• Kyrkslätts Nyheter sidan 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 3.10.2010 SUNNUNTAI 77 "Hyvä vastaanotto" käynnistynyt Siuntion terveysasemalla ­ sivu 7 Maakuntakaavan rakennemallit tarkasteluun ­ sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Katso myös takasivun ilmoituksemme! Se även vår annons på baksidan! HELPOT EVÄÄT K-CITYMARKETISTA HINNAT VOIMASSA SU­KE 3.-6.10.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER SÖ-ONS. 3.-6.10.2010, IFALL INGET ANNAT UPPGES. LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi Suomalainen nauta-sika Kulta Katriina JAUHELIHA KAHVI 500 g KAFFE, 3,98 /kg FINLÄNDSKT NÖT-GRISMALETKÖTT 3 99 kg 1 HK Aito 99 kpl raj. 2 pkt /tal. 2 49 pkt NAKIT 500 g ÄKTA KNACKKORV, 4,98 /kg Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 N:o 77 ­ 3.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Goottitunnelmia Karjaan kirkossa Karjaan kirkossa kuunnellaan musiikkia goottitunnelmissa lauantaina 9.10. klo 19.00. Syksyn pimenevässä illassa on kirkkokin hämärä ja kynttilöin valaistu. Ohjelma alkaa Päivi Lindströmin esittämällä urkumusiikilla, Pyhän Katariinan laulajat tuovat konserttiin keski-aikaista tunnelmaa ja sellomusiikkia esittää Heikki Hämäläinen. Päivi Lindström laulaa useamman säveltäjän Ave Maria tekstiin säveltämiä lauluja. Konsertti päättyy Nightwishin tunnetuksi tekemiin kappaleisiin mm. "We walking in the air" ja "Sleeping sun". Pianosäestyksistä vastaa Hanna Noro. Odotettavissa on hieman erilainen kirkkokonsertti ja ainakin osa yleisöstä sekä illan laulusolisti ovat pukeutuneet goottihenkisiin pukuihin. Konsertissa on väliajalla kahvitarjoilu. Karjaan suo- Teatteriretki Niskavuorelle Hämeenlinnaan Kirkkonummen Sanomat ja Matkahaukka järjestävät yhteistyössä teatteriretken Hämeenlinnan teatteriin lauantaina 18.12. Hämeenlinnan uusi teatteritalo avataan tänä syksynä ja Hella Wuolijoen kirjoittama Niskavuori on kauden juhlanäytös. Esitys on koottu kaikista Niskavuori näytelmistä kuvaamaan Loviisa-emännän elämänkaarta. Se tarjoilee Loviisan tarinan aivan uudella tavalla katsojien nähtäväksi. Loviisan roolin esittää Ritva Oksanen, joka on kertonut, että tämä on hänen toiveroolinsa. Teatteriretken esitys on päivänäytös, jonne lähdetään bussilla Kirkkonummelta Veikkolan kautta jo aamupäivästä. Lounas nautitaan legendaarisessa Vanajanlinnassa ennen esitystä. Teatteriretken hinta on 95 euroa ja varaukset Matkahaukasta 2965000. PÄIVI Lindström soittaa urkuja ja laulaa Karjaan kirkossa lauantaina 9. lokakuuta. malaisen seurakunnan järjestämään tilaisuuteen on vapaa pääsy ja ohjelma on maksuton. Koko Eurooppa katsoo lintuja nyt viikonloppuna Viikonloppuna 2.­3.10. eri puolilla Eurooppaa katsotaan lintuja EuroBirdwatch- HÄMEENLINNAN teatterin Niskavuori-näytelmässä nähdään mm. Ritva Oksanen ja Liisa Peltonen. Kuva: Terho Aalto 9.10.klo18.30-23 Orkesteri Mirja Poikkeus Järjestäjä MKUF 10 Vanha Heikkiläntie 64 IT TANSS Ljungheda S 9.10. DAN Ljungheda Gamla Hindersbyv. 64 tapahtumassa. Euroopan lintupäivät on osa maailman suurinta lintuharrastustapahtumaa, World Bird Festivalia. Tänä vuonna yleisötapahtumia järjestetään yli 30 Euroopan maassa. Viime vuonna 63.000 ihmistä ympäri Eurooppaa tarkkaili muuttolintuja 35 maassa ja ilmoitti nähneensä yhteensä yli 2,5 miljoonaa lintuyksilöä. EuroBirdwatch on järjestetty joka syksy vuodesta 1993. Tapahtuman tarkoitus on edistää linnustonsuojelua ja lintuharrastusta. Valtioiden rajoista välittämättä matkaa tekevät muuttolinnut kuvastavat hyvin kansainvälisen yhteistyön tärkeyttä lintujen suojelussa. BirdLifen tavoite on turvata linnuille tärkeiden elinympäristöjen säilyminen pesimäalueilla, muutonaikaisilla levähdyspaikoilla ja talvehtimisalueilla. Luonnon monimuotoisuuden teemavuonna 2010 tapahtumalla halutaan myös osoittaa, kuinka suuri joukko ihmisiä välittää luonnosta ja toivoo päättäjiltä toimia sen turvaamiseksi. Barösundin myymälän rakentaminen alkaa Fastighets Ab Barösund Kiinteistö Oy on allekirjoittanut urakkasopimuksen koskien uuden myymälän rakentamista Barösundiin. Työ tehdään niin sanottuna kokonaisurakkana ja kolmen jätetyn tarjouksen joukosta urakoitsijaksi valittiin Fagerströms Båt & Bygg Tammisaaresta. Krister Holmberg toimii rakennustöiden valvojana. Rakennustyöt aloitetaan heti ja myymälän pitäisi valmistua huhtikuussa. BARÖSUNDIN uuden myymälän pitäisi valmistua huhtikuussa. Kitarakonsertti Hvitträskissä Sunnuntaina 3.10. klo 14.00 Kirkkonummen Musiikkiopisto järjestää pienimuotoisen kitarakonsertin Hvitträskin tuvassa. Soittajina Pentti Hildenin kitarasoiton oppilaita ja sellisti Linnea Hilden. Tilaisuus kestää noin 40 minuuttia, joten sen voi sovittaa vaikkapa museokierroksen yhteyteen. Konsertti itsessään on maksuton, sisälle pääsee museon pääsymaksulla. Barösunds butiksbygge startar Fastighets Ab Barösund Kiinteistö Oy har undertecknat entrepenörs-kontrakt gällande byggandet av den nya butiken i Barösund. Arbetet utförs som en totalentrepenad och bland de tre inlämnade offerterna valdes Fagerströms Båt & Bygg från Ekenäs. Som projektets byggnadsövervakare fungerar Krister Holmberg. Byggnadsarbetena inleds omedelbart och butiken beräknas stå färdig i april. Inkoon Mangsissa maistellaan paikallisia herkkuja 2.­3.10. Länsi-Uudenmaan Maistiaiset järjestetään la. 2.10. ­ su. 3.10. klo 10­16 Mangsin tilalla Inkoossa. Puolisensataa paikallista tuottajaa tarjoaa herkkujaan maisteltaviksi ja ostettaviksi. Lisäksi ohjelmassa arvontaa, nukketeatteripaja ja ruokakirjallisuutta. Esiintymässä Kenneth Oker-Blom, Charlotta Boucht, Karin Lindroos, Fredrika Åkerö, Riitta Lindegren, Mary Kuusisto, Christer Lindgren, Sebastian Nurmi ja Pia-Maria Lehtola sekä Lohjan omenatyttö 2010 Annika Ekqvist. Mangsissa on esillä myös eläimiä, mm. alpakoita, lampaita ja Highlandin lehmiä. Markkinoille on vapaa pääsy.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 77 ­ 3.10.2010 3 Etusivun kuva: SIUNTION terveysaseman vastaava lääkäri Mia Lindholm iloitsee uudesta "Hyvä vastaanotto" -toimintamallista, joka on otettu Siuntiossa hyvin vastaan niin potilaiden kuin henkilökunnankin keskuudessa. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: SATU HOLMLUND. Lippulajitutkimus lähijunaliikenteessä HSL kerää tietoa lähijunaliikenteen matkustajien käyttämistä lippulajeista, asuinkunnasta, junamatkojen pituuksista sekä liityntäkulkutavoista liikennesuunnittelun tarpeisiin. Tutkimus alkaa lähijunaliikenteessä maanantaina 4.10. ja jatkuu lokakuun loppupuolelle asti. Junissa tutkimuksen tekevät HSL:n matkalippujen tarkastajat yhdessä toteutuksesta vastaavan tutkimuslaitoksen kenttätutkijoiden kanssa. Yksittäisen matkustajan tietojen kirjaaminen tapahtuu verraten nopeasti. Junamatkustajia pyydetään esittämään matkakortti tai muu matkalippu lipuntarkastajalle, jonka jälkeen kenttätutkija kirjaa ylös muut matkaan liittyvät tiedot. Maakuntakaavan rakennemallit tarkasteluun Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan liitot ovat kutsuneet kuntien päättäjiä ja viranhaltijoita seminaareihin jatkamaan keskustelua maakuntakaavan pohjaksi tehdyistä rakennemalleista. Esittelyssä ja kommentoitavana on kesän lausuntokierroksen anti. Malleilla on tutkittu erilaisten maankäyttö- ja raideliikenneratkaisujen vaikutuksia yhdyskuntarakenteeseen, liikenneverkkoon ja liikkumismuotoihin, ilmastoon, talouteen sekä elinkeinoelämän toimintaedellytyksiin. Mallityön avulla etsitään toimiva ja ekotehokas yhdyskuntarakenteen ratkaisu uudistettavan maakuntakaavan pohjaksi 28 kunnan alueelle. Ratkaisusta tehdään päätökset tämän vuoden lopulla. Rakennemallit ja niiden vaikutusten arviointi olivat kuntien ja muiden uusmaalaisten toimijoiden arvioitavana lausuntokierroksella elokuun loppuun 2010 saakka. Kaikki alueen 28 kuntaa antoivat lausunnon ja lisäksi muilta uusmaalaisilta toimijoilta saatiin yli 50 lausuntoa. Lausunnoissa oltiin lähes yksimielisesti sitä mieltä, että tulevaisuudessa metropolialueen rakentaminen kannattaa ohjata mahdollisimman tehokkaasti nykyisen rakenteen ja keskusten tuntumaan. Kaavassa on lausujien mukaan varauduttava myös uusiin ratoihin ja rakentamiseen niiden varrelle. Mallitarkastelun uusista ratakäytävistä eniten kannatusta saivat Itärata Porvoon suuntaan ja Länsirata Lohjan kautta Turun suuntaan. Näitä pidettiin hyvinä perusrakenteen lähtökohtina niin taajamayhteyksien kuin nopeiden kaukoliikenteen yhteyksien kannalta. Pohjoisrata Klaukkalan kautta Hyvinkään suuntaan nousi esille ennen kaikkea tärkeänä taajamaliikenteen ratana. Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan maakuntahallitukset päättävät yhdistyvän laajan Uudenmaan maakuntakaavan pohjaksi otettavasta perusrakenteesta joulukuussa 2010. Ratkaisu ei ole yksikään rakennemalleista sellaisenaan, vaan se tulee koostumaan eri mallien parhaimmista ominaisuuksista. Maakuntakaavan luonnos valmistuu vuonna 2011 ja maakuntavaltuusto päättää kaavasta vuonna 2012. Seminaarit pidetään keskiviikkona 6.10. Siuntion hyvinvointikeskuksessa klo 17­20, Helsingissä torstaina 7.10., Nurmijärvellä tiistaina 12.10. ja Porvoossa torstaina 14.10. 2010. Evitskogista Hievala? Kirkkonummen nimistötoimikunta on päättänyt palauttaa uudelleen valmisteltavaksi suomenkielisen Hievala-rinnakkaisnimen Evitskogin maarekisterikylälle. Nimistötoimikunnan kokouksessa puheenjohtaja Veikko Vanhamäki totesi, että Evitskogilla on vanha suomenkielinen nimi Hievala. Edellisen kerran, kun Kirkkonummella käsiteltiin rinnakkaisnimiä, asia ei ollut tiedossa. Nyt nimeä on jo otettu kylällä käyttöön. Vanhamäki ehdotti, että Hievala otetaan käyttöön Evitskogin rinnakkaisnimenä. Kokouksessaan 16.6. nimistötoimikunta päätti selvittää vanhat asiakirjalähteet, joissa nimi Hievala esiintyy ja käynnistää valmistelun, jossa selvitetään menettelytapa, mikäli halutaan ottaa virallisesti käyttöön Evitskogin kylälle suomenkielinen rinnakkaisnimi Hievala. Asiaa on valmisteltu tiedusteluilla Kotimaisten kielten tutkimuskeskukseen, teol.tri, fil. maist. Petri Hiltuselle, Suomen Sukututkimusseuralle sekä Etelä-Suomen maanmittaustoimistoon. Munkinmäen jäteaseman remontti valmistui Kirkkonummella sijaitsevan Munkinmäen jäteaseman (Munkinmäentie 3) korjaustyöt ovat valmistuneet, ja jäteasema palvelee jälleen normaalisti. Remontin jälkeen asiakkailla on entistä enemmän tilaa asiointiin. Piha-alueen asvaltointi ja uusittu valaistus parantavat sekä asiakkaiden että henkilökunnan viihtyvyyttä asemalla. Munkinmäen jäteasemalle ja Sortti-asemille voi tuoda maksutta sähkö- ja elektroniikkaromua (SER), ongelmajätteitä, metallia, kartonkia, pahvia, paperia, lasia ja kuution verran painekyllästettyä puuta. Lisäksi asemilla vastaanotetaan maksua vastaan energiajaetta ja sekajätettä. Asemille voi tuoda jätteitä henkilöautolla, peräkärryllä, pakettiautolla tai muulla kevyellä kuljetusvälineellä. Maksuvälineenä käy pankki-, luotto- tai maksukortti, ei käteinen. Munkinmäen jäteasemalla ei oteta vastaan risuja eikä puutarhajätettä tilanpuutteen vuoksi. Munkinmäen jäteasema ja Sortti-asemat palvelevat maanantaista perjantaihin kello 7­21. Asemilla on itsepalvelu eli jätteet täytyy purkaa itse kuormasta. Soneralle uusia 3G-tukiasemia Sonera on ottanut käyttöön uusia tukiasemia Kirkkonummella ja Siuntiossa. Kirkkonummella Hommaksenkaarentien alueella kuuluvuus lisääntyy ja Siuntiossa kunnan keskustassa. Sonera rakentaa vuonna 2010 kaikkiaan 1500 3G-tukiasemaa. Soneran 3G-verkon maantieteellinen peitto kasvaa koko maassa seitsenkertaiseksi. Verkko laajenee kattamaan yli 400 paikkakuntaa. 3G-verkon teoreettinen maksiminopeus nousi huhtikuun alusta 7,2 megabittiin sekunnissa. Normaalitilanteessa asiakas pääsee hyödyntämään 1­5 Mbit/s nopeutta verkossa. Laajentuvaa 3G-verkkoa rakennetaan pääosin 900 MHz:n taajuudella, taajamissa kuitenkin korkeammalla taajuudella. "Vauhditettu rakennusohjelmamme merkitsee sitä, että 3G-matkapuhelinverkkoamme voi entistä enemmän hyödyntää niin taajamissa kuin niiden ulkopuolellakin. Matkapuhelimen kautta toimiva liikkuva laajakaista tulee näin yhä useamman ulottuville", sanoo aluejohtaja Minna Ek. Vesihuollon yleissuunnitelmasta tehdään kysely Långvikin alueella Kirkkonummen kunta aloittaa osayleiskaavahankkeen Långvikin-Honskbyn alueella ensi vuonna. Osayleiskaavan aluetta ei ole vielä tarkemmin määritelty. Kaavamuutosten on tarkoitus tulla voimaan 2014. Långvikin alue on ympäristöltään herkkää aluetta. Alue rajoittuu Långvikin ja Morsfjärdenin merenlahtiin sekä Hirsalan saaristoon. Kummassakin lahdessa esiintyi sinilevää ajoittain kuluneena kesänä. Kyläkeskuksen alueella on pohjavesialue, josta pieni osa alueen asukkaista sekä kyläkoulu saavat talousvetensä. Muilla kiinteistöillä on porakaivoja sekä tavallisia kaivoja. Osalla kiinteistöistä talousveden laatu on heikko, mm. liiallisen suolapitoisuuden, humuksen tai raudan takia. Långvikin alueen asukkaille on varattu mahdollisuus vaikuttaa osayleiskaavahankkeen sisältöön sekä vesi- ja viemärihuollon järjestelyihin tulevaisuudessa. Aiheesta on järjestetty tähän mennessä kaksi asukastilaisuutta. Kesäkuun tilaisuudessa valittiin asukkaiden keskuudessa työryhmä, jonka tehtävänä on valmistella kyselyä alueen kiinteistönomistajille. Kirkkonummen kunta on sitoutunut laatimaan ja kustantamaan alueelle vesihuollon yleissuunnitelman, jos riittävän moni alueen asukkaista ilmaisee tähän kiinnostuksensa. Yleissuunnitelmasta käy ilmi mm. arvioitu liittymismaksujen suuruus taloutta kohden. Yleissuunnitelman laatiminen ei edellytä kiinteistöjen omistajilta sitoutumista vesiosuuskunnan perustamiseen. Kysely toimitetaan kaikille Långvikin alueen kiinteistönomistajille lokakuun aikana. Kyselyssä kartoitetaan asukkaiden tyytyväisyyttä myös omien kiinteistöjen talousveden laatuun, jätevesien käsittelyyn sekä nykyisten rakennusoikeuksien riittävyyteen. Lisäksi tiedustellaan muita mielipiteitä alueen kehittämiseksi. Kyselyyn voi vastata internetin kautta tai palauttamalla kyselylomakkeen postiin tai Långvikin kioskiin. Etholén-Rönnberg eroaa perusturvasta Keskiviikkona 6. lokakuuta kokoontuvan Perusturvalautakunnan esityslistalla on eron myöntäminen Merja Etholén-Rönnbergille sosiaalipalvelupäällikön virasta ja toimintakyvyn tukipalveluiden tulosalueen vetäjän tehtävästä. Merja Etholén-Rönnberg irtisanoutui 21.9. 2010 Kirkkonummen kunnan perusturvaan saapuneella kirjeellään toimintakyvyn tukipalveluiden tulosalueen vetäjän tehtävästä ja sosiaalipalvelupäällikön virasta. Perusturvalautakunnalle ehdotetaan, että se päättää myöntää Etholén-Rönnbergille irtisanoutumisilmoituksen mukaisesti eron 23.10. 2010 alkaen.
• 4 Ravintolat N:o 77 ­ 3.10.2010 Vapaa-aika Kirkkonummen Sanomat Terveyspalvelut Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa Avoinna ma-pe 17­20 avainkortilla joka päivä klo 6­22 K KIRK ONU LII MEN KUN M Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi Hammasteknikot KUNTOSALIT 3 KPL MIEHILLE JA NAISILLE · SPINNING SALI (SOUTU JA PYÖRÄ) TANSSISTUDIO · PERSONAL TRAINER · FYSIOTERAPIA · HIERONTA www.kirkkonummen-liikuntakeskus.net Munkinmäentie 19, 02400 Kirkkonummi KESKUS TA Puh. 298 9383 Eläinlääkärit Terveyspalvelut ammattitaidolla Fysioterapeutit Minna Virtanen, Annika Jahn (OMT-erikoistuva), urheiluhieroja Tony Leven ja jalkojenhoitaja Merja Sopanen. Työsuorituksia Fysigator Oy Munkinmäentie 19 Fortunatalo, www.fysigator.com Ajanvaraus 09 4259 7323, jalkojenhoidon ajanvaraus 050 346 3243 Kauneudenhoitoa Palveluja tarjotaan Jalkahoitoa Siivousta ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Hammaslääkärit Lakiasiat
• Kirkkonummen Sanomat N:o 77 ­ 3.10.2010 Hautakiviä 5 Kaipuu saa näkyä Maalaus-, tapetointi- ja muut rak.- ja saneeraustyöt suoritetaan pitkällä kokemuksella. Yhteydenotot puh. 044 957 8957 sirpa.tiainen@loimaankivi.fi KAIKKI KIVITYÖT Edustajamme Sirpa Tiainen Puh 050 584 1026 Valtuustoasiat Kirkkonummella 4.10. Kirkkonummen kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 4.10. Kirkonkylän koulukeskuksen auditoriossa klo 18.00 käsittelemään seuraavia asioita: 1 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 2 Pöytäkirjantarkastajien valitseminen 3 Maapoliittisen ohjelman päivittäminen 4 Yhtiömuotoisten asuntotonttien myynti 5 Sopimus talousveden ostosta Helsingin Seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymältä 6 Vesihuoltolaitoksen johtokunta, vuoden 2010 talousarvion investointiosan muutos 7 Eteva kuntayhtymän perussopimuksen muuttaminen 8 Vastaus valtuustoaloitteeseen 15 B / 2007; Sundetin joen kunnostaminen mm. melontaa varten 9 Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 24/2009 ­ Winellska koulun lapsille turvalliset leikkipaikat sekä oleskelualueet 10 Tilannekatsaus kunnanvaltuustolle ­ Viikonlopun lounaan järjestäminen palvelukeskuksessa 11 Perusturvalautakunnan Hoivakoti Lehmuskartanoa koskeva selvitys aluehallintovirastolle, selvitys valtuustolle tiedoksi 12 Ilmoitus vastuullisen tilintarkastajan vaihtumisesta Kellonummentie 5, Espoo www.loimaankivi.fi Kirjanpitopalveluja Palvelukseen halutaan RAKENNUSALAN TYÖT SISÄLLÄ JA ULKONA -Kylpyhuoneet, keittiöt, tapetoinnit, parkettityöt 40 vuoden kokemuksella ja ammattitaidolla P Pakarinen Oy 02400 Kirkkonummi Jari Holm 0400-776 071 maalausliike.p-pakarinen@co.inet.fi ETSIMME PERHEPÄIVÄHOITAJIA KOKO KUNNAN ALUEELLE Hautauspalveluja Perhepäivähoitajana toimit päivähoitoalueesi yhtenä perhepäivähoitajien tiimin jäsenenä ja osaltasi vahvistat kuntamme monipuolista päivähoidon tarjontaa. Voit toimia vakinaisena tai määräaikaisena perhepäivähoitajana esim. hoitovapaan ajan. Palkkaus on valtakunnallisesti kilpailukykyinen. Tervetuloa kyselemään ja keskustelemaan perhepäivähoitajan työstä! Ydinkeskusta: Finnsbacka, Gesterby, Kolsari, Neidonkallio, Ravals ­ Maarit Autio-Ketomäki, 050-577 4755 Keskusta ­ eteläinen: Jolkby-Heikkilä-Laajakallio, Kantvik ­ Helena Esko, 0400-742 120 Masala, Jorvas ­ Anneli Reinikka, 040-734 2519 Veikkola ­ Arja Saijonkivi, 040-761 2202 Koulutusta Perheasiain neuvontaa ASUNTOMARKKINAT sivut 8­10 KUULUTUKSET sivu 10
• 6 N:o 77 ­ 3.10.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Suomen nousu alkanut Aktia Pankin antaman taloudellisen katsauksen Suomen taloudellinen nousu on alkanut, mutta kuoppa on ollut kovin syvä. Euroalueen taantuma alkoi keväällä 2008. Euroopan keskuspankki käänsi ohjauskorkonsa laskuun lokakuussa 2008 ja painoi sen 1.0 prosenttiin toukokuussa 2009. Tämän rinnalla EKP otti monien muiden keskuspankkien tavoin käyttöön epätavanomaisen keskuspankkipolitiikan työkalupakin. Korkojen lasku, rahoituksen saatavuuden paraneminen, maailmankaupan elpyminen ja kansallinen elvytys käänsivät talouden kasvuun Saksassa ja Ranskassa jo keväällä 2009. Euroopan kokonaisuudessa suhdannekäänne ajoittui heinä-syyskuuhun 2009. Kreikan velkakriisin kärjistyminen ei pysäyttänyt eurotalouden elpymistä ja nyt Kreikka näyttää etenevän menestyksellä velvoitteissaan. Kehittyneiden maiden yhteenlaskettu velka nousee elvytyksen seurauksena ennen näkemättömän suureksi. Velan rahoittamistarve saattaa johtaa pitkien korkojen merkittäväänkin nousuun. Jos niin käy, se heijastuisi myös yrityslainojen korkoihin. Jos pitkät korot nousevat merkittävästi samaan aikaan, kun rahapolitiikka kiristyy ja budjettivajeita sulatetaan, finanssikriisin seurausvaikutukset rajoittavat velkaantuneiden maiden kasvua vielä voimallisemmin kuin tänään uskalletaan ennustaa. Suomen taantuma alkoi kesällä 2008 ja päättyi kesällä 2009. Taantuma ei ollut pitkä, mutta sen iskuvoima oli ainutkertainen. BKT 2009 supistui ­8.0 % eli enemmän kuin yhtenäkään vuonna sitten kansalaissodan 1918. Pahimmat työttömyyden lisääntymistä koskevat uhkakuvat eivät silti toteutuneet eivätkä vauriot vertaudu 90-luvun alun laman menetyksiin. Vielä kesällä käytössä olleet tilastot kertoivat elpymisen katkenneen Suomessa viime vuoden lopulla ja maan päätyneen uuteen taantumaan. Nyt käytössä olevien tilastojen mukaan elpyminen on jatkunut jo vuoden ajan. Kun kuluvan vuoden lähtötasoa korjattiin tilastotarkistuksessa ylös 0.8 % ja kuluvan vuoden 2. neljänneksen kasvu ylitti odotukset, BKT-ennusteita on korjattu kilvan ylös kesän jälkeen. Aktian ennusteen mukaan BKT kasvaa 3.0 % sekä 2010 että 2011. Kasvuvauhti vakiintuu kuitenkin jo ensi vuoden aikana noin 2 prosentin tasolle ja heilahtelee sen jälkeen sen tuntumassa. Taloutemme keskikasvu jää siis selvästi matalammaksi kuin se, johon ennen kriisiä totuttiin. Talouspolitiikan liian nopea kiristäminen olisi suuri virhe, joka saattaisi vaarantaa suotuisan kehityskuvan. Taantuma päättyi nopeammin kuin monet uskoivat. Aktiviteetin taso on silti vaisu vielä pitkään ja kokonaistuotantomme lähestyy kevään 2008 lakipistettä vasta 2012. Siksi julkisen talouden kestävyys ja hyvinvointipalvelujen turvaaminen pysyvät talouspolitiikan työlistan kärjessä. Keskipitkällä aikavälillä Suomen kasvumahdollisuuksia kaventaa kilpailukyvyn rapautuminen, jota viime vuosien kilpailijamaita suuremmat palkankorotukset ovat ruokkineet. Kriisi on opettanut, että talouspolitiikan rooli on keskeinen myös tämän päivän modernissa, globalisoituneessa maailmassa. Talouspolitiikan doktriinit ja niiden takana olevat talousopit vaativat kuitenkin syvällistä uudelleenarviointia. Euroopan kasvumahdollisuuksia koskeva skeptisyys nousi keväällä huimiin mittoihin Kreikan rahoituskriisin vuoksi, mutta kesällä usko eurotalouteen vahvistui hyvien talouslukujen myötä. Samalla on vahvistunut usko, että Kreikka selviytyy säästövelvoitteistaan. Yleisesti euroalueen talouskasvuun suhtaudutaan nyt paljon luottavaisemmin kuin vielä huhtikuussa siitäkin huolimatta, että kasvun maittainen epätasaisuus on tullut yhä ilmeisemmäksi. Vaikka Suomi kärsi vientivetoisena maana maailmankaupan romahduksesta monia muita enemmän, maailmankaupan elpyminen on vasta nyt heijastunut vientiimme. Venäjänvienti supistui erityisen rajusti eikä sen elpyminen ei ole alkanut vaikka Venäjän tuonti on kasvanut selvästi. H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee 7.30 ja laskee 18.47 La 2.10. Valio, Ludvig *ORT Kiprian, Stiina, Antti, Antero Su 3.10. Mikkelinpäivä, Raimo, Mikaelidagen, Evald *ORT Teino Ma 4.10. Saija, Saila, Frans, Frank, Fransiska *ORT Guri Ti 5.10. Inkeri, Inka, Ingrid, Inger *ORT Karita, Pietari, Petri, Pekka, Aleksei, Aleksi, Joona, Joonas, Ilpo Ke 6.10. Pinja, Minttu, Bruno *ORT Tuomas, Tuomo, Tommi Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Verotuloissa 15,9 % lisäys Kirkkonummella (KS N:o 19­ 7.10.1970) ­ Valtuutettu Matti Oravan ehdotus siitä, että kunta voisi varata Kolsarbystä tai muilta sopivilta alueilta alueen myös ns. työväestön vastaanottoasuntojen rakentamista varten, jos niihin myönnetään valtion varoja, ei saanut taakseen tarpeellista tukea kunnanvaltuustossa. Sen sijaan hyväksyttiin kunnanhallituksen lausuntoehdotus asuntotuotannon tukemiseksi tehdystä, niinikään Matti Oravan aloitteesta äänin 16­13 kahden valtuutetun ollessa poissa. ­ Kirkkonummen kunnanvaltuusto on hyväksynyt 836.687,65 mk:n lisätalousarvion, joka merkitsee sitä, että lopulliseksi veroäyriksi vuoden 1969 verotuksessa voidaan vahvistaa 12,5 penniä eli sama kuin ennakkoveroäyri. Kirkkonummen kunnan verotulot kasvoivat viime vuonna 15,9 % kun talousarviossa edellytetään noin 20 % nousua. Veroja odotettiin kertyvän kaikkiaan 63 milj. äyriä, mutta niitä kertyi vajaat 62 milj. äyriä. Vanhushoiva on säädettävä lailla Vasemmistoliiton puoluesihteeri Sirpa Puhakka vaatii, että kotipalvelun henkilöstöä on lisättävä asteittain. Lisäksi hän vaatii vanhusten hoivasta lakia. ­ Hoivatakuu toimisi samaan tapaan kuin hoitotakuu. Se velvoittaisi kunnat järjestämään kotihoidon ja tarvittavat muut palvelut viimeistään kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun hoivan tarve on todettu. Vasemmistoliitto haluaa lain koskettavan 70 vuotta täyttäneitä. ­ Hoivatakuu on ulotettava jokaiseen 70 vuotta täyttäneeseen. Tarvittaessa on taattava kotihoito tai vanhainkoti- tai muu pitkäaikaishoivapaikka. Varmuus hoidosta ja hoivasta on kuitenkin taattava jokaiselle, sanoi Puhakka puhuessaan Rovaniemellä eläkeläisten tilaisuudessa. Vanhushoivassa painotetaan mahdollisimman pitkäaikaista kotona asumista. Kotihoidon yhtäläinen turvaaminen koko maassa edellyttää lisää työntekijöitä. ­ Vanhusväestön ja kotihoidon tarpeen lisääntyminen edellyttää arviolta noin 6.000 uuden kuntien kotihoidon työntekijän palkkaamista vuoteen 2016 mennessä. Jo nyt kotihoidossa on liian vähän työntekijöitä, arvioi Puhakka. ­ Esimerkiksi 2.000 kotipalvelutyöntekijän lisääminen maksaisi valtiolle ja kunnille vajaa 80 miljoonaa vuositasolla. Laitospaikka maksaa kotihoitoon verrattuna moninkertaisesti, toteaa Puhakka. Hän vaatii myös hoidon tarpeen arviointimittareiden yhtenäistämistä. ­ Niiden on aidosti kerrottava hoidon ja hoivan tarpeesta, toteaa Puhakka. SAVOLA Joukkoliikenne sen teki Corinna Tammenmaa kirjoitti noin viikko sitten tällä palstalla hyvin todetessaan, ettei rahapulaa kannata koettaa ratkaista joukkoliikennettä karsimalla. Semmoista pääkaupunkiseudun kunnat nyt kuitenkin vakavasti harkitsevat. Täällä on oltu kovasti ylpeitä pääkaupunkiseudun joukkoliikenteestä. Sitä on väitetty jopa yhdeksi maailman parhaista, mitä ei ole kyllä ihan helppo uskoa. Kehittämistä olisi paljon: poikittaisliikenne on puutteellista, liityntäpysäköintipaikkoja on riittämättömästi ja lähijunat ainakin rantaradalla ovat ruuhka-aikana toivottoman täysiä. Olen käyttänyt erinomaisesti toimivaa joukkoliikennettä mm. Riiassa, Kööpenhaminassa, Berliinissä, Barcelonassa ja San Franciscossa, eikä kokemusteni perusteella meikäläinen järjestelmä verrattomasti paremmalta tunnu, osittain päinvastoin. Yksi seikka ainakin on Kööpenhaminaa lukuun ottamatta kaikkien näiden kaupunkien joukkoliikenteessä kilpailukykyisempi kuin meillä: kertamaksun hinta on huomattavasti halvempi, euron luokkaa. Selvää on, ettei Helsingin seudun joukkoliikenne ole missään tapauksessa niin hyvää, että sen tasoa voitaisiin ruveta heikentämään. Eivät kai Helsingin sisääntuloväylät muuten olisi aamuisin aivan henkilöautojen tukkimia? Nyt siis kuitenkin aivan vakavasti ollaan puhumassa säästämisestä ja joukkoliikenteen palvelutason heikentämisestä. Portlandissa Yhdysvaltain Oregonissa on parinkymmenen vuoden ajan toimittu määrätietoisesti aivan toisin. Siellä on rakennettu tehokkaasti palveleva raitiotieverkko ja kehitetty paikallisjuna- ja muuta joukkoliikennettä. Uudet asuinalueet on suunniteltu niin, että asuminen, asiointi ja työssäkäynti on mahdollista joukkoliikenteellä. Siellä on jopa hyvin voimakkaasti rajoitettu pysäköintipaikkojen ja -laitosten rakentamista. Uusien talojen alakertaan on rakennettava myymälätiloja, ei pysäköintipaikkoja. Erillisiä kauppakeskuksia ei enää suosita. Tarkoitus on, että ihmiset käyvät kaupoissakin joukkoliikenteellä. Raitiovaunut kulkevat myös vanhoilla alueilla, joilla kauppiaiden aikaisempi vastustus on vaihtunut tyytyväisyydeksi. He saavat jatkuvasti uusia asiakkaita, jotka hyppäävät raitiovaunun kyydistä kiinnostavan liikkeen nähdessään. Tällä politiikalla on saavutettu hämmästyttäviä tuloksia. Vuodesta 1990 vuoteen 2008 vähentyivät liikenteen päästöt 14 % ja autokilometrit asukasta kohti 17 %. Joukkoliikenteen käyttö lisääntyi 90 % ja polkupyöräily 257 %. Asukkaat kertovat elämänlaatunsa parantuneen paitsi kehittyneen joukkoliikenteen, myös maankäytön sääntelyn ansiosta. Tuo maapolitiikka-asia on kuitenkin toisen jutun väärtti. Portlandissa useimmissa perheissä on nykyisin enintään yksi auto, mikä ei Amerikassa ole kovin tavallista eikä Kirkkonummellakaan. Monet ovat muuttaneet tällä vuosituhannella Portlandiin juuri toimivan joukkoliikenteen aikaansaaman elämänlaadun vuoksi. Kaupungissa asuu muuten nykyisin Linus Thorvaldskin. Liekö häntäkin houkutellut joukkoliikenne ja edistyksellinen maankäyttö? Portlandin kaupunginisät neuvovat painokkaasti virkaveljiään muualla: "Satsatkaa joukkoliikenteeseen, jalankulkijoihin ja yhdyskuntasuunnitteluun!" Olkoot vain amerikkalaisia, mutta tuosta kannattaisi meidänkin ottaa vaaria. KRISTO SAVOLA Joka neljäs ilman turvavöitä takapenkillä Joka neljäs nuori tai aikuinen ei käytä turvavyötä takapenkillä matkustaessaan, selviää Liikenneturvan tuoreesta seurannasta. Suomalaiset lisäisivät turvavyön käyttöä tekniikan ja rangaistusten avulla. Turvavyön käyttöaste takapenkillä on laskenut 3 prosenttiyksikköä edellisvuodesta, selviää Liikenneturvan turvavyöseurannasta. Suomalaisista 84 prosenttia käytti turvavyötä henkilöauton takapenkillä matkustaessa. ­ Tulosta kaunistaa lasten ahkera turvalaitteiden käyttö. Alle 6-vuotiaiden turvalaitteiden käyttöaste on 98 prosenttia, kun vastaava osuus yli 14-vuotiailla on vain 73 prosenttia, toteaa Liikenneturvan viestintäpäällikkö Kare Ojaniemi. Turvavyötä käytetään useammin henkilöauton etupenkillä matkustaessa. Vuonna 2010 turvavyön käyttöaste oli henkilöauton etuistuimella taajamien ulkopuolella 94 prosenttia ja taajamissa 91 prosenttia. Naiset käyttivät turvavyötä miehiä useammin. Moni uskoo turvavyön käytön paranevan tekniikan avulla. Puolet suomalaisista hyväksyisi teknisen ratkaisun, joka estää ajon elleivät kaikki käytä turvavyötä. Tämä käy ilmi vielä julkaisemattomasta Nordiska Trafiksäkerhetsrådetin (NTR) Pohjoismaisesta kyselytutkimuksesta. Saman tutkimuksen mukaan 70 prosenttia suomalaisista piti riskiä jäädä kiinni poliisin turvavyövalvonnassa pienenä. Puolet suomalaisista vastasi, että turvavyön käyttämättä jättämisestä tulisi rangaista ankarammin. Turvavyö suojaa tehokkaasti etenkin taajamanopeuksilla. Silti turvavyön käyttö on Liikenneturvan seurantojen mukaan poikkeuksetta vähäisempää taajama-alueilla. Puolet loukkaantumisiin ja neljännes kuolemaan johtaneista onnettomuuksista tapahtuu kuitenkin taajama-alueilla. Turvavyön käytön on arvioitu vähentävän henkilöauton etuistuimella matkustavien kuoleman todennäköisyyttä 40­50 prosenttia ja takapenkillä matkustavien 25 prosenttia. Tutkijalautakuntien arvion mukaan turvavöiden käyttö olisi viimeisen kymmenen vuoden aikana pelastanut yli puolet henkilö- ja pakettiautoissa kuolleista turvavyötä käyttämättömistä. European Transport Safety Council (ETSC) on listannut turvavyön käytön lisäämisen yhdeksi kolmesta merkittävimmistä liikenneturvallisuustoimista, joihin Euroopan maiden olisi panostettava liikennekuolemien vähentämiseksi. EU:n komissio on määrittänyt Euroopan liikenneturvallisuustavoitteeksi vähentää liikennekuolemien määrän puoleen vuoteen 2020 mennessä.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 77 ­ 3.10.2010 Tiistaina Keskiviikkona 7 +10 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +11 Siuntio Inkoo +11 Kirkkonummi +12 Siuntio Inkoo +12 Kirkkonummi +10 Siuntio +12 Siuntio +12 Kirkkonummi +11 5 +12 +11 Selkeää Puolipilvistä +10 7 Pilvistä +11 7 +12 Sadekuuroja Sadetta +10 Ukkosta 4 Tuulen suunta ja -nopeus +11 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Hyvä Vastaanotto -toiminta alkanut Siuntion terveysasemalla ­ "Hyvä vastaanotto" -toimintamallissa terveyskeskuksen resurssit kohdennetaan siten, että ne vastaavat kysyntää ja asiakkaiden tarvetta, jolloin pitkiä hoitojonoja ei pääse syntymään. Kyseessä on uudenlainen työskentelytapa, jonka tavoitteena on parantaa terveyskeskuspalvelujen saatavuutta siten, että kaikki asiat pyritään hoitamaan viikon sisällä mahdollisimman joustavasti ilman asiakkaan juoksuttamista paikasta toiseen, totesi LOSTin johtava ylilääkäri Tapani Hämäläinen esitellessään Siuntion terveysasemalla elokuussa käyttöön otettua, asiakaspalvelua parantavaa "Hyvä vastaanotto" -palvelua. "Hyvä Vastaanotto" -toimintamalli on lähtöisin Yhdysvalloista ja Iso-Britanniasta ja nyt Ruotsin kautta leviämässä myös Suomeen. Siuntion terveysasema on LOST-alueelta ensimmäisenä päässyt tähän hankkeeseen mukaan ja tämän toimintamallin kokeilu on aloitettu Siuntiossa elokuusta lähtien. Jatkossa on tarkoitus, että myös muut LOSTalueen terveysasemat lähtevät toimintaan mukaan. Tällä hetkellä toimintamallia kokeillaan Siuntion lisäksi Espoossa, Sipoossa, Hyvinkäällä ja Kotkassa. Hyvä Vastaanotto -hanke saa valtion avustusta osana Kasteohjelmaa (Valtakunnallinen sosiaali- ja terveydenhuollon kehittämisohjelma). Toisessa aallossa mukaan lähdetään Kirkkonummella ja sen jälkeen ilmeisesti helmikuussa myös Inkoossa. Asiakkaiden kannalta ehmessa ja ottaa tämän takia vastaan kiireettömissä asioissa vasta klo 9.00 jälkeen. Akuuteissa, heti hoitoa vaativissa tilanteissa terveysasemalle voi tietysti edelleen tulla suoraan ilman ajanvarausta. ­ Tämä aikojen varaus puhelimitse on äärimmäisen tärkeää ja myös se, että hoitaja saa puhelun aikana tarvittavat tiedot hoidon tarpeen arviointia varten, korosti vastaava osastonhoitaja Johanna Grotell. Puhelimessa tai vastaanotolla hoitaja tekee hoidon tarpeen arvion, jonka perusteella hän varaa ajan lääkärille, hoitajalle tai tarvittaessa myös suoraan fysioterapeutille, psykiatriselle sairaanhoitajalle tai neuvolaan, riippuen minkälaisesta asiasta on kyse. Hyvä Vastaanotto -periaatteen mukaan potilas ohjataan heti hoitoon oikealle ammattihenkilölle eikä tämä siis välttämättä aina tarkoita lääkärin vastaanottoa. Myös hoitajien vastaanotot hoidetaan kiireettömissä asioissa pääsääntöisesti ajanvarauksella, ja hoitajilla on aina mahdollisuus konsultoida ja tarvittaessa pyytää paikalle lääkäri, mikäli asia sitä vaatii. Siuntiossa yhteistyö hoitajien ja lääkäreiden välillä toimii erinomaisesti ja kaikki ovat erittäin innostuneita uudesta "Hyvä Vastaanotto" -toiminnasta. Muutaman viikon kokemuksella voidaan todeta, että Hyvä Vastaanotto on lähtenyt Siuntiossa hienosti käyntiin, vaikka lääkärityövoimasta on tilapäisesti ollut pulaa. Sekä henkilökunta että LOSTIN johtava ylilääkäri Tapani Hämäläinen. SIUNTION terveysaseman työntekijät iloitsevat uudesta "Hyvä vastaanotto" toimintamallista. Kuvassa vas. Carita Österman, Heidi Leppävuori, Leena Luuppala, Johanna Grotell, Mia Lindholm, Maritta Wasström ja Maria Seijo. kä suurin muutos aiempaan nähden on se, että vastaanottoaikoja ei enää varata pitkälti etukäteen esimerkiksi kiireettömiä vuositarkastuksia varten. Kun tällainen lääkärinkäynti tulee ajankohtaiseksi, asia pyritään hoitamaan viikon sisällä. ­ Nyt tuntuu, että meillä on "homma hanskassa", hymyili Siuntion terveysaseman vastaava lääkäri Mia Lindholm iloiten siitä, että koko terveysaseman henkilökunta on sitoutunut täysillä uuteen toimintamalliin. Jotta asiakkaiden ja henkilökunnan olisi helpompi muistaa vuositarkastuksen aika, pyritään jokaisen potilaan kohdalla vuositarkastus ohjaamaan potilaan syntymäkuukaudelle. Näin asiakkaiden vuositarkastuskäynnit jakautuvat tasaisesti koko vuoden ajalle. Myös muiden kiireettömien asioiden suhteen terveysasemalle voi ottaa yhteyttä silloin, kun toivoisi vastaanottoaikaa. Vastaanottoaika yritetään järjestää viikon kuluessa. Erikoissairaanhoidon suhteen ei tule muutoksia, vaan sinne pääsee edelleen vain lääkärin lähetteellä. ­ Jotkut asiakkaat ovat olleet yllättyneitä kun ovat saaneet ajan jo viikon sisällä kun aikaisemmin näitä kiireettömiä aikoja annettiin kuukausienkin päähän, sanoi Mia Lindholm. Hoitaja tekee hoidon tarpeen arvion Kun asiakas haluaa varata ajan Siuntion terveysasemalle, toivotaan hänen ottavan yhteyttä ensisijaisesti puhelimitse puhelinaikoina klo 8­10 ja 12.30 ­ 13.30. Siuntiossa on lisätty puhelinkapasiteettia, jotta puhelinjonot eivät olisi kohtuuttomia ja tämän takia kaikki hoitajat ovat puhelinaikoina vastaamassa puheluihin. Aamuisin puhelinruuhkan ollessa suurimmillaan myös päivystävä hoitaja on puheli- MARIA Seijo toivottaa siuntiolaiset tervetulleeksi "Hyvälle vastaanotolle". asiakkaat ovat elokuussa tehdyn mielipidekyselyn mukaan olleet tyytyväisiä. Lääkärimiehitys Siuntiossa on lokakuusta lähtien parempi ja Siuntion vastaanoton tiimi uskoo vakaasti, että Hyvä Vastaanotto -toimintamalli on toimiva työskentelytapa, joka on tullut Siuntioon ja LOST-alueelle jäädäkseen. SH Tervetuloa Katinkonttiin! Kisu ry:n uusi toimitila on matalan kynnyksen kohtaamispaikka Kirkkonummen Seudun Mielenterveysyhdistys Kisu ry:n väki on tyytyväinen uudessa toimitilastaan Kuninkaantie 5-7:ssä, jossa tapausta juhlittiin avointen ovien merkeissä keskiviikkona, 29.9. ­ 13. toimintavuosi on käynnissä ja vihdoinkin saimme tämän tilan, jonne voimme rakentaa matalan kynnyksen kohtaamispaikkaa mielenterveyskuntoutujille, kertoi yhdistyksen sihteeri Tarja Kiviniitty. ­ Ihanaa, kun saimme kaikki yhdistyksen tavarat tänne minun autoni takakontista ja Tarjan kellarista. Ja vieraita on käynyt valtavasti, lähestulkoon kaikki, jotka olemme ymmärtäneet kutsua, iloitsi yhdistyksen puheenjohtaja, Maj-Lis Jusslin. ­ Paljon ääntä ollaan pidetty ja työtä tehty oman tilan saamiseksi. Mitään ammattilaisia täällä ei ole, toimimme täysin vapaaehtoisvoimin ja vertaistukea antaen talkootyöperiaatteella ja hyvin pienellä budjetilla, hän tähdensi. ­ Kiitos kuuluu kunnalle, jonka avustuksella saamme vuokrat maksettua! Tämä tukee kunnan omaa toimintaa ja on sen strategian mukaista yhteistyötä kolmannen sektorin kanssa, Tarja valotti. Huoneistossa on tätä ennen toiminut pieni päiväkoti ja kun tilat vapautuivat, haltija, sdp:n kunnallisjärjestön väki vinkkasi siitä yhdistykselle viime keväänä. kuntoutuksesta, kursseista ja etuuksista sekä opastaa mm. lomakkeiden täyttämisessä, selvitteli Tarja, jonka mukaan toiminta perustuu kunkin päivän vastuuhenkilön osaamisalueeseen ja myös kävijöiden toiveisiin. Äskettäin käytiin yhdessä katsomassa Prinsessaelokuva. Keväisin tapana on tehdä luontoretki, on joulu- ja kevätjuhlia, ym. ­ Aktiivisia vapaaehtoisia kaivataan vetovastuuseen. Keskiviikko on minun päiväni ja opastan silloin tietokoneen käytössä, hän vinkkasi. Seuraava tapahtuma on valtakunnallisen mielenterveysviikon aloittava kynttiläkulkue viikolla 47 itsemurhan tehneiden haudalle. Se on ollut ohjelmassa usean vuoden ajan, tällä kertaa ilman seurakunnan mukana oloa. Aktiivinen yhdistys toimit­ TOIVOMME, että jokainen saa konttiinsa täältä kotiinviemisiä, sanoo yhdistyksen pj. Maj-Lis Jusslin. taa jäsenistölleen tiedotuslehtisen joka toinen kuukausi. Omat nettisivutkin on tehty. ­ Työn alla on nyt materiaalin kääntäminen ruotsiksi, sillä me ollaan kaksikielinen yhdistys, kertoi lehdestä vastaava Tarja. ­ Toivomuksemme on, että täältä ei lähdetä tyhjin käsin, vaan että kävijät saavat konttiinsa aina jotakin kotiin viemistä, Maj-Lis Jusslin toimittaa. LIISA KOSONEN Konttiin viemisiä Katinkontit-nimen saanut paikka on auki joka arkipäivä klo 10­14. ­ Sisään voi tänä aikana astua kuka vaan. Tänne ei tarvitse ilmoittautua, selvitti MajLis toimintaa, jonka tarkoituksena ei ole tarjota hoitoa vaan vertaisuutta ja erilaista tekemistä: retkiä, liikuntaa tms. ­ Ajatuksemme on koota tänne myös kaikenlaista tietoa KISU ry:n uusissa toimitiloissa kävi paljon vieraita juhlapäivänä, oik. yhd. sihteeri Tarja Kiviniitty.
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 77 ­ 3.10.2010 Kirkkonummen Sanomat ESITTELY ESITTELY ESITTELY ESITTELY ESITTELY ESITTELY Långvik okt 184/297 m2 5h,k,s,tkh,at ym. Laadukkaasti rakennettu tunnelmallinen talo, jossa upeita yksityiskohtia. Ainutlaatuinen paikka nauttia elämästä. Luonnonrauhaa ja hyvät harrastusmahdollisuudet, mm. meri ja golf. Kaunis puutarha. Mh. 480.000. Norrbackantie 135. Es. SU 13.45­14.30/p. 0400 874777. K 239546 Oitmäki okt 226 m² 5-6h, k, s, at. ja rantasauna. Ihastuttava järvenrantakiinteistö maalaismaisessa ympäristössä. Tiilitalon tilat kahdessa tasossa. Vaihtelevamaastoinen 1,2 ha:n tontti. Omaa rantaviivaa Loojärveen noin 70 m. Mh. 640.000 . Hanhilahdentie 25. Es. SU 14.45­15.15/ p. 045 1224004. K234847. Siuntio kk okt 95 m² 3h, k, s. Vehreällä puutarhatontilla oleva yksitasoinen omakotitalo. Talossa toimiva pohjaratkaisu: mm. kaksi tilavaa makuuhuonetta, iso olohuone, saniteettitilat sekä keittiö, johon mahtuu ruokapöytä hyvin. Rv. 196271. Mh.155.000. Nydalintie 1 A. Sovi esittely p. 045 1224004. K 233462 Inkoo Utanåker okt 193/211 m² 6h, k, rt, khh, s. Upea, vankka Finnlamellin hirsitalo luonnonkauniilla mäntymaastoisella tontilla. Asuintilat 1-tasossa, aputilat kellarissa. Erillinen, iso autokatos/työtilarakennus. Tunnelmallinen kokonaisuus lähellä Inkoon palveluita. Mh. 428.000 . Timmermossantie 9. Es. SU 12.30­13.00/p.0400 874777. K234818 Inkoo okt 183/207 m2 5-6h, khh, k, s. Uusi ja tilava perhekoti keskustan kupeessa. Tilava kahdessa tasossa, hyvä pohjaratkaisu. Tasainen, aurinkoinen tontti nurmella, rajoittuen puistoalueeseen. Hyvä kokonaisuus merellisessä ympäristössä! Mh. 360.000 Metsäpuro 4. Sovi esittely Esittely p. 040 5101051. K233253 Petäjärvi okt 80 m2 3h, tupakeittiö, s. Pienperheen, 1-tason hyväpohjainen koti maalaismaisemassa ympäristössä. Pihapiirissä autotalli, grillikota ym. Talo kuntotarkastettu ja vaatii remontoimista! Velaton lähtöhinta 150.000 . Mosabackantie 104B. Sovi esittely p. 045 1224004. K239959 Siuntio asema pt 86.5 m² 3h, k, s, 2 x kph, erill. wc, vh, piha. Hyväkuntoinen, iso paritalokolmio aivan Siuntion aseman palveluiden tuntumassa. Runsaat säilytystilat, lisäksi mm. keittiö ja olohuone reilunkokoiset. Rv. 1989. Mh. 180.000 . Kullervontie 4. Es. SU 16.15­16.45/p. 0400 874777. K 233714 Siuntio as. rt 75 m2 3h, k, khh, s. Hyvän pohjaratkaisun omaava, 1-tason huoneisto aivan aseman palvelujen tuntumassa. Puistomainen pihapiiri, ei ikkunanaapureita. Hyvin hoidettu taloyhtiö, autokatospaikka. Sjundbyntie 1 D. Mh. 154.390,07, vh. 155.000 . Es. SU 16.30­ 17.00/p. 0500 450219. K241029 Masala lt 59.5 m2 2h, k, s. Luhtitalon yläkerran parvekkeellinen läpitalon kulmahuoneisto. Erinomainen pohjaratkaisu pienperheen tarpeisiin. Iso länsiparveke antaa lisätilaa. Hyvin hoidettu, rauhallinen yhtiö. Tilaisuus! Hulluksentie 1 A. Mh. 139.000 . Es. SU 12.15­12.45/p. 0500 450219. K241205 Gesterby kt 61.0 m2 2h, k, kph, lasitettu parveke. Hyväkuntoinen läpitalon huoneisto pienessä, hyvin hoidetussa yhtiössä, jossa suoritettu paljon saneerauksia. Huoneistossa remontoitu kylpyhuone v. 2009. Rauhallinen sijainti Gesterbyn alueen "laidalla". Velaton lähtöhinta 95.000 . Hopearinne 1B. Es. SU 12.00­ 12.30/p. 045 1224004. K 241044. Inkoo okt 131/156 m2 5h, k, khh, s. Uudehko -05 valmistunut ihastuttava puutalo merellisessä Inkoossa. Hyvä pohjaratkaisu; sisäänkäyntejä kolme, olohuone/keittiö korkeaa tilaa. Aidattu 1246 m2:n puutarhatontti rajoittuu puistoalueeseen.Vuokrattu! Mh. 298.000 . Satakielenpolku 8. Sovi esittely p. 040 5101051. K 235101 Gesterby kt 74.5 m2 3h, k, kph, parveke. Siisti läpitalon huoneisto avarin, puistomaisin näkymin. Hyvä sijainti, ei ikkunanaapureita. Rv. 1977. 3/3 krs. Vh. 109.000 . Gesterbynpolku 14 A. Es. SU 12.45­13.15/p. 045 1224004. K 239623. Medvastö okt 181.6/200 m² 5-6h,k,sauna,2 kph, joissa toisessa poreallas. Upea Honkarakenteen hirsilinna aivan meren tuntumassa hyvien ulkoilumaastojen keskellä. Tontti 10000m2. Pihalla iso terassi,jossa uima-allas. Lähellä mm.venesatama. Velaton lähtöhinta 530.000 . Morsfjärdintie 131. Es. SU 13.45­14.15/ p. 045 1224004. K225547 Masala pt 104 m2 4h, k, s. Kaunis, erittäin hyväkuntoinen paritalohuoneisto Hommaksen alueella. Paljon muutostöitä tehtynä, yläkerrassa toimiva aulatila josta helposti 3. makuuhuone. Muuttovalmis, hieno kokonaisuus! Vh. 274.000 . Hommaksenkaari 18. Es. SU 14.50­15.30/ p. 0400 874777. K 230945. Långvik okt 142/158 m2 4h, avok., khh, s. Hyvä kokonaisuus arvostetulla alueella. 5700 m2 puutarhatontilla päärakennuksen lisäksi hyvät apurakennukset. Meri, kylpylä sekä golfkeskus alueella. Monien mahdollisuuksien paikka. Kuntotarkastettu! Mh. 445.000 . Honskbyntie 44. Sovi esittely p. 045 1224004. K 235548 Laajakallio rt 84 m2 4h+k+s. Käytännöllinen, v. 04 valmistunut koti rauhallisella ja lapsiystävällisellä pientaloalueella. Alueella on ala-asteen koulu ja päiväkoti (suomenkieliset), muut lähimmät palvelut ja harrastusmahdollisuudet sijaitsevat keskustassa, jonne n. 2,5 km. Mh. 229.000 . Kotitontuntie 20. Es. SU 13.00­13.30/p. 0500 450219. K 236071 Inkoo okt 134 m2 5h,aula,k,s,kph,2 wc. 2006 käyttöönotettu, sievä, hiukan keskeneräinen talo rauhallisella Dalin alueella. Iso tasainen monienmahdollisuuksien piha-alue. Kaikki Inkoon palvelut lähellä. Velaton lähtöhinta: 250.000 . Leppäkerttu 8. Sovi esittely p. 0400 954055. K235984 Keskusta kt 72.5 m2 3h, k, s, lasitettu parveke. Ylimmän kerroksen kulmahuoneisto erinomaisella paikalla K:nummen keskustassa. Avoimet näkymät, ei ikkunanaapureita. Hyvin hoidettu yhtiö, edulliset asumiskustannukset. Rv. 1984. Mh. 171.005,24 , vh. 175.000 Pitäjäntuvanpolku 2 A. Sovi esittely p. 0400 874777. K241168 Me tiedämme 98% Kiinteistömaailma Asuntomax Oy LKV, AFF Kirkkotallintie 2, 02400 Kirkkonummi Puh. (09) 2959 200, fax. (09) 2959 0909 kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi tarkkuudella mitä asunnostasi saa. Kutsu meidät ilmaiselle Kotikäynnille, niin kerromme sinun asuntosi arvon. Minna Sundström LKV 040 510 1051 Markku Lund LKV 0400 874 777 Juha Lappi 0400 954 055 Pekka Kokko 045 122 4004 Sirpa Lehmus 0500 450219 Sari Posio myyntisihteeri Max Meder LKV 0400 504 007 PÄIVYSTÄMME MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN Välityspalkkioesimerkki: NETTI 900 + 3,5 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2500 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.). www.kiinteistomaailma.fi Aktia Kiinteistönvälitys Ratkaisuja koti-ikävään. RT, Jorvas Kirkkonummi ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 117,5 m² Kolmenkylänkuja 1 A 2. Kodikas ja laadukas v. 2001 valmistunut 2. krs huoneisto. Loistava pohjaratkaisu, tilavat huoneet. Aidattu eteläpiha istutuksineen, parvekkeelle pääsee sekä makuuhuoneesta että kylpyhuoneesta. Es. 14.30­15 Nurmi 050 314 1560 Mh 279 000 . 61047 OKT, Fall 111 m2 Fallintie 185. 1920-luvulla rak. ja v. 2004 jälkeen miltei kokonaan uudistettu, perinteinen puutalo, viihtyisässä ympäristössä keskustan läheisyydessä. Alakerrassa keittiö, ruokailutila, olohuone, eteinen ja kylpyhuone.Yläkerrassa aula ja kaksi tilavaa makuuhuonetta. Iso tontti 5.567 m2. Es. su 15.15­15.45, Lundström 050 314 1562. Mh. 213.000 . 82075 97,5 m2 Sjundbyntie 1. Harvoin tarjolla tämän kokoista 4 h+k+s sis. päätyhuoneistoa Siuntion ydinkeskustassa. Siistissä alkuperäiskunnossa oleva asunto on heti vapaa. Huoneistoon kuuluu autokatos. Suorasähkölämmitys. Hoitovastike 195 . Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 185.000 . 89298 Inkoo ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT, Inkoo 105/140 m2 Mäntytie 17. Hyväkuntoinen, tiiliverhoiltu, omakotitalo, rauh. alueella n. 1 km Inkoon merellisestä keskustasta. 4 h+k+s-os, khh, vh, autokatos ja lämmin varasto. Käyttöullakko. Hieno, osittain katettu terassi. Puuliiteri/varasto. Tontti yht. 1431 m2. Kunnallistekniikka. Kuntotarkastus tehty. Heti vapaa. Es. su 14­14.30 Lundström 050 314 1562. Mh. 230.000 . 56968 80 m2 Tähtelänkuja 4 B. 3 h, k, s. Hyväkuntoinen huoneisto jonka keittiö/olohuone avattu yhtenäiseksi, avaraksi tilaksi. Rajoittuen puisto-/metsäalueeseen. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 149.000 . 96224 RT, keskusta KT, Gesterby 81,5 m² Gesterbynpolku 5 C 22. Loistavapohjainen perussiisti kolmio, ylimmän kerroksen (3/3) päätyhuoneisto. Tilavat ja valoisat huoneet, 3 h, k, kph, vh, lasitettu parveke. Es. 13.45­14.15, Nurmi 050 314 1560. Mh 94 381 . Vh 129 000 . RT, Dal KT, Gesterby 74,5 m² Gesterbynpolku 14 E 48. Hyväpohjainen ensimmäisen kerroksen asunto, 3­4 h, k, kph. Läpitalon huoneisto, josta vehreät pihanäkymät. Huoneisto tyylikkäästi uusittu -06, kph uusittu -09, lasitettu eteläparveke. Es. sop. muk., Nurmi 050 314 1560. Mh 119 000. 87577 Toimitila, Billskog 200 m2 Skinnarbackantie 5. Billskogin teollisuus- ja varastorakennusten korttelialueella sijaitseva tasamaastoinen 2.947 m2 liike- ja teollisuustontti jossa vuonna 2008 valmistunut 200 m2 halli, jaettuna 120 m2 (A) ja 80 m2 tilaan (B). Viimeksi mainittu on vuokrattuna. Kunnallistekniikka läheisyydessä. Tied. 050 314 1562, Lundström. Mh. 240.000 . 19217 Soita ammattitaitoisille, alueesi tunteville kiinteistönvälittäjille. Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo Välityspalkkiomme on 4,30­4,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. Siuntio ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT, keskusta 110/145 m2 Kreijansintie 1. 4 h, k, s. Loistava, kodikas ja hyväkuntoinen 1. kerroksinen tiiliverhottu talo kauniilla monimuotoisella 1216 m2 tontilla. Toimiva pohja, tilavat huoneet, kivoja yksityiskohtia. Talo saneerattu täysin 2000-luvulla. V. 07 rak. n. 62 m2 autokatos/varasto/puuliiteri. Kaunis hoidettu tontti ja pihapiiri. Kävelymatkan päässä juna-asemalta ja palveluilta. Es. sop. muk., Lundström 050 314 1562. Mh. 255.000 . 27815 Vi betjänar också på svenska. Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Kirkkonummi Anna-Marie Mustakallio Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 Lohja Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1562 Siuntio, Inkoo Ostetaan kiinteistöjä Palvelukeskuksen ruokalista Viikko 40; 4.­10.10.: Ma: Jauhelihakastike, peruna, salaattipöytä, luumuhyve, tulinen tomaatti-korianterikastike Ti: Keltainen siskonkeitto, sämpylä, levite, tuorepala, marjapuuro, keltainen kasviskeitto Ke: Kreikkalainen kala, peruna, salaattipöytä, marjakimara, täytetty kasvis To: Maksakastike, peruna, salaattipöytä, persikka- rahka, kasviskastike Pe: Broilerikeitto, talon leipä, tuorepala, Ahvenanmaan pannukakku, pistoukeitto La: Jauhelihaperunaviipalelaatikko, tuoresalaatti, kiisseli, kasviskiusaus Su: Kalaa talon tapaan, perunasose, tuoresalaatti, jäätelö, gratinoitu kasvis Matlista i Ingå Vecka 40; 4.­10.10.: Må: Strömmingsbiffar, gräddfilsås, rotmos, sallad. Skolor: Fiskpinnar Ti: Burgundgryta, potatis, sallad Ons: Kalkonsås, potatis, sallad To: Ärtsoppa Fre: Knackkorvsås, potatis, sallad
• Kirkkonummen Sanomat N:o 77 ­ 3.10.2010 ASUNTOMARKKINAT 9 Etua elämään. OP-Pohjolasta. Omakotitalot Kirkkonummi, T allinmäki 4 Veikkola, Koskentie 3 Siuntio kk okt 202/215 m2 Kumpulantie 5. Oh,k,5mh,khh,s. Hieno rakenteilla oleva täysin II-kerroksinen Kastelli-talo omalla kaavatontilla. Yläkerta sisustettu, alakerta tekeillä. Es.su 15.30-16/Beck 050 323 3110 Mh. 300.000 . 529632 Kantvik okt 117/150 m2 Niitypolku 8. 3h,k,s (alkuperäinen 5h,k,s). Puistomaiseen metsään rajoittuvalla rinnetontilla rauhallisella alueella -78 rak. II-kerroksinen omakotitalo. Es. ma 17.30-18/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 339.000 . 591267 Bro paritalo 90 m2 Naissaarenkuja 3 K. 4h,k,s. Uudenveroinen -07 valmistunut paritalohuoneisto II-tasossa erinomaisella lapsiystävällisellä paikalla. Ensies. su 14-14.45/Beck 050 323 3110 Mh. 265.000 . 594225 Kantvik kt 75 m2 Harju 2 A. 3h,k,kph,parveke. Merellisessä Kantvikissa ylimmän 3. kerroksen UPEA koti, tehty täydellinen pintaremontti -07! Ensies. su 14-14.40/Aarni 0500 442 729 Mh. 125.558 Vh. 135.000 . 595065 Heikkilä kt 61,5 m2 Heikkiläntori 5 B. 2h,k. Viehättävä -82 valmistunut. Upeasti remontoitu keittiö ja kph, tule paikan päälle toteamaan! Kaunis lasitettu terassi. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 132.000 . 593225 Kylmälä okt 182/322 m2 Tammenojantie 19. 6-7h,k,th,khh,3xkph/ wc,s,ask.h,at+pihasauna,var. Maalaismaisemissa hoidetulla 6178 m2 tontilla tilava, kaunis koti, joka valmistunut -08. Perheen jäsenille löytyy tilaa ja yksityisyyttä sekä oleskelutiloja yhteisiin hetkiin. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 485.000 . 595221 Veikkola rt 98 m2 Lamminpääntie 2 B. 4h,k,s. Loistava sijainti, toimiva pohjaratkaisu. Valokatettu huoneiston levyinen parveke länteen. Pihat länteen ja itään. Es. ma 18.15-19/Petäjä 050 599 4189 Mh. 210.000 . 587571 Långvik okt 173/213 m2 Morsfjärdintie 54 A. 5h,ruokailutila,k,khh,s. Upeissa maisemissa iso arkkitehdin suunnittelema lamellihirsinen okt kauniilla 3461 m² tontilla. Iso autotalli ja -katos. Noin 300 m merelle! VähätiittoHolmberg/ 0500 440887 tai Beck/ 050 323 3110 Mh. 575.000 . 594406 Evitskog rt 104,5 m2 Opistopolku 3 A. 4h,k,kph. Maalaismaisemassa avara päätyhuoneisto. Iso aidattu piha, kaunis järvimaisema. Oma kahden auton lämmin talli. Beck/ 050 323 3110 Mh. 160.396 Vh. 165.000 . 589175 Masala paritalo 58,5 m2 Hulluksentie 2 O. 2h,k,s. Mainio sijainti, hyvät neliöt. Kph-remontti yhtiön puolesta valmistuu tuota pikaa, vielä ehdit vaikuttaa materiaaleihin! Es. su 15-15.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 136.000 . 593897 Långvik okt-tontti 5 440 m2 Stenkalvintie. Upeissa maisemissa metsätontti, jossa valmiina poikkeamispäätös okt:lle 400 k-m², 2krs, 1 asunto. Tontille tehty oma lampi kalliopohjalla, jossa voi uida. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 140.000 . 594369 Friggesby okt-tontti 5 370 m Lentotie. Kaipaatko luontoa ympärilläsi? Tässä hieno metsäinen tila yli 5000 m² kaunista luontoa! Mahdollisuus rakentaa okt max 400 m² ja sivuasunto max 85 m² +talousrakennuksia. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 85.000 . 568937 Inkoo, Finnpada vapaa-ajan tontti 7 680 m2 Munksundintie. Upea merenrantapaikka Fagervikissä! Rantaviivaa etelään n. 60 m! Poikkeamisluvalla voi rakentaa 125 m² loma-asunnon+30 m² saunarakennuksen ja 100 m² talousrakennuksia. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 265.000 . 591356 2 OP-Pohjola. Fördel för livet. Jolkby rt 40 m2 Karhutie 6. 2h,kk,kph,iso parveke. Arvostetulla alueella hienosti remontoitu kaksio. Upea suihkuhöyrykaappi radiolla, tunnelmavaloilla ym. Ensies. ma 18.30-19/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 135.000 . 595044 Kylmälä okt 136,5/232 m2 Rinnekuja 5. 5h,k,khh,tkh,askh.,2xkph,s+ at. Ajattoman kaunis tilava koti. Yk:ssa avointa tilaa, joka tyylikkäästi remontoitu 2000-luvulla. Alak. harrastetiloja, tkh+saunaosasto. Tontti 5105 m². Es. su 15.15-16/Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 319.000 . 584445 Veikkola okt-tontti 2 590 m2 Välipurontie 10. Hieno järvenrantapaikka keskustan kupeessa! Asemakaavan mukaan saa rakentaa yhden okt:n ja talousrakennuksia. Kaavan mukainen tontti on 2425 m². Rak.oikeus 364 m². Aarni /0500 442 729 Mh. 185.000 . 592334 Veikkola rt 98 m2 Lamminpääntie 2 B. 4h,k,s. Pääty, loistava sijainti. Rinneratkaisu, avara etupiha terasseineen ja ulkovarastoineen. Toinen piha ja lasitettu parveke länteen. Es. ma 17.30-18.10/Petäjä 050 599 4189 Mh. 208.000 . 591761 Veikkola rt 76 m2 Lamminpääntie 2 i. 3h,k,s. Viehättävä 1-tasoinen koti erinomaisella sijainnilla, josta Veikkolan keskustaan lyhyt kävelymatka. Paljon varastotilaa ja mukava aurinkoinen takapiha länteen. Aarni / 0500 442 729 Mh. 166.680 Vh. 169.000 . 591700 Heikkilä okt 168/188 m2 Kaksosmäki 20. Arvostetulla alueella okt (4h,k) ja piharakennus (tkh,kph,s,at) n. 900 m²:n rinnetontilla. Valoisaa, kaunista tilaa! Erinomainen sijainti, rajoittuu puistoalueeseen. Es. su 13-13.40/Aarni 0500 442 729 Mh. 380.000 . 594681 Merja Christian Beck Anna-Maija Marjut Petäjä Vähätiitto050 3233 110 Aarni 050 5994 189 Holmberg 0500 442 729 0500 440 887 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 K:nummen ruokalista Viikko 40; 4.­10.10.: Ma: Jauhelihakastike, peruna, tuoresalaatti KIRKKONUMMI , Erillistalo, 4h+k+s 98m² LINDAL , 2H,K 53,5m² KIRKKONUMMI , Erillistalo, 4-5h+k+s 105m² Ti: Keltainen siskonkeitto/ siskonmakkarakeitto, sämpylä, tuorepala Ke: Paneerattua kalaa talon tapaan, peruna, tartarkastike, kasvishedelmävati To: Pinaattiohukkaat, lounassalaatti, puolukkasurvos Pe: Thaimaalainen kanakeitto/ kananpojankeitto, sämpylä, tuorepala Hyvä kaksio keskeisellä paikalla. Parvekkeelta puistonäkymät. Siisti kunto. Taloyhtiö hyvässä kunnossa; isot remontit tehty. Mh. 95000 , Vh. 101304,39 Pellavarinne 2 C. Esittely su: 12:15­13:00/Irma Janger 7082938 Nyt Kirkkonummella myynnissä modernit kytketyt erillistalot. Tämä tyylikäs pientalokokonaisuus rakennetaan rauhalliselle Sepänkannaksen alueelle. Asunnot ovat korkeatasoisesti varusteltuja, mm. takka on vakiovaruste ja yhtiön lämmitys toteutetaan maalämmöllä. Autopaikat katoksessa. Rakentaminen on aloitettu. Valmistuminen 30.8.2011. Esittely tontilla. Mh. 194819 , Vh. 278500 Hankaintie 16 C. Esittely su: 12:45­13:30/Ari Riikonen 7014150 Nyt Kirkkonummella myynissä modernit kytketyt erillistalot. Tämä tyylikäs pientalokokonaisuus rakennetaan rauhalliselle Sepänkannaksen alueelle. Asunnot ovat korkeatasoisesti varusteltuja, mm takka on vakiovaruste ja yhtiön lämmitys toteutetaan energiataloudellisesti maalämmöllä. Autopaikat katoksessa. Valmistuminen 30.8.2010. Esittely tontilla Mh. 211818 , Vh. 301476 Hankaintie 16 B. Esittely su: 7030767 12:45­13:30/Ari Riikonen VEIKKOLA, OKT, Alakerta: oh/k, työh, k, rt, khh, pukuh., kph, s, wc Yläkerta: 3mh, aula, vh, kph 197m² Viehättävä v.2004 rakennettu 197/256m² OKT rauhaisalla n. 1 ha:n luonnonkauniilla tontilla. Talossa 4 makuuhuonetta, avarat oleskelutilat, reilu toimiva keitttiö, tyylikäs saunaossto sekä paljon varastotilaa kellarissa. Kaunis talo omassa rauhassa metsän laidassa. Mh. 445000 , Kurkistontie 154. Esittely su: 14:15­15:00/Ari Riikonen 7027848 KIRKKONUMMI , OKT, 4 makuuhuonetta, olohuone, keittiö, saunaosasto, kodinhoitohuone 142m² GESTERBY, RT, 3h, k, s, Tyylikäs, juuri valmistunut yksitasoinen hyvin varustettu 142/161m² omakotitalo. Reilut oleskelutilat, ja toimiva hyvin varustettu keittiö. Tyylikäs ja toimiva kokonaisuus. Tämä uusi omakotitalo on muuttovalmis. Tontin koko on 843m². Mh. 397000 , Pollarikuja 3. Esittely su: 12:00­12:45/Ari Riikonen 7006246 Hyväkuntoinen päätyhuoneisto lähellä Kirkkonummen keskustaa. Reilun kokoisella aidatulla eteläpihalla juuri kunnostettu pihapatio. Iso pihavarasto. Sauna ja pesuhuone on täysin saneerattu. Isot huoneet. Tervetuloa esittelyyn. mh: 186782,00 Vh: 188000,00, Gesterborgintie 2 Esittely su: klo 13:15­14:00 / Irma Janger 7040106 88m2 Gesterby KT 61 m2 2h+k+parv. Hyväkuntoinen kaksio, lähikauppa vieressä. Tilava vaatehuone ja lasitettu parveke. Mh. 93.001 . Vh. 93.400 . Gesterbynpolku 9 A. Esittely su 03.10. klo 13.30­ 14.15 / 050-500 1531 K:nummi keskusta OKT 134,5 m2 5h+k+s. Palvelut lähellä, komealla paikalla. Valoisa Jukka-omakotitalo -98. Mh. 345.000 . Kuninkaantie 6. Esittely su 3.10. klo 14:45­15:45 / 050-500 1531 K:nummi keskusta KT 40 m2 1h+tk+s. Erinomainen sijainti. Osta vaikka sijoitusasunnoksi, hyvä tuotto. Mh. 127.623 Vh. 128.000 . Pitäjätuvanpolku 3. Esittely su 3.10. 16:15­17:00 / 050-500 1531 ASEMATIE 3 | Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 Veikkola ET 100 m2 4h,k,s,khh,varasto. 1-tasoinen harmooninen koti isoin aidatuin pihoin. Paljon varastotiloja. Palvelut lähellä. Vh. 276.000 . Kuusikuja 1. Es. su klo 16.00­17.00/050 500 1533. TIINA RAPOLAHEINONEN Myyntijohtaja, LKV puh. 0207 80 3813 gsm 0500 418 961 Tilaa maksuton arviokäynti ilman sitoumuksia! Soita heti. Puh. 09-276 7201! www.prohousing.fi Sepänkylä OKT 176/254 m2 2h+k+p. Hyväkuntoinen kaksio, 5h,k,s,ullakkosoppeja. Viihtyisä talo 60-luvulta. Iso vehreä tontti 5.000 m2. Autotallirak. Vh. 340.000 . Sepänkyläntie. Ensitied. 050 500 1533. GESTERBY, KT, 1h, k, Vapaa yksiö kaipaa pintaremonttia. Lasitettu parveke 1 krs asunto ei portaita. Putkiremontti ja kph remontti tulossa. mh: 48000,00 Gesterbynpolku 9 Esittely su: klo 14.05­14.50 / Irma Janger 7025673 34m2 IRMA JANGER Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3812 gsm 0500 506 955 ANNE KURKINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3818 gsm 040 772 4511 ARI RIIKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3815 gsm 0500 704 085 Vähimmäispalkkio 2.000 e + alv. 23 % = 2.460 e. Välityspalkkio 4,92 % (4 % + alv. 23 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/ puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv 23 %). Inkoon ruokalista Viikko 40; 4.­10.10.: Ma: Silakkapihvejä, kastiketta, juuressosetta, salaattia, Koulut: Kalapuikkoja Ti: Burgundinpataa, peruna, salaattia Ke: Kalkkunakastiketta, peruna, salaattia To: Hernekeittoa Pe: Nakkikastiketta, peruna, salaattia Masalan alueen ruokalista Viikko 40; 4.­10.10.: Ma: Meksikolainen, lihapata, riisi, jogurttinen linssi- kasvis-muhennos Ti: Broilerikiusaus, gruusialainen kaalivuoka Ke: Sitruunakuorrutettua seitiä, perunasose, kasvisgratiini To: Hernekeitto, ohukaiset, hillo, Kasvis-hernekeitto Pe: Nakkikastike, perunat, feta-kasvispata Inkoo, Prästgården RT 99 m2 Moderni v. 2008 valmistunut II tasoinen huoneisto Inkoon keskustassa. Huoneistossa 4h, k, s, kylmä varasto sekä autokatos paikka. Hv. 277,20 . Mh. 237.000 . Es. sop. muk./Luukka 050 500 1533 Inkoo, Utanåker OKT 127 m2 Uudessa Kastelli talossa 5h, k, s, rv 2010 sekä erill. at/varasto.Vaihtelevamaastoinen tontti 1,0073 ha. Mh. 325.000 . Brobackantie 4 Es. su 12­12.45/050 500 1539 Inkoo, Tähtelä OKT 162 m2 Rauhallisella paikalla oleva Kannus-talo jossa 5h, k, s, rv 2003. 2 auton talli 93 m2, yläk n. 50 m2 yksiö. Tontti 6600 m2. Mh. 450.000 . Brännbergintie 97. Es. su 13­13.45/050 500 1539 Välityspalkkiomme: huoneistot 3,7%, kiinteistöt 4,4 %, min. 3690 (velattomasta hinnasta sis.alv) tai sopimuksen mukaan. Pro Housing Oy LKV · www@prohousing.fi · Luostarinportti 2, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Westendinkatu 7, 02160 ESPOO · Puh. (09) 256 0040
• 10 Asuntomarkkinat N:o 77 ­ 3.10.2010 Kirkkonummen Sanomat www.jokeritalot.fi Perheenlisäystä odottaville kaksikielisille perheille annetaan neuvolasta ilmainen kirja ja levy Vanhemmat jotka haluavat opettaa lapselleen ruotsia, saavat neuvolasta lahjaksi suositun kirjan Din egen bok ja levyn Din egen skiva. Yhdessäolo, jutteleminen, kertominen, lukeminen, laulaminen ja luominen ovat lapsen kielen kehittymisen perusta. Siihen tarvitaan loruja, satuja, lauluja, runoja, kertomuksia ja seikkailuja. Kirjassa on kokoelma hauskoja ja jännittäviä suomenruotsalaisia perinteisiä ja uusia tarinoita jotka kannustavat kirjallisuuden pariin. Levyn suositut suomenruotsalaiset kappaleet houkuttelevat kaikenikäiset yhteisiin laulu- ja musiikkihetkiin. Nettisivulla www.sydkusten.fi voit ennakkoon tutustua kirjan ja levyn sisältöön. Kirjan ja levyn saat ilmaiseksi terveydenhoitajaltasi, kumpaakaan ei voi ostaa. telmallisuutta ja johdonmukaisuutta. Asiansa osaava terveydenhoitaja antaa vanhemmille neuvolassa arvokkaan tuen. Sydkustens landskapsförbund tukee puolestaan terveydenhoitajaa tässä tehtävässä muistuttamalla terveyspalveluista vastaavia kunnan velvoitteesta ruotsinkielisen asiakasmateriaalin ja henkilöstön tarjonnasta. av APA, Sås och Kopp, Apan Anders, Benny Törnroos och Djungeltrumman. På nätsidan www.sydkusten.fi kan ni kolla in boken och skivan. Boken och skivan finns inte till försäljning, gåvan kan man få bara av hälsovårdaren på rådgivningen. Med gåvan vill Sydkustens landskapsförbund hjälpa rådgivningen att identifiera föräldrarna som vill lära sitt barn svenska. Att ge barnet ett starkt modersmål i en finskdominerad boendemiljö kräver av föräldrarna medvetna insatser. En kunnig hälsovårdare kan stöda och hjälpa föräldrarna. Sydkustens rådgivningsprojekt ger i sin tur hälsovårdaren stöd i uppgiften genom att påminna kommunens hälsovårdsledning om behovet av svenskt kundmaterial, rekrytering av svensk personal, fortbildning mm. Yksi. Kaksi. Muutto! Jyrki Määttä Martinsillantie 2, 02270 Espoo Laaksokatu 1, 10300 Karjaa p. 0400 515 160 jyrki.maatta@jokeritalot.fi Kirjan ja levyn tarkoituksena on auttaa terveydenhoitajaa tunnistamaan kaksikielinen perhe jolloin hänen on mahdollista tukea vanhempia joiden tavoitteena on opettaa lapselleen ruotsia. Ruotsinkielen oppiminen on helppoa kaksikielisessä kodissa ja asuinympäristössä mutta vanhemmilta se edellyttää motivaatiota, suunni- Se hit alla familjer som väntar tillökning Be av hälsovårdaren den populära skivan Din egen skiva och boken Din egen bok som rådgivningen ger gratis till alla familjer som vill lära sitt barn svenska. Boken är en barnboksantologi med roliga berättelser och härliga bilder för de minsta. På skivan får ni höra glada sånger Vuokralle tarjotaan Teatteri Hevosenkengän syksyn uutuus Saapasjalkakissa tempasi sadun taikamaailmaan kaikenikäiset katsojansa Kuulutuksia ­ Se velho oli kamala, kun se pani prinsessan vankilaan, todella kamala, kuuluivat 3vuotiaan Ronjan painavat sanat, kun Teatteri Hevosenkengän tämän syksyn uutuusesitys, Saapasjalkakissa loppui. Koko esityksen ajan Ronja seurasi tilanteita herkeämättä, samoin ensimmäistä kertaa teatteriin päässyt vajaa 2-vuotias pikkuveli, vaikka etukäteen oli arveluttanut, miten hän jaksaa keskittyä esitykseen sen 40 minuuttia kestävän ajan. Heti sisään tullessa näyttelijät loivat lauluillaan, soitollaan ja jutuillaan ihanan iloisen ja vuorovaikutteisen tunnelman salintäyteisen lapsikatsojajoukon välille. Teatteri Hevosenkengän tapa tehdä nukketeatteria niin, että nukkeja liikuttavat näyttelijät ovat mustiin puettuna täysillä näkyvissä, tuo esityksiin energiaa ja lisää vuorovaikutusta katsojien kanssa. Hyvin toimiva lavastus, tunnelmaa luova musiikki ja oivalluksia täynnä oleva vanhan veijaritarinan toteutus tempasi aikuisenkin mukaansa sadun taikamaailmaan. Vasta jälkeen päin Ronjan kysellessä tajusin, miten ajankohtainen olikaan tämä vanha satu myllärinpojasta, joka perii isänsä kuoltua vain kissan, mutta joka kissan avulla lopulta saa prinsessan ja puoli valtakuntaa ­ sen jälkeen, kun on ensin pelastanut hänet ahneen Velhon vallasta, linnan vankityrmästä. KUTSU MAANMITTAUSTOIMITUKSEN KOKOUKSEEN Torstaina 14.10.2010 klo 9.00 Inkoon kunnantalo, valtuustosali Ola Westmanin puistotie 3, 10210 Inkoo Toimituslaji: Yhteisen maa-alueen ja vesijätön lunastus, kiinteistönmääritys, Toimitusnro 2010-349669 Kohde: kunta Inkoo, kylä Torbacka Kiinteistön nimi ja rekisterinro: Havsnäs 1:133, Yhteinen maa-alue Torkningarvassa 878:2, yhteinen vesialue Vattenområde 876:3. Hakijat: Reijo ja Liisa Suomela Arvioitu kesto: 3­5 tuntia Huomautukset: Toimitus koskee yhteisen maaalueen (Torkningarvassa 878:2) ja yhteisen vesijätön (Vattenområde 876:3) lunastusta ja liittämistä kiinteistöön Havsnäs 1:133. Toimituksen yhteydessä tehdään kiinteistönmääritys yhteisen maa-alueen Torkningarvassa 878:2 osakaskiinteistöjen vahvistamiseksi. Alustava osakasluettelo on nähtävänä Etelä-Suomen maanmittaustoimistolla, Kauppakeskus Lohjantähti, Kalevankatu 4, 08100 Lohja. Toimituksessa käsitellään ja tehdään päätös lunastuksen edellytyksistä ja laajuudesta, korvauksista, rasitteiden ja tieoikeuksien mahdollisesta järjestelystä, rajankäynneistä sekä kaikista muista toimitukseen liittyvistä asioista. Kaikki yksiköt sijaitsevat Inkoon kunnassa Torbackan kylässä. Kokouksen yhteydessä suoritetaan maastokatselmus. Kokoukseen kutsutaan hakijat, rajanaapurit, yhteisen vesialueen osakaskunnan puheenjohtaja, yhteisen maaalueen Torkningarvassa 878:2 kaikki osakkaat (123 kpl kiinteistöjä) sekä kiinteistöjen Estholmen 1:44 ja Triangeln 1:46 (Strandin kylässä) omistajat, joilla on venevalkamarasite lunastajakiinteistön Havsnäs 1:133 rannalla. Mikäli joku asianosaisista vaatii uskottujen miesten käyttämistä toimituksessa, tulee tästä ilmoittaa toimitusinsinöörille viimeistään 5.10.2010, yhteystiedot alla. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen pitämistä. Lohjalla 27.9.2010 Toimitusinsinööri Mikael Still Puh. 040-776 0834 mikael.still@maanmittauslaitos.fi Etelä-Suomen maanmittaustoimisto Kauppakeskus Lohjantähti Kalevankatu 4, 08100 Lohja MYLLÄRINPOIKA Matti saa isänsä kuoltua perinnöksi vain kissan, mikä ei alkuun ole hänestä ollenkaan hyvä uutinen. Kuva: Mika Haaranen si panna prinsessan vankilaan. - No kun se sai siten myös kuninkaan valtakunnan. ­ Miksi se halusi sen kuninkaan valtakunnan? jatkui kysely. ­ Se oli niin ahne. ­ Miksi se oli niin ahne? ­ Niin miksi? Siihen ei ollutkaan enää helppo löytää vastausta. Velholla oli itsellään iso linna, maita ja mantuja. Velhon työläiset raatoivat pelloilla ja metsissä laulellen hauskasti tunnistettavia laulunpätkiä mm. "Kauan on kärsitty", "Arvon mekin ansaitsemme". Hyvässä lastenesityksessä on monia tasoja, myös aikuisille omansa niin kuin tässäkin. Niin, miksi ahne ei saa mistään kyllikseen? Pörssiyhtiöt keräävät miljoonaomaisuuksia omistajilleen, kultaisia kädenpuristuksia saavat johtajat, kun taas varsinaisen työn ja tuloksen tekijöillä ei ole niin merkitystä, heitä voi panna ulos ja ottaa sidelmävati To: Pinaattiohukkaat, lounassalaatti, puolukkasurvos Pe: Thaimaalainen kasviskeitto/ pistoukeitto, sämpylä, tuorepala sään suhdanteiden mukaan. Saapasjalkakissa-sadun opetus on kuitenkin, että rakkaus ja oikeudenmukaisuus voittaa ja että ahneus vie lopulta tuhoon. Ihanan prinsessan saa köyhä, mutta vilpitön ja rohkea Matti, vaikka hän oli tunnustanut valheeksi kissan luoman kertomuksen hänen rikkauksistaan ja arvonimistään. Myös Ronjasta Velhon saama tuomio oli oikea. ­ Prinsessa oli mukava ja oli hyvä, kun se kissa söi sen ilkimyksen, hän tuumasi. LIISA KOSONEN Teatteri Hevosenkenkä. Charles Perrault: Saapasjalkakissa. Ohjaus ja dramatisointi: Markku Arokanto. Lavastus: Laura Poranen. Valot: Taina Hokkanen. Nuket: Fanni Lieto. Musiikki: Salla Hakkola. Rooleissa: Sari Aalto, Eero Ahre, Pekka Heiman. Ma: Jauhelihakastike, perunat ja salaatti Ti: Kirjolohikiusaus ja salaatti Ke: Uunimakkara, perunasose ja salaatti To: Broileripihvit, kastike, perunat ja salaatti Pe: Ohrasuurimopuuro, mehukeitto, leikkele Miksi se oli niin ahne? Ronjan kysymykset alkoivat tärkeimmäksi koetusta asiasta eli miksi se velho halu- K:nummen kasvisruokalista Viikko 40; 4.­10.10.: Ma: Chili sin carne, peruna, tuoresalaatti Ti: Keltainen kasviskeitto, sämpylä, tuorepala Ke: Täytetty kasvis, peruna, tartar-kastike, kasvishe- Siuntion kunnan ruokalista Viikko 40; 4.­10.10.:
• Kirkkonummen Sanomat N:o 77 ­ 3.10.2010 11 Tohtori Pentti Arajärvi Suomen Mielenterveysseuran puheenjohtajaksi Suomen Mielenterveysseuran liittokokous valitsi 26.9. 2010 oikeustieteen tohtori Pentti Arajärven liiton puheenjohtajaksi seuraavaksi kolmivuotiskaudeksi. Tohtori Arajärvi (s. 1948) korostaa mielenterveyden edistämisen merkitystä yhtenä tärkeimpänä suomalaisen yhteiskunnan tulevaisuuden kysymyksenä ja näkee huolenpidon vanhenevasta väestöstä kunniakysymyksenä. Kirkkonummelle torstaina, 7.10. Yhteiskunnan turvaverkot -tilaisuuteen puhujaksi lupautunut Arajärvi on huolissaan kansalaisten syrjäytymisestä. ­ Syrjäytymistä syntyy erityisesti silloin, kun mielenterveyden järkkyminen, päihteiden väärinkäyttö ja lasten laiminlyöminen kohtaavat. Kaikkiin näihin vaikuttaminen, ehkäisevästi, jos mahdollista, on inhimillisesti ja taloudellisesti tehokasta ja tuottavaa. Tohtori Arajärvi on sosiaali- ja koulutusoikeuden professori Itä-Suomen yliopistossa ja Helsingin yliopiston sosiaalioikeuden dosentti. Hän on työskennellyt lukuisten hankkeiden selvitysmiehenä, tutkijana ja valiokuntaneuvoksena ja julkaissut useita kirjoja ja artikkeleita sekä toiminut monissa luottamustehtävissä. Arajärven väitöskirja käsitteli toimeentuloturvan oikeellisuutta. Nopeat ja edulliset herkut / Snabba och förmånliga delikatesser Hinnat voimassa lokakuun loppuun Priserna gäller till slutet av oktober HK 1 3 Suomalainen/Finsk 99 Tamminen suikale/Strimlat 400 g (9,98/kg) 2 48 X-tra Grillinakki/ Knackkorv 900 g (2,76/kg) Hinta voimassa 1 75 San Miguel 0,5 l (3,20/l) (sis./inneh. 1,60 + pantti/pant 0,15) 1 119 Marli Juice 1l 99 Arki Mokka 500 g (3,98/kg) 99 Suomalainen/Finsk 027 Arla Ingman Maustetut 200 g (1,35/kg) 029 Arla Power Cow 120 g (2,42/kg) 0 Hinta voimassa 4. 35 Kylmänen 100 g (3,50/kg) 1 Hinta voimassa 4. 87 Rainbow Kolmioleivät/ 150 g (12,47/kg) 199 Libero tai/eller Piltti Kuutoset 5 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi 99 Valio Oltermanni tai/eller 0,9­1 kg (6,66­5,99/kg) 1 39 1. lk./kl. /kg Hollanti/Holland 0 89 Espanja/Spanien Kirsikkatomaatti/ 1395 54­88 kpl/st. (0,26­0,16/kpl/st.) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. 6 x 125 g, 750 g (2,65/kg) 1.lk./kl., 250 g (3,56/kg) (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi
• 12 N:o 77 ­ 3.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Koonnut: ELA Kantarelli-salviapasta á la Sara, 2-4:lle 450 g mezzi rigatoni -pastaa loraus öljyä 1 sipuli, pieniksi kuutioiksi leikattua 1,5 l kantarelleja, pieniksi paloiksi leikattuna suolaa pippuria 4­5 dl kermaa salviaa, silputtuna pari tippaa tryffeliöljyä 100 g parmesaanijuustoa, raastettuna Keitä pasta. Ruskista paistinpannulla öljyssä pienennetty sipuli ja anna sen pehmentyä. Laita joukkoon myös kantarellit ja anna niiden kuullottua ja mausta seos suolalla ja pippurilla. Kaada joukkoon kerma ja anna kastikkeen keittyä paksuhkoksi. Lisää vielä keitetty pasta ja silputtu salvia. Mausta pasta lopuksi lorauksella tryffeliöljyä ja raastetulla parmesaanilla. Ohje: Passion for food, Sara la Fountain. Tammi 2010. Passion for Food Koristele syksyn antimilla Tuo syksyn kauniit värit kotiisi. Luonto tarjoaa parhaillaan ihania koristeita arkeen ja juhlaan. Pienillä yksityiskohdilla saa ihanan tunnelman. Poimi talteen marjoja, omenia ja erivärisiä lehtiä. Asettele maljakon pohjalle muutama pihlajamarjan terttu ja laita oksat tai kukat maljakkoon. Pari ohkaista pölkkyä tuovat syksyisen tunnelman kotiisi, koristele kynttilöillä ja lehdillä. Voit myös käyttää pölkkyä kattilan alustana. 4 dl omenakuutioita 2 dl speltti puolikarkeita jauhoja 2 dl speltti isoja hiutaleita 100 g kermaviiliä 1 dl maustamatonta jogurttia 1,5 tl vaniljasokeria 1 muna 1 dl fariinisokeria 75 g voisulaa kanelia ja sokeria pintaan Sara la Fountainin uusin kirja Passoin for Food, on syntynyt intohimosta ruokaan ja rakkaudesta perheen ja ystävien kanssa vietettyihin ruokahetkiin. Värikäs ja veikeä teos sopii koko perheelle, juhlaan ja arkeen. Kirja sopii loistavasti fiilistelyyn ja teemajuhlien suunnitteluun. Sitä voi selata yhä uudelleen ja teos tarjoaa jokaiselle jotakin jatkuvaan käyttöön kaikkina vuodenaikoina. Kirjan kaunis ja huoliteltu ulkoasu houkuttelee lukemaan. Kirjaa lukiessa tulee hyvälle tuulelle ja tekee mieli yllättää perhe ja ystävät maukkaalla aterial- la. Kirjan joka luku on oma kuukautensa, ja kussakin kuukaudessa on vähintään kymmenen erilaista reseptiä sekä aiheeseen liittyvä kattausosio. Kattauksista kiinnostuneen kokin kädenjälki näkyy myös hänen suunnittelemissaan astioissa. Syyskokkaukseen voisi poimia esimerkiksi : Marinoidut kantarellit, syysvihannespikkelssi, kantarellisalviapasta sekä toffeiset uuniomenat. Passion for food, Sara la Fountain. Tammi 2010. ISBN: 978-951-315733-3. Omenakakku Teen itse: puuhelmistä rannekoru Rannekoru kieppiin pujoteltuna on kivan näköinen ja sopii niin tytölle kuin naisellekin. Puuhelmiä löytyy miltei kaikissa värisävyissä ja monen kokoisia. Koruja on kiva tehdä yhdessä joten tämä sopii loistavasti äidin ja tyttären tai mummon ja lapsenlasten yhteiseksi projektiksi. Innostuksen iskiessä voi tehdä monta korua ja ehkä joku niistä päätyy lahjaksi. Tarvitset: Puuhelmiä, korukieppi, pihdit. Valitse kivan värisiä puuhelmiä, erikokoisilla helmillä saa näyttävyyttä koruun. Katkaise korukiepistä 2­3 kierrosta pihtien avulla. Tee kiepin toiseen päähän silmukka pihtien avulla ja pujota helmet kieppiin. Taivuta kiepin pää silmukaksi ja koru on valmis. Tarvikkeet: Sinelli. Tee näin: Kuutioi omenat. Mikäli käytät oman pihan omppuja tai naapurin voit kuutioida omput kuorineen, kuoressa on paljon vitamiineja. Sekoita kuivat aineet keskenään. Kaada jauhoseokseen 2 dl omenakuutioita. Sekoita kaikki ainekset keskenään tasaiseksi taikinaksi. Vuoraa vuoka leivinpaperilla tai voitele ja korppujauhota. Kaada taikina vuokaan ja levitä 2dl omenakuutioita pohjalle. Ripottele ruokosokeria ja kanelia pintaan. Paista 200 asteessa noin 30 minuuttia. Anna jäähtyä hieman ja nauti herkullisesta kakusta hyvässä seurassa. Crystal-rintakoru Ohje Heidi Koskinen Tarvikkeet: Pitsikukka-kehikko, virkkuupuikko, Crystal-lankaa, nappeja ja neppareita, hakaneula, ompelulankaa ja ompeluneula. Pitsikukka-kehikolla voit tehdä kukkia monella tapaa. Tässä köyhän tytön Crystalli-rintakorunohje, jota voi soveltaa omalle tavalle tutummaksi. Pyöritä Pitsikukka-kiekkoon lankaa kahdeksikon muotoisena vastakkaisten tappien ympäri yksi kierros. (Yhden tappiparin ympäri pyöritetään lankaa kerran ja siirrytään viereiseen tappipariin ja näin jatketaan, kunnes kaikki tappiparit on kierretty ja työkalun päälle on muodostunut tähti. Lankaa saa kiertää aika kireästi, jottei se itsekseen lähde purkautumaan mihinkään.) Pujota lanka työn keskeltä nurjalle puolelle. Nosta virkkuukoukun avulla sama lanka kukan sakaroiden alta Koristele kukkasesi kotoa löytyvin napein, helmin ja nepparein. Kiinnitä kukan nurjalle puolelle hakaneula; Crystallinen rintakoru on valmis. Novitan Pitsikukka-kehikkolaatikon mukana tulee työväline ja ohjeet. Seurailematta liikaa perinteitä ja ohjeita, voit luoda työvälineen avulla persoonallisia kukkia neuletöihin yhdistettäviksi, koristeiksi, magneeteiksi, palkintoruusukkeiksi tai miksi vain keksitkään. Kaikki Novita-langat sopivat kiekolle ja lisäksi kokeilemisen arvoisia materiaaleja on kaikki kotoa löytyvät nyörit ja nauhat, sekä rautalanka, metallilanka, kengännarut, pyykkilanka, hyppynarut, vetoketjut, sähköjohdot, hahtuvalanka, sukkahousut, nahkanarut, köydet, satiininauhat, Ckasetin ääninauhat, videokasetin kuvaraidat ja koristeluun käy oikeastaan kaikki minkä voi ommella tai liimata. ja vedä lanka lenkille. Virkkaa ketjusilmukka jokaisen sakaran yli niin, etteivät ne lähde purkaantumaan. Lopuksi solmi lanka nurjalle aloituslangan kanssa. Kun kaikki sakarat on virkattu paikoilleen, irrota työ varovasti tapeista.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 77 ­ 3.10.2010 13 RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT KORKOTARJOUS 1,20 % P.A. 6 KUUKAUDEN TALLETUS Bonus tuplana 30.9. ­ 10.10. Kampanja-ajan ostoista Bonusta jopa 10 %. Upp till 10 % Bonus på inköpen under kampanjperioden. Bonus dubbelt upp onus B jopa t.o.m. Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt Vaasan RUISPALAT/ RÅGBITAR 660 g (2,41/kg) Vaasan MUHKUSÄMPYLÄT/SEMLOR 300 g (4,97/kg) 10% TARJOUS VOIMASSA: 28.9.­12.10.2010. Min. talletus 2000 . Korko on vuotuista korkoa. Kysy lisää asiakaspalvelupisteestä. RÄNTEERBJUDANDE 1,20 % P.A. DEPOSITIONSTID 6 MÅNADER ERBJUDANDET GÄLLER: 28.9­12.10.2010. Minimideposition 2000 . Räntan avser årlig ränta. Fråga mer på kundtjänststället. MA-KE/ MÅN-ONS 4.-6.10. Atria SIKA-NAUTA JAUHELIHA/ GRIS-NÖT MALET KÖTT 20%, 400 g (4,89/kg) Saarioinen PORSAANKYLJYS/ GRISKOTLETT n./ca 700-800 g, myös marinoitu/även marinerad Pouttu PORSAAN MAUSTETTU UUNIFILEE/KRYDDAD GRIS UGNSFILÉ 1,95 5,90 /kg 4,90 /kg 1,59 1,49 Valio MEIJERIVOI/ MEJERISMÖR norm.suol./norm.salt., 500 g (1,98/kg) 0,99 Pouttu LAUANTAIMAKKARA/ LÖRDAGSKORV 300 g (2,97/kg) 0,89 Myllyn Paras MAKARONI 400 g (0,45/kg) 0,18 Costa Rica CHIQUITA JUNIOR BANAANI/BANAN 0,99 /kg 1,99 Suomi/Finland PORKKANA-, LANTTUTAI PUNAJUURIPUSSI/ MOROT-, KÅLROT- ELLER RÖDBETSPÅSE 3 kg (0,66/kg) 1,59 Atria PUNAINEN LENKKI/ RÖD LÄNKKORV myös kevyt/även lätt, 500 g (3,18/kg) HK JAUHELIHAPIHVIT/ BIFFAR AV MALET KÖTT 330 g (3,00/kg) Rainbow JOGURTIT/YOGHURT päärynä-vanilja, hedelmä, mansikka tai metsämarja/ päron-vanilj, frukt, jordgubb eller skogsbär, 150 g (1,47/kg) 0,99 0,22 Rainbow KANANMUNAT/ÄGG 580 g (1,71/kg) Sunnuntai VEHNÄJAUHOT/ VETEMJÖL 2 kg (0,35/kg) 0,99 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 0,69 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15 PUH./TFN 09 250 1520 PUH./TFN 09 250 5705 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS APTEEKKI APOTEK Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18. ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 14 N:o 77 ­ 3.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Meikonsalon alueen luonto on erityisen arvokas Kirkkonummen ympäristöyhdistys järjesti sunnuntaina 12.9. yleisöretken Meikonsalon luonnonsuojelualueelle. Retken vetäjänä toimi yhdistyksen puheenjohtaja Tom Hindsberg. Retki kuuluu osana Suomen luonnonsuojeluliiton ja Tapiola-ryhmän valtakunnallista LöydäLuontoLäheltäsi -yhteistyöprojektia. Retkiä järjestetään tänä vuonna yhteensä 23:lla paikkakunnalla. Retkillä nostetaan esiin lähiluonnon merkitystä, tutustutaan paikkakuntalaisia omaan lähiluontoonsa ja avataan siihen myös uusia näkökulmia. Meikonsalo on laaja noin 1000:n hehtaarin kokoinen alue Meikojärven ympäristössä. Siihen kuuluu sekä valtion että Kirkkonummen kunnan omistamia alueita. Maisemat ovat monin paikoin kauniita ja erämaatunnelma on hyvin aistittavissa. Alueen luonto on erityisen arvokas. Harvinaisista kasveista mainittakoon uhanalaisen lehtonoidanlukon esiintyminen. Meikonsalon kääpäsienilajisto on monipuolinen ja alueelta on myös löydetty Suomelle uusi kääpäsienilaji, joka kasvoi erään kaatuneen haavan rungossa. Retkellä tutustuimme Meikojärven kauniisiin rantamaisemiin ja tarkvästi ilmi se ristiriita, joka syntyy kun suojelualueella käytetään raskaita koneita. Maisemallisesti jälki on kovin ruma kaadettuine pienpuustoineen. Pitkällä aikavälillä luonto korjaa näitä maisemahaittoja ja suo palautuu hiljalleen kohti luonnontilaa. Meikonsalossa on myös tehty pienaukotusta, jonka tarkoituksena on rikkoa paikoin keinotekoista ja yksipuolista puusto- ja metsikkörakennetta. Nuoret metsät ohjataan tällä tavalla kohti suurempaa lehtipuuvaltaisuutta. Erään puron ennallistamistoimenpiteet jäivät tällä retkellä näkemättä, johtuen sen kaukaisemmasta sijainnista. Aikanaan suoraksi kaivettu puro ennallistettiin työntämällä sieltä aikaisemmin nostetut maa-ainekset takaisin purouomaan. Tällä toimenpiteellä saatiin puron virtaus hidastumaan. Viimeaikaiset sateet saivat aikaan runsaita sieniesiintymiä ja muutamat retkeen osallistujista keräsivät huomattavan sienisadon. Retken lopussa tutustuimme MEIKOJÄRVEN ympäristö on kokonaisuudessaan rauhoitettu. TALIMOSSENIN ojitettu suo ennallistetaan ojia tukkimalla. Ajan myötä suon vesitalous palaa entiselleen. kailimme useaan otteeseen järvellä esiintyviä kuikkia. BirdLife Suomi on valinnut vuoden linnuksi kuikan. Lintu viihtyy kirkasvetisillä järvillä ja on tunnettu komeista äänistään. Retkellä tutustuimme myös Metsähallituksen toteuttamiin metsien ja soiden ennallistamis- ja hoitotoimenpiteisiin. Paikoitellen reitin varrella esiintyvien tammien vierestä saatoimme havaita kuusten ja toisinaan myös koivujen runko- UHANALAINEN lehtonoidanlukko esiintyy harvinaisena Meikonsalon alueella. jen kaulaamista . Tällä toimenpiteellä puut kuolevat hitaasti ennen kuin ne kaadetaan, jolloin maanpinnan valaistusolosuhteet muuttuvat hitaasti. Näin varmistetaan tammien vaatima riittävä kasvutila. Samalla menetelmällä lisätään myös metsien lahopuun määrää, jonka tavoite on noin 10­20 kuutiometriä hehtaarille. Tietyillä alueilla lahopuuta on lisätty työntämällä kaivinkoneella puita nurin. Lahopuuta lisäämällä on tarkoitus parantaa lahopuustoon erikoistuneen lajiston elinmahdollisuuksia. Lahopuuta lisätään erityisesti siellä missä aikaisemmin harjoitettu metsätalous on oleellisesti vähentänyt lahopuun määrää. Pidimme eväidensyöntitauon Meikojärven rannassa, jonka jälkeen suuntasimme kulkumme metsän läpi kohti Talimossenin ojitettua suota. Ennallistamistoimenpiteenä suo-ojat on kaivinkoneella vedetty umpeen ja tavoitteena on palauttaa suon vesitalous ojitusta edeltäneelle tasolle. Tässä kävi sel- KUUSTEN ja koivujen tappaminen kaulaamalla lisää tammien elintilaa. RETKEN osallistujat Meikojärven rannassa. vielä pieneen niittyyn, jonka Metsähallitus aikoo pitää avonaisena poistamalla nuoria kuusia. Teksti ja kuvat: TOM HINDSBERG Kivikaudesta lähtien Nuuksio säilynyt eränkäynnin ja luonnonrauhan keitaana Nuuksion kansallispuisto pääkaupunkiseudulla on suosittu retkeilykohde, mutta sillä on myös kiinnostava historia. Kesällä 2010 arkeologit yrittivät selvittää löytyisikö alueelta merkkejä varhaisesta asutuksesta. Nuuksiossa työskentelivät Metsähallituksen arkeologi Oili Räihälä sekä Helsingin yliopiston arkeologit yhdessä ruotsalaisarkeologien kanssa. Kansallispuiston korkeimmat kohdat paljastuivat ensimmäisten joukossa jään ja veden alta Suomessa. Tutkimuksissa selvisi, että Nuuksion menneisyys on yhdistelmä eränkäynnin ja retkeilyn historiaa sekä pienipiirteisen asutuksen jälkiä. Jo Kivikaudella ihmiset liikkuivat Nuuksiossa ja eränkäyntiä on harjoitettu vuosituhansia. Selkeitä jälkiä varhaisesta asutuksesta ei kuitenkaan löydetty. Nuuksion ympärille kehittyi kyläasutusta jo keskiajalla, mutta torppa-asutusta vasta myöhemmin. NUUKSIOSSA on eränkäyntiä harrastettu vuosituhansia, selvisi argeologien tutkimuksista, mutta ei koskaan niin paljon kuin nyt: vajaa 180 000 kävijää/vuosi. Erityisesti Myllypuron laakso kiinnosti arkeologeja, sillä sieltä löytyi eniten jälkiä varhaisesta asutuksesta. Nyt Nuuksio elää historiansa vilkkainta aikaa. Koskaan menneisyydessä ei siellä ole liikkunut niin paljon ihmisiä kuin nykyään: vuoden 2009 käyntimäärä oli vajaa 180 000.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 77 ­ 3.10.2010 15 Johtamistaidon Opisto JTO Nimityksiä Johtamistaidon Opisto JTO:ssa on tehty seuraavat nimitykset: Insinööri Harri Sirén on nimitetty kehittämisasiantuntijaksi 1.9. Avoimet johtamisohjelmat -tulosyksikköön Kirkkonummen toimipisteessä. Hän on aiemmin toiminut yrittäjänä, valmentajana ja osaamisenkehittäjänä. Harrilla on myös pitkä tuotekehitystausta tietoliikennealalta, jossa hän on toiminut suunnittelijana, projektipäällikkönä ja esimiehenä. Jaana Parkkila on nimitetty myyntisihteeriksi 23.8. Avoimet johtamisohjelmat tulosyksikköön Kirkkonummen toimipisteessä. Hän on aiemmin toiminut pitkään hotelli- ja ravintola-alan esimiestehtävissä sekä Suomessa että ulkomailla. A S E M AN OSTARIN ENSIMMÄINEN VAIHE ON NYT AVATTU! TERVETULOA T U T U S T U M A A N M U T K AT T O M A N ASIOINNIN OSTOSKESKUKSEEN! JAANA Parkkila HARRI Sirén Utnämningar vid johtamistaidon opisto JTO Ingenjör Harri Sirén har utnämnts till utveckling- sexpert den 1 september 2010 i JTO:s enhet i Kyrkslätt. Han har tidigare arbetat i olika organisationer som företagare och coach samt med kompetensutveckling. Han har också en lång erfarenhet inom produktutveckling på ITbranchen där han jobbat som planerare, projektchef och förman. Jaana Parkkila har utnämnts till försäljningssekreterare den 23 augusti 2010 i JTO:s enhet i Kyrkslätt. Hon har tidigare arbetat som chef inom hotel- och restaurangbranchen både i Finland och utomlands. U U D I S T U N E E S S A A S E M A N O S T A R I S S A sinua palvelevat nyt jo Nordea ja Huoneistokeskus, vaikka parannustyöt vielä jatkuvatkin. Tänne on muuten helppo tulla, sillä Aseman Ostari sijaitsee aivan Kirkkonummen keskustassa. Aja siis suoraan sisään lämpimään parkkihalliimme. Paikkoja riittää jopa 200 autolle. M A ­P E 8 ­1 8 . A S E M AT I E 3 , K I R K K O N U M M I Tulevaisuus mietityttää ysiluokkalaisia ­ Muitta mutkitta ­ Pekka Perttulasta Suomenmaan uusi päätoimittaja BENJAMIN Raivio nauttii Kirkkonummen syksystä. Monet nuoret ovat vaikean paikan edessä, kun jo yhdeksännellä luokalla pitää tietää mihin suunnata jatkoopinnot. Winellska koulun opettaja Margit Ellfolk auttaa nuoria löytämään itselleen sopivan opiskelupaikan. ­ Työelämään tutustuminen voi olla ratkaiseva tekijä joillekin oppilaille, kun he etsivät itselleen sopivaa ammattia tai koulua, sanoo Margit Ellfolk. ­ Omasta mielestäni koulun info eri kouluista ei ole tarpeeksi laaja. Kaikki puhuvat vain samoista jutuista läpi yläasteen.Tiedän kuitenkin, että minusta tulee kokki, sanoo yhdeksäsluokkalainen Benjamin Raivio. ­ En tiedä vielä, minne menen opiskelemaan.Toivon, että työelämään tutustuminen auttaisi minua valinnassani, kertoo Prismassa työskentelevä Christian Holmström. MIKAEL SALO Keskustan pää-äänenkannattajan Suomenmaan uudeksi päätoimittajaksi on valittu lokakuun alusta valtiotieteen tohtori Pekka Perttula. Perttula on toiminut aikaisemmin mm. keskustapuoleen puoluesihteerinä sekä keskustan eduskuntaryhmän sihteerinä. Perttula on tehnyt väitöskirjan maalaisliiton pitkäaikaisesta puheenjohtajasta V.J. Sukselaisesta ja julkaissut pakina- ja kolumnikokoelman Kepuli keppana vuonna 2004. PEKKA Perttula on Suomenmaan uusi päätoimittaja. Työ on määräaikainen kesäkuuhun 2012 saakka. WWW.SIUNTIOSIVUT.COM Nyt kannattaa katsoa! MARGIT Ellfolk työpöytänsä ääressä. CHRISTIAN Holmström tutustumassa työelämään.
• 16 N:o 77 ­ 3.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Kansallisoopperan syyskauden avauksena Loistelias Verdin ooppera Aida Saadun ennakkotiedon mukaan Kansallisoopperan uusi produktio, Verdin ooppera Aida, olisi sijoitettu nykyaikaan. Tuo tieto vähän arvelutti ensi-iltaa odotellessa 17.9., millainen esitys oli alkamassa. Jo ensimmäisen näkymä lavastuksesta oli loistelias palatsi sinikultaisessa värikylläisyydessä ja tätä täydensi nykytekniikka piirtäen lasersäteellä kolmiulotteisen egyptiläisen pyramidin lavastuksen keskelle johdattaen katsojan oopperan aikakauteen faaraoiden maahan, Memfisiin ja Thebaan ja aikaan 1230 eKr. Aikakauden kuvausta täydensivät upeat puvut, jotka jäljittelivät kertomuksen historiallista aikaa. Viittaukset nykyaikaan tapahtuivat projektiokuvien heijastuksena, jotka kertoivat historian tapahtumista 1900-luvulla. Nämä kuvat avautuivat älykkääseen lavastukseen sijoitetuilla heijastinpinnoille, jotka laskeutuivat ja nousivat kuin ikkunan kaihtimet pylväikköjen väleissä. tää nyt käydä sotaa rakastamansa naisen, Aidan, kansaa vastaan. Sodasta paluun käänne Juhlakohtaus, jossa Radames palaa voitokkaana sodasta voitettuaan etiopialaiset, on kerrassaan loistava. Trumpettisoolo tuo välähdyksen egyptiläisten soittimien maailmasta. Oopperan tilaa on hyödynnetty siten, että Egyptin kuninkaan, basso Mika Kares, paikka on 1. parven aitio, jossa hän korkealla ylväänä juhlallisessa asussaan kiittää Radamesta voitosta ja kansa iloitsee ja riemuitsee näyttämöllä. Lisäksi tulee tunne, että oopperayleisö on osallisena tässä kohtauksessa kansana. Oopperan kuorolle Verdin Aida antaa paljon osuutta sekä laulullisesti että näyttämön tapahtumissa. Kuoron osuudet ovatkin nautinnollista kuultavaa ja kokonaisuutta täydentää oopperan orkesteri johtajana Stefano Ranzani. Sodasta palaava Radames saa luvan kuninkaalta toivoa mitä tahansa ja Radames pyytää, että etiopialaiset sotavangit vapautettaisiin. Ylipappi Ramfis, basso Giorgio Giuseppini, päättää, että muut vangit vapautetaan, mutta Amonasro, baritoni Jorge Lagunes ja Aida jäävät Egyptiin. Amonasro on Etiopian kuningas ja Aidan isä, mutta vain Aida tietää tämän asian Egyptin hovissa. mutta samaan aikaan Aida ja Radames tapaavat salaa toisensa. Aidan isä, Amonasro, on pyytänyt Aidaa selvittämään egyptiläisten sotasuunnitelmat. Radames paljastaa joukkojensa kulkevan Napatan solan kautta ja tämän kuultuaan piilossa oleva Amonasro astuu esiin ja toteaa etiopialaisten joukkojen odottavan siellä. Kun Amneris kuulee tästä tapahtumasta, hän tietää häiden peruuntuvan ja Radameksen joutuvan vangiksi. Amneris yrittää vielä saada Radameksen omakseen ja lupaa tämän vapautuvan, jos jättää Aidan. Tähän Radames ei voi rakkautensa vuoksi suostua. Häiden valmistelua Amneris valmistautuu häihin Radameksen kanssa, Rakastavaisten yhteys kuolemassa Viimeisessä näytöksessä vangittu Radames odottaa kuolemaa ja ajattelee Aidaa. Aida on piiloutunut aikaisemmin huoneeseen, johon Radames tulee. Yhdessä he jättävät jäähyväiset elämälle, duo O terra addio, hyvästi maa, hyvästi kyynellaakso. Kuolema sitoo heidän rakkautensa. Amneris rukoilee vielä rauhaa rakkaalleen. Rakkauden kohteena Oopperan keskiössä ovat Egyptin prinsessa Amneris, mezzosopraano Lilli Paasikivi sekä Etiopian prinsessa Aida, sopraano Mardi Bayers, joka on orjana Egypin hovissa. Molemmat naiset rakastavat sotapäällikkö Radamesta, tenori Antonello Palombi. Egyptin kuningas nimittää Radameksen johtamaan joukkoja sotaan Etiopiaa vastaan ja tässä Radameksella on omantunnon tuskia, sillä hänen sydämensä sykkii Aidalle ja hänen pi- KAHDEN naisen rakastaessa samaa miestä mustasukkaisuus on vahvasti läsnä. Kuvassa Amneris, Lilli Paasikivi ja Aida, Mardi Byers. Kuva: Suomen Kansallisooppera, Heikki Tuuli Voi isänmaa, en enää koskaan näe sinua! Oi kotimaan sininen taivas, lauhat tuulet! Siellä nuoruuteni kukoisti rauhassa. Oi vihreät kukkulat, tuoksuvat virrat, oi isänmaa, en enää koskaan näe sinua! Oi rakkaat laaksot, rauhaisa onnen satama, jonka rakkauden kerran lupasit minulle. Nyt rakkauden haave on haihtunut enkä enää koskaan näe sinua, isänmaa! Kesän aikana tehty uudistus tekstityslaitteeseen palvelee nyt kolmella kielellä. Aidan esityksessä käännökset ovat suomen-, ruotsin-, ja englanninkielellä. Aidan näytöksiä Suomen Kansallisoopperassa lokakuun loppuun asti, www.ooppera.fi LEENA SALMENSAARI Kuultavaa ja nähtävää Oopperan visuaalisuus on häikäisevää katseltavaa ja solistien suoritukset ovat huippuosaamista. Aidan roolissa laulava Mardi Bayers saa ääneensä draamallista sointia ja hänen sopraanonsa kantaa kuoron mahtavan soinnin yli. Kauniina jäi mieleeni soimaan Aidan aaria kolmannessa näytöksessä: O patria mia AIDA, Mardi Byers, Etiopian prinsessa, kuuntelee isänsä, Amonasro, Jorge Lagunes, pyyntöä saada selville sotapäällikkö Radameksen suunnitelma. Kuva: Suomen Kansallisooppera, Heikki Tuuli Marja Lehtiranta-Räty Sampo Pankin Tulevaisuus-illassa: Testamentin tekeminen on aina tärkeää, ja erityisesti, jos perittävää on vähän! ­ Testamentti kannattaa tehdä aina. Se on sitä tärkeämpi, mitä vähemmän perittävää on, että sen saisi se henkilö tai taho, jolle haluat omaisuutesi jättää, ohjeisti sijoitusjohtaja, varatuomari Marja Lehtiranta-Räty kuulijoitaan palvelukeskuksessa pidetyssä Sampo-Pankin Tulevaisuus-illassa torstaina, 23.9. ­ Testamentin tekeminen ei lyhennä elinaikaa ja sen voi aina oikaista! Asiakirja pitää tehdä silloin, kun syytä sen tekemiseen ei vielä ole. Katsokaa aika ajoin, kenen nimiin omaisuus on kirjattu, sillä olosuhteet, mm. perheenjäsenten lukumäärä ja lainsäädäntö voivat muuttua. Kuolemakin voi tulla väärässä järjestyksessä! hän neuvoi ja mainitsi hyväksi apukeinoksi oman perheen kuvan piirtämisen ja kuvittelemisen, mikä tilanne voisi olla 20 vuotta eteenpäin. ­ Annan teille jouluun asti aikaa sen laatimiseen! hän viestitti vanhemmanpuoleiselle kuulijakunnalleen valottaen näitä perintöasioiden monimutkaisia kiemuroita ymmärrettävästi elävästä elämästä otettujen esimerkkitapausten avulla. ­ Eteen voi tulla suuria yllätyksiä, sillä emme poistu täältä aina tietyssä järjestyksessä, hän totesi kertoen perheestä, jossa uudelleen avioitunut mies oli hankkinut kesämökin uuden puolisonsa kanssa. Kun mies kuoli autokolarissa ja edellisestä avioliitosta syntynyt poika viisi tuntia isänsä jälkeen, äiti peri poikansa osuuden, koska perintö siirtyy kuolinhetkellä perikunnalle. Niinpä yhtäkkiä kesämökin omistajia olivat puoliksi miehen entinen ja uusi vaimo. ­ Gin tonic ei maistunut sen mökin laiturilla enää kenellekään! taan tuleviin yllätyksiin ovat Rädyn mukaan vanhentuneet lait. ­ Mm. avioliittolaki on ollut voimassa 30-luvun alusta, jolloin elettiin agraariyhteiskunnassa ja äidit olivat pääsääntöisesti kotona hoitamassa lapsiaan. ­ Suomessa ei ole avoliittoja ­ paitsi käytännössä. Kannattaa aina tiedostaa, mille perustalle elämänsä rakentaa. Avoliitossa ei ole irtisanomisaikaa. Puoliso voi myös yllättäen kuolla. ­ Avopuolisoilla ei ole minkäänlaista laillista oikeutta toistensa omaisuuteen. Jos toisen oikeus esimerkiksi yhteiseen asuntoon halutaan turvata, pitää olla testamentti. Avoliitoissa se on äärimmäisen tärkeää! luavat antaa lapsilleen lahjoja tai perintöjä, voivat kuitenkin vaikuttaa tässä määräämällä, ettei lasten puolisoilla ole oikeutta niihin eikä niiden tuottoihin. Lakisääteinen perimysjärjestys on Rädyn mukaan siinä mielessä yksinkertainen, että siinä on tarkasti määrätty, kuka voi olla perillinen. Rintaperillisiä ovat lapset ja lastenlapset alas niin pitkälle kuin sukupolvia riittää. Jos lapseton ihminen kuolee ennen vanhempiaan, vanhemmat ja sisarukset ovat perillisiä, mutta serkut eivät enää peri toisiaan. ­ Sedät, tädit ja eno ovat kaukaisimmat sukulaiset, jotka vielä ovat perillisiä, selvitteli Lehtiranta-Räty perintökaarta, jota viimeksi on korjattu 60-luvulla. ­ Avio-oikeus ei poista perimysjärjestystä, jos ei ole lapsia eikä pelkistä verosyistä yleensä kannata tehdä perimysjärjestelyjä, hän ohjeisti, joskin testamentti voi halutessa toimia myös verosuunnitteluvälineenä. perilliselleen ostaa ilman veroseuraamuksia. ­ Isovanhemmat voivat lahjoittaa kesämökin suoraan lastenlasten nimiin, jolloin välistä jää yksi porras perintöveroja pois. Halvemmaksi kuitenkin tulee maksaa joka kierrokselta, kuului asiantuntijan neuvo. ­ On edullisempaa antaa useita pienempiä rahalahjoja kuin kerralla iso. Sijoitusvakuutus tuo tehokkuutta lahjoituksiin sekä jäämistösuunnitteluun, etenkin verotuksen osalta. Oman omaisuuden kasvattamisessa varovaisuus on hänestä valttia. ­ Riskejä pitää katsoa suoraan silmiin. Osakemarkkinakurssit heiluvat joka ikisenä vuonna ja luonteeltaan ne ovat aina ennalta arvaamattomia. Välissä voi olla erittäin ikäviä aikoja. ­ Pienellä summalla voi kokeilla, mutta turvallisimpia ovat pääomaturvatut joukkolainat! kiteytti mm. Lehtiranta-Räty tätä puolta todella mielenkiintoisessa illassa, jonka antina oli ajattelun avartuminen, Sampo Pankin hyödyn tarjoaminen asiakkaille - ja eiköhän se testamenttikin tule tehdyksi annettuun ajankohtaan mennessä! LIISA KOSONEN Jokainen liitto päättyy Marja Lehtiranta-Räty muistutti, että joka ikinen avioliitto päättyy kerran joko kuolemaan tai eroon ­ vuonna -07 otettiin 30.000 eroa ­ ja silloin huomioidaan puolisoiden avio-oikeus, joka on astunut voimaan sillä hetkellä, kun pappi on sanonut aamenensa eli vihkimishetkellä. ­ Avio-oikeuden mukaan kumpikin saa käyttää asuntoa omanaan, mutta tilanne muuttuu, jos liitto purkaantuu. Nimi on silloin tärkeä. Vaikka asunto olisi maksettu yhdessä, mutta kauppakirjoissa on vain toisen nimi, allekirjoittaja saa erossa kaiken. ­ On harhaluulo, että puolisoiden omaisuus on au- SIJOITUSJOHTAJA, varatuomari Marja Lehtiranta-Räty selvitteli perintöasioiden kiemuroita Sampo Pankin Tulevaisuus-illassa. tomaattisesti yhteistä. Erillisperiaate on kirjattu jo vuoden 1734 avioliittolakiin, Räty tähdensi huomauttaen, että jos eivät perheet enää ole entisenlaisia niin eivät perinnötkään. ­ Ennen perillisiä oli paljon ja perittävää vähän, nyt perijöitä on vähän, mutta perittävää paljon! Yksi tekijä tällöin vas- Avioehtosopimus turvaksi Vaikka avioehto koetaan helposti loukkaavaksi, se on Rädyn mukaan ainut tie varmistaa omaisuuden säilyminen omissa nimissä ja sen voi tehdä myöhemminkin, ei ainoastaan vihkimishetkellä. ­ Myös peritty omaisuus on yhteistä omaisuutta avioliiton aikana, mutta tähän kohtaan toivon lain muutosta, hän sanoi. Vanhemmat, jotka ha- Riskejä vai ei? Rahalahjoitusten määrä on laissa tarkkaan kirjattu. Kumpikin vanhempi voi antaa lapselleen 4000 euroa kerran kolmessa vuodessa, mutta esimerkiksi auton voi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 77 ­ 3.10.2010 17 Design-suunnittelu ja uudet korumallit RMV-Korut Oy:n vetonaulat GSW-messuilla Historialliset myös kuluttajille suunnatut kolmipäiväiset koru-, kello- ja lahjatavara-alan GSW-messut alkavat Helsingin messukeskuksessa perjantaina 15. lokakuuta. "Suomessa ei koskaan ennen ole järjestetty suurelle yleisölle avoinna olevia korumessuja. Aikaisemmin GSW-messuille ovat päässeet vain alan ammattilaiset", kertoo Suomen Messujen myyntipäällikkö HanneMari Jantunen. "GSW (Gold, Silver, Watch) on Pohjoismaiden ainut kuluttajille suunnattu koru- ja kelloalan messutapahtuma. Tapahtumaan odotetaan kymmeniä tuhansia kävijöitä. Näytteilleasettajia on yhteensä noin 90." "Halutessaan GSW-messuille tulijat pääsevät samaan aikaan Messukeskuksessa pidettäville Häät & Rakkaus ja Muotimessuille sekä Kauneus- ja Terveysmessuille." "Mielenkiinto messuja kohtaan on suuri. GSW-messuklubiin on liittynyt internetissä jo yli 8000 ihmistä. Messuista tiedotetaan suurelle yleisölle televisiossa, lehdistössä ja julkisissa liikennevälineissä", myyntipäällikkö Jantunen sanoo. kanssa löytyy, alkaa korun valmistus. Arvokkaista koruista on mahdollista tehdä ennen lopullisen korun valmistusta mallikappale hopeasta." "Kun koru on asiakkaan mallihyväksynnän jälkeen valmistettu valko- tai keltakullasta, tulee hän tarkastamaan korun, ja kertomaan mahdollisista muutostoiveistaan ja lisättävistä jalokivistä." Anssi Mero neuvoo, että koruja kannattaa hoitaa hyvin. "Päivittäin käytettävät korut on hyvä puhdistaa kerran vuodessa. Samalla kannattaa tarkastaa, että mahdolliset jalokivet ovat tiiviisti kiinni." "Moni asiakas on korujensa puhdistuksen jälkeen ihmetellyt, kuinka uuden ja hienon näköisiä ne ovat", Mero sanoo. Kultakorut ­ esimerkiksi sormukset ­ kiillotetaan ensin käsin, minkä jälkeen ne puhdistetaan kemiallisesti. korvakorujen ja riipusten lisäksi myös näyttäviä korukivillä koristeltuja hopeasormuksia", kertoo RMV-Korut Oy:n toimitusjohtaja Rami Valkeinen. "Nykyisin hopeisia sormuksia ostetaan paljon myös kihlasormuksiksi." "Uskon, että uudet hopeiset kivisormusmallit ja RMV:n itse valmistamat kultaiset ja hopeiset korumallit kiinnostavat messuyleisöä. Messuvieraat voivat ostaa esittelyssä olevia koruja tarjoushintaan." Korujen valmistuksen ja vähittäiskaupan lisäksi RMV-Korut Oy on jalometallialalla tunnettu maahantuoja ja tukkumyyjä. Yhtiö esittelee tuotteitaan Helsingin messukeskuksessa samanaikaisesti myös ammattilaisille tarkoitetuilla GSW Pro -messuilla. Teksti ja kuvat: HANNU YLÖNEN SUOMEN Messujen myyntipäällikkö Hanne-Mari Jantunen (kesk) uskoo GSW-messujen suosioon. Vierellä RMV-Korut Oy:n Reetta ja Renni Valkeinen. Kultaseppä messuilla mukana Kirkkonummelainen RMV-Korut Oy tuo GSWmessuille kaikkina kolmena päivänä oman kultaseppänsä Anssi Meron. Yleisöllä on mahdollisuus aloittaa oman design-korun suunnittelu messuilla. "Yhä useammin asiakkaat haluavat itselleen uniikkikorun. Yleisimmin design-koru on sormus, kaulakoru, rannerengas tai rintakoru." "Asiakas luonnostelee korumallin itse tai suunnittelee sen yhdessä kultaseppämme kanssa", sanoo RMV-Korut Oy:n hallituksen puheenjohtaja Reetta Valkeinen. Kultaseppä Anssi Meron mukaan korun suunnittelulle ja teolle kannattaa varata riittävästi aikaa, mie- lellään pari kuukautta. Miten design-koru sitten tilataan? "Kannattaa tulla GSWmessuille tai Kirkkonummen myymälään ja kysyä kultaseppää. Asiaa helpottaa, jos on piirtänyt haluamastaan korusta pienen luonnoksen. Näin pääsen helpommin kiinni asiakkaan mielikuvaan halutusta korusta", kultaseppä Mero neuvoo. "Suunnittelen korun sitten yhdessä asiakkaan kanssa. Lisäksi on päätettävä, mistä jalometallista koru tehdään, ja millaisia jalokiviä koruun istutetaan". "Sen jälkeen korulle lasketaan hinta-arvio. Jos yhteisymmärrys asiakkaan Uusia korumalleja Kullan hinta on noussut maailman markkinoilla ennätyslukemiin. Siksi hopeakorujen suosio on lisääntynyt korukaupassa voimakkaasti. "Olemme uudistaneet hopeakorujen valikoimat. Esittelemme GSW-messuilla ANSSI Mero on hankkinut vankan 20 vuoden kokemuksen RMV-Korut Oy:n kultaseppänä. Korusuunnittelun ja -valmistuksen lisäksi hän tekee myös korujen korjaukset ammattitaidolla. Sinustako Sami Heleniuksen tähtioppilas? Kilpatanssin aikuisten alkeiskurssilla vielä tilaa ­ Sami on ohjaajana tosi hyvä. ­ Korrekti. ­ Aina asiantunteva. ­ Hän jaksaa näyttää joka liikesarjan uudelleen ja uudelleen, sateli kiitosta tanssinopettaja Sami Heleniukselle, joka ohjaa Kirkkonummella Tanssiklubi TanssiDansin kilpatanssin alkeis- ja jatkoryhmiä. Kenellä tahansa on nyt mahdollisuus päästä tämän opettajan "tähtioppilaaksi", sillä torstai-illan aikuisten alkeiskurssilla on vielä hyvin tilaa. Jatkoryhmässä mukana olevat kiittivät kilvan myös itse tanssimista, joka on samalla kuin parisuhdeterapiaa. ­ Tämä on aika tasaväkistä, kun tässä pitää oppia pelaamaan yhteen. Yhteisen rytmin löytäminen onkin yksi lajin haasteista, Minttu Polvinen arvioi tanssiharrastuksen antia. ­ Siinä pystyy unohtamaan kaiken muun ja se tuo iloa elämään, kiittää nuori Julia Paajanen. ­ Tanssi antaa valtavasti endorfiinia ja lisää energiaa, Marianne Hjelt toteaa. ­ Se lisää koordinaatiokykyä ja on siten hyvä lääke ikääntymistä vastaan, tuumaa Seppo Salo Eli jos toiveena on löytää elämään iloa ja energiaa sekä parisuhteeseen yhteinen rytmi ja toisiinsa sopivat askeleet, mukaan vain tanssimaan! ­ Vanhimmat kilpatanssijat lähestyvät 70:tä ikävuotta. Niinpä Suomeen on perustettu uusi kilpatanssisarja yli 65-vuotiaille, se alkaa ensi vuonna, Sami kertoilee tanssikuulumisia. syksyn tähtioppilas on näyttelijä Satu Silvo. Pari harjoittelee joka arkipäivä klo 10­14 eli peräti 20 tuntia viikossa. Mihin tähtäätte? ­ Satu ei ole hirveän kilpailuhenkinen, mutta totta kai toivomme molemmat selviytymistä mahdollisimman pitkälle. Otamme tämän haasteen vastaan viikko kerrallaan, Sami valottaa ja sanoo yrittävänsä kertoa Sadulle vain ne oleelliset asiat, mitä kussakin hetkessä tarvitaan, koska liika tieto sotkisi vain keskittymistä. Tärkeää hänestä on mm. tehdä koreografiat mahdollisimman nopeasti ja huomioida aina myös oppilaan lähtökohdat. ­ Näyttelijänä Satu oppii helpoiten tarinoiden kautta, joten käytän niitä tukena. Silloin hän voi käyttää oppimisessa samoja keinoja kuin roolin valmistamisessa. LIISA KOSONEN Tarinat tukena Sami on tullut tutuksi suurelle yleisölle suositun TV-ohjelman "Tanssii tähtien kanssa" opettajana. Viime vuonna hän opetti Roosa Meriläistä, tämän Kaikille avoin Sami Helenius tähdentää, että opetus on kaikille avointa ja sinne voi tulla myös ilman paria. ­ Toivotaan, että kurssilta löytyisi pari, sillä paritanssiahan tämä kuitenkin on. Mitään erityisvaatimuksia ei ole, ainut toivomus liittyy tanssikenkiin, että ne olisivat lajinmukaiset. ­ Kyllä siinä voi alkuun käyttää myös tossuja tai joustavia juhlakenkiä, jotka eivät riko parkettia, hän lieventää. Alkeiskurssilla harjoitellaan kerran viikossa, sen jälkeen tahti tihenee. Kilpailevat parit harjoittelevat omatoimisesti myös vapaavuoroilla ja ottavat yleensä myös yksityistunteja. ­ Se on tässä hyvä, että aina kilpaillaan samantasoisten kanssa, Sami huomauttaa, TanssiDansin lapsi- ja nuorisotyö on Kirkkonummella hyvin vahvaa 5-vuotiaasta ylöspäin. Toisessa päässä vahvistuu myös seniorityö. OPETUS on henkilökohtaista, koska ryhmät ovat pieniä. Ohjausta saamassa Marianne Hjelt ja Seppo Salo. TÄSSÄ mennään samban perusaskeleita, Samin parina Julia Paajanen.
• 18 N:o 77 ­ 3.10.2010 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Höstlunch Kom och ät! Maten är klar! Traditionell höstlunch söndag 3.10 kl. 12­14 på Stor-Raula marthagård i Lappböle. Välkommen hela familjen och njut av vår hemlagade mat! Pris: 10 euro/vuxna, 5 euro/barn 6­12 år, barn under 6 år gratis. Arr. Kyrkslätt Marthaförening r.f. Norra Kyrkslätts Pensionärsförening r.f. Månadsträff i Servicecentralen onsdagen 6.10. kl. 13.30. Bingo. Lotteri och bokbord. Avgiften, 25 euro/person, samlas in av dem som åker med egen bil till festen i Ekenäs den 15.10." Teaterbiljetterna, 29 euro/person, till Fanny och Alexander den 23.10. kan lösas ut Kyrkslätts pensionärer rf · Månadsträff måndag 4.10. kl. 13.30 i Servicecentralen. Marianne Huotari berättar om Pilgrimsvandringen i Santiago de Compostela. Beställning av SPF:s kalender. · Litteraturcirkeln samlas i Servisecentralen, Rågränd 2, den 5 oktober kl 10.30­1.30. Tove Fagerholm läser och berättar om F.E. Sillanpää, vår enda Nobelpristagare i litteratur. · Författarbesök Agneta von Essen berättar om sina böcker i Servisecentralen, Rågränd 2, den 5 oktober kl 18.30­20.00. Alla bokvänner är varmt välkomna. Kom med och sjung i kör! Kyrkslätts Damkör är en tvåspråkig damkör, som fungerar vid Kyrkslätts MBI. Kören välkomnar nya sångare samt alla gamla sångare. På höstens program: musik av Gabriel Fauré inkl. Requiem. Konsert i Kyrkslätts kyrka 10 dec. Vi övar på tisdagar kl.18:30­21:30 i Svenska skolcentrum, musiksalen, Gesterbybågen 3 i Kyrkslätt, dirigent är dipl. kapellmästare Timo-Juhani Kyllönen (www.timo-juhani kyllonen.com). Något för dig? Tag kontakt! Förhandsanmälan behövs ej. Mer information: dirigenten Timo-Juhani Kyllönen tel. 0400-953 426. Söker du deltidsjobb? Folkhälsans Daghemmet Björnen i Långvik söker en glad och entusiastisk person som hjälp på eftermiddagarna och som vikarie. Om du trivs med barn och har fyllt 18 år ta kontakt! Skicka ansökan per mail eller ring för mer info! Vicki Sorenson, Daghemmet Björnen, Medvastvägen 6, 02420 Jorvas. Tel. 044 7881085. Evitskog FBK/ MNB Mellersta Nylands brandkårsförbunds samt Västra Nylands brandkårsförbunds redskapstävlingar för ungdomar 5.10.2010 kl. 17.00 i Evitskog. Kyrkslätts dansförening Kyrkslätts dansförenings veckoslutskurser: hip hop med undervisning på svenska lördagen den 23.10. Även pojkgrupp! Breakdans den 2­3.10. och 11­12.12.. Capoeira för vuxna (tvåspråkig kurs) 27­28.11. Akrobatik (tvåspråkig kurs) 20­21.11. Anmälningar och info: www.kyrkslatts dansforening.fi, e-post kirkkonummen.tanssiyhdistys@gmail. com eller tel. 044 506 2624. Välkomna! Evitskog ungdomsförening (EUF) ­ Övidsborg · Octoberfest med dans och mat lö 9.10.2010. Mer info på www.evitskog.net. Järsö ungdomsföreningen (JUF) ­ Bergåsa · Sjöscouter söndagar kl. 18­19 för 7­17 åringar, kontakta Crista om du är intresserad, tfn: 0407625330 · Zumba på onsdagar kl. 18.15­ 19.15, 29.9, 6.10, 20.10, 27.10, 3.11, 10.11, 17.11 och 24.11. Kursen leds av Sirpa Skog-Niemikallio. 6 euro/gång. Masaby ungdomsförening (MUF) ­ Ljusdala i Bobäck · Höstlovsverksamhet 14­15 oktober för elever i åk 1­3. Båda dagarna kl. 9­16. Lek, pyssel, skogsvandring m.m. med Carina och Johannes. Deltagaavgift 50 eur, betalas på förhand 40553241073. Anm. före 12 oktober till masabyuf(a)gmail.com, 15 första ryms med, förfrågningar 0400 436 434. · Halloweenfest lördag 23 oktober, kl. 18­24. Meny: Tex-Mex mat. Dans till Cover Roosters & The Chick. Inträde 20 eur. Klä gärna ut dig, bästa dräkt vinner! Reservera din biljett I förväg senast 17 oktober via email masabyuf@gmail.com eller via sms till 050-5551166. Meddela namnen på de som kommer! Inträde betalas vid dörren. Mellersta Kyrkslätts ungdomsoch bygdeförening (MKUF) Ljungheda · Dans på Ljungheda 9 oktober med Mirja Poikkeus orkester. · Husets 100-årsfest 13 november Överby ungdomsförening (ÖBUF) · Onsdagar fr.o.m. 13.10 innebandy i Winellska skolan för ungdomar, kl. 19­20 · Lördagar innebandy och övriga bollsporter i Winellska skolan för alla intresserade, kl. 18-19 · Zumba för unga och vuxna fr.o.m. 26.9, 19.15­20.15 i Kyrkslätts FBK:s hus · Stand Up & Eat 6.11, kl. 18 på Patakukko. Middag, sång, "Pappa luktar Stand Up" med Anders Helenius. Biljetter 38 + betj. avg.säljs via Lippupiste t.ex i Luckan. Luckan informerar · Luckan höstöppet: måndag­ fredag 9­17, lördag 10­13. · Biljetter till flera olika lokala evenemang: Susanna Haavisto: Piaf ­ Pakko saada laulaa på Art Café Babylon, Kyrkslättsoperan Världens Ljus i Kyrkslätts kyrka. · Alla som inte varit efter sina simböcker från Aktivitetslägren i somras. Kom till Luckan efter dem NU! · Melodi Grand Prix 2010 ­ pinfärsk CD Som utbyteselev på Island Vattenfallet Skógafoss på södra Island i byn Skógar. Jag är född på Island och flyttade därifrån som två-åring. Nu, 13 år senare, så bestämde jag mig för att jag ville prova på att bo på Island en kortare tid. I en månads tid fick jag bo hos min faster och farbror och gå i skolan på Västmannaöarna, ön som är mest känd för sitt vulkanutbrott år 1973. Skolan heter Grunnskoli Vestmannaeyja och där går 50-70 elever i varje årskurs. Jag gick i tionde klassen, som motsvarar vår nionde klass, och läste liknande ämnen som i Finland. Den största skillnaden var att man läser danska som första främmande språk. Under månaden som jag var där besöktes skolan av två klasser från Sverige och Danmark, och skolan samarbetar med flera europeiska skolor. Ett av de bästa minnena från skolan var när min klass och jag i "utivist" (utevistelse) tillredde varma smörgåsar med vulkanvärme i 25-30 m/s vind på vulkanen "Eldfell" (som ännu är varm efter utbrottet för 37 år sedan). Vädret på Island kan vara mycket omväxlande och det fick jag märka under tiden jag var där. De två första veckorna var det tråkigt väder dvs. mörka moln,vind och oftast regn. Men efter det var det en totalförändring till soliga dagar, passlig vind osv. Jag tycker att det var bättre väder på Island än i Finland, det var rent av en shock att stiga ut ur flyget på Helsingfors-Vanda flygplatsen. Jag har spelat fotboll i Kyrkslätt i tio år och hade på förhand talat med det lokala laget IBVs tränare som lovat att jag skulle få träna med laget. Det gick lätt att komma med i laget och det var roligt att få spela där. IBVs herrlag spelade fyra matcher under tiden som jag var där och det var mycket nära att vinna isländska serien men slutade sedan som trea. En helg for vi upp på land och såg de kändaste turistattraktionerna på sydvästra Island; den ursprungliga Geysir, stället där det första alltinget på Island hölls och flera vackra vattenfall. På många ställen såg jag aska från Eyjafjallajökull som stoppade den europeiska flygtrafiken tidigare i år. Anton Slow Food evenemang i Västnyland Välkommen på höstens stora matevenemang detta veckoslut på Mangs Gård i Ingå! Här får du smaka på många läckerheter. Du kan handla hem mat producerad i västra Nylands tio kommuner. Drygt 50 utställare erbjuder fisk, lammkött, ekologiskt biffkött, tofu, rotfrukter, grönsaker, bröd, honung, saft, sylt, frukt och bär. Ett stort utbud av kokböcker kommer att vara till salu. Här kan du också glädjas av mycket annat trevligt och lärorikt. Träna dina smaklökar i en smakverkstad. Träffa köksmästare och matskribenter som bl.a Charlotta Boucht, Kenneth Oker-Blom, Christer Lindgren och Mary Kuusisto. Lyssna på heta debatter om dagens snedvridna livsmedelssituation. Och mycket mer. Ta med kontanter och ta god tid på dig. Här finns mycket värdefullt att uppleva! Slow Foods uppgift är att - stöda mångfalden i vår föda - sprida kunskap om den mat vi äter - bringa samman matproducenter och matintresserade genom tillställningar och andra aktiviteter. Läs mera på www.slowfoodvastnyland.org Bok om "Kalk-Petter" En ny västnyländsk bok har utkommit. Det är Henrik Ekberg som denna gång skriver om Petter Forsströms liv och om Petter och Margit Forsströms stiftelse. På bokens bakpärm beskriver författaren Petter Forsström som en sin tids rikskändis, vars förehavanden bevakades noga av medierna. Petter Forsström var en industriledare och samhällsbyggare skriver Ekberg och syftar på Petter Forsströms livsverk inom Lojo Kalk och hans politiska och samhälleliga engagemang på flera olika områden. Boken finns bl.a. till salu i Luckan i Kyrkslätt. Juridisk rådgivning En gång i månaden erbjuder jur.mag. Marcus Kevin juridisk rådgivning på svenska i Luckan. Denna tjänst är gratis. Du kan komma in och diskutera ditt ärende privat med Marcus. Det lönar sig att ringa och reservera tid. Nästa gång är Marcus på plats onsdagen den 13 oktober och därefter 3 november mellan kl. 15 och 17. Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 10 oktober, material inne senast onsdagen den 6 oktober. Skicka in ditt material till KNUF/Luckan, Kyrktorget 2, 02400 Kyrkslätt eller ring, tfn 09-296 3830, fax 09-295 75540. Du kan också skicka e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: luckan@luckankyrkslatt.net. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 77 ­ 3.10.2010 19 Humaljärvi tänään ja huomenna Nimimerkki "Jään kuulolle" kirjoitti Kirkkonummen Sanomiin 19.9. 2010 ja oli huolissaan Humaljärven tilasta. Leväkukinnat ovat alentaneet Humaljärven veden laatua ja sen virkistyskäytöllistä arvoa. Luontaisesti rehevään järveen on vuosikymmenien aikana huuhtoutunut valuma-alueelta ravinteita, jotka yhdessä lämpimän kesän kanssa edesauttoivat leväkukinnan syntyä. Humaljärvestä otetaan vesinäytteitä kaksi kertaa vuodessa. Elokuun vesinäytteiden perusteella Humaljärvi luokitellaan reheväksi vesistöksi. Järviveden kokonaisfosforipitoisuus on pysytellyt vuodesta 1988 lähtien likipitäen samalla tasolla. Korkeita pitoisuuksia havaittiin 1990-luvulla, minkä jälkeen fosforipitoisuus on vähitellen laskenut nykyiselle tasolle. Vuonna 2009 Humaljärven veden laatu oli mm. kokonaisfosforin ja näkösyvyyden perusteella luokassa hyvä ja klorofylli a:n eli levämäärän suhteen luokassa tyydyttävä. Klorofylli a:n pitoisuus on viimeisen 20 vuoden aikana ollut käyttökelpoisuusluokassa tyydyttävä. Tämän vuoden elokuun näytteenottokerralla klorofylli a:n pitoisuus viittasi käyttökelpoisuusluokkaan välttävä. Järven vedenlaatu kehittyy monen tekijän summana. Luonnonhuuhtouma, maatalous ja haja-asutus tuovat kaikki oman osuutensa järven ravinnekuormitukseen ja vain pitkäjänteisellä työllä ravinnekuormitusta saadaan vähennettyä. Luonnonhuuhtoumaan vaikuttavat lähinnä ilmasto-olot, maatalouden kuormitusta on saatu vähennettyä tehokkaasti mm. lannoitusmäärien vähentyessä ja haja-asutuksen jätevesikuormitus laskee vähitellen kiinteistöjen uusiessa jätevesijärjestelmiään. Paljon tehtävää on kuitenkin vielä jäljellä, ennen kuin vuosikymmenien aikana järveen huuhtoutuneiden ravinteiden vaikutusta saadaan vähennettyä ja nykyistä kuormitusta laskettua. Järven kunto saadaan paremmaksi useiden tekijöiden yhteistyöllä. Elokuussa kunnan alueella on alkanut tehostettu haja-asutusalueen jätevesineuvonta, minkä avulla kiinteistöjen jätevesijärjestelmät pyritään saamaan asetuksen vaatimalle tasolle. Neuvontaprojekti aloitetaan pohjavesialueilta ja vedenottojärvien rannoilta. Jokainen kiinteistönomistaja voi toimillaan vaikuttaa lähivesistön veden laatuun. Volsin vanhainkodin puhdistamoon rakennetaan vuoden 2010 aikana jälkiselkeytysaltaat ja ilmastusta parannetaan. Puhdistamon tehoa on laskenut osittain puhdistamoon tulevan jäteveden vähäinen määrä ja epäsäännöllinen virtaama. Volsin alueella seitsemän kiinteistöä on osoittanut kiinnostusta jätevesiensä johtamisesta puhdistamoon. Liittymisen seurauksena tuleva jätevesimäärä olisi suurempi ja vettä tulisi tasaisemmin. Tämä auttaisi prosessien toimimisessa. Pelloilta järveen huuhtoutuvien ravinteiden määrää voidaan vähentää mm. lannoitusta tarkentamalla, suojavyöhykkeitä perustamalla sekä viljelymenetelmiä parantamalla. Humaljärvestä lähtevä laskujoki, Kvarnbyån, on perattu 1960-luvulla ojitusyhtiön toimesta. Kirkkonummen kunta ei omista maa- tai vesialueita alueella, vaan perkauksesta päättää ja huolehtii ojitusyhtiö, joka ei tällä hetkellä ole aktiivisesti toiminnassa. Joesta on tehty syksyllä 2010 mittauksia, jotka ovat vielä käsittelyvaiheessa. Mittaustulosten perusteella voidaan alkaa suunnittelemaan ja toteuttamaan perkausta, mikäli ojitusyhtiössä päästään asiasta yksimielisyyteen. KIRKKONUMMEN KUNNAN YMPÄRISTÖNSUOJELUTOIMI Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Kissanomistajat vastuuseen myös Siuntiossa Päivästä toiseen useat ihmiset joutuvat kärsimään itsekkäiden kissaomistajien aiheuttamista tuhoista. On mukavaa laittaa lapsi leikkimään "kissanhiekkalaatikkoon" ja pesettää autoa 3 krt viikossa kuraisten tassunjälkien vuoksi. Pian on vuorossa raavitun konepellin maalaus ja lasku siitä, sekä tulevista auton pesuista lähtee kissanomistajan osoitteeseen. Myöskään koiran kanssa ei saa enää ulkoilla rauhassa, kun irrallaan olevat kissat hyppivät ojista kiinni olevien koirien silmille. Seuraavat haavat ja mahdolliset silmävauriot hoidetaan eläinlääkärillä ja lasku tästäkin lähtee kissan omistajalle. Oletteko omistajat ajatelleet, että moni kissa joutuu tuntemaan nahoissaan teidän vastuuttoman käytöksenne seuraukset?? En väitä sen olevan oikein/fiksua, mutta ymmärrän ihmisten rajallisen sietokyvyn. Jollain konstilla ne kissat on saatava kuriin, kun ei omistajia näytä kiinnostavan pätkääkään. Eikö virkavalta voisi jo puuttua tähän ihmisten jokapäiväiseen terrorisoimiseen? Kun eivät omistajat kunnioita toisia ihmisiä, eivätkä edes suomen lakia. "KOHTELE MUITA NIINKUIN TAHDOT ITSEÄSI KOHDELTAVAN" UPINLBS 2010 Konferenssi ja näyttely 14.­15.10. Majvikissa Kirkkonummella Geodeettinen laitos järjestää yhdessä Pohjoismaisen navigointiyhdistyksen (NNF) sekä IEEE:n kanssa 14.­15.10. 2010 sisätilapaikannuksen ja paikkaperusteisten palvelujen kansainvälisen konferenssin ja näyttelyn "Ubiquitous Positioning, Indoor Navigation and Location-Based Service" UPINLBS 2010 Majvikin kokous- ja kongressihotellissa, Kirkkonummella. Suomessa järjestetään ensimmäistä kertaa huippuosaajien saumattoman navigoinnin ja sisätilapaikannuksen kansainvälinen konferenssi, UPINLBS 2010. Tämä konferenssi tieteentekijöille ja yritysmaailmalle kokoaa suuren joukon paikkatietoalan asiantuntijoita ja toimijoita kaikkialta maailmasta saman katon alle. Navigointisovellusten lisäksi paikkatiedosta on tulossa välttämätön osa nykyaikaisissa, elämäämme mukavaksi tekevissä palveluissa kuten kohdistettu mainonta ja sosiaalinen media. UPINLBS 2010 esittelee paikkatietoalan tutkimusta ja kehitystä ­ etenkin ajankohtaista sisätilapaikannusta. Konferenssissa käsitellään paikannuksen ajankohtaisia aiheita kuten satelliittipaikannus (GPS, Galileo, Glonass, Compass) huonoissa signaaliolosuhteissa, sisätilapaikannus, paikkaperusteiset palvelut ja sovellukset, sekä langattomien verkkojen ja liikkeentunnistussensorien käyttö paikannuksessa. Esillä on alan uusinta teknologiaa ja tapahtumassa tarkastellaan myös tulevaisuuden (paikannus)näkymiä. Puhujina muun muassa professori Günther Hein Euroopan Avaruusjärjestöstä sekä TkT Jari Syrjärinne, Nokia Oyj:stä.
• 20 Kyrkslätt Krigsveteraner Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. KADONNUT koira ke 29.9. Kantohaka 4:stä. 14v. mustavalkoinen Shih Tzu tunnusluku korvassa. Toivon että otatte yht. jos tiedätte koirasta jotain. Puh. 040-7346597. KADONNUT 1-v. musta kissa karannut Veikkolassa 4.8. p. 0503776002, löytöpalkkio. VUOKRATAAN tsto/liiketila 35 m2. 1. krs Toritie 1 A2. Vapaa. P. 0400-202406. VUOKRALLE annetaan 180 m2 halli, vapaa kork. 5m, 1 km keskustasta. Vapautuu 1.12.10. Puh. 0500-444203. *MYYDÄÄN Italialainen huippuskoba Aprilia SR50 Ditech nestej. ruiskukoneella. Alkuperäinen, ei viritelty. Siisti mattamusta. Aj. 8900 km. Hp. 1100. P. 0405897712. MYYDÄÄN rt 2h+k+s, 49 m2. Evitskog, Kirkkonummi. S+kh remontoitu 2006. Sovi näyttö P. 0408430504. Mh. 129500. ANNETAAN lasketteluja murtomaasuksia, hyväkuntoisia n. 20 paria, kaikki kerrallaan. Kivenlahti. Puh. 050-4919653. VUOKRATAAN yksiö 30 m2, Pikkalasta 1h+kk+ph vuokra 430,00 /kk +sähkö +vesi, vapautuu 16.10. 2010. Puh. 0440-629386. HALUTAAN vuokrata kaksio K:nummen keskustasta ­ ei Gesterby. Kiire! P. 040-5163989. Månadsträff i Servicecentralen 12.10. 2010 kl. 13.30. Kyrkslätt spelmän bjuder upp till eftermiddagsdans. Kaffe o. lotteri. N:o 77 ­ 3.10.2010 Kirkkonummen Sanomat jää tyhjästä -ryhmä, lukupiiri ym. Tied. 046-6520541. 14.30 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Sauvakävelyryhmä kokoontuu Kisupaikan edessä. Tied. Seppo 040-4665850. 15.30 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys Suositut Asahi voimistelutunnit alkavat Finnsbakan n.s-talolla eli navetalla. Tule mukaan hallitsemaan mielen ja kehon liikkeitä, vetäjänä Taina Kettunen. 108 luovutti verta Kirkkonummella Torstaina 30. syyskuuta Kirkkonummella järjestettyyn verenluovutukseen tuli yhteensä 121 henkilöä, joista 108 sai luovuttaa verta. Kymmenen heistä oli mukana ensimmäistä kertaa. Tulos ylitti Veripalvelun odotukset ja kaikki olivat erittäin tyytyväisiä. Suuri kiitos kaikille osallistuneille. Kyseessä oli 130. verenluovutustilaisuus Kirkkonummella ja sen kunniaksi tarjottiin täytekakkua kahvin kanssa. Seuraava verenluovutustilaisuus on Masalassa maanantaina 11.10. klo 15­19. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Keskiviikko 6.10. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Askartelemme onnittelukortteja ja kuuntelemme musiikkia. Tied. 046-8877735. 11.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys. Sydänkerho seurakuntatalolla.Vierailija Tarja Jouppi Länsi-Uudenmaan Säästöpankista. 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Tietokonekerho aloittaa. Tule ideoimaan Masalan monitoimitalon kahvioon. Tied. Eikka 0503553429. KHS Viikkopäivyri V. 40 Ma 4.10. klo 19.00 ­ 19.45 salivuoro lasten ryhmä. ma 4.10. klo 20.00 ­ 21.00 nuorten ryhmä. Ti 5.10. klo 17.45 maastojuoksut III. Lisätietoja: www.kirkkonummenhiihtos eura.fi Tupakkalakiin muutoksia Tupakkalakiin tuli muutoksia 1.10. 2010 alkaen. Tupakointi kielletään asunto-osakeyhtiön tai muun asuinyhteisön asuinkiinteistöjen yhteisissä ja yleisissä sisätiloissa. Asunto-osakeyhtiö on jo aiemmin voinut kieltää tämän järjestyssäännöissään, mutta nyt kielto on laissa. Lisäksi asunto-osakeyhtiö tai muu asuinosakeyhteisö voi kieltää tupakoinnin hallitsemallaan yhteisellä ulkoalueella rakennuksen ilmanottoaukkojen läheisyydessä, lasten leikkialueella ja yhteisillä parvekkeilla. Tupakointi kielletään ulkoalueilla järjestettävien yleisten tilaisuuksien katoksissa ja katsomoissa sekä muissa tilaisuuden seuraamiseen välittömästi tarkoitetuissa tiloissa, joissa osallistujat oleskelevat paikoillaan. Tällaisia tilaisuuksia voivat olla esimerkiksi festivaalit, ulkoilmakonsertit, urheilutapahtumat, erilaiset kilpailut ja näyttelyt sekä elokuva-, teatteri- ja oopperanäytökset. Sunnuntai 3.10. Espoon Sotaveteraanit ry Kirkkonummen jaosto. Retki Komediateatteri Areenaan, näytös "Eila, Rampe ja palvattu onni" 5.11. klo 14.00. Perkkiön bussi urheilupuiston pysäkiltä klo 12.45. Ilmoit. viimeist. 12.10. Pirkolle 2988506. Kirkkonummen Demarit ry kuukausitapaaminen Kojanilla, Kuninkaantie 5-7. Paikalla myös eduskuntavaaliehdokkaat Ari Harinen ja Minna Pirttijärvi. tarja.seppanen@saunalahti.fi Torstai 7.10. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Marketan päivä Kuninkaantiellä. Tied. 0400-680853. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 18.00 HSY ja Uudenmaan Martat. Kirkkonummen pääkirjaston Porkkala-sali. Kompostointineuvontaa kotitalouksille. Rattijuopumuksia Vuonna 1964 syntynyt ajokortiton espoolaismies kuljetti pakettiautoa alkoholin vaikutuksen alaisena torstaina, 30.9. klo 9.50 Kantvikissa, Vuohimäentiellä. Miehelle suoritetun tarkkuusalkometrikokeen tulos oli 0,34 mg/l, joten häntä epäillään rattijuopumuksesta ja kulkuneuvon kuljettaminen oikeudetta. Vuonna 1968 syntynyttä miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Tie 186:n ja Gumbölentien risteyksessä hänen ajamansa pakettiauto suistui ojaan. Piakkoin sen jälkeen hän puhalsi poliisin alkometriin 2.37 promillen eli törkeän rattijuopumuksen lukemat. Mies vietiin verikokeisiin ja hänelle annettiin väliaikainen ajokielto. Maanantai 4.10. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Tule kahville Helenan kanssa Kisun kohtaamispaikkaan. Tied. 040-5746641. 13.30 Kyrkslätts pensionärer rf. Månadsträff i Servicecentralen. Marianne Huotari berättar om Pilgrimsvandringen i Santiago de Compostela. Beställning av SPF:s kalender. 18.00 Porkkalan Martat "Ekokokkisota" Kirkkoharjun koulun opetuskeittiössä B132. Tarvikkeista pieni veloitus. Tied. Tuula 0414366530 tai Marja 0400830486. 18.00 Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys ry Vertaistuki-ilta Kirkkonummen kirjastossa aiheena: sosiaaliturva ja muut etuudet. 18.30 Masalan Martat Sepänkoululla aiheena kässämartat. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Vahingonteko Veikkolassa Impivaarantiellä sytytettiin henkilöauto palamaan keskiviikkoaamuyön tunteina 29.9. klo 2.30. Palaneen auton lähettyville pysäköidyille kahdelle henkilöautolle aiheutui tulipalosta vaurioita ja lisäksi kahdesta muusta henkilöautosta oli puhkottu renkaita. Mahdolliset silminnäkijähavainnot tuhotyöstä voi ilmoittaa puhelinnumeroon 0718738050. Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail Tiistai 5.10. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Nyh- Varkauden yritys Laajakallion alueella, Vuorenpeikonkujalla sijaitsevaan omakotitaloon tehtiin murtoyritys ulko-oven lasi rikkomalla maanantaina, 27.9. klo 8.00 ­ 17.15 välisenä aikana. Konttori Kirkkonummen Sanomat Merja Rauta Riitta Salmirinne Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
• Kirkkonummen Sanomat 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Identtiset kaksoset 19.50 Alamaailmaa tekemässä 20.00 MOT: Verokarhun karkkipäivä 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Kotikatsomo: Jäät 22.30 Presidentin kanslia 22.45 Tv-uutiset 22.50 Ulkolinja: Maailman kallein rauha 23.50 Argentiinan ryöstö 01.45 - 04.00 Uutisikkuna N:o 77 ­ 3.10.2010 14.00 - 15.26 Ohjelmakirjasto: Tiedepankki 2/1-6 16.00 Hohtavat syöpäsolut 16.30 Seitsemällä merellä 17.00 Historia: Tuntemattomat sotilaat 17.48 Rakennustaiteen aarteita 18.00 Opettaja.tv: Hyppytunti 18.30 Opettaja.tv: Open monet kielet 19.00 Francon aika - näin sen koimme 20.30 Hylkyjahdissa Itämerellä 21.00 Lähikuvassa: Tuomari Nurmio 21.35 - 21.50 Konsertissa: Tuomari Nurmio 22.05 Theroux: Kovaa lakia Lagosissa 23.05 Kino Into: Zegen - parittajakeisari (K15) 01.10 - 04.00 Teematieto TV SU 3.10. ­ KE 6.10. 11.10 Emmerdale 11.40 Emmerdale 12.10 Ostoskanava 13.10 Koko sydämestä 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Muukalaisia Amerikassa 14.40 Mustaa kultaa 15.35 Diili 16.35 Televisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Todistettavasti syyllinen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 24 (K15) 23.35 C.S.I. New York 00.35 Rillit huurussa 01.05 Televisa 02.05 - 05.20 Se Oikea 21 TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Mio Mao 07.00 Simon Taikateltta: Häät 07.07 JAMBO - Tule leikkimään!: Läpijuoksu - Sheki sheki 07.10 Niko ja ystävät 07.16 Uppo-Nalle: Pelonpelotuslaulu 07.21 Samu ja Salla 07.33 Dodo: Puhelu 07.40 Humps 07.47 Neppajymykerho 07.55 Muumilaakson tarinoita 08.18 Hirveä Henri 08.30 Tohtori Koira: Loinen 08.42 Viikon luontohavainto: Kuka syönyt käpyjä 08.50 Taotao, pieni pandakarhu 09.15 Alfred J. Kwak 09.40 Summeri 10.00 Yhteiseloa 10.25 Summeri 10.40 Pieni talo preerialla 11.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 11.55 Obladii 12.45 Lapsityrannit 13.30 - 14.19 Kuolematon rakkaus 14.25 Camilla Plum ja säilöjän niksit 14.55 Sitoutumisen alkeet 15.43 Lentävät lääkärit 16.30 Parasta aikaa 17.00 Pauli 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Vuoristosairaala 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Strömsö 20.00 Uusi päivä 20.30 Hilander-TV 20.55 Nolojen tilanteiden mies 21.20 Hullu juttu 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Aikapommi 22.35 Hung (K15) 23.05 Radio Millennium 23.30 Ensiapuosasto (K13) 00.15 Pressiklubi 00.55 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana Hullu juttu TV2 kello 21.20 maanantai 4.10. Toimittaja Marjut Tervola kutsui Supermaalaisen (Timo Mann) kaupunkiin kokeilemaan, löytyykö kivikylästä ystävällisyyttä ja avuliaisuutta. YLE Kuvapalvelu FST5 06.45 Min Morgon 08.30 - 08.59 Kirjaohjelma 16.00 Odinin valtakunta 16.15 Historiapoliisi 16.25 Alistairin hirmuinen kosto 16.55 Taivaallista menoa: Ojasta allikkoon 17.25 Kolmas valtiovalta 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Luonnossa 18.30 Liikkeellä luonnossa: Merikotkan paluu 18.56 Norjaa ristiin rastiin 19.00 Aamusta Iltaan 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Saaristolaislääkäri 21.00 Robban: Raha 21.40 TV-nytt 21.50 Dok: Peeaa 23.07 5 minuuttia 23.15 Miehuuskoe 00.05 - 00.19 Oddasat Nelonen 07.00 W.i.t.c.h. 07.25 Avatar 07.50 Vaaleanpunainen pantteri 08.00 Lisäarvoa asunnolle 09.00 Hyvä kokki, Paha kokki 09.30 Vauva tulossa 10.00 Nuorennusleikkaus 10.30 Uusi elämä Ranskassa 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Nuorennusleikkaus 14.00 Uusi elämä Ranskassa 14.30 Hyvä kokki, Paha kokki 15.00 Reissussa lasten kanssa 15.35 Vaaleanpunainen pantteri 15.40 Unelmien poikamiestyttö 16.40 Dr. Phil 17.40 Nelosen sää 17.45 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Inno 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat 22.00 4D: Apina on vauvani 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 SM-liigan huippuhetket 23.25 Frasier 23.55 NCIS Rikostutkijat 00.55 Start! 01.25 Navigare 01.55 Ostosruutu 02.10 - 07.00 Älypää-TV Sunnuntai 3.10. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Kaimaanijärvi 09.00 Tv-uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Ihmiskunnan aarteita 09.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Perhesalaisuuksia 12.05 Muslimielämää 12.35 Herrasmiesfarmari 13.05 Strada 13.34 Emma 15.20 Gilmoren tytöt 16.03 Historiaa: Kiistelty sankari Lafayette 16.57 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Ketju 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Finnautti 18.45 Wenzelin antiikkikoulu 19.15 Ihmiskunnan aarteita 19.30 Kiehtova maailma: Ennen kuin ne häviävät 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 Ykkösdokumentti: Taistelu joesta 22.25 Komisario Lynley (K15) 23.55 Vivienne Vyle 00.25 - 04.00 Uutisikkuna 02.00 - 05.20 MTV3 Chat Nelonen 06.10 Ostosruutu 07.10 Ostosruutu 08.10 Vanessa ja pikkuväki 08.40 Unitupa 09.10 Top Design 10.10 Animal Planet: Jeff eläinten matkassa 11.10 Eläinkunnan ennätykset 12.15 Järjen jättiläiset 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Frasier 15.15 Good Wife 16.15 Greyn anatomia 17.15 Miljonääriäidit Maria & Nina 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Dance 20.30 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Vedätys 23.25 Nelosen uutiset 23.35 Nelosen sää 23.40 Criminal Minds - FBI-tutkijat 00.40 Ostosruutu 00.55 - 07.00 Älypää-TV Suomi express TV2 kello 19.20 keskiviikko 6.10. Antero Hyvärisen (kuvassa) vapaa-ajanasunto sijaitsee kilometrin päässä Simon Karsikkoon kaavaillusta Fennovoiman ydinvoimalasta. Mökkiläisten mielestä heidät on sivuutettu hankkeen valmistelusta, ja Fennovoiman ilmakuvissa alueen mökit on häivytetty täysin. Tenho Tornberg Tiistai 5.10. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Salaman synty 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Kyläsairaala 10.20 Kuningaskuluttaja 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Antiikkia ja arvoituksia 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Jumalanpalvelus 14.00 Strada 14.30 MOT: Verokarhun karkkipäivä 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.50 Coronation Street 15.55 A-studio 16.25 Wenzelin antiikkikoulu 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Kyläsairaala 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Mennyttä etsimässä: Sormenjäljet 20.00 Tosi tarina: Idolista lähihoitajaksi 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Pikku Dorrit 21.55 Elämää Tanskan hovissa 22.25 Prisma: Identtiset kaksoset 23.20 Tv-uutiset 23.25 Venäjän emigrantit 00.10 - 04.00 Uutisikkuna Teema 04.00 Teematieto 09.55 Ruotsin ysiluokka 10.25 - 11.40 TV-arkisto: Alkoholivalistus 10.25 Tahtoisin olla kuningatar 10.37 Suomen viinapulma galluptutkimuksen valossa 10.46 Esikoismalja 11.01 Takaisin yhteiskuntaan 11.15 Kohtalotoverit 11.24 Kunnian kukko 11.40 Elävä arkisto: Purkka, jytä ja säihke 12.00 Francon aika - näin sen koimme 13.15 Kino Ranska: Meren hiljaisuus 14.40 Lähikuvassa Rauli "Badding" Somerjoki 15.15 Konsertissa: Badding 15.40 Liekkien polttama rakkaus (K13) 17.10 Historia: Tarinoita maailmansodasta 18.00 Kino Klassikko: Salainen raportti 19.35 Runoraati 20.35 Maailman vanhin poikabändi 21.30 Prégardien laulaa Schubertia 22.50 Kinomania: Pienen nukkepojan tarina 23.08 Kinomania: Nukkepoika 23.35 Leninin testamentti 00.20 - 04.00 Teematieto 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Argentiinan atomipommihanke 19.55 Herrasmiesfarmari 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Ulkolinja: Vihollisten keskellä 22.55 Tv-uutiset 23.00 Clarence Streetin lääkäriasema 23.50 Alamaailmaa tekemässä 00.05 - 04.00 Uutisikkuna Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Fringe - rajamailla 23.35 Amerikan rankimmat duunit 00.35 Rillit huurussa 01.05 Televisa 02.05 - 05.20 Se Oikea Nelonen 07.00 W.i.t.c.h. 07.25 Avatar 07.50 Vaaleanpunainen pantteri 08.00 Lisäarvoa asunnolle 09.00 Hyvä kokki, Paha kokki 09.30 Vauva tulossa 10.00 Nuorennusleikkaus 10.30 Uusi elämä Ranskassa 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Nuorennusleikkaus 14.00 Uusi elämä Ranskassa 14.30 Hyvä kokki, Paha kokki 15.00 Reissussa lasten kanssa 15.35 Vaaleanpunainen pantteri 15.40 Unelmien poikamiestyttö 16.40 Dr. Phil 17.40 Nelosen sää 17.45 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Greyn anatomia 20.57 Keno 21.00 NCIS Los Angeles (K13) 22.00 Yksi lensi yli Marin pesän (K13) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Nurse Jackie (K13) 00.20 Californication (K13) 00.55 Ostosruutu 01.10 - 07.00 Älypää-TV TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Hanna Ankka 07.04 Soittorasia: Pienet sadepisarat 07.08 Samsam: Pupu pöksyissä 07.15 Mitä opin tänään: Virkkaaminen 07.17 Ludovic 07.30 Hemmo Hölmöläinen 07.35 Timppa 07.45 Neppajymykerho 07.52 Muumilaakson tarinoita 08.17 Mimun maailma 08.29 Sketsiä! 08.41 Operaatio Hurrikaani: Sateen uhka 08.50 Oddasat 09.05 Uudenmaan uutiset 09.15 Kaakkois-Suomen uutiset 09.25 Lounais-Suomen uutiset 09.35 Hämeen uutiset 09.45 Keski-Suomen uutiset 09.55 Itä-Suomen uutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.15 Pohjois-Suomen uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.35 Mistä löytyy lähin karhu? 12.07 Mr Bean 12.20 Mansikkapaikka 13.10 Kesärenki 13.20 Silja - nuorena nukkunut 14.50 Ajankohtainen Kakkonen 15.40 Lentävät lääkärit 16.30 Uusi päivä 17.00 Anniina Ballerina 17.25 Pikku Kakkonen 18.00 Päätalo: Iijoelta etelään (K11) 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Suomi express 20.00 Uusi päivä 20.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka 21.00 Taivaan tulet (K11) 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 22.50 Dokumenttiprojekti: Eihän tämä maa minun omani ollut 23.40 Ensiapuosasto (K13) 00.20 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana Teema 04.00 Teematieto 10.00 Mun uutiset 10.05 Opettaja.tv: Ekolokero 10.20 Opettaja.tv: Kiusattu 10.35 Anaconda en espanol 10.50 Teematieto 13.55 Ohjelmakirjasto: Japania Erinin kanssa 16-20 16.00 Maailman köyhät sään armoilla 16.30 Japania Erinin kanssa 16.55 Värikkäitä makuja 17.00 Leffagenret 17.44 Musiikin muisti - kansansoitinvideot 18.00 Opettaja.tv: Kestävä koulu 18.15 Opettaja.tv: Sukella yrittäjyyteen 18.30 Prisma Studio 19.00 Britannian mestarirakentajat 19.25 Versailles, Ludvig XV:n unelma 21.00 Historia: Tarinoita maailmansodasta 21.50 - 23.01 TV-arkisto: Suomen mies 21.50 No, mitä mies? 22.21 Miksi mies lentää? 23.00 Runoraati 00.00 - 04.00 Teematieto TV2 04.00 Sudoku 05.00 Piilosana 06.00 Mikämikä-tvpeli 07.00 Tellus-tietovisa 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.03 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 08.19 Disney esittää: Jojon sirkus 08.43 Katinkontti 08.54 Ariol 09.00 GALAXI 09.01 Late lammas 09.10 Lulu ja lehmä 09.18 Poinzi 09.34 Hupsisen perhe: Hurja halloween 10.00 Alfred J. Kwak 10.30 Summeri 10.50 Yhteiseloa 11.15 Summeri 11.30 Jumppa : Joogavenyttely 12.00 Pieni runotyttö 12.50 Holmes hölmöilee 14.40 Sydänmailla 15.25 Robin Hood 16.10 Pat & Stan 16.25 - 16.53 Riskirajoilla: Kovaa ja korkealla 17.00 Matkapassi: Singaporen herkut 17.35 Dokumenttiprojekti: Epäilyksen varjossa 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen syyssää 19.10 - 19.55 Taivaan tulet (K11) 20.00 Kuolematon rakkaus 20.50 Tarinateltta 21.00 Inhimillinen tekijä 21.50 Uutiset ja sää 21.55 Urheiluruutu 22.05 Kohtauspaikka: Ysiluokka 22.35 Lemmenleikit (K7) 23.05 Sopranos (K15) 00.00 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Emmerdale 11.25 Emmerdale 11.55 Ostoskanava 12.55 Perhesiteet 13.50 Mitä tänään syötäisiin? 13.55 Selviytyjät 14.50 Tanssii Tähtien Kanssa 16.45 Televisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Diili 21.00 C.S.I. Miami 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 24 (K15) 23.35 Mentalist (K13) 00.35 Televisa 01.35 - 05.20 Se Oikea TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Pikku prinsessa: En tahdo vilustua 07.05 Kössi Kenguru avaruudessa: Masa Myyrä avuksi 07.10 Saari 07.14 Melkein mestari 07.21 Pingu: Vierailu sairaalassa 07.27 Saturetki: Hiiri kissalla räätälinä 07.38 Pompulat 07.44 Neppajymykerho 07.52 Muumilaakson tarinoita 08.16 Lulu ja lehmä 08.23 Animalia 08.50 Oddasat 09.05 Uudenmaan uutiset 09.15 Kaakkois-Suomen uutiset 09.25 Lounais-Suomen uutiset 09.35 Hämeen uutiset 09.45 Keski-Suomen uutiset 09.55 Itä-Suomen uutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.15 Pohjois-Suomen uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.15 - 12.00 Matkapassi: LänsiAfrikka 12.05 Toinen minä: Aija Puurtinen 12.15 Matkalla maailmalla 12.20 Lähdetään luontoon 12.50 Maailman upein saari 13.20 Laivan kannella 14.53 Inhimillinen tekijä 15.41 Lentävät lääkärit 16.30 Uusi päivä 17.00 Milli ja Molli 17.24 Pikku Kakkonen 18.00 Mansikkapaikka 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Akuutti 20.00 Uusi päivä 20.30 Kyllä isä osaa 21.00 Ajankohtainen Kakkonen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Ollaan ihmisiksi 23.30 - 23.59 Hullu juttu 00.00 Radio Millennium 00.20 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana FST5 10.00 BUU-klubben: Atte 10.30 - 10.44 Unna Junná 12.00 - 13.00 Jumalanpalvelus: Korsnäsin kirkossa 14.45 MGP:tä odotellessa 14.54 MGP:tä odotellessa 15.04 MGP:tä odotellessa 15.15 Popkalaset 2010 16.15 Keittiössä tuoksuu ruoka 16.45 Kirjaohjelma 17.15 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Atte 18.30 Miehuuskoe 19.20 Tarinoita tuolta puolen 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 5 minuuttia 19.55 Närbild 20.25 Kukkaloistoa 20.30 Taivaallista menoa: Ojasta allikkoon 21.00 Dok: Maailman kehnoin firma 21.51 Luonnonsini 22.00 Syyttömänä tuomittu (K13) 22.45 Magnus ja Petski 23.15 - 23.45 Kolmas valtiovalta Teema 04.00 Teematieto 09.00 Opettaja.tv: Hyppytunti 09.30 Opettaja.tv: Open monet kielet 10.00 Opettaja.tv: Hampurilainen 10.05 Opettaja.tv: Entä jos 10.10 Opettaja.tv: Olipa kerran... löytöretket 10.37 Teematieto 14.00 Ohjelmakirjasto: Elä niin opit 1-4 16.00 Britannian mestarirakentajat 16.25 Lapset puhuvat 16.30 Veitsen terällä: Kasvujarrutusleikkaus 17.00 Hylkyjahdissa Itämerellä 17.30 Maakaasua Jäämeren pohjasta 18.00 Japania Erinin kanssa 18.25 Värikkäitä makuja 18.30 Seitsemällä merellä 19.00 Lapset puhuvat 19.05 Kamomillapiha 20.00 Kevään 17 hetkeä 20.54 Maan aarteet 21.00 Jeanne Moreau 22.35 Film noir: Varjot menneisyydestä 00.15 Prisma Studio 00.45 Punklandia 01.30 - 04.00 Teematieto FST5 06.45 Min Morgon 08.30 - 09.17 Hill Street Blues 16.25 MGP:tä odotellessa 16.35 MGP:tä odotellessa 16.45 MGP:tä odotellessa 16.55 Anaconda en Espanol 17.10 Anaconda auf Deutsch 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Erämaahaaste 18.53 Ruohonjuuritasolla 19.00 Aamusta Iltaan 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Dok: Maailman kehnoin firma 20.51 Tunturin tuulissa 21.00 Sportmagasinet 21.30 Kyllä nolottaa 21.53 5 minuuttia 22.00 TV-nytt 22.10 Rikos (K15) 23.10 Miten elämme vuonna 2020? 23.40 - 23.54 Oddasat Nelonen 07.00 W.i.t.c.h. 07.25 Avatar 07.50 Vaaleanpunainen pantteri 08.00 Lisäarvoa asunnolle 09.00 Hyvä kokki, Paha kokki 09.30 Vauva tulossa 10.00 Nuorennusleikkaus 10.30 Uusi elämä Ranskassa 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Nuorennusleikkaus 14.00 Uusi elämä Ranskassa 14.30 Hyvä kokki, Paha kokki 15.00 Reissussa lasten kanssa 15.35 Vaaleanpunainen pantteri 15.40 Unelmien poikamiestyttö 16.40 Dr. Phil 17.40 Nelosen sää 17.45 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Good Wife 22.00 Nurse Jackie (K13) 22.35 Californication (K13) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Frasier 23.55 4D: Maailman lihavimmat lapset 01.00 Ostosruutu 01.15 - 07.00 Älypää-TV MTV3 06.00 MTV3 Chat 06.55 Ostoskanava 07.25 Palomies Sami 07.40 Disney: 101 dalmatialaista 08.10 Code Lyoko 08.40 Code Lyoko 09.10 Dinosaur King 09.35 T.i.l.a. 10.05 Jokakoti.fi 10.35 Kaikki haluavat tyyliä 11.05 Hännänheiluttajat 11.35 Vihreä Kulta 12.05 Salatut elämät 12.35 Salatut elämät 13.05 Keskustelutuokio Phil Collinsin kanssa 13.30 Viidakkoperhe 14.30 Tuhkimotarina 16.25 Menestyksen takana: Berner BT 17.30 National Geographic: Kullan jäljillä 18.35 MM-ralli: Ranska 18.45 Tulosruutu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Vastaparit 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Kosto (K15) 00.30 MM-ralli: Ranska 01.00 Televisa MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Televisa 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale 12.05 Ostoskanava 13.05 Perhesiteet 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Ensisilmäyksellä 14.40 Amazing Race 15.35 Kadonneen jäljillä 16.35 Televisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 45 minuuttia 21.00 C.S.I. 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko- Maanantai 4.10. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Kyläsairaala 10.20 Tosi tarina: Nukketohtori 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Antiikkia ja arvoituksia 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 - 14.25 Funkiksen liekki 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.50 Coronation Street 15.55 Salaman synty 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Kyläsairaala Keskiviikko 6.10. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Kyläsairaala 10.20 Finnautti 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Antiikkia ja arvoituksia 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Kiehtova maailma: Ennen kuin ne häviävät 14.00 Tosi tarina: Idolista lähihoitajaksi 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Coronation Street 15.50 Kuvakirjeitä maailmalta 16.00 - 16.50 Avara luonto: Kaimaanijärvi 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Kyläsairaala FST5 06.45 Min Morgon 08.30 - 09.17 Hill Street Blues 15.55 Jumalanpalvelus: Korsnäsin kirkossa 16.55 Erämaahaaste 17.18 Ruohonjuuritasolla 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Park 19.00 Aamusta Iltaan 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Strömsö 20.40 Pixel 21.00 Spotlight 21.30 Lulu ja Leon (K 13) 22.15 Majakka: Valassaaret 22.30 TV-nytt 22.40 Punainen matto 23.40 - 23.54 Oddasat Teema 04.00 Teematieto 10.00 Opettaja.tv: Hampurilainen 10.05 Opettaja.tv: Entä jos 10.10 Opettaja.tv: Olipa kerran... löytöretket 10.37 Teematieto MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Televisa
• 22 N:o 77 ­ 3.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Talvirengastutkimus: Rengasvalinnassa turvallisuus nousee hinnan yläpuolelle Nokian Renkaiden teettämän kyselytutkimuksen mukaan talvirenkaan turvallisuusominaisuudet nousevat suomalaisten autoilijoiden arvoasteikossa hinnan yläpuolelle. ­ Yli 80 prosenttia autoilijoista arvostaa talvirenkaissa eniten pitoa nimenomaan jäisellä pinnalla. Ja yli 60 prosenttia hyvää pitoa lumessa sekä hyvää sohjoliirron vastustuskykyä. Suomalaiset kuljettajat arvostavat enemmän myös ajomukavuutta kuin halpaa hintaa, Nokian Renkaiden Teknisen asiakaspalvelun päällikkö Matti Morri kertoo. Auto vaatii talvella kunnon renkaat, joilla selviytyä turvallisesti kaikkein ikävimmistäkin keleistä ­ liukkaudesta, sohjosta, jäästä. Mitä harvemmin liukas talvikeli on, sitä suurempi on onnettomuusriski. Riskiä pienentää se, että valitsee pohjoisiin olosuhteisiin suunnitellut talvirenkaat. KeskiEuroopan leutoihin säihin suunnitellut renkaat eivät sovellu pohjoisen ääriolosuhteisiin. ­ Jos keliolot vaihtelevat kovasti märästä tienpinnasta jäiseen ja lumiseen, paras keliolojen tasoittaja on nastallinen rengas. Kun taas puhutaan lumipidosta, kitkarengas kilpailee hyvin nastarenkaan kanssa, Morri opastaa. ran yllättäen. Siitä huolimatta peräti 85 prosenttia kyselytutkimukseen vastanneista ilmoitti, ettei viime talvi vaikuta tulevan talven renkaiden vaihtoaikaan tai vaihtosuunnitelmiin. ­ Ihminen toimii tottumuksiensa mukaan. Vaikka viime talvi olikin poikkeuksellinen, useana vuonna talvi ja lumi on tullut myöhään, ja sää on ollut leuto. Se on muokannut tottumuksia siihen suuntaan, että ehtiihän ne renkaat vaihtaa myöhemminkin, Morri sanoo. Tutkimuksesta käy ilmi, että noin 60 prosenttia vastaajista pyrkii vaihtamaan renkaat alle sääennustusten mukaan, ennen liukkaita kelejä. Sen sijaan 15 prosenttia vastaajista vaihtaa renkaat vasta ensimmäisten liukkaiden kelien jälkeen. Ja 15 prosenttia vaihtaa talvirenkaat ennalta sovittuna päivänä, oli keli minkälainen tahansa. Loput vastaajista eivät tienneet, milloin aikovat vaihtaa talvirenkaat. ­ Turhan moni tuijottaa kalenteria ja pitää viimeistä lakisääteistä vaihtopäivää virstanpylväänä. Eikä kiireen keskellä renkaiden vaihtoa välttämättä priorisoida kovinkaan korkealle, Morri toteaa. Syystiet armollisia renkaille Myöhäiseen ajankohtaan jätettyyn renkaiden vaihtoon liittyy myös vääriä uskomuksia, jotka selittävät vaihtotottumuksia. ­ Moni pelkää renkaiden kohtuutonta kulumista, jos ne vaihtaa ajoissa. Ja kuvitellaan, että parhaan pidon saa aikaiseksi vaihtamalla renkaat viime tipassa, Morri sanoo. ­ Renkaiden liiallista kulumista ei kuitenkaan tarvitse pelätä, sillä itse asiassa kulumisnopeus on pienimmillään syksyllä, jolloin asfaltit ovat erittäin sileät. Kevään karkea asfaltti kuluttaa rengasta nopeimmin. Syksyllä renkaat voi vaihtaa ajoissa ja samalla välttää pahimmat vaihtoruuhkat. Kyselytutkimukseen vastasi yhteensä 1.008 iältään 18­74 -vuotiasta suomalaista. Tutkimuksessa selvitettiin autoilijoiden renkaidenvaihtotottumuksia ja mitä ominaisuuksia he arvostavat talvirenkaissa. Kyselytutkimus tehtiin tämän vuoden elokuussa YouGov Groupin kuluttajapaneelissa. Paneeliin kuuluu yli 20.000 suomalaista. Tutkimuksen teetti Nokian Renkaat Oyj. Viime talvi ei opettanut autoilijoita Viime talvi oli runsasluminen ja liukkaat kelit peltikolareineen tulivat taas ker- Nyt entistäkin parempi jääpito! Noranza 2 Evo UUTUUS Poliisihallitus: Rattijuoppojen määrä vähentynyt, turvavöitä käytetään edelleen liian vähän Rattijuopumuksesta kiinnijääneiden määrä näyttää vähentyneen kuluvan vuoden aikana vuoteen 2009 verrattuna. Poliisin valtakunnallisessa tehovalvonnassa 20.9.­26.9. tavattiin 347 epäiltyä rattijuoppoa. Valvonnassa puhallutettiin noin 96.300 kuljettajaa. Rattijuoppojen määrä on hiukan pienempi suhteutettuna puhallutettujen kokonaismäärään kuin vuotta aiemmin tehdyssä vastaavanlaisessa tehovalvonnassa. Turvavyötä käyttämättömiä kuljettajia tai matkustajia havaittiin valvonnassa yhteensä 2600. Poliisi pitää määrää edelleenkin huolestuttavan suurena. Kypärättömiä mopon kuljettajia tai matkustajia oli 36. Ajo-oikeudetta ajoon syyllistyi 219 kuljettajaa. Valvonnan yhteydessä todettiin lähes 300 muuta rikosta esimerkiksi huumausainerikoksia. Etsintäkuulutettuja tavoitettiin 78. Turvalaite- ja rattijuopumusvalvontaviikko kuuluu poliisin valtakunnalliseen liikenneturvallisuustoiminta 2010 -suunnitelmaan. Jakson aikana liikenteen valvontaan käytettävissä olleet voimavarat suunnattiin liikennevalvontaan erityisesti taajamissa ja niiden lähiteillä. Sotiemme veteraaneja voi tukea näkyvästi Ikääntyvien sotiemme veteraanien tuen tarpeesta muistutetaan suomalaisia tänä syksynä myymällä veteraaniheijastinta. Heijastimia myydään 1.10.­31.12. 2010 välisen ajan R-kioskeissa ja verkkokaupassa www.veteraanit.fi hintaan 12 euroa. Heijastin oli edellisen kerran koko kansan saatavilla kaksi vuotta sitten. Suuren kysynnän vuoksi sen hankinta halutaan tehdä uudelleen helpoksi kaikille suomalaisille. Useat yritykset, kuten Rautakirja ja verkkokauppaa ylläpitävä Suomen Moneta ovat olleet heijastinten ja muiden Sotiemme Veteraanit -varainhankinnan tuotteiden myyntiyhteistyössä mukana useana vuotena. Tämä on mahdollistanut tuotteiden tarjoamisen suomalaisille pienin kustannuksin. Sotiemme veteraaneja on elossa yhä 55.000, ja heidän keski-ikänsä on 88 vuotta. Kahdeksan kymmenestä veteraanista asuu yhä kotonaan, ja yli puolella heistä kuukausittainen bruttoeläke on vain 700 ­ 1.000 euroa. Iän noustessa kotona selviytyminen ilman apua käy yhä vaikeammaksi. Sotiemme Veteraanit varainhankinnalla tuetaan veteraanien, puolisoiden ja leskien kotona selviytymistä. Tuottoa käytetään mm. lääkekulujen omavastuuosuuksiin, kotiapuun, apuvälineiden hankintaan, sekä kuntoutukseen ja virkistystoimintaan. Heijastin on käytännöllinen ja useimpien kukkarolle sopiva tapa tukea maamme itsenäisyyden puolustajia. Sotiemme Veteraanit on Sotainvalidien Veljesliiton, Suomen Sotaveteraaniliiton, Rintamaveteraaniliiton, Rintamanaisten Liiton ja Kaatuneitten Omaisten Liiton yhteisen varainhankinnan tunnus. Varainhankinnan kulut ovat noin 20 %, ja vuosittain hankittu nettotuotto menee liittojen paikallispiirien ja -yhdistysten kautta kokonaisuudessaan avustustarkoitukseen. HEIJASTIN on näkyvä tapa muistaa sotiemme veteraaneja.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 77 ­ 3.10.2010 23 Menestystä Rangersin pelaajille D97P Rangers Playersille hopeaa ja neljäs sija Espoossa pelatussa salibandyn Tribal Cupissa D97-poikien sarjaan osallistui yhteensä 13 joukkuetta kolmessa lohkossa. Näistä moni oli viime vuoden kilpasarjajoukkueita, joten taso turnaukseen oli taattu ja ns. helppoja pelejä ei ollut luvassa. D97 Players koostuu 21 innokkaasta ja taitavasta pelimiehestä, joten lähdimme hakemaan peliaikaa kaikille kahdella pienellä joukkueella: BLUE ja WHITE. Pieniin ryhmiimme saimme apuja P98 Kobrat -joukkueesta. Joonas Åkerblom ja Rasmus Håkans olivatkin kaikissa peleissä suuressa roolissa ja pelasivat koko turnauksen loistavasti. Turnaus alkoi kummaltakin joukkueelta hienosti ja molemmat voittivat omat alkulohkonsa päästen näin suoraan puolivälieriin. Puolivälierässä Rangers White sai vastaansa SB-Pro Pilotsin ja voitto tästä tuli varmalla puolustuspelillä, jossa viimeisenä lukkona oli aina varmasti pelaava maalivahti Pontus Koivisto. Voitto puhtaasti 3-0 ei jätä jossitteluille sijaa. Rangers Blue sai puolivärierässä vastaansa Keba punaiset Keravalta. Peli alkoi hienoisella Rangersin hallinnalla, mutta maalitilanteissa viimeinen terävyys puuttui. Kovalla karvauksella tarvittavat maalit kuitenkin saatiin ja viimeinen maali päästiin viimeistelemään tyhjiin, peli Rangers Bluelle 5-2. Voitto puolivälierässä merkitsee aina mahdollisuutta päästä pelaamaan mitaleista. Kaikkien harmiksi Rangersin joukkueet joutuivat kuitenkin välierässä pelaamaan vastakkain. Psyykkaus poikien kesken alkoi jo peliä odotellessa, osahan oli kokenut vastaavan tilanteen jo viime vuonna Västeråsin turnauksessa. Peli oli viihdyttävä ja siisti, hiukan ehkä Bluen aikainen aamupeli (7:30) kuitenkin jo näkyi eikä Blue päässyt todellisiin maalipaikkoihin. White ratkaisi pelin laukomalla enemmän ja saaden näin vaarallisimmat maalipaikat. Rangers White vei taiston lopulta 6-0 ja oli ansainnut finaalipaikkansa. Rangers Blue kohtasi pronssipelissä Tapanilan Erän ja peli oli todella tasainen. Tilanteita oli kummallakin ja molemmat maalivahdit pelasivat loistavasti. Erä karkasi 2 maalin johtoon mutta Rangers Bluen pelaajat taistelivat sinnikkäästi luoden jatkuvasti maalipaikkoja. Toisen jakson 2-1 kavennus teki pelin lopusta huikean. Pitkä viikonloppu ja todella aikainen aamupeli tekivät kuitenkin pienellä ryhmällä pelaavalle joukkueelle tehtävänsä eikä todellista prässikarvausta pystytty antamaan kuin viimeiset 2 minuuttia. Tasoituskaan ei laukauksella. Finaali päättyi lopulta ansaitusti Tiikereille 6-1. Tribal Cup -viikonloppu oli todella antoisa D97 Players -joukkueelle ja oli hyvä jatke menestyksekkäälle Turun turnausmatkalle, jossa pojat pelasivat yhtenä joukkueena ja toivat tuliaisina pronssimitalit. Pojista suurin osa on pelannut jo kuutisen vuotta, mutta tuleva kausi on vasta ensimmäinen omana kilpajoukkueenamme. Pelit osoittivat, että kaikki pojat pystyvät pelaamaan kovia kilpasarjan pelejä, joten tästä on hyvä jatkaa harjoittelua kohti pian alkavaa SSBL:n kilpasarjaa. Loistavaa Rangers Players! Kirkkonummen Bridgekerho ry 29.9.2010 KUVASSA D97 Rangers Players White Tribal Cup hopea joukkue. Eturivi (vasemmalta); Aleksi Tikkanen, Rasmus Håkans, Mikko Häkkilä, Pontus Koivisto, Jesse Halonen, Joonas Åkerblom. Takarivi; Santeri Niemelä, Jonatan Nissi, Jani Tarkiainen, Teppo Salo ja Jere Kivinen. ollut kaukana ja laadukkaita vetoja saatiin aikaiseksi useita, mutta Aleksi Sneckin tolppalaukausta lähemmäs ei tällä kertaa päästy. Loistava peli kuitenkin kolmella kentällä pelaavaa Erää vastaan! Finaalissa kohtasivat Rangers White ja Tikkurilan Tiikerit Salamat. Tiikerit sai hyvän alun ja nakutti 2 nopeaa maalia. Tämän jälkeen Tiikerien peli vapautui ja he pystyivät hallitsemaan peliä. Kolmella kentällä pelaava joukkue myös taisteli jokaisesta irtopallosta armottomasti ja piti vauhtia yllä. Tiikerien pelinrakenteluun olisi pitänyt pystyä vastaamaan kovalla karvauksella, mutta myös tällä ryhmällä alkoi jalka painaa, eikä joukkue pystynyt riittävästi haastamaan vastustajan pakkeja. Aina niin vaarallinen hyökkäysketju Teppo Salo - Santeri Niemelä - Jere Kivinen ei nyt päässyt maalipaikkoihin. Rangersin ainoan maalin teki Jesse Halonen upealla Sija Pari Nimet 1 2 3 4= 4= 6 7 9 6 2 8 10 1 5 Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN Stefan SAVANDER & Olof JENSEN Jerry SJÖGREN & Johan LINDSTEDT Gabriel LINDSTRÖM & Bengt LINDSTRÖM Thomas BROWN & Anna NORRMAN Tarja ENGELBERG & Jorma ENGELBERG MP % 200 187 181 176 176 161 157 64.10 59.94 58.01 56.41 56.41 51.60 50.32 Muut parit alle keskiarvon. 7 pöydän Howell parikilpailu. Miesten käsipalloa / Ykkösdivisioona Aneeminen KyIF kärsi rökäletappion Raaseporin Karjaalla WT ­ KyIF 41­24 (20­13) Tiistain divariottelussa Karjaalla pelattiin käsipalloottelu josta ei jäänyt paljon kerrottavaa lapsenlapsille (ja teille) kun vierasjoukkueen silmin katsoo tapahtunutta. Karjaalla oli paremmat tähtipelaajat ja paremmat rivipelaajat. WT:n joukkueessa peräti kahdeksan pelaajaa tekee vähintään kolme maalia mieheen ja tähän loppui tämän kertainen tarinamme. Kaksi edellistä kautta olemme olleet WT:tä parempi lopputaulukossa ja myös tällöin hävitty suurnumeroisesti vastaavassa vierasottelussa joten ehkä tämän vuoden tappio on eniten ymmärrettävissä. Aina löydetään jotain positiivista ja tällä kertaa se on kahdeksan maalia taidolla tehnyt Kjell Kvarnström joka on ottanut mahdollisuuden Sebi Aarnion olkapääleikkauksen aikana. Kvarnström pelaa myös takamiehenä ja tulee olemaan tärkeä lenkki muutenkin tällä kaudella. Kapteeni Juha Pesonen taisteli urheasti molemmissa päissä tehden seitsemän. Ajoittain, mutta liian harvoin, keskipuolustuksemme toimi hyvin, maalivahdit Westerlund ja Georgs ottivat molemmat muutaman hienon kopin mutta jätettiin liian usein yksin WT:n vahvan vastahyökkäys- ja läpimurtopelin ratkaisuissa. Debytantit ja vielä teiniikäiset Niklas Sillman ja Theo Martin aloittivat ennakkoluulottomasti tekemällä maalin mieheen, mutta tässä ne ilonaiheet sitten olivatkin tällä kertaa. Kohtaamme 9.10. GrIFK:n kauden ensimmäisessä kotiottelussa ja saa nähdä mitä silloin saadaan aikaiseksi. Varmaa on että joukkueen harjoitteluasenne tulee muuttumaan. Otteluissa saat mitä harjoittelussa annat. Eihän se sen vaikeampaa ole. ­ JN ­ JALKAPALLON KOLMOSTA Herrhandboll division ett Ett svagt KyIF förlorade mot ett starkt William Team i Raseborg WT ­ KyIF 41­24 (20­13) Traditioner skall tydligen inte brytas. Varje år firas jul och varje år tycks KyIF:s herrhandbollslag åka på storstryk I Karis/Raseborg. Årets förlust var dock mera väntad eftersom lagens styrkeförhållanden svängt under sommarens transferperiod. Där WT spelar med gamla landslagsspelare i form av Jarkko Helander, råstarke Thomas Holmberg och spelgeniet Fredrik Adamsson förstärkta av eminente Ludvig Hansson saknar KyIF Kim Heino, opererade Sebi Aarnio, Joni Jukola och skadade Kaarle Kärkkäinen från fjolårets uppställning. Det som dock oroar träningsledningen i KyIF är att skillnaden på lagen var som störst i mellanskiktet. Där som KyIF-spelare ger upp, är långsamma och veka där ger WT-juniorern/ ungdomarna allt i alla situationer. Signalerna fanns redan på den sista genomgången på måndag. WT har åtta målskyttar som gör minst tre mål, så bredden där är det inget fel på. Kjell Kvarnström har förstått att bänknötandet från i fjol förbytts till speltid i år och åtta stiliga strutar gör honom till vår bästa spelare bredvid välkämpande lagkaptenen Juha Pesonen. Målvakterna Magnus Westerlund och Albert Georgs jobbade turvis matchen igenom och har bägge några fina parader men blev oftast för ensamma mot WT:s kontringar och vassa genombrottsspel. När sedan Tom Huldin dessutom får trumhinnan sönderslagen försvagas vi ju ytterligare. Våra två debutanter, Niklas Silman och Theo Martin gjorde var sitt premiärmål och försökte verkligen också försvara de gånger de fick den uppgiften, kanske dags att låta de unga ta över... Förutom ovan nämnda detaljer i spelet visade vårt centrumförsvar stundvis bra takter och här gäller det mest att jobba vidare. Till näst möter vi den 9.10 GrIFK i vår första hemmamatch, en svår uppgift också det, men få se vad vi hinner göra tills dess. KyIF målgörare/maalintekijät: Kvarnström 8, Pesonen 7, Kuntsi 3, Huldin 1, Wollsten 1, Granqvist 1, Ostrow 1, Martin 1, Sillman 1 ­ JN ­ (Nummela) Ke 6.10. klo 20.00 Tekonurmi - Viimeinen kotiottelu -
• 24 N:o 77 ­ 3.10.2010 Kirkkonummen Sanomat MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 HELPOT EVÄÄT K-CITYMARKET KIRKKONUMMELTA! HINNAT VOIMASSA SU­KE 3.-6.10.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER SÖ-ONS. 3.-6.10.2010, IFALL INGET ANNAT UPPGES. LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET KYRKSLÄTT! DELIKATESSER TILL VECKOSLUTET! Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi Suomalainen naudan luuton MA-KE (MÅ-ONS) Kuuma grillattu KEITTOLIHA FINLÄNDSKT BENFRITT NÖT SOPPKÖTT BROILERI raakapaino n. 1,2 kg GRILLAD BROILER 7 90 kg 4 MA-KE (MÅ-ONS) Paistetut tai hiillostetut 99 kpl Piltti ja Bona LASTENRUOAT 4 kk /125 g koko levy BARNMAT 4 mån, 1,33 /kg SILAKKAPIHVIT STEKTA eller HALSTRADE STRÖMMINGSBIFFAR CANTALOUPE ja HUNAJAMELONI CANTALOUPE och HONUNGSMELON Brasilien 9 Marabou 95 kg 12 prk Savuhovi Vanhanajan palana ja viipaleina GAMMALDAGS PEPPARRULLSYLTA, i bit och skivor PIPPURIKYLKIRULLA 1 99 raj. 2 levyä /tal. 0 99 kg 14 2. 90 kg Uudistetusta leikkelepisteestämme! Avoinna ark. 10-20, la 9-18, su suljettu. Från vår förnyade charkuteridisk! Var. 10-20, lö 9-18, sö stängd porsaan maustettu UUNIFILEE n. 1,2 kg KRYDDAD UGNSFILÉ SUKLAALEVYT 200 g CHOKLADPLATTOR 6,67 /kg Flora MARGARIINIT 400 g MARGARIN 2,50 /kg Atria PIZZAT 200 g PIZZOR 2,95 /kg Plu Hinta ilman K6,54 /kg 4 99 kg ssa-korttia 3 kpl -31% REISSUMIES 235 g 2,85 /kg Oululainen Plussa-korttia Hinta ilman Kl (8,95 /kg) ja yks. 1,79 /kp 4. 2 rs -25% Kariniemen kananpojan BROILER FILÉBITTAR Plussa-korttia Hinta ilman K/rs (3,23 /kg) ja yks. 1,29 -22% Vaasan Plussa-korttia Hinta ilman K) 0,99 /kpl (4,95 /kg 0 59 kpl -40% Kariniemen paremmat FILEEPIHVIT n. 500-600 g VIIPALEET 500-535 g PYÖRYKÄT maalais, monivilja, rouhe BRÖD SKIVOR, 2,22-2,38 /kg NUGGETIT 200-300 g BÄTTRE BULLAR och NUGGET, 4,17-6,25 /kg ja kananpojan -28% Saarioinen Plussa-korttia Hinta ilman K) 0,94 /ps (4,00 /kg 0 67 ps -19% SATSUMAT 1,5 kg /ps SATSUMAS 1,19 /kg Espanjan Plussa-korttia Hinta ilman K11,08 /kg 8 95 kg -14% Plussa-korttia Hinta ilman K/kg) 39 /ps (2,60-2,78 1, 1 19 ps 2 pk t -28-33% ja yks. Plussa-korttia Hinta ilman K/kg) 9 /pkt (6,30-8,75 1,75-1,8 2 50 MIKROKEITOT 300 g MICROSOPPOR 5,30 /kg PERUNA 2 kg POTATIS 0,50 /kg Plussa-korttia Hinta ilman K(6,63 /kg) 1,99 /rs 1 59 rs -20% Plussa-korttia Hinta ilman Ks (1,53 /kg) 2,29 /p 1 79 ps -22% Plussa-korttia Hinta ilman K/ps (0,65 /kg) 0 99 ps Best Friend Go Pihviliuskat (Biffstänger) 40 kpl 1,99 pkt Welldone Pihvitikut(Biffstickor) 3,00 /5 tikkua (stickor) Eläintenviikko 4-10.10. Djurens vecka 1,29 -23% Voimassa/Ikraft 4-10.10.2010. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus