• Tapulin takaa sivu 14 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 45. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 15.9.2011 TORSTAI 72 Kirkkonummella aurinkoiset maalaismarkkinat ­ sivu 18 Osan Siuntiosta voisi liittää Kirkkonummeen ­ sivu 7 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Uusi, tavallista parempi ruokakauppa HERKKUTORILTA Lisää uutuuksia! Susheja nigirit ja makit Tuore ahvenfile Suomi Naudan luuton keittoliha Suomi Makuliha rasvaton palvikinkku ja riihikinkku 24,90/kg 8,95/kg 19,95/kg 4,99/kg ERÄN Saimme n lohta! o aitoa Ten estarin Ruokam NAUDAN UHELIHA PAISTIJA Suomi Tuore MAKSA NAUDAN ihveinä p palana, i Suom Rasila UNAT KANANM sia 580g a 10 kpl/r (1,71/kg) Tuore puolukka Laatikoittain päivän hintaan. Vihreä Keiju salaattimix Suomi 8 95 kg 4 VEIKKOL A 95 kg 0 99 rasia 0,99/ruukku 2,29/kg Suomalainen omena Luomu miniluumutomaatti Suomi 250 g /rasia (11,96/kg) 2,99 Valion hyvä Suomalainen arkijuusto 500g 2,99/pussi (5,98/kg) www.k-supermarket.fi Hinnat voimassa ke­la 14.­17.9.2011, ellei toisin mainita. Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su 12-18
• 2 N:o 72 ­ 15.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Varhaisia ja myöhäisiä sävellyksiä sekä kansanmusiikkivaikutteita Kukkosen ja Jämsän konserttisarja alkaa Kirkkonummelta 17.9. Sello-piano Duo Kukkonen ­ Jämsä esiintyy syyskuussa Kirkkonummella, Lohjalla ja Porvoossa. Pari vuotta yhdessä musisoineet kaverukset ovat jälleen vauhdissa. Lauantaina, 17.9. klo 18 Kirkkonummen seurakuntatalolla alkavan konsertin ohjelmassa kuullaan varhaista Beethovenia ja Chopinia sekä kansanmusiikkihenkistä Schumannia ja Martinuta. ­ Halusin valita kappaleita konserttisarjaan, joissa on vaikutteita kansanmusiikista ja sävellyksiä, jotka on sävelletty joko varhain tai vastaavasti myöhään säveltäjän elämässä, sanoo Anton Kukkonen, joka aloitti sellonsoiton 9vuotiaana Kirkkonummen musiikkiopistossa. Matka on vienyt tämän Kirkkonummen Kamariorkesterissakin soittaneen miehen esiintymään yli 10 Euroopan maahan Helsingin juniorijousten solistina ja pianistiveljensä Jonas Kukkosen kanssa sello-piano -duona. Kukkonen on valmistunut Sibelius-Akatemiasta vuonna 2010 parhain arvosanoin ja opiskellut myös Jerusalemissa Rubin-Akatemiassa. Parhaillaan Kukkonen soittaa Tampere filharmoniassa ja valmistelee hänelle myönnettyä ensikonserttia Sibelius-Akatemiassa. Duon pianisti Pauli Jämsä opiskelee SibeliusAkatemiassa sekä Wienin musiikkiyliopistossa prof. Avedis Kouyoumdjianin luokalla. Kilpailumenestystä Jämsälle on karttunut muun muassa Pietarin kansainvälisessä Sostakovits -kamarimusiikkikilpailussa sekä ISA-festivaalilla, jossa hänelle myönnettiin Chopin-palkinto. ANTON Kukkonen, sello PAULI Jämsä, piano Jalkaterapeutin luento Palvelutalolla 15.9. Hoitosukasta apua alaraajojen turvotukseen Laskimoverenkierron ongelmat aiheuttavat alaraajoissa suonikohjuja, turvotusta, särkyä sekä mm. hidastavat haavojen paranemista. Ongelma on yleisempi naisilla kuin miehillä, lisäksi perimä, ikä ja ylipaino lisäävät riskiä. Jaloista huolehtiminen on erityisen tärkeää mm. diabeetikoille sekä sydän- ja verisuonitauteja sairastaville. Tilanteen hankaloiduttua lääkäri saattaa suositella lääkinnällistä hoitosukkaa, joka mitoitetaan tarkasti käyttäjälle sopivaksi. Erikoisliikkeet myyvät valmiita perusmitoitettuja hoitosukkia ja mittatilauksella saa omien mittojen mukaiset hoitosukat. Jalkaterapeutti Anu Lehtimäki Terveydenhoitotuotteiden Palvelukeskus Terttu Lilja Oy:stä kertoo miksi hoitosukkaa käytetään, miten se toimii, mitä pitää tietää niitä hankittaessa ja milloin tulee keskustella asiasta lääkärin kanssa. Yleisöllä on mahdollisuus esittää kysymyksiä. Luento järjestetään Kirkkonummen Palvelukeskuksessa (Rajakuja 3), torstaina 15.9. klo 13. Kahvitarjoilu. Tilaisuuden järjestäjänä toimii Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys Ry Kirkkonummen alueosasto. Jazzjamit starttaavat jälleen Art Cafe Babylonin letkeät jazzjamit pyörähtävät jälleen käyntiin perjantaina 16.9. klo 19­23. Housebändinä menoa tahdittaa tiukasti svengaava ja viihdyttävä hauvajokko Greyhound, solisteinaan Pasi Saarelma ja Tuula Kolehmainen. Ohjelmassa on luvassa myös laulajakaksikon nostalgisia duettoja. Illan esiintyjävieraana on hurmaava Anne ja Teddybears. Jameissa näyttäytyy myös uusi laulajatulokas Satu Mäki-Hakola. Tutun jamikuvion mukaan, jokainen halukas pääsee loppuillasta estradille, jos oma instrumentti on matkassa mukana. Art Cafe Babylonissa voi nauttia jazztunnelmasta herkullisten salaattien ja baarin antimien kera. Paikalla kannattaa olla hyvissä ajoin, sillä parhaat istumapaikat viedään käsistä. Art Cafe Babylon sijaitsee osoitteessa Saloviuksentie 3, Kirkkonummi. Sadonkorjuumarkkinat Inkoossa 17.9. Inkoon torilla järjestetään sadonkorjuumarkkinat lauantaina 17.9. klo 10­13. Tarjolla paikallista kalaa, perunaa, kasviksia, hedelmiä, hilloja, mehuja, leivonnaisia, hunajaa, käsitöitä, puutöitä ja paljon muuta. Luvassa myös harrastusautonäyttely, musiikkiviihdettä, kiertokävely Gammelgårdenille, lähtö klo 12.00 torilta sekä vanhojen sota-ajoneuvojen paraati klo 11.00 (säävaraus). Avoimet maatilat Inkoossa (tarkemmat tiedot www.inkoo.fi): ­ Aktiivitalli, Gunnarsintie 47, 10210 Inkoo. ­ Bollsta, Torppanummentie 153, 10210 Inkoo. ­ Brännbollsta, Torppanummentie 214, 10210 Inkoo. ­ Fagervikin museo ja kahvila, Fagervikintie 1135, 10250 Fagervik ­ Granåsa häststall, Kvisintie 15, 10160 Degerby. ­ Hinders, Ingarskilantie 144, 10120 Tähtelä. ­ Mangs Gård, Päivöläntie 667, 10140 Päivölä. ­ Westerby Gård, Västerbyntie 95, 10210 Inkoo. ­ Violan talli, Västankvarnintie 576, 10230 Inkoon asema. ­ Västerås, Damsintie 53, 10230 Inkoon asema. TYYLIPÄIVÄT SILMÄNILOSSA tiistaina 13.9. GIVENCY ­ FURLA eleganttia kehysmuotia keskiviikkona 14.9. FACE a FACE ­ ØRGREEN ­ PAUL & JOE rohkeat design-kehykset perjantaista lauantaihin 16.-17.9. ALEXANDER McQUEEN huippusuunnittelua brittien saarelta Silmäasema Silmänilo KIRKKONUMMI Prisma Palvelemme pidempään! Ark. 9-19 ja la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ­ 15.9.2011 3 Etusivun kuva: Tänä vuonna 80 vuotta täyttäneen Eduskuntatalon avoimet ovet pidetään maanantaina 19. syyskuuta klo 14­18. Eduskuntatalossa pääsee tutustumaan muun muassa täysistuntosaliin, Valtiosaliin, puhemiehen ja puhemiesneuvoston huoneisiin sekä hallituksen huoneeseen. Vieraat voivat kiertää rakennuksessa omassa tahdissaan. Reitin varrella eduskunnan henkilökunta esittelee taloa ja kertoo eduskuntatyöstä. Myös osa eduskunnan suuresta taidekokoelmasta on nähtävillä. Esimerkiksi entisten puhemiesten muotokuvia on esillä puhemiehen ja puhemiesneuvoston tiloissa. Politiikan torilla Valtiosalissa KIRKKONUMMEN maalaismarkkinat järjestettiin 10. syyskuuta aurinkoisissa tunnelmissa. 19 myyjää esitteli Kirkkonummen torilla tuoreita lähellä tuotettuja tuotteita perunaa, jauhoja, ryynejä, leivonnaisia, käsitöitä, kuivakukkia, vihanneksia, mehua ja hilloja ym. Lapset pääsivät ratsastamaan poneilla ja ajelemaan polkutraktoreilla pienellä traktoriradalla. Lisää maalaismarkkinoista sivulla 18. Kuva: GUNVOR WESTRÉN-DOLL. Avoimet ovet Eduskuntatalossa 19.9. on tavattavissa kansanedustajia ja eduskuntaryhmät esittelevät toimintaansa. Avoimien ovien päivän vierailijat voivat nauttia myös kahvit eduskunnan kahvilassa. Eduskunnan päärakennus, Eduskuntatalo, rakennettiin vuosina 1926­31. Vuodesta 1907 asti kokoontuneella eduskunnalla ei ollut ennen Eduskuntatalon valmistumista omaa, pysyvää kokoontumispaikkaa. Arkkitehti J.S. Sirén suunnitteli rakennuksen kansallismonumentiksi ja kokonaistaideteokseksi. Eduskuntatalon yleisösisäänkäynti sijaitsee Mannerheimintien puolella, pääportaikon oikealla puolella. Typpikuormitus Siuntionjokeen väheni Siuntionjoki on luonnontilaisimpina säilyneitä jokivesistöjä Uudellamaalla. Joessa on vielä jäljellä alkuperäinen, äärimmäisen uhanalainen meritaimenkanta ja vesistössä esiintyy rauhoitettua vuollejokisimpukkaa. Siuntionjoen tila on pintavesien ekologisen luokituksen mukaan tyydyttävä. Joki on rehevä ja suurin osa vesistön ravinnekuormituksesta on maatalouden hajakuormitusta. Suurimmat pistekuormittajat alueella ovat Vihdin Nummelan jätevedenpuhdistamo ja Rosk´n Roll Oy Ab:n Munkkaan jätekeskus. Uusimman Siuntionjoen yhteistarkkailun vesistötutkimusraportin mukaan pistekuormitus vuonna 2010 oli vesistöalueella fosforin osalta erittäin vähäistä, mutta typpikuormitus oli merkittävämpää. Alueittaiset erot ovat suuria. Pistekuormituksen osuus kokonaiskuormituksesta on suurin Nummelan jätevedenpuhdistamon alapuolisella Risubackajoella. Ravinnekuormitus on kuitenkin vähentynyt, sillä Nummelan jätevedenpuhdistamon typenpoistoa tehostettiin vuonna 2010 ja typpikuormitus laski yli 20 % vuoteen 2009 verrattuna. Suurin kuormitusvaikutus ilmeni alueen latvapuroissa, Risubackajoen lisäksi myös Kirkkojoen haaran latvoilla Kivikoskenpurossa. Risubackajoen veden laatu oli koko tutkimusalueen heikoin. Kivikoskenpurossa kuormitus laimenee alempana uomassa ja Lempansån Lempaankoskessa pohjaeläimistö ja kalasto ilmentävät jo parempaa veden laatua. Siuntionjoen yhteistarkkailun järvet Björnträsk, Tjusträsk, Vikträsk ja Stora Lonoks ovat kaikki erittäin reheviä ja runsasravinteisia. Etenkin Tjusträskin ja Vikträskin happitilanne on usein heikko loppukesällä. Happikatojen perussyy on järviin kohdistuva liian suuri ravinnekuorma. Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry on Vihdin Vesi Oy:n (Nummelan puhdistamo), Rosk´n Roll Oy Ab:n (Munkkaan jätekeskus), Soraset Yhtiöt Oy:n, Top Hotels Oy:n (Kokoushotelli Elohovi) ja Kirkkonummen Aktiivikeskus Kiinteistö Oy:n toimeksiannosta toteuttanut vuodesta 1978 alkaen Siuntionjoen vesistön yhteistarkkailua. Vapaaehtoisina tarkkailijoina ovat mukana Suomen Sokeri Oy, Lohjan kaupunki sekä Vihdin, Siuntion ja Kirkkonummen kunnat. Goldwing Club of Finlandin syyskokous Siuntiossa Goldwing Club of Finlandin syyskokous järjestetään 16.­18.9. Siuntion hyvinvointikeskuksessa. GoldWing Club of Finland ry on Honda GoldWing -moottoripyöriin erikoistunut kerho. Viikonlopuksi Siuntioon odotetaan n. 80­100 Honda GoldWingiä, matkapyörien aatelia. Kerho perustettiin 12. maaliskuuta 1982 ja se on siitä alkaen toiminut vireästi ja kasvanut jatkuvasti. Jäseniä on nykyään yli 800, jäsenten keski-ikä on noin 50 vuotta. Kerhon tarkoituksena on edistää ja ylläpitää Honda GoldWing moottoripyöräilijöiden ajoharrastusta, koota moottoripyöräilijät yhteisen harrastuksen pariin ja tehdä yhteistyötä GoldWind European Federationin ja muiden moottoripyöräkerhojen kanssa. Ohjelmassa on sääntömääräisen syyskokouksen lisäksi mm. tutustuminen Ciderbergin viinitilaan Lohjansaaressa. Uusi helikopteriyhteys on suunnattu erityisesti liikematkustajille Nopea helikopterireitti Helsingin ja Tallinnan välillä alkaa keskiviikkona 14. syyskuuta. FastClass by Copterline lentää Helsingin ja Tallinnan välillä viisi edestakaista reittilentoa. Helikopterilla matka-aika keskustasta keskustaan on vain 18 minuuttia. Terminaalissa ei tarvitse jonottaa, kentällä on oltava viimeistään 10 minuuttia ennen lähtöaikaa. Turvallinen parkkipaikka on aina oven vieressä. Helikopteri lentää viisi edestakaista vuoroa joka arkipäivä. Ensimmäinen lähtee Helsingin Hernesaaresta aamulla klo 8 ja viimeinen Tallinnan Linnahallista klo 17.30. ­ Tuottavuus on merkittävä asia yrityksissä tänä päivänä, ja tehokas ajankäyttö on iso osa tuottavuutta. Helikopterilla matkustaminen säästää kokonaismatka-ajassa viisi tuntia työpäivästä verrattuna lentokoneella tai lautalla matkustamiseen, kertoo toimitusjohtaja Kari Ljungberg. Suomalainen FastClass Oy omistaa hiljaisen AgustaWestlandhelikopterin ja vastaa sen huollosta. Lentotoiminnan hoitaa virolainen Nukkekurssin keijut ja menninkäiset Tule valmistamaan oma fantasianukke yhdessä lapsen kanssa kansalaisopiston Nukkekurssille 24.­25.10. klo 10­14.30 Mäkitaloon. Viikonlopun aikana loihdimme persoonalliset nukkehahmot paperimassasta, rautalangasta, vanusta ja kankaista sekä langoista. Kurssille 028107 ilmoittautumiset ja lisätiedot puh. 010191442 tai www.kirkkonummi.fi/ kansalaisopisto. HELSINGIN ja Tallinnan välinen helikopteriyhteys on suunnattu erityisesti liikematkustajille. Copterline Oü. Toimintaa valvovat sekä suomalaiset että virolaiset lentoturvallisuusviranomaiset. Yhtiön pääomistajina ovat kokeneet helikopterilentäjät Kari Ljungberg ja Martin Berner. Nopeuden lisäksi FastClass by Copterline -palvelukonseptissa noin 200 euron arvoisen lipun hintaan kuuluu nopea WLAN-yhteys, päivän lehdet ja tarjoilu molemmissa terminaaleissa. FastClass by Copterline lentää Helsingin ja Tallinnan välillä viisi edestakaista reittilentoa. Lähtöajat Helsingistä: 8.00, 10.00, 12.00, 15.00 ja 17.00. Lähtöajat Tallinnasta: 8.30, 10.30, 12.30, 15.30 ja 17.30. Poliisi valvoo tehostetusti turvavöiden ja kypäröiden käyttöä Kuluvan viikon aikana (12.­18.9.) poliisi valvoo tehostetusti turvavöiden ja kypärien käyttöä liikenteessä eri puolilla Suomea. Liikenneonnettomuuksien tutkijalautakunnat ovat arvioineet, että turvavyön käyttö pelastaisi vuosittain lähes 50 henkeä. Päässä pidetty ja asianmukaisesti kiinnitetty kypärä on puolestaan tärkeä turvavaruste kaksipyöräisten ajoneuvojen kuljettajille. Valvontaviikon aikana poliisi kiinnittää huomiota myös koulukuljetusten turvallisuuteen. Keskustan Rantakangas tyrmää lehtiveron Keskustan kansanedustaja Antti Rantakangas tyrmää sinipunahallituksen kaavailun nostaa aikakauslehtien ja tilattavien sanomalehtien arvonlisävero 0-kannasta yhdeksään prosenttiin. Alv-korotuksen on arvioitu kääntävän sanomalehtien levikit laskuun ja lehtikuolemiin sekä sitä kautta työpaikkojen menetyksiin kustannus- ja graafisella alalla. ­ Samalla se tarkoittaa valtiolle pahimmillaan merkittäviä ansio- ja pääomaverotulojen menetyksiä sekä kustannuksia esimerkiksi uudelleenkoulutus- ja työttömyysmenoina. Onko niin, että valtiovalta ajaa omilla toimillaan ojasta allikkoon, hän kysyy. Jatkuu sivulla 15
• 4 Elokuvat N:o 72 ­ 15.9.2011 Koulutus Kirkkonummen Sanomat Kuollut Ravintolat Avoinna ma­to 9­20 pe 9­20 ohjelmailtoina pidempään la 10­16 sunnuntait suljettu A-oikeudet Työsuoritukset Perheasiainneuvontaa SYKSYN OHJELMAT STARTTAA perjantaina 16.9 klo 19 Houseband Greyhoundin tahdissa. Martinin ja Reinin yhteisnäyttely lähenee loppuaan ja 16.9 uuden näyttelyn avaa Tretiakova ja Boljakov Pietarista. 21.9 klo 18 aloittaa uusi neulekerho kaiken ikäisille ja kaiken tasoisille. 26.9 klo 18 jatkuu Sokrates-kahvila jossa keskustellaan filosofisesti elämän keskeisistä teemoista. Tapahtumiin on kaikilla vapaa pääsy! Uusi tapahtumakalenteri on ilmestynyt. Ajanvaraus Tidsbeställning Ulla Andersson ke­pe 0400 229 348 Raija Forsbacka ma­ke 0400 889 315 Raimo Virtanen 0400 229 346 KAUPPAKESKUS KIRSIKKA Kuulutukset Vapaa-aika Huvit Hammaslääkärit Lokakaivojen tyhjennykset Eläinlääkärit Vuokralle tarjotaan Asuntomarkkinat Palveluja tarjotaan POIKKEA KAHVILLE! perjantaina 16.9. klo 12­18, lauantaina 17.9. klo 10­14 Palvelupisteessä avoimet ovet! Os. Munkinkuja 4, Kirkkonummi Yhteistyöterveisin; Minna Sundström, LKV puh. 040 5101051, minna@porkkalankodit.fi Välityspalkkio minimi 2.460, alk. 3,44% (sis. alv) Palvelupiste avoinna joustavasti sopimuksen mukaan osoitteessa Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso).
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ­ 15.9.2011 5 Ella ja Aleksi -yllätyssynttärit Kino Kirkkonummella sen kanssa kotona, kaupungilla ja luonnossa uusiin ystäviin tutustuen. Aleksi on pohdiskeleva isoveli, joka tietää paljon maailmasta. Ella puolestaan on utelias pikkusisko täynnä elämäniloa ja luovia ratkaisuja. Sisarukset voivat mielikuvituksensa avulla kutistua ja kasvaa, ymmärtää eläinten puhetta ja vaikkapa luoda taikaliiduillaan tyhjästä pikajunan. Seikkailuja siivittävät Ellan ja Aleksin laulamat tutut laulut. Äänirooleissa kuullaan Malla Malmivaara Ellana ja Antti Luusuaniemi Aleksina. Muissa rooleissa vierailevat mm. Paleface (MC Koppakuoriainen), Olavi Uusivirta (Professori Myyränen), Jarkko Tamminen (Lenni Lokinpoikanen ja Tarkastaja Koiranen), Laura Malmivaara (Äiti Lokki ja Hely Huuhkaja), Eero Ritala (Hannu Huuhkaja) ja Marek Urbanski (Ripu Rapu). Elokuvan on ohjannut Juuso Syrjä ja käsikirjoittanut Katri Manninen Ella & Aleksi -yhtyeen Markus Koskisen ja Sampo Haapaniemen luomien hahmojen pohjalta. ELLA ja Aleksi. Kino Kirkkonummella esityksessä 17.­19.9. koko perheen musiikkianimaatio Ella ja Aleksi -yllätyssynttärit. Ella ja Aleksi ovat sisaruksia, jotka seikkailevat yhdessä koiraystävänsä Tarkastaja Lerppu Koira- 17.9. Västankvarnin hautakivien paljastamistilaisuus Osana Inkoon 675-vuotisjuhlia on Inkoon Västankvarnissa kunnostettu hautapaikka. Muistotilaisuus, jossa uudet hautakivet paljastetaan, järjestetään hautapaikalla lauantaina syyskuun 17. päivänä klo 14.00. Västankvarnin hautapaikka kuuluu Suomen historian synkimpiin lukuihin. Täällä teloitettiin lähes 70 punakaartilaista summittaisten oikeudenkäyntien jälkeen keväällä 1918. Hautakivissä on niiden 60 henkilön nimet, jotka varmuudella ammuttiin ja haudattiin paikalla. Työryhmä, johon on kuulunut kunnan, seurakunnan sekä Inkoon kahden sosiaalidemokraattisen yhdistyksen edustajat, ovat vuoden ajan tehneet työtä hautapaikan kunnostamiseksi. Uusien hautakivien lisäksi paikalle on pystytetty tiedotustaulu ja risti. Lisäksi metsää on harvennettu, tietä levennetty, tienviittoja ja aitaus pystytetty. Hautakivien paljastamistilaisuudessa kansanedustajat Ilkka Kantola ja Maarit Feldt-Ranta pitävät juhlapuheen. Pentti Broman lausuu runoja ja Rautatieläisten soittokunta soittaa. Bussikuljetus järjestetään seurakuntatalolta klo 13.30. LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi Lämmin kiitos! J Ä L L E E N U U S I A L I I K K E I TÄ O S TA R I N VA L I K O I M A L A A J E N I E N T I S E S TÄ Ä N OSTARILLE ASEMAN Lämmin kiitos kaikille rakkaille sukulaisille, ystäville ja tuttaville siitä huomiosta, mitä olen saanut sekä 60vuotispäivieni johdosta, että tunnustuspalkinnosta Kirkkonummen paikallishistorian esille tuomisesta. Kiitos myös tunnustuspalkinnon anojille ja sivistyslautakunnalle, joka muisti meitä tällä saralla uurastaneita. Olen saanut elää ikimuistoisia ja ainutlaatuisia hetkiä näiden mukavien tapahtumien johdosta! Nyt on hyvä jatkaa taas tätä tavallista arkea muistossani niin lukuiset onnittelut, hymyt, halaukset, kukat ja lahjat. Sydämellinen kiitos! LIISA KOSONEN Ovensa ovat avanneet kampaamo-myymälä Sitruuna sekä vaateliike KappAhl. Päivitä tyylisi ja tule käymään uusissa liikkeissä. Lisäksi voit tutustua vanhojen tuttujen liikkeiden syysuutuuksiin, piipahda Seppälässä tai kiertele Dressmannissa. Ostarilla palvelevat myös Huoneistokeskus ja Nordea sekä Ruotsinkielinen tiedotuskeskus Luckan. Tervetuloa hyvien palvelujen pariin Aseman Ostarille! Meille on helppo tulla, parkkihallissa on autopaikat jopa 200 autolle! M A - P E 8 -2 1 , L A 8 -1 8 , S U 1 2 -1 6 , A S E M AT I E 3, K I R K KO N U M M I, ­ Muitta mutkitta ­
• 6 N:o 72 ­ 15.9.2011 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Lähiruokaa, luomua Ehkä tässä yhdentyneessä Euroopassa on tarpeen mahduttaa suomalaiseen päivittäistavarapakkaukseen ravintoselosteet muurahaiskirjoituksella ruotsin, englannin, saksan ja ranskan lisäksi liettuaksi, latviaksi, viroksi ja venäjäksi. Meille suurennuslasilla pakkausmerkintöjä tihrusteleville on luvassa parempi tulevaisuus: jo heinäkuussa on hyväksytty direktiivi, joka kasvattaa elintarvikepakkausten tekstikokoa. Käytännössä tervetullut lakiuudistus näkyy kauppojen tuotevalikoimissa viimeistään viiden vuoden kuluttua. Pakkausmerkintädirektiivissä määritellään tekstin fonttikoon minimi. Pienen x-kirjaimen täytyy olla vähintään 1,2 mm. Lihan lähtöpaikka on tulevaisuudessa pakko ilmoittaa paitsi naudanlihasta, myös sian-, lampaan-, vuohen- ja siipikarjan lihasta. Tiedämme siis kohta, kuinka kaukana lähiruokamme tuotetaan. Ravintoarvomerkintöjäkin tarkennetaan uusien direktiivien voimasta. Tuotteista pitää kertoa energia-, suola-, sokeri- ja proteiinipitoisuus sekä kokonaisrasva ja siitä vielä tyydyttyneiden rasvojen osuus. Elintarvikkeiden ilmasto- ja ympäristövaikutus kiinnostaa jokaista vastuullista kuluttajaa. Meillä Raisio, edelläkävijä monessa, ilmoittaa jo nyt kiitettävästi tuotteen hiilijalanjäljen kehittämällään hiiliviuhkalla maallikollekin ymmärrettävällä tavalla. Viuhkassa vihreä kertoo pienestä, oranssi isosta hiilidioksidipäästöstä sataa grammaa kohden tuotteen koko elinkaaren ajalta. Raisiossa kehitellään jatkuvasti myös merkintää hankalammin määritettävästä vesijalanjäljestä. Ainakin kaurahiutalepakkauksista voin jo lukea, miten paljon vettä on kulunut kauranjyvän matkalla pellolta puurolautaselle. Fazer on kehittänyt hiilikukan havainnollistamaan ruispuikulan ympäristövaikutuksen. Kukan terälehdessä kerrotaan tuotteen ilmastovaikutus viljelijältä kaupan hyllylle. Kuulun itse sotien jälkeen syntyneeseen suureen sukupolveen, joka lapsuudessaan söi paitsi kaurapuuroa myös omassa pihassa kasvatettuja vihanneksia ja lähimetsistä poimittuja marjoja. Vaarini oli mylläri ja mummo osasi leipoa lähipellolla kasvaneesta viljasta hiivatonta, lisäaineetonta, maukasta ruisleipää. Mummon kanat munivat muhkeita kultasydämisiä munia. Kaiken kesää mummo kasvatti hellyydellä possuja, (joilla kaikilla oli aina nimetkin) jotka teurastettiin mikkelinpäivän tienoissa kinkuiksi ja makkaroiksi. Lämmintä maitoa haettiin lähimmästä maatalosta joka ilta suoraan navetasta. Siitä tehty kermaisa viili oli mitä maittavinta kesäruokaa. Merestä nousi hopeakylkistä silakkaa, ahventa, haukea, lahnaa, kuhaa, joskus kampeloita ja ankeriaitakin. Joulupöytään suolattiin syysmyrskyjen myllerryksessä verkkoihin osunut lohi. Vaikka pappa metsästi, hirvenlihaa en muista lapsena syöneeni, mutta linnut ja jänikset toivat mukavaa vaihtelua arkiseenkin ruokapöytään. Tällaiseen taatusti luomutuotettuun lähiruokaan voi palata vain ajan kultaamissa muistoissaan. Kehitys kehittyy, tutkijat tutkivat. Kaura ja ruis ovat saaneet valmistuneiden väitöskirjojen myötä vakuudekseen kaipaamansa arvostusta. Kotimainen ohra päihittää mennen tullen muodikkaan mutta kaukaa tuotetun jasmiiniriisin. Metsämarjat ovat oikea vitamiinipommi. Paitsi että mustikat maistuvat hyvältä, niiden terveysvaikutukset on jo todistettu mittavin lääketieteellisin tutkimuksin. Jokaisessa itseään kunnioittavassa kaupungissa on kauppahalli ja tuoretori, jossa myydään tuoretavaraa. Kirkkonummelaisilla on erityisenä bonuksenaan maatilapuoti, josta saa taatusti lähellä tuotettua ruokaa. Lapsuudessani ei puhuttu sen enempää lisäaineista, hylataudista, kolesterolista, hiilijäljistä kuin ruuan ravintoarvoistakaan. Vaikka olen terveysvouhottaja, lähiruuan ja luomun metsästäjä, tiedän lapsuudessa syöneeni terveellisemmin kuin tänään. Metsät ovat juuri nyt täynnä marjoja ja sieniä. Raittiin ilman ja liikunnan lisäksi metsäretkeltä saa kotiin tuomisena hyvän mielen ja korin täydeltä flavonoideja, kuituja ja muita terveysvaikutuksia. Kun vielä saisimme poliitikot ymmärtämään, että ruuan hinnalla säädellään myös kansanterveyttä. Lapsiperheillä ja meillä ikäihmisillä pitäisi olla varaa syödä terveellisesti. Jos jokaisen olisi taaperoikäisestä saakka mahdollisuus nauttia luomusta ja lähiruuasta, ei muita keinoja terveyskeskusjonojen purkuun tarvittaisikaan. MAIJA PAAVILAINEN H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 6.47 ja laskee 19.43 Ke 14.9. Iida, Ida *ORT Kunniallisen ja eläväksitekevän Ristin ylentäminen To 15.9. Sirpa, Runar *ORT Nikita, Voitto, Simeon Pe 16.9. Hilla, Hellevi, Hillevi, Hille, Helvig *ORT Jefimia, Milla, Milja, Kiprian, Kipro La 17.9. Aili, Aila, Hildegard, Hildegerd *ORT Veera, Elvi, Lempi, Sofia, Sonja Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Sundbybergista Kirkkonummen ystävyyskunta (KS N:o 17 ­ 15.9.1971) ­ Kirkkonummi on päättänyt periaatteessa solmia ystävyyskuntasuhteen ruotsalaiseen Sundbybergin kuntaan. Suhteen muotojen lähempi tutkimus on annettu kunnantoimiston tehtäväksi. Esillä on ollut mm. neuvottelukunnan lähettäminen Sundbybergiin. Lähetettävään neuvottelukuntaan tulee kuulumaan valtuuston puheenjohtaja, kunnanjohtaja ja kunkin valtuustoryhmän edustaja sekä kunnansihteeri. Vierailun ajankohdasta päätetään myöhemmin. Esillä on ollut myös ystävyyskunnan saaminen Eestistä ja Suomi-Neuvostoliittoseuraa on pyydetty antamaan apua tässä tarkoituksessa. Kesämökistä koko vuoden mökki Kun vuokramökkien varustetaso on parantunut huimasti, mökkimatkailu vetää asiakkaita myös perinteisten kesäviikkojen ulkopuolella. Suosiotaan kasvattavat erityisesti viikonloppuina tehtävät minilomat, joiden syysmyynti on lähes tuplaantunut muutamassa vuodessa. Talviasuttavia, kaikin mukavuuksin varusteltuja mökkejä löytää verkon kautta runsaasti kaupunkien läheisyydestä. Suomen suurimman vuokramökkien välittäjän Lomarenkaan markkinointipäällikkö Pekka Huttunen kertoo, että tyypillinen minilomailija on Etelä-Suomen kaupungissa asuva perhe. "Kokeneina netin käyttäjinä suomalaiset ovat tottuneet mökin etsimiseen verkosta lomien ajaksi ja alkavat nyt ymmärtää, että mökki järjestyy nopeasti, helposti ja kaupungin läheltä vaikka viikonlopuksi. Varustetaso mökeillä on nykyisin sellainen, että kesämökki alkaa olla vanhanaikainen käsite. Käytännössä kaikki uudet mökit rakennetaan talviasuttaviksi", Huttunen kertoo. Huttusen mukaan nyt syksyllä minilomille lähdetään erityisesti kalareissulle tai sienisaaliin perään. Muutamassa vuodessa syksyisten lomaviikonloppujen myynti on lähes tuplaantunut. Minilomalla mukavuus on tärkeää. Mökkeilijöiden vaatimustaso on kasvanut, ja mökiltä halutaan jopa parempaa varustelua kuin kotona. Jos 80-luvulla mökkeilijälle kelpasi puucee, nykyisin nettiyhteydet ja jopa ripaus luksusta on toivottua. Huttunen kertoo, että Lomarengas on panostanut erityisesti siihen, että lyhyen miniloman saa ottaa lomana loppuun saakka eikä aika hupene kesken. "Yleisesti on melko tavallista, että mökki täytyy luovuttaa puolelta päivin sunnuntaina. Lomarenkaalla olemme järjestäneet asiat niin, että mökki on käytössä iltaan saakka. Loppusiivous kuuluu usein hintaan, jolloin loman voi viettää stressaamatta loppuun saakka. Tämä on selvästi tärkeä asia mökkeilijöille", Huttunen sanoo. MAIJA P. Inkivääriä, hunajaa, sitruunaa, valkosipulia Viikon öitä yskittyäni ja omia kotikonsteja kokeiltuani rohkenen soittaa terveyskeskuksen aikavaraukseen. Suoriuduttuani kohtuullisesti automaatin ohjeitten näppäilyneuvoista pääsin äänimerkin kuultuani sanelemaan vaivojani nauhoitukseen. Eikä aikaakaan, noin tunnin odoteltuani puhelin soi. Teräksenkova, määrätietoinen, asiansa osaava vaivojen ja vaikerrusten kuunteluun kyllästynyt naisääni piti itsestään selvänä, että minulla on ankara flunssa. Sitähän kuulemma sairastaa aina koulujen alkamisen jälkeen puoli kaupunkia. Turha sellaisella kiireistä lääkäriä vaivata. Sen kuin napsin jotakin apteekista saatavaa tulehdusta poistavaa kipulääkettä, ehkä tarvittaessa suihkuttelen jotakin nenäsuihketta, juon kuumaa ja lepään kunnolla. Tämän kohdalleni osuneen flunssan kourissa kärvistellään yleensä nelisen viikkoa. Antibiootteja on turha syödä, koska vaiva leijuu kaikkialla kaupungin yllä tiheinä pisaroina. Niitä voi saada kaupan kassajonosta, hedelmien hypistelystä, setelirahoista, kädensijoista, ihan mistä vaan. Kyllä ihminen saa unen päästä kiinni, kun tarpeeksi väsyttää. Jos kuitenkin kävisi niin, että en pystyisi hengittämään, on paras soittaa 112 eikä terveyskeskukseen. Aina on myös yksityiset lääkäriasemat, joiden puhelinpäivystystä voi turhilla soitoilla rasittaa. Yritin vielä anella sympatioita valittelemalla kärsimyksiäni tykyttävistä pullottavista poskionteloista sekä kurkusta, joka on kuin vereslihalla. Teräsnainen nauroi kolkosti korvaani. Ne kuuluvat tähän kaupunkiamme vaivaavaan epidemiaan. Siinä tapauksessa, että kurkussani on valkoisia pilkkuja, voisin vaivata häntä soitollani uudestaan. Ryntäsin heti puhelimesta peilin ääreen tarkastamaan kurkkuni tilanteen. Näin pilkuttoman liekehtivänpunaisen kuilun. Terveyskeskustädin napakasta yhteydenotosta ymmärsin, että minun on otettava käyttöön kaikki sekä apteekeissa myytävät että poppamiesten keksimät konstit, lopetettava säälimästä itseäni, ryhdistäydyttävä päivän töihin. Sain myös luvan palata langalle, jos oireita ilmenee vielä kuukauden kuluttua. Jatkan valkosipulin kynsien imeskelyä, hengitän ärhäkkää höyryä, kurlaan suolavedellä, huuhtelen sarvikuonolla nenäonteloita useampia kertoja päivässä, tyhjennän lastenlasten kuumetautien varalle säilömiäni mustaherukkavarastoja, puristan sitruunoita juomaveteen, nautin hunajaista inkivääriteetä, kokeilen kiltisti aivan kaikkea paitsi mummoni sipulimaitoa, jonka pelkkä muistelu jo parantaa piirun verran terveemmäksi. Soitan ystävättärelle, jonka kanssa minun piti mennä yhdessä vanhan musiikin konsertteihin. Kerron etten voi tulla pilaamaan yhdessä odottamaamme musiikkielämystä yskinnälläni, johon eivät auta eucamentholit eivätkä jääkarhujen mainostamat hyytävät pastillitkaan. Ystävättärellä on lääkkeeksi lämmintä myötätuntoa ja uusi intialainen resepti, joka räjäyttää poskiontelot puhtaaksi: sekoitetaan hunajaa raastettuun inkivääriin. Siitä pikkulusikallinen suuhun, annetaan hitaasti vaikuttaa, pureskellaan atomeiksi ja niellään jos on enää mitään nielemistä. Raastoin mehevää inkiväärinjuurta, sekoitin juoksevaan hunajaan, Jopa alkoi virrata nenä, silmät ja sielukin. Kyllä intialaiset osaavat. Olen jo kahden intialaisten ohjeen mukaisen päivän jälkeen aivan toinen ihminen. Suosittelen inkivääriä kaikkiin vaivoihin. Kokeilkaapa! MAIJA P. Alkoholihaittojen tutkimusta on tuoreeltaan vähätelty Tuoreen tutkimuksen mukaan kaupassa myytävien mietojen alkoholijuomien alkoholipitoisuuden alentaminen karsisi alkoholikuolemia huomattavasti. Tämä tukee näkemystä, että keskioluen saatavuuden sääntelyllä voidaan merkittävästi vaikuttaa alkoholin kokonaiskulutukseen Suomessa. Elämäntapaliiton toiminnanjohtaja Sari Aalto-Matturi pitää tärkeänä, että tutkimukseen suhtaudutaan vakavasti. ­ Tutkimusta on tuoreeltaan vähätelty ja uudistusta on vastustettu matkustajatuonnin kasvulla pelotellen. Kuitenkin on selvää, että Suomessa alkoholiin liittyviin ongelmiin ja haittoihin on uskallettava puuttua kaikin käytettävissä olevin keinoin. Kaupassa myytävien alkoholijuomien sallitun alkoholipitoisuuden alentaminen on keino, jota on syytä ainakin vakavasti harkita, Aalto-Matturi muistuttaa. Aalto-Matturi pitää tarkoitushakuisena puhetta keskioluen laimentamisesta. ­ Ei keskioluttakaan ajatella laimennettuna A-oluena. Laimentamisen sijaan voisi puhua uuden, vähemmän alkoholia sisältävän vaihtoehdon tarjoamisesta nykyisen keskioluen rinnalle. Keskiolutta olisi jatkossakin saatavilla, mutta ei enää päivittäistavarakaupassa. Hinnan ja saatavuuden sääntely ovat kiistatta parhaat keinot vaikuttaa kulutukseen. Muutokset juomistottumuksissa tapahtuvat tutkimusten mukaan ajan myötä koko väestössä. Mikäli keskiolut nyt siirrettäisiin Alkoon, olisivat toimenpiteen seuraukset näkyvissä vasta viipeellä. Aalto-Matturi toivoo päättäjiltä rohkeutta olla sulkematta automaattisesti yhtäkään vaihtoehtoa pois, ennen kuin hallitusohjelman mukainen alkoholilainsäädännön kokonaisuudistus on kunnolla edes käynnistynyt. Yksi tärkeä uudistus on Elämäntapaliiton aktiivisesti esillä pitämä alkoholin mielikuvamainonnan kielto. Kieltoa kannattaa myös enemmistö kansanedustajista. Sari Aalto-Matturi toivoo, että hallitusohjelmassa oleva kirjaus asiasta muuttuu nopealla aikataululla teoiksi.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 72 ­ 15.9.2011 Lauantaina Sunnuntaina 7 +15 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +15 Siuntio Inkoo +15 Kirkkonummi +16 Siuntio Inkoo +16 Kirkkonummi +14 Siuntio +14 Siuntio +14 Kirkkonummi +15 10 +16 +15 Selkeää Puolipilvistä +15 7 Pilvistä +14 4 +16 Sadekuuroja Sadetta +14 Ukkosta 7 Tuulen suunta ja -nopeus +14 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Puheenjohtajat Gustaf Åberg ja Timo Haapaniemi: Osan Siuntiosta voisi liittää Kirkkonummeen Kirkkonummen valtuuston puheenjohtaja Gustaf Åberg ja Kirkkonummen kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi toteavat, että eteläisen osan Siuntiosta voisi luontevasti liittää Kirkkonummeen, samoin ehkä itäisiä osia Inkoon kunnasta. Eteläinen osa Siuntiota ja Inkootakin hakee palveluita kuitenkin idästä eli Kirkkonummen suunnasta ja uusi terveydenhuoltolakikin mahdollistaa tulevaisuudessa terveyspalveluiden käytön kuntarajoista riippumatta, sanoo valtuuston puheenjohtaja Gustaf Åberg. Hän muistuttaa myös, että luonnollinen työssäkäyntisuunta kaikista kolmesta kunnasta on itään. Uutta vauhtia kuntaliitoskaruselliin on antanut uuden kuntaministeri Henna Virkkusen lausuma, että koko metropolialuetta ja sen kuntarakennetta tarkastellaan ja tullaan järjestelemään uudelleen. Hallituksen tarkoituksena on vielä tällä hallituskaudella toteuttaa koko maan laajuinen kuntauudistus, jonka tavoitteena on vahvoihin peruskuntiin perustuva elinvoimainen kuntarakenne. Päätökset uudesta kuntarakenteesta tehdään vuoden 2014 loppuun mennessä. Kuntaministerin mukaan kuntarakenne uudistetaan nyt vastaamaan 2020-luvun haasteisiin. Kullekin alueelle laaditaan esitys tarkoituksenmukaisesta kunta- ja palvelurakenteesta. Ongelmana Paras-uudistuksessa on ollut se, että sen suunnittelu jäi pitkälti yksittäisten kuntien vastuulle. Monilla alueilla uudistus on johtanut hajanaisiin ja sekaviinkin palvelujärjestelmiin. Uudistuksessa otetaan huomioon alueiden erilaisuus, kuten kasvukeskusten erityispiirteet, harva asutus, pitkät etäisyydet, saaristoisuus ja kielelliset olosuhteet. ­ Uudistusta ei tehdä hallintoa, vaan asukkaita varten. Hallinnon tulee tukea ihmisen sujuvaa arkea, ei hankaloittaa sitä, toteaa Virkkunen kuntauudistuksesta. tuksella luodaan palvelurakenne, jossa valta ja vastuu palveluiden järjestämisestä ja rahoituksesta ovat yhdellä, riittävän laajaan asukas- ja osaamispohjaan perustuvalla taholla. Hallitus määrittelee kuntauudistuksen tarkemmat kriteerit ja etenemisen vuoden 2011 loppuun mennessä. Annettava rakennelaki korvaa voimassa olevan puitelain. Kuntauudistusta ohjaavassa lainsäädännössä otetaan käyttöön kuntauudistusta edistäviä välineitä. Tavoitteena on muun muassa poistaa lainsäädännöstä kuntaliitoksia vaikeuttavia tekijöitä. Kuntauudistuksen osana uudistetaan valtionosuusjärjestelmä sen kannustavuutta parantaen. Myös sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislain sekä muiden sektorilakien valmistelu sovitetaan yhteen valtakunnallisen kuntauudistuksen kanssa. Kuntapalveluiden rahoituspohja uusiksi Uudistuksella turvataan kuntapalveluiden rahoituspohja ja parannetaan julkisen talouden kestävyyttä. Tärkeä perusta uudistukselle on vahvistaa kuntien elinvoimaa ja ehkäistä yhdyskuntarakenteen hajautumista kaupunkiseuduilla. Kaupunkiseudut ovat uudistuksen kannalta tärkeässä asemassa. Ne ovat talouden vetureita, seuduilla asuu paljon ihmisiä ja niillä käytetään valtaosa kuntakentän rahoista. Kaupunkiseuduilla tarvitaan kokonaisvaltaista kehittämisotetta. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, ettei uudistusta tarvittaisi koko maassa, vaan päinvastoin, maaseutumaisilla alueilla väestön väheneminen ja ikääntyminen aiheuttaa suuren haasteen palveluiden järjestämiselle. Maaliskuussa 2011 asetetun kunnallishallinnon työryhmä laatii selvityksen kullekin alueelle tarkoituksenmukaisesta kunta- ja palvelurakenteesta hallitusohjelman linjausten mukaan. Työryhmä laatii myös esityksen kuntauudistuksen kriteereistä ja toteuttamistavasta siten, että niiden pohjalta hallitus voi määritellä kuntauudistuksen tarkemmat kriteerit ja etenemisen. Kriteerien pohjalta valmistellaan hallituksen esitys. Työryhmä laatii kuntauudistusesityksensä myös karttamuotoisena. Hallituksen kuntauudis- KIRKKONUMMEN kunnanvaltuuston puheenjohtaja Gustaf Åbergin ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemen mukaan Siuntion eteläosien liittämistä Kirkkonummeen tulisi vakavasti harkita. tää. Kirkkonummen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Gustaf Åberg kertoo, että siuntiolaiset ovat ihmetelleet, miksi Kirkkonummella ja kirkkonummelaispoliitikoilla ei ole näkemystä kuntaliitoksista sen paremmin oman kunnan kuin naapurikuntienkaan osalta. ­ Valtuusto päätti jo aikaa sitten, että kuntaliitosselvitystä Siuntion kanssa ei jatketa sellaisenaan. Tuolloin selvitettiin kunnan liittämistä kokonaisena Kirkkonummeen. Åbergin käsityksen mukaan Siuntiolle ei siis ole lopullisesti sanottu ei kiitos. Siuntion ja Inkoon osalta Åberg ja Haapaniemi toteavat, että kortit ovat nyt siuntiolaisten ja inkoolaisten käsissä. Molemmat puheenjohtajista ovat sitä mieltä, että sekä Siuntiossa että Inkoossa tulisi järkevästi harkita kaikkia mahdollisia vaihtoehtoja, myös kuntien pilkkomista esimerkiksi siten, että pohjoinen osa Siuntiosta voitaisiin liittää osaksi Lohjaa ja eteläinen Siuntio osaksi Kirkkonummea, jolloin palvelut ja asiointi olisi saatavissa luonnollisia reittejä pitkin. ­ Kuntien eteläosan halki kulkevat kantatie 51 sekä rantarata, joka kytkee alueita toisiinsa itä-länsisuunnassa. Vastaavasti pohjoisempana on Lohjalla oma kehitys- ja palvelukäytävänsä, tämä käy ilmi mm. juuri lausuntokierroksella olevasta uuden maakuntakaavan luonnoksestakin. Haapaniemi ja Åberg muistuttavat, ettei liittyminen Lohjaan tai Raaseporiin siis ole ainut vaihtoehto. sessa ja laajennuksessakin on otettava huomioon, että Siuntion eteläosista palveluja tullaan joka tapauksessa hakemaan Kirkkonummelta eikä Lohjalta. Kaksikko toteaa kuitenkin siuntiolaisille, joille on tulossa neuvoa-antava kansanäänestys Lohjaan liittymisestä, että heidän kannattaa pysähtyä oikeasti miettimään, mitä kaikkia vaihtoehtoja on olemassa. ­ Siuntiossa ei aikaisemmin ole haluttu jakaa kuntaa osiin, mutta jos tällainen päätös syntyisi, se saattaisi luoda aivan uuden tilanteen liitosneuvotteluiden osalta lähikuntien kesken. Kuntien kokonaisena pitäminen väkisin pitäisi nyt unohtaa. Enemmänkin pitäisi tehdä päätöksiä luovasti ja palvelualueita ja -rakennetta silmälläpitäen. Saman voi todeta myös Kirkkonummesta, ei pidä tuijottaa pelkkiin kuntarajoihin. Kumpikaan kirkkonummelaisista puheenjohtajista ei pidä ajatuksesta, että Kirkkonummea liitettäisiin itään Espooseen tai jopa Helsinkiin. Åberg ja Haapaniemi näkevät Kirkkonummen mieluimmin pientalovaltaisena, vihreänä ja vehreänä asuinalueena, jossa ei ole tiivistä kaupunkirakentamista ainakaan pääkaupunkiseudun mittakaavassa. -Espoon kanssa on kuitenkin tehtävä tiivistä yhteistyötä niin kuin tähänkin saakka, muistuttaa Haapaniemi. Suurten yksiköiden ongelma on byrokratian lisääntymisessä sekä niiden massiivisuudessa ja hitaudessa. Euroopassa tehtyjen tutkimusten mukaan suuri ei ole taloudellisesti tehokkaampaakaan, vaan kulut jopa nousevat. Tutkimuksessa tehokkaimmiksi todettiin noin 40.000 ­ 60.000 asukkaan kunnat. ­ Väite siitä, että pääkaupunkiseudun kunnat yhdistämällä säästettäisiin rahaa on roskaa, sanoo Åberg. Tämä on nähty mm. HUS:n toiminnasta. Yhden suuren kaupungin tai kunnan muodostaminen muodostaisi alueelle myös tietynlaisen monopolin, jonka ei tarvitsisi kilpailla esimerkiksi asukkaista. Åberg näkisi tilanteen mieluimmin niin, että pääkaupunkiseudulla olisi useita elinvoimaisia kuntia, jotka kilpailevat keskenään. ­ Metropolialue ei mielestäni tarkoita yhtä kaupunkia, vaan miellän sen enemmänkin Hangon ja Kotkan väliseksi alueeksi, joka pohjoisessa rajoittuu pohjoisiin kehyskuntiin tai jopa niiden pohjoispuolelle. Myös pääkaupunkiseudulle uusia kuntaliitoksia? Kirkkonummen kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi kertoo, ettei tulevassa kuntauudistuksessa mitkään rajat ole "pyhiä" eli hallituksen asettaman työryhmän työ koskee myös metropolialueen kuntaja palvelurakennetta. ­ Kirkkonummella pitäisi nyt jo heittää romukoppaan "lintukotoajattelu" ja ymmärtää, ettemme ole yksin täällä, vaan muutoksia on tulossa ja ne koskettavat myös meitä. ­ Mielestäni olisi kuitenkin parempi, että ottaisimme täällä itse aktiivisen otteen uudistuksista ja päättäisimme niistä itse sen sijaan, että joku muu päättää asioista puolestamme. -Emme voi vain ajautua virran mukana, Haapaniemi jyräh- Kuka päättää liitoksista? Kysyttäessä, että kuka päättää viime kädessä kuntaliitoksista, nyt kun hallituskin on tekemässä omaa kuntauudistustaan, kaksikko vastaa, että suoria päätöksiä kuntaliitoksista tuskin tullaan tekemään hallituksen toimesta, mutta saattaa olla, että liitoksiin patistamiseksi käytetään "keppiä ja porkkanaa". Eli toisin sanoen valtio voi tehdä kunnalle tarjouksen, josta ei voi kieltäytyä. Åberg muistuttaa, että rahoitusjärjestelmiä valtion ja kuntien välillä on myös tarkoitus uudistaa ja muutoksia voi syntyä myös sitä kautta. Nykyjärjestelmä on erittäin monimutkainen ja muutosten ennakointi on ollut vaikeaa, joissakin liitoksissa on tullut myös suoranaisia yllätyksiä. Joka tapauksessa Kirkkonummen on myös muodostettava oma kantansa siihen, mikä sen positio tulee tulevaisuuden kuntakartalla olemaan, sanoo Åberg. JUSSI SALO KUNTAMINISTERI Henna Virkkusen ilmoitus siitä, että hallitus toteuttaa koko maan laajuisen kuntauudistuksen, jonka tavoitteena on vahvoihin peruskuntiin perustuva elinvoimainen kuntarakenne asettaa kuntarajoja uusiksi myös Kirkkonummen lähiympäristössä. Timo Haapaniemi ja Gustaf Åberg toivovat, että Kirkkonummen kunta ottaa asiassa aktiivisen otteen heti alusta alkaen. ­ Myös kuntien pilkkomiset voivat tulla kyseeseen, puheenjohtajakaksikko arvioi. Palveluja haetaan Kirkkonummelta Åbergin mukaan Kirkkonummelle nyt tehtävässä terveyskeskuksen parannuk-
• 8 N:o 72 ­ 15.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Parhaat edut, parhaat tarjoukset Autokeskuksesta! TERVETULOA TERVETULOA TOYOTA-AUTOKAUPOILLE TOYOTA-KAUPPAPÄIVILLE 1.-3.9. Tarjolla laaja valikoima täyteen paketoituja autoja valmiina ajoon. Tarjolla laaja syksyn parhaille autokaupoille! Tervetuloa valikoima täyteen paketoituja autoja valmiina ajoon, huoltotarjouksia sekä kilpailuja koko perheelle. Tervetuloa syksyn parhaille autokaupoille! Auris, Corolla, Verso ja Avensis TALVIPAKETTI HUIPPU ON SAAVUTETTU Hiace on nyt vahvempi kuin koskaan. 395 0 0 VAIN MEILTÄ TALVIPAKETTI* · Talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla · Lohkolämmitin *Tarjous koskee 1.-3.9. välisenä aikana tehtyjä uusia Auris-, Corolla-, Verso- ja Avensis-asiakastilauksia Auris-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 15 940 , arvioitu autovero 4 033,05 , arvioitu kokonaishinta 19 973,05 + toim.kulut 600 . Avensis-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 18 954,10 , arvioitu autovero 5 395,13 , arvioitu kokonaishinta 24 349,23 + toim.kulut 600 . EU-yhdistetty kulutus 3,8-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 89-174 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Toyota Hiace tarjoaa tänä syksynä erityistä vetovoimaa. Tervetuloa liikkeeseemme tutustumaa luokkansa houkuttelevimmin hinnoiteltuihin nelivetomalleihin sekä huoltoleasing-tarjoukseemme. Nyt talvivarustepaketti kaupan päälle. Sisältäen: · talvirengasyhdistelmän · lohkolämmittimen Mallisto alkaen: Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 24 540 autoveroton suositushinta XX XXX , arvioitu autovero X XXX,XX 035,61 arvioitu autovero 5 , arvioitu kokonaishinta XX XXX,XX . arvioitu kokonaishinta 29 575,61 + toim.kulut 600 EU-yhdistetty kulutus 8,5-9,3 l/100 km, CO2-päästöt 224-246 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km. Tarjous koskee vain uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. 0 Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta jopa ESITTELYAUTOT: Tarjous koskee kaikkia yli 5000:n hintaisia vaihtoautoja Toyota Avensis 2,0 D4D SOL Edit Wag, ilmast. p.-tutka, talvip. 18 tkm -11 32.900 Toyota IQ 1,0 VVTi, ilmast., 2xrenkaat 10 tkm -09 15.400 Toyota RAV 4 2,0i 4WD Luxury, ilmast., 2xrenkaat, aluvant. ym. 10 tkm -11 39.800 Toyota Corolla 1.4 LT 3-ov. HB Toyota IQ 1,0, ilmast. Toyota RAV4 2.0 4WD, ilmast. Toyota RAV4 2,0i 4WD, ilmast. Toyota Yaris 1,3 Superior 3-ov. Audi Avant 2,4 V6, ilmast. Chevrolet Kalos 1,2, ilmast. Citroen C3 1,4 SX, ilmast. Ford Focus 1,6i Wag. Ford Focus 1,6i, ilmast. Ford Focus 1.6i Honda Civic 1,4i S, Sed. Mazda 3 1,6i Sedan, ilmast. Mazda 6 1,8 Classic, ilmast. Mitsubishi Lancer 2,0 STW, ilmast. Mitsubishi Carisma 1,8 Nissan Almera Tino 1,8 aut., ilmast. Nissan Primera 1,6, ilmast. Opel Astra 2.0i Sport Opel Corsa 1,2 Sport 3-ov., ilmast. Opel Vectra 1.8i sed., ilmast. Opel Vectra 1,6 Wag. Peugeot 407 1.8 Sed., ilmast. Peugeot 307 2,0i Wagon Renault Clio 1,4 Seat Cordoba 1,4i Seat Ibiza 1,4 Stella 3-ov. Saab 9-3 2 ot SE, 3-ov. Volvo C30 1,6 Volvo V40 Sportwagon 1,8 VW Tiguan 2,0 TDi Sport&Style Tiptronic, ilmast., nahkasis., lasikatto 250 tkm 5 tkm 157 tkm 248 tkm 92 tkm 235 tkm 55 tkm 139 tkm 91 tkm 185 tkm 239 tkm 215 tkm 48 tkm 80 tkm 57 tkm 272 tkm 102 tkm 222 tkm 158 tkm 43 tkm 185 tkm 278 tkm 109 tkm 123 tkm 138 tkm 125 tkm 116 tkm 265 tkm 107 tkm 90 tkm -02 -09 -07 -04 -08 -98 -07 -06 -02 -01 -01 -01 -08 -05 -08 -99 -04 -01 -99 -07 -03 -02 -07 -03 -02 -03 -03 -00 -07 -04 1500 -07 -10 -10 -09 -08 -08 -08 -07 -05 -04 -04 -05 -03 -05 -09 -08 -08 -07 -07 -07 -07 -07 -07 -05 -05 -07 -05 -05 -04 -05 -02 -02 -03 -03 18.900 27.900 25.900 22.900 20.900 20.900 19.900 19.400 16.900 14.900 14.900 13.900 12.900 11.500 19.900 19.900 18.900 17.900 17.900 17.400 17.400 16.900 16.900 16.900 16.400 15.900 14.400 12.900 12.400 11.900 11.400 9.900 9.900 7.900 HENKILÖAUTOJEN KÄSINPESU JA KÄSINVAHAUS ark. 8­16 NYT yht. Pesut hoitaa Lohjan Autoclean p. 019 388 690 Autokeskuksen tiloissa 6.900 15.400 20.900 14.900 12.900 6.400 8.400 8.900 8.900 6.400 4.900 6.400 18.400 15.500 17.900 3.900 10.900 3.900 4.900 12.900 8.900 6.900 13.900 8.900 3.900 6.400 6.400 4.400 16.900 14.400 Toyota Corolla 1,4 D4D LS, ilmast. Toyota Corolla 1,4 D4D LS Toyota Corolla 1,4 D4D 5-ov., ilmast. Toyota Corolla 1,4 D4D LT 50V, ilmast. Toyota Yaris 1,4 D4D Linea Sol MMT, 5-ov., ilmast. Toyota Yaris 1,4 D4D 5-ov. HB Toyota Yaris 1,4 D4D Ford Focus 1,6 TDCi 50V, ilmast. Kia Ceed 1,6 CRDi LX HB, ilmast 65 tkm 63 tkm 149 tkm 195 tkm 99 tkm 217 tkm 255 tkm 150 tkm 100 tkm 40 -09 -09 -05 -05 -08 -04 -02 -07 -08 Maasturit ja pakettiautot erikseen 19.900 19.400 11.900 10.900 14.900 6.400 4.900 12.900 11.900 TOYOTAT: Toyota Auris 1.6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 2,0 D4D LS 5-ov., ilmast, Webasto Toyota Avensis 1,8 LS Wag. Toyota Avensis 1.6 LT Edition, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LS sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT LB, ilmast. Toyota Avensis 1,6, ilmast. Toyota Avensis 1,6 Linea Terra STW Toyota Avensis 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,6 Linea Sol Sedan Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,6 Linea Sol Sedan Toyota Avensis 1.6 LT Sedan, ilmast. Toyota Avensis 2.0 LS Sed., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1.6 LT, Sedan Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1.6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1.6 LS Sed., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Toyota Corolla 1.6 LT Sed., ilmast. Toyota Corolla Verso 1,8 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,4 LT Sedan, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,4 Linea Terra, 4-ov. Toyota Corolla 1.6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Corolla 1.6 LS Sed., ilmast. Toyota Corolla 1,4 Linea Terra Sedan Toyota Corolla 1.6 LT MUUT VAIHTOAUTOT: 72 tkm -08 18.900 73 tkm -07 17.300 93 tkm 30 tkm 13 tkm 67 tkm 53 tkm 45 tkm 95 tkm 49 tkm 45 tkm 128 tkm 115 tkm 135 tkm 119 tkm 320 tkm 41 tkm 48 tkm 40 tkm 72 tkm 71 tkm 54 tkm 63 tkm 65 tkm 81 tkm 55 tkm 102 tkm 123 tkm 120 tkm 95 tkm 175 tkm 130 tkm 150 tkm 182 tkm 88 tkm 233 tkm PAKETTIAUTOT: Toyota Hiace 2,5 D4D 117 DX bussi, pitkä, ilmast., rek. 8:lle 90 tkm Toyota Hiace 2,5 117 pitkä, ilmast., sis. alv 65 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D pitkä 117, sis. alv:n 85 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 117 pitkä, sis. alv:n 110 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D pitkä, ilmast., Eberi 119 tkm Toyota Hiace 2,5 pitkä 4-ov. 158 tkm Toyota Hiaca 2,5 D4D Pitkän 4WD, ilmast. 285 tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90, pitkä 4-ov. 192 tkm Toyota Hiace 2,5 pitkä 207 tkm Toyota Hiace 2.5 diesel, pitkä, 4-ov. 270 tkm Toyota Hilux 2,4 TD 4WD sis. alv:n 312 tkm Toyota Hilux 2,4 4WD Pick Up 218 tkm Fiat Ducato 10 Van 235 tkm Hyundai H-I 2,5d 234 tkm Mazda E2200 165 tkm -07 -08 -08 -08 -08 -05 -05 -02 -02 -01 -98 -96 -98 -04 -99 29.900 26.900 25.900 25.900 21.400 16.900 16.900 14.500 12.900 10.900 9.900 9.900 4.400 9.900 8.400 KUORMA-AUTOT: Fiat Ducato 2,3 TD Maxi, ilmast. 142 tkm -06 13.900 3.400 3.400 3.400 3.400 97 tkm -08 34.900 HINTA ALLE 3.500 e Toyota Carina E 1,8 LB, 1 omist. Toyota Corolla 1,3 Wag. Toyota Corolla 1,6 Wag. Toyota Corolla 1,6 Sed 201 tkm 230 tkm 247 tkm 140 tkm -98 -99 -98 -97 DIESELIT: Toyota Auris 2,2 D Sport LS 5-ov., 177 hv, ilmast. 35 tkm Toyota Auris 2,0 D4D LS+5-ov., ilmast. 61 tkm Toyota Avensis 2,2D 150 LS Sedan, ilmast., navi, webasto 73 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Sed., ilmast. 94 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Sedan, ilmast. 81 tkm Toyota Avensis 2,2 D4D 150 Sedan, ilmast. 160 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Wag., ilmast. 345 tkm -09 24.900 -08 21.900 -08 -08 -07 -07 -03 23.500 22.900 21.900 18.900 9.900 Lohjan Autokeskus Automyynti ma­to 8.30­18.00, pe 8.30­17.00, la 10.00­14.00 · Huolto ma­pe 7.30­16.00 · Varaosat ma­pe 7.30­17.00 TYNNINHARJU LOHJA PUH. 019-36 381 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti: Henrik Jansson p. 019-363 8501 Sven Paulinow p. 019-363 8502 Niclas Karlsson p. 019-363 8503 Paul Alm p. 019-363 8504 Risto Uusitalo p. 019-363 8505 Vi betjänar också på svenska
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ­ 15.9.2011 9 10 3 45 Atria Naudan paisti400 g (8,63/kg) Maustettu naudan sisäpaisti/ 90 /kg Nosta paisti huoneenlämpöön noin tuntia ennen kypsentämistä. Työnnä paistomittari paistin paksuimpaan kohtaan. Kypsennä 125-asteisessa uunissa noin kaksi tuntia tai kunnes sisälämpötila on 64 astetta. Kääri paisti folioon vetäytymään noin 15 minuutiksi ennen leikkaamista. Kaada paistista kertynyt neste talteen mahdollista kastiketta varten. Viipaloi liha. Pese ja kuori porkkanat ja halkaise paksuimmat. Kuumenna pannulla öljy ja paista porkkanoita kohtalaisella lämmöllä, kunnes ne pehmenevät ja saavat hieman väriä. Lisää hunaja ja mausteet ja kääntele sekaisin. 6 1 49 Rainbow 800 g (8,11/kg) 6 kpl/st, 365 g (2,71/kg) tai/eller 260 g (3,81/kg) 0 1 99 Primula Tempo 3 19 9 12 59 Ingman 0,9 l (3,99/l) Hinta voimassa 4.5. alkaen/Priset gäller fr.o.m. 4.5 1 031 665 65 Saarioinen 80 300 g (5,50/kg) Hinta voimassa ke-su/Priset gäller ons-sön 14.-18.9. Arla Power cow 120 g (2,58/kg) 6 49 Norjalainen /kg 29 Rainbow 750 g (1,72/kg) 20 x 0,33 l, 6,60 l (2,55/l) (sis./inneh. 16,80 + pantti/pant 3,00) Hinta voimassa 1.9. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.9 pakattu/packad Ålandsmejeriet ÅCA - 3 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi tai/eller Bomarsund juusto/ost 400 g (16,62/kg) Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 15.-18.9. 55 Rainbow tai/eller 29 Kreikka/Grekland Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 15.-18.9. 400 g (8,87/kg) , 1. lk./kl. 500 g (2,58/kg) 0 699 79 Suomi/Finland Perunapussi/ Potatispåse 1. lk./kl., 2 kg (0,40/kg) Upcider Omenasiideri/ Äpplecider 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,15/l) (sis./inneh. 8,22 + pantti/pant 0,90) 449 Frödinge X-tra Virvoitusjuomat/ 6 x 1,5 l, 9 l (0,51/l) (sis./inneh. 4,59 + pantti/pant 2,40) 480­565 g (9,35­8,98/kg) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. www.s-kanava.fi
• 10 N:o 72 ­ 15.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Leena Lehtolaisen Aku Ankka -tarinassa ilotellaan ramopunkilla ja rikkaalla kielellä Aku Ankka -lehden lukijoita hemmotellaan jälleen tunnustetun suomalaisen kirjailijan luomalla ankallisseikkailulla. Lehden sivuilla itsekin aiemmin Leenu Lettolaisena esiintyneeltä, Inkoon Degebyssä asuvalta kirjailija Leena Lehtolaiselta ilmestyy ensimmäinen oma, musiikkimaailmaan sijoittuvan ankkatarina syyskuun 14. päivänä. Uusimman Aku Ankka lehden (nro 27/2011) Punkkia ja piirakkaa -seikkailu on saanut innoituksensa legendaarisesta punkbändi Ramonesista. Siinä roskaroudari Aku siivoaa vahingossa Moronesin laulajan kitaran pois juuri ennen megaLEENA Lehtolaiselta ilmestyy ensimmäinen oma, musiikkimaailmaan sijoittuvan ankkatarina syyskuun 14. päivänä. luokan hyväntekeväisyyskonserttia. Aku rientää soittimen perään, mutta sepä on jo päätynyt Hannu-serkun onnekkaisiin hyppysiin. Räyhäkkään rämpytyksen ja raivoisan rähinän päätteeksi tilanteen pelastaa kuitenkin soittovirtuoosiksikin osoittautuva Mummo Ankka maanmainiolla mansikkapiiraallaan. Höyheniä kutkuttava kertomus on kirjailija Leena Lehtolaisen käsialaa. Aku Ankassa "Leenu Lettolaisena" vilahtanut palkittu kirjailija tunnustautuu paitsi ahkeraksi leipuriksi myös pitkän linjan ramopunkkariksi. Tarina onkin kirjailijan kunnianosoitus kaikille suomalaisille ramopunkbändeille sekä ramoveljille ja -siskoille, joita hän tapaa edelleen suosikkibändiensä keikoilla. Tarinan on piirtänyt espanjalainen Cèsar Ferioli suomalaisen Kari Korhosen kuvakäsikirjoituksen perusteella. Max, 4 v. rasvattu salama. Aku Ankka -fani jo lapsesta asti Lehtolainen on lukenut Aku Ankkaa siitä asti kun oppi itse lukemaan. Tarinoissa ilahduttavat näpsäköiden juonenkäänteiden lisäksi kekseliäät kulttuuriset viittaukset, herjaavat nimiväännökset ja jo tavaramerkiksi muodostunut rikas kieli. Punkkia ja piirakkaa -tarinassa Lehtolainen halusi ennen kaikkea pitää hauskaa ja punk-asenteella varustettu aihe tarjosi tähän oivan mahdollisuuden. ­ Repliikeissä pääsin todella irrottelemaan! Vaikka monien suomalaisten kohdalla oma äidinkieli hämär- AKU Ankka-lehden Punkkia ja piirakkaa -seikkailu on saanut innoituksensa legendaarisesta punkbändi Ramonesista. tyy koko ajan, Aku Ankassa suomen kieli on edelleen hurjan rikasta ja raikasta. Sanoilla leikitellään, mutta silti niiden merkitykset ovat selviä. Aku Ankassa viljellään lisäksi paljon ihania kalevalaisia alkusointuja, jotka sopivat tarinointiin kuin nenä päähän, kiteyttää Lehtolainen. Kirjailija on myös iloinen siitä, että sai tarinansa myötä mahdollisuuden värittää edelleen ankkain vivahteikasta historiaa. Mummo Ankan letkeä bluesmenneisyys kun on kokonaan Lehtolaisen oman mielikuvituksen tuotetta. Lehtolainen ja Ferioli ovat tavattavissa Helsingin sarjakuvafestivaaleilla 17. syyskuuta. Satuklassikot Autot 2 Sanoma Magazines Marjut Hjelt ja Jaana Aalto Lumoava haltijakansa (Liikkeissä viikolla 37) Karisto 21,90 Kalle Veirto V Veirto Etsivätoimisto Henkka & Kivimutka ja kauppakeskuksen kummitus Karisto 14,90 Operaatio Nälkäpäivä 15.­17.9. Operaatio Nälkäpäivä keräys järjestetään nyt 31. kerran. Tässä valtakunnallisessa operaatiossa kerätään varoja SPR:n katastrofirahastoon. Kirkkonummen osaston kerääjät ovat Prismassa 15.­17.9. Katastrofirahastoon lahjoitettujen varojen ansiosta SPR kykenee vastaamaan avun tarpeeseen nopeasti ja tehokkaasti niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Katastrofirahastosta rahoitetaan avustusoperaatioita esimerkiksi luonnonkatastrofien ja sotien uhreille eri puolilla maailmaa. Maailmanlaajuisesti hyvinvointi jakautuu epätasaisesti. Nälkää näkeviä ihmisiä on yli miljardi, enemmän kuin koskaan aiemmin. Katastrofirahaston varoin on tuettu mm. Japania maanjäristyksen ja tsunamin jälkeen, tuettu ruokajakelua kuivuudesta kärsivässä ItäAfrikassa. Myös kehitysmaiden oman katastrofivalmiuden kehittämistä tuetaan. Viime vuoden aikana SPR on toimittanut apua yli 30 maahan ympäri maailman. Lahjoitettuja varoja käytetään kotimaassakin: apua annetaan henkilöille, jotka ovat äkillisissä onnettomuuksissa joutuneet vaikeaan tilanteeseen. Tällainen tilanne voi olla vaikkapa tulipalo, tulva tai rikoksen uhriksi joutuminen. Viime vuonna 500 suomalaista sai apua katastrofirahastosta. Jokaisesta katastrofirahastoon lahjoitetusta eurosta vähintään 85 senttiä menee avustuskohteeseen. Katastrofirahaston sääntöjen mukaan keräyskulut saavat olla korkeintaan 15 prosenttia. kotuksen tai puhdasta vettä ­ 25 sentillä saa kilon jauhoja ­ 5 eurolla saa huovan ­ 6 eurolla malarian ehkäisy- ja hoitopaketin ­ 17 eurolla saa äitiyspakkauksen ­ 50 eurolla ensiaputarvikkeet pienelle kylälle T Tuula Kallioniem Kallioniemi Konsta, talenttitähti Otava 14,90 Siri Kolu Me Rosvolat ja konnakaraoke Otava 19,90 Sprayza Puhallustussit ja sapluunat alk. 4,95 Blendy P Blendy Pens l d Moniväritussit ja sapluunat alk. 4,95 Lupa auttaa Keräyksen kivijalka ovat vapaaehtoiset kerääjät. Viime vuonna mukana oli noin 20.000 vapaaehtoista. Heidän ansiostaan keräyskulut ovat alhaiset. Kiitos jo etukäteen kerääjillemme. Punaisessa Ristissä puhutaan avun ketjusta. Sen toisessa päässä ovat lipaskerääjät ja lahjoittajat, toisessa päässä avun saajat Suomessa ja maailmalla. Nälkäpäivänä on lupa auttaa ja liittyä avun ketjuun. PIRKKO LEHTINEN Kirkkonummen osaston pj. voi myös kompostoida omassa kompostorissa. Käyttökelpoisia ylimääräisiä omenoita voi tarjota naapureille ja työtovereille. Niistä voi ilmoittaa myös muiden muassa Facebookin Pk-seudun omenapörssissä. Omenoista voi puristaa mehua tuoremehuasemalla tai ne voi pakastaa lohkoina myöhempää käyttöä varten. Kirkkonummi, Kirkkotallintie 1 10-19 10-16 Mitä eurolla saa? ­ Parilla sentillä saa ro­ Jos sadosta jää yli käyttökelvottomia tai muutoin tarpeettomia omenoita, ne voi tuoda Helsingin seudun ympäristöpalveluiden HSY:n Sortti-asemille tai Munkinmäen jäteasemalle puutarhajätteen hinnalla. Omenat täytyy kuitenkin olla lajiteltuna erilleen muusta puutarhajätteestä. Jätteeksi päätyvät omenat www.woikoski.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ­ 15.9.2011 11 SISÄKUNTOILUUN FÖR INNESPORT Asics Gel-Powerplay HI 2 Miesten sisäpelikenkä/ Innesportskor för herrar koot/storlekar: 36-42. Valkoinen/vit Asics Gel-Cyber Zorro Miesten sisäpelikenkä/ Innesportskor för herrar koot/storlekar: 42½-46 Mitre Whiplash Miesten sisäpelikenkä/ Innesportskor för herrar Adidas Adiplus Jr Lasten sisäpelikenkä/Innesportskor för barn koot/storlekar: 30-40. Saatavana myös tarrakiinnityksellä/fås även med "kardborre" 29,90 99,90 79,90 Adidas Sumbrah Naisten aerobicjalkineet/ Aerobicskor för damer Päällinen nahkaa./ Ovanmaterial läder. Koot/ storlekar: 371/3-411/3. 29 90 59,90 Asics Gel-Rocket Naisten sisäpelikenkä/ Innesportskor för damer koot/storlekar: 38-41,5 Puma Vellum 2 Jr Junioreiden sisäpelikenkä/ Innesportskor för juniorer koot/storlekar 28-38. Saatavana myös tarrakiinnityksellä/fås även med "kardborre". Värit: musta/pun, musta/sin tai valkoinen/ pinkki/Färger: svart/röd, svart/blå eller vit/pink Adidas Opticourt Ligra Miesten tai naisten sisäpelikenkä/ Innesportskor för damer eller herrar adiPRENE-vaimennus päkiässä/dämpning i hälpartiet. Miesten koot/herrstorlekar: 411/3-471/3, naisten koot/damstorlekar: 371/3-411/3 69,90 34,90 39,90 RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE prisma.fi FÖRMÅNLIG Atria Naudan jauheliha/ Malet kött av nöt 17 % 400 g (7,38/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Kariniemen Broilerin grilliboxi / Kyckling grillbox N./Ca 1,7 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Tamminen Naudan paahtopaisti/ Nöt rostbiff N./Ca 1 kg alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Apetit Muurikka kasvikset/grönsaker Pakaste/Frysvara, 500 g (4,58/kg) 2,95 Atria 4,29/kg 10,90/kg 2,29 Porsaan ulkofileepala/ Yttrefilé av gris N./Ca 1,5 kg, alkuperämaa Suomi/ urspungsland Finland 6 0,99 99 /kg Valio Oltermanni tai/eller Oltermanni 17% 0,9-1 kg (5,95-6,61/kg) Suomi/Finland Tomaatti/Tomat 1. lk./kl. Suomi/Finland Omena/Äpple punakeltainen/rödgul Kreikka/Grekland Rypälerasia, vihreä/ Gröna druvor i ask 500 g (2,00/kg), 1. lk./kl. 5,95 1,89/kg 1,89/kg 1,00 Fazer Ruispuikula 500 g (2,58/kg) Valio Arkijogurtti/ Vardagsyoghurt 1 kg Piltti Hedelmä- tai Marjasoseet/ Frukt- eller Bärpuréer, 4 kk/mån 6 x 750 g (2,39/kg) Mehukatti Seka- tai appelsiinijuomatiiviste/Blandeller apelsindryckskoncentrat 1,5 l (1,26/l) Brazil Appelsiinitäysmehu/ Apelsinsaft 1l Hinta voimassa 1.5. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.5 Koff III, 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,00/l) (sis./inneh. 15,84 + pantti/pant 3,60) 1,29 MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: 1,79 Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: 1,89 0,99 19,44 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Hinnat voimassa to-su 15.-18.9./Priserna gäller tor-sön 15-18.9 APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
• 12 N:o 72 ­ 15.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Suomen suurin ampumaseura täytti 50v Porkkalan ampujat juhlivat Palvelukeskuksessa Suomen suurin ampumaseura ­ jäsenistön lukumäärän perusteella ­ Porkkalan ampujat, vietti 50-vuotisjuhliaan perjantaina, 9.9. Kirkkonummen Palvelukeskuksessa. Seura perustettiin vuonna 1961 laivastotukikohdan 11 kantahenkilöstöön kuuluvan miehen toimesta. Vaikka jäsenistö on pitkään koostunut pääosin siviileistä, yhdysside varuskuntaan on edelleen vahva, sillä seura käyttää varuskunnan ampumaratoja, joita ovat pistooli 25 m, kivääri 150 ja 300 m, haulikkoradat, trap, skeet ja compak sekä hirvirata. Ampumaratojen tarve on melkoinen, sillä seuralla on runsas 1200 jäsentä, kymmenkunta eri jaostoa ja lajeja vielä enemmän. ­ Meillä on koko ajan ollut loistava yhteistyö varuskunnan kanssa, kiitteli seuran puheenjohtaja Antero Lindberg ja kommodori Markus Aarnio Suomenlahden meripuolustusalueesta vahvisti asian. SUOMEN Ampumaurheiluliitto (SAL) palkitsi ahkeroineita ansiomerkeillä (K = kulta, H = hopea, P = pronssi). Vas. Antero Lindberg (K) pj; Kari Puustinen (K) ex-pj; Arne Nyman (K) hirvijaosto; Esa Hemmilä (H) ex-tiedottaja; Lea Sarkima (H) ex-sihteeri; Karl-Eilif Åberg (K) tilintarkastaja; Sulo Lantee (K) haulikkojaosto; Jari Into (H) practical-jaosto, rahastonhoitaja; Seppo Semi (H) siluettijaosto; Matti Peippo (P) kiväärijaosto; Vesa Ennevaara (P) varapj, ilma-asejaosto. Mitalit jakoi SAL:n toiminnanjohtaja Risto Aarrekivi. Kuva: Pekka Suuronen ­ Olemme aina pyrkineet sovittamaan tasapuolisesti niiden käytön meidän oman tarpeen ja ampumaseuran kanssa. Kaikki meidän radat ovat aktiivisessa käytössä, onhan meidänkin riveissä vuosittain yli 2000 varusmiestä. Kerralla maanpuolustustaitoja harjoittelemaan mahtuu 20­40 ampujaa rataa kohden, hän totesi. Sikälikin varuskunnan radat ovat turvallisia, että tulijat joutuvat anomaan kulkuluvan ja henkilöllisyys tarkistetaan vielä puomilla. ­ Yhtään onnettomuutta ei meidän seuratoiminnan piirissä ole sattunut aseiden kanssa, Lindberg tähdensi. ta jo nuorena kuten seuran varapuheenjohtaja,ja ilmapistoolijaoston puheenjohtaja evp-upseeri Vesa Ennevaara, joka aktiiviuransa aikana kiersi paljon upseerien ampumayhdistyksen kesä- ja talvimestaruuskisoissa. Nykyään Porkkalan ampujat on hänen pääseuransa. ­ SM-joukkuekultaa tuli jälleen tänäkin vuonna vapaapistoolissa ja kultaa tai hopeaa joka lajista pistoolissa elokuussa pidetystä Eteläsuomen aluemestaruuskisasta, hän iloitsi. ­ Ostin jo merikadettina ensimmäisen ruutipistoolini, Ennevaara kertoi tähdentäen, että talvikausi kuluu kesän ruutikauteen harjoitellessa, siksi sisäampumaradat ovat tosi tärkeitä harjoittelun kannalta lajiin kuin lajiin. Tuoreimpia ilonaiheita oli seuran pistoolijaoston vetäjän, Torsti Annalan varusmiespalvelusta suorittavan pojan Eemelin saama SMvoitto olympiapistoolissa ja 3. sija vapaapistoolissa. Maailman- tai olympiamestareita ei seuran parista ole vielä noussut, mutta viime aikojen menestys Pohjolan malja -kisassa on nostanut seuran 10 parhaan seuran joukkoon Suomessa. KUNNAN tervehdyksen juhlivalle seuralle toi liikuntalautakunnan varapj. Antti Kilappa. miesten lajeissa, Lindberg kertoo. Eniten henkilökohtaisia ja joukkuemitaleja on ennättänyt kerätä nyt jo 83vuotias teknikkokapt.luutnantti evp, Heimo Kohijoki. ­ Onhan niitä Suomenmestaruuksia kertynyt, yhteensä 73 ja muitakin mitaleja, reilusti 200 kg yhteensä, kertoo Kohijoki, Porkkalan ampujien yksi perustajajäsenistä ja seuran puheenjohtajanakin viitisen vuotta toiminut aktiivinen mies. Hän aloitti ensin pistoolilajeissa, mutta kätensä loukattuaan siirtyi kiväärilajeihin ja on ampunut myös haulikolla ja hirveä. ­ Ensimmäiset varsinaiset isot kilpailuni olivat Merivoimien mestaruuskilpailut vuonna 1953, mutta tulihan sitä jo poikasena vähän harjoiteltua lajia, hymyilee mies, joka ennätti Puolustusvoimien uransa aikana toimia myös edustusjoukkueen ja ampumaleirien johtajana sekä valmennus- ja huoltajantehtävissä ­ ja jolla yhä riittää riittää pilkettä silmässä ja vakaata kättä ammunnassa! LIISA KOSONEN Kekkilän tuotteet suoraan pihallesi! · Mullat · Kuorikatteet · Valmisnurmikko Tilaukset: Lajeja runsaasti Alunperin kaikki seuraan kuuluneet olivat siis varuskunnan kantahenkilöstöä, sitten ovet avautuivat myös muille kirkkonummelaisille ja lopulta jäseniksi alettiin ottaa myös ulkokuntalaisia. Se on lisännyt kovasti jäsenmäärää, sillä pääkaupunkiseudulla ampumaratoja on lopetettu joko kovan vastustuksen takia tai rakentamisen tieltä, mm. Viikissä. ­ Meidän radat ovat sen verran syrjässä, että ne eivät häiritse ketään, Aarnio huomautti. Suurin toive ja tarve seurassa olisi kunnollisen ilmaaseradan saaminen Kirkkonummelle, missä voisi harjoitella ammuntaa talvikauden aikaan. Käytössä on vain muutaman ampumapaikan ratoja Kantvikissa Suomen Sokerin parakissa ja Gesterbyn koulun väestönsuojassa. Masalassa on vanha 50 m ulkorata, jossa voi ampua 22kiväärillä ja pistoolilla. Seuratoiminnan puitteissa on mahdollista harrastaa kaikkia eri ampumalajeja, joita on aikamoinen määrä; pistooli-, kivääri-, haulikko-, ilma-aseet, metsästäjäliiton lajit sekä practical-ammunta, joka kiinnostaa nuorempaa väkeä toiminnallisuutensa takia ja siitä onkin tullut mukavaa menestystä. Lisänä on vielä metsästysampumalajit, joissa järjestetään seuraan kuulumattomillekin vaadittavia ampumakokeita mm. hirven- ja karhunmetsästystä harrastaville. Myyntipalvelu, puh. 020 790 4040 kekkila.fi/pihanrakentajalle Soitto kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/min tai matkapuhelimesta 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min Miesten juttu Ampuminen on säilynyt miesten harrastuksena, sillä jäsenistöstä naisia on noin 10 % ja myös nuoria, alle 20-vuotiaita on aika vähän. ­ Paras menestys meillä on viime vuosina ollut practical-ammunnassa sekä ikä- HEIMO Kohijoki, seuran yksi perustajajäsenistä, on ampunut 73 SM-mitalia ja muita mitaleita yhteensä yli 200 kg verran! Uusia vastuita Uuden ampuma-aselain myötä ampumaseuroille on tullut uusia vastuita ja tehtäviä. ­ Olemme joutuneet nimeämään ampumakouluttajan, jonka tehtävänä on antaa todistus siitä, että aseenkantolupaa anova on harrastanut tiettyä ampumaurheilua aktiivisesti, kertoi Lindberg, joka itse on tullut lajin pariin jo 10-vuotiaana. Monet muutkin haastatelluista olivat innostuneet lajis- PORKKALAN Ampujat -seuralla on edelleen vahva yhteys varuskuntaan. Juttusilla vas. pj. Antero Lindberg, kommodori Markus Aarnio ja evp-upseeri Vesa Ennevaara.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ­ 15.9.2011 13 Kirkkonummen kirjastolaitos 150 vuotta Näyttelyä rakentamassa ­ aikamatka menneisiin vuosikymmeniin Liimaa, maalia, siimaa ja teippiä kuluu, kun Kirkkonummen kirjastolla pystytetään näyttelyä. Joku lainaa autoaan ja peräkärryään, kun näyttelytiimi hakee huonekaluja ja esineistöä lainaan Ragwaldsin kotiseutumuseolta. Toinen keikkuu tikkailla katon rajassa ja kiinnittää vaijereilla raskaita tauluja ­ tikkaille valitaan tietenkin se, kenellä pää ei ala tutista tiukimmassakaan paikassa. Kolmas taittelee isoäitinsä kauniit lakanat verhoiksi pirtiksi muuttuneeseen kokoushuoneeseen. "No koskas tänne salaperäisyyshuoneeseen oikein pääsee", kyselee ohikulkija malttamattomana sisään kurkistaen. "Salaperäisyyshuone" eli Porkkala-salin uusi näyttely Kun kirjasto tuli ulos kaapista avattiin Kirkkonummipäivien yhteydessä kirjaston 150-syntymäpäivien kunniaksi. Näyttely on rakennettu tilaksi, jossa voi eläytyä menneen vuosisadan tunnelmaan. Istahtaa keinutuoliin ja kuunnella hiljaisuutta. Tai muistaa, kuinka hankalaa vanhoissa pulpeteissa olikaan istua paikoillaan! Näyttelyn pirttitunnelmasta kun siirrytään kirjaverhon läpi vanhan ajan kirjastomaailmaan. Lapset voivat kokeilla kirjastohoitajan leimasimia, kurkistaa suurennuslasilla vanhoja kirjoituksia tai vaikkapa mittauttaa itsensä vanhalla kansakoulun mittauspuulla. Parhaimmillaan näyttely voi olla paikka, jossa vanhemmat voivat vanhojen esineiden avulla virkistää muistojaan ja jakaa tarinoitaan lapsilleen. muutamaksi jouluiseksi päiväksi, kirjastolla jännitettiin, mitä tämä parivaljakko mahtaakaan löytää. Tulos oli riemastuttava: nyt pylväässä olevat (kopioina) kirjaston alkuperäiset perustusasiakirjat löytyivät kuin löytyivätkin mikrosiruille tallennettuina. Näyttelyn suunnittelu ja taustatyöt aloitettiinkin jo tuolloin, kun ideaa istuttiin talven pimeydessä ja ensimmäisiä kalustelainoja neuvoteltiin nietosten keskellä. Nyt, kun näyttely on saatu onnistuneesti paikoilleen, kirjaston väki toivottaa käyttäjänsä eläytymään vanhojen aikojen tunnelmaan. Katsaus historiaan sopii tähän kohtaan muutenkin oikein hyvin: kuin kertauskurssina voimme luoda kiittävän katseen menneeseen, ennen lisäosan rakennustöiden aloittamista. Näyttely on esillä Porkkala-salissa syyskuun loppuun asti. NÄYTTELYN sydämenä on kirkkoväärti Axell Orellin hahmo. Vuonna 1861 Orrell alkoi hoitaa lainauksia kirkon sakaristosta käsin. Kirkon sakaristoon Kirkkonummen ensimmäinen kirjasto perustettiin vuonna 1861 kirkon sakaristoon, jossa tätä yhden kirjakaapin kokoelmaan hoiti kirkkoväärti Axell Orell. Näyttelyn sydämen muodostaakin herra Orellin näköisnuken vartioima kirjakaappi, johon on koottu kirjastossa edelleen tallessa säilyneitä kirjoja aina 1800-luvulta asti. Tarkempi näyttelyvieras voi huomata, että herra Axell Orellia esittävä hahmo nojaa pontevasti pylvääseen, johon on aseteltu kauniilla käsialalla kirjoitettuja vanhoja asiakirjoja. Silloin, kun kirkkonummen kirjastossakin aikanaan työskennellyt Susanna Frostell-Rask miehensä Henry Raskin kanssa sukelsivat kansallisarkiston uumeniin ELISA KUKKO Juna- ja bussiaikataulut monen tekijän summa KOMMENTTI Nimimerkki "Matkustaja" kirjoitti Kirkkonummen juna- ja bussiliikenteen yhteensovittamisesta (Kirkkonummen Sanomat 8.9.2011). Helsingin ja Kirkkonummen välisen junaliikenteen järjestäminen on monella tavoin haasteellista. HSL asettaa Helsingin ja Espoon välisen liikenteen palvelulle omat vaatimuksensa, kaupunkirata ulottuu vain Leppävaaraan ja myös kaukoliikenne vaatii tilaa kulkiessaan samoilla raiteilla Leppävaaran ja Kirkkonummen välillä. Helsingin ja Kirkkonummen välinen bussiliikenne on jo vuosien ajan toiminut pääosin tasavälisellä aikataululla, joka tarkoittaa samojen minuuttilukujen toistumista lähtöajoissa tunnista toiseen. Tasavälinen aikataulu on hyväksi havaittu ja asiakkaiden kiittämä. Koska linjareitit haarautuvat Kirkkonummen Matkakeskuksessa eri suuntiin, on tarpeen ylläpitää vaihtoyhteyksiä. Niillä voidaan tarjota matkustusmahdollisuuksia kunnan eri osista toisiin ja edelleen Helsinkiin sekä vastakkaiseen suuntaan. Vaihtoyhteyksien toimiminen edellyttää sitä, että bussit aina, kun se on mahdollista, saapuvat eri suunnista Matkakeskukseen yhtä aikaa ja lähtevät samoin yhtä aikaa eri suuntiin. Helsingin ja Kirkkonummen välillä kulkee eniten työja asiointimatkustajia. Heidän tarpeensa määrittävät varsin pitkälle aikataulujen pääpiirteet. Kunnan sisäisissä matkoissa suurin asiakasryhmä on koululaiset. Koulutyön aloitus- ja päättymisajat määräävät kunnan sisäisten linjojen aikataulujen yksityiskohdat. Kun tähän yhdistetään vaihtoyhteyksien välttämättömyys, on jo pelkkien bussiaikataulujen laatiminen haasteellista. Vaikka junien ja bussien väliset vaihdot pyritään myös ottamaan huomioon, tämä ei kaikissa tapauksissa ole mahdollista ilman, että suuret asiakasjoukot kärsisivät. Juna- ja bussiliikenteen aikataulut ovat siis riippuvaisia monesta tekijästä ja väistämättä joudutaan tekemään kompromisseja. Tämän vuoksi on selvää, että aivan kaikkia asiakastarpeita ei pystytä parhaalla mahdollisella tavalla ottamaan huomioon. Kirkkonummi ­ Gesterby ­ Ravals -reitin vuorot kulkevat arkisin niin tiheästi, että sopiva yhteysvuoro löytyy ainakin keskeisinä matkustusaikoina lähes jokaiselle junalle. Myös Kirkkonummi ­ Kantvik ­ Upinniemi -reitiltä pääsee liittymään useimpiin juniin, vaikka vuoroväli onkin harvempi kuin Gesterbyn suunnalla. Matkakeskuksen avaaminen sinänsä ja bussiliikenteen keskus- ja vaihtopaikan siirtäminen sinne on juna- ja bussiliikenteen yhteispelin kannalta ollut suuri edistysaskel. Muiltakin osin pyrimme jokaisen uuden aikataulukauden suunnittelun yhteydessä parantamaan juna- ja bussiliikenteen yhteensopivuutta. KARIPEKKA ROSENHOLM lähiliikennejohtaja, VR MATTI KIRJAVAINEN liikennesuunnittelujohtaja Pohjolan Liikenne
• 14 N:o 72 ­ 15.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Nälkä. Paha pala purtavaksi? Kirkon Ulkomaan kaksivuotinen Tekoja-kampanja pureutuu maailman ruokaturvaan. KUA haluaa innostaa ihmisiä tekoihin paremman ruokaturvan puolesta. Tekoja-kampanjan esimerkkimaa on Angola. Maan itäosassa asuu 17-vuotias yksinhuoltajaäiti Candida Castro. Candidan päivät kuluvat uuden peltoalan raivaamisessa vanhempiensa kanssa. Paljain käsin Candida poistaa mullasta juuret ja ruohot. Välillä tarvitaan kirvestä katkomaan puiden juuria. Selässä keikkuu viisikuukautinen Dena-tytär. Vaikka päivät ovat rasittavia, ovat ne myös palkitsevia. Candida pystyy ruokkimaan lapsensa, eikä perheen tarvitse mennä iltaisin nälkäisenä nukkumaan. Ylijäävän sadon Candida myy torilla. Uusia kasvilajikkeita KUA:n rahoittaman hankkeen avulla kyläläiset oppivat viljelemään uusia lajikkeita. Lisäksi kylässä toimii lukutaitoryhmä, johon Candida on myös hakeutunut. ­ Haluan oppia lukemaan ja kirjoittamaan, jottei kukaan voi koskaan huijata minua, hän kertoo. ­ Jos syntyisit Angolaan, eläisit keskimäärin 47-vuotiaaksi. Ympärilläsi asuisi 7,1 miljoonaa aliravittua ihmistä ja sinun pitäisi selvitä kahdella dollarilla päivässä. Angolassa joka neljäs lapsi kuolee ennen viisivuotissyntymäänsä ja yli puolet maaseudun asukkaista saa käyttöönsä vain likaista vettä. KUA:n tavoitteina on: · kehittää maanviljelyä ja kastelujärjestelmiä · rakentaa ja korjata kouluja ja terveysasemia · vahvistaa kyläyhteisön toimintakykyä ja innostaa ihmisiä osallistumaan yhteisönsä kehittämiseen · miinavapaa turvallinen ympäristö. Lisätietoja: www.tekojakampanja.fi Su 18.9. klo 10, 14. sunnuntai helluntaista, messu. Sea Sunday. Toimittaa Hannu Suni; avustaa Leena Salmensaari; kanttorina Johanna Salmela. Mukana Porkkalan Meripelastajat. To 15.9. To 15.9. To 15.9. Ma 19.9. Ti 20.9. Ti 20.9. klo 9­11 Diakoniatoimiston palveluaika. klo 11.30­12.30 Diakoniaruokailu keittiöllä. klo 13 Lähetyspiiri. klo 11.30­12.30 Diakoniaruokailu. klo 9.30­11. Avoin perhekerho. klo 12.30 Iltarusko. Ikäihmisten tapaaminen. Su 18.9. klo 12, 14. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; kanttorina Anna Lohi. Nälkä. Paha pala purtavaksi? Kirkkonummella Kirsikan kauppakeskus, Limnellinaukio La 18.9. klo 10­13.00. Tule KUA:n teltalle kahville ja tapaamaan seurakunnan työntekijöitä ja vapaaehtoisia. Ruokaturva-tietovisaan osallistujien kesken arvotaan Reilun kaupan elintarvikekori. Lipaskeräyksen tuotto menee KUA:n työn tukemiseen. Tunnelin vitriinissä on myös nähtävillä Gesterbyn koulun 6Bluokan oppilaiden piirustuksia aiheesta Nälkä. To 15.9. To 15.9. Ma 19.9. Ti 20.9. Ti 20.9. klo 10 Rukouspiiri. klo 19.30 Raamattutreffit. klo 9.30­11. Avoin perhekerho. klo. 12.30­14.15. Virkistyskerho eläkeläisille. klo 19 Raamattu- ja rukouspiiri. Nuorten Ruskaretki Raamattuun Keskustan seurakuntatalo Pe 16.9. klo 18.30 · klo 18.30 Valonpisaroita- avajaiset · klo 20.30 Valon nopeudella vapauteen -konsertti Lisätietoja: puh. 050 376 1480 tai kimmo.t.keskinen@evl.fi Järjestää Sleyn nuorisotyö ja Kirkkonummen suomalainen seurakunta. Keskustan seurakuntatalo La 8.10. klo 9­13 Voit tulla myymään omia tavaroitasi. Pöytämaksu 15 oman seurakunnan diakoniatyön hyväksi. Ilmoittautumiset: puh. 050 567 8623 tai helvi.vuolasmaa@evl.fi Kirpputoritapahtuma keskustassa Kirpputori Kantvikissa Eläytyvän raamattutyöskentelyn viikonloppu Kantvik, Kummihovin E-rappu La 17.9 klo 10­13 Tule edullisille ostoksille ja tapaamaan muita kahvikupposen ääreen. Lisätietoja: Eija Järvinen, puh. 050 325 0627. Gospel-lattarit Veikkolassa Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1 Ti 27.9. klo 18.15­19.15 alkaen Veikkolan vapaaehtoiset järjestävät syyslukukaudella 27.9.­29.11. kymmenen gospellattari-tuntia. Gospel-lattareissa musiikki, liikkeet ja yhteys muodostavat kokonaisuuden, jonka välityksellä voi tutustua paremmin itseensä ja Jumalaan. Kahdeksan kertaa vetäjänä toimii nuorisopastori ja tanssija Piialiina Helminen. Piialiina kertoo, että jokaisen on tärkeätä kuulla olevansa Jumalan silmissä rakas, arvokas ja ainutlaatuinen. Näiden aiheiden käsittelyssä tanssi avaa uusia ja raikkaita kanavia käsitellä omia tunteitansa. Gospel-lattareista voivat nauttia kaiken ikäiset. Kaksi ryhmää ilmoittautuneiden määrästä riippuen klo 18.15­19.15 ja 19.15­20.15. Hinta: ilmoittautumismäärästä riippuen 5­10 / kerta, koululaisille alennusta. Tiedustelut ja sitovat ilmoittautumiset: Anna-Maija Virtala, iltaisin puh. 050 301 7807 tai annamaija.virtala@gmail.com Räfsön leirisaari 14.­16.10. Eläytyvässä raamattutyöskentelyssä eli bibliodraamassa paneudutaan Raamatun tekstiin toiminnallisilla menetelmillä. Ohjaajina toimivat Raija Lemberg ja Tuula Peura. Leiri alkaa perjantai-iltana ja päättyy sunnuntaina iltapäivällä. Majoitus yhden hengen huoneissa. Hinta 100 . Lisätietoja: Tuula Peura, puh. 0400 844 766. Ilmoittautumiset sähköpostilla: ritva.karikoivu@evl.fi Israelin kiertomatka 1.­8.3.2012 meno: 1.3. klo 7­12 Helsinki ­ Eilat paluu: 8.3. klo 13.00­18.10 Eilat ­ Helsinki Israelin kiertomatka tarjoaa monipuolisen kuvan maasta. Retkillä perehdymme niin Raamatun tapahtumiin kuin alueen historiaan sekä Israelin ja Lähi-idän nykypäivään. Hotellimajoitukset: 3 yötä Jerusalemissa, 2 yötä Tiberiassa ja 2 yötä Eilatissa. Hinta: 1450 / hlö. Puolihoito 2-h huoneissa, 1-h huoneen lisämaksu 260 . Hintaan sisältyvät: lennot Hki ­ Eilat-Ovda ja Eilat-Ovda ­ Hki, kuljetukset lentokentälle ja takaisin, retket, majoitus, oppaan ja matkanjohtajien palvelut. Opas: Pentti Holi. Matkatoimisto: Lomamatkat, puh. 020 120 4077. Matkajohtajat: Juhani Nurminen ja Ritva Karikoivu. Järjestäjä: seurakunnan aikuistyö. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Ritva Karikoivu, puh. 050 306 2727 tai ritva.karikoivu@evl.fi klo 9­10. Hyvä aamupala. Hinta 0,50 . Seurakuntien diakoniatyö. Su 18.9. klo 18, 14. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Juhani Nurminen; kanttorina Ilona Nyman. Laulu- ja soitinyhtye Verso. Ti 20.9. klo 9­10 Diakoniatyöntekijän asiointiaika ilman ajanvarausta. Voit myös soittaa p. 09 2955 6381. Ti 20.9. klo 9.30­11. Avoin perhekerho. Ti 20.9. klo 12.30­14.15 Varttuneiden kerho. Mukana pastori Juhani Nurminen. Ke 21.9. klo 12.30. Eläkeikäisten syntymäpäiväjuhlat. Juhlaan on lähetetty kutsukirje. Vielä ehdit ilmoittautua: puh. 050 353 0321. Mukana Hannu Suni, Virve Saarela, Ilona Nyman ja Pia Hosio. Ke 21.9. klo 19 Raamattupiiri. Pe 16.9 Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Ti 20.9. klo 12.30­14 Iltapäivän pohdiskelijat. Eläkeläisten kerho. Lisätietoja: Eija Järvinen: puh. 050 325 0627. Ti 20.9. klo 18.30 Raamattu- ja rukouspiiri. Gesterby, Hopeahaka 1 Ke 21.9. klo 18 Naistenpiiri. Gesterby, Hopeahaka 6 Ke 21.9. klo 15­17 Kirpputori. Lyan, Pappilanmäki 5, yläkerta La 17.9. klo 18 Nuoret aikuiset. Matka keväiseen Israeliin Gospel-lattarit nuorille aikuisille Keskustan seurakuntatalo La 1.10. klo 15­19 Tapahtuma nuorille aikuisille ja nuorenmielisille. Tule nauttimaan tanssista, musiikista, seurasta ja yhteisestä ruokailusta. Ruokailun jälkeen evästä arkeen Raamatun äärellä. Ohjaajana nuorisopastori, tanssija Piialiina Helminen Ilmoittautumiset: 23.9. mennessä Ritva Karikoivulle tekstiviestillä, puh. 050 306 2727, tai ritva.karikoivu@evl.fi. Muista ilmoittaa erityisruokavaliosi. Tuolijumppa virkistää Masalan Pyhän Matteuksen kirkko To 6.10. klo 12­12.45 Tuolijumppa Masalan kirkolla 6.10. alkaen joka torstai. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: liikunnanohjaaja Päivi Sorvari, puh. 040 563 4317. Järjestäjä Kirkkonummen kunnan liikuntapalvelut. Viktor Klimenkon konsertti Keskustan seurakuntatalo Su 2.10. klo 15 Kotiseutua muistaen. Liput 10 . Tuotto Karjala-Seuralle ja Pipliaseuralle. KASTETUT Elias Olavi Nykjær Hakanen Jarre Aulis Huhtala Anni-Maija Aurora Lehto Elmo Oliver Paananen Samuel Arjen Raeymaekers Verneri Aarre Olavi Somersalmi Vilma Irene Vilhelmiina Sundström Viljami Eero Antero Temonen Nuppu Milja Susanna Välimäki Tiitus Veikka Otonpoika Väre VIHITYT Nina Titta Johanna Lappalainen ja Olli Pekka Lavikainen Ritva Virpi Carita Pesonen ja Jarno Petteri Virtanen KUOLLEET Raimo Esko Perkko 81 v. 14. sunnuntai helluntaista Lähimmäinen Jeesus oli elämällään ja opetuksellaan esimerkkinä Jumalan rakkaudesta, joka ylittää kaikki rajat. Tämä esikuva velvoittaa meitä näkemään jokaisessa ihmisessä lähimmäisen. Kristukselta saamme myös voiman hyviin tekoihin lähimmäistemme hyväksi. Ihminen itse ei ole aina tietoinen siitä, että hän hyvää tehdessään toimii Jumalan rakkauden välikappaleena. Raamatun tekstit: Ps. 112:5-9; 1. Sam. 24:9­12, 17­21; 1. Joh. 3:11­18 ja Matt. 5:43­48. Liturginen väri: vihreä KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ­ 15.9.2011 15 Katsotaan karttaa, unohdetaan kuntarajat Lohjan, Nummi-Pusulan ja Siuntion kuntaliitosasia on päivän puheenaihe etenkin Siuntiossa ja Nummi-Pusulassa. Syystäkin. Pienehkön kotikunnan liittämisestä osaksi suurta kokonaisuutta ei päätetä kuin kerran ja tuolla päätöksellä on kauaskantoiset vaikutukset. Lohjalaisille mahdollisella kuntaliitoksella on paljon pienempi merkitys. Siksi on ymmärrettävää, että keskustelukin on vähäisempää. Pienehkön kunnan asukkaan kannalta kauniit sanat, että päätäntävalta ja identiteetti eivät häviä kuntarajojen muuttuessa eivät valitettavasti vastaa karua todellisuutta. Aiemmat kuntaliitokset, joissa pieni kunta on yhdistetty suureen kuntaan osoittavat, että pienen kunnan kehitys on pysähtynyt ja kuntalaisten mahdollisuudet vaikuttaa itseään koskeviin asioihin heikentyneet. Hyvä, vai sanottaisiinko, surullinen, esimerkki tällaisista vaikutuksista löytyy läheltä, Pohjan kunnasta. Identiteetin säilyminen taas on selkeästi yhden sukupolven, jos senkään aikainen asia. Kun uusi kunta jaetaan esimerkiksi uusiin koulupiireihin ja lapset lähetetään suuriin yksikköihin, kotikyläidentiteetti karisee koulutaksin päästöihin. Tästä minulla tointien ansiosta kunnan rakennuskanta on keskimääräistä parempi eikä kunnalla ole konsernivelkaa, kuten esim. Lohjalla. Jos Siuntio syystä tai toisesta tulevaisuudessa pakotetaan kuntaliitokseen, näyttää itäinen tai ehkäpä läntinen suunta (Kirkkonummi, Inkoo) luonnollisemmalta ja perustellummalta kuin nyt suunniteltu. Nykyisen Lohjan kanssa tehtävän hyvän sosiaali- ja terveydenhuoltoyhteistyön sekä Kirkkonummen ja Lohjan kanssa tehtävän toimivan kouluyhteistyön jatkaminen ja kehittäminen on tässä vaiheessa peon jopa omakohtaisia kokemuksia jätettyäni Päivärinteen turvallisen kouluyhteisön sukeltaakseni suuren lohjalaiskoulun kasvottomaan massaan. Kuntaliitoksen kyseenalaistavia syytetään muutospelosta ja -vastarinnasta, jopa kyvyttömyydestä kantaa vastuuta ja asettaa pitkän tähtäimen tavoitteita. Väitän, että tilanne on päinvastainen. Nyt on tehty selvitys kuntaliitoshysteriaa huokuvassa tilanteessa, ja loppumetreillä alkujaan Lohjaa ja Siuntiota koskevaan selvitykseen liitettiin vielä mukaan valtaosalle siuntiolaisista täysin vieras Nummi-Pusula. Tämänhetkistä kuntaministeriä kuunnellessa näyttää myös entistä enemmän siltä, että nyt olisi oikea aika hieman toppuutella, kehittää kuntaa ja kuntarajat ylittävää yhteistyötä rauhassa ja odottaa, mitä tuleman pitää. Suur-Lohja vastaa hallituksen asettamia kriteerejä todella huonosti. Tosiasia on myös, että pelkästään karttaa katsomalla jokainen ymmärtää, että nyt suunnitteilla oleva Suur-Lohja ei vastaa toimiville kuntarakenteille asetettavia edellytyksiä. Ei hallituksen asettamia, eikä luonnollisia. Alueen ei parhaalla tahdollakaan nimittäin voida katsoa muodosrusteltua. Itsenäisyyttä tai myöhemmin mahdollisesti tapahtuvaa toisensuuntaista kuntaliitosta kannattavien on nyt tärkeätä äänestää kansanäänestyksessä "Ei, en kannata kuntaliitosta". Mikään ei estä meitä odottamasta uuden hallituksen päätöstä uudesta kuntarakenteesta. HENRIK ANDBERG TORSTEN HAGELBERG TAPIO HINTIKKA HELEENA LAAKSONEN TOM LAITINEN MARKUS LEHTO JARMO PAASIKIVI tavan maantieteellisesti tai elinkeino- ja väestörakenteeltaan luonnollista kokonaisuutta. Siuntion ja Lohjan välisellä yhteistyöllä on monivuotiset, hyvät perinteet, joiden jatkaminen ja kehittäminen palvelee molempia osapuolia. Mielestäni me voimme siksi sekä Lohjalla että Siuntiossa kiinnittää katseemme lähivuosia kauemmas tulevaisuuteen. Tulevaisuuteen, jossa kuntalaisille taataan palvelut kuntarajat unohtaen. MERJA LAAKSONEN Siuntio Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Siuntion tulevaisuus Siuntion kunnan tulevaisuus ratkaistaan vireillä olevan kansanäänestyksen ja valtuuston lopullisen päätöksen perusteella 10. lokakuuta. Nummi-Pusula, Lohja ja Siuntio muodostavat maantieteellisesti, pendelöintisuuntia ja kuntarakennetta ajatellen erittäin epäloogisen ja hajanaisen alueen. Esimerkiksi Siuntion kaavoituksen ja kehityksen edistäminen ovat tuskin etusijalla Lohjan näkökulmasta, vaan nykyisen keskuksen kehittäminen on luonnollisempaa. Samanaikaisesti kuitenkin päätäntävalta juuri kaavoitusasioissa lisää aktiivisuutta. Liikenteen kannalta Lohjaa kiinnostaa luonnollisesti eniten Helsinki ­ Turku moottoritie ja rautatieyhteyden saaminen Helsingin suuntaan. Rantarata ja kantatie 51 jäävät taka-alalle vaikka valtaosa siuntiolaisista käyttää niitä työmatkoillaan ja ne ovat kuntalaisten pendelöintiväylästön ja suunnan perusta. Puhumattakaan Nummi-Pusulan pohjoisten alueiden ja EteläSiuntion täysin erilaisista tarpeista liikenteen, elinkeinoelämän ja esimerkiksi koulupiirien suhteen. Aloitteidenotto ja päätöksenteon pääpaino siirtyvät Lohjalle, koska Siuntion osuus väestöstä on vain noin 12 % Suur-Lohjan koko väestöstä. On selvää, että siuntiolaisten vaikutusmahdollisuudet tällöin marginalisoituvat, koska alueen tuntevia edustajia on vähän. Taloudesta puhuttaessa on puolestaan hyvä muistaa, että Siuntiolla on alempi työttömyysaste, nuorempi väestö ja keskimääräistä korkeammat ansiotulot kuin naapurikunnilla. Lisäksi odotettavissa olevat valtionosuusleikkaukset heikentävät vähiten Siuntion taloutta, koska valtionosuudet ovat jo nyt olleet kunnan rahoituksessa merkittävästi naapurikuntia alhaisemmalla tasolla. Siuntion naapurikuntia korkeampi velkataso johtuu suuresta kuntaan muutosta, mutta vastaa täysin yleistä muuttovoittokuntien tilannetta. Toisaalta taas inves- VUOKRAA PAKETTIAUTO 010 2810 810 AVATTU Kirkkonummelle kulta- ja hopeaesineiden ostopiste Maksamme huippuhinnan, maksu tilillesi heti tai pienet summat käteisellä. Ilmainen arviointi. Avoinna: ma­pe klo 10­16 Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi www.kultatukku.fi Jatkoa sivulta 3 Rantakankaan mielestä veron korotus haittaa moniarvoista ja tasapainoista tiedonvälitystä, sillä se koettelee varsinkin niukoilla resursseilla ja pienillä markkina-alueilla toimivia paikallislehtiä. Samalla hän pohtii hallituksen verolinjauksen järkevyyttä elinkeino- ja yrittäjyyspolitiikan näkökulmasta, koska useat paikallislehtien kustantajat ovat pk-yrityksiä, jotka luovat taloudellista toimeliaisuutta ja työtä omassa pitäjässä tai omassa maakunnassa. ­ Seisooko yrittäjyyspuolueena itseään pitävä kokoomus tämän linjauksen takana, hän heittää. Kansanedustaja Rantakangas muistuttaa palkkakehityksen ja painokustannusten kasvun lisäävän muutenkin tilattavien lehtien talouspaineita. ­ Sinipunahallituksen aikeissa on myös kiristää polttoaineiden verotusta, mikä näkyy kaikkien Kehä III:n ulkopuolella olevien ja erilaisilla toimialoilla toimivien yritysten kustannuksissa. Lehdistön osalta esimerkiksi polttoaineverotuksen kiristäminen tietää kasvavia jakelukustannuksia. Rantakankaan mielestä eduskunnan tulee haudata tilattavien sanomalehtien arvonlisävero eli "lehtivero" valtion ensi vuoden budjetin käsittelyn yhteydessä. Sjundeås val Sjundeå kommuns vara eller icke vara kommer att avgöras genom den aktuella folkomröstningen och fullmäktiges slutliga beslut den 10 oktober. Det finns en hel del starka argument mot att införliva kommunen med Storlojo, nedan några av de viktigaste: 1. Initiativen och besluten i den nya storkommunen flyttas till Lojo eftersom Sjundeås andel av befolkningen är endast c. 12 %. Nummi-Pusulas andel är ung. lika stor. Sjundeå får ett marginellt inflytande med få förtroendevalda. 2. Det ligger knappast i Lojos intresse att aktivt främja planeringen och utvecklingen i Sjundeå, helst vill man naturligt nog utveckla sitt nuvarande centrum. Egna beslut i planeringsfrågor skapar en större aktivitet. 3. Lojo är självfallet mest intresserad av Helsingfors ­ Åbo motorväg och av att åstadkomma en järnvägsförbindelse mot Helsingfors. Att aktivt arbeta för kustbanan och stamväg 51 är inte av största intresse för Lojo. För en mycket stor del av Sjundeåborna utgör dessa förbindelser den verkliga livsnerven, det är pendlingsriktningen. 4. Sjundeås ekonomiska situation är inte markant sämre än vad fallet är i de övriga kommunerna. Situationen har förbättrats de två senaste åren. 5. Sjundeå har däremot en lägre arbetslöshet, en yngre befolkning och en högre inkomst per capita än de övriga kommunerna. 6. Statens andel av den kommunala finansieringen är lägst i Sjundeå, den aktuella sänkningen av statsandelarna verkar alltså minst negativt i Sjundeå. 7. Om man av en eller annan orsak tvingas till en kommunsammanslagning verkar alternativet i östlig och kanske västlig riktning (Kyrkslätt, Ingå) mer naturligt och motiverat än det aktuella förslaget. Det är motiverat att i dagens läge fortsätta och utveckla det nuvarande goda samarbetet med Lojo inom social- och hälsovård samt med Lojo och Kyrkslätt inom utbildningssektorn. Om man föredrar självständighet, eller senare en samgång i annan riktning, är det logiskt att rösta nej i folkomröstningen. Vi kan likaså invänta den nya regeringens förslag och beslut i kommunreformfrågan. HENRIK ANDBERG TORSTEN HAGELBERG TAPIO HINTIKKA HELEENA LAAKSONEN TOM LAITINEN MARKUS LEHTO JARMO PAASIKIVI Kirkkonummen Sanomien lukijamatka KAP VERDEN SAARET SANTIAGO & SAL 4.-14.1.2012 Perinteinen alkuvuoden lukijamatka suuntautuu seuraavaksi KAP VERDEN saarivaltion kahdelle saarelle Santiagolle ja Salille. Kap Verde sijaitsee Atlantilla Länsi-Afrikan rannikosta 500 km länteen. Se on yhtä etelässä kuin mantereen valtiot Senegal ja Gambia. Sää tammikuussa on ihanteellinen, n. 30 astetta ja mahtavat hiekkarannat kutsuvat auringonottoon ja vesiurheilun pariin. Reittilennot TAP-Portugalilla Lissabonin kautta. Saarelta toiselle siirrytään myös lentäen. Lukijamatkapakettiin sisältyy * oma infotilaisuus * Santiagossa ja Salilla kokopäivän saarikierrokset * Lounaat saarikierrospäivinä * Kap Verdeläinen ilta Majoitus 4*:n hotelleissa buffetaamiaisella. Hinta 1985 Lisämaksu huone yhdelle Tarkka matkaohjelma kotisivullamme www.matkahaukka.com 395 KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ark. 9­18, la 10­14 rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1 P. 09-296 5000 KARJAA ark. 9­17, la sulj. karis@matkahaukka.com P. 019-278 2800
• 16 N:o 72 ­ 15.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Sunnuntai 18.9. 8.30 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys Haapsalun matkan bussiaikataulu. Gesterbyntien kääntöpaikka klo 8.20 ja Palvelutalon pysäkki klo 8.30. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry Ulkoilupäivä Kopparnäsissä 28.9. Lähtö Masalasta klo 9. Bussikuljetus. Ilm. 23.9. menn. Ritva 040-7534821 tai 2985648. Elokuussa hukkui 15 suomalaista Tänä vuonna on elokuun loppuun mennessä hukkunut yhteensä 96 henkilöä, näistä 10 naista. Tämä on peräti 34 hukkunutta vähemmän kuin vastaavana aikana viime vuonna, ja vähiten koko 2000-luvulla. Eniten hukkuneita on ollut Länsi-Suomessa, yhteensä 36 henkilöä. Elokuussa hukkui 15 henkilöä (14 miestä ja yksi nainen), mikä on kuusi hukkunutta vähemmän kuin viime elokuussa, selviää Suomen Uimaopetus- ja Hengenpelastusliiton keräämistä ennakkotiedoista. Viisaasti Vesillä -kampanja haluaa kiittää kaikkia vanhempia ja huoltajia lastensa valvomisesta: kesällä ei ole hukkunut yhtään lasta. misestä. Vedet ovat alkaneet viilentyä, joten saunasta uimaan pulahtajien kannattaa vilvoitella hiukan pidempään ennen veteen menoa. Koska illat pimenevät, ei vesille tule lähteä yksin. Toisen uintia voi pitää silmällä esim. rannalta tai soutaa vierellä. Oma uimataito kannattaa arvioida realistisesti ja uida sen mukaan. Alkoholi ei sovi vesille. Vesien viiletessä on hyvä liikkua myös veneellä asian mukaisin varustein. Veneilijän perusvarusteita ovat pelastusliivit, ensiapulaukku, äyskäri, airot ja vesitiiviisti pakattu matkapuhelin. Veneen tyyppi, matkan pituus ja vuodenaika vaikuttavat siihen, miten muuten veneretkelle varustaudutaan. Sääennuste tulee aina tarkistaa ja harkita vesille lähtöä sen mukaan. Myös matkan kohde, suunniteltu reitti ja arvioitu saapumisaika on hyvä kertoa läheisille. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN uusi kerrostalohuoneisto Kirkkonummen keskustassa 2h+k +sauna 42,5 m2, tiedustelut 050-3522484. VUOKRALLE tarjotaan 3h+k+s 69 m2 Kirkkonummi/ keskusta v. 850 Heti vapaa. Vuokratakuu. Puh. 0401374024. ANNETAAN varasto/ työmaaparakki n. 7m x 2,7m, osa lämpöeristetty, liinoilla nostettava. Inkoossa P. 040-7510138. Viisaasti myös viilenevillä vesillä Viisaasti Vesillä -kampanja muistuttaa vesien viilene- Moottoripyörä- ja mopovarkaus Moottoripyörä, rekisterinumero on YL-851, anastettiin Kirkkonummen Lindalista, Laaksokujalta. Kantvikista anastettiin mopo, jonka rekisterinumero on 83-RBS. Teot tapahtuivat 9.9.­11.9. välisenä aikana. Törkeä varkaus Gesterbyn Hevoshaassa sijaitsevaan omakotitaloon murtauduttiin maanantaina, 12.9. klo 10­17 välisenä aikana. Sisään mentiin takaoven rikotusta ikkunasta. Torstai 15.9. 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 17.30­18.15 Yu-koul. 07-04, Vk 17.30­19.30 Kuntosali, Vk 18.00­19.00 Yu-koul. aikuis. 18.15­19.15 Yu-koul. 03 18.15­20.00 Yu-koul. 0218.30­19.30 Zumba, Vk 19.00­20.00 Kuntosali, nuok. 20.00­21.00 Saliban (00-95) Vm. 20.30­22.00 J.pallomiehet Perjantai 16.9. 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 18.00­19.00 Zumba, Vk. 18.00­19.00 Kuntosali, nuok. 19.00­20.00 Kehonhuolt. Vm. 20.00­21.00 Lentopallo, Vk. Lauantai 17.9. 10.00 Kunnanmestaruusk. 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 12.30­14.30 Koripallo, Vk 13.00­14.00 Baletti, alk. Vk 14.00­16.00 Baletti, edis. Vk 16.00­18.00 Kuntosali, nuok 14.00 Puistojuoksu, Esp. Sunnuntai 18.9. 11.00 Kunnanmestaruusk. 14.00­15.00 Zumba, Vm. 16.00­17.00 Sulkap. Vm. 16.00­18.00 Kuntosali, nuok. 17.00­18.00 Perhesähly, Vm. 17.30­18.30 Kuntocircuit,k ent. 18.00­19.00 Sähly 00-97, Vm. 19.00­20.00 Aikuistensähly, Vm. 13.00 Pääkaupunkijuoksu, Hki Maanantai 19.9. 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 17.00­18.00 Koripallo, Vk 17.30­18.15 Yu-koul. 04-07 18.00­19.00 Aerobic, Vk 18.00­19.00 Yu-koul. aikuis. 18.15­19.15 Yu-koul. 03 18.15­20.00 Yu-koul. 0218.00­19.00 Kuntosali, nuok. 17.00 Moukari, Espoo Tiistai 20.9. 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 17.00­18.00 Kuntosali, nuok. 17.30­19.00 Kuntosali, Vk 18.10­18.55 Babybic, Vk 18.10­18.55 Tempput. Vk 19.00­20.00 Zumba, Vk Keskiviikko 21.9. 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 17.15­18.00 Perheliik. -2,5v, Vk 17.15­18.00 Liikkari 3-4v, Vk 18.00­19.00 Baletti, edist. Vk 18.00­19.00 Kuntosali, nuok. 18.05­18.50 Perheliik. 2,5v-, Vk 18.15­19.00 Liikkari 5-6v, Vk 20.30­21.30 Aikuisten sähly, Vk Vk= Veikkolan koulu Vm= Vuorenmäen koulu www.veve.net Johanna Artola Toiminnanjohtaja Veikkolan Veikot Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Maanantai 19.9. 17­20.00 Masalan Martat Sienineuvontaa Masalan kirjastossa. Tule tutustumaan tai tuo omia näytteitä tunnistettavaksi. 18.00 Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys Keilaryhmä Masalan Aktia Sport Centerissä. Ari Tiainen opastaa. Ilm. 14.9. sirpa.urhonen@ounen.fi, p. 0405862969. Retki Diabeteskeskukseen Tampereelle 28.10. Ilm. Reino Altainille 040-5729379 tai reino.altain@kolumbus.fi Torstai 15.9. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Marketta Katinkontissa. Masennusryhmä klo 18. Tied. 0466520541. 10:00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Shakkikerho Palvelukeskuksessa Rajakuja 3. 13.00 Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys Kuukausitapaaminen Palvelutalolla. Jalkaterapeutin luento tuki- ja hoitosukista. Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry Menemme to 13.10. Vihdin eläkeläisten vieraaksi. Ilmoitukset Tuula K 050-3590470. Tiistai 20.9. 18.00 Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys Sauvakävely uimahallin edestä. Fysioterapeutti Mari Camut ohjaa; lämmittelyä, harjoitusta ja venyttelyä. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry Ulkoilupäivä Kopparnäsissä 28.9. Lähtö Masalasta klo 9. Bussikuljetus. Ilm. 23.9. menn. Ritva 040-7534821 tai 2985648. Perjantai 16.9. Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Marianne Katinkontissa. Tied. 0465955392. 10­12.30 MLL:n perhekahvila perjantaisin Laajakallion väestönsuojassa os. Sinipiiankuja 2. 17.00 Jooga Kirkkonummen uimahallissa. Ohjaa: Marina Jarova Pietarista. Kysy ja ilmoittaudu: taitouinti@gladius.fi PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Lauantai 17.9. 10­14.00 Porkkalan Martat Maatilapuodilla. Sienineuvontaa ja uutispuuroa. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys ry, Kyrkslätt-Sjundeå Hjärtförening rf. Teatteri ZARA, Lainahöyhenissä 22.10. klo 14, Areena-teatterissa. Ilm. viim. 21.9. Tarjalle puh. 0505114451. 11.00 Sjundbyn juoksu / Sjundby-loppet, Siuntio urh.kenttä. Sarjat: 14,5 km M/N, M/N40, M50. 6,3 km M/N17, kuntosarja, sauvakävely. Jälki-ilm. kilpailupaikalla klo 9­10.30. LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi Luckan aseman ostari GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-supermarket Veikkola R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Merja Rauta Riitta Salmirinne Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
• 18 N:o 72 ­ 15.9.2011 Kirkkonummen Sanomat OCKSÅ övre torget var välbesökt. TRAKTORÅK hör till "små bönders intresse". Solig lantmarknad i Kyrkslätt ­ Vi hade tur med vädret, det råder äkta marknadsstämning, sade Anders Engman ordförande i Kyrkslätt lantmannagille. Vi har numera ca. 105­103 medlemmar, av dem aktiva odlare ett 50-tal. I år är det 20:de gången Kyrkslätt bönder håller lantmarknad. 19 försäljare ställde fram färska närproducerade produkter, potatis, gryn, mjöl, bakverk, hantverk, eterneller, grönsaker, saft, sylter mm. På övre torget fanns också många torgstånd. Kaffe- och matserveringen sköttes av Evitskog marthorna. De hade bakat goda bullar till kaffet söta och salta, man fick också ärtsoppa. Estby marthorna stekte våfflor, det var bullfest hela dagen. Barnens nöje var ponnyridning och traktor körning på små tramptraktorer. Kommersen var livlig. Varorna hade en strykande åtgång. Intresset för närodlade och eko-produkter har ökat bland konsumenterna. GUNVOR WESTREN-DOLL DET var bråttom vid gårdsbodens stånd, Ingemo Fröberg i farten. ANN-MARIE Åberg gläder sig över den goda kommersen. HILDING Malmström var på marknaden med dottern Kerstin. PONNYRIDNINGEN hör till favoritsporten. POTATIS, bönor, ärter hade strålande åtgång. EVITSKOG martakrets stod för kaffe och ärtsoppaservering. PERSILJA, gräslök och dill-ståndet, var välbesökt. Riksomfattande Hem och Skola -dag den 16.9 Det är första gången det ordnas en riksomfattande Hem och Skola -dag som är öppen för alla grundskolor. 400 skolor runt om i Finland har anmält sig till Hem och Skola -dagen. Varje barn och ung har rätt att växa både andligt och bildningsmässigt, säger undervisningsminister Jukka Gustavsson som är beskyddare för Hem och Skola -dagen. Det nya regeringsprogrammet understryker vikten av samarbetet mellan hemmet och skolan. President Tarja Halonen kommer att skicka en officiell hälsning till Hem och Skola dagen. Winellska skolan kommer bland många andra skolor i Kyrkslätt att fira dagen, säger Hem och Skolas förbundsordförande Corinna Tammenmaa. Meningen är att göra tröskeln låg mellan skolan och hemmet. Stärka kontakten mellan föräldrarna och lärarna och elevernas föräldrar emellan. Det finns forskningsresultat på att ett samarbete mellan föräldrar och skola gett goda elevresultat. Skolorna kan själva bestämma hur de firar Hem och Skola -dagen utgående från sina egna behov. Temadagens bakgrundsorganisationer erbjuder idéer och material som ställs till allas förfogande. Alla föräldrar får inbjudan till Hem och Skola -dagen. Corinna Tammenmaa hoppas på ett livligt deltagande. GUNVOR WESTREN-DOLL DET är första gången Hem och Skola -dagen firas, säger Corinna Tammenmaa. Aurinkoiset maalaismarkkinat Kirkkonummella "Meillä oli tuuria sään kanssa, täällä on oikea markkinatunnelma", sanoi Anders Engman, Kirkkonummen viljelijöiden puheenjohtaja. Meillä on noin 103­105 jäsentä, joista aktiivisia viljelijöitä on noin 50. Tänä vuonna maalaismarkkinat järjestetään 20. kerran. 19 myyjää esitteli tuoreita lähellä tuotettuja tuotteita perunaa, jauhoja, ryynejä, leivonnaisia, käsitöitä, kuivakukkia, vihanneksia, mehua ja hilloja ynnä muuta.Ylätorilla oli myös monta torikojua. Kahvija ruokatarjoilua järjestivät Evitskogin Martat. He olivat tehneet hyviä, suolaisia ja makeita pullia. Hernekeittoa oli myös tarjolla. Eestinkylän Martat paistoivat vohveleita ja ne olivat koko päivän suosittuja. Lapset pääsivät ratsastamaan poneilla ja ajelemaan polkutraktoreilla pienellä traktoriradalla. Kauppa kävi vilkkaasti. Tavaroilla oli hyvä menekki. Kiinnostus lähellä tuotettuihin ja ekologisiin tuotteisiin on kasvanut kuluttajien keskuudessa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ­ 15.9.2011 19 HerTo ­ KyIF FCK 2 ­0 (0­0) Tuttu käsikirjoitus KyIF FCK kiusasi jälleen yhtä kärkijoukkuetta. HerTo alkoi jo näyttää tuskaantuneelta, kun maaleja ei syntynyt. Maalissa nuori Antti Koivumäki pelasi upeasti. Vain viitisen minuuttia oli pelattu, kun tuli ensimmäinen tiukka torjunta. Tutun käsikirjoituksen mukaan ottelun viimeisten minuuttien aikana tulleille kahdelle voittomaalille hän ei voinut mitään. Kirkkonummelaiset saivat aikaan nopeita hyökkäyksiä. Heti HerTon avaushyökkäyksen jälkeen Nureman Dernjani pääsi yrittämään, mutta maalivahti torjui laukauksen kulmaksi. Vartin paikkeilla Kimmo Kurjen mainio keskitys takatolpalle tavoitti Nuren, mutta pallo ei vain mennyt maaliin. Puolen tunnin pelin paikkeilla paitsiolippu ei noussutkaan ja HerTon hyökkääjä pääsi yrittämään läheltä maalia, mutta Antti maalissa sai pallon kiinni. Viitisen minuuttia ennen taukoa hän sai tehdä taas pari haamupelastusta. Tauolle mentiin 0-0 lukemissa. Koska B-junioreillakin oli ottelu, niin C-junnuja pelasi torstai-iltana 1.9. 2011 Kontulan tekonurmella kaikkiaan kolme. Henrik Hindrén ja Veikko Loukola tekivät ensiesiintymisen miesten peleissä ja Imran Sylejmani oli jo kolmatta kertaa kentällä. Muutama hyvä hyökkäys ja nousu maalille oli onnistua, mutta paitsiolippu nousi. HerTo antoi varoituksen taidostaan, kun yksi kovista kaukolaukauksista meni ylähirttä hipoen yli maalin. Kirkkonummen puolustus pelasi hyvin. Reilu kymmenen minuuttia ennen loppua Nure antoi poikittaissyötön ja pallon saanut Henri Peltomäki kaadettiin rangaistusalueella. Hyvin koko ottelun ajan puolustuksessa luutinut Zana Zahir ampui rangaistuspotkun, mutta HerTon maalivahti aavisti oikeaan suuntaan ja onnistui torjunnassaan. Viimeisen kymmenen minuutin tragedia alkoi antaa merkkejä tulemisestaan. 85. minuutilla HerTon Jori Siponen ampui ensin pallon kaukolaukauksella takaylänurkkaan ja 86.minuutilla laatikosta ylähirren alle voittolukemiksi 2-0. Valmentaja Harry Marttinen totesi, että joukkue pelasi kurinalaista peliä aina 85 minuutille asti, kunnes HerTon tehtyä ensimmäisen maalin porukka hieman masentui. Alla oli vielä juuri hukkaan mennyt rangaistuslaukaus. Keskuspuolustus pelasi taktiikan mukaisesti läpi ottelun vahvasti, vaikka laidoilta tuli HerTon keskityspalloja. Oli useita nopeita hyökkäyksiin lähtöjä varsinkin ensimmäisellä jaksolla. Henri Peltomäellä oli hyvä maalipaikka. Pojat pelasivat jälleen hyvin yhtä kärkijoukkuetta vastaan, mutta palkkiota ei vieläkään tullut. Ensiesiintymisensä Kolmosessa tehneet C-junnut, Veikko ja Henrik vastustajan topparin vieressä, pelasivat rohkeasti ja ennakkoluulottomasti. FCK on pelannut miesten kakkosessa vuosina 1994 ­ 1995. FCK Salamat pelasi vuosina 2003 ­ 2005 myös kakkosdivisioonassa, josta putosi ensin kolmoseen ja joutui vuonna 2007 ottamaan vauhtia nelosdivarista. Tänä kautena KyIF FCK-joukkueen putoaminen Kolmosesta alkoi varmistua pian kesätauon jälkeen, kun kokoon oli saatu viidestä ottelusta vaivainen piste neljän ottelun käännyttyä viimeisillä minuuteilla huonoon suuntaan. EIF :n (47 pistettä) pääsy karsimaan noususta Kakkoseen alkaa olla varma, kun enää neljä kierrosta on jäljellä. NuPS-pelissä elokuun viimeisenä päivänä oli jo mukana uusi amerikkalaisvahvistus Kyle Hoffer. Pahimpaan uhkaajaan (HIK) on eroa 12 pistettä. Maaleja tammisaarelaiset ovat tehneet 99 ja hankolaiset (HIK) puolet vähemmän. Herto, Pöxyt ja NuPS ovat koonneet myös yli 30 pistettä. Edellä mainitut, viisi lohkon 11 joukkueesta, ovat tällä hetkellä varmistaneet sarjapaikkansa ensi vuodeksi. FC Degiksellä on koossa 13 pistettä. Sarjatasoa alempana samassa nelosdivarin lohkossa KyIF/FCK2 -joukkueen kanssa pelaava EIF Akademi johtaa lohkoaan. Kummankin joukkueen (EIF edustusjoukkueen ja EIF Akademin) valmentaja amerikkalais-italialainen Stefano Fransciosa TAUOLLE mentiin lukemissa 0­0. halusi varmistaa kakkosjoukkueen nousumahdollisuuksia peluuttamalla puolen tusinaa edustusjoukkueen pelaajaa (mm. Perry, R&S Sid, Sevon) pahimpia uhkaajia vastaan. Nyt viisi pistettä perässä oleva EBK kaatui numeroin 5-0 ja pari päivää myöhemmin FC Västnyland 6-1 edellisissä otteluissa. Sekä KyIF/FCK2 että FCV voittivat EIF Akademin nelosdivarin kevätkierroksella... Muita 3. div. tuloksia: PuiU ­ FC POHU 2-2 (2-0), FC Degis -­ NuPS 2-6 (0-5), FC POHU ­ FC HIK 0-2 (0-1), EIF ­ NuPS 4-0 (2-0), PuiU ­ FC Degis 3-0 (0-0), Pöxyt ­ Honka/3 1-1 (0-0), RiRa ­ Spartak 1-5 (0-1). Seuraavan kerran KyIF FCK pelaa lauantaina 10.9. 11 klo 15 Kirkkonummen keskusnurmella Pöxyjä vastaan. Sitten vieraissa torstaina 15.9. -11 klo 20:15 ISS Stadionilla isännöi RiRa. ­ TI, HM ­ KyIF FCK kokoonpano: Antti Koivumäki; Topias Päivärinta (v), Zana Zahir (v), Lasse Lagerkrans, Kimmo Kurki (60. Veikko Loukola); Henri Peltomäki, Eemeli Alanne, Muzafar Zahir, Markus Turkki (73. Imran Sylejmani), Nureman Dernjani; Max Soinio (45. Henrik Hindrén). HerTo ­ KyIF FCK 2­0 (0­0) 85. 1-0 Jori Siponen, 86. 20 Siponen. VAIHTOPOJAT Veikko Loukola, Henrik Hindrén ja Imran Sylejmani sekä maalivahdit Sami Alaverronen ja Kotiranta. Lippu osoittaa rajaheittoa Hertolle. VALMENTAJA Harry Marttinen on juuri pyytänyt vaihtoa, että C-poika Veikko Loukola pääsisi kentälle ensimmäiseen kolmosdivisioonan otteluunsa. ACK:n jalkapalloleiristä ja naisten otteluista ACK:n ja EBK:n joukkueet ovat yhdessä lähdössä Eerikkilään jalkapalloleirille 7.­9.10. Mukana ovat joukkueet seuran Naisten edustusjoukkueesta aina T03 joukkueeseen asti. Mukaan mahtuu vielä. Leirillä käydään läpi erilaisia harjoitteita, treenataan oman joukkueen kanssa sekä tutustutaan treeneissä toisten joukkueiden pelaajiin ja valmentajiin. Vanhemmille ikäluokille on luentoja, on uintia ja saunomista sekä haasteaktiviteetti taustajoukoille. Leiri huipentuu sunnuntaiseen turnaukseen. Mukana ovat valmentajat eri ikäluokista sekä seuran nuorisopäällikkö Jarmo Sanden. ACK:n ikäkausijoukkueet: T04-05, T03, T02, T01, T00, T99, T98, T97 ja BT (9694). Kaikkiin joukkueisiin mahtuu mukaan. Yhteyshenkilöiden tiedot löytyvät joukkueiden omilta sivuilta, ks. www.ack.fi. AC Kirkkonummi ­ ACK ry. on tyttö- ja naisjalkapalloilun erikoisseura, yksi Suomen suurimmista. ACK on pelannut kesätauon jälkeen hyvin naisten 3. divisioonassa: ACK ­ NuPS 7-1 (5-0), Team Vanpa 1-1 (1-0), HJK/Klubittaret 53 (3-1) , PuiU 1-1 (0-0), FC Kontu/Ladies 6-0 (1-0) ja Valtti 4-1 (2-1). ACK:n naisjoukkueella on vielä muutama ottelu: ke 7.9.11 klo 19 LoPa Harjun tekonurmella Lohjalla, kotona torstaina 15.9. klo 20:15 PK50 ja seuraavana torstaina 22.9. klo 20:15 NJS Urheilupuiston tekonurmella. Viimeinen ottelu on vieraissa, maanantaina 26.9. klo 19:15 FC POHU odottaa Talin tekonurmella Helsingissä. ­ TI ­ SUNNUNTAINA 4.9.11 ACK voitti Valtin lukemin 4­1 (2­1) Kirkkonummen keskuskentällä.
• 20 N:o 72 ­ 15.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Elintarviketarjoukset voimassa to­la 15.-17.9.2011, Erbjudandena i kraft to-lö 15.-17.9.2011 om ej annat nämns. Ei jälleenmyyjille. ellei toisin mainita. www.k-citymarket.fi MAMMUTMARKNAD VOIHAN TUHANNEN TULIMMAISTA! SAVUHOVIN CHILIFESTARIT. Tule maistamaan tulisia herkkuja. SAVUHOVIS CHILIDAGAR Myynnissä mm. Laavalauantai, Maailman tulisin sika-nauta säilyke hotkötti, tuska, raivo, kiukku ja viha makkarat sekä kaiken kruunuksi Kipu sinappi. TILL FÖRSÄLJNING MÅNGA OLIKA STARKT KRYDDADE KORVSORTER, GRIS-NÖT KONSERV OCH SENAP Oolannin uunirapeat RANSKALAISET 1 kg FRANSK POTATIS Palvelutiskillämme myynnissä talon tuliset uutuudet: Paholaisen kääryle ja sweet-chililohi. FRÅN BETJÄNINGSDISKEN HUSETS ELDIGA NYHETER: NÖTRULLADER MED CHILISMAK OCH SWEET-CHILILAX Vihannesosastolla monta eri chililajiketta. Viljelijä/Odlare: Janne Hagelberg, Kylmälä. PÅ GRÖNSAKSAVDELNINGEN MÅNGA OLIKA CHILISORTER 14 Talon paistovalmiit -26 % 95 kg 175 ps 22 Tuore 90 kg 3 Paulig Juhla Mokka 45 pkt PORSAANLEIKKEET Leike kuin leike, porsaan ulkofileestä, monta eri leivitystä SCHNITZEL SOM SCHNITZEL AV GRIS YTTREFILÈ, MÅNGA OLIKA PANERINGAR Kariniemen Kananpojan Ohuen Ohuet Naudan KUHAFILEE Klaus Berglund, Inkoo FÄRSK GÖSFILÈ KAHVI 500 g 6,90 /kg, raj. 2 pkt/talous JUBILEUMS MOCCA KAFFE FILEEPIHVIT 400-500 g 7,98-9,98 / KG TUNN TUNNA BROILER FILÉ BIFFAR PAISTIJAUHELIHA 400 g 6,23 /kg raj. 2 rs/ talous MALEN NÖTSTEK KCM-lihamestarin tuliset paholaisen KCM-lihamestarin paistovalmiit WIENINLEIKKEET porsaan ulkofileestä STEKFÄRDIG WIENERSCHNITZEL, AV GRIS YTTREFILÈ KÄÄRYLEET naudan ulkofileestä RULLADER, AV NÖT YTTREFILÈ 3 99 rs Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,39 /rs (8,48 /kg) 249 rs kg 3690 kg 1495 kg Kalaneuvos ruodoton SAVUKIRJOLOHIFILEE 600-800 g ja KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE 500 g-1 kg RÖKT FORELLFILÉ och KALLRÖKT FORELLFILÈ KCM-kalamestarin uunivalmis sweet-chili- Savuhovi Ylikypsä rasvaton Erä! Elävät LOHI uunivuossa UGNSFÄRDIG SWEET-CHILILAX I UGNSFORM SINISIMPUKAT LEVANDE BLÅMUSSLOR UUNIKINKKU palana ÖVERMOGEN FETTFRI UGNSSKINKA, I BIT 15 LAUANTAI 90 kg 1990 Savuhovi 590 kg 1790 kg Oman leipomon uunituore Fazer Savuhovi Tulinen Laava ELDIG LÖRDAGSKORV KEVYTSAVUKALKKUNA palana LÄTTRÖKT KALKON, I BIT KIVIARINALEIPÄ 350 g 9,86 /kg STENUGNSBRÖD PAAHTOSÄMPYLÄT 390 g 3,82 /kg SEMLOR 10 0,45 /kg Suomi 90 kg 1990 kg 3 OMENA 45 kpl 1 2,67 /kg YOGHURT 49 ps Ingman Kalinka PERUNAT 2 kg NEKTARIINI 1 kg Italia NEKTARINER, ITALIEN Suomi FINLÄNDSKA ÄPPLEN JOGURTTI 150 g -31 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,29 /ps (0,65 /kg) 0 89 ps 0 -pack 99 rs 2 2x 2-pack 29 kg 5 prk Yksittäin 0,45 /prk (3,00 /kg) 2. - Erä! Tuore Piltti 4 kk Kuutoset SIIKA Suomi, säävaraus FÄRSK SIK, FINLAND HEDELMÄSOSEET 6x125 g 2,47 /kg COCA-COLA 1,5 l x 2-pack 0,57 /l, sis. pantit 1,60 1 erä /talous Lapin Kulta III-OLUT 0,33 l /tlk 1. 12kg 90 6 FRUKTPURÈ 1 85 pl -39 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,59 2-pack (0,93 /l) sis. pantit 0,80 5. - 24 -pack 2,00 /l, sis. pantit 3,60 III-ÖL voimassa 1.6.2011 alkaen Voimassa 01.06.2011 alkaen 1944 KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus