10
MASALAN RUKOUSHUONE
LÄHELLÄ IHMISTÄ
P. 050-400 2507
Tilaisuudet:
keskiviikkoisin rukouskokous klo 19.00 sunnuntaisin Hyvän sanoman ilta klo 16.00
044-335 6997
Tervetuloa
6
N:o 71 9.9.2012
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
Hyvää alkuviikkoa
Aurinko nousee 6.34 ja laskee 19.59 La 8.9. taimi, Göte, Göta *ORT Neitseen Marian syntymä Maria, Mari, Maija, Marja, Marjatta, Meeri Su 9.9. isto, eevert, Vertti, Evert *ORT Joakim, Anna, Anni, Severi, Ossi Ma 10.9. Kalevi, Kaleva, Östen *ORT Luukas, Klemens, Minna, Tuire Ti 11.9. Santeri, Aleksanteri, Santtu, Aleksandra, Sandra, Ali, Ale, Alexander, Alex, Alec, Alexandra, Sandra *ORT Lahja Ke 12.9. Valma, Vilja, Dagny *ORT Ahti, Ahvo, Ohvo
Terveyspalvelusetelille kuntapäättäjiltä laaja tuki
Yli puolet kuntapäättäjistä haluaa terveyspalvelusetelin, sillä yli puolet Suomen kuntapäättäjistä uskoo, että terveyspalveluseteli otetaan käyttöön omassa kunnassa lähivuosina. Tulos käy ilmi Lääkäripalveluyritysten, Terveyspalvelualan Liiton ja Terveydenhuollon palveluntuottajien yhdessä teettämästä tutkimuksesta. Tehdyn tutkimuksen mukaan palvelusetelin käyttöönotto terveydenhuollon palveluissa etenee monessa kunnassa. Palveluseteli nähdään yhtenä ratkaisuna turvata terveydenhuollon palvelut myös tulevaisuudessa, sanoo Terveyspalvelualan Liiton toimitusjohtaja Merja Hirvonen. Tutkimukseen vastanneista kuntapäättäjistä lähes 60 prosenttia uskoo, että terveyspalveluseteli otetaan lähitulevaisuudessa käyttöön omassa kunnassa. Tutkimuksen mukaan 87 prosenttia vastaajista pitää tärkeänä, että potilailla on valinnanvapaus terveyspalvelujen käyttäjinä. Terveyspalveluseteleillä voidaan lisätä kuntalaisten aitoja valinnanmahdollisuuksia. Palvelusetelijärjestelmien hyödyntämistä nykyistä laajemmin toivoikin 70 prosenttia tutkimukseen vastanneista. Kuntapäättäjät ovat ilmaisseet selkeän huolensa oman kunnan terveyspalveluiden tulevaisuudesta. Kuntien terveydenhuollon tuotantotapoja halutaan uudistaa ja monipuolistaa, tulkitsee tutkimuksen tuloksia Lääkäripalveluyritykset ry:n toiminnanjohtaja Ismo Partanen. Palveluseteli on kunnille yksi vaihtoehto järjestää vastuulleen kuuluvia sosiaali- ja terveyspalveluja. Palvelusetelin toimintaperiaate on se, että kunta sitoutuu kustantamaan osan palvelusetelin valinneen kuntalaisen yksityiseltä palveluntuottajalta hankkimasta palvelusta. Kansalaiselle tarjotaan mahdollisuus ottaa vastuu tarvitsemansa palvelun hankkimisesta ja valita kyseisen palvelun tuottaja sekä sen hankkimisen ajankohta. Palvelusetelin tarkoituksena on edistää sosiaalija terveyspalveluiden käyttäjien valinnanvapautta ja mahdollisuuksia hankkia tarvitsemiaan palveluita yksityisiltä palvelujen tuottajilta. Lääkäripalveluyritysten, Terveyspalvelualan Liiton ja Terveydenhuollon palveluntuottajien yhdessä teettämässä tutkimuksessa selvitettiin kuntapäättäjien ajatuksia kuntien terveyspalveluiden tulevaisuudesta. Tutkimukseen kutsuttiin kunnanvaltuutettuja, kunnanjohtajia sekä kunnan terveystoimen virkamiehiä. Kyselyyn osallistui yhteensä 1 420 kuntavaikuttajaa ympäri Suomen. Tutkimuksen toteutti Aula Research Oy.
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Vaalilautakuntia kumoon Siuntiossa
(KS N:o 1820.9.1972) SIUNTIOSSA valtuustossa suoritettu vaalilautakuntien asettaminen on lääninhallituksen toimesta kumottu. Syynä tähän on se, että sosialidemokraatit jäivät tai jätettiin paremminkin pois pohjoisesta ja eteläisestä vaalilautakunnasta. Nyt on lääninhallitus kumonnut tämän vaalin kunnanhallituksen jäsenen Yrjö Mattisen valituksesta. Samanlainen tapaus on tiettävästi myös Espoossa. Nyt syntynyttä tilannetta on pidettävä ihmeellisenä, ehkäpä tahallaan aiheutettunakin. Kunnallisvaalit nimittäin ehtivät mennä ohitse ennen kuin valitusaika tästä päätöksestä on kulunut umpeen ja valtuusto kokoontunut uudestaan. Mikä tästä on seurauksena, ei ole vielä tiedossa. Joidenkin lakimiesten mielestä saattaa olla mahdollista jopa koko kunnallisvaalien tulosten kumoaminen jollei lautakuntiin saada lain määräämää kaikkien edellisissä vaaleissa kannatusta saaneiden ryhmittymien ja puolueiden edustusta. Toisten mielestä taas, kuten lääninhallituksen epävirallisen tahonkin, voisi tiistaina 19.9. kokoontuva Siuntion valtuusto valita uudet vaalilautakunnat, jos se haluaa. Mitään virhettä ei tällöin katsota syntyvän. Mutta siitäkin voidaan tietysti valittaa, jos halutaan. Mitä valtuusto päätti, ei lehtemme painoon mennessä ollut vielä tiedossa.
Jokainen voi alkaa kunnanjohtajaksi
Lykkylä etsii kunnanjohtajaa kuntaliiton uudessa verkkopelissä. Kuntaliitto on 6.9. julkistanut Lykkylä-verkkopelin, jossa pelaaja voi astua kunnanjohtajan saappaisiin. Lykkylä-peli avautuu Virtuaalikunta.net -verkkosivustolle, jonka avulla pyritään lisäämään etenkin nuorten kuntatietoja. Niin nuorille kuin aikuisillekin sopivassa pelissä jokainen voi kokeilla, millaista on johtaa kuvitteellista suomalaista kuntaa, Lykkylää. Pelaajan tehtävänä on järjestää julkiset palvelut rajatulla budjetilla sekä edistää kunnan työllisyyttä ja asukkaiden tyytyväisyyttä. Kuten reaalielämässä, lopulliset päätökset palvelujen järjestämisestä hyväksytään Lykkylän kunnan valtuustossa. Pelaaja pääsee tekemään valintoja ja sitä kautta pohtimaan yhteiskunnallisen päätöksenteon seurauksia ja erilaisia taloudellisia ratkaisuja, Virtuaalikunta.net -projektipäällikkö, Kuntaliiton tiedottaja Kirsi Luomanpää toteaa. Virtuaalikunta-projekti on osa Suomen Kuntaliiton panostusta nuorten demokratiakasvatukseen. Peli on tuotettu tukemaan oppilaitoksia nuorten demokratiakasvatustyössä, ja sen ensisijainen kohderyhmä ovat peruskoulun yläkoulujen oppilaat. Tavoitteena on, että nuoret saavat peruskäsityksen siitä, mitkä julkiset palvelut kuuluvat kunnan tehtäviin, kuinka kunta toimii ja miten kunnassa tehtävät päätökset vaikuttavat meidän jokaisen elämään. Nuoren on helpompi innostua yhteisiin asioihin vaikuttamisesta, kun hän ymmärtää, mikä julkisen vallan rooli on yhteiskunnassa. Etenkin näin kuntavaalien alla aihe on ajankohtainen, Luomanpää sanoo. Virtuaalikunta.net -sivusto pitää sisällään perustietoa kuntien toiminnasta ja tiedon omaksumista tukevia pelisovelluksia. Materiaali on tuotettu yhteiskuntaopin opetustavoitteiden mukaisesti. Virtuaalikunta.net-sivustolla aukeaa kuntatietoja testaava tietovisa myöhemmin syksyllä. Palveluihin voi tutustua verkko-osoitteessa www.virtuaalikunta.net.
HIRVI
Kun kännykkä katosi korpeen
On ollut ihana kerätä mustikoita, ja niitä löytyy aivan lähimetsästä tänään viimeksi. Otamme kauhat mukaan joka-aamuiselle metsälenkille Bellakoiran kanssa. Usein käy niin, että löydämme hyvät mustikkavarvut vähän eri paikoista, niin että tiemme eroavat, mutta Bella pitää yhteyttä juoksennellen vuorotellen kumpaisenkin luo pyytämään lihapullanpalaa. Bellan yhteydenpito oli kuitenkin vähän niin ja näin, ja niin päätimme ottaa kännykät mukaan mustikkametsään. Kännykällä saa heti tietää, missä kumppani on ja mikä tärkeämpää voi kysyä, onko toisella parempi mustikkapaikka. Niinpä sitten yhtenä päivänä, kun olin kerännyt oman kauhan täyteen, soitin siipalle, kysyen missä hän oli ja lähdetäänkö jo kotia kohti. Vaimo vastasi, että oli tutussa kallion notkelmassa, jossa on paljon mustikoita, mutta kauha piti kerätä ensin täyteen. Tulin kotiin ja soitin kotipihalta uudelleen. Kännykkä soi, mutta nyt kukaan ei vastannut. Olin vähän huolissani minulla on sellainen tapa ja lähdin vaimoa vastaan. Tapasimmekin kotipolulla ja ihmettelin, miksei hän vastannut. En kuullut sen soivan, vaimo vastasi ja kokeili taskuaan: se oli tyhjä! Lähdimme heti takaisin ja katselin tarkasti, oliko kännykkä pudonnut polulle, ei ollut. Tulimme siihen, noin sadan metrin mittaiseen, kallionnotkelmaan ja etsimme kadonnutta kännykkää, haravoiden jaloilla ja sauvoilla kaikki paikat; ei löytynyt eikä ihme, sillä joka paikka oli täynnä polvenkorkuisia varpuja. Ei auttanut muu kuin palata murhemielellä kotiin. Lounaan jälkeen vaimo ehdotti, että mennään uudelleen kännykkää etsimään. Ajattelin, pitäisikö ottaa haravat mukaan mutta sitten välähti. Otetaan molempien kuulolaitteet mukaan ja soitetaan kadonneeseen kännykkään. Näin teimme ja aloimme alueen uuden läpikäymisen, soitellen vähän väliä. Samalla soitin tietenkin siihen "taivaan kännykkään" ( Ps.50:15 ) apua pyytäen. Kolusimme paikkoja lähes puoli tuntia ei näkynyt mitään eikä kuulunut inahdustakaan. Mutta sitten olin kuulevani heikkoa, kaukaista ääntä. Kuljin eteenpäin ja nyt kuulin jo selvästi; se oli vaimon kännykkä. Astuin ison kiven viereen ja mitä ihmettä! Tiheän mustikkavarvun alla paloi valo, ja siinähän loisti vaimon kännykkä. Ei tarvinnut muuta kuin nostaa se maasta. Annoin sen vaimolle, joka pani kännykän iloissaan taskuun ja ryhtyi taas poimimaan mustikoita. Minun piti kuitenkin ensin painua polulle polvilleen antamaan löydöstä kiitos sinne, minne kiitos kuuluu. HIRVI
Pysäköinninvalvonnan uudistukset huolestuttavat
Hallituksen eduskunnalle antaman lakiesityksen mukaan yksityisten pysäköintiyritysten määräämät pysäköintivirhemaksut ohjautuvat jatkossa kunnalle tai valtiolle. Taloyhtiöt joutuvat siten maksamaan pysäköinninvalvontapalveluista. - Pysäköinninvalvonta on järjestettävä tulevaisuudessakin siten, ettei asunto-osakeyhtiöille ja muille kiinteistönomistajille aiheudu pysäköinninvalvonnasta uusia kustannuksia, Isännöintiliiton puheenjohtaja Jari Porthén painottaa. Yksityisen pysäköinninvalvonnan tilanne on ollut jo pitkään epäselvä. On hyvä, että pysäköinninvalvontaan liittyviä ongelmia yritetään ratkaista. Lain säätäminen on tärkeää myös siksi, että alalla toisinaan havaituista, epäasiallisesti käyttäytyvistä toimijoista päästään eroon. Eduskunnalle annetussa lakiesityksessä on taloyhtiöiden kannalta huolestuttavia muutoksia. Kunnan tai poliisin päättäessä järjestää pysäköinninvalvonta hankkimalla se yksityisiltä toimijoilta tulee varmistaa, että yksityiset toimijat saavat riittävän, pysäköintivirhemaksuista kertyvän korvauksen palvelun tuottamisesta viranomaisille. Nykymuodossaan lakiesitys ei tätä selkeästi varmista. Yksityisiltä toimijoilta hankittavalle pysäköinninvalvonnalle on luotava mahdollisuus kannattavaan toimintaan, jotta ylipäätään voidaan varmistaa palvelun saatavuus ja turvata pysäköinninvalvontapalvelut myös pienemmille kiinteistönomistajille ja pienemmissä kunnissa. Jos pysäköinninvalvonta halutaan säilyttää viranomaistoimintana, tulee julkisen vallan tarvittaessa osallistua pysäköinninvalvontaan liittyvien kustannuksien rahoittamiseen, ellei niitä saada katettua pysäköintivirhemaksuilla. - Kiinteistönomistajien ei missään nimessä pidä joutua erillismaksuin rahoittamaan viranomaisen vastuulla olevaa toimintaa, kuten he eivät rahoita muunkaan tieliikennelain valvontaa. Kiinteistönomistajan näkökulmasta on aivan sama, kuka valvontaa tekee, kunhan luvattomaan ja virheelliseen pysäköintiin puututaan tehokkaasti, Kiinteistöliiton puheenjohtaja Matti Inha korostaa.
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntaina
N:o 71 9.9.2012
Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona
7
+19 +19
+14
+15
+14 +14
Inkoo Siuntio
+15 +14
Kirkkonummi
+19 +15
Inkoo Siuntio
+19 +19
Inkoo Siuntio
+16
Kirkkonummi
+18
Kirkkonummi
+19
Inkoo
Siuntio
+19
Kirkkonummi
+14
+15
+18
+18
+15
+15
8
+15
+15
8
+17
+17
7
+18
+18
7
Kantelelahjoitus Juminkeko-säätiölle
Kirkkonummen Vuohimäessä asuva Simo Sorvari lahjoitti isänsä tekemän 36-kielisen kanteleen karjalaista kulttuuriperintöä vaalivalle Juminkeko-säätiölle. Eteläpohjalainen isäni rakensi harrastuksekseen näitä soittimia; viuluja kymmenittäin, mutta myös kanteleita. Niistä yksi viimeisimpiä, 36-kielinen perhekannel, valmistui vuonna 1989 ja tuli sitten meille isän jäämistönä. Isä itse ei soittanut itse enkä minäkään, joten kukaan ei ole soittanut tätä kannelta ja se vähän harmitti, sillä soittimet paranevat ikääntyessään, jos niitä soitetaan, Simo kertoilee motiivistaan lahjoittaa soitin pois. Kohteen hän löysi TV-ohjelmasta, joka kertoi Juminkeko-säätiön työstä Vienan Karjalassa mm. kanteleensoiton opetuksessa. Tätä kulttuuriperintöä on elvytetty Suomen tuella ja näin maksettu takaisin sitä velkaa, että olemme saaneet sieltä kansalliskulttuurimme, Kalevalan, totesi Sorvari iloiten siitä, että kantele saa vihdoinkin soittajansa.
Harvinaista
Soitin tulee tarpeeseen, sillä meillä ei ole omaa konserttikannelta. Esimerkiksi kesäkursseille lainaamme niitä Joensuun ja Kuopion konservatorioista, asiaa valotti Runolaulu Akatemian johtaja Pekka Huttu-Hiltunen todeten, että soitinlahjoitukset ovat harvinaisia. Edellisen kerran Kuhmoon saaRajan molemtiin kantelelahjoitus NYT saadaan 36-kielinen konserttikantele vihdoinkin käyttöön, min puolin iloitsevat niin vastaanottajat Pekka Huttu-Hiltunen ja Minna Seijoskus 90-luvulla. Säätiömme levit- lonen kuin lahjoittajat Sari Jouhki ja Simo Sorvari. Säätiöllä on kulttuutää kanteleensoiton rivaihtoa Karjalan ilosanomaa hyvintasavallan kanssa ja nostuneita, Huttu-Hiltunen laisen kulttuurin vaalimisekse toimii myös kankin kansainvälisesti, sillä vuosittain Sommelon kertoi. si perustettiin v. -85 Kuhmon sainvälisesti Kalevalaan liitkansainvälisellä kanteleleiKulttuurikornitsa -niminen tyvissä asioissa. Toimenkurille tullee 78 soittajaa ul- Taustoja kulttuurilaitos. Taustalle pe- vaan kuuluu mm. julkaisukomailta ja erityisesti Japarustettiin säätiö, joka aloit- ja, perinteen keruuta ja arnissa ollaan siitä hyvin kiin- Kalevalaan liittyvän ja karja- ti Vienan runokylien pelas- kistointia.
tustyön ja rakennutti Kuhmoon Juminkeko-kulttuurikeskuksen Kalevalan pysyväksi muistomerkiksi sen 150-juhlavuonna 1999 ja pian säätiökin muutti nimensä Juminkekosäätiöksi. Erikoinen nimi tulee karjalaisesta mytologiasta; "Kiertää päivän, kiertää kuun, vaan ei kierrä juminkekoa". Sammon ohella tämäkin sanonta on jäänyt vaille ratkaisua ja siksi kiehtoo ihmisten mieltä.
Erikoisuutemme ja ydintämme on, että toimimme aina kahdella puolella rajaa, huomautti kurssivastaava Minna Seilonen. Myös jokakesäinen Sommelo-festivaali vedetään ensin Kuhmossa ja sen jälkeen Vienan Karjalassa Uhtualla ja Haikolassa. Korkeatasoista kansanmusiikkia soittavat siellä huippunimet, mutta myös kursseille osallistuvat vasta-alkajat, Seilonen valottaa työtä iloiten siitä, että tapahtuma on vuosi vuodelta saamassa enemmän näkyvyyttä ja jalansijaa kansanmusiikkitapahtumien joukossa. Yksi isompia ja pitkäkestoisimpia hankkeita on ollut Karjalan tasavallassa toimivan Arhippa Perttusen säätiön kanssa yhteinen pyrkimys pelastaa Kalevalalle runoaineksen antanut vienankarjalainen kulttuuriperinne tuleville polville, mutta myös Paanajärven kylä voimalaitosallashankkeen uhalta. LIISA KOSONEN
Moottoritien valmistuminen lisännyt yritystonttien ja -tilojen kysyntää
Yrittäjän päivän aamukahveilla hyviä uutisia
Kirkkonummella juhlistettiin valtakunnallista Yrittäjän päivää, 5.9. kunnanjohtajan aamukahveilla kunnantalossa, lounasravintolan Taikahetken kabinetissa aiheena tuoreimmat kunnalliset uutiset. Kunnanjohtaja Tarmo Aarnion mukaviin uutisiin kuului väestönkasvun kääntyminen positiiviseksi myös muuttovirran osalta ja viime vuoden ennakoitua suuremmat verotulot. Poliittinen ohjattavuus toki kärsii, jos verotulojen määrää ei ole osata oikein arvioida, mutta tältä osin eivät muutkaan tahot osanneet ennustaa oikein, Aarnio huomautti. Moottoritien valmistuminen ajokuntoon jo marraskuussa eli vajaan vuoden ennakoitua aikaisemmin mahdollistaa sen, että Jorvaksen ja Inkilän alueiden kehittäminen voi nyt päästä käyntiin. vat vähenemään kaikissa kunnissa. Meillä se on 10%, joissakin kunnissa jopa 50-60%, mikä voi merkitä näille kunnille kuoliniskua, Aarnio totesi. Kysymykseen mikä olisi Aarnion kanta liitoksiin, jos hän saisi päättää, hän totesi parhaaksi nykyisen kuntamme lisättynä Etelä-Siuntiolla, perusteena maantiede. Olemme samaa työssäkäyntialuetta ja merenranta-aluetta, hän kiteytti pitäen suurkuntia sikäli hankalana, että ihmiset haluavat kuitenkin lähipalveluja ja pitkät etäisyydet johtaisivat vain palveluiden kallistumiseen. vanhaan rakennuskantaan, ihmettelivät uusien asuntokohteiden korkeaa hintatasoa -sama kuin Helsingissä ja vuokra-asuntotuotannon vähäisyyttä, mikä ei Aarnion mukaan ole ainoastaan kunnan vika. Samaa mieltä oli Kirkkonummen Vuokra-asunnot Oy:n hallituksen puheenjohtaja Vilho Savolainen. Meillä on ollut uutuuskohde Kantvikissa, mutta ARAn byrokratia ja jälkeenjääneet hinnat estivät aloittamisen. Vuonna 2011 ARAn kattona oli 2700e/m2. Nyt sitä on nostettu 3200e/m2, mihin Kantvikissa päästään mm. saunatiloja karsimalla. Hintaa lisää se, että vuokra-asunnot ovat pääosin pieniä yksiöitä ja kaksioita, joihin jokaiseen pitää rakentaa keittiö ja kylpytilat, selvitteli Kirkkonummen Vuokraasunnot Oy:n hallituksen puheenjohtaja Vilho Savolainen ongelman syitä. on tuotannollisista, verstastyyppisistä tiloista, kertoi Tiirinen, joka arveli Vuohimäen seutua hyväksi yrikonummi kiinnostaa, huomautti Tiirinen, joka valotti puheessaan myös uusyrityskeskusten ja yrityshautoalla töissä käy 13.000. Haasteena on saada heidät käyttämään kotikunnan palveluja. Siinä auttaa
Terveyskeskukselle yli 20 M
Investointipaineesta Aarnio kertoi, että valtuuston asettamat rajat velan suhteen ovat 2500e/asukas ja rahassa 100 miljoonaa ja nyt velkaa on 2200e/hlö ja vähän alle 90 000 euroa. Vähän pelivaraa siis on ja sitä tarvitaan, sillä suurin kohde, terveyskeskuksen laajennus ja peruskorjaus, maksaa yhteensä yli 20 milj. euroa. Oman talousarvioehdotuksensa Aarnio kertoi antavansa julkisuuteen vasta vaaliviikonloppuna, jotta vaalit saadaan ensin käydä läpi rauhassa.
KUNNANJOHTAJAN aamukahveilla yrittäjät kuulivat mm., miten moottoritiehankkeen edistyminen on lisännyt yritystonttien ja -tilojen kysyntää Kirkkonummella. tystonttikohteeksi jatkossa. Destia on louhinut siellä maastopohjaa tasaisen hyväksi, joskin kaavoitukseen alue on tulossa vasta v. 2018. Kivenä kengässä on Tiirisen mukaan Perälänjärven alue, jossa yritystontit laitettiin harmittavasti yhteen muun kaavoituksen kanssa ja nyt lukuisat valitukset hidastavat alueen kehitystä. Tervetullutta on yksityisten maiden tonttitarjonta. Kysyntää on paljon, Kirkmoiden nykytilannetta. keskustan ytimen houkuttelevuuden parantaminen. Katarina houkutteli yrittäjiä lähtemään ehdokkaiksi tuleviin kuntavaaleihin ja mukaan aktiiviseen toimintaan yrittäjäyhdistyksessä. Yrittäjän päivää on vietetty vuodesta 1997 alkaen syksyisin aina 5.9. tavoitteena luoda positiivista kuvaa yrittämisestä ja saada nuoret kiinnostumaan yrittäjyydestä uravalintana. LIISA KOSONEN
Muutoksia tulee
Aarnion mukaan kaikki Helsingin metropolialueen 14 "kuumakuntaa" ovat suhteellisen epäluuloisia käynnissä olevaa kuntauudistusta kohtaan Kuntaministeri Henna Virkkunen on sanonut, että muutoksia tulee. Selvityksiä tältä alueelta tekee kuusi kokenutta kunta-alan ihmistä ja tammikuun lopussa kuulemme tuloksista, Aarnio kertoili todeten, että valtio-osuusjärjestelmän muutosten takia osuudet tule-
Yritystontit loppumassa
Elinkeinotoimenjohtaja Marko Tiirisen mukaan moottoritiehankkeen edetessä Strömsbyn lähes kaikki yritystontit on saatu myytyä. Jäljellä olevat menevät maanvaihtokaupassa Helsingille, joka haluaa varmistaa, että venealan toimijoille riittää tilaa, kun Kantvikiin aikanaan tulee satama. Neuvotteluja on käynnissä muuallakin olevista yritystonteista. Erityisesti kysyntää
Ehdokkaita tarvitaan
Kirkkonummen yrittäjien puheenjohtaja Katarina Helander pitää tärkeänä koulujen antamaa yrittäjyyskasvatusta. Työssä oppimalla ja oppisopimuskoulutuksella on tärkeä merkitys! hän painotti. Katarina nosti esille myös sen, että Kirkkonummen 18.000 työssäkäyvästä muu-
Asumisen ongelmia
Yrittäjät toivoivat puolestaan parannuksia keskustan
8
ASUNTOMARKKINAT
N:o 71 9.9.2012
Kirkkonummen Sanomat
Ratkaisuja koti-ikävään.
AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS
Kirkkonummi
RT, Bro 101 m² Brontie 1 as 10. Selkeäpohjainen 2-kerroksinen 4h, k, s. Vehreä aidattu piha etelään. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Mainio lapsiperheelle. Es. sop. mukaan, Grönqvist 050 314 1563 Mh. 174 597 . Vh. 208 500 . 9426231 RT, Jerikonmäki 81 m² Pranglintie 11 B 12. 3 h, k, s. Yksilöllinen ja uudenveroinen 2 krs asunto hyvällä alueella. Parveke kaakkoon. Sisäänkäynnin yhteydessä oma piha. Es. SU klo M Vh. TY 14.1514.45 Grönqvist 050 314 1563YY234 000 . 9516850 RT Kantvik 80 m² Brissaksentie 2 B 3. 3 h, k, s. Selkeäpohjaiset siistit huonetilat hyväkuntoisessa rivitaloasunnossa. Rauhallinen sijainti, kaunis iso piha. Es. SU klo 13.3014 Grönqvist 050 314 1563 Mh. 179 000 . 9883696 KT Kantvik, 75 m² Harju 2 A 2. 3 h, k. Hyväpohjainen ja tilava kolmio, 1/3 krs. Keittiö ja kylpyhuone uusittu -06. Lasitettu parveke kaakkoon. Hyvä sijainti. Es. TI klo 1818.30 Grönqvist 050 314 1563 Mh. 117 652 . Vh. 129 000 . 9786690 KT Kirkkonummen keskusta 63,5 m² Pitäjäntuvanpolku 3 C 30. 2 h, k, s. Valoisa ja hyväkuntoinen kulmahuoneisto. Lasitettu parveke itään. Talossa hissi, mukava asuinympäristö ja loistava sijainti keskustassa. Tied. Grönqvist 050 314 1563 Mh. 207 000 . Vh. 207 586 . 9482860 Kesänviettopaikka Kylmälä Toukotie 30. Oh, mh, kk, saunatupa, sauna, 40 m². Kaunis hyväkuntoinen kesänviettopaikka joka soveltuu myös talvikäyttöön. Kaunis hoidettu tontti n. 1609 m². Venevalkamaoikeus Tampajajärveen. Hyvä uimaranta 150 metrin päässä. Es. SU klo 17.3018 Grönqvist 050 314 1563 Mh. 118 000 . 9543761 Överby Omakotitalotontti 9 510 m² Överbyntie 472. Puistomainen ja vaihtelevamaastoinen omakotitalotontti, n. 5 km Kirkkonummen keskustasta. Valmis suunnittelutarveratkaisu. 2 krs. omakotitalo 400 k-m² ja sivuasunto 85 k-m² yhteen kerrokseen. Tied. Grönqvist 050 314 1563 Mh. 135 000 . 9735722 Österby omakotitalotontti Österbyntie. N. 2 500 m² määräosa jolla valmis suunnittelutarveratkaisu 400 m² omakotitalolle kahteen kerrokseen. Tied. Grönqvist 050 314 1563 Mh. 98 000 . 9957996
Inkoo
OKT, Inkoo 167/200 m² Inkoon venesataman vieressä sijaitseva merihenkinen omakotitalo Sinulle joka nautit meren läheisyydestä ja valoisasta tunnelmasta tilavassa, nykyaikaisessa asunnossa. Kaksikerroksinen omakotitalo merinäköalalla. 5h, k, s-os, khh (2 748,50 /m²). Upeat n. 45 m² terassit. Lisäksi 7 m² varasto. Tontti n. 600 m². HETI VAPAA! Es. SU klo 14.3015.00, Lundström 050 314 1562. Mh. 459 000 . 9976823 OKT, Hovgård 63 m² Yksityistie 30. Heti vapaana oleva v. 1978 valm. n. 63 m² kok. omakotitalo, 2 460 m² tontilla. Kantatie 51:sen läheisyydessä oleva talo on melko alkuperäiskunnossa sis. 2 makuuhuonetta, olohuoneen, keittiön, vaatehuoneen, pesuhuoneen ja pienen saunan. Öljylämmitys. Kellarissa pannuhuone ja varastotila. Pihalla autokatos. Kunnallistekniikka. HETI VAPAA! Es. SU klo 15.1515.45, Lundström 050 3141562. Mh. 120 000 . 9598331 RT, Dal 80 m² Tähtelänkuja 5 A 3. Heti vapaana oleva rivitalohuoneisto, rauhallisella sij. metsäalueen läheisyydessä. Huoneisto on siistissä kunnossa. Huoneistoa on osittain remontoitu esim. kylpyhuone, wc ym. Taloyhtiö on liittynyt kaukolämpöön v. -05, vesikattojen kunnostus ja lämmityspattereiden uusiminen ym. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Mh. 132 352 . Vh. 139 500 . 9795286 KT, Prästgården 93 m² Bollstantie 4. 4 h, k. Hyväkuntoinen, neljä huonetta ja keittiö sis. päätyhuoneisto, kerrostalon ensimmäisessä kerroksessa. Hyvä sij. lähellä keskustan palveluita. 2000-luvulla uusittu mm. keittiö, kylpyhuone ja muita pintoja. V. 2005 uusittu m.m. keittiö, kylpyhuone. Taloyhtiö liitetty kaukolämpöön, käyttövesiputket, ikkunat uusittu, lasitettu parveke ym. Es. SU klo 13.4514.15, 050 314 1562 Lundström. HETI VAPAA! Vh. 135 000 . 9597211 KT, Prästgården 61 m² Mäntypolku 6. 2h, k, alkovi. Siisti, kaksio pienelle perheelle, kerrostalon toisessa kerroksessa. Hyvä sijainti lähellä keskustan palveluita. V. 2005 uusittu mm. keittiö, kylpyhuone. Taloyhtiö liitetty kaukolämpöön, käyttövesiputket, ikkunat uusittu ym. Es. SU klo 1313.30, 050 314 1562 Lundström. Vh. 90.000 . 9433795 KT, Prästgården 52 m² Mäntytie 6. 2h, kk. Melko alkuperäiskunnossa oleva, kaksio ylimmässä, kolmannessa kerroksessa. Yhtiössä tehty viime vuosina paljon remonttia mm. uusittu käyttövesiputket, osan ikkunoista, katto, kaukolämpö, julkisivut maalattu ja lasitettiin parvekkeet. HETI VAPAA! Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Mh. 64 037 . Vh. 73 000 . 9584746
RT Masala 93 m² Metsätorpantie 2 C 9. 4h, k, s. Tosi kiva 1-tasoinen päätyhuoneisto. Katettu terassi ja suojaisa piha kukkaloistoineen länteen sekä etupiha itään. Päädyssä vadelma- ja marjapensaita. Takapihalla leikkimökki ja sisäänkäynnin yhteydessä varasto. Mukava lämminhenkinen taloyhtiö, lapsille turvalliset elinympäristöt. Es. SU klo 16.3017 Grönqvist 050 314 1563 Mh. 232 000 . 9582830 PT Neidonkallio, 86 m² Neidonkaari 33 A 2. 3h, k, s. Uudenveroinen 1-tasoinen huoneisto, kiva pohja. Katettu terassi ja pieni suojaisa piha lounaaseen. Tied. Grönqvist 050 314 1563 Vh. 287 000 . 9865271
Siuntio
RT Hevosmäki, 40,5 m² Hevosmäki 2 F. 2 h, kk, s. Hyväkuntoinen rivitalopääty, jossa toimiva pohja. Kaunis värimaailma. Aidattu piha kaakkoon. Es. SU klo 15.4516.15 Grönqvist 050 314 1563 Mh. 130 730,33 . Vh. 135 000 . 9747591 OKT-tontti Siuntio kk/Kirkkotie 91. Upealla näköalalla, peltojen yli koilliseen, oleva 3 071 m² omakotitalotontti. Valmis n. 30 m² autokatos varastolla. Rakennusoikeus e=0,10, vaatii suunnittelutarveratkaisun. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 69 000 . 9445510 Siuntio, Tyyskylä Omakotitalotontti 1012 m² Pohjoinen Kumputie 3. Mukavassa asuinympäristössä omakotitalotontti. Rakennusoikeus 151 m². Tied. Grönqvist 050 314 1563 Mh. 44 000 . 9835387
KIRKKONUMMI
Toritie 2
Siuntiontie 504 Laurinkatu 43
SIUNTIO
INKOO
Ola Westmanin puistotie 5
LOHJA
Vi betjänar också på svenska.
Välityspalkkiomme on 4,304,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%.
Alle 28-vuotiaalle tili, kortti ja verkkopankki maksutta.
Tervetuloa Aktiaan. Varaa aika puh. 0800 0 2470. Osallistu kilpailuun facebookissa ja lue lisää palveluistamme nuorille. www.facebook.com/aktia
MEILLÄ KAUPPA KÄY
Paikalliset alueella asuvat välittäjäsi.
6080 luvun kunnostuskelp. Ok-talo tai rakentamiskelp. tontti omatoimisille saneeraaja-/rakentajille. Tarjoa! P. 0400-606553.
Vuokralle tarjotaan
Lkv Asuinkaari Oy
Tiistilänkj. 1 Espoo ari.katro@gmail.com
Sirpa Holmström Partner 040-518 2412 Betjäning även på svenska Ilkka Juutilainen Partner, LKV 040-748 3669 Sebastian Rostedt Partner 0400-373 620 Betjäning även på svenska
SOITA HETI. Pyydä tarjous palvelusta.
MYYTY ensies. Nymaninkuja 1 D ja 3 A. Sundetinpuistotie 5 Omenatie 2 Neidonkuja 2, Rajanotkontie 2.
Vuokralle tarjotaan
Suomen Asuntopalvelut Oy LKV Metsänneidonkuja 12, 02130 Espoo. www.huom.fi. Välityspalkkio 4,9% velattomasta kauppahinnasta sis.alv.
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
VUOKRATAAN DEGERBY HETI VAPAA HUONEISTO 4 h+k 97 m2 Vuokra 11 /m2, vesiennakko 18/hlö/kk. Vuokratakuu 2 kk UTHYRES I DEGERBY GENAST LEDIG LÄGENHET 4 r+k 97 m2 Hyra 11 /m2, vattenförskott 18/pers/mån. Hyresgaranti 2 månader Tiedustelut/Förfrågningar: FAB Degerby Sparbankshus/ Marja-Leena Arhima-Oinonen 09-221 9090
-Nappitiikerit samukana menos rarna Knapptig me i svängen-
Tervetuloa! Välkommen!
Kirkkonummen Sanomat
N:o 71 9.9.2012
ASUNTOMARKKINAT
9
www.aurinkopuisto.fi
ENSIESITTELY
ENSIESITTELY
ESITTELY
ESITTELY
ESITTELY TONTILLA SU 9.9. KLO 17.0018.00
Sundsberg, Pt, 90.0 m2 3h+k+s. Uudehko 1-tasoinen tilava pt-asunto. Kauniit vaaleat sisutusmateriaalit. Kaikki tilat väljiä. Kaunis aurinkoinen piha ja terassi, jonka voi lasittaa. 2 autopaikkaa aivan asunnon vieressä. Tarhat ja koulu alueella.. Vmh 279.000 . Sumeliuksenkuja 4 I. Ensies. SU 15.4516.30. p. 0442020059/ Janger. K291719
Masala, Rt, 63.0 m2 2h+k+s. Reilunkokoinen ja valoisa saunallinen rivitalon päätykaksio. Todella suojaisat vehreät pihat molemmin puolin asuntoa. Erinomainen sijainti palveluiden lähettyvillä. Yhtiössä kaukolämpö.Juna-asemalle vain 900m. Vmh. 153.000 . Metsätorpantie 2. Ensies. SU 17.1518.00. p. 0505148588/Heinonen. K290998
Jolkby, Okt 185/206 m2 5h+th+khh+ph+s+wc+vh. Jolkbyn parhaita paikkoja. Reilun kokoinen omakotitalo, tontti 1215 m2, kahden auton 60m2 talli/ varasto. Alueella koulu ja päiväkoti. Lapsiystävällinen valoisa piha. Pienellä pintaremontilla mieleiseksi. Vmh 345.000 . Susitie 24. Es. SU 16.1517.00. p. 0505148588/ Heinonen. K290754
Kantvik, Okt 142/270 m2LI 5h+k+s. Tässä talossa on tilaa suurelle perheelle. Sisätilat uudistettu, kaunis keittiö, oloh varaava takka, 4 isoa mah:ta, autotalli/varasto. Tontti 1039, päättyy puistoon, terassi. Koulut, kauppa ja päiväkoti lähellä. Vlh. 375.000 . Keittäjänrinne 5. Es. SU 18.1519.00. p. 0452568495/Rapola-Heinonen. K289522
As Oy Kirkkonummen Aurinkopuisto
Rakennetaan Kirkkonummen Kolsariin, Osmussaarentie 16, 02480 Kirkkonummi. Arvioitu valmistuminen 5/2013 kaukolämpö ja vesikiertoinen lattialämmitys autokatos talon yhteydessä useita sisustusvaihtoehtoja Kastelli-Collection mallistosta laadukkaat Puustelli kalusteet ja Siemens kodinkoneet
TILAA ESITE JA HINNASTO
Huoneistoesimerkkejä 6h+k+aula+vh+khh+tk+ph+s+tekn. 4h+k+aula+vh+khh+tk+ph+s+tekn. 6h+k+aula+vh+khh+tk+ph+s+tekn. 6h+k+aula+vh+khh+tk+ph+s+tekn. 136m2 137m2 147m2 152m2 mh. 178 154 mh. 184 998 mh. 180 462 mh. 192 583 vh. 359 800 vh. 367 980 vh. 376 800 vh. 395 600
ESITTELY
ESITTELY
ESITTELY
ESITTELY
Rakentaja
Veikkola, Okt, 173.0/202 m2 Oh+4mh+k+rt+khh+s+ph+2wc+vh. Kodikas, nykytrendin mukainen rv. 2008.Erinomainen sijainti alueen reunassa, tontti 862 m2. Avaraa valoisaa tilaa. Reilut makuuhuoneet. Lasitettu terassi, parveke ja valoisa piha. Autokatos 2 autolle. Vmh. 464.000 . Honkatie 22. Es. SU 18.3019.15. p. 0505148588/Heinonen. K290344
Lapinkylä, Okt 170.0 m2 6h+k+saunaos. Kaunis hoidettu pihapiiri ja upea Honkarakenteen 170 / 191m² hirsitalo. Suuri 29+27,5m² luhtiaitta, jonka alak. harraste- ja säilytystilaa ja yläk. aitat 2 kpl. Rauhallinen sijainti. Tämä upea kokonaisuus on ainutkertainen. Tontti 1,0 h. Vmh 365.000 . Rajontie 117. Es. SU 17.3018.15. p. 0503772277/Rytkönen. K290844
Kantvik, Et 118 m2 4h+k+s. Kodikas, v.2011 valmistunut 118m² pientalo. Reilun kokoiset huoneet, toimiva kunnollinen keittiö. Vesikiertoinen lattialämmitys. Suuri pihapatio, piha etelään päin. Autokatos ja 8m² ulkovarasto. Tyylikäs kokonaisuus. Vmh. 333.000. Ediksentie 5 C. Es. MA 17.1518.00. p. 045 256 8495/Rapola-Heinonen K270429
Luoma, Pt, 87 m2 4h+ k+ s. 1 tasoinen asunto, hyvä pohja ja tilavat huoneet. Olohuoneessa takkavaraus, 3 tilavaa makuuhuonetta. Keittiö kaipaa pintaremonttia. Suojainen piha. Vlh. 219.000. Hommaksenkaari 13 F. Es. SU 18.1518.45. p. 0442020059/Janger. K286314
ESITTELY
ESITTELY
ESITTELY
ESITTELY
ESITTELY
SOVI ESITTELY
Pikkala, Rt, 117.5 m2 5h+k+s. Hyvä ja tavallisesta poikkeava rivitaloasunto. Rauhallinen ja lapsiystävällinen sijainti puistomaisessa ympäristössä aivan meren äärellä. Mahdollisuus venepaikkaan. Vlh. 234.000 . Kaapelitie 71. Es. SU 16.0016.45. p. 0452568495/Rapola-Heinonen. K285928
Laajakallio, Rt 116,5 m2 Avara ja valoisa 5 h+k+s rv. 2004, arvostetulla ja lapsiystävällisellä alueella. Oloh. käynti parvekkeelle ja alak., josta pääsy puistomaiselle piha-alueelle ja lasten leikkialueelle. Vmh. 299.000 . Jättiläisenkaari 1 A. Es. MA 17.1518.00 p. 0505148588/ Heinonen. K285400
Masala, Rt 78 m2 3h+k+s viihtyisä, luonnonläheinen ja lapsiystävällinen alue aivan Masalan palveluiden tuntumassa. Yhteiset leikkipaikat lapsille naapuriyhtiön kanssa. Hyvät yhteydet Helsinkiin ja Espooseen. Vlh. 199.000 . Tinanrinne 4. Es. SU 16.45 17.15. p. 0442020059/Janger. K289987
Masala, Rt 78 m2 3h+k+s. Hyväkuntoinen, rauhallisella alueella, jossa päiväkoti ja ala-aste vieressä. Kaukolämpö. Juna ja bussi,lähikauppa, apteekki, kirjasto ja terveyskeskus n.1 km. Vlh. 199.000. Hommaksenkaari 1 B. Es. SU 17.3018.00. p. 0442020059/Janger. K280251
Jolkby RT 63 m² 2h+k+s. Hyvällä paikalla valkotiiliverhoillussa yhtiössä muuttovalmis rt-koti. Kaunis suojaisa piha, jossa katettu terassi. Tilava ja avara asunto.Ilmalämpöpumppu. Vmh.159.500. Karhunhammas 2 B. Es. MA 17.3018.00. 0503772277/Rytkönen K284829
Bro, Kt 98 m2 4h+k+s+parv. Yksitasoinen huoneisto suositussa pienkerrostalossa. Saniteettitilat hienosti remontoitu. Kaksi tilavaa parveketta, joista toinen lasitettu ja toiselle käynti saunaosastolta. Vlh. 190.000. Brontie 9. Sovi esittely. p. 0102812800. K289824
Kysy rahoitusta! Fråga finansiering!
Eveliina Laine 050 422 0622 Jaakko Lehikoinen 050 422 6024
Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy
Kirkkotallintie 2 02400 Kirkkonummi Puh. 010 281 2800 fax (09) 2959 0909
kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi
Juha Lappi Myyntineuvottelija 0400 954 055
Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550
Irma Janger LKV Yrittäjä 044 202 0059
Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001
Merja Rytkönen Myyntineuvottelija 050 377 2277
Jyrki Heinonen Myyntineuvottelija 050 514 8588
Tiina Rapola-Heinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495
Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.).
www.kiinteistomaailma.fi
NYT ENNAKKOMARKKINOINNISSA Rakentaminen alkaa keväällä 2013
Vaivatonta ja helppoa asumista
"Rakennusperintömme" -retki Kirkkonummen keskustan halki
"Rakennusperintömme" retki Kirkkonummen keskustan halki järjestetään sunnuntaina 9. syyskuuta klo 1215. Retkeilijät kulkevat itsenäisesti ja voivat vierailla Ragvaldsissa, Gesterbyn museoalueella ja Gillobackassa yhdistystalolla ja kartanonmäellä. Esite karttoineen ja kuvineen reitistä Kirkkonummen keskustan halki pyöräilijöille ja kävelijöille on saatavissa 8.9. alkaen internetistä (www.kirkkonummi. fi/kasvitarha) ja museoilta. Järj: Kyrkslätts hembygdsförening rf, Kulttuuripalvelut.
As Oy Kirkkonummen Asemaheikki rakennetaan aivan Kirkkonummen keskustan palvelujen yhteyteen. Nykyaikainen 27 asunnon kerrostalo tarjoaa helppoa asumista kauniissa ympäristössä.
MYYNTI / Harri Koho / puh. 050 501 6000 / harri.koho@varte.fi
Huoneistoesimerkkejä: 1. krs 2.5. krs A1, A2 A3, A9, A15, A21 A4, A10, A16, A22 A5, A11, A17, A23 A6, A12, A18, A24 A7, A13, A19 A8, A14, A20 A25 A26 A27 2h+kt+s 3h+kt+s 2h+kt+s 2h+k+s 3h+kt+s 2h+kt+s 3h+k+s 44,5 m² 67,0 m² 41,0 m² 56,5 m² 72,0 m² 44,5 m² 68,0 m² 113,0 m² 108,0 m² 118,5 m² Vh. (alk.) 176.665, 259.960, 162.770, 222.610, 282.240, 180.225, 268.600, 466.690, 483.840, 517.845, Mh. (alk.) 73.415, 109.460, 68.270, 93.110, 117.740, 75.225, 112.850, 195.440, 203.840, 216.845,
www.varte.fi
puh. 029 080 4040
As Oy Kirkkonummen
5. krs 6. krs
4h+kt+kht+s 4h+k+khh+s 3-4h+kt+s
RAGVALDSIA isännöinyt Bertil Malmström hevosineen.
ASEMAHEIKKI
Limnellinpiha 3
Asennusesittely Kivisuonkatu 7, Hanko
Halutessanne kysyä, miten Jo x-ratkaisut ovat toimineet, voitte soittaa asiakkaillemme suoraan heidän luvallaan: rakentaja Jori Heina, Hanko puh. 0400 846 146, palotarkastaja el. Leif Pihl, Raasepori puh. 044 5969 515 "Me kyllästyimme maalaamiseen, asennus on helppoa, kestävyyden takaa alkuperäinen huoltovapaa, tuulettuva laatutuote kanadalainen vinyyliverhous suosittelemme! Katso talomme www.jo x. kuvagalleria"
Uudenlaisia viherelementtejä Habitaressa
Helsinkiläinen vihersisustustuotteiden valmistaja Green House Effect Oy tuo Habitare ´12 -messuille uusimman version vesiviljelyperiaatteella toimivasta kasviseinästä. Uudessa seinässä kasvavat perinteisten viherkasvien lisäksi myös yrtit. Green House Effect Oy lanseerasi ensimmäiset suomalaiset kasviseinät 2011 syyskuun Habitaremessuilla. Vuonna 2011 perustettu yritys luo uudenlaisia viherelementtejä vastapainoksi perinteisille ruukkuratkaisuille. Green House Effect Oy:n messuosastolla kasvit valtaavat myös katon. Habitare-messut pidetään Helsingin messukeskuksessa 12.16.9. Green House Effect Oy:n osasto löytyy osoitteesta 7 D 31.
Royal Vinyyliverhous, aidat, sokkelit, Isover, Lepolan Puusepät Oy KASVISEINÄSSÄ kukoistavat perinteisten viherkasvien lisäksi myös yrtit. Esittelyt / Asiakaspalvelu puh. 045 1260 712 Lohja, sähköposti info@jo x.
www.jofix.fi
10
Koulutusta
N:o 71 9.9.2012
Kokous
Kirkkonummen Sanomat
Kuulutukset
Musiikki- ja kuvataidetunnit
Tarjoamme laadukasta ja innostavaa taideopetusta kaiken ikäisille ja tasoisille useassa eri toimipisteessä. Musiikkiopinnoissa solistista opetusta useissa eri soittimissa, laulussa, musiikin hahmoaineita, soittamista orkesterissa ja bändissä sekä myös huippuammattilaisten pitämiä mestarikursseja.
Lisätietoja: www.taidekoulutretjakov.fi www.ismfinland.fi Ota yhteyttä: 040 838 6004 tiina.tretjakov@kolumbus.fi Toimipisteet:
Espoo, Kirkkonummi, Opetus täyttää kansainvälisten ABRSM Helsinki, Turku musiikkitutkintojen vaatimukset ja taiteen perusopetuksen oikeuden. Opetus alkaa 3.9. 2012 Ilmoittautuminen myös kesken opetuskauden.
PILATES PERUSKURSSI 15.16.9 Siuntion ruotsinkielisellä koululla Tied. ja ilm. annika.schulman@annikaschulman.fi Puh. 044-3650464
Siuntion kunnan ruokalista
Viikko 37; 1014.2012 Ma: Porsaanlihakastike, peruna, salaatti Ti: Lohilaatikko, salaatti Ke: Uunimakkara, perunasose, porkkanaraaste To: Jauhelihakeitto, tumma leipä Pe: Broileripihvi, riisi/peruna, kastike, salaatti Sjundeå kommuns matsedel Vecka 37; 10-14.2012 Må: Grisköttsås, potatis, sallad Ti: Laxlåda, sallad Ons: Ugnskorv, potatismos, morotsråkost To: Maletköttsoppa, mörkt bröd Fre: Broilerbiff, ris/ potatis, sallad, svartvinbär
sallad Sö:Fiskfärsbiffar, tartarsås, potatismos, sallad
Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista
Viikko 37; 1016.9 Ma: Täysjyvämakaronilaatikko, salaattipöytä, marjaherkku, vilja-kesäkurpitsavuoka Ti: Possustroganov, perunat, salaattipöytä, appelsiinikiisseli, kikhernestroganov Ke: Anjovissilakat, perunat, salaattipöytä, marjakiisseli, gratinoitu kasvis To: Jauhelihakastike, pasta/ peruna, salaattipöytä, hunajainen raparperijogurtti, puutarhan pastakastike Pe: Kananpojankeitto, sämpylä, tuorepala, Ahvenanmaan pannukakku + marjasurvos, italialainen vihanneskeitto La: Nakkikastike, perunasose, tuoresalaatti, ananasvaahto, kasvispihvi Su: Karjalanpaisti, peruna, salaatti, aprikoosi-porkkanapirtelö, ruusukaalipata
Inkoon kunnan ruokalista
Viikko 37; 1016.2012 Ma: Jauhelihalasagnettea, salaattia Ti: Liha-perunapannua, chilikermaviilikast., salaattia Ke: Juustoinen broileri-paprikakast., perunaa/riisiä, salaattia To: Kinkkukiusaus, salaattia Pe:Lihamureketta, ruskea kast., perunaa, salaattia La: Burgundinpataa, perunaa, salaattia Su: Kalamurekepihvejä, tartarkast., perunasosetta, salaattia Ingå kommuns matsedel Vecka 37; 10-16.2012 Må: Maletköttlasagnette, sallad Ti: Kött-potatispanna, chiligräddfilssås, sallad Ons:Broiler-paprikasås med ost, potatis/ris, sallad To: Skinkfrestelse, sallad Fre: Köttfärs, brunsås, potatis, sallad Lö: Burgundgryta, potatis,
Kirkkonummen kouluruokalista
Viikko 37; 1014.9 Ma: Täysjyvä makaronilaatikko, tomaattikastike, tuoresalaatti. vegetaarinen täysjyvämakaronilaatikko Ti: Possustroganov, perunat, tuoresalaatti, kikhernestroganov Ke: Paneerattuna kalaa, perunat, tartarkastike, tuoresalaatti, gratinoitu kasvis To: Pastakastike, pasta, juustoraaste, tuoresalaatti, puutarhurin pastakastike Pe: Kananpojankeitto, sämpylä, tuorepala, metsäsieni-porkkanakeitto
Ma: Jauheliha-perunavuoka, tomaatti-perunavuoka Ti: Broileri-pekonikastike, täysjyväriisi, itämainen soijapapupata Ke: Rapeat kalapalat, perunasose, kurkkukermaviilikasti-
ke, raastepihvit To: Hernekeitto, ohukaiset. marjasurvos, kasvishernekeitto Pe: Jauheliha-perunapannu, kasvis-perunapannu
Lisänimi haastatteluun yhdyskuntatekniikan johtajaksi
Kirkkonummen yhdyskuntatekniikan johtajan virkaa haki määräaikaan mennessä 12 henkilöä. Hakuilmoituksessa todettiin, että yhdyskuntatekniikan johtajan virka on tarkoitus täyttää 1.1.2013 toistaiseksi voimassa olevana. Kunnanhallitus kuitenkin päätti 13.8.2012 esittelijän pohjaehdotuksesta, että valmisteilla olevien hallinto- ja johtamisjärjestelmäuudistusten vuoksi virka täytetään määräaikaisena vuoden 2013 loppuun saakka. Samalla hallitus päätti, että kaikilta hakemuksensa määräaikaan mennessä jättäneiltä tiedustellaan mahdollista halukkuutta olla käytettävissä virkaa määräaikaisesti täytettäessä, ja että saatujen vastausten perusteella kunnanhallitus tekee päätöksen haastatteluun kutsuttavista. Maanantaina 10.9. kokoontuvalle kunnanhallitukselle ehdotetaan, että haastatteluun kutsutaan Pekka Eurasto, Anna-Kaisa Kauppinen, Martti Kerkelä ja Panu Latvala.
Masalan alueen ruokalista
Viikko 37; 1014.6
Kirkkonummen Sanomat
N:o 71 9.9.2012
ASUNTOMARKKINAT
11
2-3 mh, oh, k, kph, khh, lämmin kellari, 3 las. terassia , kok.pa 318 m2. Upealle paikalle, kallion päälle rak. hyväkuntoinen koti, josta kaunis järvinäkymä. Monien mahd. kokonaisuus: hyvät harrastus-, säilytys-, ja vaikkapa toimistotilat. Tontti 0,7500 ha. Mh. 449.000 . Vanha Kirkkokuja 19. Es. sunnuntaina: 14-14.30/Lehtonen. 7004679
LAPINKYLÄ, OKT
KIRKKONUMMI, erillistalo 4 h, k, s 110 m2
Tyylikäs erillistalo rauhallisella alueella. Korkeatasoinen varustelu, mm. takka on vakiovaruste ja yhtiön lämmitys toteutetaan energiataloudellisesti maalämmöllä. Autopaikat katoksessa. Mh. 221.904 . Vh. 315.630,52 . Hankaintie 16 A. Es. sunnuntaina: 15.457082605 16.15/Lehtonen.
NEIDONKALLIO, RT, 3 mh, oh, k, s, lämmin var 92 m2
Avara ja valoisa koti suositulla Neidonkallion asuinalueella. Aurinkoinen eteläpiha, jonka terassilla lasikate. Loistava sijainti; päiväkoti alueella, kouluun turvallinen lyhyt kävelymatka. Mh. 179.898,94 . Vh. 239.000 . Neidonkaari 6 F. Es. sunnuntaina: 16.4517.30/Rajaniemi. 7065970
Remontoitava kolmio, aurinkoinen länsipiha. Tilava pihavarasto. Hyvä pohja, hyvä sijainti keskustan palveluiden tuntumassa. Mh. 147.701,82 . Vh. 149.000 . Gesterborgintie 2 A. Es. sunnuntaina: 15.15-15.45/Eskelinen. 7050361
GESTERBY, RT, 3 h, k, s
88 m2
Oh, 3 mh, k, khh, s, 146 m2. Kuntotarkastettu ja piilovirhevakuutettu. 2003 valmistunut Älvbyhus ihanan tilavalla tontilla reilun 2 km päässä Veikkolan keskustan palveluista. Talo rakennettu ympärivuotiseen asumiseen. Tontti 0,7900 ha. Mh. 228.000 . Eerikinkartanontie 262. Es. sunnuntaina: 7082487 14-14.30/Eskelinen.
VEIKKOLA, vapaa-ajan asunto
KIRKKONUMMEN KESKUS As. Oy Kirkkonummen Tammi
Nyt myynnissä! Täällä pääset nauttimaan ekotehokkaasta asumisesta aivan Kirkkonummen ytimessä. Ervastinkorttelin etelälaitaan on nousemassa korttelin ensimmäinen yhtiö, joka koostuu yhdestä 3-kerroksisesta ja kahdesta 5-kerroksisesta kerrostalosta. Rakentamisessa panostetaan energiatehokkuuteen ja energialuokka on A. Tammessa yhdistyy asumisen helppous ja turvallisuus. Rauhaisan pihapiirin takaa tiilimuuri, joka rauhoittaa pihan liikenteen melulta. Elämisen mukavuutta lisäävät hyvät säilytystilat, sekä lasitettu parveke. Huoneistoesimerkkejä: 1 h, kk, 31 m2. Mh. 47.220 . Vh. 154.600 . 2 h, k, s, 48 m2. Mh. 65.670 . Vh. 218.900 . 3 h, k, s, 73,5 m2. Mh. 93.420 . Vh. 311.400 . 4 h, k, s, 89,5 m2. Mh. 111.210 . Vh. 370.700 . Ervastintie 1, Kirkkonummi. Esittely toimistollamme maanantaina: Asematie 3 klo 12-14.00. Rakentaja: RS-pankki: Svenska Handelsbanken
KIRKKONUMMEN KESKUS liikehuoneisto kok.pa 58,5 m2
Kun annat asuntosi meille myyntiin, me tuomme
3 mh, oh, rt, k, tkh, kph, s, khh, erill. wc, 140/189 m 2. Tässä ihana, hyvin pidetty koti sinulle joka arvostat sitä, että pääset omalta tontilta jokea pitkin suoraan merelle. Todella iso, hoidettu piha, jossa paljon monivuotisia istutuksia, marjapensaita ja hedelmäpuita. Tontti 0,6150 ha. Mh. 438.000 . Tied. maanantaina klo 12-14.00/Rajaniemi p. 040 7724 502. 7086760
EESTINKYLÄ, OKT
5 OSTAJAA TULLESSAMME.
Ihan vain siksi, että sinun unelmasi on meidän työtämme.
Myydään toimiva ja siistikuntoinen liiketila erittäin hyvällä paikalla Kirkkonummen keskustan tuntumassa. Mahdollisuus myös vuokraukseen. Mh. 110.000 . Grandalantie 4 F. Tied. Rajaniemi p. 040 772 4502. 7099658
Kiva asunto rauhallisella Bron alueella. Valoisa keittiö. Varaava takka. Metsäiseen puistoalueeseen rajoittuva rauhallinen piha. Alakerrassa n. 20 m2 lämmin varastotila. Autokatospaikka. 7071481 Mh. 229.000 . Brontie.
BRO, RT, 3 h, k, s
80 + 20 m2
Kaunis, metsäinen rakennuspaikka Vitträsk järven läheisyydessä. Kiinteistöllä on venevalkamaoikeus ja osuudet yhteisiin vesialueisiin. Rakennusoikeus 400 + 85 m 2. Tontti 2,418 ha. Mh. 145.000 . Rauhalantie 229. Tied. Rajaniemi p. 040 772 4502 ja Lehtonen p. 0400 533 581. 7099204
LUOMA, tontti
ASEMATIE 3 | 02400 Kirkkonummi, puh. 020 780 3810
3 mh, oh, tupak, takkah., 2 wc, s, kh, at. Tilaisuus yrittäjälle! As. Oy-muotoinen okt, jossa tilavan perheasunnon lisäksi n. 122 m2 liike/toimistotilaa. Okt:n kerrosala 178 m2, liikehuoneisto 122 m2. Tontti n. 930 m2. Mh. 335.000 . Hopeakuja 5. Es. sunnuntaina: 7018564 15-15.30/Lehtonen.
GESTERBY, OKT
INKOO, OKT
2 mh, oh, k, kph, vh, erill. wc, 70/124 m2. Viehättävä ja hyväkuntoinen koti joko ympärivuotiseen käyttöön tai vapaaajan asunnoksi. Loistava sijainti lähellä Inkoon palveluja ja venesatamaa. Tule nauttimaan kauniista ja merellisestä Inkoosta. Tontti 0,1034 ha. Mh. 220.000 . Pikkunummentie 26. Es. tiistaina: 7007980 18.30-19.00/Rajaniemi.
NEIDONKALLIO, PT 4 h, k, s, var
Haluaisitko muuttaa uudenveroiseen asuntoon kävelyetäisyydelle Kirkkonummen palveluista? Lukuisten muutostöiden myötä tyylikäs ja viihtyisä kokonaisuus. Takkatulta ihailet sekä oh:sta että keittiöstä. Rauhallinen sijainti yhtiössä luonnon keskellä. Mh. 287.500 . Neidonkaari 35 A. Es. sunnuntaina: 16-16.30/Eskelinen. 7034304
92 m2
TARJA HAGMAN Paikallisjohtaja LKV puh. 020 780 3404 gsm 0500 456 202
MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV puh. 020 780 3492 gsm 0500 600 798
PÄIVI ESKELINEN Myyntineuvottelija puh. 020 780 3820 gsm 040 552 3337
MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 3542 gsm 0400 533 581
KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 3264 gsm 040 772 4502
ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri puh. 020 780 3473 gsm 0400 142 337
Vähimmäispalkkio 3.000 euroa + alv. 23 % = 3.690 . Välityspalkkioesimerkki HETATM 2,75 % velattomasta hinnasta + alv. 23 % (= 3,38 %) + asiakirjakulut. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv. 23 %). Huoneistokeskus Oy LKV, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2.
Kommentti:
Kirjasto ja kulttuuri kuuluvat saman katon alle
Hienoa, että kulttuuritalohanke on saamassa tuulta purjeisiin. Kirkkonummelainen kulttuuri tarvitsee oman pesän. On hyvä, että kulttuurikeskus on mahdollista luoda aivan kirkonkylän ytimeen, mikä omalta osaltaan toisi virkistystä myös yrityksille. Kun kunnassa ei ole ollut kulttuuritaloa kirjasto on ollut tässä roolissa jo pitkään. Lukemattomat erilaiset tapahtumat on toteutettu kirjaston seinien sisällä. Käytännössä ei mene päivääkään, että kirjastossa ei tapahtuisi jotakin kiinnostavaa. Henkilöstön piiriin on kasvanut osaavia kulttuurituottajia. Kuntalaiset ovat ottaneet kirjaston omakseen ja vuoden aikana kirjastossa käy liki puoli miljoonaa asiakasta ja kulttuurikuluttajaa. Aktiivisena kulttuuritoimijana kirjasto on saanut valtiovallalta erilaista projektirahoitusta vuosien saatossa useita satoja tuhansia euroja. Kirjaston pohjoispuolella on kaavalliset mahdollisuudet toteuttaa entistäkin laajempi kirjasto- ja kulttuurikeskus. Taloudellisesti olisi järkevintä luoda kirjasto/ valtiovallalta on lupaus saada yli kaksi miljoonaa euroa hankkeeseen. Jos molemmat instituutiot toimivat saman katon alla saavutetaan huomattavia synergiaetuja. Näin toimien myös uuden kirjastoja kulttuurikeskuksen henkilöstön tarve jäisi oleellisesti pienemmäksi. Kautta maailman kirjastojen rooli muuttuu väistämättä tulevaisuudessa. Sähköinen e-kirja ja muut uuden tekniikan tuotteet muuttavat perinteisen "lainaamon" kansalaisten yhteiseksi tilaksi missä opiskellaan, tehdään työtä, opetetaan tietotekniikkaa senioreille, kokoonnutaan yhteen, tuotetaan kulttuuria, nautitaan kulttuurista, haetaan tietoa, opetetaan jne. Kirkkonummen kirjastolaitos on aina lähtenyt ennakkoluulottomasti toteuttamaan uutta ja meillä on kautta maan maine rohkeana kokeilijana. Aktiivisen kehittämisen myötä Kirkkonummella kirjaston käyttö on kasvanut reippaasti viime vuosikymmeninä mitä ei suinkaan ole tapahtunut kaikkialla. Juuri nyt olisi oiva tilaisuus rakentaa moderni kirjaston ja kulttuuritalon kokonaisuus, jossa myös musiikki saisi ajanmukaiset tilat. MARGARETA KULL-POUTANEN Kirjastotoimenjohtaja
kulttuuritalo kokonaisuus. Tällainen ratkaisu olisi myös nopeimmin toteutettavissa. Kirjaston laajennus on edennyt myönteisessä hengessä ja
Vaaliohjelma ja ehdokkaita julki:
Keskusta korostaa vahvojen hvojen yhteisöjen merkitystä
Vahva yhteisöllisyys, lähidemokratia ja kunnan eri osien tasaveroiset lähipalvelut nousivat kärkeen kun Kirkkonummen keskustalaiset kuntavaaliehdokkaat hioivat yhteistä ohjelmaansa viime tiistai-iltana. Pienten lasten kotihoito tasaveroisena vaihtoehtona päivähoidolle, omaishoidon vahvistaminen, sekä ennaltaehkäisevien sosiaali- ja terveyspalveluiden vahvistaminen "vauvasta vaariin" korostuvat keskustalaisten valmistuvassa ohjelmassa. Keskustalaiset eivät hyväksy maan hallituksen runnovaa suurkuntauudistusta, he katsovat sen loukkaavan kuntien omaa päätösvaltaa ja heikentävän kuntalaisten mahdollisuuksia vaikuttaa lähipalveluihinsa. Vastoin kunnanvaltuustojen kantaa ei kuntia voida toisiinsa liittää, katsoivat keskustalaiset. Keskustan paikallisyhdistys nimesi myös 18 ehdokasta lokakuun kuntavaaliin. Yhdistyksen johtokunta sai valtuuden täydentää listaa tuonnempana. Nyt nimetyiksi tulivat: toimitusjohtaja Erkki Ahlsten, eläkeläinen Simo Ahonen, politices magister, M.Sc. Kimmo Collander, ylilääkäri Marjut Frantsi-Lankia, ylikonstaapeli evp Pertti Iivonen, vuoropäällikkö Robert Karlsson, YTM, etuuspäällikkö Heli Kauhanen, agrologi, johtaja Eero Lankia, VTM, henkilöstösuunnitteli-
Minikaivinkone kumiteloilla
KESKUSTAN tiistai-iltana nimeämät kuntavaaliehdokkaat ryhmäkuvassa. Kuvasta puuttuvat Kimmo Collander, Suvi Pääkkönen ja Martti Troberg. ja Tuomas Leikkonen, tekniikan lisensiaatti Reijo Munther, opiskelija Toni Ohvo, toiminnanjohtaja Suvi Pääkkönen, FM, toimistopäällikkö Tanja Reinikainen, perheenisä, sukututkija Paavo Riihitammela, Account Manager, suurperheen isä Antti Salonen, toiminnanjohtaja Jorma Savola, FM, lehtori Martti Troberg, ja työmaapäällikkö, sivutoiminen viljelijä Hannu Väliviita. Ehdokkaat sopivat osallistuvansa yhteisiin tapahtumiin myös muiden puolueiden ehdokkaiden kanssa. EL
179
/vrk
sis. vakuutuksen 500 omavastuulla, 2 kauhaa ja kuljetuksen max 4 km/suunta, pidempi matka sopimuksen mukaan.
KIRKKONUMMEN VARAOSA OY
HUOM! KESKI- IN VIIKKOIS MME PALVELE
921
Munkinkuja 4, Kirkkonummi 221 9390, fax 2219 3939 Ark. 817, ke 921, la 914 e-mail: kirkkonummen.varaosa@gmail.com
12
N:o 71 9.9.2012
Kirkkonummen Sanomat
Uurnan tekeminen auttoi tutkimaan oman elämän polkuja
"Elämän päivien rajallisuus tekee jokaisesta päivästä ainutkertaisen ja kallisarvoisen" On mykistävää astua sisään Kirkkonummen Taidemökin Polku elämään -uurnanäyttelyyn. Uurnat, värikkäät pihlajanoksat ja kauniit pitkät pöytäliinat sekä seinille asetetut lauseet luovat huoneeseen samanlaista juhlatunnelmaa kuin hautajaisissa. Tekstejä lukiessa silmät kyyneltyvät väkisinkin, niin voimakas on niiden viesti. Uurnat on tehty Kirkkonummen päihdehuollon, Toimarin ja seurakunnan yhdessä järjestämällä uurnakurssilla, vetäjinä Toimarista Pirjo Minkkinen, A-klinikalta Kari Kopra, A-killalta edustaja ja seurakunnasta Helvi Vuolasmaa ja Hannu Suni. Uurnaryhmän työskentely alkoi vuosi sitten ajatuksella pohtia sen puitteissa oman elämän kulkua, sisältöä ja suuntaa. Mukaan ilmoittautui kymmenisen henkeä ja se kokoontui kahden viikon välein Jorvaksessa, Toimarin puutyöverstaalla. Rajalta käsin elämän värit näyttävät kirkkaammilta. Tietoisuus elämän rajallisuudesta auttaa ymmärtämään sen arvon ja panee pohtimaan, mikä täällä on tärkeää, mitä vielä voin tehdä ja mikä kannattaa panna sivuun, Helvi Vuolasmaa pohti uurnakurssin antia. Minun ja monen muunkin kokemus oli, että meillä oli tosi mukavaa. Kurssimme keskittyi enemmän tähän elämään kuin tuonpuoleiseen, se oli elämänmyönteinen, iloinen ja valoisa, vaikkakin olimme syvien kysymysten äärellä. Uurnan tekeminen helpotti kuoleman käsittelemistä. Siitä tuli tuttu eikä se enää ahdista sanana eikä ajatuksena, hän selvitteli kurssia, johon vetäjät osallistuivat yhtä lailla, samalta viivalta. suuden kodin lähtökohdat ja eväät. Kaikki aiheet olivat tärkeitä ja synnyttivät syvällisiä keskusteluja! Alkuun epäröin mukaan lähtemistä, mutta sain siitä todella paljon uutta näkökulmaa elämääni. Elämä kantaa ja jatkuu, vaikka uurna on jo tehty! tiivistää mukana ollut Marita kokemuksiaan. se. En tiennyt, miten olla äitinä lapsille, vaimona miehelle, ystävänä rakkaille, työtoverina toisille. Siksi menetin paljon, nauroinkin aika paljon, itkin paljon. Ei tullut elämästä täydellistä. Ihmisen elämä tuli." Yhdyn tekstiin täysin! Karhu on metsän kuningas, se kuvaa voimaa ja herkkyyttä, mutta myös sitä, että metsä on minun kirkkoni. Hirvet on vedetty muutamin viivoin kalliomaalausten tapaan. Tykkään pelkistetystä, jossa yksinkertaisilla viivoilla luodaan syvä tunnelma, Kopra kuvailee työnsä lähtökohtia.
Keskeneräisiä
Timo Väänäsen uurnassa on keskeneräinen lintu ja työn mottona: "Elämän rajallisuuden ja keskeneräisyyden tunnustaminen virheineen mahdollistaa terveemmän loppuelämän kehityksen". Uurnaa voi vielä täydentää, tilaa on jätetty kehitykselle. Asioita voi nyt pohtia objektiivisesti, kun tähän ikään on tullut jo paljon elämänkokemusta, hän pohtii työtään. Lapsuudenkodista Timo sai evääksi turvallisuutta, mutta toisaalta tunteettomuutta, tunteille ei ollut sijaa. Siinä on joku lukko, sitä työstän nyt. Ryhmä oli tässä erittäin hyvä, hän kiittää. Kaikki mukana olleet vahvistavat, että keskustelut työn äärellä ovat olleet tosi merkityksellisiä. 16 vuotta olen tehnyt päihdetyötä ja kyllä tämä on mieliinpainuvin ryhmä, jossa olen ollut mukana ainutlaatuinen kokemus! Paljon itkettiin, mutta paljon myös naurettiin yhdessä, Kari Kopra hehkuttaa.
Mitä elämä on?
Pirjo Minkkinen keräsi pieniä koivunoksia, koversi niille mallinsa mukaiset kolot ja liimasi niihin oksat. Jokaisella seinällä on tässäkin oma teemansa ja symboliikkansa. Voihan tämä olla vaikka aarrearkku tai arkku, jonne voi piilottaa huonoja ideoita tai fiiliksiä tai se voi kuvata jonkun elämänvaiheen päättymistä, hän pohtii.
Seinä kerrallaan
Työ edistyi seinä kerrallaan, aiheina perhe, työelämä, vapaa-aika, harrastukset ja ystävät sekä elämän käännekohdat, viimeisenä syksyn teemana mikä meitä kantaa ja antaa voimia. Keväälle jäi vielä uurnan loppusilaus teemalla "huominen on aina mahdollisuus". Marita oli valinnut omaan uurnaansa mm. laivan, ankkurin ja lintuja. Linnut kuvaavat maailmalle lentäneitä lapsia. Ankkuri on minulle vahva symboli ja kuvaa haluani juurtua johonkin, hän valotti työtään, jonka lauselmakseen hän oli valinnut: "Mutkaisin koukero elämässäni olenkin minä it-
Arkkupeite
Yhtä vaikuttava on toiseen huoneeseen sijoitettu seurakunnan arkkupeite/-al-
ba, suunnittelijoina Päikki Priha ja Birgitta Mavromichalis. Ajatus on, että olemme täällä lähdettäessä samalla viivalla eikä varallisuus ole näkyvissä, Helvi huomauttaa. Arkku voi olla näin jopa pahvinen, helposti maatuva, Kopra esittelee kaunista peittoa, jonka helmassa on teksti. "Herra, anna hänelle iankaikkinen lepo, ikuinen rauha häntä valaiskoon. I frid skall jag läggä mig ner och i frid skall jag somna". Uurnanäyttely on Taidemökillä vain 11.9. asti arkisin klo 1419 ja vl:na klo 1014. Marraskuun alussa, pyhänpäivän jälkeen se pystytetään seurakuntatalolle. LIISA KOSONEN
Syvällisiä keskusteluja
Ensimmäinen kerta keskittyi tutustumiseen ja puumateriaalin valintaan. Joka kerta oli eri aihepiiri, josta keskusteltiin vähintään tunnin ajan ennen työhön ryhtymistä. Työ alkoi uurnan pohjasta, aiheena oman elämän pohja eli lap-
Monia symbolitasoja
Uurnissa kaiken piti olla maatuvaa ja maalienkin luontoystävällisiä. Aikataulussa pysymisen mahdollisti se, että mukana ollut puuseppä teki aihiot valmiiksi kullekin ja ryhmäläisille jäi pinnan käsittely ja kuviointi. Se oli yllättävän hidas prosessi, Kopra muistelee. Hänen uurnastaan löytyy tyyliteltynä mm. kalanruoto, hirviä ja karhu.
KAUNIS arkkupeite verhoaa arkun arvokkaasti ja siten mahdollistaa kevyemmän ja helpommin maatuvan arkun käytön.
PÄIHDEHUOLLON johtaja Kari Kopra ja Marita uurniensa äärellä.
OKSA merkitsee minulle kasvua ja elämää. Iän myötä sen haarat lisääntyvät, mutta alku on sama kuin loppu: kallan kukka, Pirjo Minkkinen kertoo.
TÄSSÄ on avattava kansi, joten uurnaan voi tallentaa tai haudata vaikkapa omia ajatuksiaan, Timo Väänänen miettii.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 71 9.9.2012
13
LIITY NYT ASIAKASOMISTAJAKSI
*Varuboden-Oslan osuusmaksu 100 euroa
STARJOUS
HÖSTERBJUDANDE
Rosenlew RTF6471
Haluatko asiakkaasta myös omistajaksi? Kun liityt asiakasomistajaksi Kirkkonummen Prismassa 10.-16.9. ja sijoitat vähintään 20 euron* osaosuusmaksun, saat 20 euron lahjakortin. PRESEN
TKORT
ANSLUT DIG NU SOM ÄGARKUND
K A K S I K Y M M E N TÄ T J U G O E U R O
E U R O A
6003 01 88 0000 0000 01 0
20
Pesukone/ Tvättmaskin 7kg
Vill du från att vara kund även bli ägare? När du ansluter dig som ägarkund i Kyrkslätt Prisma 10-16.9 och placerar minst en 20 euros* delandelsinsats, får du ett 20 euros presentkort. *Varuboden-Oslas andelsinsats 100 euro
Mix 20, hellävarainen, villa, rypistymisen esto, peitot, SuperPika 30, farkut/ Bommull, konstfiber, Mix 20, mild tvätt, ylle, förhindra skrynklor, täcken, SuperSnabb 30, jeans. Visar kvarvarande tid av tvätten
TEE S-ETUKORTISTASI MAKSUTON VISA!
Kun tilaat S-Pankin maksuttoman S-Etukortti Visa Credit/Debit kortin Kirkkonummen Prismassa 10.-16.9. saat S-ryhmän 10 euron lahjakortin.
BYT DITT S-FÖRMÅNSKORT TILL ETT AVGIFTSFRITT VISA!
KORTT
PRESENTK
ORT
K Y M M E N E N T I O E U R O
E U R O A
349,
(norm. 549,-)
prisma.fi
85 x 60 x 50 cm
När du beställer S-Bankens avgiftsfria S-Förmånskort Visa Credit/Debit i Prisma Kyrkslätt 10-16.9 får du ett S-gruppens 10 euros presentkort.
6003 01 88 0000 0000 01 0
10
SAAT LUOTTOPÄÄTÖKSEN HETI KAUPASSA. KYSY LISÄÄ MYYJÄLTÄ. MAKSA OSISSA S-TUOTELUOTOLLA. KREDITBESLUTET FÅR DU OMGÅENDE I BUTIKEN. FRÅGA MER AV FÖRSÄLJAREN.
BETALA I DELAR S-PRODUKTKREDIT.
S-Tuoteluoton korko on 4 prosenttiyksikköä + 12 kk Euribor (5,599 %, 3/2012). Todellinen vuosikorko 1500 euron luotolle on 8,829 % (3/2012)/12 kk. S-Tuoteluottoa ei myönnetä elintarvikkeiden, tupakkatuotteiden tai alkoholipitoisten juomien ostamiseen. Luoton myöntää S-Pankki Oy./ Räntan på S-Produktkrediten är 4 procent + euribor 12 mån. ( 5,599 %, 3/2012). Den verkliga årsräntan, kalkylerad på en kredit om 1500 euro på 12 månader, är 8,829 % (3/2012). S-Produktkredit beviljas inte för köp av livsmedel, tobaksprodukter eller alkoholhaltiga drycker. Krediten beviljas av S-Banken Ab.
S-PANKKI.FI
S-BANKEN.FI
RATKAISEVAN
EDULLINEN
AVGÖRANDE
FÖRMÅNLIG
Snellman Viljaporsaan uunifile/ Ugnsfilé av gris n./ca 1,3 kg
Kariniemen Uunibroileri/ Ugnskyckling n./ca 1,3 kg
Tuore muikku/ Färsk siklöja säävaraus/ väderreservation
Rainbow Kevyt nakki/ Lätt knackkorv 300 g (3,30/kg)
Piiraskartano Lihapiirakka/Köttpirog 4 kpl/st., 400 g (2,48/kg)
6,99/kg
6,49/kg
4,90/kg
0,99
0,99
Atria Pizzat/Pizzor 200 g (4,25/kg)
Pågen Oivallus kuitupalat täysjyväleipä jossa runsaasti kuituja/fullkornbröd med fibrer 600 g (4,98/kg)
Fazer Puikula jyväinen ruis/ råg med frön 400 g (3,48/kg)
0,85
2,99
1,39
Rainbow Costa Rica
Banaanit/ Bananer
1. lk./kl.
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
0
69
/kg
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
Valio Arkijogurtti/ Vardagsyoghurt 1 kg
Rainbow Kahvi/Kaffe 500 g (5,50/kg)
Perheleipurit Aleksanterinleivos/ Alexandersbakelse 3 kpl/st., 180 g (21,67/kg)
0,99
2,75
3,90
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
Hinnat voimassa ma-ke 10.-12.9./Priserna gäller mån-ons 10-12.9
APTEEKKI APOTEK
14
N:o 71 9.9.2012
Kirkkonummen Sanomat
Anna soida Kirkkonummi!
Kulttuuritalon tarve esillä musiikkitapahtumissa
Kirkkonummen kulttuuritalohanke on nostanut päätään esille tänä vuonna vahvasti tilapulan haitatessa kerta kerralla enemmän niin esiintyviä taiteilijoita kuin yleisöäkin. Tilangelma tuli esille myös Kirkkonummi-päivillä, erityisesti Taiteiden yössä, jolloin konsertteja oli Palvelukeskuksessa, Musiikkiopistossa, kirjastossa, taidemökillä ja ulkosallakin, sillä tiukkaa teki mahtua mm. Ooperayhdistyksen konserttiin Palvelukeskuksessa, jossa tilanteesta selvittiin kantamalla kaikki talon ylimääräiset tuolit ruokasaliin. Musiikkiopiston opettajien ja Greyhound Jazzbändin yhteisessä konsertissa kaikki halukkaat eivät mahtuneet edes opiston eteistiloihin. Jos jokainen poika ottaisi yhden tytön syliinsä, niin sovittaisiin paremmin! ehdotteli eräs herroista eteisessä. suussa Limnellin aukiolle runsaan osallistujamäärän, reilut 250 henkeä yhteislaulutilaisuuteen, joskaan se puoli ei juuri toteutunut, sillä enemmistö taiteilijoista tuli esittämään omia kappaleitaan eikä laulattamaan yleisöä. Sibelius-Akatemian opettaja, Johanna Tuomi toimi sentään esilaulajana yhdessä tilaisuuden järjestäjän ja juontajan, Pekka Oksasen kanssa tunnelmia nostattavassa Mustalaisruhtinatar-laulussa Paatti-poikien vastatessa musiikista. Ongelmaksi nousi runsaudenpula, sillä kulttuuria harrastetaan täällä tosi paljon ja esiintyjiä ja puhujia oli kutsuttu hieman liikaa yhteen tapahtumaan. Pekka Oksanen puolusti väen runsautta sillä, että yksi tavoitteista oli esitellä eri taidelajeja, mitä Kirkkonummella voitiin harrastaa. Seuraava tilaisuus on tulossa marras-joulukuun taitteessa ja silloin on enemmän laulua ja vähemmän puhetta! hän lupaa ja pitää valitettavana sitä, että jotkut esitykset venyivät nyt kohtuuttoman pitkiksi, mikä myös osaltaan rajoitti lauluaikaa. massa luvattiin. Risto Saari, tämä "grand old man" piti erinomaisen puheen siitä, miten kunnan johto ei ole arvosta kunnan korkeatasoista musiikkielämää eikä erikseenkään kutsuttuna ole tullut suurimpiinkaan kamariorkesterin juhlaesityksiin. Se oli kova puhe, mutta täyttä asiaa. Muutenkin oli mielenkiintoista ja avartavaa kuulla, miten vilkasta ja aktiivista Kirkkonummen kulttuurielämä kaikkinensa on, Tuija kiitteli tilaisuuden antia harmitellen sitä, että uusi kunnantalo on itsessään aivan liian mahtipontisen suuri suhteutettuna kulttuuritilojen olemattomuuteen ja siihen, että kuntalaisten tilatarpeita siinä ei ole mitenkään huomioitu. vat vielä ensi vuonna sydäntalvella ja keväällä on sitten luvassa ulkoilmatilaisuus, jonne on tarkoitus saada sketsejä mm. Veikkolan Kartanoteatterista, Masalan nuorisoteatterista ja Evitskog Revystä. Niistä olisi tarkoitus saada oikeat vanhanajan iltamat, mutta paikasta ei ole vielä tietoa, kertoo kulttuuritalohankeen sydämelleen ottanut Pekka Oksanen, joka haluaa antaa ison kiitoksen kaikille esiintyjille, Kulttuuripläjäyksen tukijoille ja myös 250 hengen yleisölle. Monia saattoi ihmetyttää, että miksi tämä urheiluasioita kunnassa aktiivisesti ajanut mies on nyt kääntänyt takkinsa kulttuurin puoleen. Minähän olen pienen ikäni laulanut ja keikkaillutkin. Ei tämä ole minulle mitään uutta! LIISA KOSONEN
Kulttuuripläjäykseen yleisöryntäys
Laulu- ja musiikkiesityksiä kuultiin vielä lauantainakin pitkin päivää eri paikoissa. 9.B-musiikkiluokan suunnittelema Anna soida Kirkkonummi -paita näkyi monen yllä. Laatuaan ensimmäinen Kulttuuripläjäys kulttuuritalon puolesta keräsi illan
MUSIIKKIOPISTON konsertissa viimeksi tulleet pakkautuivat eteiseen.
Jatkoa seuraa
Kulttuuripläjäykset jatku-
Hunajaa ei tarjolla
Polkupyörällä paikalle saapunut kunnanjohtaja Tarmo Aarnio oli kutsuttu paikalle muuten vain, mutta joutuikin yllättäen lavalle puhumaan. Rehellisesti hän totesi, että vaikka kulttuuritalolle on mitä ilmeisin tarve ja lupauksia siitä on jo annettu, vieläkin on mahdoton arvioida milloin se saadaan. Äsken Kaija (Kärkinen) lauloi silkistä ja te haluaisitte kuulla nyt hunajaa, mutta sellaista en pysty lupaamaan, vaikka tiedän, että paikalla on sellaisia, jotka ovat koko elämänsä tehneet työtä sen eteen, että kulttuuriväki saisi tänne asianmukaiset tilat, hän sanoi todeten, että täällä on paljon kulttuuriin liittyvää osaamista tilaongelmista huolimatta ja niitä väheksymättä. Uskon, että kun laulu raikaa ja asiaa lobataan, poliittisilta päättäjillä löytyy ymmärrystä ja he ottavat kulttuuritalon kunnan investointihankkeisiin. Kirkkonummi kasvaa emmekä voi olla vastaamatta kulttuurin tekijöitten tarpeisiin, Aarnio painotti ehdottaen yhdeksi ratkaisuksi tilapulaan kirjaston tulevaa laajennusosaa.
PENTTI Hildenin kitararyhmä esiintyi kunnantalon aulassa.
JOHANNA Tuomi ja Pekka Oksanen lauloivat yhdessä Mustalaisruhtinatar-kappaleen.
SATU Jämsän pannustelijoilla oli monta esiintymistä lauantaina.
KAIJA Kärkinen ja Ile Kallio Kulttuuripläjäyksessä.
Kovaa puhetta
Sanansa kulttuuritalohankkeeseen sanoivat myös mm. kamariorkesterin perustaja Risto Saari ja säveltäjä Annukka Ahola. Mukana ollut Tuija Tiihonen piti tilaisuutta kerrassaan mielenkiintoisena, vaikka se luonteeltaan olikin toisenlainen kuin mitä ohjel-
YLEISÖÄ tulvi Palvelukeskuksen Valkokangas soi -konserttiin niin paljon, että lisätuoleja piti kantaa saliin rivikaupalla.
YHTEISLAULUTILAISUUS oli houkuttanut yleisöä penkit täyteen Limnellin aukiolle.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 71 9.9.2012
15
Kultaseppien PM-hopeaa Kirkkonummelle
Veikkolalainen Pirkka Sivonen sijoittui toiseksi Kööpenhaminassa järjestetyissä nuorten kultaseppien Bella Nordic Jewellery Awards -kilpailuissa elokuussa. Kilpailuissa oli mukana vastavalmistuneita kultaseppiä neljästä eri maasta. Kilpailutehtävänä oli valmistaa esine, jonka piirustus jaettiin vasta kilpailupaikalla. Materiaaleja kultaa ja hopeaa jaettiin vain tarvittava määrä kilpailijaa kohti. Tämä ei jättänyt varaa epäonnistumisille. Kilpailutyö ei ollut mikään perinteinen koru, vaan kultaisen tangon ympärille muodostettiin sisäkkäin menevät timanttikehät, Pirkka kuvailee palkittua suoritustaan. Hän aloitti alan opinnot vuonna 2009 Koulutuskeskus Salpauksessa. Isoveljeni Eeri opiskeli koulussa ja tämä vahvisti omaa haluani alalle, Pirkka kertoo. Eeri voitti lajin Euroopan mestaruuden seuraavana vuonna. Pirkan valmentautumisesta kilpailuihin vastasi lehtori Arto Tikkunen. Pirkka osallistui jo keväällä Portugalissa järjestettyyn ammattitaitokilpailuun. Hän arvostaa saamaansa kisakokemusta. Kaikki kisakokemukset ovat kotiinpäin. Ne auttavat pitämään paineet kasassa, vaikka olisi tekemässä vaikeaa juotosta ja ympärillä olisi paljon häiriötekijöitä, Pirkka kuvailee. Hän valmistui kultasepänalan artesaaniksi keväällä ja työskentelee tällä hetkellä Kultaseppämestari Tarkkaselle Helsingissä. Kultasepän työssä ei ole koskaan valmis, aina riittää opittavaa, tämä on haastava työ, Pirkka kuvailee kultasepäntyön hyviä puolia. Hän kertoo myös, että uniikkien esineiden valmistaminen arvokkaista materiaaleista on kiinnostavaa. Pirkka kertoo seuraavana kilpailutavoitteena häämöttävän ensi vuoden heinäkuussa pidettävät alan MM-kilpailut. Ammatillisissa haaveissa taas siintää mestaritutkinnon suoritus lähivuosina. HANNI NYQVIST
Kirkkonummen Sanomien lukijamatka
THAIMAAN KOH LANTA & KRABI
Kahden viikon yhdistelmämatka 16.31.1.
Thaimaan parhaat snorklausvedet Koh Lantalla ja upeimmat rannat Krabilla odottavat lukijamatkalaisia. Finnairin suorat lomalennot ja ateriat lennoilla lisäävät matkustusmukavuutta. Thai-tyyliset hotellit aivan ranta-alueella takaavat rentouttavan lomakokemuksen. Matkanjohtaja, Thaimaan asiantuntija Ralf Löfström, palvelee asiakkaita myös ruotsiksi.
Ne paremmat leivät, kakut ja muut herkut Lippulaivassa
Runsas retkipaketti sisältyy hintaan
Thaimaa tutuksi -info Koh Lantan saarikierros Thai-ruoan kokkauskurssi Tutustumisillallinen Krabilla Krabin kaupunkikierros Viidakkosafari Retkien aikana 5 yhteistä ateriaa. Lisämaksullisena retkenä James Bond -saariretki 70 sis. lounaan. Hinta 2145 , huone yhdelle lisämaksu 595 .
Keisarin Päivät 11.13.9. 2012!
Matkaohjelma toimistoistamme tai www.matkahaukka.com
Lennot ja hotellit Apollomatkojen tuotantoa, nouda esite.
Lippulaiva
Espoonlahdenkatu 4, p. 040 848 7585
www.kakkukeisari.fi
SUOMEN edustajat Kööpenhaminassa Tommi Männistö (vas) ja Pirkka Sivonen. Kuva: Arto Tikkunen. Myymälät myös Ullanlinnassa, Töölöntorilla, Kruununhaassa ja Kauppakeskus Kampissa sekä Granissa
YT LLA N O UR E
Atria
40 0
KKI UUNILEN ) g (2,50 kg
Ilman
) pkt (4,38 kg korttia 1,75
1 1
1
Perheleipu
7 kp
KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 P. 09-296 5000 ark. 8.3017, la 1014 rese@matkahaukka.com KARJAA Laaksokatu 1 P. 019-278 2800 ark. 917, la sulj. karis@matkahaukka.com
Findus
KUITUPITOISET KALAPUIKOT
ja Frionor Oolannin
FRENCH FRIES
400 g (2,50 kg) pakaste
KALAPUIKOT
250 g (4,00 kg) pakaste (ei filee ja lohi)
Ilman korttia 1,89 ps (4,73 kg)
1
ps
-47 %
Ilman korttia 1,25-1,75 pkt (5,00-7, kg) (5,00-7,00
1
pkt
-20-42 %
Atria
pk t
-42 %
MAKSA-, LIHAPERUNASOSEja LIHAMAKARONILAATIKKO
350-400 g (2,50-2,86 kg)
Hoviruoka
LIHAPIIRAKKA
4 kpl/400 g (2,50 kg)
1
Saarioinen
150
rs
Ilman korttia 1,59 pkt (3,98 kg)
1
pkt
-37 %
USSIT 23 L ATTIP SAenA n 150 g, Caesar3000gg(3,33-6,67 kg) ce itus
ko Prov ala attise ja Perhesuotsi Suomi/R
PIHVI- ja MPURIL AINEN K ANAHA ) g (6,67 kg
ps ps
TARJOUSTAKUU
1
- ja A AMIAIS PYL ÄT ÄS g Ä M EVl/420 S(2,38 kg)
rit
kpll kp
Ilman kortt
(4,74 kg ia 1,99 ps
K-PLUSSA-TARJOUKSISSA
AINA VÄHINTÄÄN
- 10%
1
Myllyn Paras
850 g (1,18 kg)
Tupla King Size
NELJÄN VILJAN HIUTALE
SUKLAAPATUKKA
82-85 g (11,76-12,20 kg)
ps
)
-49 %
LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA
- 5%
1
pkt
Ilman korttia 1,17 kpl (13,76-14,27 kg) kg
1
kpl
-14 %
Hinnat voimassa ma-ke 10.-12.9.
www.k-supermarket.fi
VEIKKOL A
Koskentie 6, Veikkola Koskentie 6, 02880 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su ark. 721, la 818, su 1218 12-18
16
N:o 71 9.9.2012
Kirkkonummen Sanomat
55 ehdokasta antanut suostumuksensa kunnallisvaaleihin:
Kokoomus rakentaa Kirkkonummen hyvinvointia
Kirkkonummen Kokoomus ry piti 6.9.2012 ylimääräisen yhdistyksen kokouksen. Siellä nimettiin 55 tähän mennessä suostumuksensa antanutta Kokoomuksen kuntavaaliehdokasta: Petteri Alatalo, Rasmus Almqvist, Sanna Andersen, Raimo Elonsalo, Ralf Grönberg, Timo Haapaniemi, Susann Heinonen, Paula Helmiö, Vili Herrala, Susan Honka, Liisa Hurme, Rimma Hyvönen, Petteri Jussila, Matti Kaurila, Anniina Kettunen, Kati Kettunen, Tommi Kokonaho, Risto Konttinen, Annika Korolainen, Harri Kreus, Silja Lappalainen, Antti Lavanti, Jukka Liimatainen, Harry Lindh, Erkki Majanen, Mikko Mattinen, Risto Miettinen, Raimo Mättö, Jussi Määttä, Rafik Neuman, Marja Orispää, Päivi Parviainen, Petri Pohjonen, Ulla Railio, Stephan Rantala, Leena Riipinen, Tommi Ristola, Markku Ryhänen, Sami Sailo, Pentti Saksala, Katja Sankalahti, Tommi Saranpää, Marjatta Savilahti, Mika Selänne, Ulla Seppälä, Thorolf Sjölund, Vesa Tarkkanen, Katja Toro, Oiva Tyni, Jarmo Uimonen, Raija Vahasalo, Hannu Valtanen, Veikko Vanhamäki, Anna-Lotta Wichmann (SIT) ja Markku Viitanen. Kunnallispoliittinen ohjelma hyväksyttiin. Tarkemmat ohjelman kohdat löytyvät Kirkkonummen Kokoomus ry:n kotisivuilta: www. kirkkonummenkokoomus.fi Kokoomus haluaa edelleen olla rakentamassa Kirkkonummen hyvinvointa! Kirkkonummi on turvallinen ja viihtyisä asuinpaikka Otamme huomioon kotikuntamme asukkaiden tarpeet ja tarjoamme puitteet miellyttävälle asumiselle. Toimiva ja palveleva terveydenhuolto Saamme asianmukaista hoitoa oikeasta paikasta oikeaan aikaan. Monipuolista päivähoitoa Tarjoamme kirkkonummelaisten perheiden erilaisiin elämäntilanteisiin sopivat ratkaisut. Laadukasta opetusta innostavassa koulussa Koululaisemme oppivat ja kokevat olonsa turvalliseksi koulussa sekä koulumatkoilla. Kielitaito on rikkaus Asennoidumme positiivisesti monikielisyyteen. Nuorisotoiminta aktivoi Löydämme syrjäytymisen ehkäisyyn hyviä keinoja. Laadukkaita palveluja ikäihmisille ja erityisryhmille Palvelemme senioreitamme mahdollisimman pitkään heidän omissa kodeissaan. Kulttuuritoiminta on virikkeellistä Tuemme paikallisten yhdistysten toimintaa, jotta toimintaedellytykset monipuoliselle kulttuuritoiminnalle mahdollistuvat. Kirkkonummi liikkuu Lisäämme lähiliikuntapaikkoja kuntalaistemme hyväksi. Menestyvät yritykset ovat Kirkkonummelle tärkeitä Luomme edellytyksiä nykyisten yritysten kehittymiselle ja uusien yritysten sijoittumiselle Kirkkonummelle. Terve talous, terve kunta Hoidamme hyvin taloutta, näin takamme monipuoliset palvelut kuntalaisille. konaho, Risto Konttinen, Annika Korolainen, Harri Kreus, Silja Lappalainen, Antti Lavanti, Jukka Liimatainen, Harry Lindh, Erkki Majanen, Mikko Mattinen, Risto Miettinen, Raimo Mättö, Jussi Määttä, Rafik Neuman, Marja Orispää, Päivi Parviainen, Petri Pohjonen, Ulla Railio, Stephan Rantala, Leena Riipinen, Tommi Ristola, Markku Ryhänen, Sami Sailo, Pentti Saksala, Katja Sankalahti, Tommi Saranpää, Marjatta Savilahti, Mika Selänne, Ulla Seppälä, Thorolf Sjölund, Vesa Tarkkanen, Katja Toro, Oiva Tyni, Jarmo Uimonen, Raija Vahasalo, Hannu Valtanen, Veikko Vanhamäki, Anna-Lotta Wichmann (SIT) och Markku Viitanen. Det kommunalpolitiska programmet godkändes även. Ett mera utförligt program finns på Samlingspartiet i Kyrsksätts hemsidor: www.kirkkonummenkokoomus.fi Samlingspartiet vill fortfarande befrämja välfärden i Kyrkslätt! Kyrkslätt är en trygg och mysig boplats Vi beaktar de behov som våra kommuninvånare har och erbjuder dem möjligheter till trivsamt boende. En fungerande och tjänstvillig hälsovård Vi får en saklig skötsel på rätt plats och vid rätt tidpunkt. Mångsidig dagvård Vi erbjuder lämpliga lösningar för familjernas olika behov i Kyrkslätt. Högklassig utbildning i inspirerande skolor Våra skolelever får en god undervisning och känner sin tillvaro trygg i skolorna och på skolvägarna. Språkkunskap är en rikedom Vi ställer oss positiva för flerspråkigheten. En aktiv ungdomsverksamhet Vi motarbetar utslagning med olika goda hjälpmedel. Kvalitativ service för åldringar och specialgrupper Vi stöder våra seniorer så att de så länge som möjligt kan bo hemma i sina egna hem. Vårt kulturutbud är inspirerande Vi stöder de lokala föreningarnas verksamheter, för att möjliggöra deras arbete på olika kulturområden. Kyrkslätt motionerar Vi bygger nya idrottsanläggningar för att befrämja kommuninvånarnas välfärd. Framgångsrika företag är viktiga för Kyrkslätt Vi skapar förutsättningar för de nuvarande företagen i Kyrkslätt att växa och utvecklas samt för nya företag att etablera sig här. En stark ekonomi är det samma som en frisk kommun Vi sköter väl om vår kommunekonomi och på det sättet garanterar vi ett brett utbud av tjänster för våra kommuninvånare.
Degerbyssä kaksikielinen päiväkoti
Luovaa varhaiskasvatusta englannin ja suomen kielellä kansainvälisin maustein. A creative early years curriculum in both English and Finnish with an international flavour.
Samlingspartiet bygger välfärd för Kyrkslätt
Kirkkonummen Kokoomus ry höll 6.9.2012 ett extra föreningsmöte. På mötet utsågs 55 kandidater som till dags dato har givit sin försäkran att ställa upp för Samlingspartiet i Kyrkslätt i kommunlavalet: Petteri Alatalo, Rasmus Almqvist, Sanna Andersen, Raimo Elonsalo, Ralf Grönberg, Timo Haapaniemi, Susann Heinonen, Paula Helmiö, Vili Herrala, Susan Honka, Liisa Hurme, Rimma Hyvönen, Petteri Jussila, Matti Kaurila, Anniina Kettunen, Kati Kettunen, Tommi Ko-
Visit us/Tule ja tutustu www.play-learn.fi/degerby, 044 750 9183
Suomalainen/Finsk
Suomalainen/Finsk
HK Amerikan pekoni/Amerikansk bacon, Orginal 170 g (11,70/kg)
199
199 219
Hinta voimassa ma-su/ massa ma su/ Priset gäller mån-sön 10.-16.9.
Rainbow Kananmunat/ Ägg, 10 kpl/st., 580 g (3,43/kg)
099
Hinta voimassa ma-su/ Priset gäller mån-sön 10.-16.9.
/kg
Kukkakaali/ Blomkål 1. lk./kl.
049
/kg
Kaali/Kål 1. lk./kl.
LUOMU/EKOLOGISK
www.foodie.fm
0
99/kg
Kariniemen
037
Arla Ingman Kevyt tai 1% viili/ Lätt eller 1% fil 200 g (1,85/kg)
Saarioinen Ruukkuateriat/ Krukrätter 300 g (7,30/kg)
390
Arla Ingman Edamjuusto/ost 500 g (7,80/kg)
099
Perheleipurit Eho Viaporin leipä/ Sveaborg bröd 150 g (6,60/kg)
Broilerin koipireisi/ koipireisi kli lå b Kyckling lårben
marin./marinerad, n./ca 1,2 kg Hinta voimassa/ Priset gäller 10.-16.9.2012
117
Valio Onni puurot/grötar 215 g (5,44/kg)
Libero Comfort Fit tai/eller Up&Go-vaipat/ blöjor, megapack,
5488 kpl/st. (0,260,16/kpl/st.)
1395
209
Serla Nenäliinat/ Näsdukar 120 kpl/st., (0,02/kpl/st.)
735
Serla Toilet WC-paperi/ Toalettpapper 24 rll (0,31/rll)
Hinnat voimassa syyskuun loppuun/Priserna gäller till slutet av september
S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt Inkoo/Ingå Siuntio/Sjundeå Veikkola
Arkisin 721 Vardagar Lauantaisin 818 Lördagar Sunnuntaisin 1218 Söndagar
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
Kirkkonummen Sanomat
N:o 71 9.9.2012
17
Kyrkslättdagarna och konstens natt
Sång, musik, konst, dans, föreläsningar, föreningsliv och politiker var i farten under Kyrkslättdagarna. Varför kallar vi Kyrkslättdagen för Kyrkslätt dagarna. Programmet var i år som vanligt fullspäckat, det var omöjligt att följa upp det. När kommer tiden då Kyrkslätts dagarna firas två dagar. Temat i år var i "Barnens takt". Publiken var i år yngre. Åtminstone kom många barnfamiljer för att fira dagarna, eller dagen, som inte skilde sig nämnvärt från tidigare år. Nytt var kulturprogram för barn på Luckan och att kommunhuset höll öppna dörrar för barnen. På balkongen i andra våningen fanns ansiktsmålning och andra aktiviteter för barn. De stora målningarna, härliga konstverk gjorda av skolelever, som hängde på byggplatserna hade förtjänat en plats i kommunhuset. Man hade kanske väntat sig mera scenframträdande av de unga. Bekant är spåret av våra duktiga elever från våra bildkonstskolor, musiken från Musikinstitutets elever etc. Vi har många barn, skolelever som kunde haft en möjlighet att ställa upp. Läget på årets snygga scen låg avsides, på tok i skymundan. På scenen belönade kommunen Sol-Britt Kärki för hennes vackra trädgård i Kyrkdalen. Kyrkslätts Natur och Miljöförening krönte årets Miljöprisse, denna gång gick priset till biblioteksdirektör Margaretha Kull-Poutanen. Hon föregår med gått exempel, kör inte bil. Använder cykel och buss. de ut sina budskap. De nya kandidaterna inför höstens val var i stort sätt alla eniga om att vi bor och att vi lever i en skön natur, vi har det bra ställt, men man kunde ha det bättre om de fick säga sin åsikt. Visst borde vi tänka mera på barnen, skolorna och arbetsmöjligheter. Åldringarna får inte heller glömmas. Det finns gott om finländska inflyttare till kommunen som upplever kommunen i en annan dager. De nya vill behålla den gamla landsortsandan, i en ny skepnad. Behålla en vianda, som skapar en genuin trivsel. De flesta ville bygga kommunen gemensamt med tidigare erfarna politiker. Kyrkslätt skall förbli en självständig kommun. Om en kommunreform blir ett tvång, ligger det naturligast till med en sammanslagning med Sjundeå och Ingå.... var de flesta eniga om. re dörrarna till fredagskvällens musikafton 24.8. De inledde konserten med Pjotr Tjajkovskij, Blomstervalsen ur baletten Nötknäpparen. Annukka Ahola sjöng sin komposition Kesän viimeinen kuu och Gershwin, Summertime, ackompanjerad av Mika Lilius piano. Pentti Hildén tolkade argentinsk stämning med sång och gitarrspel. Tarja Ryynänen dragspel och Teuvo Ryynänen piano förde oss med sina låtar till Grekland. Efter pausen följde Greyhounds jazzmusik. Villa Haga var fullsatt, publiken satt tätt intill de uppträdande, all publik rymdes inte ens i tamburen, de fick vända om. Samma kaotiska brist på utrymme rådde i Servicehuset där Kyrkslätts Operaförening höll konsert. gård. Utställningen i Porkalasalen hade ingen anknytning till temat Barnens takt. Vädret var under dagarna perfekt och publiken såg ut att trivas. GUNVOR WESTREN-DOLL
KIRKKONUMMEN PARTURI- KAMPAAMO
Kauppakeskus Kirsikka , Saloviuksentie 3, Kirkkonummi
NYT UUTTA TARJOUSHINNOIN!
(65 ) Rakennekynnet 45 (65 ) Käsien hieronta 10 (15 )
Pikamanikyyri, sis. lakkaus 15 (20 ) Hiusten pidennys 320 Jalkahoito 2h 50
(450 )
Tarjoukset voimassa rajoitetun ajan.
PENTTI Aaltonen känd för sina fisktryckskonstverk.
Kysy lisää Marika 09-290 1012 Ark. 919 la 915 su sop. muk.
¢
Konstens natt, eller kallar man fredagskvällen en Kyrkslätt dag?
Konsthappening på Rigårdsnäs ungdomsföreningshus. Erik Uddström hade ställt ut en vacker fotografiutställning, vyer från skärgården, himmel och hav. Mångkonstnären Pentti Aaltonen, känd för sina fisktrycksarbeten, olje-akrylmålningar också hans konstverk var förknippade med havet. På ett bord fanns utställda presentartiklar i glas skapade av Aaltonen och andra humoristiska små tryck.
Kulturen behöver utrymmen
Det känns som om kulturen skulle vara obekant för beslutsfattarna i kommunen. Kulturen hör till i ett välfärdssamhälle. Kommundirektören blev för ett antal år sedan uppvaktad av en grupp kreativa personer som önskade utrymmen för kulturen, för musikframträdanden och konstutställningar. Vid ett senare tillfälle presenterades ritningar, ett förslag över ett kulturhus,av en ung arkitekt i Kirkkoharjunkoulu. Senare stod det klart för undertecknad och en skara, att en lösning på kulturfronten skulle möjliggöras genom ordnade utrymmen för konstutställningar i det nya kommunhuset. Det är brukligt i andra kommuner. Men nej, i entrén möts man av ett koppargaller i en mörk ljus-
Ilmainen arviointikäynti!
Föreningar och partipolitiker fanns rikligt representerade
En tillgång för Kyrkslättborna är mångfalden av föreningar. Det är bara att välja och vraka. Partipolitikerna ropa-
Musikunderhållning i Villa Haga
Trots små utrymmen öppnade musikinstitutets lära-
ERIK Uddström ställer ut havsinspirerad fotokonst.
¢
DIACOR 154
TERVEYSTARKASTUS
VÄLKOMMEN upplysning. svamp-
S-Etukortilla vain 120
Selvitä terveytesi tila ja saat varmuutta elämääsi.
Diacor terveystarkastukseen kuuluvat kattavat laboratoriotutkimukset ja lääkärin tekemä terveystarkastus sekä tarkastuksen pohjalta laadittu henkilökohtainen terveyssuunnitelma. Lahjoita hyvää terveyttä lähimmäisillesi. Lahjakortin saat lähimmästä Diacorista.
JAZZBANDET Greyhound spelade av hjärtans lust.
Lisätietoja löydät sivultamme kohdasta www.diacor.fi Palvelut Terveystarkastus.
Itsellesi tai lahjaksi S-Etuhintaan
VARAA AIKA TERVEYSTARKASTUKSEEN 09 775 0800
Terveystarkastuksen normaalihinta 154 ¤. Tarkastuksen S-Etukorttihinta 120 ¤, hinta on voimassa 1.8.-30.9.2012. Ostosta ei myönnetä Bonusta. Terveystarkastus lahjakorttina 154 ¤, kortti voimassa 31.12.2012 saakka. Lahjakortin S-Etukorttihinta 120 ¤, kortti voimassa 31.12.2012 saakka. Ajanvarauksen hinta kiinteästä verkosta soitettaessa ppm tai pvm + kaukopuhelumaksu, matkapuhelimesta mpm, ulkomailta ulkomaanpuhelumaksu. Tykkää Diacorista Facebookissa ja pysyt ajantasalla terveysasioissa.
PENTTI Hildèn i argentinsk stämning.
CLAES Andersson underhöll med musik, politik och poesi.
Diacorin omistaa Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö.
18
KYRKSLÄTTS NYHETER
N:o 71 9.9.2012
Kirkkonummen Sanomat
FÖRENINGSNYTT
Skogstomtens gruppfamiljedaghem i norra Kyrkslätt har en ledig dagvårdsplats, även språkbad på svenska för ett barn i åldern 1 5 år. Mera info, kontakta barnträdgårdsläraren Jonna Roiha-Hämäläinen, 050 300 5129/Metsätontun ryhmäperhepäiväkoti. Norra Kyrkslätts pensionärsförening Bussen till Estlandsresan 11-13 sept. kör enligt följande Sjundeå TB kl. 8.15 - Solvik (Hildings) c:a kl. 8.25 - Lindgården c:a kl. 8.40 - Masaby c:a kl. 9.00 Terminalen. Kom ihåg passet. Höstfest på Bygdebo Ingels Marthakrets anordnar en höstfest på Bygdebo i Vols, lördagen 15.9 kl. 17-22, med god mat, dans och lotteri. Intr. 20 euro/pers. Anmälningar till Else-Maj tfn 0400-445 647 före den 14.9. Välkomna. Kyrkslätts Damkör Kom med och sjung. Timo-Juhani Kyllönen leder kören med en delvis ny repertoar. Övningarna börjar tisd. 11 september, kl. 18.30 i musiksalen i Winellska skolan. Nya sångare välkomna! Kyrkslätts dansförening Kyrkslätts dansförenings danskurser startar den 1.9. Kurser för barn, ungdomar och vuxna, bl.a. barndans, balett, showdans, MoveMix, hip hop, breakdans, FolkJam, afrodans, Dance ladies, Method Putkisto. Även Show&Latin i Sjundeå! Hela läsordningen och anmälningar via hemsidan www.kyrkslattsdansforening. fi. Välkomna med! Daghemmet Solstugan Daghemmet Solstugan i Hindersby har några lediga platser för barn under 5 år. Halvdags och deltidsvård finns också. Tel. 044-3042569/Solstugan. Evitskog uf Övidsborg Nu har du möjlighet att köpa Euf:s historik tisdagen den 11 september på Övidsborg mellan kl.18 20. Pipsan Hellström är också på plats och signerar böckerna. Boken kostar 30 , kontantbetalning. Boken kan beställas per e-post; marianne.ehn@gmail. com eller 040-5263077. Pris 30 + postningskostnader. Järsö uf Bergåsa Höstens program 2012 · Sjöscouterna börjar sö 9.9 kl. 18-19. Nya medlemmar från 7 år uppåt är välkomna med! Ta kontakt med Crista 040-7625330. · Innebandyklubb för barn 8-12 år startar fre 7.9 kl. 1718. Egna inneskor och dricksflaska med! · Aerobic med Anna-Lotta Aaltonen startar ti 4.9 kl. 19-20, 14 gånger fram till 4.12. Eget underlag, inneskor och dricksflaska med! 5 /gång eller 60 för hela hösten. Anmälning på plats. · Yoga med Maj-Britt Perander startar må 1.10 kl. 19-20.15, 10 gånger fram till 3.12. Eget underlag med och bekväma kläder. 5 /gång eller 40 för hela hösten. ANMÄLNING PÅ FÖRHAND TILL crista@kolumbus.fi · Teaterklubb för unga vuxna startar 21.10 · Pingis på torsdagar och lördagar · Pysselkvällar · Segelsäsongsavslutning lö. 22.9 kl. 11-14 på Bergåsa. Program för hela familjen, lunch 10 . Alla är hjärtligt välkomna! · Se mera info på föreningens hemsida www.juf.fi. Om du vill vara med på byns e-postlista kan du mejla Crista, crista@kolumbus.fi Kyrkslätts skärgårds uf Runhälla Höstens program 2012 · måndag: zumba · tisdag: fots, pilates, sähly (herrar) · onsdag: hip-hop, MBI, badminton · torsdag: teater, ev. sähly Mellersta Kyrkslätts uf - Ljungheda · Folkdans för juniorer (7-17) år. Vi lär oss bl.a. vals och schottis. Måndagar kl. 18 -19. Start 3.9. Pris 25 per termin. Plats: Ljungheda, Gamla Hindersbyvägen 64. Kontaktperson Ann-Christine Sved 040-726 2786. · Damernas Kahvakuula (Kettlebell) onsdagar kl. 18-19. 8. · Kyrkslätt Kammarorkester arrangerar en välgörenhetskonsert på Ljungheda lö 15.9 kl.18. Biljetter säljs vid dörren 20/15 . Intäkterna går oavkortat till Ljunghedas takremont. MKuf medverkar. Välkommen! Överby ungdomsförening ÖBUF r.f. Program för hösten 2012 · Den populära zumban börjar igen! Vi startar med säkerhet 29.9, men eventuellt redan tidigare (se hemsidan för mera information). Plats: Kyrkslätts FBK. Tid: söndagar 18.30-19.30. Pris: 5 euro/gång. · Dramaklubben för barn och unga fortsätter sin verksamhet under ledning av Marica Fagerholm-Åsten och Katarina von Numers-Ekman. Vi träffas åtta gånger från och med den 28 oktober och avslutar med ett uppförande på ÖBUF:s julfest den 16 december. Plats: Kyrkslätts FBK. Tid: söndagar 17.00-18.15. Deltagaravgift: 10 euro. Krav för deltagande är att man klarar sig i grupp utan att ha en förälder med sig. · Följ med informationen om föreningens verksamhet på www.obuf.fi eller gå med i ÖBUF:s Facebookgrupp! Skall du ordna bröllop eller annan fest? Ungdomsföreningshusen erbjuder ypperliga, förmånliga utrymmen. För närmare information se www.knuf. fi/medlemsföreningar.
Evitskog uf firade 110 år
Evitskog ungdomsförening grundades år 2002 och i samband med 110-årsjubileet ger föreningen ut en historik skriven av Pipsan Hellström. Boken finns till salu bl.a. i Luckan. Festpubliken fick se och höra både teater och musik uppförda av lokala förmågor.
Paradise Oskar sjöng sin egen låt om Evitskog.
Under festen signerade Pipsan Hellström den nyutgivna historiken "Evitskog uf evigt ung". Tisdagen den 11 september kl. 18-20 kan du köpa boken på Övidsborg och få den signerad av författaren. Historiken finns också till salu i Luckan Kyrkslätt.
Lammkött
Näringskedjan är ganska intressant egentligen (man får visst lära sig något nytt varje dag!), fast kanske inte ur den traditionella masken-gräset-kossan-människan-synvinkeln utan ur ett vagt filosofiskt perspektiv. Lärokursen för årskurs fem blir så mycket intressantare. Vi äter huvudsakligen växtätande djur. Visst kan man få björn på fisförnäma restauranger, men i allmänhet undviker människan kött från en köttätare. Det är för att kött från växtätande djur är så mycket mer hälsosammare då det innehåller ämnen vi behöver. Kanske det också är för att växtätande djur är sämre utrustade för kamp då de ofta är flyktdjur, och är därför enklare att fånga. Det är väl därför det alltid är jungfrun som offras, för ju mer utrustad djuret är för kamp, desto sämre smakar det. Och ifall en person är ytterst fientlig smakar det ju inte att umgås ytterligare, eller hur? Så jungfrun, det mest oskyldiga, växtätarna, måste ju vara fenomenalt gott. Lamm och hare är ju ganska segt... men det är säkert för att de är så stirriga djur. Jag gillar inte harar. De ser alltid ut som om de skulle vilja säga något, men det gör de aldrig. I köttvärlden, hemma hos familjen von Snofsentofs, står griskotlett inte så högt i rang. Kanske det är för att grisen är så intelligent, så det blir lite underskott i satsandet på köttkvaliteten. Det innebär att man kan anta att fåren, ankan, hönan och kon har bristfällig intelligens. Men jag skäms inte för att medge att jag tycker så. Höns kan till och med vara lite skrämmande. Men tillbaka till oskyldigt kött. Jungfru Maria är ju det mest oskyldiga som finns. En oskuldsfull ung moder, mild och troende, som ofta porträtteras med ett lamm i famnen. Ett symboliskt lamm, vill säga. Vår Messias. Var han stirrig? Han lyckades ställa till ett riktigt morjens kaos under sina levnadsår. Judas, då? Judas var en riktig gris, på mer än ett sätt. Även om världen älskar oskyldighet för dess sötma dreglar den efter en syndares kött, speciellt en syndare som ångrar sig. Och ångrade sig gjorde han, även om det var alldeles för sent, liksom alla andra som överdoserat på den ånger som serverats på silverfat. Det vanliga folket älskar skandalerna, älskar den slaktade Judas som hängs upp så all får se, medan de som känner till världshistorien skakar på huvudet och suckar att det inte är bra bara för att det är saftigt. Så Judas var en gris, Jesus är lammet, Maria är den oskyldiga som slaktas... Fler matmetaforer finns säkert till hands men jag börjar känna en svag vämjelse mot köttindustrin, som inte är så olik livet. Vi är också inträngda i trånga utrymmen på orättvisa villkor och väntar på vi vet inte vad. En enda stor köttindustri. Kan vi inte sluta slakta varandra? Sluta hänga upp troféer över de kreatur vi lyckas fälla, vare sig de är vildsvinsbetar, hjorthorn eller fördömande artiklar om samkönade par. Jag vill att vi slutar slakta alla lamm, svarta som vita, oberoende vem de bräker med och hur deras ull ser ut. Jag vill att vi slutar behandla varandra som köttbitar med kilopriser och utgångsdatum. Peace and love and all that. Ida Axelsson
BIBLIOTEKET INFORMERAR
Internationell höst i biblioteket
Kyrkslätt blir mer och mer mångkulturellt. Redan idag talas det 59 olika språk i Kyrkslätt. Kommunens uppgift är att arbeta för att främja jämställdhet och positiv växelverkan. Kyrkslätts bibliotek vill vara med i detta arbete. ELY-centralen har beviljat biblioteket 35 000 för ett mångkulturellt projekt som kommer att förverkligas hösten 2012. Målsättningen är att ännu tydligare synliggöra biblioteket som en öppen mötesplats för olika sorters människor. Tröskeln att komma in i det finska samhället via biblioteket är låg, det kan bli porten till en lyckad integrering. Kyrkslätts bibliotek deltar i inrikesministeriets kampanj Område fritt från diskriminering. Att deklarera ett område fritt från diskriminering betyder att man motsätter sig diskriminering, ingriper i fall av diskriminering samt erkänner jämställdhet. Hösten 2012 är i Kyrkslätts bibliotek internationell och hoppeligen en tid fylld av diskussion. Det utlovas ett digert program vars bärande tema är olikhet människans rätt att vara det hon är. Förutom evenemangen kring det mångkulturella projektet fortsätter de redan bekanta sagotimmarna för både barn och vuxna, Tove Fagerholms litteraturcirkel Läslampan samt Seniorträffarna. · ons. 10.10. kl. 11-13. Kaffe och bulle med internet som påtår! Handledning ges bland annat i hur du använder e-post, "surfar" på nätet och hur du använder nätbiblioteket. Tillställningen är tvåspråkig. Biblioteket bjuder på kaffe! · tors. 15.11 kl. 18-20 Journalisten och författaren Sonja Hellman talar om sin bok Kvinnor utan land där f tis. 4.12. kl. 1820 · Babypoesi för 0-1-åringar mån. kl. 1010.30 · Rimlek för 1-2 -åringar tis. kl. 17.30-18 · Sagotimmar för 3-6 -åringar fre. kl. 1010.45
Blodgivning i centrum och i Masaby
Till blodgivningstillfället i församlingshemmet måndagen den 3 september kom 53 personer. 42 personer fick ge blod. Den främsta orsaken till avslag var att karensperioden till senaste blodgivning var några dagar för kort. Fem förstagångsgivare ställde upp. I Masaby den 29 augusti var resultatet 29 personer, varav 27 kunde ge blod och en var förstagångsgivare. Nästa blodgivning är i församlingshemmet torsdagen den 4 oktober. Blodtjänst önskar stor uppslutning då och tackar dem som nu ställde upp.
Det händer i
· Gilla Luckan Kyrkslätt på Facebook! · Prata svenska börjar igen måndag 10 september kl. 16 17. Vi träffas varannan måndag. · UngInfo verkstäder i september: fre 14.9 kl. 1517 läxläsning, fre 21.9 kl. 15-17 fotoverkstad, fre 28.9 kl. 15-17 sminkstudio. Välkomna! · Sportiga Marie eller Carmencita? Truba-Duo Stefan Fallenius & Chrisu Österberg sjunger visor av Evert Taube och Cornelis Vreeswijk måndag 10.9.2012, kl. 18 i Luckan. Fritt inträde. Välkommen! · Bucklan bjuder på pyssel med Daniela Salo lördagen den 6 oktober och Mumin med musik onsdagen den 24 oktober kl. 16. Ellen Höglund och Catarina Korkman är från Kyrkslätt och är en av finalisterna i musiktävlingen MGP Melodi Grand Prix. Ellen och Catarina lockade mest publik till Luckan under Kyrkslättsdagarna. Här ackompanjeras de av Tomas Höglund.
Kyrkslätts Nyheter
Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 16 september, materialet vill vi ha senast onsdagen den 12 september. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@ luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen KNUF/Luckan, Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 71 9.9.2012
19
Osanottokatoa lautakunnissa
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Kirkkonummella viimeinen nuorisolautakunnan kokous alkoi puoli tuntia myöhässä, koska lautakunnan jäsenet eivät saapuneet ajoissa tai ollenkaan paikalle, vain perussuomalaiset eli Jaana Andersin ja Veli-Pekka Sainio ja ja rkp:n Ida Strandberg olivat paikalla. Eivät tulleet demarit, vihreät. Eivätkä ilmoittaneet. Puheenjohtajakin oli myöhässä ja lopulta Sanna Andersen saatiin kokoukseen, että siitä tuli päätösvaltainen. Oikeasti tämä on vakava ongelma, mikä ihmisiä vaivaa, kun eivät vaivaudu edes ilmoittamaan poissaolostaan? Selkärangatonta toimintaa. Samoin oli käynyt 22.8. SVOLssa (Suomenkielinen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunta). Nippa nappa puolet päättäjistä oli paikalla ja kokous vedettiin läpi vanutta ja siitä aiheutunutta vaivaa Heikki Pietilältä. Kiitämme palautteesta, joka on tärkeää toiminnan kehittämisen kannalta. Lähiaikoina on tulossa parannusta tilanteeseen sähköisen lääkemääräyksen myötä. Aloitamme Kirkkonummella sähköiseen lääkemääräyksen, eli eReseptien käytön marraskuussa 2012. Tämä tarkoittaa sitä, että lääkäri tekee vastaanotolla eReseptin, mikä tallennetaan KELAn Reseptikeskukseen. Asiakas saa lääkäriltä potilasohjeen paperilla, minkä hän sitten antaa apteekissa farmaseutille. Potilasohjeessa on kerrottu määrättyjen lääkkeiden nimet ja annosteluohjeet. eReseptin hyvänä puolena on se, ettei sitä voi kadottaa. eReseptin tiedot säilyvät 30 kuukauden ajan Reseptikeskuksessa. eResepti myös helpottaa yhteistyötä eri yksiköiden välillä. Asiakasta koskeva olennainen tieto kokonaislääkityksestä löytyy nopeasti riippumatta siitä, missä terveydenhuollon toimipisteessä tai apteekissa hän asioi. Reseptikeskuksessa tiedot ovat turvassa. Kaikki tiedonsiirto terveydenhuollon, apteekkien ja Reseptikeskuksen välillä tapahtuu salattuna osapuolten kesken. Asiakas ei tarvitse omaa tietokonetta voidakseen saada sähköisen reseptin, mutta asiakas voi katsoa omia reseptitietojaan verkkopankkitunnuksilla Reseptikeskuksesta. Omien tietojen katselu -palveluun pääsee www. kanta.fi -sivuilta. Ennen ensimmäisen eReseptin toimittamista terveydenhuollon ammattilaiset antavat rapj-vetoisena. SVOLn puheenjohtajat piikittelivät asiasta toisiaan myös Kirkkonummen kunnanvaltuuston kokouksessa maanantai-iltana. Ei ole ihme, että lautakuntia ollaan kunnan hallintouudistuksessa lopettamassa, kun kiinnostus yhteisiin asioihin on tätä luokkaa näissä suurpuolueissa. Kuitenkin meille pienpuolueille lautakunnat ja johtokunnat ovat edes se pieni kanava, jota kautta saamme tietoa asioista. Onhan se hienoa laittaa vaaliesitteeseen, että olen siellä ja siellä, kuitenkin hoitamatta asioita pätkääkään. Asiaan puuttumista toivoen Kirkkonummen perussuomalaiset VILJO "VILLE" SAVOLAINEN eReseptistä tietoa suullisesti ja kirjallisesti. Asiakkaan kannalta parasta eReseptissä on se, että lääkkeet voi hakea mistä tahansa apteekista eikä paperista reseptiä tarvita lääkkeiden hakemiseen. Tällä hetkellä vain julkinen terveydenhuolto on tekee eReseptejä, mutta vuonna 2014 eResepti on käytössä myös yksityisessä terveydenhuollossa. Asiakas voi pyytää eReseptin uudistamista joko apteekin tai terveydenhuollon yksikön kautta. Asiakas saa matkapuhelimeensa viestin siitä, että resepti on uudistettu. Jos reseptiä ei voi uudistaa terveydenhuollon toimintayksikkö, ilmoittaa siitä asiakkaalle. eResepti mahdollistaa kokonaislääkityksen hahmottamisen ja parantaa tällä tavalla potilasturvallisuutta. Samalla reseptien uusiminen myös helpottuu ja tiedot lääkityksistä ovat turvassa Reseptikeskuksessa. JOHANNA STENQVIST Johtava ylilääkäri ANNE HILANDER Osastohoitaja
KIRKKONUMMEN HAMMASVALKAISUKESKUS
Jorvas High-tech Centerissä Hirsalantie 11 02420 Jorvas
www.mysmile.fi
Ajanvaraukset
0400-995497
Myös iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. Tehokas, kivuton ja turvallinen Beyond valkaisu. SYKSYN TARJOUKSET
Tehovalkaisu 169 Kevytvalkaisu 129 KESSELISSÄ PYÖRÄALE!
CRESCENT SKANS 7 V.
NYT
449 (SH. 589)
NISHIKI JA TUNTURIPYÖRIÄ EDULLISESTI
Vastine Heikki Pietilän kirjoitukseen
Vastine Heikki Pietilän kirjoitukseen Kirkkonummen terveyskeskus/ Veikkolan terveysasema. Heikki Pietilä (Kirkkonummen Sanomat 16.8 2012) ihmetteli oikeutetusti mihin hänen uusittavaksi tuomansa resepti oli hävinnyt. Pietilä oli tuonut reseptin uusittavaksi Veikkolan terveysasemalle kesäkuussa eikä sitä löytynyt apteekista elokuussa, kun Pietilä halusi hakea sillä lääkkeitä. Terveyskeskuksen puolelta haluamme selvittää asiaa sekä pahoittelemme tapahtunutta. Apteekit vastaavat itse omasta toiminnastaan. Kirkkonummen terveyskeskuksen eri toimipisteissä uusitaan joka päivä lukuisia reseptejä. Keskustan terveysasemalla uusittiin elokuussa kahden viikon aikana 520 henkilön reseptit, eli lääkemääräyksiä oli yli 2000 kappaletta. Reseptit tulevat terveyskeskukseen useaa eri kautta. Asiakas voi tuoda reseptin uusittavaksi potilastoimistoon tai jättää sen terveyskeskuksen postilaatikkoon uusittavaksi. Asiakas voi jättää reseptin uusittavaksi myös apteekkeihin, josta se toimitetaan terveyskeskukseen. Terveyskeskuksessa uusimiseen liittyy monia työvaiheita. Hoitohenkilökunta tarkistaa reseptit ja vie ne potilastietojärjestelmään. Potilastietojärjestelmässä tieto ohjataan omalle lääkärille. Lääkäri tarkistaa kokonaisvaltaisesti asiakkaan lääkityksen ja mahdolliset lääkkeiden yhteisvaikutukset. Joskus voi myös olla tarpeen selvitellä lääkitystä vastaanotolla ennen uusimista. Aina lääkäri ei uusi lääkettä (esim. unilääkkeet), vaikka potilas näin toivoisi. Uusimisen jälkeen hoitohenkilökunta laittaa valmiit reseptit eri apteekkien lähtevään postiin ja osa resepteistä jää odottamaan hakijaa terveyskeskuksesta. Kirjaamme aina mihin apteekkiin reseptit ovat lähetetty terveyskeskuksesta. Vaikka kaikki asianosaiset ovat huolellisia työssään, joskus reseptejä joutuu väärään paikkaan. Pahoittelemme tapahtu-
KESSELIN URHEILUKAUPPA OY
MUNKINKUJA 1 KIRKKONUMMI PUH. 09-298 1312 KLO 10.3018.30
Ostamme KULTAA ja HOPEAA
Korut, sormukset, kulta- ja hopeakellot, pöytähopeat ym. Maksu heti tilille tai pienet summat käteisellä. VERKKOTA
w w w . k ul tatuk k u. co m
voit ostaa n urja esineitä h i edullisest
KAUPAS
KIRKKONUMMI,
Kirkkotori 2, mape klo 1016
NUMMELA,
Tuusantie 3, mape klo 1017
Kts. MUIDEN TOIMIPAIKKOJEN OSOITTEET www.kultatukku.fi
Opastetut ryhmämatkat
Näe ja koe enemmän
TEATTERIMATKA TALLINNAAN 6.7.10.
Rigoletto-ooppera,majoitus ja illallinen Barons-hotellissa
150,1085,765,485,55,-
DUBLIN 14.18.10.
Svenskspråkig gruppresa med utflykter
SYYSLOMA ALANYASSA 17.24.10.
Majoitus Gold City luksushotellissa, 2 retkeä ja puolihoito sisältyy
KYLPYLÄLOMA HAAPSALUSSA 28.10.4.11.
Fra Mare-kylpylä, bussi Kirkkonummelta alkaen, 15 hoitoa ja täysihoitoruokailut
BUSSIKULJETUKSELLISET PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN 22.9., 20.10., 17.11. ja 6.12.
Bussi mukana koko matkan ajan, laivamatkat Eckerö Linella, Tallinnassa Rocca Al Maren kauppakeskus Katso tarkat matkaohjelmat ja matkakalenteri
www.matkahaukka.com
KIRKKONUMMI | Munkinmäentie 15 09 296 5000 ark. 8.30-17, la 10-14 rese@matkahaukka.com KARJAA | Laaksokatu 1 019 278 2800 ark. 9-17, la sulj. karis@matkahaukka.com
20
Nälkäpäivänä lievitetään hätää niin kotimaassa kuin maailmalla. Nälkäpäivänä kaikilla on mahdollisuus auttaa. Mukana tässä yhteisessä operaatiossa voi olla kerääjänä tai lahjoittajana. Lahjoittamalla tai lähtemällä kerääjäksi teet korvaamattoman tärkeää työtä. Ilman vapaaehtoisten ja lahjoittajien tukea Punainen Risti ei voisi toimia. Usein kysytään, mitä rahalla saa. Tässä muutama
N:o 71 9.9.2012
Kirkkonummen Sanomat
Kisu ry:n retki Rakkauden Sisarien luokse Hkiin, lähtö 11 Katinkontista, tied.046 6520541. 15.30 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys Asahi terveysliikunta alkaa Finnsbackan nuorisotalolla liikuntavast. Elli Kauniston tahdeissa. Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020.
Operaatio Nälkäpäivä
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN Siuntion Raiviossa okt 120m2, 3 mh + oh + k + rt + saunaos. + wc ja vh. Puronrantatontti 15.000m2. 4-autolle talli kok.kellarilla. Hyvä porakaivo. Satelliitti antenni ym. Mh 209.000 P. 0405545685. MYYDÄÄN Gianelli tehoputki, sopii cpi Oliver 2t. Hp. 50,- p. 0400 429138. MYYDÄÄN Jackrusselinterrierin urospentuja. Eläinlääkärin tark. ja tunnistusmerkittyjä. Puh. 040 8305858. VUOKRATA halutaan. Keski-ikäinen nainen haluaa vuokrata yksiön Kirkkonummelta. P. 044 9166492. Avopari haluaa vuokrata uudehkon tai remontoidun saunallisen kaksion Kirkkonummen keskustasta /Masalasta /Laajakalliosta heti tai 1.10 alkaen. 0405838462/Heikki esimerkki: 1 eurolla 5 palasaippuaa 4 eurolla lämmin huopa 10 eurolla 4 vesikanisteria 17 eurolla äitiyspakkaus 35 eurolla 100 kg hirssiä 50 eurolla 1000 annosta suola-sokeriliuosta ripulin hoitoon 90 eurolla antibioottikuuri 100 lapselle tulehdusten parantamiseksi Keräys toteutetaan tänä vuonna 13.15.9. Niinä päivinä SPR:n kerääjät ovat aiempien vuosien tapaan lippaineen liikkeellä kauppakeskuksissa. PIRKKO LEHTINEN Kirkkonummen osaston pj
Keskiviikko 12.9.
10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit. Veikkolan muistikerho kokoontuu kirjastolla. 1014.00 Kisu ry Anneli ja Aila Katinkontissa, tied.046 5955392 11.00 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys kuukausitapaaminen Seurakuntatalolla. Esitelmöitsijänä kirjailija Risto Niku: Lauttasaaren välikohtaus - kuka murhasi kapteeni Ivan Belovin? 13.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys ry. Sydänkerho Veikkolan seurakuntakodissa. Omaa ohjelmaa. Boccia-peli Veikkolan koululla klo 15.30.
Operation Hungerdagen
Operation Hungerdagen, Finlands Röda Kors största årliga insamling, ordnas 13. 15.9. Rödakorsavdelningarna i Kyrkslätt utmanar alla invånare att delta i insamlingen. Den svenskspråkiga avdelningen arbetar i samråd med den finskspråkiga avdelningen i Kyrkslätt. Som insamlare kan man anmäla kan man anmäla sig till insamlingsledare Tua Dyhr tfn 040-5730 841 eller tuaralf.dyh(at)luukku.com. I fjol deltog ca 40 personer i insamlingen på den svenska sidan. Nu är vårt mål att hitta tio nya insamlare, berättar Tua Dyhr. Hungerdagen är ett lätt och trevligt sätt att hjälpa på. Tidigare erfarenhet behövs inte. Tuula Colliander, Röda Korsets chef för medelanskaffning, säger att alla har möjlighet att hjälpa under Hungerdagen och hjälpen är betydande. Utan insamlare och givare skulle Röda Korset inte fungera. Under Operation Hungerdagen samlar vi in pengar till Finlands Röda Kors katastroffond. Insamlingsmedlen har inte på förhand bundits till något specifikt ändamål för att de snabbt skall kunna användas när hjälp behövs t.ex. vid naturkatastrofer, konflikter eller här hemma vid bränder eller andra olyckor. Förra året samlades det in 2,3 miljoner euro under Hungerdagen i hela landet. Om du vill ställa upp som insamlare en eller flera timmar under Operation Hungerdagen, tveka inte att ta kontakt med Tua Dyhr. Våra insamlare finns på plats i Kyrkslätt främst i Butikerna.
VUOKRATAAN 93 m2 varasto/työtila
Kirkkonummen keskustasta
Kenttälä 0400-975 745
Sunnuntai 9.9.
14.00 Kirkkonummen Akilta Naistenryhmän kokoontumisaika muuttuu! Su 9.9. alkaen kokoonnumme klo 14.00 Majakka, Pappilantie 1 A
Juhlat tulevat, mistä kakut ja paakelsit?
Torstai 13.9.
12.00 Kirkkonummen seudun invalidit ry Kyrkslätts nejdens invalider rf Tapaaminen palvelukeskuksessa. Träff på servicecentralen. 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Kuukausitapaaminen Kuninkaantie 5-7 Raija KeihänenEkstam kertoo Palvelutalon toiminnasta ja tulevaisuuden suunnitelmista. 18.00 Pohjois- Kirkkonummen Martat. Syksyn ensimmäinen Marttailta Veikkolan nuorisotilassa Koskentie 3 kesän kuulumisten ja syksyn toiminnan suunnittelun merkeissä. Tied. Marja 050 3246976
041 748 4181
soita numeroon
Maanantai 10.9.
1014.00 Kisu ry Anneli Katinkontissa, 10 Rukkanen, 11 Kuukausitapaaminen, tied.046 5955392. 14.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuukausitapaaminen Palvelukeskuksessa. Ylil. Marjut Hovinen Ikäihmisten hyvinvointipalvelusta vierailee. Hallitus klo 13. 17.00 Kirkkonummen Syöpäyhdistys Kuukausitapaaminen Kirkkonummen Palvelukeskuksessa. 18.00 Porkkalan Martat ry. Tupaantuliaiset VPK talolla Överbyntie 174. Aiheena palontorjunta kotona. Tied. Tuula puh. 041 4366530
Tilaa polttopuut ennen
syksyn sateita Myynti
Ma 10.9. klo 17.30 Vanhemman ryhmän harjoitukset Ti 11.9. Seuran mestaruuskilpailut klo 18.00 Ke 12.9. Vanhemman ryhmän harjoitukset To 13.9. Seuran mestaruuskilpailut klo 18.00 Må 10.9. kl. 17.30 Träningar för den äldre gruppen Ti 11.9. kl. 18.00 Klubbmästerskap On 12.9. Träningar för den äldre gruppen To 13.9. Klubbmästerskap kl. 18.00
Ostetaan
050 5168 468
Mats Andersson
Kolsarbyn tila, Upinniementie 129
Lauantai 15.9.
9.00 Porkkalan Martat ry. Sienineuvontaa maalaistorilla. Tied. Tuula puh. 041 4366530 Kirkkonummi- Siuntion Eläkeläiset ry Menemme Lohjan seudun eläkeläisten vieraaksi ti 25.9. Kuljetus kimppakyydein. Ilmoitus Tuula K 15.9 menn. p 0503590470
Kuolinpesät käteisellä.
Viemme kaiken pois sekä teemme loppusiivouksen.
SOITA: 044-330 1275
Valtakunnallinen paloturvallisuuden asiantuntija.
®
MYYDÄÄN poisniitettäväksi n. 1,5 ha kauraa
Kirkkonummen keskustan tuntumasta
paloturvallisuusliike turvanasi!
· Gloria-sammuttimet · Paloturvallisuustuotteet · Sammutintarkastukset ja -huollot · Myös nestekaasumyynti Teemme sammutintarkastukset odottaessa!
Sammutinhuolto E.Havantola Oy
Suomenoja, Ennekuja 2, 02270 Espoo puh. 09 295 3021, www.sammutinhuolto.com
Täyden palvelun
puh. 050 313 8432
Avoinna ma pe 10 17
Ma 10.9. Klo 1718.30 Kuntosalivuoro, Veikkloan koulun kuntosali Ti 11.9. Pääkaupunkiseudun nuorten sarjasuunnistus, Hakunilan urheilupuisto, järj.Pihkaniskat. Lähdöt klo 1718.30 välillä. Ke 12.9. klo 1418 Lynx Bongaus, Veikkola. VauhtiIlvesten harjoitukset Bongaus-tapahtuman yhteydessä. Kokoontuminen Vuorenmäen koulun viereisellä liityntäpysäköinnillä klo 17.45. Ilmoittautumiset kalenteriin viim. su 9.9. To 13.9. Klo 18.00 VauhtiIlvesten harjoitukset Länsirastien yhteydessä, Kasavuori, Kauniainen, Järj. OK77. Klo 20.00 Yösuunnistusmahdollisuus. Pe 14.9. Klo 1718.30 Kuntosalivuoro, Veikkolan koulun kuntosali La 15.9. SM-keskimatka R1, Joroinen, järj.Savon Suunta. SM-keskimatka R2, Kangasala, järj. Kangasala SK. Su 16.9. SM-viesti R1, Leppävirta, järj. Kuopion Suunnistajat. SM-viesti R2, Orivesi, järj. Oriveden Ponnistus Lisätiedot ja mahd. muutokset Lynxin nettisivuilla www.lynx.fi
Tiistai 11.9
13.00. Espoon Sotaveteraanit ry Kirkkonummen jaosto. Veteraanitapaaminen Seurakuntatalon takkahuoneessa.
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Kirkkonummen Sanomat
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
ISO 9001 ISO 14001
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00
Kirkkonummen Sanomat
Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,90 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n
Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta
SERTIFIOITU ORGANISAATIO
Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2012
Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25
Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk+alv 9%
Kirkkonummen Sanomat
koissa 15.55 Unelmista totta 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Valtamerten kuolema 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta: Kuvakirje Brasiliasta 20.00 MOT: Yritystukien kantaasiakkaat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Sinkkuelämän säännöt (S) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Kotikatsomo: Cyclomania (S) 00.30 YleLeaks 00.45 Oddasat 01.00 Uutisikkuna
N:o 71 9.9.2012
Teema
04.00 Teematieto 17.00 Historia: Tarinoita maailmansodasta 17.45 8 mm katse: Poika 18.00 Talo Espanjassa 18.30 Talo Espanjassa 19.00 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 20.25 Avaruuskansiot 20.35 Kelttimytologiaa: Kuoleman enteet 21.00 Bon Jovi: Kerran olimme kauniita 22.20 Kino: Katharina Blumin menetetty maine (16) 00.02 - 04.00 Teematieto
TV SU 9.9.KE 12.9.
10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja (S) 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (S) 12.00 Ostoskanava 13.45 Grand Designs - unelmaasunnot 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Miehen puolikkaat (S) 15.25 MTV3.doc: 9/11 - kymmenen vuoden painajainen 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Hansin matkassa 21.00 Puumanainen (12) 21.30 Moderni perhe (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Miami (16) 23.35 Paljastavat valheet (16) 00.35 Rillit huurussa (12) 01.05 - 05.20 MTV3 Chat Space Programme
21
Fem
07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Sverige! 12.15 SVT: Babel 13.15 SVT: Sportspegeln 13.45 SVT: Programtablå 13.55 SVT: Vem vet mest? 14.25 - 15.25 SVT: Moraeus med mera 15.55 5 minuuttia 16.00 Mikä meitä lihottaa? 16.30 Pixel 17.00 Minun elämäni 17.25 Politiikasta olisi puhuttava 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Saattepa nähdä! 18.30 Löytöretkiä luontoon 19.00 Aamusta iltaan 19.30 TV-nytt 20.00 Onnen kauppaa 21.00 Elisabeth kohtaa: Kofi Annanin 21.30 Provokaattori: Gina Dirawi 21.58 TV-nytt 22.00 - 22.46 The Spiral (16) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Fritt fall 23.45 SVT: En bok, en författare: Ann Katrin Pihl Atmer 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Lilla Sportspegeln 02.00 SVT: Tracy Beaker kommer tillbaka 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Vem tror du att du är
Prisma: Valtamerten kuolema TV1 kello 19.00 maanantai 10.09.2012 Kuurouttaako laivojen melu valaat ja delfiinit? Sir David Attenborough selvittää, mitä valtamerille on tapahtumassa. Merten ainutlaatuinen monimuotoisuus on uhattuna. Ovatko pelastustoimet jo liian myöhässä? T: BBC. Kuvassa vedenalainen laboratorio, jonka avulla tutkitaan meriveden happamuusarvoja koralliriutoilla. Yle Kuvapalvelu
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN 06.53 Anniina Ballerina 07.06 Metkat Mesiläiset 07.14 Taitoset 07.20 Urpo ja Turpo: Urpo ja Turpo iltapuuhissa 07.29 Reetta ja Ronja 07.40 Humps 07.48 Neppajymykerho 07.56 Franklin ja ystävät 08.19 Galaxi 08.20 Sherlock Jakki 08.33 POPsis! 08.46 Me hirviöt 08.50 - 09.35 Paralympialaiset 09.40 Maailman ruokapöydissä: Burgundin herkut 10.30 Pekko aikamiespoika (S) 11.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 11.55 Ruusujen jälkeen (7) 12.50 Pat & Stan 13.00 Pressiklubi 13.30 Obladii 14.20 Minun New Yorkini 14.30 Uusi päivä (S) 15.00 Uusi päivä (S) 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Peltsin Lappi 16.31 Galaxi 16.32 Tero hoitaa 16.40 - 16.53 Taikaplaneetta 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.53 Ruusujen jälkeen (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Paluumuuttajat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Miranda (7) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.05 Kakola 22.35 Misfits (16) 23.25 Raja - the Border (16) 00.10 - 04.00 Uutisikkuna
Dokumenttiprojekti: Sinkkuelämän säännöt (S) TV1 kello 21.30 maanantai 10.09.2012 Neljä rakkaudessa pettynyttä helsinkiläistynyttä bulgarialaista nuorta miestä antaa itsellensä tehtävän. Heidän on vuodessa löydettävä naisystävät. Mutta ihmisen rakkauselämä on täynnä yllätyksiä. O: Tonislav Hristov. Kuva: Tonislav Hristov treenaa naiset mielessään elokuvassaan Sinkkuelämän säännöt. Malla Hukkanen/Yle Kuvapalvelu
Sunnuntai 9.9. TV1
04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Leijonan yö 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Aion tehdä abortin 11.00 Yle Uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Uskomaton uusperhe (7) 12.10 Luontohetki: Veden maailma 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Prisma: Kielikoodin murtaja 14.00 Prisma Studio 14.30 - 15.24 Historiaa: Kapina orjalaivalla 15.30 Tohtori Kiminkinen 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Seitsemäs taivas 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 18.45 Euroopan tiede 19.00 Neiti Marple: Kuoleman sininen kukka (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Sanaton sopimus (12) 22.00 The Spiral (16) 22.45 Ykkösaamu 23.25 Uutisikkuna
taikaa 08.45 Chuckin ja ystävien seikkailut 09.00 Chuckin ja ystävien seikkailut 09.15 Jaksa paremmin 09.45 Niki viinitilojen keittiöissä 10.15 Huvila & Huussi 11.15 Eläintenpelastustiimi 11.45 Eläintenpelastustiimi 12.15 Eläintenpelastustiimi 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Elokuva: Kolme toivomusta (7) 17.05 Elokuva: Alakynsi (7) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Junior MasterChef 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Jätä se! (7) 23.45 Nelosen uutiset 23.55 Nelosen sää 00.00 Pulkkinen 00.30 Team Ahma 01.00 Usko tai älä (12) 02.00 - 06.20 Älypää-TV
Nelonen
06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja MikäMikä-Maan merirosvot 07.25 Disney esittää: Kim Possible 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 07.55 Waverly Placen velhot (7) 08.25 Sinkkuisä Gary (S) 08.55 Nigellan uudet herkut 09.30 Vauvan tarina 10.00 Luksusmammat 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Luksusmammat 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Nigellan uudet herkut 15.05 Hurja painonpudotus 16.05 Uusi elämä maalla 17.05 Nelosen sää 17.10 Konttori 17.45 Suomen Huippumalli haussa 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Näkijä (16) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Poliisit 00.15 Neljän tähden illallinen 00.45 Nelonen Pro esittää: MotoGPmakasiini 01.15 Start! 01.45 Good Wife (12) 02.45 - 06.20 Älypää-TV
Keskiviikko 12.9. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Jaakko ja maailmanvalloittajat 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kondomin historiaa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 Aamusydämellä 12.15 Seniori työssä 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Tottisalmen perillinen (7) 14.05 Majakkaniemen lintuparatiisi 14.30 MOT: Yritystukien kantaasiakkaat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.50 Avara luonto: Leijonan yö 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Stonehengen rakentajat 19.55 Tohtori Kiminkinen 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 - 22.50 Vastavirtaan (12) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Kovaa rahtipeliä Lähiidässä 23.55 Oddasat 00.10 Uutisikkuna
19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Elämä lapselle konsertti 21.55 Viking Lotto ja KeskiviikkoJokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Viidenkympin villitys 00.40 Rillit huurussa (12) 01.10 - 05.20 MTV3 Deitti
Nelonen
06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja MikäMikä-Maan merirosvot 07.25 Disney esittää: Kim Possible 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Waverly Placen velhot (7) 08.30 Sinkkuisä Gary (S) 08.55 Nigellan uudet herkut 09.30 Vauvan tarina 10.00 Luksusmammat 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Luksusmammat 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Nigellan uudet herkut 15.05 Hurja painonpudotus 16.05 Tanssi peppu pieneksi 17.05 Nelosen sää 17.10 Konttori 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Unbreakable - särkymätön (16) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Frasier 00.00 Poliisit 00.30 Neljän tähden illallinen 01.00 Dexter (16) 02.05 Castle (12) 03.05 Usko tai älä 04.05 - 06.20 Älypää-TV
Teema
03.55 Teematieto 10.25 - 11.45 Elävä arkisto: Pentti Saarikoski 75 vuotta 10.25 Raportti: Pentti Saarikoski 10.50 Pentti Saarikoski - näkymiä 11.45 Valokuvauksen huiput 12.45 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 14.00 Viipurin taidemuseon tarina 14.55 Korokkeella: Herbert Blomstedt 15.25 Kausikortti: Herbert Blomstedt 16.00 Tiededokumentti: Kanan elämää 17.00 Afro-Suomen historia 17.50 Kootut askeleet: Martin Heslop ja Minna Tuovinen 18.00 Kino Klassikko: Niagara (S) 19.25 - 19.55 Elävä Arkisto: Urbanisaatio 20.00 Suomen suurin teatteri 21.00 Elokuvan tarina (16) 22.05 Uusi Kino: Play God (16) 22.40 Uusi Kino: Kaveri (16) 22.50 Uusi Kino: Perintö (12) 23.00 Hitlerin museo 23.51 - 04.00 Teematieto
Tiistai 11.9. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 - 10.50 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Aion tehdä abortin 12.10 Eläinten elämää maalla ja merellä 12.20 Tohtorit (7) 12.50 - 14.25 Putkinotko (7) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 16.25 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Välimeren salaisuudet 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Buddenbrookit (12) 22.30 Prisma: Valtamerten kuolema 23.20 Yle Uutiset 23.25 Oddasat 23.40 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.03 Raa Raa, leikkisä leijona 08.14 Keppihevostalli 08.23 Olivia 08.44 Katinkontti 09.00 Galaxi 09.01 Kapteeni Kari 09.15 Kanikenttä 09.28 - 09.55 Sutaistu sankari Roy 10.00 - 10.25 Tohtori Sykerö : Matilda (S) 10.30 Paralympialaiset 11.20 Satuhäät 12.10 - 12.35 Mestareiden liigan makasiini 12.40 Obladii 13.30 Caasha (S) 14.30 Paluumuuttajat 15.00 Teinipomo 16.00 Esteratsastuksen SM 17.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.30 Uusi päivä (S) 18.00 Uusi päivä (S) 18.30 Uusi päivä (S) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Maailma on valmis (12) 20.20 Paralympialaiset 21.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 21.50 Yle Uutiset 22.10 Funny or Die Presents (16) 22.35 Yle Live: Take That 23.55 Päätapaus (12) 00.20 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 11.00 Emmerdale (7) 11.30 Emmerdale (S) 12.00 Ostoskanava 13.45 Tähtikokkien salaisuudet 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Better Off Ted (S) 15.25 Luontodokumentti: Sinivalas, valtamerten vaeltaja 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Mentalist (12) 21.00 Todistettavasti syyllinen (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ratkaisija (12) 23.35 Vihjeet hukassa (12) 00.30 Rillit huurussa (12) 01.00 Jokakoti.fi 01.30 - 05.20 MTV3 Chat
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Kimmo Kuu 07.12 Norsulan perhe 07.24 Herra Nokkelo 07.31 Kasper ja Liisa 07.43 Pingu 07.48 Neppajymykerho 07.56 Franklin ja ystävät 08.19 Galaxi 08.20 Animalia 08.44 Lajit vaihtoon: Uimahyppy 08.49 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.08 Ruusujen jälkeen (12) 13.00 Riskirajoilla: Kovaa ja korkealla 13.30 Strömsö 14.10 Askel uuteen elämään 14.40 Laivakokin matkassa 15.10 Ajankohtainen kakkonen 16.00 Paluumuuttajat 16.30 Galaxi 16.31 - 16.53 Dino-Dan 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Ruusujen jälkeen (12) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hymy Pyllyyn 21.00 Maailma on valmis (12) 21.50 Yle Uutiset 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Silminnäkijä: Perintämies 22.40 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 23.35 Miranda (7) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna
Teema
04.00 Teematieto 17.00 Tiededokumentti: Lehmän elämää 18.00 Ruotsi - maailman modernein maa 18.45 Kootut askeleet: Liisa Risu 19.00 Sairaan kaunis elämä (12) 19.45 Avaruuskansiot 20.00 - 20.53 Hyvästi toverit! 21.00 Historia: Meksikon vallankumous 21.55 - 23.20 Elävä arkisto: Vera Telenius 100 vuotta 21.55 Yön laulajatar 22.15 Vera Telenius 22.45 Jo nuoruus ohi on 23.20 Kelttimytologiaa: Kuoleman enteet 23.43 - 04.00 Teematieto
Fem
08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Muumien maailma 09.00 SVT: Världens bästa fritids 09.20 SVT: Erky Perky 09.30 SVT: Dårfinkar och dönickar 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Go'kväll 10.50 SVT: Jordens skatter 10.55 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Gudstjänst 11.45 - 14.40 SVT: Così fan tutte 15.05 Arkisto: Jumalanpalvelus, Kökar 1979 15.35 Löytöretkiä luontoon 16.05 Jälkivääntö 16.45 Kirjaohjelma 17.15 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumien maailma 18.30 Intissä 19.00 Riistametsällä 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.49 5 minuuttia 19.55 Närbild 20.23 Taiotaan tähteistä 20.30 Taivaallista menoa 21.00 - 22.28 Elokuva: Mary ja Max (12) 23.00 SVT: Sportnytt med Paralympics 23.30 SVT: The spiral 00.20 SVT: Duellen: Småland 00.30 SVT: Babel 01.30 SVT: Seriestart: Barnens detektivbyrå 02.00 SVT: Djursjukhuset 02.30 SVT: Cirkus Maximum 03.00 - 04.00 SVT: Moraeus med mera
Teema
04.00 - 17.05 Teematieto 17.00 - 17.53 Hitlerin museo 18.00 Valokuvauksen huiput 19.00 Luulosairas (7) 20.45 Rakennustaiteen aarteita 21.00 Vastakohtien Etelä-Amerikka 22.00 Kino: Jerichow (12) 23.30 Hyvästi toverit! 00.21 - 04.00 Teematieto
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN 06.53 Mio Mao 06.59 Pikku hirviötyttö 07.05 Timppa 07.15 Ihmejuttu 07.22 Tinga Tinga -tarinat 07.34 Nuottiavain 07.42 Pipsa Possu: Piilosilla 07.47 Neppajymykerho 07.54 Franklin ja ystävät 08.19 Galaxi 08.20 Taikaplaneetta 08.33 Eläimet töissä 08.40 Lulu ja lehmä 08.49 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.05 Ruusujen jälkeen (7) 12.55 Viimeinen pysäkki 13.50 Tarinateltta 14.00 Moottoritien jyräämät 15.00 Kakola 15.30 Teinipomo 16.30 Galaxi 16.31 Velhot, jätit ja susihukkaset 16.44 Karvinen 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.54 Ruusujen jälkeen (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Sydänääniä 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hymy Pyllyyn 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.05 Leppymättömät (12) 00.00 - 04.00 Uutisikkuna
Fem
07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Vetenskapens värld 13.05 SVT: Duellen: Halland 13.10 SVT: Svart på vitt 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Fritt fall 15.00 - 16.00 SVT: Vem tror du att du är 16.20 Haaste 16.50 Taivaallista menoa 17.18 5 minuuttia 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mummin luona 18.30 Erämaahaaste 18.53 Herra W 19.00 Aamusta iltaan 19.30 TV-nytt 20.00 Dok: Sinä päivänä maailma muuttui 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan - Onnea onkimassa (7) 21.52 5 minuuttia 21.57 TV-nytt 22.00 Komisario Winter (16) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: En bok, en författare: Fanny Ambjörnsson 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Lilla Aktuellt 01.35 SVT: Jasper Pingvin 01.40 SVT: Tinga Tinga sagor 01.55 SVT: Pingu 02.00 SVT: Tracy Beaker kommer tillbaka 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Ung & bortskämd
Fem
07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.10 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: ABC 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Jonas löfte 12.35 SVT: 100 år av spekulation 13.05 SVT: Duellen: Ljus 13.15 SVT: Go'kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 15.30 SVT: Par i terapi 15.40 Vaikuttaja: Minä, Hannu Olkinuora 16.10 Kohti Melodi Grand Prix'tä 16.25 Arkisto: Jumalanpalvelus, Kökar 1979 16.55 Erämaahaaste 17.18 Herra W 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Kapteeni Sapelihammas merten kuningas 18.44 Kaksoiselämää (S) 18.56 Toki Doki 19.00 Aamusta iltaan 19.30 TV-nytt 20.00 Toisaalla - Big in Japan 20.30 Puutarhaperjantai 21.00 Lopun alku (16) 21.36 5 minuuttia 21.42 Popkalaset Special 21.57 TV-nytt 22.00 - 22.28 Politiikasta olisi puhuttava 22.45 SVT: Danne och Bleckan 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Min sanning: Maud Olofsson 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Rampljuset 02.00 SVT: Tracy Beaker kommer tillbaka 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Uppdrag granskning
Nelonen
06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja MikäMikä-Maan merirosvot 07.25 Disney esittää: Kim Possible 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Jonas (7) 08.30 Sinkkuisä Gary (S) 09.00 Heikin lähiruokaa 09.30 Vauvan tarina 10.00 Luksusmammat 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Luksusmammat 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Nigellan uudet herkut 15.05 Hurja painonpudotus 16.05 Uusi elämä maalla 17.05 Nelosen sää 17.10 Konttori 17.45 Tuuri 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Suomen Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Good Wife (12) 22.00 Sinkkuelämää (12) 22.40 Sinkkuelämää (12) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Frasier 00.05 Poliisit 00.35 Neljän tähden illallinen 01.05 Samurai Girl 02.05 - 06.20 Älypää-TV
MTV3
06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 07.55 Smurffit (S) 08.25 Scooby-Doo 08.50 Tom & Jerry Kids Show 09.15 Karvinen (S) 09.45 Hansin matkassa 10.45 Jokakoti.fi 11.15 Hännänheiluttajat 11.45 Hännänheiluttajat 12.15 Purjehdusta: 49er Grand Prix 12.45 Suomessa on yritystä 13.20 Pilanpäiten 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Kirjapiiri 14.30 Salatut elämät (7) 15.00 Salatut elämät (S) 15.30 Pilanpäiten 15.40 Leo 15.45 Billy Elliot (7) 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Mieletön maailma 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Raja 1918 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Wallander: Vuoto (16) 00.25 Formula 1: Extra 00.35 Formula 1: osakilpailu 02.05 - 02.50 MTV3 Chat Space Programme
MTV3
05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja (S) 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (S) 12.00 Ostoskanava 13.45 MTV3.doc: William & Kate: Ensimmäinen vuosi 14.45 Onnellisten kanavien perhe 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Täydelliset parit (S) 15.25 Hansin matkassa 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (12) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää
Maanantai 10.9. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Unelmien puutarhat 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kahvin historiaa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 Eläinten elämää maalla ja merellä 11.55 Puutarhaunelmia 12.25 Tohtorit (7) 12.55 Virtaset ja Lahtiset (S) 14.30 Pepi egyptiläinen: Sielulintuni (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsi-
MTV3
05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi
Nelonen
07.20 Ostosruutu 08.20 My Little Pony: Ystävyyden
22
N:o 71 9.9.2012
Kirkkonummen Sanomat
Moottoriteitä Suomessa 50 vuotta
Täyden palvelun AD autokorjaamo henkilö- ja paketti-autoille. · LAADUKAS HUOLTOTYÖ · KOHTUULLINEN HINTA
Pedersinkuja 1, Kirkkonummi, puh. 040-840 5562 Avoinna arkisin 816 tai sopimuksen mukaan www.autonkorjaus.net
Moottoriteiden historia alkaa niinkin varhain kuin vuonna 1924. Silloin valmistui 50 kilometrin matkalla moottoritie Italian Milanosta pohjoiseen. Suomessa 1950-luvulla alettiin suunnitella Helsin-
kiTurku -tien tason kohottamista. Ensimmäisen moottoritien 13 kilometrin jakso Tarvo-Gumböle vihittiin juhlallisesti joulukuussa 1962. Tästä voidaan virallisesti katsoa moottoriteiden aikakau-
Avj-Styling Ky
· Katsastuspalvelu ja ja -korjaukset. Katsastushuollot. · Automaalaukset. · Kilometrihuollot. · Vakuutusyhtiöiden kolarikorjaus & · Renkaanvaihdot maalaustyöt. alkaen 20. · Ruostesuojaukset · Korityöt / peltityöt.
Annamme takuun kaikille töillemme. Puh.: 040 835 6998. Salmitie 3, Masala. Sisäänkäynti Kehä Kolmoselta.
info@avj-styling.fi
UUSI ASEMA AVATTU
TERVETULOA!
Avajaistarjouksena tarjoamme kaikille katsastaneille ilmaisen harjattoman ABC-viikkopesun Espoonlahden tai Mikkelän Delissä
KAIKEN maailman moottoritiet.
MINISTERI Merja Kyllöselle ja Liikenneviraston Mervi Karhulalle kirjan ensipainoksen luovuttivat kirjoittaja Pekka Rytilä ja Tieyhdistyksen Jaakko Rahja. Moottoritiet ovat tavalden Suomessa alkaneen. Juhlavuoden kunniak- lisiin sekaliikenneteihin versi pyysi Tieyhdistys tekn. rattuna 3 tai 4 kertaa turvallis. Pekka Rytilää kirjoitta- lisempia ja ne myös parantamaan artikkelisarjan "Kai- vat liikenteen välityskykyä ja ken maailman moottoritiet". ajotaloutta. Hänen 8-osainen kirjoitusKoko maailman moottosarja on julkaistu Tie & Lii- riteiden luotettavaa määrää kenne -lehdessä. Artikkeleis- ei tiedetä. Niitä arvioidaan ta on nyt Suomen Tieyhdistys olevan lähes 300 000 kilotoimittanut erillisjulkaisun, metriä. Kuluva vuosi on moottojoka julkistettiin Helsingissä. Julkaisun ensikappaleet riteiden juhlaa, mutta myös luovutettiin liikenneministe- 1917 perustetulla Tieyhdisri Merja Kyllöselle ja Liiken- tyksellä on juhlavuosi. Euroopan vanhin kansallinen nevirastolle. Aivan huonosti ei 50 vuo- Tieyhdistys täyttää 95 vuotden aikana ole mennyt. Lii- ta. Julkaisumme on samalkenteen turvallisuuden ja la kiitos menneiden aikojen sujuvuuden takuuna meil- tienpitäjille, jotka kaukokatlä moottoriteitä on nyt lähes seisesti ymmärsivät teiden 800 kilometriä, kertoo Tie- suunnittelun, rakentamisen yhdistyksen toimitusjohtaja ja kunnossapidon tärkeyden, sanoo Rahja. Jaakko Rahja.
Immigrant, you can still join Finnish language courses
IHave you lived in Finland for a while but you still don't speak Finnish? Now you have a great opportunity to start or continue Finnish language studies. New Finnish language courses start again in September at the Adult Education Centre in Kirkkonummi. Finnish for Beginners 1A starts on the 10.9.2012 with classes every day at 12.1513.45. The course will concentrate on basic vocabulary and basic grammar and give students possibility to practice communication in everyday situations. Students may apply for the Integration Assistance for Immigrants for that course. Finnish in the Afternoon is a course aimed at young students. The course is two times a week on Tue and Thu at 14.1515.45. For advanced students we have Learn to write in Finnish, Finnish Conversations and Finnish continuation course. During the Learn to write in Finnish course students will write short texts (personal forms, notes, post cards, text messages and emails) as well as more challenging ones (letters, stories, advertisements, customer feedbacks and opinions). Finnish Conversations course will give students a chance to practice many easy everyday situations and have conversations about interesting topics that relate to students' everyday life. Finnish continuation course is for students who have been studying Finnish for about 12 years. It has classes on Tue and Thu at 14.1515.45. Finnish with kids is a course for parents with school age children who want to improve their Finnish language skills while their children are being taken care of. While Community Colleges Finnish language teacher is having the class for the parents, congregations volunteer nannies are looking after the kids. The classes are held every Wednesday 13.15 14.45. All the parents and children are welcome! If you have any questions, please contact us at the Adult Education Centre in Kirkkonummi! www.kirkkonummi.fi/ kansalaisopisto, phone: 040 1269312. GOSIA GWIAZDA
ARVO 19
tarjous on voimassa 30.9.2012 asti
Maahanmuuttaja, voit vielä liittyä suomen kielen kurssille
Oletko tullut Suomeen jonkin aikaa sitten, mutta et vieläkään puhu suomea? Nyt sinulla on loistava mahdollisuus aloittaa tai jatkaa suomen kielen opintoja. Uudet Suomen kielen kurssit alkavat taas syyskuussa Kirkkonummen kansalaisopistossa. Suomen kielen Startti 1A alkaa 10.9. ja se on joka arkipäivä klo 12.1513.45. Kurssilla opiskellaan perussanastoa ja kielen perusrakenteita ja harjoitellaan arkipäivän puhetilanteita. Tästä kurssista maahanmuuttajat voivat hakea kotoutumislain mukaista tukea työvoimatoimistosta. Suomea iltapäivällä alkaa 11.9. ja se on kaksi kertaa viikossa, ti ja to klo 14.15 15.45. Kurssi sopii nuorille ja koulukäyville. Edistyneille opiskelijoille meillä on Opi kirjoittamaan suomeksi, Suomen keskustelukurssi ja Suomen jatkokurssi. Opi kirjoittamaan suomeksi kurssi on kerran viikossa ke 15.1516.45. Kurssilla opiskelijat kirjoittavat erilaisia lyhyitä viestejä (henkilötietolomake, muistilappu, postikortti, tekstiviesti ja sähköpostiviesti) sekä hieman vaativampia tekstejä (kirje, tarina, lehtiilmoitus, asiakaspalaute ja mielipidekirjoitus). Keskustelukurssilla opiskelijat harjoittelevat monenlaisia helppoja arjen puhetilanteita ja keskustelevat opiskelijoiden elämään liittyvistä, kiinnostavista aiheista. Suomen jatkokurssi on tarkoitettu opiskelijoille, jotka ovat opiskelleet suomea noin 1-2 vuotta. Kurssi on kaksi kertaa viikossa, ti ja to klo 14.1515.45. Suomea lasten kanssa on suomen kielen kurssi maahanmuuttajavanhemmille, joilla on pieniä lapsia. Opettajana toimii kansalaisopiston suomen kielen opettaja ja lastenhoitajina toimivat Kirkkonummen seurakunnan vapaaehtoiset lastenhoitajat. Ryhmä kokoontuu joka keskiviikko klo 13.1514.45 Papinniityn kerhotilassa. Tervetuloa mukaan vanhemmat ja lapset! Ota yhteyttä Kirkkonummen kansalaisopistoon, jos on jotain kysyttävää! www. kirkkonummi.fi/kansalaisopisto tai puh: 040 1269312 Kansalaisopiston kieltenopettaja GOSIA GWIAZDA
Kotimainen yrittäjä palveluksessasi!
Myntinsyrjä 3, 02780 Espoo Puh. 020 707 1240 Avoinna ma-pe klo 8-17, la 9-14 (kesälauantait suljettu) www.citykatsastus.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 71 9.9.2012
23
Tavoitteena olympialaiset
Judokoitten tähtäin korkealla
Kirkkonummen judoseuran kilpailutoiminta on voimakkaassa myötätuulessa. Peräti kolme kirkkonummelaista kilpailee maajoukkueessa ja yhtä monta kisaajaa kärkkyy maajoukkuepaikkaa. Vaikka olympiakisoihin pääseminen ja siellä menestyminen on judossa erittäin vaikeaa, on se asetettu kaikille ammattimaisen harjoittelun lopulliseksi päämääräksi. Syksyn koitoksiin judoseuran kilpailijat lähtevät luottavaisin mielin hyvin menneen kesän peruskuntoharjoittelun jäljiltä. Maajoukkueeseen tiensä raivanneen kolmikon Eetu Laaksosen (17), Heidi Sarénin (17) ja Matti Juopperin (16) sekä maajoukkuehaastajiin kuuluvan Alexandra Bartonin (16) arkeen kuuluu urheilun lisäksi opiskelua Mäkelänrinteen urheilulukiossa. Opiskelua rytmittävät aamu- ja iltaharjoitukset, joiden välissä ehditään yleensä muutamaksi tunniksi koulullekin. Aika usein lukio-opiskelu tarkoittaa kuitenkin yhteistä pänttäämistä hotellihuoneissa leiri- ja kisamatkojen aikana. Rasmus Rinne (19) on puolestaan jo siirtynyt lukion jälkeen Pajulahden urheiluopistolle harjoittelemaan ammattimaisesti ja opiskelemaan siinä sivussa liikuntaneuvojan tutkintoa. Viime kevään kisojen ehdoton komeetta Emilia Kanerva (14) puolestaan käy vielä peruskoulua omalla kylällä. Kaikkia edellä mainittuja urheilijoita yhdistää olympiatavoite sekä se, että asenne, harjoittelu ja harjoitteluolosuhteet ovat urheilijan ikä huomioiden sellaista, että unelman täyttyminen on mahdollista. Syksyn kilpailu- ja leirikalenteri on ykkösryhmällämme tiivis. Kovia kisoja ja leirejä on kalenterissa niin koti- kuin ulkomaillakin. Kauden ensimmäinen suuri kisa on aikuisten Tampereen Eurooppa cup syyskuun puolessa välissä. Muita isompia turnauksia syksyn aikana ovat mm. Swedish Open Tukholmassa, Estonian Open Tartossa, aikuisten Finnish Open Vantaalla ja nuorten vastaava Kouvolassa. Lisäksi koko tiimi matkustaa lokakuun lopulla Belgiaan ottamaan mittaa läntisen Euroopan judotasosta. Syksyn päätavoitteena koko kisaryhmällä on antaa riittävät näytöt maajoukkuepaikan pitämiseksi tai sinne nousemiseksi. Edellytykset tavoitteiden saavuttamiseen ovat olemassa, sillä kaikki ovat pystyneet harjoittelemaan koko kesän suunnitellusti ilman isompia loukkaantumisia tai sairasteluita, jotka osin pilasivat Eetun, Heidin ja Rasmuksen viime kauden. Ykkösryhmämme vanavedessä kansallisissa ja vähän kansainvälisissäkin kahinoissa menestystä saaneet nuoremmat kisaajamme, kuten Kaisla Soljanto (13), Juuso Hannula (12), Henrik Asklöf (12), Konsta Paananen (11), Aino Asklöf (10) ja Veeti Kanerva (9) puolestaan yrittävät osaltaan pitää huolta siitä, että tällä vuodelle asetettu puolihumoristinen seuran kisatavoite - 100 mitalia - saavutetaan. Kevään kisakauden jäljiltä ollaan lähes aikataulussa: plakkarissa on nyt 49 eritasoista mitalia ja jos syksyllä saadaan myös edustusjudokat samaan vauhtiin kuin haastajat, pitäisi 100 mitalia olla vuoden vaihteessa täynnä helposti. Judo ei ole kuitenkaan pelkästään nuorten kilpailijoitten laji, vaan sitä voi har-
LEIF "Lefa" Isaksson saavutti 13 vuoden ahkeran treenauksen jälkeen arvostetun mustan vyön. rastaa naperosta aina seniori-ikään asti. Kuin osoituksena tästä suoritti seuramme perustaja, kohta viidenkymmenen vuoden judouran tehnyt Hannu Ruuth erittäin korkean 5.danin mustan vyön syyskuun alussa. Samassa yhteydessä puolestaan Leif Isaksson suoritti 1.danin mustan vyönsä. Leif on esimerkki siitä, että kovalla työllä ja ahkeralla harjoittelulla myös aikuisiällä aloittaen mustan vyön voi judossa saavuttaa. Kaiken kaikkiaan Kirkkonummen judoseuran toiminta on kovassa myötätuulessa. Seuran toiminta pyörähtää täyteen vauhtiinsa taas syyskuun alussa ja reilusti yli sata uutta ja vanhaa eri ikäistä judokaa jatkaa tämän "pehmeän tien" opiskelua - siinä kun riittää oppimista koko eliniäksi.
KILPARYHMÄÄ kuvattuna punttiharjoitusten lomassa. Istumassa vas. Alexandra Barton ja Heidi Sarén, seisomassa Eetu Laaksonen, Rasmus Rinne ja Matti Juopperi.
Hiero kehosi kuntoon
Kirkkonummen tanssiyhdistys on ottanut tuntivalikoimaansa uudet ja ainutlaatuiset tunnit, joilla opetellaan käyttämään Foam Rolleria ja tennispalloja kehonhuollon välineinä. Foam roller on Suomessa toistaiseksi vielä melko tuntematon kehonhuollon apuväline. Yhdysvalloissa Foam rolleria on kuitenkin käytetty jo vuosikymmenen ajan kilpaurheilijoiden lihashuoltoa tehdessä. Tämä sylinterin muotoinen pehmustettu rulla, joka on halkaisijaltaan tyypillisesti n. 15 cm ja pituudeltaan noin 4590 cm, onkin loistava apuväline mm. lihashuoltoon, kuntoutukseen, vammojen ennaltaehkäisyyn ja hoitomuotona kroonisissa kiputiloissa. Dynaamiseen ja staattiseen venyttelyyn yhdistettynä rullaharjoittelulla saa lisättyä myös liikkuvuutta merkittävästi. Tunneilla ohjaajana on FAF Personal Trainer & kuntovalmentaja Ari Lipponen. Sekä Masalassa että Kirkkonummen keskustassa pidettävät kehonhuoltotunnit sopivat kaikenikäisille ja -kuntoisille ja sunnuntain Kehonhuoltotunti sopii erinomaisesti liikuntaa enemmänkin harrastaville palauttavana liikuntana. Tunneilla opetellaan erilaisia kehonhuollon tekniikoita ja tehdään näihin liittyviä harjoituksia. Voima & kehonhuolto -tunnilla tehdään tämän lisäksi hauskoja ja haastavia lihaskuntoharjoitteita yksin, pareittain ja ryhmässä. Foam rollerin käytön tarkoitus on parantaa lihaskudoksen laatua. Jokainen joskus hierojalla käynyt on varmasti älähtänyt jossain kohtaa, kun hieroja on löytänyt muutaman todella kipeän pisteen hierottavista lihaksista. Nämä kipupisteet ovat loin tahansa itse. Lisäksi rullailu on ilmaista (rullan oston jälkeen) ja hoidon/käsittelyn voi toistaa niin usein kuin on tarpeen. Foam rolleria voi käyttää monella tavalla ja oikeat tekniikat on hyvä käydä läpi osaavan ammattilaisen opastuksessa. Kehonhuolto-tunneilla opetellaan löytämään oikeat rullailuasennot ja tärkeimmät lihasryhmät, joiden käsittelyyn Foam roller sopii. Tiettyjen alueiden kuten selän käsittelyyn käytetään apuna myös tennispalloja ja käytännössä ns. lihassolmuja, joita pyritään pehmittämään ja avaamaan. Hyvässä kunnossa oleva lihas on tasalaatuinen, elastinen ja näistä muhkuroista vapaa. Venyttely yksistään vain kiristää näitä solmuja. Foam rollerin on tarkoitus avata niitä, jonka jälkeen venyttelystäkin saa enemmän hyötyä, kertoo Personal Trainer Ari Lipponen. Aluksi Foam rollerin käyttö voi tuntua epämiellyttävältä, aivan kuten hierojallakin käyntikin. Käyttöä kannattaa kuitenkin jatkaa, sillä kipu hellittää nopeasti muutaman rullauskerran jälkeen, Lipponen toteaa. Foam rollerin käyttö on siis tietyllä tapaa itsehierontaa. Hierojalla käyntiin erona on se, että käsittelyn pystyy tekemään milmuita apuvälineitä. Tunneilla käydään läpi kaikki Foam rollerin käyttötavat, sillä se ei ole ainoastaan työkalu hierontaan, vaan sillä on myös mahdollista tehdä harjoitteita, joilla parannetaan ryhtiä ja lisätään liikkuvuutta. Tervetuloa kaikki oman kehonsa huollosta kiinnostuneet kokeilemaan, ensimmäinen kerta on ilmainen (sunnuntaina 9.9. ja tiistaina 11.9.)! Lisätietoja ja ilmoittautuminen tunneille: www.kirkkonummentanssiyhdistys.fi
Joustava mieli -kurssille jatkoa Kirkkonummella
Maanantaina 10. syyskuuta alkavalla kansalaisopiston kurssilla opetellaan taitoja, joita kehittämällä jokainen voi parantaa omaa psykologista joustavuuttaan. Tällä Joustava mieli parisuhteessa -kurssilla opittua sovelletaan parisuhteeseen, mutta taidoista on apua myös työelämän ja vapaa-ajan ristiriitatilanteissa. Kurssilla harjoitellaan muuttamaan suhdetta omiin arvosteleviin ajatuksiin ja epämiellyttäviin tunteisiin ja opetellaan tietoisuustaitojen käyttöä sekä hyväksyntää ja kiukunhallintaa hankalissa tilanteissa. Kurssilla ei niinkään selvitellä oman parisuhteen kiemuroita, vaan pohditaan sitä, millainen kumppani kukin haluaa toiselle olla ja kartoitetaan omia arvoja, joiden perusteella voi asettaa tavoitteita ja ryhtyä muokkaamaan omaa käyttäytymistä arvojen mukaiseksi. Kurssi sopii sekä viime syksyn Joustava mieli -kurssin käyneille että uusille opiskelijoille, ja kurssille voi tulla kumppanin kanssa tai yksin ja vaikka ei eläisikään tällä hetkellä parisuhteessa. Ilmoittaudu netissä www.kirkkonummi.fi/kansalaisopisto tai puhelimitse 040 126 9312 kansliaan ja tule heti ensimmäiseen tapaamiseen ma 10.9. klo 18.30 Kirkkonummen koulukeskuksen luokkaan A160. Lämpimästi tervetuloa.
Kirkkonummen Bridgekerho ry 5.9.2012
Sija No. Nimet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 9 14 5 12 7 8 4 6 Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN Johan LINDSTEDT & Pekka VIITASALO Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO Tarja ENGELBERG & Jorma ENGELBERG Gabriel LINDSTRÖM & Bengt LINDSTRÖM Jarl ENGBERG & Bengt BJÖRKBOM Östen LINDSTRÖM & M-L NURMI Thomas BROWN & Anna NORRMAN Matti ILLIKAINEN & Harri SABELSTRÖM IMP +62.40 +53.10 +49.80 +38.50 +19.70 + 6.40 + 5.10 + 3.20 + 1.80
Muut pelaajat alle keskiarvon. 8 pöydän parikilpailu.
24
N:o 71 9.9.2012
Kirkkonummen Sanomat
Siuntio-päivä kokosi yhteen kuntalaiset sekä sten paikallisten yhdistysten ja yritysten edustajat
Siuntio-päivää vietettiin viime viikonloppuna perinteisen kaavan mukaan Rantasipi Siuntion Kylpylän maisemissa. Juhlaviikonlopun vietto aloitettiin jo perjantai iltana yhteislaulutilaisuudella kotiseutumuseolla, jossa kanttorit Siuntion, Inkoon ja Karjaan ruotsinkielisistä seurakunnista laulattivat ruotsiksi haitarisäestyksellä. Varsinaista Siuntio-päivää vietettiin lauantaina 1.9. kun yhdistykset ja yrittäjät kokoontuivat Kylpylän mäelle esittelemään toimintaansa. Päivän teemana oli nuoret, joita näkyi paitsi yleisön joukossa, myös esiintymässä ja ohjelmantarjoajina. Teemapäivää siivitti siuntiolaisen Stefan Randströmin viiden hengen tanssiyhtye Rytmix, joka sai paljon kiitosta mukavasta musisoinnistaan. Kylpylän auditoriossa oli puolestaan mahdollista kuunnella ulkoministeri Erkki Tuomiojan Miina Sillanpää-luento. Ohjelmatarjontaa lauantaina oli myös muuallakin kunnassa sillä kirkonkylän Marthabossa martoilla oli kattaus-näyttely, Siuntion vapaapalokunta järjesti avoimet ovet Nimismiehentiellä ja Gårdskullan museo ja kahvila olivat avoinna. Pro Hevonen järjesti Gårdskullassa ratsastusnäytöksiä ja tarjolla oli myös talutusratsastusta sekä kärryajelua. Kuntakeskuksen Capellassa järjestettiin Vihreiden kierrätystori, joka sai hyvän vastaanoton kuntalaisten keskuudessa. Lauantai-päivän päätti Siuntion kirkossa Lux Musicaen ohjelmanjulkistamiskonsertti, jossa pianisti Joonas Ahonen soitti Furreria, Schubertia, Mozartia ja Weberiä. Sunnuntaina tarjoutui vielä mahdollisuus tutustua Fanjunkarsiin ja avoinna oli myös kotiseutumuseo kirkonkylässä. Vuosikymmeniä kiertävänä tapahtumana järjestetty Siuntio-päivä on vuosien varrella vieraillut kylpylän lisäksi mm. Suitiassa, Päivärinteen ja AKK:n kouluilla, nuorisoseurojen talojen pihoilla jne. Seuraavan Siuntio-päivän järjestämispaikkaa ei vielä ole päätetty, mutta toiveita on esitetty tapahtuman saamiseksi jälleen kuntakeskukseen, jotta moni alueella asuva pääsisi teemapäivän viettoon kävellen tai pyörällä. SATU HOLMLUND
KUNNANJOHTAJA Juha-Pekka Isotupa maisteli Kari Halosen tuorepuristettua omenamehua. POHJOIS-Siuntion Martat markkinoivat uunituoretta kirjaansa. Kuvassa vas. hallituksen jäsen Arja-Leena Varhimo, puheenjohtaja Ritva Laaksonen ja rahastonhoitaja Liisa Varpio.
PARTIOLAISTEN eli Siuntion Koskikarojen pöydässä sai tehdä Siuntio-vaakunalla varustetun ovimagneetin. Kuvassa vas. Jani, Leo, Veikko, Riikka ja Meeri.
TIMO Ketonen (kuvassa vas.), Heikki Kaisla ja Tero Linnala tapasivat yrittäjähenkisissä tunnelmissa.
ANNIINA Linnala ja Jere-Kristian Massinen toimivat 1012-vuotiaiden Seikkailijoiden ryhmänjohtajina Siuntion partiossa.
KOTITEKOISTA mustikkajäätelöä tarjoili Emma Collander, joka kesällä työskenteli Sjundbyn linnan kahvilassa.
RYTMIX tahditti Siuntio-päivää menevällä musiikilla.
NUORET miehet viihtyivät hyvin jalkapallo- ja jääkiekkopelien äärellä.
SIUNTIO päivät järjestettiin Rantasipi Siuntion Kylpylän tiloissa ja pihamaalla.
KRISTIAN Parviainen ja Tarja Ryynänen ovat molemmat asettumassa ehdolle kunnallisvaaleissa demareiden riveissä.
PEPPE Forsblom leperteli Elisa Calinin ja Marcus Nordströmin vauvalle.
TUFTAAMISTA esittelemässä Hiiden Opiston Päivi Björkroth ja Sari Pankkonen.
VIHREÄT miehet Kristian von Essen ja Pekka Halonen ohjasivat siuntiolaisia kuntakeskuksessa järjestetylle kierrätystorille, joka olikin hyvin suosittu.
GÅRDSKULLAN Angus-tuotteiden myyntipöydän äärellä kävi kova kuhina.