• Tapulin takaa sivu 14 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 23.9.2010 TORSTAI 74 Marttojen sieni- ja puuropäivä oli menestys ­ sivu 10 Kh:n jäsenmäärää halutaan vähentää Inkoossa ­ sivu 5 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Nordea Pankki Suomi Oyj Yrittäjä, teemme elämäsi helpommaksi. Etuyrittäjänä saat oman pankkineuvojan, joka tarkastelee talouttasi yhtenä kokonaisuutena. Soita 0200 2121 (pvm/mpm) ma­pe klo 8­18 ja varaa aika tapaamiseen. Teemme sen mahdolliseksi Asematie 3 Kirkkonummi nordea.fi
• 2 N:o 74 ­ 23.9.2010 Kirkkonummen Sanomat Inkoo hakee taiteilijaa Nykytanssin tekemään arjen taidetta viikonloppukurssit Inkoon kunta hakee projektiluonteiseen tehtävään nuorta, alle 30 vuotiasta, työtöntä taiteilijaa tekemään arjen taidetta. Kyse on valtion avustamasta projektista nuorten taiteilijoiden työllistämiseksi. Projektiaika Inkoossa on 15.10.2010 ­ 28.2.2011. Tavoitteena on käynnistää projekti Inkoo peruspalveluihin käytettävien rakennusten ympäristön kehittämiseksi sekä luoda virikkeellisempi ja visuaalisesti houkuttelevampi ympäristö ja tuottaa konkreettisia teoksia; "arjen taidetta". Kaikki taidemuodot ovat mahdollisia. Taiteilijan tehtävänä on kartoittaa toimitilat ja mahdolliset yhteistyökumppanit ja -muodot. Hän myös tekee konkreettisia ehdotuksia tilojen kehittämiseksi luovan taiteen avulla, toteuttaa hyväksytyn suunnitelman ja ohjaa yhteistyökumppaneitaan projektin puitteissa. Palkattava nuori taiteilija työskentelee/ vierailee jatkuvasti kunnan toimipisteissä ja oman auton käyttö on toivottava. Inkoon kunta edellyttää palkattavalta henkilöltä soveltuvuutta tehtävään sekä joustavuutta. Lisätietoja antaa kulttuurisihteeri Regina Ekblom, puh. (09) 295151. Vapaamuotoisen hakemus & CV on toimitettava viimeistään 1. lokakuuta osoitteella: Inkoon kunta, Sivistystoimisto Ola Westmanin puistotie 3, 10210 Inkoo. Kirkkonummen tanssiyhdistys järjestää tiiviskursseja pitkin syksyä. Nykytanssin kurssit järjestetään kahtena viikonloppuina ja ryhmiä on 4-vuotiaista aikuisiin. Kurssit sisältävät tanssiteknisiä harjoitteita keskilattialla sekä liikkuvia sarjoja että koreografista työskentelyä. Nykytanssikurssilla haetaan kehon kokonaisvaltaista liikettä ja hallintaa, sekä improvisaation kautta omaa liikettä että yhdessä työskentelyä. Tunti kehittää mm. koordinaatiota, elastisuutta sekä luovuutta. Opettajana toimii kokenut ja suosittu tanssipedagogi Pauliina Ruhanen. Kurssit järjestetään 25.­26.9. ja 30.­31.10. Lauantaisin kurssit ovat Laajakallion koululla ja sunnuntaisin Masalan Monitoimitalolla. Nämä nykytanssin kurssit ovat kaikille ilmaisia. Aikaisempaa tanssitaitoa ei tarvita eikä tanssipartneriakaan. Kurssien aikataulut löytyvät kotisivulta www.kirkkonummentanssi yhdistys.fi tai puhelimitse 044-5062624. Kotisivuilta Lotossa jaossa suurin jättipotti Loton ja suomalaisen rahapelihistorian ennätyslukemia kirjoitetaan ensi lauantaina uusiksi. 70-vuotissyntymäpäiviään viettävä Veikkaus tarjoaa suomalaiselle lottokansalle ensi lauantaina hunajaa, kun jaossa on kaikkien aikojen juhlajättipotti, historialliset 7,2 miljoonaa euroa. Syntymäpäiväpotti koostuu miljoonan euron peruspotin lisäksi isoista ja pienistä lunastamatta jääneistä veikkausvoitoista. Info-tel. 0600 30006 (1,75 /min + lna) Med S-Förmånskortet rabatt 3,50 ­ också familjemedlemmar TANSSIYHDISTYKSEN nykytanssioppilaat esiintyvät Eerikinkartanon upeassa salissa. löytyy myös kaikki muut tanssiyhdistyksen viikonloppukurssit. tanssimaan. Tervetuloa Edellinen Loton ennätysvoittaja ei liikoja tuhlaillut Suomalainen lottovoittaja pitää jalat maassa. Veikkauksen historian toistaiseksi suurimman lottopotin kuitannut kotkalaismies ei nimittäin turhia haaveile. Alkuvuodesta hän kommentoi voittoaan tuoreeltaan: ­ Ei minulla oikeastaan ole mitään suuria suunnitelmia. Luonnollisesti lainojen maksu, mutta muuten täytyy tuollainen rahamäärä uskoa pääosin ammattilaisten huostaan. Mietin toki jo, että millä sitä itseään hemmottelisi heti kun rahat tulevat, mutta en oikeastaan tarvitse mitään. En ainakaan aio tuhlata suuria summia turhuuksiin eli ostaa itselleni jotain mitä en tarvitse. Kenen vuoro on tänä lauantaina riemuita koko rahan edestä? Jos täysosumia löytyy vain yksi, kiilaa voittaja itsensä Suomen historian rikkaimmaksi lottovoittajaksi. Kirkkonummi-kalenteri ilmestynyt Perinteinen Kyrkslätt ­ Kirkkonummi 2011 (kaksikielinen) kalenteri on jälleen ilmestynyt. Kalenteri ilmestyy nyt Aikataoksen ja Kirkkonummen kirjakaupan yhteistyönä seitsemännen kerran peräkkäin. Kalenterin kuvat ovat Kirkkonummelta, pääosin Petro Silvennoisen kuvaamia. Mukana on myös Jari Forsblomin kokoelmista saatuja lähes sata vuotta sitten otettuja valokuvia Kirkkonummelta. Asiakkaat ovat lähettäneet kalenteria entisille kirkkonummelaisille ainakin Australiaan, Kanadaan, Yhdysvaltoihin ja Ruotsiin. Kalenteria myy Kirkkonummen Kirjakauppa (10,50 ). Biljetter 15­30 Biljettluckan är öppen kl 12­13 och 2 timmar före föreställningen. Förköp: expeditionsavgift från 2,50 Bonbon & Tiina TV-kokki Michael Björklund Sepän kouluun Ruotsia opitaan hauskasti kokkaillen Erityisesti Ahvenanmaan, mutta koko Suomenkin tuntema, Strömsön tvkokkiohjelmaa vetävä Michael Björklund tulee perjantaiaamuna 24.9. Masalaan pitämään modernin ruotsintunnin kokkailun merkeissä Sepän koulun yhdeksäsluokkalaisille. Björklund kiertää Suomen kouluja Svenska nu hankkeen vieraana, jossa tähtäimenä on käytännönläheinen ja motivoivampi ruotsinopetus hulvattoman ruokakilpailun merkeissä. Kahteen joukkueeseen jaettu luokka kilpailee siitä, kumpi onnistuu valmistamaan maistuvamman smoothien. Palkintona on pusu tähtikokilta. Kokkailun tuoksinassa kielitaitoa harjoitellaan käytännössä. Tavallisin kommentti tunnin jälkeen kuuluu: "Mähän ymmärsin melkein kaiken."
• Kirkkonummen Sanomat N:o 74 ­ 23.9.2010 3 Kunnanjohtajan Yrittäjä-info 7.10. klo15.00 Rosson kabinetissa Kunnanjohtajan jo tutuksi tullut aamukahvi yrittäjille -tilaisuus nyt iltapäivällä! Syyskauden ensimmäinen info järjestetään torstaina 7.10. klo 15.00 ravintola Rosson kabinetissa, os. Kirkkotori 3, 2. kerros. Pääaiheena Kirkkonummen kunnan kaavoitusohjelma vuosille 2011­15 erityisesti yrittäjien toimintamahdollisuuksien näkökulmasta. Kaavoitusohjelmaa paikalla avaamassa kunnanjohtaja Tarmo Aarnio, elinkeinotoimenjohtaja Marko Tiirinen ja kunnanarkkitehti Tero Luomajärvi. Tilaisuus kestää noin tunnin. Kahvitarjoilu. Ennakkoilmoittautumiset järjestelyjen vuoksi puh. (09) 22192011 tai merja.rauta@kirkkonummensanomat.fi viimeistään 5.10. mennessä. Tervetuloa kaikki yrittäjät ja yrityksen perustamista suunnittelevat! alennus alennus alennus Tarjous voimassa S-Etukortilla 1.-30.9.2010 ostaessasi kehykset ja linssit. Ei muita alennuksia. KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 9-19 ja la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 Etusivun kuva: EESTINKYLÄSSÄ sijaitsevan Maatilapuodin pihalla kävi aikamoinen kuhina lauantaina, kun Porkkalan Martat pitivät siellä syystapahtuman. Tarjolla oli 15 litraa ruispuuroa ja15 litraa ruis-puolukkapuuroa, sienineuvontaa ja sisätiloista löytyi myös marttojen kirppispöytä. Kuva: LIISA KOSONEN. Viikonloppulounasta edelleen palvelukeskuksesta Maanantaina kokoontuva kunnanhallitus ehdottanee kunnanvaltuustolle, että valtuusto päättää merkitä tiedoksi palvelutuotannon johtokunnan päätöksen, jonka mukaan palvelukeskuksen ruokasali on jatkossa auki ulkopuolisille ruokailijoille viikonloppuisin klo 11.30­13 erikseen ilmoitettavia poikkeustilanteita lukuunottamatta. Asian takana on valtuutettu Rita Holopaisen jättämä valtuustoaloite, jossa halutaan tarjota palvelutalon lounasta myös lähiympäristön asukkaille ja ikäihmisille. Kunnassa on yritetty rohkaista ikäihmisiä hyödyntämään tätä palvelua toimintakyvyn ylläpitämiseksi, sosiaalisen kanssakäymisen liikunnan ja monipuolisen ruuan myötä. Palvelutuotannon johtokunta käsitteli aloitetta 25.5. 2010. Kokeilun aikana ulkopuolisia lähiympäristön ruokailijoita on käynyt 6­25 ruokailijaan. Huhtikuussa ulkopuolisten viikonloppuruokailijoiden keskiarvo on ollut 14. Ruokasalia on jatkossakin tarkoituksenmukaista pitää auki ulkopuolisille ruokailijoille viikonloppuisin, mutta aukioloaikaa tulee muuttaa niin, että se olisi jatkossa auki klo 11.30­13. Tällöin palvelutalon asukkailla on mahdollista saada lounaansa ensin ilman jonotusta. Ruokapalveluyksiköstä 13.9. 2010 saadun tiedon mukaan palvelukeskuksen ruokasali on edelleen auki ulkopuolisille ruokailijoille viikonloppuisin klo 11.30­13. Tolsan asemanseudun kaavan palautteesta keskustellaan Torstaina kokoontuvassa yhdyskuntatekniikan lautakunnassa keskustellaan Tolsan asemanseudun asemakaavasta saaduista muistutuksista. Kunnanhallitus päätti asettaa Tolsan asemanseudun asemakaavan ja asemakaavan muutoksen nähtäville 07.06. 2010. Esittelijän ehdotukselle, joka oli Yt-lautakunnan päätöksen mukainen, tehtiin vastaehdotus, jonka mukaan ehdotus valmisteltaisiin uudelleen siten, että alueelle sallitaan enintään 4 kerroksisia kerrostaloja ja lähivirkistysalueiden saatavuus tarkistettaisiin. Äänestyksessä vastaehdotus sai 3 ääntä. Kaava oli nähtävillä 17.6.­31.8. 2010 ja siitä on saatu 18 lausuntoa ja yksi muistutus, johon on liitetty 425 henkilön allekirjoittama adressi nimikkeellä "Matalampia kerrostaloja Kirkkonummen Laajakallion keskustaan ja Tolsan seisakkeen läheisyyteen". Pääosa annetuista lausunnoista on hankkeelle myönteisiä tai kaavaehdotukseen esitetään vain vähäiseksi katsottavia muutoksia (Uudenmaan ELY, Sivistyslautakunta, Vesihuoltolaitos, Vanhusneuvosto, Vammaisneuvosto, Suomenkielinen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunta, Sivistystoimi/Kulttuuri, Ympäristönsuojelu, Liikuntalautakunta, Espoon seudun ympäristöterveys, VR.Yhtymä Oy, HSL, HSY, FortumPower and Heat, Fortum Distribution, Fingrid Oyj, As Oy Kirkkonummen Päivänsäde). Sen sijaan merkittäviä muutosvaatimuksia kaavaehdotukseen esitetään Jolkbyn-Heikkilän-Laajakallion asukasyhdistys ry:n ja Kyrkslätts Natur och Miljö rf:n lausunnoissa sekä alueen nykyisten asukkaiden allekirjoittama muistutuksessa ja siihen liittyvässä adressissa. Kriittiset lausunnot ja muistutus ovat sisällöltään pääosin yhtenäisiä. Huomiota kiinnitetään rakennusoikeuden nostoon Laajakallion osayleiskaavan mukaisesta rakennusoikeudesta sekä osayleiskaavasta poikkeavaan kerroslukuun, asukasmäärän kasvuun ja palvelujen riittävyyteen sekä suunniteltujen rakennusten tyyliin. Kirkollisveroprosentti 1,25 Kirkkonummella Kirkkonummen Yhteinen kirkkovaltuusto on vahvistanut ensi vuoden kirkollisveroprosentiksi jo pitkään käytössä olleen 1,25. Perusteluissa todetaan, että YKV:ssa hyväksytty talousarviokehys vuodelle 2011 perustuu 1,25 %:n kirkollisveroprosenttiin, sen säilyttämistä entisenä puoltaa myös elokuun loppuun mennessä kertynyt kirkollisveron toteuma. Kirkon yhteistoimintasopimuksen mukaisesti työnantajan ja työntekijöiden edustajien yhteisessä palaverissa 13.8. 2010 sovittiin, että yhteistyötoimikunnassa on seitsemän jäsentä, neljä työntekijöiden ja kolme työnantajan edustajaa. Kirkkonummen seurakuntien työnantajien edustajia ovat sopimuksen mukaan työsuojelupäällikkö, jota tehtävää hoitaa kiinteistöpäällikkö Arto Alenius, yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtajana toimiva kirkkoherra, joka nyt on Timo Posti. Yhteistyötoimikunnan kolmanneksi työnantajan edustajaksi YKN valitsi talousjohtaja Sirkkaliisa Cavoniuksen. Masalan kehittämisselvitys käsittelyyn yt-lautakunnassa Kunnanvaltuuston hyväksymässä kaavoitusohjelmassa (vuosille 2010­14) on Masalan aluetta koskevia kaavahankkeita kymmenkunta. Masala tulee olemaan yksi nopeiten kasvavia taajamia Kirkkonummen alueella tulevina vuosina. Masalan aseman vaikutuspiirin asukasluku on vuonna 2010 noin 6000 ja työpaikkoja noin 800. Arvion mukaan Masalan taajama tulee kasvamaan 8.000 ­ 9.000 uudella asukkaalla vuoteen 2030 mennessä. Maankäytön suunnittelun näkökulmasta edellytykset asukasluvun ja työpaikkojen määrän nostamiseen ovat perusteltuja ennen kaikkea hyvien liikenneyhteyksien takia. Kasvavan ja tiivistyvän yhdyskuntarakenteen suunnittelussa on liikennesuunnittelulla keskeinen rooli. On varauduttava liikenneväylien kasvaviin käyttäjämääriin, joka edellyttää mm. väylien mitoituksen, liittymien toimivuuden sekä kevyen liikenteen verkoston tarkastelun. Lisäksi liikenneverkon tulee palvella julkista liikennettä ja sen kehittämistä osana seudullista joukkoliikennejärjestelmää. Ratavallin alueen asemakaavoituksen yhteydessä Uudenmaan ELY-keskus on antanut lausunnon, jonka mukaan kunnan tulee laatia Masalantien osalta liikenne- ja tietekniset suunnitelmat, joiden mukaan voidaan määrittää tietarkoituksiin tarkoitetut alueet asemakaavassa. Laadittu Masalantien kehittämisselvitys 2010 toimii lähtötietoina Masalantien varren asemakaavoitukselle, käynnistyvälle Masalan - Luoman kehityskuvan laadinnalle sekä Masalan osayleiskaavoitukselle (v. 2012). Toimivuustarkastelujen lähtökohtana on Masalan tulevan asukasmäärän sekä liikenteen voimakas kasvu. Merkittävänä yksittäisenä tekijänä toimii Ratavallin asemakaava, jossa varataan alueet vajaalle 600 uudelle asukkaalle. Toimivuustarkastelujen perusteena on kunnan asukasmäärien kasvuarvio, sekä liikenteen solmukohtien keväällä 2009 suoritetut liikennelaskennat. Kunnan kasvuarvio perustuu kunnanvaltuuston hyväksymän kaavoitus-ohjelman vuosien 2010 ­ 2014 asukasarvioihin, sekä maankäytön mahdollistamista toimenpiteistä kasvattaa Masalan taajaman asukaslukua. Tämä tarkoittaa yhteensä noin 8.000 ­ 9.000 asukasta lisää vuoteen 2030 mennessä Masalan ja Sepänkylän alueilla. Postinjakelupiste muuttaa Kirkkonummella Kirkkonummen Tallikujalla sijaitseva postinjakelupiste muuttaa maanantaina 27. syyskuuta entiseen Senaattorin taloon osoitteeseen Asemankaari 3. Tallikujalla lokerot suljetaan perjantaina 24.9. klo 14. ­ Lähinnä muutto vaikuttaa postilokero-asiakkaisiimme, jotka ensi maanantain jälkeen jälkeen hakevat postinsa uusista toimitiloistamme, kertoi palveluesimies Kari Grönberg Itellan Kirkkonummen postipalvelupisteestä, jossa työskentelee nelisenkymmentä henkilöä. Postilokero-asiakkaita Kirkkonummen postijakelun piirissä on vajaa sata. Aluksi käynti postilokeroille tapahtuu väliaikaisratkaisun myötä rakennuksen eteläpuolelta, lastaussillan kautta. Varsinainen posti jatkaa edelleen toimintaansa Kirkkonummen kauppakeskuksen yhteydessä eli postinjakelupisteen muutto vaikuttaa ainoastaan postilokeron Kirkkonummella omaavien postinhaku rutiineihin. Kuntaliitosten tahtotilaa puntaroidaan Siuntiossa Siuntion kunnanjohtaja JuhaPekka Isotupa ja kunnanhallitus ovat kutsuneet lähikuntien ylimmät päättäjät koolle yhteistyökokoukseen keskiviikkona 22. syyskuuta selvittämään kuntaliitosasiaa koskevaa tahtotilaa. Siuntion kunnanhallitus on päättänyt ehdottaa Lohjan, Inkoon ja Nummi-Pusulan kunnan-ja kaupunginhallituksille, että kaupungin ja kuntien hallitusten ja valtuustojen ja valtuustoryhmien puheenjohtajisto sekä kaupungin ja kuntien johtajat kokoontuisivat selvittämään kuntaliitosasiaa koskevaa tahtotilaa Aleksis Kiven koululla Siuntiossa. ­ Tarkoituksena ei ole tehdä mitään päätöksiä, vaan keskustella kuinka tämän asian tiimoilta jatketaan, totesi Inkoon kunnanjohtaja Jarl Boström informoidessaan kokouksesta kunnanvaltuutetuille maanantai iltana 20.9. Esiselvitys mahdollisesta kuntaliitoksesta Nummi-Pusulan ja Lohjan välillä on vastikään valmistunut, joten siitä on keskiviikkoisessa kokoontumisessa luvassa uunituoretta tietoa. Liikenneturvallisuus Inkoossa huolestuttaa Kokoomuksen Sari Wilhola "nosti kissan pöydälle" maanantai-iltana 20. syyskuuta ilmaissen syvän huolestuneisuutensa Inkoon kirkonkylän liikenneturvallisuudesta tai paremminkin turvattomuudesta. Ylinopeutta ajavat autot ja mopot ovat terrorisoineet Inkoon kirkonkylää jo pidemmän aikaa ja nyt Wilhola kysyi kunnanjohtaja Jarl Boströmiltä miten keskustan liikenneturvallisuutta voi jatkossa parantaa? ­ Olemme keskustelleet asiasta kunnan johtoryhmässä ja tarkoituksena on alentaa kirkonkylän katujen nopeudet 40 km/h ja pihakatujen 30 km/h. Lisäksi suunnitelmissa on sulkea kevyen liikenteen väylät porteilla, ettei niissä pääse ajamaan mopoilla kovaa vauhtia, autoilusta puhumattakaan, selvitti Boström toimenpiteitä, joihin Inkoossa ollaan ryhtymässä. Asia tulee esille kunnanhallituksessa vielä tämän syksyn aikana. SIUNTION kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotupa on kutsunut koolle lähikuntien päättäjät yhteistyökokoukseen keskustelemaan kuntaliitoksista.
• 4 Elokuvat N:o 74 ­ 23.9.2010 Siivousta Kirkkonummen Sanomat Siuntion vaaleissa "Seurakunta yhteistyössä naapureiden kanssa" Siuntion suomenkielisessä seurakunnassa on marraskuisissa seurakuntavaaleissa vain yksi valitsijayhdistys "Seurakunta yhteistyössä naapureiden kanssa", joka on ilmoittanut seurakuntaneuvoston vaaliin 20 ehdokasta ja yhteisen kirkkovaltuuston vaaliin 23 ehdokasta. Kuusi entistä jäsentä on luopunut ehdokkuudestaan. Äänioikeutettujen lukumäärä Siuntion suomenkielisessä seurakunnassa on 2218, joista miehiä on 1062 ja naisia 1156. Seurakuntaneuvostoon ehdokkaista valitaan 10 ja yhteisessä kirkkovaltuustossa Siuntion suomenkielisen seurakunnan kiintiö on 13 paikkaa. Seurakuntavaalit toimeenpannaan 14.­15. marraskuuta ja äänestämässä voi käydä sunnuntaina 14.11. 2010 kello 11­15 kirkossa ja klo 16­18 Aseman seurakuntakoti Capellassa. Maanantaina 15.11. äänestäminen onnistuu klo 15­18 Aseman seurakuntakoti Capellassa. Ennakkoäänestys tapahtuu 1.­5.11. klo 9­18 seurakuntakodissa. Lisäksi järjestetään ennakkoäänestys yhtenä päivänä kolmen tunnin ajan (klo 14­17) Aleksis Kiven koululla. "Seurakunta yhteistyössä naapureiden kanssa" seurakuntaneuvoston ehdokkaat ovat: Sisko Halonen -62 (uusi), Pirjo Hanhikorpi -51 Heikki Kaisla -53, Kristiina Kaunisto -63 (u), Tuula Kolehmainen -78 (u), Reijo Korhonen - 53, Anita Kujala -92 (u), Kirsi Laento -53 (u), Ulpu Mustonen -51, Annika Parkkonen -71, Sisko Peltonen 68 (u), Jorma Repo -78 (u), Urpu Sarlin -70, Mari Sarviaho -68, Outi Tiainen -82 (u), ArjaLeena Varhimo -45 (u), Arto Varpio -47, Ritva VesteniusKonttinen -46, Suvi Vuolahti -91 (u) ja Satu Ylipuranen -91 (u). "Seurakunta yhteistyössä naapureiden kanssa", yhteinen kirkkovaltuusto: Mervi Andersson -71, Sisko Halonen -62 (u), Pirjo Hanhikorpi -51, Merike Hintikka -80 (u), Seppo Jutila -57 (u), Heikki Kaisla -53, Kristiina Kaunisto -63 (u), Tuula Kolehmainen -78 (u), Reijo Korhonen 53, Kirsi Laento -53 (u), Ulpu Mustonen -51, Annika Parkkonen -71, Sisko Peltonen -68 (u), Jorma Repo -78 (u), Tarja Ryynänen -57 (u), Urpu Sarlin -70, Mari Sarviaho -68, Outi Tiainen -82 (u), ArjaLeena Varhimo -45 (u), Arto Varpio -47, Ritva VesteniusKonttinen -46, Suvi Vuolahti -91 (u) ja Satu Ylipuranen -91 (u). Huvit Vapaa-aika Työsuoritukset Hammaslääkärit Kyrkovalen i Sjundeå svenska församling Palveluja tarjotaan Sjundeå svenska församlings vallängd innehåller 1311 röstberättigade medlemmar. I församlingsvalen inväljs, från Sjundeå svenska församling 8 medlemmar till den kyrkliga samfällighetens gemensamma kyrkofullmäktige på 21 medlemmar, samt 8 medlemmar till Sjundeå svenska församlings församlingsråd. Valmansföreningar som inlämnat stiftelseurkunder är 1 st. till vardera valet. Kandidaterna till det gemensamma kyrkofullmäktige är 12 till antal, 6 kvinnor och 6 män, samt till församlingsrådet 12 kandidater, 7 kvinnor och 5 män. Av de nuvarande förtroendevalda har 7 personer ställt upp i valet av ledamöter till det gemensamma kyrkofullmäktiget i Sjundeå och 6 personer till valet av medlemmar till Sjundeå svenska församlings församlingsråd. Röstningstiderna är sö 14.11. 2010 kl. 11­14 i Sjundeå kyrka, kl. 16­18 i stationsbyns församlingshem Capella, samt må. 15.11. 2010 kl. 12­15 i Capella och kl. 16­18 i församlingshemmet i Sjundeå kyrkoby. Verovinkki: Palvelukseen halutaan Asuntomarkkinat Vuokraaminen ei poista oman asunnon myynnin verovapautta Asunnon myynnistä syntyvää luovutusvoittoa ei veroteta, jos asunto on ollut myyjän omana tai hänen perheensä vakituisena asuntona myyjän omistusaikana yhtäjaksoisesti vähintään kahden vuoden ajan. Oman asumisen jälkeinen muu käyttö, esimerkiksi asunnon vuokraaminen ulkopuoliselle tai pitäminen tyhjillään ennen myyntiä, ei poista saavutettua oikeutta myydä asunto verovapaasti. Toisin sanoen asuntoa ei tarvitse myydä välittömästi oman asumiskäytön jälkeen. Henkilöllä voi olla omistuksessaan samanaikaisesti useampiakin asuntoja, joiden myyntiin soveltuvat oman asunnon verovapaussäännökset. GEORG ROSBÄCK Veronmaksajat www.veronmaksajat.fi Lokakaivojen tyhjennykset Veteraanien syyskuun tapaaminen LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Kirkkonummi-Siuntion Rintamaveteraanit ry:n syyskuun kuukausitapaaminen Kirkkonummen Palvelutalolla torstaina 30.9. 2010 klo 11.00. Suunnitellaan loppuvuoden tapahtumia.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 74 ­ 23.9.2010 5 Ilmapallopalvelu ympäri vuoden Tiimarissa on nyt yhtä juhlaa! ­ Meiltä saa nyt ympäri vuoden kaikenlaista juhlarekvisiittaa aina punaista mattoa myöten: on täytettäviä ilmapalloja, kutsu- ja onnittelukortteja, servettejä, kynttilöitä, seinävaatteita, lamelleja, hauskoja päähineitä, naamiaisasuja, askartelu- ja leivontavälineitä... listasi Kirkkonummen Tiimarin myymäläpäällikkö Tuija-Maija Pullinen liikkeen valikoimia, jotka on saatu hyvin esille, kun liikkeen ilmettä uudistettiin yrityksen oman 35-vuotisjuhlaviikon kunniaksi. Koko viikon liikkeessä oli asiakkaiden iloksi erilaisia tapahtumia: maanantaina oli piirustuskilpailu, jossa alle 6-vuotiaiden sarjan voitti Emma ja 7v ja yli Cheryl Sandstedt. Tiistaina oli onnennoppa, päävoittona 35 % alennus mistä tahansa tuotteesta + lohdutuspalkintoja, keskiviikkona askarreltiin naamareita ja hattuja, torstaina ongittiin, perjantaina oli karkkipäivä ja lauantaina jaettiin asiakkaille ilmapalloja. ­ Me täytämme myös uudestaan asiakkaiden tyhjäksi käyneet foliokuoret, Pullinen huomautti. Erityisen iloisia Tiimarissa ollaankin ilmapallovalikoimasta, josta takuuvarmasti löytyy jokaiselle sopiva. Onnitteluilmapallojakin on syntymästä aina 90-vuotiaaksi asti, mukana on mitä Geologiaa luontoretkillä 26.9. ja 3.10. Tule hämmästelemään maan aarteita! Kirkkonummen ympäristöyhdistys järjestää kaksi geologiaan liittyvää retkeä sunnuntaisin 26.9. ja 3.10. Retket ovat ilmaisia: jokainen varautuu järjestämään kuljetuksensa ja mahdolliset eväänsä itse. Kimppakyytejä varten kokoonnutaan kirjaston parkkipaikalle. Kallioperä on ikkuna hyvin kaukaisiin aikoihin. Tulivuorten jälkiä Suomessa? Kyllä ­ ja aivan lähiseuduilla. Pienikin johdatus geologiaan auttaa tutkimaan itse aivan lähellä olevaa aarteistoa. Kotipihan kivillä on uskomaton historia. Porkkalaan 26.9. Geologi Arto Luttinen Helsingin yliopistosta on oppaana geologian teemapäivän retkellä Porkkalan rantakallioille. Luvassa on paitsi kiintoisa esittely maaperään, myös yleistä luonnon kauneuden ihastelua ja vähän puhetta Porkkalan historiastakin. Lintujakin tarkkailemme. Kokoontuminen klo 10 kirjaston parkkipaikalle, josta kimppakyydeillä Tullandetia ennen olevalle parkkipaikalle. Högberget 3.10. Porkkalaan vievän tien varressa kohoaa komea näköalakallio, jolla on myös hyvin mielenkiintoinen geologinen historia. Löytyypä kallion laidalta harvinainen luolakin! Pihapiirissä sijaitsevaan kohteeseen tehdään yhteisretki maanomistajan luvalla. Kokoontuminen kirjaston parkkipaikalla klo 13. Retkiä on järjestämässä ympäristöyhdistyksen puolesta Panu Pihkala. Retkistä löydät lisätietoa ympäristöyhdistyksen nettisivuilta: http:// www.sll.fi/uusimaa/kirkkonu mmi/retket ­ NÄMÄ kermavaahdon päälle pantavat kakkukuvat ovat helppoja ja hauskoja käyttää, esittelee myymäläpäällikkö Tuija-Maija Pullinen. erilaisempia hahmoja; keijuja ja muumeja, hämähäkkimiehiä, Disneyn piirrossankareita jne. Myös leivontavälineistö on hurmaava: on kakkukoristeita, myös syötäviä, sokerimassoja, erilaisia vuokia, pastavärejä, kakkukuvia... ­ Kakkukuvalla tumpelokin osaa koristella kakun juhlavasti. Koriste painetaan ohuen kermavaahtokuorrutuksen päälle ja siinä se on, Tuija-Maija näyttää. ­ Annamme myös vinkkejä juhliin; tilan koristeluun, kutsukortteihin, askarteluun, "vanki" Sari Norrlund lupasi. L.K. PORKKALAN rantakalliot. WWW.SIUNTIOSIVUT.COM Siellä se totuus on! Tilaa: Siuntio 550 vuotta sisustustyyny Nyt ennakkomarkkinoinnissa upea kotimainen sisustustyyny, joka on suunniteltu ja toteutettu laadukkaasti kuvakudoksena Siuntion 550 juhlavuoden kunniaksi! Kankaassa esiintyy Siuntion mahtikartanot Suitia ja Sjundby sekä keskiaikainen kivikirkkomme. Myös Siuntion jylhät metsät on kuvattuna työssä. Tilaa itsellesi, osta lahjaksi tai vie tuliaisiksi terveiset Siuntiosta! Tyynyn koko 50x50cm ja hinta 55 sisätyynyineen. Tyyny on nähtävissä Maisun Puoti & Pajassa Asematie 2:ssa Siuntion asemalla, josta valmis tuote on myös noudettavissa Lokakuussa viikolla 41 / 42 vain ennakkotilausten perusteella. Tilaukset 30.9.2010 mennessä! MIMOZA Latifi, Tuija-Maija Pullinen ja Sari Norrlund palvelemassa, ostoksilla Jarkko Jalonen. Kunnanhallituksen jäsenmäärää esitetään vähennettäväksi Inkoossa Rkp:n kunnanvaltuutettu Kristian Westerholm ja 12 muuta valtuuston jäsentä allekirjoittivat maanantai-iltana 20.9. jätetyn aloitteen, joka koskee kunnanhallituksen jäsenmäärän vähentämistä yhdestätoista seitsemään. ­ Me allekirjoittaneet katsomme, että kunnan hallintosääntöä olisi kiireellisesti muutettava siten, että kunnanhallituksessa on seitsemän jäsentä 1.1. 2011 alkaen. Valtakunnallisesti vertailtaessa Inkoon kunnanhallitus on nykyisin poikkeuksellisen suuri. Kunnanvaltuuston puheenjohtajistolla täydennettynä kunnanhallituksen kokouksissa on läsnä lähes puolet kunnanvaltuuston jäsenistä. Tilanne lienee ainutlaatuinen. Jäsenten lukumäärän vähentäminen tehostaisi ja nopeuttaisi hallitustyötä ja parantaisi ryhmädynamiikkaa. Pienempi hallitus lienee myös omiaan vahvistamaan kunnanvaltuuston asemaa päätöksenteossa, todetaan tässä Kristian Westerholmin ym. jättämässä aloitteessa. Beställ: Sjundeå 550 år inrednings kudde Nu försäljning av en inhemsk, underbar inrednings kudde som är planerat för Sjundeå 550 jubileums års ära. Bilden är vävd I tyget. Sjundeå- och Svidja slotten samt vår medeltida stenkyrka framkommer i arbetet. Beställ till dig själv, till present eller hemkomstgåva som hälsningar från Sjundeå! Kuddes storlek 50x50cm, pris 55 med innedyna. Kudden finns att se hos Maisun Puoti & Paja, Stationsvägen 2,Sjundeå station. Beställnings produkten kan också hämtas därifrån veckan 41 / 42 i Oktober, till dom som har gjort beställningen före den 30.9.2010! Tilaukset / Beställningar info@westdeal.fi Gsm 040-8205592 tekstiviesti / textmeddelande Tilaukset myös postiennakolla / Beställningar även per postförskott
• 6 N:o 74 ­ 23.9.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Tonttimarkkinoilla piristymisen merkkejä ­ kysynnän ja tarjonnan epäsuhta ongelma Ympäristöministeriön, Suomen Kuntaliiton ja Rakennusteollisuus RT:n tonttibarometrin mukaan asuntotontteja on edelleen kysyntään nähden liian vähän tarjolla. Tonttien kysyntä näyttää olevan kasvussa myös jatkossa. Omakotitonteista on pulaa erityisesti pääkaupunkiseudulla, muissa kasvukeskuksissa ja eräissä keskisuurissa kunnissa. Myöskään rivi- ja kerrostalotonttien tarjonta ei vastaa kysyntää. Liike-, toimisto-, teollisuus- ja varastotonttien kysyntä on vastaavasti kasvussa vuoden 2010 aikana. Kuntien mukaan tonttien tarjontaa olisi tarvetta lisätä. Rakennusteollisuuden näkökulmasta toimitilatonttien tarjonta kuitenkin vastaa kysyntää. Asunto- ja toimitilatonttien hintojen nousun odotetaan jatkuvan lähiaikoina. Eniten asuntotonttien hintojen ennakoidaan nousevan pääkaupunkiseudulla ja kehyskunnissa. Toimitilatonttien hintojen odotetaan nousevan erityisesti pääkaupunkiseudun kehyskunnissa. Tonttimarkkinoiden suurimmat heikkoudet ovat edelleen kysynnän ja tarjonnan suuret alueelliset erot sekä yksityisten omistamien kaavoitettujen tonttien heikko saaminen markkinoille. Kuntien vähäinen raakamaan omistus on ongelmana pääkaupunkiseudulla, kehyskunnissa ja keskisuurissa kunnissa. Pääkaupunkiseudulla ja kehyskunnissa kuntien maanhankintaa jarruttavat myös raakamaan korkea hinta ja maanomistuksen pirstaleisuus. Yksityisten maanomistajien halukkuus myydä kaavoitettavaa raakamaata kunnalle on säilynyt vähäisenä. Rakennusteollisuuden edustajat arvioivat kiinnostuksensa raakamaan hankintaan lisääntyvän. Maanomistajien kiinnostus kaavojen toteuttamista koskevien maankäyttösopimusten solmimiseen kunnan kanssa näyttää säilyneen ennallaan tai kasvaneen hiukan. Maankäyttösopimusten käytön hankaluudet liittyvät yleensä kaavan toteuttamisen kustannusten määrittämiseen ja niiden jakamisesta sopimiseen. Asuntoministeri Jan Vapaavuori pitää signaaleja tonttimarkkinoiden piristymisestä myönteisinä. "On kuitenkin valitettavaa, että samalla kun markkinoilla on tonteista pulaa, seisoo niitä myös tyhjillään valmiin kunnallistekniikan piirissä. Uusien tonttien tuottamisen ohella tulisi panostaa tyhjien tonttien markkinoille saamiseen etenkin kasvukeskuksissa. Myös Helsingin seudun asunto- ja tonttitarjontaa koskevaa aiesopimusta toteutettaessa tämä on tärkeää", Vapaavuori toteaa. Ympäristöministeriö, Suomen Kuntaliitto ja Rakennusteollisuus RT ry seuraavat tonttimarkkinoiden kehitystä Suomessa. Nyt julkaistun barometrin vastauksia saatiin 54 kunnan tonttiasiantuntijalta ja 35 talonrakennusteollisuuden edustajalta. Tonttibarometrin kysely suunnattiin nyt ensi kertaa myös rakennusyhtiöille. H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 7.06 ja laskee 19.18 Ke 22.9. Mauri, Mauritz, Moritz *ORT Tuukka, Joona, Joonas To 23.9. Syyspäiväntasaus, Höstdagjämningen, Minja, Miisa, Mielikki, Tekla *ORT Iira, Raita Pe 24.9. Alvar, Auno, Alvar *ORT Tekla, Silvo La 25.9. Kullervo, Sigvard *ORT Opri, Sergei Su 26.9. Kuisma, Finn *ORT Johannes, Juhani, Juha Verta kerätään tarpeeseen, luvassa kakkukahvit Viime viikkoina sairaalat ovat käyttäneet paljon verivalmisteita. Sairaaloiden purkaessa vilkkaasti leikkausjonojaan verivalmisteita tarvitaan edelleen runsaasti. Verihiutaleita tarvitsevat jatkuvasti myös syöpäpotilaat. Toivottavasti sinäkin pääset tulemaan verenluovutukseen. Verivalmisteet eivät säily pitkään käyttökelpoisina. Punasolut on käytettävä viiden viikon sisällä ja verihiutaleiden käyttöaika on vain viisi vuorokautta luovutuksesta. Siksi joka arkipäivä tarvitaan yli 1000 verenluovuttajan apua. Veripalvelu hoitaa keskitetysti Suomen koko verihuollon. Toimintaketju alkaa veren keräämisestä vapaaehtoisilta verenluovuttajilta. Luovutettu veri jaetaan osiin, joista tehdään potilaiden tarvitsemat verivalmisteet. Veripalvelu järjestää verivalmisteiden kuljetuksen sairaaloihin ja varmistaa verivaraston riittävyyden koko maassa. Luovutettu veri myös testataan Veripalvelussa oikean veriryhmän varmistamiseksi sekä infektioiden varalta. Verta kerätään vain sairaaloiden tarpeen mukaisesti, jotta toiminta on mahdollisimman tehokasta ja edullista. Luovutettu veri hyödynnetään Suomessa erittäin tehokkaasti. Keskitetyssä verihuoltojärjestelmässä Veripalvelu seuraa tilauskeskuksensa kautta jatkuvasti sairaaloiden verentarvetta. Verta voidaan toimittaa nopeasti ja tarvittaessa jopa siirtää sairaalasta toiseen, jos tilanne niin vaatisi. Tehokkaalla varastonhallinnalla verivalmisteiden hinnat on saatu pidettyä Euroopan edullisimpien joukossa. Verenluovuttajan tulee olla terve, 18­65 -vuotias ja painaa vähintään 50 kiloa. Uuden luovuttajan tulee olla alle 60-vuotias. Miehet voivat luovuttaa verta kahden ja naiset kolmen kuukauden välein. Verenluovuttajan tulee todistaa henkilöllisyytensä virallisella henkilötodistuksella. Sopivuuden verenluovuttajaksi voi tarkistaa etukäteen osoitteessa www.sovinkoluovuttajaksi.fi tai soittamalla ilmaiseen luovuttajainfoon 080005801 (arkisin klo 8­17). Verta voi luovuttaa veripalvelutoimistoissa 16 paikkakunnalla tai ympäri Suomen järjestettävissä liikkuvan veripalvelun tilaisuuksissa. Kaikki verenluovutuspisteet sekä ajantasainen veritilanne löytyvät osoitteesta www.veripalvelu.fi. Seuraava verenluovutus järjestetään Kirkkonummella torstaina 30.9. klo 14­19 Seurakuntatalolla, Seurakunnantie 1, 02400 Kirkkonummi. Verenluovutus järjestetään Kirkkonummella 130. kerran. Juhlakerran kunniaksi tarjolla on kakkukahvit. TAMMENMAA Väylähankkeiden hyödyt ja kustannukset piilossa liikennettä asukasta kohden n. 175 eurolla vuodessa, suostuisi erivapauksiin Kirkkonummen kohdalla, joka tukee joukkoliikennettä n. 75 eurolla per asukas vuodessa. On myös muistettava että Kirkkonummi ei ilman HSL jäsenyyttä pääsisi osalliseksi suurten kaupunkien joukkoliikennetuesta joka vuonna 2010 oli 7,7 miljoonaa euroa ja vuonna 2011 esitetään olevan 10 miljoonaa euroa, mikä kuvastaa valtion halua edistää joukkoliikenteen käyttöä. HSL kuntayhtymän kuluja on valvottava tarkasti mutta hallintokustannukset eivät ole erityisen kovia. HSL:n henkilöstömäärä on runsaat 300. Suurin osa tästä on lipuntarkastajia. En ole sitä mieltä että kuntayhtymän kustannuksia on järkevä leikata vähentämällä lipuntarkastajien määrää. Se mikä eniten lyhyellä aikavälillä vaikeuttaa HSL:n mahdollisuutta parantaa Kirkkonummen joukkoliikenteen laatua ja vähentää kustannuksia on että bussiliikennettä ei voida kilpailuttaa ennen vuotta 2013 ja 2014. Tämä johtuu joukkoliikennelaista jonka eduskunta hyväksyi vuosi sitten ja jossa liikennöintiluvat muutettiin sopimuksiksi. Ilman HSL alueeseen kuulumista tässäkin olisi käynyt niin että sopimuksia ei olisi voitu irtisanoa ennen vuotta 2017. Eduskunnassa Rkp tosin jäi huolestuttavan yksin puolustaessaan Kirkkonummen asemaa. Joukkoliikenteen kustannukset ovat kuten sanottu kasvaneet ennakoitua enemmän, mutta tämä johtuu siitä että kuntalaiset nopeasti ovat oppineet käyttämään HSL tuotteita ja erityisesti edullisimpia joukkoliikennelippuja. Minusta on erinomaista että Kirkkonummi näin hyvin on onnistunut edistämään joukkoliikenteen käyttöä. CORINNA TAMMENMAA hallituksen jäsen (r) Helsingin seudun liikenne Joukkoliikenteen käytön vähentäminen ei ole hyvä ratkaisu talouskriisiin Kirkkonummella on edessä vaikeat budjettineuvottelut kuten Antti Lavanti ennustaa haastattelussa Kirkkonummen sanomille 16.9. 2010. Tämä on erittäin tervetullut talouskeskustelun avaus. Yhteistä kuntien talousvaikeuksille on se että kunta on velvoitettu hoitamaan yhä enemmän asioita, kun taas tulot verojen ja valtionosuuksien muodossa eivät samassa tahdissa ole lisääntyneet. Kirkkonummella menot ylittävät tulot reippaasti. Kuntaliiton tekemän selvityksen mukaan Kirkkonummen perusturvan kulut ovat suhteessa maan suurimmat kun verrataan keskisuuria kaupunkeja keskenään. Kuten Lavanti arvioi, ero on noin 10 miljoonaa euroa. Perusturvamme siis maksaa suhteettoman paljon. Jos ylisuuret kustannukset olisivat seurausta hyvästä laadusta, niin voisimme jopa olla ylpeitä. Nyt kuitenkin näyttää siltä että perusturvan kustannustaso ei selity laadulla, vaan että muutoksia on tehtävä. Leikkaukset ja uudelleenjärjestelyt ovat aina kivuliaita ja mielellään ratkaisua yritetään etsiä muualta jotta vaikeisiin talouskysymyksiin ei tarvittaisi ottaa kantaa. Nyt HSL ja sitä kautta hoidettu Kirkkonummen joukkoliikenne on joutumassa syntipukiksi. Liittyminen Helsingin seudun liikenteeseen on tullut maksamaan kunnalle enemmän kuin oli arvioitu. Tässä kuitenkin syy-yhteys on selvä. Kuntalaiset innostuivat käyttämään HSL-lippua ja joukkoliikennettä enemmän kuin ikinä pystyttiin arvioimaan. Laatu on parantunut selvästi. Nyt esim. samalla lipulla pääsee matkustamaan koko pääkaupunkiseudulla, myös Helsingin sisäisessä liikenteessä kuten metrossa ja raitiovaunuissa, mikä ennen ei ollut mahdollista. Keskustelussa on väläytetty että HSL sopimus neuvoteltaisiin uusiksi. Tämä ei kuitenkaan ole mahdollista eikä edes kunnan edun mukaista. Sopimus on alun perin neuvoteltu vanhojen YTV kuntien Helsingin, Vantaan, Espoon ja Kauniaisten välille ja siihen joko liitytään tai sitten ei. Ei myöskään ole uskottavaa että Helsinki joka tukee joukko- Väylänpidon hankepäätösten tueksi on olemassa tietoa, mutta sen luotettavuudessa ja läpinäkyvyydessä on parannettavaa. Saatavilla oleva tieto ei anna eduskunnalle ja hallitukselle riittävää pohjaa väylänpidon toimintalinjausten arviointiin ja sitä koskevaan päätöksentekoon. Valtion vastuulla olevaan väylänpitoon käytettiin vuonna 2009 noin 1.585 miljoonaa euroa talousarviomäärärahoja. Tarkastuksessa keskityttiin väylien investointihankkeisiin, joista suuremmat rahoitetaan hankekohtaisesti eritellyillä väylien kehittämishankemäärärahoilla. Näitä määrärahoja käytettiin vuonna 2009 noin 432 miljoonaa euroa. Valtiontaloudellisen kokonaisohjauksen näkökulmasta on tärkeää tietää, kuinka kannattavia investointihankkeet ovat ja millä perusteilla ne kannattaa toteuttaa. Tarkastuksen perusteella eduskunnallekin esitetyissä väylähankkeiden hyöty-kustannuslaskelmissa ei ole ollut riittävää laadunvarmennusta. Laskelmien toteutumista tai osuvuutta ei myöskään ole järjestelmällisesti seurattu. Tarkastetuista väylähankkeista on tehty vain harvoin vaikuttavuuden arviointi. Kaikkien toteutukseen edenneiden väylähankkeiden osalta ei ole voitu selvästi osoittaa, millä perusteilla toteutuspäätös on tehty. Hankkeiden toteutuspäätösten valmisteluun tarvitaan läpinäkyvyyttä, esimerkiksi järjestelmällisen ja dokumentoidun vaikuttavuusarvioinnin avulla. Saatavilla oleva tieto ei anna riittävää pohjaa arvioida ja tehdä päätöksiä väylänpidon laajemmista toimintalinjauksista. Olisi hyödyllistä pohtia esimerkiksi sitä, kannattaisiko osa suurten kehittämishankkeiden vaatimista resursseista ohjata vaikkapa muun väyläverkon kunnossapitoon tai useisiin pieniin investointihankkeisiin. Tarkastusvirasto katsoo, että eri liikennemuotojen yhteiseen kehittämistyöhön ja väylänpidon kokonaisuuden tarkasteluun on aiempaa paremmat mahdollisuudet liikennehallinnon uuden organisaation ansiosta. Liikenneviraston, joka aloitti toimintansa tämän vuoden alussa, tulee valvoa väylähankkeista tehtyjen laskelmien laatua. Myös liikenne- ja viestintäministeriön tulee kantaa vastuuta väylähankkeiden arviointien laadunvalvonnasta ja muun muassa huolehtia tätä koskevan ohjeen päivittämisestä. Koko hallinnonalalla tulee käydä avointa keskustelua hankkeiden toteuttamisen perusteista ja kannattavuudelle asetettavista vaatimuksista. Tarkastus toteutettiin osana tarkastusviraston laajempaa väylänpitoteemaa, josta on aiemmin tehty väylien kunnossapitoa koskevia tarkastuksia.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 74 ­ 23.9.2010 Lauantaina Sunnuntaina 7 +12 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +14 Siuntio Inkoo +14 Kirkkonummi +15 Siuntio Inkoo +15 Kirkkonummi +11 Siuntio +10 Siuntio +10 Kirkkonummi +14 11 +15 +14 Selkeää Puolipilvistä +12 8 Pilvistä +10 5 +15 Sadekuuroja Sadetta +13 Ukkosta 9 Tuulen suunta ja -nopeus +10 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Kirkkonummelaisen Senaattorin Ostarin 1. vaihe aukesi Nordeassa juhlittiin uuden liikepaikan avajaisia Kirkkonummen Nordean uudessa konttorissa Senaattorin talossa juhlittiin avajaisia maanantaina, 20.9. kakkukahvien merkeissä. ­ Olemme odottaneet pitkään tätä muuttoa. Tilaa meillä on täällä noin 600m2, mikä on lähestulkoon sama määrä kuin ennenkin. Neliöt on nyt vain saatu hyödynnettyä paremmin asiakastyöhön, kun täällä kaikki ovat yhdessä tasossa, iloitsi pankinjohtaja Taija Lindfors. Pankkisalissa henkii selkeästi uusi aika, entinen pitkä pankkitiski on historiaa. Tarjolla on useita isompia neuvotteluhuoneita sekä "buutteja", äänieristettyjä, sermein suojattuja tiloja asiakastapaamisiin. ­ Enää henkilökohtaisia raha-asioita ei tarvitse selvitellä tiskillä, vaan omassa rauhassa. Ja kyllä meiltä rahaakin vielä saa. Käteiset ja maksut hoituvat kolmessa kassapisteessämme, selvitteli Lindfors pankin käytäntöjä. Työntekijöiden työpisteet sijaitsevat valoisassa avo- NAUHAN leikkaamisen suoritti varatoimitusjohtaja Sara Mella. konttorissa, josta avautuvat hulppeat maisemat Kirkkonummen keskustaan. Pohjoisen puolen ikkunarivistön takana on uuden kunnantalon työmaa, jonka rakennusvaiheita voi seurailla työn ohessa. Nordeassa on ohjelmaa koko avajaisviikon ajan. Tiistaina oli lasten ja nuorten päivä, jolloin pankissa tehtiin pienemmille kasvomaalauksia ja nuorille jaettiin vahinkovakuutustietoutta. Keskiviikko ja torstai omistetaan säästämiselle ja perjantai asumiselle, jolloin paikalla on myös Huoneistokeskuksen edustaja. tamassa Senaattorin Ostarin liikekiinteistössä ovat toimintansa aloittaneet Nordean lisäksi myös Huoneistokeskus ja Itella Logistics. Tämän ykkösvaiheen jälkeen kehityshanke siirtyy nyt toiseen vaiheeseen, jonka arvioidaan valmistuvan kesällä 2011. Kauppakeskuspäällikkö Jari Jäntin mukaan ostoskeskuksen kehittäminen kannattaa, onhan Kirkkonummi nopeasti kasvava ja ostovoimainen asuinalue. ­ Tavoitteenamme on kehittää Senaattorin Ostarista liikepaikka, jossa on helppo asioida ja jonne on helppo tulla. Sijainti Kirkkonummen keskustassa on erinomainen ja rautatieasemaltakin sinne on jouhevaa saapua, Jäntti toteaa. Ostarissa on vuokrattavaa pinta-alaa yhteensä noin 3.500 m2 ja noin 200 YRITTÄJÄYHDISTYKSEN pj. Jouko Puhakka onnittelukäynnillä. Vas. pankinjohtaja Taija Lindfors, Eeva Saari ja alueen varajohtaja Jaana Bäckroos. autopaikkaa. Ykkösvaihe on täyttänyt kokonaispintaalasta noin 1.200 m2 ja kakkosvaiheen tiloista käydään parhaillaan vuokrasopimusneuvotteluja. LIISA KOSONEN 3500 m2 vuokrattavaa tilaa Pääosin Cityconin omis- UUSIIN tiloihin on tehty useita rauhallisia "buutteja", neuvottelutiloja. Inkoolaispäättäjät strategiaseminaariin AVOKONTTORISSA on pääosa pankin 16 työntekijän työpisteistä. Ikkunoista voi seurata uuden keskustan rakentamista. Inkoon päätöksentekijät kokoontuvat lauantaina 25. syyskuuta Inkoon kunnantalolle strategiaseminaarin, jossa keskustellaan mm. koulutus-, maankäyttö- ja elinkeinoasioista. Maanantaina 20.9. kunnanvaltuutetut jäivät kokouksensa jälkeen vielä iltakouluun, jossa pohdittiin mm. kuntataloutta, peruspalvelujen tilaa sekä inkoolaista identiteettiä. Koululaiskuljetuksissa ahtautta Inkoossa Rkp:n kunnanvaltuutettu Nils Kevin on huolissaan koululaiskuljetusten ahtaudesta Inkoossa. Etenkin Päivölästä Virkkalaan koulutyöhön matkaavat oppilaat joutuvat useina aamuina seisomaan linja-autossa mutkaisella tiellä. ­ Tämä on hyvin vaarallista ja toivonkin, että tähän asiaan löytyy pian ratkaisu, sanoi Nils Kevin kunnanjohtajan kyselytunnilla maanantai iltana 20. syyskuuta valtuustokokouksen jälkeen. Kunnanjohtaja Jarl Boströmin mukaan Inkoon sivistystoimi on tietoinen asiasta ja sitä seurataan. Kunnanjohtajan mukaan kyseessä on kuitenkin normaali linjavuoro, jota koululaiset käyttävät ja näin ollen tällaisessa kuljetuksessa seisominenkin on luvallista. Viimeisinä reitiltä bussiin tulevien koululaisten mielipide asiasta on varmasti toinen, sillä mutkaisella tiellä linja-auton käytävällä seisominen on paitsi vaarallista, myös epämukavaa ja pahoinvointiakin aiheuttavaa. SH INKOON kunnanvaltuutetut tapaavat toisensa ensi lauantaina 25.9. Inkoon kunnantalolla strategiaseminaarin merkeissä.
• 8 N:o 74 ­ 23.9.2010 Kirkkonummen Sanomat TOYOTA EXTRA. METALLIVÄRI JA TALVIRENKAAT ETUSI YHTEENSÄ YLI 2.000 KAUPAN PÄÄLLE 500 EURON VAPAAVALINTEISET VARUSTEET KAUPAN PÄÄLLE 3,9 % ESIMERK ESIMERKKILASKELMA KKILASKELMA Nyt saat kaikkiin, Toyota Yaris, Auris ja Corolla -malleihin ja varustetasoihin kaupan päälle ainutlaatuisen Toyota Extra -paketin, joka sisältää kaiken rahoituksesta varusteisiin. Saat metallivärin ja talvirenkaiden lisäksi valita 500 eurolla varusteita omien tarpeittesi mukaan jälkiasenteisten lisävarusteidemme loputtoman laajasta maailmasta. Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX , arvioitu autovero X XXX,XX , arvioitu kokonaishinta XX XXX,XX . Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa lokakuun 2010 loppuun. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Y i 1.0 VVT-i Yaris 1 0 VVT Linea Terra Extra 3-ov. Auton hinta 13 338,83 Toimituskulut 600,00 Käsiraha 10% 1 393,88 Rahoitettava määrä 12 544,95 Rahoitusaika 48 kk Korko 3,9 % Ei luottosuhteen perustamiskulua Käsittelymaksu 6 /kk Kuukausierät 1-48kk 288,69 KSL mukainen luoton hinta 15 251,12 Todellinen vuosikorko 5,08 % Varsinais-Suomen Auto-Center Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI
• Kirkkonummen Sanomat N:o 74 ­ 23.9.2010 9 Kuppi www.presso.fi kahvia mukaan eurolla En kopp 4 2 kaffe med för en euro 99 Suomalainen/Finsk Kääntele lihapalat jauhoissa, ruskista kahdessa erässä pannulla ja siirrä pataan. Puhdista pannu välillä ja paista kuoritut ja lohkotut sipulit sekä hienonnettu valkosipuli öljyssä. Lisää lihan joukkoon. Ruskista kuoritut, paloitellut porkkanat ja valutetut sienet ja kaada pataan. Lisää liemi ja mausteet. Hauduta uunissa 150 °C:ssa 1,5­2 tuntia. Tarjoile perunoiden ja salaatin kanssa. Presso S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt 69 Portti 360 g (7,47/kg), alkuperämaa Saksa/ursprungsland Tyskland 2 voimassa ­ 95 Heimon Kala Regnbågs300 g (9,83/kg) 1 voimassa 89 Arla Ingman Ihana 1 kg Serla Lambi 8 rl/st. (0,48/kpl/st.) Serla 80 kpl/st. (0,02/kpl/st.) 385 140 2 99 339 Ingman appelsiini/apelsin 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantti/pant 0,80) 0 1 69 Rainbow 400 g (1,73/kg) 2 0 ­ 19 Rainbow pakaste/djupfryst, 8 kpl/st., 400 g (5,48/kg) 992 Olvi III 2,64 l (3,30/l) (sis./inneh. 8,72 + pantti/pant 1,20) 996 Strongbow 2 l (4,68/l) (sis./inneh. 9,36 + pantti/pant 0,60) 1 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi myös uutuusmaku minttu-suklaa/ även nyhetssmak mint-choklad, 0,9 l (3,76/kg) 59 39 1. lk./kl. /kg 99 1. lk./kl. /kg 199 Arla Ingman Vaasan 360 g (4,42/kg) Hollanti/Holland Ranska/Frankrike appelsiinimehu/ 1l S-ryhmä ­ Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi S-gruppen ­ Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
• 10 N:o 74 ­ 23.9.2010 Kirkkonummen Sanomat Pääkaupunkiseudun par tiotaitokilpailu "Legenda Punkku" Kir kkonummella Pääkaupunkiseudun partiolaisille vuosittain järjestettävän partiotaitokilpailun vetovastuussa olivat tänä vuonna Espoon Tapiolan alueen lippukunnat ja kilpailu järjestettiin Kirkkonummella. Kisakeskuksena toimi partiokolo Lyanilla ja kilpailurastit olivat maastossa. Kilpailuun osallistuvien yöpyminen tapahtui Myllykylän alueella. Mukana oli yli 300 partiolaista ja kilpailussa he olivat jakaantuneina vartioihin, joissa kussakin 3­6 jäsentä kuudessa eri sarjassa ikäkausien mukaan. Yhteensä kilpailuun osallistuneita vartioita oli 80 ja nuorimmat osallistujat olivat 12-vuotiaita. Kilpailureitti lähti lauantaina 18.9. Siuntion suunnalta Meikon alueen läpi ja päättyi sunnuntaina Kirkkonummen keskustaan. Matkan pituus oli 10­30 km kilpailusarjasta riippuen. Kilpailun nimi Legenda Punkku tulee kilpailussa käytetyistä perinteisistä partiotehtävistä ja järjestävän partiojärjestön nimestä Espoon Punanen, lempinimi Punkku. Järjestävän Espoon Punasen Jarmo Heinonen oli 2. miehille kaikkia partiolaisten vakiotaitoja vaikeissa olosuhteissa. Koko viikonlopun satoi ja sunnuntaiaamuna herättiin laavuissa 4 asteen lämmössä, kuura oli maassa, mutta hymy herkässä. Kirkkonummelta kisaan osallistuivat lippukunta Metsänkävijöiden Tuulikarhut, Harmaakarhut ja Team Somervuori. Kilpailun tuloksia saa vielä jännityksellä odottaa, sillä tehtävien tarkistus vie jonkin aikaa. Legenda Punkun voittajajoukkueet julkistetaan Olarin koululla Espoossa maanantaina 4.10. jolloin palkitaan kuuden sarjan kolme parasta joukkuetta. LEENA SALMENSAARI KIRKKONUMMEN Metsänkävijöiden kilpailijoita yörastilla. Kuva Antti Vuorela. rastilla, jossa tehtävänä oli piirtää maastoon merkitty 100 * 100 metrin alue karttaan oikeilla karttamerkeillä. Tehtävä oli suhteellisen vaikea vaikka alue oli lähdes puuton, sillä polveileva maasto vaikeutti hahmottamista ja etäisyyksien arvioimista. Kaikki kisajoukkueet kulkivat tämän kyseisen rastin kautta, joten sen 9 rastihenkilöä olivat myös kovilla. Rastin sulkeutumisaika venyi, sillä muutamilla joukkueilla oli vaikeuksia löytää seuraavalle pisteelle ­ partiolaisten turvallisuussääntöjen mukaisesti edellistä rastia ei voi sulkea, ennen kuin kaikki joukkueet ovat saapuneet perille seuraavaan etappiin. Kisoissa tehtiin myös heittonuolia, annettiin ensiapua, ylitettiin vesistöjä, sytytettiin nuotioita, solmittiin soluja sekä osoitettiin rasti- LÄHTÖRASTILLA kilpailijat tekivät maton omatekoisilla kangaspuilla. Kuva Antti Vuorela. Ruispuuro on syksyn maistuva ruoka Marttojen sieni- ja puuropäivä oli menestys Eestinkylässä sijaitsevan Maatilapuodin pihalla kävi aikamoinen kuhina lauantaina, kun Porkkalan Martat pitivät siellä syystapahtuman. Tarjolla oli 15 litraa ruispuuroa ja15 litraa ruispuolukkapuuroa, sienineuvontaa ja sisätiloista löytyi myös marttojen kirppispöytä. ­ Päivän tuotto käytetään yleishyödylliseen toimintaan stipendeihin Friggesbyn koulun käden taitajille, yleisöluentoihin ja koulutustapahtumiin, kertoi Kaija Kangasniemi, joka oli keittänyt puurot yhdessä Sonja Eklundin kanssa. ­ Maatilapuodin isäntäväki, Ingemo ja Henrik Fröberg olivat lahjoittaneet jauhot, josta martat sydämellisesti haluavat heitä kiittää! ­ Ihanan maukasta, mutta eipä tule itse koskaan tehtyä, kun on niin pitkä keittoaika, oli monen ruokailijan kommentti. Kuitenkin puurojauhoja ostettiin runsaasti matkaan, joten alla on ruispuuron ohje niille, joille parin tunnin keittoaika ei ole liian pitkä. Tarjoiluun Porkkalan martoista osallistuivat Tuula Hakonen, Ulla Witikainen, Merja Peltonen ja Leena Jauhiainen. Puuron lisäksi suurta kiinnostusta herätti sienineuvonta, josta vastasi MarMARJA Borgin järjestämän sienipöydän ympärillä kävi kova kuhina, sieniä oli löytynyt lukuisia lajeja. ja Borg. Hän oli pääosin itse kerännyt nähtävillä olevat, kymmenet erilaiset sienet. Myös Maatilapuodin edullinen kahvi maistui kävijöille ja syksyn sato teki kauppansa satojen kävijöiden keskuudessa. L.K. Ruispuuro 1,5 litraa vettä 5­7 dl karkeita ruisjauhoja 1 tl suolaa Ruis-puolukkapuuro 1,5 litraa vettä 5­7 dl hienoja ruisjauhoja 1 litra puolukoita 1,5 dl sokeria 1 tl suolaa Molemmissa puuroissa jauhot vispilöidään kiehuvaan veteen, marjapuuroon lisätään puolukat. Haudutetaan miedolla lämmöllä tai uunissa pari tuntia. Lopuksi puuro maustetaan. TAATUSTI lähiruokaa. Maatilapuodin uudisjauhot, leivonnaiset ja syksyn juures- ym. sato kelpasi kävijöille. RUIS- ja ruispuolukkapuuro tekivät hyvin kauppansa, Porkkalan martoista sitä tarjoilemassa Kaija Kangasniemi ja Ulla Witikainen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 74 ­ 23.9.2010 11 yn! riä Väriä syksy ten! Färg till hös KELLOKANERVA/ ERICA Koko/storlek 16­19. RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT 1,95 /kpl/st. VAIN S-ryhmästä! ENDAST från S-gruppen! 199,­ OHJELMOITAVA KUNTOPYÖRÄ/ PROGRAMMERBAR ERGOMETERCYKEL Body Sculpture BS-6720GEC Polar SYKEMITTARI RS300X JA G1 GPS -SENSORI/ PULSKLOCKA RS300X OCH GPS-SENSOR G1 TM Eco Body 229,­ 12 esi-ohjelmoitua + 1 manuaalisesti tehtävä ohjelma. Muisti 4:lle käyttäjälle. 7 kg vauhtipyörä. Suuri ja monipuolinen mittari jossa toimintoina kalorinkulutus, matka, aika, keskinopeus yms. Syvyyssädettävä satula. Max. käyttäjäpaino 120 kg/Flera program, 12 förprogrammerade + 1 manual. 7 kg:s svänghjul. Mätarfunktioner: tid, sträcka, kaloriförbrukning, medelhastiget mm. Max. användarvikt 120 kg. 149,­ 6 kg:n vauhtipyörä. Mittaritoiminnot: aika, matka, nopeus, kokonaismatka ja pulssi. Tuote täyttää standardit luontoa vähemmän kuormittavista materiaaleista./ 6 kg svänghjul. Mätarfunktioner: tid, sträcka, hastighet, totalsträcka och puls. Produkten uppfyller standarder för material med låg miljöbelastning. KUNTOPYÖRÄ/ ERGOMETERCYKEL 199,­ Mittaritoiminnot: matka, nopeus, scan, aika, watt, sykekontrolli, pulssi, kalorikulutus, lämpömittari./ Mätarfunktioner: sträcka, hastighet, scan, tid, effekt, puls, kaloriförbrukning, temperatur. OHJELMOITAVA/ PROGRAMMERBAR CROSSTRAINER 199,­ Mittaritoiminnot: harjoitusaika, nopeus, matka, kalorinkulutus ja syke. Käyttäjän paino enint. 100 kg/ Mätarfunktioner: tid, hastighet, sträcka, energiförbrukning, puls. Max. användarvikt: 100 kg. Mitat käyttökunnossa/ Dimensioner uppställt: P/L 119 x L/B 58 x K/H 163. Gymstick Zeus 25 CROSSTRAINER PIKAKOMPOSTORI/ SNABBKOMPOSTOR 220 L Kork. 120 cm, pohja 61 x 61 cm, suurimmat mitat 75 x 79 cm. /Höjd 120 cm, botten 61 x 61 cm, största måtten 75 x 79 cm. 469, ­ Kariniemen BROILERIN FILEESUIKALEET/BROILER FILÉSTRIMLOR Marinoidut/Marinerad, 800 g (6,24/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland 4,99 5,90 Atria PORSAAN ULKOFILEEPALA/GRIS YTTERFILÉ N./Ca 1,5 kg, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland /kg 3,95 Atria JAUHELIHAMUREKE/ UGNSFÄRDIG KÖTTFÄRS 700 g (5,64/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Saarioinen PERHEPIZZAT/ FAMILJEPIZZOR 780 g (5,76/kg) 4,49 7,95 NORJALAINEN LOHIFILE/ NORSK LAXFILÉ pakattu/packad TO-LA/ TOR-LÖR 23-26.9. /kg PAIKALLINEN TAVARANTOIMITTAJA/ LOKAL LEVERANTÖR Kokkikartano ISOT KIUSAUKSET/ STORA FRESTELSER 700 g (6,41/kg) 4,49 1,19 Apetit PINAATTIKEITTO/ SPENATSOPPA Ei laktoositon/Ej laktosfri, 400 g (2,98/kg) Espanja/Spanien KURKKU/GURKA 1. lk./kl. 0,89 Suomi/Finland AMNELLIN RUUKKUSALAATTI/ KRUKSALLAD kpl/st., 1. lk./kl. /kg 0,79 Etelä-Afrikka/Syd-Afrika LATE APPELSIINI/APELSIN 1. lk./kl. 0,99 /kg 2,75 Pågen Oivallus KUITUPALAT VEHNÄLEIPÄ/ MJUK VETEBRÖD 600 g (4,58/kg) 1,69 Philadelphia TUOREJUUSTO/ FÄRSKOST 200 g (8,45/kg) X-tra MAUSTETTU JOGURTTI/ SMAKSATT YOGHURT 1 kg 0,85 5,99 PUH./TFN 09 250 5705 PEPSI TAI/ELLER PEPSI MAX, 4 x 2 l, 8 l (0,55/l) (sis./inneh. 4,39 + pantti/pant 1,60) 17,52 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 Hinta voimassa 1.9. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.9 COOL GRAPE 12 x 0,33 l, 3,96 l (3,97/l) (sis./inneh. 15,72 + pantti/ pant 1,80) asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15 PUH./TFN 09 250 1520 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS APTEEKKI APOTEK Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18. ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 12 N:o 74 ­ 23.9.2010 Kirkkonummen Sanomat Helsingin tuomareita ei näkynyt KyIF FCK1 ­ NUPS ottelu peruuntui VOITTAJAN on helppo hymyillä. Huikea Zumbatapahtuma keräsi yli sata Zumbaajaa Veikkolaan FILMAAJA, KyIF FCK1 -vaihtopenkki ja joukkueenjohtaja Harry Marttinen kevätkierroksen NuPS-ottelussa Nummelassa. KyIF FCK1 ­ NUPS ottelua ei sitten pelattukaan lauantaina 18.9. 2010. Todella harmi, sillä aurinkokin yritti paistaa aamuisten vesisateiden jälkeen ja ilma oli kohtalaisen lämmin. Hämmentyneet joukkueet odottelivat turhaan upeassa kunnossa olevalla keskusnurmella tuomareita, joiden piti tulla Helsingistä. Joukkueenjohtaja Harry Marttinen kävi kuumana, kun selvisi että piiri ei ilmeisesti ollutkaan asetellut tuomareita. Piirin tuomarinasettelijaa ei tietenkään saatu kiinni. Tilanne harmitti, sillä KyIF FCK1 oli saanut pitkästä aikaan kokoon täydet 18 pelaajaa ja yksi pelaajista oli varta vasten matkustanut Turusta asti peliin. Lisäksi NuPSilla oli pari pelaajaa pelikiellossa. Molemmille joukkueille ottelussa olisi ollut isot panokset ja pisteet olisivat olleet tarpeen sarjapaikan varmistamiseksi, kun on enää neljä kierrosta pelaamatta. Marttinen totesi, että aikoinaan Kaakkois-Suomen piirissä ei koskaan tapahtunut tällaista. Kyseisenä pelipäivänä pelattiin Suomen Palloliiton Uudenmaan piirin listan mukaan yli 80 jalkapallo-ottelua! Liekö tuomarit loppuneet? Edellinen ottelu pelattiin hiekkakentällä Maskia vastaan, nyt ei sitten pelattu ollenkaan. NuPS pelaa jo heti tiistaina 21.09 MasKia vastaan Nummelan Ratapuistossa. Nyt odotellaan, että koska peruuntunut peli NuPSia vastaan voidaan pelata. Sarja päättyy jo 10.10. Seuraava KyIF FCK1-ottelu on Pöxyjä vastaan vieraissa, perjantaina 24.9.10 klo 19 Laaksolahden urheilupuiston tekonurmella. Muut ottelut: EBK ­ EsPa 2­2, FC HIK ­ Pöxyt 1­2, SAPA ­ MPS /Atletico Malmi 2­2 (1­0), TiPS ­ MasKi 2­0, PPV ­ HPS 3­4 (0­3). ­ TI, HM ­ Veikkolan koululla jatkettiin pitkää kuumaa kesää lähes kolmella tunnilla hollantilaisen Marlon Connorin vetämässä, Veikkolan Veikkojen järjestämässä, Zumba® mastertapahtumassa perjantaina 17.9. 2010. Yli sadan hengen porukka Zumbasi huikeassa karnevaalitunnelmassa vauhdikkaan ja innostavan ohjaajan, vaihtelevan musiikin ja iloisten ilmapallojen voimin. Väsymyksestä ei tuntunut näkyvän merkkiäkään, vaikka suurin osa osallistujista oli mukana molemmilla illan tunneilla. Ilta alkoi Zumba® -kuntotanssitunnilla, jonka liikkeet ja musiikki koostuvat monesta eri kulttuurista ja tanssilajista. Meno oli vauhdikasta ja liikkeet monipuolisia, eivät kuitenkaan sellaisia, etteikö vasta-alkajakin pääsisi menoon mukaan. Välillä Marlon jakoi Zumbaajat kahteen eri leiriin, jotka kilvoittelevat leikkimielisesti SALI täynnä tunnelmaa. keskenään liikesarjojen suorittamisesta. Tapahtuman toinen tunti oli Zumbatoning® tunti, jossa mukaan otettiin puolen kilon painoiset toning sticksit käsi- ja muiden lihasten vahvistamiseksi. Ja seuraavana aamuna sitä sitten huomasi, että lihaksia oli tosiaan (auts) vahvistettu tehokkaasti ja lähes huomaamatta. JOHANNA ARTOLA KEVÄTKIERROKSEN (8.6.10) vierasottelussa Nummelan Kuoppamäen nurmella NuPS kaadettiin numeroin 2­3 (1­1). VIELÄ jaksaa vielä jaksaa. Käsipalloa/Miesten ykkösdivisioonaAtlas2 ­ KyIF 21­27 (10­12) KyIF voitti sarja-avauksensa Vantaalla Kauden ykkösdivisioona miesten käsipallossa pyörähti viikonloppuna käyntiin neljällä ottelulla. Kirkkonummen ylpeys matkasi Vantaalle kohdatakseen kaupungin kakkosjoukkueen. Viime kaudella voitettiin molemmat kohtaamiset mutta vieraskentällä yhdellä ainoalla maalilla joten ennakkoon oli vaikea arvioida ottelun suosikkia. KyIFin joukkueen pelaajatilanne oli ja on jatkossakin huolestuttava. Martin ja Aspegren ja Ostrow puuttuivat vielä tässä Aarnio ja uusi maalivahti Franck nuolee haavojaan ja kaiken lisäksi pelinrakentaja Kaarle Kärkkäinen loukkaantui vakavasti kovin seurauksin viimeisessä harjoittelussa ennen kyseistä ottelua. Kaarle Kärkkäinen mursi vasemman käden rystyluita viidestä kohtaa täysin normaalissa puolustustilanteessa ja on poissa ainakin jouluun. Kukaan paikalla olijoista ei ole ikinä nähnyt vastaavaa. Itse ottelusta muodostui KyIFille loppujen lopuksi helpohko. Atlas2:n vastahyökkäyspeli on sen ase ja siinä he tekivätkin valtaosan maaleistaan. Muilla osaalueilla vierailijat olivatkin sitten tällä kertaa askeleen edessä. Maalivahti Magnus Westerlund pelasi huippuottelun, puolustuspeli oli muutama ryntäystilanne lukuun ottamatta rautaa ja hyökkäyspelissä löydettiin helpohkosti aukkoja isäntien puolustuksesta. Maalinteossa kunnostautui tällä kertaa Juha Pesonen ja Viljami Kuntsi kahdeksalla osumalla, Kjell Kvarnström viidellä, Tom Huldin neljällä (kaikki toisella puoliajalla) ja maalin mieheen tekivät viivalta Krister Wollsten ja (takaa) Henrik Granqvist. Positiivista oli että KyIF pelasi laaditun taktiikan mukaisesti. Pari kertaa kun keskittyminen oli herpaantumassa aikalisät toivat taas junan raiteilleen ja varsinaista hätää ei nähty tavallaan koskaan. Hyvin positiivista oli Kuntsin kovalla prosentilla tehdyt maalit, jotka tulivat monipuolisten ratkaisujen ansiosta, Kjell Kvarnströmin ennakkoluuloton peli takamiehenä jonka otteet veivät kotijoukkueen puolustuksen kahville kerta toisensa jälkeen ja kapteeni Pesonen joka rauhallisuudellaan ja esimerkillään johdatti meidät kahteen tärkeään sarjapisteeseen. Yli kolmekymppinen Magnus Westerlundin panos tuli jo mainituksi. Jatkossa jatkamme puolustuspelin harjoittelua ja muutamalle pelipaikalle joka alkukaudesta on ollut pakkasen puolella koetamme keksiä jotain parannusta. Seuraavaksi suuntaamme Karjaalle, tiistaina 28.9. jossa vahvistunut kotijoukkue WT odottaa lämpimin mielin. Kaksi edellistä kautta Karjaalla ovat olleet meidän kantilta katsottuna katastrofaalisia, mutta silloin olimme ehkä vaikeassa ennakkosuosikin asemassa. Mutta tämä asetelma on tälle kaudelle muuttunut. Tulkaa kannustamaan... ­ JN ­
• Kirkkonummen Sanomat N:o 74 ­ 23.9.2010 13 Kirkkonummen kunnan mestaruuskisat kisattiin Veikkolassa Kuulantyönnössä, pallonheitossa, pituushypyssä, korkeushypyssä, keihäänheitossa, juoksuissa ja monissa muissa lajeissa kisattiin kahden päivän aikana Kirkkonummen kunnan mestaruuskisoissa 18.­19.9. viikonloppuna. Veikkolan Veikkojen järjestämässä kilpailuissa kisailivat lauantaina lapset ja nuoret, kolmevuotiaasta 19-vuotiaaseen, sunnuntaina oli varttuneempien, veteraanisarjalaisten, vuoro. Kilpailijoita oli pitkälle toista sataa ja kilpailupaikkoja kymmeniä. Sadepilvet kävivät välillä heittämässä muutaman tipan taivaalta ja juoksujen ajanottolaite oli päättänyt jo siirtyä talvilomalle, joitain juoksujen eriä jouduttiin sen kiukuttelun vuoksi uusimaan. Reippaasti pienet juoksijat jaksoivat juosta eriä uudelleen ja pitkä kilpailupäivä sujui muutenkin hyvin pienistä hankaluuksista huolimatta. Kilpailujen tulokset voi käydä katsomassa Veikkolan Veikkojen nettisivuilta www.veve.net. Kirkkonummen kunnan maastojuoksumestaruuskilpailut järjestetään Veikkolassa 23.10. ja Lamminjärven ympärijuoksuun pääsee jo 9.10. JOHANNA ARTOLA PITUUSHYPYN kultamitalistin kultahyppy. PITUUSHYPPYJONOSSA. PSYKOTERAPIAA DIACOR KIRKKONUMMELLA Yksilö-, ryhmä- ja parisuhdeterapiaa Kirkkonummella, katso psykoterapeutin vastaanottoajat www.diacor.fi/vastaanotot tai soita 09 775 0800. Diacor Kirkkonummi, Kirkkonummen kauppakeskuksessa Varaa aika! www.diacor.fi 09 775 0800 40 METRIN juoksu alkaa kohta. Sundberg suunnisti keskimatkan SM-pronssia SM-keskimatka suunnistettiin Orimattilan Sammalistossa 18.9. Lynxin Karoliina Sundberg suunnisti pronssille naisten kilpailussa, jonka voitti Asikkalan Raikkaan Minna Kauppi. Toiseksi sijoittui Tampereen Pyrinnön Anni-Maija Fincke ja neljänneksi Kooveen Merja Rantanen eli Sundberg rikkoi MM-viestin voittojoukkueen rintaman. Lynxin naisten hyvää panosta täydensivät Evgenya Ryapolova (15.), Aino Leskinen (17.) ja Meri Vihavainen (31.) Toiseksi parhaaseen keskimatkan sijoitukseen ylsi Antti-Pekka Leskinen, joka oli seitsemäs poikien 18-sarjassa. Hän jäi mitalista vaivaiset 15 sekuntia. Samassa sarjassa 18. oli Jermu Kujanpää ja saman ikäisissä tytöissä Annika Kottonen oli 16. Miesten kilpailun voitti Paimion rastin Kim Fagerudd. Vaajakosken Terän Pasi Ikonen oli toinen ja Tampereen Pyrinnön Jarkko Huovila kolmas. Miesten pääsarjan finaaliin pääsivät lynxiläisistä Niklas Saramäki (21.), Aapo Leskinen (29.) ja Juuso Metsälä (44.) http://www.kokkens.fi/kil pailut/2010/rastivarsat/ Sundberg taistelivat mitalista läpi viestin. Naisten vaihtosijat olivat 5., 3. ja 4. Sundberg taisteli ankkuriosuudella Paimion rastin Inga Dambea vastaan, mutta joutui taipumaan latvian maajoukkuesuunnistajalle loppumatkasta. SK Pohjantähden nuori ja nätti naisporukka suunnisti kultaa Venlojen Viestien tänä vuonna voittaneen Tampereen Pyrinnön sijoittuessa toiseksi. Lynxin naisten kakkosjoukkue taisteli Aino Leskisen ja Anne-Mari Leskisen voimin sijalla seitsemän kaksi osuutta, mutta Evgenia Ryapolova saapui maaliin vasta sijalla 14. Lynxin 18-tyttöjen joukkue Sara Karvonen, Laura Mänkärlä ja Annika Kottonen jäi harmittavasti sijalle 11. eli ulos palkinnoilta. Lynx sai miesten viestiin jalkeille kuusi joukkuetta, mikä oli enemmän kuin millään muulla seuralla! Lynxin ykkösjoukkue taisteli kahden edellisvuoden tapaan kärkisijoista läpi viestin joukkueella Juuso Metsälä, Aapo Leskinen, Roman Ryapolov ja Mårten Boström. Miesten vaihtosijat olivat: 1., 5., 6. ja 6. Lynxin kakkosjoukkueen loppusija oli 21. Miesten kärkikolmikko oli Kalevan Rasti, Vaajakosken Terä ja Rajamäen Rykmentti. Miesten mitalijoukkueissa suunnisti neljä henkilökohtaista maailmanmestaria: ranskalainen Thierry Gueourgiou (KR), suomalaiset Jani Lakanen sekä Pasi Ikonen (Terä) ja sveitsiläinen Matthias Merz (RR). http://www.resultfellows. com/smviesti2010/ Veteraanien SM-keskimatka ja -viesti suunnistettiin Pohjanmaalla. Annariitta Kottonen suunnisti lauantain pronssia keskimatkalla sarjassa D50. Sunnuntain viestissä Lynxin joukkue Maarit Ritakallio, Annariitta Kottonen ja Nina Ljungqvist-Sarparanta suunnisti sijalle kuusi sarjassa D45. ALPPIKATU | HERTTONIEMI | ISO OMENA | ITÄKESKUS | KESKUSTA KIRKKONUMMI | LEPPÄVAARA | PASILA | PITÄJÄNMÄKI RUOHOLAHTI | TAPIOLA | TIKKURILA | DIACOR SAIRAALA D Bonus jopa t.o.m. Syyskuun herkkuja Gott i september Hinnat voimassa syyskuun loppuun. Priserna i kraft till slutet av september. HK Porsaan ulkofilepala Gris ytterfilé, bit n./ca 1,5 kg Leipomo Salonen Makupalat 6 kpl/st, 420 g (4,90/kg) ( 6 95/kg 206 Valiojäätelö Maustetut kermajäätelöt smaksatt gräddglass, 1 l Saarioinen Pizzat Pizzor 200 g (4,75/kg) 095 Kylmänen Hampurilainen Hamburgare 100 g (3,90/kg) Hinta voinassa 1.5. alk./ Priset gäller fr.o.m. 1.5 Hartwall Karjala III 12-pack 3,96/l (2,42/l) (sis./inneh. 9,60 + pantti/pant 1,20) 179 039 Lynxin naiset menettivät viestipronssin SM-viesti suunnistettiin Vihdissä aivan Veikkolan lähellä 19.9. Lynxin naisten ykkösjoukkue Taru Ikäheimonen, Anna Koponen ja Karoliina KAROLIINA Sundberg keskimatkalla. Kuvaaja: Harri Kettunen. Edullinen. Tuore. Helppo. Förmånlig. Färsk. Behändig. KANTVIK ma­pe/mån-fre 7­21, p la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 9­21 puh./tfn 010 76 26880 1080 5% (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.varuboden.fi
• 14 N:o 74 ­ 23.9.2010 Kirkkonummen Sanomat Kehitysvammaisten kirkkopyhään on helppo tulla Kehitysvammaisten kirkkopyhä YLE TV 1 26.9. klo 10 Tänä vuonna kehitysvammaisten kirkkopyhää vietetään uudella tavalla. Tällä kertaa kirkkopyhään tuleminen on helppoa. Se ei vaadi bussikuljetuksia, yöpymisiä, rahaa eikä avustajia. Jokainen voi osallistua siihen omalla paikkakunnallaan avaamalla television. Voit katsoa jumalanpalvelusta yksin tai yhdessä perheen tai ryhmäkodin, asuntolan tai osaston väen kanssa. Halutessasi voit rakentaa kotona alttarin: liina, risti ja kynttilä. Kun katselet alttaria, voit hiljentyä jo ennen Jumalanpalvelusta. Tuttuja virsiä voi säestää omalla soittimella. Jumalanpalveluksen jälkeen voidaan juoda kirkkokahvit. Kirkkonummella on useissa kehitysvammaisten ryhmissä valmistauduttu sunnuntain kirkkohetkeen. On jaettu alttarikuva, jonka on tehnyt Tarja Rae ja valmistettu itse alttariliina. Selkokielinen jumalanpalvelus lähetetään suorana televisiosta Korson kirkosta sunnuntaina 26.9. kello 10 kanavalla YLE TV 1. Televisioitavassa jumalanpalveluksessa on huomioitu kehitysvammaisten erityistarpeet. Kirkkopyhän teema on tänä vuonna kristityn vapaus. Raamatussa sanotaan, että Jumala tekee meidät vapaiksi. Vapaus tarkoittaa monenlaisia asioita. Kristityn ihmisen vapaus on sitä, Su 26.9. klo 10, 18 sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Hannu Suni; avustaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; kanttorina Tarja Viitanen. Seurakuntakuoro. To 23.9. klo 13 Lähetyspiiri. Ti 28.9. klo 12.30 Eläkeläisten raamattupiiri. Uusi ryhmä. Vetäjänä Arja Vehko. Alttarikuvan on suunnitellut Tarja Rae. että jokainen on Jumalalle arvokas. Raamatussa sanotaan: "Minä olen ihme, suuri ihme ja kiitän sinua siitä." Saamme iloita ja riemuita elämästä. Siunattua kirkkohetkeä! Sunnuntaina 26.9. kello 10 Selkokielinen jumalanpalvelus Korson kirkossa. Se lähetetään suorana televisiosta kanavalla YLE TV 1. Televisioitavassa jumalanpalveluksessa on huomioitu kehitysvammaisten erityistarpeet. Lisätietoja: www.oletvapaa.fi Su 26.9. klo 12 Tuomasmessu. Toimittaa Tuula Peura; saarnaa Raija Lemberg; kanttorina Johanna Salmela. Musiikki: Valona-kuoro; Annika Lönn, laulu; Marjo Vuolasmaa, huilu; Helvi Vuolasmaa, kitara. Ke 29.9. klo 18.30 Sley:n lähetyspiiri. Mukana Pentti Mentu, Inkeri Fagerlund ja Mirja Vesamäki. Ovi messuun -koulutus Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko To 23.9., 7.10., 28.10. ja 4.11. klo 18.30 Ovi messuun on koulutussarja, joka perehdyttää jumalanpalveluksen sisältöön ja tarkoitukseen. Sarja auttaa ymmärtämään messun merkitystä oman elämän kannalta. Kokoontumiskertoja on pääkirkossa neljä: torstaisin 23.9., 7.10., 28.10. ja 4.11. klo 18.30. Koulutukseen voi osallistua, vaikka ei pääsisikään joka kerta mukaan. Tiedustelut: pastori Tuula Peura, puh 0400 844 766. Lokakuussa juhlitaan 4-vuotiaita Tuomasmessu Veikkolan seurakuntakoti Su 26.9. klo 12 Messussa mukana pastori Tuula Peura; Raija Lemberg, saarna; kanttori Johanna Salmela; Valona-kuoro sekä Annika Lönn, laulu, Marjo Vuolasmaa, huilu, ja Helvi Vuolasmaa, kitara. Aikuisrippikoulu Jäikö rippikoulu käymättä? Onko sinua pyydetty kummiksi tai haaveiletko kirkkohäistä? Haluatko liittyä kirkkoon mutta sinua ei ole kastettu? Aikuisrippikoulu koostuu kuudesta syksyn aikana järjestettävästä ryhmätapaamisesta sekä tutustumiskäynneistä seurakuntaan. Ensimmäinen kokoontuminen on ti 5.10. klo 18 keskustan seurakuntatalolla, Seurakunnantie 1. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Paula Närhi, puh. 040 860 3935 tai paula.narhi@evl.fi Lokakuussa vietetään heinä­joulukuun aikana syntyneiden neljä vuotta täyttävien seurakuntalaistemme syntymäpäiväjuhlaa. Jokainen päivänsankari kutsutaan henkilökohtaisella kirjeellä. Kirjeet postitetaan viikoilla 37 / 38. Juhlaan voi osallistua koko perhe. Juhlia vietetään: · keskustan seurakuntatalolla 6.10. klo 18 · Masalan kirkolla 7.10. klo 18 ja · Veikkolan seurakuntakodilla 20.10. klo 18. Juhlaohjelmaan sisältyy laulua, nukketeatteriesitys, leikkiä, lahjan jakaminen sekä herkuttelua. Tänä syksynä juhlaan on sähköinen ilmoittautuminen. Linkki ilmoittautumislomakkeeseen löytyy internetosoitteesta www.kirkkonummenseurakunnat.fi Tiedustelut: Nina Hotma, puh. 050 376 1508. Pe 24.9. klo 9­10. Hyvä aamupala. Hinta 0,20 . Diakoniatyö. Paikalla on myös ruotsalaisen seurakunnan diakonissa Ti 28.9. klo 9­10 Diakoniatyöntekijän asiointiaika. Voit myös soittaa: puh. (09) 2955 6381. Ke 29.9. Klo 12.30 Eläkeikäisten syntymäpäiväjuhlat. Juhliin kutsutuille on lähetetty kirje. Vielä ehdit ilmoittautua: puh. 0400 815 483. Mukana Hannu Suni, Ilona Nyman, Virve Saarela ja Pia Hosio sekä Anette Pyykkö, alttoviulu. Ke 29.9. Ei keskipäivän keittoa. Gesterby, Hopeahaka 6 Ke 29.9. klo 15­18 Kirpputori. Avoinna joka keskiviikko klo 15­18. Otamme vastaan vain ehjiä, pestyjä vaatteita ja astioita. Tavaroiden vastaanotto aukioloaikana. Lisätietoja: Eija Järvinen, puh. 050 567 8623. Gesterbyn kirpputori Pe 24.9. klo 16­22 Pelijantai ­ peli-ilta Lyanilla. Ti 28.9. klo 18 Nuortenilta. Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1. Islam ja idän uskonnot tutuiksi Keskustan seurakuntatalo Ma 18.10. ja ma 25.10. klo 19 Luennoitsijoina Heidi Hirvonen ja Pekka Y Hiltunen. Hopeahaka 6, Gesterby Keskiviikkoisin klo 15­18 Kirpputori avoinna joka keskiviikko. Tule tekemään löytöjä, edulliset hinnat. Otamme suoraan vastaan sekä Gesterbyn että Kantvikin kirpputoreille vain ehjiä, pestyjä vaatteita, leluja ja astioita. Ei elektroniikkatuotteita. Tuotto käytetään oman seurakunnan vähävaraisten henkilöiden tukemiseen. Lisätietoja: Eija Järvinen, puh. 050 567 8623. KASTETUT Stella Maria Vilhelmiina Adamsson Julius Markus Haapaniemi Helmi Emilia Hakonen Inka Karoliina Kajander Lassi Olavi Koivikko Nuppu-Emilia Orvokki Kurula Nella Maria Laitinen Siiri Ilona Salminen Sulevi Octavio Sek Yeung VIHITYT Toni Karl Magnus Lehtinen ja Arja Maria Pasanen Tiitus Samuli Ranta ja Pinja Helena Kuosmanen KUOLLEET Kalevi Johannes Hakanen 75 v. 18. sunnuntai helluntaista Kristityn vapaus Usko Kristukseen vapauttaa ihmisen perustamasta elämäänsä omien tekojen, perinnäissääntöjen ja toisten ihmisten mielipiteiden varaan. Kristus päästää seuraajansa vapauteen ihmisten asettamista rajoituksista mutta sitoo heidät totuuteen ja rakkauteen. Kristuksen rakkaus näyttää suunnan kristityn elämälle, teoille ja valinnoille. Raamatun tekstit: Ps. 119:97­104; Jes. 44:21­23; Gal. 5:1­6 ja Luuk. 14:1­6. Liturginen väri: vihreä KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 74 ­ 23.9.2010 15 pahoinpitelyn uhriksi. Vapaana kulkevan kissan omistaja rikkoo siis eläinsuojelulakia laiminlyömällä eläimensä oikeuden turvalliseen pitopaikkaan. Järjestyslain mukaan kissaa ei saa lainkaan päästää lasten leikkipaikaksi varatulle alueelle, joten se on laittomilla teillä jo ennen kuin se on tekemässä tarpeitaan lasten hiekkalaatikolle." EI KISSAN VIHAAJA, VAAN VAPAANA KISSAN PITÄVIEN OMISTAJIEN VIHAAJA Kissat vapaana Jolkbyn alueella ­ heitteillejätettyjä Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Sydämellinen kiitos! Sydämellinen kiitokseni kaikille niille yrityksille ja yksityishenkilöille, jotka auttoivat meitä jälleen kerran lahjoittamalla arpajaisvoittoja kerhollemme Kirkkonummi-päiville. Kiitokset myöskin niille lukuisille henkilöille, jotka kävivät osastollamme pyörittämässä onnenpyörää. Te kaikki yhdessä teitte päivästämme todella onnistuneen ja ikimuistoisen. Kirkkonummen seudun Parkinson-kerho AILA KUITTINEN Jolkbyseen on varmasti vuoden sisällä muuttanut kissojen omistajia, joita oman lemmikin tekemiset eivät paljoakaan kiinnosta. Onko kissan vika, jos omistajaa ei kiinnosta muut ympärillä asuvat ihmiset? Miksi ottaa kotieläin, jos ei viitsi nähdä siitä vaivaa ja hoitaa sitä? Nämä vapaana liikkuvat kissat tekevät jätöksensä toisten pihoille, lasten leikkipaikoille, tuhoavat pihoja kaivamalla jne ja yrittävät jopa röyhkeästi asuntoihin kesällä sisään, kun ovi on raollaan. Onko tämäkään kissan vika? Taitaa enemmänkin olla välinpitämättömän kissan omistajan vika. Eihän sillä ole väliä, että ihmiset, jotka eivät tätä kissaa ole itselleen ottaneet joutuvat siivoamaan ja korjaamaan kissan tekemiä tuhoja. No, nyt teen jatkossa seuraavasti: Otan valokuvan kissasta hiekkalaatikollamme, levitän kuvaa naapurustossa, jotta saan tietooni kissan omistajan, vaihdatan hiekat hiekkalaatikkoon ja lasku lähtee kissan omistajalle, koska kissan omistajan tulee vas- tata omistamansa eläimen aiheuttamista tuhoista. Nykyihmisiin, kun ei voi vaikuttaa enää maalaisjärjellä eivätkä he sitä tunnu käyttävänkään, ainoastaan raha ratkaisee. Ehkä vielä motivaatioksi kissanomistajille metsästyslaki, joka kertoo, että lakia ei riko kissa vaan sen omistaja (kun kissanomistaja ei ole viitsinyt ottaa selvää mikä on sallittua ja mikä ei), toisaalta, eihän tuo nyt ihme ole, kun ei omasta kissastakaan huolehdi, saati sitten naapureista välitä: Poliisilehti: "Valvomatta ilman omistajaansa kulkeva kissa on heitteillä. Mikäli kissan annetaan valvomatta kuljeskella, se altistuu vaaraan joutua tappeluihin, jäädä auton alle tai joutua suoranaisen Pelastakaa Y-juna Siuntion junayhteydet ovat, kuten paikallisten hyvin tietävät, tähänkin asti olleet suppeat, jos kohta eivät mahdottomia: kuusi junaa arkisin, kolme lauantaisin ja sunnuntaisin. Nyt kuitenkin pelästyin kun radiossa kuulin että ollaan vähentämässä (!) vuoroja säästösyistä. Päin vastoin pitäisi lisätä vuoroja ainakin, että pääsisi myös Helsingistä Siuntioon edes yhden kerran aamun aikana ennen 9 (nykyään se onnistuu vasta 12.15). Kunta on kaikin puolin yrittänyt keskittää palveluja taajamaan ja rakentanut sen ansiokkaasti aseman ympärille ­ mitä tekee VR? Jäitä hattuun hyvät päättäjät! A. LANDEFORT Kirkkonummen taloudesta Kirkkonummen talous on ajautunut pahasti alijäämäiseksi ja kunnan velkataakka kasvaa. Tämä johtuu yleisemmin lamasta, joka koskettaa kuntataloutta viiveellä, mutta Kirkkonummella erityisenä syynä on välttämättömien investointien siirtäminen vuodesta toiseen ja kohdata tosiasiat vasta pakon edessä yhdellä kertaa. Tämän ja lähivuosien tilannetta pahentaa entisestään kokoomuksen ja rkp:n yhteistyö, jossa on vältelty veroprosentin korottamista, mutta syyllistytty samalla kunnan välttämättömien palvelujen alibudjetointiin. On täysin selvää, että palveluja on pakko supistaa, jos palvelut on hinnoiteltu vuoden 2008 tasoon. Kunnanvaltuutettu Antti Lavanti (kok) kertoi tässä lehdessä vaikeista vuoden 2011 budjettineuvotteluista. Samalla Lavanti viittasi rakenteellisiin uudistuksiin, joita on tehtävä budjetin tasapainottamiseksi, kun pelkkä veroprosentin korottaminen ei enää riitä. Opetustoimi on yksi suurimmista kunnan veroeurojen käyttäjistä ja sen vuoksi myös säästökohteita löytyy ilman, että säästöistä aiheutuisi juurikaan vahinkoa. Kunnassa toimii kolme lukiota: suomenkieliset Porkkalan ja Masalan lukiot sekä ruotsinkielinen Gesterby gymnasium. Kolmen lukion ylläpito on resurssien haaskausta. Tänne riittää yksi kaksikielinen Kirkkonummen lukio, jossa on aloituspaikkoja sama määrä kuin nykyisessä kolmessa lukiossa yhteensä. Syksyn budjettineuvotteluissa on poliittisten ryhmien sovittava Porkkalan ja Masalan lukioiden hallinnon yhdistämisestä pikaisesti niin, että kevään 2011 uudet ylioppilaat valmistuvat Porkkalan lukiosta. Tästä hyötyvät ennen muuta Masalan opiskelijat, joiden koulu on ajautunut valtakunnallisissa arvioinneissa huonoon maineeseen. Seuraavana loogisena askeleena on saatava aikaan kaksikielinen Kirkkonummen lukio. Toinen rakenteellinen näkökulma on suhtautuminen eri kieliryhmien aiheuttamiin oppilaskohtaisiin kustannuksiin. Helsingin Sanomat kertoi (18.9. 2010) perusopetuksen suurista hintaeroista. Ansiokas selvitys oli laadittu vuoden 2008 tilinpäätösten perusteella. EteläSuomessa pienimmät kustannukset oppilasta kohden oli Keravalla (5.370 ) ja kalleinta oli Inkoossa (7.872 ). Kirkkonummi oli hyvin keskimääräinen 6.368 eurolla ja kuluja oli esim. 356 euroa vähemmän kuin naapuri Siuntiossa. Pitää katsoa lukuja tarkemmin. Kirkkonummella keskimääräiset kustannukset jakautuivat vuonna 2009 seuraavasti: suomenkielinen opetus maksoi vain 5.699 euroa/oppilas ja ruotsinkielinen opetus maksoi peräti 7.196 euroa/oppilas. Toisin sanoen ruotsinkieliset saivat opetusta ja muita opetukseen liittyviä palveluja 1.497 eurolla enemmän kuin suomenkieliset oppilaat. Kuntalaisia on kuitenkin kohdeltava tasapuolisesti, tämä koskee myös nuoria kuntalaisia. Tulevissa vuoden 2011 kunnan budjettineuvotteluissa on epäkohta korjattava. Perussuomalaisten käsityksen mukaan suomenkielisen opetustoimen resursseja on merkittävästi parannettava ja lukioiden yhdistyminen toteutettava. Talousarviovalmistelutyöryhmän jäsenet PEKKA M. SINISALO ja VILJO SAVOLAINEN Kirkkonummen PerusSuomalaiset ry
• 16 N:o 74 ­ 23.9.2010 Kirkkonummen Sanomat tuminen Kuninkaantien 5-7 A klo 12.15. Tied. 0468877735. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. VR varautuu tulevaan talveen hyvissä ajoin ennakkoon. Kuva: Leif Rosnell. VR varautuu talveen monin keinoin VR-konserni varautuu varmistaman junaliikenteen sujuvuuden monin tavoin tulevana talvena. VR on tehostanut muun muassa kalustonsa kunnossapitoa ja laatinut vaihtoehtoisia liikennesuunnitelmia erilaisia häiriötilanteita varten. Myös asiakasviestintää kehitetään yhdessä Liikenneviraston kanssa. VR-konserni ja rataverkosta vastaava Liikennevirasto ovat listanneet yli 60 pitkän ja lyhyen tähtäimen toimenpidettä, jotka parantavat junaliikenteen hoitamista poikkeavissa talviolosuhteissa. VR-konserni tehostaa kaluston kunnossapitoa ennen talvikautta. Erityyppiselle kalustolle on suunniteltu talvihuoltoja, jotka ajoittuvat lokamarraskuulle. Muut kaluston laajat huollot suunnitellaan talvikauden ulkopuolelle, jotta konepajoilta vapautuisi tarvittaessa enemmän kapasiteettia. Kunnossapito on tilannut myös viime vuotta enemmän kaluston varaosia varastoon. Suomen rautatieliikennejärjestelmän kriittisimmät yksittäiset kohdat ovat Helsingin ja Ilmalan ratapihat. Helsingin ratapihalla on 160 vaihdetta ja Pasilan ja Ilmalassa sijaitsevalla Ilmalan varikkoalueella noin 300 vaihdetta. Näiden kohtien toiminnan häiriintyminen heijastuu nopeasti koko Suomeen. Viime talven kokemusten pohjalta VR-konserni ja Liikennevirasto ovat yhteistyössä päivittäneet muun muassa ratapihojen lumisuunnitelmat. Esimerkiksi lumen nopeaa poistamista ratapihoilta parannetaan. VR on investoinut noin 1,3 miljoonaa euroa kaluston glykolisulatuslaitteisiin, jotka nopeuttavat kalustoon kertyneen jään ja lumen sulatusta ja poistoa. Tämä puolestaan nopeuttaa vaunujen sulamista ja niiden saamista liikenteeseen. Laitteet toimitetaan vuoden lopulla. Vastaavista laitteista on jo hyviä kokemuksia etenkin lentoliikenteestä mutta myös junakaluston kunnossapidosta Sveitsissä ja Norjassa. Viime talven oppien pohjalta VR on laatinut useita poikkeavia liikennesuunnitelmia häiriötilanteita varten. Viime talvena esimerkiksi lähiliikenteen junavuoroja supistettiin jonkun verran, jotta liikenteen sujuvuus ja tiedonkulku matkustajille voitiin taata myös haasteellisimmilla keleillä. Poikkeustilanteissa sekä oman henkilöstön että asiakkaiden tiedontarve kasvaa. Sisäistä tiedonkulkua ja asiakastiedotusta poikkeustilanteissa parannetaan pitkällä tähtäimellä viime talven oppien perusteella. Liikennevirasto vastaa asiakastiedottamisesta asemilla, VR puolestaan junissa ja omissa kanavissaan. Tulevana vuonna VR-konserni jämäköittää tiedon keräämistä ja välittämistä perustamalla nykyistä laajemman johtokeskuksen, johon sijoitetaan kaikki häiriötilanteissa läheisesti työskenteleviä toimintoja. Uusi johtokeskus toimii liikenteen hermokeskuksena niin normaali- kuin poikkeusolosuhteissa. VR ja Liikennevirasto ovat viime talvesta alkaen tiivistäneet yhteistyötään lisäämällä tiedonkulkua ja yhteisiä kokouksia. Viime talvena VRkonsernin ja Liikenneviraston johdosta koostuva ryhtiryhmä kokoontui lähes päivittäin. Tätä työtä on jatkettu hyvällä kokemuksella. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN MB 140A vm. 2000, 150 tkm. Ilmast., CD, kahd. renk. Supersiisti, erinom. kunto, huollettu, kuluvat osat vaihd. HP. 5700 eur. Siuntio. Lisätied. 040-5161017/Eeva. HALUTAAN vuokrata mummon-mökki tai vastaava ympärivuotiseen käyttöön n. 30 km säteellä Lohjalta. Puh. 0465959432. OTETAAN vastaan täytemaata Evitskog, Kirkkonummi. Puh 0405793933. HALUAN vuokrata lämpimän varaston 100-200 m2. Vesipiste tarpeen. P. 041-5354230. VUOKRALLE tarjotaan rt 2h+k+s+wc+vh 58,5 m2, suojaisa piha, Veikkolassa. V. 740 e/kk +vesi ja sähkö, 2kk vakuus. Vap. 1.10. Tied. klo 16 jälk. P. 0400-473444 tai 0407486869. MYYDÄÄN A4 Audin renkaat vanteineen, yhden talven käytössä. Puh. 0400-300690. MYYDÄÄN Ford Focus 1,6 Turbo diesel vm. -05, aj. 80 tkm. farm. Erit. hyvä. H. 11.800e. P. 0400425531. ETSITÄÄN lastenhoitajaa 1-vuotiaalle pojalle 1-2 kertaa viikossa n. pari tuntia kerta. Sopii esim. opiskelijalle. Puh. 0451104232. Vuokralle tarjotaan Jalkapallo/Fotboll Jalkapallokoulu/ Fotbollsskola 14.­15.10. 2010 Lisätiedot/ Närmare information www.kyiffootball.net Ilm./Anm. ionel.armean@gmail.com/ 040-5958907 Perjantai 24.9. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Poikien päivä Kuninkaantiellä. Tied. 050-5164537. Sunnuntai 26.9. Kirkkonummen tanssiyhdistyksen nykytanssin tiiviskurssit, opettajana tanssipedagogi Pauliina Ruhanen. Kurssit la­su 25.­26.9. ja 30.­31.10. Kurssit ovat kaikille ilmaisia. Aikaisempaa tanssitaitoa ei tarvita eikä partneriakaan. Lisät. www.kirkkonummentanssiy hdistys.fi tai 044-5062624. Torstai 23.9. 10.00­11.00 K.salinuokkari 17.30­19.00 K.salikoulu 17.30­18.30 Yu-koul. 4-7v. 18.15­19.30 Yu-koulut 18.00­19.00 Zumba 19.00­20.00 K.salinuokkari 17.00 Heittoviisottelu, Hki Perjantai 24.9. 10.00­11.00 K.salinuokkari 18.00­19.00 K.salinuokkari 19.00­20.00 Kehonhuolto 20.00­21.30 Lentopallo Lauantai 25.9. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 12.00­13.00 Tanssi, nuoret 12.00­14.00 Koripallo, Veik. 13.00­14.00 Baletti alkeis 14.00­16.00 Baletti edist. 15.00­16.00 Girya, kahvak. 16.00­18.00 K.sali nuokkari 10.30 Heittokisa, Espoo 15.00 Korkeus, Hki Sunnuntai 26.9. 11.00­12.00 Kuntocircuit 12.00­13.00 Tanssi, aikuiset 12.00­13.00 Kuntosali, koulu 13.00­14.00 Zumba 13.00­14.00 Perheliikunta 14.00­15.30 Sähly 16.00­18.00 K.salinuokkari 18.00­19.00 Harrastefudis 11.00 Keihäs, maasto Esp. 13.00 Juoksu, kävely, Hki Maanantai 27.9. 10.00­11.00 K.salinuokkari 17.30­18.30 Yu-koul. 4-7v. 18.15­19.30 Yu-koulut 18.00­19.00 Aerobic 18.00­19.00 K.sali nuokkari 18.30­20.00 Girya, kahvak. 17.00 Kiekko, Espoo Tiistai 28.9. 10.00­11.00 K.salinuokkari 17.00­19.00 Koripallo, Sjök. 17.10­17.55 Tempputuok. 35v. 17.00­18.00 K.salinuokkari 17.30­19.00 K.salikoulu 18.10­18.50 Babybic 19.00­20.00 Zumba 19.00­20.30 J.pallo P97/98 21.00­21.30 Jääkiekko, Nla 18.00 Maastocup, Vantaa Keskiviikko 29.9. 10.00­11.00 K.salinuokkari 16.30­18.00 Liikkarit 34v./5-6v. 17.15­18.00 Perheliikunta 13v. 18.00­19.00 Baletti edist. 18.00­19.00 K.salinuokkari 18.30­20.00 Harrastefudis 20.30­21.30 Salibandy UUTTA: SMARTUM setelit ja Sporttipassi! www.veve.net Johanna Artola, 050-301192 Vuokralle tarjotaan Maanantai 27.9. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Tule kahville Helenan kanssa Kisun kohtaamispaikkaan. Tied. 040-5746641. 13.00 Kirkkonummen Karjala-Seura ry. Teemme retken Ragvaldsin museoon Överbyntie 140. Kulttuuritoimenväki opastaa. 13.00 Lännen Toverien politiikan iltapäivä Karjaan Työväentalolla. Tentattavina eduskuntavaaliehdokkaat Maarit Feldt-Ranta, Minna Pirttijärvi ja Jaana Pulkkinen. Tenttaajana Lännen Toverien puheenjohtaja Pekka Myllyniemi. Voileipäkahvit ym. Torstai 23.9. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen ulkoilupäivä Lepolammella 28.9. Ohjelmassa sauvakävelyä, ym. mukavaa toimintaa ja ruokailu. Lähtö seurakunta talon edestä klo 10. Meno omilla ja ystävien autoilla. Ilm. viim. 22.9. Leenalle 0400-373651. Kirkkonummen Kansallisen Kulttuurin teatteriretki ti 19.10. Lilla Teatern esitykseen nimeltä Mies, joka kieltäytyi käyttämästä hissiä. Bussikuljetus. Ilm. 27.9. mennessä H. Varpio 0407330081. Kirkkonummen KarjalaSeura. Ooppera Maailman valo 23.10. klo 16 Kirkkonummen kirkossa. Ilm. 27.9. mennessä Maili 0503251205. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys. Lähdemme sunnuntaina 26.9. klo 10 uimahallin parkkipaikalta. Maailman Sydänpäivän merkeissä kävelylenkille. Tuo ystäväsikin. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Marketan päivä Kuninkaantiellä (retken vuoksi suljetaan klo 12). Tied. 0400-680853. 12.15 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Leffaretki Helsinkiin katsomaan "Prinsessaa". Kokoon- PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Kirkkonummen Sanomat Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Merja Rauta Riitta Salmirinne Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
• 18 N:o 74 ­ 23.9.2010 Kirkkonummen Sanomat Halme Leipomon konsulentti myy ja maistattaa pe klo 10-17! Halme Bageri konsulent säljer och ger smakprov fre kl. 10-17! Suomalainen naudan TARJOUKSET VOIMASSA TO-LA 23.-25.9. ELLEI TOISIN MAINIT PAISTIJAUHELIHA Finländsk malen NÖTSTEK 6 Meillä nähtävänä tuore MERIKROTTI! Arvaa kalan paino ja voit voittaa hienon tuotepaketin. Hos oss till påseende färsk MARULK! Gissa fiskens vikt och vinn ett fint produktpaket. 95 kg Chiquita 0 Valiojäätelö 89 pkt VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l Ei kevyt, ei laktoositon VANILJGRÄDDGLASS, ej lätt, ej laktosfri BANAANI BANANER 0 90 kg kg 99 kg -29% ERÄ! Tuore KUHAFILEE Viro ETT PARTI! Färsk GÖSFILÉ, Estland 16 0 1 Atria broilerin marinoidut FILEESUIKALEET 350-400 g 6,25-7,14 /kg Atria marinarade BROILER FILÉ STRIMLOR Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 3,56 rs (8,90-10,07 /kg) 5. kg 2 rs Lampaan tuore ULKO- TAI SISÄFILEE Kokonaisena, Espanja Får YTTRE- ELLER INREFILÉ hel, Spanien 19 9 4 kg 90 kg Congerence Hollanti PÄRON PÄÄRYNÄ 179 kg Vaasan VADELMAHILLOMUNKIT SYLTMUNK 29 kpl WIENINLEIKKEET porsaan ulkofileestä WIENERSCHNITZEL av gris yttrefilé 9 Kotikeittiön Suomalainen 90 KERMA-, VALKOSIPULIKERMA- JA JUUSTOPERUNAT GRÄDD-, VITLÖKSELLER OSTPOTATIS 90 PERUNA 2 kg 0,50 /kg POTATIS 0 99 ps Primula Tuoreleipä PATONGIT 300 g Uht 5,63 /kg vehnä- tai valkosipuli BATONG 69 kpl MAITO 1 l kevyt tai rasvaton Uht MJÖLK lätt eller fettfri 2. Yks. 1,23 prk 2 prk COCA-COLA 1,5 l 0,55 /l 89 pack 4 Lapin Kulta lll-OLUT tlk Sis. pantit 1,60 raj. 3/talous 24 x 0,33 l tlk 1,94 /l lll-ÖL Voimassa 23.6. alkaen 18 96 24 pack Sis. pantit 3,60 Tilaa sähköinen tarjouskirje osoitteesta K-citymarket.fi. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Asemakulma 2. puh. 020 720 2200 MA-PE 8­21, LA 8­18, SU 12­18
• Kirkkonummen Sanomat N:o 74 ­ 23.9.2010 19 TA. T ERBJUDANDENA GÄLLER 23.-25.9. OM EJ ANNAT NÄMNS. Savuhovin ös mm. palvelupisteestä mya, aitoa ohenmaitojuusto rino vu parmesaania, peco chori, juustoa, mortadellaa ua. zoa ja parmankinkk gstjänin Från Savuhovis be tmjölkdisk även bl.a. ge , pecoan sost, äk ta parmes chorizo rino ost, mortadella,ka. och parmaskin Uudistetusta leikkelepisteestämme! Avoinna ark. 10-20, la 9-18, su suljettu. Från vår förnyande charkuteridisk! Vard. 10-20, lö 9-18, sö stängd. Juhla Mokka KAHVI 500 g 4,50 /kg JUBILEUMS MOCCA Brasiliainen härän SISÄFILEE ERÄ! Tuore NIERIÄ Savuhovi KORPPUKINKKU viip. SKORPSKINKA 4 50 2 pkt kokonaisena NÖT INREFILÉ, Hel, Brasilien Yksittäin 3,15 /pkt (6,30 /kg) Raj. 1 erä/tal. 18 Ruotsi ETT PARTI! Färsk RÖDING, Sverige 95 kg 9 90 kg 23 90 kg KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA 23.9.­3.10.2010 ellei toisin mainita. 37' HÖGUPPLÖSNINGSTEVE 37" Samsung LE37C535 TERÄVÄPIIRTOTELEVISIO 37" Kaapeli- ja antenniverkon digiviritin sekä MPEG4-viritin kaapeliverkon teräväpiirtolähetyksiä varten. CI-moduulipaikka kanavakorteille. Full HD -resoluutio 1920 x 1080, 3 x HDMI-liitäntä, PC-liitäntä (D-sub) sekä USB-liitäntä (USB Movie -toiminto). Takuu 2 vuotta. BLÖJOR I SPARFÖRPACKNINGAR Pampers -200 SÄÄSTÖPAKKAUKSET 499. Hinta ilman K-Plussa-korttia 3 pkt 38­66 kpl/pkt. 0,20­0,30/kpl. 699,00 25. Hinta ilman K-Plussa-korttia KT DAG- eller NATTCREME 50 ml VAIPPATARJOUS VOIMASSA 23.­26.9. -40 % PÄIVÄ- tai YÖVOIDE 50 ml 100,00/l. Lumene Hydra Drops Kosteuttava LINNE Naisten PAITULI Useita värejä. Koot M­XXXL. 9,90­12,50/pkt 5. kpl (10,00) SÄÄSTÄ 50 % 5. (9,95) SÄÄSTÄ 49 % Beställ vårt elektroniska brev med specialerbjudanden på adressen K-citymarket.fi Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi KYRKSLÄTT Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Stationhörnet 2. tfn 020 720 2200 MÅN-FRE. 8­21, LÖR. 8­18, SÖN. 12­18
• 20 N:o 74 ­ 23.9.2010 Kirkkonummen Sanomat Pieces of Peace fotoutställning på Art Café Babylon Kristiina Alatalos utställning med 20 fotokonstverk bildar en harmonisk lugn helhet. Naturen har påverkat hennes skaparkraft. ­ Jag kopplar av med fotografering det ger mig lugn, för 30 år sedan började jag känna för fotografering, jag fick lugnet från naturen, som är min kraftkälla. Jag iakttar och studerar ständigt färger och skuggspel då jag vistas i naturen. Kameran finns alltid tillhands, är ständigt på jakt efter motiv som jag vill förverkliga, säger konstnärinnan Kristiina Alatalo när hon presenterade sina signerade utställda fotokonstverk. Alatalo målar också tavlor, hennes akryl- och oljemålningar skiljer sig helt från den lugna stillsamma fotokonsten. Målningarna är stora till formatet och i motsats till den dämpade färgskalan som finns i hennes fotokonst, är de färgsprakande och kraftiga, säger Alatalo. Konstnärinnan bor i Jalasjärvi. Hennes fotokonst har visats på många orter i gallerier och fönsterutställningar, bl.a. på Metso bibliotek i Tammerfors. Hon har haft en turnerande utställning i Seinäjoki, Äkäslompolo, Levi, Sverige Pajala, Rovaniemi, Ylitornio, Uleåborg. Försäljningsutställningen pågår Art Café Babylon till 15.10 2010. GUNVOR WESTREN-DOLL Pikkala Marthakrets firade 90-års jubileum Jubileumsutställning på Fanjunkars Marthakretsen hade 5.9 ordnat en omfattande jubileumsutställning på Fanjunkars som berörde föreningens verksamhet under åren. Intressant var den textförsedda bildcollageutställningen en historik som berättade bl.a. om utflykter och hur man färdades förr. Handarbetsutställningen bestod av sömnad broderier och knypplingsarbeten utförda av marthorna. Utställda fanns också lapptäcken, ett stort stickat lapptäcke var ett samarbete, täcket är en välgörenhetsgåva till någon behövande. ­ Vi har tidigare skänkt täcken till ett barnhem i Estland, berättade Leena Huhtikangas. Marthorna bjöd på äkta gammaldags välsmakande lingongröt kokad med rågmjöl, på kaffe och kaka. Utställningen var flitigt besökt. GUNVOR WESTREN-DOLL LEENA Huhtikangas, Anita Strandberg och Karin Blomberg på Fanjunkars trappa önskar gästerna välkomna. KRISTIINA Alatalo är nöjd med utställningsutrymmet. "TAIVAS tekee taidetta" heter fotokonsten. BARBRO von Bell-Wahlman vid lingongrötkastrullen. Den Lilla Skillnaden, Svenska Teaterns nya Mini-scen Torsdagen den 16.9 öppnades Svenska Teaterns nya Mini-scen högtidligt på Skillnadsgatan 5. Teaterchef Johan Storgård berättade om behovet av en Mini-scen, den löstes i dessa lokaler. Den vackra teatersalongen har lånat Miniscenens bekväma stolar. Teatern har fått det perfekta namnet "Den Lilla Skillnaden". På pressinformationen presenterades snuttar från teaterns repertoar. Första premiären 24.9 "Alla älskar Bernie Madoff". Den Lilla Skillnaden kommer att ha sin verksamhet ett och ett halvår, så länge renoveringen pågår i Svenska Teatern. GUNVOR WESTREN-DOLL TEATERDIREKTÖR Johan Storgård klipper tillsammans med Bebbe Ahlfors den röda bandet. ANITA Strandberg visar upp ett varmt "familjetäcke" lapptäcket är 75års gåva som hennes dotter sytt. Materialet är unikt i lapparna ingår foton av familjemedlemmarna. KNYPPLINGSKONST en handarbetskonst som marthorna behärskar. INFORMATIV utställning, ett historiskt bildcollage av marthornas verksamhet. Nordea flyttade sitt kontor till en ny lokal i Senatorn SALLA Mella och Taija Lindfors är nöjda över nya lokalen. På måndagen 20.9. ingivnig av nya kontoret fanns mycket kunder och anställda bjöd på kaffe och kaka. Nya lokalen är 600 m2 och har betydligt större kundstatus än gamla kontoret som var i två våningar. Nordeas 16 anställda är nöjda med nya lokalens moderna och rymliga utrymmen och nya olika diskussionsrum. Arbetsstationerna var olika och på en bra plats brevid fönster var man ser över kommande nya Kyrkslätt. ­ Vi har väntat länge på att flytta, säger Taija Lindfors. Alla hoppas på att med hjälp av den nya lokalen kommer Nordea ha en lysande framtid. MIKAEL SALO