• Tapulin takaa sivu 14 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 16.9.2010 TORSTAI 72 Itämeren ensimmäinen venehotelli Inkooseen ­ sivu 7 Kirkkonummella edessä vaikeat budjettineuvottelut ? ­ sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Tyylipäivät Maahantuojan esittelyssä maanantaina 13.9 klo 12-18 torstaina 16.9. klo 14-18 Silmänilossa 13. - 17.9.2010 torstaina 16.9. klo 14-18 LISÄKSI perjantaina 17.9. Versace ja Chanel mallistot koko päivän silmäniloisessa esittelyssä! KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29, ark. 9-19, la 10-16. Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350. SILMÄASEMA-LIIKKEESTÄ SAAT TÄYDEN PALVELUN: ASIANTUNTEVAT SILMÄLÄÄKÄRI- JA OPTIKKOPALVELUT, SILMÄLASIT, PIILOLASIT JA TARVIKKEET
• 2 N:o 72 ­ 16.9.2010 Kirkkonummen Sanomat Kamariorkesterilla solistina Ilja Grubert ja säveltäjinä kolme suurta venäläistä Kirkkonummen kamariorkesterin 39. konserttikausi alkaa Helsingissä Temppeliaukion kirkossa lauantaina 25.9 klo 19.30. Ohjelmassa on kolmen suuren venäläisen säveltäjän teoksia. Sergei Prokofjev (1891 ­ 1953) tunnettiin Pietarin konservatoriossa radikaalina ihmelapsena, jonka nyt soitettava ensimmäinen sinfonia on kuitenkin yllättäen tyyliltään uusklassinen, kuin modernia Haydnia. Vallankumouksen alta hän muutti Amerikkaan ja sittemmin Pariisiin, mutta palasi Neuvostoliittoon 1936. Hänen vaimonsa joutui Stalinin vankileirille ja hän itse voimakkaan krittiikin kohteeksi. Hän kuoli samana vuona 1953 Stalinin kanssa. Myös Dmitri Shostakovits (1906­75) joutui Stalinin hampaisiin, mutta selvisi hengissä pitempään. Neuvostoliiton ahdistava ilmapiiri kuuluu kuitenkin lähes koko hänen laajassa tuotannossaan. Nyt kuullaan hänen melko harvoin esitetty viulukonserttonsa No 2 vuodelta 1967. Sen soittaa nykyisin Hollannissa asuva latvialaissyntyinen mestariviulisti Ilja Grubert, joka saavutti 2. palkinnon Sibelius-kilpailuissa vuonna 1975, voitti Tsaikovski-kilpailut 1977 ja on ehtinyt soittaa meidänkin solistinamme kaksi vuotta sitten. Prokofjevin parasta tuotantoa on musiikki Shakespearen näytelmään Romeo ja Julia. Sitä ei nyt kuitenkaan soiteta, vaan sen sijaan Pjotr Tsaikovskin (1840­93) samanniminen orkesterifantasia. Se on 1800-luvun romanttista musiikkia vahvimmillaan ja sopii hyvin kuvaamaan tätä länsimaiden tunnetuinta rakkaustarinaa. Konsertin johtaa Toby Hoffman ja se uusitaan Kirkkonummen seurakuntatalolla sunnuntaina 26.9 klo 18.00. Syksy jatkuu Annukka Aholan uuden oopperan "Maailman valo" esityksillä Kirkkonummen kirkossa 22.10 klo 19 ja 23.­24.10. klo 16 ja 19.30. Marraskuussa soitamme jousiorkesterilla Kokkosen, Vivaldin ja Bartokin musiikkia ensin Piiparilassa, Kylmälässä, Heparintie 166 13.11. klo 15 ja sitten Kirkkonummen seurakuntatalolla 14.11. klo 18. Nämä konsertit johtaa Dalia Stasevska ja solisteina soittavat sellistit Joona Pulkkinen ja Jaani Helander, molemmat kunnostautuneet Turun sellokilpailuissa. Maestro Jorma Panula ILJA Grubert vauhdissa. johtaa meitä 9.1. 2011. Silloin on ohjelmassa Gustav Mahlerin Adagietto ja Vaeltavan kisällin lauluja, solistina Raimo Laukka, sekä Sibeliuksen Sinfonia No 3. Mainittakoon vielä, että konserttimatkaltamme Normandiaan vuosi sitten on tehty levy ­ Haydn: Sinfonia 104, Mendelssohn: Viulukonsertto, Sibelius: Pelleas ja Melisande ­ jota on saatavissa Kirkkonummen Info-kirjakaupasta. RISTO SAARI Jazzkukko kiekaisee viimeisen kerran patakukossa 17. syyskuuta Kaikki loppuu aikanaan ja näin ollen Jazzkukko kiekaisee viimeisen kerran PaKAIKKI KULTAISET KAULA- JA RANNEKETJUT Laadukkaita Timanttikoruja jopa, takukossa perjantaina 17. syyskuuta klo 19 alkaen. Greyhound Jazzband kiit- - Kaikki lahjatavarat ei kastelahjat VALTUUTETTU HUOLTO KULLAN HINTA ON NYT HUIPUSSAAN! Myy meille vanhat tarpeettomaksi jääneet kultakorusi myös rikkinäiset käyvät. 70% -50 % -20 % kuvan malleja rajoitetussti LADIES In Jazz vauhdissa, vasemmalla Sirkka Keiski ja Merja Saikkonen. tää ravintoloitsija Ari Aaltosta ja hänen väkeään lukuisista viihtyisistä jazzilloista Ravintola Patakukon kauniissa miljöössä. Ensimmäinen jami-ilta vietettiin DRB Swing Bandin kanssa perjantaina 31.10. 2008. Sen jälkeen vierailevia orkestereita on käynyt toista tusinaa ja lisäksi lukuisia jammareita, joista ahkerin on ollut kirkkonummelainen leipuri rumpali Timo Valkamo. Tämä Jami on seitsemästoista Patakukossa. Päättäjäisiltamme ohjelmatarjonta on runsas. Laulusolisteja on neljä. Greyhound Jazzbandin solisteina esiintyvät Tuula Siirama ja Pasi Saarelma. Pekka Leanderin Ladies In Jazz yhtyeen solisteina ovat Sirkka Keiski ja Merja Saikkonen (Tiku ja Taku). Kolmantena esiintyy Petri Herrasen orkesteri, joka antaa näytteen bändin omasta uudemman jazzin tuotannostaan. Haluamme myös lausua kiitoksen kaikille jamien faneille ja muusikkoystävillemme, jotka ovat olleet mukana tekemässä illoistamme viihtyisiä näiden kahden Patakukko-vuoden aikana. Viettäkäämme iloinen jäähyväisilta Patakukossa! ALVI LEPPÄLÄ Kotimaiset KULTA- JA KELLONKORJAUS HELSINGIN PARAS JA NOPEIN 2 sormusta 1 hinnalla! 2 1 KAIVERRUSPALVELU Huippuammattitaitoa jo viidennessä polvessa! SEKÄ pp 3 ja 4 mm myös vk! FORUM PRISMA Atelje pääsisäänkäynti Simonkatu 10 Kirkkonummi p.6947740 p.2501520 p.6852080 VUOKRAA PAKETTIAUTO PRISMAN KULTA-KAMARISTA p.2501520 11 alkaen ,90 t +km KAHDEN PROSENTIN TALLETUSKORKO MYÖS SINULLE Talletusaika 12 kk. Yksi nosto ilman kuluja 3 kk:n jälkeen. Minimitalletus 10 000 . Lue lisää www.aktia.fi. Varaa aika Aktia Pankista puh. 010 247 100* *kiinteästä linjasta 0,08 /puhelu + 0,06 /min., matkapuhelimesta 0,08 /puhelu + 0,17 /min. Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ­ 16.9.2010 3 Sieniä, uutispuuroa ja kierrätystä Maatilapuodissa lauantaina 18.9. klo 10­15 Syksyn sienisato yllätti runsaudellaan. Herkkutatteja, kantarelleja sekä monia muita sieniä löytyy runsain määrin metsästä. Porkkalan Martat ovat keränneet monipuolisen näyttelyn hyvistä ruokasienistä Maatilapuodin pihalle. Mukana on myös varoittavia esimerkkejä myrkyllisistä sienistä, jotka on syytä tuntea. Tule tutustumaan, voit myös ottaa mukaasi sieniä tunnistettavaksi. Maatilapuodin isäntä on käynyt myllyssä jauhattamassa jauhoja syksyn sadosta. Martat keittävät tuoreista ruisjauhoista sekä tuoksuvaa uutispuuroa että maukasta ruismarjapuuroa. Martat ovat penkoneet kaapeistaan hyödyllisiä tavaroita kirpputorille. Sieninäyttelyn ja puurottelun jälkeen voi tehdä ostoksia kirppikseltä, tarjolla on mm. astioita, leluja, kirjoja, lasten ja aikuisten vaatteita jne. Tervetuloa oppimaan sieniä, herkuttelemaan puurolla ja tekemään edullisia kirppislöytöjä lauantaina klo 10­15! alennus alennus alennus Tarjous voimassa S-Etukortilla 1.-30.9.2010 ostaessasi kehykset ja linssit. Ei muita alennuksia. KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 9-19 ja la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 Etusivun kuva: VENEITÄ lämpimissä sisätiloissa säilyttävä ja huoltava Inkoon venehotelli on avattu käyttöön. Ensi talveksi se tarjoaa paikan 208 veneelle; kerrossäilytykseen sopivat parhaiten 5­10,5 metrin pituiset moottoriveneet. Venehotellin avajaisnauhan juhlallisesta leikkaamisesta huolehti ympäristöministeri Paula Lehtomäki yhdessä Venehotelli Inkoon toimitusjohtaja Joel Nemesin kera. Operaatio Nälkäpäivä käynnissä 16.­18.9. Suomen Punaisen Ristin tärkein vuosittainen keräys, Operaatio Nälkäpäivä, starttaa jälleen torstaina 16.9. ja jatkuu lauantaihin 18.9. Punaisen Ristin vapaaehtoiset ja paikallisosastot ovat aktiivisesti mukana myös Helsingin ja Uudenmaan piirin alueella. Operaatio Nälkäpäivänä kerätään varoja Suomen Punaisen Ristin katastrofirahastoon. Keräyksessä kertyneiden varojen ansiosta Punainen Risti voi auttaa nopeasti juuri siellä, missä apua tarvitaan ­ esimerkiksi tammikuussa maanjäristyksen runtelemassa Haitissa ja Pakistanin tulvissa. Keräyksiä järjestetään Uudellamaalla alueen jokaisessa kunnassa, ja kaikki halukkaat voivat ilmoittautua kerääjäksi lähimpään Punaisen Ristin osastoon. Punaisen Ristin ensiapubussi vierailee Tammisaaressa (K-marketin edustalla) perjantaina 17.9. klo 9­12, Inkoossa (K-Marketin edustalla) klo 13­15 ja Kirkkonummen Prismalla klo 16­19. Mukana Punaisen Ristin avustustehtävissä eri puolilla maailmaa työskennellyt Armas Rahola. Perusturvaltk:n pj. Antti Lavanti: Budjettineuvotteluista ennustetaan vaikeita Kirkkonummella Perusturvalautakunnan puheenjohtaja Antti Lavanti ennustaa Kirkkonummen budjettineuvotteluista vaikeita. Lautakunnat ovat jo antaneet omat esityksensä kunnanhallitukselle ja ne ylittävät kehyksen tällä hetkellä noin 7,5 miljoonalla eurolla. Suurimpia ylittäjiä ovat perusturvalautakunta 3,5 M, Suomenkielinen varhaisopetuslautakunta 3 miljoonalla eurolla sekä yhdyskuntatekniikan lautakunta noin miljoonan ylityksellä. Yhdyskuntatekniikassa Lavantin mukaan ylityksen aiheuttaa HSL:n sopimus, joka Lavantin mielestä olisi neuvoteltava uusiksi. HSL:n sopimuksen aiheuttamat kulut johtuvat Lavantin mukaan mm. HSL:n kovista hallintokustannuksista. Suurimmat ongelmat Lavantin käsityksen mukaan ovat kuitenkin perusturvan puolella, jossa kulut ovat noin 10 miljoonaa euroa suuremmat kuin verrokkikunnissa. Pääasiassa suuret kustannukset syntyvät terveyspalveluista sekä ikäihmisten palveluista. Vanhusten hoidossa kulut Kirkkonummella ovat miltei tuplaten verrattuna verrokkikuntiin. Lavanti kertoo, että perusturvan korkeat kustannukset saattavat johtua joko laatuongelmista tai sitten siitä, että Kirkkonummella on totuttu "liian hyvään". Lavanti sanookin nyt, ettei perusturvakaan voi huutaa koko ajan lisää rahaa, tällä hetkellä tuotetaan paljon hyvää, mutta myös liikaa ekstraa. Ekstralla Lavanti tarkoittaa mm. joitakin palveluita, joita pidetään ennaltaehkäisevinä palveluina, mutta ne eivät välttämättä sitä ole. Veroprosentin nosto prosenttiyksikölläkään ei riitä nyt kattamaan 7,5 miljoonan euron ylitystä. Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että rakenteisiin on puututtava ja säästöjä etsittävä. Lavanti näkee rakenteiden korjaamismahdollisuuksia mm. perusturvan ylimitoituksia purkamalla ja neuvottelemalla HSL:n sopimus uusiksi. Opetuspuolella on rohkeasti otettava tarkasteluun tuntikehys, päiväkoti- ja kouluhankkeita on pantava jäihin ja nyt nousee esiin myös kysymys Masalan ja Porkkalan lukioiden yhdistämisestä. Lavanti ennustaa, ettei tänä syksynä politiikasta saa kavereita, sen verran kovia päätöksiä joudutaan todennäköisesti tekemään. Lavanti ei pidä mahdottomuutena myöskään sitä, että budjetin käsittelyssä jouduttaisiin äänestämään, vaikka aikaisempina vuosina asia on sujunut hyvässä konsensushengessä. Oman mausteensa tuo varmasti myös tulossa olevat eduskuntavaalit.. Kirkkonummen kunnanvaltuusto pureutuu kunnan talouskysymyksiin seminaarissaan 17.9. ajankohtaiseksi tulevan talousarviokäsittelyn alla. Budjettiriihi luo poliittiset linjat tulevalle talousarviokäsittePERUSTURVALAUTAKUNNAN puheenjohta- lylle. ja Antti Lavanti ennustaa syksyn budjettineuJUSSI SALO votteluista vaikeita. Turvapuhelinasia palautettiin valmisteluun Inkoossa Inkoon kunnanhallitus ei maanantaina 13. syyskuuta ollut valmis tekemään päätöstä turvapuhelimista aiheutuvien kustannusten subventoimisesta vaan asia lähetettiin uudelleen valmisteluun. Sosiaali- ja terveysministeriöltä on jo aiemmin pyydetty lausuntoa asiassa. Sosiaali- ja terveysministeriö toteaa lausunnossaan, että Inkoon kunta ei voi omilla päätöksillään tukea omia kuntalaisiaan turvapuhelinten hankinnassa, vaan turvapuhelimet tulee tarjota kaikille yhteistoiminta-alueen asukkaille yhdenvertaisin perustein puitelain mukaisena isäntäkuntana toimivan Lohjan kaupungin sosiaali- ja terveyslautakunnan päätöksen mukaisesti. Inkoon kunnanhallitus palaa asiaan myöhemmin syksyllä. Maaseutusihteerin virka vakinaistetaan Inkoossa Inkoon kunnanhallitus on päättänyt, että kunnan maaseutusihteerin virka vakinaistetaan 1.10. 2010 alkaen. Agrologi Hanna Westman on valittu määräaikaiseen maaseutusihteerin virkaan. Virkasuhde päättyy 31.12. 2012. Koheesio- ja kilpailukyky (KOKO) ohjelman alueella on käynnistetty selvitystyö maaseutuhallinnon järjestämiseksi uuden lainsäädännön vaatimuksia vastaavaksi. Kuntien tulee järjestää maaseutuhallinto seudullisesti siten, että tietyt viljelijämäärien kriteerit ja henkilökunnan määrän kriteerit kuntien yhteistoiminta-alueella täyttyvät. Yhteistoimintaalueen on aloitettava toimintansa viimeistään 1.1. 2013. Kuntien nykyinen henkilökunta siirretään liikkeenluovutuksen perusteella perustettavalle yhteistoiminta-alueelle. Jotta Inkoon kuntaa koskeva paikallistuntemus säilyisi, on kunnanhallituksen mielestä tarkoituksenmukaista muuttaa nykyisen maaseutusihteerin virka vakinaiseksi, ja siirtää hänet perustettavan yhteistoiminta-alueen viranhaltijaksi. Kirkkonummen CO2 päästöt 225 000 t Kirkkonummen rakennus- ja ympäristölautakunta merkitsi kokouksessaan 14.9. tiedokseen Kirkkonummen kunnan CO2-raportin, jossa tarkastellaan kasvihuonekaasupäästöjä kunnan alueella vuonna 2009, verrataan päästöjä vuoden 2008 päästöihin sekä muiden Suomen kuntien päästöihin vuonna 2008. Päästölaskennassa on huomioitu kaukolämmityksen, rakennusten erillislämmityksen, sähkölämmityksen, kuluttajien sähkönkulutuksen, teollisuuden sähkönkulutuksen ja tieliikenteen tuottamat hiilidioksidipäästöt. Tulokset esitetään CO2-ekvivalenttitonneina eli hiilidioksidi-, metaani- ja dityppioksidipäästöt on yhteismitallistettu hiilidioksidiksi kertomalla ne niiden lämmitysvaikutusta kuvaavalla kertoimella. Vuonna 2009 Kirkkonummen kunnan hiilidioksidipäästöt olivat yhteensä 225.000 t. Päästöt kasvoivat 8 % vuoteen 2008 verrattuna. Sähkölämmityksen päästöt kasvoivat 37 % vuoteen 2008 verrattuna. Tämä johtui vuoden 2009 kylmemmästä säästä vuoteen 2008 verrattuna. Lisäksi vuonna 2009 Suomessa käytettiin enemmän kivihiiltä ja vähemmän uusiutuvia energianlähteitä sähköntuotantoon kuin vuonna 2008 eli ns. sähkön ominaispäästö oli suurempi. Sähköntuotanto ja päästöt olivat erityisen korkeita talviaikaan, kun sähkölämmitystäkin käytettiin paljon. Uudenmaan alueen Tuottava Idea -kilpailun voittajat valittu Tuottava Idea -kilpailu järjestettiin tänä vuonna jo 33. kerran ja kilpailun suojelijana toimii vuorineuvos Jorma Eloranta. Kilpailulla halutaan nostaa esiin innovatiivisia yrityksiä sekä lisätä yrittämisen arvostusta Suomessa. Tänä vuonna eritysarvoa annettiin ideoille, joilla nähdään kansainvälistymisen mahdollisuuksia. Yrityssarjan voittajaksi valittiin Safera Oy:n liesivahti. SAFERA-turvatekniikalla varustettu liesituuletin ennaltaehkäisee keittiön tyypillisiä vahinkoja huolehtimalla lieden turvallisesta käytöstä ja hälyttämällä alkavista vesivuodoista keittiössä. Lisäksi se ohjaa liesituuletusta puolestasi pitäen sisäilman puhtaana. Yrityssarjan kunniamaininta myönnettiin Ensto Oy:n sähköauton latauspylväälle. Yhteiskuntasarjan voitto myönnettiin Järvenpään kaupungin sijaisvälitysyksikkö Resinalle. Sijaisvälitystoiminta pitää sisällään henkilöstön rekrytoinnin, alkuperehdytyksen, työnvälityksen ja palkanmaksun. Palvelu on perustettu auttamaan organisaatioita, työyhteisöjä ja esimiehiä yhdistämällä kuntatyönantajat ja työntekijät. Sarjan kunniamaininta meni Aalto Yliopiston Design Factorylle. Valtakunnallinen Tuottava Idea -kilpailun voittaja palkitaan Suomen Nuorkauppakamarit ry:n kansallisessa vaalikokouksessa 16.10. 2020 Maarianhaminassa. Kilpailun järjestävät Suomen Nuorkauppakamarit ry:n kanssa yhteistyössä Kauppalehti, Nordea, Tamro, If, Suomen Teollisuussijoitus, Työ- ja elinkeinoministeriö, Keskuskauppakamari, Suomen Yrittäjät, Suomalaisen Työn Liitto ja Sitefactory. Tuomaristoon kuuluivat Tapio Pajuharju Lumenelta, Veli-Matti Lummepuro Nordeasta, Pirjo Suhonen IVANAhelsingistä, Sari Nordblad Huurre Groupista, Jaakko Aspara Aalto Yliopistosta, Vesa Lipponen Uudenmaan ELY-keskuksesta, Asmo Vartiainen Outotecista sekä Janne Pakarinen Sitefactorysta. Lisätietoa kilpailusta löytyy osoitteesta http://www.tuottavaidea.fi Aluevoittajan palkitsemistilaisuus järjestettiin tiistaina 14.9. 2010 klo 14 Helsingin Seudun kauppakamarin tiloissa Albergan kartanossa Espoon Leppävaarassa.
• 4 Elokuvat N:o 72 ­ 16.9.2010 Huvit Kirkkonummen Sanomat Hammaslääkärit Kuulutukset Terveyspalvelut Palveluja tarjotaan LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi Ravintolat varucca la/lör Ruoka- ja seurusteluravintola Mat- och sällskapsrestaurangen 18.9. 9. Surf-bändi/band Silver Hawks ks esiintyy/uppträder r Sisäänpääsy palvelumaksun hinnalla/Betjäningsavgiften berättigar till inträde. Siivousta Palvelukseen halutaan aoke Kartai/varje fredag perjan joka klo/ kl. 9 . 17.9 17.9. alkaen/Fr.o.m 21-01.30 Perheasiain neuvontaa Lokakaivojen tyhjennykset Karaokeisäntänä/ Karaokevärd V-P Flemingintie/Flemingsvägen 2, 02580 Siuntio/Sjundeå. Puh./Tfn. 010 76 26160 ma-to/mån-tor 9-22, pe/fre 9-02, la/lör 10-02, su/sön 12-21. Bar; ma-pe/mån-fre 8-22, la/lör 10-22, su/sön 12-21. Keittiö suljetaan 30 min. aikaisemmin./ Köket stängs 30 min tidigare. restaurant; Koulutusta Tervetuloa avoimeen keskustelutilaisuuteen! www.kirkkonummensanomat.fi Työsuoritukset Puheenaiheena on yhteiskunnan tarjoamat palvelut lapsiperheille erilaisiin elämäntilanteisiin. Lapsilisät, toimeentulotuet ja monet muut. Mitä ne ovat, mistä niitä saa ja miten niitä haetaan. Mistä voi saada tukea lapsen harrastuksille, miten saa murkun liikkumaan, pitäisikö koululiikuntaa lisätä tai miksi se piano on niin kallis? Näihin ja moniin muihin lapsiperheitä askarruttaviin kysymyksiin haetaan vastauksia tilaisuudessa Yhteiskunnan turvaverkot. Kirkkonummen pääkirjaston Porkkala-salissa 23.9. klo 17.45 ­ 19.45. Tilaisuuden järjestää TSL Kirkkonummen opintojärjestö.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ­ 16.9.2010 5 Ponit, laamat ja vinttikoirat sirkusareenan eläintähtinä Hillittömän hauskat klovnit, täplikkäät ponit, ylväsryhtiset laamat, uljaat vinttikoirat, lentävä trapetsiryhmä ja erikoiset akrobaatit ovat pääosissa Sirkus Finlandian ­ Suomen Kansallissirkuksen ­ tämän näyttämökauden ohjelmistossa. Kirkkonummella, Gesterbyn koulun kentällä Sirkus Finlandia esiintyy perjantaina 24. syyskuuta klo 15.30 ja klo 18.30. Sirkuksen maailmantähtien esityksistä rakentuu noin kaksi tuntia kestävä ohjelma, joka on perinteiseen tapaan korkeatasoinen ja täysin uusi. Monte Carlon sirkusfestivaaleilla palkittu tanskalaissuomalainen klovnipari Bonbon ja Tiina käyvät toistuvasti areenalla naurattamassa niin lapsia kuin aikuisia. Koominen taikuri, italialainen naurattaja Dustin Nicolodi täydentää klovniparin esityksiä. Eläinnumerot ovat sirkuksen suosituimpia esityksiä ympäri maailmaa. Eläimet ovat tärkeä osa sirkusperinnettä. Bulgarialainen Ignat Ignatov tuo areenalle kahdeksan tiikerinkirjavaa ja yhden mustan ponin, jotka ravaavat musiikin tahdissa ja kävelevät takajaloillaan. Trapetsista eläinten pariin siirtynyt Julia Tchakanova osoittaa, miten taitava eläinten kouluttaja saa Etelä-Amerikan ylpeät laamat ja omanarvontuntoiset Afganistanin vinttikoirat esiintymään sopuisasti yhdessä. Lentävä trapetsi ja akrobaatit Lentävä trapetsi, jota sanotaan sirkustaiteen kruununjalokiveksi, tulee Brasiliasta. Arrald De Costa E Silvan trapetsiryhmä esittää henkeäsalpaavan jännittäviä hyppyjä ja voltteja korkealla sirkuksen tähtikupolin alla. Arrald De Costa hyppää harvinaisen kolmoisvoltin, jota sanotaan kuolemanhypyksi. Truppe Velencic Moldovasta on kuuden akrobaatin perhe, joka esittää mestarillisuutensa permanto- ja tankoakrobatiassa. Nostalgisissa puvuissa esiintyvä Trio Manducas edustaa koomista akrobatiaa. Maailman huippuihin kuuluva Miss Marina renkai- neen ja Roman Konanchuk kettinkeineen ovat ilma-akrobaatteja. Suomen tunnetuimpiin näyttelijöihin lukeutuva Jyrki Nousiainen tuo areenalle rakkautta etsivän Mr Slown, josta seuraa yllätyksellisiä tapahtumia. Seremoniamestari Carl Jernström Jr, joka on monilla sirkusfestivaaleilla palkittu jonglööri, juontaa hauskat, vauhdikkaat ja värikkäät esitykset. Kapellimestari Aleksander Krasyinin johtaa 9-miehistä orkesteria, joka musiikillaan täydentää sirkuksen kiehtovaa ilmapiiriä. Sirkusteltta kuin kerrostalo Sirkus Finlandian uuden teltan halkaisija on 37 metriä ja korkeus 12 metriä kuin nelikerroksisen kerrostalon. Lämmitettävässä teltassa turvallisuuteen on kiinnitetty entistä enemmän huomiota. Jokaisella on oma tuoli 1.240 paikan katsomossa. Kymmenien autojen, asunto- ja perävaunujen sirkuskaravaani aloittaa kiertueen Karjaalta ja saapuu Ivalon kautta Helsinkiin syyskuun lopussa. Sirkusseurue taivaltaa lähes 10.000 kilometriä ja pysähtyy matkansa aikana 122 paikkakunnalla. Näyttämökauden aikana sirkuksessa on noin 250 näytöstä. Sirkuslippuja voi tilata ennakkoon Lippupalvelusta. TRAPETSISTA eläinten pariin siirtynyt Julia Tchakanova osoittaa, miten taitava eläinten kouluttaja saa Etelä-Amerikan ylpeät laamat ja omanarvontuntoiset Afganistanin vinttikoirat esiintymään sopuisasti yhdessä. BULGARIALAINEN Ignat Ignatov tuo areenalle kahdeksan tiikerinkirjavaa ponia, jotka ravaavat musiikin tahdissa ja kävelevät takajaloillaan. KLOVNIT kuuluvat olennaisena osana sirkuskulttuuriin. luvan vähän yli 5 minuuttia. Näin paljon suunnistus on kehittynyt vuosikymmenien aikana. Ensimmäisen kisan järjestäjänä 1935 oli SUL:n juuri perustettu Suunnistamisvaliokunta. Ensi sunnuntain SM-kisa on samalla juhlakilpailu, sillä Suomen Suunnistusliitto laskee toimintansa alkaneen tuolloin ja viettää 75 vuotisjuhliaan tänä vuonna. SM-viestin järjestävät nyt yhdessä helsinkiläisseurat Mesikämmenet ja RastiJyry yhteistyössä kokoushotelli Elohovin kanssa. Kilpailun suojelijana toimii tohtori Pentti Arajärvi ­ itsekin suunnistaja ja ahkera Nuuksion kävijä. Suunnistuksen SM-viestit ratkotaan Nuuksiossa Lynxin kotimaastoissa Tänä vuonna SM-viestit suunnistetaan sunnuntaina 19.9. Nuuksion kansallispuiston länsilaidalla Vihdin kunnan, Tervalammin kylän alueella. Jo ennen Nuuksion kansallispuiston perustamista 1994 alue oli hellävaraisesti hoidettua valtion retkeilyaluetta. Kisamaastossa ei ole tehty laajoja hakkuita vuosikymmeniin. Päinvastoin viime vuosina alueen soita ja metsiä on ennallistettu täyttämällä ojia, kulottamalla, luomalla pienaukotuksilla lahopuuta ja palauttamalla metsäteitä luonnontilaan. Vaikka kilpailu juostaan aivan Lynxin kotinurkilla, ei paikallistuntemuksesta ole suuremmin hyötyä, sillä maasto on ollut kolme vuotta kilpasuunnistajille harjoittelukiellossa. Edellisistä alueella pidetyistä suunnistuskilpailuistakin on ehtinyt kulua lähes 20 vuotta. Kilpailuun osallistuu noin 340 seurajoukkuetta ympäri maata ja kisailijoita on tulossa yhteensä 1100. Mukana ovat Suomen parhaat naisten, miesten ja nuorten sarjojen suunnistajat. Viime vuonna Lynxin naisten joukkue ylsi Joensuussa pronssille ja miesten joukkue kiri viidenneksi. Ensi sunnuntain kisassa lynxiläisillä on varmasti näyttämisen haluja ja mahdollisuuksia mitaleille tai peräti voittoon. Kisakeskus on hotelli Elohovin piha-alueella. Yleisö on tervetullut seuraamaan kisaa, mutta auto on jätettävä 1,5 kilometrin päähän kisakeskuksesta ja loppumatka on taitettava jalan. Peltopysäköinnistä peritään kaksi euroa, mutta muuten kisa katsominen on ilmaista huvia. Veikkolassa asuvien kannattaa lähteä kisapaikalle pyörällä, sillä niin pääsee ilmaiseksi perille asti eikä matkaa tule kuin 5 kilometriä. Samassa maastossa ratkottiin vuonna 1935 ensimmäiset Suomen suunnistusmestaruudet. Mestaruuden 13 kilometrin radalla voitti Kaj Englund, IFK Helsingfors, ajalla 2.09, mistä palkinnot jakanut Urho Kekkonen totesi, että "Kävellen minä tuollaisia aikoja olisin saavuttanut". Huonoja aikoja selitti erittäin huono kartta, jossa paikkansa pitivät lähinnä lammet. Miesten pääsarjaan lähti 71 miestä (naiset eivät olleet vielä mukana) ja heistä peräti 29 keskeytti, vaikka haettavana oli vain neljä rastia. Kun 75 vuotta sitten kilometriin kului aikaa 10 minuuttia, niin miesten pääsarjassa uskotaan nyt kilometrille kuTAIMET JA PERENNAT Asuntomarkkinat OSTETUIN! TALONÄYTÖS Kastelli-talo on LUOMAN PUUTUOTE LEIKKIMÖKKI VARASTOVAJA Kaikkea puunsuojasta puutarhavajaan. SAUMAUSVAAHTO LAMINAATTI MOOTTORISAHA PARTNER P351 AKKUPORAKONE PARKETTI lauantaina 18.9. ja sunnuntaina 19.9. klo11­15 Siuntion Palonummella, osoitteessa Palonummenpuro 9 Ajo-opastus Siuntion S-marketilta. Esittelyssä sisustusvaiheessa oleva yksilöllinen Hoviherramalliston Kastelli-talo (ei kuvassa), huoneistoala 139 m2, 5 h, k, ruok., vh, khh, sauna, tekn. Huoneistokeskus muuttaa Kirkkonummella uusiin tiloihin SAUNA HARVIA EXPRESS VALMISLAUDEPAKETTI VINHA PEITTÄVÄ PUUNSUOJA 9 L RUOHONLEIKKURI PARTNER 3546 BIO BOSCH AXT 22-35 Tervetuloa tutustumaan! KASTELLI-TALOT Luostarinportti 2, Kirkkonummi Aki Ketonen, p. 050 567 2613 aki.ketonen@kastelli.fi www.kastelli.fi ­ Toimintamme siirtyy keskiviikkona 15. syyskuuta alkaen nykyisistä Kirkkotori 2:n tiloista uuteen toimipaikkaan eli entiseen Senaattorin taloon osoitteeseen Asematie 3, kertoi Kirkkonummen Huoneistokeskuksen myyntijohtaja Tiina Rapola-Heinonen. Keittiömyyjä Petri Witikka p. 0207 999 889 Kirkkotori 2:n tiloissa Huoneistokeskus ehti toimia vuodesta 2002 lähtien. ­ Uusien toimitilojen myötä kaupanteko mahdollisuuden paranevat, sillä käytössämme on vieressä olevan Nordean konttorin neuvotteluhuoneet, sanoi Rapola-Heinonen. Tarjoukset voimassa 7.8.2007 asti tai niin kauan kuin varatut erät riittä · Sisustus 0207999896 · Keittiö myynti 0207999889 · Työväline 0207999893 · Talomyynti 0207999887 · Puutarha 0207999895 · Rakennustarvike 0207999883 · Pro myynti 0207999885 · Keskus 0207999888 · Fax 0207999881 KIRKKONUMMI Purokummuntie 2 AUKIOLOAJAT Ark. 7 - 19 la 9 - 15
• 6 N:o 72 ­ 16.9.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Tasa-arvosta kilpailukykyä kunnissa Suomelle ropisee kansainvälisissä vertailuissa pisteitä naisten ja miesten tasa-arvosta. ­ Kuntien hyvät palvelut ovat jatkossakin naisten ja miesten tasa-arvon ja myös taloudellisen elinvoiman perusta, totesi Kuntaliiton hallituksen puheenjohtaja Rakel Hiltunen tasa-arvofoorumissa Kuntatalolla 2.9. 2010. Tasa-arvon pitää näkyä kuntien päätöksenteossa ja uusien ratkaisujen etsimisessä, hän painotti. ­ Meidän ei pidä pysähtyä hyrisemään tyytyväisyydestä. Tasa-arvonäkökulmaa ei ole riittävästi hyödynnetty kuntien elinvoiman ja innovaatioiden luomisessa, Hiltunen jatkoi. Naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien pitäisi Hiltusen mukaan todella näkyä kuntien päätöksenteossa ja uusien ratkaisujen etsimisessä. ­ Kun kuntaliitosten seurauksena kuntakoot kasvavat, on haasteena naisten pääsy päättäjien ykköspaikoille, puheenjohtaja muistutti. ­ Syksyn kuluessa valmistuu hallituksen ensimmäinen laaja selonteko tasa-arvopolitiikasta ja onkin jo korkea aika, totesi tasa-arvoasioista vastaava ministeri Stefan Wallin seminaarin avauspuheessaan. Ministeri piti tasa-arvon edistymisen kannalta rohkaisevana sitä, että tänä vuonna kaikki ministeriöt ovat talousarvioesityksissään nostaneet esiin sukupuolinäkökulman. ­ Kilpailukykymme vahvistuu, kun otamme tietoisesti, tavoitteellisesti ja tasa-arvoisesti käyttöön yhteiskunnan koko kapasiteetin, älyn ja oivalluksen, kiteytti Jyväskylän seudun kehittämisyhtiötä aikaisemmin johtanut Ritva Nirkkonen Jyväskylän yliopistosta. Jyväskylässä tasa-arvoperiaatetta on hyödynnetty seudun hyvinvointialojen kehittämisessä ja markkinoinnissa. Runsaasti tasa-arvopotentiaalia on Nirkkosen mukaan vielä käyttämättä. ­ Suomessa naisten osuus yrittäjistä on noin 30 % ja naisjohtajien osuus Euroopan kolmanneksi pienin, Nirkkonen jatkoi. ­ Mitä kunnat tekevät, että myös miehet käyttävät perhevapaita, haastoi kansanedustaja, NYTKIS ry:n puheenjohtaja Minna Sirnö seminaariväen. Hän peräänkuulutti perhevapaiden kustannusten tasaisempaa jakaantumista yhteiskunnassa. Sirnö korosti, että on tärkeää selvittää paikallisten ja alueellisten tuottavuushankkeiden vaikutuksia naisten ja miesten kannalta, niin palvelujen käyttäjinä kuin työntekijöinäkin. ­ Osa-aikatyö, pätkätyöt ja kaupan aukioloaikojen laajennus vaikuttavat työn ja perheen yhteensovittamiseen ja kuntapalveluiden tarpeeseen, muistutti eduskunnan työelämä- ja tasa-arvovaliokunnan puheenjohtaja, kansanedustaja Arto Satonen. ­ Työelämän muuttuessa myös kuntapalveluihin ja tasa-arvonäkökohtiin kohdistuu uusia vaatimuksia, hän jatkoi. Kuntaliitto suosittelee kunnille eurooppalaista paikallisja aluehallinnon naisten ja miesten tasa-arvon peruskirjaa. Muun muassa Espoo on hyväksynyt peruskirjan. ­ Kirja on kuntien luottamushenkilöille ja viranhaltijoille hyvä väline edistää tasa-arvoa sekä strategisella että käytännön tasolla, kiitteli Espoon kaupunginhallituksen 1. varapuheenjohtaja Sirpa Hertell. Kuntien tasa-arvofoorumiin kokoontui kunnanhallitusten, valtuustojen ja lautakuntien jäseniä sekä kuntien kehittäjiä ja valtakunnallisia vaikuttajia. Kuntaliitto järjesti tilaisuuden yhteistyössä Naisjärjestöt yhteistyössä ­ Kvinnoorganisationer i Samarbete NYTKIS ry:n ja puolueiden naisjärjestöjen kanssa. Tasa-arvofoorumi oli osa Kuntaliiton ja NYTKIS ry:n tasa-arvoprojektia, joka saa rahoitusta sosiaali- ja terveysministeriöltä ja Euroopan sosiaalirahastolta. H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 6.47 ja laskee 19.42 Ke 15.9. Sirpa, Runar *ORT Nikita, Voitto, Simeon To 16.9. Hilla, Hellevi, Hillevi, Hille *Hellevi, Hillevi, Helvig *ORT Jefimia, Milla, Milja, Kiprian, Kipro Pe 17.9. Aila, Aila, Hildegard, Hildegerd *ORT Veera, Elvi, Lempi, Sofia, Sonja La 18.9. Tyyne, Tytti, Tyyni, Pamela *ORT Arja, Aira, Airi, Ilari Su 19.9. Reija, Torborg *ORT Tuure, Feodor, Heikki, Taavetti, Taavi, Konsta, Kosti Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Rakennuskiellon annetaan raueta Kirkkonummella (KS N:o 17 ­ 9.9.1970) ­ Kirkkonummen kunnan alueella voimassa olevat rakennuskiellot raukeavat syyskuun lopussa. Kaavoituslautakunta on ehdottanut kunnanhallitukselle, että yleiskaavan laatimiseksi koko kunnassa voimassa olleen rakennuskiellon jatkamiseksi ei enää ole perusteita, joten sen annettaisiin raueta. Voimaan jää kuitenkin rakennusjärjestyksen vaatimus 7500 m2:n vähimmäispinta-alasta rakennuspaikoille kaava-alueiden ulkopuolella. Kunnan keskivyöhykkeellä voimassa ollutta toista rakennuskieltoa sen sijaan olisi kaavalautakunnan mielestä jatkettava rakennuskaavan laatimiseksi. Sen koskettamaa aluetta olisi kuitenkin supistettava käsittämään vain yleiskaavaan merkittyjä taajamia. Liikkujan viikko muistuttaa hyvinvoinnista Eurooppalaista Liikkujan viikkoa vietetään joka vuosi 16.­22.9. Vuoden teema "Fiksu liikenne, parempi arki" kiinnittää huomiota erityisesti liikkumisvalintojemme merkitykseen. Ne vaikuttavat niin ilmanlaatuun, kaupunkilaisten hyvinvointiin kuin terveyteenkin. Liikkujan viikolla kiinnitetään huomioita ihmisten arjessa tekemiin liikkumistapavalintoihin. Niitä pyritään aktivoimaan ympäristön kannalta kestävämpään suuntaan. Liikenteen päästöillä on merkittävä vaikutus kasvihuonepäästöjen syntymiseen sekä ilmanlaatuun. "Liikkujan viikon aikana jokainen voi miettiä omia liikkumistottumuksiaan. Kulkeeko esimerkiksi työmatkat aina omalla autolla, vai voisiko käyttää bussia, pyöräillä tai kävellä", kertoo kampanjan toisena kansallisena koordinaattorina toimiva ylitarkastaja Saara Jääskeläinen liikenne- ja viestintäministeriöstä. Vuodesta 2003 asti Suomessa vietetty viikko huipentuu aina Autottomaan päivään 22. syyskuuta ja niin tänäkin vuonna. "Viimeistään silloin kannattaa jättää auto kotiin ja kokeilla vaikkapa polkupyörän ja bussin yhdistelmää", Jääskeläinen kannustaa. Tämän vuoden kampanjan teemana on hyvinvointi ja liikenteen aiheuttamat terveyshaitat. Vuoden slogan "Fiksu liikenne, parempi arki" viittaa siihen, kuinka jokapäiväisillä valinnoillamme on iso merkitys etenkin kaupunkien ilmanlaadulle. Ulkoilman hiukkasia pidetäänkin länsimaissa kaikkein haitallisimpana ympäristötekijänä ihmisten terveydelle. Liikenteellä on erityisen suuri vaikutus ilmanlaatuun, koska sen päästöt vapautuvat hengityskorkeudelle. Liikennevirta nostaa ilmaan pölyä kuivilta kaduilta ja teiltä ja heikentäen hengitysilman laatua. MAIJA P. Iloitaan Irja ­ piispasta Ylen radio ykkösen Horisontti-lähetyksessä käsiteltiin Helsingin uutta piispaa. Koska Eero vaihtuu Irjaksi, esitteli toimittaja uuden piispan keskittymällä piispan uusiin vaatteisiin. Olisi Irja-piispassa ollut muutakin kerrottavaa kuin uusi piispanhiippa ja kasukka. Professori Päikki Prihan suunnittelema ja hänen luotto-ompelijansa Riitta Ojalan käsityönä valmistama piispankaapu ympäröi Irja-piispan kuin lempeä halaus. Vedenvihreän silkin kimallus ja välke muistuttavat kastevedestä, joka liittää meidät kristityt Jumalan kansaan. Se symboloi myös puhtaan veden ekologista merkitystä ja veden tärkeyttä ihmisen hyvinvoinnille. Herkän ja kauniin uuden piispankaavun koristeeksi Päikki Priha on valinnut kaksitoista simpukkaa. Kristillisessä kielessä simpukkaa pidetään neitsyt Marian Anna-äidin symbolina. Kätkihän tämä kaikkien isoäitien suojeluspyhimys sisäänsä helmen, jonka Jumala valitsi toteuttamaan pelastussuunnitelmaansa. Mariaa itseäänkin kuvataan usein simpukkana. Häneen kätketty helmi, se jouluna seimeen syntynyt, on meille kaikille tuttu ja läheinen. Simpukka liitetään myös pyhiinvaeltajan varusteisiin. Santiagon pyhän Jaakon vaeltajat kulkevat simpukan kanssa ja simpukoin merkittyä reittiä kohti päämääräänsä. Vaelluksen aikana simpukankuorta käytetään veden ammennusastiana, janon sammuttamiseen. Tunnen Irja Askolan jo opiskeluajoilta. Kuuluimme 1970-luvun alkuvuosina molemmat Anna-Maija Raittilan ja hänen Suomeen tuomaansa Taizé- liikkeen innokkaisiin kannattajiin. Arvostan Irjaa syvällisenä runoilijana ja ekumeenisen liikkeen vahvana edustajana. Irja tunnetaan myös kansainvälisesti. Hän on luonut vahvaa uraa Euroopan kirkkojen keskuspaikoilla Genevessä. Hän on ansainnut paikkansa ihmisten tasa-arvoa, rauhaa ja kirkkojen välistä yhteyttä korostavana mielipidevaikuttajana sekä pappina että runoilijana. Uudella Helsingin hiippakunnan kaitsijalla on meille kaikille paljon antamista. Kun naisen tie papiksi varmistui, olin itse hurskaana ruustinnana ja seurakunnan luottamushenkilönä vahvasti sitä mieltä, että meillä naisilla on mahdollisuudet tehdä seurakunnassa töitä muutenkin kuin pappeuden virkaan vihittynä. Irja Askola vihittiin virkaan ensimmäisten naispappien joukossa. Hän on yksi niitä pappeja, jotka vakuuttavat toiminnallaan uskottavasti siitä, että pappeutta ei voi mitata sukupuolen mukaan. Kaikenlaisia hyviä paimenia tarvitaan seurakuntaa palvelemaan omilla lahjoillaan ja persoonallisuudellaan. Ortodoksisen kirkon ikonostaasin pyhät osoittavat jokainen omalta paikaltaan uskon keskukseen, ylösnousseeseen Kristukseen. Samalla tavalla piispat, papit, maallikot, seurakuntalaiset me kastetut kristityt jokainen omalla paikallamme kilvoitellen palvelemme toisiamme niillä lahjoilla, jotka meille on syntymälahjana annettu. Opettelemme myös kunnioittamaan toinen toistamme, vaikka ajattelisimmekin eri tavalla. Elämme historiallista vaihetta Suomen luterilaisen kirkossa. Vihdoin olemme päässeet siihen, että enää ei kirkon palvelijoina ole miestä eikä naista. On vain pappeja, piispoja, diakoneja, nuorisotyön tekijöitä, kanslisteja, suntioita... Vai olemmeko? MAIJA P. Alkoholipsykoosit johtavat ennenaikaiseen kuolemaan Tuoreen tutkimuksen mukaan alkoholipsykoosin sairastaneiden kuolleisuus oli 20-kertainen muuhun samanikäiseen väestöön verrattuna. Kuolleisuus oli huomattavasti korkeampi, 12-kertainen, verrattuna myös niihin alkoholiriippuvuudesta kärsiviin, joille ei koskaan ollut kehittynyt alkoholipsykoosia. Tutkimuksen kahdeksan vuoden seuranta-aikana alkoholipsykoosin sairastaneista oli kuollut 37 prosenttia. Alkoholipsykoosilla tarkoitetaan runsaan alkoholinkäytön laukaisemia aistiharhoja, harhaluuloja ja sekavuutta, jotka kestävät muutamasta päivästä muutamaan viikkoon. Alkoholipsykoosin yleisyyttä selvitettiin Psykoosit Suomessa -tutkimuksessa, joka on osa laajaa Terveys 2000 -väestötutkimusta. Lähes kaksi prosenttia 45­54 -vuotiaista miehistä on sairastanut alkoholipsykoosin. Se on selvästi yleisempi miehillä kuin naisilla. Koko väestöstä alkoholipsykoosin on tutkimuksen mukaan sairastanut noin puoli prosenttia. Alkoholipsykoosin taustalla on usein jo nuorena alkanut alkoholin väärinkäyttö tai alkoholiriippuvuus. Alkoholipsykoosiin liittyy yleensä vakava päihdeongelma, vaikka itse psykoositilasta usein toivutaankin muutaman viikon kuluessa. Alkoholipsykoosin sairastaneilla on runsaasti fyysisiä terveysongelmia, jotka useimmiten ovat seurausta runsaasta alkoholinkäytöstä. Tuore tutkimus on ensimmäinen väestötason selvitys alkoholipsykooseista Suomessa. Tutkimus julkaistiin kansainvälisesti arvostetussa British Journal of Psychiatry -lehdessä.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 72 ­ 16.9.2010 Lauantaina Sunnuntaina 7 +13 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +14 Siuntio Inkoo +14 Kirkkonummi +14 Siuntio Inkoo +13 Kirkkonummi +13 Siuntio +13 Siuntio +13 Kirkkonummi +14 10 +14 +14 Selkeää Puolipilvistä +13 11 Pilvistä +13 9 +14 Sadekuuroja Sadetta +13 Ukkosta 10 Tuulen suunta ja -nopeus +13 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Itämeren ensimmäinen Kristian von Essen: venehotelli aloitti Uudenmaan vaalipiiri toimintansa Inkoossa on jaettava kahtia Veneitä lämpimissä sisätiloissa säilyttävä ja huoltava Inkoon venehotelli on avattu käyttöön. Ensi talveksi se tarjoaa paikan 208 veneelle; kerrossäilytykseen sopivat parhaiten 5­10,5 metrin pituiset moottoriveneet. Venehotellin avajaisnauhan juhlallisesta leikkaamisesta huolehti ympäristöministeri Paula Lehtomäki yhdessä Venehotelli Inkoon toimitusjohtaja Joel Nemesin kera. ­ Veneilyltä vaaditaan nykyisin mukavuutta ja huolettomuutta, Venehotelli Inkoon toimitusjohtaja Joel Nemes sanoo. ­ Olemme huomanneet, että ammattimaisella ja ympäristöystävällisellä veneiden täyshuollolla on suurta kysyntää myös Suomessa, kertoo Nemes. Venehotelli on lämmin säilytystila, jossa veneet varastoidaan kätevästi kerroshyllyihin. Konsepti on tuotu Suomeen Yhdysvalloista, jossa veneiden kerrossäilytys on yleistä erityisesti itärannikolla Floridassa ja suurilla järvialueilla. Vene siirretään sisähallin hyllystä veteen alle viidessä minuutissa Yhdysvalloissa kehitellyllä trukilla. Venehotellin palvelut sisältävät ympärivuotisen säilytyksen ja vesillelaskun ohella veneiden pesun ja kiillotuksen, moottoreiden talvihuollot, veneiden katsastukset sekä sammuttimien ja pelastusliivien tarkastukset. Osa tämän ensimmäisen venehotellin asiakaspaikoista on jo varattu. ­ Me hoidamme kaikki veneen huollot ja omistaja voi keskittyä veneilyn nautintoon, sanoo Nemes. ­ Toimintamme painopiste on aluksi perinteisessä Vihreän puoluevaltuuskunnan puheenjohtaja Kristian von Essen esittää Uudenmaan vaalipiirin kahtiajakamista. ­ Jos Helsinki ja Vantaa eivät yhdisty ­ mikä ei tällä hetkellä näytä kovin todennäköiseltä ­ Uudenmaan vaalipiiri on jaettava kahtia. Nykyisellään vaalipiiri on liian suuri ja epäyhtenäinen, itsekin Uudellamaalla ehdolla oleva von Essen sanoo. Hän osallistui Vihreille markkinoille Karkkilassa sunnuntaina. von Essen pitää Lauri Tarastin vuonna 2006 esittämää mallia hyvänä. Siinä Espoo, Vantaa ja Kauniainen muodostaisivat oman vaalipiirinsä ja muu Uusimaa omansa. Helsinki pysyisi nykyisellään eli omana piirinään. ­ Pääkaupunkiseudun kunnilla on paljon yhteistä, esimerkiksi seutuliikenne, jätehuolto ja kaavoitus. Mielestäni pääkaupunkiseudun oma edustus valtakunnallisella tasolla olisi luontevaa. Se kirkastaisi metropoliajattelua ja toisaalta jättäisi tilaa pääkaupunkiseudun ulkopuolisen Uudenmaan kehittämiselle, von Essen sanoo. ­ Usein unohtuu, että jan pitäisi kulkea Vantaan ja Espoon välissä. Näin molemmassa uudessa piirissä olisi selkeä "pääkaupunki". Pidän kuitenkin Tarastin mallia parempana, toteaa von Essen. von Essen huomauttaa, että nykyisessä "jättipiirissä" kampanjoinnin kustannukset nousevat niin suuriksi, että se suosii julkisuudesta ennalta tunnettuja tai erityisen varakkaita ehdokkaita. ­ Puolueet panostavat ehdokasasetteluun Uudellamaalla erittäin voimakkaasti: ministereitä ja puolueiden puheenjohtajia on ehdolla useita. Parhaassa tapauksessa tämä johtaa siihen, että Uudenmaan erityiskysymyksiin, kuten seudun raideliikenneratkaisuihin ja Sipoonkorpeen kiinnitetään erityistä huomiota. Ilmiöllä on kuitenkin myös varjopuolensa: pelkään pahoin että näiden ykkösketjun ehdokkaiden vanavedessä valitaan suhteettoman paljon julkkisehdokkaita tai vain niitä, joilla on varaa suuriin mainoskampanjoihin. Uudenmaan vaalipiiri on 35 eduskuntapaikallaan ylivoimaisesti suurin. Toiseksi suurimmalla Helsingin piirillä on 21 jaettavaa paikkaa, kaikilla muilla alle 20. YMPÄRISTÖMINISTERI Paula Lehtomäki leikkasi Venehotellin avajaisnauhan yhdessä Venehotelli Inkoon toimitusjohtaja Joel Nemesin kera. talvisäilytyksessä. Kesäkauden hotellipalvelu tulee yleistymään sitä mukaa, kun veneilijät huomaavat palvelun edut. Hotellimme asiakas ei tarvitse laituripaikkaa eikä venekerhon jäsenyyttä. Kesäasiakkaan veneen pohjaa ei myöskään tarvitse maalata myrkkymaalilla. Harmia eivät aiheuta myöskään ilkivalta ja säävauriot. Huoleton säilytysratkaisu säästää monin tavoin aikaa, rahaa ja hermoja. USA:sta oppimamme tehokkaan menetelmän ansiosta voimme siirtää veteen kymmenen venettä tunnissa, Nemes kertoo. SIUNTIOLAINEN Kristian von Essen esittää Uudenmaan vaalipiirin kahtiajakamista. Uudellamaallakin on harvaan asuttua maaseutua ja alueita jossa joukkoliikennettä tai kevyen liikenteen väyliä ei juuri ole. Esimerkiksi Karjalohjalla, Karkkilassa tai Lapinjärvellä asuvan on vaikea niellä Paavo Väyrysen väitteitä siitä, että Uudenmaan väylähankkeisiin panostetaan suhteettoman paljon. Totuus on juuri päinvastainen, von Essen toteaa. ­ Toinen vaihtoehto Uudenmaan kahtiajakamiselle olisi itä-länsi-jako, jolloin ra- Syksyn omenasato on nyt parhaimmillaan VENEHOTELLI on lämmin säilytystila, jossa veneet varastoidaan kätevästi kerroshyllyihin. Valtakunnallista omenaviikkoa vietetään viikolla 37 (13.­19.9.). Syksyn omenatarjonta on lämpimän kesän ja vaihtelevien syyssäiden jälkeen tähän aikaan kaikkein monipuolisimmillaan. Kesäomenia, kuten Valkeaa Kuulasta ja Samoa on ehditty maistella jo elokuusta lähtien. Nyt ovat syöntivuorossa syysomenat Melba, Jaspi, Collina ja Raike. Syysomenan tunnistaa miellyttävän voimakkaasta tuoksusta jo kaupan myyntitiskeillä. Talviomenien Lobon ja Aroman kypsymistä odotellaan lokakuulle saakka. tomäärä. Kesälajikkeiden sato jäi hellekesän takia selvästi alle keskitason. Kokonaissatomääräksi arvioidaan noin 4,0­4,5 miljoonaa kiloa. Omenaa viljellään ammattimaisesti noin 650 hehtaarin alalla ja 380 tilalla. Pääviljelyalueet ovat Ahvenanmaa, Lounais-Suomi ja Länsi-Uusimaa. Viime vuosina omenan viljely on lisääntynyt myös Hämeessä, Kaakkois-Suomessa ja Etelä-Savossa. Ammattitarhojen omenasato menee pääosin tuorekulutukseen. Syys- ja talvilajikkeet selvisivät helteistä hyvin Omenapuut hyötyivät kesän lämmöstä ja maku omenissa onkin tänä vuonna erinomainen. Kesälajikkeiden omenat jäivät pienehköiksi, mutta syys- ja talviomenat näyttävät kasvavan sopivan kookkaiksi. Hedelmän- ja Marjanviljelijäin liitto arvioi, että ammattiviljelmiltä kerätään syys- ja talvilajikkeista lähes normaali sa- INKOON Venehotelli sijaitsee erinomaisella paikalla ja se löytyy osoitteesta Kalasatamantie 131. SYKSYN omenasato on nyt parhaimmillaan. Lobo talviomenien kypsymistä odotellaan vielä lokakuulle saakka. Kuva: Hedelmän- ja Marjanviljelijäin liitto.
• 8 N:o 72 ­ 16.9.2010 Kirkkonummen Sanomat Voitamme masennuksen ­ Paluu työhön turvallisin mielin Tiedotuskampanja Voitamme masennuksen! Paluu työhön turvallisin mielin lanseerataan Kuntamarkkinoilla Helsingissä 15.­16.9. Nettisivut ovat tällöin nähtävissä osoitteessa mtkl.fi/paluutyohon.fi Kampanjan perusviestit ovat: Masennustoipilaan on mahdollista palata turvallisin mielin työpaikalle. Työntekijän masennussairaus koskettaa koko työyhteisöä. Sairauden avoin ja asiallinen käsittely lisää yhteisön hyvinvointia. Hyvä työyhteisö tukee eri keinoin masennustoipilaan onnistunutta työhön paluuta ja työssä pysymistä. Kampanjan ytimenä on Mielenterveyden keskusliiton sivujen yhteydessä oleva kampanjasivusto paluutyohon.fi. Se koostuu muun muassa hyvän työyhteisön elementeistä, asiantuntijoiden blogikirjoituksista ja masennuksen sairastaneiden työhön palanneiden selviytymiskertomuksista. Sivustoa täydentävät sosiaalinen media sekä työpaikoilla jaettavat kortit ja sähköiset julisteet, joita jokainen voi tulostaa työpaikalleen. Lisäksi tiedotuskampanjaa esitellään eri tilaisuuksissa, esimerkiksi Maailman mielenterveyspäivänä 10.10., Tehyn Lähihoitajapäivillä 29.10., HENRY Foorumissa 9.11. ja Mielenterveysmessuilla 23.­24.11. Kampanja toteutetaan Työsuojelurahaston tuella ja yhdessä Suomen Mielenterveysseuran ja Omaiset Mielenterveystyön tukena keskusliiton kanssa. Siuntiossa srk ja Hyvinvointikeskus tarjoavat yhdessä kirkkohäät ja hääjuhlan 10.10.10 ­ Haluamme palvella niitä, jotka haluavat virallistaa suhteensa ilman pitkiä häävalmisteluja, sanoo kirkkoherra Ismo Turunen Siuntion seurakunnasta. Hänen mukaansa monet parit haluavat pienen tilaisuuden, jossa on läsnä vain kaikkein läheisimmät, joskus jopa vain kaksi todistajaa kirkon henkilökunnasta. Hän uskoo, että häiden pitkä valmisteluaika ja ohjelmapaineet saavat monet lykkäämään naimisiinmenoa tuonnemmaksi. Kirkon ja sen naapurissa toimivan Siuntion Hyvinvointikeskuksen yhteishankkeessa ei järjestelypaineita ole. Helposti muistettava hääpäiväkin on valittu jo valmiiksi. Sunnuntaina 10.10.10 kirkko on varannut aikaa vihkimiseen joko suomeksi tai ruotsiksi ja Siuntion Hyvinvointikeskus on valmistautunut järjestämään unohtumattoman hääjuhlan menuineen ja majoituksineen. ­ Meillä on kaikki mietitty valmiiksi. Tarvitsemme vain tiedon henkilömäärästä, johtaja Sirpa Eronen Siuntion Hyvinvointikeskuksesta kertoo. Erosen KIRKKOHERRA Ismo Turunen Siuntion seurakunnasta uskoo, että päivämäärä 10.10.10 houkuttelee vihkipareja Siuntion kirkkoon. mielestä on entistä enemmän kysyntää räätälöidyille, "avaimet käteen" -tilaisuuksille. Siuntiossa kirkko ja Hyvinvointikeskus ovat tottuneet yhteistyöhön esimerkiksi jouluna ja pääsiäisenä. Mitä sinä tekisit työmatkalla, jos saisit vapaat kädet? Yksi tekee töitä läppärillä, toinen nauttii kupin kahvia, kolmas laittaa kädet niskan taa ja ottaa rennosti. Millainen työmatkustaja sinä olet? Tee testi osoitteessa vr.fi/tyomatka ja voita junamatkoja, joilla saat vapaat kädet. Samassa osoitteessa kannattaa testata myös, millainen lippu sopii sinulle parhaiten. Juna nimittäin vie perille mukavasti mutta myös edullisesti ­ ja kausi- ja sarjalipulla vieläkin edullisemmin. Ihan vain esimerkkinä: Kirkkonummelta Helsinkiin ja takaisin lähijunalla vain 5,18 euroa* * Hinta laskettu 30 pv lipulla ja 22 edestakaisella matkalla. Jos menet junalla muuallekin kuin töihin, yhden matkan hinta on vieläkin edullisempi.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ­ 16.9.2010 9 Kuppi www.presso.fi kahvia mukaan eurolla En kopp 6 2 Suomalainen/Finsk kaffe med för en euro Lohko, kuori ja kuutioi lanttu. Kuumenna rasva padassa. Lisää lanttukuutiot ja kääntele niitä kuumassa padassa, kunnes ne saavat hiukan väriä. Lisää mausteet ja hauduta vielä kannen alla noin 10 minuuttia. Tarjoa porsaanfileen lisäkkeenä. Klyfta och skala kålroten och skär den i tärningar. Hetta upp fettet i en gryta. Tillsätt kålrotstärningarna och fräs dem under omröring i den heta grytan, tills de får litet färg. Koka upp och sjud på svag värme under lock ca 10 minuter. Servera som tilltugg till grisfilé. 95 /kg Suomalainen/Finsk Presso S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt 89 Atria 400 g (7,23/kg) 6 96 Rekorderlig mansikka/ jordgubb-lime, 1,32 l (4,82/l) (sis./inneh. 6,36 + pantti/pant 0,60) 3 1 ­ 90 Candy King 600 g (6,50/kg) 2 930 948 109 Rainbow 99 Primula 260-450 g (6,64-11,50/kg) 0 1l 69 Tropic Appelsiini- tai Apelsin- eller 3 1 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi 90 8 0 ­ 49 ­ /kg 99 Findus 450­500 g (4,42­3,98/kg) 6 x 0,44 l, 2,64 l (3,18/l) (sis./inneh. 8,40 + pantti/pant 0,90) pakattu/packad Backers Mallaslimppu/ 600 g (6,50/kg) tai/eller 95 99 Costa Rica extra lk./kl. /kg Fazer 6 kpl/st., 390­420 g (5,00­4,64/kg) 0 69 Suomi/Finland 2 kg (0,35/kg) 1. lk./kl. 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,33/l) (sis./inneh. 8,58 + pantti/pant 0,90) 1,5 l (0,46/l) (sis./inneh. 0,69 + pantti/pant 0,40) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. S-ryhmä ­ Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi S-gruppen ­ Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
• 10 N:o 72 ­ 16.9.2010 Kirkkonummen Sanomat JUHANI Uramo grillaili maalaismakkaroita, lohta ja jättikatkarapuja terassilla, jonne kesäaikaan mahtuu ruokailemaan 30 henkeä. RAVINTOLASALI on 85-paikkainen ja tyyliltään skandinaavisen puhdaslinjainen. Syksyn ohjelmassa mm. Osteri- ja Riistaviikot Herkullista ruokaa ja 60-luvun rockmusiikkia Bistro O Matin avajaisvieraiden ilona ­ Onnea teille ja samalla kiitokset! Me rakennutimme hyvät tilat ja te olette tehneet tästä tasokkaan ravintolan, kiitteli Bistro O Mat -ravintolan avajaisiin torstaina, 2.9. tullut Kirkkolaakson toisen kiinteistöyhtiön hallituksen puheenjohtaja Jaakko Rahja isäntäväkeä, Päivi ja Marko Palovaarta. Sali, jonka sisustus on kotimaista, skandinaavisen vaaleaa ja raikasta puusepäntyötä, täyttyi ääriään myöten juhlivista vieraista, jolle tarjolla oli ulkosalla grillattua lohta, jättikatkarapuja ja maalaismakkaraa, maalais- ja caesarsalaattia, itse paistettua leipää sekä jälkiruuaksi creme caramel -vanukasta ja metsämarjoja. Musiikista vastasi reipasta 60-luvun rockia soittava Ernos-yhtye. men VR-asemalle matkaa on vain 300 metriä. ­ K-citymarket on hyvä maamerkki ja meille myös hyvä "takavarikko". Se on pelastanut monia tilanteita, kun joku ruoka-aine on yllättäen loppunut, kertoivat Palovaarat myöntäen, alku ei ollut helppoa. ­ Tuntui, ettei osaa enää edes perunamuussia tehdä ja työpäivät olivat pitkiä! huokasi 7 kg kolmessa kuukaudessa laihtunut Marko, jonka mukaan pariskunta ilmaisi kiinnostuksensa heti, kun Kirkkolaakson tulevaan ravintolaan alettiin etsiä ravintoloitsijaa. Suunnittelutyötä tehtiin hiirenhiljaa yli kaksi vuotta. ­ Sitten huhut alkoivat velloa ja meidän oli pakko kertoa asia julkisesti ja irtisanoutua työpaikoiltamme, valotti Marko viime kevättä iloiten siitä, että asiakkaat ovat löytäneet heille hyvin tiensä Helsinki-Hanko akselilla ja erityisesti lounasaikaan. ­ Se yllätti täysin. Joka vää perusruokaa! Hyvää perusruokaa Tulevan kauden suunnitelmiin kuuluvat Osteriviikot ja myöhemmin syksyllä Riistaviikot. Kirkkonummella on totuttu lähtemään pääkaupunkiseudun ravintoloihin silloin kun halutaan syödä hyvin, mutta uusien ravintoloiden myötä suunta taitaa nyt vaihtua ja tänne aletaankin parveilla makunautintojen perään. Se, että lähettyvillä on muita ruokapaikkoja, on pariskunnan mukaan vain etu. ­ Keskittymä on vain hyväksi, silloin itse kullekin löytyy aina sopivaa ruokaa!, painotti Marko, jonka mukaan työn parasta antia on Bistron kodikas tunnelma ja pieni kiire. ­ Tupa hämärtää, kuuluu puheensorinaa ja tarjolla on sellaista ruokaa, jota joutuu vähän räpläämään! LIISA KOSONEN Helppo tulla! Paljon myönteistä huomiota saaneen ravintolan sijainti on isäntäparin mukaan erinomainen ja sinne helppo löytää, onhan Kirkkonum- ­ KIITOS teille, että saimme rakentamiimme tiloihin näin tasokkaan ravintolan, kiittivät Kirkkolaakson kiinteistöyhtiöitä edustaneet Jaakko Rahja ja Tauno Nokelainen Päivi ja Marko Palovaara, mukana myös Helena Nokelainen (2. vas.). päivä pitää varautua noin 100 Myös sunnuntaisin klo maisilla metsäntuotteilla, karuokailijaan, joskus on mennyt 12­17 tarjottava ja vahvasti se- lalla ja riistalla, ideoi Marko, joylikin! songin mukaan elävä brunssi ka vuosia erilaisia ruoka-alan ­ Erityisen paljon meillä on ollut niin kysytty, että sen kilpailuja kierrettyään halusi on käynyt asiakkaita ikähaa- kahteen kattaukseen on pitä- elämäänsä selkeämpää linjaa rukalla 60+ ja golfaajia, onhan nyt tehdä pöytävaraukset. "piperrysten" sijaan. täällä paljon golfkenttiä, Päivi ­ Loppusyksystä täyden­ Sloganimme on tehdä listasi. nämme ruokatuotetta koti- hyvistä raaka-aineista hy- Ooppera suurista tunteista Tshaikovskin Jevgeni Onegin Kansallisoopperassa 1.9.2010 Musiikinjohto Alexander Vedernikov, ohjaus Steven Pimlott, uusintaohjaus Anna Kelo ja Jeremias Erkkilä, lavastus ja puvut Antony McDonald, valot Peter Mumford, koreografia Linda Dobell. Rooleissa Anna-Liisa Jakobsson, Soile Isokoski, Riikka Rantanen, Sari Nordqvist, Tommi Hakala, Jorma Silvasti, Koit Soasepp, Juha Riihimäki, Kai Valtonen, VeliPekka Väisänen, Tomi Blåberg, Olavi Suominen. Kansallisoopperan kuoro ja orkesteri. Ensi-ilta Suomen Kansallisoopperassa 2006, yhteistuotanto Royal Opera Huouse Cobent Gardenin kanssa. Pjotr Tshaikovski (1840­1893) kirjoitti Jevgeni Onegin-oopperansa hulluna vuotenaan 1877. Kaikkein eniten Tsaikovskin Jevgeni Onegin on ooppera suurista tunteista. Säveltäjä ihastuu Pushkinin tekstiin, valvoo yön, kirjoittaa käsikirjoituksen oopperaan ja muokkaa sen libretonkin suurimmaksi osaksi itse. Hän hehkuttaa iloaan siitä, että pääsee Oneginissaan irti oopperoiden mahtipontisuudesta, faraoista ja etiopialaisista prinsessoista. Hän sävelsi samoihin aikoihin myös viulukonserttoa sekä neljättä sinfoniaansa. Yksityiselämä sitä vastoin oli katastrofaalista. Tshaikovski sai kirjeen tuntemattomalta naiselta, joka uhkaa tehdä itsemurhan, jos säveltäjä kieltäytyy menemästä hänen kanssaan naimisiin. Tshaikovski luuli voivansa katkaista juorut seksuaalisesta poikkeavuudestaan solmimalla avioliiton. Yhteiselämä ei onnistunut; avioparilla ei ollut mitään yhteistä. Säveltäjä epäonnistui yrittäessään hukuttautua jääkylmään jokeen. Hän jätti kaiken. Aviopari ei tavannut enää koskaan toisiaan. Oopperasta tuli venäläisistä venäläisin ehkä myös siksi, että se on viimeistelty koti-ikävän vaivatessa säveltäjää hänen oleskellessaan Sveitsissä ja Italian San Remossa. Tshaikovski kutsuu teostaan lyyrisiksi kohtauksiksi. Hän eläytyi vahvasti oopperahenkilöidensä tunnemaailmoihin. Ehkä siksi jokainen on psykologisesti uskottava. Säveltäjä tahtoi Jevgeni Oneginiin nuoria laulajia. Laulunopiskelijat Moskovan konservatoriosta esiintyivät ensi-illassa. Jevgeni Onegin on Kansallisoopperan esitetyin venäläinen ooppera. Lähes kolmesataa kertaa ovat suomalaiset oopperan ystävät hiljentyneet kuuntelemaan slaavilaisen haikeita laskevien seksti-intervallien sävyttämiä teemoja. Musiikillisesti on vaikea löytää vaikuttavampaa Jevgeni Onegin-esitystä kuin venäläisen kosmopoliitin Alexander Vedenikovin johtama, IsokoskiRantanen-Hakala-Silvasti-Soasepp -ensemble. Raikas koreografia pitää katsojan vireänä, kliseiset kohtaukset on poistettu kokonaan. Laulajat joutuvat laulamaan väliin hankalissakin asennoissa, onnistuvat siinäkin. Näyttämöllä on vettä, tulta ja jäätä. Yltäkylläiset epookkipuvut myötäilevät tarinaa, vakuuttavat venäläisyydellään. Niissä ei ole säästetty (keino)turkiksia eikä jalokivien, silkin ja sametin kimallusta. Alun näyttämökuva avautuu Pietarin lähistön maaseutukartanoon joen rannalla. Taustan aava aro yläpuolellaan kaartuva korkea taivas antavat tilaa pienten ihmisten suurille tunteille, jotka välittyvät musiikista, kun se toimii kuten nyt. Jokitörmä on myös runoilija Lenskin ja Oneginin kaksintaistelun tapahtumapaikka. Rannalla oleva vene muistuttaa Lenskiä mahdollisuudesta antaa periksi mustasukkaisuudelleen ja perua koko taistelu. Viimeisen näytöksen tanssiaiskohtaus tapahtuu Neva-joen jäällä. Pietarin hovi juhlii luistelemalla soihtujen valossa kaupungin silhuetti taustanaan. Oopperan innoittajana on Pushkinin runomittaisen romaanin sankari Jevgeni Onegin, rikkaan setänsä perinyt tyhjäntoimittaja, joka harrastaa matkustelua, hyvää ruokaa ja kauniita naisia. Romanttisella kirjallisuudella tapahtumattoman elämänsä täyttävä maalaistyttöTatjana sijoittaa romaaneista löytämänsä rakastetun hahmon Oneginiin. Tämä torjuu Tatjanan kirjeessä tunnustamat tunteet. Näytösten välissä Tatjanasta kasvaa upea juhlittu kaunotar, sydämellinen ruhtinatar Gremina. Steven Pimlottin ohjauksessa näyttämöllisyyttä ja toiminnallisuutta etsitään efekteistä. Tatjana purkaa tunnekuohujaan veden pärskeeseen. Kuorolaiset laulavat kahlaten nilkkojaan myöten joessa. Toisen näytöksen tanssiaiset on siirretty soihduin valaistulle luistinradalle. Onegin pitää hyvästä ruuasta ja kauniista naisista. Onegin on tottunut saamaan kaiken haluamansa. Hän matkustaa mihin tahtoo ja ottaa kenet SOILE Isokosken sopraano kimaltaa ja hehkuu Tatjanan roolissa. Kuva: Heikki Tuuli, Suomen Kansallisooppera. haluaa. Tatjana on Oneginille peili, josta mies huomaa oman elämänsä tyhjyyden ja rakkaudettomuuden. Tshehovilainen tunnelma, jossa kaikki ovat rakastuneet vääriin henkilöihin tulee vahvana ja haikeutta syventävänä esiin pitkin lyyrisiä kohtauksia. Ehkä juuri tämä on slaavilaista melankoliaa, elämää kauneimmillaan. Soile Isokoski ja Tommi Hakala laulavat ikimuistettavasti. Ruhtinas Gremin, ylevä Koit Soasepp, Jaakko Ryhäsen löytö Virosta, laulaa muhevalla bassollaan rakkaudestaan vaimoonsa Tatjanaan kauneimmassa koskaan kirjoitetussa bassoaariassa. Liikkeissään sudenkorennonkepeään ja laulussaan syvälliseen Riikka Rantasen Olgaan olisi Tshakikovskikin erittäin tyytyväinen. Tommi Hakalan Onegin on uskottava, läsnä oleva, kypsä ja valloittava sekä fyysisesti että ääneltään . Tshaikovski on kirjoittanut Lenskin osan 19-vuotiaalle, mutta olen varma, että Jorma Silvastin kimaltava, heleä tenori ja kepeä liikekieli auttaisivat säveltäjääkin hyväksymään hänen kypsän suorituksensa kiitoksella. Alexander Vedernikov pitää musiikin taitavasti koossa, johtaa slaavilaisen tunnekylläisesti, mutta mestarin ottein. MAIJA PAAVILAINEN
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ­ 16.9.2010 11 RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT 19,95 Garrett NEULELIIVI/ STICKAD VÄST Punainen tai harmaa./ Röd eller grå. Koot/Storlekar S­XXL. 29,90 9,95 Garrett HUPPARITAKKI/ MUNKJACKA T.harmaa tai punainen./ Mörkgrå eller röd. Koot/Storlekar S­XXL. 24,90 29,90 Garrett MIESTEN HOUSUT/ BYXOR FÖR HERRAR Koot/Storlekar 30/34­38/34. Garrett FARKKUPAITA/ JEANSSKJORTA Koot/Storlekar S­XXL. Garrett T-PAITA/ T-TRÖJA 100 % puuvillaa. Punainen tai harmaa./ 100 % bomull. Röd eller grå. Koot/Storlekar S­XXL. 19,95 Beeman PAITA/ SKJORTA Koot/Storlekar 39/40­45/46. 24,90 Beeman NEULE/ JUMPER Koot/Storlekar S­XXL. Tuplajuusto Dubbelost Jättituplajuusto Jättedubbelost 290 490 34,90 Garrett MIESTEN FARKUT/ JEANS FÖR HERRAR Koot/Storlekar 30/32­36/32 & 32/34­38/34. 44,90 Filanto MIESTEN KÄVELYKENGÄT/ PROMENADSKOR FÖR HERRAR Nahkaa, G-tex./ Läder, G-tex. Koot/Storlekar 40­46. 39,90 Walkaway MIESTEN KÄVELYKENGÄT/ PROMENADSKOR FÖR HERRAR Koot/Storlekar 41­46. Hinnat voimassa/ Priserna gäller 12.­22.9.2010 TO-SU/ TOR-SÖN 16.-19.9. NAUDAN SISÄFILEE/ NÖT INNERFILÉ Ulkomainen/Utländsk Atria TUORE PORSAAN ULKOFILE/ FÄRSK GRIS YTTREFILÉ n./ca 1,2 kg Kariniemen BROILERIN FILEEPIHVEJÄ/BROILER FILÉBIFFAR, 6 kpl/st., 1 kg, Hunajamarin./Honungsmarin. alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland 22,90 /kg 5,90 /kg 6,79 2,85 Heimon Kala KIRJOLOHISUIKALEET/ REGNBÅGSSTRIMLOR 300 g (9,50/kg) Kylmänen HAMBURGER 100 g (3,50/kg) 0,35 2,49 Atria SAUNAPALVI/ BASTRURÖKT SKINKA 350 g (7,11/kg) 5,95 Valio OLTERMANNI TAI/ELLER OLTERMANNI 17 % 0,9­1 kg (6,61­5,95/kg) Suomi/Finland PORKKANAPUSSI/ MOROTSPÅSE 1 kg, 1. lk./kl. 0,59 1,49 Suomi/Finland OMENA/ÄPPLE punakeltainen/röd-gul 1. lk./kl. /kg 1,29 Kreikka/Grekland RYPÄLERASIA, VIHREÄ/ GRÖNA DRUVOR I ASK 500 g (2,58/kg), 1. lk./kl. Arla Ingman MAUSTETTU JOGURTTI/ SMAKSATT YOGHURT 200 g (1,25/kg) 0,25 1,49 Vaasan TAIKARUIS 100 % SÄMPYLÄ/SEMLA 360 g (4,14/kg) 2,39 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN 09 250 1520 Fazer DALLASPITKO/ DALLASLÄNGD 400 g (5,98/kg) 2,19 PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS Danone Danacol TEHOJUOMA/ EFFEKTDRYCK 400 g (5,48/kg) Tropic APPELSIINI- TAI OMENATÄYSMEHUT/ APELSIN- ELLER ÄPPLEJUICE 1l 0,59 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 APTEEKKI APOTEK Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18. ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 12 N:o 72 ­ 16.9.2010 Kirkkonummen Sanomat MasKi ­ KyIF FCK1 2­2 (2­1) Hegemoniaottelu häpeällisesti hiekalla Masalan Framnäsin hiekalla 9.9.10 päädyttiin samoihin lukemiin 2-2 kuin keväällä koulujen päätöspäivänä pelatussa ensimmäisessä "hegemonia"-ottelussa, jolloin vain kaikki maalit tehtiin jo ensimmäisellä jaksolla. Lohko 1 on tasainen. Teoreettisesti ainoastaan TiPS ja EsPa ovat 12 joukkueesta jo varmistaneet kontrahdin kolmosdivisioonaan ensi vuodeksi. Koska SAPA voitti sunnuntaina EsPan, niin kolmanneksi nousseella SAPAllakin on vielä mahdollisuus taistella noususta. EsPa on ainoa lohkon joukkueista, jolla ei ole vähintään neljää tasapeliä, joita yhdellä häviöllä lohkoa johtavalla TiPSillä on peräti 6! MasKi on jumbosijalla viisi pistettä pudotusviivasta. MasKin taktiikkana, kotoisalle hiekkakentälleen määrätyn pelin lisäksi, oli saada palloja paitsion rajamailla kärkkyville hyökkääjilleen, mutta paitsiolippu nousi KyIF FCK1:n onneksi tarkasti. Valmentaja Tuomas Hakolan kova laukaus neljän minuutin kohdalla ei onnistunut. MasKi järjesteli vaarallisia hyökkäyksiään. KyIF ei oikein saanut hyökkäyspeliään käyntiin. Vihdoin 20. minuutilla Ville Sirviö ampui vapaapotkusta KyIF FCK1:n johtoon, 0-1. Sirviöllä oli pari muutakin hyvää paikkaa. Puolen tunnin kohdalla Tapio Sarkkisen pallon maalivahti naulasi maaliviivalle. Nureman Dernjanin laukaus viuhui yli maalin. MasKi pelasi koko ottelun ajan tilanteet loppuun asti, ehti päätyja sivurajoilla monesti palloon ja sen seurauksena sai hyviä keskityksiä maalille. MasKin suoraviivainen peli ja ratkaisusyöttöjen hakeminen tuotti tulosta. Joonas Vilkki teki maalit 36. ja 39. minuutilla ja lukuisia muitakin vaarallisia yrityksiä. Kummassakin Vilkin maalissa KyIF:n alin puolustaja kompuroi ja Vilkki pääsi laukomaan. Vaarallisimmiksi tiedettyjen hyökkääjien vartioinnit eivät ole onnistuneet. Lohkon maalitilastojen kärkimiehistä Hikkenin Ribeiro teki kaksi maalia (MasKia vastaan peräti kuusi) ja TiPSin Nico Weckström hattutempun edellisissä peleissä. Nyt mentiin vaaralliseksi tiedetyn Vilkin toimesta tauolle kotijoukkue MasKin johdossa 2-1. Vilkki teki myös kevään ottelun maalit. Toiselle jaksolle lisättiin hyökkäysvoimaa. Vajaa kymmenen minuuttia, niin Matti Ilmorinteen laukaus jo meni ylähirren kautta yli maalin. Tunnin kohdalla KyIF vyörytti hyökkäyksiä ja pallo osui maalivahtia leukaan, mutta verkkoon ei palloa saatu. Varsinkin lopussa painostus oli jatkuvaa, mutta pallot viuhuivat ohi/yli maalin, sivuverkkoon tai torjuttiin. Nureman Dernjani nousi hyvin oikeassa laidassa ja pääsi mm. mainioon paikkaan maalin edessä, mutta pallo otti hiekasta pompun ja potku ei osunut kunnolla. Tapio Sarkkinen loi tilanteita noustuaan hyökkäykseen. MasKi yritti edelleen pitkillä palloilla tavoitella omia hyökkääjiään ja teki nopeita ja vaarallisia vastahyökkäyksiä, jolloin maalissa ollut Janne-Petteri Mynttinen sai taas venyä. Välillä pelaaminen oli aikamoista painimista. KyIF:n tasoitusmaali tuli vasta ottelun loppuminuuteilla (85. min), kun Dimitri Qvintuksen pusku meni MasKin pelaajan purkuyrityksen kautta maalin kattoon, 2-2. Peliä välillä kovasti ohjannut MasKin maalivahtikin huusi jo tuskastuneena, "Tulee taas, äijät kiinni!". Lisämaaleja ei nähty hyvästä loppupyörityksestä huolimatta. Peliä katsomaan oli ehtinyt Lahdessa opiskeleva Iiro Turkki, mutta aamuyöllä MasKi ­ KyIF FCK 2­2 (2­1) 20. Ville Sirviö 0-1, 36. Joonas Vilkki 1-1, 39. Vilkki 2-1, 85. oma maali 2-2. KyIF FCK kokoonpano: Janne-Petteri Mynttinen; Joonas Tietäväinen (54. Eemeli Alanne), Tuomas Hakola, Lasse Lagerkrans, Jaakko Jalkanen; Tapio Sarkkinen, Tony Leven, Matti Ilmorinne, Nureman Dernjani; Ville Sirviö (64. Lauri Häggman), Toni Takala (46. Dimitri Qvintus). Kreivin Sormukset: *** Nureman Dernjani Nure nousi vaarallisesti etenkin toisella jaksolla oikealta laidalta ja hyökkäysvimma palkittiin tällä kertaa vain sormuksilla. Maalinteko jäi harmittavan lähelle sivuverkkojen hulmutessa. ** Tapio Sarkkinen Tapsalla oli oikeaa paikallismatsiasennetta ja laituri raastoi kiitettävästi töitä. Pääsi vielä paremmin esiin joukkueen satsatessa hyökkäykseen loppua kohden ja siirryttyään eturiviin. * Ville Sirviö Karjaan karju esiintyi nyt kärjessä reilun tunnin verran ja laukoi vaparista jämäkästi ottelun avausmaalin. Väänsi myös väkevästi MasKi:n toppareiden kanssa. MASKIN molemmat maalit tehnyt Joonas Vilkki taistelee yläilmoissa pallosta Joonas Tietäväisen kanssa aivan maalivahti Janne-Petteri Mynttisen edessä. Kapteeni Tony Leven, Lasse Lagerkrans ja KyIF FCK1:n valmentaja Tuomas Hakola varmistavat ja vahtivat Maskin keskikentän Pyry Paavolaista, entistä FCKpelaajaa. synnytyksessä mukana ollutta Petja Pasasta (Onnittelut!) ei ymmärrettävästi näkynyt. KyIF FCK1:n joukkueenjohtaja Harry Marttista lievästi ilmaistuna kiukutti suunnattomasti. Peli hiekkakentällä oli arpapeliä, kuten oli arveltukin. Minimitavoite, tasapeli, saatiin vaikeassa paikallisottelussa. MasKin maalit teki odotetusti vaaralliseksi tiedetty Joonas Vilkki. Ensimmäisen jakson viimeinen vartti oli erittäin huonoa peliä. Toinen jakso sentään pelattiin jo vähän niin kuin piti. Kentällä oli kaksi huonokuntoista joukkuetta, jotka jakoivat pisteet. Muut pelit: EsPa ­ SAPA 2-3 (1-3), MPS/Atletico Malmi ­ TiPS 0-1 (0-0), Pöxyt ­ PPV 0-0, NuPS ­ FC HIK 3-3 (2-0), HPS ­ EBK 1-4 (1-4), MPS /Atletico Malmi ­ EsPa 2-0 (10), SAPA -­ HPS 1-1 (0-0). KyIF FCK1:n kauden viimeinen kotiottelu on Nummelan Palloseuraa vastaan lauantaina 18.9. klo 15.00 Keskusnurmella. Kauden kolme viimeistä ottelua pelataan vieraissa tekonurmella, pe 24.09 klo 19 Pöxyt Laaksolahden tekonurmi , la 02.10 klo 16 HPS Oulunkylän tekonurmi , su 10.10 klo 15 EsPa Matinkylän uusi tekonurmi. Maskin ottelut: Ke 15.09 klo 18.30 TiPS Tikkurilan tekonurmi, ti 21.09 klo 18.30 NuPS Nummelan Ratapuisto, to 30.09 klo 19 Pöxyt Masalan Framnäsin hiekka ja su 10.10 klo 15 HPS Pirkkolan hiekka 1. ­ TI, HM ­ SARJATAULUKKO Sarja ­ Sarjatilanne ­ 2010 Kesä M3 Kolmonen ­ Kolmonen 1 Joukkue TiPS EsPa SAPA HPS KyIF FCK1 FC HIK EBK NuPS Pöxyt PPV O 18 18 18 18 18 18 18 18 17 17 V 11 11 8 7 7 6 6 6 5 5 T 6 1 5 5 4 6 5 4 5 4 4 6 H 1 6 5 6 7 6 7 8 7 8 5 9 Te 39 36 33 31 28 42 35 27 35 28 9 32 Pä 18 24 31 26 36 33 42 31 38 30 26 56 P 39 34 29 26 25 24 23 22 20 19 27 15 MPS /Atletico Malmi 18 17 MasKi 18 3 TAPIO Sarkkinen, maalintekijä Ville Sirviö ja Toni Takala hyökkäävät ensimmäisellä jaksolla. Sarjainfo: Sarjan päätöskierros 10.10. kello 15:00. Miesten kakkosjoukkue KyIF FCK2 toisena SARJATAULUKKO 5. divarin lohkossaan KyIF FCK:n kakkosjoukkue on pelannut hyvin ja on Vitosen ykköslohkossa toisena vain kolmen pisteen päässä johtavasta VirkkalanTarmosta (ViTa). Veikkolan Veikot (VeVe) pitää perää. Kahdesta edellisestä pelistä tuli voitto. 4.9.10 ottelussa BK-46 Nk02 kaatui Lapinkylän nurmella lukemin 2-1 ja sunnuntain 12.9.10 ottelu FC Lohja ­ KyIF FCK2 päättyi voittolukemiin 1-3. Seuraava KyIF FCK2-kotiottelu on perjantaina 17.9. klo 17.45 juuri johtavaa ViTaa vastaan Urheilupuiston nurmella. Muut tulevat kirkkonummelaisjoukkueiden ottelut vitosdivarissa: To 23.9. klo 19.45 HC Ränni ­ KyIF FCK2 Olarin koulu Ma 27.9. klo 19.45 KyIF FCK2 ­ HooGee Kuusalan hiekka Su 26.9. klo 17 FC Lohja ­ VeVe Asemanpellon PK 2 La 2.10. klo 17 VeVe ­ ViTa Veikkolan uusi hiekka ­ TI ­ Joukkue ViTa KyIF FCK2 OT-77 FC Puhallin HC Ränni HooGee FC Lohja BK-46 Nk02 EHawks FC RaHi VeVe O 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 V 10 10 8 6 7 5 3 4 4 0 Sarja ­ Sarjatilanne ­ 2010 Kesä M5 Vitonen ­ Vitonen 1 T 5 2 3 6 3 4 8 2 1 2 H 0 3 4 3 5 6 4 9 10 13 Te 34 39 35 46 28 30 27 21 33 19 Pä 14 18 22 28 20 31 19 43 44 73 P 35 32 27 24 24 19 17 14 13 2
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ­ 16.9.2010 13 Kirkkonummen uudessa konttorissa avajaisviikko on täynnä ohjelmaa Nuorten oma etuohjelma tarjoaa rahanarvoisia etuja Tiistai on lasten ja nuorten päivä. Tarjolla lapsille mm. kasvomaalausta ja virvokkeita & karkkia. Sinä 18­28 -vuotias tervetuloa keskustelemaan Checkin asiakkuudesta ja sen tuomista eduista! Avajaisviikon aikana Check-in -ohjelmaan liittyville asiakkaille luvassa yllätyslahja. Check-in on 18­28 -vuotiaiden nuorten aikuisten ohjelma, joka tarjoaa rahanarvoisia ja nuorille asiakkaille räätälöityjä etuja Nordean pankki- ja vakuutuspalveluista. ­ Haluamme Nordeassa varmistaa, että opiskeluaikana ei turhaan joudu huolehtimaan pankkiasioista. Nordea tarjoaa Check-in-asiakkaille mainioita etuja. Check-in asiakkaat saavat maksutta mm. Visa Electron -kortin ja pankkitunnukset, sekä alennusta opintolainasta ja vakuutuksista, konttorinjohtaja Taija Lindfors kertoo. Yhteydenottopyyntö tekstiviestillä Check-in -asiakas voi lähettää yhteydenottopyynnön Nordea Asiakaspalveluun lähettämällä tekstiviestin numeroon 12131. Viestiin tulee kirjoittaa SOITA CHECK sekä asiakkaan etu- ja sukunimi. Viestistä veloitetaan normaali tekstiviestin hinta. Check-in -neuvoja soittaa asiakkaalle viimeistään seuraavana pankkipäivänä. neuvojatiimin tavoitteena onkin parantaa nuorten asiakkaiden neuvonnan ja palvelun laatua, palvelupäällikkö Carola Hagelberg jatkaa. Puhelu välittyy Nordea Asiakaspalvelussa Check-in neuvojalle, kun asiakas tunnistautuu puhelun aluksi pankkitunnuksillaan. Checkin -asiakkaat voivat lähettää tekstiviestitse yhteydenottopyynnön Nordea Asiakaspalveluun, jolloin asiakas välttyy sekä puhelukustannuksilta että jonottamiselta. Check-in -neuvoja pyrkii soittamaan asiakkaalle jo saman päivän aikana. Asiakas maksaa lähettämästään tekstiviestistä normaalin tekstiviestin hinnan. Yhteydenottopyynnön voi lähettää myös Nordean verkkopankin asiakaspostin kautta. Nordea Asiakaspalvelu palvelee numerossa 0200 3000 (pvm/mpm) ma­pe klo 8­20. Omat neuvojat auttavat Nordea Asiakaspalvelussa Nordea Asiakaspalvelussa Check-in -asiakkaita palvelee nuorten asiakkaiden pankkija vakuutusasioihin erikoistuneet neuvojat. ­ Nuoret asiakkaamme kaipaavat tutkimusten mukaan keskimääräistä enemmän henkilökohtaista palvelua ja neuvontaa. Check-in - NORDEAN uuden ajan konttori avataan maanantaina 20.9. osoitteeseen Asematie 3 (aiemmin talossa toimi mm. posti ja K-supermarket Senaattori). Etuyrittäjyys palkitsee keskittämisestä ­ Yrittäjä hyötyy, kun sekä hänen henkilökohtaiset että yrityksen pankki- ja vakuutuspalvelut hoidetaan samassa paikassa, lupaa konttorinjohtaja Taija Lindfors Nordeasta. Etuyrittäjyys on suunnattu erityisesti pienyrittäjille, jotka keskittävät sekä yrityksen että oman asiointinsa Nordeaan. ­ Etuyrittäjyydessä on kyse siitä, että haluamme palkita hyviä yrittäjäasiakkaitamme ja tarjota heille yrittäjän arkea helpottavia palveluita, kertoo Taija Lindfors. Etuyrittäjän tärkein etu on oma yhteyshenkilö pankissa. Tästä on yrittäjälle etua, koska yhteyshenkilö tuntee yrityksen toiminnan ja tarpeet. Lisäksi hän tuntee Nordean henkilöasiakkaille tarkoitetut palvelut, joten palvelu on korkealaatuista paitsi yritykselle myös yrittäjälle ja hänen perheelleen. Oman yhteyshenkilön lisäksi Etuyrittäjyys tuo asiakkaalle muitakin etuja. Etu voi olla esimerkiksi jokin palvelu tavallista edullisemmalla hinnalla tai vaikkapa pelkästään Etuyrittäjille räätälöity tuote, jota muille asiakkaille ei ole tarjolla. Etuyrittäjä saa myös etuja henkilökohtaisessa asioinnissaan. Nordea Pankki Suomi Oyj Palvelupäällikkö Carola Hagelberg ja konttorinjohtaja Taija Lindfors Avaamme maanantaina 20.9. uuden ajan konttorin Kirkkonummella Tervetuloa kakkukahville klo 10.00­17.00 Tarjoamme sinulle joustavampaa henkilökohtaista palvelua ja neuvontaa. Tullessasi konttoriimme asiakasneuvojamme ottaa sinut vastaan ja opastaa sinua tarvittaessa. Kun haluat keskustella lainoista, vakuutuksista tai säästämisestä, voit sopia tapaamisesta ammattitaitoisen pankkineuvojan kanssa. Uusittujen tilojemme valoisa ilme ja erilliset neuvotteluhuoneet takaavat rauhallisen paikan tapaamiselle ja raha-asioittesi hoidolle. Avajaisviikolla tarjoamme monipuolista ohjelmaa nykyisille ja uusille asiakkaille: Maanantai 20.9. Avajaiset klo 10.00 · Kahvitarjoilu · Tryg vahinkovakuutuksen edustaja paikalla; koska viimeksi olet kilpailuttanut omat vakuutuksesi? Vakuutustarjouksen pyytäneille annamme turvaliivin · Osallistu arvontaan · Lapsille tarjolla ilmapalloja Tiistai 21.9. Lasten ja nuorten päivä · Lapsille kasvomaalausta klo 12.00­15.00 · Sinä 18­28 -vuotias, liity Check-in asiakkaaksemme. Kaikille uusille check-in asiakkaillemme annamme yllätyslahjan · Tule keskustelemaan vahinkovakuutusedustajan kanssa nuorille suunnatusta Young Living -vahinkovakuutuspaketin eduista Kirkkonummi, Asematie 3 nordea.fi Myös kaikki yrittäjän vakuutukset Nordeasta Kirkkonummen konttorissa Eeva Saari työskentelee yrityksen pankkineuvojana. Hänen mukaansa moni yrittäjä ei ole tietoinen siitä, että Nordeasta on mahdollista ottaa yrityksen lakisääteiset ja vapaaehtoiset vakuutukset. ­ Vakuutusten hinnoittelu on erittäin kilpailukykyistä ja yrittäjän aikaa säästyy kun kaikki pankki- ja vakuutuspalvelut hoituvat yhdessä paikassa oman yhteyshenkilön kautta. Nordea tekee yhteistyötä vakuutustarjonnassaan Pohjoismaiden toiseksi suurimman vahinkovakuuttajan Trygin kanssa, Eeva Saari kertoo. ­ Tryg toimii riskinkantajana, mutta palvelut on kehitetty ja räätälöity suomalaisille asiakkaille. Me tuomme yrittäjille helppoja, yksinkertaisia ja hinnoiltaan kilpailukykyisiä vakuutusratkaisuja. Palveluumme kuuluvat myös lakisäteiset tapaturmavakuutukset. Yrittäjillä on aina vähän aikaa; palveluiden saaminen yhdestä paikasta säästää myös aikaa huomattavasti, Eeva Saari lisää. Nordea haluaa panostaa myös yrittäjän kannalta kaikkein tärkeimpään asiaan, yrittäjän omaan turvaan. Tähän on rakennettu yhdessä asiakkaiden kanssa Pro Henkilövakuutusratkaisu, joka pitää sisällään turvia sairastumisen ja tapaturmien varalta niin hoitokulujen, kuin ansionmenetyksienkin osalta, sekä lyhyt- että pitkäaikaisissa tapauksissa. Keskiviikko­torstai 22­23.9. Säästämisen päivät · Tervetuloa keskustelemaan ajankohtaisista säästämiseen liittyvistä asioista sijoitusasiantuntijamme kanssa; mikä on sinun säästämisen suunnitelmasi? · Päivän tarjouksena rahastomerkinnät kuluitta Perjantai 24.9. Asumisen päivä · Tule keskustelemaan kanssamme omaan elämänvaiheeseesi liittyvistä asumisen ratkaisuista. Paikalla myös Huoneistokeskuksen edustaja Teemme sen mahdolliseksi
• 14 N:o 72 ­ 16.9.2010 Kirkkonummen Sanomat Varhaisnuorten kerhot on tarkoitettu ekaluokkalaisista aina seiskaluokkalaisiin asti. Kerhoja ohjaavat rippikoulun käyneet, tehtävään koulutetut nuoret tai aikuiset. Kerhot kokoontuvat keskimäärin kerran viikossa tunnin tai pari kerrallaan. Kerhossa käynti on maksutonta. Lennokkikerhossa kerholaiset maksavat rakennesarjat itse. Kerhoihin ilmoittaudutaan pääsääntöisesti ensimmäisellä kerhokerralla. Kokki- ja lennokkikerhoihin sekä luontokerhoon on ennakkoilmoittautuminen. Syksyn kerhokausi alkaa viikolla 38 ja päättyy viikolla 50. Kerhot eivät kokoonnu koulujen lomien aikana. Masala · Pallopelikerho monitoimitalon liikuntasali (sisäänkäynti kirjaston ovesta) 7­10-vuotiaille maanantai klo 16­17. · Luontokerho Tutkitaan luonnon ihmeitä, tehdään myös retkiä. Masalan kirkon alakerta, Tinantie 4, (sisäänkäynti kello tapulin juuresta). 1.­3. -luokkalaisille maanantai klo 18­19.15. Ilmoittautumiset Kimmolle, puh. 050 376 1480. · Luovakerho Teatteria, askartelua yms. kerholaisten toiveiden mukaan. Masalan kirkon alakerta, Tinantie 4, (sisäänkäynti kello tapulin juuresta). 4.­6. -luokkalaisille, keskiviikko klo 18­19. Laajakallio · Tyttökerho Laajakallion kerhotila, Tarutie 1 C 34. keskiviikko klo 18.­19. · Kokkikerho Laajakallion kerhotila, Tarutie 1 C 34. tiistai klo 17.30­19. Kantvik · Kokkikerho seurakunnan kerhotila, Ristikalliontie 7. 7­10-vuotiaille, keskiviikko klo 17.30­19. 11­14-vuotiaille torstai klo 18.­20. Ilmoittautumiset Katrille arkisin klo15­18, puh. 050 342 3197. Varhaisnuorten kerhot alkavat · Tyttökerho seurakunnan kerhotila, Ristikalliontie 7. maanantai klo 18­19. Keskusta · Lennokkikerhot Gesterbyhyn vievän kävelytien varrella sijaitseva nuorisotoimiston autotalli seurakuntatalon tontilla tiistai klo 18­19.30. torstai klo 18­19.30. Ilmoittautumiset ja lisätiedot Eero Viitanen, puh. 0400 911 445, klo 16 jälkeen. · Kokkikerhot nuorisotoimisto (matala, vaalea tiilitalo seurakuntatalon tontilla) 7­10-vuotiaille, maanantai klo 17­18.30. 11­14-vuotiaille, keskiviikko klo 18­20. Ilmoittautumiset Katrille arkisin klo 15­18, puh. 050 342 3197. · Luovat kerhot Teatteria, askartelua yms. kerholaisten toiveiden mukaan. Papinniityn kerhohuone, Grandalantie 2. 4.­6. -luokkalaisille, keskiviikko klo 17.30­19. 1.­3. -luokkalaisille, torstai klo 17.30­19. · Sählykerho Kirkonkylän koulun liikuntasali, keskiviikko klo 17­18. Upinniemi · Tyttö-poikakerho Merikappeli, tiistai klo 17­18. Veikkola · Kokkikerhot Veikkolan seurakuntakoti maanantai klo 18­19.30 tiistai klo 18­19.30 keskiviikko klo 18­20, 11­14-vuotiaille. Ilmoittautumiset Katrille arkisin klo 15­18, puh. 050 342 3197. Lisätietoja varhaisnuorten kerhotoiminnasta: Katri Rantanen, puh. 050 342 3197. Su 19.9. klo 10 Merisunnuntain messu, Toimittaa Leena Salmensaari; avustaa Terho Haataja; kanttorina Johanna Salmela. Mukana Porkkalan Meripelastajat ja lähetystyöntekijä Ville Tams. To 16.9. klo 13 Lähetyspiiri. Su 19.9. klo 11.30 Lähetyslounas Mongolian kenttäkohteen hyväksi. Hinta 5 . Lähetystyöntekijä Ville Tams kertoo sanoin ja kuvin Mongolian tilanteesta. Alku- ja loppuhartauden pitää Eero Hirvonen. Ti 21.9. klo 12.30 Iltarusko, eläkeikäisten kerho. Su 19.9. klo 12, 17. sunnuntai helluntaista, messu. Sydänyhdistyksen kirkkopyhä. Toimittaa Pentti Mentu; kanttorina Johanna Salmela. Ti 21.9. klo 12.30­14.15 Virkistyskerho eläkeläisille. Ti 21.9. klo 9­10 Diakoniatyöntekijän asiointiaika ilman ajanvarausta. Voit myös soittaa puh. (09) 2955 6381. Ti 21.9. klo 12.30­14.15 Varttuneiden kerho. Pastori Johanna Siltala vierailee. Lisätietoja: Virve Saarela, puh. 0400 815 483. Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Ti 21.9. klo 12.30­14 Iltapäivän pohdiskelijat, keskusteluryhmä. Lisätietoja: diakoniatyöntekijä Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627. Gesterby, Hopeahaka 6 Ke 22.9. klo 15­18 Kirpputori. Avoinna joka keskiviikko klo 15­18. Lisätietoja: Eija Järvinen, puh. 050 567 8623. Lähetyssunnuntai 19. syyskuuta Tuomasmessu Keskustan seurakuntatalo Su 19.9. klo 11.30 Lähetyslounas 5 Mongolian kenttäkohteen tukemiseksi. Mongolian lähetystyöntekijä Ville Tams Lähetysyhdistys Kylväjästä tulee kertomaan kuvin ja sanoin työstään Mongoliassa. Alku- ja loppuhartauden pitää Eero Hirvonen. Veikkolan seurakuntakoti Su 26.9. klo 12 Messussa mukana pastori Tuula Peura; Raija Lemberg, saarna; kanttori Johanna Salmela; Valona-kuoro; Annik Lönn, laulu; Marjo Vuolasmaa, huilu ja Helvi Vuolasmaa, kitara. Hanna rukous- ja raamatturyhmä Aikuisrippikoulu Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Ti 21.9. klo 18 Ryhmä kokoontuu parillisilla viikoilla takkahuoneessa. Hannat tukevat Sanansaattajien radio- ja TV-lähetystyötä. Tiedustelut: Sari Palmu, puh. 050 336 9558. Naistenpiiri keskustassa Jäikö rippikoulu käymättä? Onko sinua pyydetty kummiksi tai haaveiletko kirkkohäistä? Haluatko liittyä kirkkoon mutta sinua ei ole kastettu? Aikuisrippikoulu koostuu kuudesta syksyn aikana järjestettävästä ryhmätapaamisesta sekä tutustumiskäynneistä seurakuntaan. Ensimmäinen kokoontuminen on ti 5.10. klo 18 keskustan seurakuntatalolla, Seurakunnantie 1. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Paula Närhi, puh. 040 860 3935 tai paula.narhi@evl.fi Keskustan seurakuntatalo To 23.9.klo 18.30 Haluatko tulla hengähtämään ystävien seurassa? Haluatko oppia tuntemaan Taivaallista Isääsi lähemmin? Seurakuntamme naisten piiri, raamattupiiri kutsuu juuri Sinua! Tulethan mukaan jo ensimmäisellä kerralla. Lisätietoja: Liisa Sirkkola, puh. (09) 298 9356. Vauvannuttuja Etiopiaan Paketti vauvannuttuja on lähdössä Etiopiaan. Jos sinulla on valmiita nuttuja, voi toimittaa ne diakoniatyöntekijälle 30.9. mennessä. Tiedustelut: Aino Latvala, puh. 0500 443 063. KASTETUT Saana Aurora Ranne Leevi Alexander Rönnberg Hannu Wekku-Aleksanteri Teerikangas Emmanuel Mpho Daniel Vartiainen Janelle Alexandra Mariica Zachari KUOLLEET Martti Olavi Savolainen 59 v. Lea Anni Wikberg 81 v. Ovi messuun -koulutus Gesterbyn kirpputori Kirkkonummen pyhän Mikaelin kirkko To 23.9., 7.10., 28.10. ja 4.11. klo 18.30 Ovi messuun on koulutussarja, joka perehdyttää jumalanpalveluksen sisältöön ja tarkoitukseen. Sarja auttaa ymmärtämään jumalanpalveluksen merkitystä oman elämän kannalta. Koulutus on avoin ja sopii kaikille seurakuntalaisille. Kokoontumiskertoja on pääkirkossa neljä: torstaisin 23.9., 7.10., 28.10. ja 4.11. klo 18.30. Ilmoittautumiset: Ritva Karikoivu, puh. 050 306 2727 tai ritva.karikoivu@evl.fi Hopeahaka 6, Gesterby Keskiviikkoisin klo 15­18 Kirpputori avoinna joka keskiviikko. Tule tekemään löytöjä, edulliset hinnat. Otamme suoraan vastaan sekä Gesterbyn että Kantvikin kirpputoreille vain ehjiä, pestyjä vaatteita, leluja ja astioita. Ei elektroniikkatuotteita. Jos et pysty tuomaan suoraan kirpputorille, ota yhteyttä diakoniatyöntekijään. Lisätietoja: Eija Järvinen, puh. 050 567 8623. 17. sunnuntai helluntaista Jeesus antaa elämän Jeesus on voittanut ihmistä ja koko luomakuntaa uhkaavan kuoleman vallan. Siksi häneen uskovilla on toivo, joka kantaa yli kuoleman rajan. Kerran luomakuntakin vapautetaan katoavaisuuden orjuudesta. Raamatun tekstit: Ps. 86:10­13; Job 14:1­6, 13­15; Room. 8:18­23 ja Luuk. 7:11­16. Liturginen väri: vihreä Anna palautetta seurakunnalle osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi Liity kirkkoon osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: hanna-mari.nikulainen@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ­ 16.9.2010 15 www.kirkkonummensanomat.fi Takkojen/kiukaitten savuhaitat alkaneet taas Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Kirkkonummen kunta maailmanympärysmatkalla Haluan kiittää Kirkkonummen kuntaa tästä surkeasta kohtelusta nuorisoa kohtaan. Kun joskus harvoin käyn terveyskeskuksessa tai hammaslääkärissä saan kohdata ansaitsematonta syrjintää, tiuskintaa ja välinpitämättömyyttä. Minä en ole ujo luonteeltani, mutta miten kohdellaan ihmistä joka on? En ole enää moneen vuoteen mennyt kyseiseen rakennukseen ilman äitiä ja olen sentään 20-vuotias. Sen verran pelkään ilkeitä vanhoja tätejä, etten uskalla vastata heidän ärhentelyynsä. Äitini läsnäollessa voin jopa tuntea kielen takapuolessani. Kohdellaanko tosiaan kaikkia nuoria näin? Kirkkonummen kunta ei ole koskaan välittänyt eikä varmaan tule välittämäänkään oikeasti nuorista. Oma maine ja peilikuva on Kirkkonummen kunnalle napa, jota ympäri he voivat vain pyörittää sormellaan ja samalla tehdä maailmanympärysmatkaa. Hain vuoden alussa noin 30 henkiselle kaveriryhmällemme koulun liikuntasalivuoroa perjantai-illalle. Olisimme vain halunnut pelata sählyä. Mutta mitä vastasi Kirkkonummi. Ei heru. On todella sääli, että liikuntahalukkaita nuoria pyytää tiloja, mutta kunta kannustaa enemmän notkumaan kaduilla ja kallistamaan pulloa. Toivon todella, että Kirkkonummi ottaa yhteyttä ja tarjoaa liikuntatiloja. Muuten pistämme osoitteenmuutokset harkintaan. RUOHO TÄÄLLÄ ON PILAANTUNUTTA Heti ilmojen viilennettyä, jotkut tulipesin lämmittäjät ovat heränneet savuttamaan naapurustoaan. Tälläkin viikolla ilma on ollut mitä ihanin, ei ole tainnut yölläkään laskea alle kymmenen asteen, mutta savut haisee iltaisin. Jokainen tietää, että tiheään asutussa uudessa laaksotaajamassa on lämpimällä, tuulettomalla ilmalla mahdotonta lämmitellä takkaansa/puukiuastaan aiheuttamatta häiriötä naapureilleen. Keskellä laaksoa, kun tällä ilmalla joku savuttaa, niin moni saa savuista kärsiä. Koneellinen ilmanvaihto alueella imee ulkoa ilmaa savuineen suoraan toisten makuuhuoneisiin. Ei ole kivaa ruveta asuntoansa tuulettamaan siinä vaiheessa, kun meinaa mennä nukkumaan. Täytyy nytkin odotella, että savut haihtuu, että voi sitten tuule- tella asuntoansa ja kerryttää univelkojansa. Enkä ole ainoa. Nauttikaa hyvät ihmiset tästä puhtaasta ilmasta ja antakaa muittenkin nauttia ja olla rauhassa. Menkää hajaasutusalueelle nautiskelemaan puulämmön tuomasta mukavuudesta. Valitettavasti täytyy ajatella naapurustoaankin, jos talonsa keskelle taajamaa rakentaa. Ei ole oikea ratkaisu, että savuista kärsivien täytyy muuttaa pois. Kesällä varoiteltiin Venäjän maastopalojen aiheuttamista hiukkaspäästöistä. Niitä oma nenä ei haistanut, päästöt ilmeisesti murto-osa näistä taajamien puulämmityspäästöistä. Nämä kyllä haistaa, sisällä asti valitettavasti. SAVUISTA TERVEYSHAITTOJA SAAVA Yleisöluisteluvuorot Varuboden Areenalla 2010­2011 Lukuisten yhteydenottojen ja kyselyiden takia Kirkkonummen Monitoimihalli Oy tiedottaa, että yleisövuoroista ei ole voimassa olevaa sopimusta kunnan kanssa ja tästä syystä vuoroja ei ole mahdollista toistaiseksi tarjota. Seuraavan kerran asiaa käsitellään kunnanhallituksen kokouksessa 20.9. 2010. KIRKKONUMMEN MONITOIMIHALLI OY, HALLITUS Kurpitsasato valmistuu Luottamus poliitikoihin lähenee nollaa Kirkkonummella En ole yrittämälläkään löytänyt Kirkkonummelta henkilöä tai yritystä, joka luottaisi siihen, että Kirkkonummen poliitikoilla olisi osaamista tai halua toimia Latvala asiassa. Muutamat poliitikot tosin ovat aiemmin luvanneet asiaan puuttua, mutta kaikki tuntuu tapahtuvan kuin hidastetussa filmissä. Keväällä Kokoomuksella piti olla peräti kaksi listaa Latvalan kohtuuttomuuksista, mutta näitä ei ole toistaiseksi esitetty. Kokoomus puhuu, mutta tekoja ei löydy! Joudun tunnustamaan jatkossa kyselijöille, että yksin en voi asiaa korjata. Itse tulen jatkossa huolehtimaan vain siitä, että ainakin Kirkkonummen Vuokra-asunnot Oy saa asiallisen kohtelun rakennus- ja korjauskohteissaan. Terveisin Kirkkonummen Vuokra-asunnot Oy VILJO SAVOLAINEN Hallituksen puheenjohtaja 040 768 2270 viljo.savolainen@avara.fi POIKAMME Arto toi mammalle ja papalle Urjalan kesähuvilallaan kasvattamansa kuvassa olevan kurpitsan, joka painoi 10,1 kg. HEIMO KOHIJOKI. Kuva: SUNE VAINIO. Pientalon energiatehokkuusilta Kirkkonummella 21. syyskuuta Kirkkonummen Pienkiinteistöyhdistys järjestää pientalon energiatehokkuusillan tiistaina 21. syyskuuta klo 17.45 ­ 20.30 Kirkkonummen Palvelukeskuksessa osoitteessa Rajakuja 3. Energiatehokkuusilta aloitetaan kahvitarjoilulla ja klo 18 tilaisuuden avaa Suomen Omakotiliiton Uudenmaan piirin puheenjohtaja Ari Rehnfors. "Energiatehokkuutta Pientaloon -hankkeesta" kertoo energianeuvoja Jari Hokka Suomen Omakotiliitto ry:stä. Vanhan talon energiatehokkuuden parantaminen on puolestaan Suomen Omakotiliitto ry:n energianeuvoja Jari Hokan aiheena. Maalämpö- ja ilmalämpöratkaisuja esittelee Mika Manner, Senera Oy:stä ja klo 20.30 tilaisuuden päätössanat lausuu Kirkkonummen Pienkiinteistöyhdistys ry:n puheenjohtaja Matti Kaukonen. 800 Tarjoukset voimassa 30.9.2010 asti, tai niin kauan kuin tavaraa riittää KPL RAKENT AJA KYSY TA RJOUS poh jarakennu tarvikkeis sta suoraan valmistaja lta Meltex Espoo Metsälammentie 2 02810 Espoo p. (09) 3488 8800 Meltex Tuusula Kelatie 24 01450 Vantaa p. (09) 4174 8800 WWW.SIUNTIOSIVUT.COM Siellä se totuus on!
• 16 N:o 72 ­ 16.9.2010 Kirkkonummen Sanomat Muistikerho Masalan kirjastossa. Perjantai 17.9. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan 3h+k+kh, parveke, 78,5 m2 Lindalissa, 3. kerros. Heti vapaa. Vuokra 820 e/kk + 1 kk:n vuokratakuu. Tiedustelut puh. 050-4431990. OSTETAAN okt-tontti Masala ­ Luoma alueelta. Puh. 050-4905844. Torstai 16.9. 10.00­11.00 K.salinuokkari 17.30­19.00 K.salikoulu 17.30­18.30 Yu-koul. 4-7v. 18.15­19.30 Yu-koulut 18.00­19.00 Zumba 19.00­20.00 K.salinuokkari Perjantai 17.9. 10.00­11.00 K.salinuokkari 18.00­19.00 K.salinuokkari 18.00­21.15 Zumbamaster Lauantai 18.9. 10.00 Kunnan mestaruuskisa 10.00­11.00 K.sali nuokkari 12.00­13.00 Tanssi, nuoret 12.00­14.00 Koripallo, Veik. 13.00­14.00 Baletti alkeis 14.00­16.00 Baletti edist. 15.00­16.00 Girya, kahvak. 16.00­18.00 K.sali nuokkari 15.00 Korkeus, Hki Sunnuntai 19.9. 11.00 Kunnan mestaruuskisa 11.00­12.00 Kuntocircuit 12.00­13.00 Tanssi, aikuiset 13.00­14.00 Zumba 13.00­14.00 Perheliikunta 14.00­15.30 Sähly 16.00­18.00 K.salinuokkari 18.00­19.00 Harrastefudis 12.00 Kaisaniemenjuoksu Maanantai 20.9. 10.00­11.00 K.salinuokkari 17.30­18.30 Yu-koul. 4-7v. 18.15­19.30 Yu-koulut 18.00­19.00 Aerobic 18.00­19.00 K.sali nuokkari 18.30­20.00 Girya, kahvak. 17.00 Kiekko, Espoo 18.00 Maanantaikisa, Hki Tiistai 21.9. 10.00­11.00 K.salinuokkari 17.00­19.00 Koripallo, Sjök. 17.10­17.55 Tempputuok. 35v. 17.00­18.00 K.salinuokkari 17.30­19.00 K.salikoulu 18.10­18.50 Babybic 19.00­20.00 Zumba 19.00­20.30 J.pallo P97/98 21.00­21.30 Jääkiekko, Nla Keskiviikko 22.9. 10.00­11.00 K.salinuokkari 16.30­18.00 Liikkarit 34v./5-6v. 17.15­18.00 Perheliikunta 13v. 18.00­19.00 Baletti edist. 18.00­19.00 K.salinuokkari 18.30­20.00 Harrastefudis 20.30­21.30 Salibandy UUTTA: SMARTUM setelit! www.veve.net Johanna Artola, 0503011922 MLL:n Heikkilän perhekahvila perjantaisin 17.9 alkaen klo 10­12.30 Laajakallion väestönsuojassa, os. Sinipiiankuja 2. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Poikien päivä Kuninkaantiellä. Tied. 050-5164537. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Ilm. Kisun retkilistaan leffaretkelle Helsinkiin katsomaan "Prinsessaa" to 23.9. Tied. 046-8877735. 17.45 Ingå IF/Ampumahiihto Inkoon ampumaradalla. Kohdistusammunta. P. Kangasharju puh. 040-5589347. VAKAA ja jämäkkä Nokian Hakka Green ei pelkää pohjoisen kesään olennaisesti kuuluvien äkillisten ukkoskuurojen tuomaa sadetta ja aina vaarallista vesiliirtoa. Uuden Hakkakesärengasperheen esikoinen hallitsee pohjoisen kesän Uusi Nokian Hakka Green -kesärengas yhdistää ainutlaatuisella tavalla pohjoisen teillä matkaavan toiveet. Ympäristöystävällinen, pidoltaan ja ajotuntumaltaan ylivoimainen uutuustuote hallitsee luotettavasti kesän kaikki ulottuvuudet: paahtavan helteen kuumentaman karhean asvaltin, piiskaavan sateen jäljiltä märät tienpinnat ja loppusyksyn yhä viilenevät kelit. Erittäin alhainen vierintävastus kertoo, että Hakka Green rullaa kepeästi polttoainetta ja ympäristöä säästäen. Nokian Hakka Greenin vierintävastusta on alennettu 15 % edeltäjästään Nokian Hakka H -testivoittajarenkaasta, mikä tarkoittaa lähes 3 % pienempää polttoaineenkulutusta. Tavallisiin kesärenkaisiin verrattuna Hakka Greenin käyttäjä säästää noin 5­8 % polttoainetta ja tuottaa myös vähemmän pakokaasupäästöjä. Kevyesti rullaavilla Hakka Green -renkailla ajavan keskivertokuljettajan polttoainesäästö olisi lähes tankillinen vuodessa (41 litraa). Autoilun hiilidioksidipäästöt alenisivat rotevan kuljettajan painon verran (106 kg). Jos Suomessa kaikki autoilijat käyttäisivät Nokian Hakka Green -renkaita, säästyisi vuodessa polttoainetta arviolta yli 114 miljoonaa litraa. Säästö vastaa 2.077 täysperävaunukuormaa. Hiilidioksidipäästöjä syntyisi noin 296.000 tonnia vähemmän. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Lauantai 18.9. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys ry. Voimavarapäivään Liikuntasammossa la vielä tilaa. Ilm. Maritta 040-7198558. 10.00 Porkkalan Martat kierrättävät ja neuvovat sekä myyvät maukasta uutispuuroa Maatilapuodin pihalla. Torstai 16.9. Kirkkonummen Seudun Tules ry:n (reumayhd.) poikkeuksellisesti ei käsityöpiiriä 16.9. Jarin Sillanpään 15-v. konsertti Finlandia-talolla 13.11. kello 18. Ilm. 5.9. mennessä Tarja Piili p. 0505114151 at.piili@kolumbus.fi 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Tule kahville Marketan kanssa Kisun kohtaamispaikkaan. Tied. 0400-680853. 13.00 Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys Ry, K:nummen alueos. Kuukausitapaaminen Pappilanmäen Palvelukeskuksessa. Tj. Tarja Hartmen kertoo yhdistyksestä ja yhdistystoiminnan tulevaisuudesta. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 18.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Maanantai 20.9. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Tule kahville Helenan kanssa Kisun kohtaamispaikkaan. Tied. 040-5746641. 17.00 Masalan Martat ry. Sieninäyttely Masalan kirjastossa. Tule tutustumaan Marttojen keräämiin sieninäytteisiin. Voit tuoda tunnistettavaksi omia sieniä. Mäntyöljy tehostaa kepeää rullausta Ajokäytökseltään herkän ja täsmällisen uutuustuotteen pitkäjänteisessä kehitystyössä hylättiin kompromissit. Lähtökohtana oli moninkertainen testimenestyjä Nokian Hakka H, joka on saanut kiitosta erityisesti alhaisesta vierintävastuksesta ja pettämättömästä pidosta. Uuden tulokkaan huippuunsa viritettyjä käsittely- ja pito-ominaisuuksia hiottiin edelleen testiradoilla Pohjoismaissa, Saksassa ja Espanjassa. ­ Rengasvalmistajien suurin haaste on yhdistää samaan tuotteeseen ehdottoman luotettavat turvallisuusominaisuudet ja kuluttajien kaipaamat vihreät arvot. Pohjoisen vaihteleviin keleihin sovitettu ainutlaatuinen Hakka Green Silica -kulutuspintasekoitus on turvallisuuden ja ympäristöystävällisyyden taidokas kombinaatio. Kiitettävän märkäpidon kaikissa lämpötiloissa takaavaan täyssilicasekoitukseen on lisätty suomalaista mäntyöljyä. Mäntyöljy alentaa tehokkaasti kumisekoituksen lämpötilaa vähentämällä molekyylien välisestä liikkeestä aiheutuvaa kitkaa. Huipputeknologiaa edustavan uuden kumisekoituksen ansiosta niin kesän kuumuudessa kuin syksyn viileydessä viihtyvä Nokian Hakka Green kestää ja rullaa kepeästi vaikeimmissakin olosuhteissa, kuluttaa vähemmän polttoainetta, minimoi ympäristölle haitalliset päästöt. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Handelsbanken: Utnämningar / Nimityksiä LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Varkauksia Kirkkonummen keskustassa sijaitsevaan Katukeittiöön murtauduttiin perjantaita 10.9. vastaisen yön aikana. Liikkeestä anastettiin rahaa, tupakkaa ja arpoja. Lisäksi siellä olleet peli-automaatit rikottiin ja niistä anastettiin kolikoita. Punainen Nissan Terrano -merkkinen henkilöauto anastettiin sunnuntaita, 12.9. vastaisen yön aikana Gesterbynpolun pysäköintialueelta. Auton rekisteritunnus on AGK-731. ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020 KRISTIINA Valli, placeringschef / sijoituspäällikkö. STEFAN Misic, Private Banking, EspooKirkkonummi. Private Banking, EsboKyrkslätt. Konttori Kirkkonummen Sanomat Merja Rauta Riitta Salmirinne Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
• 18 N:o 72 ­ 16.9.2010 Kirkkonummen Sanomat HERKUT RUOKAPÖYTÄÄN K-CITYMARKETISTA DELIKATESSER TILL MATBORDET FRÅN K-CITYMARKET! HINNAT VOIMASSA TO-LA 16.-18.9.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT TOR-LÖ 16.-18.9.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi Atria PORSAAN ULKOFILEE n. 1,5 kg GRIS YTTERFILÉ Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,49 /kg Brassi tuore naudan 18 5 95 kg SISÄFILEE n. 1,1-1,4 kg Kokonaisena, Brasilia BRASSI FÄRSK NÖT INREFILÉ, Brasilien Paistovalmiit 9 90 kg 5 99 kg -20% WIENINLEIKKEET PORSAAN ULKOFILEESTÄ STEKFÄRDIG WIENERSCHNITZEL AV GRIS YTTERFILÉ Erä! Tuore 6 90 kg KIRJOLOHI Ruotsi, FÄRSK FORELL, Sverige Suomalainen PERUNA 5 kg FINLÄNDSK POTATIS 0,30 /kg 90 pkt 1 99 ps Jokilaakson Sinileima Suomalainen 1 99 ps pack Hartwall 4 EMMENTALJUUSTO VIIPALEET 1 kg BLÅSTÄMPLAD EMMENTAL, i skivor Erä! Tuore PORKKANA, PUNAJUURI 3 kg tai SIPULI, LANTTU 2 kg FINLÄNDSK MOROT, RÖDBETA 3 kg eller LÖK, KÅLROT 2 kg, 0,66-1,00 /kg PAISTIJAUHELIHA 400 g MALEN NÖTSTEK, 5,63 /kg, raj. 1 erä /talous JAFFA 1,5 l 5. - sis. pantit 1,60 0,57 /l, raj. 3 x 4-pack /talous SIIKA- ja AHVENFILEE Säävaraus FÄRSK SIK- och ABBORFILÉ väderreservering Atrai broilerin OHUT LEIKKEET 720-900 g TUNNA BROILERSCHNITZLAR 8,83-11,04 /kg naudan Valiojogurtti MAUSTETUT JOGURTIT 1 kg ei laktoositon 19 95 kg 7 MINILUUMUTOMAATTI 250 g Espanaja, MINIPLOMMONTOMATER, Spanien 95 rs 2 MAKEISPUSSIT 350-400 g GODISPÅSAR 4,88-5,57 /kg rs Plussa-korttia Hinta ilman K01 /rs (7,53 /kg) ja yks. 3, 450 2 -25% Vaasan 100% tlk Plussa-korttia Hinta ilman K(1,75 /kg) ja yks. 1,74 /tlk 2. -42% Fazer Jumbo RUIS, VIIPALOIT RUISLEIPÄ JA KAURA 400-420 RÅG, SKIVAT RÅGBRÖD, HAVRE, 3,98 /kg LASTENRUUAT 4 kk 125 g BARNMAT 4 mån 1,33 /kg Piltti ja Bona -13% Sauvon Vanhan Ajan Plussa-korttia Hinta ilman K/rs (5,96 /kg) 1 29 rs 2 -10% Ingma ps 1,49 Plussa-korttia Hinta ilman K,26 /kg) 2,19 /ps (5,48-6 ja yks. 3 90 Lapin Kulta 159 ps 12 prk 199 VIIPALEKURKUT 850 /460 g GAMMALDAGS SKIVADE GURKOR 5,20 /kg VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l VANILJGRÄDDGLASS, ej laktosfri 1,00 /l, ei laktoositon III-OLUT 0,33 l tlk III-ÖL 1,94 /l Voimassa 23.6. alkaen KCM-kahviosta/Från KCM-Cafe TÄYTETTY PATONKI ja KAHVI tai TEE FYLLD BATONG och KAFFE eller TE 2 39 prk 2 pk t Plussa-korttia Hinta ilman K- (1,59 /pkt) 1,59 /pkt ja yks. 2. -37% 24 ck pa 1896 sis. pantit 3,8 0 4 www.k-citymarket.fi 50 kpl CM-Kahvio avoinna ark. 8-18, la 8-16 ja su suljettu CM Café öppet vard 8-18, lö 8-16 och sö stängt Tilaa sähköinen tarjouskirje osoitteesta K-citymarket.fi. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). KIRKKONUMMI Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Asemakulma 2. puh. 020 720 2200 MA-PE 8­21, LA 8­18, SU 12­18
• Kirkkonummen Sanomat KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA 16.­22.9.2010 ellei toisin mainita. N:o 72 ­ 16.9.2010 Paljon t arjouks ia ja hauska a ohjelm aa. 19 Meillä on TULE MUKAA N! torstaista sunnuntaihin ISTU H EVISAU Voit vo KILPAILUUN RUSittaa n eljän h dioelä engen myks kanssa en Hevisauru stu! Palkin sten non noin 5 000 eu arvo roa. OSALL Tuo ehjäalari kierrätykse eluulkoiluha etin asiakaspalv ongin, rk up K-citymaja saat alennusk eseen ka oikeuttaa piste destä jo kseen yh n alennu esta Luhdan 20 euro alihintais norma pahaalarista. etin top mark ki K-city ä kupon ssalla. Esit ka ISTA E PUNA UTAMM UTTAMAAN A n RISTIÄ A puhdas lasteen ja BLÖJOR I SPARFÖRPACKNINGAR Pampers SÄÄSTÖPAKKAUKSET tain ään tors Vain tän U TÄ TUTT I TV:S POKER JOKERI SIINTYY BOX E NNEIN TASATU 2 klo 10, 1 ja 14, UKAAN TULE M AN! AURAMA N a -10 % 39. Luhdan toppahaalareissa useita malleja ja värejä, koot 80­134 cm. Esim. Kuvassa oleva haalari alennuskupongilla 59,00 Hinta ilman alennuskuponkia Esim. Pampers Easy Up Housuvaipat 0,19­0,28/kpl 8,90 /pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,90 ELINTARVIKETARJOUKSET VOIMASSA TO-LA 16.-18.9.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. LIVSMEDELSERBJUDANDENA I KRAFT TOR-LÖ 16.-18.9.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. HAMPURILAINEN 110 g HAMBURGARE 5,00 /kg 1,10 /3 kpl Atria 0 55 kpl Hartwall uutuus! 1 99 pl, sis. pantit 0,40 NAPAPIIRIN JAFFA 1,5 l POLCIRKELN JAFFA 1,06 /l, maistatus la klo 10-16! smakprov lö 10-16! HOTDOG 115 g 8,61 /kg 1,98 /3 kpl Atria 0 99 kpl Saarioinen 1 29 rs KT 0 33 prk · MAISTATUS LA KLO 10-16 · LAPSILLE KARKKIRALLI ARVONTA TASATUNNEIN KLO 10-16 · SMAKPROV LÖ 10-16! · FÖR BARNEN KARKKIRALLY DRAGNING VARJE JÄMN TIMME MELLAN 10-16! VISPIPUURO 300 g VISPGRÖT 4,30 /kg 2,58 /3 rs VANUKKAAT 120 g PUDDINGAR 2,75 /kg 0,66 /3 prk Power Cow IRTOMAKEISET GODIS I LÖSVIKT Candy King 4 99 kg Beställ vårt elektroniska brev med specialerbjudanden på adressen K-citymarket.fi Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi KYRKSLÄTT Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Stationhörnet 2. tfn 020 720 2200 MÅN-FRE. 8­21, LÖR. 8­18, SÖN. 12­18
• 20 N:o 72 ­ 16.9.2010 Kirkkonummen Sanomat HERKUT RUOKAPÖYTÄÄN K-CITYMARKETISTA DELIKATESSER TILL MATBORDET FRÅN K-CITYMARKET! HINNAT VOIMASSA TO-LA 16.-18.9.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT TOR-LÖ 16.-18.9.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. Tilaa sähköinen tarjouskirje osoitteesta K-citymarket.fi. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus