• ? 2 2 1 9 2 0 0 Kyrkslätt Nyheter sidan 18 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 47. vuosikerta N:o 75 29.9.2013 Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo SUNNUNTAI Sotaveteraani Reino Perta, 90 vuotta ? sivu 24 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi ÄT PAINOS 28 000 V I ÄGAR P N DA E U ROEUROS EN HINNAT VOIMASSA MA?KE 30.9.-2.10.2013, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER MÅN-ONS. 30.9.-2.10.2013, IFALL INGET ANNAT UPPGES. MY YMÄLÄSTÄMME! N TARJOUKSIA LÖY DÄT LISÄÄ MAHTAVIA EURO Atria Atria BURGERI 100 g 3,03 /kg, BURGER 1.- 3 kpl HK MAKSA-, LIHAMAKARONIja LIHAPERUNASOSELAATIKOT 350-400 g UUNILENKKI 400 g 2,50 /kg, UNGSLÄNK 2,50-2,86 /kg, LEVER-, KÖTTMAKARONI- OCH KÖTTPOTATISMOSLÅDA 1.- 1.kpl rs l. raj. 3 rs /tal. raj. 2 erää /ta Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 0,69 /kpl (6,90 /kg) -52% ERÄ! HEDELMIÄ ja VIHANNEKSIA Valio Vaasan Taikaruis 100% Fazer 1,00 /l, SAFT 2,63 /kg, TOAST 7,14 /kg, BÄRPIROG APPELSIINITÄYSMEHU kpl, kg, rs 1.tlk raj. 3 tlk/tal. Grillattu BROILERIN KOIPI PAAHTOLEIPÄ 380 g MARJAPIIRAKAT 140 g 1.- 1.pk t ps raj. 3 pkt /tal. raj. 3 ps/tal. GRILLAD BROILER LÅRBEN Saarioinen uuden sadon 10,00 /kg, KÅLDOLMAR Valiojogurtti 3 MAUSTETUT prk JOGURTIT 200 g ei kerrosjogurtit, ei laktoosittomat YOUGHURT yks. 0,45 prk (2,25 /kg) Puffet Findus 10 Frionor Billy´s 16,13 /kg, GLASS 4,00 /kg, FISKPINNE 5,88 /kg, PIZZOR JÄÄTELÖT 62 g 1.kpl KALAPUIKOT 250 g PIZZAT 170 g 1.- 1.- pk t kpl KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? KAALIKÄÄRYLEET 100 g Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
• N:o 75 ? 29.9.2013 2 Kirkkonummen Sanomat Syötävä vai seitikki? Suppilovahvero ja kantarelli lienevät monelle sienestäjälle tutuimmat sienilajit. Halu oppia keräämään muitakin ruokasieniä ja saada varmuutta sienten tunnistamiseen houkutteli osallistujia sieniretkelle, jonka InkoonSiuntion ympäristöyhdistys järjesti Inkoon Fagervikissa lauantaina 21.9. Lähdemme kävelemään sienikorien kanssa kauniin Vitträsket-järven rantapolkua. Siellä täällä sammalikon seassa pilkottaa eri muotoisia ja värisiä sieniä, joita pysähdymme tutkimaan. Oppaamme, biologi Maria von Cräutlein ottaa kiinnostuneena tarkasteluun niin syötäviä kuin syötäväksi kelpaamattomiakin lajeja. Kun sieniä tunnistetaan, kehottaa von Cräutlein kurkistamaan lakin alle. Pillien, piikkien tai helttojen tutkiminen antaa tarkkaa tietoa lajinmääritykseen. Opimme katsomaan, kuinka irtotyviset heltat eroavat vaikkapa kantarellin vartta pitkin jatkuvista johteisista helttamaisista poimuista. Lakin väri sen sijaan saattaa usein vaihdella ja poiketa sienikirjan kuvista. Määritystä varten sieni on tärkeää ottaa maasta kokonaan, sillä esimerkiksi kärpässienten takuuvarma tuntomerkki on maan alla piilotteleva tyvituppi. Sientä on hyvä myös nuuhkaista, sillä tuoksu voi kertoa paljon. Löyhkäseiti- MUSTATORVISIENIÄ. SIENIRETKELÄISET kahvitauolla Vitträsketillä Fagervikissa. kin paljastaa epämiellyttävä haju, joka muistuttaa vanhaa perunaa. Pikku hiljaa koreihin alkaa kertyä saalista: karvarouskuja, lampaankääpiä, vaaleaorakkaita, erilaisia haperoita ja suppilovahveroita. Tatit sen sijaan loistavat poissaolollaan ? niiden paras keruuaika alkaa olla jo ohi. Retken loppupuolella metsästä kuuluu yhtäkkiä innostunutta hihkuntaa. Siuntiolainen Harriet Baarman on löytänyt elämänsä ensimmäiset mustatorvisienet. Torvisieniä ei ole helppo havaita, sillä ne maastoutuvat taitavasti kuivien lehtien joukkoon. Erikoisin saalis taitaa kuitenkin löytyä oppaamme sienikorista, jonne hän on kerännyt ennakkoluulottomasti myös erilaisia seitikkejä ja kärpässieniä. Ei tosin syötäväksi. Retken jälkeen hän palaa kotiinsa Ingarskilan entiseen kansakouluun, Holkeniin, rakentamaan sieninäyttelyn sunnuntain kirp- putoriasiakkaiden hämmästeltäväksi. (Tämän lehden mennessä painoon näyttelyn sienet eivät valitettavasti ole enää edustuskunnossa). HILKKA PELTOLA Inkoon?Siuntion ympäristöyhdistys ry Ingå?Sjundeå miljöförening rf Teemu Selänne -dokumenttielokuva ensi-iltaan perjantaina TEEMU on jääräpäisesti jatkanut kiekkouraansa ja harjoittelua useista loukkaantumisista ja vastoinkäymisistä huolimatta. ©Yellow Film. Musiikista vastaa VisLa AVAJAISET INVIGNING 4.10.2013 KLO/KL. 15?20 5.10.2013 KLO/KL. 10?14 TERVETULOA VÄLKOMMEN SELÄNNE on JP Siilin (mm. Härmä, Ganes) ohjaama dokumenttielokuva Teemu Selänteestä ? kaikkien aikojen parhaasta suomalaisesta jääkiekkoilijasta. ©Yellow Film. Teemu Selänteen sankaritarinaa on saatu seurata yli kaksi vuosikymmentä ja se on ulkoisesti yleisölle tuttu, mutta nyt Selänteen persoonaan päästään tutustumaan sisältäpäin JP Siilin ohjaamassa dokumenttielokuvassa Sel8nne. Dokumentissa Teemu päästää katso- jan iholle ja sen alle. Elokuva tekee matkan Selänteen lapsuusvuosista NHL:n viime kauteen. Poikkeusyksilön elämäntarina avataan läpikotaisin ja ei yksistään Teemun sanoin, vaan läheisten ja kollegoiden näkemysten saattelemana. Selänne on karismaattinen, sosiaalinen, är- syttävä, valovoimainen, iloinen ja aina myöhässä. Paitsi tähtihetkiä, elokuvassa käsitellään myös uusia puolia Teemusta ja hänen perheestään, joita ei aikaisemmin ole ollut julkisuudessa. Vanhempien avioero ja Teemun vanhemman veljen huumeongelmat ovat asioita, joista ei aikaisemmin ole juurikaan puhuttu. Vaikka dokumentissa käsitellään myös elämän ikäviäkin puolia, joita on myös mahtunut NHL-tähden elämään, on dokumentti kuitenkin tehty positiivisesti, huumorin kukka silmäkulmassa. Dokumentista välittyy katsojalle Teemun positiivinen ja hyväntuulinen asen- ne elämään ja kunnianhimo jääkiekkoon. Teemu on jääräpäisesti jatkanut kiekkouraansa ja harjoittelua useista loukkaantumisista ja vastoinkäymisistä huolimatta. Mielenkiintoiseksi dokumentin tekee kirkkonummelaisille myös se, että osa, joskin pieni, on kuvattu Kirkkonummella. Teemuhan on yksi Kirkkonummen tunnetuimmista kesäasukkaista ja dokumentissa Teemu nähdään harjoittelemassa mm. maastopyörällä Porkkalantiellä. Haastatteluosuuksia on kuvattu myös kesäasunnolla Kirkkonummen Hilassa. JUSSI SALO Raseborg Sinfonietta konsertoi Inkoossa Raaseporin musiikkiopisto viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhliaan. Juhlavuoteen liittyen musiikkiopiston edistyneimpien orkesterisoittajien kokoonpano, Raseborg Sinfonietta, konsertoi Inkoon kirkossa lauantaina 5.10. Orkesteria johtaa Antti Soininen ja sellosolistina on musiikkiopiston sellonsoitonopettaja Elina Susiluoto. Klo 18.00 alkavaan konserttiin on vapaa pääsy. Konsertin ensimmäisen osan runkona on John Williamsin musiikki: orkesteri soittaa Star Wars -elokuvien teemoja ja orkesterin kapellimestari Antti Soininen soittaa pianonsoitonopettaja Anna Franzonin kanssa tunnussävelmän elokuvasta Schindlerin lista. Juutalaisteema jatkuu myös konsertin lopussa: pimenevän illan päättää tunnelmallinen Max Bruchin sävellys Kol Nidrei. Teos on sävelletty sellolle ja orkesterille juutalaisen Jom kippur-juhlan avaavan hymnin pohjalta. Konsertissa soitetaan myös sävelmiä elokuvista Belle & Sébastian ja Anastasia. Lisäksi Karin Madsen, toinen orkesterin harpisteista, soittaa englantilaisen sävelmän The Three Ravens. Tarjolla on siis konsertillinen nuorten ihmisten energisyyttä ja herkkyyttä.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 75 ? 29.9.2013 3 9? ? SQVARNA 125B 499 ? Etusivun kuva: SOTAVETERAANI Reino Perta vietti äskettäin 90-vuotisjuhliaan Kirkkonummella. Edelleen aktiivisesti yhdistyselämässä toimivaa miestä onnittelemassa Espoon Seudun Sotaveteraanit ry:stä, kättelemässä pj. Eino Luostarinen, taustalla toiminnanjohtaja Eero-Juhani Juhola ja Kirkkonummen jaoston jäsen Pentti Vataja. Lisää aiheesta sivulla 24. Kuva: NINA PERTA Ekologista rakentamista Fagervikissa Olki kelpaa materiaalina paljon muuhunkin kuin kotieläinten kuivikkeeksi. Inkoon Fagervikiin, Solbackan ekokylään rakennetaan parhaillaan taloa, jonka seinät eristetään olkipaaleilla. Paalit muodostavat myös seinän kantavan rakenteen ja talon ulkoverhoiluksi tulee puu. ? Oljella saadaan yksinkertaisella, ekologisella ja hengittävällä rakenteella rakennusmääräykset täyttävä rakennus, kertoo talon suunnitellut arkkitehti Kati Juola-Alanen Karjaalla toimivasta Natural Building Company Oy:stä. Talon suunnittelussa on huomioitu ekologisuus rakennusmateriaaleista energiankäyttöön ja jäteveden puhdistukseen saakka. Vain talon pilariperustuksissa on jouduttu turvautumaan betoniin. Inkoon?Siuntion ympäristöyhdistys järjestää tutustumisretken tähän luonnonmukaisen rakentamisen kohteeseen lauantaina 5.10. Tapaamme Fagervikintien parkkipaikalla, Prästgårdscaféta vastapäätä kello 11, josta siirrymme talotyömaalle. Oppaana toimii arkkitehti Kati Juola-Alanen. Tutustumisretkeen kannattaa varata aikaa noin puolitoista tuntia. Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita mukaan! Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Lisätiedot: Hilkka Peltola 044-066 0565. Yleisövuorot alkavat taas Kirkkonummella Kuntalaisille tarkoitetut maksuttomat yleisövuorot alkavat jälleen 1.10. alkaen. Kirkkonummen keskustan urheilupuiston alueella sijaitsevalla Varuboden areenalla on mahdollisuus käydä kartuttamassa luistelutaitoja maanantaisin, tiistaisin ja perjantaisin klo.14?15. Luisteluvuorot ovat mailattomia vuoroja. Masalassa sijaitsevassa LähiTapiola Sport Centerissä puolestaan perheet pääsevät pelaamaan sählyä sunnuntaisin klo.17?18. Muistattehan ottaa omat välineet mukaan. Liikunnan riemua toivottaa liikuntapalvelut. Kirkollisvero pysyy ennallaan Kirkkonummella? Kirkkonummen yhteinen kirkkoneuvosto päätti kokouksessaan 25.9. esittää yhteiselle kirkkovaltuustolle, että seurakuntien kirkollisvero tulee olemaan 1,25 % myös vuonna 2014, mitä se on ollut jo pitkään. Yhteisessä kirkkovaltuustossa hyväksytty (16.5.-13) talousarviokehys perustuu 1,25 prosenttiin. Myös kirkollisveron toteuma 31.8.13 (77,6% talousarviossa esitetystä) puoltaa kirkollisveron säilyttämistä 1,25%:ssa. Infoilta valokuituverkosta Inkoossa Inkoon omakotiyhdistys ry järjestää yhdessä Karjaan puhelimen kanssa keskiviikkona 2.10. klo 17.30 infoillan, jonka teemana on valokuituverkko. Valokuitu mahdollistaa kaapeli TV:n kristallikirkkaalla kuvalla, huippunopean internetyhteyden, edullisia laajakaistapuheluita sekä paljon muuta. Koko kodin tietoliikenne voidaan hoitaa yhä valokuitutekniikalla toteutettua yhteyttä pitkin, sillä se on erittäin toimintavarma, häiriötön ja kapasiteetiltaan lähes rajaton. Kuitu on luotettava uuden sukupolven ratkaisu, joka korvaa kaikki aikaisemmat sähköisen tiedonsiirron tavat. Lisäksi se on tehty kestämään vuosikymmeniä, jollei jopa vuosisatoja. ? Inkoon Omakotiyhdistys on mukana tukemassa kuituverkon kehitystä Inkoossa. Haluamme että Inkoo pysyy kehityksessä mukana eikä tipu kelkasta. Siksi olemme mukana järjestämässä tätä iltaa, toteaa puheenjohtaja Camilla Gorbatow Inkoon Omakotiyhdistyksestä. Ilta alkaa tuttuun tapaan klo 17.30 kahvilla ja itse tilaisuus klo 18.00. Paikkana on Inkoon kunnantalon valtuustosali. Tilaisuus on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. Perusturva jatkaa MLL -yhteistyötä Kirkkonummen perusturvalautakunta päätti viime kokouksessaan yksimielisesti Vili Herralan ehdotuksesta, että kumppanuussopimus Mannerheimin Lastensuojeluliiton Uudenmaan piirin kanssa jatkuu vastoin esittelijän ehdotusta, jonka mukaan kumppanuussopimus olisi säästötoimenpiteenä sanottu irti 1.1.2014 alkaen. Sopimus koskee lastenhoitajaja perhekummitoimintaa ja se on solmittu 23.5.2013. MLL:n lastenhoitoapu on tarkoitettu tilapäiseen ja lyhytaikaiseen lastenhoidon tarpeeseen esimerkiksi kun lapsi, vanhemmat tai vakituinen hoitaja sairastuvat. MLL:n hoitajavälitys auttaa perhettä löytämään hoitajan. Perhe voi saada hoitajan kotiin kaikkina vuorokauden aikoina. Perhe maksaa käteisellä lasten hoitajalle palkkana 8,20 ?/h. MLL koulutti keväällä 2013 Kirkkonummella yhteistyössä kansalaisopiston kanssa 25 lastenhoitajaa. Lastenhoitoa käyttäneitä perheitä on ollut elokuun loppuun mennessä 35 kpl, järjestelmään rekisteröityneitä perheitä 92 kpl, järjestyneitä lastenhoitotunteja 268 kpl, hoitajia 17 ja hoidettu- ja lapsia 60. MLL:n perhekummit ovat MLL:n kouluttamia vapaaehtoisia, jotka haluavat olla mukana tukemassa lapsiperheitä. Oman perhekummin voivat saada odottavat ja alle kouluikäisten lasten perheet, joilla ei ole riittäviä tukiverkostoja. Viime kevään aikana koulutettiin 2 perhekummia. Perhekummeja välittää lastenneuvola. Toiminnan kustannukset kunnalle vuodelle 2013 oli lastenhoitotoimintaan 7000 euroa ja perhekummitoimintaan 2500 euroa. Vuoden 2014 osalta kustannukset ovat samat. Siuntion Walkers kahvilassa avoimet ovet 4.10. Siuntioon, kirjaston kiinteistöön (Asematie 2), avataan upouusi Walkers -nuorisokahvila perjantaina 4. lokakuuta. Ovet aukeavat klo 18 ja ovat auki aina klo 22 asti! Walkers kahvilatoiminta on suunnattu 13?18-vuotiaille nuorille, mutta avoimien ovien päivänä kaikki vauvasta vaariin ovat tervetulleita tutustumaan kahvilan toimintaan. Walkers -kahvilat ovat rentoja vapaa-ajanviettopaikkoja. Niissä on nuorisoystävälliset hinnat, mutta ei ostopakkoa. Walkers -kahvilassa voi olla kaveriporukalla, yksin tai turvallisten aikuisten seurassa. Siuntion Walkers -kahvila tulee olemaan auki perjantai-iltaisin klo 18?22. Walkers -toiminta-ajatukseen kuuluu, että nuorisokahvilassa on paikalla sekä nuorisotyön ammattilaisia, että aikuisia vapaaehtoistyöntekijöitä ns. ?nuoruuden veteraaneja?. Nuorisotyöntekijät vastaavat käytännön järjestelyistä, vapaaehtoiset puolestaan saavat olla nuorille läsnä olevia aikuisia. He osoittavat omana itsenään, hyvällä asenteella kuinka tullaan juttuun sekä aikuisten, että nuorten kanssa. Kiskoja ei meiltä kääritä rullalle! Luoman seisakkeella 110-vuotisjuhlat 29.9. ? Kirkkonummella sijaitsevan Luoman junaseisakkeen kohtalo on jälleen kerran vaakalaudalla. Liikennevirasto ja Helsingin seudun liikenne (HSL) vaativat seisakkeen lakkauttamista. Painostus on ollut ennennäkemätöntä. Kuntalaisia on haluttu usuttaa toisiaan vastaan ja kunnanhallitus on parin viikon aikana joutunut sorvaamaan jo toisen päätöslauselman, jossa lakkauttamisvaatimukset on tyrmätty, tilannetta valottaa Luoman kyläyhdistyksen hallituksen jäsen AnnaKaisa Brenner. ? Tuhatpäisen kylän asukkaat eivät suostu käärimään kiskoja rullalle, vaan vastaavat järjestämällä sunnuntaina 23.9. klo 13 seisakkeensa 110-vuotissynttärit etukäteen, varmuuden vuoksi. Ohjelmassa on musiikkia ja tanssia, seisakkeen värikkään historian pikakelausta sekä palopuheita sen säilyttämisen puolesta. ? Juhliin on kutsuttu myös kunnallispoliitikkoja ja virkamiehiä, joita aktiiviset luomalaiset varmas- LUOMAN seisakkeen säilyttämisen puolesta kyläläiset järjestävät 110-vuotissynttärit su 29.9. ti tulevat tenttaamaan innokkaas- Koska yksityisautoilua halutaan ti, Brenner arvioi. kuriin, tuntuu nurinkuriselta, et? Nyt kun joukkoliikenteen ke- tä kyläläisten ainoa joukkoliikenhittäminen on valtakunnassa hy- neväline ajaisi vastedes seisakvässä huudossa esim. ilmaston- keen ohi pysähtymättä, Brenner muutoksen vuoksi, HSL:n oma tut- tähdentää. kimus osoittaa pääkaupunkiseudulla sen käyttäjämäärien kasvua. L.K.
• N:o 75 ? 29.9.2013 4 Kirkkonummen Sanomat Kauneuspalvelut Kauneushoitola Plaza Tutustumistarjous: Medicalia Clinical Skincarekemiallinen kuorinta Tarjou s vo lokaku imassa un. 70 ? (norm. 95 ?) mm. rypyille, pigmenttimuutoksille, suurentuneet ihohuokoset Katso lisätietoja: Lakiasiat www.kauneushoitolaplaza.fi Papinniitty, 02400 Kirkkonummi, Puh. 09-298 2774 Uusi toimitila torin vieressä! Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi Hammasteknikot Perheoikeus, lapsioikeus, perintöoikeus, rikosoikeus, oikeudenkäynnit, asiakirjojen laadinta. Ks. lisää palveluista: www.wehka-aho.?i OTM Emmi Wehka-aho p. 050 370 5199 Suomen Asianajajaliiton jäsenet Terveyspalvelut Eläinlääkärit ASIANAJOTOIMISTO PEKKA KIVI OY Louhentie 16 02130 ESPOO P. 010 287 1000, f. 010 287 1009 ASIANAJOTOIMISTO Niinimäki & Enroos Oy ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Hammaslääkärit Nummelan toimisto 09-222 4522 Tuusantie 1, Nummela www.niinimaki-enroos.fi Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Palveluja tarjotaan Hi-Aper Oy Kiinteistöhuolto ja kunnossapito. Palvelemme asiakkaita laadusta tinkimättä. ? Teollisuusimuroinnit ? Lumenpudotukset P. 045 8987222 myynti@hi-aper.fi www.hi-aper.fi +\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD 0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW MD LPSODQWWLKRLGRW 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ KUULUTUKSET sivu 10 Hautauspalvelut Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi ? Korkeapainepesut ? Maalaukset ASUNTOMARKKINAT sivut 8?9 ja 11 Tiehoitokuntien vesakoiden raivaukset koneellisesti Hautauspalvelu Kalmari Begravningstjänst ? 15v. kokemuksella, med 15 års erfarenhet arkut, uurnat, pitopalvelu, kukkasidonta, kivityöt ja perunkirjoitukset kistor, urnor, catering, blomsterdekoration, stenarbeten och bouppteckning Palvelemme ma-to 9?17.00 pe 9?16.00 tai sopimuksen mukaan Vi betjänar mån?to 9?17.00 fre 9?16.00 eller enligt överenskommelse Toritie 1 Kirkkonummi (Pizzeria Angoran vieressä) Puh./tel. 010 2194550 tai/eller Bodil Kalmari 050 4084460 Vi betjänar även på svenska www.hautauspalvelukalmari.? Pyydä tarjous Puh. 040 5344 014 Kuuskanta Oy Siivousta ja kotipalvelua Mamisan Maija 040 756 8125 SIIVOUSAPUA ikk.pesua, kotipalvelua Maarit 050 304 2337 ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK Kirjanpitopalvelut Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden, företagsrådgivning och skattekonsultering Työsuoritukset A S T A S T L a s k e n t a p a l v e l u t R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt Puh. 09 6188 8304, www.ast.?
• Kirkkonummen Sanomat N:o 75 ? 29.9.2013 Tampajan mökkitalkkari Oy PORAKAIVOT LÄMPÖKAIVOT tekee maalaukset, terassit, vesikourujen puhdistukset, korjaukset ym? 5 Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu JARI VIRTANEN 0500 816 790 Ilmainen paikallakäynti ja kustannusarvio 20 vuoden kokemuksella. CTM ENERGIA OY T Broberg, Österbyntie 112, 02400 Kirkkonummi ctm@ctmenergia.fi www.ctmenergia.fi 0400 843 611 TEE LAATURATKAISU! SADEVESIJÄRJESTELMÄT, TIKKAAT, LUMIESTEET, KATTOTURVATUOTTEET MÖKKITALKKARI suoritamme kaikki alan työt 045 236 6276 Palvelukseen halutaan Soita 3533 Soita 09-852 040-778 7173 VESIVEK UUSIMAA OY Ilvesvuorenkatu 9 VESIVEK UUSIMAA OY 01900 NURMIJÄRVI www.vesivek.fi Kirkkonummen seurakuntayhtymä hakee KIINTEISTÖTOIMEN PROJEKTIKOORDINAATTORIA määräaikaiseen toimeen 31.12.2014 saakka Hakuilmoitus on kokonaisuudessaan luettavissa osoitteessa www.evl.fi/rekrytointi kohdasta Avoimet työpaikat. Kirkkonummen seurakuntayhtymä Koulutusta kiisseli, päivällinen Perunapuuro To: Lihakeitto , Marjarahka, päivällinen Jauhelihaperunamusaka Pe: Broilerikiusaus , salaatti , Omenakaurapaistos, päivällinen Kinkkukasviskeitto La: Jauhemaksapihvi , kastike, perunat, salaatti, Appelsiinikiisseli, päivällinen Perunapurjososekeitto Su: Silakkapihvit , perunasose, kermaviilikastike, punajuuri, Jäätelö, päivällinen Riisipuuro mehukeitto Ingå Lönnebergas matsedel Rakennamme ja saneeraamme sisällä ja ulkona esimerkiksi: ? Rakennamme ammattitaidolla sokkelista vesikattoon asti. Puh. 0400 776 071 ? kosteiden tilojen saneeraukset, myös kosteusvaurioiden kuivaukset ? maalaukset ? kalusteasennukset, keittiö yms. RAKENTAA & SANEERAA | SISÄLLÄ & ULKONA Siuntion kunnan ruokalista KONETYÖT KAIVINKONE ja BOBCAT salaojat ja sadevesijärjestelmät ym. Maa-ainekset ja mullat puh. 0500 633 319 VUOTAAKO KATTO? Korjaamme sen pelti-, tiili-, huopa-, uudet ja vanhat katot. Myös kaikki rakennus- ja peltityöt. H. W. Wikström T:mi 050-530 5044, 0400-819 632 Viikko 40; 30.9.?4.10. Ma: Lohikastike, pasta, salaatti Ti: Kaalipata, peruna, salaatti Ke: Broilerikiusaus, salaatti To: Hernekeitto, juusto Pe: Makkarakastike, peruna, salaatti Sjundeå kommuns matsedel Vecka 40; 30.9.?4.10. Må: Laxsås, pasta, sallad Ti: Kålgryta, potatis, sallad Ons: Broilerfrestelse, sallad To: Ärtsoppa, ost Fre: Korvsås, potatis, sallad Inkoon koulu- ja päiväkotiruokalista Viikko 40; 30.9.?4.10. Ma: Broilerikastike, peruna. salaatti Ti: Uunimakkara, perunasose, salaatti Ke: Jauhelihakeitto, leipä, juusto, tuorepala To: Porsaspata, kolmen viljan lisäke, salaatti Pe: Tonnikalapastavuoka, salaatti Ingå matsedel, skolor och daghem Vecka 40; 30.9.?4.10. Må: Broilersås, potatis, sallad Ti: Ugnskorv, potatismos, sallad Ons: Maletköttsoppa, bröd, ost, färskbit To: Grisgryta, blandgryn, sallad Fre: Tonfiskpastalåda, sallad Inkoon Vaahteramäen ruokalista Viikko 40; 30.9.?6.10. Ma: Nakkistroganoff , perunat, salaatti, Mustaherukkakiisseli, päivällinen Kasviskiusaus Ti: Lohipastavuoka , salaatti , Talkkunahyve, päivällinen Kanttarellikeitto Ke: Jauhelihakastike , perunat, salaatti, Puolukka- Vecka 40; 30.9.?6.10. Må: Knackkorvstroganoff , potatis, sallad, Svartvinbärskräm, middag Grönsaksfrestelse Ti: Laxpastalåda , sallad , middag Kanttarellsoppa Ons: Maletköttsås , potatis, sallad, Lingonkräm, middag Potatisgröt To: Köttsoppa , Bärkräm, middag Maletköttpotatismussaka Fre: Broilerfrestelse , sallad , Äppelhavrepai, middag Skinkgrönsakssoppa Lö: Leverbiffar, sås, potatis, sallad, Appelsiinkräm, middag Potatispurjopyresoppa Sö: Strömingsbiffar , potatismos, gräddfilsås, rödbet, Glass, middag Risgrynsgröt saftsoppa Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 40; 30.9.?6.10. Ma: Punajuuripihvi, juustoinen peruna-juuresvuoka, salaattipöytä, luumuhyve, punajuuripihvi Ti: Syksyinen riistakeitto, tuorepala, rouhesämpylä, marjakimara, punainen yrttikeitto Ke: Tomaattinen kaali-jauhelihavuoka, puolukkasurvos, salaattipöytä, omenakiisseli, kaali-soijarouhevuoka To: Broilerbolognese, perunat, salaattipöytä, herukkarahka, vegetaarinen bolognese Pe: Kahden kalan keitto, ruisleipä, juustolevite, tuorepala, marjapuuro, luostarikeitto La: Jauhelihaperunaviipalelaatikko, tuoresalaatti, kiisseli, kasviskiusaus Su: Kalaa talon tapaan, perunat, tuoresalaatti, jäätelö, kasviskastike Kirkkonummen kouluruokalista Viikko 40; 30.9.?4.10. Ma: Punajuuripihvi, juustoinen peruna-juuresvuoka, tuoresalaatti, punajuuripihvi Ti: Syksyinen riistakeitto, rouhesämpylä, tuorepalalajitelma, punainen yrttikeitto Ke: Tomaattinen kaali-jauhelihavuoka, puolukkasurvos, tuoresalaatti, kaali-soijarouhevuoka To: Broilerbolognese, perunat, jyväinen punajuurisalaatti, vegetaarinen bolognese Pe: Kahden kalan keitto, ruisleipä juure-hedelmävati, luostarikeitto INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING Su 29.9 klo 12.00 Mikkelinpäivän messu Inkoon kirkossa. Torsten Sandell, Marianne Gustafsson Burgmann. Lounas seurakuntatalossa. Su 29.9 klo 16.0018.00 Ladysauna Rövassin leirikeskuksessa. Solveig BjörklundSjöholm. Su 29.9 klo 17.00 Nuorten ilta nuorisotalolla. Mira Pauna. Ti 1.10 klo 17.30 Varhaisnuorten kerho Rantatiellä. Jenni Kainulainen. Ke 2.10 klo 16.45 Rukouspiiri Bläckhornetissa. Ke 2.10 klo 18.00 Raamattupiiri Bläckhornetissa. Pe 4.10 klo 18.00 Israelilaiset tanssit seurakuntatalon kellarikerroksessa. Viveca Unnérus. La 5.10 klo 15.00? 17.00 Kymppijuhlat seurakuntakodissa. Tervetuloa juhlimaan sitä, että olet täyttänyt tai täytät tänä vuonna kymmenen vuotta. Mahdolliset ruoka-aineallergiat voi ilmoittaa sähköpostiosoitteeseen katarina. vehmas@vallmogard. fi ? muuten juhlaan ei tarvitse erikseen ilmoittautua
• Kirkkonummen Sanomat N:o 75 ? 29.9.2013 6 ASG N E R TALVI OUS! ? ?erkkejä: Esim TARJ ? Noranza 2 195?65 R15 Rajoitettu erä Kaikki merkit, sopivin hinnoin Teidänkin autoonne! Kysy tarjous! 380 ? Goodyear Artic Ice 205?55R 16 Remonttitaitoisen unelma ylikorostuu, kun hallitus pyrkii saamaan aikaan kaikille hyväksyttäviä kompromisseja. Tuloksena on päätöksentekokyvyttömyys tai päätösten vesittyminen. Puolueille liian tärkeitä kysymyksiä tai taustayhteisöille tärkeitä saavutettuja etuja on kerta kaikkiaan niin paljon, että liian usein tulee jonkun kynnyskysymys vastaan. Tämä näkyy selvimmin rakennemuutoksissa, joista näkyvimmät eli kuntauudistus ja sosiaali- ja terveyspalveluiden uudistus ovat vesittymässä. Kyvyttömyys tehdä muita hyvinvointivaltion rakenteita uudistavia päätöksiä tuli esille kevään kehysriihessä, jossa merkityksensä menettäneen hallitusohjelman taloudellinen osa piti päivittää vastaamaan tämänhetkistä tilannearviota. Ensi vuoden budjetin valmistelun yhteydessä hallitus terästäytyi ja pääsi sopuun syksyllä koottavasta rakenneuudistuspaketista. Tämä paketti on hallituksen runsaan kahden vuoden työn keskeinen näyttö, mutta sen lopullinen sisältö ja todelliset vaikutukset ovat vielä auki. Niin monia vaikeita ratkaisuja on lykätty eteenpäin tai sivuutettu, että seuraavalle hallitukselle on joka tapauksessa jäämässä melkoinen tunkio pöyhittäväksi. Politiikan tutkija Ville Pernaan mukaan vanhentuneen kaksi suurta ja pienpuolueet -kaavan sijaan seuraava hallitus rakennetaan todennäköisesti kolmen keskisuuren puolueen varaan. Pernaa arvioi raportissa, että luontevia pohjavaihtoehtoja seuraavalle kolmen keskisuuren puolueen hallitukselle on kaksi: SDP:n, keskustan ja kokoomuksen ?suuri koalitio? tai keskustan, SDP:n ja perussuomalaisten ?säilyttäjien? hallitus. Vaalien jälkeisen tilanteen suurin kysymys on se, saako Suomi aikaiseksi aidosti päätöksiin kykenevän hallituksen vai vajoammeko syvemmälle kroonistuneeseen tilaan, jossa hallituksen toimintakyky on pysyvästi alentunut. Neljän suurimman puolueen tasavahvat suoritukset gallupeissa ennakoivat kireitä vaaleja, jotka toteutuessaan tarkoittaisivat pitkällisiä ja vaikeita hallitusneuvotteluita. IPCC:n uusi raportti: Lämpötilan nousu pahimmillaan lähes viisi astetta Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin IPCC:n uusimman raportin ilmastotiedettä käsittelevä ensimmäinen osa on hyväksytty IPCC:n kokouksessa Tukholmassa. Vakavimman skenaarion mukaan maapallon keskilämpötila voi nousta vuosisadan loppuun mennessä lähes viisi astetta. Kansainvälisesti asetettu tavoite lämpötilan nousun rajoittamisesta kahteen asteeseen edellyttäisi kasvihuonekaasupäästöjen rajua vähentämistä. IPCC:n raportissa arvioidaan neljää uutta kasvihuonekaasuskenaariota. Näistä vaihtoehdoista vakavin, nykytahdilla kasvavat kasvihuonekaasupäästöt, johtaisi maapallon keskilämpötilan kohoamiseen viime vuosikymmenten tasoon verrattuna lähes kolmesta viiteen astetta vuoteen 2100 mennessä. Jos taas päästöt onnistuttaisiin kääntämään nopeaan laskuun jo vuoden 2020 tienoilla, lämpötila nousisi silti noin asteen. ?On tärkeää tiedostaa, että ilmakehän lämpeneminen on ainoastaan yksi merkki ilmastonmuutoksesta. Nyt meillä on syvällisempää tietoa myös merien merkityksestä?, toteaa Ilmatieteen laitoksen pääjohtaja ja Suomen IPCC-ryhmän puheenjohtaja Petteri Taalas. Valtaosa, yli 90 prosenttia, maapallon ilmastojärjestelmän lisääntyneestä lämpöenergiasta on varastoitunut meriin. Lämmön varastoituminen meriin 360 ? 380 ? 390 ? 460 ? Tero 0500-523 348 Kari 0400-744 214. Avoinna ark. 8?18, la 9?14 Puh. (09) 548 6233. KIRKKONUMMI, Asentajantie 3 PÄÄKIRJOITUS Suomalaisen politiikan oireyhtymä tunnetaan. Potilas on menettänyt liikkuvuutensa ja vaikuttaa yleisesti toimissaan epävarmalta. Potilas vaatii yhä uusia tutkimuksia tehtäväksi, vaikka diagnoosi on kiistattomasti varmennettu. Suomella on kaksikomponenttiongelma: julkisen talouden kestävyysvaje yhdistettynä täytäntöönpanovajeeseen. Noin kahdeksan miljardin kestävyysvajeen ja kilpailukykyongelman olemassaolo tunnustetaan, mutta silti rakenteiden korjaamiseen tarvittavat päätökset tulevat hitaasti. Jos Suomi olisi myytävänä, globaali kiinteistönvälittäjä markkinoisi sitä lauseella ?Remonttitaitoisen unelma?. Välttämättömiksi ja lopulta väistämättömiksi tiedetyt päätökset työurien pidentämisestä siirtyvät tulevaisuuteen. Hallitus ei kerro keinoja ja yksityiskohtia, ainoastaan epämääräisen ?tahtotilan?. Nämä tahdonilmaukset ovat kuin juopon toistuvia lupauksia raitistumisesta. Ei ehkä tänään, mutta vuoteen 2017 mennessä olen paljon paremmassa kunnossa, todetaan Elinkeinoelämän valtuuskunnan viime keskiviikkona julkaiseman raportissa ?Politiikan sekahaku ? Mitkä asiat yhdistävät ja erottavat puolueita??. Ruuhka poliittisessa keskustassa on tällä vaalikaudella kasvanut, vaikka samalla kannattajakuntien äärilaidat ovat loitonneet toisistaan. Keskustan ja SDP:n äänestäjät ovat lähellä toisiaan ja lähimpinä väestön keskimääräistä ajattelutapaa. Vasemmistoliiton ja kokoomuksen kannattajat ovat siirtyneet loitommalle keskivertoäänestäjästä. Raportista selviää myös, että perussuomalaisten kannattajien mielipiteet ovat lähestyneet porvaripuolueiden kannattajaryhmiä. Viime eduskuntavaaleissa siirryttiin kolmen suuren puolueen aikakaudesta neljän keskisuuren puolueen aikaan. Kaiken tämän seurauksena syntyi hallitus, jonka toimintakyky ja ennen kaikkea päätöksentekokyky on vaikeina aikoina osoittautunut aivan riittämättömäksi. Perusongelma löytyy hallituspohjasta. Suurimmat puolueet kokoomus ja SDP ovat yhteensä 86 kansanedustajapaikallaan liian kaukana eduskuntaenemmistöstä, jotta ne voisivat ajaa edes sitä linjaa, josta keskenään pääsevät sopuun. Pääpuolueiden heikkouden takia mukana on neljä keskenään erilaista ja erimielistä apupuoluetta. Niiden painoarvo 590 ? 175?65 R14 185?65 R15 195?65 R15 205?55 R16 selittää osaksi sen, että ilmakehän lämpeneminen ei etene tasaisesti. Ilmastossa esiintyy vuosien ja vuosikymmenten välistä luonnollista vaihtelua, jolloin lämpeneminen välillä kiihtyy ja välillä hidastuu. Jäätiköiden sulaminen ja meriveden lämpölaajeneminen nostavat merien pintaa. Valtamerien pinta on kohonnut aikavälillä 1901-2010 keskimäärin 1,7 mm vuodessa, vuosina 1971-2010 2,0 mm vuodessa ja vuosina 1993-2013 keskimäärin jo 3,2 mm vuodessa. Merenpinnan nousu kiihtynee ja jatkuu vuosisatoja. Merien on havaittu myös happamoituvan, kun ne sitovat ilmakehän lisääntyvää hiilidioksidia. Maapallon lämpötila on kohonnut keskimäärin 0,85 astetta vuodesta 1880. Lämpenemisen tahti on ollut kiihtyvää: raportin mukaan viimeiset kolme vuosikymmentä ovat olleet maailmanlaajuisesti lämpimämpiä kuin yksikään aikaisempi vuosikymmen vuodesta 1850 alkaen. Raportti vahvistaa tietoa, että ilmastonmuutoksen eteneminen näkyy voimakkaimmin pohjoisilla alueilla. Havaintotietojen mukaan arktisen merijään vuosittain peittämä alue on pienentynyt. Myös kevään lumipeite pohjoisella pallonpuoliskolla on kutistunut. Lumi- ja jääpeitteen vähenemisen arvioidaan jatkuvan tulevaisuudessa. Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 7.21 ja laskee 18.59. La 28.9. Arja, Lenni, Leonard, Lennart *ORT Hariton, Harri Su 29.9. Mikkelinpäivä, Mikaelidagen, Mikko, Mika, Mikael, Miika, Miikka, Miska, Miko, Mikaela *ORT Kyrö Ma 30.9. Siru, Sirja, Sorja, Roger *ORT Riiko, Riko, Reijo, Kaija Ti 1.10. Rauno, Rainer, Raine, Raino, Ragnar *ORT Jumalansynnyttäjän suojelus, pokrova, Romana, Sauvo Ke 2.10. Valio, Ludvig *ORT Kiprian, Stiina, Antti, Antero Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Masalan tiekurjuuteen nyt luvassa asfalttia (KS N:o 21?17.10.1973) MASALAN kuoppaiseen ja kuraiseen vanhan maantien kurjuuteen on luvassa nyt parannusta ehkä jo ensi vuonna. Tekninen lautakunta on käsitellyt ehdotusta, jonka mukaan kunta voisi nopeuttaa paikallisteiden parantamista maksamalla suoraan asfaltointilaskut, koska niihin ei TVH.lla ole irrotettavissa määrärahoja. Tämän mukaan TVH tekisi siis pohjatyöt ja kunta maksaisi päällysteen. Masalan tien parantaminen Sundsbergin ja Luoman aseman välillä maksaisi kunnalle 160 000 mk eli noin 39 % kokonaiskustannuksista tai TVH:n osalle jäisi 250 000 mk. Normaalisti kunnan osuus olisi paikallistien parantamisessa noin 30 %, joten nyt ehdotettu menettely tietäisi noin 10 % nousua. Lautakunta päätti ehdottaa Masalantiehen 160 000 mk ja samoin 160 000 mk Wohlsin tien parantamiseen, joka nousi esille lautakunnassa ?tasapainon vuoksi?. TVH ei kuitenkaan pysty tekemään molempia parannuksia ensi vuoden aikana, ellei sitten jostain saada lisämäärärahoja. Talousopetusta lisättävä kouluissa Kuluttajaparlamentti vaatii talousosaamisen opetuksen lisäämistä kouluissa. Opetuksessa tulisi keskittyä entistä enemmän henkilökohtaisen talouden osaamiseen. Jo joka kymmenennellä 20?24-vuotiaalla on vähintään yksi maksuhäiriömerkintä ja kulutusluotot, puhelinlaskut sekä maksamatta jääneet vuokrat ovat yleisimpiä häiriömerkintöjen aiheuttajia. Kotitalouksien lisääntyneet talous- ja velkaongelmat kielivät kuluttajien taloudellisesta osaamattomuudesta ja talousopetuksen lisäämisen tarpeesta. Lasten ja nuorten talousosaamisen vahvistamiselle on tarvetta myös siksi, että nykyisin markkinatalous on linkittynyt yhä enemmän osaksi viihdettä ja sosiaalista vuorovaikutusta. Rahakaan ei ole enää ainoastaan kolikoita ja seteleitä, vaan sitä käytetään yhä enemmän virtuaalisessa muodossa. Tutkimuksen mukaan 72 prosenttia lukioikäisistä nuorista kokee tarvitsevansa ainakin jonkinlaista apua raha-asioissaan. - On tärkeää, että talousneuvontaa annetaan siellä, missä nuoret muutenkin ovat läsnä, kuten kouluissa ja kodeissa, toteaa Teija Jerkku Kuluttajaparlamentin jäsenjärjestö Marttaliitosta. Nuoret kokevat koulun vanhempiensa jälkeen tärkeimpänä tiedonantajana talousasioissa. Rahan käyttötavat ja alttius talousongelmiin periytyvät sukupolvelta toiselle. Siksi koulun rooli on erityisen tärkeä niille lapsille ja nuorille, joiden vanhemmilla on taloudenhallinnassa ongelmia. Kouluissa annettava talousopetus on nykyään liian pirstaleista ja se keskittyy liiaksi henkilökohtaisen taloudenhallinnan ulkopuolelle. Etenkin peruskoulun jälkeisessä opetuksessa lukioissa ja ammattikouluissa keskitytään kansan- ja maailmantalouteen, vaikka oman talouden hallinnan asiat olisivat kaikista ajankohtaisimpia juuri tällöin. Myös nuoret itse toivovat opetuksen painopisteen siirtoa henkilökohtaisen talouden aiheisiin. Suhdanteet painuksissa Elinkeinoelämän suhdannekuva jatkui syyskuussa varsin heikkona, kertoi Elinkeinoelämän Keskusliitto perjantaina. Kaikki luottamusindikaattorit ovat tällä hetkellä selvästi pitkäaikaisen keskiarvon alapuolella. Teollisuustuotannon arvioidaan pysyvän ennallaan lähikuukausina ja vähittäiskaupan myynnin ennustetaan laskevan, kun taas muilla palvelualoilla on jo varovaisia odotuksia myynnin kasvusta. Teollisuuden luottamus on pysynyt edelleen heikkona, sillä teollisuuden luottamusindikaattori oli syyskuussa selvästi pitkäaikaisen keskiarvon alapuolella. Tuotannon ennustetaan pysyvän lähikuukaudet nykytasollaan. Syyskuun luottamusindikaattorin saldoluku on -13, kun se oli elokuussa -12 pisteessä. Indikaattorin pitkän aikavälin keskiarvo on +2. Rakentamisen luottamusindikaattori heikkeni yhä aavistuksen. Tilauskanta on alle normaalin ja henkilöstön ennustetaan supistuvan. Syyskuun saldoluku on -26. kun edelliskuun lukema oli -25. Luottamus on selvästi keskimääräistä heikompaa, sillä indikaattorin pitkäaikainen keskiarvo on -6. Palvelujen luottamusindikaattori jäi selvästi alle keskimääräisen, mutta myynnin odotetaan kuitenkin kasvavan maltillisesti lähikuukausina. Vähittäiskaupan luottamus pysyi syyskuussa matalalla. Myynti on supistunut, ja laskusuunnan arvioidaan jatkuvan lähikuukaudet.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina N:o 75 ? 29.9.2013 Maanantaina +10 +10 Tiistaina +7 +7 +10 Inkoo +10 Siuntio +10 Keskiviikkona +7 +7 +10 +7 Inkoo Kirkkonummi +9 6 7 +7 Siuntio +7 +8 +7 +7 Inkoo Kirkkonummi +7 5 +7 +7 Siuntio +7 +7 Inkoo Kirkkonummi +7 5 +8 +8 Siuntio +7 +7 Kirkkonummi +7 2 10 km:n koulumatkaan päivässä 2 t 24 min! Vanhemmat kuskaavat itse lapsiaan kouluun Störsvikissä Kapea ja mutkainen Störsvikintie Siuntiossa on ollut vuosien ajan murheenkryyni. Vuosikausia asukkaat vetosivat kuntaan kevyen liikenteen väylän saamiseksi. Koulukuljetukset toimivat kuitenkin hyvin, kun yksi iso bussi kävi hakemassa kaikki alueen lapset ja vei heidät suoraan kouluun. Nyt kun kaivattu kävelytie viimein saatiin, koulukuljetuksiin tuli kolme erilaista käytäntöä. Viime keväänä, aivan toukokuun lopussa saatiin koulutoimistosta tiedote, että koska Störsvikintie on nyt turvallinen, yläkoululaiset saavat kävellä Hangontien pysäkille linja-autotien varteen. Esikoululaiset ja 1-3-luokkalaiset haetaan pikkubussilla Sienitien pysäkiltä klo 8.10 ja viedään kuntakeskukseen. Sama bussi ajaa toisen kierroksen Störsvikiin ja ottaa kyytiinsä 4-6-luokkalaiset klo 8.40. Sen mukaisesti pienimmät joutuivat siis heräämään aikaisemmin ja odottelemaan koulun pihalla tuntien alkamista noin 50 minuuttia! Nyt asiantilaa on korjattu sen verran, että pienemmät haetaan klo 8.10 asemasta klo 8.20. Turvatonta yhä! Monet perheet ovatkin itse alkaneet kuskata lapsiaan kouluun tämän kolmen erilaisen kyyditysperiaatteen takia. Perheille varsin monimutkaista järjestelyä on perusteltu kuntalaisten tasavertaisella kohtelulla. ? Kunta itsekin toteaa, että mitään säästöjä siitä ei synny verrattuna edellisvuoteen, jolloin yksi iso bussi haki kaikki koululaiset ja vei suoraan kouluun, alueella asuva Rainer Raitasuo toteaa. ? Nyt on vielä valoisaa, mutta pian on talvi ja silloin aamuisin on kylmää ja pimeää pienten lasten värjötellä niin pitkään koulun pihalla. ? Yläkoululaiset joutuvat puolestaan ylittämään Störsvikintien sen alkupäässä paikassa, jossa ei ole suojatietä. Autoja tulee siihen kolmelta eri suunnalta. Myös Störsvikintie on aamuisin vilkas. Liikennemittausten mukaan siinä kulkee keskimäärin 120 ajoneuvoa/tunti ja 1400/vrk. ? Störsvikintietä ei voi ylittää turvallisesti! Bussipysäkille ei ole myöskään kävelytietä, vain kapea piennar. Itseänikin pelottaisi kävellä siinä ja odotella pysäkillä, kun raskaat rekat ajavat niin läheltä ohi, Raitasuo laukoo. Koulun jälkeen lapset kuljetetaan perille Störsvikiin, ettei koulukuljetuksiin asetettu enimmäisaika (12 vuotiailla 2t 30 min ja 13v. ja sitä vanhemmilla 3 tuntia) raja ylity. ? Minusta ainakin olisi parempi, että jos jommankumman osion joutuu kävelemään, se olisi iltapäivä koulun jälkeen. Liikennekään ei ole niin vilkasta kuin aamulla on, Raitasuo perustelee. Yksi vaaran paikka on myös kävelytiellä se, että se vaihtaa puolta paikassa, missä on mutkan ja mäen takia olematon näkyvyys. ? Se on vaarallinen mutka. Juuri siinä koulubussikin ajoi viime talvena ojaan! Valitus ei auttanut Vanhempien valituksesta hallinto-oikeuteen ei ollut apua. ? Vastaus on otettu suoraan sivistystoimen kirjeestä, jota vastaan juuri valitimme. Se on samalla lailla virheellinen ja harhauttamismielinen, koska siinä piiloudutaan yhden poliisiin antaman lausunnon taakse. Sen mukaisesti Störsvikintie on turvallinen, mutta siinäkään ei huomioitu, että virallista ylittämispaikkaa ei ole tien alkupäässä ja että Hangontien vierusta bussipysäkkeineen ei ole turvallinen! Raitasuo moittii. Hän on ollut yhteydessä kahteen lakimieheenkin asian johdosta. KEVYEN liikenteen väylän päättymiskohtaan ei ole merkattu suojatietä, taustalla Hangontien varressa sijaitseva bussipysäkki. Vanhemmat tilasivat lausunnon SITO:lta ja sen mukaan tie on edelleen vaarallinen. ? Sitä väitettiin puolueelliseksi, koska se oli maksettu! ? Tässä asiassa on vedottu jopa siihen, että Siuntio on pieni maalaiskunta, joten ei voi odottaa, että palvelut olisivat vaikkapa Espoon tasoa! Raitasuo ihmettelee. Koska perheen lapsista yksi on ekalla, yksi viidennellä ja yksi yläasteikäinen, koulukuljetusten suhteen perheessä olisi käytössä kaikki kolme erilaista kuljetusmuotoa. He ovat kuitenkin ratkaisseet asian siten, että lapset kuskataan kouluun joka ainoa päivä. Nuorin ja vanhin myös haetaan. ? Viidesluokkalaisella taksi toimisi, mutta koska kaikki lapset kulkevat eri kyydeillä, niin isommat sisarukset eivät voi olla ekaluokkalaisen tukena. Vanhin lapsi lähtisi kävelemään kouluun klo 07:20 päästäkseen kouluun samaan aikaan kuin 1. ja 5. luokkalaiset. Tämä johtaa siihen, että useimmiten kaikki lapset viedään kerralla kouluun. Käytännössä usean perheen koulukuljetukset on tuupattu vanhempien vanhempien harteille. En tiedä yhtään perhettä, joka lähettäisi yläasteikäisensä Hangontien varteen! ? Taksikuvio ei ole halpa. Koulukuljetukset hoidetaan nyt kalliimmalla, monimutkaisesti ja turvattomasti! Ei ihme, että kouluikäisten vanhempien halu muuttaa pois on kasvanut! Raitasuo toteaa. Hänestä sivistystoimenjohtajan kommentti kuulemistilaisuudessa, että tässä järjestelyssä on kysymys kuntalaisten tasa-arvoisesta kohtelusta, ei toimi muuallakaan, koska kaikki palvelut (kauppa, terveyskeskus, kirjasto, ym) sijaitsevat kunnan keskustassa. ? Eikö samaa ?tasa-arvon? periaatetta pitäisi soveltaa sitten kaikkiin palveluihin? hän ihmettelee. VANHEMPIA huolestuttaa, että bussipysäkillä ei ole riittävästi odotustilaa isommalle lapsiryhmälle ja kulku sinne käy kapeaa piennarta pitkin. Maalaisjärki puuttuu ? Kuntahan saa tarjota parempia palveluita kuin laki säätää, varsinkin kuin tässä tapauksessa se ei edes lisäisi kustannuksia, Sirkka Raitasuo muistuttaa todeten, että Siuntion kunnalta tuntuu puuttuvan halua hoitaa asiat hyvin ja myös maalaisjärkeä, kun maksetaan vähintään sama summa kuin ennenkin, vaikka palvelu huononee. ?Tätä asennetta kuvaa myös se, että kun yläastetta käyvä tyttäremme mursi syksyllä olkavartensa, hänen ei annettu käyttää taksia, jolla viidesluokkalaiset kuskataan lähipysäkiltä. Taksissahan olisi ollut tilaa ja lääkäriltä oli saatu todistus, että kuljetusta tarvitaan. Viranhoitajan mukaan kuljetus on järjestetty ja asia hoidossa eli tyttäremme olisi silti pitänyt kävellä Hangontielle ja kantaa raskas koululaukku yhdellä olkapäällä tuo melkein neljä kilometriä. Seuraavaksi olisi sitten tarvittu fysioterapeuttia! ? Raivostuttaa, koska perheiden arki menee moneksi vuodeksi sekaisin, kun meillä- STÖRSVIKINTIE kulkee idyllisesti maalaismaisemassa, mutta on peruskorjaustenkin jäljiltä yhä kapea ja mutkainen. Uusi kevyen liikenteen väylä myötäilee vierellä. kin on aina joku yläasteiässä seuraavat kahdeksan vuotta! Sirkka Raitasuo puuskahtaa. Myös turvallisuus on kriteeri! Störsvikin asukasyhdistyksen pj Rainer Sarviaho harmittelee sitä, että vanhempia ei tässä koulukuljetusten muuttamisessa kuultu. Hänestä kummallista tässä on se, että Störsvik on toinen kunnan kehittämiskeskuksista ja kuitenkin sen palveluita heikennetään. ? Muuttopäätöstä tehdessään lapsiperheet ottavat kyllä selville, miten kunnan palvelut toimivat! Sinällään vanhemmat eivät vastusta sitä, että yläkoululaiset joutuvat kävelemään Hangontien laitaan, mutta turvallisuusnäkökohdat huolestuttavat. ? Meille on sanottu, että kuljetukset ovat lainmukaisia, mutta laki sanoo myös sen, että koulumatkan tulee olla turvallinen, mitä se ei nyt ole yläkoulun oppilaille, Sarviaho huomauttaa. ? Hangontie on Etelä-Suomen vilkkain tieosuus. Kun on kysymys isosta joukosta lapsia, pelkkä pysäkki ei riitä, heitä varten pitäisi olla mitoitukseltaan isompi odotusalue. ? Pysäkkialueella ei ole väistämistilaa. Talvella aurauslumi vie osan tilasta tienvarrella ja pysäkillä. Ja onhan se pitkä matka kantaa repun lisäksi suksia ja luistimia, Sarviaho lisää. Lain mukaan oppilaan matka ei saa kestää päivässä 2.30 minuuttia pidempään. Kauimpana asuvien koulumatkan pituudeksi on saatu kävelyosuus mukaan lukien 2t 24 minuuttia eli tuosta ajasta uupuu vain kuusi minuuttia. Sivistyslautakunnan puheenjohtajana Sarviaho sanoo ymmärtävänsä virkamiesten ?yskän?. Koulukuljetuksissa noudatetaan orjallisesti tiettyjä periaatteita käyttämättä harkintaa. ? Perusopetuslaki sanoo, että koulutien on oltava turvallinen. Se on sitten kunnan migreeni, miten kuljetukset järjestetään, että tämäkin kriteeri huomioidaan, hän toteaa. LIISA KOSONEN NOIN kilometrin päässä Kantatie 51:ltä kävelytie vaihtaa puolta ? mäen alla ja mutkassa, joten suojatiestä huolimatta tien ylitys ei ole vaaratonta tässäkään.
• 8 Kirkkonummen Sanomat N:o 75 ? 29.9.2013 ASUNTOMARKKINAT AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Ratkaisuja koti-ikävään. KIRKKONUMMI INKOO Omakotitalo Rivitalo Sepänkannas 164/195 m2 9522789 Neidonlaakso 63 m2 TARJOTAAN VUOKRALLE: Omakotitalo Omakotitalo 9825939 Barösund 135/262 m² Degerby 121,5 m² 9657355 9929008 Överby Rivitalo, 85,5 m2 Överbyntie 14 V. 4 h, k, s. Tarjotaan vuokralle 2-krs. rivitalohuoneisto. Hyvä sijainti keskustan lähellä. Vuokra 1.100 euroa/kk. Kahden kuukauden vuokravakuus. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. 9622145 Tilaa isollekin perheelle. 5 mh, 2 oh, khh, kph/s, 2 wc, vh. Rv -11, tontti n. 953 m². Sepänrinteenkuja 6. Mh. 429.000 ?. Ensiesittely SU klo 15.30?16, Grönqvist 050 314 1563. Varaava takka. 2 h, k, sauna. Rv -04, rauhallinen sijainti. Neidonpuistonkuja 2 MYYTY?. Ensiesittely SU klo D 10. Mh. 188.000 17.45?18.15, Grönqvist 050 314 1563. Maaseudun rauhassa. 2 mh, oh, k, khh, tkh, s-os, työh. Erillinen varasto-/harrasterak. Prålsbackantie 110. Tontti 3.340 m². Mh. 278.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. *) Hyväkuntoinen, tilava okt merellisessä ympäristössä. Läntinen Baröntie 23. Mh. 375.000 ?. Ensiesittely SU kl. 12.30? 13.00, Lundström 050 314 1562. *) SIUNTIO Omakotitalo Tammikylä 118/159 m2 9606493 Keskustan tuntumassa. 4 h, k, s, ph. Rv. -76, tontti n. 7.821 m². Isontammentie 3. Mh. 304.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Lindal 81,5 m2 9459812 Hyvä sijainti. 3 h, k, vh/th, lasitettu parveke. Ylin/3. krs, vesi ja sähkö kuuluu vastikkeeseen. Pellavarinne 2 B 16. Mh. 157.000 ?. Ensiesittely SU klo 16.15?16.45, Grönqvist 050 314 1563. Kerrostalo Rivitalo Sundsberg 110 m2 Omakotitalo Kerrostalo 9986986 Tilava ja valoisa päätyasunto. 2 mh, oh, k, rt, kph, s, lämmin varasto. Rv. -07. Nymaninkuja 1 A. Mh. 339.000 ?. Es. SU klo 14.45?15.15, Grönqvist 050 314 1563. Keskusta 60 m2 Fall 120,5 m2 Upea puutarha. 3 mh, k, oh, tkh, khh, s-os, at. Fallintie 79a. Mh. 315.000 ?. Es. sop. muk. Lundström 050 314 1562. *) Uudenveroinen. 2 h, kt, s, iso lasit. parv. Rv. -12. Heti vapaa! 3. krs., hissi. Limnellinpiha 7 A 13. Mh. 117.269,75 ?. Vh. 246.000 ?. Es. MA klo 17.30?18, Grönqvist 050 314 1563. Raivio 100 m² Degerby 48 m² 9750250 Omakotitalo Vapaa-aika p Västerkulla 131/145 m2 Hirsirunkoinen omakotitalo. 2 mh, oh, k, s/ph, tkh, varasto. Raiviontie 21. Mh. 168.000 ?. Es. SU klo 15.45?16.15, Lundström 050 314 1562. 9581030 Hieno sijainti luonnon helmassa. Mh, oh, k, s, e, kuistit. Tontti 4.293 m². Skomakarbackantie 78. Mh. 125.000 ?. Ensiesittely SU klo 14.15?14.45, Lundström 050 314 1562. Pienvenesataman vieressä uusi OKT. 3 h, k/ oh, s/ph, khh, iso terassi ja ulkovarasto. Vapaa. Energiatodistus=C. Hagantie 3 B. Mh. 349.000 ?. Es. SU klo 13.30?14.00, Lundström 050 314 1562. 9414042 9662197 Tähtelä 40 m² 9940599 Helppohoitoinen talvias. vapaa-ajanpaikka. Keittosyv., tupa, ph, s, nukkumaparvi ja terassit. Tontti 6.000 m². Klingstorpintie 146. Mh. 126.000 ?. Es. sop. mukaan. Lundström 050 314 1562. Viihtyisä, v. -05 valm. okt keskustan läh. 4 mh, oh, k, khh, kph, wc, terassi. Käenpolku 5. Tontti 1.143 m2. Mh. 289.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. *) *) Energiatodistusta ei laadittu. Rivitalo Gesterby 80 m2 Keskusta 102 m² Omakotitalo 9441182 Omakotitalo Omakotitalo 9673187 9642746 Vi betjänar också på svenska. KIRKKONUMMI SIUNTIO Toritie 2 Upea terassi. 3 h, k, sauna. Maalämpö. Hevosmäki 6 A 4. Mh. 210.000 ?. Es. SU klo. 17?17.30, Grönqvist 050 314 1563. Aktiassa jopa Siuntiontie 504 INKOO Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Johan Grönqvist Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1562 Ola Westmanin puistotie 5 LOHJA Laurinkatu 52 Välityspalkkiomme on 4,5?4,96 % vel. kauppahinnasta, min. 2 480,palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk. Säästä oikeassa paikassa. Aktia Pankissa varallisuutesi hoitoon ja kasvattamiseen on paljon hyviä vaihtoehtoja. Talletustarjous on voimassa, kun yhdistät talletuksen Aktian muihin säästämisen tuotteisiin. Kysy lisää talletustarjouksistamme ja varaa aika rahaa säästävään tapaamiseen www.aktia.fi tai puh. 0800 0 2470. Tervetuloa Aktiaan! VUOTUISTA KORKOA Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Tarjous voimassa toistaiseksi, talletuksen korko voi muuttua markkinatilanteesta johtuen.  Ajantasainen tieto talletuksen korosta löytyy www.aktia.fi. Vuokralle tarjotaan Varasto- tai tuotantotiloja (alakerta 180 m2, yläkerta 360 m2) Siuntiossa, Kirkkotie 156 Hinta sopimuksen mukaan. Tiedustelut: Ülari Mai, Puh. 050 4330185 VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA! LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. 400 m2 LOISTAVA SIJAINTI! p. 050-525 4480, 0500-500 286 Valtuustoasiat Inkoossa 30.9. Inkoon kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 30.9. klo 18.00 kunnantalolle käsittelemään seuraavia asioita: 67. Kokouksen järjestäytyminen. 68. Merituulen koulun tilaratkaisu. 69. Muutos talousarvioon 2013 ? taloussuunnitelmaan 2014?2015. Evitskog FBK ordnar Stor brandkårsdag för ungdom och damer Lördag den 5. oktober öppnas dagen med flagghissning kl. 10. 45 på Övidsborg och på brandstationen. Därefter följer frågesport samt lunch. Tävlingarna börjar 13.15, arrangörerna hoppas att en stor publik kommer till brandstationen för att heja på ungdomarna, som tävlar i Finlands Svenska Brand& Räddningsförbund: Mästerskapstävling. Tävlingen börjar med frågesport om brandverksamheten. Stafettlag i tre olika åldersklasser deltar i tävlingarna. Totalt deltar 23 lag. Damernas Ines tävling är hemlig. Laget består av 3 damer, först med individuell frågeport, hemmets brandsäkerhet, samt första släckningsuppgift. På lördagkväll och söndag fortsätter utbildningsdagar för damerna. GUNVOR WESTREN-DOLL ORDFÖRANDE Kim Hellström hoppas på en stor publik, en hejarklack för ungdomarna på brandstationen lördag den 5.10. Tävlingen börjar kl. 13.15. VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. Kysy tarjousta. usta. Asennus ja myynti: Jukka Leppänen 040-558 7207 www.sjl-group.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 75 ? 29.9.2013 Jorvas rt 117,5 m2 Kolmenkylänkuja 1 A. 5h,k,s. C2007*. Hyväkuntoinen asunto, 2-taso, arvostettu alue. Aurinkoinen piha, terassi ja parveke etelään. 2 autopaikkaa oven edessä! Es. su 14-14.30/Österlund 040 350 2369 Mh. 278.000 ?. 668331 9 ASUNTOMARKKINAT Siuntio Asema rt 93 m2 Koulutie 4 B. 4h,k,s. D2007*. Erinomaisella paikalla lähellä palveluita ja kouluja peruskuntoinen tilava huoneisto, 1-taso. Rv-86. Iso, vihreä piha-alue. Autokatospaikka! Beck/ 050 323 3110 Mh. 169.000 ?. 675569 Jolkby rt 81,5 m2 Sarvitie 5 B. 3h,k,s. E2007*. Päättyvän tien varrella sijaitseva 1-tasoinen rivitalokoti. Ympärillä hienot ulkoilumahdollisuudet ja keskusta lähellä. Es. su 13-13.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 185.000 ?. 685080 ? Pappilanmäki kt 47 m2 Piippolanrinne 4 A. 2h,k,s. A2007*. Kivenheiton päässä keskustasta hieno kaksio, suuri kylpyhuone, lasitettu parveke! Hissitalon toiseksi ylin krs. Rv. 2011. Ensies. su 14.30-15/Aarni 010 254 5384 Mh. 126.032 ? Vh. 189.000 ?. 688023 Kirkkonummi, Tallinmäki 4 Veikkola, Koskentie 3 ? Bro rt 91,5 m Naissaarenkuja 1 B. 4h,k,s,parveke. B2007*. Erinomaisella paikalla hyvä valoisa rt huoneisto. Lapsiperheelle loistava sijainti lähellä päiväkotia ja palveluita. Piha ja parveke etelään. Ensies. su 15-15.45/Beck 050-323 3110 Mh. 262.000 ?. 688576 2 Överby okt 214/282 m2 Lustbackantie 96. 7h,k,rt,2 kph,s, khh, 2xwc. Upealla tontilla kaunis, ryhdikäs talo, josta rauhalliset luontonäkymät. Yksityisyyttä lähellä keskustaa! Es. su 15.45-16.15/Österlund 040 350 2369 Mh. 678.000 ?. 687538 Gesterby okt 120/152 m2 Hevoshaka 41. 5h,k,tkh,s,at. Lähellä keskustaa idyllisellä okt-alueella talo, jossa asuintilat 1-tasossa. Lasitettu terassi, kauniit metsänäkymät. Kellarikerroksessa autotalli. Es. su 11.30-12/Aarni 0500 442 729 Mh. 275.000 ?. 673906 Katso kaikki kohteemme ja esittelymme osoitteesta opkk.? Kuusala okt 106,5/131 m2 Avokalliontie 17. 4h,k,s. Aurinkoinen, rauhallinen koti, hyvä pohja, palvelut lähellä. Kaunis kulmatontti, n. 60 m2 terassi. Keittiö- ja pintaremontti tehty 2012. Takka. Es. su 15-15.30/Österlund 040 350 2369 Mh. 335.000 ?. 683783 Långvik rt 104,5/125,4 m2 Pihapolku 13 M. 3-4 h,k,s. E2007*. Pientä pintaremonttia vaativa unelmakoti. Avara päätyhuoneisto, iso atriumpiha ja autotalli. Lähellä kylpylähotelli ja golf. Vain 30 km H:kiin. Es. su 12.15-12.45/ Aarni 0500 442 729 Mh. 306.710 ? Vh. 320.000 ?. 682146 ? Luoma et 126/206 m2 Vanha Hommaksentie 9 A. 5h,k,ph,s,at. F*. Viiden talon yhtiössä rinnetalo. Alak. tkh, sauna,autotalli. Yläk. oh,k,ruokh,2 mh. Ph,s uusittu 2013. Iso suojainen piha. Ensies. su 16.15-17/Beck 050323 3110 Mh. 335.000 ?. 687899 104 m2 ? Siuntio, Pikkala pt Lillåkerintie 125 B. 4h,k,s,khh,at,ak,hyvät varastotilat. Luonnonläheisellä sijainnilla 1-tasoinen huoneisto paritalossa. Vehreä piha kallioineen, ei taloja vastassa. Erillinen AUTOTALLI. Ensies. su 15.15-16/Aarni 0500 442 729 Mh. 228.000 ?. 687929 ? Inkoo, Haga rt 62,5 m2 Lilluddenintie 2-4 C. 2h,k,s. Erinomaisella paikalla keskustan ja pienvenesataman läheisyydessä hyvä rt-kaksio. Suojainen, iso piha, saunasta suoraan katetulle terassille. Autopaikka! Ensies. su 11-11.30/Beck 050-323 3110 Mh. 139.000 ?. 687494 Lapinkylä okt 226/280 m2 Burmaninkuja 18. 7h,2xk,2xkph,3xwc,s+ at/var. Kauniissa maisemissa päättyvän tien päässä 3942 m2 rinnetontilla monien mahdollisuuksien okt. Talossa 2 asuntoa, omat sisäänkäynnit. Es. su 12-12.45/Petäjä 050 599 4189 Mh. 279.000 ?. 671254 Siuntio, Asema rt 53 m2 Sjundbyntie 5 E. 2h,kk. E2007*. Siuntion asema palveluiden äärellä hyvä rt kaksio. Erinomainen rauhallinen sijainti. Oma aurinkoinen piha. Kylpyhuone ja pinnat uusittu. Vapautuu nopeasti. Es. su 12.45-13.15/Beck 050-323 3110 Mh. 105.000 ?. 687445 ? Kyrkvalla rt 64,5 m2 Kyrkvalla 30 D. 2h,k,s. E*. Keskustan kupeessa mainio rt-kaksio. Keskustan palveluihin vain n. 1 km. Suuri vehreä piha. Käytännöllinen pohja. Hyvin varastotilaa. Kph remontoitu n. 2003. Ensies. su 13.45-14.15/Aarni 0500 442 729 Mh. 155.000 ?. 687981 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Uudet tuulet, uudet kodit Syksy on uusien aloitusten aikaa. Viilenevä sää tuo tullessaan unelmia ja uusia ihania koteja. Nyt on hyvä hetki antaa ajatuksille siivet. Valitse omasi ? NCC Tähtikoti! Vanha Rantatie Her ma isen Kirkkonummen Kaaripiha P m2 m2 m2 m2 n- 61,0 75,0 82,0 99,0 ar i ie Liikekeskus Kirsikka entie 3h+kt+sauna 3h+kt+sauna 4h+k+sauna+vh 4h+kt+sauna+vh PH LH A semanka ent num m 42,5 m2 44,5 m2 47,0 m2 48,0 m2 51,0 m2 TEHOSTE ET Citymarket Matkakeskus TEHOSTE Prisma OH MH O JK/PA 2h+kt+sauna 2h+kt+vh 2h+kt+sauna 2h+kt+sauna 2h+kt MH 2h+kt+sauna, 48,0 m2LH PK/KR PY HUONEISTOKOOT, HINNAT VIELÄ VAHVISTAMATTA: SK Saloviuksenpiha 1 Suunnitteilla lisää NCC Tähtikoteja Kirkkonummen keskustaan, jo rakenteilla olevan Kaarisillan viereen. Kaaripihan kahteen kerrostaloon tulee tulee pääosin kaksioita ja kolmioita, sekä muutama neljän huoneen asunto. Kaaripihan sijainti keskellä keskustaa on ihanteellinen. Palvelut ja juna-asema ovat lähellä. Helsinkiin pääsee kiskoja pitkin puolessa tunnissa. Tulossa ennakkomarkkinointiin, hinnat vielä vahvistamatta. Kirkkonummen seurakuntayhtymän vuokratontti. Kysy lisää! Arvioitu valmistuminen 12/2014. Energialuokka C. Tule tutustumaan suunnitelmiin! uks Kirkko PH Kirkkonummi KAARIPIHA a Ha tie gan r ra Tulossa ennakkomarkkinointiin! ov i ku he k ko Kir lku po Sal pol TEHOSTE KT AP MU-V 3.,5.krs Huoli pois uuden ostosta: ncc.?/ asumisturva 2.,4.krs Jorvaksentie ncc.?/kaaripiha NCC ASUMISTURVA NCC Tähtikotiin saat nyt kaupan päälle maksuttoman vakuutuksen, joka suojaa kahden asunnon loukun, työttömyyden ja sairastumisen varalta. NCC Asumisturva ncc.?/argo korvaa uuden kodin asumiskuluja jopa 12 kk:n ajan. Kysy lisää tai katso: ncc.?/asumisturva NCC Rakennus Oy, ASUNTOMYYNTI Avoinna ma?to klo 9?17 ja pe klo 9?16 Puh. 0800 05558 (maksuton) Mannerheimintie 103a, Helsinki Katso kaikki uudet NCC Tähtikodit ncc.?/asunnot Verovinkki: Tavanomainen merkkipäivälahja työnantajalta on verovapaa Työnantaja voi antaa työntekijöilleen merkkipäivälahjan ilman, että työntekijöitä verotetaan tästä edusta. Merkkipäivä voi olla esimerkiksi työntekijän hääpäivä tai 50-vuotispäivä. Verottoman lahjan voi antaa myös pitkäaikaisen työsuhteen (10 vuotta tai enemmän) perusteella tai eläkkeelle siirtymisen johdosta. Merkkipäi- vänä voidaan pitää myös työnantajan vuosipäivää, esimerkiksi yhtiön 60-vuotispäivää. ? Lahjaa ei veroteta, jos se on arvoltaan kohtuulli- nen. Kohtuullisena on pidetty esimerkiksi 50-vuotislahjaa, jonka arvo vastaa työntekijän 1?2 viikon bruttopalkkaa. Vain työnantajan valitsema esinelahja voi ol- la veroton. Verovapaita eivät ole rahalahjat tai helposti rahaksi muutettavat lahjat eikä myöskään työntekijän itsensä valitsemat esinelahjat. Siten esimerkiksi työnanta- jan antama lahjakortti verotetaan, vaikka se olisi annettu pitkän työsuhteen perusteella, toteaa Veronmaksajain Keskusliiton lakimies Georg Rosbäck.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 75 ? 29.9.2013 10 Kuulutukset Sparbanksstiftelsen i Ingå lediganslår PROJEKTBIDRAG OCH UNDERSTÖD att sökas senast den 31 oktober 2013 Stiftelsen har till sitt ändamål att ekonomiskt stöda sparandet och frivillig, lokal, allmännyttig verksamhet såsom hembygds-, kultur-, ungdoms- och barnarbete i Ingå. Understöden beviljas som projektbidrag eller understöd åt föreningar och organisationer; däremot beviljas inte privatpersoner understöd. Bidrag beviljas inte heller för facklig eller partipolitisk verksamhet. Bidragsmottagarna skall avge redovisning för det erhållna bidraget. Ansökningarna görs på särskild blankett, som finns att få på Aktias kontor i Ingå kyrkby samt även www.sparbanksstiftelserna.fi Ansökningsblanketten med bilagor inlämnas under adress: Juristbyrå M. Baarman-Henriksson Ab, Pb 7, 10211 Ingå. Eventuella förfrågningar besvaras av stiftelsens ombudsman Monica Baarman-Henriksson, tfn 09-849 3600 (bäst anträffbar tisdag o torsdag 9.00?11.30). Styrelsen Laavuretki Porkkalanniemellä Partiolippukunta Kirkkonummen Metsänkävijöiden seikkailija-ikäkausi (4.?5. luokkalaiset) retkeili 6.?8.9. Porkkalanniemellä. Mukana oli noin 30 partiolaista. Adjektiivit laavuretkemme tarinaan on kerätty osallistujilta sattumanvaraisesti. Värikkäänä viikonloppuna normaalit seikkailijat tekivät oudon laavuretken kauniille Porkkalanniemelle. Jännittävät lumikko-tytöt viettivät pilkullisen uimahetken kekseliäässä meressä. Ihanat silakka-pojat hoitivat vihreitä puutöitä. Särmättömät kärppä-pojat onnistuivat värittömässä suunnistuksessa. Hillittömät saukko-tytöt laittoivat ruskeaa ruokaa retkikeittimillä. Pyöreät namit maistuivat jälkkäriksi. Punaisella iltanuotiolla pohdittiin yhdessä sumuisia partio- laisten ihanteita. Sunnuntaina sää jatkui karvaisena. Maasto oli täynnä raidallisia hämähäkinseittejä, joihin kurttuiset kastepisarat olivat tehneet happa- mat taideteoksensa ? wow! Kutisevan luonnon tutkimisen lisäksi laitoimme taas kelmeää ruokaa. Ennen kuin purimme puisevat laavumme, leikimme vielä porukal- la kylmänkosteasti lipunryöstöä. Kylläpä oli röyhkeä viikonloppu! Teksti: HANNA ERKKO Kuvat: TOMMI SARANPÄÄ SILAKKA-joukkue nälkäisenä. Inkoon Säästöpankkisäätiö julistaa haettavaksi PROJEKTIAVUSTUSTA JA TUKEA viimeistään 31. lokakuuta 2013 Säätiön tarkoituksena on tukea taloudellisesti säästämistä ja vapaaehtoista, paikallista, yleishyödyllistä toimintaa kuten kotiseutu-, kulttuuri-, nuoriso- ja lapsityötä Inkoossa. Tukea myönnetään projektiavustuksena tai tukena yhdistyksille ja organisaatioille; sen sijaan tukea ei myönnetä yksityishenkilöille. Avustusta ei myönnetä myöskään ammatilliseen tai puoluepoliittiseen toimintaan. Avustuksen saajien tulee antaa selvitys saadun avustuksen köytöstä. Hakemukset on tehtävä erityisellä lomakkeella, jota on saatavissa Aktian konttoreissa Inkoon kirkonkylässä ja www.saastopankkisaatiot.fi. Hakemuslomake liitteineen jätetään osoitteeseen; Lakimiestoimisto M. Baarman-Henriksson Oy, Pl 7. 10211 Inkoo. Mahdollisiin kyselyihin vastaa säätiön asiamies Monica Baarman-Henriksson, puh; 09-849 3600 (parhaiten tavattavissa tiistaisin ja torstaisin 9.00?11.30). Hallitus KUTSU Maanmittaustoimitusten jatkokokoukseen Toimituslaji: Maantietoimitus, hakija Uudenmaan ELYkeskus Toimitusten tarkoitus: Hankkeen vaatimien alueiden lunastus sekä korvauksen määrääminen hankkeen tai lunastuksen aiheuttamista taloudellisista menetyksistä. Aika ja paikka:Torstaina 10.10.2013 klo 13:00 Siuntion kunnantalo, hallituksen kokoushuone. Osoite: Puistopolku 1, 02580 Siuntio. Toimitus koskee kevyen liikenteen väylän rakentamista Störsvikintien varteen (yhdystie 11240) välillä kantatie 51 ? Sienitie Siuntiossa, sekä Störsvikintien rajaamista nykyisen maantien loppuun asti. Toimitus nro 2012-40999. Kokousten tarkoitus: Hanke on valmis. Kokouksessa käydään läpi hankkeen toteuttaminen sekä aloitetaan toimitusten korvauskäsittely. Kokouksissa annetaan määräaika korvausvaatimusten jättämiselle. Huomautukset: Kokoukseen kutsutaan asianomaiset kiinteistöjen omistajat ja haltijat sekä ne joita asia koskee. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. Lohjalla 24.9.2013 Toimitusinsinööri: Mikael Still, Etelä-Suomen maanmittaustoimisto, Kalevankatu 4, 08100 LOHJA, puh. 040-7760834, e-mail: mikael.still@maanmittauslaitos.fi www.maanmittauslaitos.fi LUONNON taidetta ? upea hämähäkinseitti kasteen kimalluksessa. Upea kokemus ja runsaasti näkyvyyttä INKOON KUNTA INKOON KUNNAN KILPAILUTUS KOSKIEN KOULU- SEKÄ VANHUSPALVELUIDEN PÄIVÄTOIMINTAKULJETUKSIA Inkoon kunta pyytää tarjouksia ajalle 1.1.2014?31.12.2016 sekä mahdollisesti yhdelle optiovuodelle, vuodelle 2017. Lisätietoja kunnan kotisivuilta www.inga.fi tai www.hilma.fi Kirjallinen tarjous Inkoon kunnan sivistystoimistoon, PL 6, 10211 Inkoo, viimeistään 5.11.2013 klo 15.45. Kuoreen merkintä ?Kuljetustarjous?. 25.9.2013 Inkoon kunta Kirkkonummen kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 7.10.2013 klo 18.00 Kirkkonummen kunnantalolla Ervastintie 2. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnantalolla, Ervastintie 2, tiistaina 15.10.2013 virka-aikana. Kirkkonummella 27.9.2013 Ulf Kjerin kunnanvaltuuston puheenjohtaja ZZZ NLUNNRQXPPL À TYTÖT iltanuotiolla. Veimme Arhinmäen terveiset Sointulaan Masalan nuorisoteatteri vieraili Sointulassa, Kanadassa, syyskuun 17.?22. päivä. Vierailun aikana ryhmä veti improvisaatioteatterityöpajoja paikallisen ala-asteen koululaisille, piti avoimen esitysharjoituksen kyläläisille, järjesti Suomi-illan paikallispubissa oman bändinsä voimin sekä perehtyi Sointulan kiehtovaan historiaan. Tämän lisäksi ryhmäläiset pääsivät tutustumaan tämän päivän sointulalaisiin ja nauttimaan heidän suunnattomasta vieraanvaraisuudestaan. Vierailu huipentui ryhmän esittämään Sointula-näytelmään Finnish Organization Hallissa. Näytelmä esitettiin osana Sointulassa pidettyä ?Culture Shock ? Utopian Dreams, Hard Realities? -seminaaria. Esityksen yhteydessä ryhmä välitti sointulalaisille terveiset ministeri Paavo Arhinmäeltä ja Kirkkonummen kunnanjohtaja Tarmo Aarniolta. Arhinmäen tervehdys on luettavissa seuraavan linkin takaa: http://www.masalannuorisoteatteri.net/wpcontent/uploads/2013/09/ tervehdys_Sointulaan_ Arhinm%C3%A4ki_2013-1. pdf Matka muodostui upeaksi kokemukseksi ja toi ryhmäläisille paljon uusia ystäviä sekä mahdollisuuksia uusiin produktioihin. Esitys sai myös runsaasti näkyvyyttä kanadalaisessa mediassa. Muun muassa CTV News uutisoi vierailusta seuraavasti: http:// vancouverisland.ctvnews.ca/ video?clipId=1007532 Masalan nuorisoteatterin Sointula-ryhmä kiittää kaikkia, jotka ovat tukeneet tämän matkan toteutusta, niin Suomessa kuin Kanadan Sointulassa. Takaisin kotona, 25.9. 2013 MIKA KAARTINEN , Sointulan tuottaja Masalan nuorisoteatteri Tuholaistorjunta, karavan- ja kaasualan työt ja tarvikkeet www.inconse.fi, www.inconseoy.fi, p. 010 219 5390 Betjäning även på svenska
• Kirkkonummen Sanomat N:o 75 ? 29.9.2013 Eteisvärinä voi olla oireeton: www.porkkalankodit.fi Tunne pulssisi Aivoinfarktille altistava eteisvärinä on yhä tavallisempi vaiva ikääntyneillä. Eteisvärinä on vointia heikentävä ja terveyttä uhkaava rytmihäiriö, jonka vakavin seuraus on aivoinfarkti. Eteisvärinän tunnusmerkki on epäsäännöllinen syke, jonka voi havaita itse tunnustelemalla pulssiaan. Eteisvärinässä sydämen eteiset eivät supistele tehokkaasti, vaan ikään kuin värisevät. Kun veri ei liiku eteisissä kuten pitää, eteisiin voi muodostua verihyytymiä. Verihyytymät saattavat lähteä sydämestä liikkeelle aivoja kohti ja aiheuttaa siellä verisuonitukkeuman ja vai- kean aivoinfarktin. Eteisvärinä esiintyy usein ajoittaisina pyrähdyksinä, jolloin se voi jäädä huomaamatta lääkäri- tai hoitajakäynneillä. Eteisvärinän tunnistaminen pidentää ikää ja kohentaa elämänlaatua. Eteisvärinän oireita ovat väsymys, sydämen tykytys, jaksamattomuus ja huonovointisuus. Eteisvärinän hoitaminen helpottaa näitä oireita. Eteisvärinä voi myös olla täysin oireeton, mutta silloinkin se on aivoille vaarallinen. Kaksi kolmesta eteisvärinään liittyvästä aivoinfarktista voidaan ehkäistä lääkehoidolla. Suomessa on vähintään 100 000 eteisvä- KIRKKONUMMI MASALA RT 80 m² rinäpotilasta. Vaiva on harvinainen alle 60-vuotiailla, mutta sitä vanhemmilla se yleistyy selvästi. Joka kymmenennellä yli 75-vuotiaalla on eteisvärinä. Eteisvärinän esiintyvyyden ennustetaan lisääntyvän 2?4-kertaiseksi vuoteen 2050 mennessä ilman ennaltaehkäiseviä toimia ? tämä tarkoittaa jopa 400 000:ta suomalaista. Epäsäännöllinen ja epätavallisen tiheä pulssi voi olla merkki eteisvärinästä. Manuaalisella pulssin tunnustelulla voitaisiin estää vuosittain jopa tuhansia vakavia aivoinfarkteja ja vähentää merkittävästi aivoinfarktien terveydenhuollol- le aiheuttamaa taloudellista taakkaa. Aivoinfarktipotilaan ensimmäisen vuoden hoidon kustannukset ovat noin 21 000 euroa. Vihdin Sydänyhdistys järjestää yhdessä Uudenmaan Sydänpiirin ja Vihdin kunnan liikuntapalveluiden kanssa RAY:n rahoittaman Tunne pulssisi -hankkeeseen kuuluvan yleisöluennon, jolla kardiologi Jussi Niiranen kertoo eteisvärinästä ja sairaanhoitaja opastaa omatoimiseen pulssin tunnusteluun. Kaikille avoin luento pidetään Nummelassa Vihdin lukion auditoriossa torstaina 10.10.13 alkaen klo18.30. Kirkkonum- men-Siuntion Sydänyhdistys järjestää bussikuljetuksen Nummelaan. Kirkkonummen?Siuntion Sydänyhdistys järjestää samaan aiheeseen liittyen oman tilaisuuden, jossa Uudenmaan Sydänpiirin sairaanhoitaja Raila Manninen kertoo Tunne pulssisi -hankkeesta ja antaa käytännön opastusta. Kaikille avoin tilaisuus on keskiviikkona 16.10. klo 12.00?13.30 Kirkkonummen kunnantalon Kahvila Taikahetkessä. Lisätietoja saa Sydänyhdistyksen puheenjohtaja Sirpa Saariselta, puh. 050576 7277. Ikääntyvien kannattaa ennakoida asumisratkaisujaan Asunto- ja viestintäministeri Pia Viitasen mukaan nyt on aika toimia ikääntyneen väestön asunto-olojen parantamiseksi ja asumisen palvelujen kehittämiseksi. Ministeri otti kantaa aiheeseen tänään perjantaina Säätytalolla järjestetyssä Ikääntyneiden asumisen kehittämisohjelman käynnistysseminaarissa. Viitanen muistutti, että kaikkein tärkeimpiä toimijoita ovat kansalaiset itse, sillä pääosa, noin 80 %, ikääntyneistä asuu omistus- HOMMAS, OKT 4-5 h, k, s, autohalli. Tämän 1987 valm. I-tasoisen okt:n 115/163 m2 yhteydessä on moneen käyttöön sopiva, erill. yksiö. Harrastatko autoja - 96 m2:n korkea autohalli on silloin unelmasi. Määräala 5.542 m2. Tämä kaikki alle kahden km:n päässä Masalan junaasemasta. Energialuokka E. Mh. 335.000 ?. Vanha Hommaksentie 17. Es. sunnuntaina: 13-13.30/Silho. 7113379 TARKASTETTU HEIKKILÄ, OKT 4 h, k, kh, piharakennus. Valoisa 70-luvun koti. Asuintilat yhdessä tasossa 120/188 m2. Sauna, takkahuone ja at talousrakennuksessa. Iso olohuone/rt, keittiö ja kylpyhuone remontoitu. Suojaisa pihapiiri rajoittuu puistoalueeseen. Energialuokka H. Tontti 0,0898 ha. Mh. 298.500 ?. Kaksosmäki 20. Es. sunnuntaina: 14.30-15.00/Ellfolk. 7025002 VA TU UTET KU TU VA TARKASTETTU asunnossa. ?Kansalaisten on hyvä ennakoida asumisratkaisujaan hyvissä ajoin. Asunnon omistajan on itse tehtävä päätös esimerkiksi esteettömyyden ja toimivuuden parantamisesta nykyisessä asunnossaan. Omistajia voidaan kuitenkin tukea tässä päätöksenteossa ja korjausten teettämisessä.? Asunnon ostajilla on tärkeä rooli vaadittaessa hyvää arjen toimivuutta. Kun kysyntä kasvaa, asunto- ja rakennusala alkaa myös tuot- KANTVIK, PT, uudistuotantoa 5 h, k, s 115 m2 Uusia moderneja, muuttovalmiita koteja. Kantvikin ja Kirkkonummen palvelut lähellä, nopea yhteys Espooseen ja Helsinkiin. Lapsiystävällinen ympäristö. Muuttamaan pääset heti. Kysy myös muita asuntokokoja! Energialuokka D. Mh. 167.000 ?. Vh. 328.100 ?. Rajakalliontie 3 E. Es. sunnuntaina: 12.45-13.15/Wakkola. 7009257 NEIDONKALLIO, RT 2 h, k, s 60,5 m2 Viehättävä, yksitasoinen rivitalon päätyhuoneisto arvostetulla Neidonkallion alueella. Asunto hohtaa edelleen uutuuttaan, valmistumisvuosi 2005. Kaikki Kirkkonummen palvelut kävelyetäisyydellä. Energialuokka D. Mh. 192.500 ?. Ruususentie 1 D. Es. sunnuntaina: 13.45-14.15/Ellfolk. 7167168 taa tarpeita vastaavia asuntoja. Yksi selkeä esimerkki tästä on senioritalojen rakentaminen. Valtion asuntopolitiikalla edistetään kaikkien väestöryhmien mahdollisuuksia elämäntilanteeseensa sopivaan asumiseen. Päätavoitteena on kohtuuhintaisen asuntotarjonnan edistäminen. Tämä kohdistuu erityisesti sekä pienituloiseen väestöön että erityistä tukea asumisessaan tarvitseviin väestöryhmiin. Ikääntyneiden kotona GESTERBY, KT, 2 h, k, p 59,5 m2 Tilava läpitalonkaksio hissitalossa palvelujen äärellä. Lähikauppa ja bussipysäkki vieressä, päiväkoti samassa talossa. Lasitetulta parvekkeelta kaunis metsäinen maisema. Energialuokka ?. Mh. 83.553,65 ?. Vh. 94.000 ?. Hevoshaansilta 2 C. Es. sunnuntaina: 13-13.30/Ellfolk. 7132191 VEKLAHTI, vapaa-ajan asunto Tupa, kk, mh, s. Viehättävä vapaa-ajanasunto vain n 8 km Kirkkonummen keskustasta. 78 m2:n huvilan lisäksi 50 m 2:n vierasmökki. Kaivo, sähköt ja ulkohuussi. Lyhyt kävelymatka alueen yhteiselle hiekkarannalle Vitträsk-järvelle. Rannalta pääset veneelläsi kalastelemaan ja ravustamaan. Viihtyisää vapaa-ajanviettoa! Tontti 0,1948 ha. Mh. 98.500 ?. Tapsitie 11. Es. sunnun7173202 taina: 14-15.00/Silho. UTET KU ASEMANKAARI 1 | Kirkkonummi, puh. 020 780 3810 KIRKKONUMMI, OKT Oh,3 mh, rt, k, s, at, 110/150 m2. Syväjärven rantaan raj., 0,4992 ha:n tontilla okt, joka odottaa remontoijaansa. Toimiva, I-tasoinen pohjaratkaisu. Isosta oh/ruokailutilasta upea näkymä alas järvelle. 70-luvun tyyliin tilavat huoneet ja isot ikkunat. Kantvikin palvelut reilun kilometrin päässä. Mh. 285.000 ?. Ulpukkatie 14. Es. sunnuntaina: 7127897 12-12.30/Wakkola. VA TU UTET KU TU VA TARKASTETTU SONJA ELLFOLK Myyntineuvottelija ASO-myynti, vuokraus Kirkkonummi Lohja, Vihti puh. 020 780 2488 gsm 050 568 8409 JARNO SILHO Myyntineuvottelija p. 020 780 3281 gsm 0500 508 535 11 ASUNTOMARKKINAT MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV p. 020 780 3492 gsm 0500 600 798 RIITTA FALENIUS-HALLAMA Myyntijohtaja LKV p. 020 780 3422 gsm 0500 408 654 Vähimmäisvälityspalkkio 3.000 ? + alv. 24 % = 3.720 ?. Välityspalkkio 4,9 % velattomasta hinnasta, sisältäen alv. 24 % + asiakirjakustannukset. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (sis. alv. 24 %). Huoneistokeskus Oy, Valimotie 17-19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. www.huoneistokeskus.fi asumista voidaan tukea esimerkiksi hissirakentamisella, asuntojen korjaamisella sekä parantamalla rakennuskannan ja asuinympäristön esteettömyyttä ja turvallisuutta. ?Valtion rahoitusta on saatavana hissiavustuksena, vanhusten ja vammaisten asuntojen korjausavustuksena sekä asuinalueiden kehittämiseen liittyvänä rahoituksena.? Ikääntyneen väestön asumista voidaan Viitasen mukaan tukea myös monilla muilla keinoilla, kuten lähi-, tuki- sekä kiinteistöpalveluilla. Sosiaalista kanssakäymistä ja muuta yhteisöllisyyttä tukemalla voidaan vähentää yksinäisyyttä ja samalla edistää toimintaky- vyn ylläpitoa ja vähentää jopa sairauksia. Hyvinvointija ICT-teknologia tarjoavat myös uudenlaisia mahdollisuuksia kotona asumisen tueksi. Lähiöissä asuu kaikkiaan noin reilut 1,5 miljoonaa suomalaista. 1960-1970-luvuilla lähiöihin rakennettu asuinkerrostalokanta on tullut peruskorjausikään. Vuosikymmeniä sitten lähiöihin muuttaneet ovat monesti jääneet niihin asumaan ja viettämään eläkepäiviään. Täydennysrakentaminen on nähtävä lähiöiden mahdollisuutena. Niissä on riittävä asukaspohja palveluiden järjestämiselle. Esteettömän asumisen lisääminen on keino rahoittaa korjausrakentamista. Rattijuoppo Sepänkylässä 32-vuotiaan kirkkonummelaisnaisen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen ja liikenneturvallisuuden vaarantamiseen Gesterbyntiellä Sepänkylässä torstaina 26.9. Nainen kuljetti henkilöautoa alkoholin vaikutuksen alaisena ja suistui tieltä törmäten valotolppaan. Hänelle suoritettiin puhalluskoe, jonka tulos oli 1,0 mg/l ja hänet kuljetettiin terveyskeskukseen verikokeeseen. Nainen määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja hänen ajokorttinsa otettiin poliisin haltuun. Törmäyksessä nainen sai Auto aidan läpi Fagervikintiellä Vuonna 1938 syntynyttä inkoolaismiestä epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Mies oli torstaina 26.9. menettänyt Fagervikintiellä tuntemattomasta syystä ajoneuvonsa hallinnan ja suistunut kulkusuunnassaan vasemmalle ajautuen omakotitalon lauta-aidan läpi. Onnettomuudessa ei tapahtunut henkilövahinkoja. lieviä vammoja ja auto romuttui pahoin. Kirkkonummi, Ravals lt 40,5 m2 2h, kk, kph, s. Esteetön. Pääty. Mh. 128000?, (F ), 9458174 Kirkkonummi rt 44,5 m2 2h, kk, kph, s. Hyvä. Esteetön pääty. 1-taso. Rv. 06. (E) Mh. 169.000?. Neidokaari 6, es. su 12.30?13.10 9617387 Kirkkonummi Maatila/Okt 119/140 m2 4h, k, s, at/var. Rv.73. Remontoitava. + navetta/traktorisuoja+ pihas. Piha ja pellot n. 3,9 ha Mh. 370.000?. Sperringsintie 34, es. su 14.30?15.15 9938757 Kirkkonummi, Hila T. 5,75 ha 145 kem2 halli + 56 kem 2 vap. ajan rak+var./yleiskaava max 2 okt tonttia. Mh. 260.000? MYYNTI JA ARVIOT Puh. 050-328 6950 tai risto.ursin@huom.fi UUSI KOHDE 3h, k, s. Valoisa 1-tason koti isolla eteläpihalla. Laadukas keittiö juuri uusittu, kph 2002. Hyvin hoidettu, jo paljon remontoitu yhtiö. Hyvä kokonaisuus lähellä palveluita ja liikenneyhteyksiä. Ensiesittely SU 14?15. Nissnikuntie 6 K. Mh. 177.701,03, vh. 179.000 ?. INKOO DAL RT 105 m² 4h, k, s. Valoisa, 1-tason tilava päätyhuoneisto kauniilla länsipihalla. Pinnat remontoitu, keittiö ja kph 2000-luvulla. Luonnonläheistä asumista merellisessä ympäristössä. Tämä koti on heti käyttöösi! Tähtelänpolku 2. Mh. 159.000 ?. SIUNTIO ASEMA OKT 119,5/144,5 m² UUSI KOHDE 5h, k, s. 1-tason koti aidatulla 919 m²:n hoidetulla puutarhatontilla. Talon sauna ja kylpyhuone kauniisti uusittu. Lisätilaa antaa osin katettu terassi. Rauhallinen sijainti lähellä peruspalveluita sekä liikenneyhteyksiä. Hyvä kokonaisuus! Kiertotie 12. Mh. 192.000 ?. RAASEPORI KARJAA MAASILTA OKT 128/168 m² 5h, k, kph. Maasillan suositulla, rauhallisella alueella rintamamiestalo. Kaksi asuinkerrosta sekä kellaritilat. Erillinen sauna ja varastorakennus. Suojattu, vihreä piha täynnä vanhoja omenapuita ja runsaasti leikkitilaa. Tilaisuus remonttitaitoiselle! Karjaantie 11. Mh. 94.000 ?. KARJAA KESKUSTA KT 78 m² 3h, k, kph. VUOKRATAAN! Heti vapaa päätyhuoneisto aivan keskustan palveluiden äärellä. Hyvä rauhallinen yhtiö, 2/3 krs. Vuokra 800 ?/kk+vesi. 6 kk määräaikaisesti, jonka jälkeen toistaiseksi voimassaolevalla sopimuksella. Korkeavuorenkatu 17 B. Minna Sundström, LKV puh. 040 510 1051 minna@porkkalankodit.fi Barbro Skytte, LKV/AFF tel./puh. 0500 457 960 betjänar också på svenska barbro@porkkalankodit.fi Risto Ursin Kiinteistönvälittäjä LKV HUOM! Länsi-Uudenmaan Huoneistomarkkinat Oy Kirkkotallintie 1, 02400 Kirkkonummi www.huomlansiuusimaa.fi ? katso esittelyajat ja kuvat netistä! Välityspalkkio 4,96 % (sis. alv. 24 %) velattomasta hinnasta Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso) Strandberginkatu 18, 10300 Karjaa www.porkkalankodit.fi Välityspalkkio alk. 2.460 ?, 3,69 % (sis. alv.) UTET KU
• Kirkkonummen Sanomat N:o 75 ? 29.9.2013 12 Syksyisiä tapahtumia kirjastossa Seniorit surffaavat kunnantalossa 8.10. jatkokursseille. ? Internet helpottaa elämää monin tavoin. Sen kautta voi esim. maksaa laskuja, hankkia tietoa, tehdä lippuvarauksia, tutkia aikatauluja ja säätiedotuksia, pelata pelejä, kuunnella musiikkia, katsella TV-lähetyksiä ja elokuvia, pitää yhteyttä perheenjäseniin ja tuttaviin ym. Sieltä löytyy myös reseptejä ja remonttiohjeita sekä erilaisten palvelujen tarjoajia, Huhtanen listaa. ? Kansallinen Vanhustenviikko on pian käsillä. Tietotekniikan osaamisen edistäminen liittyy tämänvuotiseen teemaan: Hyviä vuosia ? Goda år! Niinpä mekin järjestämme nyt SeniorSurftapahtuman tiistaina, 8.10. Kirkkonummen kunnantalolla klo 16?19, kertoo Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen eli ELKY:n puheenjohtaja Pekka Alanen. SeniorSurf-päivää on vietetty aiemmin muissa Pohjoismaissa. Suomessa ideaa viedään nyt ensimmäistä kertaa eteenpäin tekemällä tietotekniikkaa ikäihmisille tutuksi erilaisissa tapahtumissa kautta maan, koordinoijana toimii Vanhustyön keskusliitto. Tavoitteena on hälventää turhia pelkoja tietotekniikkaa kohtaan ja kannustaa ikäihmisiä kokeilemaan uusia asioita. 50 mahtuu mukaan Kirkkonummen SeniorSurfkouluttajana toimii yhdistyksen jäsen, tietotekniikkaavustaja Jukka Huhtanen. ? Sinä aikana kun olen toiminut Eläkeliiton paikallisyhdistyksessä, esille on tullut selvästi se, että monilla ikäihmisillä on edelleen haasteita tietokoneen käytössä. Koska olen työskennellyt ATK-opettajana, päätimme järjestää tapahtuman maksutta nyt kaikille Kirkkonummen ikäihmisille, Kirjastosurffausta ja liikuntaa JUKKA Huhtanen vetää SeniorSurf-päivän tiistaina 8.10. kunnantalolla. Kuvassa opetustilanne Pekingistä, jossa hän veti useita ATK-kursseja englanniksi. Huhtanen kertoo. Ilmoittautumiset 6.10. mennessä: Pekka Alanen, p. 0500-480 580 / pekka.alanen@elisanet.fi . Mukaan mahtuu enintään 50 ennakkoon ilmoittautunutta. ? Kerro myös etukäteen, mitä haluat oppia laittei- den tai Internetin käytöstä. Kysymyksessä on kuitenkin peruskurssi, joten liikkeelle lähdetään aivan alkeista, Huhtanen muistuttaa. Koska kaikilla ei ole omaa konetta, hän opastaa myös niiden hankinnasta ja kartoittaa samalla onko tarvetta Kirjastossa on samaisena päivänä omaa ohjelmaa SeniorSurfiin liittyen. ? Opastamme Porkkalasalissa kirjaston tarjoamien e-aineistojen käyttöä iPadille eli lataamme e-kirjan ja tutustumme PressDisplay e-lehtipalveluun sekä suomeksi että ruotsiksi, kertoo kirjastonhoitaja Sanna Pääkkö. Lokakuun ensimmäisenä sunnuntaina alkavaan Vanhustenviikkoon liittyy myös valtakunnallinen iäkkäiden ulkoilupäivä, joka on aina torstaisin eli nyt se on 10.10. ? ?Vie Vanhus ulos? -teema jatkuu 12.12. saakka, joten jokainen ehtii toimia tässäkin hyvän jakamisessa, Alanen huomauttaa. L.K. Kirkkonummen pääkirjastossa järjestettävän runopiirin kokoontumiset ovat to 31.10. ja 28.11. Tule mukaan lukemaan runoja ja jakamaan lukukokemuksia. Peli-iltoja vietetään kirjastossa perjantaisin 25.10. ja 29.11. klo 16?20. Tervetuloa pelaamaan Xbox 360 Kinect -konsolipelejä, nettipelejä sekä lautapelejä. Syksyn pimetessä kirjastossa neulotaan novellien tahtiin. Novelleja ja neuleita -lukuiltoja vietetään kahtena tiistaina, 15.10. ja 19.11. klo 18. Pääkirjastossa järjestetään syksyn aikana neljä tilaisuutta, joissa henkilökunta opastaa kirjaston tarjoamien e-aineistojen käyttöä iPadille. Tilaisuudet ovat ti 8.10. klo 11?13, ke 9.10. klo 18?20, ke 13.11. klo 11?13 ja to 14.11. klo 18?20 pääkirjaston Porkkala-salissa. Opastusta saa sekä suomeksi että ruotsiksi. Lokakuun 23. päivä klo 11?13 senioritreffien vieraana on Ulrica Cronström ja aiheena luonnonmukainen puutarha. Tilaisuus on ruotsinkielinen. Tuttuun tapaan kirjasto tarjoaa senio- ritreffiläisille kahvit! Pääkirjaston teematreffeillä on mahdollisuus tutustua monipuolisesti eri aiheisiin. Ke 30.10. teematreffien aiheena on Ebrupaperin marmorointi. Taiteilija ja valokuvaaja Anna Kervinen kertoo Ebrun historiasta, materiaalista ja taideprosessista sekä näyttää omia töitään. Ke 20.11. teematreffeillä puhutaan ekologisesta hiustenhoidosta ekokampaajien Anette Silvanderin ja Therese Bioracin johdolla. Marraskuun tilaisuus on ruotsinkielinen. Marraskuussa kirjastossa vietetään Kirjanummiviikkoja. Kirjailijavieraaksi ma 11.11. klo 18 saapuu Riikka Ala-Harja. Ala-Harja on ollut kahdesti Finlandia-palkintoehdokkaana: sekä esikoisromaanillaan Tom Tom Tom että viime vuonna romaanillaan Maihinnousu. Maria Antas vierailee kirjastossa ke 13.11. klo 18. Antas puhuu uudesta, syksyllä ilmestyvästä kirjastaan En stor bok om städning. Tilaisuus on ruotsinkielinen. Handledning i användning av bibliotekets e-material på iPad Under de Gamlas vecka, tisdag 8.10, ordnas en nationell SeniorSurf-dag då datateknik görs bekant för seniorer vid olika tillställningar runt om i landet. Kyrkslätts huvudbibliotek deltar i SeniorSurf genom att ordna en tillställning i Porkalasalen, tisdag 8.10 kl. 11?13, där det handleds i hur man använder bibliotekets e-material på iPad. Vi går igenom hur man laddar ner en e-bok på iPad från Elib- och Ellibs-tjänsterna och så bekantar vi oss med tidningstjänsten PressDisplay. Den svenska Elib och finska Ellibs erbjuder båda e-böcker som kan laddas ner på egen dator, tablett eller smarttelefon. Biblioteket lånar också ut läsplattor. Kyrkslätts bibliotek erbjuder också tidningstjänsten PressDisplay, genom vilken man kan läsa över 2200 tidningar från hela världen. Man loggar in i tjänsten med bibliotekskortets nummer och med några få undantag, kan tidningarna läsas på hemdatorn. Onsdag 9.10 kl. 18?20 ordnas i huvudbiblioteket en liknande användarhandledning för alla åldrar. Vid båda tillfällena ges handledning både på svenska och finska. Välkommen att bekanta dig med bibliotekets utbud av e-böcker och e-tidningar.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 75 ? 29.9.2013 13 SDP:n Harri Wikström ja Soile Gustafsson: Merkittäviä virheitä ja laiminlyöntejä Merituulen koulun peruskorjauksessa Inkoon kunnanhallitus ja kunnanvaltuusto kokoontuvat maanantai iltana 30. syyskuuta käsittelemään Merituulen koulurakennuksen tulevaisuutta. Vaihtoehtoisina ratkaisumalleina on etukäteen väläytelty Merituulen koulun kiinteistön korjausta ja laajennusosan rakentamista tai täysin uuden koulurakennuksen toteuttamista joko kunnan omana tai ns. elinkaarimallin hankkeena. Sosiaalidemokraattien Soile Gustafsson ja Harri Wikström vastustavat Merituulen kiinteistön korjaamista koulukäyttöön. Heistä suomenkieliset oppilaat ansaitsevat uudet tilat, joissa ei tarvitse jo muutaman vuoden kuluttua jälleen kärsiä sisäilmaongelmista. ? Minusta Merituulen kiinteistö voidaan kyllä korjata ja sinne voidaan laittaa vaikka kunnan virkamiesten työtiloja tulevaisuudessa, heittää Wikström, joka jätti viiden muun valtuutetun kanssa pari viikkoa sitten pidetyssä valtuustokokouksessa aloitteen koskien Merituulen koulun peruskorjausta koskevaa ulkopuolista selvitystä. ? Merituulen koulu peruskorjattiin 5-6 vuotta sitten. Peruskorjauksen kustannukset ylittivät 4 miljoonaa euroa, ja olivat siten huomattavasti yli puolet vastaavien MERITUULEN koulurakennuksen tulevaisuutta pohditaan Inkoossa ensi maanantaina. koulurakennusten uushankinta-arvosta. Nyt koulun sivurakennus on jo purettu homevaurioiden vuoksi ja päärakennus on käyttökelvoton sisäilmaongelmien takia, toteaa Wikström. Aloitteen allekirjoittaneet kunnanvaltuutetut katsovat, että tällainen tilanne ei ole voinut syntyä ilman merkittäviä virheitä ja laiminlyöntejä peruskorjauksen suunnittelussa, toteutuksessa tai valvonnassa ? mahdollisesti näissä kaikissa. ? Mielestämme ei ole oikein, että tilanteen ratkaisemisen kustannukset pannaan kokonaisuudessaan inkoolaisten veronmaksajien harteille, painottavat inkoo- laisdemarit Harri Wikström ja Soile Gustafsson He vaativat, että peruskorjauksessa tehdyt virheet ja laiminlyönnit sekä niistä mahdollisesti johtuvat korvausvelvollisuudet annetaan ulkopuolisten, puolueettomien asiantuntijoiden selvitettäviksi. ? Koska kunnan virkamiehet saattavat olla jäävejä tässä asiassa, ehdotamme myös, että kunnanvaltuuston ja kunnanhallituksen puheenjohtajistot yhdessä viipymättä valitsevat nämä asiantuntijat ja antavat heille toimeksiannon tähän tehtävään, todetaan tässä Wikströmin ym. jättämässä valtuustoaloitteessa. enemmistö päätyy vastustamaamme ratkaisuun, tulisi kuitenkin ensin tutkia koulun edellisen korjauksen yhteydessä tehdyt virheet ja mistä ne johtuvat. Vastuut ja mahdolliset korvaukset aiheutuneista laiminlyönneistä ja virheistä on joka tapauksessa selvitettävä!, vaatii Gustafsson. Hänen mielestään kunnilla pitäisi olla omaa työvoimaa arvioimaan itse tehtävät kiinteistöjen korjaukset ja investoinnit. ? Rakennuttajan eli kunnan valvontavastuu on kaikkein olennaisinta, muistuttaa Gustafsson, joka ei usko nyt päättäjille esitettyihin arvioihin Merituulen koulu- kiinteistön korjauskustannuksista. ? Onko kaikki ehditty tutkia perusteellisesti. Tuskin., epäilee Gustafsson. Molemmat demarivaltuutetut suhtautuvat suopeasti uuden suomenkielisen koulurakennuksen toteuttamiseen esim. nk. ?viipalekouluna? Kyrkfjärdens skolan läheisyyteen. Inkoon kunnanhallitus kokoontuu asian tiimoilta maanantaina 30.9. klo 16.15 alkaen ja sen jälkeen samaan aiheeseen paneutuu valtuusto klo 18 käynnistyvässä kokouksessaan. SATU HOLMLUND Wikström toteaa asettavansa itsensä tässä tapauksessa kiinteistön omistajan asemaan veronmaksajana ja päättäjänä. ? Tuskin kukaan yksityinen henkilö hyväksyisi omalta kohdaltaan, että peruskorjattu talo homehtuisi käyttökelvottomaksi jo viiden vuoden kuluttua remontista!, laukoo Wikström. Käyttökelvoton koulu? SDP:n Soile Gustafsson miettii vakavasti halutaanko Inkoossa edelleen jatkaa käyttökelvottomaksi todetun koulun käyttöä? ? Jos kunnanvaltuuston INKOON kunnanvaltuutetut, SDP:n Soile Gustafsson ja Harri Wikström vastustavat Merituulen kiinteistön korjaamista koulukäyttöön. RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG prisma.? Suoraan uunista Dirket från ugnen HK Rypsiporsaan lihasuikaleet/Strimlat griskött myös marinoitu/även marinerat 400 g (4,98/kg) Primula Monivilja- tai ohraleipä/ Flersädes- eller kornbröd 450 g (4,89/kg) Espanja/ Spanien Satsuma 1. lk./kl. MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: 1 99 2 20 1 RAVINTOLAMAAILMA / RESTURANGVÄRLDEN 49 kg Rainbow Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 600 g (4,98/kg) Valio Oltermanni, myös/även 17 % 0,9-1 kg (5,95-6,61/kg) Espanja/ Spanien Viinirypälerasia/ Vindruvor i ask 500 g (3,18/kg) 2 99 5 95 1 59 Grillattu broileri/ Grillad broiler n./ca 1 kg Atria Pizzat/Pizzor 200 g (4,25/kg) Candy King Irtomakeiset/ Godis i lösvikt 100 g (6,90/kg) 5 90 kg 0 85 0 69 Hinnat voimassa ma-ke 30.9.-2.10.2013 / Priserna gäller må.-on. 30.9-2.10.2013 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 75 ? 29.9.2013 14 Balladi lapsista sodan jaloissa Hämeenlinnan Teatteri: Pojat, Paavo Rintala ? Jarkko Martikainen ? Snoopi Siren. Kantaesitys Hämeenlinnan Teatterin päänäyttämöllä 12.09.2013. Teksti Paavo Rintala, sovitus ja ohjaus Snoopi Siren, sävellys ja lyriikka Jarkko Martikainen, koreografia Riia Kivimäki, lavastus Eira Lähteinen, puvut Anne Laatikainen, valot Jari Vuori. Rooleissa Pyry Nikkilä, Jyri Ojansivu, Eppu Pastinen, Mikko Töyssy, Lauri Kukkonen, Lasse Sandberg, Turkka Mastomäki, Katariina Kuisma- Syrjä, Sinikka Salminen, Ushma Karnani, Timo Mäkynen, Nelli Ojapalo, Elina Varjomäki, Jemina Pekkonen, Taru Still, Inka Turtola. Muusikot Antti Rajala, Kalle Penttilä, Samuli Majamäki, Jari Salminen ja Jussi Koskinen. Maailman uutisissa toistetaan Syyrian sisällissotaa ja sodan jalkoihin jääneitä lapsia pakolaisleireillä. Kotimaassa ongelmana masentuneet ja syrjäytyneet nuoret, hukattu vanhemmuus ja liian herkästi avioeroon päätyvät perheet. Aikuisten virheratkaisuista kärsivät lapset. Aina, kaikkialla. Snoopi Siren etäännyttää katsojan ohjauksellaan oman aikamme ongelmista tyylikkäästi sijoittamalla ilman vanhempiensa huolenpitoa jätetyt lapset Paavo Rintalan 1940-luvun Ouluun. Jarkko Martikaisen teokseen säveltämä kuulas musiikki kuljettaa juonta. Riia Kivimäen koreografia on raikasta ja vaativaa. Oivaltavasti rakennettu näyttämökuva kertoo pelkistetysti köyhyydestä ja ahtaasta asumisesta. Ehjä, loogisesti etenevä ja lämmin kokonaisuus ei herkuttele sodan kauhuilla vaan luottaa katsojan mielikuvitukseen. Balladinomainen kasvukertomus liian varhain kadotetusta lapsuudesta tehoaa Poikajoukko pääosassa Kemissä omakotialueen autotallissa räjähtää tykin ammus tuhoisin seurauksin. maan suoriutujia, koska isät ja isot veljet ovat rintamalla. Äidit tekevät miesten työt ja naisten työt, eivät ehdi eivätkä jaksa kasvattaa lapsiaan paitsi kurittamalla. Rakkautta ja kuolemaa HÄMEENLINNAN Teatterin Pojat kertoo musiikkiteatterin keinoin toisiinsa turvautuvista lapsista sodan jaloissa. Kuvassa Mikko Töyssy, Lauri Kukkonen, Eppu Pastinen, Jyri Ojansivu, Timo Mäkynen( lyhty kädessä) ja (maassa) Pyry Nikkilä. Kuva Tommi Kantanen. näyttämöllä musiikin ja liikkeen ehdoilla. Asialla on ammattinsa osaavat tekijät. Raksilan poikien seikkailunhalua ja mielikuvitusta ruokkii saksalaisten alppijääkäreiden läsnäolo. Heiltä voi keinotella suklaata, tupakkaa ja ampumatarvikkei- takin. Takapihan pojat löytävät turvaa toisistaan ja tappelevat toisten kaupunginosien jengien kanssa. Jake, Immu, Urkki, Matti ja Pate seikkailevat, leikkivät, laulavat, tanssivat, ovat vahvasti läsnä. Esipuberteettiaan elävät poikaset joutuvat ole- Pojat osaavat elää hetkessä ja poimia päivän, koska huomista ei ehkä ole. Saksalaisilta oveluudella kähvelletty tykinammus surmaa naapurijengiläisiä. Erikoispitkä juna pysähtyy hautausmaan laidalle. Sen vaunut ovat täynnä ruumiita. Viesti Immun isoveljen kaatumisesta tuo kuoleman poikien arkeen. Vielä keskenkasvuiset pojat luulevat rakkaudeksi saksalaisten sotilaiden ja tyttöjen kuhertelua lähimetsikössä. Malli masentujaksi muuttumisesta Jake menestyy koulussa, mutta pakenee yksinäisyyttään fantasiamaailmaansa. Hän uhoaa haluavansa san- kariksi, uhkaa tappaa kaikki ja ilmoittaa nauttivansa siitä. Kaverit pilkkaavat häntä hulluksi. Jaken äiti hankkii saksalaisen upseeriystävänsä avulla pojalleen siistit vaatteet, kiiltävät nahkakengät ja komean rannekellon. Äiti tuo herkkuja ja rahaa yksin kotiin jäävälle lapselleen ja lähtee ystävänsä kanssa Saksaan. Poika ampuu itsensä. Kevyt voi olla painavaa Hämeenlinnan Teatterin Pojat antaa ajattelemisen aihetta kaikille kasvattajille. Näytelmä sopii katsottavaksi yhdessä yli kymmenvuotiaiden kanssa. Varsinkin, jos malttaa esityksen jälkeen keskustella ja vastata esityksen heissä synnyttämiin kysymyksiin. Paavo Rintalan Pojat on klassikkokirja, josta Mikko Niskanen ohjasi klassikkoelokuvan. Uskon Snoopi Sirenin ohjaaman esityksen nousevan klassikoksi omassa genressään. MAIJA PAAVILAINEN Raseborg Sinfonietta ger konsert i Ingå rigeras av Antti Soininen. Som cellosolist hör vi musikinstitutets cellolärare Elina Susiluoto. Konserten börjar kl. 18.00 och det är fritt inträde. Stommen för konsertens första del utgör musik av Musikinstitutet Raseborg firar i år sitt 20-årsjubileum. I anslutning till jubileumsåret ger Raseborg Sinfonietta en konsert i Ingå kyrka 5.10. Orkestern består av institutets längst hunna elever och den di- John Williams: orkestern spelar olika teman ur Star Wars filmerna och orkesterns kapellmästare Antti Soininen spelar signaturmelodin ur filmen Schindlers lista tillsammans med pianolärare Anna Franzon. Det judiska temat fortsätter även i slutet av konserten: konsertens slutnummer i kvällsskymningen är Max Bruchs stämningsfulla komposition Kol Nidrei. Verket har komponerats för cello och orkester och base- 339 - Atria Jauheliha/ Malet kött 9,5 % kevyt, nauta-sika/ lätt, nöt-gris 400 g (8,48/kg) rar sig på en judisk hymn som inleder Jom kippur festen. I konsertprogrammet ingår även melodier ur filmerna Belle & Sebastian och Anastasia. Den ena av orkesterns harpister Ka- 165 Apetit Peruna & keittokasvikset/ Potatis & soppgrönsaker 750 g (2,20/kg) 099 Saarioinen Kana- tai pihvihampurilainen + kastike/Kyckling- eller biffhamburgare + sås 150 g (6,60/kg) rin Madsen spelar melodin The three Ravens. Det bjuds alltså på en hel konsert med ungdomlig energi och känslighet. 539 Kokkikartano Kiusaukset/ Frestelser 700 g (7,70/kg) Suomalainen/Finsk 9 99 159 195 185 035 Rainbow Meetvursti/ Medwurst 200 g (7,95/kg) Vaasan Taikaruis 100 % viipaleet/ skivor, 550 g (3,55/kg) Hinta voimassa/ imassa/ Priset gäller 30.9.-6.10. 189 Perunasäkki/ Potatissäck 5 kg (0,38/kg) Suomalainen/Finsk Hinta voimassa/ imassa// Priset gäller 30.9.-6.10. 189 Porkkana-, punajuuri- tai lanttupussi/Morots-, rödbetseller kålrotspåse 2-3 kg (0,63-0,94/kg) Kariniemen Fileepihvejä/ Filébiffar hunajamarinoituja/ honungsmarinerade 6 kpl/st., 1 kg Barilla Spaghetti 1 kg Arla Ingman Maustetut jogurtit/Smaksatt yoghurt 200 g (1,75/kg) 149 Nalle Neljän viljan täysjyvähiutaleet/Fullkornsflingor av fyra sädesslag 700 g (2,13/kg) 299 Meira Kulta Katriina kahvi/kaffe 500 g (5,98/kg) Hinnat voimassa lokakuun loppuun/Priserna gäller till slutet av oktober S-market ? Kirkkonummi/Kyrkslätt ? Inkoo/Ingå ? Siuntio/Sjundeå ? Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• Kirkkonummen Sanomat N:o 75 ? 29.9.2013 15 Viimeinen 2,5 km:n osuus vei tunnin Alppimaraton oli mahtava kokemus! nit, hehkuttaa kirkkonummelaisen Kunto-Sykkeen -yrittäjä Börje Lostedt iloaan Jungfrau-alppimaratonista, johon hän osallistui yhdessä Nina-vaimonsa kanssa 14.9. Sveitsissä. Lähtöpaikkana oli Interlaken kaupunki ja reitti kierteli hetken kaupungin katuja ja järven rantoja, ennen kuin nousuosuus Kleine Scheidegg -huipulle alkoi. ? Se oli vaativa juoksu. Ilmasto oli ohut ja vuoristo-osuus jyrkkää nousua. Loppumatka meni kävelyksi. Viimeinen 2,5 kilometriin vei tunnin. Vain viisi nopeinta kykeni juoksemaan sen alusta maaliin saakka, lukuisia maratoneja Suomessa ja maailmalla tähän mennessä juossut Börje kertoilee. Hänen aikansa oli 5.29 ja Ninalla 6.13. ? Itse arvelin matkaan kuluvan kuutisen tuntia, joten olen aika tyytyväinen. Otin alun varovasti, etten hyydy kesken matkaa, mutta mitään vaikeuksia ei tullut. Hyvä lihaskunto pitää olla, muuten ei näissä korkeuksissa pärjää! hän painottaa. Monet saivat lihaskramppeja ja joutuiBÖRJE Lostedt tuulettaa maavat lämmittämään lilialueella, yli 2000 metrin korhaksiaan hieromalla, keudessa. ? Mahtava kokemus, ihan erilainen kuin katumaratonit! Siihen iski heti nyt sellainen kipinä, että aiotaan kiertää kaikki vuorimarato- hierontapisteitä vuorilla oli muutama. ? Myös runsas juominen oli tärkeää. Juomapisteitä olikin tiheästi, lopussa jopa kilometrin välein, Nina Lostedt lisää. 4000 osallistujaa Alppimaratonit ovat hyvin suosittuja kansainvälisiä kisoja ja tähänkin pääsi mukaan 4000 ensiksi ilmoittautunutta, heistä yhteensä 19 oli suomalaista. ? Se oli hauskaa, että aika pian kaikki maanmiehet löytyivät, kun hetken kuunteli kielten sekamelskaa, Nina hymyilee. ? Ensi vuonna ilmoittautuminen alkaa 13.2. Kaikki paikat menevät jo ensimmäisenä päivänä, joten siinä pitää olla nopea! Börje tuumaa. Parasta marotonilla hänestä oli mahtavat alppimaisemat lumisine huippuineen. Reitti kulki etelärinnettä ja se oli sula, mutta ylitti pohjoisrinteen puolella olevan lumirajan. Vain maalialueella, 2061 metrin korkeudessa, maassa oli lunta. ? Matkalla näimme lumivyöryjä sekä kuulimme niiden mahtavan äänen ja sekin oli hieno kokemus. ? Juoksu meni molemmilta todella hyvin. Ensi kerralla uskallan lisätä vauhtia, Börje kaavailee. LIISA KOSONEN Lataa VR Mobiili ja osta liput luuriisi. ILMA oli sen verran ohutta, että viimeiset kilometrit oli käveltävä, edessä vas. Nina Lostedt. TALVI ETELÄSSÄ Pitkät Pitkätmatkat matkatTurkin TurkinAlanyaan AlanyaanjajaPortugalin PortugalinAlgarveen. Algarveen. Aika jja ja kesto kesto toiveiden mukaan talvikaudella Aika valittavissa toiveiden mukaan.1.11.?31.3. Alanya 4 vko 920,8 vko 1250,- Algarve 990,1440,- Esimerkkihinnat sisältävät reittilennot, lentokenttäkuljetukset ja majoituksen huoneistohotellissa. Hinta/hlö 2 hengen huoneistossa. Alanyan Gold City 5*:n Spa-hotelli all inclusive 67 m2 sviitti 4 vko 8 vko 1410,2400,- www.matkahaukka.com k h kk KIRKKONUMMI ? 09 296 5000, KARJAA ? 019 278 2800 lui e k o K :n R V s u tarjo ipuista el k y h ö vy % 0 2 013 6.10.2 20.9.?
• N:o 75 ? 29.9.2013 16 Kirkkonummen Sanomat Social-och hälsofrågor dryftades Givande caféträff på Luckan i Kyrkslätt Kommunfullmäktige Anders Adlercreutz inledde sitt anförande med aktuella kommunfrågor. Han berörde kommunstrukturen, hälsovårdsmodellen Sote, (Sohä) syftet med större enheter, HNS utvecklingssystem, för en starkare basstyrning och kommunreformen. Kommunfullmäktigeordförande Ulf Kjerin ? I Kyrkslätt håller man fast vid en självständig utveckling. På grund av statlig önskan har kommunen gjort förslag om en sammanslagning med Esbo, Grankulla och Vichtis. Man berörde också metropolplanen. Hälsostationerna diskuterades. Inbjuden var ledande överläkaren Dr. Johanna Stenqvist, hon be- rättade att 30 läkare är anställda för att se till kommuninvånarnas hälsa, 37 500 personer. Man framhöll vikten av att bli betjänad på eget modersmål. För tillfäl- let löper hälsovården bra, korta köer och vänlig betjäning. ? Specialsjukvården är dyr. Sjukvården blir dyr för kommunen, staten borde överta den delen, som i Sverige, sade Gun-Maj Beck. Den nya hälsocentralen ANDERS Adlercreutz berörde aktuella kommunfrågor. Det senaste förslaget till en hälsocentral är förelagt. En helt ny byggnad på den gamla tomten mitt emot stationen. Det tidigare var en förstoring och reparation i de mögliga delarna. En nyhet var ett nytt förslag, ett nytt hus på det gamla området. Det tredje förslaget var Gesterby området. ? Ni måste snabbt göra ett beslut i saken, annars blir GUN-MAJ Beck ? Sjukvården blir dyr, hon undrade om man kunde tänka sig den svenska modellen. det en katastrof, var Johanna Stenqvist budskap. Det uppstod en livlig diskussion kring hälsovården. Nästa år går det att själv bestämma på vilken hälsovårdscentral och på vilken ort man vill bli betjänad. Blir det en sammanslagning med Esbo kommer Kyrkslätts kommuninvånare att ha samma långa köer som t.ex. i Hagalund. Trevligt av Luckan att ordna informativa caféaftnar, kaffe och goda kakor. Datum för nästa möte är inte fastställt ännu, det blir antagligen i början av november, sade en av arrangörerna. GUNVOR WESTREN-DOLL JOHANNA Stenqvist ? Ni måste skynda er att göra beslut, var hennes budskap. ULF Kjerin, talar för en självständig kommun. Kyrkslätt har fått ny förvaltningsdirektör Lätta trafikleder ger skolbarnen trygghet Christoffer Masar efterträder Risto Pakarinen som gått i pension. Christoffer Masar 32 år gammal, uppvuxen i Karleby. Där har han arbetade 2 år inom den privata sektorn. Nu senast ca.3 år som förvaltningsdirektör i Lovisa, innan han kom till Kyrkslätt. Här har han verkat snart en månad och trivs väldigt bra. ? Kyrkslätt är en vacker kommun, med ett bra läge. En idealisk plats att bo på, nära till Esbo och Helsingfors. Det är förstås inte den bästa tidpunkten nu att påbörja en denna befattning, med På fullmäktigemötet 2.9.2013. diskuterades länge och ingående ledamöterna Raija Vahasalos och Ulf Kjerins motion, om att Kyrkslätt i brådskande ordning bereder införandet av elevspecifika skolskjutsar i den omfattning som programmet gör det möjligt. Fullmäktigeledamöterna är medvetna om Kyrkslätts gamla vägnät, om att vägarna är smala och slingriga, inte avsedda att gå på i dagens livliga trafik. Motionen godkändes, men Raija Vahasalos föreslagna kläm var inte tillräckligt övertygande för att bli godkänd. Det uppstod många missförstånd under det att ärendet behandlades. På grund av rådande ekonomi valde man att nöja sig med en undersökning av vägförhållandena och på basen av detta bestämma om vem som har rättighet till skolskjuts, inte göra den föreslagna personliga bedömningen. tanke på de ekonomisk kärva tiderna, det hade varit enklare att börja jobbet på 1980 talet, men det gäller att ta i, bekanta sig ingående med arbetsuppgifterna. Han är en positiv mänska och ställer sig allmänt taget pragmatiskt idealiskt till besluten. De erfarenheter han redan haft av möten i Kyrkslätt, är att de drar för långt ut på tiden. Beslut som görs av trötta deltagare under sena timmar, är kanske inte alltid så lyckade. Önskvärt vore om mötesdeltagarna förberett sig grundligare. HENRIETTA och Christoffer Masar bekantade sig med Marthagården, berömde den goda maten som serverades på lunchen, i sällskap med Bror NilssonOllandt. Christoffer Masar trivs med tillvaron. Så mycket fritid blir det inte av, åtminstone inte nu i början. Han läser periodvis historia och skönlitteratur, cyklar och promenerar i sällskap med sin hustru Henrietta Wikström- Masar som är lycklig över att bo i Kyrkslätt, hennes arbetsresa till Helsingfors blev så mycket kortare. GUNVOR WESTREN-DOLL lätta trafikleder, också vuxna är i behov av dem. De lätta trafiklederna är hälsosamma, alla behöver motion, cykla och röra på sig. Man talar mycket om behovet, men handlar inte. Det blir dyrt, är det ända som framkommit. Men kanske utgifterna i längden betalar sig. Också föroreningarna besparas vi från, om man kan lämna bilen hemma. Satsa på lätta trafikleder. Beslutsfattarna borde under den mörka tiden göra skolpromenader tre till fem kilometer, då först får beslutsfattarna en reell bild av vägförhållandena och för de faror barnen kan bli utsatta för. GUNVOR WESTREN-DOLL Lätta trafikleder löser problemen för många CHRISTOFFER Masar sitter i sitt arbetsrum. Det är inte enbart barnens skolväg som är beroende av DET finns många typer av lätta trafikleder, smalare och bredare, men de son finns ger en trygghet, de finns överallt i vårt land. ORDFÖRANDE Merja Malmström och vice ordförande Mikael Heinrichs provsmakar grillkorven. GLAS, porslin, stickat, barnkläder, leksaker, svamp, sylt, allehanda gick att fynda. På Navala FBK:s gård Perenner bytte ägare Föreningen för Norra Kyrkslätt ordnade med lopptorg och plantbyte. Man kunde också köpa och sälja plantor. Tre trädgårdsmästare fanns på plats de gav planteringsråd. Föreningens ord- förande Merja Malmström och viceordförande Mikael Heinrichs grillade korv. I brandkårshuset serverades kaffe, saft och bulle. Allmänheten fick pröva på hur man släcker elden med en brandsläckare. Lopptorget var fyllt till bredderna med varor. Det var liv och rörelse på brandkårsdepån. GW-D På församlingshemmet i Kyrkslätt Tvåspråkigt hörseldagsjippo Kommundirektör Tarmo Aarnio öppnar dagen. Leg. Psykoterapeut Monica Halinen berör i sitt anförande ? Glöm inte de hörskadade i samhället. Direktör Dick Lundmark från Widex Akustik Ab presenterar hörselhjälpmedel. Hörselföreningar medverkar. Öronläkare, v. ordf. Elina Rytsölä från Länsi-Uudenmaan kuuloyhdistys ry. Hörselrådgivare Guy Wallin från Svenska hörselskadade i Västnyland rf På plats finns skrivtolkar på båda språken. Visföreningen VisLa musikunderhåller. Arrangörerna bjuder på kaffe och överraskningsprogram. Det kostar 1? att delta i gissningstävlingen som har goda vinster. Fritt inträde. På plats försäljning av handarbeten som Kisu- medlemmarna gjort. Hjärtligt välkomna till Församlingshemmet, fredagen den 11.10.2013. kl. 14.00?17.00 adress: Församlingsvägen 1, Kyrkslätt. Arrangör: Kyrkslättnejdens Mentalhälsoförening Kisu rf. GUNVOR WESTREN-DOLL HÄR pågår förhandssläckning under brandmans uppsyn. PLANTORNA hade god åtgång.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 75 ? 29.9.2013 17 Kirkkonummen kehitysvammaisten Tuki ry:n kesän tapahtumia MARTTI Romsi ja Thorolf Sjölund ojensivat Tommy Röösille kauan odotetun palkinnon ?armeijaleirin? ansiokkaampana leiriläisenä. Meillä on mistä valita! TAIMIALE ?15 ? 50 5 0% KATSO MUUT TARJOUKSET ET www.puutarhaliikereiman.fi Torhemintie 1, 02420 Jorvas, puh. 010 424 8100 Avoinna ma-pe 10?18 la 10?16 su 11?16 LÄHES kokoryhmä mahtui hyvin kuvaan bussin kanssa Amandantie asuntolan pihassa. Jäsenristeily Tallinnaan Tukiyhdistyksen jäsenille järjestettiin 16.6.2013 risteily Tallinnaan. Mukaan ilmoittautui 45 jäsentä. Matkaan lähdettiin lauantaiaamuna yhteiskuljetuksella Kirkkonummelta. Ilma oli puolipilvinen eikä sää ollut helteinen, mutta säästä huolimatta matkustajat olivat innoissaan iloisella mielellä lähtemässä laivalle, koska siellä on aina mukavaa. Menomatkalla aamiainen seisovanpöydän runsaasta valikoimasta, josta jokainen löysi omat mieliruokansa ja vähän uusiakin herkkuja. Laivan ohjelmassa oli tavan mukaan paljon musiikkiesityksiä, tanssia ja ostoksillakin moni halusi käydä myymälässä heti katsomassa mitä kivaa löytyisi. Puolen päivän aikaan saavuimme satamaan ja lähdimme kaupunkia valloittamaan pienryhmissä, jokainen pääsi tutustumaan haluamiinsa kohteisiin. Kaatosade yllätti osan matkalaisista, mutta suurin osa selviytyi kuivin jaloin takaisin laivalle. Laivalle palattuamme menimme kaikki syömään runsaan illallisen, jonka jälkeen suurin osa matkaajista lähti tanssimaan ja seurustelemaan laivan tanssiravintolaan tai baarin puolelle kuuntelemaan trubaduuria. Ostoksille varattiin myös sopivasti aikaa, ettei kukaan jäänyt ilman suunniteltuja ostoksiaan. Takaisin Helsinkiin saavuimme kaikki uupuneina, mutta ?maailmaa nähneenä?. Satamassa oli bussi sovitusti odottelemassa Kirkkonummelle kuljetusta. Bussimatkan aikana vaihdettiin kokemuksia ja haastateltiin jokaista matkalaista. Kysymyksinä olivat seuraavat kaksi kysymystä: Oliko matka vastannut odotuksia? Ja tulisitko seuraavan kerrankin mukaan yhdis- tyksen matkalle? Yhteenvetona osallistujien mielipiteistä voidaan päätellä ainoastaan positiivisia kantoja. Seuraavalle matkalla lähtisi mukaan jokainen ja mukavaa oli koko ajan, eikä sadekaan paljon menoa haitannut. sapeli ja kaikki saivat turkkilaisia karamelleja palkinnoksi hauskan ilmapalloleikin päätteeksi. Kiitämme kaikkia leipojia piirakoista. Suurin kiitos Perhekoti Vipusen väelle mukavasta juhlahetkestä Jorvaksessa. Kirkkonummen kehitysvammaisten tuki ry Puheenjohtaja TUULA SJÖLUND Puutarhajuhla Perhekoti Vipusessa Sateisena keskiviikkopäivänä 14.8.2013 yhdistys vietti perinteistä puutarhajuhlaa. Juhla on vertaistukitapahtuma, jonka tarkoituksena on antaa jäsenille mahdollisuus tavata kaikkia tuttuja ja kertoa toinen toisillemme kesän tapahtumista sekä aloittaa yhdistyksen syyskausi. Juhlasta ei tullut aivan sellainen kuin yleensä, koska sateiden takia ei ollut mahdollisuutta oleskella ja syödä ulkona puutarhassa, juhlat siirrettiin sisätiloihin. Onneksi oli riittävästi tilaa kaikille. Sadesää vähensi osallistujia jonkin verran, mutta säästä huolimatta paikalle saapui kuitenkin melkein 50 henkilöä. Illan aikana kukitettiin ja lahjottiin Terttu Toivonen 70-vuotispäivän johdosta. Keväisen ?armeijaleirin? ansiokkaamman leiriläisen palkitseminen jäi leirin aikana suorittamatta, joten näin jälkeenpäin Tommy Röös sai vihdoinkin ansaitsemansa pokaalin. Vaikka emme päässeet nauttimaan ihanasta puutarhasta, oli rekvisiittana pöydillä kukikkaat pöytäliinat ja tunnelma oli kaikesta huolimatta aivan yhtä riemukas, kuten perinteisesti olemme tottuneet. Sisätiloissa syötiin makkarat, sämpylät ja salaatit, jälkiruuaksi kahvin kera monenlaisia marjapiirakoita ja maistelijoita riitti. Syönnin jälkeen kilpailimme, mikä pari saa ilmanpallon pamahtamaa, parit muodostivat kaksi joukkuetta, lopputuloksena oli ta- MATKALAISET ovat juhlatunnelmissa laivalla. TERTTU Toivosen kukitti puheenjohtaja 70-vuotissynttäreiden johdosta.
• 18 KYRKSLÄTTS NYHETER Kirkkonummen Sanomat N:o 75 ? 29.9.2013 FÖRENINGSNYTT Genom alla skolår pumpas det i oss studerande att studentskrivningarna är testet inför vuxenheten. Proven ska klaras för att kunna studera vidare, för att placera sig bra i arbetslivet och för att trygga sin framtid. Höstens studentskrivningar är redan på slutrakan och många abiturienter lever i spänning gällan- de resultaten. Abiturienten Karl Björn berättar att han som förberedelse inför studentskrivningarna har deltagit i ämnesvisa prepkurser i skolan. Han säger att dessa hjälper de studerande att komma underfund med taktiken att skriva studentproven. Dessutom har han sett på ?lmer, Stefan Gustafsson och Kalle Björn funderar på hur studentskrivningarna kommer att se ut i framtiden. Foto: Mikaela Hellström eftersom det inför hörförståelseproven hjälper att vänja sig vid att lyssna på ifrågavarande språk. Digitalisering Om bara några år är det meningen att studentskrivningarna ska skötas digitalt. Björn föreställer sig att speciellt engelskan och ?nskan, som han skrev denna höst, skulle gå bra att skriva digitalt, medan t.ex. matematiken antagligen skulle vara besvärligare. ?Det är såklart lättare att tillägga något i din text då du skriver på dator, men jag tycker att det är trevligare att skriva för hand?, säger han. Vicerektor Stefan Gustafsson, som sköter det praktiska arbetet gällande studentskrivningarna vid Kyrkslätts gymnasium, säger att det ännu ?nns ?era frågetecken gällande digitaliseringen men han menar ändå att det låter intressant och modernt. ?Att använda dator är nutidens verktyg i vardagen, det är mer naturligt för dagens unga att göra anteckningar på en dator än genom den gamla metoden att skriva för hand?, säger Gustafsson och tror därför att det kommer att vara naturligt för kommande abiturienter att avläg- ga studentproven digitalt. Gustafsson menar vidare att hälsokunskap och samhällslära är de mest populära realämnena i studentskrivningarna vid Kyrkslätts gymnasium. ?Jag gissar att det beror på att dessa ämnen har färre kurser än många andra ämnen och man tror att det är lättare att få bra resultat i dessa ämnen?, säger han. Det är vanligt att spjälka upp examen så att man skriver några prov på hösten och några på våren. Finska och engelska är de mest populära studentproven som skrivs under hösten vid Kyrkslätts gymnasium. Mikaela Hellström Provtillfället är sex timmar långt och mellanmål behövs för att hålla blodsockret stabilt. Foto: Disa Stenlund. Kyrkslätts Marthaförening Tomt i kylskåpet och skafferiet? Tomt i matlagningsidélådan? Ingen fara! Kom med på en temakväll för alla matglada (och också mat-lata) på Stor-Raula Marthagård, Evitskogv. 150, torsdag 3.10 kl. 18. Elisabeth Eriksson från Marthaförbundet delar med sig av goda råd, tips och smakprov. Presentation av närodlade spannmålsprodukter och annat höstmataktuellt. Kaffeservering. Evitskog FBK Brandkårstävlingar lördag 5.10, kl. 13.15 - 17.00 på brandstationen. Ungdomar samt damer. Buffé. Välkomna! Litteraturcirklar ? Kyrkslätts Pensionärers litteraturcirkel samlas i Servicecentralen 1 oktober kl. 10.30 - 11.30. Tove Fagerholm presenterar Bo Carpelans sista diktsamling och berättar om sin cykelresa med litterära förtecken ?Läslampan tänds i biblioteket kl. 18. Vi fortsätter samtalet om judiska författare och Tove Fagerholm berättar om ghettot i Venedig Kyrkslätts hembygdsförening r.f. Webadressen har ändrats p.g.a. arkivsidorna som är på kommande. Den nya webadressen är http://kyhf.hembygd. webbhuset.?/svenska/start/. Norra Kyrkslätts pensionärsförening rf Månadsträff i Servicecentralen onsd. 2.10.2013 kl. 13.30. Bingo och lotteri. Biljetterna till Sv. Teatern ?Grottmannen? 9.10. (26 euro)och kryssningen till Tallinn 11.11. (85 euro) skall betalas på mötet. Anmälningslistan till julfesten på Övidsborg 23.11. cirkulerar. Under läsåret 2013-2014 samarbetar Kyrkslätts Nyheter med Kyrkslätts gymnasium och redaktionen får således fyra nya medlemmar. Studerandena kommer under läsåret att skriva och rapportera om aktuella händelser i skolvärlden. Från vänster Charlotta Aintila, Josefin Flemmich, Mikaela Hellström och Charlotta Eriksson. Foto: Disa Stenlund Inspirationsinjektion för föreningsaktiva Det är inte alltid så lätt att känna sig motiverad att ställa upp i föreningen och få med sig det gamla gänget eller att hitta nya krafter som vill ta över och kommer med nya idéer. Föreningsfestivalen i Luckan Kyrkslätt onsdagen den 2 oktober kl. 18.00 bjuder därför alla föreningsaktiva i Kyrkslätt på en inspirationsinjektion. Inspiratören och föreningsaktivisten Dan Idman inleder kvällen med en inspirerande ?föreläsning?. Ytterligare inspiration och energi i höstmörkret blir det då Anu Nauravainen bjuder på skrattyoga. Med skrattets kraft kan vi lämna det trista bakom oss, hitta bort från grubblandet och märka att vi har en ny dag framför oss. Under kvällen delas också KNUF:s inspirationspris ?föreningsveteranen? och ?föreningsgröngölingen? ut. Servering i pausen. BIBLIOTEKET INFORMERAR Under de Gamlas vecka, tisdag 8.10, ordnas en nationell SeniorSurfdag då datateknik görs bekant för seniorer vid olika tillställningar runt om i landet. Kyrkslätts huvudbibliotek deltar i SeniorSurf genom att ordna en tillställning i Porkalasalen, tisdag 8.10 kl. 11-13, där det handleds i hur man använder bibliotekets e-material på iPad. Vi går igenom hur man laddar ner en e-bok på iPad från Elib- och Ellibs-tjänsterna och så bekantar vi oss med tidningstjänsten PressDisplay. Den svenska Elib och ?nska Ellibs erbjuder båda e-böcker som kan laddas ner på egen dator, tablett eller smarttelefon. Biblioteket lånar också ut läsplattor. Kyrkslätts bibliotek erbjuder också tidningstjänsten PressDisplay, genom vilken man kan läsa över 2200 tidningar från hela världen. Man loggar in i tjänsten med bibliotekskortets nummer och med några få undantag, kan tidningarna läsas på hemdatorn. Onsdag 9.10 kl. 18-20 ordnas i huvudbiblioteket en liknande användarhandledning för alla åldrar. Vid båda tillfällena ges handledning både på svenska och ?nska. Välkommen att bekanta dig med bibliotekets utbud av e-böcker och e-tidningar. Spänningen är påtaglig och tystnaden sänker sig i salen minuterna innan provet delas ut. Foto: Disa Stenlund En dag om hörsel Kommunikationsverket har genom ett beslut i sommar förbättrat hörsel- och talskadade personers rätt att använda elektroniska kommunikationstjänster. Videosamtal och distanstolkning för personer med hörsel- och talkskada ställer särskilda krav på bredbandsförbindelsen. Genom Kommunikationsverkets beslut utses operatörer för samhällsomfattande tjänster för ett större område än tidigare i Finland. Också textmeddelandetjänster med nödtjänster är nödvändiga för personer med hörsel- och talskada. Det här beslutet säkerställer kommunikationstjänster för hörsel- och talskadade personer. I Kyrkslätt uppmärksammas hörselskador av Kyrkslättnejdens mentalhälsoförening Kisu rf i samband med en hörseldag som ordnas i församlingshemmet fredagen den 11 oktober. Kommundirektör Tarmo Aarnio öppnar dagen kl. 14.00. Evenemanget gästas av psykoterapeut Monica Halinen, direktör Dick Lundmark från Widex Akustik, öronläkare Elina Rytsöla från Länsi-Uudenmaan kuuloyhdistys och hörselrådgivare Guj Wallin från Svenska hörselskadade i Västnyland. Kören VisLa står för evenemangets musikinslag dessutom ordnas kaffeservering och överraskningsprogram, ta med en euro om du vill delta i överraskningsprogrammet. Dagen har fritt inträde och skrivtolkas på båda språken. Program fram till kl. 17.00. Det händer i ? Bucklans barnverksamhet i Luckan Baby- och barncafé varje måndag kl. 10 under ledning av Marica Hedman. Vi sjunger, leker och äter mellanmål tillsammans. Välkomna med! ? Onsdagen den 23 oktober kl. 18 gästar Sex&Sånt UngInfo Kyrkslätt och Julie Ebbe och Carina Bruun berättar om sin nya bok. ? Maj-Lis Lestinens akvareller i Luckan fram till 5 oktober. ? Är du intresserad av att ordna konstutställning? Lediga tider ?nns i höst! Kontakta oss om du är intresserad. ? Inspirationsinjektionen i Luckan 2 oktober, kl. 18.00. Läs mera på festival.? Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 6 oktober. OBS! Materialet vill vi ha senast onsdagen den 2oktober. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@ luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Ingels Marthakrets Höstfest på Bygdebo lö 5 okt. kl. 17.00 - 22.00 Skinkfrestelse, sallad, kaffe med dopp. Dans till Nisse Sandström 20 eur. Anmälningar tas emot tel. 0400-445647 Else-Maj. Evitskog ungdomsförening - Övidsborg Dance MTV kurs för barn fortsätter på Övidsborg, torsdagar 12.9 - 5.12. Mera info o anmälningar Mia 046 59 33 666. Järsö ungdomsförening ? Bergåsa ? Yoga på måndagar kl. 19.00 - 20.15, aerobic på tisdagar kl. 19.00 ? 20.00. ? Höstmöte sö 13.10 kl. 19.30 på Bergåsa. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Vohlsnejdens ungdomsförening ? Bygdebo ? Farsdagslunch på Bygdebo Förrätt, varmrätt och efterrätt, god hemgjord mat. I-dukningen kl. 13.00 och II- dukningen kl. 15.00. Välkomna till Bygdebo och ?ra farsdag. Pris: vuxen 20 eur, barn 7-14 åringar 10 eur, barn under 7 år 5 eur. Bokningar Bodil Kalmari 050-576 6467. Volsvägen 688. ? Kids Move Ett motionsprogram för barn. Grupp 1, 4-7 åringar kl. 18.00 - 18.45. Grupp 2, 8-12 åringar kl.19.00 -19.45 på onsdagar start vecka 2. Pris 45 eur/termin. Anmälningar: ungdomsverksamhet.vuf@gmail.com Mera info om Kids Move Nina Möller 040-4194156 Överby ungdomsförening ? URBANZA - dansmotion för ungdomar i högstadieålder söndagar 17.1518.15, 1.9.- 27.10.2013 (8 gånger) Kyrkslätt FBK, Överbyvägen 174. Pris: 25e. I november ordnas det disco för URBANZA dansare med vänner. Mera info/anmälningar: www.obuf.?, mia1. back@kolumbus.? ? ZUMBA, söndagar 18.30-19.30, 1.9.2013 - 1.12.2013 (ej 6.10.2013) PILOXING, torsdagar 19-20, 5.9.2013 - 5.12.2013 (ej 10.10 och 17.10.2013) Plats: Kyrkslätt FBK, Överbyv.174, ledare: Mia Bäck, pris: 5e/gång + medlemsavgift 10e/år
• Kirkkonummen Sanomat N:o 75 ? 29.9.2013 19 Tarja Viitanen, nyt on aika kiitoksen! Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Inkoon kaavoitus 2013 suurmaanomistajien ehdoilla Inkoon kaavoituksessa on veronmaksajien äänestämien luottamushenkilöiden päätösten vastaisesti kaavoituksesta vastaavassa toimielimessä siirretty käytännössä kaikki toiminnot ja määrärahat strategisen-, sittemmin mittatilaustyönä hankitun kaavoittajan omatoimisesti muuttaman nimen, manneralueen yleiskaavan laatimiseen. Valtuuston päättämät 50 000 euron määrärahat tähän kaavaan on noussut yli 2,2 kertaiseksi ja 50 000 ? lisämääräraha on ohjattu pelkästään manneralueen kaavoitukseen. Samaan aikaan kunnanvaltuuston päättämät maankäyttöstrategian mukaiset kaavoitusrahat on otettu pois kirkonkylän kehittämisestä, Degerbyn kyläkeskuksen kehittämisestä ja Inkoon asemaalueen kaavoituksesta. On toki tärkeätä, että mannermaankin yleiskaavaa viedään eteenpäin. Sen jälkeen päästään pureutumaan kaavoituksen detaljeihin. Nyt näyttää kuitenkin vakavasti KOMMENTTI SAKARI Kaskenpalo. siltä, että tämän varjolla ajetaan pelkästään suurmaanomistajien intressejä hajaasutusalueiden kaavoittamiseksi mahdollisimman moneksi rakennuspaikaksi. Kiire näyttää olevan kova kun kaavoitus on vielä hetken omissa käsissä. Kuntaliitokset painaa päälle. Tämä juontanee juurensa aikaan jolloin maanomistajille jaettiin ns. rakennuspaikko- ?Nyt on aika kiitoksen? oli Tarjan oman konsertin nimi sunnuntaina 8.9. ja se sopii otsikoksi myös kiitoksillemme niistä elämyksistä, joita olemme konserteissasi kokeneet. Juhlakonserttisi oli aivan mahtava. Juhlissasi kiitit henkilöitä, jotka olivat valitsemassa sinua kanttorin virkaan 25 vuotta sitten ja niin kiitämme mekin viisaasta valinnasta. Vuosien varrelle on mahtunut monta upeaa konserttia, olemme tutustuneet johtamasi vas- kiyhtye St. Michael Brassin kanssa esim. musiikkiin, jota ilman konserttejanne tuskin olisimme löytäneet. Aivan ihana on myös tapanne soittaa kirkon pihalla, kun ihmiset poistuvat ?Kauneimmat Joululaulut? - tilaisuudesta. Tänä keväänä pääsimme myös torilla laulamaan Suvivirren orkesterinne säestyksellä. Ja miten huikeaksi on kehittynyt Nuorisokuoro Merituuli. Ensimmäisen kerran kuoroa kuullessani mietin, et- tä noista tytöistä lähtee koulun pihallakin enemmän ääntä. Sunnuntain konsertissa en ollut ainoa, joka pyyhki kyyneleitä upeiden esitystenne aikana. Tätini, joka lauloi korkeatasoissa kuorossa viisikymmentä vuotta, on aina ihaillut tapaasi johtaa ja kiittää sekä kannustaa esiintyjiä jo konsertin aikana. Yleisölle myös välittyy ilo, jota tunnet työssäsi, et ole vaan suorittamassa kanttorin virkaa. Kiitos kuuluu myös perheellesi, joka si- nua omien sanojesi mukaan työssäsi kannustaa. Konserttien jälkeen olen usein tuntenut harmia niistä tyhjistä paikoista, joita kirkossa on ollut ja mitä upeita hetkiä ihmiset ovat menettäneet. Miksi kirkkonummelaiset eivät ymmärrä, ettei elämyksiä aina tarvitse hakea kuntamme ulkopuolelta. Vielä kun saisimme kulttuuritalon! Kiitos Tarja upeista hetkistä ja voimia tuleville vuosille! ANNE JA LAUNO KALLAS Finnsbackan päiväkodin korjausaikataulua vauhditettava Finnsbackan päiväkodin peruskorjaustarve on kiistaton ja äärimmäisen akuutti. Vuonna 1980 valmistuneet tilat ovat monilta osin tulleet tiensä päähän ja vahvoja epäilyksiä homeongelmasta on esitetty niin henkilökunnan kuin vanhempienkin suunnalta. Remontin oli tarkoitus alkaa ensi vuonna mutta sitä lykättiin (ainakin) vuoteen 2016. Haluaisin tietää kenen etuja tässä palvellaan? Ei ainakaan lastemme, joiden terveyden ja hyvinvoinnin tulisi olla tärkeysjärjestyksessä ensimmäisenä. Mitä pidemmälle korjauksen aloittamista lykätään, sitä suuremmaksi oireilijoiden määrä kasvaa. Sitäkö tässä halutaan? Kustannuskysymyksiin vedottaessa unohdetaan ne piilokustannukset, jotka syntyvät väistämättä ja tilakoon mukaan. Joku sai jopa 93 rakennuspaikkaa pinta-alan mukaan. Poliittiset voimasuhteet muistaen oli helppo tehdä päätöksiä rakennuspaikoista per hehtaari. Maanomistajalle jäi vielä oikeus määrätä rakennuspaikat oman mielensä mukaan. Näistä rakennuspaikoista ei kuitenkaan koskaan itsestään tullut lainvoimaisia, vaan rakennusluvat on haja-asutusalueille myönnetty lakien mukaan tapauskohtaisesti. Jos haja-asutusalueella on tietylle alueelle myönnetty 5 rakennuslupaa ja rakennukset sijaitsevat alle 180 metriä toisistaan, sinne ei voi myöntää enää kuudetta rakennuslupaa ilman kaavoitusvelvoitetta. Tietoa aiheesta antaa elykeskus. Tämä on iso ongelma Inkoossa. Pahimmillaan maanomistaja on myynyt tontin rakennuspaikalla, mihin ei kuitenkaan ole voitu myöntää rakennuslupaa. Kärsivästä osapuolesta ei liene epäselvyyttä. Jos asiaa viedään eteenpäin maakuntakaavassa vallitsevalla tavalla se tarkoittaa sitä, että jokainen kuntalainen maksaa veroina kaavoituksen ja ns. arvoton arvon nousu, koko hyöty, jää näille suurmaanomistajille. He eivät kuitenkaan ole valmiita maksamaan koulukuljetuksista yms. haja-asutusalueilla syntyvistä kuluista, puhumattakaan kunnallistekniikasta ja kaavoituksesta. Siitä on näyttöä koko vuodelta miten yhteisön yhteisiä varoja uhrataan yksityisen edun tavoitteluun valtuuston päätösten vastaisesti. On varmaa, että puolustuspuheita pidetään joka rin- tamalla. Numerot ja faktatiedot puhuvat kuitenkin puolestaan. Tutustukaa hyvät lukijat niihin kun muodostatte oman mielipiteenne. Yleisesti puhuen valittujen luottamushenkilöiden tulisi tasapuolisesti vaalia kaikkien kuntalaisten etua. Moraalin eturivissä näyttää kuitenkin olevan pieniä aukkoja Inkoon suunnalla. En usko, että kaikki Inkoon RKP:läiset ovat tällaisen suhmuroinnin takana. Sehän painaisi lokaan kaikki puolueen eettiset arvot. Toivon kuitenkin, että kunnanvaltuusto kaikessa viisaudessaan ottaa ottaa luupin alle tämän vuotiset tapahtumat yhdyskuntateknisessä lautakunnassa ja selvittää onko lautakunnan puheenjohtajalla puhtaat jauhot pussissa vai siintääkö taustalla oman edun tavoittelu. No, entä mikä on tarinan opetus. Te lukijat jotka ette ole inkoolaisia, ottakaa opiksenne mitä autoritäärinen demokratia tarkoittaa. Täällä se on jo satavuotinen perinne, joten näyttöä riittää. kun joudutaan hoitamaan homeen aiheuttamia terveysongelmia ehkä vielä vuosien ja vuosikymmenten ajan. Tämänhetkinen menettely on kestämätöntä ja vaadin ehdottomasti, että asia otetaan jälleen pikaisesti käsittelyyn kunnallisella tasolla. Toivon sydämestäni, että jälkikasvumme hyvinvointia ei jätetä byrokratian rattaisiin. MINNA HOLM Finnsbackassa hoidossa olevan 4-vuotiaan äiti Hyvinvointia keskellä kylää Saloviuksentie 3, Kirkkonummi Huippusuosion saavuttaneet TAKAKONTTIKIRPPIS ja SISÄKIRPPIS CITTARIN KATTOPARKKIKSELLA ja KAUPPAKESKUS KIRSIKASSA la 5.10. klo 9?14 Myyntipaikka 10 ?/parkkiruutu Sisäpaikat 10?15? Ilmoittautumiset ja lisätiedot sähköpostilla kauppakeskuskirsikka@gmail.com Terveisin, SAKU KASKENPALO, luottamushenkilö Inkoosta. PS. Te jotka olette huolissanne Merituulen koulun kohtalosta, Yhdyskuntateknisen lautakunnan puheenjohtaja on sitä mieltä, että suomenkielistä koulua voidaan käyttää, kunhan tilat saneerataan ja alakerran ongelmatiloihin pääsy estetään. Reilua. Koulun kohtalo on tärkein asia tällä hetkellä pienten kuntalaistemme terveyttä ajatellen. Tuleva päätös määrää heidän elämänsä laadun mahdollisesti koko loppuelämäksi. Unohtamatta tiloissa työskenteleviä aikuisia. JORVASPUODIN PIHANTYHJENNYS 1?5 ? kaikki NYT monivuotiset kasvit LOPUT KESÄLANNOITTEET ? 50 % VANA AATA JOJA: S Ä L R VIE IA MA ELMAA, MAIS KOTI KAA, VAD A IK MANS MUSTIKKA Laadukasta rannikkoseudun PUOLUKKAA laatikoittain Syksyn istutuksiin ? monipuolinen valikoima CALLUNAA, KANERVAA ym. syksyn kasveja Meiltä myö valmiita tera s ssiistutuksia tykkää MYYNTIPAIKKAMME ? JORVASPUOTI ? LIPPULAIVA ? ENTRESSE ? KAUPPAKESKUS KLUUVI ? TUKKUHALLI Ruukintie 20, ESPOO AUKI JOKA PÄIVÄ arkisin 8.30?19, la 8?18, su 10?18 TUOREMYYNTI PITKÄNEN Jorvaksenkaari 24 www.kukkakaari.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 75 ? 29.9.2013 20 Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN ikiliikkuja Fordson Major -56, rekisterissä. Hinta 2200,- P. 0400 639491. MYYDÄÄN Nissan Micra -05, 3-ov., metallihohto. Aj. 87 tkm. Hp. 5400,p. 0400 442659. Sisäharjoitukset alkavat Ma 30.9. Harjoitukset klo 16.30?17.30 Palloiluhallissa -03 syntyneille ja nuoremmille. Ti 1.10. Ulkoharjoitus klo 18. Kokoontuminen Palloiluhallilla. Ke 2.10. Ulkoharjoitus klo 18. To 3.10. Sisäharjoitus klo 16?18 Palloiluhallissa -02 syntyneille ja vanhemmille. Päätämme lauantain harjoituksesta torstaina. Inneträningarna börjar Må 30.9. Träningar för -03 födda och yngre i Bollhallen kl. 16.30?17.30. Ti 1.10. Uteträning kl. 18. Samling vid Bollhallen. On 2.10. Uteträning kl. 18. To 3.10. Träning i Bollhallen kl. 16?18 för -02 födda och äldre. Vi bestämmer om lördagens träning på torsdagens träning. Passien uusi jakelujärjestelmä toimii Passien uusi toimitustapa otettiin käyttöön tänä kesänä. Rkioskit ovat luovuttaneet passiasiakkaille jo yli 200 000 passia. Kansalaisilta kerätyn palautteen sekä myös poliisin oman näkemyksen mukaan uusi passien jakelujärjestelmä on toiminut hyvin. ?Asiakkaat ovat olleet tyytyväisiä muun muassa siihen, ettei valmiin passin noutamiseksi tarvitse asioida poliisilaitoksella enää toistamiseen. Myös passin noutopaikkojen vapaammat aukioloajat ovat saaneet kiitosta - Ma 30.9. klo 17 Kuntosalivuoro, Veikkolan koulu Lisätiedot ja mahd. muutokset www.lynx.fi MYYDÄÄN Fiat Punto 1.2 8V, 5-ov., vm-02. Aj. 48 tkm, hyvä kunto. H. 2500,- P. 040 5423334. MYYDÄÄN Jaguar X-type, 4-veto, -01. Tuontiauto, aj. 101 tkm. Ei ruostetta, apumiehen puolella naarmuja muuten eritt.siisti ja hyväkunt. Hp 5200,- P. 0400 444772. MYYDÄÄN venetrailereita 2 kpl, uusia. Trakt.vet. 8,5m/4000kg (Minor) veneelle Hp. 1800,- ja Bella 700 tai vast. veneelle n. 2000kg. Hp. 900,- Kontakt även på svenska. P. 0400 478447 Raasepori. MYYDÄÄN kt 2h, k, kph, vh, lasitettu parveke, 57 m2 Kantvikissa. Puh. 0403236625. Espoon Sotaveteraanit ry Kirkkonummen jaosto. SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS OMENASI MEHUSTAA Vohloisten puutarha. ti 8.10.2013 klo 13.00 Vohloistentie 119, Virkkala P. 0400 840 157 Tervetuloa, hallitus. Seurakuntatalossa. Pokrovan jumalanpalvelukset 30.9.?10.11.2013 KIRPPIS % 30.9. Evitskogintie 883 joka su 10?15 VUOKRALLE tarjotaan hyvä rivitalokaksio Siuntion kirkonkylästä. Iso eteläpiha. 650?/kk. Puh. 040 3679279 VUOKRALLE tarjotaan 1h + kk + vh +parv. Gesterby 34 m2. Vap. 1.10. Vuokra 520,-/kk. P. 040 7604366. VUOKRALLE tarjotaan kaksio 63m2, Knummen kesk. lasit.parv. 1 krs, ei rappuja. 2kk takuuvuokra. Vap. 1.11. Tied. p. 0466658940. KUIVAA POLTTOPUUTA Varasto ja toimitusmyynti Myllylammella Puh. 045-655 6650 www.polttopuuta.net KOIVUKLAPEJA myös pienempiä eriä noudettuna tai kuljetettuna Puh. 050 516 8468 Puintiaikaan nouto/tilauksia aamupäiv. Mats Andersson Kolsarbyn tila, Upinniementie 129
• # 17.00 .
• ,