• Tapulin takaa sivu 14 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 45. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 29.9.2011 TORSTAI 76 Robert Kajanuksen 100-vuotiasta kivisaunaa juhlittiin Upinniemessä ­ sivu 7 Siuntiolaiset vastustavat kuntaliitosta Lohjan ja Nummi-Pusulan kanssa ­ sivu 12 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Tuttu, tavallista parempi ruokakauppa HERKKUTORILTA Ruokamestarin karjalanpaistilihat Suomi Naudan ulkofilepihvit Suomi Atrian tuore porsaan sisäfile Suomi Sipuli 2kg Suomi 8,95/kg 29,95/kg 8,95/kg 1,49/ps (0,75/kg) Porsaan KÄ JA ETUSEL LAPA Suomi ! /TALOUS US 3 KG RAJOIT 1 99 kg To 29.9 PirkkaULENTTI KONS tamaan Tule maisutuksia Pirkka -usta! Thaimaa Pe 30.9 STA KALAME tti maistattaa konsulen kuja k siikaher Tuore E SIIKAFIL Suomi Porkkana 3kg Suomi Findus pakaste uunikasvikset 600 g Valion uutuus! ruokakerma 5% 0,5 dl 1,49/ps (0,50/kg) 24 9k0 g 1,99/ps (3,32/kg) Hinnat voimassa ke­la 28.9­01.10.2011, ellei toisin mainita. 1,79/kpl (3,58/L) www.k-supermarket.fi VEIKKOL A Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su 12-18
• 2 N:o 76 ­ 29.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Espoo lintuperspektiivistä Isoisän kanssa pilvien seassa Espooseen vuonna 1944 Porkkalan evakkona muuttanut Tage Strandström on ikuistanut tyttärenpoikansa Jan Strandströmin kanssa kotikaupunkinsa maisemia lintuperspektiivistä ja tänä syksynä näistä ainutlaatuisista kuvista koottu kirja on julkaistu nimellä "Espoo ilmasta". ­ Itse olen harrastanut valokuvausta jo 50-luvulta lähtien, mutta yläilmoihin pääsin kuvaamaan ensimmäisen kerran vuonna -79 lentolupakirjan omaavan naapurini kera, kertoi Tage Strandström. Vastikään ilmestyneen ilmakuvakirjan tarkoituksena on näyttää tuleville espoolaissukupolville, miltä Espoo on kerran näyttänyt ja vahvistaa sillä tavoin heidän kotiseututunnettaan. ­ Toivottavasti kirja toimii myös johdatuksena Espooseen ja Kauniaisiin ulkomaisille vieraille, sanoi Tage. Kirjan kuvatekstit onkin kirjoitettu suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi, joten se palvelee laajaa lukijakuntaa. Valokuvauksen aloittamisen jälkeen on ehtinyt muuttua paljon, vanhoja ra- TAGE Strandström on ikuistanut tyttärenpoikansa Jan Strandströmin kanssa kotikaupunkinsa maisemia lintuperspektiivistä ja tänä syksynä näistä ainutlaatuisista kuvista koottu kirja on julkaistu nimellä "Espoo ilmasta". UUTTA ja vanhaa. Fallåkerin uusi asuinalue ja vuodelta 1912 peräisin oleva seurantalo. kennuksia on purettu ja uusia on rakennettu. ­ Jo kymmenen vuoden kuluttua mietitään nostalgisesti, mitä kaikkea on kadonnut siitä, mikä tänään on tallella. Siksi on hyvä, että tällainen kirja on olemassa, totesi Tage. Myynnissä "Espoo ilmasta" -kirja on mm. Kirkkonummen Luckanissa, Aseman Ostarilla. SH Maalla on helppo kohdata Maalla on helppo kohdata: Sieltä löytyvät juuret, perinne ja perinteiset herkut; sukupolvien lämpö ja läheisyys; uusi ja ikiaikainen osaaminen ­ kaikki mitä hyvään elämään tarvitaan. Tule nuuhkaisemaan. Bo på landet -yhdistys ja Slow Food Uusimaa-Nyland järjestävät Mikkelinpäivän viikonloppuna 1.­2. lokakuuta klo 10­16 lähiruokatapahtuman Mangs Gårdilla, osoitteessa Päivöläntie 667, 10140 Päivölä/Inkoo, johon tulee noin 50 lähiruokatuottajaa ja maalaiselämysten antajaa. Teemana on sukupolvien yhteys ja lähelle näkemisen taito. Kyläkauppiaat, lähiruoan parhaat jakelijat ovat mukana. Markkinapaikalla ruokatarjoilua järjestävät Kisun Degerby Deli mm. Watkinsin tuotteilla, Hiideveden Pitomestarit lohisopalla, Gårdskullan kartano lihamakkaraa grillaamalla sekä kylän lapset vohveleita paistamalla. Parhaat sadonkorjuun antimet sekä pientuottajien herkut myynnissä, lihatuotteissa mm. biisonia, villisikaa, lammasta ja erikoismakkaroita. MTK:n ruokakulttuurin asiamies Anni-Mari Syväniemi kiertelee tuottajien joukossa; häntä saavat kaikki halukkaat jututtaa. Lauantaina 1.10. Inge Löök signeeraa töitään pihamökin kasvihuoneessa. Ikinuori huumori ja filosofia kukkii Inge Löökin iloisissa mummoaiheissa. Hänen kirjojensa ja korttiensa sankarittaret ovat tulleet jo monille tutuksi myös Ruotsissa ja Saksassa. Kohdataan maalla ­ Vi ses på landet! 1­2.10.2011 klo 10­16 Päivöläntie 667, 10140 Päivölä (Inkoo) MANGSIN tilalla Inkoossa on jälleen kuhinaa ensi viikonloppuna 1.­2. lokakuuta, kun siellä järjestetään lähiruokatapahtuma jo toisen kerran. "Silakassa Löytyy" Kolmannet Inkoon Degerbyn silakkamarkkinat lauantaina 1. lokakuuta klo 10­14 tarjoavat loistavia silakkaherkkuja. Perinteisten suutarinlohi ­ suola- ja maustesilakan lisäksi tarjolla on mm. valkosipuli, lime-pippuri-, chili-, jansson- ja herkkusilakkaa. Valikoimissa myös savulohta ja siikaa sekä myös graavi- ja kylmäsavua ja paljon ihania äyriäisherkkuja ja vaikka mitä muuta. ­ Degerby Deli avaa silakkamarkkinat päivää ennen Helsinkiä. Kun ei voi olla suurin pitää olla nopein, kujeilee silakkamarkkinoiden isäntä Kisu Jernström, jonka yritys on mukana myös Inkoon Päivölässä, Mangsin tilalla 1.­2. lokakuuta järjestettävillä Slow Food maalaismarkkinoilla klo 10­16. Bo på Landet rf. Koko perheen liikuntapäivä Upinniemessä Tiesitkö, että Upinniemessä toimii aktiivinen urheiluseura joka järjestää aktiivista toimintaa luonnonläheisyydessä ohjatun liikunnan parissa? Porkkalan Varuskunnan Urheilijat (PorkVU) tarjoaa monipuolista liikuntaa varusmiehille, varuskunnan työntekijöille, evp-henkilöille sekä Upinniemessä asuville perheille. Porkkalan varuskunnan urheilijat ry on Sotilasurheiluliiton jäsen ja yksi sen perustajaseuroista. Toimintaa on ollut vuodesta 1968 lähtien. Kiinnostus liikuntaharrastuksiin on jatkuvasti kasvamassa ja seuran purjeissa puhaltaa voimakas myötätuuli. Seura järjestää nyt koko perheen liikuntapäivän Upinniemessä lauantaina 1.10. Tapahtumassa on monipuolista, ohjattua liikunnallista ohjelmaa, lisäksi taikuri on luvannut tulla hauskuuttamaan niin perheen pienimpiä kuin vähän isompia. Tapahtumassa on mukana myös poliisi- ja sotilaspoliisiauto, joihin pääsee tutustumaan. Lamminjärven ympärijuoksu 1. lokakuuta Veikkolassa Lamminjärven ympäri kulkeva kevyenliikenteen väylä lienee Veikkolan suositumpia lenkkireittejä. Iltaisin sitä kiertää parhaimmillaan toista sataa ihmistä. Lamminjärven ympärijuoksu lienee vuorostaan yksi vanhimpia Veikkolassa järjestettäviä tapahtumia. Tapahtuma on järjestetty noin 60 vuoden ajan syksyisin. Tänä vuonna tapahtuma starttaa Veikkolan koululta lauantaina 1.10. kello 14.00. Ympärijuoksussa on kolme erilaista matkaa, yhden kilometrin, 4,6 kilometrin ja 9,2 kilometrin kierrokset. Sarjoja on vaikka kuinka, palkintoja on luvassa ja kävelläkin saa. Tervetuloa mukaan. Lisätietoja ja ilmoittautumiset www.veve.net
• Kirkkonummen Sanomat N:o 76 ­ 29.9.2011 3 Etusivun kuva: SÄVELTÄJÄ Robert Kajanus ei varmasti voinut kuvitella, miten merkittäväksi tuli se purjehdusretki, kun hän sumun takia joutui yöpymään Obbnäsin niemenkärjessä ja minkä ansiosta hän osti sieltä itselleen kesäpaikan vuonna 1897. Muistona jälkipolville on jäänyt tämä komea kivisauna, jonka noin 100-vuotista historiaa juhlittiin sanoin ja sävelin maanantaina 26.9. Parenteesiaikaan täysin rappiolle mennyttä saunaa on määrätietoisesti peruskorjattu vuodesta 1981 alkaen aina yhä uudestaan, alkuun vuosien talkootyöllä Suomenlinnan rannikkotykistökillan toimesta. Viimeisestä peruskorjausurakasta on vastannut rakennuksen nykyinen omistaja, Senaatti Kiinteistöt. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: LIISA KOSONEN Hirvikolaririski lisääntyy syksyisin Autoilijoiden tulee syksyisin ottaa huomioon hirvivaara liikenteessä. Hirvien kiima-aika, syksyn pimeys ja hirvien siirtyminen talvilaitumille lisäävät merkittävästi hirvikolaririskiä teillä. Hirvieläimen kanssa ajetusta kolarista tulee aina ilmoittaa hätäkeskukseen, vaikka eläin jatkaisi kulkuaan kolarin jälkeen. Hätäkeskus hälyttää riistanhoitoyhdistysten ylläpitämän suurriistavirka-apuorganisaation (SRVA) kautta paikalle asiansa osaavat jäljestäjät, jotka hoitavat tilanteen edellyttämät jatkotoimenpiteet. Suomessa sattuu vuosittain noin 4000 hirvieläinkolaria, joista lähes kaikki aiheuttavat jälkitoimenpiteitä. Omaisten edustajaa ei oteta mukaan Lehmuskartanon suunnittelukokouksiin Kirkkonummen perusturvalautakunnassa on käsittelyssä keskiviikkona 28. syyskuuta vastauksen antaminen Lehmuskartanon omaisadressiin, jossa toivotaan omaisten ja henkilökunnan edustajien mukaan ottamista suunnittelukokouksiin, joka suunnittelee Lehmuskartanon hoivakodin muutosta tehostettuun palveluasumiseen. Adressissa toivottiin kesälomien jälkeen järjestettävää omaisten iltaa, jossa omaisten edustajat valittaisiin. Adressi on huomioitu muutosprosessissa. Koska suunnitteluryhmä käsittelee myös yksittäisten asukkaiden ja työntekijöiden sijoitteluun liittyviä kysymyksiä, suunnitteluryhmään ei voida ottaa omaisten edustajaa, ehdotetaan perusturvalautakunnalle. Omaisten ja henkilökunnan kuuleminen prosessin kuluessa on kuitenkin ensiarvoisen tärkeää. Apulaisosastonhoitaja Terhi Lehtonen toimii yhdyshenkilönä omaisiin ja henkilökunnan jäseniin päin ja ottaa kysymyksiä ja ehdotuksia vastaan. Tarvittaessa hän tuo kysymykset suunnitteluryhmän yhteisesti pohdittaviksi. Lehmuskartanossa on kysymys ­ vastaus -taulu, johon kerätään vastauksia tulleisiin kysymyksiin. Suunnitteluryhmä pitää pöytäkirjaa kaikista kokouksistaan ja pöytäkirjat ovat kaikkien työntekijöiden luettavissa. Mies 40 -kuntokurssilla on vielä tilaa Mies, haluatko kohottaa kuntoasi, mutta et tiedä kuinka aloittaisit? Kaipaatko rentoa äijäporukkaa, joka kannustaa mukaansa? Mies 40-projektin järjestämä kuntokurssi kokoontuu torstaisin klo 17­18 Kirkkonummen palvelukeskuksella, 6.10. alkaen. Ohjelmassa on mm. kuntosaliharjoittelua, sauvakävelyä, sulkapalloa ja uppotrampoliinia. Kurssi on ensisijaisesti tarkoitettu 35­45 v. kirkkonummelaismiehille jotka eivät aikaisemmin ole osallistuneet Mies-40 ryhmiin. Kurssi on maksuton. Lisätietoa ja ilmoittautuminen: maria.holm@kirkkonummi.fi. Tervetuloa liikkumaan. ESA-oikoradan linjaus vihdoin valittu Uudenmaan maakuntahallitus on tehnyt päätöksen Espoosta Saloon johtavan ESA-radan linjauksesta tänään Varsinais-Suomen liiton vaihemaakuntakaavan ehdotuksesta antamansa lausunnon myötä. Sekä Varsinais-Suomen että Uudenmaan vireillä olevissa maakuntakaavoissa Lohjan ja Salon välillä linjaukseksi on merkitty pääosin moottoritietä myötäilevä vaihtoehto. Maakuntahallitus toteaa lausunnossaan, että linjaus on oikea. Tämä on maakuntahallituksen ensimmäinen Uudenmaan luonnosvaiheessa olevan kaavan sisältöä koskeva päätös. Linjauspäätös tehtiin nyt, jotta Varsinais-Suomen liitto voisi saattaa oman kaavansa valmiiksi. Uudenmaan kaava valmistellaan luonnoksesta ehdotusvaiheeseen kevääseen mennessä. Pitkään avoinna olleen ratalinjauksen vahvistuminen on erityisen tärkeää kuntien maankäytön suunnittelun etenemisen kannalta. Ratalinjauksen ratkaisu Lohjan ja Salon välille on tehty yhteistyössä maakunnan liittojen, Liikenneviraston ja alueen kuntien kesken. Mikään tutkituista vaihtoehdoista ei radan alustavassa yleissuunnitelmassa eikä ympäristövaikutusten arvioinnissa osoittautunut vaikutuksiltaan ylivoimaisesti muita paremmaksi. Moottoritiehen tukeutuvaan linjaukseen päädyttiin koko radan pituudelta tutkittujen yhteisvaikutusten pohjalta. Kyse on pitkän aikavälin hankkeesta, jonka toteuttamisesta tai aikataulusta ei ole päätöksiä. Valtakunnallisissa alueidenkäyttötavoitteissa edellytetään, että alueiden käytön suunnittelussa sälytetään mahdollisuus uuden rautatieyhteyden toteuttamiseen Helsingistä Turun suuntaan. Radan rakentaminen ei Liikenneviraston mukaan ole ajankohtaista ainakaan ennen vuotta 2035. Maakuntakaavan linjauksella säilytetään mahdollisuus radan toteuttamiseen, jos sille tulevaisuudessa on tarvetta. ESA-oikoradan linjausvalinta ei vaikuta Rantaradan kehittämiseen. Uudenmaan maakuntakaavaa valmistellaan nykyisiä ratakäytäviä painottaen. Kirkkonummen kunnanjohtajan info yrittäjille 4. lokakuuta Syksyn ensimmäinen kunnanjohtaja Tarmo Aarnion info kirkkonummelaisille yrittäjille pidetään tiistaina 4.10. klo 15.30 alkaen Art Cafe Babylonissa. Paikalla kunnanjohtajan ja elinkeinotoimenjohtajan lisäksi ylikomisario Rune Svahn poliisin Kirkkonummen paikallistoimistosta. Infon aiheena erityisesti kuntakeskuksen turvallisuuskysymykset alueen asukkaiden ja yritysten näkökulmasta. Asehakemusten käsittely ainoastaan ajanvarauksella Länsi-Uudenmaan poliisilaitos on siirtynyt uuteen käytäntöön asehakemusten käsittelyssä. Asehakemuksia otetaan vastaan Espoon pääpoliisiasemalla ainoastaan ajanvarauksella. Jatkossa tähän käytäntöön siirrytään myös muilla poliisilaitoksen poliisiasemilla. Uuden käytännön tarkoituksena on varmistaa hakemusten sujuva käsittely. Asehakemusten käsittelyyn varattavia aikoja on keskiviikkoisin ja torstaisin. Aikoja voi varata poliisi.fi -sivuilta kohdasta Luvat - Ajanvaraus. Lisätietoja asiasta voi kysyä lupahallinnon neuvontanumerosta p. 0718738666 (arkisin klo 9­11 ja 13­15). Espoon pääpoliisiasemalla voi lisäksi suorittaa asehakemuksiin liittyvän soveltuvuustestin. Aika soveltuvuustestiin varataan myös verkosta. Lumisesta talvesta 690 000 euron lisämäärärahan tarve Kirkkonummen kunnanvaltuustoon tulee päätettäväksi 690.000 euron lisämäärärahaehdotus palvelutuotannon johtokunnalle lumisen talven johdosta. Rakennusten kunnossapitopalvelun osuus siitä on 140.000 ja yhdyskuntatekniikan kunnossapitopalvelun 550.000 . Tällä lisämäärärahalla varmistetaan, että kunnossapitotyöt voidaan hoitaa lähes tavanomaisella tasolla vuoden loppuun saakka, sillä käyttösuunnitelmaan ei esityksen mukaan ole mahdollista tehdä niin suuria säästötoimenpiteitä, että toimintakatteen ylitys voidaan välttää. Tilahallinnolle oli kuluvana vuonna budjetoitu rakennusten ja alueiden rakentamispalveluiden ostopalveluihin yhteensä 909.000 . 30.4. mennessä tästä summasta oli käytetty jo 691.015 (76 %). Sen perusteella toimintamenojen arvioidaan ylittyvän n. 290.000 eurolla johtuen runsaslumisesta ja sääolosuhteiltaan vaikeasta alkuvuodesta. Piha-alueiden aurauksia jouduttiin tekemään budjetoitua huomattavasti enemmän ja lisäkustannuksia aiheuttivat myös lumenpudotustyöt rakennusten katoilta, joistakin jopa kahteen kertaan. Varsinaisten aurausten lisäksi joidenkin kiinteistöjen piha-alueilta lumet jouduttiin poistamaan koneellisesti osittain turvallisuussyistä ja mahdollisen tulvariskin vähentämiseksi. myös rakennuksille. Vesikattovuotoja esiintyi erityisesti konesaumatuissa peltikatoissa ja monesta rakennuksesta vesikattojen turvavarustukset ja sadevesijärjestelmät tulivat alas suuren lumipainon ja räystäiden jäätymisen johdosta. Lumenpudotustöistä huolimatta kaksi rakennusta sortui liian suuren lumikuorman vuoksi; suojeltu Ravalsin museoalueen riihi sekä teräskaarihalli Jorvaksessa. Rakenteellisista vaurioista kärsi mm. Kantvikin koulu, josta osa rakennuksen räystäästä murtui ja tuli alas, kunnantoimisto, josta peltikaton saumat aiheuttivat vesivahinkoja yläkerran rakenteisiin, Gesterbyn ruotsinkielinen koulu, Syysloman puuhapaja Tule viettämään hauskoja syyslomapäiviä askarrellen, huovuttaen ja yhdessä puuhaillen. Puuhapaja on tarkoitettu 7­10 -vuotiaille lapsille, jotka ovat kiinnostuneita erilaisista kädentaidoista. Kirkkonummen kansalaisopisto järjestää kurssin Kirkkonummen keskustassa Mäkitalossa syyslomalla torstaina ja perjantaina 13.­14. lokakuuta. Puuhapajassa huovutetaan hienot huivit, tehdään paperimassasta eläinhahmoja ja askarrellaan erilaisia tekniikoita kokeillen. Kurssi on molempina päivinä 9.00 ­ 13.30, ota mukaan omat eväät ja sisätossut sekä paljon iloista mieltä! Kurssimaksuun 49 sisältyy kaikki tarvittavat materiaalit. Ilmoittautua voi netissä osoitteessa www.kirkkonummi.fi/kansalaisopisto tai puhelimella 010191442. Ilmoittautuessa tarvitset kurssinumeron, joka on 024102. Syysloman puuhapajan opettajana toimii Elina Räisänen. Monenlaisia vahinkoja Runsas lumi aiheutti vaurioita. Jatkuu sivulla 15
• 4 Elokuvat N:o 76 ­ 29.9.2011 Vuokralle tarjotaan Lämmin VENE- ja AUTOTALVISÄILYTYS sekä HALLITILA (ovi; leveys 4 m x korkeus 6 m) myös nostoluiska Inkoon Kopparnäsissä 0400-403 140 Kirkkonummen Sanomat Lediga platser Garantiföreningen för Sjundeå barnträdgård r.f. söker en glad och flitig NÄRVÅRDARE eller annars barnkär och erfaren person till Junibackens lekskola i Sjundeå. Arbetet börjar genast och varar till 31.5.2012. Vi erbjuder dig idyllisk arbetsmiljö i en liten barngrupp med glada 3-6 åringar. Förfrågningar Marianne Lahti 0440-756111. Vuokrataan varasto/tstotilaa Ravintolat 18 m2 tai 36 m2 10 e/m2 Kirkkonummen Tanskarlassa. 040 5684 690 Lokakaivojen tyhjennykset Poliisin tietoon tulleiden rikosten määrä noussut Poliisin tietoon tulleiden rikosten määrä on kuluvan vuoden aikana noussut viime vuodesta. Kuluvan vuoden tammi-elokuussa oli viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna rikoksia runsas prosentti enemmän eli yhteensä lähes 630.000 kappaletta. Erityisesti ovat kasvaneet pahoinpitelyrikosten ja omaisuusrikosten määrät. Pahoinpitelyjen määrä on noussut lähes 17, 5 prosenttia. Törkeiden pahoinpitelyjen määrä on noussut lähes 9 prosenttia, mutta vastaavasti henkirikosten määrä on laskenut lähes saman verran. Omaisuusrikoksia tuli poliisin tietoon tammi-elokuussa yhteensä lähes 170.000 kappaletta, mikä on runsas 5.000 kappaletta eli kolmisen prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna. Rikosten selvitysasteet ovat laskeneet hiukan, mutta tutkintaajat ovat sen sijaan vähän lyhentyneet. Vaikka tilanne näiden suhteen on nyt kohtuullinen, poliisiylijohtaja Mikko Paatero pelkää tulevien määrärahojen supistusten heikentävän tuloksia. ­ Odotettavissa olevat vähennykset poliisin henkilöstössä aiheuttavat vääjäämättä tehtävien priorisointia ja näkyvät varmasti myös selvitysasteissa ja tutkinnan kestoissa, Paatero sanoo. Poliisin palvelukykyä arvioitaessa puhutaan yleensä rikoslakirikosten määrästä. Näihin määriin eivät kuulu liikennerikokset, koska ne ovat yleensä selviä jo valmiiksi. Rikoslakirikosten määrä lisääntyi edellisvuoden tammi-elokuuhun verrattuna noin 4,5 prosenttia. Rikoslakirikoksia oli kuluvan vuoden tammi-elokuun aikana yhteensä 241.526 kappaletta eli 10.374 enemmän kuin viime vuonna vastaavaan ajankohtaan. Henkeen ja terveyteen kohdistuneiden rikosten määrän kehityksessä on tapahtunut merkittävä muutos, koska vuodesta 2008 alkanut määrän lasku on kääntynyt voimakkaaseen kasvuun. Pahoinpitelyrikoksia on kuluvana vuonna kirjattu yhteensä 26.611, mikä on 3.941 kappaletta eli lähes 17,4 prosenttia enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Erityisen voimakkaasti ovat lisääntyneet yksityisasunnoissa tapahtuneet pahoinpitelyt. Verrattuna vuoden 2010 tammi-elokuuhun näitä tuli poliisin tietoon 36 prosenttia enemmän. Yleisellä paikalla tapahtuneet pahoinpitelyt lisääntyivät 11 prosentilla, näistä erityisesti muulla yleisellä paikalla tapahtuneet. Ravintoloissa kirjattiin seitsePerheasiain neuvontaa män prosenttia enemmän pahoinpitelyjä kuin edellisen vuoden vastaavana ajankohtana. Poliisiylijohtaja Mikko Paateron mukaan pahoinpitelyjen määrän kehityksessä on nähtävissä selkeä yhteys vuoden alussa voimaan tulleeseen lainsäädäntömuutokseen, jolla mm lähisuhteissa tapahtuneet lievätkin pahoinpitelyt tulivat virallisen syytteen alaisiksi. Tämä tarkoittaa sitä, että poliisi kirjaa myös niistä ilmoitukset ja suorittaa tutkinnan riippumatta siitä, vaatiiko asianomistaja pahoinpitelijälle rangaistusta. Huumausainerikosten määrä laski hieman vuoden 2010 tammielokuuhun verrattuna. Erityisesti törkeitä huumausainerikoksia poliisin tietoon tuli selvästi vähemmän (vähennystä 7,4 %). Huumausaineen käyttörikosten määrä laski noin kolme prosenttia. Kehitys johtuu Mikko Paateron poliisin vähäisistä resursseista. ­ Huumejutut ovat vähentyneet, koska niiden paljastamiseen ei ole voitu panostaa yhtä paljon kuin aikaisemmin, Paatero sanoo. Omaisuusrikoksia poliisin tietoon tuli tammi-elokuussa runsaat 5.000 kappaletta enemmän kuin edellisvuonna (lisäystä 3 %). Varkausrikosten määrä kasvoi noin neljä prosenttia ja ryöstöjä kirjattiin 11 prosenttia enemmän. Automurtojen määrä kasvoi lähes seitsemän prosenttia ja moottorikulkuneuvojen käyttövarkaudet lähes 15 prosenttia. Vapaa-ajan asuntoihin kohdistuneiden murtojen määrä nousi 12 prosenttia, kun sen sijaan vakinaiseen asuntoon kohdistuneiden murtojen määrä laski kaksi prosenttia. ­ Muutaman viime vuoden aikana on Suomeenkin havaittu rantautuneen niin sanottu "hit and run" -tyyppinen rikollisuus, jossa tekijät tuleva maahan tekemään usein etukäteen tarkoin suunnitellut rikokset ja poistuvat sitten pikaisesti maasta omaisuus mukanaan, Mikko Paatero sanoo. Paateron mukaan poliisi onkin yhteistyössä Tullin ja Rajavartiolaitoksen kanssa panostanut viime ja tänä vuonna tämän rikostyypin torjuntaan. Liikennerikosten määrä pysyi lähes samalla tasolla kuin vuoden 2010 tammi-elokuussa. Rattijuopumuksia poliisin tietoon tuli prosentin edellisvuoden vastaavaa ajankohtaa enemmän. Liikennerikkomuksissa laskua oli puolestaan kaksi prosenttia. Automaattisen liikennevalvonnan seuraamusten määrä kasvoi 11 prosentilla vuoden 2010 tammi-elokuuhun verrattuna. Työsuorituksia Vapaa-aika Huvit Palveluja halutaan ETSITÄÄN lapsirakasta KODINHOITAJAA Veikkolasta Muutama tunti arki-iltapäivisin ja erikseen sovittavina aikoina lastenhoitoa, siivousta ja ruuanlaittoa. Vast. hugojamiki@gmail.com Hammaslääkärit Asuntomarkkinat näytte Palveluja tarjotaan ly Eläinlääkäri/Djurdoktor Taloes Taloesittely 2.10.2011 kl 12­16 Pikirinne Pikirinne 9 ESPOO Anemone 82+72/154 m2 Ajo-ohje www.degerbyntalokeskus.fi Fredrika Nyberg 050-336 0306 Autovuokrausta SIUNTION SUOMENKIELINEN SEURAKUNTA Ke 28.9. klo 18.30 Seurakuntailta srkkodissa aiheena Miten puhua Jumalasta. Järj. piispaehdokas Kalervo Salon tukiryhmä. To 29.9. klo 18 Rukouspiiri Capellassa, Gun Venäläinen, 040-5336946. Su 2.10. klo 10 Perhekirkko Siuntion kirkossa, Ismo Turunen, Irene Erkko, Pami Karvonen. klo 11.00 Pyhäkoulu seurakuntakodissa, Lohjan Rauhanyhdistys. VUOKRAA PAKETTIAUTO 010 2810 810 Vuokralle tarjotaan iso pakettiauto Kysy tarjous! p. 050 4320 429 nummenpakut@gmail.com Tule tutustumaan Heikius valmistalomallistoon ja toimitustapaan. Mallistoon voit tutustua www.heikius.fi Soita 050-3360306 tai pyydä tarjousta sähköpostilla fredrika.nyberg@elisanet.fi www.degerbyntalokeskus.fi Ajanvaraus Tidsbeställning Ulla Andersson ke­pe 0400 229 348 Raija Forsbacka ma­ke 0400 889 315 Raimo Virtanen 0400 229 346
• Kirkkonummen Sanomat N:o 76 ­ 29.9.2011 5 Shetlanninponien huiput esittäytyivät Kirkkonummella Aurinkoisena sunnuntaina 18.9. järjestettiin shetlanninponien Eliittinäyttely Kirkkonummella Ratsutila Wiknerillä. Upeat puitteet enteilivät onnistunutta tapahtumaa ja sään suosiessa näyttely pidettiin ratsutilan uudella ulkokentällä. Joka toinen vuosi järjestettävät Eliittinäyttelyt keräävät kokoon tavallisten rotunäyttelyiden ponien parhaimmiston, ja näyttelykehässä nähtiinkin rodun huippuja. Päivään osallistui lähes sata tarkasti kiillotettua ponia huoliteltuine esittäjineen. Näytillä oli poneja maitovarsoista veteraaneihin, niin standardikokoisia kuin minishetlanninponejakin. Suomen shetlanninponiyhdistyksen järjestämässä juhlanäyttelyssä ponit arvosteli kansainvälinen tuomari Dr. Ivan Urbas Itävallasta. Best in show -kehään ja samalla loppuvalintoihin pääsivät luokkiensa voittajat. Tuomari valitsi yleisön jännittäessä Best In Show poniksi nurmijärveläisen Tupu Kipon kasvattaman ja syntynyt Liberty. BIS-poneista oli siis peräti kolme Suomessa kasvatettuja ja tuomari kehuikin kovasti suomalaisen shettiskasvatuksen kehitystä ja ponien tasoa. Best In Show -valintojen jälkeen vuorossa oli tapahtuman huipentumana "Eliittien eliitin" valinta. Tähän valintaan pääsivät ko. näyttelyn BIS sekä aikaisempien Eliittinäyttelyjen BIS-ponit. Koska A.S. Namorado oli myös ensimmäisen vuonna 2007 järjestetyn Eliittinäyttelyn BIS, oli tässä hienoista hienoimman valinnassa sitä vastassa vain 2009 voittaja Kaunisrannan Iines. Näistä kahdesta upeasta ponista Dr. Urbas valitsi tarkan harkinnan jälkeen jälleen voittajaksi A.S. Namoradon, jonka omistaja ja taustajoukot olivat enemmän kuin onnellisia. Katsojatkin saivat osansa tunnelmasta lämpimässä auringonpaisteessa teeman mukaisena pukeutumisena. Yleisölle tapahtumassa oli monipuolista nähtävää, ja PÄIVÄN parhaiten pukeutunut naispuolinen henkilö Mea Laihola & minitamma Gaterley Golden Actress sekä Anna Lindberg ja suloinen miniorivarsa Kaunisrannan Gigolo. katsomo täyttyikin pienistä lapsista ja heidän vanhemmistaan aina alan ammattilaisiin. ANNA MANNINEN Kuvat: LAURA TAIMIOJA BEST In Show -poniksi valittiin nurmijärveläisen Tupu Kipon kasvattama ja omistama upea kimo jalostusori A.S. Namorado. Kuvassa myös valinnan tehnyt kansainvälinen tuomari Dr. Ivan Urbas Itävallasta. omistaman upean kimon jalostusorin A.S. Namoradon. BIS 2 -poniksi valikoitui 1vuotias musta kaunis tamma Kaunisrannan Perfecta. BIS 3 -sijan jakoivat kaksi jalostusoria, Kaunisrannan Harry Potter ja Ruotsissa JOHANNA Vaurio-Teräväinen ja mm. Vermon kansallisessa poninäyttelyssä Vuoden Voittajaksi valittu englantilainen nimitamma Camomile of Catchpool. Johanna oli päivän parhaiten pukeutunut handler. TUOMARI tahtoi nähdä tämän kesäiset varsat liikkumassa vapaana ja yleisö saikin nauttia vauhdikkaista esityksistä. Kansanedustaja Raija Vahasalo: Oikeus opettaja-nimikkeen käyttöön vain päteville Sivistysvaliokunnan puheenjohtaja, kansanedustaja (kok) Raija Vahasalo vaatii pätevien opettajien kirjaamista viralliseen rekisteriin. Opettaja-nimikkeen käyttöoikeuden rajaaminen on oikeusturvakysymys. Lasten vanhemmilla ja huoltajilla on oikeus tietää toimiiko opettajana kelpoisuusehdot täyttävä henkilö. Vahasalon mukaan opettajan ammattinimike on suojattava. Ehdotuksen mukaan lähitulevaisuudessa vain vaadittavan maisteritasoisen tutkinnon suorittaneilla olisi oikeus käyttää opettaja-nimikettä. Pätevyysvaatimuksella halutaan vaikuttaa valmiuksiin ennaltaehkäistä ja selvittää kiusaamistilanteita. Lasten ja vanhempien oikeusturvan kannalta pätevyys on tärkeää etenkin erityisopetuksessa. Rekisteri mahdollistaisi lisäksi nykyistä tehokkaammin tutkintotodistuksen väärentäneiden, niin kutsuttujen "valeopettajien" kitkemisen ammattikunnasta. Opettajien pätevyydessä on alueellista vaihtelua. Rekisterin avulla painostetaan kuntia täyttämään avoimet tehtävät vain kelpoisuusehdot täyttävillä. Rekisteri helpottaisi myös opettajatarpeen ennakointia. Opettajan ammattinimike on suojattu Kanadassa, Skotlannissa ja Ruotsissa. Pätevät opettajat on kirjattu rekisteriin. Ainoastaan pätevällä opettajalla on oikeus kirjoittaa arviointeja oppilaasta. Vuodesta 1979 lähtien on Suomessa opettajien (lastentarhaopettajia lukuun ottamatta) kelpoisuusehtona ollut ylempi korkeakoulututkinto, ainoana maailmassa. Suomalaisten opettajien korkea koulutustaso on saanut runsaasti kansainvälistä kiitosta Pisa-tulosten myötä. Korkeatasoisen opetuksen turvaaminen myös tulevaisuudessa edellyttää opettajan ammattinimikkeen suojaamista. RAIJA Vahasalo pyydä tarjous! Rakentaja, Sakari Hekkala konttorinjohtaja 029 041 2081 sakari.hekkala@ saastopankki.fi Eira Mäkelä palveluneuvoja 029 041 2082 eira.makela@ saastopankki.fi Mirka Hiltunen palveluneuvoja 029 041 2083 mirka.hiltunen@ saastopankki.fi 1 80 Soita 029 t0u4e 20ymään! tai l kä PALVELEMME: ma­pe klo 10.00­16.30 ja ke aina klo 17.30 asti Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi. www.saastopankki.fi/lusp
• 6 H DO ® N:o 76 ­ 29.9.2011 Kirkkonummen Sanomat KERTALINSSIT HIGH DEFINITION TM OPTIIKALLA TULE JA KOKEILE KUUKAUSI VELOITUKSETTA LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. fennooptiikka.fi · linssiklinikka.fi PÄÄKIRJOITUS Työurat ovat pidentyneet Suomessa ­ Työurien pidentäminen keskittyi aluksi pääasiassa eläkeiän lakisääteiseen nostamiseen. Nyttemmin työura nähdään kokonaisuutena ja sen pidentäminen monipuolisemmin, mainitsi Kirkkonummi-Siuntion eläkeläiset ry:n 40-vuotisjuhlissa puhunut EETU ry:n ja Eläkeläiset ry:n puheenjohtaja Kalevi Kivistö, jonka mukaan mm. nuorten työmarkkinoille tulo viivästyy useinkin opintotuen puutteista sekä opintojen organisoinnin ongelmista. Työuria lyhentävät Kivistön mukaan suuri työkyvyttömyyseläkkeiden määrä, jossa merkittävä tekijä on mielenterveysongelmat ja siinä erityisesti masennus sekä työttömyys, jota suomalaiset kokevat työuransa aikana keskimäärin 2,5 vuotta. Kivistö muistutti, että tässä unohdetaan kuitenkin se, että työurat ovat jo todellisuudessa pidentyneet ja Suomessa tehdään töitä keskimäärin pari vuotta ja noin 4000 tuntia pidempään kuin EU:n kansalaiset keskimäärin. ­ Joustavan eläkeiän käyttöönoton jälkeen vanhuuseläkkeelle siirtyvien keski-ikä on noussut jo yli 63 vuoden ja myös työkyvyttömyyseläkkeelle siirtyvien määrä on kääntynyt laskuun. ­ Myös työajan odote eli aika jonka 15­65 -vuotiaat ovat työssä, on kasvanut 2000-luvulla miehillä 67:stä 69 %:iin ja naisilla 63:sta 70:een. Kun miesten elinajan odote on kasvanut noin 2,6 ja naisten 2,4 vuodella, miehillä työajan odote on kasvanut noin 2:lla ja naisilla peräti 3,6 vuodella. Keskusteluissa unohdetaan Kivistön mukaan myös varsinainen pääasia eli mitä sillä tavoitellaan. ­ Pelkkä lakisääteisen eläkeiän mekaaninen nostaminen ei tuo yhtään uutta työpaikkaa. Jotta keskimääräisen eläkeiän nouseminen olisi ylipäätään mielekäs tavoite, täytyy työllisyysaste saada nousuun. Samalla työolosuhteiden täytyy parantua niin, että työkyvyttömyyseläkkeelle siirtymisiä saadaan aidosti vähenemään, ei vain ehtoja kiristämällä. Kokemus tältä vuosituhannelta osoittaa, että porkkana ­ joustava eläkeikä ­ on tässä asiassa paljon parempi menetelmä kuin keppi eli eläkeiän mekaaninen korottaminen. ­ Eläkeajan toimeentuloturvan keskeisin teema on työeläkkeissä sovelletun ns. taitetun indeksin korjaaminen. Indeksin taittaminenhan tarkoitti sitä, että vuodesta 1997 lähtien eläkkeiden tarkistuksessa pienennettiin ansiotasoindeksin osuutta 50:stä 20 %:tiin ja samalla elinkustannusindeksin osuus kasvoi 50:stä 80 %:tiin. Alunperinhän ­ vuoteen 1977 asti ­ työeläkkeet oli sataprosenttisesti sidottu ansiotasoindeksiin, Kivistö totesi. ­ Palaamista puoliväli-indeksiin tai sitä lähemmäs on vastustettu sen aiheuttamien kustannusten vuoksi. Valtiontalouden kestävyysvajeeseenhan asialla ei olisi vaikutusta, koska kyse on eläkeyhtiöiden varoista, mutta eläkemaksuihin tulisi pitkällä tähtäimellä noin parin prosenttiyksikön nousupaine. Kun maksu on verotuksessa vähennyskelpoinen, jää sen nettovaikutus maksajalle pienemmäksi. Vaikka taitettu indeksi korjattaisiinkin, alkaa työeläkkeiden meno suhteessa palkkasummaan laskea vuoden 2035 jälkeen, koska eläkkeelle siirtyvät ikäluokat alkavat silloin pienentyä. ­ Laskelmat perustuvat olettamukselle 1,75 %:n keskimääräisestä reaaliansioiden noususta. Sellaisina vuosina ­ kuten nyt ­ jolloin reaaliansiot eivät nouse, ei puoliväli-indeksi aiheuttaisi lisäkustannuksia. Eläkepolitiikan pitää kuitenkin perustua pitkän tähtäimen kehitysnäkymiin, hän painotti. Kivistö kyseenalaisti väestön ikärakenteen muutoksista keskusteltaessa esiin tuodun näkökannan, että ihmisten eliniän piteneminen johtaa niin suuriin hoitokustannuksiin, että yhteiskunta ei niistä selviä. ­ Ikääntyvä väestö on merkittävä taloudellinen voimavara yhteiskunnassa. Suomen noin 320.000 omaishoitajasta yli puolet on puolisoaan hoitavia eläkeläisiä ja heistä vain murto-osa saa jonkinlaista omaishoidon tukea. Tuen taso vaihtelee kunnittain ja useimmat omaishoitajat jäävät kokonaan ilman tukea. Omais- ja läheishoidossa tehdyn työn arvo mitataan miljardeissa euroissa, jos vaihtoehtona olisi laitoshoito. Siksi uuden lain valmistelussa olisi muistettava myös tämä asia, hän korosti. H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 7.20 ja laskee 19.00 Ke 28.9. Arja, Lenni, Leonard, Lennart *ORT Hariton, Harri To 29.9. Mikko, Mika, Mikael, Miika, Miikka, Miska, Miko, Mikaela *ORT Kyrö Pe 30.9. Siru, Sirja, Sorja, Roger *ORT Riiko, Riku, Reijo, Kaija La 1.10. Rauno, Rainer, Raine, Raino, Ragnar *ORT Jumalansynnyttäjän suojelus, pokrova Romana, Sauvo Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Helsingille atomivoimala Hirsalaan (KS N:o 19 ­ 13.10.1971) ­ Helsingin kaupunginhallituksen kirje atomivoimalaitoksen paikan varaamiseksi Hirsalan saariryhmästä Helsingin seudun energiahuoltotoimikunnan mietinnön III-vaihtoehdon mukaisesti on ollut sillä ilmoitusasiana Kirkkonummen kunnanhallituksessa. Asia lähetettiin edelleen kaavoituslautakunnalle käsiteltäväksi. Paperittomillakin oikeus terveydenhuoltoon Lääkärinetiikan ydintä on ihmisten tasaveroinen mahdollisuus terveydenhoitoon rotuun, uskontoon, poliittiseen mielipiteeseen tai yhteiskunnalliseen asemaan katsomatta. Tätä taustaa vasten Lääkäriliiton hallitus hyväksyi 16. syyskuuta 2011 kannanoton pakolaisten, turvapaikanhakijoiden ja paperittomien maahanmuuttajien terveydenhuollosta. Suomessa on pakolaisia, turvapaikanhakijoita ja eri syistä ilman virallisia maahantuloasiakirjoja olevia henkilöitä, joiden terveydenhuollosta on kannettava vastuu. Ns. paperittomien terveydenhuollon järjestäminen hyödyttää koko yhteiskuntaa, koska tarttuvien tautien, kuten tuberkuloosi tai HIV, hoitamatta jättäminen on terveysriski myös muille kuin potilaille itselleen. Lääkäriliiton hallituksen hyväksymän kannanoton mukaan yhteiskunta ei saa evätä potilailta oikeutta saada riittävää hoitoa, eikä se saa puuttua lääkärin velvollisuuteen hoitaa potilaita kliinisen tarpeen perusteella. Taloudelliset syyt eivät myöskään saa olla esteenä näihin henkilöryhmiin kuuluvien asianmukaiselle hoidolle. Käytäntö muissa Pohjoismaissa on osoittanut näiden potilaiden hoidon olevan kustannuksiltaan hyvin halpaa. Kannanoton mukaan lääkärille pitää antaa riittävästi voimavaroja paperittomien potilaiden hoitoon sekä turvapaikkaa hakevien pakolaisten fyysisen ja henkisen tilan arvioimiseen, jos he sitä tarvitsevat. Lääkäriä ei saa velvoittaa osallistumaan pakolaisten, turvapaikanhakijoiden tai paperittomien maahanmuuttajien rankaisemiseen tai oikeudenkäyntitoimiin. Heille ei myöskään saa tehdä sellaisia tutkimus- tai hoitotoimenpiteitä, jotka eivät perustu lääketieteellisiin syihin. Esimerkiksi lääkärin ei tarvitse suostua antamaan rauhoittavaa lääkitystä maasta karkottamisen helpottamiseksi. Valo- ja rengasvikojen määrä on kasvussa Entä nyt? Siuntion kuntaäänestyksen tulos on selvä. Tehty selvitystyö ja pitkät neuvottelut parhaan mahdollisen yhdistymissopimuksen aikaansaamiseksi eivät vakuuttaneet siuntiolaisia. En näe muuta mahdollisuutta kuin että valtuusto hylkää neuvottelutuloksen. Itsenäisenä kuntana jatkaminen ei ole mikään riemuvoitto kenellekään kuten ei mikään rökäletappiokaan. Edessä on erittäin vaikeat ajat eikä liitoksen jäätyminen asiaa helpota, päinvastoin. Kuntapäättäjät joutuvat tasapainoilemaan lakisääteisten palvelujen tarjoamisen ja kunnan talouden lakiin perustuvan tasapainottamisvelvoitteen ristipaineissa samaan aikaan kun aiemmin ylimääräisen valtionavun saamisen tie on tullut loppuunkuljetuksi. Jälkikäteen on syytä vielä palata muutamaan perusasiaan. 1) Siuntion kunnan nopean kasvun aiheuttamat investointipaineet ovat olleet tiedossa eivätkä tule miksikään muuttumaan. Kunnan talous voi muuttua hyvästä huonoksi hetkessä ja päinvastoin. Maailmatalouden lamaantumisen aiheuttama epävarmuus koskettaa myös meitä. Jo muutamien siuntiolaisten työttömäksi joutuminen haavoittaa kuntataloutta. Vakaalla taloudella voidaan turvata lähipalvelut ja kunnan kehittäminen. Juuri tästä syytä liitosmahdollisuudet haluttiin selvittää. Omasta puolestani olen kaivannut nuorille lisää toiminta- ja kokoontumispaikkoja ja keskustaan viihtyisyyttä. Rahapula on aina lykännyt hankkeita. Kun kukkalaatikoista ja katuvaloista säästetään, voi olla varma, että kaikesta muusta on jo säästetty. 2) Kuntaliitosneuvotteluja on käyty kuntalaisten antaman valtuutuksen perusteella niin Kirkkonummen kuin Lohjan kanssa. Valtuutus saatiin kuntalaiskyselystä vuonna 2008. Kirkkonummi päätti, ettei se halua kuntaliitosta Siuntion kanssa. Valtiovalta tuskin voi Kirkkonummea siihen pakottaa ja jos voisikin, pakkoliitoksista on huonoja kokemuksia. Osa kirkkonummelaisista päättäjistä on ollut kiinnostunut vain Störsvikistä. Meitä siuntiolaisia on myös radan pohjoispuolella ja asemanseudulla. 3) Monet siuntiolaiset ovat olleet huolissaan lähipalvelujen säilymisestä ja äänestivät siksi itsenäisen Siuntion puolesta. Siuntion palkkalistoilla ei ole yhtä ainutta lääkäriä eikä sairaanhoitajaa. Sosiaali- ja terveyspalvelut tuottaa Lohjan kaupunki. Sopimus LOST-yhteistyöstä on katkolla. Hämmästyn, jos tuleva uusi Lohja ei haluaisi vastata itse sosiaali- ja terveyspalveluistaan, ja päättäisi jatkaa nykymuotoisella LOST-mallilla. Toivotaan kuitenkin parasta. Yksin emme sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämisestä selviä, vaan laki pakottaa yhteistyöhön. Julkiset kulkuyhteydet muuten Lohjalle tai vaikkapa Jorvin päivystykseen ovat yhtä hyvät tai huonot. 4) Yleisötilaisuuksissa on puhuttu kotiseuturakkaudesta. Voin vakuuttaa liitosneuvotteluja käyneen neuvottelukunnan jäsenenä, että vastuu Siuntiosta ja siuntiolaisten palveluista on ollut kaikissa vaiheissa keskeinen motiivi hyvän sopimuksen aikaansaamiseksi. Se on kotiseuturakkautta tekoina. 5) Meille sosialidemokraateille oli tärkeää turvata lähipalvelujen ohella lähivaikuttaminen ja palvelujen saaminen omalla äidinkielellä. Yritimme katsoa myös tulevaisuuteen ja nähdä Länsi-Uudellemaalle mahdollisuutena uuden vahvan kunnan luomisen, joka voisi olla myös turvallinen työnantaja ja varma palvelujen tarjoaja. MUTTA halusimme myös kuulla kuntalaisten neuvon, aivan kuten halusimme kuntalaiskyselyllä neuvot neuvottelujen käymisestä. 6) Me tulemme tekemään niin valtuustoryhmänä kuin yhdistyksenä parhaamme, että Siuntio kuntana selviää ja kykenee vastaamaan siuntiolaisten palvelutarpeisiin. Tähän urakkaan itsenäisenä ja pienenä kuntana tarvitaan nyt kaikkien talkootyötä ja kykyä yhteistyöhön. Me olemme tässä joukossa. ARJA ALHO Siuntion sosialidemokraatit puheenjohtaja A-Katsastus muistuttaa autoilijoita toimivien ajovalojen ja hyvien renkaiden merkityksestä yleiselle liikenneturvallisuudelle erityisesti syksyn muuttuvissa ajo-olosuhteissa. Kolmanneksessa autoista löytyy katsastuksen yhteydessä valovikoja. Niiden korjaaminen jää usein autoilijan omalle vastuulle, sillä pelkkien valovikojen vuoksi autoa ei aina kutsuta jälkitarkastukseen. A-Katsastuksessa on katsastettu kuluvana vuonna noin 750.000 ajoneuvoa. Näissä katsastuksissa havaittiin yhteensä lähes 300.000 valoihin liittyvää vikaa. Eniten liikenneturvallisuuteen liittyviä vikoja löytyi lähivaloista ja niiden suuntauksesta. Valovikojen määrä on ollut nousussa 2000-luvulla. Kevyen kaluston eli henkilö- ja pakettiautojen kohdalla havaittiin vuonna 2000 valovikoja 33 kpl jokaista sataa katsastusta kohti. Vuonna 2011 valovikoja on ollut keskimäärin jo lähes 40 kpl jokaista sataa katsastusta kohti. Valoista annetaan pääsääntöisesti korjauskehotuksia, joita sallitaan katsastuksen yhteydessä enintään kolme kappaletta saman ajoneuvon kohdalla. Korjauskehotuksista jää aina rekisteröintitodistukseen pysyvä merkintä, joka poistuu vasta seuraavan katsastuksen yhteydessä, kun vika todetaan korjatuksi. Tästä poiketen ajoneuvo hylätään, jos lähivalaisimet, takavalot tai jarruvalot eivät toimi ollenkaan. Myös renkaiden aiheuttamien hylkäysten määrä on nousussa. Renkaiden takia on kuluvana vuonna hylätty yli 14.000 ajoneuvoa, joka on 1,9 % katsastetuista. Vuoden 2010 vastaavana ajankohtana renkaiden takia hylättiin 11.000 ajoneuvoa, joka oli 1,5 % katsastetuista. Hylkäyskriteerinä käytetään lainsäädännön sallimia pienimpiä mahdollisia urasyvyyksiä, jotka ovat kesärenkaiden osalta 1,6 mm ja talvirenkaiden 3,0 mm. Tekninen johtaja Hannu Pellikka A-Katsastuksesta näkee viime vuosien kehityksen liikenneturvallisuuden kannalta epäedullisena. "Liian kuluneet renkaat kasvattavat huomattavasti esimerkiksi vesiliirtoon joutumisen riskiä. Yleisesti turvallisena urasyvyytenä pidetään kesärenkaiden 4 mm:n ja talvirenkaiden 5 mm:n urasyvyyksiä", kertoo Pellikka. "Valovikojen määrän kasvuun vaikuttaa mm. nykyautojen rakenne; polttimon vaihto voi olla jo suhteellisen vaativa toimenpide." Poliisi seuraa ajovalojen ja renkaiden kuntoa normaalin liikennevalvonnan yhteydessä, mutta päävastuu on aina ajoneuvon haltijalla.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 76 ­ 29.9.2011 Lauantaina Sunnuntaina 7 +14 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +15 Siuntio Inkoo +16 Kirkkonummi +18 Siuntio Inkoo +18 Kirkkonummi +14 Siuntio +14 Siuntio +14 Kirkkonummi +15 5 +18 +15 Selkeää Puolipilvistä +14 7 Pilvistä +14 8 +17 Sadekuuroja Sadetta +14 Ukkosta 8 Tuulen suunta ja -nopeus +14 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Kauaskantoiset seuraukset sumussa eksymisestä Robert Kajanuksen 100-vuotiasta kivisaunaa juhlittiin Upinniemessä ­ 1800-luvun lopulla Porkkalan saaristosta tuli monien kansamme tunnetuimpien taiteilijoiden viikonloppuretkien suosittu kohde. Eräs alueella ahkerasti purjehtineista oli säveltäjä ja kapellimestari Robert Kajanus, joka eräänä syyskuun päivänä 1897 joutui merellä äkkiä sakeaan sumuun. Se pakotti hänet seurueineen yöpymään tässä paikassa. Aamu valkeni kauniina ja kirkkaana. Kajanus ihastui välittömästi maisemiin ja hän päätti hankkia sen itselleen kesäpaikaksi. korjattuna ja puhdistettuna. Kutsuvieraat toivotti tervetulleiksi killan nykyinen puheenjohtaja Hasse Rekola, joka iloisen juhlatunnelman keskellä kantoi huolta myös Kuivasaaren museoalueesta, toiveena sen virallinen asema Rannikkotykistömuseona. ­ Tämä mahdollistaisi museotoiminnan jatkumisen saaressa edes osin julkisin varoin tuettuna, hän totesi haastaen eri tahot antamaan panoksensa vuorostaan nyt tähän työhön. Varuskunnan päällikkö, kommodori Markus Aarnion oli tyhjentänyt grogilasinsa, kääntänyt sen ylösalaisin ja piirtänyt lasin avulla pyöreän saunan ääriviivat, kertoi Telaranta. Kun työ jäi kesken, Kajanuksen kerrotaan sanoneen, ettei siitä saunaa tullutkaan, mutta tulipa silti komea kivimuuri! Kajanuksen kuoltua 1933 paikan osti helsinkiläinen liikemies Arvid Wickström, joka vei saunan rakennustyöt päätökseen ja lisäsi siihen tornin. Seuraava omistaja oli Ingmar Nylund. ­ Talvi- ja jatkosodan aikana sauna toimi rannikkotykistön mittauskomppanian tukikohtana. Paikka oli varmasti mieluinen sekä sijaintinsa että lähistöllä olleen lottien ilmavalvonta-aseman takia, Telaranta arvioi. teellisemmaksi. Alkuvuosina töitä tehtiin ahkerasti talkoovoimin, sitten tarvittiinkin jo ammattilaisia ja rakennusalan yrityksiä. Yli sata tukijaa osallistui tavalla tai toisella Kajanuksen saunan pelastamiseen ja vihkiäisiä voitiin viettää 13.10. 1983. ­ Mutta urakka ei päättynytkään siihen. Jollain kummallisella tavalla vesi löysi kerran toisensa jälkeen ja korjaustoimenpiteitä uhmaten tiensä sisätiloihin turmelemaan katon ja seinien maalauksia. Jatkuva korjailu söi resursseja, mutta toi samalla kiltaan uusia aktiiviikäisiä ja haasteita pelkäämättömiä jäseniä, Telaranta totesi. nut, kiitos osaavien urakoitsijoiden, hyvien valvojien ja projektihenkilöiden sekä laadukkaiden materiaalien. ­ Kehä on sulkeutunut. Killan rooli oli kuluneen kesän hankkeessa lähinnä suunnittelua tukeva. Kannattaa kuitenkin muistaa, mistä aloitettiin toukokuussa 1981 - ja millä resursseilla polkua on kuljettu. ­ Historiallinen rakennus on saanut sille kuuluvan arvon ja kohtelun. Pitäkäämme siitä jatkossakin huolta. Rakentaminen ei lopu koskaan! LIISA KOSONEN SAUNARAUNION alkuvaiheiden kunnostustöitä valotti killan kunniapuheenjohtaja Reijo Telaranta. Kruunajaiset 1991 Saunan viimeisiä vuosikymmeniä valotti keväällä 1985 killan hallitukseen ja siinä kiinteistöjaoksen vetäjäksi tullut Eero Sivunen, jonka mukaan pääongelma näihin päiviin asti on ollut kosteuden ­ jopa juoksevan veden tunkeutuminen rakenteiden läpi. ­ Ensimmäisessä korjausvaiheessa vuonna 1985 asennettiin lyijylevyä ikkunanpieliin ja tornissa sijaitsevan oviaukon reunoihin ja nuo vielä käytössä olevat ikkunoiden vesipellit. Tämä antoi vain hengähdystauon, totesi Sivunen, jonka mukaan vuotojen kuriin saamiseksi torni peitettiin välillä pressulla, välillä se päällystettiin ruskeilla profiilipelleillä, kunnes museovirasto puuttui näihin ulkonäkökysymyksiin. Rahat olivat vähissä remonttien takia, mutta apuun tuli silloin yllättäen kesällä 1990 eräs Uudenmaan alueen urakoitsijan saunaporukka, joka lupasi hoitaa päärahoituksen ja osan työsuorituksesta. ­ Sen he myös tekivät, joten syksyllä 1991 pidettiin "tornin kruunajaiset", kun ei enää vihkiäkään voitu, Sivunen totesi huomauttaen, että työ ei uusien kosteusvaurioiden takia päättynyt tähänkään. Myös kulumisen takia on rakennuksen sisätiloja korjailtu. Kun tornista alkoi irrota kiviä, teetettiin vuonna 2000 julkisivuremontti. Viimeisin suuri työrupeama oli nyt kesällä 2011. ­ Hankkeen ovat mahdollistaneet Senaatti-kiinteistöt, Suomenlahden Meripuolustusalue, Merivoimat ja puolustushallinnon rakennuslaitos, listasi Sivunen, jonka mukaan yhteistyö on sujunut kitkattomasti. ­ Saunarakennus on parhaimmassa kunnossa sataan vuoteen. Vuosien aikana tehty tutkimus- ja suunnittelutyö on vihdoin konkretisoitu- Rauniolinnaksi ­ Jatkosodan päätyttyä 1944 huvila saunoineen jäi Porkkalan vuokra-alueelle. Sauna lienee toiminut valvonta-asemana ja seinissä olleiden kirjoituksen perusteella ehkäpä putkanakin. ­ Kun Porkkala saatiin takaisin, huvila ja sauna olivat todella surkeassa kunnossa. Huvila hävitettiin 1950-luvun lopussa. Sauna sen sijaan jäi seisomaan paikoilleen ilman ovia, ikkunoita ja kattoa aavemaisena rauniolinnana. ­ Syksyllä 1979 Suomenlinnan Rannikkotykistörykmentin toisen patteriston silloinen komentaja everstiluutnantti Pekka Uski järjesti sen läheisyydessä talvisodan syttymisen vuosipäivänä valatilaisuuden. Valonheittimet, tervapadat sekä lähellä seisseet saunan jyhkeät rauniot loivat tilaisuuteen unohtumattoman tunnelman, Telaranta muisteli ja kertoi myös eräästä sumuisesta päivästä toukokuussa 1981, jolloin Uski johti hänet ja arkkitehti Olli Saatsin näille raunioille "maastotiedustelun" merkeissä kesken esikunnan kertausharjoitusten. ­ "Voiko tuon kunnostaa?", hän kysyi meiltä. Saatsi tarkasteli asiaa rakentamisen ammattilaisena. Itse pohdin killan mahdollisuuksia talkoiden järjestämiseen ja liike-elämän saamiseen lahjoituksilla hankkeeseen mukaan. "Kyllä se on mahdollista", vastasimme viimein. ­ NÄMÄ tornin rappaukset joutuvat säiden takia koville ja siksi vesi on päässyt niistä sisään, kertoi 25 vuotta saunan hoitokuntaan kuulunut Eero Sivunen. ­ Kajanus käveli metsäpolkuja Obbnäsin kartanolle ja ja esitti asiansa. Kauppaa ei kuitenkaan tahtonut syntyä. Isäntä ei olisi millään tahtonut myydä kuuluisalle säveltäjälle rumia ja karuja kallioita. Hän tarjosi tilalle viljavampia maita sisämaasta. Kajanus ei kuitenkaan antanut periksi ja viimein hän sai puoliväkisin ostettua 1000 markalla 25 hehtaaria näitä rumiksi sanottuja rantakallioita, valotti Suomenlinnan rannikkotykistökillan kunniapuheenjohtaja Reijo Telaranta Upinniemen varuskunta-alueella sijaitsevan Kajanuksen kivisaunan syntyhistoriaa saunan 100-vuotisjuhlissa 26.9. Juuri tämä kilta aloitti ja vuosikymmenten ajan huolehti osittain jo sortuneen saunan kunnostustöistä. mukaan sauna on hyvin haluttu vierailukohde, sillä meripuolustusalueella käy vuosittain peräti noin 25.000 henkilöä. Myös kenraali Jaakko Valtasella oli lukuisia omakohtaisia muistoja paikasta, jonka rappiotilan hän oli nähnyt nuorena upseerina 60-luvulla ja jonka kivisaunan vihkiäisiin hän osallistui lokakuussa 1983 oltuaan vasta päivän Suomen puolustusvoimien komentajana. ­ Tämän saunan kunnostaminen on kulttuurihistoriallisesti arvokas työ. Kiitos killalle, että olette sinnikkäästi vieneet työtä eteenpäin! JUHLAYLEISÖÄ. ITSE sauna ei ole kovin suuri, sinne mahtuu enintään puolisen tusinaa saunojaa. Vuokra on "ulos" 120 euroa/vrk. alkaen (p. 0400-443749/Harju). Työ jäi kesken Telarannan mukaan myös Kajanuksen ystävät, mm. Akseli Gallen-Kallela, Eino Leino, Eliel Saarinen, Jean Sibelius sekä Juhani Aho, olivat ihastuneet Porkkalan alueen kauneuteen. ­ Gallen-Kallelan kerrotaan olleen mukana suunnittelemassa sekä kansallisromanttiseen tyyliin tehtyä huvilaa että myöhemmin rakennettua saunaa. Jälkimmäisen pohjapiirroksen ovat jotkut tosin epäilleet syntyneen jonain kosteana aamuyön hetkenä Sibeliuksen tokaistessa Saariselle, että piirräpä Eliel Robertille kunnon sauna! Tarinan mukaan Eliel Haluttu vierailukohde Mitä ihanin syksyinen sää suosi juhlia, jossa puheiden lisäksi kuultiin lahtelaisen varusmiessoittokunnan komeaa soittoa, myös Kajanuksen omia kappaleita sekä Sibeliuksen vaikuttava Jääkärin marssi. Saunan nykyisen omistajan, Senaatti-kiinteistön tänä kesänä kunnostama linnamainen saunarakennus seisoi sijoillaan kaikessa komeudessaan huolellisesti Projektiryhmä Hankkeen toteutusta varten perustettiin projektiryhmä, johon kuuluivat Helmut Hess, Olli Saatsi, Heikki Tiilikainen ja Reijo Telaranta. Entisöintiurakka osoittautui Telarannan mukaan arvioitua mittavammaksi ja haas- ALAKERRASSA on myös 12 hengen kokoushuone ja pieni keittiö.
• 8 N:o 76 ­ 29.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Eläkeläiset ovat valtava voimavara! Kirkkonummi-Siuntion eläkeläiset ry juhli 40:ttä toimintavuottaan Överbyn palokunnantalolla ­ Kirkkonummen eläkeläiset ry perustettiin 30.6. 1971 Hopeahaka 5:n kerhohuoneella. Ensimmäiseksi puheenjohtajaksi kokous valitsi Adam Heiskasen, varapuheenjohtajaksi Teuvo Vainion ja sihteeriksi Martta Ketolan. Yhdistyksemme pitkällä taipaleella on ollut 12 puheenjohtajaa, joista viimeisin, Tero Lehtonen, on toiminut tässä tehtävässä kuluvan vuoden alusta. ­ 1990-luvun alussa yhdistyksemme nimi muuttui, sillä mukaan tuli myös Siuntio, valotti KirkkonummiSiuntion eläkeläiset ry:n historiikkia yhdistyksen varapuheenjohtaja ja taloudenhoitaja Tuula Loimijoki, jonka mukaan toiminta pyörähti vauhdilla liikkeelle, sillä mielenkiintoa ja toimintahalua riitti. Ohjelmaan on kuulunut mm. lomia Kuntorannan lomakeskuksessa Varkaudessa, lauluvierailuja Volsin vanhainkotiin ja terveyskeskuksen vuodeosastolle, toritapahtumia, jäsenyydet Kirkkonummen ja Siuntion vanhusneuvostoissa sekä tiivis yhteistyö keskus- ja aluejärjestöjen kanssa. Jokakesäinen traditio on kesäteatteriretki, jonka yhdistys tarjoaa jäsenilleen. Vuorovaikutteista yhteistyötä on ollut Prisman kanssa, jonka tapahtumissa yhdistyksen aktiivijäsenet ovat olleet jo vuosien ajan tarjoilemassa kahvia ja kakkua asiakkaille. ­ Näin ne vuodet kuluvat ja jäsenistö vanhenee, mutta toivoa täytyy, että yhdistys matkaa eteenpäin uudistuvin voimin. Pohjapiirustukset ovat jo aika vakaat ja uusia ÖVERBYN palokunnantalo täyttyi ääriään myöten juhlayleisöstä. Eini KokkiSevón kahvia kaatamassa. tuulia saisi aina tulla puhaltamaan. Aktiivinen mukanaolo on paras lääke yksinäisyyteen! Loimijoki muistutti. viiden vuoden välein. Kahvituksen jälkeen juhla aloitettiin vakavahenkisellä Eino Puumalaisen Juhlamarssilla. Laulu sujuu, siitä pitää huolen yhdistyksen oma kuoro, jota johtaa Irmeli Mikkola. Ohjelmassa oli mm. Maija-Liisa Nystenin lausuntaesitys, Taina Kettusen laulu Nocturne Veikko Salosen säestämänä, Kaisu Mäkisen syvällisen hauska Villahousut-monologi sekä kolmikon; Matti Ruotsalan, Vieno Kärkkäisen ja Tuula Loimijoen esittämä sketsi kyseenalaisista hoivapalveluista. Lopuksi vielä ansioituneet yhdistyksen jäsenet palkittiin mitalein, pöytäviirein ja ruusuin. JUHLAPUHUJAKSI oli saatu ministeri Kalevi Kivistö. Häntä kättelemässä yhdistyksen taloudenhoitaja Tuula Loimijoki, vierellään pj. Tero Lehtonen. Runsas ohjelma Kirkkonummen vanhin eläkeläisyhdistys, jäsenmäärältään reilut 140 henkeä, vietti 40-vuotisjuhliaan kodikkaasti Överbyn palokunnantalossa auringonkukilla koristetussa salissa. Tupa täyttyi ääriään myöten juhlavieraista eikä ihme, sillä juhliin oli satsattu; kaunis kattaus ja herkulliset tarjoilut sekä monipuolinen juhlaohjelma saivat vieraat viihtymään. Juhlien järjestely on jäsenistölle tuttua puuhaa, sillä yhdistysvuosia juhlitaan aina Työura, toimeentulo ja hoiva Juhlapuhuja, EETU ry:n ja Eläkeläiset ry:n puheenjohtaja, ministeri Kalevi Kivistö kertoi olevansa ensimmäistä kertaa Kirkkonummella näissä merkeissä, mutta siteitä tänne on, sillä hänen isoisänsä oli täällä aikoinaan metsätöissä ja menetti silloin kuulonsa jäätyään kaatuneen puun alle. Kivistön puheensa aihe kosketteli kolmea tärkeää tekijää ihmisen elinkaaressa; työuria, toimeentuloa ja hoivaa. Työurien pidentämisessä on hänestä huomioitava, ettei se aina ole vain ihmisestä kiinni, vaan alkupäässä siihen vaikuttavat opintotuen puutteet, sitten työkyvyttömyyseläkkeiden määrä, erityisesti masennus, mutta myös työttömyys, joka vie keskimäärin 2,5 vuotta jokaisen suomalaisen työurasta. Kuitenkin Suomessa tehdään töitä Kivistön mukaan pari vuotta pidempään ja noin 4000 työtuntia enemmän kuin EU:n kansalaiset keskimäärin. KIRKKONUMMI-Siuntion eläkeläiset ry:n kuoroa johti Irmeli Mikkola, säestäjänä Veikko Salonen. mus 1,75 %:n reaaliansioiden noususta, maksetaan eläkemaksut aikanaan nykyistä suuremmista palkoista, hän totesi. ­ Sellaisina vuosina ­ kuten nyt ­ jolloin reaaliansiot eivät nouse, ei puoliväli-indeksi aiheuttaisi lisäkustannuksia. Eläkepolitiikan pitää kuitenkin perustua pitkän tähtäimen kehitysnäkymiin. ­ Vaikka taitettu indeksi korjattaisiinkin, alkaa työeläkkeiden meno suhteessa palkkasummaan laskea vuoden 2035 jälkeen, koska eläkkeelle siirtyvät ikäluokat alkavat silloin pienentyä, hän mainitsi. työntekijöiden vastuulle. ­ Menettelystä saattaa koitua kohtuuton paine työntekijöitä kohtaan, koska epäkohdasta ilmoittamiseen saattaa sisältyä työpaikan menettämisen pelko, hän mainitsi sanoen lain puutteellisuuden johtavan siihen, että kiistatapauksiin joudutaan hakemaan ennakkoratkaisut oikeudesta. ­ Menetelmä on työläs, aikaa vievä ja sattumanvarainen, koska kaikkiin ongelmiin ei systemaattisesti saada tuomioistuimien ratkaisuja. ­ Suuri puute vanhuspalvelulain luonnoksessa on myös rahoituksen jääminen täydelliseksi kysymysmerkiksi. Ilman rahaa hyvätkään suunnitelmat eivät toteudu. Kuntien taloudelliset mahdollisuudet lain tavoitteiden toteuttamiseen tulee turvata valtion rahallisella tuella! Kivistö korosti. JORVASPUODISSA Merikarvian PUOLUKKAA IN LAATIKOITTA Kotimaista O Eläkeläiset voimavarana Kivistö kyseenalaisti myös sen käsityksen, että odotettavissa oleva eliniän piteneminen johtaa niin suuriin hoitokustannuksiin, että yhteiskunta ei niistä selviä. ­ Ikääntyvä väestö on merkittävä taloudellinen voimavara yhteiskunnassa. Suomen noin 320.000 omaishoitajasta yli puolet on puolisoaan hoitavia eläkeläisiä ja heistä vain murto-osa saa jonkinlaista omaishoidon tukea. Omaisja läheishoidossa tehdyn työn arvo mitataan miljardeissa euroissa, jos vaihtoehtona olisi laitoshoito. Siksi uuden lain valmistelussa olisi muistettava myös heidän asemansa, Kivistö painotti. LIISA KOSONEN MENAA syksyn Upeat ja VAT KANER AT N CALLUutuksiin t is VADELMAA, MUSTIKKAA, MUSTA- ja PUNAHERUKKAA päivän hintaan. Hoivan turvaksi laki Vanhusväestön hoitoon on Kivistön mukaan kiinnitetty paljon huomiota myös eurooppalaisissa ihmisoikeussopimuksissa, josta Europarlamentti julkaisi viime syksynä päätöslauselman. ­ Sen punaisena lankana on vanhenevien arvokkuuden, fyysisen ja psyykkisen hyvinvoinnin, toimintavapauden ja turvallisuuden kunnioittaminen. Myös Suomen allekirjoittamat ihmisoikeussopimukset kieltävät ihmisten epäinhimillisen ja nöyryyttävän kohtelun. ­ Laki tarvitaan ­ siitä ollaan yksimielisiä. Pelkillä suosituksilla ei hoidon laatu ole parantunut, Kivistä totesi, mutta hän piti ongelmana sitä, että lakitekstissä ei puhuta mitään henkilöstön mitoituksesta, vaikka hoidon laatu riippuu ennen kaikkea siitä. Ongelmana hän piti myös sitä, että laadun valvonta sälytetään yksityisten HYVÄLAATUISTA INKOON JA SIUNTION KANTTARELLIA SUPPILOVAHVEROA PIHAN TYHJENNYS JATKUU KAIKKI MONIVUOTISET KASVIT TODELLA EDULLISESTI jopa % ­70 Taitettu indeksi laskenut tuloja Kivistö kannatti palaamista vuonna 1997 käyttöön otetun taitetun indeksin sijaan puoliväli-indeksiin eläkeläisten ansiotason nostamiseksi. ­ Valtion kestävyysvajeeseen asialla ei olisi vaikutusta, koska kyse on eläkeyhtiöiden varoista, hän huomautti todeten, että eläkemaksuihin tulisi pitkällä tähtäimellä noin parin prosenttiyksikön nousupaine, mutta verotuksessa vähennyskelpoisena sen vaikutus jäisi maksajalle pienemmäksi. ­ Kun taustalla on oletta- HAVUT, PENSAAT, KÖYNNÖKSET, PERENNAT Hienot, kotimaiset ULKOKRYSANTEEMIT 4,90 /kpl MYYNTIPAIKKAMME: JORVASPUOTI ­ LIPPULAIVA ­ KIRKKONUMMEN TORI ­ KAUPPAKESKUS ENTRESSE Jorvaksenkaari 24 296 6091 Ma-pe 8.30­20, la. 8.30­18, su 10­18 TUOREMYYNTI PITKÄNEN LOPUKSI palkittiin ansioituneita jäseniä mitalien, pöytäviirien ja ruusujen kera Kalevi Kivistön toimiessa jakajana.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 76 ­ 29.9.2011 9 Rainbow Perunaletut/ Potatisplättar 8 Atria Hinta voimassa 1.9. alkaen/Priset gäller fr.o.m. 1.9 Hinta voimassa 4.5. alkaen/Priset gäller fr.o.m. 4.5 90 /kg Kuori perunat ja raasta karkeaksi. Pai- nele siivilän läpi raasteesta irtoava neste. Kuori ja hienonna sipuli. Yhdistä kaikki ainekset ja sekoita. Kuumenna öljy pannulla ja nosta seosta siihen ruokalusikallinen kerrallaan ja levitä hiukan. Kypsennä kauniin ruskeiksi kummaltakin puolelta. Valuta letut talouspaperilla. Tarjoa smetanan ja suolakurkkujen kanssa tai lihan lisäkkeenä. 2 5 85 10 % 400 g (7,13/kg) 69 Atria 480­600 g (11,85­9,48/kg) 0 1 0 99 Primula Tempo 4 195 Leaf Malaco- 95 Ingman Ville Vallaton 40 kpl/st., 1080 g (4,58/kg) 6 kpl/st., 300 g (3,30/kg) 319 9 0 Marli JuissiAsiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi Coca Cola, 2 x 1,5 l, 3 l (0,80/l) (sis./inneh. 2,39 + pantti/pant 0,80) 36 19 Cool Grape tai/eller Otto 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,27/l) (sis./inneh. 8,46 + pantti/pant 0,90) 5 1 95 Norjalainen /kg 89 Findus pakaste/djupfryst, 500 g (3,78/kg) 199 Oululainen Pullava, viipaloitu/ 400 g (4,88/kg) pakattu/packad max. 2/talous/hushåll 80 20 x 0,33 l, 6,60 l (2,55/l) (sis./inneh. 16,80 + pantti/pant 3,00) 385 Suomi/Finland 450 g (4,42/kg) 75 29 Kreikka/Grekland 1. lk./kl., 500 g (2,58/kg) 89 205 Serla Lambo WC-paperi/ Toalettpapper 8 rll/st. (0,48/kpl/st.) 1l 1. lk./kl., pakattu/ packad, kpl/st. 120 kpl/st. (0,02/kpl/st.) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. www.s-kanava.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 76 ­ 29.9.2011 11 KAIKKEA KOTIIN ALLT FÖR HEMMET X360 S 4 Gt Pelikonsoli/Spelkonsol + NHL 12 peli/spel Electrolux ZB2906 Rikkaimuri/ Skräpsugare 2 in 1. NiMH akut/batterier, 10x1,2 V Seinä/lattiateline/ Vägg/golvställning 239, ­ 99, ­ (norm. 139,­) Moccamaster H741 Kahvinkeitin/Kaffebryggare Teho/effekt 1520 W. Musta/svart. 99, ­ Tyylikäs/Stilig Slim Crystal -design PS3 160 Gt Pelikonsoli/ Spelkonsol + NHL 12 peli/spel 299, ­ Samsung UE40D5707 Led-tv 40" Full HD LED-TV T2- & C-virittimillä/tuners. 100 Hz. Smart HUB & Samsung Apps. Esim./t.ex. 4 X HDMI, 2 X USB. 695, ­ Electrolux EMS21200W Mikroaaltouuni/Mikrovågsugn Elektroninen käyttöpaneli/Elektronisk brukspanel. Teho/effekt 800 W Mitat/mått; K/H 28,7 x L/B 48,5 x S/D 42,2 cm 59, ­ RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE prisma.fi FÖRMÅNLIG Atria Broilerin fileesuikaleet/ Broiler filéstrimlor 300­400 g (9,97­7,48/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Rainbow Porsaan ulkofileepihvit/Gris yttrefilébiff 1 kg, alkuperämaa Tanska/ ursprungsland Danmark HK Lihapyörykät/ Köttbullar 360 g (2,47/kg) Findus Wok-vihannekset/ Wok grönsaker Pakaste/Frysvara, 500 g (3,58/kg) 2,99 Snellman 5,95/kg 0,89 1,79 Maustettu naudan sisäpaisti/ Kryddad nöt innerstek N./Ca 1,2 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland 10 1,59 90 /kg Suomi/Finland Lanttupussi 2 kg, porkkana- tai punajuuripussi 3 kg/Kålrotspåse 2 kg, morotseller rödbetspåse 3 kg (0,70-0,46/kg) Puola/Polen Lobo omenat/ äpplen 1 kg, 1. lk./kl. Suomi/Finland Keräkaali/ Huvudkål 1. lk./kl. Vaasan Viipaleet/Skivor 500­535 g (2,38­2,22/kg) 1,39 0,69/kg 0,39/kg 1,19 Valio Oltermanni-kermajuusto/gräddost 450­500 g (8,87­7,98/kg) Saarioinen Keitot/ Soppor 300 g (5,30/kg) KevytOlo Kivennäisvesi/ Mineralvatten Raikas tai/eller Karpalo, 4 x 1,5 l, 6 l (0,57/l) (sis./ inneh. 3,39 + pantti/pant 1,60) Marli Juissi-mehujuomat/ saftdrycker 1l Serla Toilet Wc-paperi 24 rl tai talouspaperi 16 rl/ Toalettpapper 24 st. eller hushållspapper 16 st., (0,29-0,44/rl/st.) Ingman Ville Vallaton jäätelöpuikot/ glasspinnar 40 kpl/st., 1080 g (3,66/kg) 3,99 4,99 0,69 6,99 3,95 Hinnat voimassa to-su 29.9.-2.10./Priserna gäller tor-sön 29.9-2.10 MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
• 12 N:o 76 ­ 29.9.2011 Kirkkonummen Sanomat 63,5 % siuntiolaisista vastustaa kuntaliitosta Lohjan ja Nummi-Pusulan kanssa Siuntiolaiset sanoivat napakasti "Ei kiitos" kuntaliitokselle Lohjan ja NummiPusulan kanssa sunnuntaina 25. syyskuuta huipentuneessa neuvoa-antavassa kansanäänestyksessä. Vaikuttaako kuntalaisten mielipide asiasta päättäviin kunnanvaltuutettuihin ratkeaa vasta reilun kuukauden kuluttua eli keskiviikkona 9. marraskuuta pidettävässä, kaikille avoimessa Siuntion kunnanvaltuuston kokouksessa. Neuvoa antavassa kansanäänestyksessä annettiin kaikkiaan 3030 ääntä. Näistä 829 ääntä annettiin varsinaisena vaalipäivänä. Ennakkoon annettiin 2201 ääntä. Äänestysprosentti oli 66,5. Äänet jakaantuivat seuraavasti: Kyllä, kannatan kuntaliitosta 1040 ääntä (34,3 %), Ei, en kannata kuntaliitosta 1923 ääntä (63,5 %), En ota kantaa 56 ääntä (1,8 %) ja Hylättyjä ääniä 11 ääntä (0,4 %). Keskusvaalilautakunta joutui jättämään huomiotta 161 ennakkoäänestyksessä annettua ääntä, koska mm. puuttuvan lähetekirjeen vuoksi ei voitu riittävällä varmuudella selvittää sitä, kuka äänioikeuttaan oli käyttänyt. kaavailtua kuntaliitosta vastaan. ­ En näe syytä miksi yhteistyö Lohjan suuntaan ei voisi jatkua myös tulevaisuudessa, ei siihen kuntaliitosta tarvita. "Ajatukset vaihtelevat" Siuntion kunnanhallituksen puheenjohtaja, kokoomuksen Arto Penttinen ei etukäteen uskonut, että kuntalaisilta tulisi näinkin jyrkkä vastustus kuntaliitosta vastaan. ­ Ajatukset vaihtelevat kovasti, myöntää Penttinen ja kertoo, että Siuntion kokoomuksen valtuustoryhmä kokoontuu keskiviikkona 28.9. pohtimaan neuvoa antavan kansanäänestyksen tulosta. ­ Jokainen valtuutettu tekee kuitenkin 9. marraskuuta päätöksen asiasta itse, sanoo Penttinen. Vaikka äänestysprosentti oli 66,5 %, niin Penttinen toivoo, että se olisi ollut vieläkin suurempi. ­ Monelta jäi nyt mielipide ilmaisematta, harmittelee Penttinen. Äänestys oli tehty aika helpoksi ja ennakkoäänestysprosentti 48,3 % antoikin toiveita hyvän tuloksen saavuttamisesta. Varsinaisena äänestyspäivänä sunnuntaina 25. syyskuuta äänestysvilkkaus ei kuitenkaan ollut niin suurta, vain 18,2 %. Penttinen on itse tunnustautunut kuntaliitosmyönteiseksi valtuutetuksi. ­ Ei se ole mikään salaisuus, että olin hyvin pettynyt kun ajatus "Porkkalan kunnasta" yhdessä Kirkkonummen ja Inkoon kanssa kariutui, toteaa Penttinen. Äänestystuloksen selkeys yllätti ­ Jollain lailla oli aika yllättävää, että äänestystulos oli näin selkeä, sanoo Siuntion kunnanvaltuuston pu- RABBE Dahlqvist heenjohtaja, rkp:n Rabbe Dahlqvist, joka on alusta asti ollut kuntaliitosta vastaan. " ­Jarrumieheksi" he ovat minua neuvotteluissa ARTO Penttinen kutsuneet, kertoo Dahlqvist, jonka mukaan nyt odotellaan vähän ja katsotaan mitä maan hallitus päättää näistä kuntaliitoksista. MIKAEL Westermarck Hän siis uskoo vahvasti, että Siuntion valtuusto kuuntelee kuntalaisten mielipidettä ja äänestää Lohjan ja Nummi-Pusulan kanssa Kirjeäänestyksen/ennakkoäänestyksen (päättyi 23.9.2011 klo 19) tulokset Äänestysalue Äänestäneitä yhteensä 173 457 236 941 394 2201 % Kyllä, kannatan kuntaliistosta -ääniä 85 216 120 300 65 786 % Ei, en kannatan kuntaliitosta -ääniä 85 230 113 611 323 1362 % En ota kantaa -ääniä 2 9 3 26 5 45 % Hylättyjä ääniä 1 2 0 4 1 8 % I eli pohjoinen äänestysalue II eli keskimmäinen äänestysalue III eli läntinen äänestysalue IV eli aseman alueen äänestysalue V eli eteläinen äänestysalue Koko kunta yhteensä 42,2 43,9 51,8 51,9 47,1 48,3 49,1 47,3 50,8 31,9 16,5 35,7 49,1 50,3 47,9 64,9 82,0 61,9 1,2 2,0 1,3 2,8 1,3 2,0 0,6 0,4 0,0 0,4 0,2 0,4 Varsinaisen äänestyspäivän 25.9.2011 tulokset Äänestysalue Äänestäneitä yhteensä 65 234 91 313 126 829 % Kyllä, kannatan kuntaliistosta -ääniä 36 64 41 84 29 254 % Ei, en kannatan kuntaliitosta -ääniä 27 166 50 221 97 561 % En ota kantaa -ääniä 2 3 0 6 0 11 % Hylättyjä ääniä 0 1 0 2 0 3 % I eli pohjoinen äänestysalue II eli keskimmäinen äänestysalue III eli läntinen äänestysalue IV eli aseman alueen äänestysalue V eli eteläinen äänestysalue Koko kunta yhteensä 15,9 22,5 20,0 17,3 15,1 18,2 55,4 27,4 45,1 26,8 23,0 30,6 41,5 70,9 54,9 70,6 77,0 67,7 3,1 1,3 0,0 1,9 0,0 1,3 0,0 0,4 0,0 0,6 0,0 0,4 "Pistää miettimään" Sitoutumattomien Mikael Westermarck kommentoi tuoreeltaan äänestystulosta sanomalla "Kyllä se pistää miettimään". Siuntion sitoutumattomien valtuustoryhmä kokoontuu keskiviikkona 28. syyskuuta pohtimaan kuntaliitosta ja neuvoa antavaa kansanäänestystä eli Westermarck ei halunnut tässä vaiheessa aprikoida ryhmän äänestyskäyttäytymistä 9. marraskuuta pidettävässä valtuustokokouksessa lainkaan. SATU HOLMLUND Koko neuvoa-antavan kansanäänestyksen tulokset yhteensä Äänestysalue Äänestäneitä yhteensä 238 691 327 1254 520 3030 % Kyllä, kannatan kuntaliistosta -ääniä 121 280 161 384 94 1040 % Ei, en kannatan kuntaliitosta -ääniä 112 396 163 832 420 1923 % En ota kantaa -ääniä 4 12 3 32 5 56 % Hylättyjä ääniä 1 3 0 6 1 11 % I eli pohjoinen äänestysalue II eli keskimmäinen äänestysalue III eli läntinen äänestysalue IV eli aseman alueen äänestysalue V eli eteläinen äänestysalue Koko kunta yhteensä 58,0 66,3 71,7 69,2 62,2 66,5 50,8 40,5 49,2 30,6 18,1 34,3 47,1 57,3 49,8 66,3 80,8 63,5 1,7 1,7 0,9 2,6 1,0 1,8 0,4 0,4 0,0 0,5 0,2 0,4 Timo Haapaniemi Siuntion tilanteesta: "Ovi raollaan Kirkkonummen suuntaan" Kirkkonummen kunnanhallituksen puheenjohtaja, kokoomuksen Timo Haapaniemi vakuuttaa, että "Siuntio ei jää yksin" vaikka se nyt tekisinkin kuntaliitosvastaisen päätöksen Lohjan kanssa. Hän korostaa kuitenkin, ettei halua sotkeutua naapurikunnan päätöksentekoon vaan siuntiolaispoliitikot tekevät itse johtopäätöksensä neuvoa antavan kansanäänestyksen tuloksesta 9. marraskuuta pidettävässä valTIMO Haapaniemi on valmis pitämään Kirkkonummen ovea raollaan Siuntiolle kuntaliitoskeskustelujen suhteen. tuustokokouksessa. ­ Kyllä se on päättäjille tiukka paikka, myöntää Haapaniemi ja toivottaa siuntiolaisvaltuutetuille viisautta ja rohkeutta päätöksentekoon. ­ Neuvoa antavan kansanäänestyksen tulos oli omasta mielestäni niin selkeä, että se varmasti vaikuttaa päätöksentekoon, kommentoi Haapaniemi. Etenkin eteläisen Siuntion yli 80 %:n kuntaliitosvastaisuus on helppo tulkita. ­ Ovi on edelleen raollaan Kirkkonummen suuntaan, lupaa Haapaniemi, ainakin osakuntaliitoksen merkeissä. ­ Myös Kirkkonummen tulee olla aktiivinen näissä kuntaliitosasioissa. Me emme elä missään lintukodossa, muistuttaa Haapaniemi. Valtiovallan taholta on odotettavissa kuntaliitoksissa sekä keppiä että porkkanaa, mutta varsinaisiin pakkoliitoksiin Haapaniemi ei itse usko. Tästä syystä hän onkin omasta puolestaan suhtautumassa avoimin mielin ainakin osaliitoksiin Siuntion ja miksi ei myös jopa Inkoon itäisten osien eli lähinnä Degerbyn kanssa? ­ Kirkkonummen ja kirkkonummelaisten kannalta katsottuna kuntaliitokset saattaisivat ainakin alkuvaiheessa kirpaista, mutta tulevaisuutta silmälläpitäen ne ovat välttämättömiä ja vahvistaisivat kuntaa ja mahdollisuuksia järjestää palvelut nykyistä paremmin, uskoo Haapaniemi. Uuden terveydenhuoltolain myötä kuntalaisten valinnan vapaus esim. terveyskeskuspalvelujen käytön suhteen saattaa Haapaniemen mielestä jopa olla Kirkkonummen terveysaseman onni. ­ Kysynnän kasvaessa palvelut monipuolistuvat, joten tämäkin tulisi minusta nähdä mahdollisuutena, sanoo Haapaniemi ja jää jännityksellä odottamaan kuinka Siuntion valtuusto äänestää kuntaliitoksesta Lohjan ja Nummi-Pusulan kanssa. SH
• Kirkkonummen Sanomat N:o 76 ­ 29.9.2011 13 Kisu Jernström: Keskustelut avattava Inkoon ja Siuntion tulevaisuuden suhteen ­ Jos Siuntio sanoo ei kuntaliitokselle Lohjan ja Nummi-Pusulan kanssa, niin mielestäni se antaa Siuntiolle ja Inkoolle mahdollisuuden avata kunnon keskustelut tulevaisuuden suhteen, sanoo Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja, kokoomuksen Kristian "Kisu" Jernström, joka on iloinen siuntiolaisten antamasta selkeästä viestistä poliitikoilleen. Jernström pitäisi suurena ihmeenä jos Siuntion valtuusto lähtisi jyräämään neuvoa-antavan kansanäänestyksen tuloksen. ­ Tämä avaa taas mahdollisuudet aloittaa keskustelut Inkoon ja Siuntion välillä, olen vilpittömän iloinen alueen puolesta, toteaa Jernström. SH KISU Jernström w Sitruuna saapui Kirkkonummelle! Huippusuositut! SILHOUETTE LAKAT 750 ml (19,93 /litra, norm. hinta 19,95 ) 14,95 /kpl Erä! BONACURE SHAMPOOT JA HOIDOT 500 ml Kestävää pitoa! (29,90 /litra, norm. hinta 19,95 ) 14,95 /kpl SUPER FIRM MEGA HOLD LAKAT 500 ml Johan Johansson: 9,95 /kpl TUOTTEITA TASARAHAHINNOIN LYHYIDEN HIUSTEN LEIKKAUS (tai 30 min.) (19,90 /litra, norm. hinta 18,95 ) Folkomröstningens resultat bör respekteras ­ Sjundeås kommuninvånare har i den rådgivande folkomröstningen sagt att de inte vill fusioneras med Lojo. En klar majoritet på 63,5 procent sa nej till en fusion och detta bör nu respekteras. Den nya kommunreformen kommer att medföra förändringar i kommunstrukturen också i västra nyland och det finns ingen orsak för Sjundeå att hasta in i en fusion som saknar kommuninvånarnas stöd, konstaterar Svenska folkpartiets partisekreterare Johan Johansson. ­ Ifall man arrangerar folkomröstningar skall utgångspunkten vara att respektera resultatet. Annars underminerar man medborgarnas tro på demokratin. Nu finns det en utmärkt möjlighet att söka de strukturer som är mest ändamålsenliga ur kommuninvånarnas synvinkel i Västra Nyland, avslutar Johansson. alk. 1 /kpl (voim. 8.10.2011 asti) 20 Asemakaari 1, 02400 KIRKKONUMMI p. 050-3275437 Geodeettisen laitoksen professori esitelmöi Marcus Wallenberg -säätiön gaalassa Geodeettisen laitoksen, kaukokartoituksen & fotogrammetrian osaston osaston-johtaja, prof. Juha Hyyppä on kutsuttu esitelmöijäksi Marcus Wallenberg -säätiön palkintogaalaan 4. lokakuuta. Geodeettinen laitos on Maa- ja metsätalousministeriön alainen paikkatietoinfrastruktuurien tutkimus- ja asiantuntijalaitos. Vuonna 1918 perustetussa laitoksessa on viisi osastoa: Geodesia ja geodynamiikka, Geoinformatiikka ja kartografia, Kaukokartoitus ja fotogrammetria, Navigointi ja paikannus sekä Hallinto- ja tukipalvelut. Henkilökuntaa on noin 80, pääkonttori Kirkkonummen Masalassa. Marcus Wallenberg Prize myönnetään tänä vuonna norjalaiselle Erik Naessetille hänen ansioistaan laserkeilauksen kehittämisessä ja teknologian siirrossa. Geodeettisen laitoksen osastonjohtaja, prof. Juha Hyyppä on pyydetty pitämään palkintosymposiumissa 4.10. 2011 esitys laserkeilauksen mahdollisuuksista yksittäinpuintulkintaan. Kutsuesitelmä on tunnustus Geodeettisen laitoksen tekemästä työstä samasta aiheesta. Metsien inventoinnissa laserkeilauksen avulla Suomi on maailman johtava maa. UPM-Kymmene on inventoinut laserin avulla jo 450.000 ha ja vuosien 2010 ­ 2011 aikana Suomessa inventoidaan metsiä laserilla 5 Mha. Inventoinnin kustannukset ovat tippuneet 80­90 % laadun pysyessä vähintään samana ja siksi säästöt yhteiskunnalle näistä vuoden 2011 loppuun mennessä tehdyistä keilauksista ovat yli 40 M. Jatkossa hyödyt ovat 20 M/v. Kansainvälinen ja arvostettu Marcus Wallenberg -palkinto on perustettu vuonna 1980 kunnianosoituksena Stora Kopparbergs Bergslags AB:n (nykyinen Stora Enso) entisen hallituksen puheenjohtajan Marcus Wallenbergin elämäntyölle ja muistolle. Vuosittain myönnettävä palkinto on tunnustus yksittäisen tiedemiehen tai pienen tiedemiesryhmän uraauurtavasta tutkimustoiminnasta. Palkitulla innovaatiolla on olennainen merkitys metsäteollisuuden toimintaan ja kehitykseen. Palkinnon toivotaan myös rohkaisevan tutkimustoimintaa maailmanlaajuisesti. Palkintosumma on kaksi miljoonaa Ruotsin kruunua. M U I T TA M U T K I T TA O S T O K S I L L E Meille on helppo tulla! Ostarilla sinua palvelevat kampaamomyymälä Sitruuna, vaateliikkeet KappAhl, Seppälä ja Dressmann, Huoneistokeskus ja Nordea sekä ruotsinkielinen tiedotuskeskus Luckan. Tervetuloa hyvien palvelujen pariin Aseman Ostarille, parkkihallissa on autopaikat jopa 200 autolle! M A - P E 8 -2 1 , L A 8 -1 8 , S U 1 2 -1 6 , A S E M AT I E 3, K I R K KO N U M M I. ­ Muitta mutkitta ­
• 14 N:o 76 ­ 29.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Nelivuotias, sinä olet ilo! Lokakuussa vietetään nelivuotiaiden yhteistä syntymäpäiväjuhlaa. Kaikki heinä-joulukuun välisenä aikana neljä vuotta täyttävät seurakuntalaiset kutsutaan henkilökohtaisella kutsulla perheineen juhlahetkeen. On jännittävää viettää syntymäpäiväjuhlaa muiden 4-vuotiaiden ja heidän perheidensä kanssa. Juhlassa tulee vastaan moni tuttu ystävä naapurista, päiväkodista tai kerhosta. Uusia tuttavuuksiakin solmitaan. Illan ohjelmassa on perinteiset syntymäpäiväjuhlan ainekset: laulua, leikkiä, nukketeatteri sekä syntymäpäiväkakku. Jokaista päivänsankaria muistetaan myös lahjalla. Juhla kestää ohjelmineen noin tunnin. 4-vuotisjuhlia vietetään · 5.10. klo 18 Veikkolan seurakuntakoti · 20.10. klo 18 Masalan Pyhän Matteuksen kirkko · 26.10. klo 18 keskustan seurakuntatalo Juhlaan ilmoittaudutaan nettilomakkeella osoitteessa www.kirkkonummenseurakunta.fi Onnea ja siunausta elämääsi, 4-vuotias! Su 2.10. klo 10 Mikkelinpäivän perhemessu. Toimittaa Leena Salmensaari; avustaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; kanttorina Anna Lohi; mukana lapsikuoro Pääskyset. Mukana lastenohjaajia. To 29.9. To 29.9. To 29.9. klo 13 Lähetyspiiri. klo 19 Miesten raamattupiiri. klo 11.30­12.30 Diakoniaruokailu. Hinta 1,60 . La 1.10. klo 15­18 Lattari-gospeltapahtuma, ohjaajana pastori Piialiina Helminen. Su 2.10. klo 15 Viktor Klimenkon konsertti. Liput 10 . Ma 3.10. klo 11.30­12.30 Diakoniaruokailu. Hinta 1,60 . Ti 4.10. klo 9.30 Avoin perhekerho. Ti 4.10. klo 12.30 Iltarusko, ikäihmisten tapaaminen. Raija Lemberg vierailee aiheenaan bibliodraama. Ke 5.10. klo 18.30 Raamattuluento: Raamatun punainen lanka, pastori Pentti Mentu. Ke 5.10. klo 18 Israelilaisen kansantanssin ryhmä. Nelivuotissynttärit Masalassa 2009. Kuva: Leena Salmensaari. Su 2.10. Gospel-lattari-tapahtuma Keskustan seurakuntatalo La 1.10. klo 15­19 Tapahtuma kaikenikäisille. Tule nauttimaan tanssista, musiikista, seurasta ja yhteisestä ruokailusta. Ruokailun jälkeen evästä arkeen Raamatun äärellä. Ohjaajana nuorisopastori, tanssija Piialiina Helminen. Ilmoittautumiset: 29.9. mennessä Ritva Karikoivulle tekstiviestillä, puh. 050 306 2727, tai ritva.karikoivu@evl.fi. Muista ilmoittaa erityisruokavaliosi. · Ke 19.10. klo 18.30 Seurakuntatyön raamatulliset lähtökohdat, kirkkoherra Timo Posti. Keskustan seurakuntatalo. · Ke 26.10. klo 18.30 Katekismus-meditaatio, Juhani Nurminen. Lyan, Pappilanmäki 5. Ilmoittautuminen 26.10. tilaisuuteen materiaalin hankintaa varten 14.10. mennessä: ritva.karikoivu@evl.fi tai 050 306 2727. klo 12 Mikkelinpäivän perhemessu. Toimittaa Juhani Nurminen; kanttorina Johanna Salmela. Lapsikuoro Tuikut; Anna Vuorela, viulu; Arto Vuorela, kitara. Mukana päiväkerholaisia ja lastenohjaajia. Kirpputoritapahtuma Keskustan seurakuntatalo La 8.10. klo 9­13 Voit tulla myymään omia tavaroitasi. Pöytämaksu 15 oman seurakunnan diakoniatyön hyväksi. Ilmoittautumiset: puh. 050 567 8623 tai helvi.vuolasmaa@evl.fi Mikkelinpäivän perhemessut Kirkkonummella Su 2.10. · klo 10 Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Lapsikuoro Pääskyset · klo 12 Haapajärven kyläkirkko Lapsikuoro Tuikut · klo 16 Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Lapsikuoro Tähti Ota messupassi mukaasi tai tule hakemaan kirkosta oma passisi. Tervetuloa messuun mukaan koko perheen voimin! To 29.9. Ma 3.10. Ti 4.10. Ti 4.10. To 6.10. klo 10 Rukouspiiri. klo 9.30 Avoin perhekerho. Ei Virkistyskerhoa. klo 19 Raamattu- ja rukouspiiri. klo 9.30 Perhekerhon raamattupiiri. Eläytyvän raamattutyöskentelyn viikonloppu Velskolan leirikeskus, Espoo (paikka muuttunut!) Pe 14.10. ­ su 16.10. Eläytyvässä raamattutyöskentelyssä eli bibliodraamassa paneudutaan Raamatun tekstiin toiminnallisilla menetelmillä. Ohjaajina toimivat Raija Lemberg ja Tuula Peura. Majoitus yhden hengen huoneissa. Hinta 100 . Lisätietoja: Tuula Peura, puh. 0400 844 766. Ilmoittautumiset 6.10. mennessä Ritva Karikoivulle tekstiviestillä 050 3062727 tai sähköpostilla: ritva.karikoivu@evl.fi Pe 30.9. Su 2.10. klo 9­10. Hyvä aamupala. Hinta 0,50 . Seurakuntien diakoniatyö. klo 16 Mikkelinpäivän perhemessu. Toimittaa Terho Haataja; kanttorina Ilona Nyman; mukana lapsikuoro Tähti. Mukana lastenohjaajia. klo 9­10 Diakoniatyöntekijän asiointiaika ilman ajanvarausta. Voit myös soittaa puh. 09 2955 6381. klo 9.30 Avoin perhekerho. Ei Varttuneiden kerhoa. klo 19 Raamattupiiri. klo 9.30 Perhekerhon raamattupiiri. Ti 4.10. Ti 4.10. Ti 4.10. Ke 5.10. To 6.10. EU-elintarvikkeiden jako · · · · Ke 5.10. klo 9­11, Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1. Pe 7.10. klo 12­13, Masalan kirkon parkkipaikka, Tinantie 4. Ke 12.10. klo 9­11, Kantvik, Ristikalliontie 7. To 13.10. klo 9­11 Keskustan diakoniatoimiston alakerta, Pappilanmäki 11 B. · To 13.10. klo 9­11, Upinniemen koulua vastapäätä oleva parkkipaikka. EU-elintarviketuki on tarkoitettu pienituloisille perheille ja yksinasuville. Elintarvikkeet ovat jauhoja, maitojauhetta, mysliä, kaurahiutaleita, näkkileipää, hapankorppuja. Ota oma kassi mukaan! Lisätietoja: Helvi Vuolasmaa, puh. 050 567 8623. Naisten iltapäivä Masalassa Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Su 23.10. · Klo 13.30 Salaattilounas ja kakkukahvit 5 . · klo 14 Luento: Nainen ­ arvojen ja rajojen säilyttäjä? Alustajat Sari ja Marko Autio. · Laulu- ja soitinyhtye Verso. Keskusta, Papinniityn kerhotila Grandalantie 2 Ma 3.10. klo 9.30 Perhekerhon raamattupiiri. Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Ti 4.10. klo 9­10. Aamupala. Hinta 0,50 . Diakoniatyö. Ti 4.10. klo 18.30 Raamattu- ja rukouspiiri. Gesterbyn kerhohuone Ke 5.10. klo 18 Naistenpiiri. 4 iltaa Raamatusta Keskustan seurakuntatalo · Ke 5.10. klo 18.30 Raamatun punainen lanka, pastori Pentti Mentu. Keskustan seurakuntatalo. · Ke 12.10. klo 18.30 Raamatun tulkinnan avaimet, pastori Hannu Suni. Keskustan seurakuntatalo. Viktor Klimenkon konsertti Keskustan seurakuntatalo Su 2.10. klo 15 Kotiseutua muistaen. Liput 10 . Ke 5.10. klo 18 Nuortenilta. Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1. Mikkelinpäivä (Enkelien sunnuntai) Jumalan sanansaattajat 400-luvulta lähtien on syyskuun 29. päivä tai sen jälkeinen sunnuntai omistettu ylienkeli Mikaelille. Taistelu, jonka hän kävi pimeyden valtoja vastaan, liittyy pääsiäiseen. Kristus on saavuttanut ratkaisevan voiton pahasta, mutta taistelu jatkuu edelleen. Myöhemmin mikkelinpäivästä on tullut kaikkien enkelien päivä, jolloin tutkistellaan heidän merkitystään ja tehtäviään. Jumalan sanansaattajina enkelit suojelevat ja opastavat ihmistä ja muistuttavat häntä Jumalan tahdon mukaisesta elämästä. Raamatun tekstit: Ps. 103:19­22; 2. Moos. 23:20­23; Hepr. 1:14 ­ 2:4 ja Matt. 18:1­6; 10. Liturginen väri: valkoinen KASTETUT Iida Olivia Järvenpää Robin Benjamin Kärkkäinen Elsa Katariina Mäki Joel Antero Stykki Iikka Onni Olavi Varis KUOLLEET Maj-Ros Anita Levonius 83 v. Veikkolan diakoniatoimisto suljettu viikolla 39. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 76 ­ 29.9.2011 15 Valtuustoasiat Kirkkonummella 3.10. Kirkkonummen kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 3.10. Kirkonkylän koulukeskuksen auditoriossa käsittelemään seuraavia asioita: 1 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 2 Pöytäkirjan tarkastajien valinta 3 Perälänjärvi, Veikkolan asemakaavan muutoksen- ja laajennuksen hyväksyminen 4 Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymän sopimus joukkoliikenneinfran kustannusten korvauksesta 5 Kunnan ja Kiinteistö Oy Kirkkonummen Kirkkotallin välisen Ervastintien asemakaava-aluetta koskevan maankäyttösopimuksen 6.7.2007 muuttaminen 6 Evitskogin koulun, asuinrakennuksen sekä varasto- ja saunarakennuksen myynti 7 Kunnan etuosto-oikeuden käyttäminen Grundträskin kylän kiinteistön Kallioranta RN:o 7:11 kiinteistökaupassa 8 Sepänkannas III asemakaava-alueen omakotitonttien myyntivaiheen 1 myyntiperusteiden hyväksymine 9 Laajakallion II päiväkoti, määrärahan siirto 10 Talousarviomuutos / Käyttötalousosan tehtävä tekniset tuotantopalvelut 11 Talousarviomuutos / Käyttötalousosan tehtävä Sisäiset palvelut, investointiosa Osakkeet ja osuudet 12 Vastaus valtuustoaloitteeseen 29/2008: Kunnan henkilökunnalle kuntosalipaketteja Kirkkonummen Palvelukeskussäätiöltä 13 Hyvinvointikertomuksen ja suunnitelman hyväksyminen 14 Ikäihmisten palveluiden strategian linjausten hyväksyminen vuosille 2012­2025 15 Eron myöntäminen perusturvalautakunnan varajäsenyydestä ja uuden varajäsenen valitseminen Vastaus Lavannille! Perusturvalautakunnan puh.joht. Antti Lavanti kirjoittaa viimeisessä KS:ssa, että ovi kävi kuin hollituvassa ja kunnanhallituksen jäsen Ari Harinen poistui jo puolen tunnin päästä jne. kokouksesta, joka oli suunnattu KH:n ja perusturvan jäsenille tiedotus- ja keskustelutilaisuudeksi(siellä ei tehty päätöksiä) . Kokouksen oli määrä alkaa klo 17.00 ja loppua klo 19.00. Kokous pääsi alkamaan vasta klo 17.20 puheenjohtajan järjestämän erikoisen episodin takia jossa oltiin välillä epätietoisia perutaanko kokous vai pidetäänkö se. Poistuin tilaisuudesta 17.54 kunnanvaltuuston varapuheenjohtaja Veikko Vanhamäen kanssa kirkkovaltuuston kokoukseen, jossa päätettiin suurinta osaa kuntalaisista koskevasta kirkollisveroäyristä. Jos kokous olisi alkanut ajallaan johon itsekin tulin jo 16.30 olisi virkamiesten selvitysosio ikäihmisten palvelustrategiasta ollut jo käsitelty n. tunnissa. Tuntien vastuuni päättäjänä poistuin tilaisuudesta, jossa päätöksiä ei tehty, kokoukseen jonka päätökset vaikuttavat taatusti useimman kuntalaisen kukkaroon. Tämä ei myöskään muuta sitä tosiasiaa, että neljä kokoomuksen edustajaa viidestä kh:n jäsenestä ei kokoukseen koskaan saapunut. ARI HARINEN Kunnanhallituksen jäsen Ari Harinen GSM 0503076333 www.harinen.fi Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Mikä kyläidylli? Tieasfaltoinnit Veikkolassa Hiekkamäen katuverkoston esittelytilaisuus pidettiin 20/9 Veikkolan koululla esitys oli hyvin valmisteltu ja tieverkoston kuvaukset oli selvästi kuvattu. Nykyiset soratiet leveine ojineen eivät vastaa nykypäivän turvallisuusvaatimuksia esim. leveys on sellainen, että kuorma-auton ja henkilöauton kohtaaminen ei ole mahdollinen ilman odottelua. Asfaltoinnin ansiosta saadaan tien leveys ja risteykset nykypäivän mukaiseksi ja jalankulkuväylällä saadaan turvallinen kulkeminen lapsille ja aikuisille. Nykyiset avo-ojat johtavat sadevedet suoraan Kalljärveen joka on samalla myös turvallisuusriski. Tien asfaltoinnin yhteydessä saadaan sadevedet ohjattua sadevesiverkostoon eikä Kalljärveen. Toivon että Rantatie, Puronsuuntie, Oikotie, Kaivotie ja Sahatie saadaan aikataulun mukaisesti haltuun otetuksi ja työt voidaan aloittaa aikataulun mukaisesti. PEKKA VIHOLAINEN Rantatien Tiekunnan toimitsijamies Veikkolassa ns. vehreän ja turvallisen reitin varrella jo vuosia asuneena jaksan ihmetellä, miten esim. Vanhatie saa vuodesta toiseen olla koskemattomassa ja hengenvaarallisessa luonnontilassa. Tietä käyttää suuri määrä autoilijoita (asujat, päiväkoti- ja koululiikenne), pyöräilijöitä ja jalankulkijoita (koululaisia), mutta siitä huolimatta sitä ei juurikaan lanata eikä tienpieliä siivota. Autoilijat ajavat kuin erikoiskokeella väistellen monttuja tiessä ja miehenkorkuiset horsmat kätkevät mutkan takana astelevat pienet ja vähän isommatkin kulkijat. Talvi ja varsinkin kelirikko on täysin oma lukunsa. Tien valaistus on täysin riittämätön. Kevään yöpakkasten jälkeen autot luisuvat holtittomina kelkkoina hiljaisessakin vauhdissa, sillä hoitamattomuudesta johtuvat syvät urat tiessä estävät turvallisen autoilun. Puhumattakaan kuran määrästä keväisin ja syksyisin. Ainakaan Vanhatie ei täytä tämänhetkisen käytön asettamia vaatimuksia. Toivonkin, että päättäjät tekisivät pian oikeita päätöksiä mm. asfaltoinnista ennen kuin kauniin kyläidyllin rikkoo täysin turha onnettomuus, joka olisi ollut estettävissä. Ja vinkki: Jos joku kunnasta sattuisi kiinnostumaan Hyvänmielentien pyörätieosuuden siisteydestä, suosittelen ottamaan mukaan vesurin. Siimaleikkuri ei enää riitä. PAULA LIPSANEN AVATTU Kirkkonummelle kulta- ja hopeaesineiden ostopiste Maksamme huippuhinnan, maksu tilillesi heti tai pienet summat käteisellä. Ilmainen arviointi. Avoinna: ma­pe klo 10­16 Lumisesta talvesta... Jatkoa sivulta 3 jonka kattovauriot syntyivät mahdollisesti lumenpudotustöiden yhteydessä tai ilkivallasta. Vesikattovuotoja oli lisäksi Volsin vanhassa koulussa, Sepän koulussa, Keskuskoulussa sekä Nissnikun koulussa. Myös pihojen leikkivälineitä rikkoutui päiväkodeissa sekä lumenpudotustöiden että aurausten yhteydessä. Normaalisti talvikunnossapitokustannukset ovat olleet n. 260.000 , nyt alkutalven aikaan rahaa kului jo 550.000 , eli ne olivat yli kaksinkertaiset normaaliin talveen verrattuna. Korjausohjelmassa on kohdistamatta yhteensä 150.000 , mikä voidaan käyttää lumen aiheuttamien vaurioiden korjaamiseen. Tämän jälkeen lisä- Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi www.kultatukku.fi Kekkilän tuotteet suoraan pihallesi! · Mullat · Kuorikatteet · Valmisnurmikko Tilaukset: Myyntipalvelu, puh. 020 790 4040 kekkila.fi/pihanrakentajalle Soitto kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/min tai matkapuhelimesta 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min LUMINEN talvi on täällä Etelä-Suomessa asuville talvilajien harrastajille iso ilonaihe, mutta kalliiksi se tulee. Kirkkonummella lisämäärärahan tarve auraus- ym. kuluihin arvioidaan 660.000 euroksi. määrärahan tarpeeksi jäi n. 140.000 . Yhdyskuntatekniikalle 550 000 Vuoden 2011 käyttösuunnitelmassa on teiden, torien ja katualueiden kunnossapitoon varattu toimintamenoja varten 1.710.339 . Alkutalven jatkuvat lumisateet pakottivat aurauksen ja liukkaudentorjunnan lisäksi lumen jatkuvaan poisajoon, että kadut saatiin kohtuulliseen kuntoon ja hälytysajoneuvojen pääsy esteettömäksi kaikkien kiinteistöjen pihoille kaavaalueilla. Keskimäärin aurauskertoja on talvisin 13­15, mutta tämän vuoden puolella niitä on ollut jo 63 ja hiekoituskertoja 104, joten 30.4. toteutuneen käytön perusteella toimintamenojen arvioidaan ylittyvän n. 550.000 eurolla. 3 KPL 1,00 40 KPL 12,00 15,00 L KP
• 16 N:o 76 ­ 29.9.2011 Kirkkonummen Sanomat kuksen ruokasalissa. Syyskauden suunnittelua. 18.11. Helsingin Kaup.teatteriin varattu lippuja es. Vastanaineet. Kulttuuriyhdistys Ruusunkukka teatterimatka 27.10. Näytös: "Vastanaineet". Kaikille avoin. Kuljetus järjestetään. Sitovat varaukset 29.9. mennessä. Lisätied. Urho 050-5125641 tai urho.ovaskainen@gmail.com KOTIMAISELLA traktorilla kahdella pyörällä ajo on yksi show:n tempuista. Traber Motor Stunt Show esiintyy Kirkkonummella Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan ok-talo, 183 m2 n. 1 km Kirkkonummen keskustasta. Vuokravähennysmahdollisuus yrittäjälle. Tied. 0500-444203. MYYDÄÄN/ vaihdetaan 3h+k+s kerrostalohuoneisto Gesterbyssä yksiöön samalta alueelta. Tietoja/ kuvia oikotie.fi/ 6590897 p. 050-521573. NÄYTTÖ sunnuntaina klo 14-15. 3h +keittiö, 76 m2. Heti vapaa. Omistaja myy. Mh. 112.000, vh. 113.900. Gesterbynpolku 12 E 50. VAUHDIKAS moottoripyöräshow sisältää myös tulirenkaan läpiajon. Ennennäkemätön koko perheen moottorishow Traber Motor Stunt Show esiintyy Kirkkonummella Prisman parkkialueella klo 16 sunnuntaina 2. lokakuuta. Perinteikäs ja Keski-Euroopassa erittäin tunnettu ryhmä tuo ohjelmassaan nähtäväksi muun muassa vauhdikkaan moottoripyöräshow:n, taitoajoa ja romutuksia autoilla sekä hurjapäisiä tuli- ja leffastuntteja. Ainoana ryhmänä koko Skandinaviassa Traberit tuovat nähtäväksi myös sensaatiomaisen tempun: kotimaisella traktorilla kahdella pyörällä ajon! Sokerina pohjalla tietysti hurjat autonruttaajamonsterit Car Killer ja Dirt Devil! Mukana tapahtumassa myös uutuutena lasten riemuksi sekopäinen pelleauto ja hullunhauska ranskalainen stuntklovni Coco. Länsi-Uudenmaan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Västra-Nylands Närståendevårdare och Vänner rf. SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS ti 11.10.2011 klo 17.30 Kirkkonummen ruotsalaisen seurakunnan Diakoniatoimistossa, Seurakunnantie 1, Kirkkonummi SÄÄNTÖMÄÄRÄISET ASIAT Hallitus TERVETULOA! Torstai 29.9. 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 17.30­19.30 Kuntosali, Vk 17.30­18.15 Yu-koul. 07-06, Vk 17.30­18.30 Yu-koul. 05-04, Vk 18.30­19.30 Yu-koul. 03, Vk 18.00­19.00 Yu-koul. aikuis. 18.15­20.00 Yu-koul. 02-, kent. 18.30­19.30 Zumba, Vk 19.00­20.00 Kuntosali, nuok. 20.00­21.00 Saliban (00-95) Vm. 20.30­22.00 J.pallomiehet Perjantai 30.9. 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 18.00­19.00 Zumba, Vk. 18.00­19.00 Kuntosali, nuok. 19.00­20.00 Kehonhuolt. Vk. 20.00­21.00 Lentopallo, Vm. Lauantai 1.10. 14.00 Lamminj. ymp.juoksu 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 12.30­14.30 Koripallo, Vk 13.00­14.00 Baletti, alk. Vk 14.00­16.00 Baletti, edis. Vk 16.00­18.00 Kuntosali, nuok. 10.30 Heittokisa, Espoo Sunnuntai 2.10. 12.00­13.30 Kuntosali, Vk 14.00­15.00 Zumba, Vm. 15.00­16.00 Liikuntar. K-.65 16.00­17.00 Sulkap. Vm. 16.00­18.00 Kuntosali, nuok. 17.00­18.00 Perhesähly, Vm. 17.30­18.30 Kuntocircuit, kent. 18.00­19.00 Sähly 00-97, Vm. Maanantai 3.10. 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 17.00­18.00 Koripallo, Vk 17.00­18.00 Yu-koul. 05-03, vk 18.00­19.00 Aerobic, Vk 18.00­19.00 Yu-koul. aikuis. 18.15­20.00 Yu-koul. 02-, kent. 18.00­19.00 Kuntosali, nuok. 17.00 Kiekko, Espoo Tiistai 4.10. 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 17.00­18.00 Kuntosali, nuok. 17.30­19.00 Kuntosali, Vk 18.10­18.50 Babybic, Vk 18.10­18.55 Tempput. Vk 19.00­20.00 Zumba, Vk Keskiviikko 5.10. 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 17.15­18.00 Perheliik. -2,5v, Vk 17.15­18.00 Liikkari 3-4v, Vk 18.00­19.00 Baletti, edist. Vk 18.00­19.00 Kuntosali, nuok. 18.05­18.50 Perheliik. 2,5v-, Vk 18.15­19.00 Liikkari 5-6v, Vk 20.30­21.30 Aikuisten sähly, Vk Vk= Veikkolan koulu Vm= Vuorenmäen koulu Johanna Artola Toiminnanjohtaja Veikkolan Veikot www.veve.net Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 221 92020. Perjantai 30.9. 8.50 Kyrkslätts pensionärer rf Bussen till Solvallas friluftsdag från Ryska plan. 12.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Taloudenhallintakurssi /Pirkko Jantunen MTKL:sta. Tied. 046-5955392. Lauantai 1.10. 10.00 Parkinson-kerho Kuukausitapaaminen Gesterbyn Nuorisotalolla: Hyvä ravitsemus. Johtoryhmä klo 9. Torstai 29.9. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Väriä maalaten -ryhmä. Masennusryhmä klo 18. Tied. 0466520541. 18.­19.30 Aivoverenkiertohäiriöpotilaiden ja omaisten kerho terveyskes- Maanantai 3.10. 13.30 Kyrkslätts pensionärer rf Månadsträff i Servicecentralen. Ombudsman Mona Lehtonen informerar om Spf Västnyland. 18.30 Masalan Martat Kässäilta ja mukavaa seurustelua kahvitellen Sepän koululla. Dieselpolttoaineen veroon jopa yli 16 sentin korotus Valtioneuvosto esittää korotuksia kaikkiin liikenteen veroihin, mikä tarkoittaa tieliikenteen verotuksen kiristämistä muita veroja rankemmalla kädellä. Toteutuessaan kiristyvät verot hidastavat autokannan uusiutumista sekä aiheuttavat kuluttajille lisäkustannuksia niin suoraan kuin välillisesti tuotteiden ja palveluiden hintojen nousuna. Valtioneuvosto suunnittelee nostavansa auton hankinnan yhteydessä maksettavaa autoveroa, auton omistamisesta rankaisevaa ajoneuvoeroa sekä käytöstä perittäviä polttoaineveroja. Kiristysten yhteisvaikutukset ovat merkittäviä erityisesti autoa välttämättä tarvitseville kuluttajille, kuten esimerkiksi haja-asutusalueilla asuville sekä työssäkäyntiin autoa tarvitseville. Veronkiristykset vaarantavat myös tieliikenteen päästöjen alentamistavoitteet, hidastavat liikenneturvallisuuskehitystä ja aiheuttavat riskejä työllisyydelle. Polttoaineveroihin on tulossa merkittäviä korotuksia heti vuoden 2012 alusta. Dieselpolttoaineen vero nousee arvonlisäveroineen 13 sentillä, kun samaan aikaan astuvat voimaan sekä edellisen hallituksen päättämä että uuden hallituksen laatima veronkiristys. Vaikka edellinen hallitus alensi käyttövoimaveroa, syö polttoaineveron korotus alennuksen hyvinkin alhaisilla ajokilometreillä. "Dieselautoilla ajetaan keskimääräistä enemmän, joten kustannukset kasvavat reilusti. Jos auto kuluttaa käytännön ajossa 6,5 litraa sadalla kilometrillä, niin 30.000 kilometrin polttoainelasku kasvaa 254 eurolla. Jos mittariin kertyy 40.000 kilometriä, lisälasku on 338 euroa", Autoliiton toimitusjohtaja Pasi Nieminen toteaa. Samaan aikaan bensiinin veronkorotus on arvonlisäveron kanssa 2,8 senttiä litralta, mikä lisää autoilijoiden kustannuksia kymmenillä euroilla. Hallitusohjelmaan on kirjattu kaksi polttoaineveron korotusta. Nyt voimaan astuvat polttoaineveron kiristykset ovat vasta ensimmäinen vaihe ja kattavat puolet suunnitelluista korotuksista. Mikäli toisen vaiheen veronkorotus toteutuu sisällöltään samanlaisena kuin nyt esitetty ensimmäinen vaihe, tulee bensiinin veroon tämän hallituskauden aikana yhteensä 5,6 s/l ja dieselin veroon 16,2 s/l korotus. "Tämä tuo helposti dieselautoilijoille 300­400 euron lisäkulut jo pelkässä polttoaineen hinnassa. Monet veromuutosten seurauksena dieselauton viime vuosina ostaneet kokevat meille antamansa palautteen perusteella tulleensa petetyiksi", Nieminen kertoo. Bensiiniautoilijankin polttoainelasku kasvaa helposti yli sadalla eurolla vuodessa. Dieselpolttoaineen kallistuminen vaikuttaa erityisesti tavarankuljetuksiin sekä esimerkiksi linja-autoihin. Jokainen autotonkin maksaa korotuksista välillisesti muun muassa ruoan ja matkalippujen hinnoissa. KIRKKONUMMEN TORILLA LA 1.10. · Syyshousuja ja hameita (fleece, vuorihousu, samettijäljitelmä ym.) myös pienille ja pyöreille · Merinovillaisia haalareita, damaskeja ja villahousuja, myssyjä sukkia ym SIRPAN KOTIKUTOMO ORIMATTILA Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Konttori Merja Rauta Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
• Kirkkonummen Sanomat N:o 76 ­ 29.9.2011 19 Inkoon Disco & Show tanssijat menestyivät MM-kisoissa Saksassa Inkoon Disco & Show Dancers ry:n tanssijat ovat jälleen kilpailleet menestyksekkäästi discolajien MMkilpailuissa Saksan Bohcumissa 15.­18.9. 2011. Inkoon riveistä kisaan osallistui 10 tanssijaa junior- ja aikuisten sarjoihin discosoolossa, duossa, freestylessä ja disco pienryhmässä. Mukana oli myös tanssijoita, jotka loukkaantumisen takia istuivat tällä kertaa katsomossa kannustamassa joukkuekavereitaan. ­ Tytöt tekivät valtavan rankan urakan neljän kisapäivän aikana, kertoo tyttöjen valmentaja Mary-Ann Sirviö (Tassi). Lisäksi joukkuettamme piinasi muutaman loukkaantumisen lisäksi syysflunssa, mutta menoa sen ei annettu lannistaa, sanoo Tassi. Marika Westerberg ja Sandra Sirviö tanssivat hienosti itsensä aikuisten freestylessä semifinaaliin. Marika sai sijan 9 ja Sandra sijan 11. Rosa Blom otti tässä lajissa 12. sijan. Nämä ovat MM-tasolla kovia tuloksia, joista joukkue voi olla hyvin iloinen ja ylpeä. Sandra ja Marika olivat myös aikuisten duodiscolla sijalla 22, joka on loistava saavutus, sillä pareja ympäri maailmaa oli 68. Pinja Kekkonen oli junior freestylessä hienosti 12., Elena Rima 13. ja vielä Miisa Palkorantakin nappasi 14. sijan. Discosoolo-lajeissa Inkoon riveistä tanssi menestyksekkäimmin Blomin siskokset, Rosa Blom oli aikuisten discosoolossa 14., kun taas pikkusisko Nea pisti parastaan ollen juniorsarjassa 21. Inkoon juniordisco pienryhmä Dancing Queen oli 16. sijalla. Tässä lajissa meillä oli loukkaantumisen vuoksi lainatanssija Helsingistä. Näin on joskus tehtävä kun loukkaantumisia tulee ihan viime hetkellä, sanoo Tassi. ­ Kisamatka oli antoisa ja antoi uutta pontta taas uusia koitoksia varten. MMkisat ovat aika kovan tason kilpailut heti kesälomien jälkeen, mutta antavat hyvän potkun treenikauden avaamiselle. Tulokset kertovat, että hyvään vauhtiin sitä ollaan jo harjoituksissa päästy, kertoo tytöistään ylpeä valmentaja Tassi. Kaikki tulokset: Disco Solo Junior: Nea Blom 21., Elisa Hietanen 32., Pinja Kekkonen 32., Miisa Palkoranta 48., Elena Rima 52. Disco Freestyle Junior: Pinja Kekkonen 12., Elena Rima 13., Miisa Palkoranta 14. Disco Duo Junior: Nea Blom & Pinja Kekkonen 25., Elisa Hietanen & Elena Rima 29., Rakel Hautaviita & Miisa Palkoranta 38. Disco Pienryhmä Junior: Dancing Queen 16. (Nea Blom, Pinja Kekkonen, Elisa Hietanen, Elena Rima, Rakel Hautaviita, Miisa Palkoranta, Patricia Le Gall Fau). Disco Solo Adults: Rosa Blom 14., Sandra Sirviö 31., Marianna Iivonen 31., Marika Westerberg 46. Disco Freestyle Adults: Marika Westerberg 9., Sandra Sirviö 11., Rosa Blom 12. Disco Duo Adults: Sandra Sirviö & Marika Westerberg 22. DUOPARI Sandra Sirviö (kuvassa vas.) & Marika Westerberg. KyIF FCK ­ FC POHU 1­4 (1­2) Kauden toiseksi viimeisestä pelistä selvittiin lopputulosta huomioonottamatta kuivin jaloin, vaikka muuten koko lauantaipäivän 24.9. 2011 oli tullut satunnaisia rankkasadekuuroja. Välillä paistoi aurinko ja välillä oli aikamoisia puhureita. Voitolla FC POHU varmisti paikkansa kolmosdivarissa. KyIF FCK:n viimeisessä kotiottelussa toimi kahvikioski ja pallopoikina olivat KyIF-04 juniorit. Ensin POHU hätyytteli isäntien maalia, mutta jo viiden minuutin kohdalla Nureman Dernjani antoi keskityksen maalille ja pohulaisten maalivahti joutui torjumaan Muzafar Zahirin puskun kulmaksi. Sen sijaan minuuttia myöhemmin vastustaja onnistui, Lauri Kaavi keskitti oikealta maalin eteen ja Tero Hokkanen aloitti tulevan hattutempun tekemisensä, 0-1. Vartin kohdalla pallo meni POHUn maalin edestä, mutta kukaan ei päässyt palloon. Sitten Anton Andersen keskitti maalille, mutta Nure ei yltänyt puskemaan palloa tyhjään takaylänurkkaan. Juuri ennen POHUn toista maalia keskityspalloa jatkoi vuorostaan Muzafar, aavistuksen ohi tolpan. 36. minuutilla Antti Koivumäki torjui pallon, mutta paikalle rientänyt Otto Puranen pisti maassa olleen pallon lähes maalivahdin hyppysistä aivan maalin edestä sisään, 02. Pallojen purut olivatkin sitä ennen menneet melkein poikkeuksetta suoraan mustapaitaisille pelaajille. 41. minuutilla sitten Nuren maalin eteen keskittämä pallo menikin sisään, kavennus 1-2. Heti perään juuri kentälle tullut KyIF FCK:n Topias Päivärinta sai keltaisen kortin. Vastakkain oli kuin David ja Goljat, pohulaiset käyttivät voimaansa ja tuomari salli kovan pelin. Vasta toisella jaksolla alkoi kortteja nousta, kirkkonummelaisille neljä ja pohulaisille kaksi. Pallo ei todellakaan ole tällä kaudella pyörinyt kirkkonummelaisille eikä tämäkään peli ollut poikkeus. Toista jaksoa oli kulunut vajaa kymmenisen minuuttia, kun Nuren laukoma pallo pallo taisi käväistä POHUn maalissa, mutta peli jatkui. Rajamies oli kaukana päädystä rankkarialueen kohdalla eikä voinut varmasti nähdä pallon ylittäneen maaliviivan. Reilun tunnin kohdalla POHUn Hokkanen oli vapaana maalin edessä ja pisti pallon maaliin, 1-3. Pian maalin jälkeen Nuren laukaus pamahti voimalla tolppaan. Minuutti simmäisen jakson hyökkäyspelin olleen hyvällä mallilla. Oli paikkoja. Kun ei palloa saatu verkkoon hyvistä paikoista, niin se meni lopulta maaliin vähän onnellakin. Puolustus kolmanneksella oli heikkoa pelaamista. Annettiin tehdä laidoilta keskityksiä. HerTon pelissä keskuspuolustus napsi pallot, mutta nyt ei. Marttinen oli odottavainen toiselle jaksolle, mutta tauko osui huonoon paikkaan. Kun Emppu sai tällin polveensa, niin peli loppui molempiin suuntiin. Emppu oli pelin sielu, hän jakoi palloja ja puolusti. Kun Levekin oli uusiutuneen flunssan takia joutunut jättämään puolipökertyneenä kentän, niin kahden puolustavan keskikenttäpelaajan poissaoloa ei enää kestetty. Loppu peli oli sikailua, vasta aivan lopussa alkoi kortteja nousta. Nuorta Antonia otettiin koko ajan lujaa, mutta toisaalta Topias sai heti kentälle tultuaan kortin. Anton pelasi laitalinkkinä terrierimäisesti ja toisella jaksolla pakkina vielä paremmin hankkien monta vapaapotkua. Tuloksia: Spartak ­ NuPS RiRa 2-0 (1-0), Spartak ­ FC HIK 2-2 (2-1), EIF ­ Pöxyt 4-1 (2-0), Honka/3 ­ PuiU 1-1 (0-1), HerTo ­ FC Degis 4-3 (2-0). Viimeiset ottelut: FC POHU ­ Honka/3, FC HIK ­ Honka/3, RiRa ­ EIF, Pöxyt ­ HerTo, FC POHU ­ NuPS, FC Degis ­ Spartak. EIF voittaa lohkon (nyt 56 pistettä), toisena on FC HIK (40) ja pisteen perässä NuPS ja Pöxyt. Yksi joukosta RiRa, PuiU tai Honka/3 putoaa FC Degiksen ja KyIF FCK:n lisäksi nelosdivariin. Viimeinen KyIF FCK:n kolmosdivisioonan ottelu on lauantaina 1.10. 11 klo 12 Puistolan hiekalla (PuiU). Sitten on kerta kaikkiaan käsittämätön kolmosdivarikausi 2011 pulkassa. ­ TI, HM -­ nio (v)), Tony Leven (38. Bajram Xhafa), Nureman Dernjani (v); Lauri Häggman. VILLE Räsänen (26) ja toista kertaa kolmosessa pelaava Joonas Karlsson. KORISKOULU KIRKKONUMMELLA EBT Kirkkonummi aloittaa Koriskoulun Kartanonrannan koululla sunnuntaisin 2.10.2011 alkaen. Hintaan sisältyy oma pallo ja paita. Koriskoulu tytöt 5­6 -vuotiaille kello 11:00­12:00 Koriskoulu pojat 5­6 -vuotiaille kello 12:15­13.15 LISÄTIETOA JA ILMOITTAUTUMINEN TAUSTALLA Lasse Lagerkrans ja edessä kapteenin nauhaa kolmantena kantanut Lauri Häggman (23) katsovat, kun hyvin sekä laitalinkkinä että toisella jaksolla puolustuksessa pelannutta nuorta Anton Andersenia otetaan taas kerran kovaa. siitä ja läpipäässyt Nure jatkoi maalivahdin torjuman pallon tuomarien mielestä maalivahdin käsistä maaliin. Tuloksena keltainen kortti ja kolmas hukkaan mennyt tilanne. Kavennus tässä pelin vaiheessa olisi saattanut muuttaa jatkopelin luonnetta. Kirkkonummelaisten hyökkäykset tyrehtyivät paitsiolipun nostoihin, syötöt eivät lähteneet tarpeeksi selvästi ajoissa. Varttia ennen loppua kapteenin nauhan Tony Leveniltä ja polvensa telonneelta Eemeli Alanteelta perinyt Lauri Häggman laukoi kaukaa lujaa kohti maalia, pallo viuhui aavistuksen ohi . Painista maalin edessä pohulaisen housut olivat puolitangossa ja kortti nousi juuri kentälle vaihdetulle Max Soiniolle. Viisi minuuttia ennen loppua kortti nousi Zanalle ja Nurekin oli jo ehtinyt täyttää korttitilinsä. Vieraiden Hokkanen oli taas unohtunut vapaaksi maalin eteen ja hän pääsi viimeistelemään 86. minuutilla hattutemppunsa, 1-4. Harry Marttinen totesi en- www.ebt.fi Tervetuloa mukaan! KyIF FCK -­ FC POHU 1­4 (1­2) 6. Tero Hokkanen 0-1, 36. Otto Puranen 0-2, 41. Nureman Dernjani 1-2, 64. Hokkanen 1-3, 86. Hokkanen 1-4. KyIF FCK kokoonpano: Antti Koivumäki; Topias Päivärinta (v), Zana Zahir (v), Lasse Lagerkrans, Kimmo Kurki (45. Mathias Forssas); Anton Andersen, Eemeli Alanne (62. Joonas Karlsson), Muzafar Zahir (81. Max Soi- MATHIAS Forssas ja maalintekijä Nureman Dernjani hyökkäävät. Kuvan tilanteesta pallo taisi käväistä maalissa, mutta peli jatkui rajamiehen maalipotkuliputuksella.
• 20 N:o 76 ­ 29.9.2011 Kirkkonummen Sanomat SYKSYN HERKUT K-CITYMARKETISTA Tuore karitsan HÖSTENS DELIKATESSER FRÅN K-CITYMARKET PAAHTOPAISTI Uusi-Seelanti FÄRSK LAMM ROSTBIFF, NYA-ZELAND HINNAT VOIMASSA TO-LA 29.9.-1.10.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT TO-LÖ 29.9.-1.10.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS. KLASUN KUHAVIIKOT JATKUVAT Tuore 2290 kg KUHAFILEE kalastaja/fiskare Klaus Berglund, Inkoo /Ingå FÄRSK GÖSFILE Atria takuumurea Naudan 10 90 kg Naudan 19 SISÄFILEE n. 1,5 kg Suomi, max. 1 kpl /tal. FINLÄNDSK NÖT INREFILE 90 kg -14% 3 KERMAJÄÄTELÖT 1 l 1,29 /l GB maustetut SMAKSATT GRÄDDGLASS 45 pkt Juhla Mokka 6,90 /kg max. 2 pkt /tal.hush. JUBILEUMS MOCCA PAAHTOPAISTI palana, Suomi GARANTERAT MÖR, NÖT ROSTBIFF, I BIT HK naudan KAHVI 500 g SAVULOHIPALA RÖKT LAXBIT PAISTIJAUHELIHA 600 g 6,48 /kg MALEN NÖTSTEK Hinta ilman K-Plussakorttia 3,99 /pkt (7,98 /kg) Tuore KIRJOLOHIFILEE FÄRSK FORELLFILE 3 89 rs 990 2 kg 090 1 kg 090 1 kg PALAPAISTI ÄLG KALOPS Hirven JAUHELIHA Hirven ÄLG MALETKÖTT -50% SALAATIT 450 g tai LAUANTAIMAKKARA 300 g Saarioinen 19 Savuhovi 90 kg 11 Savuhovi 90 kg lussa-korttia Hinta ilman K-P /pkt (2,59 /l) 1 29 pk t 2,22-3,33 /kg peruna-italian-punajuurisalaatti tai kevyt lauantai tai tavallinen SALLADER (POTATIS,ITALIENSK, RÖDBETSSALLAD ELLER LÄTT LÖRDAGSKORV ELLER VANLIG 2,95 1. pk t JUUSTOKAAPELI OSTKABEL KALIFORNIANFILE viip. KALIFORNISK FILE, I SKIV. Vastapaistettu MONIVILJALEIPÄ 450 g 4,91 /kg NYGRÄDDAT FLERSÄDESBRÖD Vaasan monivilja TÄYSHYVÄT 100% 650 g 3,68 /kg 12 90 kg 22 Almondy Daim ja Toblerone 90 kg 221 kpl 239 ps KAKUT 400 g 9,98 /kg, TERTTUTOMAATTI Hollanti KLASTOMATER, HOLLAND SALAATTIRUUKUT lollo rosso, tammenlehti, villi rucola, frisee ja rooman, Suomi EKBLADSSALLAD, VILD RUCOLA OCH ROMAN, FINLAND Järvikylän Hartwall JAFFAT 1,5 l 1,06 /l sis. pantin 0,40 JAFFA pakaste KAKOR, DJUPFRYSTA 3 III-OLUT 4,5 % 0,5 l 3,02 /l III-ÖL sis. pantit 0,20 99 pk t 0 ELÄINTENPÄIVÄ TI 4.10! Best Friend Natural Bites GRIS-ELLER HÖNSKORV 99 kg 099 kpl 199 pl Sofiero Voimassa 28.4.2011 alkaen POSSUN MINIMAKKARAT JA KANAMAKKARAT 150 g 18,60 /kg Konsulentti /konsulent pe/fre 11-18 Best Friend Bilanx kissan MAALAISBRIE Ranska LANTBRIE, FRANKRIKE TÄYSRAVINNOT 750 g 5,85 /kg FULLKOST 166 tlk 2 79 pk t 438 pk t www.k-citymarket.fi 1390 kg KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­TO/MÅN-TO. 8­21, PE/FRE 8-21, LA/LÖR. 8-18 SU/SÖN. 12-18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus