• Kyrkslätts Nyheter sidan 22 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 19.9.2010 SUNNUNTAI 73 Asunnon pitää joustaa eri elämäntilanteissa sivu 19 Maapoliittinen ohjelma kunnanhallituksen käsittelyyn sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Katso myös takasivun ilmoituksemme! Se även vår annons på baksidan! HELPOT EVÄÄT K-CITYMARKETISTA HINNAT VOIMASSA SU­KE 19.-22.9.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER SÖ-ONS. 19.-22.9.2010, IFALL INGET ANNAT UPPGES. LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi Kariniemen marinoidut broilerin MARINERADE BROILER FILÉSTRIMLOR, 5,00 /kg Ingman Pohjanpoika GRÄDDOST FILEESUIKALEET 300 g KERMAJUUSTO 1 kg 2 rs 3. Chiquita 3 0 89 kg 99 kpl BANAANIT BANANER Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 N:o 73 ­ 19.9.2010 Kirkkonummen Sanomat Musiikin muisti -konsertti Piipar ilassa Lauluja menneiltä ajoilta Tiistaina 21.9. klo 18 on Kirkkonummen Kylmälässä harvinainen tilaisuus kuulla kansanlaulukonsertti Musiikin muisti eli Lauluja menneiltä ajoilta. Konsertissa esiintyy sekä Me Naiset -yhtye että joukko mieslaulajia. Konsertti liittyy syyskuussa Piiparilassa kuvattavaan kansanmusiikin video-projektiin. Me Naiset -yhtye on saanut alkunsa Sibelius-Akatemian kansanmusiikkiosastolla. Yhtyeen jäsenet ovat opiskelleet, tutkineet ja laulaneet mm suomalaista, inkeriläistä ja mordvalaista kansanperinnettä Esiintymisiä ja konserttikiertueita heillä on ollut eri puolilla Eurooppaa ja Baltiassa sekä Venäjällä. på S kl.1Ljungheda DAN 8.30-23 Orkester/ Orkesteri 9.10. Mirja Poikkeus G. Hindersbyv. 64 ME Naiset -yhtye on saanut alkunsa Sibelius-Akatemian kansanmusiikkiosastolta. Yhtyeen musiikissa on sekä voimaa että kuulautta. Yhdessä hetkessä väkevä yhteislaulu nostaa hiuskarvat koholle ja se seuraavassa hetkessä se vaivuttaa herkkään hurmioon. Yhtyeessä ovat mukana Outi Pulkkinen, Anna-Kaisa Liedes, Sirkka Kosonen, Maari Kallberg, Eila Hartikainen. Komeaa osaamista löytyy myös konsertin miehiltä. Heitä ovat Eero Turkka, Taito Hoffrén, Pekko Käppi sekä Heikki Laitinen. Konsertti on ilmainen. Mahdolliset tiedustelut Sami Panula 041-5115005. Lär dig dansa långsam vals kl. 18.30­19.30 Opi tanssimaan hidasta valssia klo 18.30­19.30 Medverkande / Osallistujat Tanssin Ilo r.y. Ljunghedassa k l o 1 8.30 -2 3 V. Heikkiläntie 64 www.ljungheda.fi IT NSS10. TA 9. Arrangör/ M KUF Järjestäjä Inträdet endast/ Sisäänpääsy vain Esitelmä muinaisesta tähtitieteestä Kirkkonummen Komeetan esitelmäsarjassa on vuorossa tutkija Marianna Ridderstad, jonka aiheena on muinainen tähtitiede. Esitelmä pidetään tiistaina 21.9. klo 18.30 Kirkkonummen koulukeskuksen auditoriossa Asematien varrella lähellä Kirkkonummen rautatieasemaa. Helsingin yliopiston Avoin yliopisto rahoittaa esitelmän. Vapaa pääsy, tervetuloa! Muinaiselle ihmiselle tähtitaivas oli sekä kello että kalenteri. Esitelmässä kerrotaan, miten ja miksi taivaan ilmiöitä havaittiin esihistoriallisena aikana Suomessa ja muualla maailmassa. Esitelmöitsijä on löytänyt suomalaisista jätinkirkoista aurinkosuuntauksia. Suomen kohteet kuuluvat yleiseurooppalaiseen perinteeseen tähtitaivaan suuntien suhteen. Esitelmöitsijä on tähtitieteilijä ja arkeoastronomi Helsingin yliopistossa. 10 MARIANNA Ridderstad esitelmöi edellisen kerran syksyllä 2006 Kirkkonummella eksoplaneetoista. Argentiinalaistunnelmia Kirkkonummella 21.9. Buenos Airesissa asuva kitaristi, säveltäjä ja multi-instrumentalist Gustavo Nasuti vierailee tiistaina 21.9. Kirkkonummella. Musiikkiopistolla hän opastaa opiston oppilaita tangon ja argentiinalaisen folkloren saloihin. Tämä kurssi kulminoituu oppilaiden ja ja Gustavon yhteiskonserttiin kirjaston Porkkala-salissa kello 17.50. Kello 19.00 alkaa hänen oma konserttinsa Art Cafe Babylonissa jossa kuullaan tangoa, Gustavon omia sävellyksiä sekä argentiinalaista kansanmusiikkia. Ohjelma on taiteilijan luonteen mukaisesti vapaan improvisoiva ja siinä kuullaan soolo esitysten lisäksi yhteissoitantaa niin opiston nuorten taiturien kuin heidän opettajansa kanssa. Ajatus Gustavon Suomen vierailusta syntyi kitaraduomme (Hildén ­ Lehtinen) vieraillessa "Guitarras del Mundo" festivaalilla viime syksynä. Jokainen konsertti tuolla festivaalilla oli kooste paikallisten, kansallisten ja kansainvälisten taiteilijoiden esityksistä. Tämän ajatuksen olemme lainanneet tähän konserttitapahtumaan. Kirkkonummen lisäksi Gustavo Nasuti konsertoi 19.9 Tampereella maailmantango -festivaalilla, 20.9. Turussa sekä 22.9. Kanneltalossa Helsingissä. PENTTI HILDÉN GUSTAVO Nasuti vierailee Kirkkonummella tiistaina 21. syyskuuta. Liput 15­30 Lippukassa avoinna klo 12­13 ja 2 tuntia ennen esitystä. Ennakkomyynti: Info-puh. 0600 30006 (1,75 /min + pvm) Hiljaisuuden messu Masalan kirkossa Masalan Pyhän Matteuksen kirkossa järjestetään hiljaisuuden messu sunnuntaina 19. syyskuuta klo 18. Messun musiikki rakentuu monille rakkaiksi käyneistä Pekka Simojoen hiljaisuuden lauluista. Musisoimassa laulu- ja soitinyhtye Verso, jota johtaa Ilona Nyman. Messun toimittaa pastori Nina Sternvall-Kiviniemi. Toim.maksu alk. 2,50 S-Etukortilla lipuista 3,50 alennus myös perheenjäsenille
• Kirkkonummen Sanomat N:o 73 ­ 19.9.2010 3 Etusivun kuva: KALLJÄRVEN maisemissa kohoaa oman kodin lisäksi kymmenkunta rakennusarkkitehti Rami Ovaskaisen suunnittelemaa kohdetta. Myös toimisto ja oma koti sijaitsevat tämän kauniin järven rannalla. Asuminen, rakentaminen ja remontointi ovat osa tämän lehden teemoista. Lisää sivuilla 16­20. Kuva: LIISA KOSONEN HSL selvittää matkustajien mielipiteitä HSL selvittää nettikyselyllä matkustajien mielipidettä polkupyörien kuljettamisesta lähijunaliikenteessä. Kyselyyn vastanneiden kesken arvotaan leffalippuja. Pyöräily on oiva tapa tutustua uusiin kaupunginosiin ja liikkua ketterästi omien reittien ja aikataulujen mukaan. Polkupyöriä on saanut kuljettaa kuluvan vuoden alusta lähtien maksutta pääkaupunkiseudun lähijunissa. HSL kokeilee vuoden 2010 aikana polkupyörien maksutonta kuljetusta lähijunissa. Pyörän voi ottaa mukaan arkisin ruuhka-aikojen ulkopuolella sekä viikonloppuisin, jos junassa on tilaa. Polkupyöriä ei voi tuoda lähijuniin maanantaista perjantaihin klo 7­9 ja 15­18, koska junissa on tuolloin eniten matkustajia. Kokeilu koskee vain HSL:n lipulla matkustavia. VR perii edelleen pyörän kuljettamisesta lisämaksun. Maapoliittinen ohjelma kunnanhallitukseen Kirkkonummen kunnanhallitus ottaa kantaa kokouksessaan maanantaina 20.9. maapoliittisen ohjelman päivittämiseen. Maapoliittinen ohjelma on strateginen asiakirja, jossa kunnanvaltuusto määrittelee maapoliittiset tavoitteet ja toimintaperiaatteet. Maapoliittinen ohjelma sitouttaa kunnan virkamiehet ja päätöksentekijät yhteisiin maapoliittisiin tavoitteisiin. Maapoliittisesta ohjelmasta kaikki kuntalaiset saavat tietoa kunnan maapoliittisista toimintalinjoista. Maapolitiikka ja yleiskaavoitus ovat yhdessä strategisen suunnittelun välineitä. Maapolitiikan, yleiskaavoituksen, asunto- ja elinkeinopolitiikan sekä muun kuntasuunnittelun vuorovaikutuksella varmistetaan kunnan strategisen suunnittelun onnistuminen. Maapolitiikan keinoilla toteutetaan yleis- ja asemakaavojen maankäyttöratkaisuja sekä varmistetaan kaavoitukseen soveltuvien maaalueiden suunnitelmallinen käyttö. Maapolitiikan keinojen käyttäminen tarkoittaa mm. maan hankkimista, tonttien tai rakennuspaikkojen luovuttamista, kaavoitukseen liittyvien sopimusten tekoa ja yksityisessä omistuksessa olevien tonttien rakentamisen edistämistä. Kirkkonummen kunnan maapoliittinen ohjelma on hyväksytty kunnanvaltuustossa 30.6. 2005. Vuosina 2005­2008 asuntotont- Charlotta Lindvall valittiin Inkoon talouspäälliköksi Inkoon kunnanhallitus päätti maanantaina 13. syyskuuta valita yksimielisesti taloustieteen maisteri Charlotta Lindvallin Inkoon kunnan talouspäällikön virkaan. Inkoolaisella Lindvallilla oli kunnanhallituksen mielestä hakijoista paras kokemus kirjanpidosta, kunnallisesta kirjanpidosta ja kunnallishallinnosta. Teknisen toimen johtajan valinta siirtyi eteenpäin, sillä Inkoon kunnanhallitus halusi kutsua kaksi hakijaa psykologisiin testeihin ennen lopullisen päätöksen tekemistä. Testattavaksi kutsuttiin Karjaalla asuva diplomi-insinööri Kukka-Maaria Luukkonen ja helsinkiläinen arkkitehti/valtiotieteiden maisteri Leena Lusa. Jatkuu sivulla 23 Väestönkasvu edelleen hidasta Kirkkonummella Kirkkonummen kunnan väestön kasvu oli tammi-heinäkuussa 212 henkilöä eli 0,58 %. Väestömäärän kasvu oli vastaavana ajanjaksona viime vuonna 372 eli 1,03 % ja vuonna 2008 739 eli 2,1 %. Väestön kasvu on näin ollen hidastunut. Tammi-heinäkuussa syntyi 32 lasta enemmän kuin vastaavana aikana viime vuonna. Nettomuutto oli ­1 henkeä, kuin viime vuoden vastaava luku oli 176 henkeä.Vuoden 2010 talousarvion väestösuunnitteessa on arvioitu kunnan väestömäärän vuoden 2010 lopussa olevan 37.369 (+2,4 %). Väestösuunnitteen mukainen kasvuprosentti ei mitä todennäköisimmin tule toteutumaan. Työttömiä työnhakijoita oli heinäkuun lopussa 1.411 eli 25 enemmän kuin vuosi sitten. Työttömyysaste oli 7,4 %. Pitkäaikaistyöttömiä oli 248 (31.7.2009: 185) ja alle 25vuotiaita työttömiä 153 (31.7.2009: 166). Uudenmaan ELY-keskuksen alueen työttömyysaste oli heinäkuun lopussa 8,2 % ja koko maan työttömyysaste 10,8 %. Tammi-elokuussa kertyneet verotulot olivat noin 4 milj. euroa eli 4,2 % suuremmat kuin viime vuonna. Kunnallisveron tilitetty määrä oli tammi-elokuussa 2,6 milj. euroa eli 2,7 % suurempi kuin vastaava määrä viime vuonna. Suomen Kuntaliitto on syyskuussa päivittänyt kuntakohtaiset verotulojen ennustekehikot vuosille 2010 ­ 2013. Kuntaliiton päivitetty verotulokehikko ennustaa vuoden 2010 verotuottojen toteutuvan kehysarvion suuntaisesti, mahdollisesti jopa jonkin verran paremmin. Kunnan osuuden yhteisöveron vuosikertymästä arvioidaan olevan noin 7 milj. euroa ja kiinteistöveron tuoton 6,9 milj. euroa. Verotulojen kokonaiskertymäarvio on tässä vaiheessa kehysarvion mukainen eli 144,5 milj. euroa. Talousarvion toteutuminen määräraha- ja tuloarviotasolla on kuvattu raportin tuloslaskelmassa ja rahoituslaskelmassa. Henkilöstömäärärahojen laskennallinen käyttöprosentti 31.8. on 68,6 ja muiden määrärahojen 66,7. Käyttötalousosan kokonaismäärärahan painotettu laskennallinen käyttöprosentti on 67,5. Käyttötalousosan yhteenlaskettujen määrärahojen toteutunut käyttöprosentti 31.8. on 65,1 ja toimintakatteen (nettomenojen) 65,5. Määrärahojen käyttöprosenttien toteutumat tehtävätasolla on kuvattu raportissa. Talouskatsauksen yhteydessä laaditun vuosiennusteen mukaan vuoden 2010 tulos tulee olemaan ­9,4 milj. euroa, joka on 1,7 milj. euroa heikompi kuin muutetussa talousarviossa. Seurakuntavaalikeskustelu Inkoossa Inkoon seurakunnassa järjestetään seurakuntavaalit 14.­15. marraskuuta. Äänioikeutetut, joita on 3582, valitsevat 19 varsinaista jäsentä sekä varajäsenet kirkkovaltuustoon nelivuotiskaudeksi 2011 ­ 2014. Vaalilautakunnalle on jätetty yksi yhteinen ehdokaslista. Lista käsittää 37 ehdokasta, verrattuna edellisten vaalien 34 ehdokkaaseen. Ehdokkaista on naisia 19 ja miehiä 18. Ehdokkaista 17 on nykyisiä valtuutettuja tai varajäseniä, 20 on uusia ehdokkaita. Neljä nykyisistä valtuutetuista ei asetu uudelleen ehdolle. Ehdokkaista kolme on nuoria, syntyneet 1970-luvulla tai myöhemmin. Inkoon seurakunta järjestää vaalikeskustelun yleisölle seurakuntakodissa tiistaina 26.10. klo 18.00. Kaikki ehdokkaat kutsutaan mukaan keskusteluun. Valtuustoasiat Inkoossa 20.9. Inkoon kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 20. syyskuuta klo 18.00 kunnantalolla käsittelemään seuraavia asioita: 1. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus ja pöytäkirjantarkastajien valinta. 2. Kunnanhallitus ­ varajäsenen valinta. 3. Tekninen lautakunta ­ varajäsenen valinta. 4. Vesihuollon kehittämissuunnitelman päivitys vuonna 2010. 5. Eteva kuntayhtymän perussopimuksen muuttaminen. Kirkkonummi ostaa vettä HSY-kuntayhtymältä Kirkkonummen kunnanhallitus on päättänyt ehdottaa kunnanvaltuustolle, että kunnanvaltuusto hyväksyisi Kirkkonummen ja Helsingin seudun ympäristöpalvelut kuntayhtymän kanssa tehdyn sopimuksen talousveden johtamisesta. Sopimusehdotus koskee Helsingin seudun ympäristöpalvelut kuntayhtymän (HSY) valmistaman talousveden ostoa Kirkkonummen vesihuoltolaitokselle erikoistariffilla Lasilaaksossa, Kivenlahdessa sekä Kolmperässä sijaitsevista myyntipisteistä. Sopimus korvaa 30.5. 2002 allekirjoitetun Kirkkonummen kunnan ja Espoon Veden välisen vedenostosopimuksen. Uudessa sopimuksessa sovitaan talousveden toimittamistavasta, vesimääristä, painetasoista ja veden hinnasta. Sopimus uusitaan HSY:n muodostamisen, Kirkkonummen kasvaneen vedentarpeen myötä muuttuneiden olosuhteiden sekä HSY:n tulevien vedenhankinnan muutosten takia. Oleellinen ero korvattavaan sopimukseen on, että uudessa sopimuksessa erikoistariffin mukainen yksikköhinta sisältää sekä käyttökustannukset että osuudet investoinneista. Lisäksi sopimus takaa Kirkkonummen kasvavaa vedentarvetta vastaavan veden toimituksen riittävillä painetasoilla. Yksikköhinta on 1.1.2010 alkaen 0,75 euroa/m3 (alv. 0 %), 1.1.2011 alkaen 0,77 euroa/m3 ja 1.1.2012 alkaen 0,79 euroa/m3. Tätä yksikköhintaa tarkistetaan 1.6. 2014 alkaen vuosittain prosenttimäärällä, jonka suuruus saadaan vertaamalla HSY:n alueen edellisen vuoden keskimääräistä veden hintaa vuoden 2012 keskimääräiseen veden hintaan. Keskimääräisellä veden hinnalla tarkoitetaan laskutettuja käyttömaksutuloja + perusmaksutuloja jaettuna laskutetulla vesimäärällä. Erikoistariffin korotukset vuosille 2011 ja 2012 on määritelty euromääräisinä kiinteinä hintoina, koska HSY:n jäsenkuntien tariffit yhtenäistetään vuoteen 2013 mennessä. Sovitut korotukset noudattavat vesihuoltoalan arvioitua kustannuskehitystä. Erikoistariffi on määritelty arvioitujen käyttökustannusten sekä tulevien uus- ja saneerausinvestointien perusteella ottaen huomioon Dämmanin laitoksen tulevan lakkauttamisen. Laskelmissa pääoman kohtuullisena tuottona on käytetty 6 % ja poistoaikoina verkoston osalta 40 vuotta sekä verkoston laiteinvestointien että vedenpuhdistuslaitosten osalta 25 vuotta. Espoosta ostetun veden hinta on Kirkkonummelle ollut investointiosuudet mukaan lukien vuosina 2004 ­ 2009 keskimäärin 0,73 euroa/m3. Kirkkonummi lainaa tänä vuonna 22 M Kirkkonummen kunnanhallitus päättänee ensi maanantain kokouksessaan vuoden 2010 lainanottosuunnitelman lainamäärän vahvistamisesta. 8.3.2010 hyväksyttyä vuoden 2010 lainanottosuunnitelmaa muutetaan vahvistamalla uusien talousarviolainojen määräksi 22 milj. euroa. Kunnanhallitus hyväksyi 8.3. 2010 vuoden 2010 lainanottosuunnitelman siten, että tarvittavasta lainamäärästä nostetaan 10 miljoonaa euroa 30.6. 2010 mennessä ja loppuvuoden lainatarve todetaan erikseen syyskuussa. Alkuvuoden pitkäaikainen laina nostettiin kesäkuussa. Kunnanvaltuusto päätti 21.6. 2010 oikeuttaa kunnanhallituksen hoitamaan vuoden 2010 lainojen nostot ja lyhennykset siten, että kunnan pitkäaikaisten lainojen yhteismäärä on enintään 17,2 milj. euroa suurempi kuin vuoden 2009 tilinpäätöksessä. Aiemmin otettujen talousarviolainojen lainasopimusten mukaisten lyhennysten määrä vuonna 2010 on 5,7 milj. euroa. Kunnan lainakanta 31.8. 2010 oli 83,6 milj. euroa. Lainakannasta 46 % oli vaihtuvakorkoisia ja 54 % kiinteäkorkoisia lainoja.
• 4 N:o 73 ­ 19.9.2010 Kauneudenhoitoa Kirkkonummen Sanomat Eläinlääkärit Eläinfysioterapiaa Jalkahoitoa Palveluja tarjotaan Hammaslääkärit Lakiasiat Vapaa-aika Ravintolat Terveyspalvelut Kirjanpitopalveluja K KIRK ONU EN LIIKUN MM Avoinna ma-pe 17­20 avainkortilla joka päivä klo 6­22 KUNTOSALIT 3 KPL MIEHILLE JA NAISILLE · SPINNING SALI (SOUTU JA PYÖRÄ) TANSSISTUDIO · PERSONAL TRAINER · FYSIOTERAPIA · HIERONTA www.kirkkonummen-liikuntakeskus.net Munkinmäentie 19, 02400 Kirkkonummi KESKUS TA Puh. 298 9383 Siivousta Hammasteknikot LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat Hautauspalveluja N:o 73 ­ 19.9.2010 5 Kuulutukset Hautakiviä Kaipuu saa näkyä sirpa.tiainen@loimaankivi.fi KAIKKI KIVITYÖT Edustajamme Sirpa Tiainen Puh 050 584 1026 Kellonummentie 5, Espoo www.loimaankivi.fi Työsuorituksia Palvelukseen halutaan Koulutusta RAKENNUSALAN TYÖT SISÄLLÄ JA ULKONA -Kylpyhuoneet, keittiöt, tapetoinnit, parkettityöt 40 vuoden kokemuksella ja ammattitaidolla P Pakarinen Oy 02400 Kirkkonummi Jari Holm 0400-776 071 maalausliike.p-pakarinen@co.inet.fi ASUNTOMARKKINAT sivut 8, 9 ja 11
• 6 N:o 73 ­ 19.9.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Kaksikielisten kuntien rakenneuudistusta leimaa varovaisuus Kuntaliiton mukaan Suomen kuntien ruotsinkieliset asukkaat samastuvat selvästi voimakkaammin kotikuntaansa kuin suomenkieliset. Paikallissidonnaisuus vaikuttaa merkittävästi rakenneuudistukseen ja kuntalaisten käsityksiin muutosprosesseista. Nämä asiat ilmenevät tuoreesta raportista, jossa tarkastellaan ruotsin- ja kaksikielisten kuntien tilannetta rakenneuudistuksen alkuvaiheessa. Vähemmistön näkökulmasta rakenneuudistus on tällä hetkellä hallintopolitiikan tärkein tekijä. Selvitys keskittyi pääasiassa kielellisiin näkökohtiin, eli siihen millä tavoin poliittiset ja hallinnolliset järjestelyt ja muutokset ovat vaikuttaneet kielivähemmistön asemaan tai toimintaedellytyksiin. Selvityksessä tarkastellaan muutosten vaikutuksia kielivähemmistöihin, pääasiassa ruotsinkielisiin kuntalaisiin, mutta myös suomenkielisiin niissä kunnissa, joissa suomi on vähemmistökielenä. ­ Rakenneuudistuksen oletetaan avaavan uusia mahdollisuuksia ja organisatoristen muutosten luovan kehityspotentiaalia. Suurten kuntien ja yhteistoiminta-alueiden odotetaan voivan hyödyntää voimavaransa paremmin kuin pienet kunnat sekä tuottaa enemmän tai parempaa palvelua samoin resurssein. Pitkällä tähtäimellä näin pyritään luomaan edellytykset elinvoimaisille ja toimintakykyisille kunnille. Odotusten täyttyminen riippuu kuitenkin suuressa määrin kuntien omista toimista sen jälkeen, kun rakenteelliset uudistukset on toteutettu, toteaa professori Stefan Sjöblom Svenska social- och kommunalhögskolanista. Suomen kunnat ryhtyivät rakenneuudistukseen hyvin erilaisista lähtökohdista, varsinkin ruotsin- ja kaksikieliset kunnat. Puitelain suurempaa volyymia korostava vaatimus on haastava. Rakenneuudistus on vaatinut mittavia muutoksia muun muassa sosiaali- ja terveydenhuollon organisoimisessa. ­ Ruotsin- ja kaksikielisten kuntien ratkaisuille tunnusomaista on ollut varovaisuus sekä volyymin että yhteistyökumppaneiden valinnan osalta. Toteutuneet kuntaliitokset ja yhteistoiminta-alueet koskevat odotettua harvempia kuntia. Uusia ratkaisuja ovat hakeneet pääasiassa ne kunnat, joilla on samanlainen kielirakenne, toteaa Sjöblom. Kuntalaiset ovat kaiken kaikkiaan melko tyytyväisiä palveluihin ja niiden saatavuuteen, sekä maanlaajuisesti että ruotsin- ja kaksikielisten kuntien osalta. Ruotsinkieliset kuntalaiset ovat suomenkielisiä tyytyväisempiä palvelujen järjestämistapaan ja saatavuuteen. Ruotsinkielisen väestön kannalta eniten ongelmia esiintyy Etelä-Suomen suurissa kunnissa. Tulevaisuutta ajatellen on tärkeä löytää toimivia ratkaisuja kielivähemmistöille. Ruotsinkielisten ja kaksikielisten kuntien välillä on merkittäviä eroja, ja kielelliset vaihtelut ovat suuria. ­ Erot eivät noudata perinteisiä kielellisiä, alueellisia tai kokoon perustuvia rajanvetoja. Näin ollen pelkät rakenteelliset muutokset eivät riitä. Kuntien on pystyttävä hyödyntämään olemassa olevaa kehityspotentiaalia. Tulevaisuuden kunnassa kunnan sisäinen toimintatapa tulee suuressa määrin vaikuttamaan kielivähemmistöjen asemaan, uskoo Sjöblom. Selvitys on julkaistu nimellä Försiktighet och förändring på egna villkor. Kommun- och servicestrukturreformens första skede i de svensk- och tvåspråkiga kommunerna. (Varovaisuutta ja muutoksia omilla ehdoilla. Kunta- ja palvelurakenneuudistuksen ensimmäinen vaihe ruotsin- ja kaksikielisissä kunnissa). Raportti sisältyy Svenska social- och kommunalhögskolanin ja Åbo Akademin yhteishankkeeseen (SpråKon). Kuntaliitto on koordinoinut hanketta osana palvelu- ja rakenneuudistuksen arviointitutkimusohjelmaa (ARTTU). H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee 6.57 ja laskee 19.30 La 18.9. Tyyne, Tytti, Tyyni, Pamela *ORT Arja, Aira, Airi, Ilari Su 19.9. Reija, Torborg *ORT Tuure, Feodor, Heikki, Taavetti, Taavi, Konsta, Kosti Ma 20.9. Varpu, Vaula, Erna *ORT Mikael, Mikko, Olli, Helge Ti 21.9. Mervi, Gunborg, Gunlög *ORT Dimitri, Miska, Mitja Ke 22.9. Mauri, Mauritz, Moritz *ORT Tuukka, Joona, Joonas Kauppa kasvoi 3,5 miljardia Myynnin arvo kasvoi tammi-heinäkuussa kaikilla kaupan päätoimialoilla: vähittäiskaupassa. autokaupassa ja tukkukaupassa. Autokaupan myynnin arvo kasvoi noin 12 prosenttia, eli 526 miljoonaa euroa, viime vuoteen verrattuna. Liikevaihdolla mitattuna kaupan suurin päätoimiala, tukkukauppa kasvoi myös vauhdikkaasti. Tukkukauppa kasvoi lähes seitsemän prosenttia tammi-heinäkuussa viime vuodesta, kun taantumaa edeltävä keskimääräinen kuukausikasvu 2000-luvulla on ollut noin kuusi prosenttia. Euroina kasvu oli noin 2,4 miljardia. Vähittäiskaupassa myynnin arvon kasvu oli maltillisempaa kuin muilla kaupan päätoimialoilla, runsas kolme prosenttia ja 0,7 miljardia euroa. Päivittäistavarakaupan kasvu oli hieman koko vähittäiskaupan kasvua suurempaa, lähes neljä prosenttia. ­ Autokaupan ja tukkukaupan myynnin kasvu on ollut alkuvuodesta vauhdikasta, mutta näillä aloilla myynti suorastaan romahti viime vuonna. Pohjalta siis lähdetään liikkeelle ja siksi kasvuluvut näyttävät suurilta, Kaupan liiton pääekonomisti Jaana Kurjenoja muistuttaa. Vähittäiskaupassa puhelinten ja tietokoneiden myynnin arvo on kasvanut eniten ensimmäisen puolen vuoden aikana. Puhelimien myynti on kasvanut lähes 15 prosenttia tammi-kesäkuussa viime vuodesta ja tietokoneiden 12 prosenttia. Kesäkuu oli alkuvuoden vauhdikkain myyntikuukausi niin puhelinten kuin tietokoneidenkin kaupassa. Kuluttajien rakentamis- ja remontointiaikeet ovat näkyneet rautakaupoissa koko kevään. Talvikuukausien myynnin laskusta huolimatta rautakauppatavaran myynnin arvo kasvoi ensimmäisen puolen vuoden aikana kahdeksan prosenttia ja kesäkuussa yli 18 prosenttia. Kesäkuun onnistunut myynti veti kultasepäntuotteiden, kukkien ja kasvien sekä huonekalujen ja sisustustavaroiden ensimmäisen puolen vuoden myyntiä nousuun. Kesäkuun myynnin kasvuluvut eivät kuitenkaan riittäneet nostamaan kirjakauppa-alan ensimmäisen puolen vuoden myynnin arvoa positiiviseksi. Niin kirjakaupoissa kuin apteekeissakin erittäin vaikeat ajat jatkuvat. Vaatteiden ja jalkineiden myynnin kasvu erikoisliikkeissä on ollut hyvin maltillista eikä se vauhdittunut myöskään kesäkuussa. Urheiluvälineiden myynti on kasvanut viime joulukuusta lähtien, ja vahvahko kasvu jatkui myös kesäkuussa. Polttoaineiden myynnin arvon kasvu perustuu pitkälti hinnan nousuun, sillä polttoaineiden myynnin määrä on jatkuvasti pienentynyt. Vähittäiskaupan viisi suurinta alatoimialaa tammi-kesäkuun myynnin arvolla mitaten ovat rautakauppa (1494 milj. euroa), apteekki- ja hygieniatuotteet (1218 milj. euroa), polttoaineet (768 milj. euroa), vaatteiden ja jalkineiden erikoiskauppa (736 milj. euroa) sekä huonekalujen ja sisustustarvikkeiden erikoiskauppa (684 milj. euroa). Myyntiluvut eivät sisällä arvonlisäveroa. 70 prosenttia nuorista haluaisi enemmän aikaa aikuisten kanssa Terveystalolle sopimus HUSin kaihileikkauksien lisäämisestä Terveystalossa leikataan syys-helmikuussa noin 3.000 HUSin kaihipotilasta. Terveystalo on tehnyt sopimuksen Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin (HUS) kanssa kaihileikkausten lisäämisestä. Uuden sopimuksen myötä aikaisempi leikkausyhteistyö laajenee huomattavasti. Syys-helmikuussa Terveystalossa leikataan noin 3.000 HUSin kaihipotilasta. ­ Käytännössä Terveystalo valittiin HUSin kaihileikkausten palveluntuottajaksi jo vuonna 2008. Nyt on allekirjoitettu sopimus lisäleikkauksista sekä optiovuoden käyttöönotosta, kertoo Terveystalo Kampin ylilääkäri ja sairaalapalveluiden johtaja, LKT, Minna Kauko. Terveystalossa leikataan valtakunnallisesti vuosittain noin 8000 kaihipotilasta. Terveystalolla on käytössään silmäkirurgian uusin teknologia. HUSin potilaiden leikkaukset tehdään uuden yksityissairaalan, Terveystalo Kampin, leikkaussaleissa. ­ Pystymme toteuttamaan leikkaukset laadukkaasti, ripeästi ja julkisen puolen kustannuksia säästäen etenkin silloin, kun ostettava volyymi on tarpeeksi suuri. Samalla voimme auttaa HUSia silmäkirurgian leikkausjonojen lyhentämisessä. Kaihileikkaukset ovat esimerkki terveyspalveluista, jotka soveltuvat hyvin yksityiseltä palveluntuottajalta ostettavaksi, jatkaa Minna Kauko. Terveystalo Kampin lääkärikeskus-sairaalassa on käytössä seitsemän leikkaussalia, joissa tarjotaan kaihileikkausten lisäksi erilaisia leikkauspalveluja muun muassa ortopediassa, gynekologiassa ja lihavuusleikkauksissa. Terveystalo tuottaa julkiselle sektorille lukuisia muita palveluita ympäri Suomea, kuten magneettikuvauksia ja mammografiaseulontoja. Muun muassa kuntien mammografiaseulonnoista tehdään Terveystalossa noin 80 prosenttia. Nuorista 70 prosenttia ei mielestään saa viettää riittävästi aikaa aikuisten kanssa, käy ilmi Nuorten Akatemian tekemästä kyselystä. Kyselyyn vastasi 500 seitsemäsluokkalaista eri puolilta Suomea. Suurin osa vastanneista nuorista haluaisi viettää enemmän aikaa jonkun lähipiirinsä aikuisen kanssa. Eniten nuoret kaipaavat lisää aikaa omilta vanhemmiltaan, erityisesti isältä. Esille nousivat myös tädit ja sedät sekä isovanhemmat. Nuoret toivovat aikuisilta tavallisia asioita kuten juttelemista, ruuanlaittoa ja leffassa käymistä. Suomen suurimpien nuoriso- ja liikuntajärjestöjen Anna mulle aikaa! -kampanja huipentuu tänään keskiviikkona Anna mulle aikaa! -päivään, jolloin kaikkia aikuisia kannustetaan antamaan pari tuntia ajastaan esimerkiksi omalle pojalle, kummitytölle tai oppilaalle. Kampanjalla muistutetaan siitä, että nuorille tärkeintä on kiireetön yhdessäolo aikuisen kanssa. Valtakunnallisen Anna mulle aikaa! -kampanjan toteuttavat Nuorten Akatemia ja Demi-lehti sekä Kirkkohallitus/Kasvatus ja nuorisotyö, Koululiikuntaliitto, Luonto-Liitto, Mannerheimin Lastensuojeluliitto, Nuori Suomi, Suomen 4H-liitto, Suomen Nuorisoseurojen Liitto, Suomen Nuorisoyhteistyö ­ Allianssi ry, Suomen Partiolaiset, Suomen Punainen Risti, Suomen Työväen Urheiluliitto, Svenska studieförbundet ja Suomen ammatillisen koulutuksen kulttuuri- ja urheiluliitto, SAKU ry. Tutkimus toteutettiin kyselynä Nuorten Akatemian nuorille suunnatuilla homma.fi-sivuilla. Kysely oli osa Nuorten Akatemian Tukea seiskoille -kampanjaa, jolla tuetaan seitsemäsluokkalaisia yläkouluun siirtymisessä.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 73 ­ 19.9.2010 Tiistaina Keskiviikkona 7 +13 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +14 Siuntio Inkoo +14 Kirkkonummi +14 Siuntio Inkoo +14 Kirkkonummi +13 Siuntio +14 Siuntio +14 Kirkkonummi +14 9 +14 +14 Selkeää Puolipilvistä +13 5 Pilvistä +13 8 +14 Sadekuuroja Sadetta +12 Ukkosta 7 Tuulen suunta ja -nopeus +13 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Sopimus allekirjoitettiin kunnantalolla Tulkaa kannustamaan meitä, tukea tarvitaan! Vuokra-asuntoja Kantvikiin Haasteellinen kausi edessä KyIF:n käsipallossa Kantvikin ns. "raatotalojen" tontille on vihdoinkin tulossa käyttöä, sillä talot puretaan pois ja tilalle on tarkoitus rakentaa yhteensä 46 huoneiston vuokratalo. Sopimus siitä allekirjoitettiin Kirkkonummen kunnantalossa Heikkilässä keskiviikkona, 15.9. ­ Tilanne on ollut pitkään epäselvä ja tontit ovat olleet konkurssipesän hallinnassa. Kunta hankki ne sitten omistukseensa tarkoituksena luovuttaa ne KVA:n haltuun, joka alkaa rakentaa sinne vuokra-asuntoja. Me ollaan oltu tässä vain välikätenä, selvitteli kunnanjohtaja Tarmo Aarnio tilannetta, jossa saadaan kaksi kärpästä yhdellä iskulla: vauhtia kunnan vuokraasuntotuotantoon, jossa ei ole tapahtunut mitään vuoden 2003 jälkeen ja lopultakin siistiksi tämä kylän keskeisellä paikalla sijaitseva ja ympäristölle jopa vaarallinen alue. ­ Suunnittelu on jo alkanut, rakentamaan olisi tarkoitus päästä ensi vuoden puolella, viimeistään kesän alussa, asiaa valotti KVA:n eli Kirkkonummen Vuokraasunnot Oy:n toimitusjohtaja Juha Marjamo. ­ Tavoite on saada sinne pienasuntoja, joista on suurin kysyntä. Yksiöitä ja kaksioita tulisi 20 ja sen lisäksi kuusi kolmiota, kertoi Viljo Savolainen, KVA:n hallituksen puheenjohtaja. KyIF:n miesten edustusjoukkue käsipallossa on aloittanut kolmannen kauden Johan Nybergin valmennuksessa. Hän on toiminut myös junioritoiminnan valmentajien valmentajana sen jälkeen, kun valmentajakerho, KyIF Trainers Club, perustettiin syksyllä -08. ­ Nämä kaksi edeltänyttä kautta ovat olleet valtavan menestyksekkäitä, kun sitä vertaa KyIF:n aiempaan historiaan, iloitsee Nyberg ja syystä, sillä heti ensimmäisenä vuonna miesten joukkue ylsi SM-karsintasarjaan. ­ Sarja ei mennyt enää niin hyvin kuin toivoimme, mutta oli se yllätys, että päästiin niin korkealle, mies tuumaa. Viime vuonna temppu toistettiin ja nyt pelattiin jo ehjät karsinnat voittamalla puolet otteluista, mutta SMliigaan ei päästy. ­ Sinne ei edes haluttu, sillä me ei vielä olla siihen pelillisesti ja fyysisesti kypsiä, Johan huomauttaa ja lisää, että hienosti sujuneen viime kauden kruunasi historiallinen, viimeisen sekunnin voittomaali kotikentällä liigajoukkue Dickeniä vastaan. Iloa on tuottanut myös yleisömäärän kasvu, keskiarvo on noussut yli 150:een, kun se aiemmin pyöri 30 korvilla. Kaksi kertaa ylitettiin 200 hengen raja. ­ Kauden virallinen tavoite on säilyä ykkösdivisioonassa, mutta joukkueen sisäinen tavoite on ehkä jotakin aivan muuta, Nyberg vihjaa. L.K. KVA alkaa rakentaa vuokra-asuntoja Kantvikiin. Sopimusta allekirjoittamassa kunnanjohtaja Tarmo Aarnio, talousjohtaja Leena Pieniniemi, kaupanvahvistaja Markku Ikonen, KVA:n hallituksen pj. Viljo Savolainen ja toimitusjohtaja Juha Marjamo. Merikappelissa tapahtuu ­ konserttien ja yhteislaulujen syksy Tuleva syksy tuo mukanaan uusia tuulia Merikappeliin. Suomenlahden meripuolustusalueen kirkollinen työ tulee tarjoamaan runsaasti monipuolisia tapahtumia alueen asukkaille sekä varusmiehille. Papin kirjurina on aloittanut tykkimies Jari Nieminen. Hän on koulutukseltaan vahtiperämies, mutta tehnyt myös kanttorin sijaisuuksia länsirannikolla ja pystyy hyödyntämään sieltä saatua kokemusta varusmiespalveluksen aikana. ­ Tehtäviini kuuluu musiikkitapahtumien suunnittelu ja toteutus, sekä tietysti Merikappelin urkurina toimiminen. Tässä hommassa pystyn hyvin harjoittelemaan ja lisäämään soittotaitojani, Nieminen kertoo. Syksyn ohjelmarunko on pääpiirteittäin valmis, mutta tapahtumia lisätään tarpeen mukaan. Toiminta painottuu muutamaan konserttiin sekä joulunajan tilaisuuksiin. Lokakuun alussa on kansanlauluiltamat sekä marraskuun alussa Lauluja Laineilta -konsertti, joka kokoaa Merikappeliin merihenkisten laulujen ystävät. Luvassa on esityksiä ja yhteislauluja, konsertin musiikista vastaavat raumalaiskaksikko Reino Suominen ja Jari Nieminen. Itsenäisyyspäiväksi on suunnitteilla konsertti, mutta toteutuminen on vielä hyvin epävarmaa. Lisäksi kerran kuukaudessa on Urkuhetki Merikappelissa, jonne voi tulla rauhoittumaan ja kuulemaan urkumusiikkia. Ohjelmisto koostuu tunnetuimpien säveltäjien urkukappaleista sekä rakkaimmista hengellisistä lauluista. on tervetullut Merikappelin tapahtumiin. Merikappelin tapahtumakalenteri (muutokset mahdollisia): 22.9. iltahartaus klo 19.30, 2.10. kansanlauluiltamat klo 18.00, 7.10. urkuhetki klo 18.00, 21.10. virsilauluseurat klo 19.00, 31.10. perhemessu klo 12.00, 5.11. lauluja laineilta -konsertti klo 18.00 (Reino Suominen, haitari ja Jari Nieminen, piano), 18.11. urkuhetki klo 18.00, 28.11. 1. adventtisunnuntain messu klo 12.00, kauneimmat joululaulut klo 18.00, 1.12. urkuhetki klo 18.00, 24.12. jouluaaton hartaus klo 15.00, 25.12. joulupäivän messu klo 12.00. Pyhäkoulu keskiviikkoisin klo 18.00 (8.9.­24.11.) ja Alfa-kurssi sotilaskodissa torstaisin klo 18.45 (2.9.­4.11.). ­ TULKAA kannustamaan KyIFiä, tukea tarvitaan! toivoo Johan Nyberg, käsipallon miesten edustusjoukkueen ja junioritoiminnan valmentajien valmentaja. luun asti. Kimi Heino siirtyi muuttonsa takia Giantsiin. Joni Jukola, kauden paras pelaaja siirtyi Sjundeå IF liigajoukkueeseen, mutta nk. kehityspelaajasopimuksen mukaan voimme joskus käyttää häntä, Nyberg selvitteli tilannetta. ­ En ole kuitenkaan tilanteesta huolissani, sillä elämä on suurempaa kuin käsipallo, hän heittää, joskin myöntää, että kauden valmistelut olisivat voineet sujua paremminkin. pupelaajia, jotka ovat ja elävät urheilijoina. Idea perustuu siihen, että niille jotka haluavat tehdä enemmän, annetaan se mahdollisuus, tähdentää Nyberg, joka on tukena myös siviilielämässä, liittyen mm. nuorten miesten ajankäyttöön, opiskeluun ja ravintoon. Kuinka Merikappeliin? Merikappeli sijaitsee varuskunta-alueella ja jokainen tarvitsee luvan päästäkseen porttien sisäpuolelle. Luvan saa suomen kansalainen ilmoittamalla tietonsa sähköiseen järjestelmään osoitteessa http://merikappeli.com. Sama sivu toimii myös tapahtumakalenterina. Lisätietoja antaa Sotilaspastori Henri Kivijärvi, puh. 0299321440 / henri.kivijarvi@mil.fi Jokainen kirkkonummelainen sekä upinniemeläinen 300 käsipalloilijaa KyIFin junnukäsipallossa satsataan myös nuorempiin. 13­16 -vuotiaille, tytöille ja pojille on perustettu tehoryhmiä, joilla on muita enemmän harjoituksia. ­ Ryhmiin valitaan lahjakkaita ja motivoituneita nuoria. Sekä valio- että tehoryhmään tullaan valituksi, niihin ei ilmoittauduta. Säännöllinen päivittäminen antaa kaikille mahdollisuuden tulla kutsutuksi ja toisaalta myös hypätä junasta pois, jos näin tuntuu. Tavalliset joukkueharjoitukset jatkuvat kuten ennen, ja ottelukokoonpanoihin valitaan harjoitusten perusteella. ­ Meitä käsipalloilijoita on Kirkkonummella jo iso joukko. Mukana on noin 300 urheilijaa, lisäksi vielä joukkueenjohtajat, huoltajat sekä valmentajat. ­ Tulkaa kannustamaan KyIF:iä. Lupaamme taistella kaikista pisteistä kaikin voimin, ja tukea tarvitaan, lopettaa Nyberg. LIISA KOSONEN Pientä mieskatoa Tuleva kausi on Nybergin mukaan mielenkiintoinen ja haasteellinen. Se alkaa kahdella vierasottelulla. Ensin pelataan vantaalaista Atlas 2:ta vastaan tulevana sunnuntaina ja sen jälkeen karjaalaista WT:tä vastaan tiistaina 28.9. Ensimmäinen kotiottelu pelataan Kirkkonummen "pommarissa" lauantaina, 9.10. klo 17.30. Grankulla IFK:ta vastaan. ­ Tiedossa on tiukkoja otteluita, sillä mm. WT ja Giants ovat selkeästi vahvistaneet joukkojaan ja kovia ovat varmasti myös myös GrIFK ja Paraisten PIF. Meillä sen sijaan harjoitukset ovat olleet vajaalukuisia, on ollut pikku loukkaantumisia, flunssaa, työesteitä ja pientä mieskatoa: Sebastian Aarnio on loukkaantunut ja leikkauksen takia poissa ainakin jou- Valioryhmässä 5 nuorta Plussapuolellakin on tapahtunut. Maalivahdiksi on saatu Arthur Frank, joka aiemmin on pelannut HIFK:n nuorten ja miesten maajoukkueessa. Jonas Hellén on aloittanut uudelleen pelaamisen ja katsoo kuinka paikat kestävät. Nuori Theo Martin siirtyi äskettäin Siuntion IF:stä KyIFin riveihin. Ilonaiheita on myös se, että muutamia junioreita on voitu nostaa harjoitusrinkiin. ­ Aivan uutta ja ehkä jopa historiallista Suomenkin käsipallossa on valioryhmän perustaminen. Se koostuu viidestä pelaajasta, jotka satsaavat harjoitteluun muita enemmän, tavoitteena on nostaa sitä jopa 14­16 tuntiin viikossa, kertoo Nyberg, joka tekee valioryhmän ohjelmat ja koordinoi sitä. ­ Heistä toivotaan huip- MERIKAPPELISSA tapahtuu syksyn aikana, luvassa on konsertteja ja yhteislaulutilaisuuksia. Kuva: PUOLUSTUSVOIMAT.
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 73 ­ 19.9.2010 Kirkkonummen Sanomat ESITTELY ESITTELY ESITTELY ENSI ESITTELY SOVI ESITTELY ENSI ESITTELY Träskby okt 156/249 m² 4h, k, khh, s, 2:n auton talli. Huolella rakennettu sekä erinomaiset tekniset ratkaisut ja varusteet omaava Kastelli -talo kauniissa kangasmetsämaisemissa. Talossa on avarat, yhteen tasoon rakennetut tilat. Rv. 20062007. Velaton lähtöhinta 450.000 . Stenkalvintie 204. Es. SU 14.15­14.45/p. 0400 874777. K 231708. Oitmäki okt 226 m² 5-6h, k, s, at. ja rantasauna. Ihastuttava järvenrantakiinteistö maalaismaisessa ympäristössä. Tiilitalon tilat kahdessa tasossa. Vaihtelevamaastoinen 1,2 ha:n tontti. Omaa rantaviivaa Loojärveen noin 70 m. Mh. 640.000 . Hanhilahdentie 25. Es. SU 15.15­16.00/ p. 040 5101051. K234847. Masala pt 104 m2 4h, k, s. Kaunis, erittäin hyväkuntoinen paritalohuoneisto Hommaksen alueella. Paljon muutostöitä tehtynä, yläkerrassa toimiva aulatila josta helposti 3. makuuhuone. Muuttovalmis, hieno kokonaisuus! Vh. 274.000 . Hommaksenkaari 18. Es. SU 14.30­15.00/ p. 040 5101051. K 230945. Medvastö okt 181.6/200 m² 5-6h,k,sauna,2 kph, joissa toisessa poreallas. Upea Honkarakenteen hirsilinna aivan meren tuntumassa hyvien ulkoilumaastojen keskellä. Tontti 10000m2. Pihalla iso terassi,jossa uima-allas. Lähellä mm.venesatama. Velaton lähtöhinta 530.000 . Morsfjärdintie 131. Es. SU 16.15­16.45/ p. 0400 954 055. K225547 Långvik okt 142/158 m2 4h, avok., khh, s. Hyvä kokonaisuus arvostetulla alueella. 5700 m2 puutarhatontilla päärakennuksen lisäksi hyvät apurakennukset. Meri, kylpylä sekä golfkeskus alueella. Monien mahdollisuuksien paikka. Kuntotarkastettu! Mh. 445.000 . Honskbyntie 44. Es. SU 12.00­12.30/p. 040 5101051. K 235548. Siuntio asema pt 86.5 m² 3h, k, s, 2 x kph, erill. wc, vh, piha. Hyväkuntoinen, iso paritalokolmio aivan Siuntion aseman palveluiden tuntumassa. Runsaat säilytystilat, lisäksi mm. keittiö ja olohuone reilunkokoiset. Rv. 1989. Vh. 180.000 . Kullervontie 4. Es. SU 12.00­12.30/p. 0400 874777. K 233714. Gesterby kt 74.5 m2 3h, k, kph, parveke. Siisti läpitalon huoneisto avarin, puistomaisin näkymin. Hyvä sijainti, ei ikkunanaapureita. Rv. 1977. 3/3 krs. Vh. 109.000 . Gesterbynpolku 14 A. Es. SU 13.30­14.00/p. 045 1224004. K 239623. Gesterby kt 61 m2 2h, k, kph, lasitettu parveke. Hyväkuntoinen läpitalon huoneisto pienessä, hyvin hoidetussa yhtiössä, jossa suoritettu paljon saneerauksia. Huoneistossa remontoitu kylpyhuone v. 2009. Rauhallinen sijainti Gesterbyn alueen "laidalla". Velaton lähtöhinta 95.000 . Hopearinne 1B. Ensiesittely SU 15.00­ 15.45/p. 0400 954055. K 241044. Petäjärvi okt 80 m2 3h, tupakeittiö, s. Pienperheen, 1-tason hyväpohjainen koti maalaismaisemassa ympäristössä. Pihapiirissä autotalli, grillikota ym. Talo kuntotarkastettu ja vaatii remontoimista! Velaton lähtöhinta 150.000 . Mosabackantie 104B. Es. SU 17.15­18.00/ p. 040 5101051. K239959. Sundsberg rt 77 m2 3h, k, s. Hyväkuntoinen, vuonna 2008 valmistunut 2-tason päätyhuoneisto, suositulla ja arvostetulla alueella. Persoonallinen pohjaratkaisu. Tilava, aurinkoinen länsipiha, hyvä varustetaso. Muuttovalmis, kaunis kokonaisuus. Velaton lähtöhinta 213.000 . Nymaninkuja 6. Es. SU 13.40­14.20/p.040 5101051. K 236331 Svartvik loma-asunto 33 m2 1-2h, k, s. Ihastuttava, hyvin pidetty kokonaisuus mainiolla sijainnilla lähellä Vitträsk -järveä. Tontilla 2000 rakennettu hirsiaitta, varastot, pelikentät ym. Hyvä kokonaisuus, jossa pääset heti nauttimaan kesästä. Vh. 109.000 . Kanervatie 46. Sovi esittely p. 040 5101051. K 233869. Keskusta kt 72.5 m2 3h, k, s, lasitettu parveke. Ylimmän kerroksen kulmahuoneisto erinomaisella paikalla K:nummen keskustassa. Avoimet näkymät, ei ikkunanaapureita. Hyvin hoidettu yhtiö, edulliset asumiskustannukset. Rv. 1984. Mh. 171.005,24 , vh. 175.000 Pitäjäntuvanpolku 2 A. Ensiesittely SU 13.00­13.45/ p. 0400 874777.K241168 Heikkilä et 153/294 m2 7-8h, k, khh, s. Vankka 70-luvulla valmistunut perhekoti mahtavalla, luonnonkauniilla sijainnilla keskustan kupeessa. Hyvät tilat yhdessä tasossa, alakerrassa huone erillisellä sisäänkäynnillä. Hyvä kokonaisuus! Mh. 438.000. Sammalkallio 11 A. Es. SU 12.50­ 13.20/p. 040 5101051. K233300. Siuntio as. okt-tontti 1190 m2 Hyvä, tasainen rakennustontti omakotitalolle. Rakennusoikeus e=0,2. Kunnallistekniikka rajalla, tie perille. Maaperätutkimus jo tehtynä. Kaikki peruspalvelut, koulut sekä liikenneyhteydet kävelymatkan päässä. Vh. 42.500 . Billskogintie. Sovi esittely p. 040 5101051. K 240907. Dal okt 134 m2 5h,aula,k,s,kph,2 wc. 2006 käyttöönotettu, sievä, hiukan keskeneräinen talo rauhallisella Dalin alueella. Iso tasainen monienmahdollisuuksien piha-alue. Kaikki Inkoon palvelut lähellä. Velaton lähtöhinta: 250.000 . Leppäkerttu 8. Es. SU 13.00­13.30/p. 0400 954055. K235984 Laajakallio rt 84 m2 4h+k+s. Käytännöllisen pohjaratkaisun omaava, v. 04 valmistunut koti rauhallisella ja lapsiystävällisellä pientaloalueella. Alueella on sekä ala-asteen koulu että päiväkoti (suomenkieliset), muut lähimmät palvelut ja harrastusmahdollisuudet sijaitsevat K:nummen keskustassa, jonne n. 2,5 km. Mh. 229.000 . Kotitontuntie 20. Es. SU 14.15­14.45/ p.045 045 1224004. K 236071 Lapinkylä okt n. 60 m2 2h, k, wc + pihasauna. Remonttitaitoisen unelma kauniilla 4264 m2:n tontilla idyllisessä Lapinkylässä. Pihapiirissä pihasauna sekä iso autokatos/liiterirakennus. Hyvä tiestö Espoon ja Helsingin suuntiin. Mh. 170.000 . Backafallintie 4. Es. SU 16.15­16.45/p.040 5101051. K 234435. . Lindal kt 63 m2 2h,k,s. Hyväkuntoinen, 3/3 kerroksen läpitalohuoneisto, rauhallisessa ympäristössä, vehreällä Lindalin alueella, aivan keskustan kupeessa. Hyvin hoidettu yhtiö, jossa isot remontit tehty. Hyvä pohjaratkaisu. Velaton lähtöhinta 118. 000 . Laaksokuja 5 D. Es. SU 14.00­14.30/p.0400 954055. K 239375 Me tiedämme 98% Kiinteistömaailma Asuntomax Oy LKV, AFF Kirkkotallintie 2, 02400 Kirkkonummi Puh. (09) 2959 200, fax. (09) 2959 0909 kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi tarkkuudella mitä asunnostasi saa. Kutsu meidät ilmaiselle Kotikäynnille, niin kerromme sinun asuntosi arvon. Minna Sundström LKV 040 510 1051 Markku Lund LKV 0400 874 777 Sanna Pellikka 045 122 4002 Juha Lappi 0400 954 055 Pekka Kokko 045 122 4004 Sari Posio myyntisihteeri Max Meder LKV 0400 504 007 PÄIVYSTÄMME MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN Välityspalkkioesimerkki: NETTI 900 + 3,5 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2500 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.). www.kiinteistomaailma.fi K:nummen ruokalista Viikko 38; 20.­26.9.: Ma: Makaroni-lihalaatikko, tomaattikastike, tuoresalaatti. Ti: Lihapata/ riistakäriste, peruna/ perunasose, puolukkasurvos, tuoresalaatti. Ke: Suurimopuuro, marjakeitto, leikkele. To: Kalkkunamureke/ broilermureke, peruna, tartar-kastike, tuoresalaatti. Pe: Koskenlaskijan kalakeitto, ruisleipä, juustolevite, tuorepala. Palvelukeskuksen ruokalista Viikko 38; 20.­26.9.: Ma: Makaroni-lihalaatikko, tomaattikastike, salaattipöytä, marjakiisseli, kasvismakaronilaatikko. Ti: Lihapata, juuressose, salaattipöytä, marjapiristys, kasvispata. Ke: Kaalikääryle, kastike, perunat, Hyvä kaksio keskeisellä paikalla. Parvekkeelta puistonäkymät. Siisti kunto. Taloyhtiö hyvässä kunnossa; isot remontit tehty. Mh. 103000 , Vh. 109304,39 Pellavarinne 2 C. Esittely ma 17:00­17:45/Irma Janger 7082938 LINDAL , 2h, k 53,5m² Valoisa 1-tasoinen päätyhuoneisto, olohuoneessa tunnelmallinen avotakka. Kph remontoitu 2007. Aurinkoinen aidattu piha avoimin näkymin. Mainiot kulkuyhteydet Hkiin, junalle n. 200 m. Mh. 169067,95 , Vh. 179500 Jorvaksenpuisto 3 D. Esittely su: 15:00­15:45/Anne Kurkinen 7012292 JORVAS, RT, 4h, k, s 90,5m² GESTERBY , RT, 3h, k, s Hyväkuntoinen päätyhuoneisto lähellä Kirkkonummen keskustaa. Reilun kokoisella aidatulla eteläpihalla juuri kunnostettu pihapatio. Iso pihavarasto. Sauna ja pesuhuone on täysin saneerattu. Isot huoneet. Tervetuloa esittelyyn. Mh. 186782 , Vh. 188000 Gesterborgintie 2 D. Esittely su: 13:00­13:45/Irma Janger 7040106 88m² salaattipöytä, puolukkasurvos, marjahyve, kasviskääryle. To: Kalkkunamureke, peruna, tartarkastike, salaattipöytä, banaani-toffeerahka, kasvismureke. Pe: Koskenlaskijan kalakeitto, ruisleipä, juustolevite, tuorepala, pannukakku + marjasurvos, luostarin keitto. La: Punajuuri-savukinkkulaatikko, tuoresalaatti, jäätelö, kasvislaatikko. Su: Lindströmin pihvi, kastike, perunasose, tuoresalaatti, suklaavanukas, kasvispihvi. Viehättävä mansardikattoinen v. 1928 rak talo ja taidokkaasti laajennettu 1995. Talossa tehty paljon remonttia vanhaa henkeä kunnioittaen. as pa 180m2 ja kellari sekä vanha autotalli+liiteri. Upea tontti 4475, jossa paljon vanhaa puustoa ja omenapuitas yms. Mh. 390000 , Burmaninkuja 14. Ensiesittely su: 18:00­19:00/Tiina Rapola-Heinonen 7042375 LAPINKYLÄ, OKT, 5 mh;ta oloh, keittiö, ruokailutila, sauna, erill wc eteinen ja veranta, yläk kph ja wc 180m² Tyylikäs, juuri valmistunut yksitasoinen hyvin varustettu 142/161m² omakotitalo. Reilut oleskelutilat, ja toimiva hyvin varustettu keittiö. Tyylikäs ja toimiva kokonaisuus. Tämä uusi omakotitalo on muuttovalmis elokuussa 2010.Tontin koko on 843m². Mh. 425000 , Pollarikuja 3. Esittely su: 14:00­ 14:40/Anne Kurkinen 7006246 KIRKKONUMMI , OKT, 4 makuuhuonetta, olohuone, keittiö, saunaosasto, kodinhoitohuone 142m² INKOO , OKT, kolme makuuhuonetta, olohuone, keittiö, kodinhoitohuone sekä saunaosasto 110m² Viehättävä 12/2007 valmistunut 1-tasoinen 110/157m² neljän huoneen omakotitalo lähellä Inkoon keskustaa ja palveluja. Lämmin autotalli ja varasto talon yhteydessä. Viehättävä pihapiiri 600m² tonttiosuudella. Muuttovalmis priimakuntoinen pientalo. Mh. 289000 , Dalintie 8 A. Esittely su: 13:00­13:30/Anne Kurkinen 7068003 Inkoo, Utanåker OKT 127 m2 Uudessa Kastelli talossa 5h, k, s, rv 2010 sekä erill. at/varasto. Vaihtelevamaastoinen tontti 1,0073 ha. Mh. 325.000 . Brobackantie 4. Es. su 13­13.45/050 500 1539 Inkoo, Tähtelä OKT 162 m2 Rauhallisella paikalla oleva Kannustalo jossa 5h, k, s, rv 2003. 2 auton talli 93 m2, yläk n. 50 m2 yksiö.Tontti 6600 m2. Mh. 450.000 . Brännbergintie 97. Es. su 14­14.45/050 500 1539 Inkoo, Rankila määräala n. 6.300 m2 Määräala jossa hyvä rakennuspaikka ja pieni kallio josta upeat ja avarat peltonäkymät! Mossabackantie 51. Mh. 42.000 /050 500 1539 MOBIILIPALVELUMME ASEMATIE 3 | Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 IRMA JANGER Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3812 gsm 0500 506 955 ANNE KURKINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3818 gsm 040 772 4511 ARI RIIKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3815 gsm 0500 704 085 TIINA RAPOLAHEINONEN Myyntijohtaja, LKV puh. 0207 80 3813 gsm 0500 418 961 Inkoo, Prästgården RT 99 m2 Moderni v. 2008 valmistunut II tasoinen huoneisto Inkoon keskustassa. Huoneistossa 4h, k, s, kylmä varasto sekä autokatos paikka. Hv. 277,20 . Mh. 237.000 /050 500 1539 Vähimmäispalkkio 2.000 e + alv. 23 % = 2.460 e. Välityspalkkio 4,92 % (4 % + alv. 23 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/ puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv 23 %). UUTUUS! Kirkkonummen keskusta OKT 138 m2 5h+k+s. Komealla paikalla Jukkaomakotitalo. Iso erkkeri tuomassa valoa. Grillikatos pihalla. Mh. 350 000 . Kuninkaantie 6. Ensies. su 19.09. klo 13-14 / 050-500 1531 Veikkola ET 100 m2 4h,k,s,kph,khh,var. 1-tasoinen valoisa ja avara erillistalo hyvässä yhtiössä loistopaikalla lähellä palveluja. Vh. 276.000 . Kuusikuja 1 L, es su 13­14/050 500 1533 Ostetaan kiinteistöjä Masala LT 67,5 m2 3h,k,s,kph,oma piha. Aseman lähellä kaupan vieressä heti vapautuva koti. Mh. 149t., vh. 151t. Tinankuja 4 A. Es. su klo 16.45­ 17.45. Tied. 050 500 1533 Gesterby KT 61 m2 2h+k+p. Hyväkuntoinen kaksio, lähikauppa vieressä. Tilava vaatehuone ja lasitettu parveke. Mh. 93 400e Gesterbynpolku 9 A. Es. ke 22.9. klo 18­19/050 500 1531 Kauklahti RT 134,5 m2 4h+k+rt+s+p. Valoisa olohuone, iso terassi. Viihtyisä, lapsiystävällinen viheralue vieressä. Mh. 360 000 Tegelhagen 5 C. Es. su 26.9. klo 16­17/050 500 1531 www.jokeritalot.fi Yksi. Kaksi. Muutto! Jyrki Määttä Martinsillantie 2, 02270 Espoo Laaksokatu 1, 10300 Karjaa p. 0400 515 160 jyrki.maatta@jokeritalot.fi Välityspalkkiomme: huoneistot 3,7%, kiinteistöt 4,4 %, min. 3690 (velattomasta hinnasta sis.alv) tai sopimuksen mukaan. Pro Housing Oy LKV · www@prohousing.fi · Luostarinportti 2, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Westendinkatu 7, 02160 ESPOO · Puh. (09) 256 0040
• Kirkkonummen Sanomat N:o 73 ­ 19.9.2010 ASUNTOMARKKINAT 9 Etua elämään. OP-Pohjolasta. Omakotitalot Omakotitalot Rivi- ja paritalot Rivi- ja paritalot Gesterby kt 81,5 m2 Hopearinne 4 D. 3-4h,k,kph,parveke. Erinomaisella sijainnilla puistonäkymin hyvä 1. kerroksen valoisa kolmio. Asunnossa pinnat , keittiö ja ikkunat uusittu. Beck/ 050 323 3110 Mh. 114.505 Vh. 115.000 . 590862 Veikkola rt 76 m2 Lamminpääntie 2 i. 3h,k,s. Viehättävä 1-tasoinen koti erinomaisella sijainnilla. Paljon varastotilaa ja mukava aurinkoinen takapiha länteen. Es. ma 18.15-18.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 172.680 Vh. 175.000 . 591700 Heikkilä kt 61,5 m2 Heikkiläntori 5 B. 2h,k. Viehättävä koti lähellä keskustaa. Suuret, kauniit huoneet. Upeasti remontoitu keittiö ja kph, tule paikan päälle toteamaan! Kaunis lasitettu terassi. Es. 21.9 klo 17-17.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 132.000 . 593225 Tontit Tontit Siuntio okt 183/239 m2 Eteläinen Laversintie 25. 7h,k,2vh,khh,s, at/var. Avara, hyvin suunniteltu koti hyvällä sijainnilla! Rv. -07. Edulliset asumiskustannukset. Iso terassi ja n. 38 m²:n autotalli. Es. 21.9 klo 18.30-19/Aarni 0500 442 729 Mh. 320.000 . 585640 Siuntio As okt 119/170 m2 Seitsemän Veljeksentie 12. 6h,k,askh,kellari,at. Hyvällä paikalla puistoalueen vieressä Siporex-talo I-tasossa. Kaunista puupintaa. Edullinen puu/sähkölämmitys. Beck/ 050 323 3110 Mh. 328.000 . 581439 Veikkola okt-tontti 1 500 m2 Lamminjärventie 11 B ja 13 B. Upeat tontit Lamminjärven järvimaisemissa. Rantarivistä seuraava tontti, upeat järvimaisemat. Tontit raivattu, rakentamaan pääset nopeasti. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. á 168.000 . 582878 Veikkola okt-tontti 2 590 m2 Välipurontie 10. Hieno järvenrantapaikka Veikkolan keskustan kupeessa! Tontille saa rakentaa yhden okt:n ja talousrakennuksia. Kaavan mukainen tontti on 2425 m². Rak.oikeus 364 m². Aarni/ 0500 442 729 Mh. 185.000 . 592334 Pikkala, Siuntio rt 117,5 m2 Kaapelitie 71 as. 5-6h,k,piha. Merellisellä Pikkalan alueella ilmeikkään pohjaratkaisun omaava koti. Tilat 3 tasossa. Avarat huoneet. Kaunis keittiö+saniteettitilat uusittu -05. Es. su 13-13.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 200.000 . 592764 UUSIA RT-HUONEISTOJA Eestinkylä okt 170/210 m Eestinkyläntie 87. 7h,k,2xkph,saunarak. Luonnonhelmassa lähellä keskustaa upea, edustava kivitalo II-tasossa. Iso terassi yhdistää erinomaiseen pihasaunaan. Iso n. 5000 m² tontti. Beck/ 050 323 3110 Mh. 650.000 . 593664 2 Kantvik okt 117/150 m2 Niitypolku 8. 3h,k,s (alkuperäinen 5h,k,s). Erittäin valoisa, avara talo. Sisätiloissa tehty täysremontti 2006-07. Es. su 12-12.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 339.000 . 591267 Masala rt 104 m2 Hommaksenkaari 18 D. 5h,k,s. Kaunis 1-tasoinen päätyhuoneisto viihtyisällä alueella. Mainio pohjaratkaisu. Tilava ja aurinkoinen piha. Kaunis varaava takka. Es. su 12-12.40/Aarni 0500 442 729 Mh. 280.000 . 589713 Edis okt 120/140 m2 Pontanintie 7. 5h, k, khh, s. Lapsiperheen talo suositulla Kantvikin alueella. Kouluihin lyhyt kävelymatka. Sovi näyttö /Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 389.000 . 593150 Kylmälä okt 136,5/232 m2 Rinnekuja 5. 5h,k,khh,tkh,askh,2xkph,s+at. Ajattoman kaunis koti isollekin perheelle. Yläkerran oleskelutilat tyylikkäästi remontoitu 2000- luvulla. Monimuotoinen 5105 m2 tontti. Es. su 14.30-15.30/Petäjä 050 599 4189 Mh. 319.000 . 584445 Veikkola okt 106/119 m2 Tuulensuunraitti 18 B. 4h,k,s,khh. Kaunis 1-tasoinen okt. Rv. -09. Avara ja nykyaikainen pohjaratkaisu, tilava katettu terassi, kahden auton autokatos, hyvät säilytystilat. Ensies. su 15.15-16/Aarni 0500 442 729 Mh. 309.000 . 593850 Veikkola rt 82 m2 Vanhatie 10 B. 3h,k,s.Tässä asunnossa kaikki kohdallaan! Uimarannan läheisyydessä kalliotontilla 1-tasoinen koti, joita harvoin tarjolla! Rv. -05. Suojaisa piha etelään, upea lasitettu patio. LTO sekä takka oh:ssa. Es. ma 18.30-19/Petäjä 050 599 4189 Mh. 242.000 . 590513 Inkoo, Dal rt 80,5 m Suurkirkontie 59 D. 3h,k,s. Erinomainen avara I-tason päätyhuoneisto. Rv-04. Varaava takka! Tammiparkettia! Terassi ja piha etelään. Heti vapaa! Beck/ 050 323 3110 Mh. 141.303 Vh. 175.000 . 577510 2 Masala paritalo 58,5 m2 Hulluksentie 2 O. 2h,k,s. Mainiolla sijainnilla koti, jossa hyvät neliöt. Kph-remontti yhtiön puolesta valmistuu pian, vielä ehdit vaikuttaa materiaaleihin, jos olet nopea! Ensies. ma 17.15-17.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 136.000 . 593897 Kerrostalot Nyt ennakkomarkkinoinnissa I-tasoisia rt-asuntoja aivan Siuntion keskustan välittömään läheisyyteen. As Oy Palonummenpuro rakennetaan rautatien eteläpuolelle, kävelymatkan päähän rautatieasemalta, os. Palonummenpuro 2. Yhtiöön tulee yhteensä 13 huoneistoa, 9 kpl 83 m² Mh. 99.750­104.500 Vh. 199.500­209.000 4 kpl 93 m² Mh. 110.750­113.750 Vh. 221.500­227.500 . Huoneistoissa on mm. sähkölattialämmitys sekä huoneistokohtainen koneellinen ilmanvaihtojärjestelmä LTO. Palonummenpuro 2 Es. su 14.45-15.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 589976 Kerrostalot Muuta uuteen kerrostaloon Siuntioon! Enää 3 kaksiota vapaana uudessa krs-talossa, As Oy Siuntion Laulupuussa. Vain kävelymatka palveluihin ja juna-asemalle. Kaukolämpö, hissi, ovipuhelimet ym. 48,5 m2 Mh. 85.650 Vh. 139.000 51,5 m2 Mh. 89.350 Vh. 146.000 52,5 m2 Mh. 90.250 Vh. 148.000 . Es. su 14­14.30/Aarni 0500 442 729 568715 Os. Sjundbyntie 2. Siuntio, Böle okt 136 m2 Lillåkerintie 135. 5h,k,s. Hienolla sijainnilla talo, jossa kaikki huoneet I-tasossa. Rv. -90. Täällä asut omassa rauhassa kuitenkin kohtuullisen matkan päässä palveluista. Es. 21.9 klo 17.45-18.15/Aarni 0500 442 729 Mh. 265.000 . 590526 Pilvijärvi okt 92,5/176 m2 Pilvijärventie 50 C. 3h,k,khh,s+mökki+at. Omassa rauhassa tien päässä mahtavalla 1,78 ha kalliomaastotontille rakennettu puutalo ja vieressä harrastetilana käytetty mökki. Kahden auton talli+katos. Beck/ 050 323 3110 Mh. 375.000 . 593678 OP-Pohjola. Fördel för livet. Pappilanmäki kt 108,5 m2 Seurakunnantie 2 C. Yhdistetty yksiö ja kolmio yhdeksi asunnoksi, joilla omat ovet rappukäytävästä, keittiöt ja parvekkeet. Yksiössä poreamme/ wc ja kolmiossa sauna. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 268.622 Vh. 270.000 . 593890 Veikkola okt 120/130 m2 Palotie 10. 4h,k,khhtila,kph,s+at/ var+pihasauna. Kaskimäen puistoalueeseen rajoittuva 3060 m2 tontti., kok. rak.oikeus 551 m2. Pihapiirissä -80 valm. okt sekä tilava n. 90 m2 tal.rakennus/at. Es.su 13-13.45/Petäjä 050 599 4189 Mh. 320.000 . 583393 Merja Christian Beck Anna-Maija Marjut Petäjä Vähätiitto050 3233 110 Aarni 050 5994 189 Holmberg 0500 442 729 0500 440 887 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Kirkkonummi 010 2545 380, Veikkola 010 2545 300 OSTETUIN! TALONÄYTÖS Kastelli-talo on Matlista i Ingå Vecka 38; 20.­26.9.: Må: Broilerbollar, currysås, potatis/ ris, sallad. Ti: Maletköttsås, potatis, sallad. Ons: Stroganoff, potatis, sallad. To: Fisksoppa. Fre: Korvsås, potatis, sallad. Lö: Sjömanslåda, sallad. Sö: Leversås, potatis, lingonsylt, sallad. Ke: Jauhelihakastike, pasta, soija-kasvisbolognese. To: Kalapuikot, perunasose, kurkku-kermaviilikastike, punajuuripihvit. Pe: Suurimopuuro, marjakeitto, ruisleipä, leikkele, suurimopuuro. K:nummen kasvisruokalista Viikko 38; 20.­26.9.: Ma: Kasvismakaroni-laatikko, tomaattikastike, tuoresalaatti Ti: Sienimuhennos/ juuressienikäriste, peruna/ perunasose, tuoresalaatti. Ke: Suurimopuuro, marjakeitto, leikkele. To: Juuresmureke, peruna, tartar-kastike, tuoresalaatti. Pe: Luostarikeitto, ruisleipä, juustolevite, tuorepala. Inkoon ruokalista Viikko 38; 20.­26.9.: Ma: Broileripyörykät, currykastike, peruna/ riisi, salaatti. Ti: Jauhelihakastike, peruna, salaatti. Ke: Stroganoff, peruna, salaatti. To: Kalakeitto. Pe: Makkarakastike, peruna, salaatti. La: Merimiesvuoka, salaatti. Su: Maksakastike, peruna, puolukkahillo, salaatti. lauantaina 18.9. ja sunnuntaina 19.9. klo11­15 Siuntion Palonummella, osoitteessa Palonummenpuro 9 Ajo-opastus Siuntion S-marketilta. Esittelyssä sisustusvaiheessa oleva yksilöllinen Hoviherramalliston Kastelli-talo (ei kuvassa), huoneistoala 139 m2, 5 h, k, ruok., vh, khh, sauna, tekn. Siuntion kunnan ruokalista Viikko 38; 20.­26.9.: Ma: Jauhelihapyörykät kastikkeessa, perunat ja salaatti. Ti: Pyttipannu ja salaatti. Ke: Uunikala, perunasose ja salaatti. To: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti ja puolukkahillo. Pe: Lempeä broilerikeitto, leipä ja hedelmä. Tervetuloa tutustumaan! KASTELLI-TALOT Luostarinportti 2, Kirkkonummi Aki Ketonen, p. 050 567 2613 aki.ketonen@kastelli.fi Masalan alueen ruokalista Viikko 38; 20.­26.9.: Ma: Siskonmakkara-keitto, sekaleipä, juustolevite, kesäkeitto. Ti: Paella, kasvispaella. www.kastelli.fi www.kirkkonummensanomat.fi
• 10 N:o 73 ­ 19.9.2010 Kirkkonummen Sanomat Metsätontun r yhmäperhepäiväkodissa ulkoillaan ja liikutaan luonnossa ­ Jo opiskeluaikoina unelmoin oman luontopäiväkodin perustamisesta ja työskenneltyäni 22 vuotta alalla olen vihdoinkin saanut toteuttaa unelmani. Parasta tässä on ollut huomata, että lapset todella voivat hyvin jos he saavat liikkua ja ulkoilla paljon päivittäin säällä kuin säällä, sanoi lastentarhanopettaja Jonna Roiha-Hämäläinen, joka pyörittää yhdessä puolisonsa Jan Hämäläisen kanssa ruotsinkielistä Metsätontun ryhmäperhepäiväkotia Pohjois-Kirkkonummella luonnonläheisissä maisemissa. Forsdalintiellä sijaitseva Metsätontun ryhmäperhepäiväkoti on yksityinen ruotsinkielinen kahdeksan lapsen ryhmä, jossa on 1­5 vuotiaita lapsia. Iltapäivisin ryhmässä on myös kaksi esikoululaista iltapäivähoidossa. Suurempi ryhmä on jaettu kahteen pienempään ryhmään; 3­5 -vuotiaat intiaanit ja 1­3 -vuotiaat pikkuauringot. ­ Ryhmäperhepäiväkoti mme luonnonläheinen sijainti soveltuu mainiosti lusta ja he ovat pysyneet hyvin terveinä. ­ Lokakuun alusta vapautuu yksi kokopäiväpaikka luontopäiväkodissamme, vinkkasi Jonna, jolle luontopäiväkodin pyörittäminen on unelmien täyttymys. ­ Osallistuin opiskeluaikoina luennoille, jossa psykologi haastatteli opiskelijoita, liittyen lähinnä oman lapsuuden kokemuksiin. Meiltä kysyttiin, mitkä olivat rakkaimpia lapsuusmuistojamme ja ne piti kirjata ylös. Melkein poikkeuksetta jokaisen vastauksiin liittyivät leikit ulkona eri vuodenaikoina. Näin oli myös minulla ja tästä syystä olen hyvin iloinen voidessani työskennellä lasten kanssa ulkoillen ja luonnossa liikkuen, hymyili Jonna. Metsätontun ryhmäläiset ovat tottuneet ulkoilemaan melkein "säässä kuin säässä", mutta Jonna vakuuttaa, että kovassa myrskyssä ja paukkupakkasilla hekin pysyttelevät sisätiloissa. SH LUONNONLÄHEISESSÄ paikassa sijaitseva Metsätontun ryhmäperhepäiväkoti tarjoaa ruotsinkielisen hoitopaikan kahdeksalle lapselle. luontopäiväkodin pitämiselle. Toiminnan painopistealueet ovatkin luonto ja liikunta, musiikki ja lorut sekä vapaa leikki ja sadut, kertoi Jonna Roiha-Hämäläinen, joka vastaa yhdessä puolisonsa Jan Hämäläisen kanssa toiminnan suunnittelusta ja toteuttamisesta. ­ Metsätontun lapsiryhmä ja aikuiset ovat olleet samoja jo muutaman vuoden ja kesästä lähtien olemme virallisesti olleet ryhmäperhepäiväkoti, iloitsi Jonna, jonka mukaan päivärytmi heillä on muuten sama kuin "tavallisissa" päiväkodeissa paitsi, että Metsätontun ryhmäperhepäiväkodissa vietetään suurin osan päivästä ulkoillen. Lapset nauttivat ulkoi- TRAMPOLIINI on kovassa käytössä. Pojat näyttävät pomppimisen mallia. KAATUNUT Eetu sai ensiapua kastuneen puseron kuivaamisessa Jan Hämäläiseltä. BENJAMIN on varsinainen liaani-poika. METSÄTONTUN ryhmäperhepäiväkodin väki yhteiskuvassa. Asuntojen hintojen parempi julkisuus vähentäisi turhia spekulaatioita Kiinteistömaailma-ketjussa uskotaan, että asuntojen hintojen laajempi julkisuus vähentäisi asuntokauppaan liittyvää epätietoisuutta. Kun kuluttajat eivät saa tietää asuntojen toteutuneita tarjouksia tai kauppahintoja, markkinoille nousee huhuja milloin hintojen romahduksesta, milloin taas hintakuplasta. Yksittäisen asunnon ostajan tai myyjän kohdalla vääristyneet hintamielikuvat puolestaan johtavat liian alhaisiin tai korkeisiin hintaodotuksiin. Kiinteistömaailman avoimemmasta kauppatavasta, Tarjouskaupasta, voi tulla yksi lääke tähän ongelmaan. Syksyllä 2008 alkanut finanssikriisi sai monet uskomaan asuntojen hintojen romahdukseen. Finanssikriisi näkyi kuitenkin lähinnä asuntokauppojen määrissä, todellisuudessa asuntojen keskineliöhinnat laskivat varsin vähän. Vuoden 2009 loppukeväästä kaupankäynti alkoi vilkastua ja neliöhinnat nousta. Asuntoja oli myynnissä vähän ja puheet romahduksesta vaihtuivat syksyn 2009 aikana uhkakuviin hintakuplasta. Hintakuplasta keskustellaan julkisuudessa edelleen, mutta tosiasiassa vuoden 2010 keväästä lähtien asuntojen toteutuneet keskineliöhinnat ovat nousseet Suomessa vain hyvin maltillisesti. Kun katsoo toteutuneita kauppahintoja, hintakuplan uhka näyttäisi vähentyneen kuukausi kuukaudelta. Kiinteistömaailmassa ei uskota hintojen lähtevän nousukiitoon loppuvuodestakaan. ­ Uskon, että kun vuoden lopussa verrataan asuntojen toteutuneita keskineliöhintoja menneen kesän hintatasoon, näemme hintojen nousseen 1­2 prosenttia. Välittäjäkuntamme mukaan ostajat ja kodinvaihtajat ovat edelleen hintatietoisia ja välttävät kaikenlaisia ylilyöntejä. Markkinoilta löytyy toki aina yksittäistapauksia, joissa asunto on hinnoiteltu toiveikkaasti yläkanttiin. Nämä tapaukset muokkaavat ehkä liikaakin yleistä mielipidettä, pohtii Kiinteistömaailman toimitusjohtaja Tommi Rytkönen. kunnolla kuluttajien tiedontarvetta. Vain kolme suurinta välitysketjua toimittaa hintatietoja palveluun ja tiedot saa tarkimmillaankin kaduittain. Samalla kadulla olevien yksittäisten asuntojen neliöhinnat voivat erota enimmillään jopa 40­50 prosenttia, eli asiakas ei hyödy palvelun tuottamasta hintatiedosta paljoakaan. Rajoituksia ympäristöministeriön palvelussa perustellaan yksityisyyden suojalla. Kuitenkin kiinteistöjen hinnat ovat julkisia: Kuka tahansa voi saada selville maanmittaustoimistosta 20 eurolla saatavasta lainhuutotodistuksesta, paljonko kustakin omakotitalokiinteistöstä on maksettu. Osakehuoneistoista tätä tietoa ei ole julkisesti saatavilla. Meidän kantamme on se, että ympäristöministeriön palvelua on kehitettävä edelleen niin, että siitä on enemmän hyötyä kuluttajille. Ensiksikin, kaikki välittäjät olisi velvoitettava toimittamaan palveluun tiedot toteutuneista hinnoista. Toiseksi, asuntojen hintatiedot olisi julkistettava jatkossa taloyhtiötasolla. Tällöin asiakkaat saisivat oikeaa tietoa päätöksentekonsa pohjaksi, mutta yksityisyyden suojaa ei silti romutettaisi, sanoo Rytkönen. Välittäjillä on jo nyt tarkkaa tietoa toteutuneista kauppahinnoista. Suurin osa välittäjistä toimittaa tiedot toteutuneista kaupoistaan Logican ylläpitämään Hintaseurantapalveluun. Palvelussa mukana olevat välittäjät pääsevät tarkastelemaan sen avulla toteutuneita kauppahintoja osoitteittain, postinumeroittain tai kaupungeittain. ­ Asiakkaiden hintatietoisuuden lisääntyminen muuttaa toki asuntomarkkinaa. Välittäjien lisäarvon pitää tulla kuitenkin jostakin muusta, kuin salatun hintatiedon hallussapidosta. Toisaalta hintatilastot ja listaukset ovat vain tilastoja ja listauksia ja perustuvat menneeseen. Jokainen asunto on yksilö, jonka kauppahintaan vaikuttaa se, millä myyjä on valmis sillä hetkellä myymään ja millä ostaja ostamaan, miettii Rytkönen. Asuntojen.hintatiedot.fi -palvelua kehitettävä Turhia pelkoja asuntojen hintojen ylikuumenemisesta tai romahtamisesta lietsoo se, etteivät asuntojen kauppahinnat ole Suomessa aidosti julkisia. Ympäristöministeriö avasi yhdessä Kiinteistömaailma Oy:n, OP-Kiinteistökeskuksen ja Realia Groupin kanssa verkkoon asuntojen.hintatiedot.fi -palvelun, mutta hyvistä aikeistaan huolimatta palvelu ei tyydytä Tarjouskaupalla avoimempaan asuntokauppaan Kiinteistömaailma on tehnyt asuntokauppaa omalta osaltaan avoimemmaksi ja reilummaksi Tarjouskaupan avulla. Tarjouskauppa on Kiinteistömaailman lokakuussa 2007 käyttöönottama kauppatapa, jossa lähtökohtana on, että kaikki tarjoukset ovat Jatkuu sivulla 11
• Kirkkonummen Sanomat Jatkoa sivulta 10 julkisia, voimassa vähintään 48 tuntia ja ne näkyvät kaikille verkossa. Kun ostajaehdokkaat näkevät muiden tekemät tarjoukset, heidän on helpompaa päättää, tekevätkö he oman tarjouksensa ja jos tekevät, minkä suuruisen. Tarjouskauppa eroaa perinteisestä asuntokaupasta myös siinä, että asunnoille asetetaan ns. kattohinnan sijaan lähtöhinta, josta tarjouksia tehdään ylöspäin. Tarjoukset ovat aina sitovia ja kirjallisia, myyjä päättää minkä tarjouksen hän hyväksyy eikä hänellä ole myyntivelvoitetta. Asuntokauppa eroaakin juridisesti kulutustavarakaupasta: Myyjän ei ole pakko myydä myynnissä olevaa asuntoaan, tarjosi ostaja siitä mitä tahansa. Kiinteistömaailma on myynyt Tarjouskaupalla 9000 kotia. Kasvun varaakin on: Tarjouskaupalla myydään Kiinteistömaailman asunnoista lähes kolmannes, perinteisellä kaupalla kaksi kolmannesta. ­ Myyjät ovat ymmärtäneet Tarjouskaupan edut hyvin. Tarjouskaupassa ei pyritä nopeimpaan kauppaan vaan parhaaseen lopputulokseen. Silti sillä on tilastojen mukaan nykyään perinteistä kauppaa lyhyemmät myyntiajat ja sillä päästään myös varmemmin haluttuun hintatasoon. Ostajille Tarjouskauppa taas edustaa reilua ja avointa asuntokauppaa. Perinteisessä asuntokaupassa välittäjät eivät yleensä paljasta ostajaehdokkaille asunnosta tulleita muita tarjouksia, vihjailevat vain. Tarjouskaupassa kaikki tarjoukset kirjataan tietojärjestelmään ja ostajakandidaatit saavat heti tiedot muista tulleista tarjouksista sähköpostilla tai tekstiviestillä. Kaikki tulleet tarjoukset näkyvät myös netissä avoimesti kaikille. Tarjouskauppa onkin rakennettu sellaiseksi, ettei kukaan pysty vedättämään, kertoo Kiinteistömaailman aluejohtaja Seppo Kinnunen. N:o 73 ­ 19.9.2010 ASUNTOMARKKINAT 11 Matti Saarinen budjetin 2011 lähetekeskustelussa Matti Saarinen kiinnitti huomiota siihen, että talouden taso on yhä matala. Vientiluvut eivät ole vielä kovin korkealla, työttömyyttä on paljon ja valtio velkaantuu yhä voimakkaasti (yli 8 mrd). Sosialidemokraattien ja hallituksen välinen talouspoliittinen linjaero kiteytyy pitkälti veropoliittisiin kysymyksiin ja työllisyyden hoitoon. Aivan kuten pääministeri täällä tänään ilmoitti, hallitus tulee leikkaamaan työllisyyden hoitoon tarkoitettuja määrärahoja. Me olemme siitä asiasta toista mieltä. Tasavero tekee tuloaan, kun valtionveron perintä progressiivisena verona vähenee ja kuntaverot sen myötä nousevat. Välilliset verot leikkaavat kaikkein voimakkaimmin juuri pienituloisten ostovoimaa ja heidän käytettävissään olevia tulojaan. Oikeudenmukaista robinhood-tyyppistä politiikkaa voisi myös harjoittaa siinäkin mielessä, omaishoitajien asemaa parannettaisiin. Toinen suorastaan kansallinen häpeämme on meidän vanhustenhuoltomme tila. Suomi ei ole ollut koskaan näin rikas kuin se on nyt, eikä se ole koskaan hoitanut vanhuksia niin huonosti kuin se hoitaa nyt. Liikenteen määrärahat, ymmärrän, ovat niukkoja tällaisen velkakierteen aikana, mutta hintana on se, että liikenneverkko rapautuu. Epäviisaana pidän sitä, että liikennepuolen investointeja tehdään maksimoimalla epävarmuutta. Tällainen pätkäkulttuurirahoitus on kaikkein kallein tapa rakentaa esimerkiksi Seinäjoki ­ Oulu -rataosuutta. Siinä isännätön raha näyttää karmeutensa ja kalleutensa. On arvioitu, että rataosuuden rakentaminen maksaa näin epätarkoituksenmukaisella tavalla tehtynä jopa 200 miljoonaa euroa enemmän, kuin jos se tehtäisiin kerralla valmiiksi. Hallitus leikkaa myös joukkoliikenteen tukia. Tässä se toimii todella ilmastotavoitteita vastaan. Pidän sitä askeleena väärään suuntaan. Tästä seuraa esimerkiksi, että monet joukkoliikenteen reitit ovat uhanalaisina, yhtenä sellaisena henkilöliikenne Hanko ­ Karjaa -välisellä rataosuudella. Kannan huolta tietysti läntisen Uudenmaan liikenneolosuhteista. Hanko ­ Hyvinkää -rataosuus odottaa sähköä. Meillä on siellä kiskot, meillä on liikennettä, mutta meillä ei ole sähköä. Valtatie 25 odottaa myös peruskorjausta, ja kriisikunnaksi joutunut Hangon kaupunki kaipaa valtiovallan erityisiä toimenpiteitä. Esimerkiksi sen sataman toimintaedellytykset tulee turvata ja sitä kautta luoda edellytykset Hangon tulevaisuudelle. Aktia Kiinteistönvälitys Ratkaisuja koti-ikävään. Pilvijärvi OKT Kirkkonummi ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 153 m2 Pilviniitty 7. Ihana omakotitalo luonnon helmassa. Erinomainen pohjaratkaisu, tilavat huoneet. 4 mh, oh, k, tkh, khh, s-os. Lasiveranta (n. 25 m2) ilta-aurinkoon. Isot terassit. Lämmin kahden auton talli ja varasto. Leikkim^kki. Upea hoidett u tontti, nurmikkoa, istutuksia. Hyvin hoidettu kokonaisuus. Muuttovalmis. Mh 450.000. Tied. 050 314 1563/ Mustakallio. 78334 117,5 m2 Kolmenkylänkuja 1 A 2. Uudenveroinen v. 01 valmistunut 2 krs. huoneisto. Loistava pohjaratkaisu, tilavat huoneet. Aidattu eteläpiha istutuksineen, parvekkeelle pääsee sekä makuuhuoneesta että kylpyhuoneesta. Mh 279.000 . Esittely su klo 12.00­ 12.30/Mustakallio 050 314 1563. 61047 Lindal KT 62,5 m2 Pellavarinne 4, 2h, k kävelymatkan etäisyydellä keskustasta, valoisa ja siisti kaksio. Tilavat huoneet. Lasitettu länsiparveke. 1/3 kerros. Kylpyhuone uusimisen tarpeessa. Es. sop. mukaan, Nurmi 050 314 1560. Mh. 104.500 . 57885 Myllykylä pientila/OKT Jorvas RT Juusjärvi/Vols vapaa-ajankohde/OKT-tontti Juusjärventie 137. Upea länsirinnetontti komeine puineen. Mökki (rv. -62) kk+huone s/ph, 32 m2. Sähköt, porakaivo. Liiteri/ulkowc ja varasto. Rakennusoikeus OK-talolle max 400 k-m2. Sivuasunto 85 m2, saunarakennus 30 m2 ja talousrakennukset enintään 100 k-m2. Mh. 98.000. Tiedustelut 050 314 1563/Mustakallio. 14130 Espoo, Nuuksio OKT Kotitorpankuja. Kalliolla kukkulalla hulppea puutalo, jota kiertää mahtavat terassit. Talo rakennettu -56, laajennettu -91, n. 140 m2/266 m2 kolmessa tasossa: 4mh, oh, rt, khh, s-osasto, ph, yk:n aulatilat sekä eteisaula. Tilaa asua ja harrastaa. Nopea yhteys pk-seudulta. Mh. 415.000 . Esittely su 14.30­15.00/Mustakallio 050 314 1563. 63 m2 Heimdalintie 19, Siuntion Myllykylässä sij. torppa joka koostuu 1920-luvulla rak. ja 1983 laajennetusta, mansardikattoisesta hirsitalosta, sis. 2h, k, vh, sauna-osasto. Vuonna 1988 rak. n. 120 m2 varastorakennuksesta, n. 15 m2 liiteristä ja n. 40 m2 autokatoksesta. Tila koostuu noin 2,5 ha niittymaasta sekä pihapiiristä ja metsäisestä rinteestä, yht. 4,3 ha. Mahdollista erikseen neuvotella vieressä olevasta 5.700 m2 omakotitalotontista. Heti vapaa. Es. sop. mukaan, Anders Lundström 050 314 1562. Mh. 185.000 . 86414 47 m2 Kalliomäki 29, 2h, kk luonnon keskellä meren lähellä, hyväkuntoinen kerrostalokaksio. Tilava olohuone, keittokomero, makuuhuone, vaatehuone ja kylpyhuone. 2/3 krs. Kauppaan kuuluu myös osakkeet jotka oikeuttavat autokatospaikkaan. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 78.000 . 41837 Pikkala KT Gesterby KT 81,5 m2 Gesterbynpolku 5 C 22. Hyväpohjainen kolmio, lasitettu parveke länteen. 3/3 kerros. Mh. 94.381,14, Vh. 129.000 . Esittelyt ja tiedustelut Mustakallio 050 314 1563. 18775 Inkoo ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT 105/140 m2 Mäntytie 17. Hyväkuntoinen, tiiliverhoiltu, omakotitalo, rauh. alueella n. 1 km Inkoon merellisestä keskustasta. 4h, k, s-os., khh, vh, autokatos ja lämmin varasto. Käyttöullakko. Hieno, osittain katettu terassi. Puuliiteri/varasto. Tontti yht. 1431 m2. Kunnallistekniikka. Kuntotarkastus tehty. Heti vapaa. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 249.000 . 56968 Sundsberg RT 77 m2 Nymaninkuja 6 B. Ihanan raikas, uudenveroinen 2-kerroksinen huoneisto, Sundsbergin arvostetulla alueella. Erinomainen pohjaratkaisu, 3h, k, khh, ph ja s ja hyvä varustetaso. Valmistunut v. 2008. Esittely su 14­ 14.30/Lundström 050 314 1562. Mh. 235.000 . 55056 Siuntio ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Keskusta OKT 110/145 m2 Kreijansintie 1, 4h, k, s. Loistava, kodikas ja hyväkuntoinen 1-kerroksinen tiiliverhottu talo kauniilla monimuotoisella 1216 m2 tontilla. Toimiva pohja, tilavat huoneet, kivoja yksityiskohtia. Talo saneerattu täysin 2000-luvulla. V. -07 rak. n. 62 m2 autokatos/varasto/puuliiteri. Kaunis hoidettu tontti ja pihapiiri. Kävelymatkan päässä junaasemalta ja palveluilta. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 255.000 . 89298 111 m2 Fallintie 185, 1920-luvulla rak. ja v. 2004 jälkeen miltei kokonaan uudistettu, perinteinen puutalo, viihtyisässä ympäristössä keskustan läheisyydessä. Alakerrassa keittiö, ruokailutila, olohuone, eteinen ja kylpyhuone. Yläkerrassa aula ja kaksi tilavaa makuuhuonetta. Iso tontti 5.567 m2. Es. sop. mukaan, Anders Lundström 050 314 1562. Mh. 220.000 . 82075 Dal RT Lapsiperheelle ihanteellinen rivitaloalue, jossa tilaa leikkiä ja temmeltää. Yhtiöissä tehty remontteja/parannuksia. Tähtelänkuja 4 B, 3h, k, s 80 m2. Hyväkuntoinen huoneisto jonka keittiö/ olohuone avattu yhtenäiseksi, avaraksi tilaksi. Rajoittuen puisto-/metsäalueeseen. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 149.000. 96224 Tähtelänkuja 4 C, 3h, k, s 80 m2. Pienellä remontilla viihtyisä huoneisto, hieno piha. Heti vapaa. Esittely ma 18­18.30/Lundström 050 314 1562. Mh. 124.274,74 . Vh. 129.000. 68150 Gesterby KT 74,5 m2 Gesterbynpolku 14 E 48. Tosi toimiva 3­4 h,k lasitetulla parvekkeella. Ensimmäisen kerroksen huoneisto, josta vehreät näkymät mm. lasten leikkipaikalle. Huoneisto remontoitu -06 (mm. Puustellin beigen sävyinen keittiö). Kph laadukkaasti remontoitu -09, kauniit kaakelit ja laattalattiat lämmityksellä. Kaunis kokonaisuus. Vh 119.000 . Esittely su klo 13.00­ 13.45/050 314 1563/Mustakallio. 65 m2 Toritie 1. Keskustan tuntumassa erinomainen liike/toimistotila, 2h, k. Tila on vuokrattu. Es. sop. mukaan, Nurmi 050 314 1560. Mh. 137.000. 71434 Fall OKT Liiketila, keskusta Vi betjänar också på svenska. Soita ammattitaitoisille, alueesi tunteville kiinteistönvälittäjille. Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo Välityspalkkiomme on 4,30­4,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Kirkkonummi Anna-Marie Mustakallio Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 Lohja Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1562 Siuntio, Inkoo KAHDEN PROSENTIN *kiinteästä linjasta 0,08 /puhelu + 0,06 /min., matkapuhelimesta 0,08 / + 0,17 /min. TALLETUSKORKO MYÖS SINULLE Talletusaika 12 kk. Yksi nosto ilman kuluja 3 kk:n jälkeen. Minimitalletus 10 000 . Lue lisää www.aktia.fi. Varaa aika Aktia Pankista puh. 010 247 100*
• 12 N:o 73 ­ 19.9.2010 Kirkkonummen Sanomat Pafos, Afroditen valtakunta KS:n lukijamatkan kohteena Pafos, Kirkkonummen Sanomien syksyisen lukijamatkan kohde, vie matkailijat antiikin aikaan ja Afroditen kultin keskipisteeseen. Täällä voi uida meressä Petra tou Romiou -luodon vieressä, missä jumalattaren uskotaan nousseen aalloista. Tai tehdä pyhiinvaellusmatkan Koukilan pyhäkköön ja vierailla Polisin lähellä luolassa, jossa Afroditen kerrotaan kylpeneen. Alma Tourin oppaana Kyproksessa toimiva, Riitta Sutela, vieraili Kirkkonummi päivien aikaan matkailutapahtumassa ja kertoi samalla, kuinka monipuolinen kohde Kypros ja Pafoksen kaupunki onkaan. Siellä on erittäin paljon nähtävää. Pafos oli muinoin Kyproksen pääkaupunki 600 vuoden ajan. Sen arkeologinen perintö on vertaansa vailla. Huviloiden monimuotoiset lattiamosaiikit ovat peräisin roomalaiskaudelta ja kuvaavat aiheita Kreikan mytologiasta. Yhtä vaikuttavia ovat kuninkaiden maanalaiset hautakammiot, jotka on vuoltu kiinteästä kivestä ja koristeltu doorilaisilla pylväillä. Riitta-oppaan omat suosikit saarella ovat Troodos vuoristo upeine maisemineen ja pienine vuoristokylineen sekä lukuisat viinitilat, joiden meze-herkut vievät kielen mennessään. Lukijamatkalaiset vierailevat myös turkkilaisella puolella Kypros on tunnelmaltaan hyvin kreikkalainen saari. Saari on kahtia jaettu ja sen pohjoisosia hallitsevat turkkilaiset. Pääkaupunki Nikosia on sekin jaettu kahtia. Lukijamatkalaiset vierailevat matkansa aikana Nikosiassa ja käyvät myös turkkilaisella puolella. Täällä on paljon edullisempaa ja monet kreikkalaisen puolen asukkaat tulevatkin tänne ostoksille. Riitta kertoo myös syksyisen Kyproksen ilmastosta. Sää loka-marraskuussa RIITTA Sutela toimii Alma Tourin oppaana Kyproksella. on vielä meikäläisille kesäisen lämmintä ja merivesi on pitkälle syksyyn yli 20asteista. Syksy on loistavaa aikaa vierailla saarella, suurimmat turistivirrat ovat jo kaikonneet, viininkorjuu on alkanut ja maisemat hehkuvat kaikissa syk- syn väreissä. Anna siis Afroditen hurmata myös sinut. Kirkkonummen Sanomien lukijamatka Pafokseen on 27.10.­3.11. Tarkka matkaohjelma on luettavissa Matkahaukan kotisivuilta www.matkahaukka.com Suuret koru- ja kellomessut lokakuussa Luvassa kultaa ja kimallusta syksyn harmauteen Helsingin Messukeskuksessa 15.­17. lokakuuta järjestettävä GSW (Gold, Silver, Watch) messutapahtuma on historiallinen: Yhtä suurta kuluttajille ja suurelle yleisölle suunnattua kellojen, korujen ja lahjatavaroiden esittely- ja myyntitapahtumaa ei Pohjoismaissa ole aiemmin järjestetty ­ eikä tänä vuonna järjestetä edes koko Euroopassa. Upeiden tuotteiden ja tarjousten lisäksi messuvieraille järjestetään mielenkiintoista ohjelmaa ja jaetaan arvokasta tietoa jalometalleista ja korukivistä. Luvassa on kultaa ja kimallusta syksyn harmauteen. ­ Messutapahtuma on Suomessa historiallinen. Ensimmäistä kertaa koru- ja kelloalan ammatti- ja yleisötapahtuma järjestetään saman katon alla ja samaan aikaan", kertoo Kirkkonummelta messuille osallistuvan RMV-korut Oy:n toimitusjohtaja Rami Valkeinen. ­ Meillä on osasto sekä tukku- että vähittäispuolella. Aiemmilla tukkumessuilla osastomme on ollut suosittu, joten uskomme myös vähittäisasiakkaiden löytävän tarjontamme kiinnostavaksi. Meillä on tunnetusti laaja valikoima koruja ja joulun uutuudet saapuvat juuri messuille, Rami jatkaa. Suuri yleisö pääsee messuille kaikkina kolmena päivänä perjantaista sunnuntaihin. Alan ammattilaisille tarkoitetut messuosastot ovat avoinna vain lauantaina ja sunnuntaina. ­ Lähdemme messuille esittelemään monipuolista osaamistamme ja mallistoamme alan tukku- ja vähittäiskaupassa. Messuilla syntyy uusia asiakaskontakteja, ja saamme lisää maanlaajuista tunnettavuutta. Siinä suurimmat syyt messuille osallistumiseen, kertoo RMV-Korut Oy:n hallituksen puheenjohtaja Reetta Valkeinen. Samaan aikaan GSW-messujen kanssa järjestetään Helsingin messukeskuksessa Häät & Rakkaus sekä Muotimessut, Kauneusmessut ja Terveysmessut. Kaikkiin tapahtumiin pääsee samalla li- PERHEYRITYS RMV-Korut Oy viettää ensi vuonna 50-vuotisjuhlia. Oikealla toimitusjohtaja Rami Valkeinen, hallituksen puheenjohtaja Reetta Valkeinen ja talousjohtaja Renni Valkeinen. pulla. Vuosi 2011 on RMV-Korut Oy:n juhlavuosi. Yhtiö perustettiin 1961, ja ensi vuonna se on toiminut alalla 50 vuotta. Yhtiön Munkinmäentiellä sijaitseva vähittäiskauppa on palvellut paikkakuntalaisia ensi maaliskuussa jo 30 vuotta. ­ Olemme aina pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman hyvää ja nopeaa asiakaspalvelua. Jos haluttua tuotetta ei löydy laajasta valikoimastamme, niin kultaseppämme suunnittelee ja valmistaa sen asiakkaan toiveiden mukaan. Seppämme on osastollamme GSW-messujen aikana ja hänen kanssa voi tulla suunnittelemaan koruja, Rami Valkeinen sanoo. ­ Lisäksi meillä on kattava yhteistyöyritysten verkosto, joten pystymme täyttämään kaikki asiakkaiden toiveet Kirkkonummen myymälästä käsin, Valkeinen sanoo.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 73 ­ 19.9.2010 13 Nordea avaa maanantaina uuden ajan konttorin Kirkkonummella neuvotteluhuoneet takaavat rauhallisen paikan tapaamiselle ja raha-asioittesi hoidolle, sanoi Taija Lindfors. Avajaisviikolla on paljon ohjelmaa. Maanantaina 20.9. pankki avaa juhlallisesti ovensa klo 10 nauhan leikkaamisen ja kahvitarjoilun myötä. Luvassa on myös arpajaiset sekä ilmapalloja lapsille. ­ Trygin vahinkovakuutusedustaja on maanantaina paikalla, kertoi Taija Lindfors ja kysyi koska viimeksi olet kilpailuttanut omat vakuutuksesi? ­ Vakuutustarjouksen pyytäneille annamme turvaliivin, lupasi Lindfors. Tiistai 21.9. on lasten ja nuorten päivä. Lapsille on järjestetty kasvomaalausta klo 12­15 välisenä aikana. ­ Sinä 18­28 -vuotias, liity Check-in asiakkaaksemme, kaikille uusille check-in asiakkaillemme annamme yllätyslahjan, vinkkasi konttorinjohtaja Lindfors ja toivotti asiakkaat tervetulleiksi keskustelemaan vahinkovakuutusedustajan kanssa nuorille suunnatusta Young Living -vahinkovakuutuspaketin eduista. Keskiviikkona ja torstaina 22.­23.9. Nordeassa vietetään säästämisen päiviä. ­ Tervetuloa keskustelemaan ajankohtaisista säästämiseen liittyvistä asioista sijoitusasiantuntijamme kanssa; mikä on sinun säästämisen suunnitelmasi?, kyseli Lindfors. Päivän tarjouksena rahastomerkinnät kuluitta. Perjantai 24.9. Nordeassa on asumisen päivä, jolloin pankin henkilökunta kutsuu keskustelemaan kanssaan omaan elämänvaiheeseesi liittyvistä asumisen ratkaisuista. Paikalla myös Huoneistokeskuksen edustaja. NORDEAN konttorinjohtaja Taija Lindfors (kuvassa oik.) ja palvelupäällikkö Carola Hagelberg. ­ Avaamme uuden ajan konttorin Kirkkonummella ja tarjoamme kakkukahvit maanantaina 20.9. klo 10­17 välisenä aikana, kertoi Nordean Kirkkonummen konttorinjohtaja Taija Lindfors. Nordean uusi konttori sijaitsee osoitteessa Asematie 3 eli samassa rakennuksessa, jossa aiemmin toimi mm. K-supermarket Senaattori ja posti. ­ Tarjoamme sinulle joustavampaa henkilökohtaista palvelua ja neuvontaa. Tullessasi konttoriimme asiakasneuvojamme ottaa sinut vastaan ja opastaa sinua tarvittaessa. Kun haluat keskustella lainoista, vakuutuksista tai säästämisestä, voit sopia tapaamisesta ammattitaitoisen pankkineuvojan kanssa. Uusittujen tilojemme valoisa ilme ja erilliset RAVITSEMUSTERAPIAA DIACOR KIRKKONUMMELLA Ravitsemusterapeutti auttaa pienten ja suurten ihmisten pienissä ja suurissa ravitsemukseen, ruokaan ja syömiseen liittyvissä pulmissa. Katso vastaanottoajat www.diacor.fi/vastaanotot tai soita 09 775 0800. Diacor Kirkkonummi, Kirkkonummen kauppakeskuksessa Varaa aika! www.diacor.fi 09 775 0800 Avoin keskustelutilaisuus lapsiperheiden palveluista Puheenaiheena on yhteiskunnan tarjoamat palvelut lapsiperheille erilaisiin elämäntilanteisiin. Lapsilisät, toimeentulotuet ja monet muut. Mitä ne ovat, mistä niitä saa ja miten niitä haetaan. Mistä voi saada tukea lapsen harrastuksille, miten saa murkun liikkumaan, pitäisikö koululiikuntaa lisätä tai miksi se piano on niin kallis? Näihin ja moniin muihin lapsiperheitä askarruttaviin kysymyksiin haetaan vastauksia tilaisuudessa Yhteiskunnan turvaverkot. Kirkkonummen pääkirjaston Porkkala-salissa 23.9. klo 17.45 ­ 19.45. Mukana on kunnan edustajia, luottamushenkilöitä ja muita toimijoita vastailemassa. Lisäksi entinen huippu-uimari ja liikuntayrittäjä Jani Sievinen virittelee keskustelua liikunnan merkityksestä lapsen kasvulle ja kehitykselle. Tilaisuuden järjestää TSL Kirkkonummen opintojärjestö. ALPPIKATU | HERTTONIEMI | ISO OMENA | ITÄKESKUS | KESKUSTA KIRKKONUMMI | LEPPÄVAARA | PASILA | PITÄJÄNMÄKI RUOHOLAHTI | TAPIOLA | TIKKURILA | DIACOR SAIRAALA D YHET / Hinnat voimassa syyskuun loppuun Priserna gäller till slutet av september Atria Marinoitu broilerin 2 1 Suomalainen/Finsk 99 HK lihasuikaleet/ 400 g (4,97/kg) 2 49 Atria 400 g (6,23/kg) 1 27 Apetit Kruunusekoitus vihannessekoitus/ 300 g (4,23/kg) UUTUUS/N 2 49 Huhtahyvät Palvikinkku/ 15 Suomalainen/Finsk lisäaineeton/utan tillsatsämnen 170 g (14,65/kg) /kg 215 HK kinkut/ Suomalainen/Finsk 2 Fazer Alku skinka 300 g (7,17/kg) 0 Hinta 35 Kylmänen 100 g (3,50/kg) 1 Hinta 75 Saarioinen eller Pastarätter 300 g (5,83/kg) 029 Arla Power cow vanukas/ 15 069 Marli Juissi 1l 120 g (2,42/kg) 5 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi 530 g (4,06/kg) 99 Valio Oltermanni tai/eller 0,9­1 kg (6,66­5,99/kg) 1 29 .9. Kreikka/Grekland 0 69 .9. 320 Lotus 8 rl/st. (0,40/rl/st.) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Suomi/Finland Baby 1. lk./kl., 500 g (2,58/kg) 1. lk/kl., 250 g (2,76/kg) (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi
• 14 N:o 73 ­ 19.9.2010 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen miesten kunto nousee kohisten UKK-kävelytestissä mitattiin sykettä ­ Ensimmäistä kertaa tajusin, että kävelykin voi joskus olla hankalaa. Läksin nimittäin ilman verryttelyä turhan rivakasti liikkeelle ja sitten menikin jalat maitohapoille, se oli yllätys, tuumasi UKK-kävelytestiin osallistunut Rami Ovaskainen Kirkkonummen urheilupuistossa, 8.9. järjestetyssä tapahtumassa. Siihen osallistui 30 miestä, koska sen verran oli käytettävissä sykemittareita. Ovaskainen myönsi, että liikunnalle ei tule varattua tarpeeksi aikaa ja uhkana on kilojen kertyminen jo senkin takia, että lempiharrastuksena on kokkaileminen. ­ Nyt aloitin miesten kuntokurssin Veikkolassa. Meitä on tosi hyvä ja motivoitunut ryhmä. Parasta on, että siinä kokeillaan eri lajeja, mm. Amin Asikainen ohjasi meille kuntonyrkkeilyä, kertoili nuori mies, jolle esim. vesijumppa ja sauvakävely ovat olleet uusia ja mukavia tuttavuuksia. ­ Keppijumpassa ja kuntonyrkkeilyssä sai paikat auki niin hyvin, että niihin jäin heti vähän koukkuun, Rami hymyili ja tiesi kertoa, että muutama vielä mahtuisi Veikkolassa pyörivään miesten kuntopiiriin. ­ Ohjaajamme Anni lupasi, että Zumbaakin on tulossa! sekä kaikille kuntalaisille avoin luento "Liikunta ja terveys", vetäjänä Helsingin yliopiston liikuntalääketieteen tohtori Heikki Tikkanen keskiviikkona, 29.9. klo 18 koulukeskuksen auditoriossa. ­ Sinne kutsutaan myös mm. terveyskeskuksen ja apteekin henkilökuntaa. Tavoitteena on lisätä kuntalaisten terveystietoutta näillä kansalaisopiston kanssa yhteistyönä kerran kuussa pidettävillä luennoilla, valotti projektin hoitaja Svetlana From iltaa. ­ Ilonaiheena työssä on ollut hyvä palaute ja myös hyvien yhteistyökumppanien löytyminen, hän kertoi. InBody-mittauksia tehtiin ­ nyt jo kolmannen kerran ­ 16.­17.9. eli to ja pe terveyskeskuksessa klo 07.30 ­ 11.30 ja 15­17. ­ Monien miesten kunto on alkanut nousta ja lihasmassa kasvaa. InBody onkin miesten suosikkilaite, Svetlana tiesi. verrataan tutkimuksen edetessä. A-ryhmälle annetaan ravintotietoutta, Bryhmälle sen lisäksi ohjattua liikuntaa. C-ryhmä on verrokkiryhmä, joka saa kaikki mittaukset, ei muuta. Myös suuhygienistin tarkastus kuuluu kaikkien miesten ohjelmaan. ­ Aika moni on "riskimies" eli mm. kolesteroli on koholla, kertoi From, jonka mukaan tämä laaja projekti on herättänyt valtakunnallista huomiota ja siitä on pyydetty esittely Tampereelle, UKK-instituutin valtakunnallisille terveysliikuntapäiville 29.­30.9. LIISA KOSONEN Tutkimusta tehdään Mies40-projektin tavoitteena on tutkia liikunnan ja ravinnon merkitystä mm. diabeteksen ennaltaehkäisyssä. Tutkimukseen osallistuvat on jaettu kolmeen ryhmään, joiden tuloksia Laaja projekti 35­45-vuotiaille tarkoitettu Mies40-projekti jatkuu siis Kirkkonummella. Yhteensä Mies40-nettikyselyyn on vastannut 520 henkeä. Heistä puolet on osallistunut labrakokeisiin ja 150 tutkimukseen. Mukaan lähteneille on tarjolla mm. maksuttomia InBody -kehonkoostumusmittauksia, laboratoriotutkimuksia, rokotesuojausta ­ LÄKSIN verryttelemättä liikkeelle ja heti tuli maitohapoille, kertoi kävelytestiin osallistunut Rami Ovaskainen. UKK-kävelytestiin osallistuneita odottivat maalissa fysioterapeutit, joiden kanssa käytiin läpi sykemittarin kertomat viestit kunnosta. Enää ei tarvitse olla nuori, mutta ei vielä vanha ja viisaskaan! Marja-Leena Saarelmaa juhlittiin Papinmäen koululla ­ Olet tehnyt pitkän virkauran kunnassamme. Tunnen sinut erinomaisena opettajana, rehtorina ja erityisopetuksen asiantuntijana. ­ Pari viimeistä vuotta olet ottanut vastuullesi koko kunnan erityisopetuksen kehittämisen ja nyt Yhtenäisen oppimispolun projektipäällikön tehtävät. Haluan kiittää sinua siitä, että olet antanut osaamisesi, tietosi ja taitosi koko kunnan opetustoimen ja varhaiskasvatuksenkin käyttöön niin, että voimme yhdessä kehittää toimintaamme ja palveluita tulevaisuuden tarpeita vastaaviksi, lausui mm. sivistystoimenjohtaja Hannele Kujala Marja-Leena Saarelmalle tämän 50-vuotisjuhlissa, 27.8. Papinmäen koulussa. Kujala tähdensi puheessaan, miten kehittäminen, nykytilan kyseenalaistaminen, muutosten ehdottaminen puhumattakaan niiden toteuttamisesta vaatii paljon työtä ja myös rohkeutta asettaa itseään alttiiksi niille seurauksille, mitä muutosten johtaminen tuo väistämättä mukanaan. ­ Muutosta ei koskaan lahjoista ja muistamisesta. ­ Erityiskiitos teille, jotka olette tulleet paikalle. Aika, jonka annamme toisille, on arvokkainta, mitä antaa voi, hän tähdensi. Ohjelmassa oli muitakin puheita, runoja ja musiikkiesityksiä, isoimpana yllätysnumerona taisi olla puolison, Pasi Saarelman laulut Teuvo Ryynäsen säestyksellä. ­ Ihan on alkanut harmittaa, että nyt vasta täytän 50 vuotta, elämähän tässä iässä näyttää olevan yhtä juhlaa, päivänsankari tuumasi. Hänet oli yllätetty päivän aikana useita kertoja mm. tuomalla juhliin avoautolla pitkäaikaisen työtoverin Eeva Slåenin toimesta ja Papinmäen koulun pihalla odotti oppilaiden ja henkilökunnan muodostama kunniakuja, jota pitkin päivänsankari asteli koulun sisälle juhliinsa. ­ Enää ei tarvitse olla nuori, mutta ei vielä vanha ja viisaskaan! opasti Leena Hulkko aikuisen naisen ikään tullutta kolleegaansa. LIISA KOSONEN MARJA-Leena Saarelman (oik.) 50-vuotismerkkipäivää vietettiin Papinmäen koululla, kuvassa koulun pitkäaikainen opettaja, vararehtori Tuija Tonttila ja vs. rehtori Ulla Lammassaari ­ TÄLLÄ isolla ja painavalla kynällä kirjoitan jatkossa kaikki tärkeät ja painavat asiat, lupasi Marja-Leena saatuaan Kirkonkylän koulun rehtorin, Leena Kotilainen-Ritalan lahjan. voi tehdä yksin, vaan yhdessä muiden kanssa. Asiantuntemuksellasi, toisia kuuntelevalla ja arvostavalla toimintatavallasi olet onnistunut tässä tehtävässä. Onnea työllesi, sinulla on paljon annettavaa! hän totesi virallisessa onnittelupuheessaan. Yhtä juhlaa "Virallisia" tosin ei Marja-Leenan juhlista saanut tekemälläkään, siitä piti huolen tämä eloisa ja "siivekäs" päivänsankari omalla hauskalla huumorillaan kiittäen omasta puolestaan vieraitaan kauniista sanoista, ­ TÄÄLLÄ on henkilökunnan musiikillinen taso noussut, kun minä siirryin muualle töihin, arvioi päivänsankari kuultuaan Punapaulojen laulua, vas. Päivi Vannasmaa, Sirkku Parvio-Manz, Sirkku Salmi ja vs. rehtori Ulla Lammassaari.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 73 ­ 19.9.2010 15 RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT 5. Lexxa FH 06 2000W 5. PÖYTÄPUHALLIN/ VÄRMEFLÄKT 17,90 2. 189,­ 79,­ Einhell BT-MS 210 2. KATKAISU & JIIRISAHA/ KAP & GERSÅG Einhell BT-TS 1500 U 1. PÖYTÄSAHA/ BORDSSÅG 7. 24,90 6. Lexxa CH-2000A 6. LÄPIVIRTAUSLÄMMITIN/ KONVEKTOR 1. 39,90 Lexxa 7. ÖLJYTÄYTTEINEN LÄMMITIN/ OLJEFYLLD RADIATOR Tuplajuusto Dubbelost Jättituplajuusto Jättedubbelost 3. 159,­ 4. Einhell BT-MS 250 3. KATKAISU & JIIRISAHA/ KAP & GERSÅG 290 490 Hinnat voimassa/ Priserna gäller 12.­22.9.2010 Tikkurila SIROPLAST 2 2,7 l (4,41/l) 9 l (2,77/l) Tikkurila HARMONY A 2,7 l (12,96/l) 9 l (9,43/l) Tikkurila REMONTTI ÄSSÄ A 2,7 l (11,07/l) 9 l (8,50/l) 99,­ Einhell bt-ac 200/24 4. KOMPRESSORI/ KOMPRESSOR 11,90 24,90 34,90 84,90 29,90 76,50 MA-KE/ MÅN-ONS 20.-22.9. 5,90/kg 5,90 Atria TUORE PORSAAN ULKOFILE/ FÄRSK GRIS YTTREFILÉ n./ca 1,2 kg Atria BROILERIN HUNAJAMARIN. FILESUIKALE/ HONUNGSMARIN. BROILER FILÉSTRIMLOR 1 kg 1,49 X-tra PORSAAN LIHASUIKALE/ STRIMLAT GRISKÖTT myös marinoitu/även marinerad, 400 g (3,73/kg) TUORE MUIKKU/ FÄRSK SIKLÖJA säävaraus/ väderreservation X-tra UUNILENKKI/ UGNSLÄNKKORV 400 g (2,23/kg) 4,90/kg 0,89 Sunnuntai VEHNÄJAUHO/ VETEMJÖL 2 kg (0,35/kg) 0,69 Rainbow KANANMUNAT/ ÄGG, 10 kpl/st., 580 g (1,71/kg) 0,99 Costa Rica CHIQUITA JUNIOR BANAANI/BANAN 0,89/kg 0,89/kg 1,59 Peru MINEOLA MANDARIINI/ MANDARIN Vaasan RUISPALAT/ RÅGBITAR 660 g (2,41/kg) Rainbow KERMAJUUSTO/ GRÄDDOST 1 kg 5,64 1,69 HK HERKKUMAKSAMAKKARA/DELIKATESSLEVERKORV 300 g (5,63/kg) Tropic APPELSIINI- TAI OMENATÄYSMEHUT/ APELSIN- ELLER ÄPPLEJUICE, 1 l 0,59 1,89 PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS ARKI KAHVI/KAFFE 500 g (3,78/kg) 3,39 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 Valiojäätelö AINO JÄÄTELÖT/GLASS Ei laktoositon/Ej laktosfri, 0,9 l (3,77/l) asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15 PUH./TFN 09 250 1520 APTEEKKI APOTEK Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18. ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 16 ASU, RAKENNA JA REMONTOI N:o 73 ­ 19.9.2010 ILMOITUSLIITE Kirkkonummen Sanomat Taloyhtiölaina ­ ratkaisu remontin rahoitukseen Nordean Taloyhtiölaina on täysin uudenlainen ja monipuolinen tapa huolehtia remontin rahoittamisesta. Se on kehitetty yhdessä isännöitsijöiden kanssa. Taloyhtiölaina on kehitetty erityisesti taloyhtiöiden korjausrakentamisesta aiheutuvaan rahoitustarpeeseen. Sitä voi hyödyntää tarvittaessa, remontin etenemisen mukaan. Koko summaa ei tarvitse nostaa kerralla. ­ Taloyhtiölaina koostuu kolmesta itsenäisestä tuotteesta: Remonttitili, Remonttilaina ja Korkoturva. Nämä KORKOTURVA on hyvä vakuus taloyhtiölle, jonka Nordea pankki myöntää, sanoi Lenita Rannikko. paketoidaan yhdeksi Taloyhtiölainaksi, yritysneuvojana Kirkkonummen konttorissa työskentelevä Lenita Rannikko kertoo. Joustava ja turvattu Taloyhtiölaina tuo asiakkaalle joustavuutta luotollisen Remonttitilin ansiosta. Erillisiä osanostoja ei tarvita, vaan asiakas voi hoitaa remontin kulut joustavasti verkkopankin kautta. Osakkaat voivat maksaa omia osuuksiaan pois ilman kuluja. Korkoturva tuo asiakkaalle turvaa ja vakautta ja varmistaa sen, ettei rahoitusvastike nouse ennakoitua suuremmaksi viitekoron nousun takia. Korkosuojaus onkin yksi Taloyhtiölainan eduista. Moni voi miettiä, miksi taloyhtiön pitäisi suojata remonttihankkeisiin otettu luotto, mutta vakaa vastike on taloyhtiöiden osakkaiden etu. Usein remonttilainat ovat taloyhtiön kokoon nähden melko suuria ja lainojen korkomenojen heilahtelut voivat tuntua paljonkin taloyhtiön taloudessa. ­ Korkoturvan etuna on ennen kaikkea rahoituskustannusten budjetoinnin helppous. Korkoturva on pidemmän aikavälin "vakuutus", jonka Nordea ainoana pankkina antaa nyt maksutta taloyhtiölle, Lenita Rannikko vinkkaa. Taloyhtiölaina Edut taloyhtiölle: Taloyhtiölaina on kattava Taloyhtiölainalla hoituvat remontin rahoitustarpeet. Lisäksi se mahdollistaa joustavan takaisinmaksun ja turvaa vakaan korkotason. Taloyhtiölaina on joustava Remontin aikainen rahaliikenne sujuu joustavasti. Korkoa maksetaan vain nostetusta lainamäärästä. Taloyhtiölaina on turvallinen Korkojen tulevaa kehitystä on mahdoton ennustaa. Taloyhtiölaina antaa suojan korkojen nousua vastaan. Taloyhtiölaina on edullinen Korko on matala, etkä maksa turhasta. Viitekoron yläraja on koko ajan tiedossa. Energiatehokkuusilta Kirkkonummella 21.9. Kirkkonummen Pienkiinteistöyhdistys järjestää pientalon energiatehokkuusillan tiistaina 21. syyskuuta klo 17.45 ­ 20.30 Kirkkonummen Palvelukeskuksessa osoitteessa Rajakuja 3. Energiatehokkuusilta aloitetaan kahvitarjoilulla ja klo 18 tilaisuuden avaa Suomen Omakotiliiton Uudenmaan piirin puheenjohtaja Ari Rehnfors. "Energiatehokkuutta Pientaloon -hankkeesta" kertoo energianeuvoja Jari Hokka Suomen Omakotiliitto ry:stä. Vanhan talon energiatehokkuuden parantaminen on puolestaan Suomen Omakotiliitto ry:n energianeuvoja Jari Hokan aiheena. Maalämpö- ja ilmalämpöratkaisuja esittelee Mika Manner, Senera Oy:stä ja klo 20.30 tilaisuuden päätössanat lausuu Kirkkonummen Pienkiinteistöyhdistys ry:n puheenjohtaja Matti Kaukonen. Kuluttajien energianeuvonta Suomessa on siirtynyt ison askelen eteenpäin kun Suomen Omakotiliiton järjestämiä avoimia tilaisuuksia on järjestetty useilla paikkakunnilla. Tavoitteena on pureutua erityisesti uudis- ja korjausrakentamiseen, asumiseen ja kiinteistöihin, sekä keinoihin vaikuttaa hiilijalanjälkeen ja energiansäästöön. Pelko ilmastonmuutoksesta, epävarmuus energian hinnan kehityksestä sekä koko ajan kiristyvät rakennusmääräykset lisäävät kysyntää puolueettomalle energianeuvonnalle. Hankkeessa painotetaan hyvän suunnittelun ja toteutuksen merkitystä pientalon koko elinkaaren ajaksi. Omakotiliitto haluaa pientaloasukkaiden ja -rakentajien voivan säilyttää mahdollisuuden asua turvallisesti ja terveellisesti . Vuosittaisten kuluerien pitää pysyä kohtuullisena vähentämättä kuitenkaan mahdollisuutta asua mukavasti. Usein tietoisuus energia-asioista kasvaa vasta tehdyn energiaremontin jälkeen. kulutukseen ja päästöihin on oman käytöksen muutos. Tietoisuudella ja oikealla asenteella lukuisilla pienilläkin asioilla yhteensä saadaan aikaan paljon. Itse pientalossa energiatehokkuus liittyy oikeastaan kahteen asiaan; lämmitysjärjestelmään ja talotekniikkaan, ja talon rakenteisiin ja vaippaan. Remontoitavissa rakennuksissa näihin asioihin on haastavampi puuttua. Uudiskohteissa näillä asioilla on pitkäaikainen vaikutus, jolloin rakennuttajan oikeilla valinnoilla tehdään merkittäviä päätöksiä. On parempi että päätöksiä ohjaa halu vaikuttaa isompaan kokonaisuuteen kuin esim. lait ja määräykset tai verokeppi. Valtakunnallisia tavoitteita. Hanke toteuttaa hyvin ilmasto- ja energiastrategian ja kuluttajapoliittisen ohjelman tavoitteita sekä edistää osaltaan myös korjausrakentamisen strategian toteutusta. Saatavien kokemusten pohjalta on tarkoitus kehittää pysyvää kuluttajien energianeuvonnan järjestelmää. Omat valinnat ratkaisevat Kaikkein edullisin ja nopein tapa vaikuttaa energian- OSASTO 6e19 6.-9.10.2010 Ilmasta veteen lämpöpumput. 020 7768 302 020 7768 306 Jan Paajes Iivari Ikonen Maalämpöpumput. Sähkölämmittimet Paikkakuntasi jälleenmyyjän löydät kätevästi kotisivuiltamme www.glendimplex.fi. Intelligent Comfort www.glendimplex.fi Intelligent Comfort www.glendimplex.fi Intelligent Comfort www.glendimplex.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 73 ­ 19.9.2010 ASU, RAKENNA JA REMONTOI ILMOITUSLIITE 17 Kun kaamos alkaa, valon tarve lisääntyy www.kirkkonummensanomat.fi Hyvin kohdennettuna ulkovalo luo maisemataulun ­ Valo luo turvallisuuden-, tilan ja avaruuden tunnetta. On ihan eri asia, jos pihalla keskelle sijoitetun yhden kirkkaan, silmiä häikäisevän tolppavalon sijasta on rakennettu pienempiä valonlähteitä ympäri pihaa. Jos ulkona on valaistu joku miellyttävä luonnonkohde, puu, pensas, kivi tai vaikkapa suihkulähde, se on kuin olohuoneen jatke, alati vaihtuva maisemataulu, joka muuttuu vuodenaikojen mukaan. Hyvä pihavalaistus tuo tunnelmaa myös sisälle ja lisää turvallisuudentunnetta ja estää asiattomien liikkumisen pihalla, selvitteli Ecu-Sähkön toimitusjohtaja Olavi Mäkelä ulkovalaistuksen merkitystä. ­ Sama pätee kerrostaloissa vaikkapa parvekkeisiin. Jos ne valaistaan talvella, tilantunne lisääntyy. Hänestä on suuri virhe valita ulkovaloksi ­ seinälle tai tolppaan ­ avoimia, opaalikuvulla ympärisäteileviä, silmiä häikäisevän kirkkaita valaisimia. Useinkin riittävä ja silmille aina mieluisa valo saadaan heijastuksen kautta, sen voi kohdentaa esimerkiksi maahan tai portaikkoon, vaikkapa joka askelmalle omansa, mikä antaa turvallisuutta liikkumiseen. ­ Myös seinäpinnan voi nostaa valaistuksen kohteeksi. Valo on aina kauneinta, kun se tulee esiin pintojen kautta, hän sanoo. 4500 nimikettä ECU-Sähkö on toiminut Kirkkonummella jo 12 vuotta, pääalanaan on sähkötarvikkeiden myynti. Lidlin vastapäätä, RMV-korun takana nykyään sijaitsevassa myymälässä on 4500 eri nimikettä, lisäksi tilaustarvikkeita on 200.000. Liike työllistää päätoimisesti 4­5 henkeä. ­ Meillä on ollut webkauppaa jo kahdeksan vuotta. Läksimme siihen ensimmäisten joukossa.Ollaan myyty tuotteita sen välityksellä aina Saksaa ja Venäjää myöten ja vakioasiakkaita on yli 1000; kuntia, taloyhtiöitä, yrityksiä ja yksityisiä henkilöitä, Mäkelä valottaa toimintaa. Myytävänä on ihan kaikenlaista sähköön liittyvää tarviketta, mutta ei varsinaisia koristevalaisimia tai varjostimia. ­ Valaistussuunnitelmi a emme myöskään tee, mutta muuten annamme kyllä opastusta kaikkeen alaamme liittyviin kysymyksiin. ­ Valaisimia valitessa kannattaa kiinnittää huomiota, että niissä käytettävät polttimot on helppo vaihtaa, hän vielä muistuttaa. ­ Toivottavaa olisi, että kirkkonummelaiset, vanhat ja uudet asukkaat käyttäisivät oman kuntamme yrityksiä mahdollisimman paljon, koska täältä löytyy lähes kaikki tarvittava! LIISA KOSONEN ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020 ­ LEDVALONAUHAA voi käyttää ihan mihin vain; kylpyhuoneista olohuoneisiin, värit saa vaihdettua kaukosäätimellä, Olavi Mäkelä esittelee. energiatehokkaisiin ledvaloihin. ­ Led antaa rajattomat mahdollisuudet leikkiä valolla ja väreillä. Se alentaa tehokkaasti myös kustannuksia ja sillä on loistava kylmyyden sietokyky, Olavi listaa etuja. ­ Kolmen watin teholed GU10 -lamppu antaa tehokkaammin valoa kuin 50 watin halogeenilamppu, hän näyttää. Valonheittimiin ja korostusvalaistukseen Olavi suosittelee monimetallilamppuja, joita löytyy 70 watista aina 1000 wattiin asti. Niiden valontuotto on moninkertainen vanhoihin halogeenilamppuihin verrattuna. ­ Valolähteen pitää aina olla A-energialuokkaa. Benergialuokan energialamppujen maahantuonti kiellettiin 1.9.10 alkaen. ­ Valoon kannattaa sijoittaa, se vaikuttaa myös mielenterveyteen. Kalliit kirkasvalolamput ovat hyviä, mutta riittää, kun hankkii hyvätehoisen kirkasvaloenergiasäästölampun 6400 kelviniä ja laittaa sen normaaliin valaisimeen, hän vinkkaa. Valaise talosi! ­ Valon sävyihinkin kannattaa kiinnittää huomiota. Esimerkiksi talon ulkopinnan voi RGP-ledheittimillä valaista eri vuodenaikoina eri väreillä. Se on tulevaisuutta, mutta jo tätäkin päivää, Olavi Mäkelä toteaa ja suosittelee mm. punamulta- tai punatiilitalon valaisemiseen noin 3000 ­ 3500 kelvinisiä lämminsävyisiä lamppuja ja harmaisiin sekä vaaleisiin pintoihin 4000 ­ 6500 kelvinisiä lamppuja. ­ Iltavalaistuksessa RGB-ledivaloheittimillä voidaan valita teho ja väri aina tilanteen mukaan, esim. iltavalaistus 100 % ja yövalaistus 20 % teholla ja niihin eri sävyt. ­ Valaistus ei kuitenkaan saa häiritä naapureita! Myös viranomaiset voivat puuttua häiritsevään ulkovalaistukseen. ­ Laissahan siitä ei sanota muuta kuin että talon numero on valaistava, hän huomauttaa. LEDVALOA voi syöttää myös tällaiseen taipuvaan putkeen, jolloin valo saadaan hauskasti elämään. TÄNÄÄN 10-15 MALLIESIMERKKI Itävallasta, jossa julkisen rakennuksen ulkopinta on kokonaisuudessaan valaistu ledvalolla. Ledillä rajattomat mahdollisuudet Olavi Mäkelä uskoo, että yhä enenevässä määrin ollaan siirtymässä epäsuoraan valaistukseen sekä Elohopeaa energiasäästölampuissa Muuten alan kehitys on ollut huimaa, mutta energiasäästölamput ovat olleet hänestä askel taakse päin. ­ EU:n päätös kieltää hehkulamput on aiheuttanut mm. valtiolle ja kunnille valtavat kustannukset. Järjetöntä haaskaamista. Siinähän suositaan myös elohopean levittämistä ympäristöön. Harva tajuaa, että ne lamput pitäisi palauttaa kierrätyspisteisiin ympäristömyrkkyinä, Olavi pudistelee päätään. Toisaalta sekin puoli on kehittynyt, nyt on jo saatavilla kirkkaampia lamppuja ja jopa himmennettäviä. ­ Kun vuonna 2002 siirryttiin euroihin, hehkulamput maksoivat alle markan. Nyt uuden tekniikan halogeenihehkulamppu maksaa 3 kappale, 18-kertainen hinnannousu kahdeksaan vuoteen! Mäkelä ihmettelee. Keittiön - Hyödynnä Siemensin, Stalan ja Tulikiven syysedut. - 3 kk koroton ja kuluton maksuaika. - Tule kuulemaan Habitare-uutuudestamme. - Arvontaa ja tarjoilua! syysetupäivä tänään - Tänään suunnitteluajan varanneille kylpylälahjakorttietu, kun tilaat keittiön 18.10. mennessä ja kalusteiden arvo on väh. 4000 Tutkitusti Suomen luotettavin keittiötoimittaja lähde: RTS Asuntokorjaaja 2010 Kylpyläetu voimassa vain tänään! TERVETULOA! LIEDENPAIKKA LAHTI Kauppakatu 23, p. 029 086 3566 ESPOO Kuitinmäentie 26, p. 029 086 4102 VANTAA Martinkyläntie 47, p. 029 086 4002 MALLISEINUSTALLE on rakennettu erilaisia valaistusvaihtoehtoja, joita on helppo vertailla, Mäkelä näyttää. iskukeittiot.fi
• 18 ASU, RAKENNA JA REMONTOI N:o 73 ­ 19.9.2010 ILMOITUSLIITE Kirkkonummen Sanomat Vuokra-asuntojen korjaushankkeita käyntiin Kirkkonummen Vuokra asunnot Oy:n hallussa oleviin, keskustassa sijaitseviin Veturitallintie 2 ja 3 asuntoihin on tulossa julkisivu- ja parvekekorjaushanke ja Masalassa Peltolanpolku 4 -kohteeseen suurempi korjaushanke. Molempien urakat on saanut suorittaakseen Rakennusja Maalausliike Esa Raita Oy. Urakointisopimukset allekirjoitettiin kunnantalolla keskiviikkona, 15.9. Uudet parvekkeet Kirkkonummen keskustassa, vuosina 1980 ja -81 valmistuneiden Veturitallintien talojen korjaushanke koskee yhteensä 48 asuntoa. Niistä puretaan mm. vanhat parvekkeet ja uudet tehdään hieman entistä suurempina ja lasitettuina. Ikkunat ja parvekeovet uusitaan ja ikkunoihin asennetaan korvausilma- KORJAUSHANKKEIDEN sopimusten allekirjoitustilanteessa vas. projektipäällikkö Jaakko Turkulainen, KVA:n toim.johtaja Juha Marjamo, toim.johtaja Esa Raita ja KVA:n hallituksen pj. Viljo Savolainen venttiilit. Julkisivujen päätyseinien pesubetonipintaiset elementtien ulkokuoret ja vanhat lämmöneristeet puretaan pois ja tilalle muurataan punatiilestä uudet päädyt, myös eristeet uusitaan ym. tarpeellista. Perustuksiin tehdään uudet salaojat ja sokkelit kunnostetaan. Masalassa iso kohde Vuonna 1984 valmistuneen Peltolanpolku 4 -kohde on mittava. Korjaushankkeessa käydään läpi mm. ulkoalueiden pinnantasaukset, sadevesikaivoja rakennetaan, perustukset korjataan ja salaojat rakenne- taan uudelleen. Julkisivut korjataan, ikkunat ja ovet uusitaan, parvekkeet kunnostetaan , lämpöeristeitä lisätään. Remonttiin kuuluu myös mm. peltikattojen huoltomaalaus, porrashuoneiden muuttaminen lämpimäksi tilaksi ja vesijohtojen uusiminen ym. LVI-työt. Myös asunnoissa teh- dään kattava peruskorjaus kaikkiin huoneisiin. Huoneistojakaumakin kokee muutoksia, kun B-talon neljästä 3h+k -asunnosta liitetään makuuhuone yksiöön. Urakoiden on tarkoitus valmistua ensi vuonna marraskuun loppuun mennessä. L.K. Syksy on parasta istutusaikaa Pihaa voi kunnostaa, vaikka päivät lyhenevät ja viilenevät ja vaikka maa onkin kosteaa tai vettä sataisi. Juuri nämä olosuhteet varmistavat taimien kasvuun lähdön. Tänä kesänä vettä on satanut poikkeuksellisen vähän. Jos istutustyöt jäivät kesähelteissä tekemättä, on nyt sopiva aika taimihankintoihin ja istuttamiseen. Puutarhaharrastajat ovat unohtaneet aivan turhaan taimien syysistutuksen. Viheralan ammattilaiset ovat aina käyttäneet tämän vuodenajan edulliset olosuhteet hyväkseen. Syksy on useimmille monivuotisille kasveille parasta istutusaikaa. Loppukesällä astiataimien ja alkusyksystä alkaen paljasjuuristen taimien valikoima on taimitarhoilla runsaimmillaan. Syksyn olosuhteet sopivat hyvin istutukseen, sillä maa on kosteampaa kuin keväällä eivätkä auringon paahde ja kuumuus rasita kasveja. Selvitään vähällä työllä. Usein pihaihmisen kevät on hyvin kiireinen. Senkin vuoksi osa töistä kannattaisi siirtää edeltävään syksyyn. Syksyllä istutetut kasvit ovat keväällä valmiina lähtemään nopeaan kasvuun. Runsaasta valikoimasta on mukava valita Syysistutuksiin on tarjolla laaja valikoima taimia, taimitarhojen kesän sato on valmistunut. Nyt kannattaa kysyä myös niitä kasvilajeja, jotka kevätruuhkassa pääsivät loppumaan. Oikeilla kasvivalinnoilla omaan pihaan voi saada pitkään kestävän syksyisen väriloiston. Puut, pensaat ja perennat hehkuvat kaikissa ruskan väreissä. Jos arvostaa ruskan värejä ja haluaa juuri tietynlaisia sävyjä, kannattaa suunnistaa syksyllä puutarhamyymälään. Varsinkin puilla ja pensailla syysväri vaihtelee, joten valinta on tehtävä silloin, kun värit ovat nähtävillä. Osa kasveista kukkii vielä syksyllä, joten ne tuovat lisäväriä pihaan. Joidenkin pensaiden ja puiden marjat koristavat oksia pitkälle talveen asti. Myös perennoista on iloa talvella, sillä niiden kuivuneet kukkavarret voivat olla erittäin kauniita. Taimistoviljelijät ry on järjestänyt istutustapahtumia muistuttaakseen syysistutusten eduista. Tällä kertaa useimmat tempaukset on suunnattu lapsille ja nuorille. He saavat istuttaa marjapensaita, omenapuita ja koristekasveja päiväkotien ja koulujen pihoille. Mukaan mahtuu erikoisiakin tempauksia. Esimerkiksi Kosken kunnan keskustaan istutetaan ensimmäistä kertaa Suomessa katajaa katupuuksi. Pylväsmäinen kymmenmetriseksi kasvava katajarivistö tulee olemaan aikanaan melkoinen nähtävyys. Kuvat: TAIMISTOVILJELIJÄT RY. Entisestä ehompi. , met t saa ulai iltä telyna t, Me eis ne. uri viim taleikk stajat j t i laa etinpo tap ASTIATAIMELLE kaivetaan sopivan kokoinen kuoppa ja tarkistetaan, että se tulee oikeaan syvyyteen. Pääsääntöisesti juuripaakun pinta tulee samaan tasoon kuin maanpinta. Muoviruukku tai pussi pitää muistaa poistaa, koska se ei maadu. KUN maa on tänä syksynä epätavallisen kuiva, kasteluveden saa imeytymään helposti kaatamalla sen avoimeen istutuskuoppaan. Kun vesi on imeytynyt, kuoppa täytetään mullalla.
• Kirkkonummen Sanomat ASU, RAKENNA JA REMONTOI Elinkaariajattelu arkkitehtisuunnittelun perusperiaatteita N:o 73 ­ 19.9.2010 ILMOITUSLIITE 19 Asunnon pitää joustaa eri elämäntilanteissa ­ Omakotitalon rakentaminen on yksi elämän kalleimmista hankkeista. Sen suunnitteluun kannattaa varata aikaa ja rahaa. Ammattitaitoisen suunnittelijan avulla löytyy sekä rakentajaperheelle että tontille sopiva ratkaisu. Talon suunnittelussa tulee ottaa huomioon perheen elämänkaari, jolloin se joustaa eri elämäntilanteissa asukkaiden mukaan. Lapset kasvaa ja muuttavat joskus pois kotoa. Vanhempien seniorivuodet tulee myös ottaa huomioon tai se, että isovanhemmat halutaan saada saman katon alle, jolloin pieni keittiöllinen lisähuone voi olla tarpeellinen, rakennusarkkitehti Rami Ovaskainen selvittelee työnsä lähtökohtia. ­ Toisaalta talon tulee olla aina myös realisoitavissa, jolloin sen on sovelluttava myös muille perheille ja oltava elinkaareltaan pitkäikäinen. Siihen voi vaikuttaa rakennusmateriaaleilla sekä suunnittelun yksityiskohdilla. ­ Monet asiakkaistani haluavat räystäättömän modernin kivitalon. Tosiasia kuitenkin on, että räystäillä varustettuna rappaus kestää vuosikymmeniä pitempään kuin räystäätön rakennus, toteaa kestävää kehitystä puoltava Rami Ovaskainen. INSPIROIVA työympäristö. Rami esittelee kotinsa terassilta työmatkansa pituutta rannassa sijaitsevaan toimistoonsa. on varsin vähän. ­ Talossa on tärkeää, että kun tulet sisään, tila jatkuu aina jonnekin, siitä tulee pitkiä linjoja ja tilan tuntua, sanoo omasta kodistaan selvästi ylpeä mies. ­ Täällä on hyvä kokeilla erilaisia ratkaisuja, joita voin sitten suositella myös asiakkailleni, jos itse koen ne hyväksi, hän toteaa. Kierros talossa antaa hyvän perspektiivin suunnittelijantyön kädenjäljestä. Talossa on erilaisia ja tunnelmaltaan vahvasti vaikuttavia tiloja. Myös toiminnat ja säilytystarpeet on hyvin huomioitu. Kätevät komerot jäävät seinäpinnoilta näyttävien liukuovien taakse ja huoneet ovat muunnettavissa. Kaikkialta avautuvat upeat näkymät järvelle ja näkyvissä on taitavan puusepän kädenjälki. Perheen kesäpaikka on Saarenmaalla, josta löytyi osaava taidepuuseppä. Uusia ajatuksia ja inspiraatioita Rami käy hakemassa ulkomailta, tärkeää on päästä vuosittain mm. ulkomaille sisustus- tai rakennusalan messuille. ­ Innovaatiot syntyvät käytännön tarpeista. Talo on itsessään luomus. Sitä ei tarvitse kuorruttaa millään lisätyllä, kodikkuus ja omaleimaisuus tulee talon muotokielestä ja käytetyistä materiaaleista, rakennusarkkitehti tiivistää sanomansa. LIISA KOSONEN Suunnittelu tarkkaa työtä ­ Lähtökohtana on käytettävä tontti ja perheen tarpeet, jotka listaan huoneittain ranskalaisin viivoin. Sen jälkeen tontille tehdään vaaitus ja tontista luodaan kolmiulotteinen massamalli. Näin on mahdollista löytää oikeanlainen talon muoto ja myös kerrokset ja tasoerot asettuvat kohdalleen. Sen jälkeen päästään pohjapiirrosvaiheeseen, johon myös ilmansuunnat, valoisuus,näköalat. puusto, ym. luonnontekijät, mutta myös rakennus- ja kaavamääräykset on huomioitava. Mittakaava on tärkeä eli tilojen tulee olla oikean kokoisia suhteessa toisiinsa. Pienillä tonteilla pohjaratkaisujen tulee olla mahdollisimman tehokkaita, Rami kertoo työstään ja toteaa, että kodin rakentamisen ammattisuunnittelijat löytyvät useimmiten pienistä toimistoista, joissa on ehkä enemmän aikaa yksityisille asiakkaille. w w w. f i n n l a m e l l i . f i INNOVAATIOITA, portaiden suojan idea on saatu hissinsuojuksista. mi. Hän itse on kivitalojen kannalla, varsinkin jos talossa on kaksi kerrosta. ­ Kivitalo tuo rauhaa, sen elämänkaari on pidempi kuin puutalon. Kivitalo varaa lämpöä päivisin, jota se sitten hiljalleen luovuttaa huoneisiin yöaikaan. ­ Puutalo elää säiden mukaan, helteellä se lämpenee, kylmällä jäähtyy. Puulattiat narisevat ja pomputus kuuluu alakertaan, hän huomioi. Rakennusprojektit ovat aikaa vieviä, joten jos aikoo ensi kesänä rakentaa, nyt on korkea aika ryhtyä toimeen. Rakennusluvan saaminen vie 2­3, kuukautta ja se aika kuluu minimissään myös suunnitteluun. ­ Jokainen rakennusalan ammattilainen tuo rakennushankkeeseen hyviä kontakteja, työmiehiä ja ehkä myös alennuksia tiettyihin tuotteisiin, Rami muistuttaa. Yhteistyö kiehtoo Aikoinaan rakennuspiirtäjän oppiin lähtenyttä nuorta miestä on aina kiinnostanut nimenomaan asuntosuunnittelu. Oman yrityksen hän perusti vuonna 2004. ­ Tässä saan tehdä yhteistyötä suoraan asunnon käyttäjän kanssa. Oman kodin ja elämisen kautta siihen on vahva tuntuma, mitä se on tai voi olla ja miten tilat hahmottuvat, hän perustelee valintojaan. Tärkeää hänestä on saumaton yhteistyö myös rakennusviranomaisten kanssa. Mieleen on jäänyt Kauniaisten rakennustarkastajan lausahdus yhdestä hänen kohteestaan: "Tämä on yksi parhaita, ehkä jopa parhaiten suunniteltu talo Kauniaisiin." ja Kirkkonummella häntä on kiitetty taikuriksi, joka saa pienellekin tontille toimivia ratkaisuja. Asiakkailta saatu palaute on myös tärkeää ja kiitosta on sekin, että monet asiakassuhteet ovat jatkuneet uusien kohteiden merkeissä. TILAA NYT TUKEVAMPI TALVITOIMITUS SAMALLA RAHALLA ja saat kertaluokkaa paksummat hirsiseinät pienemmän hirsikoon hinnalla! 202x260 240x260 270x260 FINNLAMELLIN KOTI ON LUONNOLLINEN JA TURVALLINEN VALINTA. Tarjous koskee täydellisiä puuosatoimituksia, jotka toimitetaan 31.3.2011 mennessä. Finnlamelli palvelu Inkoo (palvelu myös Ruotsiksi) Center 51, Tähteläntie 48 Christian Holm, 0400 939 785 christian.holm@finnlamelli.fi Kai Holm, 040 727 4307 kai.holm@finnlamelli.fi Passiivitalot nykyaikaa Nykyaikana rakentamisessa huomioidaan myös ekologia ja energiataloudelliset ratkaisut merkittävinä tekijöinä. ­ Nyt ollaan menossa passiivitaloihin eli talo tuottaa itse kaiken sen energian, mitä se tarvitsee, sanoo Ra- Avara talo Perheelle tämä vuosi on ollut varsin merkittävä, sillä uuteen kotitaloon syntyi keväällä pieni tyttövauva, Orvokki. Katja-puoliso on maisemasuunnittelija ja työssä espoolaisessa Ramboll-yrityksessä pääasiallisena kohteena on mm. katujen ja aukioiden suunnittelu ja toteutus. Koti tekee vaikutuksen avaruudellaan vaikka neliötä -30% OMA koti Kalljärven rannalla iltavalaistuksessa.
• 20 ASU, RAKENNA JA REMONTOI N:o 73 ­ 19.9.2010 ILMOITUSLIITE Kirkkonummen Sanomat Kaunis valaisin on kuin kodin taideteos Hyvä valaistus ottaa sisustuksen esiin ja täydentää sitä ­ Kodissa valojen tarkoitus on ottaa sisustus esiin ja täydentää sitä, sekä luoda viihtyvyyttä sen perustehtävän lisäksi, että sisällä näkee ja on turvallista liikkua, kiteyttää Leena Broman työnsä lähtökohdiksi valaistus- ja sisustussuunnittelijana. Hän omistaa Poppa Oy:n, jolla on toimipisteet kauppakeskus Itäkeskuksessa sekä Kirkkonummella, Liikeportin yläkerrassa. Molemmissa paikoissa toimivat valaisinliike Poppa ja sisustusliike Marcata. ­ Valaistusta ei voi koskaan tehdä irrallaan ympäristöstä. Pohjana on aina talon arkkitehtuuri ja asiakkaan oma sisustustyyli, tarpeet ja toiveet, tähdentää Broman. Koska valolla on niin suuri merkitys, ostopäätöksen tekeminen ei aina ole helppoa. ­ Tässä tulee esille pienen palvelevan yrityksen etu, kun ammattilaisena voi tarvittaessa tarjota apuaan ja esitellä tuotteet. Me tunnemme omat valaisimemme ja osaamme kertoa niistä kaiken tarpeellisen aina kiinnityksiä myöten. Yritys tuo maahan valaisimia Italiasta, Saksasta, Espanjasta, Itävallasta ja Tanskasta, osa tulee agenttien kautta. Myynnissä on myös suomalaisia desing-valaisimia. ­ Viitisen vuotta modernit kristallivalaisimet ovat tehneet kauppansa, mutta ­ Viihtyisyyttä saa mm. siten, että katossa olevan yhden yleisvalon sijasta laitetaan useampia valopisteitä, joiden ei tarvitse syttyä kaikkien samalla kertaa, vaan vaihtelevasti ryhmittäin. Epäsuoran valaistuksen mahdollisuus on aina jännittävä ja tutkimisen arvoinen. Silloin kun istumme ja nautimme musiikista, kirjasta tai seurustelusta, sytytämme seinä-, pöytä- ja lattiavalaisimia. ­ Se on minusta tärkeää, että valaistukseen saa muunneltavuutta, sillä valon tarve vaihtelee eri vuodenaikoina ja erilaisissa tilanteissa. Mm. siivouspäivänä halutaan kirkasta valoa, kun taas juhlavalaistukselta tietynlaista tunnelmaa. Leenaa itseään työssä kiehtookin valossa sen sävyt, muunneltavuus ja valaisinten muotokieli. Parhaimmillaan valaisin on kodin sisustusta täydentävä, valoa säteilevä taideteos. ­ Tällaisia katseenvangitsijoita ei kuitenkaan tarvita monia samassa asunnossa, Broman huomauttaa muistuttaen, että valaistuspisteet ja valon kohdistaminen kannattaa tarkkaan miettiä kaikkiin huoneisiin käyttötarpeen mukaan ­ eteisestä alkaen. ­ Eteiseen kannattaa muutenkin satsata, sillä sehän on kodin käyntikortti, Leena toteaa ja harmittelee, että eteistilat mielletään usein vain läpikulkupaikoiksi ja tehdään epämukavan ahtaiksi. Uutta ajattelua Suomessa ollaan vasta viime vuosina löydetty valaistuksen erilaiset ulottuvuudet ja käyttötavat. ­ Nuori polvi, noin kolmikymppiset ovat erittäin kiinnostuneita valaistuksesta ja osaavat jo vaatia erityyppisiä ratkaisuja, muutakin kuin on-off-nappulat ja yhden valopisteen keskelle huoneen kattoa, Leena toteaa. nyt kysytään taas perinteisiä malleja, Broman kertoo trendeistä. LEENA Bromanin yritys on Liikeportin yläkerrassa. Katossa roikkuu hopeinen lamppu Espanjasta (kesk.) sekä Murano-lamppuja Italiasta, josta on myös upea pöytälamppu. Pöytä ja tuolit ovat indonesialaista käsityötä. kin, koska asuu suorasähkötalossa. ­ Sitä paitsi kotona on lupa viihtyä vaikka hehkulamppujen loisteessa! Tunnelman luoja Kodin valaistusta suunniteltaessa kannattaa Bromanin mukaan miettiä valoa myös viihtyisyyden ja tunnelman luojana. Ledi on nykyaikaa Toinen uutuus, led-valo on sen sijaan otettu hyvin vastaan ja se onkin mullistanut valaisinalaa. ­ Led on tosi hyvä nyt, kun sen valosta saatiin valkoista ja niissä löytyy tehoja ja ovat myös himmennettäviä. Alkuun tehoja oli vähän ja valon väri sinistä, mutta nyt väri on verrattavissa 12volttiseen halogeenilamppuun, Broman selvittelee. Yksi ihmetyksenaihe hänestä kuitenkin on siinä, että valmistajat lupaavat lamppujen kestävän jopa 20­30 vuotta, mutta silti niiden takuuaika on maksimissaan vain 2­3 vuotta ja monissa led-valaisimissa polttimot eivät ole edes vaihdettavissa. ­ Alalla on alettu puhua jo induktiolampuista. Nyt on ylimenokausi, katsotaan, mitä mielenkiintoista näistä kaikista uudistuksista seuraa, Leena pohtii todeten, että sisustuksellisesti tärkeintä aina on se, miltä itse valaisin näyttää. ­ Meiltä valaisimia löytyy joka lähtöön ja joka kukkarolle: desing-lampuista mökin pihavalaistukseen ja märkätiloihin, asennettuna tai ilman! hän huomauttaa. LIISA KOSONEN Vaikka eteenpäin mennään alalla vauhdilla, EU:n uusi määräys hehkulamppujen vaihtamisesta elohopeaa sisältäviin energialamppuihin on yleinen harmin aihe. ­ Yksikin asiakas osti yli 500 hehkulamppua varastoon, koska hän ei aio siirtyä energialamppuihin. Energiansäästö voi kyllä olla tässä kyseenalaista, sillä valaistus luo lämpöä ja se energia otetaan sitten muualta, Broman kritisoi itse- Höylätty shp 28 X 95 VIH 1,35 1,58 2,15 28 x 95 HLL OM EK PP 20.5 x 145 HLL OMpp UK kost 10-12 % Mökkilattialauta 30 x 145 UK, paksuus 30 mm 28 x 145 UK Höylätty paneeli STP 14 x 120 oksakuusi TL Erikoiserä valkovahattu kuusipaneeli 14 x 120 STP Höylätty shp/ura 28 X 95 RUS Varastossamme on Etelä-Suomen laajin kestopuuvalikoima 1,95/m 1,20/m
• Kirkkonummen Sanomat N:o 73 ­ 19.9.2010 21 Ingå håller fast vid traditionen potatistorg Närproducerade produkter på lördagstorget Varje höst ger kommunen säljutrymme för närproducerande odlare. På torget fanns ett stort utbud av olika potatissorter och allehanda rotsaker, frukt, sylter, safter, honung och bakverk. Solrosor och prydnadskransar dekorerade med eternellblomster, handstickade yllestumpor, järnsmide mm. alla produkter som såldes på torget i Ingå 9.9 var närproducerade. För torgkunderna fanns kaffeservering med mackor och bullar, grillkorv och andra godsaker. Trots att vädret inte var det bästa fanns det gott om kunder, också från andra orter. Från Kyrkslätt kom Elna Mollgren 101 år med väninnan Linnéa Mynttinen för att shoppa. I vimlet fanns också "Bosse" Marcus Grönholm som numera i huvudsak verkar i familjeföretaget Strand där han ansvarar för verksamheten på restaurang Sågen och gymmet Aquarius. Han gör också biltester för olika bilfirmor, bildäck och annan verksamhet som berör bilar. Aktuell som bäst är testkörningen i Portugal av den nya minibilen. Har det varit svårt att omställa livsstilen på hemmaplan? Bosse svarar att då han slutade var han utled på allt resande, men medger att det nog tagit sin tid för en anpassning och att det nog finns kvar ett litet sug för motorsporten. Ingå Jazzband höjde stämningen med musik. Trion Stuart Mc Quarde, Shane Mac Kensie och AnLITE i valet och kvalet för "Bosse". ders Jansson stod för den svängiga musiken. Dataingenjör Stuart (trummor) kom för 11 år sen till Finland, han har bott 5 år i Västerkulla, trivs ypperligt, musiken är för honom en kär hobby. Shan (cello)bor i Helsingfors är musiker till yrket, kommer från Kanada, yrkesmusiker är också Drumsöbon saxofonisten Anders Jansson. På kommande är en omfattande matmarknad "Länsi-Uudenmaan Maistiaiset" på Mangs gård i Ingå 2­3 oktober. Klicka www.slowfoodvastnyland. GUNVOR WESTREN-DOLL JAZZTRIO bidrog till torgstämningen. Suomenojan ratsutarvikeliike on nyt Hevosmeri. Tervetuloa! Schockemöhlekankisuitset MANGS gårdsprodukter var prydligt framsatta, Mangsgårds produkter fanns också samtidigt till salu på Lantmannatorget i Kyrkslätt. -20% (alk 210:-) Erä Betahyväksyttyjä turvaliivejä -50% (alk. 113:-) Hevosmeri H E VO S E L L E JA R AT S A S TA JA L L E w w w. h e v o s m e r i . f i POTATISSTÅND med stort urval. VÄDRET skrämde inte bort publiken. Espoon Suomenoja, Suomalaistentie 1­3. Palvelemme ark. 10­18, la 10­15. Puh. 0400 152 453
• 22 N:o 73 ­ 19.9.2010 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Munskänkar Kyrkslätt-Sjundeå Munskänkar håller nästa tasting tisdag 21.9.2010. Vi får då höra kort om Australien, samt smaka på viner därifrån. Nya medlemmar välkomna! För närmare information, och anmälningar, ring Christer/050-4103960. Dagvård Ledig heldagsvårdplats i Skogstomtens gruppfamiljedaghem i norra Kyrkslätt fr.o.m. 1.10. För mera info kontakta barnträdgårdslärare Jonna Roiha-Hämäläinen 050-3005129. Jorvas barnträdgård Jorvas barnträdgård anställer en assistent from 1.10.2010. Är du utan arbete eeller studieplats? Kom och jobba i vårt glada team. Till arbetsuppgifterna hör att delta i vården av barnen och assistera i förskolan. Vid frågor ring Annika Eriksson 09-2981 713 eller 050-5182906. Ansökningarna lämnas in senast torsdag 23.9 till Jorvas barnträdgård, Gamla kustvägen 394, 02420 Jorvas. Söker du deltidsjobb? Folkhälsans Daghemmet Björnen i Långvik söker en glad och entusiastisk person som hjälp på eftermiddagarna och som vikarie. Om du trivs med barn och har fyllt 18 år ta kontakt! Skicka ansökan per mail eller ring för mer info! Vicki Sorenson, Daghemmet Björnen, Medvastvägen 6, 02420 Jorvas. Tel. 044 7881085. Kyrkslätts dansförening Kurser i nutidsdans från 4 år till vuxna den 25­26.9. och 30­31.10. Kurserna är gratis! Anmälningar och info: www.kyrkslattsdans forening.fi, e-post kirkkonummen.tanssi yhdistys@gmail.com eller tel. 044 506 2624. Välkomna Evitskog ungdomsförening (EUF) ­ Övidsborg · Aktivitetsklubb för barn på onsdagar börjar 22.9. · Skapande verksamhet för barn på måndagar. · Octoberfest med dans och mat lö 9.10.2010. Mer info på www.evitskog.net. Järsö ungdomsföreningen (JUF) ­ Bergåsa · Sjöscouter söndagar kl. 18-19 för 7­17 åringar, kontakta Crista om du är intresserad, tfn: 040-7625330 · Zumba på onsdagar kl. 18.15­19.15, start 15.9, 10 gånger på hösten. Kursen leds av Sirpa Skog-Niemikallio. Engångsavgift 6 euro, 50 euro för 10 gånger. Mellersta Kyrkslätts ungdoms- och bygdeförening (MKUF) - Ljungheda · ZumbaTomic för barn på Ljungheda · Jumppa på Ljungheda måndagar 19.30­ 20.30. Ledare Sirpa Skog-Niemikallio. · Dans på Ljungheda 9 oktober med Mirja Poikkeus orkester. · Husets 100-årsfest 13 november · Folkdans för juniorer (7­17 år). Måndagar kl. 18.00 -19.00 på Ljungheda. Ledare Ann-Christine Sved tel. 040-726 2796. Norra Kyrkslätts ungdomsförening (NKUF) ­ Furuhed Månadsmöte på Furuhed tisdagen den 21.9.2010, kl. 19.00. Kom med och diskutera höstens verksamhet. Överby ungdomsförening (ÖBUF) · Onsdagar fr.o.m. 13.10 innebandy i Winellska skolan för ungdomar, kl. 19­20 · Lördagar innebandy och övriga bollsporter i Winellska skolan för alla intresserade, kl. 18-19 · Söndagar Teaterbiten för 7­12 åringar fr.o.m. 26.9, kl. 18 i Kyrkslätts FBK:s hus · Zumba för unga och vuxna fr.o.m. 26.9, 19.15­20.15 i Kyrkslätts FBK:s hus · StandUp & eat 6.11, kl. 18 på Patakukko. Middag, sång, "Pappa luktar StandUp" med Anders Helenius Luckan informerar · Luckan höstöppet: måndag ­ fredag 9­17, lördag 10­13. · Biljetter till flera olika lokala evenemang: Susanna Haavisto: Piaf ­ Pakko saada laulaa på Art Café Babylon, Kyrkslättsoperan Världens Ljus i Kyrkslätts kyrka. · Alla som inte varit efter sina simböcker från Aktivitetslägren i somras. Kom till Luckan efter dem NU! Dikter om naturen året om En ny finlandssvensk diktbok har nyligen utkommit. Det är Kyrkslättsbon Götha Träskelin som har gett ut sin tredje diktbok med titeln "Passionen för naturen". I förorden skriver Götha Träskelin att hennes önskan och tanke var att samla hennes dikter som publicerats i Borgåbladet under rubriken "Månadens dikt" till en helhet. Hon tackar också alla som varit med och förverkligat drömmen. Det är hennes brorsdotter Ann-Christine Westerlund med maken Mousa och dottern Susanne och dotterdottern Ninni som uppmuntrat och hjälpt till med bl.a. fotografering och olika praktiska ärenden. Götha Träskelin, 86 år, har hunnit med mycket under sitt liv. I Borgå, närmare bestämt, i Sannäs där hon har bott nästan hela sitt vuxna liv, var hon engagerad inom många olika områden, både i föreningar, församlingar och i kommunala sammanhang. Dikterna har ändå alltid legat hennes hjärta nära och dikter har hon skrivit redan som ung flicka i Ekenäs. Diktboken Passionen för naturen finns till salu bl.a. i Luckan i Kyrkslätt. Här ett smakprov från boken, dikten kallar hon Fågelsång Jag älskar alla fåglar små och deras ljuva sång. Men tänker mången gång som så: Ack om jag finge lyssna dagen lång och kunna tolka deras sång till ord! Hur vackert skulle språket bli ett fredens budskap över jord. Götha Träskelins tredje diktbok heter Passioner för naturen. Alla vill dansa Zumba Det råder fullkomlig villervalla i tamburen på Ljungheda. Den första zumbagruppen med barn i åldern fyra till sju år har just avslutat sin timme och följande grupp med 40 flickor i åldern åtta till tolv år rusar in i salen. Mellersta Kyrkslätts ungdomsoch bygdeförening (MKUF) har i höst satsat på Zumba och det är en lyckad satsning. Nina TeivaalaLintunen som är föreningens allt i allo berättar att man nog fortsätter med både den traditionella damjumppan och juniorfolkdansen. Medborgarinstitutet har fortfarande kvar sin verksamhet, men för övrigt är det Zumba som gäller. Tre kvällar i veckan finns Laura MarinHalonen på plats och drar timmar för olika målgrupper. Zumba skall vara roligt och effektivt, man skall ha roligt både under timmen och likaså efteråt, säger Laura. Och det märks att barnen och ungdomarna njuter av musiken Festival i stan Laura Marin-Halonen drar zumbatimmar på Ljungheda. Du kan läsa mera om henne på hennes egna webbsidor. och Lauras intensiva och medryckande dans. För att få delta i verksamheten på Ljungheda skall man vara medlem i föreningen. Nu har medlemmarna ökat med över 50 barn och ungdomar. Det är en utmaning för MKUF, med så här många nya, unga medlemmar tycker Nina. - Men vi skall nog ta vara på våra nya medlemmar och erbjuda dem verksamhet och eventuellt något jippo också under våren, säger hon. Finlands svenska ungdomsförbund med sina medlemsförbund och ­föreningar var väl representerat på Föreningsfestivalen. Bl.a. bjöd man på sumobrottning. Frivillighet och finansiering var temat för årets upplaga av Föreningsfestivalen som hölls i Helsingfors förra veckoslutet. Alla deltagare bjöds på ett digert utbud av föreläsningar och workshops under fredagen. På lördagen presenterade ett femtiotal olika finlandssvenska föreningar och organisationer sin verksamhet på Narinken. En stor scen hade riggats upp och allt från barn till pensionärer fick en möjlighet att uppträdda för allmänheten. Magnus och Petski var programvärdar under dagen och höll alla informerade om vad som hände var och när. Stämningen var bra och det verkade nästan som om alla kände alla. Med vackrare väder skulle man kanske ha lockat även den stora allmänheten på plats. Festivalen avslutades med festmiddag på lördag kväll. Fartfylld zumba var svårt att fånga för fotografen. BIBLIOTEKET INFORMERAR Höstens seniorträffar startar Seniorträffarna i Kyrkslätts bibliotek startar onsdagen den 22.9. med ett internetcafé där man kan bekanta sig med sociala medier och få internethandledning. Tillställningen är tvåspråkig. På den finskspråkiga seniorträffen den 20.10. ges boktips för hösten och den 24. 11. föreläser Urban Fellman om det aktuella ämnet "Vampyrer i folktro, litteratur och film". Träffarna börjar kl. 11.00 och Sampo Bank bjuder på kaffe. Välkommen för att lyssna, lära och diskutera. Kyrkslätts Nyheter Jonathan Fogelholm intervjuas av Petski om Melodi Grand Prix, låtskrivartävlingen för barn som avgörs i oktober i en direktsändning i FST5. Jonathan är också projektledare för årets Nyländsk Afton i Borgå lördagen den 16 oktober. Biljetter kan köpas och reserveras i Luckan. Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 26 september, material inne senast onsdagen den 22 september. Skicka in ditt material till KNUF/Luckan, Kyrktorget 2, 02400 Kyrkslätt eller ring, tfn 09-296 3830, fax 09-295 75540. Du kan också skicka e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: luckan@luckankyrkslatt.net. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 73 ­ 19.9.2010 23 Humaljärvi tänään? Mikä on kunnan ympäristöstä vastaavan tieto mm. tänään ja mikä se on ollut koko kesän Humaljärven veden laadusta? Järvi on ehkä kunnan järvistä tutkituin vaikka missään ei siitä ole mainintaa, että järvessä on ollut ja on edelleenkin myrkyllistä sinilevää. Kuinka moni on saanut silmätulehduksen, ihottumaa, keuhkosairautta käyttäessään vettä saunassa tai käydessään uimassa? Mitä kunta aikoo tehdä jotta kaunis järvi säilyisi vai odotammeko muutaman vuoden ja meillä on haiseva sävänne jonka rannoilla asuu onnellisia "mökkiläisiä". Olisiko jo aika saada kunnallistekniikka ainakin vanhainkotiin (Vohls) ja muutkin kiinteistöt asetusten mukaiseen järjestykseen. Jos vertaamme Juusjärveä joka on hyvin lähellä Humaljärveä, ei ole esiintynyt minkäänlaista sinilevää, vesi on kirkasta koko kesän. Ei voida sanoa, että saasteet tulisivat ilmasta, eikä sen rannoilla ole yhtään sen vähempää asutusta, päinvastoin. Järvestä lähtevä laskujoki on pitänyt perata jo monta vuotta mutta..... niin ne jää kaikki haja-asutusten asiat hoitamatta mutta kiinteistöveron kunta muis- Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Hei nuori, joka kulutat aikaasi päiväkotien leikkialueella Eli juuri sinä, joka menet moposi ja kavereittesi kanssa kuluttamaan aikaa päiväkodin alueelle, etenkin Masalan Junailijankujan ja Liinaharjan päiväkotien pihoille. Tämä kirjoitus ei ole syytös, vaan vetoomus sinulle ja ystävillesi. Minun 1,5 ja 3 v. lapseni leikkivät päivisin samalla alueella, missä sinä oleilet iltaisin ja viikonloppuisin. Vaikka aamulla lastenhoitajat käyvät siivoamassa piha-alueen ennen lasten ulkoilua, olemme nähneet lastemme leikkivän pöydän alla kaljapullon korkkeja pinoamassa ja istuvan puukolla höylätyllä penkillä juomassa vettä. Siis se sama penkki ja pöytä, joka talkoilla maalattiin ja kunnostettiin viime keväänä. Useimmilla teistä on pikkusisaruksia, jotka käyvät leikkipuistossa tai ovat päiväkodissa hoidossa. Miltä tuntuisi, jos oma tai kaverin pikkusisko tai -veli leikkiessään saisi lasinsirusta haavan käteen tai jalkapohjaan? Tai he työntäisivät suuhunsa hiekasta löytämänsä kalja- tai siideripullon korkin eivätkä saisi enää henkeä? Tai joutuisivat lääkäriin syötyään tupakantumppeja? En usko että olisitte kovinkaan iloisia, jos omalle hänelle kävisi onnettomuus, joka olisi omalla toiminnalla vältettävissä. Ymmärrän, että Masalassa ei juurikaan ole rauhallisia paikkoja, missä oleskella kavereiden kanssa, joten en aio pyytää, ettet enää menisi päiväkodin alueelle. Aion kuitenkin pyytää sinulta palvelusta. Jos ja kun vietät aikaasi alueella, pidäthän huolta ettei paikkoja rikota eikä puuosia veistellä ja sotketa. Pidäthän huolta, ettei pulloja rikkoudu leikkialueelle. Pidäthän huolta, että vaikka roskiksia ei löydykään päiväkodin pihalta, lähtiessänne keräisitte roskat ja veisitte ne lähimpään tai oman kodin piha-alueen roskikseen. Tällä toiminnalla varmistatte, ettei se oma tai kaverin pikkusisarus saa juuri sinun stumppiasi suuhunsa tai haavaa käteensä. Kiitos nuori, jos luit tekstin loppuun. Ymmärrätte varmasti, miksi otan asian esiin. ÄITI JA 2 LASTA Ps. Lisäksi kiitokset Nimim. 4 lasta ja 7 lastenlasta. Kirjoituksesi on hyvin ajankohtainen ja ollut meidän vanhempien huolena jo jonkin aikaa. taa hoitaa ajallaan. Toivon pikaisia toimenpiteitä, vai onko ympäristöministeriö seuraava yhteys- paikka? Nimim. JÄÄN KUULOLLE Kirkkonummen terveyskeskuksen palvelut syksyllä 2010 Luin Kirkkonummen Sanomista 16.09. 2010, Jussi Salon kirjoituksen. Perusturvalautakunnan puheenjohtaja Antti Lavanti, ennustaa Kirkkonummen budjettineuvotteluista vaikeita. Kirjoituksessa oli kohta Pääasiassa suuret kustannukset syntyvät terveyspalveluista sekä ikäihmisten palveluista. Vanhusten hoidossa kulut Kirkkonummella ovat miltei tuplaten verrattuna verrokkikuntiin. Minä kirkkonummelaisena veronmaksajana, ihmettelen kovasti keskustelua terveyskeskuksemme suurista kustannuksista. Vähentää terveyskeskuksemme palveluista, melkein neljänkymmenentuhannen asukkaan kunnasta ei voi. Olen tänä syksynä useampaan kertaan joutunut käyttämään terveyskeskuksemme palveluita. Olen huomannut, että viikonloppuisin sekä arkisin potilaita on ollut paljon. Päivystys on näyttänyt kovin ruuhkaiselta. Lääkäriaikoja ei ole helppo saada, menee viikkoja, että pääsee kohtaamaan lääkärin. Sunnuntaisin on yksi sairaankuljetusauto käytössä. Nimimerkillä MINUSTA KIRKKONUMMELAISTEN KANNATTAA LUKEA KOKO ARTIKKELI Yleisöluisteluvuoroille, kyllä Kunnanhallituksen asettama hallityöryhmä (Salo, Tammenmaa, Kilappa) ehdotti kunnanhallitukselle yksimielisesti, että kunnan tulee ostaa yleisöluisteluvuoroja kuntalaisille. Normaalitaksan (150 /h) mukaiset vuorot olisivat arki-iltaisin ja viikonloppuisin. Näillä kunnanhallituksen antamilla eväillä myös kunnan neuvottelija (liikuntatoimenjohtaja) asian esitti halliyhtiön edustajille. Halliyhtiölle tämä halliyhtiön osakkaan tarjous ei kelvannut. Maanantaina istuva kunnanhallitus voisi tehdä seuraavanlaisen päätöksen: Kunta ostaa halliyhtiöltä kaudelle 15.10.2010 ­ 31.3.2011 jäävuoroja koulujen ja päiväkotien käyttöön 300h hinnalla 100 /h. Miksi 300 tuntia, siksi että liikuntatoimen ylläpitämän tilastoinnin mukaan käyttö oli viime vuonna 297 tuntia. Tämän lisäksi kunnanhallitus päättää ostaa halliyhtiöltä yleisöluisteluvuoroja arki-iltaisin ja viikonloppuisin 100h hintaan 150 /h. Yleisöluisteluiden osuudella saataisiin kaikille kuntalaisille avoin luistelu 3 kertaa viikossa tunnin mittaisena koko sopimuskauden aikana. Yleisöluisteluun varatuilla tunneilla pystytään tämän lisäksi takaamaan koululaisille joulu- ja hiihtolomalla päivittäiset luisteluvuorot. Haluan korostaa sitä, että kunnanhallitus ja kunnan liikuntatoimi haluavat tosissaan tarjota kuntalaisille yleisöluisteluvuoroja. Toistaiseksi halliyhtiö on ollut se taho, joka ei ole hyväksynyt kunnan tarjousta maksaa normitaksaa arki-illoista tai viikonlopuista. ANTTI KILAPPA Kunnanhallituksen II varapuheenjohtaja Nimimerkille ruoho täällä on pilaantunutta Itsekin olen huomannut että Kirkkonummella on nuorille todella vaikea saada harrastustiloja pelkästään urheiluseurana, puhumattakaan yksityishenkilönä. En yhtään ihmettelekään kuinka joka ikinen viikonloppu keskustassa pyöriikin nuoria kaljapullot kädessä. Itse yritin saada kunnasta teini-iässä olevalle lapselleni harrastukseensa rahaa. Siihen todettiin että raha on harkinnanvarainen. Sitä ei tullut viime keväänä eikä näytä tulevan nyt syksylläkään, (taloudellisesti olisin siihen oikeutettu). Pitääkö meidän ohjata lapsemme näköjään näihin kunnan suosimiin kaljaremmeihin? RUOHO ON HAPANTUNUTTA Maapoliittinen... Jatkoa sivulta 3 teja on voitu tarjota rakentajille kohtuullisesti. Kunnan yritystonttien tarjonta on ollut vaatimatonta, mutta Strömsbyn yritysalueen myötä tarjonta on merkittävästi lisääntynyt. Kunnan omien maiden kaavoitus on ollut taloudellisesti kannattavaa ja sillä voidaan parhaiten ohjata väestökehitystä ja suunnitella kunnan palvelutuotantoa. Kunta ei kuitenkaan ole onnistunut hankkimaan riittävästi asunto- ja yritystoimintaan soveltuvaa raakamaata eikä kunnan maapoliittisin toimenpitein ole ollut mahdollisuutta juurikaan vaikuttaa tonttihintatason kohoamiseen. Maankäyttösopimusten osuus asuntorakentamisessa on ollut erittäin huomattava. Kunnan maanomistus tullee jatkossakin olemaan niin vähäinen, että maankäyttösopimuksia on tarpeen tehdä. Uusien maankäyttösopimusten sisältöä on tarpeen edelleen kehittää.
• 24 N:o 73 ­ 19.9.2010 Kirkkonummen Sanomat Keskiviikko 22.9. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Tule kahville Kisun kohtaamispaikkaan. Tied. 046-8877735. 11.00 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys. Vietämme Iloista iltapäivää Porvoon yhdistyksen, Kerkkoon Ns. talolla alkaen puuron syönnillä. Ohj. mm. laulua, tanssia ja arpajaiset. Meno omilla autoilla. 11.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys. Sydänkerho seurakuntatalolla.Vierailija Mita Baarman, aiheena Asahi terveysliikunta. Viranomaisten jättioperaatiossa otettu kiinni yli 50 ulkomailta tullutta rikollista Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. TYÖSSÄKÄYVÄ pariskunta haluaa vuokrata 2h+k/ 3h+k Kirkkonummelta mahd. pian. Puh. 050-5425150. MYYDÄÄN MAZDA 323 mio aj. 254t. kats. 5/2010. Tehty täyd. huolto. Talvija kesärenkaat hyvässä kunnossa. Pioneer cd-soitin. H. 1.800,- puh. 0505489189 Juuso. MYYDÄÄN Hyundai Sonata 3,3 l. autom. -05. Takuu voimassa. H. 10500,P. 040-5286380. HALUAN vuokrata lämpimän varaston 100­200 m2. Vesipiste tarpeen. P. 041-5354230. HALUTAAN vuokrata 45 v. työssä käyvä mies etsii vuokralle kaksio tai pieni kolmio. En tupakoi ja ei kotieläimiä. Puh. 0414450625. VUOKRALLE tarjotaan rt 2h+k+s+wc+vh 58,5 m2 suojaisa piha Veikkolassa. V. 740 e/kk +vesi ja sähkö, 2kk vakuus. Vap. 1.10. Tied. klo 16 jälk. P. 0400473444 tai 040-7486869. VUOKRALLE tarjotaan rt. Veikkola Impivaarantie 1.9. alk. 2h+k+s, 53 m2. Soittele 0500-817345. VUOKRATAAN tsto/liiketila 35 m2. 1 krs Toritie 1 A2. Vapaa. P. 0400-202406. Poliisin, Tullin, Rajavartiolaitoksen ja Valtakunnansyyttäjänviraston yhteistyössä toteutetussa laajassa rikostorjuntaprojektissa (Koppi), joka on kestänyt kolme (3) kuukautta, on jäänyt kiinni useita kymmeniä ulkomaalaisia omaisuusrikoksia tehtailleita rikollisryhmiä. Rikokset on toteutettu poikkeuksellisen röyhkeästi ja suunnitelmallisesti, mm. asuttuihin asuntoihin on murtauduttu keskellä päivää jopa niin, että asunnossa sisällä on ollut asukkaita. Rikosten yhteydessä anastetun omaisuuden arvo on ollut huomattava. Viranomaiset ovat onnistuneet projektin aikana samaan runsaasti anastettua omaisuutta takaisin ja palauttamaan omistajilleen. Rikostorjuntaprojektin onnistumisen perustana on poliisin eri yksiköiden, Tulvien kaistalle n. 250 metriä ennen Asemantien risteystä ja törmäsi Lohjan suunnasta Nummelan suuntaan tulevaan rekkaan. Henkilöauton kuljettaja menehtyi törmäyksessä välittömästi. lin, Rajavartiolaitoksen, Valtakunnansyyttäjänviraston sekä erityisesti lähialueiden maiden viranomaisten tiivis tietojenvaihto ja yhteistyö. Europolin kanssa tapahtunut tietojenvaihdon kautta on todettu, että osa täällä operoivista ulkomaalisista rikollisryhmistä on syyllistynyt vastaaviin rikoksiin myös muualla Euroopassa. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Torstai 23.9. Kirkkonummen KarjalaSeura. Ooppera Maailman valo 23.10. klo 16 Kirkkonummen kirkossa. Ilm. 27.9. mennessä Maili 0503251205. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys. Lähdemme sunnuntaina 26.9. klo 10 uimahallin parkkipaikalta. Maailman Sydänpäivän merkeissä kävelylenkille. Tuo ystäväsikin. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Marketan päivä Kuninkaantiellä (retken vuoksi suljetaan klo 12). Tied. 0400-680853. 12.15 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Leffaretki Helsinkiin katsomaan "Prinsessaa". Kokoontuminen Kuninkaantien 5-7 A klo 12.15. Tied. 046-8877735. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. Kuolonkolari Vihdissä Vuonna 1968 syntynyt nainen menehtyi liikenneonnettomuudessa valtatie 25:llä torstaina 16. syyskuuta. Naisen kuljettama henkilöauto ajautui tuntemattomasta syystä vastaantule- Rattijuopumuksia Ingarskilassa Inkoossa tapahtui ulosajo perjantaina, 10.9. klo 21.50. Autossa oli kaksi virolaista miestä, joista toinen loukkaantui lievästi ulosajossa. Toinen miehistä puhalsi 2,35 ja toinen 2,75 poliisin alkometriin. Heitä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta sekä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Epäselvää on, kumpi miehistä ajoi autoa. Vuonna 1966 syntynyttä mieshenkilöä epäillään rattijuopumuksesta. Hän puhalsi 0,64 promillea poliisin alkometriin Kantatie 51:llä Inkoossa sunnuntaina, 12.09. klo 13.20. Mies vietiin tarkkuusalkometritestiin. Kolari Inkoossa Kahden henkilöauton peltikolari tapahtui Gumbölentien ja Valtatie 186:n risteyksessä sunnuntaina, 12.09. kl. 09.55 Inkoon asemalla. Ei henkilövahinkoja. Sunnuntai 19.9. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen ulkoilupäivä Lepolammella 28.9. sauvakävelyä, ruokailu ym. Lähtö seurakuntatalon edestä klo 10.00. Meno omilla ja ystävien autoilla. Ilm. 22.9. Leenalle 0400-373651. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys. Sunnuntaina 26.9. klo 10 uimahallin parkkipaikalta Maailman Sydänpäivän merkeissä kävelylenkille. Tuo ystäväsikin. 12.00 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys ry. Sydänväen kirkkopyhä Veikkolan seurakuntakodissa. Pentti Mentu, Johanna Salmela. Ok-taloon murtauduttu Inkoon Degerbyssä Inkoon Degerbyssä sijaitsevaan omakotitaloon oli murtauduttu keskiviikkona 15. syyskuuta klo 10.25­13 välisenä aikana. Tekijät olivat päässeet sisälle vääntämällä tuuletusikkunan auki. Talon sisäpuolella oli pengottu paikkoja ja omaisuutta rikottu jonkin verran. Ainakin kaksi kannettavaa tietokonetta ja puhelin oli anastettu. Moottoriajoneuvon varkaus Masalan Hulluksentieltä anastettiin Mitsubishi Lancer -merkkinen henkilöauto maanantaita, 13.9. vastaisen yön aikana. Auton omistaja löysi itse auton Masalan Piennarkujalta. Autosta oli viety kaiuttimia ja soittimen etupaneeli. Maanantai 20.9. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Tule kahville Helenan kanssa Kisun kohtaamispaikkaan. Tied. 040-5746641. 17.00 Masalan Martat ry. Sieninäyttely Masalan kirjastossa. Tule tutustumaan Marttojen keräämiin sieninäytteisiin. Voit tuoda tunnistettavaksi omia sieniä. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Yksiö paloi Gesterbyssä Kirkkonummella, Gesterborgintiellä sijaitseva yksiö tuhoutui asuinkelvottomaksi tulipalossa tiistaiiltana 14. syyskuuta. Hälytys Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselle tulipalosta tuli klo 18.17 kun talon asukas ilmoitti porrasrapussa olevasta savusta. Palomiehet murtautuivat palavaan yksiöön sammuttaen tulipalon. Huoneistossa ei ollut ihmisiä sisällä. Myöhemmin tavoitettu huoneiston asukas kertoi poistuneensa asunnosta edellisenä iltana ja hän epäili unohtaneensa sinne kynttilän palamaan. Tulipaloa oli sammuttamassa kaksi yksikköä Kirkkonummelta ja Espoosta. ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020 Tiistai 21.9. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Nyhjää tyhjästä -ryhmä, lukupiiri ym. Tied. 046-6520541. 14.30 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Sauvakävelyryhmä kokoontuu Kisupaikan edessä. Tied. Seppo 040-4665850. 18.30 Kirkkonummen Komeetta järjestää esitelmän, jossa tutkija Marianna Ridderstad kertoo aiheesta Muinaista tähtitiedettä: Kirkkonummen koulukeskuksen auditorio. 18.30 Kirkkonummen filatelistit kokoontuvat Kirkkonummen pääkirjastossa: huutokauppa. LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Kirkkonummen Sanomat Konttori Merja Rauta Riitta Salmirinne Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
• 26 N:o 73 ­ 19.9.2010 sella sähkömoottorilla, joka saa voimansa innovatiivisesta 16,4 kWh LiPoly (litium-ioni polymer) akkuteknologiasta, joka tuo lukuisia etuja muihin akkutyyppeihin verrattuna. BlueOn kehittää 61 kW:n maksimitehon ja sen maksimivääntö on 210 Nm. Hyundai valitsi LiPoly akut koska aikaisempiin nikkelimetalli-hybridiakkuihin (NiMH) verrattuna LiPoly tuottaa saman tehon 30 prosenttia kevyempänä ja 40 prosenttia pienemmällä tilavuudella. BlueOn-sähköauton kestävyyttä on testattu satojen tuhansien kilometrien edestä. Kirkkonummen Sanomat Corleonelle suomenh evo s t e n SM-hopeaa Siuntion Niemenkylässä asustava suomenhevosori Corleone ja pitkän linjan kilparatsastajavalmentaja Heidi Svanborg-Lodman ratsastivat hopeasijalle Suomenratsujen Kuninkaallisten SM-taistossa tuloksella 130,693. Kärkikolmikon tulokset erosivat vain promilleja. Tiukassa kilvassa voiton vei Maija Heikkinen Herkko Hurmauksella 131,387 %. Pronssille kirivät Laura Porthan ja Rosmo kokonaistuloksella 130,667 %. Kahdeksanvuotias ori Corleone on siuntiolaisen Petra Rantalan oma kasvatti, jolle alunperin kaavailtiin ravurin uraa. Ori osoitti kuitenkin jo varhain omaavansa lahjoja myös ratsastukseen. Tänä keväänä se kantakirjattiinkin suomenhevosten ratsukantakirjaan. Corleonen koulutuksesta ja ratsutuksesta vastannut niin ikään Siuntiossa tallia pitävä Maria Pasanen esitti Harjussa järjestetyssä kantakirjauskavalkaadissa myös oriin kykyjä esteratsastuspuolelle hyppäämällä jopa 125 cm estekorkeudella. Varsinaisesti Corleonen leipälaji on kuitenkin kouluratsastus. Kesään asti kilpailuttamisesta vastasi Maria "Mia" Pasanen valmentajanaan Heidi Svanborg-Lodman. Suomenratsujen kuninkaalliset on kuitenkin nykyisin jo sen tason kilpailutapahtuma, että Pasasen ehdotuksesta satulaan pyydettiin Svanborg-Lod- Äänimaailma HYUNDAI BlueOnin toimintasäde yhdellä latauksella on 140 km. Sähköauto päästää vain hyvin vähän tai ei lainkaan ääntä pienillä nopeuksilla. BlueOn sisältää jalankulkijoiden turvallisuuden vuoksi Virtual Engine Sound Systemin (VESS), joka luo keinotekoisen äänen. Hyundai julkisti BlueOn sähköautonsa BlueOn on Korean ensimmäinen sähköauto. Auton huippunopeus on 130 km/h ja toimintasäde 140 km yhdellä latauksella. Kiihtyvyys 0­100 km/h on 13,1 sekuntia. "Olemme ylpeitä voidessamme esitellä maailmalle BlueOn-automme, joka on kokonaan suunniteltu Koreassa ja edustaa Hyundain viimeisintä teknistä osaamista", sanoo Dr. HyunSoon Lee, Hyundain R&D keskuksen varapuheenjohtaja. Lataus Latausmahdollisuuksia on kaksi: 220 V kotitaloussähkö ja 360 V teollisuussähkö, joka toimii pikalatauksena. Kotitaloussähköä käytettäessä akku latautuu täyteen kuudessa tunnissa. Pikalatauksessa saadaan 80 prosentin lataustaso 25 minuutissa. Hyundai tekee yhteistyötä Seoulin kaupungin sekä muiden viranomaistahojen kanssa latausverkoston rakentamisessa. Moottorikäyttöiset komponentit on sähköistetty siten, että sähkötoiminen ohjaustehostin, sähköinen vesipumppu ja jarrutusenergian talteenotto voitiin yhdistää BlueOniin. Ajotapahtumaa helpottaa edistyksellinen järjestelmä joka näyttää akun lataustilan ja latauspaikkojen sijainnit. Hyundai Motor Group suunnittelee laajentavansa BlueOnin valmistuskapasiteettia ensi vuonna. Ensiksi valmistuvat testiautot ja vuoden 2012 loppuun mennessä 2500 yksilöä Korean valtion eri virastojen käyttöön. KARISMAATTINEN Corleone voitti hopeaa SM-taistossa. man. Jalostusoriille menestyminen isoissa kisoissa on tärkeä osa meriittilistaa. Tänä kesänä jo suvunjatkamistehtävässä toiminut ori sai nyt kaivattua mainosta kyvyistään. Hopeamitalin ohella tuli tuomareilta sanallisia kehuja mm. charmikkuudesta ja energisyydestä. Kantakirjauksessa Corleone sai erinomaisen arvosanan yhdeksän ratsastettavuudesta ja sitä muisti Heidi SvanborgLodmankin kehua näissäkin karkeloissa. Myös oriin oppimiskyky ja hyvä luonne miellyttivät kokenutta kilparatsastajaa. Vaikka Svanborg onkin valmentanut hevosta jo pidempään, näkyi yhteistyön tuoreus ja hevosen kokemattomuus sunnuntain suorituksessa, jossa muutama virhe pudotti ratsukon seitsemänneksi. Lauantain nappisuoritus vei kuitenkin kokonaistuloksissa aivan kultamitalistin hännille toiselle sijalle. Hopeahevonen aikoo nyt pitää hetken hyvin ansaittua syyslomaa. Läksyksi ensi kauden koitoksiin Corleone sai ohjeet kasvattaa lisää voimaa takapäähän. Sitä onkin hyvä harjoitella Pohjois-Siuntion mäkisissä maastoissa. HEIDI KALLIONIEMI Testit käyntiin Hyundai on investoinut vuoden aikana noin 40 miljardia wonia (noin 27 miljoonaa euroa) BlueOn-sähköauton kehittämiseen. BlueOn pohjautuu Hyundain pieneen i10-malliin. Sähköversio i10:sta esiteltiin ensi kerran Frankfurtin autonäyttelyssä 2009. Hyundai toimittaa lokakuussa 30 kpl BlueOn-sähköautoa Korean valtiolle testikäyttöä varten. Näitä autoja käytetään pääosin latausinfrastruktuurien kehittämiseen ja testaamiseen kahden vuoden ajan. Innovatiiviset LiPoly akut BlueOnilla on kompakti kori, jonka kokonaispituus on 3585 mm, leveys 1595 mm ja korkeus 1540 mm. Se on varustettu suuritehoi- Ainutlaatuinen show Kirkkonummella Ainutlaatuinen, ensimmäistä kertaa Suomessa vieraileva Traber Monster Trucks Stunt Show esiintyy Kirkkonummella Prisman paikoitusalueella torstaina 23. syyskuuta klo 18. Perinteikäs ja Keski-Euroopassa erittäin tunnettu ryhmä tuo ohjelmassaan nähtäväksi muun muassa vauhdikkaan moottoripyöräshow:n, taitoajoa autoilla ja mönkijöillä sekä autokolaridemonstraatioita. Show:ssa nähdään myös sensaatiomainen ja varmasti Pohjoismaissa ennennäkemätön temppu: traktorilla kahdella pyörällä ajo. Sokerina pohjalla tietysti hurjat autonruttaajamonsterit Car Killer ja Dirt Devil. Kesäautot talviteloille netissä Kesäauton liikennekäytöstäpoisto ja -otto onnistuvat yksityishenkilöiltä nyt vaivattomasti ja edullisesti Liikenteen turvallisuusvirasto Trafin nettipalvelussa. Liikennekäytöstäpoiston ajalta autosta ei peritä ajoneuvoveroa ja liikennevakuutuksestakin enintään yhtiökohtainen minimimaksu. Kevään tullen auton saa taas tien päälle ilmoittamalla liikennekäyttöönotosta samassa palvelussa. Auton omistaja tai haltija voi tehdä ilmoituksen kirjautumalla palveluun verkkopankkitunnuksillaan. Ilmoituksen tekemiseen tarvitaan lisäksi rekisteröintitodistuksen ilmoitusosa (osa II). Netissä ilmoituksen tekeminen maksaa 6,50 euroa. Liikennekäytöstäpoiston ja -oton voi tehdä edelleen myös katsastustoimipaikalla tai omassa liikennevakuutusyhtiössä. Elokuun aikana jo reilu viidennes poiston tekijöistä valitsi asiointiin sähköisen vaihtoehdon. Palvelu löytyy osoitteesta www.trafi.fi/sahkoisetpalvel ut. TRAKTORILLA kahdella pyörällä ajo nähdään Kirkkonummella ensi torstaina. VAUHTIA ja vaarallisia tilanteita on luvassa Traber Monster Trucks Stunt Show:ssa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 73 ­ 19.9.2010 27 Kultaa ja hopeaa Salamat-97 jääkiekkojoukkueelle Sugar Power Tournamentissa Viikonloppuna järjestettiin toisena perättäisenä vuotena Kirkkonummen jäähallissa 1997-syntyneille jääkiekkojunioreille kovan tason kansallinen turnaus. Lauantain AA-tason turnaukseen osallistuivat kotijoukkue Salamoiden lisäksi Grankulla IFK, HJK, Kiekkoreipas, TarU Tarvasjoelta ja TPS. Salamat Valkoinen aloitti lauantai-aamun pelit klo 9.00 ja voitti tiukan taistelun jälkeen TarU:n 3-1. Seuraava Salamoiden ottelu oli puolelta päivin ja vastaan asettui lahtelainen Kiekkoreipas, joka kaatui jo selkeästi 2-7. Kahden voiton jälkeen Salamat kohtasi välierissä HJK:n, jonka 3-2 voitettuaan edessä oli finaaliottelu. Finaaliottelusta tuli toisessa erässä liiankin kiihkeä ja muutaman suihkukomennuksen jälkeen peli jatkui. TPS onnistui lopussa tasoittamaan Salamoiden 3-2 johdon ja oli onnekkaampi rangaistuslaukauskilpailussa. Kultamitalit matkasivat Turkuun, mutta Salamat taisteli hienosti hopeaa. Pronssimitalit menivät HJK:lle. Salamoiden tehomiehet lauantaina olivat Micke Peltonen ja Tommi Martikainen, jotka 7 pisteen tehoillaan olivat 3. ja 4. pistepörssissä. Sunnuntaina oli kovimman eli AAA-tason turnauspäivä, johon osallistui kotijoukkueen lisäksi HJK, IHK ja Pitäjänmäen Tarmo Helsingistä, Blues ja Salon Kiekkohait. Aamun ensimmäisessä ottelussa Salamat Sininen piti yllä kiitettävää vauhtia ja voitti IHK:n selvästi 8-1. Salamoiden ottelun parhaana palkittu Lauri Aarnio teki 4 maalia. Puolenpäivän ottelussa Salon Kiekkohait ja Salamat pelasivat vauhdikkaan ottelun, jonka 3-7 voittamalla Salamat selvitti tiensä välieriin. Välierissä HJK meni alussa johtoon, mutta lopussa tiukka ottelu kääntyi Salamoille 3-1 ja finaali odotti. Finaali oli melkein paikallisottelu, kun Salamat kohtasi Bluesin. Puolivälissä ottelua Salamat johti 3-1 ja sitten ukkonen iski: 11 sekunnissa 2 maalia kotijoukkueelle ja finaali oli käytännössä ratkennut. Kultaottelu päättyi 6-2. Tiukan välieräottelun Bluesille hävinnyt Salon Kiekkohait vei ansaitusti pronssimitalit. Sunnuntain pistepörssin 3 ensimmäistä kärkisijaa täyttivät kirkkonummelaiset Ilmari Karhapää, Lauri Aarnio ja Väinö Leppäniemi. "Lauantain otteluissa Salamat Valkoinen jopa ylitti oman tasonsa. Sunnuntaina Salamat Sininen osoitti erinomaista joukkuehenkeä ja pelasi juuri sitä hyvää vauhdikasta jääkiekkoa, mitä on harjoiteltukin " sanoi Salamoiden tyytyväinen päävalmentaja Tommi Pelkonen. Samalla hän toivottaa uudet 1997 syntyneet jääkiekkoilijat tervetulleiksi mukaan joukkueen harjoituksiin. Junioriurheilun suuri ystävä, aina sympaattinen Amin Asikainen innosti joukkueita tulemalla molempina päivinä jakamaan palkintoja otteluiden parhaille pelaajille. Teksti: OLLI E. JUVONEN KULTAMITALIT kaulassa Salamat Sininen joukkue: Edestä vas. Ville Holmström, Peik von Essen, Atte Kangas, Robin Rapo, Joonas Sissonen, Paavo Mattinen. Takarivi vas. Väinö Leppäniemi, Ilmari Karhapää, Ilmari Perttula, Christoffer Juvonen, Morris Kaitanen, Lauri Aarnio (takana) ja Janne Kuusela. Kuva: Tommi Martikainen. LAUANTAIN finaalissa aloitukseen kumartuneina Salamoiden Tommi Martikainen, erotuomari Nico Tatarinov ja TPS:n Jani Aalto. Kuva: Terhi Martikainen. SUNNUNTAIN pistepörssin voittaja Ilmari Karhapää on saanut tsempparipalkintonsa Amin Asikaiselta. Kuva: Santeri Kangas. Ve-Ve:lle huima mitalisade nuorten yleisurheilukilpailuissa Helsyn, Helsingin yleisurheilupiirin, nuorten yleisurheilukilpailu sisuhuipentuma, oli jälleen huima huipentuma myös Veikkolan Veikkojen kisamenestyksen osalta. Helsingin Vuosaaressa 4.­5.9. pidetyssä kilpailuissa saavutettiin hienoja tuloksia ja palkintokorokkeella nähtiin Veikkolan voimaa useaan otteeseen. Veikkolan Veikkojen (VeVe) edustajat kävivät pokkaamassa kahdeksan kulta-, viisi hopea-, sekä kaksi pronssimitalia. Veikkolassa ei vielä ole junarataa, mutta pikajuna on jo, Henry Ojala. Henry kiisi poikien 12-vuotiaiden sarjassa 60 metrin matkan aikaan 8,59 sekuntia sekä 200 metrin matkan ajassa 28,57 sekuntia. Nämä tulokset toivat hänelle kultamitalit. Pituushypyssäkin Henry on kultamitalimiehiä. Hänen hyppynsä kantoi 4,45 metriä. Hopeamitalin Henry ansaitsi vuorostaan 1 000 metrin juoksussa, ajallaan 3.24,15. Kuulantyöntö sekä kiekon, keihään- ja moukarinheitto ovat Aleksanteri Sonnisen lajeja. Kilpailuissa 8,83 metrin pituuteen työnnetty kuula toi hänelle pronssimitalin ja 37,18 metrin matkan lentänyt kiekko, sekä vasta 38,42 metrin päässä maahan palannut moukari kultamitalit. Keihäskin saa matkusta Aleksanterin heittämänä aikamoisen matkan, 32,39 metriä, joka oli hopeamitalitulos. Katriina Sonninen hallitsee myös näiden lajien salat, 12 - vuotiaiden tyttöjen sarjassa Katriina työnsi kuulassa ja heitti moukarissa kultaa. Kuula lensi 9,33 metriä ja moukaria etsittiin 33.81 metrin päästä. Keihäänheitossa mittaushenkilöt saivat kävellä 26.11 metrin päähän Katriinan hopeamitaliheittoa mittaamaan ja kiekonheiton hopeamitaliheittoa mitattiin vuorostaan 27,18 metrin kohdalla. Tyttöjen, yhdeksän vuotiaiden sarjan vauhdista vastasi Judith Schwartz, joka otti tyttöjen 40 metrin juoksussa hopeaa seitsemän sekunnin pikapyrähdyksellään. Pituushypyssä hän hyppäsi hienosti viidennelle sijalle ja keihäänheitossa Judith heitti neljännen sijan tuloksen. Tuhat metriä, kilometri, taittuu vuorostaan Lotta Hovilta (T 11) aikaan 3.32.81 sekuntia, joka oli sarjan kultamitalitulos. Kiekon Lotta pisti lentämään 21.07 metriä, josta hän sai kaulaansa myös pronssimitalin. Lotta oli mukana myös pituushypyssä sekä 60 metrin juoksussa. Myös muut VeVe:läiset edustivat seuraa upeasti omissaan sarjoissaan. Yhdeksän vuotiaiden poikien sarjassa mukana oli Timi Hovi, 40metrin juoksussa, keihäänheitossa ja kuulantyönnössä, sekä Atte Hellman pituushypyssä ja keihäänheitossa. Poikien, 12-vuotiaiden sarjassa, Veikko Kaurila 60 metrin juoksussa, kuulantyönnössä, kiekonheitossa, moukarinheitossa, keihäänheitossa sekä pituushypyssä. Yksitoistavuotiaiden tyttöjen sarjassa Inka Hellman 60 metrin juoksussa, 60 metrin aitajuoksussa, pituushypyssä, kiekonheitossa, keihäänheitossa ja 1000 metrin kävelyssä. Kolmetoistavuotiaiden tyttöjen sarjassa edustivat Anna Hovi ja Veera Tulonen 200 metrin juoksussa, pituushypyssä Anna vielä 1000 metrin juoksussa ja Veera korkeushypyssä sekä keihäänheitossa. Onnittelut koko porukalle! loksella 44,02 m. Entinen ennätys oli 43,82 m Jussi Kalliolan/ Espoon Tapiot heittämänä. Aleksanterin heitto on kaikkienaikojen viidenneksi paras 12-vuotiaiden poikien kolmen kilon moukarinheiton tulos Suomessa! Teksti: JOHANNA ARTOLA Kuva: RISTO SONNINEN Kirkkonummen Bridgekerho ry 15.9.2010 Sija Pari Nimet 1 2 3 4 5 6 11 1 13 3 4 15 Marianne LINDSTEDT & M-L NURMI Jerry SJÖGREN & Johan LINDSTEDT Jarl-Eric NYLUND & Matti ILLIKAINEN Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO Tarja ENGELBERG & Jorma ENGELBERG Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN MP 240 234 232 209 204 184 % 65.93 64.29 63.74 57.42 56.04 50.55 Muut parit alle keskiarvon. 8 pöydän Howell parikilpailu. Aleksanterille uusi ennätys ALEKSANTERI Sonninen heitti 9.9.2010 Klaukkalassa Helsingin yleisurheilupiirin uuden moukarinheiton ennätyksen P12 (pojat 12v sarjassa) tuloksella 44,02 m. Aleksanteri Sonninen heitti 9.9. 2010 Klaukkalassa Helsingin yleisurheilupiirin uuden moukarinheiton ennätyksen P12 (pojat 12v sarjassa) tu-
• 28 N:o 73 ­ 19.9.2010 Kirkkonummen Sanomat MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 HELPOT EVÄÄT K-CITYMARKET KIRKKONUMMELTA! HINNAT VOIMASSA SU-KE 19.-22.9.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT SÖ-ONS 19.-22.9.8.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET KYRKSLÄTT! DELIKATESSER TILL VECKOSLUTET! Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi Suomalainen Wursti NAUTA-SIKAJAUHELIHA FINLÄNDSKT NÖT-GRIS MALET SISKONMAKKARAT 500 g SISKONKORV, 3,98 /kg 3 KUHA 99 kg 1 Savuhovi 99 rs Apetit Taataksemme tuoreuden siivutamme kaikki leikkeleet paikan päällä asiakkaan toiveen mukaan! För att garantera kvaliteten skivar vi all uppskärning på plats och ställe enligt kundens önskemål! RASVATON PALVIKINKKU viip. FETTFRI BASTUPALVAD SKINKA, i skiv KEITTOJUURES 200 g tai VIHANNESSEKOITUS 250 g SOPPRÖTTER eller BLANDGRÖNSAKER, 1,33-1,67 /kg MA-KE (MÅ-ONS) ERÄ! (ETT PARTI!) Tuore avattu, säävaraus FÄRSK GÖS, väderreservering 19 90 kg 3 ps VIP APPELSIINI- tai OMENATUOREMEHU 1 l APELSIN- eller ÄPPELJUICE, 0,50 /l 1. SAVUHOVIN LEIKKELEPISTE PALVELEE ark. klo 10-20, la klo 9-18, su suljettu 9 kg 90 kg 4 prk HK Ohuen ohuet 2. HOVILAUANTAI LÖRDAGSKORV palana (i bit) Suomalaiset OMENAT LEIKKELEET 300 g TUNN TUNN UPPSKÄRNING, 9,30 /kg FINLÄNDSKA ÄPPEL MA-KE (MÅ-ONS) ERÄ! (ETT PARTI!) Tuore kokonainen MA-KE (MÅ-ONS) Savuhovin MUIKKU säävaraus FÄRSKA HELA MUJKOR väderreservering 1 99 Plussa-korttia Hinta ilman K/pkt (10,50 /kg) 3,15 2 79 pk t -11% MA-KE (MÅ-ONS) Fazer Vilpuri SMÅ SEMLOR 5,86 /kg 3 95 kg 9 90 kg 1190 kg viip. (i skiv.) MA-KE (MÅ-ONS) GRILLISTÄ! Grillatut Valiojogurtti maustetut BROILERIN KOIVET GRILLADE BROILERLÅ PIKKUSÄMPYLÄ 220 g JOGURTIT 1 kg NEKTARIINIT Italian ei laktoositon SMAKSATT YOGHURT, ej laktosfri, 1,00 /kg ITALIENSKA NEKTARINER 1. kpl 1 KAURA- tai RUISSÄMPYLÄT 400 g 2,48 /kg HAVRE- eller RÅGSEMLOR MA-KE (MÅ-ONS) Primula Pehmo 29 ps 2 tlk -42% Piltti ja Bona Plussa-korttia Hinta ilman K(1,75 /kg) yks. 1,75 /tlk ja 2. 1 Euro Shopper FISKPINNAR 2,77 /kg 49 kg MUSAKA, SAVULOHILAATIKKO tai LIHAKAALILAATIKKO 350-380 g RÖKT LAXLÅDA, KÖTTKÅLLÅDA, 5,24-5,69 /kg Saarioinen LASTENRUUAT 4 kk 125 g 12 prk 1,33 /kg BARNMAT 4 mån KALAPUIKOT 900 g Plussa-korttia Hinta ilman K6 /kg) ,89 /rs (6,50-8,2 1 99 rs -19-31% 2,47-2 0 99 ps 199 lev y l raj. 2 lev yä /ta 2 www.k-citymarket.fi 49 pk t PYYMÄEN MYYNTIPÄIVÄ KESKIVIIKKOISIN! Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus