• 2 2 1 9 2 0 0 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 46. vuosikerta Tapulin takaa sivu 14 N:o 72 13.9.2012 TORSTAI Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo Inkoon lähiliikuntapaikka on tarkoitettu kaikkien ikäryhmien käyttöön ­ sivut 18­19 Amin Asikainen demarien ehdokkaaksi Kirkkonummella ­ sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Tuttu, tavallista parempi ruokakauppa! HERKKUTORILTA Tuore SIIKA Suomi Tuore AHVEN Suomi Tuore KUHA Suomi 10,95/kg 7,95/kg 12,95/kg 7,95 Tuore PUNAKAMPELA Tanska /kg Perkaamme ja fileoimme kalat ilmaiseksi ! Valikoimissamme myös paljon muita kaloja. Pirkka KIDESUOLAVOI 150g Kiviuuni CIABATTA 300g Polarbröd aito PYÖREÄ NÄKKILEIPÄ 280g Ridderheim OLUTMAKKARAT 50g 1,99/rs 1,99/kpl 2,99/kpl 1,99/kpl OHI Norjan L na e kokonais fileointi! Ilmainen ÄFILE Härän SIS a Brasilia n kokonaise 5 99 kg 25 VEIKKOL A 90 kg Tuore KU Suomi LI KKAKAA 0 99 kg 3,00/2 pkt PORKKANA 1kg/ps Suomi 1,29/ps 1,29/ps SIPULI 1kg/ps Suomi Sidney`s kitchen MAUSTEET 1,7dl Kitchen Joy KATKARAPUJA JA ANANASKASTIKE 200g 4,90/kpl ÄYRIÄISTUKUN KONSULENTTI Hinnat voimassa ke­la 12.­15.9., ellei toisin mainita. 14.09 KLO 10­18 www.k-supermarket.fi Koskentie 6, Veikkola Koskentie 6, 02880 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su ark. 7­21, la 8­18, su 12­18 12-18
• 2 N:o 72 ­ 13.9.2012 Kirkkonummen Sanomat Konsertti 15.9. Kamariorkesteri Ljunghedan kattotalkoissa Vuosisata sitten kirkkonummelaiset rakensivat jokaiseen merkittävään kylään nuorisoseuran talon. Niissä on järjestetty lukemattomia juhlia, teatteriesityksiä, konsertteja, tanssiaisia, revyitä ja vaikka mitä. Ne vastasivat sen ajan kyläyhteisön mittakaavassa asukkaiden kulttuuritarpeisiin. Merkittävin Kirkkonummelainen nuorisoseuran talo on Ljungheda, lähellä vanhaa kunnantaloa, Tämä Eliel Saarisen suunnittelema talo on ainoita paikkoja, joissa kirkkonummelaiset voivat kokoontua harrastamaan muutakin kuin tavaran ostamista tai urheilua. Kunnallahan ei tunnetusti ole ainuttakaan juhlasalia asukkaittensa henkisille harrastuksille. Nyt Ljunghedan katto vuotaa ja se pitää korjata. Kirkkonummen kamariorkesteri osallistuu tähän omalta pieneltä osaltaan soittamalla lauantaina 15.9. klo 18 Ljunghedassa konsertin, jonka tuotto menee katon korjaukseen. Tilojen ahtauden takia jakaudumme kahteen osaan, puhaltimiin ja jousisoittajiin. Soitamme pelkkiä serenadeja, säveltäjinä Antonin Dvorák ja Richard Strauss. Puhallinserenadit johtaa perulainen David Claudio ja jousiserenadin espoolainen Klaus Mäkelä. Ljungheda on vanhan kunnantalon takana, Vanha Heikkiläntie 64. Tulkaa kuuntelemaan RISTO SAARI DAVID Claudio. KLAUS Mäkelä. INKOON KUNTA Kansalaisopiston kurssit Inkoossa ovat alkaneet! Seuraaville kursseille tarvitaan lisää osallistujia: Ompelukurssi, ti klo 18.00­20.00 Kyrkfjärdens skolanissa Äiti­lapsi jumppa (aik. Vanhempi­lapsi jumppa), to klo 18.30­19.30 Hembygdsgårdenilla Piloxing, to klo 19.30­20.30 Hembygdsgårdenilla Tähtinäytäntöjä Volsissa Kirkkonummen Komeetta järjestää tänä syksynä tähtinäytäntöjä täysin selkeinä tähtikirkkaina sunnuntaina seuraavan aikataulun mukaisesti: 16.­30.9. klo 21­22, 7.­14.10. klo 20­22 ja 21.10. lähtien klo 19­21. Tähtitornissa näkyy mm. Andromedan galaksi. Kuu näkyy 30.9., 28.10., 25.11. ja 23.12. Tähtitornissa on uusi 28 cm kaukoputki. Siinä on syrjään työnnettävä katto, niin että havaittaessa koko taivas on näkyvissä. Tähtitorni on 6 km päässä Kirkkonummen keskustasta pohjoisluoteeseen pitkin Volsintietä. 300 m ennen Volskotia käännytään vasemmalle Mariefredintielle, jota ajetaan 250 m. Sitten käännytään oikealle Bergvikintielle, jota ajetaan 500 m. Sitten käännytään oikealle kohti radiomastoa. Tiessä on jyrkkä ylämäki. Jatketaan suoraan avokalliolle, jossa tähtitorni on. Auton voi pysäköidä alemmaksi. Volsintieltä on opasteet, joissa on tähti ja torni. Mm. kartta löytyy osoitteesta: http:// www.ursa.fi/ yhd/komeetta/ajankohtaista.html KOMEETAN tähtitornissa on uusi 28 cm kaukoputki. Kuva Seppo Linnaluoto. Teatteriretki Tampereelle 17.11. Kirkkonummen Sanomien ja Matkahaukan yhteiset teatteriretket saavat jatkoa lauantaina 17. marraskuuta. Silloin kohteena on Tampereen Työväen Teatteri ja Sirkku Peltolan kirjoittama sää pimeä ja loskainen. Lo- monenlaisille sattumuksilja ohjaama Lento-näytelmä. ma auringossa on monelle le, sanaharkoille, välien selRetki alkaa heti vittelylle, rakkauaamusta ja aluksi dentunnustuksille bussi suuntaa kohja kommelluksilti Rönnvikin viile. Siis lähdön tunnitilaa Pälkäneelnelmaa, joka meille lä. Kuulemme tikaikille on tuttua. laesittelyn ja pääEsityksen jälsemme vierailulle keen ajo Ellilän viinehtimöön ja tikievariin, jonka lakauppaan. Täältunnelmallisissa lä nautitaan kahsaleissa nautimvit sämpylän keme buffetpäivällira. sen. Ellilän kievaKlo 13.00 alkaa ri sijaitsee Akaan Lento-näytelmän peltomaisemissa kaunissa maalaispäivänäytös. Tapahtumapaikkana LENTO-näytelmää lähdetään katsomaan ympäristössä. Täälon lentokenttä, jos- 17. marraskuuta. lä voi jo aistia jousa joukko suomalunalusajan tunlaisia odottaa Egyptin läm- lähtijälle hyvinkin tervetul- nelmaa. pöön lähtevää lentoa. Odo- lut ja tarpeen. Aamulentoa Teatteriretken hinta 125 tukset ovat korkealla, on varjostaa pieni univelka, jo- euroa. Ilmoittautumiset Matjoulunalusaika ja Suomessa ka toimii läthölaukauksena kahaukkaan 296 5000. ehdään T Suomitaan. uudes I INE O SRVITSE TA Timo kutsuu sinut apuun: ryhdy ehdokkaaksi - työssäkäyvät naiset, kotiäidit, nuoret naiset, uranaiset, yrittäjänaiset, insinöörit, liikemiehet, työmiehet, opiskelijat, ammattimiehet, maahanmuuttajat, kuntalaiset. Kaikki väki tarvitaan niin maaseudulta kuin kaupungeista kun laitamme kunnat kuntoon. NUT! SI MimiNiNani -näyttely Siuntion kirjastossa Siuntion kirjastossa on misissa käsiteltiin eri tee- sa, kun taas maalauspohsyyskuun loppuun asti näh- moja ja kokeiltiin uusia in- jalle tehdyt teokset ovat tävillä MimiNinuorten viimeiNani -taideryhset työt. Viimeimän näyttely, sessä tehtävässä jossa on esillä teema oli vapaa yhdeksän teosja lopputulokseta taideryhmän na jokainen työ osallistujilta. 14 esittää taitelinuoresta koosjan ajatuksia siltunut taideryhtä hetkeltä. MimiNiNani mä kokoontui -hanke on Suoviikoittain Harjulinnassa viimen lasten ja me keväänä, nuorten säätiön helmikuusta Myrsky -hankkesäkuuhun. keen rahoittaMimiNiNani ma. Hankkeella -taideryhmän oli myös yksittavoitteena oli täisiä tukijoita. voimaannuttaLisätietoa minen kuvataiMimiNiNani MUNIIRA Ismaeil Alin teos "Ole rohkea". demenetelmiä -taideryhmästä: käyttäen. Tärwww.mimininakeää ryhmässä oli luovuus, tuitiivisia työskentelyme- ni.blogspot.com. taiteen tekeminen, omien netelmiä. Näyttelyn isot työt on ajatuksien esille tuominen HANNI NYQVIST ja yhdessäolo. Kokoontu- tehty jakson alkuvaihees- Tule ehdokkaaksi. Ilmoituksen maksaja: Perussuomalaiset rp ehdokkaaksi@perussuomalaiset.fi Lisätiedot 040 652 9100 Sinulla valta vaaleissa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ­ 13.9.2012 3 Etusivun kuva: INKOON lähiliikuntapaikan vihkiäisiä vietettiin lauantaina 8. syyskuuta iloisissa merkeissä. Tapahtuman päätti lähiliikuntapaikan aidatulla pallokentällä pelattu futisturnaus, jossa toisistaan mittaa ottivat inkoolaispoliitikoista muodostunut joukkue ja Inkoon naisfutaajat, FC Savustamo. Lisää aiheesta sivuilla 18­19. Kuva: SATU HOLMLUND. Inkoon Merituulen koulun laajennusosahanke etenee Inkoon sivistyslautakunta käsitteli 29.8. kokouksessaan Merituulen koulun lisärakennushanketta. Esityksessä mainittiin, että koulun yhteydessä oleva rivitalo ja yhdyskäytävä puretaan. Rivitalo ei tällä hetkellä ole koulun käytössä lainkaan sisäilmaongelman takia. Tehtyjen suunnitelmien mukaan kouluun rakennetaan uusi laajennusosa, johon esityksen mukaan rakennettaisiin tilat kolmelle esikouluryhmälle. Lautakunnan kokouksessa päätettiin, että tilojen suunnittelussa tulisi ottaa huomioon myös koulun tilatarpeet, jotka käsittävät kaksi luokkahuonetta sekä kirjaston. Laajennusosan suunnittelua jatketaan talousarvion 2012 ja taloussuunnitelman 2012­2014 investointimäärärahojen raamien sisällä. Vesitorninmäen alueen asemakaavoitus etenee Kirkkonummen kunnanhallitus päätti kokouksessaan maanantaina 10.9. hyväksyä Vesitorninmäen aluetta koskevan asemakaavoituksen käynnistämissopimuksen. Jäsen Matti Kaurila ehdotti sopimuksen evästeeksi maininnan, että kunnan tavoitteena on osoittaa alueen yleiskaavan mukaisesta rakennusoikeudesta riittävästi myös pientalotuotantoon, kun kaavoitusohjelmassa alustavaksi tavoitteeksi oli todettu kerrostalopainotteinen asuinalue. Vesitorninmäen asemakaava on vuoden 2012 suunnittelukohteena kunnanvaltuuston hyväksymässä kaavoitusohjelmassa. Kunta tekee sopimuksen asemakaavoituksen käynnistämisestä alueen merkittävien maanomistajien Sato Oyj:n ja NCC Rakennus Oy:n kanssa. Suunnittelun lähtökohtana on Kuntakeskuksen 1. vaiheen osayleiskaava, joka ohjaa asuntoalueiden laajuutta ja rakentamistapaa sekä virkistysyhteyksiä ja muuta rakentamista. Kunnanhallitus otti kokouksessaan kantaa myös ELY-keskuksen kanssa tehtävään pakolaisten vastaanottosopimukseen. ELY-keskus on ehdottanut, että kunta ottaisi vastaan 15 pakolaista vuosittain. Määrä on sama, mikä edellisessä 1993 vuodelta peräisin olevassa sopimuksessa on kirjattu. Hallitukselle ehdotettiin, että pakolaisia otettaisiin joka toinen vuosi vastaan 15 henkilöä. Hallitus päätti äänestyksen jälkeen solmia Matti Kaurilan ehdotuksen mukaan sopimusrungon mukaisen vastaanottosopimuksen 1.11. alkaen ELY-keskuksen kanssa muutettuna siten, että mahdollisesta pakolaisten ottamisesta ja määrästä kunnanvaltuusto tekee päätöksen talousarviopäätöksen yhteydessä. Lepakkoretki Siuntiossa Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys järjestää lepakkoretken Siuntiossa lauantaina 15.9. Kokoontuminen Siuntion kirkon parkkipaikalla klo 19.15. Retken vetäjä, lepakkotutkija Kari Salovaara kertoo ensin lyhyesti lepakoista, sen jälkeen lähdemme kuuntelemaan lepakoita kirkon lähiympäristössä. Ottakaa mielellään mukaan taskulamppu ja säänmukaiset vaatteet. Mikäli sataa jatkuvasti tai tulee kovaa (yli 12 m/s), retki peruutetaan. Kävelymatkat eivät ole pitkiä. Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille. Tervetuloa viettämään mielenkiintoinen ilta tutustumalla lepakkojen maailmaan. Euroopan mestari iskee politiikkaan: Masalassa iltakirjasto 14.9. Masalan kirjasto päivystää perjantaina 14. syyskuuta poikkeuksellisesti kellon ympäri klo 10­22. Klo 15 alkaen ohjelma on suunnattu etenkin nuorisolle, mutta myös muut asiakkaat ovat tervetulleita kirjastoon aina klo 20 asti. Siitä eteenpäin kirjaston ovet ovat avoinna vain "vip-asiakkaille" eli nuorisotilan nuorille. Mukana menossa Masalan nuoriso-ohjaajat. Ohjelmassa klo 18 street tanssia (Kirkkonummen tanssiyhdistys). Lisäksi koko illan mahdollisuus testata taitojaan Xbox Kinect -peleissä. Illan musiikkiesitys on valitettavasti jouduttu perumaan, mutta jos halukkaita löytyy näin pienellä varoitusajalla, niin yhteyttä voi ottaa Masalan kirjastoon. Aivan toisenlaisiin tunnelmiin päästään maanantaina 17.9. klo 17­ 20. Silloin kirjastoon saapuvat Masalan Martat sieninäyttelyn kera. Luvassa sienilajien tunnistusta ja -neuvontaa. Tervetuloa. Amin Asikainen demarien ehdokkaaksi Kirkkonummella Nyrkkeilyn ammattilaisten keskisarjan entinen Euroopan mestari Amin Asikainen on lupautunut lähtemään ehdolle syksyn kunnallisvaaleihin Kirkkonummen demarien riveissä. Amin vahvisti aikeensa Kirkkonummen Sanomille tiistaina 11.9. Omalla salillaan nykyisin työskentelevä Amin on monessa mukana, nyt ex-nyrkkeilijän päiviä ovat täyttäneet lisäksi harjoitukset Tanssii Tähtien Kanssa -ohjelmaa varten. Amin tanssii ohjelmassa tanssinopettaja Jutta Heleniuksen kanssa. ­ Demarit edustaa mun arvoja ja siksi puolueen valinta oli aika selvä, kertoo Amin. Tarkoitus on lähteä maltilliseen kampanjaan ja tunnustelemaan uutta tekemisen aluetta mielenkiinnolla. Aminia kiinnostaa erityisesti liikuntaa ja urheilua lähellä olevat asiat ja politiikan harjoittamisessa aion pitää mielessä omat vahvuuteni. -Nuoret, lapset ja lapsiperheet ovat sydäntäni lähellä jo oman elämäntilanteenikin saattelemana. Tällä hetkellä Aminin päivät täyttävät tanssiharjoitukset sekä omalla salilla treenaaminen viitenä päivänä viikossa. Tanssitreenejä tulee noin neljä tuntia päivässä ja saman verran päälle harjoittelua nyrkkeilysalilla. ­ Tanssijalkakin on alkanut jo toimimaan, vaikka liikkeelle lähdettiin mun kohdalla aivan nollapisteestä, kertoo Amin. JUSSI SALO Maalaismarkkinat Kirkkonummella Kirkkonummen viljelijät järjestävät jälleen maalaismarkkinat Kirkkonummen torilla lauantaina 15.9. klo 9-13. Tarjolla paikallisesti tuotettuja tuotteita kuten vihanneksia, perunaa, omenaa, savulammasta, jauhoja ja ryynejä, leipää, leivonnaisia, hilloja, mehuja, hunajaa, käsitöitä, kuivakukkia, korinpunontaa ja paljon muuta. Ohjelmassa myös Porkkalan Marttojen sienineuvontaa. Evitskog Marthakrets keittää hernekeittoa ja kahvia. Estby Marthaförening paistaa vohveleita Pelimannimusiikkia. Lapsille poniratsastusta ja polkutraktoriajoa. AMIN Asikainen lähtee ehdolle ensi syksyn kunnallisvaaleihin demarien riveissä. Omnian ammattiopisto kiinnostaa Kevään yhteishaussa Espoon, Kirkkonummen ja Kauniaisten ammattiopisto Omnian kiinnostus kasvoi. Hakijamäärä yhteishaussa oli 5142 mikä on liki 300 enemmän kuin edellisenä vuonna.Omniaan ensisijaisesti hakevia nuoria oli 2320, joista hyväksyttiin 1145. Kaiken kaikkiaan hyväksyttiin 1583 hakijaa. Eniten hakijoita oli Espoosta, Helsingistä, Vantaalta ja Kirkkonummelta. Kirkkonummelaisia hakijoita hyväksyttiin yhteensä 173. Suosituimmat perustutkintoalat olivat hiusala, kauneudenhoito sekä käsi- ja taideteollisuusala/ vaatetusala. Määrällisesti ensisijaisia hakijoita oli eniten sosiaali- ja terveysalalle, liiketalouteen sekä hotelli- ravintola- ja cateringalalle. Kuluvana vuonna lisättiin aloituspaikkoja pääsääntöisesti liiketalouden sekä sosiaali- ja terveysalan perustutkintoihin, koska näille aloilla on ollut määrällisesti eniten hakijoita ja alan osaajista on alueellisesti suurin kysyntä. Omnia kantaa vastuuta myös koulutuksen ulkopuolelle jääneistä nuorista. Tietoa, neuvontaa ja ohjausta tarjoavat opintosihteerit, etsivät nuorisotyöntekijät ja ammattiopiston opinto-ohjaajat. Omnian nuorten työpajat vastaavat etsivästä nuorisotyöstä. Omnia varmistaa yhteistyössä Espoon ja Kirkkonummen kanssa alueen koulutustakuun toteutumisen. Poliisi valvoo tehostetusti Poliisi valvoo tehostetusti liikennevalojen noudattamista ja turvalaitteiden käyttöä koko maassa 10.-16.9. Liikenneonnettomuuksien tutkijalautakuntien mukaan turvavyötä käyttämällä säästettäisiin vuodessa noin 30 henkilöä kuolemalta. Syksyn edetessä poliisi muistuttaa kevyen liikenteen turvavälineiden merkityksestä. Jalankulkijan tärkeä turvavaruste on heijastin, pyöräilijällä puolestaan valot. Valvonta on osa poliisin valtakunnallista 2012 -valvontasuunnitelmaa sekä turvalaitteiden osalta kansainväliseen liikennepoliisijärjestön TISPOLin suunnittelemaa valvontaoperaatiota. Turvalaitteiden käyttöä valvotaan samanaikaisesti kaikissa EU-maissa.
• 4 Elokuvat N:o 72 ­ 13.9.2012 Vuokralle tarjotaan Kirkkonummen Sanomat Kuulutus Toimistotilaa 240m2 Varastotilaa 700m2 Munkinmäentie 1, Kirkkonummi Hammaslääkärit Vapaa-aika INKOON KUNTA Inkoon päivähoitoon haetaan innostunutta ja motivoitunutta henkilökuntaa ­ tervetuloa työskentelemään myönteisessä ympäristössä kanssamme. Tiedustelut: HENKILÖKOHTAINEN AVUSTAJA/ LÄHIHOITAJA Dalin päiväkoti, määräajaksi 1.10.2012­ 31.7.2013 Hakuaika päättyy 24.9.2012 klo 15.45. Aikaisemmat hakemukset huomioidaan. Hakemukset lähetetään osoitteella: Inkoon kunta, sivistystoimisto, PL 6, 10211 Inkoo Lisätietoja: www.inga.fi->kuulutukset Huvit LOHJA 019-386133 Palveluja tarjotaan Asuntomarkkinat Lokakaivojen tyhjennylset malleja Uutuus ja! SyysEtu & SU SUOMEN OSTETUIMMAN EN OSTETU TUIM TALONÄYTÖS Sunnuntaina 16.9 klo 11­15 Kirkkonummella, os. Osmussaarentie 26 Opastus Upinniementieltä. Esittelyssä Muuttovalmis-malliston CityEconomy 136. Sisätyövaiheessa. Kohde on MYYTÄVÄNÄ! Tervetuloa! Katso kaikki näytöstiedot www.kastelli.fi Nouda SyysUutuudet -esite! Katso kaikki näytöstiedot netistä www.kastelli.fi ­ tervetuloa! KASTELLI-TALOT Luostarinportti 2, Kirkkonummi Aki Ketonen 050 567 2613 aki.ketonen@kastelli.fi Siivouspalvelut Perheasiain neuvontaa KOTISIIVOUS PALVELUA Ammattitaitoista kotisiivousta. Multi-Talot Oy muutti Pohjanmaalta Kirkkonummelle ja perusti kotisiivous palvelut. Esittelyssä Kirkkonummen Sepänkannaksen tontit sekä varaustilanne. Soita ja sovi tapaaminen niin suunnitellaan yhdessä kotisi tarpeet. Sarita Perera 050 913 0893 Ajanvaraus Tidsbeställning Ulla Andersson ke­pe 0400 229 348 Raija Forsbacka ma­ke 0400 889 315 Raimo Virtanen 0400 229 346 SEURAKUNNASSA TAPAHTUU To 13.9. klo 18 Rukouspiiri Capellassa, Gun Venäläinen, 0405336946. La 15.9. klo 9­17 Pyhiinvaellus Siuntion kirkko ­ Kirkkonummen kirkko. Su 16.9. klo 10 Messu kirkossa, Irene Erkko, Pami Karvonen. Koulutusta Työsuoritukset MAARAKENNUS- ja KALLIOLOUHINTATYÖT Mökkitiet, pihat, perustukset, salaoja-, sadevesijärjestelmät, purkupalvelu ­ Ammattitaidolla. Siuntion A M M AT T I TA I T O A suomenkielinen seurakunta Koulutusta aikuisille! Logistiikan koulutusta alan ammattilaisille: Trukkiturvallisuuskoulutus, trukkikortti Aloitus kuukausittain, Nummela Lisätiedot: anu.punola@luksia.fi, p. 044 369 6691 www.medicri.fi p. 0500 549 070 Kuljettajien ammattipätevyys, jatkokoulutus Aloitus kuukausittain, Lohja Lisätiedot: paivi.monto@luksia.fi, p. 050 554 9713 Tutustu koulutuksiimme: www.luksia.fi/aikuisopisto, ilmoittautumisohjeet koulutuksen sivulla. Kysy lisää: info p. 010 800 990, info@luksia.fi Kiitos Lämpimät kiitokset Sinulle vaalea nuori nainen, joka autoit minua Pohjolan Liikenteen bussissa Kirkkonummella 6.9.2012 klo 13.10. Marja Sailo www.luksia.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ­ 13.9.2012 5 Siuntiolainen Corleone on suomenhevosten koulumestari Suomenhevosori Corleone ja Helsingin Ratsastajien Heidi Svanborg-Lodman ottivat kultamitalin suomenhevosten koulumestaruuskisassa Ypäjällä 1.­2.9. yhteistuloksella 137,575 prosenttia. Kilpailu muodostui kahdesta osakilpailusta. Lauantaina ratsastettiin helppo A-luokka ja sunnuntaina vuorossa oli osakilpailu, jossa nähtiin vaativa vapaaohjelma, suomenhevosten mestaruus -kür, jossa arvioidaan myös taiteellinen vaikutelma. Hevosen omistaa Hermannin nuorisoseura, johon kuuluvat inkoolainen isä Heimo "Hermanni" Rantala sekä Siuntiossa asuvat tytär Petra Rantala ja tyttärentytär Vilma Lassila. ­ Tämä on aivan mahtavaa. Hevonen on vasta 10-vuotias ja sillä on jo kak- Lugnet Life & Living Kartano on pullollaan ihania uutuuksia, niin sisustus ­ kuin second hand puolella! Tule heti hakemaan omasi ja nauttimaan kuppi kahvia rentoutuen kartanon miljöössä! Meillä on myös monia ihania uusia tuotemerkkejä! www lugn .lugnetli etlife fe andl andlivin iving g.co @ m 0 Sjök 45-2599 gmail.c ullan 790 om tie 4 25 Avoi Kylmäl , 02540 ä nna La­S u 11 ­17 Seco Syys nd hand va saap atteet une et! ihan ia sy ksy sisu stus n uutu uksi a! "KORKKI" tukijoukkonsa kanssa, hoitaja Sara Lindberg (vas), ratsastaja Heidi Svanborg-Lodman ja omistaja Petra Rantala. Kuva: Rilla Laine si mestaruutta ja yksi hopea. Kun on näitä hevosia ollut muitakin tässä vuosien varrella niin osaa kyllä arvostaa tässä hevosessa sitä, että se on ollut kaikki nämä vuodet terveenä ja "Korkilla" on myös ihan poikkeuksellisen "hyvä pää". Se haluaa palvella ihmistä ja se on kiltti, omistaja Petra kiittelee. Myös ratsastaja Heidi kiittää Corleonea yhteistyöhalusta. ­ Se oli positiivinen, iloisen oloinen ja tuntui nauttivan tekemisestä. Hevosen vahvuudet ovat kolme hyvää askellajia, liikkeen tah- CORLEONE voitti jo kolmannen mitalinsa kouluratsastuksen SM-kilpailuissa. Kuva: Rilla Laine dikkuus ja hyvä työmoraali - siinähän sitä on mistä rakentaa. Koulun osalta kausi päättyy nyt, tähän on hyvä lopettaa. Ensi vuonna taas, Heidi sanoo. Jo 11. kertaa järjestetyt Suomenratsujen Kuninkaalliset 2012 kokosi Ypäjälle 30.8.­2.9. välisenä aikana yli 400 eri-ikäistä ratsua. Lajeina olivat este- ja kouluratsastus, valjakkoajo ja laatuarvostelu. Corleonen voi nähdä lokakuussa järjestettävän Helsinki Horse Shown lauantaiillan juhlaohjelmassa. HN K-rauta Kirkkonummen Super-Maralta kaikki kotiin ja puutarhaan Allt till hemmet och trädgården PER SU TURVAA&TARJOUKSIA MAKKARANPAISTO Grillkorv Lauantaina/ 15.9. 1 Nuku yösi rauhassa - Tavaravahti suojaa mökkisi! Tavaravahti-hälytysjärjestelmä turvaa tehokkaasti ulkona säilyttämäsi ajoneuvot ja työkalut sekä toimii mökkisi ja varastosi ovivahtina. UUTUUSTUOTTEEN ESITTELY Pe 14.9. klo 16 - 20 LA 15.9. klo 10 - 15 50 KANERVA CALLUNA BEAUTY LADIES 11 cm ruukku LEHTIHARAVA/LÖVKRATTA + VARSI 140 cm Vihreä metalli. 200800. 3 50 T/ KAIKKI LOPU ALLA ÅTERSTÅENDE PUUBRIKETTI HOT 10 KG 290 ps KAIKKI LOPUT VARASTOSSA OLEVAT KUKKARUUKUT/ALLA ÅTERSTÅENDE BLOMKRUKOR SOM FINNS I LAGRET -60% -30% K-Plussaa ostoksista. K-plussa för dina inköp. Kaikki alennukset normaalihinnoista. Ale-tuotteilla ei vaihto- eikä palautusoikeutta. Alla rabatt från normala priser. Rea-produkter bytas ej. VARASTOSSA OLEVAT GRILLIT, PUISET AITAELEMENTIT, RUOHONLEIKURIT/ GRILLAR, STAKETELEMENT AV TRÄD OCH GRÄSKLIPPARE SOM FINNS I LAGRET Tarjoukset voimassa 15.09.2012 saakka tai niin kauan kuin niin kauan kun varatut erät riittävät. Erbjudanden gäller till 15.09.2012, eller så länge som de reserverade partierna räcker. arauksia. Ei puhelinv yyjille. Ei jälleenm oner ti Ej reser van. fo per tele Ej för are. återförsälj Lisätiedot www.kesko.fi/ vastuullisuus Purokummuntie 2, 02400 Kirkkonummi Puh/tel. 020 7999 888 Avoinna/öppet ma­pe/må­fre 7­20, la/lö 9­17 www.k-rauta.fi/kirkkonummi KIRKKONUMMI r Vi betjäna också a på svensk
• 6 N:o 72 ­ 13.9.2012 Kirkkonummen Sanomat Silhouette TMA - maailman kevyimmät kehykset. LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. fennooptiikka.fi · linssiklinikka.fi PÄÄKIRJOITUS Puolustusvoimilla ei ole rahaa materiaalihankintoihin Tervehdyspuheessaan 202. Maanpuolustuskurssin avajaisissa Helsingissä 10.9.2012 puolustusvoimain komentaja kenraali Ari Puheloinen on ilmaissut huolensa Suomen sotilaallisen puolustuskyvyn säilymisestä vuosikymmenen lopulta eteenpäin. Erityisesti komentaja nosti esiin puolustusvoimien joukkojen varustamisen tehtävien edellyttämällä materiaalilla vuosikymmenen jälkipuoliskolla. Kenraali Puheloinen mainitsi, että käynnissä oleva puolustusvoimauudistus tuottaa nykyistä merkittävästi pienemmillä puolustusbudjeteilla toimivat, kustannustehokkaat puolustusvoimat, mutta viimeistään vuosikymmenen vaihteessa niiden suorituskyky uhkaa jäädä puolustusmateriaalin puolesta riittämättömäksi suhteessa tehtäviin. Kenraali Puheloinen totesi puolustusvoimien joutuneen tinkimään joukkojen varustamisesta jo vuosien ajan. "Joukkojen varustuksesta tinkimiselle on kuitenkin oma rajansa, jonka alle ei voida mennä ilman että puolustusvoimien kyky suoriutua tehtävistään vaarantuu. Tämän rajan tiedostaminen päätöksenteossa on oleellista tehtäessä puolustuksen tulevaisuuden linjauksia käynnissä olevassa valtioneuvoston turvallisuus- ja puolustuspoliittisen selonteon työssä." Puolustusmateriaalitarpeiden turvaamiseksi ei voida enää säästää lisää puolustusvoimien kulurakenteen muista osista. Mikäli puolustusbudjetit pysyvät tasasuuruisina vuoden 2015 jälkeen, ei käytöstä poistuvaa materiaalia tällä vuosikymmenellä ja 2020-luvun alussa kyetä riittävästi uusimaan. Ero minimitarpeeseen nähden tulee niin suureksi, että tämän kehityksen päässä on puolustusvoimien tehtävien uudelleen määritys ja luopuminen koko maan puolustamiseen tarvittavasta puolustuskyvystä sekä yleisestä asevelvollisuudesta. Sotilaallisen puolustuskyvyn ylläpito on tarpeiden, mahdollisuuksien ja keinojen jatkuvaa punnintaa. Euroopan maiden puolustusvoimien toimintaan on viime vuosina vaikuttanut ennen muuta kolme tekijää: muutokset maanosan turvallisuustilanteessa sekä globaaleissa turvallisuuskysymyksissä viimeisten parin vuosikymmenen aikana, toisena tekijänä jatkuva puolustusmateriaalin ja sen käytön kustannusten nousu, joka on nopeampaa ja jyrkempää kuin yleisen kustannustason muutos sekä kolmantena viime vuosien talouskehitys. Seurauksena on monissa maissa ollut tarve leikata puolustusmenoja ja tehdä lyhyessäkin ajassa laajoja supistuksia, joiden seuraukset eivät jää pelkästään sotilasorganisaatioihin, vaan niillä on myös merkittäviä yhteiskunnallisia vaikutuksia. Muutokset synnyttävät ­ ei ainoastaan puolustusvoimissa vaan laajemminkin yhteiskunnassa - aiheellisesti kysymyksen, painottuuko puolustuskyvyn ylläpidossa resurssilähtöisyys nykyisin liikaa tarpeiden huomioon oton kustannuksella? Maailmanlaajuisesti tarkasteltuna nousevat taloudet lisäävät voimakkaasti asevoimiensa rahoitusta. Lähiympäristössämme Norjan, Ruotsin, Viron ja Venäjän puolustusbudjetit ovat kasvussa. Valuuttamääräisesti tarkasteltuna Ruotsin ja Norjan puolustusbudjetit ovat edelleen 1.5-2 -kertaiset Suomeen verrattuna. Miten on mahdollista, että Suomen puolustusvoimat on selviytynyt tehtävistään näin merkittävästi pienemmällä rahoituksella? Syitä on monia, mutta yksi tärkeimmistä on sodan ajan joukkojen varustamisaste. Kyse on siitä, kuinka kattavasti joukoille kyetään rahoituksen puolesta hankkimaan tarvittava, vaatimuksia vastaava materiaali. Tämä on Suomessa aina ollut alue, josta on jouduttu tinkimään jo lähtökohtaisesti. Valitettavasti kuva on selkeästi se, että jos puolustusbudjetit vuodesta 2015 alkaen pysyvät tasasuuruisina, ei supistetunkaan kokoonpanon mukaisia sodan ajan joukkoja kyetä enää varustamaan edes tyydyttävästi. Ero minimitarpeeseen nähden muodostuu niin suureksi, että vuosikymmenen vaihteessa ja 2020-luvun alussa ei voida enää puhua koko maan uskottavasta puolustuksesta. Silloin on menty tuon rajan alle. Ongelma tulee vähitellen pöydälle jo vuoden 2016 budjetista alkaen, koska materiaalihankinnat ovat useiden vuosien pituisia projekteja. Hyvää loppuviikkoa Aurinko nousee 6.44 ja laskee 19.47 Ke 12.9. Valma, Vilja, Dagny *ORT Ahti, Ahvo, Ohvo To 13.9. Orvo, Ylva *ORT Niila, Vieno Pe 14.9. Iida, Ida *ORT Kunniallisen ja eläväksitekevän Ristin ylentäminen La 15.9. Sirpa, Runar *ORT Nikita, Voitto, Simeon, Jefimia, Milla, Milja, Kiprian, Kipro Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Lisää asuntoja Siuntioon (KS N:o 18­20.9.1972) ­ STÖRSVIKIN suunnitelma korjannee ainakin osittain asunnonpuutteen Siuntiossa. Sosialidemokraattinen yhdistys tulee kunnallisvaalien jälkeen järjestämään yleisötilaisuuden Siuntiossa. Siihen kutsutaan Asuntosäätiön edustajat ja kuntalaisille varataan mahdollisuus kyselyihin. Olisimme toivoneet, että kunta olisi jo huomattavasti aikaisemmin tehnyt tämän, mutta kuten tiedetään, informaatiota ei anneta eikä tunneta Siuntiossa, toteavat Siuntion sosialidemokraatit. Siuntion sosialidemokraatit ovat Rautatiehallitukselle lähettäneet kirjelmän, jossa toivotaan iltayhteyttä Helsingistä. Kuten tiedetään, ei asemanseudulle nykyisin pääse iltaisin yleisillä kulkuneuvoilla lainkaan. Kaikki työssäkäyvät ja nuorisokin joutuvat näin ollen turvautumaan omiin kulkuneuvoihin. Kunnanjohtajaa on velvoitettu käymään Rautatiehallituksessa samoissa asioissa, mutta hän on jättänyt sen tekemättä. Turvallisuutta parannettava säästötarpeista huolimatta Taloudellisen taantuman aikana voi tulla kiusaus leikata liikenteen turvallisuuteen vaikuttavista toimista ja työstä. Tähän meillä ei ole varaa, totesi Liikenneturvan hallituksen puheenjohtaja kansanedustaja Martti Korhonen puheessaan Autontuojien järjestämässä Vaikuttajien Autoiluakatemian seminaarissa 11.9.2012. Inhimilliset kustannukset riittävät syiksi parantaa tieliikenteen turvallisuutta, mutta onnettomuuksilla on myös mittavat taloudelliset kustannukset. European Transport Safety Council (ETSC) laski tuoreessa arviossaan, että yksi liikennekuolema maksaa keskimäärin 1,8 miljoonaan euroa. "Jo pieni taantuminen liikenneturvallisuudessa tarkoittaa, että voidaan joutua hätiköidysti tehtyjen säästöjen maksumiehiksi. Kustannusten maksajia ovat kunnat, valtio, työnantajat ja lopulta me itse," Martti Korhonen totesi. On ymmärrettävä talouden realiteetit, mutta liikenneturvallisuustyön on edettävä niukkenevista resursseista huolimatta, hän linjasi. Lähitulevaisuudessa tehdään isoja päätöksiä, joilla on suuri merkitys siihen, miten turvallisuustilanne Suomessa kehittyy. Vuosi 2012 näyttää liikennekuolemien valossa samankaltaiselta edellisvuoteen verrattuna ja tieliikenteen turvallisuus ei siis ole merkittävästi parantumassa. Suomella on kuitenkin kovat tavoitteet liikenteen turvallisuuden suhteen. Jo vuonna 2014 liikennekuolemia tulisi olla enintään 218. "Nollatulos ei riitä. Käytännössä meidän pitää saada neljännes liikennekuolemista vähennettyä kahdessa ja puolessa vuodessa", Korhonen laskee. RIIPINEN: Vaalilupausten aikaan Yksi ihminen kunnallispolitiikassa ei voi luvata yhtään mitään. Henkilökohtaiset lupaukset ennen kunnallisvaaleja ovat mielestäni aikansa eläneet ja ehdokas asettaa itsensä arveluttavaan asemaan jos lupailee enemmän kuin on oikeasti vaikutusvaltaa. Kunnallispolitiikka ei ole sitä, että minä ehdokkaana lupaan jotain. Kunnallispolitiikassa vaikuttaa demokratia, eikä kukaan yksin päätä mitään. Näin voi tapahtua vain diktatuurissa. Poliittinen puolue tai ryhmä voi luvata ajaa jotain asiaa, mutta vain enemmistöpäätöksillä yhteistyössä muiden ryhmien kanssa saadaan asiat toteutettua. Tähän tarvitaan konsensushenkistä kunnallispolitiikkaa ja tiimityötä myös eri ryhmien kesken. On myös pakko tehdä kompromisseja, kun kaikkea ei voi saada. Kunnallispolitiikassa hankkeet etenevät usein jonkun nokkamiehen tai -naisen johdolla. Onkin hienoa, että näitä vetovastuullisia hankkeiden puolestapuhujia ja lobbaajia löytyy. Kiitos ja hatunnosto heille, mutta kunnia saavutuksista kuuluu kuitenkin aina useille tahoille, ei yksittäisille valtuutetuille. Vaalikauden loppuvaiheessa usein kysytään mitä kukin valtuutettu on vaalikaudella saanut aikaiseksi. Kysymys on mielestäni harhaanjohtava. Saavutukset kunnallispolitiikassa ovat aina yhteisiä saavutuk- Suomessa euroalueen kalleimmat hotellihuoneet KOMMEN TTI sia. Oma äitivainaani sanoikin, että 'vaatimattomuus kaunistaa'. En tiedä pääseekö tällä sanonnalla kovin pitkälle politiikassa, mutta tällä äitini ohjeella olen koettanut elää ja sillä ajattelin myös oman kunnallispoliitikon urani aloittaa. En lupaa muuta, kun tehdä parhaani ja antaa kokemukseni, näkemykseni ja maalaisjärkeni yhteisten asioiden käyttöön hyvässä yhteistyössä keräämättä sulkia omaan hattuuni. LEENA RIIPINEN KOKOOMUS Hotels.comin tuoreen Hotel Price Indexin mukaan Suomessa hotelliyöstä joutuu pulittamaan eniten koko euroalueella. Suurin prosentuaalinen hinnannousu nähtiin etelänaapurissamme Virossa. Slovakiassa puolestaan hotellit halpenivat suhteessa eniten euromaista. Vuoden 2012 ensimmäisen puoliskon hotellihintojen kehitystä kartoittaneen Hotel Price Indexin mukaan Suomessa hotelliyöpyminen oli alkuvuonna euroalueen kalleinta. Taakse jäivät myös toiset vahvat euromaat, kuten Saksa ja Hollanti. Hotellihuone maksoi Suomessa keskimäärin 112 euroa, ja hinnat nousivat alkuvuonna vuoden takaiseen vastaavaan ajankohtaan verrattuna 7 %. Euroalueeseen viimeisimpänä liittyneessä Virossa hotellihuoneen hinta nousi eniten. Hotellihuoneen keskihinta nousi Virossa jopa 12 %, ja keskimäärin huone maksoi vuoden 2012 alkupuoliskolla jo 83 . Viro oli vielä vuosi sitten koko euroalueen halvin maa hotellihuoneiden keskihinnalla mitattuna. Nyt taakse jäi peräti kuusi muuta euromaata. Hintalistan toista ääripäätä edustaa tällä kertaa Slovakia, josta löytyvät euroalueen edullisimmat hotellit. Hotellihuoneiden hinnat laskivat maassa huimat 18 %, ja huoneen sai keskimäärin 69 eurolla. Nyt on siis oivallinen tilaisuus matkustaa tutustumaan tähän ItäEuroopan maahan.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina N:o 72 ­ 13.9.2012 Perjantaina 7 +15 Sunnuntaina +15 +14 Lauantaina +17 +15 +15 Inkoo Siuntio +14 +15 Kirkkonummi +14 +14 Inkoo Siuntio +16 +14 Inkoo Siuntio +14 Kirkkonummi +15 Kirkkonummi +16 Inkoo Siuntio +16 Kirkkonummi +15 +14 +14 +16 +15 +15 6 +13 +14 14 +14 +14 13 +16 +16 10 Kunta tarvitsee myös uusia ja nuoria päättäjiä: Lähde ehdokkaaksi kunnallisvaaleihin! Kiinnostaako sinua päätöksenteko Kirkkonummen kunnassa? Kirkkonummi on nuorten ja lapsiperheiden paikka asua. Nuorekkaassa kunnassa asuu myös kasvava joukko ikäihmisiä, joiden palveluiden takaaminen vaatii uusia, innovatiivisia päätöksiä. Täällä on hienoa luontoa, paljon nuoria ihmisiä ja pääkaupunkiseudun palvelut lähellä. Kuntavaalit lähestyvät ja poliittisilla ryhmillä on Kirkkonummellakin selvää tarvetta saada uusia nuoria ehdokkaita ryhmiinsä. Lähde siis vaikuttamaan -lähde kuntavaaliehdokkaaksi Kirkkonummelle! Vaalit käydään lokakuussa 2012 ja ehdokaslistojen pitää olla valmiina jo 18.9.2012, eli aikaa hukattavaksi ei ole paljoa. Mitä se kuntapolitiikka sitten on? Se ei ole vain talousarvioneuvotteluita ja minuutti minuutilta toteutettua aikataulutusta. Kuntapolitiikalla yritetään tuottaa mahdollisimman hyvin palveluita kuntalaisille niin nuorille kuin vanhoille. Palveluita on erilaisia ja niistä päätetään eri lautakunnissa. Esimerkiksi nuoriso- ja liikuntalautakunnissa päätetään nuorisoon ja liikuntaan kohdistuvista asioista. Esimerkiksi, kolme valtuutettua, kolmesta eri poliittisesta ryhmästä teki valtuustoaloitteen lähiliikunta- ja asukaspuistotoiminnan aloittamisesta kunnassa. Liikuntalautakunta ehdotti viime valtuustokaudella Masalan asukas-ja lähiliikuntapaikan rakentamista. Liikuntalautakunta valmisteli ja suunnitteli alueen, jo- ANTTI Kilappa ja Ari Harinen haastavat nuoret mukaan kirkkonummelaiseen kunnallispolitiikkaan ja päätöksentekoon. ka sitten esiteltiin kunnanhallitukselle ja valtuustolle. Valtuusto myönsi rahat ja nyt masalalaiset saavat puistonsa. Meillä on lautakuntia mm. opetukseen, sosiaali/terveyteen, kulttuuriin ja rakentamiseen. Ne kaikki tekevät päätöksiä oman hallintoalansa asioista. Päättäjänä olemiseen et tarvitse aikaisempaa kokemusta, vain 18 vuoden ikä ja kuntalaisuus 51 päivää ennen vaaleja riittävät. Jokaisella on oma vahva alueensa ja kaikkien, myös sinun, vahvaa näkemystäsi tarvitaan. Meillä kaikilla on mahdollisuus vaikuttaa! Jos ehdokkuus alkaa tun- tua sinulle mahdolliselta , älä epäröi ottaa yhteyttä puolueiden kunnallisjärjestöihin, osoitteet löydät netistä. Tehdään Kirkkonummesta entistä parempi kunta myös nuorille, siihen pystytään vain yhdessä! ARI HARINEN kunnanvaltuutettu kunnanhallituksen jäsen kh:n jäsen nuorisolautakunnassa ANTTI KILAPPA kunnanvaltuutettu kunnanhallituksen vpj liikuntalautakunnan vpj Kierrätystori oli Siuntio-päivän vetonaula Siuntion Vihreiden tämän vuoden tapahtuma Siuntiopäivänä yllätti järjestäjät suosiollaan. Tuo tullessas, vie mennessäs -tunnelmissa lauantaina 1.9. Capellassa tavaraa ja ihmisiä oli runsaasti liikkeellä. Hyvä tavara vaihtoi omistajaa vinhaa vauhtia. ­ Tänä vuonna halusimme tehdä jotain hyvää yhdessä kaikkien siuntiolaisten kanssa. Siuntiolaiset ottivat haasteen hienosti vastaan ja kierrättivät ehjää, hyvää tavaraa ja vaatetta huimia määriä. Siinä ohessa kierrätettiin myös hyvää mieltä. Kiitos tapahtuman onnistumisesta kuuluu ennen kaikkea kuntalaisille, joilla oli sekä antamisen halua että löytämisen iloa runsaasti. Monet löytöjä tehneet jäivät myös avuksemme lajittelemaan ja jopa kantamaan lisäpöytiä tilan loppuessa, toteaa Taina Janhunen Vihreistä. ­ Sain myös käytännöntason ideoita ja palautetta kävijöiltä. Luottamustehtävässäni kunnanhallituksen jäsenenä on ehdottoman tärkeää kuunnella kuntalaisia, heidän palveluksessaanhan minä ja jokainen luottamushenkilö on, kertoo Janhunen ilahtuneena. Tarjolla pöydissä oli vaatetta, keittiö-ja lasitavaraa, palautetta ja pyyntöjä siitä, että juuri tämäntyyppistä toimintaa pitäisi olla säännöllisesti. Sitä kiitettiin, että tapahtuma oli elävöittämässä kuntakeskusta vaikka Siuntio-päivän päätapahtuma on Kylpylän alueella. ­ Kyllä juhlapäivän pitää näkyä täällä keskustassakin, emmehän me pääse Hyvinvointikeskukselle, kun autoa ei ole, eivätkä jalat jaksa sitä jyrkkää mäkeä, kiittivät eräätkin iloiset vanhemmat kierrättäjät järjestäjille. Päivän päätteeksi lastentarvikkeita haettiin Siuntiossa toimivaan vastaanottokeskukseen ja urheiluvälineitä tullaan jakamaan kouluille, joten hyvä jatkaa kiertoaan myös tapahtuman jälkeen. ­ Näin mittavan tapahtuman järjestäminen omalla porukallamme on haastavaa, toteaa vaalivastaava Kristian von Essen "mutta se oli kyllä ehdottomasti vaivan arvoista". Vihreiden puheenjohtaja Timo Raivio puolestaan visioi jo, kuinka tapahtumasta tehdään perinne. Hän haluaa toteuttaa kierrätystorin myös Inkoossa. Jos tunnet omaksesi tällaisen toiminnan, ota yhteyttä ja tule mukaan. KIERRÄTYSTORI Capellassa keräsi suuren suosion Siuntio-päivänä. kirjoja, koriste- ja designesineitä, kodin elektroniikkaa, lastentarvikkeita ja leluja. Tavaraa virtasi sisään ja ulos koko päivän. Ihmisten innostus ja iloinen mieli oli tarttuvaa. Vihreät saivat runsaasti ilahtunutta Matti Louekoski Inkoon demarien vieraana eraana Entinen kansanedustaja ja ministeri, Suomen Pankin johtokunnan jäsenenä työskennellyt Matti Louekoski oli kutsuttu tapaamaan inkoolaisia ystäviään Inkooseen elokuun lopulla. Louekoski on inkoolaisten tuttu jo 1980-luvun alusta aina 1990-luvun lopulle asti käyden täällä meidän kutsumana usein erilaisissa tilaisuuksissamme. Tänä elokuisena iltana aloitimme ensin Deltan Café ssa pienellä iltapalalla ja siirryimme sitten kunnantalon kahvioon kuulemaan Matin terveisiä. Mukana oli myös lohjalainen kansanedustaja Matti Saarinen kertoen eduskunnan kuulumisia. Syntyikin varsin mielenkiintoinen ja vilkas keskustelu osallistuvan yleisön ja alustajien kesken, paikalla oli kaikkiaan 20 henkilöä. Matti Louekoski puhui monista ajankohtaisista aiheista. Hän kertoi näkemyksensä vanhuspalvelulaista, ja sen mahdollisista vaikutuksista erilaisissa toteutusvaihtoehdoissa eri kunnissa. Mielenkiintoista oli myös kuulla Suomen suhteesta Euroopan Unioniin, mitä Suomen EUjäsenyys osana läntistä Eurooppaa merkitsee Suomelle ja tämän maan turvallisuudelle ja suomalaisten yritysten tuotteiden vienti-mahdollisuuksille ulkomaille. Energiantuotannosta nousi erittäin vilkas keskustelu, keskusteltiin mm. eri energiantuottomahdollisuuksista, lisätäkö ydinenergiatuotantoa vai pitäisikö ottaa käyttöön enemmän uusia vaihtoehtoisia energian tuotantotapoja tässä maassa. Mutta aika loppui kesken, ja kutsuimmekin Matti Louekosken Inkooseen uudestaan mahdollisimman pian, johon hän vastasi tulevansa, "heti kun kutsutaan". Matti Saarisen tapaammekin jo tulevana lauantaina Inkoon Syysmarkkinoilla. Inkoossa 10.9.2012 SOILE GUSTAFSSON MATIT, Saarinen (puhumassa) ja Louekoski (istumassa) vierailivat Inkoossa paikallisen demariyhdistyksen kutsumina. Lasten pahoinvointiin usein syynä vanhempien ongelmat: Toivoa ja turvallisuutta lasten hyvinvoinnin tueksi Perjantaina 7.9. Kirkkonummella puhunut kansanedustaja Jouko Jääskeläinen (kd) toteaa, että enemmistö suomalaisista lapsista voi hyvin, sillä alle 5-vuotiaiden kuolleisuus on maailman alhaisimpia, lähes kaikki lapset käyvät koulua eikä aliravitsemusta käytännössä esiinny. Vain pienellä vähemmistöllä (noin 15­20 %) on psykososiaalisia ja mielenterveyden oireita. Silti Suomi putosi 2. sijalta 14.sijalle Pelastakaa Lapset ry:n kansainvälisessä hyvinvointivertailussa. ­ Halusin hallitukselle jättämässäni kirjallisessa kysymyksessä selvittää, mistä suomalaisten lasten hyvinvoinnin heikkenemisestä on kysymys. Huolenaiheena oli se, ovatko jotkin osatekijät kääntyneet pysyvästi huonolle kehitysuralle lasten hyvinvoinnin suhteen ja olisiko hallituksen mielestä syytä ryhtyä joihinkin erityisiin korjaaviin toimenpiteisiin lastemme hyvinvoinnin tulevaisuuden turvaamiseksi? Peruspalveluministeri Maria Guzenina-Richardsonin mukaan hallitus on käynnistänyt useita toimenpiteitä lapsiperheiden terveys- ja tuloerojen kasvun korjaamiseksi sekä henkisen hyvinvoinnin tukemiseksi. Näihin toimenpiteisiin kuuluvat mm. erilaiset perusturvan korotukset, suunnitteilla oleva asumistukiuudistus sekä työmarkkinatuen tarveharkinnan poistaminen puolison tulojen osalta. Tavoitteena on keskittyä ongelmien ennaltaehkäisemiseen sekä kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin edistämiseen. Syrjäytymistä halutaan ehkäistä alkoholin hinnankorotuksilla sekä perhepoliittisia etuja parantamalla. Valitettavasti suomalaisten lasten pahoinvoinnissa on yleensä kyse vanhempien vaikeuksista kuten päihteiden väärinkäytöstä, mielenterveyden ongelmista ja väkivallan käytöstä. Kaikesta huolimatta 5­10 % lapsista ja nuorista voi erittäin huonosti. Ministerin lista toimenpiteistä on vaikuttava, mutta viime päivien murheelliset tapahtumat osoittavat, että esimerkiksi lastensuojelun suhteen tarkennettavaa ja tehtävää. Samalla on syytä miettiä, mitä uusia välineitä työkalupakkiin tarvittaisiin. Näitä olisivat varmaan uuslähimmäisyys ja kristillinen sanoma toivosta ja turvallisuudesta, Jääskeläinen miettii.
• 8 N:o 72 ­ 13.9.2012 Kirkkonummen Sanomat Veikko Vanhamäki edelleen ehdolle kuntavaalissa ­ Viime vaalien jälkeen vakuuttelin vielä, että tämä kausi jää minulle viimeiseksi ja 40 vuotta Kirkkonummen kunnallispolitiikassa riittää minulle, enkä asetu enää ehdolle, kertoo Veikko Vanhamäki nyt varmistuneesta ehdokkuudestaan Kirkkonummen Sanomille. ­ Koska olen tuota kantaani 3,5 vuotta vakuutellut ja uskonut siihen itsekin enkä ole edes päästänyt mieleeni muuta mahdollisuutta niin nyt lienee parasta vähän perustella miksi nyt kuitenkin lähden mukaan. Vielä tänä keväänä vastaus kyselijöille oli ehdoton ei, mutta muutamien kyselyiden ja kannustusten jälkeen lupasin harkita asiaa ja antaa syksyllä vastaukseni. Nyt olen sitten harkinnut ja päätökseni tehnyt ja lähden innokkaana tavoittelemaan valtuustopaikkaa vielä kerran. Mitään yksittäistä syytä uusharkintaan ei ole vaan on monia asiaan vaikuttavia tekijöitä ja yksi tärkeistä on kohtuullinen kunto ja terveys. Tärkeää on tietenkin, että on ollut pyytäjiä ja ystäviä ja tuttavia kannustamassa, mutta tärkeä syy on myös ihan itsessä. tätä dementian torjuntana tai ainakin toivon sen sitä olevan. En pidäkään itseäni kuntapäättäjänä niinkään poliitikkona vaan yhteisten asiain hoitajana, pohtii Vanhamäki. ­ Itsestäni johtuvista mukaanlähtösyistä on lisäksi kaksi syytä ylitse muiden ja niistä ensimmäisenä ikäihmisten asiat ja toisena tuleva kuntaliitosasia eli mihin siinä lopulta mennään ja mikä on Kirkkonummen osa siinä. Nythän tehdään kiireellä metropoliselvitystä ja eväät on kovasti levällään ja SOTE alueetkin menevät sen myötä uusiksi mutta miten. Haluan olla tässä asiassa vaikuttamassa, että Kirkkonummi menisi oikeaan suuntaan. Nämä asiat tulevat olemaan tulevan valtuustokauden suurimmat haasteet ja aihetta pelkoon, että valtiovalta jyrää meidät on olemassa. Haluan toimia itsenäisen Kirkkonummen puolesta ilman kuntaliitoksia ja sen vuoksi metropolihallinnon muoto on meille tärkeä, sillä se ratkaisee mihin viiteryhmään kuulumme ja mihin Sote ryhmään meidät sijoitetaan. Haluan, että saisimme Sote palvelut edelleen pääkaupunkiseudulta eikä esimerkiksi Lohjalta. Tämän kesän keskustelut eläkeasioiden hoidossa on jälleen pelkkää puhetta ja politiikkaa vailla todellista tahtoa tehdä ikäihmisten olosuhteita paremmiksi. Valtion talousarvioon ja ikäihmisten asioiden hoitoon valtiovallan toimesta emme näissä vaaleissa paljonkaan vaikuta, mutta kyllä meillä kotikunnassakin olisi paljon parannettavaa ikäihmisten asioissa ja ihan pitäisi aloittaa asenteista. Kaikkihan me olemme lasten ja nuorten asialla ja yritämme tehdä hyviä asioita mahdollisuuksien mukaan, mutta on liian vähän niitä joille ikäihmiset ja heidän hyvinvointinsa olisi tärkeysjärjestyksessä korkealla. Itsekin ikäihmisten ryhmään kuuluvana haluan tehdä mahdollisimman paljon heidän asiansa puolesta ja tämä onkin se tärkein syy miksi olen edelleen ehdokkaana, toteaa Veikko Vanhamäki lopuksi. JUSSI SALO Vihreä vastuu nimesi ehdokkaita Siuntiossa Siuntiolainen Vihreä vastuu -yhdistys on nimennyt ensimmäiset kuntavaaliehdokkaansa. Ehdolle asettuvat yhdistyksen puheenjohtaja, varavaltuutettu Harri Haanpää, sekä linja-autonkuljettaja Reijo Korhonen, joka on aiemmin toiminut kahdeksan vuotta Siuntion perusturvalautakunnassa. Uutena ehdokkaana valtuustoon pyrkii Vantaan aikuislukion rehtorina toiminut Sakari Mäkelä, jolla on vuosikymmenten kokemus kunnallisesta päätöksenteosta viranhaltijanäkökulmasta. Paluuta valtuustoon puolestaan tavoittelevat kulttuuriohjaaja Hilkka Toivonen ja matematiikanopettaja Harri Mäkinen, joilla on aiemman valtuustotyön lisäksi vankka kokemus mm. sivistys- ja teknisestä lautakunnasta. ­ Olin mukana laatimassa Vihreiden valtakunnallista kuntavaaliohjelmaa, jonka teemat ovat ympäristö, avoimuus ja palvelut, kertoo Harri Haanpää. ­ Siuntiossa palvelut nousevat teemoista yli muiden. Kunnan sosiaali- ja terveyspolitiikka on karahtanut kiville tavalla, joka hakee vertaistaan. On aika hurjaa, että Siuntio hakee ylimääräistä valtionosuuden korotusta voidakseen tarjota asukkailleen vuoden 2013 alusta lähtien lakisääteiset sosiaali- ja terveyspalvelut, ja että valtiovarainministeriö on kutsunut Siuntion ja Inkoon edustajat kertomaan, miten kunnat tarkalleen ottaen aikovat järjestää sosiaali- ja terveyspalvelunsa ensi vuoden alusta lähtien. ­ Hyvät sosiaali- ja terveyspalvelut ovat edellytys kuntalaisten hyvinvoinnille, mutta meillä on edessämme suuria haasteita, täydentää Reijo Korhonen. ­ Meidän on pikimmiten järjestettävä edes jonkinlaiset peruspalvelut, ja meidän pian myös otettava kantaa kuntauudistukseen. Kuntauudistukseen kannattaa suhtautua rakentavasti, jotta voimme vastata vanhusten määrän nopeaan lisääntymiseen. Siuntion luontevin kumppani on Lohja, sillä Lohjan suhtautuminen Siuntioon on ollut myötämielistä, ja Lohjan sosiaali- ja terveyspalvelut toimivat hyvin. Vihreä vastuu osallistuu kuntavaaleihin yhdessä Siuntion sosialidemokraattien kanssa. VEIKKO Vanhamäki asettuu edelleen ehdolle 40 kunnallispolitiikassa Kirkkonummella vietetyn vuoden jälkeen. ­ Ikäihmisten asiat ja hyvinvointi sekä Kirkkonummen säilyttäminen itsenäisenä ovat kokoomuslaisen Vanhamäen pääteemat tulevassa kunnallisvaalissa. ­ Minusta kuntalaisten asioiden ajaminen ja yritys parantaa palveluita on monesti ihan mielekästä vaikka välillä "tulisi turpiinkin". Eri asioita ja vaihtoehtoja pohtiessa ja niistä välillä tiukastikin väitellen pysyy yläpää kunnossa eli pidän KOMMENTTI Rakennustarkastuksesta Kirkkonummella Olen saanut runsaasti palautetta toukokuussa tekemästäni valtuustoaloitteesta koskien rakennusvalvonnan toimintaa, josta myös Kirkkonummen Sanomat uutisoi lyhyesti. Palautteissa on kehotettu jatkamaan keskustelua rakennusvalvonnan toimista. Palautteissa on korostettu olemassa olevien rakennusten asukkaiden oikeuksia suhteessa uudisrakentamiseen ja alueiden siisteyden suhteen. Rakennusvalvonta oli kesällä 2011 yrittäjäinfossa tentattavana rakennuslupa asioissa. Johtava rakennustarkastaja valitteli valvonnan resurssipulaa ja suurta ajokilometrien määrää heidän työssään. Resurssipula on Kirkkonummen virkamiesten paras perustelu kaikille puutteille! Olisi todella hyvä nähdä joskus puutteiden korjaamiselle erilaisia toimenpiteitä omassa toiminnassa. Ei jokaisen soiton perään tarvitse ajaa erikseen esim. Veikkolaan vaan rakennustarkastajan "katsastuksia" voidaan tehdä kuukauden määräpäivinä, useita samoilla kilometreillä. Nykytekniikalla ajotunnitkaan ei ole hukkaanheitettyä aikaa. Yksityiset yritykset ovat jo vuosia sitten havainneet ko. asiat tarkoituksenmukaisiksi. Palautteista johtuen kävin rakennusvalvonnan toimistossa tutustumassa muutamaan rakennustarkastajan tekemään osittaiseen loppukatselmukseen, jolla päätöksellä omakotitaloon voi muuttaa asumaan. Hämmästykseni oli suuri, koska huomautettavaa ei ollut missään tarkastuksessa, eikä ollut mitään mainintaa/merkintää puutteista, vaikka tiedän taloista puuttuvan useita turvavarusteita, pihat jopa vaarallisessa kunnossa, kunnan rakentamat vesireitit tukittuna, ylimääräisiä liittymiä jne. Minäkin, täysin maallikkona, kuitenkin kolme omakotitaloa tarkastuttaneena, voin todeta tällaiset puutteet ohikulkiessani. Herääkin kysymys eikö rakennustarkastajalla ole riittävästi rohkeutta puuttua epäkohtiin vai onko se välinpitämättömyyttä "mennään siitä mistä aita on matalin"-periaatteella. Kiitokset kaikille palautteista, joita sain valtuustoaloitteesta. Toivonkin nykyisten ja tulevien kuntapäättäjien ottavan rakennusvalvonnan toimintaan vahvasti kantaa. Resursseistahan on aina pula, mutta lähtökohtana tulee olla toiminnan kehittäminen nykyisillä resursseilla siten että kuntalaisten ohjeistus (kunnan rakennusjärjestys), maankäyttö- ja rakennuslaki asetuksineen (tiukasti tulkittuna) ja ympäristön siisteys arvot otetaan huomioon viihtyisän kuntakuvan antajina. TUOVI HYVÄRINEN Veikkola Inkoon Kokoomus profiloituu kaksikielisenä puoluevaihtoehtona Inkoon Kokoomus haluaa syksyn kuntavaaleissa ja tulevaisuudessakin profiloitua selkeämmin kaksikielisenä puoluevaihtoehtona kuntalaisille. Vaalityön ja ehdokashankinnan ohessa on alettu tehostaa ja suunnitella yhdistyksen ruotsinkielistä toimintaa. Erillistä, toista yhdistystä ei kuitenkaan olla perustamassa vaan toimintaa kehitetään aluksi nk. ruotsinkielisessä jaostossa. ­ Olisi hienoa, jos nyt kuntavaaleissa saisimme jo mukaan enemmän eri-ikäisiä, kaksikielisiä kuntalaisia kehittämään yhdistyksen ruotsinkielistä toimintaa ja toimintamalleja. Ja tietysti mukaan myös ehdokaslistallemme, toteaa Inkoon Kokoomuksen ehdokaslistalla oleva Ron Rödlin. Asiasta kiinnostuneet voivat olla suoraan yhteydessä häneen (puh. 0400-473 637). Muuten Inkoon Kokoomus suuntaa kuntavaaleihin melko laajalla ehdokaslistalla. Aikaa ehdokasasettelulle on tiistaihin 18.9. asti. Puolue nostaa tavoitteissaan edelleen esille tiukan budjettikurin kuntataloudessa. Tällä vaalikaudella tiukka taloudenpito päätöksen teossa on johtanut Inkoossa kaiken kaikkiaan n. 7 milj. euron ylijäämään vaalikauden aikana. Lisäksi puolue tuo esille mm. työntekijöiden hyvinvoinnin ja kuntalaisten laadukkaat lähipalvelut mm. "terveet" koulut.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ­ 13.9.2012 9 Juusto-punajuuripihvit (4:lle) Ost- och rödbetsbiffar (för 4) 1 dl 2 dl 4 korppujauhoja/ströbröd ruokakermaa/matlagningsgrädde pientä keitettyä tai säilykepunajuurta/små kokta eller inlagda rödbetor 400 g jauhelihaa/malet kött 1 tl/tsk yrttisuolaa/örtsalt mustapippurirouhetta/grovmalen svartpeppar 1 dl hienonnettuja tuoreita yrttejä (rosmariinia, timjamia)/hackade färska örter (rosmarin, timjan) Pinnalle/På ytan 150 g vuohenjuustoa/getost Paistamiseen rasvaa/Fett för stekning Hinnat voimassa syyskuun loppuun / Priserna gäller till slutet av september 3 /kg Tapola Savulenkki/ Rökt länkkorv 550 g (5,00/kg) Suomalainen/Finsk 39 Atria 400 g (8,47/kg) Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk Kevyt jauheliha/ Lätt malet kött 10 % www.foodie.fm Suomalainen/Finsk Rainbow Norjalainen lohifilee/Norsk laxfilé, pakattu/förpackad, 800-1400 g 890 2 75 Hinta voimassa/ Priset gäller 11.-17.9. Atria Viljaporsaan ohut leike/ Tunn filébiff av gris, naturel, 750 g (11,87/kg) 890 1 Rainbow Broilerin fileesuikaleet/Strimlade kycklingfiléer, 300­350 g (9,97­8,54/kg) 299 129 1 Kariniemen Broilerin koipireisi/Kyckling lårben marin./marinerad. n./ca 1,2 kg 099 1 Hinta voimassa/ Priset gäller 10.-16.9. /kg Hinta voimassa/ Priset gäller 13.-16.9. 19/kg Kurkku/ Gurka 1. lk./kl. Hinta voimassa/ Priset gäller 13.-16.9. Hinta voimassa/ Priset gäller 3.-16.9. Kreikka/Grekland Rainbow Rypälerasia, vihreä/ Gröna druvor i ask, 500 g (2,58/kg) 1. lk./kl. 49 HK Sininen lenkki/Blå länkkorv, myös UUTUUS Sininen A-luokan lenkki/även NYHET Blå A-klass länkkorv 500-580 g (2,57-2,98/kg) 3 KPL/ST. 0 59 Oululainen Reissumies 235 g (2,51/kg) 10 Hinta voimassa/ Priset gäller 10.-23.9. Dennis Pizzat/ Pizzor, 3 x 370 g (9,00/kg) 00 Ingman Isot tuutit/ Stora strutar 155-162 g (9,25-9,68/kg) 50 2 Arla Ingman God Morgon appelsiinitäysmehu/apelsinjuice, 1, 75 l (1,42/l) 49 Till salu i följande S-marketar; Hangö, Ekenäs, Karis, Pojo, Ingå, Sjundeå, Kyrkslätt och Veikkola. 20 Varubodens historik S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt Inkoo/Ingå Siuntio/Sjundeå Veikkola Arkisin 7­21 Vardagar Lauantaisin 8­18 Lördagar Sunnuntaisin 12­18 Söndagar Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• 10 N:o 72 ­ 13.9.2012 Kirkkonummen Sanomat Maissikausi jatkuu Pikkalassa vielä ensi viikon Pikkalan kartanolta on vie- vatuksen onnistumaan, hän dasta. ­ Kanadalaiset lajikkeet lä ensi viikon ajan mahdol- kertoo. Nyt pellolla kasvalista käydä poimimassa tai va lajike on kotoisin Kana- kestävät paremmin viileää ostamassa valmiikkesäämme, mutsi poimittua sokerita voin menettää maissia. koko sadon yhdesKartanon isänsä yössä, jos tutä Thure Lindeberg lee hallaöitä, Linkertoo saaneensa deberg toteaa. Hän kimmokkeen maiskertoo peittävänsä pellot välittömästi sin kasvatukseen istutuksen jälkeen ollessaan Yhdysvaltain Minnesotassa muovilla, jotta kahdeksankymmenmaisseille saadaan täluvulla. huijattua todellista korkeampi läm­ Muistan kuinka pötila. Ilman lämmenimme pellolle ja söimme makeaa, topötilan noustessa della hyvänmakuista tehdään muoviin reikiä ja viikkoa maissia, hän muisteennen juhannuslee. Lindeberg kertoo tuoneensa siemeniä ta muovi voidaan mukanaan, mutta ottaa kokonaan huomanneensa pipois. Tuolloin taimet ovat noin 30 an maissin kasvatuksen olevan haascm korkeita. Pelteellista Suomen kyllolla maissikasvit missä oloissa. nousevat tällä het­ Harjoittelin varkellä jopa 160 sentmaan kymmenen PIKKALAN kartanon isäntä Thure Lin- timetrin korkeukvuotta eri lajikkeil- deberg innostui maissista viettäessään siin, joten kasvin la ja tekniikoilla en- aikaa Yhdysvalloissa. Oma sato on vuo- kasvu on ollut tonen kuin sain kas- sien kehitystyön tulos. della nopeaa loppukesän aikana. Lindeberg kuvaileekin kasvien kasvavan melkein silmissä. Hän kertoo maissin voivan kasvaa jopa 260 senttimetrin pituiseksi. se on, Lindeberg kuvailee ja muistuttaa, että maissit on parasta pakastaa heti keräyspäivänä. Maissia voi tulla poimimaan koko perheen voimin, sillä myös lapset voivat osallistua poimintaan. Lapsia varten paikalla on myös ilmainen pomppulinna. Tänä vuonna maissin poiminta alkoi elokuun puolessa välissä. Poimimaan ja ostamaan valmiiksi poimittuja maisseja voi tulla joka päivä 23.9. asti, arkisin klo 16­19 ja viikonloppuisin klo 11­18. Lisätietoa maissin poiminnasta ja maissireseptejä löytyy osoitteesta www. maissia.fi HANNI NYQVIST Maissi maistuu tuoreena ja säilyy pakasteena Maissin viljely Suomessa on kallista ja aikaa vievää puuhaa. Pikkalassa maissia kasvaa yhdellä, vajaan hehtaarin kokoisella pellolla. Pikkalan maissia saa ostaa muutamasta myymälästäkin, mutta isäntä toteaa maissin olevan parhaan makuista tuoreena, saman päivänä poimittuna Maissia voi valmistaa monella tavalla, mutta Lindeberg itse kertoo nauttivansa sitä myös suoraan pellolta. Tuore maissi on mehukasta ja siinä on hieman sokeriherneenkin makua. ­ Maissia voi pakastaa jo ensi kesääkin varten. Kuorittu maissi pakastepussiin ja pakkaseen, niin helppoa MAISSI on maittavaa grillattuna, keittona, sellaisenaan tai jopa lettuina. Tuoretta maissia voi myös pakastaa ensi kesää varten. Yksityisteiden kunnossapito on taitolaji Tieto on arvokasta pääomaa myös yksityisteiden tienpidossa. Suomen Tieyhdistys on julkaissut yksityisteiden tiekuntien parissa kauan kaivatun kunnossapidon opaskirjan Yksityisteiden kunnossapito. Kirjan ensikappaleen sai liikenneministeri Merja Kyllönen sekä Liikenneviraston edustajana Mervi Karhula. Uusi teos vastaa siihen, kuinka yksityistie ­ useimmiten sorapintainen ­ voidaan kunnossapitää mahdollisimman taloudellisesti ja mielekkäästi. ­ On viisasta ja taloudellista omaisuuden hoitoa tehdä tarpeelliset kunnossapidon työt ajallaan ja oikeilla tavoilla sekä myös oikeilla laitteilla ja materiaaleilla. Toivomme hartaasti, että kunnossapidon opas antaa eväitä tällaiseen viisaaseen yksityistien kunnossapitoon, sanoo Suomen Tieyhdistyksen toimitusjohtaja Jaakko Rahja. ­ Tielaitos teki 1990-luvun lopulla erinomaisen ohjeen yksityisten teiden kunnossapidosta, mutta painettuna sitä ei ole ollut saatavilla enää vuosiin. Niinpä Tieyhdistys ja liikenneviranomaisena Keski-Suomen ELY-keskus sopivat, että on tarpeen tehdä uusi ja nykyajan olosuhteisiin sopiva kunnossapito-opas. Kirjassa työt on ryhmitelty uudenlaisesti vuosikellon mukaan keväälle, kesälle, syksylle ja talvelle. Huomiota ovat saaneet myös sillat ja raskaan liikenteen erityistarpeet. Läpi kirjan korostuu turvallisuus kunnossapidon töissä ja liikenteessä. Liitteinä on useita asiakirjamalleja mm. töiden teettämiseen, talousarvion laadintaan ja kunnon arviointiin sekä opetuspaketti, jonka avulla voidaan keskustella kunnossapidon tarpeista ja tavoitteista esimerkiksi tiekunnan kokouksissa. Opetuskalvot on tulostettavissa Tieyhdistyksen kotisivulta. Kirjoittaja, diplomi-insinööri Esko Hämäläinen on laajasti tunnettu yksityistieasioiden asiantuntija. Kirjan toimittajana on ollut diplomi-insinööri Jaakko Rahja. Hauskan kuvituksen ja taiton on tehnyt Tuija Eskolin. Toteutuksen tukena on ollut erityisasiantuntijoita mm. Liikennevirastosta, ELY-keskuksista, urakoitsijataholta, kunnista sekä yksityisteiden tieisännöitsijöitä. Keski-Suomen ELY-keskus on taloudellisesti tukenut kirjahanketta. Kirjan ilmestymisaikoihin Suomen Tieyhdistykselle kertyi ikää 95 vuotta, joten uusi teos on myös Tieyhdistyksen kunnianosoitus menneiden sukupolvien uraauurtaville tienpitäjille. MINISTERI Merja Kyllönen sai Yksityisteiden kunnossapito -kirja ensikappaleen. Luovuttajina Tieyhdistyksen Jaakko Rahja, kirjoittaja Esko Hämäläinen ja Keski-Suomen ELY-keskuksen Jukka Lehtinen. Mitä on Islam? Islam-aiheinen keskusteluilta Kirkkonummen pääkirjaston Porkkala-salissa keskiviikkona 19.9. klo 18­ 20. Kirjastoon saapuu vieraaksi kirjailija Jaakko Hämeen-Anttila, joka kertoo uudesta kirjastaan Islamin miekka: idän ja lännen konfliktien historia. HämeenAnttilan alustusta seuraa paneelikeskustelu, jota johtaa kulttuuri- ja ihmisoikeustoimittaja Maila-Katriina Tuominen. Mukana keskustelussa Hämeen-Anttilan lisäksi Batulo Essak, Heli Keinononen, Fatmir Osmani ja Kian Dowlatabad. Samaan aikaan kirjaston kokoushuoneessa on esillä Kian Dowlatabadin Meeting point -installaatio. Teos haastaa meidät pohtimaan idän ja lännen kohtaamista, median merkitystä ja erilaisia näkemisen tapoja. Kokoustila on auki 10.­22.9. ma­pe klo 11­18, la 10­15. Taiteilija on teoksen aukioloaikoina itse paikalla ja keskustelee mielellään teoksen herättämistä ajatuksista. TRÄFFA SFP:S KANDIDATER LÖRDAG 15.9 KL 9.00-13.00 KYRKSLÄTT TORG Kom och träffa SFP:s kommunalvalskandidater i Kyrkslätt Annonsen betald av SFP i Kyrkslätt JAAKKO Hämeen-Anttila. Kuva: Irmeli Jung/Otava Kirkkonummen Vihreät kannattavat kulttuuritalon rakentamista Kirkkonummen Vihreiden mielestä kulttuuritalo olisi merkittävä hyödyllinen investointi tulevaisuuteen ja se toisi lisää kilpailukykyä Kirkkonummen kunnalle. Talolla olisi myös vahva rooli sekä nuorten että vanhempien syrjäytymisen ehkäisijänä. Kulttuuritalon ja kirjaston muodostama kokonaisuus kirkon ja torin äärellä elävöittäisi ns. vanhaa keskustaa ja samalla piristäisi myös paikallista elinkeinoelämää houkuttelemalla tyhjiin liikehuoneistoihin yrittäjiä, jotka palveluillaan lisäisivät keskustan kiinnostavuutta, työpaikkoja ja verotuloja. Kirkkonummen Vihreiden mielestä kulttuuritalon tulisi olla paikka, missä molemmat kieliryhmät toimivat luontevasti yhdessä ja lisäävät näin kieliryhmien välistä yhteisymmärrystä ja yhteistyötä. Nuorten teatteritoiminta, musiikkiopisto sekä kuvataidekoulu saisivat kulttuuritalossa kipeästi tarvitsemansa tilat puhumattakaan bändien harjoitustiloista. Kulttuuritalon tulisi sijaita kunnan keskustassa hyvien julkisten liikenneyhteyksien äärellä. Toimivat yhteydet mahdollistaisivat Kirkkonummen monipuoliseen ja rikkaaseen kulttuuritarjontaan osallistumisen myös ulkokuntalaisille. Kirkkonummen loistava sijainti, luonto ja kulttuuri tarjoavat matkailijoille, kuntalaisille ja yrittäjille mahdollisuuksia, jotka tulisi osata hyödyntää kehitettäessä Kirkkonummea kunnan vision mukaisesti kunnaksi, joka mahdollistaa kuntalaisille hyvän elämän. www.sfp.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ­ 13.9.2012 11 LIITY NYT ASIAKASOMISTAJAKSI Haluatko asiakkaasta myös omistajaksi? Kun liityt asiakasomistajaksi Kirkkonummen Prismassa 10.-16.9. ja sijoitat vähintään 20 euron* osaosuusmaksun, saat 20 euron lahjakortin. *Varuboden-Oslan osuusmaksu 100 euroa PRESENTK ORT SYYSSÄÄHÄN FÖR HÖSTVÄDRET Didriksons Brice tai/eller Isabelle Veden- ja tuulenpitävä kaksikerroskuoritakki, teipatut saumat./Vatten- och vindtät tvåskiktsjacka, tejpade sömmar. Koot/Storlekar S-XL. ANSLUT DIG NU SOM ÄGARKUND K A K S I K Y M M E N TÄ T J U G O E U R O E U R O A 6003 01 88 0000 0000 01 0 20 Vill du från att vara kund även bli ägare? När du ansluter dig som ägarkund i Kyrkslätt Prisma 10-16.9 och placerar minst en 20 euros* delandelsinsats, får du ett 20 euros presentkort. *Varuboden-Oslas andelsinsats 100 euro TEEtilaat S-Pankin maksuttoman S-Etukortti Visa S-ETUKORTISTASI MAKSUTON VISA! Kun Credit/Debit kortin Kirkkonummen Prismassa 10.-16.9. saat S-ryhmän 10 euron lahjakortin. Parkatakki/Parka När du beställer S-Bankens avgiftsfria S-Förmånskort Visa Credit/Debit i Prisma Kyrkslätt 10-16.9 får du ett S-gruppens 10 euros presentkort. BYT DITT S-FÖRMÅNSKORT TILL ETT AVGIFTSFRITT VISA! KORTT PRESENTKO RT K Y M M E N E N T I O E U R O E U R O A 6003 01 88 0000 0000 01 0 10 149, ­ Didriksons Nimbus Veden- ja tuulenpitävä kaksikerroskuorihousut, teipatut saumat./Vatten- och vindtäta tvåskiktsbyxor, tejpade sömmar. Naisten koot/damstorlekar 36-44, miesten koot/herrstorlekar S-XXL. Kuorihousut/Skalbyxa Till salu i Prisma Kyrkslätt Varubodens historik 4490 20 RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE prisma.fi Halme tuote-esittely/ produktdemonstration pe/fre 14.9. klo/kl. 10-18 Valkosipuli/Vitlök FÖRMÅNLIG Tuore norjalainen lohi, kokonaisena/ Färsk norsk lax, som hel n./ca 2-3 kg, säävaraus/väderreservation 4,90/kg 2,75 220 g (12,50/kg) Ciapatta 1,99/kg Rainbow Broilerin marinoitu koipireisi/Marinerade kyckling lårben Alkuperämaa Suomi/ Ursprungsland Finland 9,90 Snellman Porsaan ohut pihvi 8 kpl/ Tunn biff av gris 8 st. 600 g (16,50/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland 1,39 Oululainen Reilu-leivät/bröd 500-550 g (2,78-2,56/kg) Atria Pizzat/Pizzor 200 g (4,25/kg) 0,85 1,36 Arla Ingman Maustettu jogurtti/ Smaksatt yoghurt, 1 kg 1,49 Pingviini Vaniljakermajäätelö/ Vaniljgräddglass 1l Rainbow Karjalanpaisti/ Karelsk stek 600 g (6,58/kg) 3 95 Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: 2,99 Maatilan Parhaat Edam-, emmental- tai kermajuustoviipaleet/ Edam-, emmental- eller gräddostskivor 400 g (7,48/kg) Suomi/Finland Jääsalaatti/ Issallad 1. lk./kl., n./ca 100 g Ranska/Frankrike 0,59 Golden Delicious omena/äpple 1. lk./kl. Hinnat voimassa to-su 13.-16.9./Priserna gäller tor-sön 13-16.9 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT APTEEKKI APOTEK 0 79 /kg MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min) Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662
• 12 N:o 72 ­ 13.9.2012 Kirkkonummen Sanomat Evitskog uf jubilerade 110 år på Övidsborg Lördag den 1.9. 2012 firade ungdomsföreningen i sitt föreningshus födelsedagen. Föreningen fyllde egentligen år en dag tidigare, den 31.8., sade föreningens ordförande "Lillan" Anne-Maj Westerholm i sitt välkomsttal. Ett hundratal festdeltagare firade dagen. Det trevliga med EUF är att den verkar vara evigt ung. Kanske det är de tidsaktuella revyerna som blåser liv i föreningen. Astrid Nikulas festtal berörde många Hon bläddrade bakåt i tiden. Talade om minnesrika stunder, om de upplevelser som hon personligen upplevat, då hon som första gången var ordförande i föreningen. Hon citerade den legendariska SFP politikern Gretel Hemnell som en gång sade: det är i ungdomsföreningarna våra unga får sina första politiska erfarenheter. Övidsborgungdomslokal har varit flitigt i användning. Barnträdgård, här har varit bingo, marthamöten och allehanda aktiviteter. Här har firats födelsedagar, minnesstunder och bröllop. Huset hyste Tölö barnhem under kriget. Här har varit tunga och ljusa, fina fester i glädje och sorg. Evitskog ungdomsförening rf. är en enspråkigt svensk förening så må det förbli under kommande 110 år. bete. ­ Jag vill tala om det här fina huset, Övidsborg. Jag vill tala om föreningens språk och tala om föreningen som företag och ansvar. Hon berörde också Evitskog by, om utvecklingen där, som för ett antal år sedan korades till Årets by. Det är på talko man genom tiderna gjort det mesta Talkoandan har alltid funnits. När föreningshuset och brandkårshuset byggdes jobbade grannar gratis. Också hantverkarna har gjort en massa gratis ar- Pipsan Hellströms stora dag En pinfärsk historik om Evitskog ungdomsförening r.f. utkom från tryckeriet några timmar innan festens början. I boken kan man ingående läsa om föreningens historia och verksamheten genom tiderna. Det har varit ett intressant uppdrag att skriva boken, säger Pipsan, som inte kan tro att boken äntligen är en verklighet. Boken fyller 156 sidor med text och bilder. Den lyckade layouten och textbehandlingen är av Richard Elgert. Boken handlar om grundandet av föreningen, den första ordförande som var en kvinna, Cecilia Wikström. Cabbens (Caj Brunila) och senare Uffes (Westerholm)revyer. Boken är informativ, trevlig att bläddra i. Den finns till salu i Luckan. Festprogrammet varvades med musik. "Paradise Oskar" Axel Ehnström underhöll. Flickkvartetten Roberta, Jessica, Anna och Sanna sjöng låtar. På scenen ett revynummer från IsoJytky uppfördes av Hannu, Anders, Toto, Roger och Uffe. Olli Arokari var festens konferencier. En strålande fest, Ässä, kocken Ernst Lindfors stod för den goda supén. Dans till Darlings orkester. GUNVOR WESTREN-DOLL ASTRID Nikula var festtalare. PARADISE OSKAR sjöng för publiken. FLICKKVARTETTEN Roberta, Jessica, Anna, och Sanna underhöll. PIPSAN tackar barnbarnet Milli Hellström för all hjälp med boken. FÖRENINGENS ordförande Lillan Westerlund önskade gästerna välkomna. Syyskuun herkkuja Gott i september REGISSÖR Svante Martin med maka. Unik Bellmankonsert med middag i tidstypisk miljö Atria Hunajamar. filesuikaleet Honungsmar. filéstrimlor 400 g (9,22/kg) Perheleipurit Viaporin luomu-ruisleipä Ekologiskt rågbröd 150 g (6,60/kg) 3 69 099 165 159 KANTVIK ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 9­21 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL ma­pe/mån-fre 7­22, la/lör 8­22, su/sön 9­22 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 9­21 puh./tfn 010 76 26880 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min) Rainbow Kevyt nakki Lätt knackkorv 300 g (3,83/kg) 115 2 Pingviini Vaniljakermajäätelö/ Vaniljgräddglass 1l Maatilan parhaat Viipaleet/skivor Edam/Emmental/ Kermajuusto/ Gräddost 400 g (7,48/kg) Rainbow Cola ja/och Cola light 1,5 l (sis./inneh. 1,19 + pantti/pant 0,40) 99 Det är svårt att föreställa sig en bättre miljö för en Bellmankonsert än stora salen på Svartå slott. Då musiken dessutom framförs med tidstypiska instrument i 1700-tals stil är det lätt för åhöraren att förflytta sig i tid och rum. Bellman lånade ofta sina melodier från då så populära franska operor men också folkliga melodier kunde stå som grund. Med sina snillrika texter gav han sedan melodierna en ny identitet och ett nytt liv som burit dem ända in i våra dagar. Musiken får rum även i texterna där de vid namn vidtalade musikerna med sitt spel leder oss att njuta av ögonblicket , lockar till Bacchus och Fröjas riken. För att ge rum åt sinnenas njutning fortsätter konserten i Slottskrogen där vi avnjuter en tidsinspirerad PAULINA Fred, Pentti Hildén och Markus Pelli. tre rätters middag accompanjerad av utvalda stycken ur Bellmans rikliga repertoar. Här ges också publiken möjlighet at delta i sången. Pentti Hildén sång och luta, Paulina Fred traversflöjt, blockflöjt, trumma och Markus Pelli barockcello. Svartå slott lö 29.9. klockan 16.30. Bokningar och mera information från info@mustionlinna.fi Hinnat voimassa syyskuun loppuun/Priserna gäller till slutet av september Bonus jopa t.o.m. 5% SVARTÅ slott. Edullinen. Tuore. Helppo. Förmånlig. Färsk. Behändig. www.varuboden-osla.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ­ 13.9.2012 13 TERVETULOA! p. (09) 2566 196 Jaana SYYSKUUN AJAN VÄRJÄYKSET -20% Mallu Leikkaukset ilman ajanvarausta ma, ke, pe 8­16 ja ti ja to 11.30­19.30 Eerikinkartanontie 2 02880 Veikkola www.mariannensalonki.com Kirkkotallintie 4, Kirkkonummi Matkahuoltoa vastapäätä 09-276 5141 ylivertaista kiiltoa ja värinintensiteettiä ­ ilman hapetteita tai ammoniakkia Ä A LL LL TÄ NGI O UP K Yli 80 palvelusta ­10 (Tarjous voimassa 30.9.2012 asti, ei voi yhdistää muihin etuihin). la 9­15 SALONG NIA TORITIE 3 (S-MARKET) PUH: 045-847 9522 www.salongnia.fi NETTIVARAUS 24H Torstai 13.9 Ampuhiihto, esittely 9.00-11.00 Kuntos.kt 17.30-18.15 Yu-kou 08-07K 17.30-18.30 Yu-kou 06-05 K 17.30-18.30 Pilates, nuo 18.00-20.00 Kuntos. t 18.15-19.00Yu-kou 04-03K 18.15-20.00Yu-kou 02-K 18.30-19.30 Zumba, nuo 20.30-21.30 Sähly,Vk Perjantai 14.9 9.00-11.00 Kuntos. kt 10.00-11.00 Ikiliik. nuo 18.00-20.00 Kuntos, kt 18.00-19.00 Zumba, Vr 19.00-20.00 Kehonh. Vr 20.00-21.30 Lentop. Vr Lauantai 15.9 10.00 Kunnanmest.kisa 10.00-11.00 Kuntos. kt 14.00-15.00 Koris, Vr 16.00-18.00 Kuntos. kt 19.00-21.30 Footsal, Vk 10.00 10 ottelu, Hki 13.00 Juoksu, Vant. 17.00 Korkeus,Hki Suomen Cup-sarjan neljännesvälieräottelu KyIF­GrIFK miehet perjantaina 14.9. klo 20.30 Kirkkonummen väestösuojassa Vapaa pääsy Finska cup-kvartsfinalmatch för herrar KyIF­GrIFK på fredagen 14.9. kl 20.30 i Kyrkslätt Befolkningsskyddet Fritt inträde
• 14 N:o 72 ­ 13.9.2012 Kirkkonummen Sanomat Uudentyyppisessä messussa etsitään luottamusta Luonnolla on oma rytminsä, elämän oma rytmi. Näin syksyllä seuraamme muuttolintujen lähtöä ja maiseman vähittäistä riisumista. Kohta odotammekin taas kevättä, roudan sulamista ja lintujen laulua. Luonnon kasvussa ja rytmissä on läsnä kärsivällisyys, odotus ja luottamus. Onko meissä ihmisissä tilaa samantyyppiselle kaipaukselle ja luottamukselle: pienelle, jokaisessa ihmisessä asuvalle kaipaukselle ­ ja kaipauksen vahvistumiselle luottamukseksi? Luottamus Jumalaan ja elämään syntyy siitä, että ylösnoussut Kristus ei koskaan hylkää ihmistä. Tätä kokemusta jaamme Kaipauksen ja luottamuksen messuissa. Messuja järjestetään noin kerran kuukaudessa keskiviikkoiltaisin klo 19 Kirkkonummen kirkossa. Aloitamme klo 19 laulamalla ensin puoli tuntia. Sitten on vuorossa puolen tunnin messu ja ehtoollinen. Lopuksi juomme vielä yhdessä iltateet kappelin puolella. Ensimmäisessä illassa laulamme seurakuntalaisten esittämiä toivevirsiä Seurakuntakuoron johdolla, toista ja kolmatta iltaa rauhoittavat Taizé-laulut. Marraskuun lopussa hiljennymme adventtilaulujen ja -virsien äärelle. Kaipauksen ja luottamuksen messu Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ke 19.9., 10.10., 31.10. ja 28.11. klo 19 Su 16.9. klo 10, 16. sunnuntai helluntaista, messu. Räfsö 5 -rippileirin konfirmaatio. Toimittaa Terho Haataja; kanttorina Mari Sirén. Ma 17.9. klo 7.30­8.30 Aamurukouspiiri. To 13.9. klo 13 Ei ole lähetyspiiriä. To 13.9. klo 19 Miesten raamattupiiri. Ma 17.9. klo 18 Nuorten aikuisten ilta. Mukana Johanna Siltala. Seurakunnan uudet puhelinnumerot Kirkkonummen seurakuntien lankapuhelinnumerot muuttuivat syyskuun alussa. Matkapuhelinnumerot pysyvät ennallaan. Puhelinvaihteen uusi numero: 09 8050 8200. Kirkkoherranviraston uusi numero: 09 8050 8201 (toimitusvaraukset, sekä virkatodistus- ja sukuselvitystilaukset). Lisätietoja: www.kirkkonummenseurakunta.fi Yhdessä enemmän -ryhmä Lukupiiri Naisten pankin hyväksi alkaa Laajakallion kerhotila, Tarutie 1 c 33 To 13.9. klo 18.30 Keskustelemme Kaija Maria Junkkarin kirjasta Sielukas nainen. Juomme myös kahvit ja keräämme vapaaehtoisen kahvirahan, jonka lahjoitamme Naisten pankille. Tule mukaan uuteen piiriin! Aamurukouspiiri keskustassa Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko joka maanantai klo 7.30­8.30 Tule virkistymään aamuisin yhteisestä rukouksesta kirkkoon. Jumalan eteen jätämme kaikki asiamme. Katinkontti, Kuninkaantie 5­7 A To 20.9. klo 14­15.30 alkaen Ryhmä sinulle, joka tahdot ja uskallat sukeltaa pintaa syvemmälle elämän kysymyksissä Raamatun tekstien valossa. Luemme Raamatusta kirkkovuoden ajankohdan tekstin ja keskustelemme sen pohjalta. Ryhmään osallistuminen ei vaadi Raamatun tuntemista. Riittää, kun on avointa mieltä ja tahtoa yhteiseen jakamiseen. Tarkoituksena ei ole luoda väittelyä oikeassa olemisesta. · 20.9. Jumalan huolenpito · 4.10. Rakkauden kaksoiskäsky · 18.10. Usko ja epäusko Kokoonnumme klo 14­15.30 Kisu ry:n Katinkontissa, Kuninkaantie 5­7 A. Päivän teemaan johdattelevat diakoniatyöntekijät Pia Hosio ja Birgitta Lindell. Ilmoittautumiset ja lisätiedot 14.9. mennessä: Pia, puh. 050 353 0321, tai Birgitta, puh. 050 376 1489. Su 16.9. klo 12, 16. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Timo Posti; kanttorina Tarja Viitanen. Ti 18.9. To 13.9. To 13.9. Ti 18.9. klo 12.30­14.15 Virkistyskerho eläkeläisille. klo 10 Rukouspiiri. klo 19.40 Raamattuträffit. klo 19 Raamattu- ja rukouspiiri. Nuorten äitien kasvuryhmä Monikulttuurinen ystävätoiminta Mäkitalo, Lukkarinmäki 1 A Infotilaisuus ti 25.9. klo 16 Voit tulla mukaan: 1. jos haluat olla ystävänä maahanmuuttajalle tai jos kaipaat suomea äidinkielenään puhuvaa ystävää. 2. jos haluat osallistua vieraan kielen tandem-oppimiseen. Tandemissa ne, joilla on eri äidinkieli, oppivat toisiltaan. Kummankin tulee osata vähintään kielen alkeet. Monikulttuurista ystävätoimintaa ohjaavat vapaaehtoistoiminnan periaatteet, kuten tasavertaisuus, luotettavuus ja vapaaehtoisuus. Infotilaisuuden sisältö: vapaaehtoistoiminnan pääperiaatteet, tandem-oppimisen idea, ystäväparien muodostaminen sekä kahvit. Ystävätoimintaa toteutetaan yhteistyössä Kirkkonummen kansalaisopiston kanssa. Kahvituksen järjestää Porkkalan Martat. Lisätietoja: Pia Hosio, puh. 050 353 0321, tai Helvi Vuolasmaa, puh. 050 567 8623. Tandem: Gosia Gwiazda, puh. 050 577 4773 tai gosia.gwiazda@kirkkonummi.fi Papinniityn kerhohuone, Grandalantie 2 To 20.9. klo 18­20 alkaen Jos olet töissä käyvä äiti, joka etsii mahdollisuutta jakaa elämää, keskustella ja rukoilla yhdessä toisten naisten kanssa, tämä ryhmä olisi sinulle. Naisten kasvuryhmä kokoontuu kerran kuukaudessa torstai-iltaisin. Teemat liittyvät naisena ja äitinä olemiseen, hengelliseen elämään yms. toiveiden mukaan. Ryhmästä vastaa pastori Johanna Siltala. Tiedustelut: johanna.siltala@evl.fi Su 16.9. klo 18 Päivästä päivään -messu. Toimittaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; kanttorina Ilona Nyman. Mukana laulu- ja soitinyhtye Verso. Ti 18.9. klo 9­10 Diakoniatyön asiointiaika. Voit myös soittaa puh. 050 353 0321. Ti 18.9. klo 12.30­14.15 Varttuneet. Kerho eläkeikäisille. Viljasta leipää ­ muistoja leivästä ja leipojista. Pia Hosio, puh. 050 353 021. Ke 19.9. klo 19 Raamattupiiri Gesterby, Hopeahaka 6 Ke 19.9. klo 15­17 Kirpputori. Gesterby, Hopeahaka 1 Ke 19.9. klo 18 Naistenpiiri. Kantvik, Kummihovi E-rappu Ti 18.9 Klo 12.30­14.15 Iltapäivän pohdiskelijat. Laajakallio, Tarutie 1 c 33 To 13.9. klo 18.30 Lukupiiri Naisten pankin hyväksi. Keskustelemme Kaija Maria Junkkarin kirjasta Sielukas nainen. Vapaaehtoinen kahviraha Naisten pankin hyväksi. Upinniemi, Merikappeli Ti 18.9. klo 16­17.30 Naisten piiri. Lisätietoja: Maria Kivijärvi, puh. 040 865 4478, ja Sarah Salin, puh. 050 570 5955. Kulkulupa sotilasalueelle osoitteesta: https://merikappeli.com Varhaisnuorten kerhot alkavat Pyhiinvaellus Siuntiosta Kirkkonummelle La 15.9. klo 9­18 Pyhiinvaellus Siuntion Pyhän Pietarin kirkolta Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkolle. Vaelluksen oppaana toimii vaeltajapastori Panu Pihkala. Vaellus alkaa Siuntion kirkolta klo 9 ja päättyy Kirkkonummen kirkolle klo 17­18. Kirkkonummelta järjestetään bussikuljetus Siuntioon. Lähtö aamulla klo 8.30 keskustan seurakuntatalolta ja illalla takaisin päätöshartauden jälkeen kirkolta. Bussimatkan hinta 5 . Mukaan eväät, vesipullot, hyvät jalkineet ja säänkestävä varustus. Kävelymatkaa kertyy noin 20 km. Reitti sopii kaikille normaalikuntoisille. Lisätietoja: · vaellusopas Panu Pihkala, panupp@yahoo.com, puh. 050 321 22 93 · Kirkkonummen seurakunta: pastori tuula.h.peura@evl.fi, puh. 0400 844 766 · Siuntion seurakunta: pastori irene.erkko@evl.fi, puh. 040 183 0812 Ilmoittautumiset Irene Erkolle tai Tuula Peuralle sähköpostilla tai tekstiviestillä. Varhaisnuorten kerhokausi alkaa viikolla 39 eli 24.9. alkaen. Tarkista kerhopaikkasi ja ilmoittautumisaika netistä www.kirkkonummenseurakunnat.fi/kosmos tai tältä sivulta to 20.9. Toiminta on monipuolista. Kerhot on tarkoitettu ekaluokkalaisista aina seiskaluokkalaisiin asti. Kerhot kokoontuvat keskimäärin kerran viikossa tunnin tai pari kerrallaan. Kerhoihin ilmoittaudutaan pääsääntöisesti ensimmäisellä kerhokerralla. Kokki- ja lennokkikerhoihin on ennakkoilmoittautuminen. Kerhossa käynti on maksutonta. Lennokki- ja figukerhossa maksetaan itse rakennussarjat. Kerhokausi kestää syyskuusta toukokuuhun, ellei kerhosta toisin ilmoiteta. Kerhot eivät kokoonnu koulujen lomien aikana. Lisätietoja nuorisotyönohjaajilta: · Heidi Namuhuya 0400 822 385, heidi.namuhuya@evl.fi · Katri Rantanen 050 342 3197, katri.rantanen@evl.fi · Kimmo Keskinen 050 3761480, kimmo.t.keskinen@evl.fi Kirpputoritapahtuma keskustassa Keskustan seurakuntatalo La 29.9. klo 9­13 Pöytämaksu: 15 . Tuotto avustuksiin oman seurakunnan diakoniatyön kautta. Ilmoittautuminen 21.9. mennessä: puh. 050 567 8623 tai helvi.vuolasmaa@evl.fi KASTETUT Lenni Mikael Hulkkonen Pihla Mirjami Iivonen Lumi Tuulia Metzler Elsa Varpu Susanna Poutanen Veera Sofia Riissanen Lilja Amanda Salomäki Anton Pekka Olavi Tammela Valtteri Tuomo Juhana Tapaninen Nuuti Viljami Virtanen VIHITYT Thomas Anders Sederholm ja Mia Anneli Elvira Lagerström Marko Johannes Järvi ja Katri Johanna Heino KUOLLEET Tuija Helena Hyttinen 53 v. Ilkka Väinämö Laavio 77 v. Eeva Karoliina Revonkoski 79 v. Ebba Maria Sandelin-Hellqvist 80 v. Päivästä päivään -messu Masalan Pyhän Matteuksen kirkko su 19.9. klo 18 Messussa lauletaan Jaakko Löytyn ja Anna-Mari Kaskisen koskettavia messulauluja. Mukana Laulu- ja soitinyhtye Verso. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 8050 8200, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ­ 13.9.2012 15 Tyvestä puuhun -Kirkkonummi uudistaa hallintoa Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Kaikessa hallinnossa on paikallaan välillä arvioida missä mennään. Ajat muuttuvat ja sen mukana tarpeet hallintoon ja palveluiden tarjontaan. Kunnan tärkein tehtävä on hoitaa hallintonsa niin, että se palvelee kuntalaisten tarpeita. Lisäksi palvelu pitää hoitaa tehokkaasti, mikä tarkoittaa, että kuntalaiset saavat peruspalvelut viivytyksettä ja kohtuullisin kustannuksin. Tänä vuonna Kirkkonummen budjetissa mainitaan viitteellisesti, että selvitettäisiin kunnan hallintoa. Tämänkin viitteen voi tulkita monella tavalla. Näyttää kuin viite olisi tarkoituksellisesti moniselitteinen ja sitä haluttaisiin kunnan kokoomus/ruotsinkielisen johdon taholta tulkita vuoden viime kuukausina kuntalaisten vaikutusmahdollisuuksia kaventavasti. Mikä olisi mukavampaa kuin antaa täydet vapaudet poliittisesti valituille virkamiehille valmistella asiat näkemyksensä mukaan ja ei olisi enää lautakuntia ja jaostoja, jotka voisivat häiritä jo ennen vaaleja sovittuja linjauksia. Lehmänkaupat ja kuntaamme pesiytynyt korruptio saisivat rehottaa rauhassa? Meille perussuomalaisille kunnan asukkaiden vaikutusmahdollisuuksien rajoittaminen ei sovi. Lautakunnat ja jaostot ovat keskeinen paikka keskustella toimialojen asioista ja vaikuttaa niiden kehitykseen. Virkamiesten valvonta on mielestämme tärkeää. Voiko olla mahdollista, että jatkossa kokoomus ja rkp, kaksi kunnan valtapuoluetta, sopisivat keskenään kaikista kunnan asioista ­ Tietenkin omien, samoista puolueista olevien, virkamiesten valmistelun pohjalta? Tästäkö on kysymys, kun kovalla kiireellä ja salaisesti sekä nimellisesti kunnanjohtajan esityksen pohjalta ns. uudistetaan kunnan hallintoa? Meille perussuomalaisille sopii, että kunnan hallintoa arvioidaan ja myös uudistetaan. Kaksikielisessä kunnassa on varmaan turhaa hallintoa kielilain perusteella, jonka pykälien pilkun tarkkaa noudattamista rkp hysteerisesti vahtii ruotsinkielisten osalta. Suomenkielisten tasa-arvoisesta kohtelusta ei sitten niin huolta kanneta. Tulkinta on usein kielienemmistön vahingoksi, kun kunnan monet virkamiehet on valittu kielellisin perustein. Hallinnon uudistuksen tulisi lähteä kunnan virkamiesten tehtävien kartoituksesta. Palvelutarve ja määrä on muuttunut. Samaa tehtävää hoitamaan ei tarvita ns. kaksoismiehitystä kielen perusteella. Pidämme esim. opetustoimen lautakuntien jakoa kielen perusteella arveluttavana. Ehkä riittäisi kaksikielinen opetuslautakunta, jossa olisi suomen- ja ruotsinkielinen jaosto ja tarvitaanko jaosto myös muita kieliä varten. Paikalliset koulujen johtokunnat voisi koota alueellisiksi johtokunniksi. Nämä pitäisivät yhteyttä oppilaiden vanhempiin ja koordinoisivat esim. nykyistä taloudellisempia oppilaskuljetuksia. Toisen asteen koulutus koottaisiin yhden johtokunnan alle. Näin lukioiden ja ammatillinen koulutus vastaisi nykyistä paremmin nuorten ja myös elinkeinoelämän tarpeita. Me perussuomalaiset olemme ennakoineet kunnan väestön kehityksen. Tarvitaan myös uusia asukkaiden vaikutuskanavia päätöksentekoon. Näistä keskeisin voisi olla seniorilautakunnan perustaminen uuteen hallintomalliin. Perussuomalaiset vaativat kunnan hallintouudistukseen aikalisää. Hyvä asia, mutta ajankohta ja menetelmä on väärä. Maan hallitus valmistelee kuntauudistusta, jonka lopputulos on meille täysin auki. Tiedämme, että käynnissä on kuntalain kokonaisuudistus. Samoin terveydenhoidon alalla on avoimia hankkeita. Kirkkonummi on merkittävästi mukana kaikissa em. kehitelmissä. Miten voimme tässä vaiheessa romuttaa omaa lähidemokratiaamme? Asukkaiden vaikutusmahdollisuudet ja samalla kannatus ovat ratkaiseva tuki kunnan päätöksille erityisesti silloin, kun pitää tehdä niitä vaikeitakin päätöksiä. PEKKA M. SINISALO Kirkkonummen Perussuomalaiset pj, valtuustoryhmän pj VOITTO MÄKIPÄÄ (PS) sivistyslautakunnan vpj, opetusneuvos Terveisiä Tallinnasta Tallinnan Stockmannin edessä olevassa vilkasliikenteisessä risteyksessä oikealle kääntyvät autot ja jalankulkijat pärjäävät ilman liikennevaloja. Suomi-nimisen holhousvaltion Kirkkonummen kylässä asuvat asukkaat ovat varmaan tyhmempiä, koska he tarvitsevat liikennevaloopastusta liikkuessaan näillä Kirkkonummen vilkasliikenteisillä teillä. Itse selvisin hengissä useastakin kadunylityskokeilusta. VILJO "VILLE" SAVOLAINEN Siuntion Kokoomus ry. tiedottaa Lähipäivinä olemme saaneet lehtien palstoilta lukea Siuntioon perustettavasta Porkkalan Kokoomus ryhmästä. Kantavina voimina yhdistyksessä ovat ryhmä 14:n jäseninä vaikuttaneet entiset Siuntion Kokoomuksen jäsenet Anna Paasikivi, Kirsi Pesonen ja Elisa Calin. Tänä vuonna he ovat olleet avainasemassa sekä kaatamassa kunnanvaltuuston jo kaksi kertaa hyväksymää kuntaliitossopimusta, että esittämässä kokoomusjohtoisen kunnanhallituksen erottamista. Kummallakin kerralla he ovat vahvasti tukeneet RKP:n ja Vihreiden poliittisia tavoitteita ja äänestäneet vastoin kokoomuksen valtuustoryhmän enemmistön kantaa. Suuri ihmetyksen aihe onkin se, että toiseen valtuustoryhmään kesken kauden loikanneet entiset kokoomuksen valtuustoryhmän jäsenet ovat ilmoittaneet halukkuutensa asettua kunnallisvaaliehdokkaiksi Siuntion Kokoomuksen listalle. Henkilöiden, jotka ovat sitoutuneet vahvasti muiden valtuustoryhmien poliittisiin linjauksiin tulee hakeutua niiden puolueiden vaalilistoille, joiden kanssa tiivis yhteistyö on jo tullut tutuksi tämän vuoden tärkeissä päätöksissä. Kokoomusta tulevissa kunnallisvaaleissa edustaa Siuntiossa Siuntion Kokoomus ry Siuntion Kokoomuksella on lukuisia hyviä kunnallisvaaliehdokkaita ja uudet yhdistyksen vaaliteemoihin sitoutuneet ovat erittäin tervetulleita mukaan rakentamaan parempaa Siuntiota. Siuntion Kokoomuksen vaaliteemat: Kuntaliitos Lohjan kanssa 1.1.2015, jolla turvaamme sen, että allamainitut tavoitteet on mahdollista toteuttaa kohtuullisella kunnallisveroprosentilla. Peruspalvelut turvataan, kuntatalous tasapainoon, tasa-arvoinen kohtelu kuntalaisille, elinkeinorakenteen rikastuttaminen. HEIKKI KAISLA Siuntion Kokoomus ry puheenjohtaja Kiitos ystävälliselle naismatkustajalle Perjantaina 7.9. 9-vuotias tyttäremme oli palaamassa koulusta Helsingistä kotiin Kirkkonummen liikenteen bussilla. Matkan varrella auton kyytiin oli noussut uhkaavasti ja äänekkäästi käyttäytynyt mies, joka oli kovasti tytärtämme pelottanut. Kuski oli esimerkillisesti poistanut henkilön autosta mahdollisimman pikaisesti. Tilanne oli kuitenkin tyttäremme mielestä erittäin pelottava. Onneksi bussissa oli naismatkustaja, joka huomasi lapsemme hädän ja kysyi, haluaisiko tyttäremme tulla hänen viereensä istumaan. Suuri kiitos sinulle tästä huolehtivaisuudesta ja yhteisvastuullisuudesta. Tilanne jätti ikävän pelontunteen tyttärellemme bussimatkoja kohtaan, mutta olen vakuuttunut siitä, että huomaavaisuutesi teki tilanteesta helpomman pienelle lapsellemme. Tällaista välittämistä meidän kaikkien aikuisten tulisi lapsia kohtaan osoittaa. PELÄSTYNEEN TYTÖN ÄITI KIRKKONUMMEN HAMMASVALKAISUKESKUS Jorvas High-tech Centerissä Hirsalantie 11 02420 Jorvas www.mysmile.fi Ajanvaraukset 0400-995497 Myös iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. Tehokas, kivuton ja turvallinen Beyond valkaisu. SYKSYN TARJOUKSET Tehovalkaisu 169 Kevytvalkaisu 129 Ostamme KULTAA ja HOPEAA Korut, sormukset, kulta- ja hopeakellot, pöytähopeat ym. Maksu heti tilille tai pienet summat käteisellä. VERKKOTA w w w . k ul tatuk k u. co m voit ostaa n urja esineitä h i edullisest KAUPAS KIRKKONUMMI, Kirkkotori 2, ma­pe klo 10­16 NUMMELA, Tuusantie 3, ma­pe klo 10­17 ­ Kts. MUIDEN TOIMIPAIKKOJEN OSOITTEET www.kultatukku.fi ­
• 16 N:o 72 ­ 13.9.2012 Kirkkonummen Sanomat sille perjantaikahvila Veikkolan nuorisotilassa. Uudenmaan muistiluotsi, Jonna Savolainen; Muisti ja muistin huolto. Lisät. M. Keränen 050 4137443 10.00 Kirkkonummen Mty Kisu ry Laila/ Aila Katinkontissa, tied. 0465955392. 10­12.30 MLL:n perhekahvila perjantaisin Laajakallion väestönsuojassa, os. Sinipiiankuja 2. Liikenteen turvallisuutta parannettava ­ Taloudellisen taantuman aikana voi tulla kiusaus leikata liikenteen turvallisuuteen vaikuttavista toimista ja työstä. Tähän meillä ei ole varaa, totesi Liikenneturvan hallituksen puheenjohtaja kansanedustaja Martti Korhonen puheessaan Autontuojien järjestämässä Vaikuttajien Autoiluakatemian seminaarissa 11.9. syyskuuta Inhimilliset kustannukset riittävät syiksi parantaa tieliikenteen turvallisuutta, mutta onnettomuuksilla on myös mittavat taloudelliset kustannukset. European Transport Safety Council (ETSC) laski tuoreessa arviossaan, että yksi liikennekuolema maksaa keskimäärin 1,8 miljoonaan euroa. ­ Jo pieni taantuminen liikenneturvallisuudessa tarkoittaa, että voidaan joutua hätiköidysti tehtyjen säästöjen maksumiehiksi. Kustannusten maksajia ovat kunnat, valtio, työnantajat ja lopulta me itse, Martti Korhonen totesi. On ymmärrettävä talouden realiteetit, mutta liikenneturvallisuustyön on edettävä niukkenevista resursseista huolimatta, hän linjasi. Lähitulevaisuudessa tehdään isoja päätöksiä, joilla on suuri merkitys siihen, miten turvallisuustilanne Suomessa kehittyy. Vuosi 2012 näyttää liikennekuolemien valossa samankaltaiselta edellisvuoteen verrattuna ja tieliikenteen turvallisuus ei siis ole merkittävästi parantumassa. Suomella on kuitenkin kovat tavoitteet liikenteen turvallisuuden suhteen. Jo vuonna 2014 liikennekuolemia tulisi olla enintään 218. ­ Nollatulos ei riitä. Käytännössä meidän pitää saada neljännes liikennekuolemista vähennettyä kahdessa ja puolessa vuodessa, Korhonen laskee. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN Loistokuntoinen MB W 126 UM 1990 Ajettu 140 tkm. Täysin ruosteeton. P. 0400 868500. MYYDÄÄN Kirkkonummen Ravalsissa 109 m2, 5h+k+s+erill.wc +vh. Täysin remontoitu 1-tasoinen paritalohuoneisto. Hyvä pohjaratkaisu ja tilavat makuuhuoneet. Kts. Oikotien kohde: 7434157. Mh. 272.000 , p. 050 3042397 MYYDÄÄN hallilämmitin 30 kw DD30 IKH, kulutus 2,7 l/h, 800m3/h. H 450,- P. 050 4064600. VUOKRALLE tarjotaan yksiö 30m2 Pickalassa. P. 0440-629386. VUOKRALLE tarjotaan Inkoo 3h+k+s, 71m2 hissitalossa 3/3 krs. Lasitettu parveke, kunto uutta vastaava. P. 050 5947333. KADONNUT BMW autonavaimet p. 050-3423899 Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Lauantai 15.9. 9.00 Porkkalan Martat ry. Sienineuvontaa maalaistorilla. Tied. Tuula puh. 041 4366530 Kirkkonummi- Siuntion Eläkeläiset ry Menemme Lohjan seudun eläkeläisten vieraaksi ti 25.9. Kimpakyydit. Ilmoitus Tuula K 15.9 menn. p. 0503590470 Maanantai 17.9 10.00 Kirkkonummen Mty Kisu ry Anneli Katinkontissa, tied. 0465955392. 13.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Muistikerho Palvelukeskuksessa. 17­20.00 Masalan Martat Sienineuvontaa Masalan kirjastossa. Tule näyttelyyn /Tuo sieni tunnistettavaksi. Torstai 13.9. 10.00 Kirkkonummen Mty Kisu ry Marketta / Tuija Katinkontissa, tied. 0465955392. 12.00 Kirkkonummen seudun invalidit ry Kyrkslätts nejdens invalider rf Tapaaminen palvelukeskuksessa. Träff på servicecentralen. 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Kuukausitapaaminen Kuninkaantie 5-7 Raija KeihänenEkstam kertoo Palvelutalon toiminnasta ja tulevaisuuden suunnitelmista. 18.00 Pohjois- Kirkkonummen Martat. Marttailta Veikkolan nuorisotilassa Koskentie 3 kesän kuulumiset ja syksyn toiminnan suunnittelua. Tied. Marja 050 3246976 UUSI ASEMA AVATTU TERVETULOA! Avajaistarjouksena tarjoamme kaikille katsastaneille ilmaisen harjattoman ABC-viikkopesun Espoonlahden tai Mikkelän Delissä Tiistai 18.9 10.00 Kirkkonummen Mty Kisu ry Tuula Katinkontissa. 11-11.30 Riikan Voimaantumis-ryhmä tied. 0465955392. 18­20.00 Kirkkonummen Heikkilän Martat ry Ragvaldsin museon työpaja Överbyntie 140 Maaret Eloranta opastaa kehruussa ja kangaspuiden käytössä. ARVO 19 tarjous on voimassa 30.9.2012 asti Keskiviikko 19.9 10.00 Kirkkonummen Mty Kisu ry Anneli Katinkontissa, tied. 0465955392. Perjantai 14.9. 10.00 Veikkolan ikäihmi- Inkoossa perunapäivät Ensi viikonloppuna 15.­16. syyskuuta vietetään Inkoossa perunapäiviä. Torilla järjestetään klo 10­13 Sadonkorjuumarkkinat, jossa on tarjolla paikallista kalaa, perunaa, kasviksia, hedelmiä, hilloja, mehuja, leivonnaisia, hunajaa, käsitöitä, puutöitä ja paljon muuta. Markkinoilla on myös musiikkiviihdettä sekä harrastusautonäyttely. Klo 11 alkaa säävarauksella vanhojen sota-ajoneuvojen paraati. Kunnantalon lounaskahvila on auki markkinoiden aikana ja Delta-café tarjoilee perunalounasta lauantaina klo 11­ 16. Fagervikin kahvila on auki lauantaina klo 12­17. Inkoon museoihin voi tutustua lauantaina. Ovet ovat auki Fagervikin museossa klo 12­15, Gammelgårdenin kotiseutumuseossa klo 10-13, Igor museossa klo 12­16, sekä Torpin Tykit -museossa, joka on auki koko viikonlopun klo 10­18. Kotimainen yrittäjä palveluksessasi! Juhlat tulevat, mistä kakut ja paakelsit? 041 748 4181 Myntinsyrjä 3, 02780 Espoo Puh. 020 707 1240 Avoinna ma-pe klo 8-17, la 9-14 (kesälauantait suljettu) www.citykatsastus.fi soita numeroon PIHAKIRPPIKSET Kuusalassa Avokalliontiellä Pe­-la 15­16.9. klo 10­15 Tervetuloa Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,90 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n Kirkkonummen MAALAISMARKKINOILLA la 15.9. TUOREMYYNTI PITKÄSELTÄ laadukasta Kesälahden puolukkaa Kysy lisää 040-552 5573 20 5 kg:n laatikko Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Kirkkonummen Sanomat Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2012 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk+alv 9%
• Kirkkonummen Sanomat koissa 16.00 Kiehtova maailma: Välimeren salaisuudet 16.45 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Downton Abbey (12) 20.00 Tekijänä: Aamu Song 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Seitsemäs taivas 22.50 Yle Uutiset 22.55 Päätöslauselma 819 (16) 00.30 Oddasat 00.45 Eurojackpot 00.50 Uutisikkuna N:o 72 ­ 13.9.2012 23.15 Nelosen sää 23.20 Weeds (16) 23.55 Elokuva: Stomp the Yard (12) 02.15 - 06.05 Älypää-TV TV TO 13.9.­SU 16.9. 19.30 - 20.20 Obladii 20.25 Kimmo (12) 20.50 Syyttäjä (12) 21.50 Yle Uutiset 22.05 Shooting Dogs (16) 00.00 Kova laki (16) 00.40 - 04.00 Uutisikkuna 17 Teema 04.00 Teematieto 17.35 - 19.00 Elävä arkisto: Vera Telenius 100 vuotta 17.35 Yön laulajatar 17.55 Vera Telenius 18.25 Jo nuoruus ohi on 19.00 Historia: Tarinoita maailmansodasta 19.45 Avaruuskansiot 20.00 Vastakohtien Etelä-Amerikka 21.00 Afro-Suomen historia 21.50 Kino: Milk (12) 23.55 Bon Jovi: Kerran olimme kauniita 01.15 - 04.00 Teematieto MTV3 06.05 MTV3 Deitti 07.15 Ostoskanava 08.00 Uki (S) 08.05 Puuha-Pete (S) 08.20 Tuomas Veturi (S) 08.35 Katti kaiken tietää! (S) 09.05 Madagascarin pingviinit (S) 09.30 INK - Ihmenappuloiden kerho (S) 10.00 Superpahisten liiga (S) 10.25 Hirviöallergiaa (S) 10.55 FUTIS+ 11.25 Motor Forum: FINRace 11.55 FHRA Power and Speed 12.30 Robin: Puuttuva palanen 12.35 Mieletön maailma 13.00 Onnellisten kanavien perhe 13.05 Piilokamera 13.35 Remonttimestari 14.10 Salatut elämät (S) 14.40 Salatut elämät (S) 15.10 Salatut elämät (7) 15.40 Perheleffa: Pokémon 13: Illuusioiden mestari (7) 17.35 Tarinoita suomalaisesta työstä 17.50 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 21.00 Voittajajoukkue 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 MM-ralli: Iso-Britannia RalliExtra 22.40 Lotto ja Jokeri 22.45 Darjeeling Limited (12) 00.30 Viiltäjä-Jack: Tappaja paljastuu 01.35 MM-ralli: Iso-Britannia 02.05 - 06.00 MTV3 Deitti Ulkolinja: Luokituslaitosten kylmä kyyti TV1 kello 22.00 torstai 13.09.2012 Luokittelulaitosten arviot heittelevät maailmantaloutta, mutta mihin niiden arviot perustuvat? Valtiontalouden luokittelu on yhtä luotettavaa kuin teelehdistä ennustaminen, sanoo Moodys-luokituslaitoksen entinen tutkija. Yle Kuvapalvelu Torstai 13.9. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Tohtori Kiminkinen 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Nakkikioskien historiaa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Ihana seikkailu (S) 14.45 Vuosirenkaita 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vanha suola janottaa 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Unelmien puutarhat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Luokituslaitosten kylmä kyyti 22.50 Yle Uutiset 22.55 Lain yläpuolella (16) 00.25 Oddasat 00.40 Uutisikkuna 01.00 - 05.20 MTV3 Deitti TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Nalle Luppakorva: Säästöpossu 07.01 Possu Pallero 07.11 Anton Siilinen ratkaisee 07.24 Kotirannan kalajuttu 07.30 Noksu 07.36 Minun nimeni on 07.42 Kössi Kenguru vetehisten valtakunnassa: Kotimatka alkaa 07.46 Pikku Kakkosen posti 07.54 Franklin ja ystävät 08.18 Galaxi 08.19 Galaxi: Bofori 08.49 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.05 Ruusujen jälkeen (7) 13.00 Pat & Stan 13.10 Maailman matkailuaarteet 13.20 Ulkosuomalaisen tarina 13.50 Mansikkapaikka 14.40 Hymy Pyllyyn 15.10 Satuhäät 16.00 Sydänääniä 16.30 Galaxi: Säbämestari 2012 16.56 Kapteeni Kari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Ruusujen jälkeen (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Peltsin Lappi 20.00 Pressiklubi 20.30 Isot ja pienet (7) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.05 Kova laki (16) 22.50 Poliisi-tv 23.15 Pasila (12) 23.40 Funny or Die Presents (16) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna Fem 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.10 SVT: Smålandsnytt 11.20 SVT: Västnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: En bok, en författare: Stockholms byggnader 12.30 SVT: Debatt 13.15 SVT: Go'kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Plus 15.30 - 16.00 SVT: Hockeykväll 16.20 Thea ja Leopardi (7) 16.50 New Yorkin herkut 17.20 5 minuuttia 17.25 Obs. debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-perjantai 18.30 Ruskean kastikkeen maa 19.00 Aamusta iltaan 19.30 TV-nytt 20.00 Kirjaohjelma 20.30 Pixel 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Häckner: Dom små grejorna 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Cirkus Imago 01.45 SVT: Världens bästa fritids 02.05 SVT: Fåret Shaun 02.15 SVT: Pinky & Perky show 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Doobidoo Nelonen 06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot 07.25 Disney esittää: Kim Possible 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 07.55 Waverly Placen velhot (7) 08.25 Sinkkuisä Gary (S) 08.55 Nigellan uudet herkut 09.30 Vauvan tarina 10.00 Luksusmammat 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Luksusmammat 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Nigellan uudet herkut 15.05 Hurja painonpudotus 16.05 Tanssi peppu pieneksi 17.05 Nelosen sää 17.10 Konttori 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Dance 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 22.00 Toimintatorstai: Air Force One (16) 00.30 Nelosen uutiset 00.40 Nelosen sää 00.45 SM-liigan huippuhetket 00.50 Frasier 01.20 Poliisit 01.50 Neljän tähden illallinen 02.20 Dexter (16) 03.25 - 06.20 Älypää-TV Tanssii Tähtien Kanssa MTV3-kanavalla sunnuntaina 16.9.2012 klo 19.30. Tanssin kirkkaimmat tähdet loistavat taas Maikkarin taivaalla syksyn pimeinä iltoina! Kymmenen tanssia, kymmenen paria ja kymmenen suoraa lähetystä Tanssii Tähtien Kanssa -studiolta.....Kuvassa: Amin Asikainen ja Jutta Helenius. 19.50 Politiikasta olisi puhuttava 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Fridlyst 22.00 SVT: Intresseklubben 22.30 SVT: Veckans föreställning: Säkert! & Klungan hemvändarkväll på Cirkus 01.10 SVT: Genialt eller galet 01.30 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 02.00 SVT: Dårfinkar och dönickar 02.30 SVT: Låtarna som förändrade musiken: Stockholm 03.00 - 04.00 SVT: Fridlyst 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Iso-Britannia RalliExtra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 20.30 Mieletön maailma 21.00 Vedetään hatusta 21.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Wallander: Ampuja (16) 00.25 MM-ralli: Iso-Britannia 00.55 - 05.20 MTV3 Chat Space Programme Sunnuntai 16.9. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Euroopan villihevoset 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Yhteispohjoismainen jumalanpalvelus 10.45 Eläinten elämää maalla ja merellä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Uskomaton uusperhe (7) 12.05 Luontohetki: Veden maailma 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Prisma: Valtamerten kuolema 14.00 Prisma Studio 14.30 - 15.24 Historiaa: Stonehengen rakentajat 15.30 Tohtori Kiminkinen 16.00 - 16.50 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Seitsemäs taivas 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 18.45 Löytöretkiä maailmaan 19.00 Neiti Marple: Tuijottava katse (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Sanaton sopimus (12) 22.00 The Spiral (16) 22.45 Ykkösaamu 23.25 Uutisikkuna Nelonen 07.20 Ostosruutu 08.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 08.45 Chuckin ja ystävien seikkailut 09.00 Chuckin ja ystävien seikkailut 09.15 Jaksa paremmin 09.45 Niki viinitilojen keittiöissä 10.15 Hurja remontti 11.15 Elixir 11.45 Eläinten vuosi 12.45 Eläintenpelastustiimi 13.15 Eläintenpelastustiimi 13.45 Vaaleanpunainen pantteri 13.55 Frasier 14.25 Frasier 14.55 Frasier 15.25 Frasier 15.55 Elokuva: Surf's Up - tyrskyn ratsastajat (S) 17.45 Talent Suomi 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Tuuri 20.00 Junior MasterChef 20.57 Keno 21.00 Elokuva: The Expendables (16) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Pulkkinen 23.55 Team Ahma 00.25 Usko tai älä 01.25 - 06.20 Älypää-TV Nelonen 06.05 Ostosruutu 07.05 Eläinten vuosi 08.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 08.30 Chuckin ja ystävien seikkailut 08.45 Chuckin ja ystävien seikkailut 09.00 Start! 09.30 Neljän tähden illallinen 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Muuttajat 12.00 Muuttajat 12.30 Muuttajat 13.00 Muuttajat 13.30 Eläintenpelastustiimi 14.00 Onnea matkaan, Charlie! (7) 14.30 Mikko Herranen: Lasinen maa 14.40 Deitit vaihtoon (S) 15.40 Elokuva: Camp Rock: The Final Jam (S) 17.45 Dance 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Talent Suomi 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Prinsessapäiväkirjat (S) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 SM-liigan huippuhetket 23.40 Elokuva: Katastrofin partaalla (S) 01.30 Samurai Girl 02.30 - 07.20 Älypää-TV TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Totte 07.06 Taitavat kädet: Keppihevonen 07.08 Sukkapyykkiä 07.14 Ketunleipää: Kettu Repolaisen aamiaissekoitus 07.21 Hupsis: Autoilemassa 07.30 Katinkontti Remix: Makeita mehiläisiä 07.44 Niko ja ystävät 07.49 Neppajymykerho 07.56 Franklin ja ystävät 08.19 Galaxi 08.20 Pikku Nikke 08.32 Hirveä Henri 08.43 Kuka - mitä - häh? 08.49 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.05 Ruusujen jälkeen (7) 13.00 Kalassa! 13.15 Matkakassi 13.45 Urheilukatu 2 14.10 Sportmagasinet 14.40 Hymy Pyllyyn 15.10 Tartu Mikkiin 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.31 Galaxi 16.32 - 16.38 Raimo 16.43 Pikku Nikke 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Ruusujen jälkeen (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Teinipomo 20.30 - 20.53 Pasila (12) 21.00 Kimmo (12) 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.05 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 23.05 Päätapaus (12) 23.30 - 23.58 Silminnäkijä: Perintämies 00.00 - 04.00 Uutisikkuna Lauantai 15.9. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Välimeren salaisuudet 08.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 09.54 Eurojackpot 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Uskomaton uusperhe (7) 12.05 A-studio: Stream 12.35 Tohtorit (7) 13.05 - 14.25 Dokumenttiprojekti: Sinkkuelämän säännöt (S) 14.30 Luontohetki: Veden maailma 15.00 Strada 15.30 Unelmien puutarhat 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Antiikkia ja arvoituksia (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Euroopan villihevoset 19.35 Villit eläinystävämme 19.45 Monk (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Viimeistä päivää (16) 22.30 Yorkshiren etsivät (16) 23.25 Vieras menneisyydestä 23.55 Uutisikkuna Teema 04.00 Teematieto 17.00 Talo Espanjassa 17.30 Talo Espanjassa 18.00 Suomen suurin teatteri 19.00 - 19.53 Kotiopettajattaren romaani (12) 20.00 Prisma Studio 20.30 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Tiededokumentti: Lapsen mielialahäiriö 21.50 Kino Suomi: Kello (16) 22.54 Uusi Kino: Play God (16) 23.30 Uusi Kino: Perintö (12) 23.45 - 04.00 Teematieto MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja (S) 11.00 MTV3.doc: JFK - yksityiset kuvat 12.00 Ostoskanava 13.15 Nikon Grilli 13.45 Pomo piilossa 14.45 Robin: Puuttuva palanen 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Rita Rocks (S) 15.25 Sing along 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kadonneen jäljillä 21.00 Mercyn sairaala (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Iso-Britannia RalliExtra 22.45 Silk (16) 00.55 Rubicon (12) 01.50 MM-ralli: Iso-Britannia 02.20 - 06.00 MTV3 Deitti Teema 04.00 Teematieto 10.15 - 11.40 Elävä arkisto: Vera Telenius 100 vuotta 10.15 Yön laulajatar 10.35 Vera Telenius 11.05 Jo nuoruus ohi on 11.40 Valokuvauksen huiput 12.40 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 14.05 Pysähdy kuuntelemaan 15.00 Sacrificium: Bartoli ja kastraatit 16.00 Tiededokumentti: Lehmän elämää 17.00 Afro-Suomen historia 17.50 8 mm katse: Marketti 18.00 Kino Klassikko: Bussipysäkki (7) 19.35 Elävä arkisto: Iltatähti 20.00 Suomen suurin teatteri 21.00 Elokuvan tarina (16) 22.05 Uusi Kino: Valossa Jouko Lehtola 22.30 Uusi Kino: Lilli (16) 23.00 Hitlerin museo 23.55 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.10 SVT: Tvärsnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Duellen: Ljus 12.15 SVT: Uppdrag granskning 13.15 SVT: Go'kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Men vem leder orkestern? 15.15 - 16.00 SVT: Bergmans video 16.25 Kapteeni Sapelihammas merten kuningas 16.39 Kaksoiselämää (S) 16.51 Toki Doki 16.55 Tanskan uudet maanviljelijät 17.25 Puutarhaperjantai 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Viiru ja Pesonen 18.30 Thea ja Leopardi (7) 19.00 Aamusta iltaan 19.30 TV-nytt 20.00 Obs. debatt 20.30 New Yorkin herkut 21.00 Seportaasi: Poika jolla oli kolme äitiä 21.30 Spotlight 21.57 TV-nytt 22.00 - 23.16 Dok: Kivisen pellon kyntäjät 23.45 SVT: Säsongstart: Hockeykväll 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Cirkuskiosken 02.00 SVT: Seriestart: Fixa rummet 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Nya Landgång Teema 04.00 Teematieto 10.45 Kohtaamisia isäni Aulis Sallisen kanssa 11.35 Tiededokumentti: Virtuaalivallankumous 12.35 Etno is Happening 13.35 Kevään 17 hetkeä (7) 14.30 10 kirjaa vallasta 15.00 Prisma Studio 15.30 Se siitä! Teoriat testissä 16.00 Tiededokumentti: Lapsen mielialahäiriö 16.50 Avaruuskansiot 17.00 Historia: Meksikon vallankumous 18.00 - 18.53 Kotiopettajattaren romaani (12) 19.00 Pysähdy kuuntelemaan 20.00 Sacrificium: Bartoli ja kastraatit 21.00 - 23.35 Teemalauantai: Vauvoja ja lapsia 21.00 Vauvat 22.15 Ensimmäinen elokuva 23.35 Elokuvan tarina (16) 00.40 - 04.02 Teematieto TV2 04.00 Uutisikkuna 07.46 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.03 Raa Raa, leikkisä leijona 08.14 Keppihevostalli 08.22 Olivia 08.43 Katinkontti 09.00 Galaxi 09.01 Kapteeni Kari 09.15 Kanikenttä 09.28 - 09.55 Sutaistu sankari Roy 10.00 Tohtori Sykerö : Siirappipuun lentoretki (S) 10.25 Obladii 11.15 Satuhäät 12.05 - 12.30 Mestareiden liigan makasiini 12.35 Kananlento (7) 14.00 Nettikiusaajat 14.30 Paluumuuttajat 15.00 Sisu 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.00 Teinipomo 17.00 Minun perheeni (7) 17.30 Uusi päivä (S) 18.00 Uusi päivä (S) 18.30 Uusi päivä (S) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Maailma on valmis (12) 20.20 Pan Am (12) 21.03 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 21.55 Yle Uutiset 22.10 Funny or Die Presents (16) 22.40 Yle Live: Beyoncé 23.55 Päätapaus (12) 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.48 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 08.12 Pikku Kakkosen posti 08.18 Dinojuna 08.42 Tuttiritarin lauluja 08.47 Babar ja Badun seikkailut 08.59 Galaxi 09.00 Late lammas 09.10 - 09.21 Hirveä Henri 09.28 - 09.54 Galaxi: Säbämestari 2012 10.00 - 10.25 Pikkukarhun tarinoita (S) 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.40 Yle Uutiset Uusimaa 11.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 12.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 12.10 Yle Uutiset Häme 12.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 12.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 13.00 Oddasat 13.15 Pressiklubi 13.45 Ravisuoran vihjeet 13.55 Peltsin Lappi 14.25 Tunturikuningatar 15.25 - 15.55 Meri leikkipaikkana 16.00 Temppeliherrain salaisuus 16.45 Sydänääniä 17.15 Kakola 17.45 MotorSport: Extra 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen syyssää Fem 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Muumien maailma 09.00 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 09.30 SVT: Dårfinkar och dönickar 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Go'kväll 10.50 SVT: Humor godkänd av staten 11.00 SVT: Gudstjänst 11.45 SVT: Trädgårdsonsdag 12.15 - 12.45 SVT: Kryddigt med Camilla Plum 15.05 Arkisto: Jumalanpalvelus, Tenhola 1993 15.35 Löytöretkiä luontoon 16.05 Jälkivääntö 16.45 Kirjaohjelma 17.15 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumien maailma 18.30 Intissä 19.00 Riistametsällä 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.49 5 minuuttia 19.55 Närbild 20.23 Taiotaan tähteistä 20.30 Taivaallista menoa 21.00 Elokuva: Näkymättömät (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: The spiral 00.00 SVT: Babel 01.00 SVT: Estetjävlar 02.00 SVT: Barnens detektivbyrå 02.30 SVT: Djursjukhuset 03.00 - 04.00 SVT: Moraeus med mera MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (S) 12.00 Ostoskanava 13.15 Nikon Grilli 13.45 Jamie Oliverin Amerikan herkut 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Middle (S) 15.25 MTV3.doc: Mathias Rust - yksi lensi yli Kremlin 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Mitä tänään syötäisiin? 17.30 Kuntavaalit 2012 - Lähtölaituri 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Sing along 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ensisilmäyksellä (7) 23.05 Darkman (16) Nelonen 06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot 07.25 Disney esittää: Kim Possible 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Waverly Placen velhot (7) 08.30 Sinkkuisä Gary (S) 08.55 Nigellan uudet herkut 09.30 Vauvan tarina 10.00 Luksusmammat 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Luksusmammat 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Nigellan uudet herkut 15.05 Eläintenpelastustiimi 15.35 Eläintenpelastustiimi 16.05 Tanssi peppu pieneksi 17.05 Nelosen sää 17.10 Eläintenpelastustiimi 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Junior MasterChef 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Covenant - vainotut ja vaaralliset (16) 23.05 Nelosen uutiset Fem 07.00 SVT: En bok, en författare: Ett kort uppehåll 07.30 SVT: Arkitektens hem: Äventyrlig arkitektur 08.00 SVT: Sverige! 08.30 SVT: Studio natur 09.00 SVT: Bamse - världens starkaste björn 09.20 SVT: Sara och girafferna på tivoli 09.30 SVT: Världens bästa fritids 09.50 SVT: Erky Perky 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Fred Winter-melodier 11.15 SVT: Pop och politik 11.45 SVT: Jonas löfte 12.15 - 13.15 SVT: Häckner: Dom små grejorna 13.25 Intissä 13.55 Riistametsällä 14.25 Toisaalla - Big in Japan 14.55 Seportaasi: Poika jolla oli kolme äitiä 15.25 - 15.49 Spotlight 15.55 Elisabeth kohtaa: Kofi Annanin 16.25 Tanskalaisarkkitehtien koteja 16.55 Onnen kauppaa 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Plåstret 18.30 Haaste 19.00 Mikä meitä lihottaa? 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 07.55 Smurffit (S) 08.25 Scooby-Doo 08.50 Tom & Jerry Kids Show 09.15 Karvinen (S) 09.45 Hansin matkassa 10.45 Jokakoti.fi 11.15 MTV3.doc: Dopingsota 12.20 Purjehdusta: 49er Grand Prix 12.50 Kirjapiiri 13.20 Suomessa on yritystä 13.55 Salatut elämät (S) 14.25 Salatut elämät (S) 14.55 Takaisin kouluun (S) 16.50 Samaa sukua (7) 17.50 Luontodokumentti: Elämää tasangoilla 19.00 Seitsemän Uutiset Perjantai 14.9. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Uuden kynnyksellä: Johtaja eläkkeelle 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Pölynimurin historiaa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio: Talk 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Onnenpotku (7) 14.40 Vuosirenkaita 14.50 Ensyklopedia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsi-
• 18 N:o 72 ­ 13.9.2012 Kirkkonummen Sanomat Nimiehdotuksia otetaan vastaan kirjastossa 17.9. saakka Inkoon lähiliikuntapaikka on tarkoitettu kaikkien ikäryhmien käyttöön Inkoon lähiliikuntapaikan vihkiäisiä vietettiin lauantaina 8. syyskuuta iloisissa merkeissä. Kyrkfjärdens skolanin vieressä sijaitsevaan lähiliikuntapaikkaan kävi päivän aikana tutustumassa runsaasti eri-ikäisiä kuntalaisia, joiden ikähaarukka liikkui "vauvasta vaariin"-akselilla. Suurimmassa käytössä avajaispäivänä oli huikea skeittauskuoppa, joka houkutteli paikalle nuoria miehiä Inkoon lisäksi myös naapurikunnista. Skeittilautojen ohella pojat tekivät taidokkaita temppuja myös potkulaudoilla, joita scooteiksi kutsutaan. Skeittilaudan kanssa kuopalle temppuilemaan lähti myös Inkoon entinen sivistystoimenjohtaja Robert Nyman, jonka idea lähiliikuntapaikan rakentaminen alun perin oli. ­ Hienoltahan tämä inkoolaisten 675-vuotislahja näyttää, totesi Nyman hymyillen ja vakuutti olevansa todella tyytyväinen lähiliikuntapaikkaan. Nymanille sateli päivän aikana kiitoksia lähiliikuntapuiston ideoinnista mm. sivistyslautakunnan puheenjohtaja Sari Wilholalta, joka omassa puheenvuorossaan nosti esille myös puiston suunnittelusta vastanneen arkkitehti Antti Ahlavan, jonka työpanos oli korvaamaton apu. Virallisen avajaisnauhan leikkaamisesta lauantaisessa tilaisuudessa huolehti Inkoon kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kristian Westerholm ja apuna hänellä oli kunnanjohtaja Jarl Boström, kulttuurisihteeri Regina Ekblom, vapaa-ajanohjaaja Arno "Tjali" Heinänen ja sivistyslautakunnan puheenjohtaja Sari Wilhola. Avajaisnauhan saksimisen jälkeen vuorossa oli lapiohommia, sillä ruotsalaisen ystävyyskunnan, Håbon lahjoittama Ornäs-koivu piti saada istutettua kunniapaikalle puistoon. Erikoiskuljetuksella Inkooseen tuodun ystävyyskoivun istutus suoritettiin pääpuutarhurina toimineen Håbon sivistyslautakunnan puheenjohtaja Werner Schubertin johdolla. Tapahtuman musiikillisesta puolesta vastasivat lasten musiikkia esittäneet Pressan katit, Miska ja Ront- HIRDAL encore oli vaikuttava kokemus upeine musiikkeineen. SKEITTAUSKUOPPA on ollut valmistumisestaan lähtien ahkerassa käytössä Inkoossa. ARTO Ojaranta (kuvassa vas. ), Kalle Wiik, Arttu Ojaranta ja Hannes Rabb viihtyivät loistavasti skeittauskuopalla. VAPAA-ajanohjaaja Arno "Tjali" Heinänen (kuvassa oik), Nils Kevin, Robert Nyman ja Carl-Johan Fagerström juttusilla. ti sekä etenkin nuorten mieleen oleva JAG rapryhmä. Sekä JAG että uusintaesitys Hirdal -teoksesta kärsivät hieman epävakaisesta säästä, sillä molempien esiintymisen aikana synkät sadepilvet löysivät tiensä Inkoon ylle kastellen avajaisväen perusteellisesti. Tapahtuman päätti lähiliikuntapaikan aidatulla pallokentällä pelattu futisturnaus, jossa toisistaan mittaa ottivat inkoolaispoliitikoista muodostunut joukkue ja Inkoon naisfutaajat, FC Savustamo. Vaikka poliitikot pistivät pinkeille ladyille tiukasti hanttiin, niin loppunumerot 4-1 FC Savustamolle kertoivat karua kieltään pe- KUNNANHALLITUKSEN puheenjohtaja Kisu Jernström sai henkilökohtaista skeittausneuvontaa Robert Nymanilta ja Sari Wilholalta. Jernström korostaa, että lähiliikuntapaikka on tarkoitettu kaikille inkoolaisille, ei pelkästään lähikoulun oppilaille. PRESSAN katit, Miska ja Rontti viihdyttivät perheen pienempiä. KUNTOILUVÄLINEITÄ kokeilemassa Piia ja Eeli Mäntymäki, Frans Wilhola sekä Antonio Sjölund. LASTENMUSIIKKIKONSERTTI toi hymyn pikkuväen huulille. PIPSAN Sid on paikalla ensi perjantaina 14.9. klo 11-12 esittelemässä lähiliikuntapaikan välineitä sekä opastamassa niiden käytössä.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 72 ­ 13.9.2012 19 KyIF voitti värikkään ottelun Espoossa BARBRO Backman Hirdal-tunnelmissa. KyIFin Edustusjoukkue jatkoi hyvää syysvirettään lauantaina 8.9.12, kun se kaatoi Espoon Palloseuran 4­3 Espoonlahden tekonurmella. Kirkkonummelaisten syyssaldo seitsemän ottelun jälkeen on kuusi voittoa ja yksi tasapeli. KyIF taistelee siis tosissaan noususta kolmoseen, kun neljä sarjaottelua on vielä pelaamatta. KyIF aloitti ottelun EPSiä vastaan terävästi ja jo kuuden minuutin pelin jälkeen vierasjoukkueella oli ollut muutamia loistavia maalipaikkoja. KyIF rakensi peliään maltillisesti keskikolmannekselle, josta se sitten murtautui todella korkealla pelannutta kotijoukkueen puolustuslinjaa vastaan. Erityisesti Nureman Dernjanin ja Matti "Fatal" Ilmorinteen hyvin ajoitetut juoksut linjan taakse aiheuttivat jatkuvasti ongelmia espoolaisille. Avausmaali nähtiin parinkymmenen minuutin jälkeen. Nureman Dernjani vapautettiin vasemmalta läpi ja hän haastoi vastustajan puolustajan 1v1 -tilanteeseen. Ehkäpä koko sarjan paras pelaaja kyseisissä tilanteissa oleva Nure meni heittämällä ohi ja lähietäisyydeltä sijoitti maalin eteen pallon, jonka Matti Ilmorinne ottelupöytäkirjan mukaan jatkoi maaliin. KyIF ei pystynyt lisäämään johtoaan todella loistavista maalipaikoista huolimatta ja EPS pääsi kuin varkain peliin mukaan puolenkentän tuntumasta lähteneestä vapaapotkusta. KyIF-maaliin pelikiellon jälkeen palannut Janne-Petteri Mynttinen ei voinut mitään, kun kotijoukkueen hyökkääjän hieman onnekas jatkopusku nuoli ylärimaa ja putosi siitä verkon perukoille. Tauolle lähdettiin siis 1­1-lukemissa - KyIFin loistavista maalipaikoista huolimatta. Toiselle jaksolla EPS sai hyvän alun ja otti johtoaseman heti alkuminuuteilla. Pieni nukahdus vierasjoukkueen puolustuksessa kostautui ja vastustajan "myyräntappaja" upposi vastustamattoman tarkasti tolpan juureen. KyIF-leirissä ei kuitenkaan vaivuttu epätoivoon, sillä joukkue oli esittänyt koko ottelun ajan hyvää hyökkäämistä ja maalipaikkojen luontiin tästä edeskin uskottiin vahvasti. Tasoitus saatiin noin tunnin kohdalla, kun Nureman Dernjani vapautettiin jälleen vasemmalta. Ottelussa elämänsä kyytiin joutunut EPS:n laitapakki ei pysynyt mukana ja Nure sijoitti läpiajonsa päätteeksi varmasti ottelun toisen maalin. Hetkeä myöhemmin Nure oli jälleen läpi ja maalivahti joutui kaatamaan hänet alimpana miehenä. Ottelun erotuomarilla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin tuomita tilanteesta rangaistuspotku ja näyttää punaista korttia espoolaisten maalivahdille. Tilanteesta seuranneen rankkarin ampui varmasti sisään Jaakko Nurminen ja KyIF otti tukevan otteen voitosta. Alivoimalla pelanneen EPS:in puolustus alkoi olla jo riekaleina ja vain KyIFin heikko viimeistely esti ottelun repeämisen. Täydellisistä avopaikoista huolimatta palloa ei saatu millään maaliin ja EPS sinnitteli yhden KIMMO Kurki, yksi kentän hahmoista, puolustaa ja Tuomas Hakola varmistaa taaempana. Punapaitainen Juhana Nousiainen (9) oli yksi Espoon kolmesta maalintekijästä. HÅBON sivistystoimenjohtaja Hans Elmehed. lin kulusta. Tarmokkaat naiset näyttivät kyntensä pelikaukalon ohella myös puffan puolella, sillä koulun ruokasalissa oli kaupan monipuolinen kirjo mitä herkullisempia naisten valmistamia leivonnaisia. Inkoon lähiliikuntapaikka on saanut jo kansainvälistä huomiota. Se on julkaistu kiinalaisessa tämän päivän maisema-arkkitehtuurin kirjassa Landscape Manual ja siinä hyvässä seurassa: kahden olympialaisia varten rakennetun puiston välissä ! SATU HOLMLUND KUNNANSIHTEERINÄ Inkoossa toiminut Birgitta Johansson ja lapsenlapset Elina ja Idun nauttivat avajaistunnelmasta. Rupatteluseurana Gustaf Sundman Barösundista. KOVIN oli ahdasta taas loppuminuuteilla KyIF-maalilla. Ottelujen lopuista on moneen kertaan muodostunut lievästi ilmaistuna vähän turhankin jännittäviä. maalin tappioasemassa. Muutama minuutti ennen täyttä aikaa KyIFin kapteeni Tony Leven revittiin kumoon rangaistusalueella ja KyIF pääsi jälleen yrittämään maalintekoa täplältä. Edellisenkin rankkarin ampunut Jaakko Nurminen jatkoi siitä mihin jäi ja sijoitti jälleen pallon varmasti maaliin ­ tällä kertaa vain toiseen nurkkaan. Jakun neljäs rankkariosuma kahdessa perättäisessä pelissä tuntui siinä vaiheessa ratkaisun kannalta lähinnä kosmetiikalta, mutta lopulta se osoittautui kuitenkin ottelun voittomaaliksi. Kuten niin usein tällä kaudella, KyIF ei ole pystynyt hallinnasta ja loistavista maalipaikoista huolimatta tuhoamaan vastustajaansa tarpeeksi ajoissa. Näin ollen ottelujen lopuista on moneen kertaan muodostunut lievästi ilmaistuna vähän turhankin jännittäviä. Näin kävi myös tällä kertaa, vaikka 4­2-tilanteessa ottelun piti olla jo pedissä. Hyvä muistutus jalkapallon kiehtovasta luonteesta saatiin kuitenkin vielä lisäajan häämöttäessä, kun EPS kavensi kulmapotkusta maalin päähän. Kotijoukkue sai vielä hetkeä myöhemmin lisäajalla kulman, josta espoolaispelaaja pääsi puskemaan vaarallisesti vitosen viivan tuntumasta ­ kirkkonummelaisten onneksi kuitenkin 10 senttimetriä ohi oikeasta maalitolpasta. Äärimmäisen tärkeät kolme sarjapistettä piti KyIFin tukevasti sarjan kakkospaikalla ja ero kolmantena olevaan NuPSiin on nyt yhdeksän pistettä, joskin nummelalaiset ovat pelanneet yhden ottelun kirkkonummen keltasinisiä vähemmän. Sarjakärjessä oleva EBK on seitsemän pisteen päässä KyIF:stä ja näyttää menevän menojaan kohti varmaa nousua. Tämän hetken tietojen ja "kuulopuheiden" mukaan näyttäisi kuitenkin siltä, että uudenmaan lohkoista saattaa tulla myös toinen nousija ja tähän saumaan KyIFin on kynsin hampain iskettävä lohkon kakkospaikalta. Seuraavaksi nousutaistelu jatkuu lauantaina 15.9 kauden toiseksi viimeisessä kotiottelussa Kirkkonummen keskuskentällä, kun leppävaaralainen LePa tulee vieraaksi kello 15 alkavaan otteluun. Nyt on siis viimeiset mahdollisuudet nähdä noususta taisteleva kirkkonummelaistyhmä kotikentällään. Tervetuloa! VIRALLISEN avajaisnauhan leikkauksen suoritti Inkoon kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kristian Westerholm kunnanjohtaja Jarl Boströmin avustamana. Mukana seremoniassa myös vapaa-ajanohjaaja Arno Heinänen, sivistys ltk: pj. Sari Wilhola ja kulttuurisihteeri Regina Ekblom. EPS ­ KyIF 3­4 (1­1) 0­1 Ilmorinne 2­2 Dernjani 2­3 Nurminen rp. 2­4 Nurminen rp. Espoon maalintekijät olivat Juhana Nousiainen, Mikki Ristola ja Timo Suomalainen. KyIF: Mynttinen; Kurki, Hakola, Lagerkrans, Palm; Leven (kapt.), Nurminen, Dernjani, Sarkkinen; Ilmorinne, Häggman (72 C. Udd). Muita otteluita: MasKi ­ Tikka 4­0 (2­0), LePa ­ FC Västnyland 1­2 (1­0). Pe 14.09. klo 19.45 FC Babylon/X ­ MasKi Leppävaaran uusi tekonurmi La 15.09. klo 15 KyIF ­ LePa Kirkkonummen Keskusnurmi Ma 17.09. klo 20.15 MasKi ­ HC Ränni Urheilupuisto TN Pe 21.09. klo 18.15 EBK ­ KyIF Keski-Espoon tekonurmi La 29.09. klo 14 KarlU / Biisonit ­ MasKi Päiväkummun pallokenttä La 29.09. klo 15 KyIF ­ FC Västnyland Kirkkonummen Keskusnurmi Ma 01.10. klo 20.15 MasKi ­ FC Vantaa Urheilupuisto TN Pe 05.10. klo 19.30 NuPS ­ KyIF Ratapuisto ­ KK, TI ­ YSTÄVYYSKOIVUN istutus suoritettiin pääpuutarhurina toimineen Håbon sivistyslautakunnan puheenjohtaja Werner Schubertin johdolla. FUTISOTTELUSTA ei vauhtia puuttunut kun vastakkain asetettiin paikalliset poliitikot ja FC Savustamo-naisjalkapallojoukkue.
• 20 N:o 72 ­ 13.9.2012 Kirkkonummen Sanomat Elintarviketarjoukset voimassa to­la 13.-15.9.2012, Ilmainen kirppis Kauppakeskus Kirsikan sisätiloissa, la 22.9.2012 kello 10-15. Ota oma pöytä mukaan, me tarjoamme myyntipaikan. Myyntipaikkoja rajoitettu määräTOIMI NOPEASTI! varaukset sähköpostilla osoitteeseen kati.bergman@rokki.net 15.9. mennessä Erbjudandena i kraft to-lö 13.-15.9.2012 om ej annat nämns. Ei jälleenmyyjille. ellei toisin mainita. www.k-citymarket.fi MAMMUTMARKNAD HK naudan takuumurea GARANTERAT MÖR NÖT YTTREFILE 18 90 kg 90 kg Snellman porsaan Ala´Carte 4 99 pkt raj. 2 pkt /tal. Kulta Katriina 3,98 /kg KAFFE Lapin Liha 1 ps 99 pkt raj. 2 pkt /tal. ULKOFILEE palana, Suomi LOHIFILEEPALA 625 g 7,98 /kg , Norja, vac.pak. FÄRSK LAXFILEBIT FILEEPIHVIT 400-420 g 11,88-12,48 /kg, maustamaton ja maustettu u GRIS FILEBIFFAR OCH KRYDDAD KAHVI 500 g Pe-la 14.-15.9. LÄHELLÄ TUOTETTUA: Gårdskullan tilalta Siuntiosta Angus Pihvikarjan vähärasvainen Ka Kariniemen Kananpojan n JAUHELIHA HA rasvaa alle 10% RAT NÄRPRODUCERAT MALET KÖTT PA PAISTISUIKALEET 50 500 g 5,1 5,18 /kg, marinoitu ja taco STRIMLAD KYCKLINGSTEK ST K MARINERAD OCH TACO MA PORONKÄRISTYS Y YS te 750 g 15,99 /kg, pakaste RENSKAV 15 18 At Atria 4 99 rs 2 59 rs 1199 Kotivara Venäläiset Kalamesta r Kalamestarin ruodoton mestarin ruodoto on KCM-Kalamestarin KCM-Kalamestarin SMETANASILLI GRAAVILOHI palana GRAVAD LAX I BIT SAVU-JA KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE 600-800 g BENFRI RÖKT KALLR RÖKT-KALLRÖKT FO KALLRÖKT FORELL OR L MEETWURSTIT 370-450 g 8,87-10,78 /kg 90 kg 19 Atria 90 kg 1395 kg 399 pkt SAUNAPALVI, KALKKUNALEIKE JA OHUT YLIKYPSÄ KINKKU 400-450 g 6,64-7,48 /kg, BASTURÖKT SKINKA, KALKONRULLE, TUNN ÖVERMOGEN SKINKA LIHAPYÖRYKÄT ja HVIT JAUHELIHAPIHVIT 3 75 360-380 g 2,61-2,75 /kg, KÖTTBULLAR OCH KÖ MALETKÖTTBIFFAR M Saarioinen Isot RIISIPIIRAKAT 9 kpl /585-630 g 3 3,1 3,17-3,42 /kg S ST STORA RISPIROG Fazer JUUSTOSÄMPYLÄ Ä 5 k /350 g kpl 5,1 /kg 5,11 / OSTSEMLA OSTS S 2 Kolumbia BANAN 99 pkt 0 Puola TOMAT 99 rs 2. pkt 179 ps O Oululainen BANAANI T TOMAATTI K KERÄKAALI S Suomi KÅL, FINLAND K H HAPANKORPPU 37 370 g 4,0 4,05 /kg SURSKORPA SU 0 Bona 99 kg 0 Ha Hartwall 99 kg 0 Sol 5,73 /l, ÖL 49 kg yks. 1,95 /pkt (5,27 /kg) 3. - 2 pkt LASTENATERIAT g 8 kk 200 g 3,90 /kg BARN MÅLTIDER V VIRVOITUSJUOMAT 1 1,5 l, sis. pantit 0,80 III-OLUT 0,33 l 4-pack yks. 0,89 /prk (4,45 /kg) 3 90 5 prk Omena, Vadelma ja Pommac O ÄPPEL OCH HALLON LIMONAD ÄP OCH POMMAC LÄSKEDRYCK OC EDRYCK III-OLUT 0,33 l 24-pack yks. 2,99 /pl (1,73 /l) sis. pantin 0,40 5. - 2 pl voimassa 6.9.-5.11.2012 796 -pack 4 2,39 /l III-ÖL sis. pantin 0,40 Hinta ilman K-Plussa-korttia 25,92 / 24-pack (2,82 /l) sis. pantit 3,60 22 56 6 24 -pack -15 % sis. pantit 3,60 KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT S Ä Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 5383300 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus