• Kyrkslätts Nyheter sidan 30 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 11.10.2009 SUNNUNTAI 78 SIVUT 13­23 Veronkorotuksia luvassa Kirkkonummella Sivut 3 ja 26 Antti Sarpila Pikkalan Jazzkonserttiin 14.11. sivu 2 Degerby UF täyttää 100 vuotta sivu 29 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Enää 4 yötä UUDEN K-CITYMARKET KIRKKONUMMEN AVAUKSEEN Bara 4 nätter kvar till öppningen av NYA K-CITYMARKET I KYRKSLÄTT
• 2 www.kirkkonummensanomat.fi N:o 78 ­ 11.10.2009 Kirkkonummen Sanomat Kymmenvuotias Lux Musicae ja Siuntion kirkko soivat uusissa väreissä Suomen marraskuun pimeydessä ei montaa valonpilkahdusta tuiki. Loskanharmaata alakuloa ja venyneitä tunteja. Valoisan poikkeuksen tuo Länsi-Uusimaalla Siuntiossa jo kymmenettä kertaa 13.­15.11. järjestettävä musiikin ja valon viikonloppu Lux Musicae vuoden teemalla "Värähdyksiä". Lux Musicae on ihmisen kaikkia aisteja hemmotteleva musiikkijuhla. Tapahtumapaikat valaistaan sadoin kynttilöin ja ulkotulin. Musiikinystävä saa nauttia korkeatasoisista kansainvälisistä konserteista. Siuntion kirkon remontti valmistuu juuri tapahtuman alla. Kyseessä on tiettävästi 15. kerta kun kirkko 550-vuotiaan historiansa aikana on remontoitu. Avajaiskonsertissa Pyhän Pietarin kirkossa 13.11. klo 19.00 kuullaan muun muassa yksi kamarimusiikin rakastetuimpia teoksia Brahmsin sonaatti viululle ja pianolle G-duuri, Jaakko Kuusiston ja Paavali Jumppasen esittämänä. Konsertissa esiintyy myös "harmonikan Paganini" Mika Väyrynen, ainoa instrumenttinsa edustaja maailmassa, joka on kutsuttu esiintymään Wienin kuuluisaan Musikverein-saliin. Hänen soittamanaan kuulemme mm. Bachin Chaconnen. Pikkala swingaa jälleen Lux Musicaen jazzkonsertit eivät ole ohjelmassa sen vuoksi, että jazz kuuluisi luonnollisena osana musiikkitapahtumaan. Konsertti on kunnianosoitus muusikoille, jotka vielä 20 vuotta sitten soittivat savuisissa luolissa taustamusiikkia asiakkaiden sooloillessa salin puolella. Myös kyky luoda uutta konserttihetkessä on harvinainen, jazzmuusikoiden hallitsema taito. Lux Musicaen jazzkonsertti järjestetään Pikkalassa 14.11. ja illan tähtenä on Antti Sarpila Swing Band. Lännenelokuvista tutun Ennio Morriconen sävelet soivat 15.11. Sjundbyn linnan yläsalissa. Konsertin viulistina on kapellimestari, viulutaiteilija John Storgårds. Hänen ohjelmansa on mielenkiintoinen sekoitus mm. Telemannin, Piazzollan ja Romanin musiikkia. "Viron filharmoninen kamarikuoron laulaminen on sydäntä särkevän kaunista. Heidän esiintymisensä jätti ikuisen halun kuulla kuoroa lisää ja lisää." kirjoittaa The New York Times. Viron filharmoninen kamarikuoron 28 laulajaa soivat kuin yksi ääni. Kuoro on yksi maailman arvostetuim- VIRON filharmoninen kamarikuoro on yksi maailman arvostetuimpia lauluyhtyeitä. ANTTI Sarpila swingaa Pikkalassa. SIUNTION kirkon maalauksien puhdistus on Lux Musicaessa 13.11.­15.11. valmis. mista lauluyhtyeistä. Ryhmä esiintyy vuosittain maailman merkittävimmillä festivaaleilla ja konserttiareenoilla. Konsertissa teemalla "Lauluja valosta" kuulemme mm. Johannes Brahmsin ja Felix Mendelssohnin musiikkia. 13.11.­15.11. järjestettävään tapahtumaan on lippuja saatavilla Lippupisteestä ja email-osoitteesta info@luxmusicae.com. Tapahtuman koko ohjelma osoitteessa www.luxmusicae.com POIST AMME -50% -30% Kotimaiset SYKSYN UUTUUKSIEN TIELT Ä KULTAKETJUJA, TIMANTTEJA, HOPEAKETJUJA,SOLID-HOPEA KELLOJA, HOPEAKORUJA LAHJATAVARA HELSINGIN PARAS JA NOPEIN KULTA- JA KELLONKORJAUS 2 sormusta 1 hinnalla! 1 FORUM pääsisäänkäynti p.6947740 KAIVERRUSPALVELU Huippuammattitaitoa jo viidennessä polvessa! SEKÄ pp 3 ja 4 mm myös vk! VUOKRAA PAKETTIAUTO PRISMAN KULTA-KAMARISTA p.2501520 PRISMA Kirkkonummi p.2501520 Atelje Simonkatu 10 p.6852080 11 alkaen ,90 t +km
• Kirkkonummen Sanomat N:o 78 ­ 11.10.2009 3 PIKKUJOULUT on jo ovella... 1-1l9 . hö Va Varaa kyytisi ajoissa! araa kyyti yy i Etusivun kuva: Terveyskeskuksen muutosten rakennusohjelma ja taloussuunnitelma on Inkoon kunnanhallituksen käsittelyssä ensi maanantaisessa kokouksessa 12. lokakuuta. Terveyskeskuksen hammashoitotilojen muutostöitä varten tarvitaan 54 000 euron lisämääräraha. Kunnan talousarviossa on 130 000 määräraha terveyskeskuksen hammashoitotilojen muutostöitä varten. Tekninen toimisto on laatinut yhdessä LOSTin kanssa muutostöitä koskevan rakennusohjelman. Muutostöistä on pyydetty tarjouksia ja halvin niistä on n. 141 000 . KIRKKONUMMEN kunnan tulevan vuoden talousarvio vie ­ positiivisesti sanottuna ­ kunnan yli "kuolemanlaakson", sillä odotettavissa on talousennusteiden mukaan parempia vuosia jatkossa. Mutta ilman rajua veronkorotusta ei taloudesta selvitä, tähdensivät kunnanjohtaja (oik.) Tarmo Aarnio ja talousjohtaja KG Lindström. Info-tilaisuudessa mukana oli myös kunnan budjetin kanssa ensimmäistä kertaa tekemisissä ollut uusi laskentapäällikkö Leena Pienimäki. Aiheesta sivulla 26. ­ Kuva: LIISA KOSONEN Hammashoitotiloille lisää rahaa Inkoossa? Tekninen suunnittelu on maksanut 15 000 , minkä lisäksi kunnanhallituksen mielestä on varattava 20 % ennakoimattomiin kustannuksiin. Kokonaiskustannukset ovat arviolta 184 000 . Hankkeelle on siis myönnettävä 54 000 lisämääräraha, jotta se voidaan toteuttaa. Kunnanhallitus ehdottaneekin kunnanvaltuustolle, että vuoden 2010 talousarvioon varataan 54 000 hankkeen toteuttamista varten. Kunnanvaltuuston hyväksyttyä rakennusohjelman ja rahoitussuunnitelman tekninen toimisto saanee luvan käynnistää hankkeen. Uusi kauppakeskus avaa ovensa 15.10: Kevyelle liikenteelle oma reitti uuden liikekeskuksen kauppoihin Kirkkonummen Liikekeskus Oy ja Kirkkonummen Kauppakeskus avataan 15.10. Kirkkonummen keskustan rakennusurakat Kirkkonummentiellä, Saloviuksentiellä ja Asemankaari-nimisellä kadulla ovat vielä kesken. Näiden työmaiden vuoksi kevyen liikenteen väylillä on keskusta-alueella runsaasti tilapäisjärjestelyjä. Siksi alueella liikkuvilta henkilöiltä pyydetään erityistä tarkkaavaisuutta. Jalankulkijoita ja pyöräilijöitä pyydetään kulkemaan Galleriakäytävän läpi rakennettua työaikaista tunnelia pitkin keskusta-alueelta Liikekeskuksen ja Kauppakeskuksen kauppoihin ja Limnellin aukiolle. Järjestetty reitti takaa kevyen liikenteen turvallisuuden. ­ Turvallisuuden varmistamiseksi on tärkeää etteivät jalankulkijat ja pyöräilijät käytä muita reittejä, sillä työmaa-alueella liikkuu koko ajan runsaasti työkoneita, kunnallistekniikkapäällikkö Eero Vartiainen painottaa. Autoilla liikkuvat pääsevät Liikekeskuksen ja Kauppakeskuksen kattoparkkeihin Kirkkonummentieltä. Lisäksi autot pääsevät pysäköintitiloihin ja Limnellin aukion viereiselle pysäköintialueelle Saloviuksentien liikenneympyrän kautta. Kunnanjohtajan talousarvioehdotus: Kirkkonummelle esitetään 0,75 %: n veronkorotusta Kirkkonummen kunnanjohtaja Tarmo Aarnion tulevan vuoden talousarvioehdotuksessa peruspalvelut pyritään turvaamaan ja aloitetut suuret hankkeet jatkuvat suunnitelmien mukaan. Taloustaantumaan sopeutuminen aloitettiin jo keväällä, kertoo Aarnio. Aiempien vuosien toimintamenojen 7­9 prosentin kasvu taittuu tänä vuonna viideksi prosentiksi ja ensi vuodelle tavoite on alle kahden prosentin kasvu. Talousarvion laadinnassa on nykyiset palvelut, palvelurakenteet ja palvelutaso käyty kriittisesti läpi. Tulevana vuonna uusia vakansseja ei perusteta. Lähtökohta on myös se, ettei henkilökuntaa jouduta irtisanomaan tai lomauttamaan, jos budjetin perusteet pysyvät suunnitellussa mallissa. Kirkkonummen kunnanjohtaja julkisti talousarvioesityksen lehdistölle 8. lokakuuta. Kunnanhallitus ottaa sen käsiteltäväkseen 12.10. ja lopullisesti talousarvion sinetöi kunnanvaltuusto 9. marraskuuta. Maanantaina kokoontuvalle kunnanhallitukselle tosin esitetään jo, että talousarvioehdotus jätetään pöydälle 19.10 kokoukseen saakka. Talousarvioehdotuksessa kunnan lainamäärä kasvaa 76 miljoonasta eurosta 95 miljoonaan euroon, asukasta kohden noin 2500 euroon. Veroprosenttia esitetään nostettavaksi nykyisestä 18,25 %:sta 19%:iin, ja sillä on tarkoitus turvata kunnan tarvitsemat lähivuosien investoinnit. Tarkemmin kunnanjohtajan talousarvioesitystä ensi vuodelle esitellään sivulla 26. Yli 400 kirjettä ja 650 allekirjoitusta Tammisaaren synnytysosaston puolesta Toiminta Tammisaaren synnytysosaston säilyttämisen puolesta keräsi parissa päivässä yli 400 kirjettä ja 650 allekirjoitusta. Kirjeet ja allekirjoitukset luovutetaan HUS:in hallitukselle Eduskuntatalon edessä keskiviikkona. ­ Suuri kiinnostus vahvistaa käsityksiämme tunteista kentällä, kertovat Annika Jansson ja Eva Roos, jotka viime lauantaina järjestivät mielenosoituksen Tammisaaren torilla. Mielenosoitus keräsi tuhatkunta osallistujaa. ­ Monet kirjoittajista kysyvät, sekä suomeksi että ruotsiksi, miksi kokonaisarvio HUS:in synnytystoiminnasta puuttuu raportista joka pitäisi toimia päätöksenteon pohjana. Kirjeet osoittavat myös selkeästi, että ihmiset ovat hyvin perehtyneitä asiaan, ja että he suuresti kyseenalaistavat HUS:in virkamiesten kirjoittamaa raporttia. Facebookissa pyörii parhaillaan kampanja Tammisaaren synnytysosaston puolesta. Kampanja huipentuu keksiviikkona järjestettävään mielenosoitukseen Eduskunnan edessä Helsingissä. Mielenosoituksen yhteydessä luovutetaan kansalaisten kirjeet ja allekirjoitukset HUS:in hallitukselle kello 17.30. Kunnantalo ja pysäköintilaitos esillä kunnanhallituksessa 12.10. Kirkkonummen kunnanhallituksessa on esillä ensi maanantaina 12.10. uuden keskustan pysäköintilaitoksen rakennussuunnitelmien hyväksyminen sekä uuden kunnantalon tilannekatsaus. Kunnantalon rakennustoimikunnan kuntaedustajien tulee informoida kunnanhallitusta tai tämän osoittamaa muuta toimielintä rakennushankkeen etenemisestä säännöllisesti, kuitenkin vähintään joka toinen kuukausi sekä suunnittelu- ja rakennustyön merkittävissä etenemisvaiheissa. Hankesuunnitelman mukaan kunnantalon laajuus on n. 7000 kem2 ja kellaritilaan sijoittuu n. 80 autopaikkaa. Pysäköintitaloon tulee vähintään 380 autopaikkaa. Kunnantalon osalta kustannusarvio on 21 miljoonaa euroa (alv 0 %) ja asemaseudun pysäköintitalon kustannusarvio on 5,6 m. (alv 0 %) ilman tontti-, liittymä- ja rahoituskuluja. Pysäköintilaitoksen rakennuslupahakemus on jätetty sisään 24.9. 2009 ja urakkatarjoukset pyydetään lähiaikoina. Projektia ja suunnitelmia kunnanhallitukselle esittelee kokouksessa Kiinteistö Oy Kirkkonummen kunnantalon edustajat sekä arkkitehti Pekka Mäki arkkitehtitoimisto Sigge Oy:stä. ANDREAS Elfving ja Annika Jansson laskevat RKP:n toimistolla Helsingissä kirjeitä, jossa tuetaan Tammisaaren synnytysosastoa. Kirjeet luovutettiin HUS:in hallitukselle keskiviikkona. ­ Kirjoittajat toivovat myöskin HUS:in hallituksen ymmärtävän, että eivät edes kustannussäästöt puolla Tammisaaren synnytysosaston sulkemista. Jopa HUS:in tilaama raportti painottaa, että osasto päinvastoin pitäisi toimia esimerkkinä muille HUS:in synnytysosastoille. Tältä osin halu sulkea osasto herättää monta kysymystä, sanoo Andreas Elfving. ­ Kokemuksen perusteella myös tiedämme, että jos synnytysosasto suljetaan, seuraa pian myös koko sairaalan sulkeminen. Hiljainen haavanlehti -palkinto Veikkolan kyläyhdistykselle Uudenmaan ympäristönsuojelupiiri myönsi vuoden 2009 Hiljainen haavanlehti -palkinnon Kirkkonummen Veikkolan kyläyhdistykselle, joka on pitkään vaatinut meluestettä kaikki ohjearvot ylittävälle moottoritielle. Piiri pitää veikkolalaisten aktiivien sitkeää työtä ansiokkaana ja tärkeänä, ihmettelee viranomaisten ja Tiehallinnon hitautta ja välinpitämättömyyttä asiassa ja vaatii nopeita toimia Veikkolaan. Uudenmaan ympäristönsuojelupiiri nostaa Hiljan päivänä (8.10.) esiin aina hiljaisuuden puolestapuhujia. Hiljaiset alueet ovat merkittäviä niin ihmisille kuin luonnollekin, jossa ne voivat toimia paitsi virkistyksenä ihmisille myös osana ekologisia verkostoja. Piiri vaatiikin hiljaisille alueille omaa merkintää kaavoituksessa, jotta ne pysyvät hiljaisina myös tulevaisuudessa. Tutkimukset ovat osoittaneet melun aiheuttavan muun muassa unihäiriöitä ja muita terveysongelmia. Piiri huomauttaa viranomaisten vastuusta ja vaatii meluntorjuntaan lisää voimavaroja. Meluisia hankkeita ei pidä toteuttaa, jos melusuojaus ei ole kunnossa. Hiljainen haavanlehti -palkinnon saajat: 2008 tutkija, FT Outi Ampuja, -07 ei jaettu, -06 Hyvinkään kaupungin (silloinen) ympäristöpäällikkö Minna Sulander. KIRKKONUMMELLE rakennettavan kunnantalon julkisivu näyttää tältä. Kuva: Arkkitehtitoimisto Sigge Oy. Jatkuu sivulla 31
• 4 Take away ruokaa N:o 78 ­ 11.10.2009 Parturi / kampaaja Hammaslääkärit Kirkkonummen Sanomat Siivousta Terveyspalvelut K KIRK ONU LII MEN KUN M Avoinna ma-pe 17­20 avainkortilla joka päivä klo 6­22 KUNTOSALIT 3 KPL MIEHILLE JA NAISILLE · SPINNING SALI (SOUTU JA PYÖRÄ) TANSSISTUDIO · PERSONAL TRAINER · FYSIOTERAPIA · HIERONTA www.kirkkonummen-liikuntakeskus.net Munkinmäentie 19, 02400 Kirkkonummi KESKUS TA Lakiasiat Puh. 298 9383 Influenssarokotukset 12.10. ja 26.10. klo 12 -18 ilman ajanvaraus ta! Tuttu ja turvallinen terveyden asiantuntija Meiltä monipuoliset terveyspalvelut sinulle, joka haluat hoidon jatkuvuutta, luotettavuutta ja erikoislääkäreiden asiantuntemusta. Hoitoon ja tutkimuksiin pääset jonottamatta. Erikoislääkäripalvelut Fysiatria Ihotaudit Keuhkosairaudet Kirurgia Korva-, nenä- ja kurkkutaudit Naistentaudit Neurologia Ortopedia Psykiatria Sisätaudit Yleislääketiede Hammasteknikot Meiltä myös laboratorio- ja työterveyspalvelut. Varaa aika 030 633 9505 tai www.terveystalo.com Eläinlääkäreitä Puhelun hinta lankaliittymästä 8,21 snt/puhelu +3,2 snt/min, matkapuhelinliittymästä 19 snt/min. LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi Terveystalo Kirkkonummi Toritie 3 02400 Kirkkonummi www.terveystalo.com Koulutusta Kirjanpitopalveluja Jalkahoitoa Ingås matlista Vecka 42; 12.­18.10.: Må: Maletkött-grönsakssås, potatis/pasta, sallad Ti: Cappelli-tonfisklåda, sallad Ons: Maletköttbiffar, potatis, sallad To: Knackkorvsås, potatis, sallad Fr: Broilersoppa Lö: Ungnsfisk, potatis, sallad Sö: Gris i plommon-äppelsås, potatis, sallad
• Kirkkonummen Sanomat Hautauspalveluja N:o 78 ­ 11.10.2009 Tilaisuuksia 5 Hautakivet Kaipuu saa näkyä Palvelukeskuksen ruokalista Viikko 42; 12.­18.10.: Ma: Riistakiusaus, salaattipöytä, marjakiisseli, juustoinen kasviskiusaus Ti: Kananpojankeitto, sämpylä, levite, tuorepala, karibian banaanipaistos, porkkana-inkiväärikeitto Ke: Kalastajan mureke, perunat, tillikastike, salaattipöytä, raparperikiisseli, punajuurimureke To: Hernekeitto, sämpylä, tuorepala, hämmästyshuttu, kasvishernekeitto Pe: Nakkikastike, perunasose, salaattipöytä, mansik- sirpa.tiainen@loimaankivi.fi KAIKKI KIVITYÖT Edustajamme Sirpa Tiainen Puh 050 584 1026 kakiisseli, papustroganov La: Kalakeitto, talon leipä, tuorepala, marjarahka Su: Merimiespihvi, tuoresalaatti, mangokiisseli, kasvisgratiini Hyvää ruokahalua! Inkoon ruokalista Viikko 42; 12.­18.10.: Ma: Jauheliha-kasviskastiketta, perunaa/pastaa, salaattia Kellonummentie 5, Espoo www.loimaankivi.fi Ti: Cappelli-tonnikalavuokaa, salaattia Ke: Jauhelihapihvejä, perunaa, salaattia To: Nakkikastiketta, perunaa, salaattia Pe: Broilerkeittoa La: Uunikalaa, perunaa, salaattia Su: Porsasta luumu-omenakastikkeessa, perunaa, salaattia KUULUTUKSET ja PALVELUJA TARJOTAAN sivu 12 ASUNTOMARKKINAT sivut 10­12 TYÖSUORITUKSET ja PALVELUKSEEN HALUTAAN sivu 32 Ruoan vero laski! / Skatten på mat sänktes! Hinnat voimassa lokakuun loppuun Priserna i kraft till slutet av oktober Elintarvikkeiden ALV-kanta laski 17 prosentista 12 prosenttiin. Elintarvikkeiden kuluttajahinnat laskivat verokannan muutoksen vaikutuksesta 4,3 %. Sekä vanha että uusi hinta ovat 2 Atria Naudan paistiHinta/ Priset 30.9. jauheliha/Nötstek malet kött 10 % 99 (7,48/kg) 400 g (7,16/kg) 2 86 1 199 Hinta/ Priset 30.9. 90 Pouttu Broilerin marinoidut fileesuikaleet/Broilerstrimlor i marinad, 300 g (6,35/kg), Suomalainen/Finsk alkuperämaa Brasilia/ (6,63/kg) ursprungsland Brasilien 079 Hinta/ Priset 30.9. 0 (3,51/kg) 76 HK Kevyt Lauantai/ Lätt lördagskorv 225 g (3,36/kg) 0 Hinta/ Priset 30.9. Arla-Ingman Power Cow vanukkaat/ pudding 25 (2,08/kg) 120 g (2,00/kg) 0 24 nähtävissä hyllynreunaetiketeissä. Hinta/ Priset 30.9. 669 699 Valio Oltermanni tai/eller (7,77Oltermanni 17 % 6,99/kg) 0,9­1 kg (7,43­6,69/kg) Momssatsen på livsmedel sjönk från 17 procent till 12 procent. Konsumentpriserna på livsmedel sjönk med 4,3 % tack vare den ändrade momssatsen. Både det tidigare och det nya priset visas på etiketten på hyllkanten. Hinta/ Priset 30.9. 0 Saarioinen Hampurilaiset kastikkeella/ (6,60/kg) Hamburgare med Hinta sås, 150 g (6,32/kg) voimassa 0 95 1 Hinta/ Priset 30.9. 1 (2,42/kg) 39 Flora Margariinit/ Margarin 600 g (2,32/kg) Hinta voimassa ma-la/Priset gäller mån-lör 12.-17.10. 0 23 219 Hinta/ /kg 45 Suomi/Finland Keräkaali/ Huvudkål 1. lk./kl. 133 1 265 Serla Toilet WC-paperi/ Toalettpapper 8 rll./st. (0,33/kpl/st.) Priset Fazer 30.9. Dallaspulla/ 29 Dallasbulle 8 kpl/st., (8,98/kg) 255 g (8,59/kg) 2 99 Hinta/ Priset 30.9. 1 192 ma-la/Priset gäller mån-lör 12.-17.10. 99 (1,06/l) Hartwall Pepsi, Pepsi Max tai/eller Mountain Dew 1,5 l (1,01/l) (sis./inneh. 1,52 + pantti/pant 0,40) 0 95 Chile Kiivirasia/ Kiwifrukt i ask 500 g (1,90/kg), 1. lk./kl. 1 Hinta/ Priset 30.9. Rainbow Ruisleipäpalat/ Rågbrödsbitar 9 kpl/st., 450 g 20 (2,67/kg) (2,56/kg) 1 15 Danone 30.9. 39 Vitalinea Maustettu (2,78/kg) jogurtti/ Smaksatt yoghurt 0 % 4 x 125 g, 500 g (2,66/kg) Hinta/ Priset Yliviivatut hinnat ovat tuotteiden entiset hinnat ennen arvonlisäveron muuttumista 17 prosentista 12 prosenttiin./Det överstreckade priset är det pris produkten såldes till innan momssatsen ändrades från 17 procent till 12 procent. Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden.fi Palautteesi on meille tärkeää!/ Din åsikt är viktig! asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Puhelinpalvelunumero/Kundservicenummer: 010 4426 660 Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18. www.s-kanava.fi
• 6 N:o 78 ­ 11.10.2009 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Kolmannes kuntatyöntekijöistä eläkkeelle ensi vuosikymmenellä Kuntien eläkevakuutuksen ennusteen mukaan 166.000 kuntatyöntekijää siirtyy eläkkeelle vuosina 2010 ­ 2019. Se on kolmasosa kaikista työeläkevakuutetuista kunta-alan työntekijöistä. Eläköityminen saavuttaa huippunsa vuonna 2015, jolloin yli 17.000 kuntatyöntekijää siirtyy eläkkeelle. Vuonna 2030 jo yli 60 % prosenttia eli noin 322.000 nykyisistä kuntatyöntekijöistä on eläkkeellä. "Kunnissa ei välttämättä osata valmistautua lähivuosien nopeaan eläköitymiseen, sillä taantuma ja heikko taloudellinen tilanne ovat vieneet huomion pitkäaikaiselta varautumiselta. Nykyisessä työllisyystilanteessa olisi erinomainen tilaisuus palkata työvoimaa, joka korvaisi eläkkeelle siirtyvän henkilöstön. Liian tiukka säästökuri voi kuitenkin viedä kehitystä jopa huonompaan suuntaan - erityisesti jos koveneva työtahti ja paine lisäävät ennenaikaista eläkkeelle siirtymistä", arvioi tilastopäällikkö Tuomo Halmeenmäki. Synkin tilanne eläkkeelle siirtymisen kannalta on Pohjois-Suomessa. Lapissa ja Kainuussa eläkkeelle siirtyy yli 38 prosenttia kuntatyöntekijöistä seuraavan kymmenen vuoden aikana. Yli 35 prosenttiin yltävät myös Etelä-Savo ja Kymenlaakso. Vuoteen 2030 ulottuvan ennustejakson aikana Lapin ja Kainuun kuntatyöntekijöistä yli 70 prosenttia siirtyy eläkkeelle. Sen sijaan Ahvenanmaalla ja Uudellamaalla eläkkeelle siirtyy alle 30 prosenttia kuntatyöntekijöistä ensi vuosikymmenellä. Ahvenanmaalla ja Uudellamaalla kuntatyöntekijät ovat nuorimpia, jolloin eläkepoistumakin on pienempi. Ammattiryhmittäiset erot ovat vielä alueellisia eroja suuremmat. Siivoojista yli puolet siirtyy eläkkeelle seuraavien kymmenen vuoden aikana. Myös sairaala- ja hoitoapulaisista sekä kodinhoitajista ja kotiavustajista eläköityy lähes puolet. Sen sijaan palomiehistä, lastentarhanopettajista ja sairaanhoitajista vain noin viidesosa siirtyy eläkkeelle seuraavan kymmenen vuoden aikana. Yleisesti ottaen teknisellä alalla on iäkkäimmät työntekijät, ja siellä eläkepoistuma on selvästi suurempi kuin sosiaali-, terveys- ja sivistysaloilla. Tiedot perustuvat Kuntien eläkevakuutuksen ennusteeseen kunta-alan eläkepoistumasta 2010 ­ 2030. Ennuste perustuu vuoden 2008 lopussa työeläkevakuutettuna olleiden kunta-alan työntekijöiden lukumäärään. Vakuutettuja virka- ja työsuhteisia oli tuolloin yhteensä 509.997 henkilöä. Ennusteessa on otettu huomioon sekä vanhuuseläkkeelle että työkyvyttömyyseläkkeille siirtyvät. H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Auronko nousee klo 7.50 ja laskee klo 18.23 La 10.10. Aleksis Kiven päivä, suomalaisen kirjallisuuden päivä, Aleksi, Aleksis, Alexis *ORT Oula, Eila Su 11.10. Otso, Ohto, Björn *ORT Ilpo, Teo, Siina Ma 12.10. Aarre, Aarto, Valfrid *ORT Antero, Kosma, Kuisma Ti 13.10. Taina, Tanja, Taija, Ebbe, Ebba *ORT Viljo, Armi Ke 14.10. Elsa, Else, Elsi, Ilse *ORT Nasari, Paraske, Eeva To 15.10. Helvi, Heta, Hedvig, Hedda *ORT Jehki Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kylällä kerrotaan (KS N:o 19 ­ 8.10.1969) ­ että hyvät veikkolalaisetkin saivat tässä syyskuun 19. päivän aamuna herätä pienen yllätyksen tuntumassa. Tällöin syksyn ensimmäiset lumihiutaleet putoilivat maahan kylmän ja navakan pohjoistuulen saattamana. Samantien sulanut ensilumi ei mitenkään haitaksi ollut kenellekään täällä näin etelässä, vaikutti vain vähän oudolta lumen näkeminen näin varhain, perunan kaivuun aikaan. Veikkolassakin ollaan pikkuhiljaa kaatumassa eteenpäin. Kylän ensimmäiset rivitalot alkaa nousta vähin äänin tuonne Kurjolammen paikallistien itäpuolelle, kauniiseen koivikkorinteeseen. Rakennusohjelman mukaan Asunto Oy Tallerinne avaa ovet uusien kotien onnellisille omistajille jo tulevan vuoden puolivälissä, kirjoitteli nimimerkki KAJ lehtemme 8.10.1969 ilmestyneessä numerossa. Vain kasvu nostaa Suomen kuilun yli ­ Vain vahvalla ja kestävällä talouskasvulla voidaan ratkaista ne vakavat ongelmat, joita taantuma aiheuttaa niin kuluttajille, yrityksille, finanssisektorille, kunnille kuin valtiollekin. Tästä talouden syöksystä ei selvitä säästämällä eikä lainaamalla, vain kasvu nostaa Suomen kuilun yli, varoittaa Keskuskauppakamarin puheenjohtaja, toimitusjohtaja Hannu Penttilä. Talouden supistuminen ei ole mikään luonnonilmiö, johon on alistuttava ja sopeuduttava. Talouden kääntäminen kasvuun on mahdollista ­ ja välttämätöntä. Nyt on toteutettava suomalaisten päätösvallassa olevat toimet, joilla vapautetaan talouden kasvuvoimat. ­ Kansainvälistymisen hitauden, julkisen sektorin alhaisen tuottavuuden sekä Suomen näköalattoman energiapolitiikan osalta on saatava aikaan suuria muutoksia, mikäli Suomen on mieli olla iskussa myös tulevina vuosina, painotti Hannu Penttilä. Suomi on yksi Euroopan unionin vähiten kansainvälistyneistä jäsenmaista. Ikärakenteeltaan EU:n toiseksi nopeimmin vanheneva kansakunta, joka aikoo perustaa hyvinvointinsa tietoon ja osaamiseen, ei voi käpertyä sisäänpäin, niin kuin Suomi tekee. Suomi on saatava ulkomaisten osaajien ja ulkomaisten investoijien silmissä kiinnostavaksi maaksi, jonne on kannattavaa sijoittaa ja jossa on hyvä opiskella ja oppia, asua ja tehdä työtä. Se edellyttää suurta asennemuutosta sekä määrätietoisia käytännön toimia erityisesti koulutuksessa ja verotuksessa. ­ Nyt on oikea aika toteuttaa Suomen kilpailukyvyn edellyttämät uudistukset ja kääntää Suomen talous kasvuun, painottaa Penttilä. Terveydenhuollon integraatiota voidaan kehittää HUS:ia hajottamatta Valtioneuvosto antanee esityksen uudesta terveydenhuoltolaista eduskunnalle alkuvuodesta 2010. Lakiesityksen sisältö on valmisteluvaiheessa ja Eduskunta päättänee lopullisesti tulevan lain sisällöstä vuoden 2010 aikana. Yhteiskunnallista keskustelua asiasta luonnollisesti jo käydään monella tasolla. Uudenmaan alueen erikoissairaanhoidon integraatiota on vahvistettu merkittävästi viime vuosikymmeninä. Vuonna 1991 erikoissairaanhoitolaki yhdisti somaattisen, psykiatrisen ja keuhkosairauksien lukuisat organisaatiot Uudenmaan sairaanhoitopiiriksi. Vuoden 2000 alusta Uudenmaan sairaanhoitopiiri, Helsingin kaupungin erikoissairaanhoito ja HYKS yhdistettiin HUS-kuntayhtymäksi. Lohjan sairaanhoitoalueen erikoissairaanhoitoa on voitu kehittää merkittävästi HUS:n yhteydessä. Tämä on edistänyt merkittävästi sairaanhoitoalueen yhteistyötä yliopistosairaalan (HUS-HYKS) ja Helsingin yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan kanssa. Erikoislääkärikoulutuksen laajentuminen HUS:n ns. reunaalueille on merkittävä asia väestön palvelujen näkökulmasta. Toimintaa on voitu kehittää myös siten, että Lohjan sairaala palvelee useilla erikoisaloilla oman sairaanhoitoalueen väestöpohjaa laajempaa kunta-asiakassektoria. Vastaavasti muiden HUSsairaaloiden, erityisesti HYKS:n palvelujen käyttö ja hallinta on lähempänä kuntapäättäjiä. Vuosien 2004 ­ 2007 aikana oli käynnissä HUS:n ja Lohjan sairaanhoitoalueen kuntien yhteinen terveydenhuoltoaluehanke, HIITA-hanke. Hankkeessa luotiin ehdotus/malli, jolla erikoissairaanhoidon ja perusterveydenhuollon yhteistyö sekä yhteinen organisointi olisi voitu toteuttaa HUS:ssa, erikoissairaanhoidon järjestelmää pilkkomatta, liikelaitoskonseptilla. Alueen kuntien demokraattinen ohjaus olisi voitu toteuttaa terveydenhuoltoalueliikelaitoksen johtokunnan kautta. "70 prosenttia huoltopalveluista kelvottomia" Huolto- ja siivouspalveluiden taso eri puolilla maata on hälyttävän heikko. Isännöitsijöiden mukaan 70 prosenttia huolto- ja siivouspalveluista on työn laadun osalta niin huonolla tasolla, että niitä ei voi suositella. Kiinteistöpalveluiden ostopäättäjätutkimus julkaistiin keskiviikkona Kiinteistömessuilla Helsingin messukeskuksessa. Seitsemällä alueella tehty tutkimus osoittaa, että kiinteistöpalveluissa on runsaasti kehitettävää niin työn laadun, hinta-laatusuhteen, palveluasenteen kuin ongelmien ratkaisukyvyn osalta. Kaikkein heikoimpia arvosanoja isännöitsijät antavat hinta-laatu -suhteesta. ­ Tyytyväisiä vastaajia on hälyttävän vähän. Puolet yrityksistä saa hälyttävän heikkoja arvosanoja ja kaksi kolmesta yrityksestä jää alle tyydyttävän tulostason. Poikkeuksellisen alhainen tulostaso on toimialalla otettava vakavasti. Aivan kaikki eivät ole surkeita: kolmasosa arvioiduista huolto- ja siivousyrityksistä menestyy arvioinneissa kohtuullisesti. Jokaiselta alueelta löytyy myös muutamia huippuarvosanoja saavia yrityksiä, jotka menestyvät erinomaisesti kaikilla osa-alueilla. ­ Isännöitsijät tuntevat palveluiden tason ja tietävät, että hyvää palvelua ei ole saatavilla, joten vähän heikompaakin suositellaan. Markkinat eivät toimi, palveluita ei ole riittävästi saatavilla, tulkitsee Isännöintiliiton toimitusjohtaja Tero Heikkilä. Taloyhtiöissä isännöitsijä joutuu helposti syytettyjen penkille, jos huolto tai siivous eivät toimi. Valtakunnallisessa Isännöinnin asiakastyytyväisyystutkimuksessa taloyhtiöiden hallitukset arvostelevat isännöintiä siitä, että yhtiön ostopalveluiden taso on heikko. ­ Tämä tutkimus osoittaa, että paljon ei ole tehtävissä. Nyt on taloyhtiöissä aika pohtia, voiko nykyisellä hintatasolla saada hyvää palvelua. Mitä voi odottaa, jos hinta on ainoa hankintakriteeri? Kaikkien yhteinen tavoite lienee kuitenkin saada taloyhtiöille parempaa palvelua ja sitä kautta tyytyväisempiä asiakkaita. Miinusta (­) siis heikoille huoltopalveluille! NTTI KOMME PARAS-lain astuttua voimaan perusterveydenhuollon ja sosiaalitoimen integraatio toteutettiin sh-alueemme kunnissa kahdessa organisaatiossa; LOST-yhteistoiminta-alue (Lohja, Siuntio, Karjalohja) sekä perusturvakuntayhtymä Karviainen (Vihti, Karkkila ja Nummi-Pusula). Terveydenhuollon integraatiota voidaan mielestämme järjestää HUSkuntayhtymää ja sen erikoissairaanhoitoa hajottamatta, yhteistyössä LOST:n ja Karviaisen sekä niiden kuntien kanssa. IRENE ÄYRÄVÄINEN HUS:n hallituksen jäsen JANNE LAAKKONEN HUS/ Lohjan sairaanhoitoalueen lautakunnan puh.johtaja RAIMO KEKKONEN HUS / Lohjan sairaanhoitoalueen johtaja
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 78 ­ 11.10.2009 Tiistaina Keskiviikkona 7 +4 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +6 Siuntio Inkoo +6 Kirkkonummi +6 Siuntio Inkoo +6 Kirkkonummi +4 Siuntio +5 Siuntio +5 Kirkkonummi +6 5 +7 +6 Selkeää Puolipilvistä +4 14 Pilvistä +5 11 +7 Sadekuuroja Sadetta +5 6 Tuulen suunta ja -nopeus 6 +5 Sää -merkkien selityksiä Ukkosta ILMATIETEEN LAITOS "Asuntotuotanto ja avoimuus kompastuskivinä": Kirkkonummen vasemmistolta ei allekirjoitusta valtuustosopimukseen Kirkkonummen Vasemmisto ei allekirjoittanut muiden valtuustoryhmien kanssa valtuustosopimusta kausille 2009 ­ 2012. Valtuustoryhmien välisissä neuvotteluissa vasemmistoliitto esitti kahden asiakokonaisuuden huomioimista tulevassa valtuustosopimuksessa; Valtuustotyöskentelyn avoimuuden lisäämistä ja seudullisen yhteistyön osalta valtuustoryhmien sitoutumista noudattamaan Helsingin seudun kuntien välisen asunto- ja tonttitarjonnan aiesopimuksen linjauksia. Valtuuston työskentelyssä tullaan sopimuksen mukaan hyödyntämään nykyistä enemmän tietotekniikan ja sähköisen asioinnin erilaisia mahdollisuuksia. Sopimukseen ei kuitenkaan sisällytetty Kirkkonummen Vasemmiston valtuustoryhmän esitystä siitä, että kuntalaisille järjestettäisiin mahdollisuus seurata valtuustotyöskentelyä reaaliajassa internetin kautta. Demokraattinen päätöksenteko edellyttää avoimuutta. Siihen olisi kaikkien poliittisten ryhmien oltava valmiita. Sähköisen viestinnän ja vaikuttamisen merkitys tulee korostumaan entisestään tiedonvälitysfoorumina. Kuntalaisten ja erityisesti nuorten osallistumisaktiivisuuden lisääminen edellyttää uusia toimintamalleja. Kirkkonummen Vasemmiston valtuustoryhmä pitää valitettavana, etteivät muut poliittiset ryhmät ole tähän valmiita. Seudullisen yhteistyön osalta vasemmistoliitto esitti valtuustoryhmien sitoutumista noudattamaan Helsingin seudun kuntien välisen asunto- ja tonttitarjonnan aiesopimuksen linjauksia. Kirjaus toteutui sopimukseen muodossa, jota vasemmistoliiton ryhmä voi hyväksyä. Valtuustosopimuksessa Kirkkonummen kunta on valmis toteuttamaan aiesopimuksen sisältöä edellisen valtuuston asettamien varauksien pohjalta. Vasemmistoliiton mielestä tämä tarkoittaa käytännössä sitä, ettei Kirkkonummen kunnalla ole tarkoitustakaan lisätä asunto- ja tonttitarjontaa aiesopimuksen mukaisesti. Kirkkonummen Vasemmiston mielestä aiesopimuksella on moraalinen sitovuus osapuolten välillä. Seudullinen yhteistyö edellyttää kaikkien osapuolten sitoutumista yhteisten velvoitteiden toteuttamiseen. Aiesopimuksessa Kirkkonummen keskimääräinen tuotantotavoite vuosittain on 475 asuntoa vuosien 2008 ­ 2017 aikana, josta 95 asuntoa on valtion tukemaa vuokraasuntoa. Tämä ei tule toteutumaan valtuustosopimuksen varauksien johdosta. Erityisesti vuokra-asuntotuotanto on jäämässä selkeästi asetetuista tavoitteista. Vuonna 2009 Kirkkonummella ei valmistunut yhtään vuokra-asuntoa ja lähivuosien suunnitelmissa on ainoastaan 37 kpl, josta 18 kpl on varattu erityisryhmille. ­ Olemme huolissamme siitä, ettei Kirkkonummen kunnalla ole tarjota vuokraasuntoja nuorille, vähävaraisille, lapsiperheille ja yksinhuoltajaperheille. Emme myöskään voi turvata yritystoimintaa ilman, että sen tarvitsemalle työvoimalle olisi riittävästi vuokraasuntoja. Olemme huolissamme myös siitä, kuinka voimme edistää tavoitteidemme mukaisesti vanhusten kotihoitoa, jos meillä ei ole tarjota vuokra-asuntoja hyvien palveluiden lähellä. Asuntopolitiikalla on moninaiset ulottuvuudet. Ne on myös kuntapäättäjien ymmärrettävä. Meillä valtuutetuilla on myös velvoite sen kautta käynnistää toimenpiteet kuntalaisten hyvinvoinnin turvaamiseksi. Muilta osin Kirkkonummen Vasemmiston valtuustoryhmä on valmis toteuttamaan valtuustosopimuksen tahtotilaa, toteavat vasemmistoliiton valtuustoryhmästä pj. Kari Hujanen ja kunnanvaltuutettu Irja Bergholm. Prisma Kirkkonummi juhlii 10-vuotissynttäreitä Osuuskunta Varubodenin lippulaiva Prisma Kirkkonummi viettää 10-vuotisjuhlia 12.­17.10. ja tarjoaa asiakkailleen monenlaista ohjelmaa. Pysäköintipaikan laajennus valmistui sopivasti ennen juhlaviikkoa ja asiakkaiden käytössä on 250 uutta autopaikkaa. Prisma Kirkkonummi avattiin vuonna 1999 ja hypermarketin asema on ollut vahva heti avauksesta lähtien. Myymälä laajennettiin vuonna 2005, jolloin tarjonta monipuolistettiin ja lisäksi myymälässä tehtiin uudistuksia keväällä 2009. Prisma Kirkkonummi on vahvistanut asemaansa Länsi-Uudenmaan johtavana hypermarkettina. Yksikkö työllistää toistasataa kaupan osaajaa. Bonusta maksettu jo 1,3 M edestä Prisman edulliset hinnat ja ostamisen helppous ovat edelleen Prisma Kirkkonummen valttikortteja, Prismajohtaja Ilkka Rissanen kertoo. Prisma on osa Osuuskunta Varubodenia, jonka omistaa tällä hetkellä lähes 30 000 asiakasomistajaa. Osuuskaupan toiminta-ajatus on tuottaa palveluja ja etuja asiakasomistajilleen ja toiminnan tuotto käytetään asiakasomistajien ja lähiympäristön hyväksi. Varuboden investoi, työllistää ja jakaa tuloksesta mittavan määrän Bonuksena takaisin. Prisman asiakkaat ovat saaneet tänä vuonna syyskuun loppuun mennessä yhteensä lähes 1,3 miljoonaa euroa Bonuksena ja maksutapaetuna. Varuboden avasi keväällä uuden korvaan Sale-myymälän Kantvikiin ja viime vii- VIIME vuonna toteutettu ravintolamaailman monipuolistaminen ja Rosso Expressin avaaminen on otettu tyytyväisyydellä vastaan, kertoo Prismajohtaja Ilkka Rissanen. Kuva: Sussie Strandberg kolla avattiin Sipoon Söderkullassa uusi S-market. sin avaaminen on otettu tyytyväisyydellä vastaan. Monipuolisempi tarjonta on seurueille mukava, kun hampurilaisten ja salaattien lisäksi voi nauttia maistuvia pizzoja, pastoja ja wok-ruokia. ­ Aterioita voi myös ostaa kotiin vietäväksi ostosreissulta, Rissanen vinkkaa. S-Pankki on tärkeä osa asiakasomistajille tarjottavista palveluista. S-Pankki tarjoaa asiakasomistajilleen maksuttomat peruspankkipalvelut, eli ilmaiset tilit, SEtukortti Visa-kortit sekä maksuttoman verkkopankin. S-Pankki palvelee kaupan aukioloaikoina myös viikonloppuisin. S-Pankki viettää 2vuotissynttäreitä samaan aikaan Prisman kanssa. Prisma Kirkkonummi tarjoaa asiakkailleen kakkukahvit torstaina 15. lokakuuta. Monipuoliset palvelut Prisman monipuolisuutta lisäävät kiinteistössä toimivat muut liikkeet, joista useimmat ovat Bonus-yhteistyökumppaneita. Tärkeät lisäpalvelut ovat myös Alko, joka avaa ovensa laajennuksen jälkeen jälleen torstaina 15.10. sekä Apteekki. Pullonpalauksen toimivuutta on parannettu tänä syksynä. Kiinteistöön muuttaa marraskuun alussa Tapiolan tilalle Everlast Shop, joka on tunnettu laadukkaista vapaaajan vaatteistaan kaiken ikäisille kuluttajille. Viime vuonna toteutettu ravintolamaailman monipuolistaminen ja Rosso Expres- Länsi-Uudenmaan OP keskittää palveluverkostoa: Virkkalan ja Siuntion konttorit yhdistyvät Lohjalle, Kirkkonummelle ­ Verkostouudistuksella vastataan asiakaskäyttäytymisen muutokseen ja tavoitellaan kustannussäästöjä haastavassa taloudellisessa tilanteessa: Länsi-Uudenmaan Osuuspankin toimitusjohtaja Jarmo Viitasen mukaan pankkiasiointi käy läpi suurta murrosta. Asiakkaat siirtävät asiointiaan enenevässä määrin konttoreista verkkoon ja puhelinpalveluun. Suuri osa Länsi-Uudenmaan Osuuspankin asiakkaista hoitaa tavalliset pankkiasiansa internetissä tai puhelimitse. Virkkalan ja Siuntion osalta Länsi-Uudenmaan Osuuspankki on päättänyt keskittää pankin konttoripalvelut 10 konttoriin nykyisen 12 sijaan. Virkkalan konttorin toiminnot yhdistetään pankin Lohjan konttoriin ja Siuntion konttorin toiminnot Kirkkonummen konttoriin 1.12. 2009 alkaen. ­ Tavoitteena on, että tuotamme palvelut kaikille asiakkaillemme mahdollisimman tehokkaasti ja asiantuntevasti, ajanmukaisissa tiloissa ja asiakkaan toivomalla asiointitavalla. Toimintaamme jatkuvasti kehittämällä pystymme paremmin turvaamaan palvePRISMAN pysäköintipaikan laajennus valmistui sopivasti ennen juhlaviikkoa ja asiakkaiden käytössä on nyt 250 uutta autopaikkaa. Kuva: Sussie Strandberg lumme korkean laadun. Pankkimme panostaa sijoitus- ja rahoitusneuvotteluihin, jotka vaativat henkilökunnaltamme aikaa ja asiantuntemusta, kertoo Jarmo Viitanen. Konttorien yhdistäminen ei vaadi asiakkailta erityistoimenpiteitä. Asiakkaiden tilinumerot, tilinkäyttövälineet sekä muut pankki- ja vakuutuspalvelut säilyvät ennallaan. Yhdistettävien konttoreiden henkilökunta jatkaa pankin palveluksessa, kertoo Viitanen.
• 8 N:o 78 ­ 11.10.2009 Kirkkonummen Sanomat v. år Bonus 9 2 4 10 9.-24.10. jopa SYNTTÄREITÄ FÖDELSEDAG 12.-17.10.2009 ARIALITE ENERGIASÄÄSTÖLAMPPU/ ENERGISPARLAMPA Lee Cooper MIESTEN FARKUT/ JEANS FÖR HERRAR DUBBEL TUPLANA t.o.m. % 8,90 4 KPL 4 ST. 25,­ Liity nyt Varubodenin asiakasomistajaksi! Saat S-Etukorttisi heti ja lisäksi 38 euron arvoiset etusetelit. Anslut dig som ägarkund i Varuboden! Du får ditt S-Förmånskort genast, samt dessutom förmånskuponger värda 38 euro. TALLILYHTY/ STALLYKTA LYHTY, KUVIO/ LYKTA, MÖSTER PUURISTIKKOLYHTY/ LYKTA 46 CM 9,90 19,90 24,90 5,­ Omron Walking Style one ASKELMITTARI/ STEGMÄTARE MIESTEN COLLEGEHOUSUT/ COLLEGEBYXOR FÖR HERRAR 10,­ Hummel FLEECETAKKI/ FLEECEROCK naisten, miesten tai lasten/ för damer, herrar eller barn TWIST STEPPER Bosch BSN 1700 PÖLYNIMURI/ DAMMSUGARE 30,­ 15,­ POLKUPYÖRÄN VALAISIN/ CYKELLAMPA 40,­ Nintendo Wii SPORTPAK + FIT TASAPAINOLAUTA/ BALANSBRÄDE 289,­ 1,­ Upo M1770 MIKROAALTOUUNI/ MIKROVÅGSUGN 49,­ 12.­16.10. Prisma Kirkkonummi /Kyrkslätt Tervetuloa keskustelemaan S-Pankin maksuttomista palveluista. / Välkommen att diskutera S-Bankens avgiftsfria tjänster. Vaihda korttisi uuteen S-Etukortti Visaan, saat enemmän etuja. www.s-pankki.fi www.s-banken.fi Voit voittaa 50 euron lahjakortin. / Du kan vinna ett 50 euros köpkort. ENEMMÄN PERHEMARKET MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• Kirkkonummen Sanomat N:o 78 ­ 11.10.2009 9 TUPLABONUSTAULUKKO DUBBELBONUSTABELL OSTOT/INKÖP / kk/mån BONUS % Bonus 9.-24.10. Lihamestarin HÄRÄN SISÄFILEE/ OX INREFILÉ Alkuperämaa Uruguay tai Brasilia/ursprungsland Uruguay eller Brasilien DUBBEL TUPLANA KIRKKONUMMEN PRISMASSA I PRISMA KYRKSLÄTT jopa t.o.m. % Kariniemi BROILERIN FILESUIKALEET/BROILER FILÉSTRIMLOR 450 g (6,57/kg), hunaja- 1500 1250 1000 750 500 400 300 200 50 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Bonusta kertyy kun ostokset ylittävät 50 euroa kuukaudessa./ Bonus samlas då inköpen överskrider 50 euro per månad. 15,90 /kg 500 kg erä/parti. Max. 2 kpl/st./talous/hushåll 5,65 Atria PORSAAN ULKOFILE/ GRIS YTTREFILÉ /kg 2,48 Atria KEVYT JAUHELIHA/ LÄTT MALET KÖTT 10% 400 g (6,20/kg) Al Capone PIZZA 2,95 tai valkosipulimarinoitu/ honungs- eller vitlöksmarinerade Voimassa/Gäller 12.-14.10. 5, ­ Suomi/Finland RUOKAPERUNA/ MATPOTATIS 5 kg (0,20/kg) Suomi/Finland RUUKKUSALAATTI/ KRUKSALLAD 0,99 0,49 kpl/st., 1. lk./kl. Espanja/Spanien SATSUMAS 1. lk./kl. 0,97 Atria PIZZAT/PIZZOR 200 g (3,25/kg) /kg 0,65 www.s-kanava.fi k fi MA-KE/MÅN-ONS 12.-14.10. X-tra UUNILENKKI/ UGNSLÄNKKORV 400 g (1,63/kg) 0,65 1,99 Oululainen REISSUMIES 12 kpl/st., 705 g (2,82/kg) 1,29 Valio MEIJERIVOI/ MEJERISMÖR 500 g (2,58/kg) HK KEVYT LAUANTAIMAKKARA/LÄTT LÖRDAGSKORV 300 g (1,97/kg) 0,59 1,99 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 Paulig JUHLA MOKKA/ JUBILEUMS MOCCA 500 g (3,98/kg) Rainbow OMENA- TAI APPELSIINIMEHU/ ÄPPEL- ELLER APELSINJUICE, 1 l Max. 2/talous/hushåll 0,47 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 125 g (1,92/kg) Muksu SOSEET/PURÉ 4 KK/MÅN 0,24 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS AVATAAN 15.10.09 ÖPPNAS 15.10.09 4,90 PUH./TFN (09) 547 2498 MA/MÅN-TO/TOR 9-18 PE/FRE 9-17 Candy King IRTOMAKEISET/ GODIS I LÖSVIKT /kg MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 1520 PUH./TFN (09) 250 5705 APTEEKKI APOTEK puh./tfn. 010 4426 662 Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18. Prisma Kirkkonummi/ Kyrkslätt PRISMA.FI asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
• 10 ASUNTOMARKKINAT N:o 78 ­ 11.10.2009 Kirkkonummen Sanomat OIKEUS OMAAN VÄLITTÄJÄÄN. JOKAISELLA ON Me tiedämme 98% tarkkuudella mitä asunnostasi saa. Kutsu meidät ilmaiselle Kotikäynnille, niin kerromme sinun asuntosi arvon. Vuokrataan liiketilaa Myydään kiinteistöjä Ikkunat ja ovet asennettuina, Pihla-rahoituksella! Kari Koskinen 050 - 407 9296 www.pihla.fi Varmasti hyvä.
• Kirkkonummen Sanomat Omakotitalot N:o 78 ­ 11.10.2009 ASUNTOMARKKINAT 97 m2 Kantvik PT 5h+k+s Lapinkylä ET 11 Omakotitalot Rivitalot Rivitalot Bro RT 4h+k+s 128,5 m2 Kylmälä okt 120/165 m2 Ristinummentie 30. 4h,k,kph,vh,kuisti. Tunnelmallinen -47 rak. hirsirunkoinen okt sekä -85 valm. pihasauna. Kaksi toimivaa pönttöuunia+leivinuuni. Kaunis vanha pihapiiri, 7600 m2 tontti. Ensies. su 16.15-17/Petäjä 050 599 4189 Mh. 198.000 . 566924 Evitskog rt 103 m2 Övidsborgintie 1 As. 3h,k,s. Päätien vieressä iso kolmio, jossa taloyhtiöllä isot piha-alueet. Terassi. Harvoin tästä yhtiöstä myynnissä. Muutettu asunnoksi -04. Es. su 13.30-14/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 169.000 . 565997 Masala rt 58,5 m2 Nissnikuntie 6 K. 2h,k,s. Masalan keskustaan n.1km. I-tasossa saunallinen päätykaksio, jossa iso piha käytössä. Hyvät kulkuyhteydet junalla ja bussilla. Es. su 14.30-15/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 147.870 Vh. 149.000 . 565710 Hyvä perheasunto suositulla Bron alueella. Hyvät kulkuyhteydet. Laadukkaasti uusittu keittiö.Todella iso kaunis eteläpiha, yläkerrassa katettu parveke. Mh. 215000 , Brontie 5 A. Esittely: 14:00­14:45/Irma Janger 7019574 Långvik LT 3h+k 73,5 m2 Kahden asunnon yhtiö, jossa asut kuin omakotitalossa. Oh, k, 4 mh, khh uloskäynnillä ja viihtyisä saunaosasto. 123 m2 + alle 160 cm tilaa n. 10 m2. Upea aurinkoinen puistoon rajoittuva kallioinen piha, jossa suihkulähde ja iso terassi. Edulliset asumiskustannukset. Autokatos ja pistokepaikka. Rv. 1999. Mh. 299000 , Kantvikintie 21 A. Esittely: 15:00­15:45/Irma Janger 7003038 Todella tilava ja avara talo. 2 mh, oh, sauna ja 2 erill wc:tä. Korkea, iso olohuone, takka ja leivinuuni, uusi keittiö, hyvät saniteettitilat. Energiataloudellinen lämmitysjärjestelmä lattialämmityksellä. Suuri autotalli ja varasto. Rv. 1983 ja 2008 tehty isot uudistukset. Yhtiön tontti 1,6 ha 2 talolle.Vsv 1,6 %. Mh. 275000 , Evitskogintie 77 A. Esittely: 16:30­17:15/Tiina Rapola7089133 Heinonen Sundsberg ET 5h+k+s Siuntio As rt 56 m2 Krouvintie 2 C. 2h,k,piha. Palveluiden vieressä hyvä toimiva kaksio, jossa pinnat ja keittiö uusittu. Iso suojaisa piha etelään. Autopaikka rapun vieressä! Heti vapaa! Es. su 13.15-13.45/ Beck 050 323 3110 Mh. 103.107 Vh. 112.000 . 565827 Tontit Veikkola OKT 137 m2 Siuntio, Karskog okt 83/133 m2 Stordalintie 37. 4h,k. rv. -50 sekä erillinen autotalli, jossa 1 h, rv. -88. Talossa tehty isot remontit. Yläkerta kaipaa remonttia. Iso tontti 8135 m², joka täysin aidattu, omistajalla olevan koirakennelin takia. Ensies. su 12.30-13.15/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 149.000 . 567126 Finnsbacka rt 79 m2 Nummitie 1 A. 3h,k. Arvostetulla alueella aivan keskustan vieressä viehättävä rt-koti. Aurinkoinen suojaisa piha. Reilunkokoiset huoneet, poreamme. Ensitied. Aarni /0500 442 729 Mh. 183.615 Vh. 189.000 . 567168 Tontit MUUTA UUTEEN KERROSTALOON SIUNTIOON! Vireään Siuntion kuntaan on äskettäin valmistunut tasokas Asunto Oy Siuntion Laulupuu, joka sijaitsee vain kävelymatkan päässä palveluista ja juna-asemasta. Talossa on mm. kaukolämpö, hissi ja ovipuhelinjärjestelmä. Kaikkien asuntojen parvekkeilta avautuu näkymä Siuntion keskustaan. Yhtiössä on yhteensä 25 asuntoa. Vapaana vielä esimerkiksi: 2 h,kk,s 41,5 m² Mh. 78.350 Vh. 124.000 2 h,kk,s 48,5 m² Mh. 78.650 Vh. 132.000 2 h,k,s 51,5 m² Mh. 89.350 Vh. 146.000 2 h,k,s 62,0 m² Mh. 98.800 Vh. 167.000 3 h,k,s 76 m² Mh. 113.400 Vh. 197.000 TULE ESITTELYYN SU 11.10. KLO 14-14.45. Tervetuloa! VÄLKOMMEN PÅ VISNING! Os. Sjundbyntie 2. Tied. Aarni /0500 442 729 tai Beck/ 050 323 3110 Karskog okt-tontti 2 765 m2 Karskogintie 6. Aurinkoinen tontti Siuntiossa - aivan Kirkkonummen rajan tuntumassa. Tontilla alkuperäiskuntoinen -40-luvulla rak. talo n. 40 m²+ varastorakennukset. Mahd. rakentaa 276 k-m². Asfalttitie perille. Aarni / 0500 442 729 Mh. 79.000 . 563747 Bro okt-tontti 3 003 m2 Brobackantie. Hieno sijainti Bron asuinalueella! Kaikki palvelut kävelymatkan päässä. Kunnallistekn! Mahd. okt max 360 k-m2, 1 asunto. Aarni /0500 442 729 Mh. 148.000 . 553158 Kauniissa Långvikin maisemissa, rauhallisella suurella tontilla sijaitseva taloyhtiö. Uimarannalle kävelymatka. Ensimmäisen kerroksen eteläparvekkeellinen huoneisto. Kylpyhuone tyylikkäästi saneerattu 2009 ja keittiö v. 2005.Asuintilojen kaikki pinnat uusittu. Valoisa huoneisto, joka vapautuu nopeasti. Mh. 148000 ,Tanskarlantie 4 B. Ensiesittely: 14:00­15:00/Ari 7066086 Riikonen Uudenveroinen 137 m2 et. Toimiva pohja, reilu keittiö. Khh s-os. yhteydessä, erill. kph. Lasitettu terassi. N. 8,0 m2 varasto. 2 autopaikkaa. Mh. 370000 , Lodenkuja 6 A. Ensiesittely: 15:00­ 16:00/Tiina Rapola-Heinonen 7097262 Jorvas RT 3h+k+s 68 m2 Muuttovalmis, uusi energiataloudellinen okt Veikkolan palvelujen välittömässä läheisyydessä. Suuri katettu terassi, 3 mh, oh, khh ja saunaos., 106/119 m2.Tonttiosuus noin 550 m2. Varusteina mm. ilmalämpöpumppu ja varaava takka. Lattialämmitys tuo asumisviihtyisyyttä. Autokatos kahdelle autolle. Tervetuloa esittelyyn. Mh. 299000 , Tuulensuunraitti 18 B. Esittely: 12:35­13:15/Ari Riikonen 7037187 Veikkola OKT-tontti Rakennuspaikka 2:lle rakennukselle hallinnanjaolla n. 964 m2/870 m2 ro. 152 m2. Kallio/kangasmaastoa, erinomainen rakennuspaikka. Mh. á 72500 , Kalliotie 3 A. Soita ja kysy lisää! 7026082 Valoisa ja hyväkuntoinen huoneisto, keittiö ja sauna remontoitu. Rauhallinen sijainti, aidattu suojaisa eteläpiha. Hyvät kulkuyhteydet junalla ja autolla. Kaukolämpö. Mh. 154105,8 , vh. 157000 Jorvaksenpuisto 3 A. Esittely: 13:00­13:45/Irma Janger 7061370 Irma Janger LKV 0207 80 3812 0500 506 955 Anne Kurkinen 0207 80 3818, 040 772 4511 Ari Riikonen LKV Tiina Rapola0207 80 3815 Heinonen, LKV 0500 704 085 0207 80 3813 0500 418 961 Tarja Alaoja LKV myyntisihteeri 0207803816 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4, 02400 Kirkkonummi, Puhelin 010 2545 380, Koskentie 3, 02880 Veikkola, Puhelin 010 2545 300 Välityspalkkio 4 %+alv 22 % = 4,88 % velattomasta hinnasta tai sopimuksen mukaan. Vähimmäispalkkio 2000 + alv 22 % = 2.440 . Katso muut kohteemme osoitteesta www.huoneistokeskus.fi tai soita meille! Kirkkotori 2 02400 Kirkkonummi Vaihde 020 780 3810, faksi 020 780 3811 Avoinna: ma­ to 9 ­17, pe 9 ­16 Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 22 % = 2.440 .Välityspalkkio 4,88 % (4 % + alv. 22 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min (alv 22 %). Matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 14,9 snt/min (alv 22 %). Merja Christian Beck Anna-Maija Marjut Petäjä Vähätiitto050 3233 110 Aarni 050 5994 189 Holmberg 0500 442 729 0500 440 887 Ymmärrämme kodin arvon. huoneistokeskus.fi Kysy yksilöllistä välityspalkkiotarjoustamme. Siuntion ruokalista Viikko 42; 12.­16.10.: Ma: Pyttipannu, salaatti Ti: Ohrapuuro, mehukeitto, pehmeä leipä, leikkelemakkara Ke: Lempeä broilerkeitto, patonki To: Talon lounas Pe: Talon lounas Masalan ruokalista Viikko 42; 12.­16.10.: Ma: Chili con carne, perunat, kasvischili Ti: Makkarakeitto, sekaleipä, juustolevite, kasvisborssi Ke: Pinaattiohukaiset, perunasose, fetasalaatti, puo- lukkahillo, pinaattiohukaiset To: Broileri-hedelmäkastike, riisi, herkkusieni-paprikakastike Pe: Kalapyörykät, perunat, kermaviili-kastike, juurespihvit UUSIA KAUNIITA KOTEJA SIUNTIOON ESITTELYTILAISUUS LAUANTAINA 10.10.2009 KLO 10.00­14.00 JA LAUANTAINA 17.10.2009 KLO 10.00­14.00 SIUNTION S-MARKETISSA Asunto Oy Palonummenpuron 1-tasoisten viihtyisien uusien rivitaloasuntojen rakentaminen ollaan aloittamassa hyvälle paikalle lähellä palveluja! Tervetuloa aikaisemmat jo varauksen tehneet asiakkaamme ja uudet asunnoista kiinnostuneet hakemaan ennakkomarkkinointimateriaalia. MUUTTOVALMISHINTA 1 504 /m2 (153 400 ) NYT KAIKKI DESIGN-TALOT OVAT MATALAENERGIATALOJA! Asuntojen koot ja hinnat: 3h+k+s 83 m2 velattomat hinnat alkaen 199.500 4h+k+s 93 m2 velattomat hinnat alkaen 221.500 Tiedustelut: Tuula Starck-Schreiber 050 5001534 ja Pertti Luukka 050 5001533. Myymme tehokkaasti vanhan asuntonne · Pyydä ilmainen arvio · www.prohousing.fi Pro Housing Oy LKV · Westendinkatu 7, 02160 Espoo · Puh. (09) 256 0040, info@prohousing.fi
• 12 N:o 78 ­ 11.10.2009 Asuntomarkkinat Kirkkonummen Sanomat Viihtyisiä vuokrakoteja Kirkkonummi, Masala, Kaarenpiha 4 Rauhallisella alueella päättyvän tien päässä, yhtiössä suojaisa pihapiiri. Asunnossa oma pieni piha lisää viihtyisyyttä. Alueelta hyvät kulkuyhteydet. LT, 3h+k+s, 83 m² Vesi ja lämmitys sis. vuokraan Rakennusvuosi 2002. Vapaa. Vuokra/kk Vuokravakuus 995 1 250 Esittely ke 14.10. klo 16.30-17.00 Kirkkonummi, Laajakallio, Satupolku 1 Tämä rivitalokoti tarjoaa rauhallisen asuinympäristön lapsiperheelle tai luonnossa liikkujalle. Iso terassi. RT, 4h+k+s, 91 m² Vesi ja lämmitys sis. vuokraan Rakennusvuosi 2001. Vapaa. Vuokra/kk Vuokravakuus 1 095 1 500 Esittely ke 14.10. klo 17.15-17.45 Kirkkonummi, Ravals, Lustbackantie 2 Luonnonläheisyyttä ja rauhallista asumista arvostavalle. Hyvä lapsiperheen koti. Kirkkonummen keskustan palvelut lähellä. RT, 4h+k+s, 89,5 m² Vesi ja lämmitys sis. vuokraan Rakennusvuosi 1996. Vapaa. Vuokra/kk Vuokravakuus 1 020 1 500 Esittely ke 14.10. klo 18-18.30 Kaikista huoneistoista tehdään määräaikainen vuokrasopimus. Asukkaalla kuitenkin 2 kuukauden irtisanomisaika. Voit täyttää hakemuksen joko nettisivuillamme tai tule täyttämään paikan päällä esittelyyn. Lisätietoja huoneistoista löydät osoitteesta www.asokodit.fi Tiedustelut: Jussi Jaakkola jussi jaakkola@asokodit.fi puhelin 020 161 2200 www.asokodit.fi Kuulutukset Palveluja tarjotaan ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Konevuokrausta Kirkkonummen päiväkotiruoka Viikko 42; 12.­16.10.: Ma: Varhaisaamiainen: Tuoreannos (marjat), Talon hiutalepuuro, Maito. Lounas: Rösti-kinkkukiusaus/ riistakiusaus/ talon kiusaus, tuoresalaatti. Välipala: Uuniome- nat/uunibanaani, hedelmämurupaistos, vaniljakastike Ti: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, kauralitistevelli, leikkeleleipä. Lounas: Keltainen broilerkeitto/ kookos-kanakeitto/ kananpojankeitto, kokojyväsämpylä/sämpylä/ sämpylä, levite, tuorepala. Välipala: Suklaapuuro/suklaakiisseli, maito, vihannesnäkkäri, tuorepala Ke: Varhaisaamiainen: Juusto-hedelmätarjotin, talon leipä, tee/kaakao, seimi: velli. Lounas: Lohimureke/kalastajan mureke, perunasose/perunat, talon kastike, ananascurrykastike, tillikastike, tuoresalaatti. Välipala: Rieska, perinteinen rieska, juustolevite, yrttitee/kaakao, tuorepala To: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, mannasuurimovelli, leikkeleleipä. Lounas: Hernekeitto, talon leipä, tuorepala. Välipala: Pannukakku/ohukkaat, tuoremarjasose, maito Pe: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, aamiaismurot/mysli, maito, maksatahna. Lounas: Nautalastu-perunapannu/makkarapannu + tomaattikastike/nakkikastike +perunat, tuoresalaatti. Välipala: Ruisleipä/karjalanpiirakka, munavoi, talon smoothie Lounaalla tarjotaan lisäksi leipää, ravintorasvaa, rasvatonta, vähärasvaista maitoa, piimää ja vettä. Aamuaterialla ja välipalalla tarjotaan tarvittaessa lisänä näkkileipää. Alle 1-vuotiaille tarjotaan välipalalla vaihtoehtoisesti puuroa tai velliä.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 78 ­ 11.10.2009 13 r Köpcentret i Ky nya ta dej med det Kom och bekan stumaan Tule tutu ummen n Kirkkon uutee eskukseen Kauppak kslätt to 15.10. to/ avajais- aa Paljon ja ohjelm ia tarjouks perheelle. koko Parasta palvelua erikoisliikkeistä, vaivatonta asiointia, yli 700 autopaikkaa. Kaisan. Kello ja Kulta KIRKKONUMMEN KAUPPAKESKUS; Asemankulma 2, K-citymarket, Musti & Mirri, Kukkapiste, Sisustusliike KeyWest, Kotipizza, Subway Saloviuksentie 3, Diacor,Tapiola,1 Apteekki, Kuvakauppa Hymykuoppa, Art Cafe Babylon, Kirkkonummen Optiikka, Kaisan. Kello ja Kulta, Insrumentarium
• 14 ILMOITUSLIITE N:o 78 ­ 11.10.2009 Kirkkonummen Sanomat IK KA A O TU LL A , YL I 70 0 PA RK KI PA EL PP VA IVAT O N TA A SI O IN TI A , H tarjoava Tapiola, 1 Apteekki, U usi kauppakeskus avaa asiakkaille uusia mahdollisuuksia joustavaan ja monipuolisiin palveluihin. Se on olennaisena osana vastaamassa kehittyvän alueen kasvavan kysynnän tarpeita sekä vahvistaa jo olemassa olevia palveluja. Kirkkonummen Kauppakeskus kokonaisuus muodostuu kahdesta liikerakennusosiosta. Osoitteessa Asemankulma 2:ssa toimii K-citymarket päivittäis- ja käyttötavaroiden suurkaupan yksikkö sekä 5 erikoisliikettä; Eläinruoka -ja tarvikekauppa Musti ja Mirri, Kukkapiste, Subway pikaruokapiste, sisustusliike sekä Kotipizza. Toisena kokonaisuutena on Kirkkolaakson kauppakeskus, joka on galleriakäytävä-tyyppinen paikallisten erikoisliikkeiden ja palveluiden muodostama liikekäytävä. Asiakkaat voivat nauttia liikkeiden tarjoamista palveluista tai tehdä erikoisliikkeistä ostoksia. Kirkkolaakson kauppakeskuksen osoite on Saloviuksentie 3. Tässä kokonaisuudessa toimivat terveyspalveluja tarjoava Diacor, vakuutuspalveluja Kirkkonummen ydinkeskustaan avataan uusi Kirkkonummen Kauppakeskus Kuvakauppa Hymykuoppa, Art Cafe Balylon, Kirkkonummen Optiikka, Kaisan. Kello ja Kulta sekä Istrumentarium. Kyseessä on hyvin suunniteltu kokonaisuus, jonka tavoitteena on pyritty luomaan vaivaton asiakasläheinen asiointi. Sujuvat liikennejärjestelyt ja pysäköintitilat yli 700 autolle suosivat kauppakeskukseen tulijoita. Kauppakeskukseen liikennöinti autolla on mahdollista tulla kolmesta eri sisääntulosta. Kirkkonummentieltä etelästä tultaessa pääsee suoraan kääntymään kattopaikoitusalueelle, paikoituskiertoliittymästä on mahdollista valita ulko- tai katettu pysäköintipaikka. Käännyttäessä Saloviuksentielle edessä on mahdollisuus valita joko ulko- tai sisäpaikoitusalue, samoin pohjoisesta tultaessa kierretään kiertoliittymästä Saloviuksentielle. Asematien kautta junaradan suuntaisesti on mahdollista ajaa suoraan alittaen Kirkkonummentie ja jatkaa rakennuksen eteläpäässä olevilla katetulle parkkipaikalle tai jatkaa ylös kattopaikoitusalueelle. KIRKKONUMMEN KAUPPAKESKUS; Asemankulma 2, K-citymarket, Musti & Mirri, Kukkapiste, Sisustusliike KeyWest, Kotipizza, Subway Saloviuksentie 3, Diacor,Tapiola,1 Apteekki, Kuvakauppa Hymykuoppa, Art Cafe Babylon, Kirkkonummen Optiikka, Kaisan. Kello ja Kulta, Insrumentarium IN TUL E TUT UST UM AA N UUS IIN TYY LIK KÄI SIII N TIL OIH Toimitusjohtaja Heikki Oksanen: ­ Hyvältä näyttää! ­ Jo se, että saatiin kaava aikaiseksi, oli todella merkittävä asia seurakuntayhtymälle, totesi kaiken takana oleva mies, kiinteistöyhtiön toimitusjohtaja Heikki Oksanen, jolla on takanaan jo seitsemän vuoden mittainen intensiivinen työjakso Kirkkolaakson asioiden hoitamista. Kaavaa jouduttiin nimittäin tekemään ja muuttelemaan useiden vuosien ajan, ennen kuin päästiin finaaliin. ­ Kirkkolaakso on seurakunnan merkittävin jäljellä oleva maaomaisuus. Liikerakennusoikeus on yhtymän pitkän ajan sijoitus, se kaikki on vuokrattavana, mitään ei ole myyty, tähdentää Oksanen, jonka mukaan kaavan toteutuminen ja ympäröivän infran rakentaminen on ollut selkeä alkusysäys koko Kirkkonummen keskustan kehittymiselle. Erityinen ilonaihe on ollut liikenneväylien ja siltojen rakentamisessa työn edistyminen jopa puoli vuotta edellä aikataulua. ­ HP-Infra on hoitanut työnsä todella hyvin, Oksanen kiittää. Työtä on vielä paljon edessä päinkin, mm. K-citymarketin viereen tulevan ravintola, jonka pohja on paalutettu ja vuokralaisetkin siihen valittu. Tämä 80-paikkainen ravintola valmistuu keväällä, huhti-toukokuussa. ­ Hyvältä näyttää senkin työn edistyminen. Alueella on toteutettu kaikin tavoin todella kestävää ja laadukasta rakentamista, millä ohjeistuu pitkälle myös tuleva muukin rakentaminen, hän toteaa ja toivoo uusien liikkeiden vähentävän ostovoiman valumista muihin kuntiin. ­ Tässähän tapahtuu väistämättä myös aikamoinen keskustan liikkeiden uudelleen sijoittuminen, mikä toivottavasti synnyttää myös uusia innovaatioita ja yrityksiä, Oksanen pohtii ja arvioi kauppakeskuksen avaamisen luovan yhteensä noin 150­200 uutta työpaikkaa kuntaamme. Hän antaa kiitosta omalle tiimilleen seurakuntayhtymässä, joka on pitkäjänteisesti jaksanut puurtaa asian eteen ja yrittäjille, jotka ovat lähteneet hankkeeseen täysillä mukaan, vaikka aika onkin nyt talouden kannalta huono. ­ Alueen rakentamisen käynnistyminen on käsittääkseni luonut positiivista henkeä ja luottamusta Kirkkonummen kehittymisessä yhä vetovoimaisemmaksi pääkaupunkiseudun kunnaksi. L.K. HEIKKI Oksanen toivottaa kuntalaiset tervetulleiksi 15.10. avattavaan Kirkkonummen Kauppakeskukseen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 78 ­ 11.10.2009 ILMOITUSLIITE 15 LÄ H EL LÄ SI N UA TE RV EY SJA VA KU UT US PA LV EL UT Diacor avaa lääkäriaseman Kirkkonummelle P ääkaupunkiseudun johtava työterveys- ja yksityisten lääkäripalveluiden tuottaja Diacor terveyspalvelut Oy avaa uuden lääkäriaseman 15.10. 2009 avattavaan Kauppakeskus Kirkkonummeen. Diacor on kotimainen yritys, jonka omistaa kokonaan Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö. Diacor on pääkaupunkiseudun suurin työterveyspalvelujen tuottaja. Yrityksen arvot ovat erinomainen asiakaspalvelu, uudistuminen ja esimerkillisyys. Diacorin osingot käytetään hyvään tarkoitukseen: nuorten, vanhusten ja syrjäytymisvaarassa olevien ihmisten auttamiseen. Diacor Kirkkonummen lääkäriaseman päällikkö Mari Sundberg toteaa ­ uuden lääkäriaseman sijainti on loistava. Tilat toimivat katutasossa, jolloin kulku lääkäriasemalle on helppoa, kulkuyhteydet ovat hyvät ja parkkipaikkoja riittää autoilijoille. Mari on iloinen, että on saanut alusta saakka olla mukana rakentamassa uutta lääkäriasemaa, jolloin siitä tulee toimiva kokonaisuus. Diacor tarjoaa Kirkkonummella ainoana yksityisenä palveluntarjoajana myös digitaaliset röntgenpalvelut. Kattavat yksityislääkäripalvelut ­ myös lastenlääkärit Uuden lääkäriaseman kokonaispinta-ala on noin 700 neliömetriä. Kirkkonummen lääkäripalvelut siirtyvät uu- KIRKKONUMMELLA asiakkaita palvelee ammattitaitoinen henkilökunta. delle tasolle uuden Diacorin myötä. Asiakkaalla on mahdollisuus valita juuri hänelle sopiva asiantuntija Diacorin runsaasta tarjonnasta. Asiakkaita palvelevat yleislääkärit ja monien alojen erikoislääkärit, mm. lastenlääkärit, ortopedit, urologi, gynekologit, psykiatri, ihotautilääkärit jne. Lääkäriaseman palveluihin kuuluvat lisäksi mm. laboratorio, röntgen- EKG- ja ultraäänitutkimukset, polikliiniset toimenpiteet, rokotukset ja diabetesvastaanotto. Diacor Kirkkonummen uudet toimitilat, kalusteet ja laitteet ovat uusia sekä edustavat alan viimeisintä teknologiaa. Vastaanottohuoneita on 14 kappaletta. Vastaanottohuoneet on varustettu tutkimus- ja toimenpidetarvikkeilla. Mari Sundberg kertoo, että toimialan henkilöstöpulasta huolimatta hyvää henkilöstöä on ollut helppo saada. Kaikki odottavat kovasti aseman avaamista ja sitä, että pääsevät palvelemaan Kirkkonummen asiakkaita. Mari kertoo myös, että diabeteksen hoitoon on palkattu todella asiantunteva tiimi. Diabetesvastaanoton käynnistämisestä vastaa sairaanhoitaja Leena Järvenpää, jolla on pitkä kokemus kirkkonummelaisten diabeteksen hoitamisesta. Lääkäriasemalta löytyvät myös ravitsemusterapeutti- ja psyko- logipalvelut. Lisäksi asema toimii rokotusasemana, josta saa perus- ja matkailijarokotukset. Sairaanhoitajilta saa Influenssarokotukset helposti ja nopeasti. Uusi liikekeskus Kirkkonummella antaa loistavat puitteet uudelle lääkäriasemalle. Olemme Diacorissa tyytyväisiä, että pääsemme mukaan kehittämään kasvavaa Kirkkonummea. Itse Veikkolassa asuva lääkäriaseman päällikkö Mari Sundberg on tyytyväinen, että jatkossa kattavat terveyspalvelut löytyvät omasta kunnasta Kirkkonummelta. Uusi täyden palvelun lääkäriasema palvelee kirkkonummelaisia maanantaista ­ perjantaihin klo 7.30­20 ja lauantaisin klo 9­15. MARI SUNDBERG lääkäriaseman päällikkö
• 16 ILMOITUSLIITE N:o 78 ­ 11.10.2009 Kirkkonummen Sanomat TI LO IH IN A A N UU SI IN TY YL IK KÄ IS IIN TU LE TU TU ST UM T apiolan palvelupiste Kirkkonummella siirtyy nykyisistä Prisman toimitiloista uuteen, 15.10. 2009 avattavan Kirkkonummen liikekeskuksen yhteyteen. Uusi, suurempi toimitila palvelee Kirkkonummi-Inkoo-Siuntio -seudun kotitalous-, yrittäjä- ja maatilaasiakkaita. Toimitila noudattaa Tapiolan uutta, syksyllä lanseerattua palvelumallia, josta on jo saatu kokemuksia ympäri pääkaupunkiseutua. kanssa kaikki veneeseen. Luultavasti Kirkkonummen saaristossa tulee vietettyä yö jos toinenkin jälleen ensi kesänä", Markus kertoo. Tapiolan palvelupiste Kirkkonummella muuttaa uusiin tiloihin Pankin palvelut saatavilla myös Kirkkonummella Tapiola Pankki saapuu entistä lähemmäs Kirkkonummen asiakkaita, kun asiakkaiden pyynnöstä palvelupisteen tiloissa työskentelee jatkossa muiden palveluiden lisäksi pankkineuvoja. "Toki Tapiola Pankin palvelut ovat tähänkin saakka olleet tarjolla asiakkaille verkon kautta, sillä pankissa asioiminen onnistuu ilman konttoriakin. Konsepti on modernille asiakkaalle suunniteltu ja pankki maksaa markkinoiden parhaimpia korkoja päiväsaldolle", Markus Hemdahl kertoo pankin palveluista. Nyt uutuutena ovat asiantuntijapalvelut, joita tarvitaan esimerkiksi asunnon oston ja suurempien sijoituspäätösten yhteydessä. Palveluista vastaa rahoituspäällikkö Pirjo Vuorimaa. Palveluihin voi varata ajan toimistolta. Tapiola toi viime huhtikuussa markkinoille Tapiola Private -palvelun. "Tarjoamme hinnoittelultaan ja ehdoiltaan selkeää ja helposti lähestyttävää varainhoitopalvelua", kertoo sijoituspäällikkö Tiina Lindfors. Lindfors palvelee Kirkkonummen alueen asiakkaita sijoitusasioissa ajanvarauksella. Tapiola Private -varainhoito on suunnattu asiakkaille, joille on kertynyt sijoitettavaa varallisuutta enemmän kuin 100.000 euroa. Merkittävä ero kilpailijoiden tuotteisiin verrattuna on muun muassa palkkion määräytymisperuste valtakirjavarainhoidossa: asiakas ei maksa varainhoidon palkkiota, mikäli Tapiola ei ole kyennyt tuottamaan lisäarvoa sijoitukselle. Täysi varainhoitopalkkio tulee asiakkaalle maksettavaksi vain, jos sijoitukset sekä tuottavat voittoa että ylittävät vertailuindeksin. Uudesta toimipisteestä vastaava Markus Hemdahl on kokenut tapiolalainen Muuton tuoksinnassa myös palvelupisteestä vastaava yrittäjä vaihtuu, kun nykyinen yrittäjä Tuija Sahlman siirtyy uusiin haasteisiin. Uutena paikallispalvelupäällikkönä aloittaa Markus Hemdahl (33). Lisäksi uuden palvelupisteen asiakas- ja myyntipalveluista vastaavat palvelumyyjä Tanja Hammar-Staf sekä myyntipäällikkö Roope Redlin. Markus Hemdahl on aiemmin työskennellyt Tapiolassa useissa eri tehtävissä. Muutaman muilla toimialoilla vietetyn työvuoden jälkeen veri veti takaisin Tapiolan lipun alle. "Olen hyvin yrittäjähenkinen, ja kun eteen tuli mahdollisuus franchisingyrittäjyyteen tutun ja vahvan brandin alla, päätin tarttua tilaisuuteen. Ison talon tuki, helposti suositeltavat tuotteet ja mielenkiintoinen asiakaskunta ovat yhdistelmä, joka on vertaansa vailla", Markus pohtii. Hemdahl asuu Espoossa, mutta Kirkkonummi ja etenkin sen saaristo ovat miehelle entuudestaan tuttuja. "Harrastamme koko perheen voimin purjehdusta. Etsimme parhaillaan uutta, isompaa venettä pois myydyn tilalle, jotta mahdumme vaimon ja kolmen pienen pojan Tapiolan Kirkkonummen paikallistoimistossa asiakkaita palvelevat; Paikallispäällikkö Markus Hemdahl, palvelumyyjä Tanja Hammar-Staf, sijoituspäällikkö Tiina Lindfors, rahoituspäällikkö Pirjo Vuorimaa sekä myyntipäällikkö Roope Redlin. Tapiolas betjäningsställe i Kyrkslätt flyttar till ny lokal T apiolas betjäningsställe i Kyrkslätt flyttar från Prisma till det nya affärscentret som öppnas 15.10. Affärscentret ligger på en bra kundserviceplats i Kyrkslätts förnyade centrum. I samma affärscentrum finns även bl.a. K-Citymarket, Instrumentarium och Diacor samt ett stort antal mindre service- och specialaffärer. Det nya och större kontoret betjänar främst hushålls-, företags- och lantbrukskunder i Kyrkslätt-, Ingå- och Sjundeåregionen. Kontoret följer den på hösten lanserade nya servicemodellen som Tapiola redan har erfarenheter av i huvudstadsregionen. Markus Hemdahl har en lång karriär i Tapiola I samband med flytten övertas ansvaret av en ny företagare i och med att Tuija Sahlman sökt sig till nya utmaningar. Ny chef för de lokala tjänsterna i Kyrkslätt är Markus Hemdahl (33). För kund- och försäljningstjänsterna ansvarar servicesäljare Tanja Hammar-Staf och försäljningschef Roope Redlin. Markus Hemdahl har tidi- gare haft ett flertal olika arbetsuppgifter i Tapiola. Efter ett antal år i andra branscher kändes det nu rätt att återvända till Tapiola. ­ Jag är mycket företagsam och när jag fick en möjlighet att som franchisingföretagare arbeta under ett starkt varumärke beslöt jag att ta chansen. Understödet från en stor finansgrupp, bra produkter och en intressant kundkrets är en svårslagen kombination, säger Markus. Hemdahl bor i Esbo men Kyrkslätt och framför allt skärgården i Kyrkslätt är bekanta sedan tidigare. ­ Hela familjen seglar. Vi letar för närvarande efter en ny större båt med plats för mig, frun och våra tre söner. Hoppas att vi hinner spendera lite tid i Kyrkslätts skärgård igen nästa sommar, säger Markus. Banktjänster även i Kyrkslätt Tapiola Bank har svarat på kundernas begäran och finns nu närmare sina kunder i Kyrkslätt när en bankrådgivare börjar arbeta på betjäningsstället. ­ Kunderna har emellertid inte blivit utan bankens tjänster tidigare eftersom man kan uträtta de flesta bankärendena på nätet. Konceptet är planerat för den moderna kunden och banken betalar bland marknadens bästa ränta på dagssaldot, berättar Markus Hemdahl. ­ En nyhet är experttjänsterna som behövs t.ex. vid bostadsköp och större placeringsbeslut. Man kan boka tid till tjänsterna på vårt kontor. Kapitalförvaltning med avgift endast när placeringarna ger avkastning I april lanserade Tapiola tjänsten Tapiola Private. ­ Vi erbjuder kapitalförvaltningstjänster med genomskinliga och tydliga priser och villkor, säger placeringschef Tiina Lindfors. Hos Lindfors kan kunderna i Kyrkslättområdet boka tid till betjäning i placeringsärenden. Tapiola Private riktas till kunder som har en placeringsbar förmögenhet på över 100.000 euro. En avsevärd skillnad till konkurrenternas produkter är bl.a. avgiften vid kapitalförvaltning mot fullmakt: kunden betalar inte avgift för kapitalförvaltningen om Tapiola misslyckas med att öka värdet på placeringen. Kunden betalar full kapitalförvaltningsavgift endast om placeringar ger avkastning och överträffar jämförelseindexet.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 78 ­ 11.10.2009 ILMOITUSLIITE 17 Apteekkari Hannele Alanko: H YÖ D YN N Ä KA UP PA KE KU KS EN M O N IP UO LI N EN TA RJ O N TA Apteekki palvelee monipuolisesti K irkkonummen 1. apteekki on vastannut jo vuodesta 1901 lähtien Kirkkonummen ja sen lähialueiden asukkaiden lääkehuollosta. Minulle on kunniaasia uutena apteekkarina jatkaa perinteikästä apteekkitoimintaa Kirkkonummella. Uusissa tiloissamme pyrimme palvelemaan asiakkaitamme entistä paremmin ja sujuvammin. Meille on nyt helppo tulla mm. rollaattorilla ja kaksostenrattailla. Perheiden asiointia helpottaa lasten oma nurkkaus. Teitä palvelee 3 proviisoria, 5+3 farmaseuttia, 5 teknistä apulaista, 1 lääketyöntekijä sekä joukko opiskelijoita. Apteekkari vastaa apteekin hallinnosta ja taloudesta. Proviisorit vastaavat muusta päivittäisestä toiminnasta työnjohtajina ja toimivat lisäksi farmaseuttien tavoin Vi satsar fortfarande på sakkunnig, snabb och glad kundbetjäning. De nya lokaliteterna ger möjlighet till fler receptexpeditionsställen och utrymmena är ljusa och luftiga. Produktsortimentet för självvård blir mångsidigare asiakaspalvelussa. Tekniset työntekijät osallistuvat asiakaspalvelua tukeviin tehtäviin. Farmasian opiskelijat harjaantuvat apteekkiammattilaisiksi. Apteekin kokeneelta ja ammattitaitoiselta henkilökunnalta voit kysellä monista palveluistamme ja voit halutessasi ilmaiseksi liittyä kanta-asiakkaaksemme ilman lisäkorttia. Lääkkeiden yhteensopivuuksien tarkisoch det finns mycket att välja på bland högklassiga apotekskosmetikprodukter. Personalen är bekant sedan många år tillbaka. Över hälften av personalen talar svenska som modersmål, så betjäningen fungerar fortfa- tus, KELA:n kattoseuranta, reseptien uusinta, edulliset lääkekuljetukset ja tiliasiakkuus ovat eräitä esimerkkejä kanta-asiakasaeduistamme. Tavoitteenamme on jatkuvasti parantaa ja kehittää toimintaamme Sinua varten. Palvelemme sydämellä. Tervetuloa! Välkommen! HANNELE ALANKO apteekkari APTEEKKARI Hannele Alanko. rande på de båda inhemska språken. Dessutom betjänar vi på engelska och tyska. Apoteket är öppet varje dag året om. Vardag eller helg - lita på oss. Kyrkslätts första apotek betjänar med hjärtat, nära Dig. K yrkslätts första apotek finns i fortsättningen i Kyrkslätts nya köpcentrum. Namnet Kyrkstall hänvisade till platsen invid kyrkan, i och med flyttningen ändras apotekets namn till det traditionella Kyrkslätts 1. apotek. Keskusta-alueen tietöiden aikana kulku kauppakeskukseen kävellen sujuu Galleria-käytävän kautta. Tietöiden valmistuttua turvallisia kävelyreittejä on useita; matka on lyhyt tuli sitten terveyskeskuksen, torin, Gesterbyn tai Heikkilän suunnalta. Medan vägarbetena i Kyrkslätts centrum pågår, promenerar man bäst till Köpcentret genom Galleri-gången. Då vägarbetena är färdiga finns det flera trygga vägar att ta. Det är kort väg att gå, vare sig man kommer från hälsocentralen, torget, Gesterby eller Hindersby. CAROLA, Sari ja Annika. Kirkkonummen ensimmäinen apteekki löytyy jatkossa uudesta Kirkkonummen kauppakeskuksesta. Viime vuodet Kirkkotallin nimellä tutuksi tullut apteekki muuttuu nyt Kirkkonummen 1. apteekiksi -Ykköseksi. Nimi ja paikka vaihtuvat, sijainti säilyy keskellä kylää. Meillä asioit helposti autoillen tai kävellen. Asiakaspalvelu jatkuu yhä asiantuntevana, ripeänä ja iloisena. Uuden paikan myötä saamme avarat, valoisat tilat ja lisää reseptintoimituspisteitä. Itsehoidossa asiakkaan tarpeisiin voidaan vastata entistä paremmin. Apteekkikosmetiikassa on valinnanvaraa ja kampanjahyllyssä tuotteet vaihtuvat kuukausittain. Asiakaspalvelusta vastaavat edelleenkin tutut kasvot. Palvelua saa molemmilla kotimaisilla kielillä.Tällä hetkellä henkilökunnasta yli puolet on äidinkieleltään ruotsinkielisiä. Tietoa, taitoa ja intoa joukosta löytyy: proviisori Annikalla on myös erikoissairaanhoitajan ja kätilön pätevyys, Carola hallitsee saksankielen toimittuaan vuosia farmaseuttina mm. Saksassa ja häneltä sujuu jopa tuplafillarilla ajo. Farmaseutti Sari toimii niin työssä kuin vapaa-ajalla vauhdikkaasti. Energiaa riittää työn lisäksi kotikylän urheiluseuralle ja monenlaiseen liikuntaan. Apteekki on jatkossakin avoinna vuoden jokaisena päivänä. Arki tai pyhä, meihin voit aina luottaa. Kirkkonummen Ykkösapteekki on tuttu ja turvallinen, hyvän palvelun apteekki lähellä Sinua. Aito valokuva säilöö muistot K KUVAKAUPPA Hymykuopan yrittäjä Joel Pellinen kokee erittäin tärkeäksi sen, että hänen yrityksensä sai uudet toimitilat Kirkkolaakson liikekeskuksesta. ehitämme tässä uudessa toimipaikassamme edelleen paperivalokuvia niin perinteisistä filmi- kuin digikamerankin otoksista, sanoi Kirkkolaakson liikekeskukseen muuttavan Kuvakauppa Hymykuopan yrittäjä Joel Pellinen, jonka mukaan aito valokuva säilöö muistot. Joel Pellinen kokee erittäin tärkeäksi sen, että hänen yrityksensä sai uuden toimitilan Kirkkonummen Kauppakeskuksen yhteydestä. Yksityisyrittäjänä vuodesta 2003 asti toimineen Pellisen aikana valokuvausala on kokenut huikean myllerryksen mm. digitaalisten kameroiden maihinnousun myötä. ­ Paperikuvien teettäminen ei ole kadonnut mihinkään, päinvastoin se on viime aikoina jälleen tullut suositummaksi kun ihmiset haluavat helposti katsella ja näyttää ottamiaan valokuvia, kertoi Joel Pellinen korostaen, että Hymykuopassa palvellaan jatkossakin myös filmirullansa kehitykseen tuovia. ­ Filmit kehitetään edelleen tunnissa, kuten digikuvatkin sanoo Joel. Hänen mukaansa valokuvan käyttötarkoitus on viime vuosina laajentunut ja nykyään oman kuvan voi laitattaa mukeista lasisiin pöytälevyihin asti. ­ Canvas-taulut ovat erittäin suosittuja ja niitä voi tehdä asiakkaan toivomien mittojen mukaan, sanoi Joel. Kuvakauppa Hymykuopasta saakin hyviä vinkkejä yksilöllisiin lahjoihin, valokuva taittuu nykypäivänä niin moneksi. Kirkkolaakson liikekeskuksen toimipaikan myötä valokuvaaja Pellinen saa käyttöönsä uuden studion, jossa muoto-, hää- ja vaikkapa ylioppilaskuvat voidaan ottaa asianmukaisessa tilassa. Joel Pellisen lisäksi Kuvakauppa Hymykuopassa asiakkaita palvelevat Mervi Ojala ja Erika Korhonen. ­ Lauantaina 10. lokakuuta pidämme myymälän avoinna vanhassa toimipisteessä ja sen jälkeen muuttorumba alkaa toden teolla, sanoi Pellinen, jonka liike avaa ovensa suurelle yleisölle torstaina 15. lokakuuta. SATU HOLMLUND Kaken Kehys Oy D esign-taidekehystämö
• 18 ILMOITUSLIITE N:o 78 ­ 11.10.2009 Kirkkonummen Sanomat TA RJ O N TA KE SK UK SE N M O N IP UO LI N EN H YÖ D YN N Ä KA UP PA ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Aidot 100% TITAN-kehykset eivät sisällä lainkaan nikkeliä. Kirkkonummen Optiikka jatkaa oman reseptinsä mukaan K irkkonummen liikekeskukseen Senaattorista muuttava Kirkkonummen Optiikka jatkaa edelleen oman tyylinsä mukaista boutiquetyyppistä toimintaansa eli tarjolla on oma tuotevalikoima vahvistettuna Fennoketjun taustatuella. ­ Panostamme yksilölliseen palveluun ja laadukkaaseen ja monipuoliseen tuotevalikoimaan, jossa on mm. päätetyöskentelyyn sopivia laseja, piilo-, suojaja aurinkolaseja, selvitteli optikko Alf Jadvall yli 30 vuotta vetämäänsä perheyritystä, johon oleellisena osana kuuluvat myös silmä- (norm. 100 155-25 0 ) Japanilaista huippulaatua! Aidot, suomalaisille suunnitellut Titan-kehykset huippuhintaan, kun ostat myös linssit! Tarjous on voimassa 14.11.2009 asti. lääkäripalvelut tarvittaessa pari kertaa kuussa. Tuleva muutto on Jadvallista mieluisa haaste, sillä liiketila kasvaa ja paikka tuntuu liikepaikkana hyvältä. ­ Avajaisissa, 15.10. meille tulee Björn Blomqvist esittelemään Alain Miklin,Tom Fordin ja Starck Eyes:n uudet mallistot. Meillä on myös kahvitarjoilu, tervetuloa!, toivottavat, Fenno-ketjuun kuuluvat optiikka-alan yrittäjät Alf ja Eevu Jadvall. L.K. ­ AVAJAISIIMME tulee Björn Blomqvist esittelemään viimeisen muodin mukaisia silmälasikehyksiä, kertoo optikko Alf Jadvall. Art Cafe Babylonissa tarjotaan paikkakunnan parasta kahvia! ­ ART Cafe Babylon -kahvilassa on 10 ulkopaikkaa, joita pyritään pitämään auki lokakuussa, jos vain säät sallivat, kertoo yrittäjä Tiina Karlsson, kuva: Linn Karlsson. K urssit on nyt käyty ja tavoitteena on, että meillä tarjotaan paikkakunnan parasta kahvia!, sanoo 60paikkaisen Art Cafe Babylonin perustaja Tiina Karlsson, joka lupaa tuotevalikoimiinsa kattavan valikoiman erilaisia kahvi- ja teelaatuja sekä aidosta suklaasta valmistettuja kaakaojuomia. ­ Kahvin kera nautittavaksi otamme myyntiin Halmeen leipomon leipiä ja pullia, Kakku-Galleriasta Helsingistä valikoituja leivoksia ja kakkuja sekä suolaisia lämpimiä piirakoita, kertoi Tiina. Palveluihin tulee kuulumaan myös päivittäin vaihtuvat kolme eri ruokaisaa salaattia, joista yksi on kala, toinen liha- ja kolmas kasvissalaatti. Lisäksi tarjolla on tapasta eli juustolautasia. Kellon ympäri, 10­22:een auki olevan kahvilan valikoimissa on myös erilaisia drinkkejä, viinejä ja konjakkia, sillä paikka on saanut A-oikeudet. Kuva- ja esitystaidetta Idea taidekahvilasta syntyi, kun Kirkkonummella on ollut vähäisesti teatteri-, kahvila- ja galleriatarjontaa. Omaan kahvilaansa hän on saanut kovatasoisia nimiä, mm. pietarilaisen taiteilijan Igor Baranovin, jonka Kalevala-aiheinen näyttely nähtiin kesällä Taidekeskus Salmelassa ja Helena Junttilan. ­ Jouluna ripustamme esille ikoneita. Näyttelytila on varattu jo ensi kesään asti, iloitsee Tiina, joka on kerännyt kahvilaansa varten maailmalta erikielisiä taideja tiedejulkaisuja ja lehtiä, joita asiakkaat voivat lueskella ja lainata. Sosiaalisena aspektina toimintaan on otettu lukupiirin tarjoaminen senioriväestölle kahvikupposen äärellä, lukijana Kaija Kärkinen. Teatterin puolelta esiintymän ovat lupautuneet mm. näyttelijät Ulla Tapaninen ja Kristiina Elstelä. Musiikista Tiina nostaa esille mm. Mestarilaulajien joulukonsertin Kirkkonummen kirkossa 12.12. ­ Sen jälkeen ennättää hyvin meille kuulemaan Petteri Sallista, joka laulaa Figaron häät -oopperan kappaleita. Yhteislippu kulttuuriiltaan maksaa vain 27 euroa, Tiina kertoo. Myös Ile Kallio ja Kaija Kärkinen sekä Johanna Tuomi ovat Art Cafe Babylonin taiteilijanimiä. ­ Kirkkonummelaiset ovat korkeasti koulutettua sakkia. Uskon, että tälle joukolle TV:n tarjonta ei riitä antamaan niitä virikkeitä, joita aivot tarvitsevat saadakseen luovuuden kukoistamaan, hän tuumaa. LIISA KOSONEN
• Kirkkonummen Sanomat N:o 78 ­ 11.10.2009 19 "Kirkkonummen helmi" Kirkkolaakson aluetta on nimitetty jopa "Kirkkonummen helmeksi", sillä se on äärettömän hieno, vanha kirkkomaisema, jota nyt rakennetaan tuleville sukupolville. Torstaina 15. lokakuuta avattavan Kirkkonummen K-citymarketin pinta-ala on noin 12.000 neliötä. Kun mukaan lasketaan vielä Kirkkolaakson liikekeskus, niin koko kauppakeskuksen pinta-ala on 15.000 neliömetriä. Parkkipaikkoja Kirkkonummen kauppakeskuksessa asioiville löytyy 730. Henkilökuntaa K-citymarket työllistää yhteensä noin 80 kun lasketaan elintarvike-ja käyttötavarapuolen työpaikat yhteen. Lisäksi tulevat tietenkin Kirkkolaakson liikekeskuksen yritysten työpaikat eli kyseessä on merkittävä työllistäjä Kirkkonummella. Kirkkonummen kunta on viime vuosina satsannut mittavasti keskustan kunnallistekniikkaan ja yhteensä siihen on arvioitu kuluvan jopa 22 miljoonaa euroa usealle vuodelle jaettuna. Uusien palvelujen lisäksi keskustaa kehitetään myös uusien asuntojen myötä, mm. Ervastintien asukasmääräksi on tulevaisuudessa arvioitu n. 300­400 henkilöä. TU LE TU TU ST UM A A N UU SI IN TY YL IK KÄ IS IIN TI LO IH IN Palvelut paranevat muuton myötä,kun Kaisan. Kello ja Kulta saa isommat tilat K irkkonummen Kauppakeskus on aivan ykköspaikka. Olen kyllä tosi innostunut siitä, että pääsemme muuttamaan sinne, totesi Kaisan. Kello- ja Kultaliikkeen yrittäjä, Marjut Tolkki. ­ Olisi vain voinut tulla aikaisemminkin. Tänne on jo pitkään kaivattu isompaa kauppakeskusta ja parempia palveluita, huomautti Marjutin isä Eelis Tolkki, joka perusti ko. liikeyrityksen Kaisaniemen Kello- ja Kulta -nimisenä Helsinkiin vuonna 1957. Sittemmin eri vaiheiden jälkeen liiketoiminta siirtyi kesämökin myötä tutuksi tulleelle Kirkkonummelle, kun sopivat liiketilat löytyivät Kirkkotallintieltä. Liike onkin sijainnut samalla paikalla aina vuodesta -83 lähtien. ­ Vaati alkuun paljon työtä, ennen kuin pääsi sisälle tänne Kirkkonummelle ja sai luotua oman asiakaskunnan, muistelee Eelis, joka ei enää toimi yrityksessä, mutta tuli auttamaan tytärtään muuton ­ MEILTÄ saa mm. näitä Nomination-koruja, esittelee Marjut Tolkki vierellään isänsä, liikkeen v. -57 perustanut Eelis Tolkki. yhteydessä. Marjut iloitsee hyvän liikepaikan lisäksi myös turvallisuudesta, mitä sijainti liikekeskuksessa tuo ver- rattuna toimintaan kadun varrella. Erityisen tyytyväinen hän on liiketilojen kasvamisesta, mikä mahdollistaa isommat valikoimat, enemmän tuotteita ja entistä paremmat nettikaupan palvelut, jotka löytyvät yrityksen huolella tehdyiltä kotisivuilta, osoitteessa www.kaisankello.fi. ­ Tilat riittävät nyt hyvin myös nettikauppapostitusten hoitamiseen tehokkaasti sekä korjaustöille, selvitteli Marjut Tolkki, jonka liikeyrityksen valikoimista löytyvät kaikki Suomen suurimpien kulta- ja kelloseppäalan tukkuliikkeiden tuotteet, kuten Kalevala Korut, Kohinor -timanttikorut ja kihlasormukset, Platinoro-, Silver Lux- ja Puss-hopeakorut sekä Seiko-, Leijona-, Candino-, Festina-, Frederique Constant- ja Casio-kellot. Liikkeestä saa myös supersuosittuja Nominationkoruja ja muodikkaita DKNY-rannekelloja. L.K. Ajaton kruunaa aarre juhlapöytäsi TÄMÄ TILAISUUS EI TOISTU! 24-osaiset hopeiset aterinsarjat upeassa jalopuulaatikostossa. SUOMI TÄHKÄ 1.200,1.400,(ovh. 2.380,-) (ovh. 2.050,-) Hinnat voimassa vain 15.­31.10.2009.
• 20 ILMOITUSLIITE N:o 78 ­ 11.10.2009 Kirkkonummen Sanomat O IS LI IK KE ET PÄ IV IT TÄ IS TAVA RAT, ER IK LÄ H EL LÄ SI N UA Näöntarkastukseen kahden vuoden välein N INSTRUMENTARIUMIN optikkoina toimivat Henrik Rönns ja Miia Toivonen. äöntarkastuksessa on syytä käydä vähintään kahden vuoden välein, sillä muutokset näkökyvyssä tapahtuvat niin hitaasti, että niitä on vaikea huomata itse, totesi Kirkkolaakson liikekeskukseen muuttavan Instrumentariumin aluepäällikkö Ari Simoinen, jonka mukaan optikon suorittamaan näöntarkastukseen heillä pääsee jopa ilman ajanvarausta. ­ Olemme ottaneet syyskuun alussa käyttöömme valtakunnallisen nettiajanvarauksen, jolla voi tilata ajan silmälääkärille tai halutessaan myös optikolle. TERHO Bergman on pizzanpaistajana ilmiömäisen nopea. Tuskin sai yhtä kuvaa näpättyä, kun pizza oli jo uunissa kypsymässä. Optikkojemme käytössä Kirkkonummellakin on digitaaliohjattu näöntarkastusyksikkö, joka mahdollistaa entistä nopeamman ja luotettavamman tuloksen, vakuutti Simoinen. Kirkkonummen Instrumentariumin uusissa tiloissa on kaksi tutkimushuonetta eli optikon ja silmälääkärin käytössä on omat huoneet. Myymäläpäällikkönä uudessa toimitilassa marraskuun alusta lähtien toimii Imatralta siirtyvä Anne Eronen ja optikkoina Henrik Rönns ja Miia Toivonen, jotka molemmat ovat Kirkko- nummen Instrun asiakkaille tuttuja jo entuudestaan. K-citymarketin vieressä sijaitsevassa Kirkkolaakson liikekeskuksessa Instrumentarium saa käyttöönsä modernit tilat, jotka mahdollistavat tuotesortimentin monipuolisen esillepanon ja näkyvyyden. Instrumentariumin tuotevalikoimaan kuuluvat mm. silmälasit, piilolinssit ja aurinkolasit. Se myy myös terveydenhoidon ja hyvänolontuotteita kuten verensokerin ja verenpaineen mittauslaitteita. SATU HOLMLUND Kotipizzaan myös kahvilapalvelut Kauppakeskuksen aulatiloihin Kirkkotallintieltä muuttava Kotipizza liittää palveluihinsa ketjunsa Cafe Darwin -kahvilatoiminnan . ­ Meille tulee erikoiskahveja, teetä, mehua, leivoksia, kakkuja pullaa, sämpylöitä ym. kahvilatuotteita vanhan tutun pizzanpaiston ohella, kertoi Kati Bergman, joka miehensä Terhon kanssa on pyörittänyt Kirkkonummen toimipistettä kolmisen vuotta. Hämeenlinnaan kesällä muuttanut entinen kirkkonummelaispariskunta omistaa pizzaketjuun kuuluvat toimipaikat myös Lahdessa, Espoossa ja Lohjalla, joten "suhaamista" riittää. Pizzoja moititaan usein epäterveelliseksi ravinnoksi, Kirkkonummen suosikeista, toinen pintansa aina pitänyt on kinkku-ananaspizza. Netti- ja kännykkäpalvelua mutta Kotipizzassa on huomioitu myös terveellisyyspuoli. -Meiltä saa kaikki pizzat myös runsaskuituiseen pizzanpohjaan ja puolikkaalla juustomäärällä, jos haluaa vähentää kaloreita. Näitä pizzoja voi syödä hyvällä omallatunnolla, Kati naurahtaa. Edelliseltä omistajalta peritty "Talon pizza", jossa on poroa, salamia, aurajuustoa ja kananmunaa, on yksi Kesällä aloiteltiin myös nettipalvelua, jossa pizzatilauksen voi tehdä ja maksaa suoraan nettiin. Siihen liittyy myös kuljetuspalvelu, joka veloitetaan myös etukäteen taksin kilometrihinnoittelun mukaisesti korkeintaan 6 km:n päähän toimipisteestä. ­ Se kyllä alkuun kangerteli, sillä takseja ei aina tahtonut täällä saada riittävästi. Tässä täytyy vielä miettiä otetaanko oma kuljetus vai mitä tehdään, arvioi Kati, jonka mukaan tätä palvelua käytetään esim. siten, että vanhemmat maksavat pizzan nettiin ja lapsi noutaa sen kotimatkallaan evääksi koulun jälkeen. Netin lisäksi maksaa voi myös kännykällä! Kotipizza on arkisin auki kellon ympäri aamuyhdeksästä iltayhdeksään eli kauppakeskuksen aukioloaikojen mukaan. ­ Meille on helppo pysähtyä kahville tai pizzalle siellä asioidessa, Kati toimittaa. Ja pizza on tosiaankin nykyajan kiireisen ihmisen vaatimaa "pikaruokaa", sillä Terhon pizzan pyöritys ja täytteiden laittelu ennen uuniin työntämistä oli niin sukkelaa, ettei edes yhtä kuvaa tahtonut ennättää näpätä! L.K. Maalaisromanttista tunnelmaa sisustus- ja lahjatavaraliikkeessä S Avataan Kirkkonummen uuteen kauppakeskukseen isustus- ja lahjatavaraliike Key Westin valikoimiin kuuluu kodin sisustukseen liittyviä tuotteita ja erityisesti yrittäjä Nina Åkerlund lupaa panostaa lahjatavarapuoleen. Liikkeen valikoima elää sesongin ja vuodenaikojen mukaan. Nyt syksyllä Key Westin maalaisromanttista tunnelmaa sävyttävät metsästysaiheiset elementit ja kunhan talvi saapuu, niin joulun tunnelma on vahvasti aistittavissa uudessa kirkkonummelaisliikkeessä. Tuolloin valikoimiin tiensä löytävät myös vanhanajan mehu-ja hillopurkit, unohtamatta maittavia glögejä. Key Westin yrittäjä Nina Åkerlundille sisustus-ja lahjatavaraliikkeen perustaminen kotikonnuille on elinikäisen haaveen täyttyminen. ­ Ajatus oman yrityksen perustamisesta on hautunut mielessä todella pitkään ja tämän Kirkkonummen Kauppakeskuksen rakentamisen myötä palaset loksahtivat paikoilleen, hymyili Ni- na Åkerlund, joka on koko työikänsä ollut myynnin alalla. Sisustus puolestaan on kiinnostanut häntä aina ja omakohtaista kokemusta siitä on kertynyt mm. viisi vuotta sitten Kirkkonummelle rakennetun omakotitalon myötä. Nina lupaa, että Key Westistä löytyy persoonallisia sisustus- ja lahjatavaroita "laidasta laitaan" sopien jokaisen kukkarolle. ­ Osan tavaroista tuotan Tanskasta ja Ruotsista, mutta myös kotimaisia ja paikkakuntalaisia tuotteita on myynnissä, kertoi Nina, joka lähipiirinsä avustuksella palvelee asiakkaita liikkeessään arkisin aamukymmenestä iltakahdeksaan saakka. Hän pitää tärkeänä, että myös työssäkäyvillä on mahdollisuus asioida erikoisliikkeissä iltaisin. Lauantaisin avain länteen eli Key West on avoinna klo 10­18 ja sunnuntaiaukiolon puitteissa klo 12­18. KEY Westin yrittäjänä toimii Nina Åkerlund. SATU HOLMLUND
• Kirkkonummen Sanomat N:o 78 ­ 11.10.2009 ILMOITUSLIITE 21 H YÖ D YN N Ä KA UP PA KE SK UK SE N M O N IP UO LI N EN TA RJ O N TA ELÄINRUOKAKAUPPA Musti ja Mirrin yrittäjät Susanna ja Antti Simonen sekä Kirkkonummen myymälässä muut asiakkaita palvelevasta henkilökunnasta ovat Riina Romppanen, Nadja Böckerman sekä oikeassa laidassa Iida Kärkkäinen. E läintarvikemyymälä Musti ja Mirri muuttaa Kirkkonummella. Myymälä avaa ovensa uusissa tiloissa Citymarketin yhteydessä torstaina 15.10. 2009 klo 9.00. Myymälän muissa yhteystiedoissa ei tapahdu muutoksia, mutta aukioloajat muuttuvat: Kirkkonummen Musti ja Mirri on avoinna arkisin klo 10­20, lauantaisin klo 10­18 ja kauppasunnuntaisin klo 12­18. Musti ja Mirri muuttaa vasta valmistuvan Kirkkonummen Kauppakeskukseen Citymarketin tiloihin. Myymälätilat suurenevat ja samalla avartuvat ja valoistuvat. Myymälä työllistää kolme kokoaikaista myyntityöntekijää. Kirkkonummen Musti ja Mirri toimii franchising-vetoisesti. Myymälän omistaa salolainen Animal Power Oy. Franchising-yrittäjät Susanna ja Antti Simosella on omistuksessaan yhteensä neljä Mustia ja Mirriä: Kirkkonummen lisäksi Salossa, Karjaalla ja Uudessakaupungissa. Yrit- Kirkkonummen Musti ja Mirri muuttaa täjäpariskunnalla sekä liikkeen työntekijöillä on omia eläimiä ja paljon kokemusta sekä koulutusta eläinten hoidosta ja ruokinnasta. Animal Power Oy palkittiin vuonna 2008 Mustin ja Mirrin franchising-yrityksenä. Franchising tarkoittaa yrittäjyysmuotoa, jossa yrittäjä hankkii oikeuden käyttää olemassa olevan ketjun valmista konseptia, tuotteita ja kokemusta. Franchisingantaja (Musti ja Mirri Oy) antaa yrittäjälle kaupallista, teknistä sekä koulutuksellista tukea. Kaikki ketjun jäsenet toimivat yhteisen brändin ja yritysilmeen alla. Musti ja Mirri on Suomen ja samalla koko Skandinavian suurin eläintarvikkeiden erikoisliikeketju, joka tarjoaa valikoimassaan lemmikkieläinruokia sekä -tarvikkeita. Ketjun tuotevalikoimassa on yhteensä yli 19.000 tuotetta koirille, kissoille ja pienlemmikeille. Liikkeitä on ympäri Suomen yhteensä 90 kappaletta. ­ Toivotamme kaikki asiakkaat tervetulleiksi uuteen ja valoisaan Mustiin ja Mirriin. Myymälän yhteystiedot: Musti ja Mirri Kirkkonummi, Asemankulma 2, 02400 Kirkkonummi P. 075 325 7050, kirkkonummi@mustijamirri.fi AVATAAN 15.10. klo 9 Säästöpakkaukset Uusi valoisa ja tilava Musti ja Mirri 9 90 HURTTA LEATHER CLASSICS - nahkatuotteet, upea UUTUUS mallisto liikkeessä. HURTTA PRO JA SPORT Kaikki Racinel irtopuruluut osta 10 saat vielä koiranasusteet - käytännölliset, mukavat, koiranilmoja vastaan. 2 KAUPAN PÄÄLLE! Tarjoamme edullisimmat. HUIPPU-UUTUUS! T E R V E Y T TÄ R AV I N N O L L A Koiran täysravinto ­ Perunapohjainen PROFINE koiranruokasarja NYT MEILLÄ! Osta 15 kg 15 kg SÄKKI BRIT CARE koiranruokasarja MAKUTAKUULLA, kokeile riskittä. Hypoallergeeninen Superpremium Profine koiranruokaa ja SAAT 3 KG KAUPAN PÄÄLLE! sunn myös u nt a i n a
• 22 ILMOITUSLIITE N:o 78 ­ 11.10.2009 Kirkkonummen Sanomat LI N EN TA RJ O N TA UP PA KE SK UK SE N M O N IP UO H YÖ D YN N Ä KA Anopin auttaminen vei kukkakauppayrittäjäksi Kukkapiste siirtyy K-citymarketin aulatiloihin ­ Meillä tehdään kaikkia sidontatöitä aina surusidonnasta morsiuskimppusidontaan ja mihin tahansa juhliin ja onhan meillä myynnissä myös ruukkukasveja. Kuulumme Dataflora-välitysketjuun ja kauttamme voi välittää kukkalähetyksiä niin kotimaahan kuin ulkomaillekin. Tilauksesta voimme tulla myös paikan päälle istuttamaan ulkokukkia kotien tai yritysten pihoille, selvitteli Susanna Wikström Senaattorista K-citymarketin tiloihin siirtyvän Kukkapisteen palveluja. ­ Meillä on aina valmiita sidontatöitä kiireisille asiakkaille, mutta kimppuja sidotaan myös asiakkaan toivomuksen mukaisesti liikkeen valikoimista odottaessa, hän tarkentaa. Alun perin hoitotyön ammattilaiseksi opiskelleen Susannan tie kukkakauppayrittäjäksi tuli anopin, Kristina Wikströmin, kautta, jota hän kävi auttamassa silloin vielä Tinan Kukkapiste -nimisessä liikkeessä Senaattorissa. Kun tämä lopetti, Susanna kouluttautui alalle ja otti yrityksen nimiinsä vuoden 2007 alussa. ­ Avajaistarjouksena meille tulee myyntiin anopinkieliä, hymyilee Susanna, joka suoritti kuluneella viikolla yrittäjän ammattitutkinnon viimeisen näyttökokeen. ­ Yrittäjätutkinnon suorittaminen ajoittui kyllä nappiin. Siinä on oppinut paperityöt ja joutunut myös tarkasti pohtimaan liiketoimintasuunnitelmaansa. Pankista tulikin jo positiivista palautetta tästä osaamisesta, kun tein sinne rahoitushakemusta, kertoi Susanna, jonka puoliso on työssä taustatukena ja mukana myös kommandiittiyhtiössä. ­ Parasta tässä on käsillä tekemisen ilo ja omien visuaalisten näkemysten toteuttaminen. Mukavaa on tietysti se, jos siitä saa asiakkailta vielä hyvää palautettakin, arvioi Susanna työtään, jossa apuna jatkavat kokopäiväinen työntekijä Gunnel Korkman, osa-aikainen floristi Nina Hellström ja tarvittaessa myös kiireapulaisia. ­ Tervetuloa tutustumaan SUSANNA Wikström muuttaa Kukkapiste-yrityksensä Senaattorista K-citymarketin aulaan. uusiin tiloihin ja avajaistarjouksiimme torstaina, 15.10. klo 9 alkaen. Myyntiin tulee runsas valikoima oheistuotteita mm. ruukkuja, maljakoita, lyhtyjä ja kaikkea pientä kivaa, Susanna kutsuu. L.K. KirSec Security takaa keskuksen myymälä- ja turvallisuuspalvelut K - Piiri- ja hälytysvartiointi - Hälytyskeskuspalvelut - Paikallisvartiointi - Järjestyksenvalvonta - Myymäläturvallisuus - Turvallisuustekniikka Turvallisuuspalvelut yrityksille ja kotitalouksille Espoo, Kirkkonummi, Siuntio ja Inkoo 020 755 1815 Munkinkuja 2, 02400 Kirkkonummi www.kirsec.com TURVANA LÄHELLÄSI irkkonummen Kauppakeskus ja KirSec Security on solminut toimeksiantosopimuksen turvallisuuspalveluiden tuottamisesta Kirkkonummen kauppakeskuksessa. Tavoitteenamme on tuottaa kauppakeskuksessa toimiville yrityksille ja henkilökunnalle turvallinen toimintaympäristö ja tuleville asiakkaille häiriötön asiointi kauppakeskuksen liikkeissä. Varatoimitusjohtaja Jonne Wikstedt sanoo, että Kirkkolaakson projekti on yhtiölle tärkeä saavutus. Olemme ylpeitä siitä, että pääsimme jo rakennusvaiheessa tuottamaan palvelujamme Kirkkolaaksoon. Haasteellinen ja mielenkiintoinen tämä projekti on ollut, mutta, nyt olemme saavuttaneet asettamamme tavoitteet. Wikstedt lisää vielä, että KirSec on paikallinen toimija ja lähellä asiakkaitaan. Yhtiö tarjoaa asiakkailleen mm. hälytyskeskuspalveluita (rikos, palo tai kiinteistöautomaatio) hälytysten siirtoa varten, hälytysvartiointia, piirivartiointia, sekä paikallisvartiointia. Lisäksi yhtiömme palvelee asiakkaita turvallisuusteknisissä asioissa. Yksilölliset, joustavat ja laadukkaat palvelut ovat lähellä asiakasta olkoon kyse sitten vartiointipalvelusta tai muusta turvallisuuteen liittyvistä asiasta joko yrityksessä , kotona tai vapaa-ajan asunnossa. Meille jokainen asiakas on tärkeä! Laadimme jokaiselle asiakkaalle turvallisuuspalvelut räätälöidysti asiakkaan tarpeiden mukaisesti, tällä varmistetaan laadukas ja kustannustehokas turvallisuuspalvelu, VARATOIMITUSJOHTAJA Jonne Wikstedt. SANDER Savolainen vartioi ja valvoo Kirkkonummen Kauppakeskuksessa. lisää Wikstedt. ­ Henkilökuntamme on motivoitunutta ja ammattitaitoista. Omaamme kaikki usean vuoden kokemuksen turvallisuusalan eri tehtävistä ja näin ollen voimme taata laadukkaat, ammattitaitoiset ja tehokkaat turvallisuuspalvelut asiakkaillemme, kertoo Wikstedt.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 78 ­ 11.10.2009 ILMOITUSLIITE 23 LÄ H EL LÄ SI N UA PÄ IV IT TÄ IS TAVA RAT, ER IK O IS LI IK KE ET K-CITYMARKETIN kauppiaspariskunta Kaj ja Anne Bergman. NÄKYMÄ Kirkkonummentieltä K-citymarkettiin. K-citymarketin kauppiaspariskunta panostaa hyvään asiakaspalveluun A siakaspalvelu on parasta tässä työssä ja aina saa tarttua hihasta esittäen toiveita tuotevalikoimasta yms, lupasi Kirkkonummen K-citymarketin kauppias Kaj Bergman, joka vaimonsa Annen sekä reippaan henkilökuntansa kanssa on valmis käärimään hihat ryhtyäkseen kovaan työntekoon palvellakseen asiakkaita mahdollisimman hyvin ensi torstaina 15.10. avattavassa myymälässä. Viikko ennen avajaisia Kcitymarketin päivittäistavarapuolella vallitsi leppoisan tarmokas tunnelma kun myymälän reilu parikymmenpäinen henkilökunta täytti hyllyjä ja viimeisteli kauppaa asiakkaita varten. Elintarvikepuolen sortimentti koostuu n. 16.000 eri tuotteesta, joten valinnanvaraa asiakkailla todellakin on. ­ Aikataulu on pitänyt hyvin ja tunnelma on oikein positiivinen, hymyili Kaj Bergman, jonka mukaan tavaroiden laitto paikoilleen aloitettiin 21. syyskuuta. Tekemistä kuitenkin riittää loppusuoralle asti ja kauppias itse uskoo tahdin kiihtyvän mitä lähemmäksi avajaispäivä tulee. Uuden K-citymarketkauppiaan ura kaupan alalla on kestänyt jo kolmisenkymmentä vuotta. Kajn isä Leif Bergman toimi aikanaan kauppiaana Espoossa ja Karjaalla, joten kaupan alalle suuntautuminen on tullut "veren perintönä". ­ Taisin olla sellainen 12­13 -vuotias poika kun ensimmäisiä kertoja olin kaupassa töissä, muisteli Kaj, jolle ikävuosia tähän mennessä on kertynyt mittariin 43. Kauppiaina Kaj ja Anne Bergman ovat toimineet vuodesta -98 lähtien. Aluksi he työskentelivät Lohjalla Kmarketkauppiaana, josta seuraava askel oli K-supermarketkauppiaiksi siirtyminen Loviisaan kahdeksan vuotta sitten. Nelihenkiseen perheeseen kuuluvat myös opiskelevat lapset, 20-vuotias Jannica ja 18-vuotias Jan-Mikael. Perheen miesväen yhteisiin harrastuksiin kuuluu mm. trial, jota Kaj ja Jan-Mikael ovat harrastaneet MPTaidon riveissä. Naisväen vapaa-aika kuluu enimmäkseen ratsastus-harrastuksen parissa. Kaj ja Anne kertovat rentoutuvansa myös ulkoilemalla sekä ruokaa laittamalla varsinkin viikonloppuisin. ­ Bravuurini taitaa olla kananpoika armanjakkikastikkeella, paljasti Kaj Bergman, jolta taittuu myös hieman arkisemmatkin ruokalajit. Uuden mittavan työhaasteen myötä vapaa-aika on jäänyt viime viikkoina vähiin, mutta se ei sympaattista kauppiaspariskuntaa huoleta. Uudet haasteet otetaan ilolla vastaan. Kirkkonummen K-city- marketin pinta-ala on noin 12.000 neliötä. Kun mukaan lasketaan vielä Kirkkolaakson liikekeskus, niin koko kauppakeskuksen pinta-ala on 15.000 neliömetriä. Parkkipaikkoja Kirkkonummen kauppakeskuksessa asioiville on 730. Henkilökuntaa K-citymarket työllistää yhteensä noin 80 kun lasketaan elintarvike-ja käyttötavarapuolen työpaikat yhteen. Lisäksi tulevat tietenkin Kirkkolaakson liikekeskuksen yritysten työpaikat. SATU HOLMLUND Tervetuloa uudistuneeseen Kotipizzaan ja Café Darwiniin KOT KOT KOT , , KOTZONE 5 Uudistunut Kotipizza avattu: K-Citymarket, Kirkkonummi Puh. 09- 22 15 600 90 ka 0 saak sa 30.1 voimas Nyt Kotipizzasta tuttujen pizzojen lisäksi myös täydet kahvilatuotteet Tule ja tutustu! Nauti paikan päällä ukaan tai ota m Olemme avoinna: ma-pe 9-21 la 9-18 su 12-21 (kaupan ollessa avoinna)
• 24 N:o 78 ­ 11.10.2009 Kirkkonummen Sanomat Säästä aikaa ja ympäristöä ­ Tee ostokset lähellä! Spara tid och miljö ­ Gör inköpen nära!
• Kirkkonummen Sanomat N:o 78 ­ 11.10.2009 Päiväkotien kasvisruoka Viikko 42; 12.­16.10.: Ma: Varhaisaamiainen: Tuoreannos (marjat), Talon hiutalepuuro, Maito. Lounas: Röstikasvisjuustokiusaus/juustoinen kasviskiusaus/kasviskiusaus, tuoresalaatti. Välipala: Uuniomenat/uunibanaani, hedelmämurupaistos, vaniljakastike Ti: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, kauralitistevelli, leikkeleleipä. Lounas: Keltainen linssikeitto/kookoskasviskeitto/porkkana-inkiväärikeitto, kokojyväsämpylä/sämpylä/ sämpylä, levite, tuorepala. Välipala: Suklaapuuro/suklaakiisseli, maito, vihannesnäkkäri, tuorepala Ke: Varhaisaamiainen: Juusto-hedelmätarjotin, talon leipä, tee/kaakao, seimi: velli. Lounas: Kasvismureke, punajuurimureke, perunasose/perunat, talon kastike, ananascurrykastike, tillikas- 25 tike, tuoresalaatti. Välipala: Rieska, perinteinen rieska, juustolevite, yrttitee/kaakao, tuorepala To: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, mannasuurimovelli, leikkeleleipä. Lounas: Kasvishernekeitto, talon leipä, tuorepala. Välipala: Pannukakku/ohukkaat, tuoremarjasose, maito Pe: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, aamiaismurot/mysli, maito, sulatejuusto. Lounas: Kasvisperunapannu + tomaattikastike/papustroganov +perunat, tuoresalaatti. Välipala: Ruisleipä/karjalanpiirakka, munavoi, talon smoothie Lounaalla tarjotaan lisäksi leipää, ravintorasvaa, rasvatonta, vähärasvaista maitoa, piimää ja vettä. Aamuaterialla ja välipalalla tarjotaan tarvittaessa lisänä näkkileipää. Alle 1-vuotiaille tarjotaan välipalalla vaihtoehtoisesti puuroa tai velliä. Degerbyn asemakaavan päivitys kunnanhallituksessa Degerbyn keskustan asemakaavan päivitys on Inkoon kunnanhallitus esityslistalla ensi maanantaina 12. lokakuuta pidettävässä kokouksessa. Hallitus esittänee asian palauttamista tekniselle lautakunnalle täydennettäväksi kortteleita 67, 68 ja 69 koskevalla kaavoitustaloudellisella selvityksellä. Kunnanhallituksen esittelijän mukaan kunnallistekniikan ja teiden rakentamisen saattaa tulla kalliiksi suhteessa tonttien lukumäärään. Maanvaihto tonttimaan saamiseksi muualta voi siksi tulla edullisemmaksi. Samassa kokouksessa kunnanhallitus keskustelee Bågaskärin vesijohtoasioista. Kunnanhallitus ehdottanee kunnanvaltuustolle, että kunta myöntää Suomen Meripelastusseuralle Inkoon Veden vesiliittymämaksua vastaavan avustuksen Bågaskärin vesiliittymää varten, jos Inkoon Veden vesihuoltoaluetta laajennetaan kalasataman alueelle. Avustuksen myöntäminen edellyttää myös, että johtoon voidaan ottaa tarvittaessa myös muita liittymiä Inkoon Veden toiminta-alueen ja Bågaskärin Bågaskärin välillä. Vesihuoltolaitos ja Suomen Meripelastusseura päättävät lisäliittymistä yhdessä. Julkisten hankintojen kansalliset kynnysarvot kaksinkertaistuvat Hallitus esittää 8.10. 2009, että julkisten hankintojen kansalliset kynnysarvot kaksinkertaistuvat. Poikkeuksen tekisivät rakennusurakat ja käyttöoikeusurat. Näiden kynnysarvoa ehdotetaan nostettavaksi 100.000 eurosta 150.000 euroon. Esitys annetaan eduskunnalle tasavallan presidentin esittelyssä 9.10. 2009. Ministeri Anni Sinnemäki korostaa, että päätöksestä hyötyvät ennen kaikkea kunnat. Hän muistuttaa, että avoimuuden lisääminen pienemmissä, kynnysarvot alittavissa hankinnoissa, on hyvin tärkeää. ­ Mitä avoimempaa julkiset hankinnat ovat, sitä paremmin reilu kilpailu toteutuu. Siksi hankinnasta päättävien tahojen tulisi ilmoittaa yhä useammin omista pienemmistä hankinnoistaan vapaaehtoisesti, Sinnemäki sanoo. Lakiesityksessä ehdotetaan myös suurten, EU-kynnysarvon, ylittävien suorahankintojen avoimuuden lisäämistä ennen hankintasopimuksen tekemistä. Hankintaa tekevää hankintayksikkö voi vapaaehtoisesti ilmoittaa julkisesti sähköisessä HILMA-hankintailmoitusjärjestelmässä, että se tekee suorahankinnan eli hankinnan ilman julkista kilpailutusta. Muilla yrityksillä on tällöin kaksi viikkoa aikaa valittaa päätöksestä. taa uusia seuraamuksia, hankintasopimuksen tehottomuusseuraamusta, seuraamusmaksua ja sopimuskauden lyhentäminen. Näitä sovelletaan vain vakavissa, EU-kynnysarvojen ylittävien hankintojen menettelysääntöjen rikkomuksissa kuten laittomissa suorahankinnoissa. Hankintasopimuksen tehottomuusseuraus voi koskea vain vielä täyttämättä olevia sopimusvelvoitteita. Hankintayksikölle voidaan myös määrätä valtiolle maksettava seuraamusmaksu tai sopimuskauden lyhentäminen. Hankintayksikkö voi hallituksen ehdotuksen mukaan myös tehdä hankintaoikaisun. Tällöin yksikkö voi peruuttaa päätöksen tai ratkaista asian uudelleen, jos aikaisempi päätös on todettu virheelliseksi. Toisin kuin nykyisin, päätöksen tekeminen ei edellytä kilpailun voittaneen yrittäjän suostumusta. Päätöstä ei kuitenkaan voida korjata hankintaoikaisuna, jos hankintasopimus on jo tehty. Kansallisten kynnysarvojen nostamiseen ryhdyttiin, kun eduskunta esitti asiaa kannanotossaan hankintalakiselonteosta. Nykyinen kansallinen kynnysarvo tavara- ja palveluhankinnoille, käyttöoikeussopimuksille ja suunnittelukilpailuille on 15.000 euroa. Terveydenhoito- ja sosiaalipalveluiden ja koulutuspalveluiden yhteishankinnoille kynnysarvo on 50.000, rakennusurakoille ja käyttöoikeusurakoille 100.000 euroa. Muutoksien on tarkoitus tulla voimaan 20.12. 2009. Kirkkonummen kouluruoka Perusruokalista viikko 42; 12.­16.10.: Ma: Riistakiusaus/talon kiusaus, tuoresalaatti Ti: Kookoskanakeitto/kananpojankeitto, sämpylä, tuorepala Ke: Kalastajan mureke, perunat, tillikastike, tuoresalaatti To: Hernekeitto, sämpylä, tuorepala Pe: Nakkikastike, perunat, tuoresalaatti Lisäksi tarjotaan 2 dl rasvatonta maitoa/piimää, näkkileipää ja ravintorasvaa. Kirkkonummen kasvisruoka Viikko 42; 12.­16.10.: Ma: Juustoinen kasviskiusaus/kasviskiusaus, tuoresalaatti Ti: Kookoskasviskeitto/Porkkana-Inkiväärikeitto, sämpylä, tuorepala Markkinaoikeudelle uusia seuraamuksia Nykyisten markkinaoikeuden määräämien seuraamusten lisäksi hallitus ehdot- Ke: Punajuurimureke, perunat, tillikastike, tuoresalaatti To: Kasvishernekeitto, sämpylä, tuorepala Pe: Papustroganov, perunat, tuoresalaatti Lisäksi tarjotaan 2 dl rasvatonta maitoa/piimää, näkkileipää ja ravintorasvaa. Lidl K-nummen asema Munkinmäentie Munkkulla Munkinmäki
• 26 N:o 78 ­ 11.10.2009 Kirkkonummen Sanomat Veroprosentin korotusta 0,75 %:lla 19,00 %:iin esitetään ensi vuodelle: Vuoden 2010 budjetti vie Kirkkonummen yli "Kuolemanlaakson" Kirkkonummen kunnanjohtaja julkisti 10. talousarvioesityksensä 8.10. vuodelle 2010 kunnantalossa, jossa sitä oli hänen lisäkseen esittelemässä talousjohtaja KarlGustaf Lindström, jolle tämä oli jo 37. talousarvio. Paikalla oli myös kunnan uusi laskentapäällikkö Leena Pienimäki ja tiedotuspäällikkö Maria von Knorring. Budjetti oli laadittu 19 % veroprosentin mukaisesti eli nousua on 0.75 ­ Korotusehdotus on raju, mutta tarvitsemme sen välttämättömästi paikkaamaan käyttötalouspuolen kustannuksia ja nostamaan omarahoitusosuutta investoinneissa. Parin vuoden kuluttua tilanteen pitäisi normalisoitua ja silloin voimme tarkastella veroprosenttia uudestaan, totesi KG. Myös kiinteistöveroprosentti nousee valtion asettamalle uudelle alarajalle, mikä tarkoittaa omakotiasujalle n. 60 euroa suurempaa kiinteistöveroa ensi vuonna ja tuoton nousemista kunnalle miljoonaksi euroksi. ­ Aiempien vuosien toimintamenojen 7-­9 prosentin kasvu taittuu tänä vuonna noin viideksi prosentiksi ja ensi vuodelle tavoite on alle kahden prosentin kasvu, selvitteli kunnanjohtaja Tarmo aarnio, joka arvioi taloudellisen tilanteen alkavan kuitenkin kohentua jo tulevana vuonna, mikä tullee helpottamaan vuosien 2011­12 taloussuunnitelmien laadintaa. Vuoden 2010 talousarvion tavoitteena on ollut peruspalvelujen turvaaminen ja aloitettujen hankkeiden jatkaminen suunnitelmien mukaan. Lainaa 2500 /asukas Vaikka Kirkkonummen väestönkasvu oli +2 %, niin työttömyyden kasvu on vähentänyt ansioverotulojen kertymää tänä vuonna 1,5 milj. ­ Veroprosentin korotuksen ansiosta kunnallisveron määrä kasvaa ensi vuonna 3,4 milj. euroa ja verotulojen kokonaiskasvu 3,3 %, KG Lindström toteaa. ­ Vuosikate, 3,6 milj. euroa on kuitenkin täysin riittämätön, kun tarkastelee investointipaineita, joiden netto on 22,6 milj. euroa. Huonoja uutisia veroprosentin nousun myötä onkin lainanoton kasvu, mikä lisää kunnan velkataakkaa 76 miljoonasta eurosta 94 miljoonaan. Asukasta kohden se tekee n. 2500 euroa. Viime vuonna kunnilla oli lainaa keskimäärin 1.631 euroa/asukas eli Kirkkonummi nousee tässä listassa kärkipäähän. Kunta investoi tänä vuonna 34 milj. eurolla. Tulevalle vuodelle esitetään 23 miljoonan investointisummaa ja 204 miljoonaa käyttötalousmenoihin. ­ Emme halua pysäyttää meneillään olevia hankkeita, joilla on kauaskantoinen vaikutus kunnan tulevaisuudelle, kunnanjohtaja perustelee velanottoa. ­ Budjetti on rakennettu niiden kannanottojen pohjalle, joista sovittiin syyskuun niityn koulukompleksi ei ole mukana talousarviossa. ­ Se on oheisinvestointeineen 20 miljoonan hanke eikä sitä voi mitenkään työntää tähän budjettiin. Niinpä joudumme etsimään sille vaihtoehtoisia rahoituskanavia, kuten liisausta, totesi Aarnio hankkeesta, jonka sijainnista päättäminen nostatti taistelumielialaa puolesta ja vastaan luottamusmieskäsittelyssä. Katseet tulevaisuudessa Kirkkonummi pitää taantumasta huolimatta kuitenkin kiinni positiivisesta vireestä. ­ Kunnantalon rakentamisprojekti etenee. Se valmistuu loppuvuodesta 2011, ja toteutetaan myös vaihtoehtoisella rahoitusmallilla kiinteistöosakeyhtiönä, jonka tilat kunta vuokraa. Projektiin liittyvä pysäköintilaitos valmistuu vuodenvaihteessa 2010/2011, selvitteli Aarnio tulevaisuutta, jossa pidetään kiinni myös keskustan rakentamistöiden jatkamisesta suunnitelmien mukaan. ­ Niiden myötä myös keskustan asuntotuotantotilanteeseen on tulossa kohennusta. Tärkeää on saada Sarvvikin alueen kehittäminen liikkeelle. ­ Hitaasti mennään kuitenkin kohti parempia aikoja, rohkaisee perusoptimistinen kunnanjohtajamme tarmo Aarnio. ­ Kuluvan vuoden haaste oli niin mittava, joten en usko, että budjettiraamissa pysyminen on enää kovinkaan haastava tehtävä toimialoille., tuumasi puolestaan talousjohtaja KG Lindström. LIISA KOSONEN LIIKKEELLÄ kohti uutta, kertoo Kirkkonummen kunnan mainos, nyt kohti Kuolemanlaaksoa, kertovat Leena Pienimäen, KG Lindströmin ja Tarmo Aarnion ilmeet. valtuustoseminaarissa, K-G muistuttaa. hyksiin määrällisesti, oli otettava uusi lautakuntakierros. Se kiristi aikataulua, jonka käsittelyä on toisessa päässä on varhennettu ottamalla tuloveroprosentin ja talousarvion hyväksyminen samaan kokoukseen marraskuun alkuun. ­ Näin kireällä aikataululla ei budjettia ole koskaan ennen käsitelty Kirkkonummella, Aarnio huomautti. sestä. ­ Uusia vakansseja ei perusteta, mutta toisaalta niiden määrä on pyritty saamaan mahdollisimman hyvälle tasolle jo aiemmin, minkä pitäisi auttaa tämän notkahduksen yli. Päivähoidossa on arvioitu ylipäänsä koko palvelutarjontaa, selvitteli Aarnio. Ei lomautuksia Tulevan vuoden hyviä uutisia ovat kuitenkin ne, että luvassa ei Aarnion mukaan ole kunnan henkilöstölle irtisanomisia tai lomauttamisia, jos budjetin raamit hyväksytään luottamusmiesportaassa. Kunnanhallitus käsittelee sitä 12.10. ja lopullisesti talousarvion sinetöi kunnanvaltuusto 9. 11. ­ Koska kaikki lautakunnat eivät pysyneet vastaamaan 15.8. mennessä kunnanhallituksen vaatimiin ke- Perhetyötä ei lakkauteta Perusturvassa eli sosiaalija terveyssektorilla ostopalveluiden käyttöä mahdollisesti lisätään, kolmea lääkärin vakanssia ei täytetä 2010, kotiin tarjottavien palvelujen tarvetta arvioidaan, samoin palvelusetelijärjestelmän laajentamista, jolloin asiakas voisi itse päättää, mistä palveluja hankkii ja maksaako itse siitä osan. Kotipalvelun perhetyötä ei lakkauteta, vaan kuusi sen 10 työntekijästä ehdotetaan siirrettäväksi vanhustyöhön. Opetuspuolella huonoja uutisia ovat "hillitty" ryhmäkokojen kasvattaminen, sijaisten määrärahojen leikkaaminen ja koulunkäyntiavustajien määrän vähentäminen neljänneksellä nykyi- Jokiniityn 20 milj. koulu liisaamalla? Huolimatta kunnan historian synkimmistä edessä olevista ajoista jo hyväksytyt kouluhankkeet käynnistetään, kuten Veikkolan Vuorenmäen päiväkoti ja koulu, noin 9 milj. euroa (2010­11), samoin Bobäcks skolanin ja Masalan koulun peruskorjaus ja laajennus. Sen sijaan keskustaan suunnitteilla oleva uusi Joki- Talousarvion 2010 tunnusluvut: asukasluku 37 369 veroprosentti 19 verotulot, 142,2 milj. vuosikate, 3,6 milj. investoinnit, netto, 22,6 milj. lainat, 94 milj. vuosikate % poistoista 26,5 lainat euroa/asukas 2 517 KUNNAN Verotulojen kehitysennuste. Kolsarin pumppaamo maisemoidaan, aktiivihiiltä kansiin: Viemärin hajut asukkaiden kiusana Kirkkonummen Kvisissa ja Kolsarissa Kirkkonummen siirtoviemärit ovat aiheuttaneet hajuhaittoja asukkaille ainakin Jorvaksen Kvisissa sekä Pohjois-Kolsarissa. Pohjois-Kolsarissa sijaitsevat asunto-osakeyhtiöt ovat tehneet Kirkkonummen kunnalle aloitteen lähivirkistysalueella sijaitsevan jätevedenpumppaamon siirtämisestä, koska se aiheuttaa sekä näkö- että hajuhaittaa alueen asukkaille. Vesihuoltopäällikkö on yhdessä laitoksen huoltomestarin kanssa todennut 3.9. 2009 että pumppaamolla on edelleen lievä hajuhaitta, joka tulee pumppaamon tuuletusputkesta. Hajun poistamiseksi pumppaamolle asennetaan tuuletusputken päähän aktiivihiilipatruuna , joka poistaa hajun ilmasta. Patruuna on varustettavissa myös puhaltimella joka pitää kaivossa lievän alipaineen kokoajan ja edesauttaa virtausta. Vesihuoltopäällikkö on tilannut myös kunnan alueidenhoitopalveluyksiköltä pensaiden istutuksen pumppaamon näköhaitan poistamiseksi. 23.9. kokoontuneessa vesihuoltolaitoksen johtokunnassa ei nähty kuitenkaan mahdollisena siirtää pumppaamoa ehdotettua 300 metriä koilliseen järkevin kustannuksin. Kyseinen pumppaamo on valmistunut ja otettu käyttöön vuonna 2005. Pumppaamoon on asennettu otsonointilaite hajuhaittojen vähentämiseksi jo kesällä 2005. taa hajuhaitoista ensi kerran jo vuonna 2006. Alueen asukas on kuluvan vuoden elokuussa lähettänyt kuntaan sähköpostitse kirjeen jossa todetaan, että viemärikaasut purkautuvat kiinteistöihin ja piha-alueille edelleen Kvisin alueella. Asukas on pyytänyt kuntaa ryhtymään viipymättä toimenpiteisiin hajuhaittojen poistamiseksi. Vuoden 2006 jälkeen lipeän syöttö viemäriin Kvisissä on korvattu tehokkaammalla hapettimella. Lisäksi kolmelle kiinteistölle on vesihuoltolaitoksen kustannuksella rakennettu jätevesipumppaamo, jotta kiinteistöt ovat voineet liittyä siirtoviemäriin pumppaamon kautta ja siirtoviemärin hajut eivät näin ollen pääse kiinteistöihin purkautumaan. Mainitut kolme kiinteistöä sijaitsevat pumppaamon purkukaivon välittömässä läheisyydessä. Vesihuoltopäällikön saaman tiedon mukaan heinäkuussa 2009 hajuhaitat Kvisin alueella ovat olleet poikkeuksellisen voimakkaita. Vesihuoltolaitoksen johtokunta päätti kokouksessaan 23.9. ilmoittaa alueen asukkaalle vastauksenaan että vesihuoltolaitos vaihtaa Kvisin alueen liitäntäkaivon kannen aktiivihiilipatruunalla varustettuun kanteen niin, että viemärikaasut voivat poistua siirtoviemäristä aiheuttamatta hajuhaittoja Kvisin alueen asukkaille. Toimenpide tehdään lokakuun 2009 loppuun mennessä. Kvisissa hajuja jo vuosien ajan Kvisin alueen asukkaat ovat myös lähestyneet kun- JUSSI SALO
• Kirkkonummen Sanomat N:o 78 ­ 11.10.2009 27 Vastuullisuutta tarvitaan kunnan taloudenhoitoon Kirkkonummen Kokoomuksen puheenjohtaja Jorma Haapanen ja valtuustoryhmän puheenjohtaja Antti Lavanti kirjoittivat KS:ssa 4.10 mm, ettei ensi vuoden budjetin laadinnassa ole kysymys menojen leikkauksista. Lisäksi he totesivat kyseessä olevan vain käyttötalousmenojen hillinnän ja mahdollisten investointien siirtämisen. Toivoa sopii, että näin myös tapahtuu. Valtuuston talousseminaarissa kävi ilmi, että kunnan verotulojen ennakoidaan alenevan 7 milj. Lautakuntien alkuperäiset budjettiehdotukset ylittivät laaditun kehyksen saman verran eli n. 7 milj. euroa. Yhteensä rahoitustarve on 14 milj. euroa. Esimerkiksi Perusturvalautakunnan budjettiesityksen esittelystä käy ilmi, että lautakunnan kesäkuussa hyväksymä talousarvio oli laadittu turvaamaan nykyinen palvelutaso. Kunnanhallituksen vaatimuksesta päätettiin Lavantin johtamassa Perusturvalautakunnassa syyskuussa 3.1 milj. euron leikkauksista vuoden 2010 talousarvioehdotukseen. Esimerkiksi leikattiin kolme lääkärin vakanssia, joka heikentää neuvolatoimintaa ja kouluterveydenhoitoa sekä pidentää kuntalaisten lääkärin vastaanotolle pääsyaikaa. Lapsiperheiden kotipalvelu lopetetaan toistaiseksi ja päihdehuollon ostopalveluja vähennetään jne. Aiemmin kunnanvaltuuston päätöksen mukaisesti kuluvan NTTI KOMME PEKKA Jäppinen vuoden talousarviota leikattiin yli miljoonalla eurolla. Edellä mainitut esimerkit eivät ole pelkästään palvelujen tehostamista tai käyttömenojen hillintää. Mielestämme ne ovat kuntalaisten palveluiden leikkaamista. Yhdyskuntatekniikan toimialalla peruskorjaukset ovat leikkausten kohteena. Peruskorjauksista tinkiminen ei ole säästämistä se on taseesta varastamista, joka tulee kalliiksi koska korjausvelka kasvaa. Peruskorjauksista ja kunnossapidosta säästäminen ei välttämättä näy vielä ensimmäisenä vuonna, mutta kerryttää kustannuksia vuosi vuodelta. Näin käyttömenojen kasvua hillitään kahdessa suuressa hallintokunnassa muutaman esimerkin valossa. Jokainen voi itse tykönänsä arvioida, onko kyseessä käyttömeno- KALERVO Kumpula jen kasvun hillintä, toiminnan tehostaminen vai palvelujen leikkaukset. Väestön kasvusta ja väestön ikärakenteen muutoksen johtuvan palvelutarjonnan lisääminen on välttämätöntä. Se ei ole palvelujen kehittämistä, vaan väkimäärän kasvun aiheuttaman palvelukysynnän kasvuun vastaamista sekä palvelujen jälkeen jääneisyyden korjaamista. Tarvetta palvelutuotannon tehostamiseen ja säästämiseen on, mutta ei niin, että toistetaan edellisen laman virheet, joista laskuja maksetaan vieläkin. Ennaltaehkäisevästä työstä säästäminen on osoittautunut kalliiksi ratkaisuksi. Kokoomuksessa on puhuttu vuosia innovatiivisista ratkaisuista, toiminnan tehostamisesta ja muista uusista toi- mintamalleista. Voisi sanoa, puheet on kuultu, tekoja odotetaan. Uskomme, että niin Kirkkonummella kuin muissakin kunnissa ollaan valmiita avoimesti ja rakentavasti keskustelemaan uusista ajatuksista, niitä ei vain hevin tunnu löytyvän, ei meillä eikä muualla. Mitä tulee veronkorotustarpeeseen, niin tietojemme mukaan lautakunnat eivät ole pystyneet säästämään tai tehostamaan tarvittavaa 7 milj. euroa käyttömenoistaan. Yhden veroprosentin tuottoarvio on noin 7 milj. Karkeasti arvioiden edessä on yli 7milj. euron uusi "hevoskuuri" jos halutaan säästyä veronkorotukselta tai lainanotolta käyttömenoihin. Olemme sitä miltä, että käyttömenot on katettava tulorahoituksella, sillä on täysin kestämätön tilanne ottaa "syömävelkaa". Sen sijaan investointien rahoittamiseen tarvitaan lainarahoitusta. Mikäli käyttömenojen kasvun rajoittaminen ei ole mahdollista muutoin kuin radikaalisti kuntalaisten palveluja karsimalla, on uskallettava tarkasteltava myös tulorahoituksen tasoa ja veroprosenttia. PEKKA JÄPPINEN SDP valt.ryhmän pj. KALERVO KUMPULA SDP kunnanvaltuutettu Enkelit suojaavat päivin ja öin: Mikkelinpäivän perhemessuissa laulettiin Kirkossa oli paljon enkeleitä, kun Mikkelinpäivänä 4.10. vietettiin perhemessuja Kirkkonummen kirkoissa. Saarnan aiheena oli Vanhan Testamentin Jaakobin uni, jossa Jaakob näkee enkeleiden kulkevan portaita pitkin ylös ja alas. Saarnanäytelmässä lapset enkelipukuihin pukeutuneena kävelivät kirkon askelmia ylöspäin ja alaspäin ja osallistuivat näin perhemessun toteutukseen kuvaelmassa sekä laulaen. Uudeksi perhemessun suosikkilauluksi nousikin Kirkkolaulu, jossa reippaiden taputusten säestämänä kerrotaan mitä kaikkea kirkossa tehdään. Lisäsäkeistö lauluun syntyi uuden messupassin käyttöönoton johdosta. Lapsi saa jumalanpalveluskäynnistään tarran, jonka hän liimaa messupassiin. Kun passissa on viisi tarraa, lapsi saa oman Lapsen uskon avainsanat kirjan. Niinpä Kirkkolaulu sai uuden säkeistön "Passi, passi, Syksyn Helsinki-Tukholma -risteilyt erikoishintaan! MESSUPASSIIN kerätään viisi tarraa jumalanpalveluskäynneistä. messusta siihen tarroja saa." Kuvat ja teksti: LEENA SALMENSAARI lapsityön pastori Kirkkonummen suomalainen seurakunta 80 60 50 ti B-hyt m/ko ko hy t ti t ko hy m/ko ti m/ko ko hy t ti A-/BL -hytti C-/B2 P-hytt i Hintaan lisätään matkatoimiston palvelumaksu. Tarjouslähdöt 25.10., 27.10., 1.11. sekä 2.11.2009. Tarjouspaikkoja rajoitettu määrä. Koskee vain uusia varauksia. Ikäraja joka päivä 21 v. Kauttamme myös ExpressBus-liput -50 %! Osta myös ateriat etukäteen - säästät selvää rahaa! Karjaa Laaksokatu 1 019-278 2800 Kirkkonummi Munkinmäentie 15 09-296 5000 "MÄ kiitän Herraa, kun rukoilla saan", lauloivat lapset Mikkelinpäivän perhemessussa Kirkkonummen kirkossa.
• 28 N:o 78 ­ 11.10.2009 Kirkkonummen Sanomat Peitot siunataan kirkossa sunnuntaina Äiti Teresan peittonäyttely seurakuntakodilla Kirkkonummella on viime vuonna kaivettu taas puikot esiin ja ryhdytty kutomaan Äiti-Teresan peittoja. Peittopiirejä on perustettu mm. kirkonkylään ja Kauhalaan ja niitä on kudottu myös Mielenterveysseura Kisun piirissä. Tuloksena on syntynyt kolmisenkymmentä kaunista ja sommittelultaan erilaista peittoa, jotka siunataan ensi sunnuntaina, 11.10. pidettävässä jumalanpalveluksessa. Sitä ennen ne ovat näytteillä seurakuntakodilla. Näyttelyn avajaisia vietettiin juhlavasti maanantaina, 5.10. Mukaan oli saatu kolme Äiti Teresan Suomen työkeskuksessa Helsingissä Vironkadulla toimivaa sisarta: ylisisar Marianna sekä Puolasta Bibiana ja Carol Intiasta. ­ Peitot ovat kovin toivottuja. Ne puhuvat suoraan rakkaudesta. Moni ihan itkee ja anelee "Enkö minä saa sellaista peittoa?", kertoi suomenkieltä jo hyvin puhumaan oppinut sisar Marianna, jonka mukaan peittoja Intiaan lähetetään vain suomesta.. ­ Järjestö toimii 135 maassa, sen piirissä on n. 5000 sisarta ja 350 veljeä sekä pappeja, ylisisar Marianna valotti katolisen sisarjärjestön toiminnasta. ­ Me näemme harvoin omaa perhettämme, mutta ne, joiden kanssa työskentelemme, tulevat omaksi perheeksemme ja se on hyvä niin, hän hymyili. ruskeat puun juuristoa. Seija toivoisi peittopiirilleen lankalahjoituksia, sillä ostettuna peitot tulevat kovin kalliiksi. Esim. yhdestä Seitsemän veljestä -lankakerästä tulee 3,5 lappua ja yhteen peittoon tarvitaan 63 lappua eli 18 kerää. ­ Lappuihin menevissä langoissa tulisi olla vähintään puolet villaa, sillä villa lämmittää parhaiten ja se myös hylkii likaa ja kosteutta ­ Kaikki langat, myös puretut käytetään hyödyksi. Tekokuitulankoja tarvitaan lisänä, sillä niillä peittopalat virkataan yhteen, hän tarkentaa. Oma osaamisen alue onkin tuo palojen sommittelu peitoksi ja yhdistäminen. ­ Koko maailmaa emme voi auttaa, mutta yhtä ihmistä voimme voimme, Seija muistuttaa Äiti Teresan sanoin. ELÄMÄNPUU-peitto siunataan muiden ohella sunnuntain jumalanpalveluksessa. veiksi suikaleiksi, joista nypitään pois irralliset langanpätkät ja sen jälkeen pyöritetään tiukaksi rullaksi, sidotaan kiinni teipinpalasella ja pakataan puhtaisiin muovipusseihin. ­ Molempia voi tuoda seurakuntatalolle peittopiiriläisille jaettavaksi, lupasi tilaisuuden juontajana toiminut aikuis- ja lähetystyön sihteeri Ritva Karikoivu. Kaikki Suomessa tehdyt peitot ja sidetarpeet kootaan yhteen ja lähetetään Intiaan kaksi kertaa vuodessa, seuraava lähetys on marraskuun taitteessa. Konttiin mahtuu aina yli 1000 peittoa sekä suuri määrä siderullia. LIISA KOSONEN ÄITI Teresa -sisaret jakoivat peittopiiriläisille muistoksi Kristus- ja äiti-Teresa -aiheisia kaulariipuksia. Sisaret jakoivat kaikille peittopiiriläisille muistoksi tapaamisesta Kristuksen ja äiti-Teresan kaulariipuksia ja rukouslappuja. jeitä, miten peitot ovat tulleet tarpeeseen. Esimerkiksi jouluaamuisin sisaret ottavat peitteitä mukaansa Kalkutan kaduille ja peittelevät niillä maassa makaavia sairaita ja kärsiviä. Myös kuolevien kodissa ne ovat tarpeen. Kauneimmat peitot säästetään orpokodista avioituville tytöille huomenlahjaksi, kertoi peittoihin hurahtanut Seija. Hänen yksi työnsä "Elämänpuu" on erityisen vaikuttava. Siinä keskellä hohtaa Jeesuksen ristinpuu, ylhäällä on sininen taivas, punaiset raidat kuvaavat Jeesuksesta vuotavaa verta ja Peittoja ja siteitä Jos innostut peittolappujen kudontaan, ohjeena on, että villalangasta kudotaan 18x18 cm kokoisia lappuja, jotka kootaan yhteen vuorotellen vaaka- ja pystysuuntaisista palasista. Yhteen peittoon menee 7x9 kpl eli 63 palaa ja lasten peittoon vastaavasti 5x6 eli 30 lappua samalla menetelmällä. Intiassa tarvitaan myös runsaasti siteitä leprapotilaille ja hoitokoteihin. Niitä tehdään repimällä käytetyt, puhtaat (valkoiset tai värilliset) lakanat 6, 8 tai 10cm le- Kaikki hyötykäyttöön Kauhalassa asuva Seija Huttunen sai Äiti Teresan peitot sydämelleen jo asuessaan Espoossa. Siellä peittopiirissä valmistui 9 vuoden aikana 600 peittoa, nyt lukumäärä lähentelee jo tuhatta. ­ Se on ihanan konkreettista ihmisten auttamista. Intiasta saamme aina kiitoskir- MYÖS vanhoista lakanoista revityt siderullat ovat kysyttyjä leprapotilaiden hoidossa. Omaishoitajien hallitus valittu Länsi-Uudenmaan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n lakisääteisessä syyskokouksessa 6.10.09 valittiin vuoden 2010 hallitus. Kokouksen jälkeen hallitus piti järjestäytymiskokouksen. Puheenjohtajana jatkaa Pirkko Erkkilä, Erkki Udd Karjaalta valittiin varapuheenjohtajaksi. Marja-Leena Kuusi jatkaa sihteerinä, rahastonhoitajana ja tiedottajana. Muut hallituksen jäsenet ovat Yvonne Pietiläinen, Milla Malk, Raija Mäki ja Margareta Wikström. Emäntänä jatkaa Tuula Krooks. Tilaisuudessa omaishoitajille puhui omaishoidon koordinaattori Bodil Lindholm. Omaishoidon intervallipaikat pyritään saamaan omista hoitokodeista Lehmuskartanosta, Volskodista ja Terveyskeskuksen vuodeosastolta. Kirkkonummella ei tällä hetkellä ole tarkoitus luopua omaishoidon palkasta, mutta uusia omaishoitajia ei nyt taloudellisesta syystä ole tarkoitus palkata. Sairaanhoitaja Gun Holm, joka hoitaa omaishoitajien asioita Siuntiossa ja Inkoossa, oli puhumassa ja vastaamassa kysymyksiin näiltä kohdin. Tulkaa mukaan toimimaan kanssamme omaishoitajien ja hoidettavien parhaaksi. Liity jäseneksi, soita Marja-Leena Kuusi 0404177760. LÄNSI-UUDENMAAN OMAISHOITAJAT JA LÄHEISET RY / HALLITUS SPR kiittää Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka osallistuitte Operaatio Nälkäpäivän keräykseen joko kerääjinä tai lahjoittajina. Kirkkonummen suomenkielisen osaston keräystulos oli lähes 4000 euroa. Valtakunnan tasolla katastrofirahastoon kertyi noin 2,5 miljoonaa euroa. Kerätyt eurot menevät SPR:n katastrofirahastoon. Sieltä niitä jaetaan katastrofien uhreiksi joutuneiden auttamiseen niin kotimaahan kuin ulkomaillekin. Viime viikkojen katastrofit eri puolilla maailmaa ovat aiheuttaneet suurta vahinkoa tuhansille ihmisille. On hyvä, että me suomalaisetkin voimme olla auttamassa hätää kärsiviä kanssaihmisiä SPR:n kautta. Ensi vuonna Operaatio nälkäpäivä toteutetaan 16.­18.9. Silloin kerätään varoja katastrofirahastoon kolmattakymmennettä (30.) kertaa. Toivotan entiset ja uudet kerääjät tervetulleiksi mukaan juhlavuoden keräykseen. PIRKKO LEHTINEN SPR:n suomenkielisen osaston pj. pirkko.lehtinen@ppi.inet.fi BODIL Lindholm voitti herkkukorin, jonka ojensivat hänelle Pirkko ja Marja-Leena. Siuntio mässää sinunkin pöydässäsi! Kirkkonummen Sanomien numerossa 76/2009 ollut artikkeli on ilmeisen hyvä läpileikkaus Siuntion kunnan talouden nykytilasta, sen akuuteista ongelmista ja keskeisimpien luottamushenkilöelinten työskentelyn todellisuudesta. Ainakin, jos on uskominen kuntalaisten näkemyksiin ja kommentteihin artikkelista. Jotta ymmärtäisi nykyisyyttä, on kuitenkin tunnettava ja tunnustettava myös menneisyytensä. Siuntion tämän vuosituhannen historia on korutonta kertomaa niinkin suppeassa muodossa kuin vuosien 2001 ­ 2008 arviointikertomukset (AK). Kun arviointikertomusten tueksi ottaa kyseisten vuosien tilintarkastuskertomukset (TK), on paketti valmis. Lainausmerkit tarkoittavat suoria sitaatteja näistä lähteistä. Vuosina 2001 ­ 2002 kunnan kumulatiivinen alijäämä kasvoi 0,5 miljoonaa euroa ja se oli vuoden 2002 lopussa 3,6 miljoonaa euroa. Rohkeutta lainan ottamiseen on kuitenkin löytynyt. "Korkokulut ovat vuodesta 1999 yli kaksinkertaistuneet (AK 2001)". Kasvava alijäämä ja lainarahan käyttö on tappava yhdistelmä. Vuosien 2003 ­ 2006 taloussuunnitelmasta tilintarkastajat antavat tylyn toteamuksen: "Esitettyjä toimenpiteitä ei voida pitää riittävinä (TK 2002)". Kunnanhallituksen esitys oli usko siihen, että vuosina 2003 ­ 2006 kertyvä ylijäämä kattaa aiempien vuosien alijäämän. Helppoa olisi, jos selittämällä selviäisi. Vuonna 2003 jysähti ensimmäisen kerran: "Esitämme, että vastuuvapautta ei tässä vaiheessa myönnetä asuntolainojen perinnän ja vakuuksien valvonnan osalta kunnanhallitukselle, kunnanjohtajalle, tale muistutusta? 115.000 euron luottotappio tuli kuitatuksi, ja tarkastuslautakunta jäi ihmettelemään sisäisen valvonnan tilaa: "Kunnan sisäisen valvonnan uudelleenjärjestely on vielä kesken (AK 2004)". Vuoden 2006 arviointikertomuksessa nostetaan ensimmäisen kerran esiin Siuntion vapaa kellunta kriisikunnan kriteerit täyttäväksi kunnaksi: "Mikäli taseessa oleva kattamaton alijäämä nousee edellä mainittuun 1000 euron raja-arvoon/asukas, yksistään tällä perusteella katsotaan rahoituksen olevan riittämätön. Tämä täyttyisi Siuntiossa, jos kunnassa olisi käytetty keskimääräisiä investointeja vastaavaa poistotasoa (AK 2006)". Vain kikka kakkosen, Poistot-pelin avulla olemme pystyneet nipin napin välttämään kriisikuntakriteerien ylittymisen. "Vuoden 2006 tulos ei tue tavoitetta saada kunnan talous tasapainoon (AK 2006)". Silloin elettiin vahvaa nousukautta. Vuodesta 2007 riittänee toteamukset: "Kunnan talous ei ole tasapainossa ja tilikautena talouden epätasapaino syveni (AK 2007)". "Tarkastuslautakunnan näkemyksen mukaan talouden epätasapainoa ja siitä johtuvaa tasapainottamisen tarvetta ei ole pidetty riittävän vakavana ongelmana ja vaikuttaviin toimenpiteisiin ei ole ryhdytty (AK 2007)". "Vuonna 2005 korkokulut olivat 336.824 euroa ja nyt kaksi vuotta tämän jälkeen ne ovat 720.169 euroa. Korkokulut ovat tämän mukaan nousseet 114 % (AK 2007)". Ja sitten hattuun lippa: "Kunnan kumulatiivinen alijäämä on 2,6 miljoonaa euroa (TK 2008)". "Alijäämän kattamistoimenpiteiden osalta jätämme esittämättä vastuu- NTTI KOMME vapauden myöntämistä kunnanhallitukselle ja vuonna 2008 palveluksessa olleelle kunnanjohtajalle (TK 2008)". Jos pääomakikkailua ei käytettäisi, olisi kumulatiivinen alijäämä 3,9 miljoonaa euroa. Poistot-peliä ei saa unohtaa. Perinteen mukaan lienee odotettavissa muutama muistutus ja yksi varoitus. Miksiköhän Siuntion kunnantalo on bunkkeroitu ja auki kuntalaisia varten vain kaksi tuntia viikossa virkamiesten tapaamista varten (todennäköisimmin torstaisin, ellei toisin ilmoiteta), Kirkkonummen Sanomat 76/2009. Kunta on 550-vuotisjuhlansa kunniaksi ilmeisesti palauttanut keskiajan kunniaan ja rakentaa rälssejään valtion haltuun ottoa varten. HEIKKI VALTAVAARA HEIKKI Valtavaara loussihteerille ja kunnaninsinöörille (TK 2003)". Miten kunnan päättävät elimet, kunnanvaltuusto ja -hallitus reagoivat tähän viestiin. Syksyllä 2004 kunnanjohtaja Sandström, kunnaninsinööri Kärkkäinen ja apulaisrakennustarkastaja Ahlroth saivat muistutuksen ja taloussihteeri Hagelin varoituksen laiminlyöntiensä johdosta. Muistiko kukaan antaa vuoden 2003 kunnanhallituksel-
• Kirkkonummen Sanomat N:o 78 ­ 11.10.2009 29 100-vuotias Degerby UF Störsvikin eteläosa virkistysjuhlii Furuborgissa 24.10. ja luonnonsuojelualueeksi Uudenmaan virkistysalueyhdistys ja Suomen valtio/ympäristöministeriö ovat päättäneet yhdessä hankkia Asuntosäätiön omistaman Störsvikin eteläosan virkistys- ja luonnonsuojelukäyttöön. Alue on Uudenmaan maakuntakaavassa ja Siuntion osayleiskaavassa varattu virkistysalueeksi. Kauppahinta on 2,408 miljoonaa euroa ja se rahoitetaan niin, että valtio maksaa Etelä-Suomen metsien monimuotoisuuden toimintaohjelmasta eli METSO-ohjelmasta 0,920 miljoonaa euroa ja virkistysalueyhdistys 1,488 miljoonaa euroa. Virkistysalueyhdistyksen osuuteen sisältyy 0,184 miljoonan euron avustus ympäristöministeriöltä virkistysalueiden hankintaan osoitetusta määrärahasta. Ostettavan alueen maapinta-ala on n. 252 ha. Kauppaan sisältyy myös 74 ha merialuetta sekä osayleiskaavassa suojeltu Kvarnträskjärvi, jonka pinta-ala on 19 ha. Alue on täysin rakentamaton ja sen merenrannan pituus on 5 km. Kvarnträskin rannan pituus on 2,2 km. Välittömästi Störsvikin alueen länsipuolella sijaitsee Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen omistama n. 520 ha:n Kopparnäsin virkistysalue. Kopparnäsin alue, ja nyt ostettava Störsvikin alue, muodostavat yhdessä laajan ja monipuolisen seudullisen virkistysaluekokonaisuuden, jolla on valtakunnallistakin merkitystä pääkaupungin läheisyydessä. Aluekokonaisuuteen kuuluu useita tuhansia hehtaaria vesialueita sekä kymmenkunta isompaa ja pienempää saarta. Alueiden yhteinen rakentamaton merenrannan pituus mantereella on n. 15 km. Kopparnäsin alueeseen verrattuna Störsvikin alueen metsä on vanhempaa ja alueen luontoarvot ovat paikoin merkittävät (kangaskiuru ja muu linnusto, liito-orava ym.). Kvarnträsk ja sen rantametsät on suojeltu luonnonsuojelualueena. Virkistyskäytön tehokas ohjaaminen soveltuville alueille ja reiteille on merkittävien luontoarvojen takia Störsvikissä erittäin tärkeää. Alueelle laaditaan hoitoja käyttösuunnitelma vuoden 2010 aikana. Alueen käyttöönotto ei edellytä raskaita rakentamistoimenpiteitä. Alueella oleva polustoa voidaan pääosin käyttää sellaisenaan. DUF:n hallituksessa vaikuttavat mm. Eeva-Kaarina Ståhlström, Bengt-Olof Wikström, Marianne Forsman ja Mikael Schönberg. ­ Päivällä meillä on juhlavastaanotto Furuborgissa ja illalla samassa paikassa tanssitaan sekä nautitaan satavuotis illallisesta, kertoi lauantaina 24. lokakuuta pyöreät 100 vuotta täyttävän Degerby Ungdomsförening:n puheenjohtaja Marianne Forsman. Juhlapäivänä tilaisuuksiin osallistuvat saavat maisteltavakseen illallisen sekä kahvin ja juhlakakun ohella myös hengen ravintoa, sillä nuorisoseuran lahjakas näyttelijäkaarti esittää Furuborgin lavalla parhaita maistiaisia kuluvan vuoden revyystä "Med vind i seklet". DUF:n historia tulee puolestaan tutuksi Dorrit Krookin laatiman historiikin myötä. ­ Päivällä klo 13­15 järjestettävä juhlavastaanotto kahvitarjoiluineen on kaikille avoin ja maksuton, mutta illan klo 18.30 ­ 01.00 juhlaillallisille ja tanssiaisiin täytyy ilmoittautua etukäteen ja lunastaa 25 euron hintainen illalliskortti, sanoi Marianne Forsman. Tällä hetkellä DUF:lla on noin 400 jäsentä, joka on huikean komea määrä. Yhdistyksen suurimmat voimainponnistukset ajoittuvat parin vuoden välein esitettäviin revyy-näytelmiin kun kylän väki päästetään esiintymislavalle loistamaan mitä moninaisimmissa rooleissa. Viime keväänä ensi-iltansa saanut revyy kaivettiin lokakuun alussa naftaliinista neljän esityksen ajaksi, jotta myöhäisheränneetkin pääsivät nauttimaan ajankohtaisista nokkeluuksista Furuborgissa. ­ Uudet toimijat ovat lämpimästi tervetulleita yhdistyksen riveihin, toivotti Emppu Ståhlström. Tällä hetkellä revyyn lisäksi DUF on voimakkaasti mukana Degerby-päivien järjestämisessä. Omassa nuorisoseurantalossa järjestetään torstaisin nuorisoiltoja 3­6-luokkalaisille ja vanhemmat pitävät nappulajalkapalloharjoituksia Degerbyn koululla. Muista vuonna 1928 rakennetun Furuborgin uskollisista käyttäjistä mainittakoon paikalliset Martat sekä 4H-kerho ja MLL:n perhekahvilatoiminta. ­ Vuokraamme mielellämme taloa erilaisiin tilaisuuksiin ja meillä onkin järjestetty useat häät ja syntymäpäiväjuhlat, kertoi Marianne Forsman, jonka mukaan nuorisoseurantalossa mahtuu hyvin pitämään juhlat noin sadalle henkilölle. SATU HOLMLUND Siuntiossa ennakkomarkkinoidaan jo uusia rivitaloasuntoja As Oy Palonummenpuro on suunniteltu rakennettavaksi Siuntion keskustan välittömään läheisyyteen. Tulevat asunnot rakennetaan yhteen tasoon ja laadukkaista materiaaleista. Rakennuslupa on jo valmiina ja rakentaminen on mahdollista aloittaa nopeasti, osoite Palonummenpuro 2. Ulkoseinät tulevat olemaan puuranka- elementtirakenteisia ja pinnaltaan rapattuja. Rakennettavaan yhtiöön tulee kaikkiaan 23 rivitalohuoneistoa. Rakentamisessa ja suunnittelussa pyritään noudattamaan joustavan asumisen periaatteita eli haetaan optimiratkaisua tulevien asukkaiden viihtyvyyden ja elämänlaadun takeeksi. Jotta tulevat asukkaat saisivat mahdollisimman positiivisen kuvan tulevasta hankkeesta jo ennakkomarkkinointivaiheessa asuntojen myynnistä vastaava Pro Housing TUULA Starck-Schreiber ja Pertti Luukka Pro Housingista aurinkoisella Kirkkonummen torilla kertomassa Siuntioon rakennettavista uusista asunnoista. LKV:n edustajat Tuula Starck-Schreiber ja Pertti Luukka ovat valmiit vastaamaan kysymyksiin. Esittelytilaisuuksia pidetään kaikille kohteesta kiinnostuneille. Tules-toimintapäivä Västra Nylands Andelsbank Kirkkonummella 13.10. omstrukturerar sitt kontorsnät Tiistaina 13.10. tempaistaan hyvän tasapainon ja tuki- ja liikuntaelinten (tule) terveyden puolesta. Kansainvälinen tules-vuosikymmenhanke järjestää jo viidettä kertaa valtakunnallisen Tules-toimintapäivän. Samalla juhlistetaan Tules-vuosikymmenen 10. toimintavuotta. Kirkkonummella toimintapäivää vietetään Prismassa klo 10­14 välisenä aikana Kirkkonummen Seudun Tules-Kyrkslättnejdens Reumaförening:n toimesta. Kannanotto kuntalaisten tule-terveyden puolesta luovutetaan kunnanjohtaja Tarmo Aarniolle maanantaina 12.10. klo 15.00. Tänäkin vuonna toimintapäivässä korostetaan tasapainon tärkeyttä. Hyvä tasapaino on turvallisen liikkumisen perusedellytys. Se edistää selän, nivelten ja muiden tuki- ja liikuntaelinten toimintakykyä sekä ehkäisee osteoporoottisia murtumia. Tasapainoharjoittelulla voidaan välttää kohtalokkaita kaatumisia. Turhien kaatumisten takia kuolee yli 1000 suomalaista vuodessa. Huono tasapaino voi haitata arjessa selviytymistä, etenkin jos tule-oireet rajoittavat liikeratojen hallintaa. Tasapaino perustuu harjoittelemalla opittuun taitoon, joka voi ruostua. Säännöllinen tasapainoharjoittelu on tärkeää kaikenikäisille, jotta tasapainokyky säilyy mahdollisimman hyvänä läpi elämän. Toimintapäivänä lanseerataan uusi käsite "tule-tasapaino", joka korostaa samanaikaisesti tuki- ja liikuntaelinten toimivuutta ja tasapainon merkitystä. Tules-toimintapäivän toteutukseen osallistuvat Suomen Nivelyhdistys, Suomen Osteoporoosiliitto, Suomen Reumaliitto ja Suomen Selkäliitto jäsenyhdistyksineen. Tänä vuonna toimintapäivää vietetään lähes 70 paikkakunnalla yhdistetyin voimin. Näin myös Kirkkonummella, jossa Prismassa tiistaina klo 10­14 välillä jokainen voi halutessaan osallistua tule-tasapainokilpailuun, jossa arvotaan Respectan lahjoittama SensAir-tasapainotyyny. Kansainvälinen tules-vuosikymmen Yli miljoonalla suomalaisella on tuki- ja liikuntaelinoireita. Heistä runsaalla puolella on oireistaan toiminnallista haittaa. Tule-sairaudet ovat yleisin syy lääkärissäkäyntiin ja toiseksi yleisin syy työkyvyttömyyteen. Kansainvälinen tules-vuosikymmen -hanke toimii lähes 100 maassa. Tavoitteena on lisätä tietoisuutta tule-sairauksien (tules) aiheuttamista yhteiskunnallisista ongelmista, tehostaa tule-sairauksien ehkäisyä ja hoitoa, helpottaa sairastavien aktiivista osallistumista omaa hoitoaan koskeviin päätöksiin ja parantaa tule-sairauksien tuntemusta. Suomessa hanketta ohjaa Tules-liiga ja toteutuksesta vastaa Suomen Reumaliitto. Lisätietoa hankkeesta saa osoitteesta: www.tules-vuosikymmen.org. ­ Kontoren i Virkby och Sjundeå förenas med kontoren i Lojo och Kyrkslätt. Enligt Jarmo Viitanen, som är verkställande direktör för Västra Nylands Andelsbank, genomgår bankärendena en brytningstid. Kunderna börjar i allt större grad sköta sina ärenden via nätet och telefontjänsten i stället för i kontoren. Största delen av kunderna i Västra Nylands Andelsbank sköter sina vanliga bankärenden på internet eller per telefon. Västra Nylands Andelsbank har beslutat koncentrera bankens kontorstjänster till 10 kontor i stället för 12. Funktionerna i Virkbykontoret överförs till Lojokontoret och funktionerna i Sjundeåkontoret till Kyrkslättkontoret 1.12. 2009. ­ Vårt mål är att för alla våra kunder producera tjänster så effektivt och sakkunnigt som möjligt i ändamålsenliga utrymmen och på de sätt som kunderna önskar. Genom att fortlöpande utveckla vår verksamhet kan vi bättre trygga en högklassig betjäning. Vår bank satsar på placerings- och finansieringsförhandlingar som kräver tid och expertis av våra anställda, säger Jarmo Viitanen. Sammanslagningen av kontoren kräver inga särskilda åtgärder av kunderna. Kundernas kontonummer, kontoredskap samt övriga bank- och försäkringstjänster hålls oförändrade. De anställda i de kontor som förenas fortsätter i bankens tjänst. Inkoon löytöeläimet viedään Snappertunaan Inkoon kunnanhallitus on jo aiemmin hyväksynyt talteenotettujen eläinten hoitosopimuksen Snappertunassa sijaitsevan Alhovs Djurhem / Heidi Rosqvistin kanssa. Sopimusosapuolina ovat myös Raaseporin ja Hangon kaupungit. Koska toiminta-alue on laaja ja huostaan otettujen eläinten määrä suuri, on yrittäjän korvausta korotettava. Inkoon kunnanhallitus ottaa kantaa korvauksen korottamiseen maanantaina 12.10. pidettävässä kokouksessa. Hangon ja Raaseporin kaupungit ovat hyväksyneet asian siten, että uusi sopimus solmitaan samalla sisällöllä, mutta sisältäen korjatun korvauksen. Kokonaiskorvaus korotettaisiin 5.500 :sta 9.000 :oon vuodessa. Inkoon osuus korotettaisiin 1.980 :oon vuodessa. Heidi Rosqvistin pyörittämä Alhovs Djurhem Öb sijaitsee osoitteessa Huskvarnintie 46 B, 10710 Snappertuna. Puh. 040-7442317.
• 30 N:o 78 ­ 11.10.2009 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Kyrkslätt-Estby Marthaförening r.f. Oktober månadsmöte torsdagen 15.10.2009 kl. 17:00 på Solåsa. Tove Fagerholm berättar om Ålandsmarthan Anni Blomqvist.. Välkommen! Friggesby lekskola Traditionell höstmarknad lördag 24.10, kl. 11­14 på Bergåsa, Porkalavägen 1074. Program för hela familjen, bl.a. buffé med viltsoppa, lotteri, matoch hantverkstorg, korvgrillning, mete, tovning, barnprylsloppis mm. Fritt inträde. Hjärtligt välkommen med i marknadsvimlet i tonerna av Kyrkslätts spelmän. Seniordans Kom med och dansa seniordans med oss på Bygdebo ungdomsföreningshus, Volsvägen 688, varje tisdag kl. 10.00­11.45 i MBI:s regi. Eget par behövs ej. Närmare info: ring 050-539 7936. Sjung med sångföreningen VisLa på bibliotekets Musikträff Alla vänner av musik och sång är välkomna till bibliotekets Porkalasal fredag 23.10. kl. 19.00. Musikträffen arrangeras av VisLa tillsammans med Kyrkslätts bibliotek och medborgarinstitut. Välkomna att sjunga i gott sällskap! EUF Ta emot hösten! Skördefest på Övidsborg lö. 31.10.09, kl. 19-01! Trerätters middag av höstens skörd. Vals, bugg mm. till tonerna av Äktas Porslin, www.aktasporslin.fi. Reservera biljetter för dig och dina vänner senast må 26.10! Pris 25 /pers. Anm. marianne.ehnstrom@kauniainen.fi el. 040-5263077. JUF · Maskerad med temat bokstaven B lördagen den 7 november kl. 18.00 på Bergåsa. Supékort vuxna 30 , barn under 12 år 15 . Supékorten kan köpas av styrelsemedlemmarna. Mera info Crista 040-7625330. Susanne Sonntag´s spelar dansmusik. · Mitt i Byn träff på Bergåsa ti 27.10 kl. 19.30, gamla och nya aktiva välkomna med i diskussionen! KSUF · 24.10 Jazzkväll MUF · Knattecafé ordnas ca. 1 gång per månad · Söndagsdans 25.10 och 22.11 kl. 1720. Inträdet 7,50 / pers. Henry´s one man band står för musiken. Kom och ta en sväng på dansgolvet! · Lillajulsfest 29.11 KNUF Svenska dagen-fest på Övidsborg fredagen den 6 november fr.o.m. kl. 18.00. Apan Anders uppträder för barnen. Chrisu Österberg och Stefan Fallenius sjunger Bellman. Janne Nordlin håller festtal. Kaffeservering. Välkommen. Luckan informerar · Öppet: må-fre 9-17, lö 10-13. · Biljetter till Nyländsk Afton 17 oktober i Ekenäs bollhall · Biljetter till Lux Musicae i Sjundeå Kyrkslätt konvent -09 Konventsintagning eller konvent, som ursprungligen är latin och betyder uppgörelse eller överenskommelse, är ett mycket passande namn för det fenomen som nu för tiden en gång per år förekommer i gymnasier. Konventsintagningen är ett tillfälle där andra årets gymnasiestuderande gör upp regler och instruktioner, som de första årets studerande sedan måste anpassa sig till en viss tid, exempelvis en dag eller flera. Konventsintagningarna har på sista tiden fått en hel del kritik pga. sin brutalitet. Egentligen är det ju meningen att det skall vara en rolig tillställning. I vissa gymnasier har konventen fått en prägel av lindrig mobbning. Men i Kyrkslätts gymnasium följde man detta år den gyllene medelvägen och tillbringade en lyckad dag där de första årets studerande som ville, fick klä ut sig och delta i lekar och följa regler som tutorerna hittat på. Timmen efter lunch den 15.9 samlades lärare samt andra och tredje årets studerande i gymnastiksalen. Några minuter senare öppnades dörrarna och det utklädda första årets studerande kom att de skulle ha en isbit i munnen samtidigt som de sjöng. Med vissa svårigheter klarade alla av det. Den andra leken gick ut på att med förbundna ögon äta upp en tallrik med vispad grädde. Det här resulterade i en massa skratt och ett nerklottrat gymnastiksals golv. Till den fjärde leken valdes 4 lärare ut, inkluderat gymnasiets nya rektor Jani Karlsson. Lärarna ställdes mitt på golvet och 16 frivilliga från första årets studerande valdes ut och delades sedan in i 4 grupper. De fick 3 wc-pappersrullar per grupp och fick anvisningarna att göra mumier av lärarna på så kort tid som möjligt. Den fjärde och sista leken gick ut på att 6 studerande parvis skulle sitta i famnen på varandra och med förbundna ögon mata varandra med äppelmos. Avslutningsvis skulle sedan de "tilltygade" första årets studerande åla ut igen. Enligt de flesta var konventsintagningen 2009 mycket lyckad. De flesta skulle gärna ha fortsatt med konventen istället för den vanliga undervisningen som hölls resten av dagen. Matilda Starck Första årets studerande Rosalie Bergman och Rasmus Rinne tyckte att konventsintagningen var alldeles för kort. ålande in. Vissa var fastbundna vid varandra med tejp och tvingades samarbeta för att komma framåt. Efter att de stigit upp och återhämtat sig lite, sattes en sångtext i handen på dem som de sedan skulle sjunga ackompanjerade av en cd-spelare. När sången tog slut började den del alla gått och väntat på; lekarna. Frivilliga valdes ut och spektaklet började. Den första leken gick ut på att parvis sjunga i en mikrofon till sånger som bara paren fick höra genom en mp3 spelare. Utmaningen försvårades ytterligen genom Vett och etikett på japansk toalett Jag hade förmånen att få göra en resa till Japan tillsammans med Kyrkslättsfolkdansare och vårt svenska vänlag från Sundbyberg, utanför Stockholm i april detta år. I juli kunde ni läsa om vår Japan resa här i Kyrkslätts Nyheter. Bland andra upplevelser i Japan, så var det ett litet äventyr att gå på toaletten där. Åtminstone i början. Det var intressant att se, hur många olika system det finns. Det finns toaletter med alla möjliga rackerier. Vattenstrålar av olika sort som spolar hit och dit om man vågar pröva. Om jag förstod saken rätt, så finns det en knapp som producerar varm luft som torkar bort allt vatten. Hygieniskt! WC-sitsen kan också vara uppvärmd. Varma rumpor är gladare, än kalla rumpor, har någon sagt. I ett café såg vår vän Birgitta från Sverige en wc-sittring beklädd med ljusgrönt tyg! Birgitta var för övrigt så intresserad och fascinerad av japansk toalettkultur, så hon skall ge ut en bok om ämnet, sade hon. Det blir säkert intressant läsning, med många trevliga bilder! På en toalett hördes fräsande ljud genast då man satte sig ner, för att andra störande ljud inte skulle höras! Enligt hörsägen finns det sådana som spelar musik också ­ eller var det önsketänkande? Så fanns toaletter i japansk stil. En oval porslinsskål nersänkt i golvet som man skulle stå på huk över, med fötterna på var sin sida. Man skulle bara akta sig för att inte huka sig för lågt ner, då var det svårt att komma upp igen för en styv västerlänning. Senare berättade någon för mig att det fanns ett handtag på väggen att hålla i, men det såg inte jag. Ofta fanns det flera toaletter i japansk stil och en i Western style ­ lik våra ­ så man kunde välja! Det gällde att vända sig åt rätt håll, då toaletten i japansk stil skulle användas. På en japansk toalett och en västerländsk toalett skall man vända sig tvärtemot. På några platser fanns bilder på hur man skulle göra. Jag hade läst om det i en guidebok, så jag visste vad det var frågan om, då jag kom in på toaletten. Jag har inte förut rest i österled, men hört om alla dessa hål i golvet med märken för fötterna bredvid och obeskrivliga odörer. Här var allt rent och fint ­ ganska hygieniskt faktiskt, då man inte ens sitter någonstans. Endast på ett ställe, på en järnvägsstation, tänkte vi vända i dörren på grund av lukten, men nöden har ingen lag. För övrigt var allt så rent och fint där vi rörde oss. Allt torkades av hela tiden, allt från hotellets ytterplattor till plattorna utanför Kyotos järnvägsstation. Det moppades faktiskt både ute och inne! På ett hotellrum hade vi en wc-skål där det kom handtvättsvatten från en liten kran på samma gång man spolade. Man tvättade händerna under rinnande vatten, så att säga ovanpå wc-skålens vattenreservoar! Pissoarer fanns i ett tiotal olika modeller. Till och med ljusröda, till herrarnas glädje. På allmänna toaletter i Japan finns inte alltid papper att tillgå. Det är bra att ha med sig eget. Alla japanska damer har alltid ett paket pappersnäsdukar i sin handväska. Pappersnäsdukarna finns i ett litet vackert fodral av tyg. Sådana fick vi också som presenter i Japan. Pappersnäsdukar delas ofta ut på gatan som reklam för något. Dessutom har japanskorna med sig en liten frottéhandduk, stor som en tvättlapp, att torka händerna på. Handdukar finns inte heller alltid. Vad de japanska herrarna har med sig vet jag inte. Då jag var på en toalett där det inte fanns handdukar, räckte en japansk dam mig sin lilla frottéhandduk! Det tycker jag var höjden av vänlighet. Vi bodde så pass västerländskt, att det på hotellen fanns sådana toaletter vi är vana vid. Även om en del hade några extra knappar. Var stället en gnutta mera japanskt, var toaletten till bara för toalettbestyr och för att tvätta händerna. Bad, dusch eller en stor lavoar fanns skilt för sig. Tofflor skulle användas inomhus. Dessutom gick man strumpfota på tatamimattorna (stråmattorna) i rummet. Då man gick på toaletten skulle skilda toalett-tofflor användas! De kunde vara bruna eller illgröna, de andra tofflorna hade andra färger, för att man skulle se skillnaden. Vi fick oss många goda skratt, när vi märkte, att nu gick rumskompisen igen omkring i de där toalett-tofflorna! Det var inte så lätt att komma ihåg att byta. Säkert syndade vi alla mot den regeln och tofflade omkring i fel tofflor en stund. Ja ­ allt kan bli ett äventyr, om man ser på det med humor! Siv Wikström NSU frågesporten i Kyrkslätt NSU:s frågesportuttagningar hålls måndagen den 19 oktober kl. 19 på sju olika orter i Nyland. I Kyrkslätt ordnas frågesporten på föreningshuset Bergåsa i Häggesböle. Frågesporten ordnas i tre klasser: knatteklassen, juniorklassen och den allmänna klassen. Knatteklassens lag skall bestå av tre personer i klasserna 1-6. Juniorklassens lag skall också bestå av tre personer vars sammanlagda ålder får vara högst 70 år, dock så att en enskild gruppmedlem kan vara högst 30 år. I den allmänna klassen skall båda könen vara representerade i laget. Juniorklassen och den allmänna klassen har samma frågor. Anmäl ert lag till KNUF, tfn 09-2963830. Kom med och gnugga geniknölarna! BIBLIOTEKET INFORMERAR Cornelia Colliander är gäst på bibliotekets Seniorträff 21.10! Kyrkslätts bibliotekets Seniorträffar fortsätter. Författaren Cornelia Colliander berättar onsdag 21.10 kl. 11.00 i Porkalasalen om sin självbiografiska bok "Baronessan och hennes dotter" och om sitt färggranna liv och sina upplevelser runt om i världen. Författaren, född 1925, bor nu i Kyrkslätt, men har bott i Hitlers Tyskland och gått i skola i Syd-Afrika under apartheidtiden. Seniorträffarna arrangeras av Kyrkslätts bibliotek i samarbete med medborgarinstitutet. Sampo Bank bjuder på kaffe på höstens alla träffar. Varmt välkomna. Är du Kyrkslätts lucia 2009? Trots att det ännu är oktober närmar sig decembermånad med stormsteg. Kyrkslättnejdens ungdomsförbund efterlyser nu luciakandidater till årets luciaval. Om du är minst 16 år gammal, kan sjunga lite och vill sprida ljus och värme i vintermörkret är det dig vi söker! Visa ditt intresse och ring KNUF 092963830. De fyra första får vara med om årets lu- Kyrkslätts lucia 2008 var Wilhelmina Ehrnsten. ciaval. Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 18 oktober, material inne senast onsdagen den 14 oktober. Skicka in ditt material till KNUF/Luckan, Kyrktorget 2, 02400 Kyrkslätt eller ring, tfn 09-296 3830, fax 09-295 75540. Du kan också skicka e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: luckan@luckankyrks latt.net. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 78 ­ 11.10.2009 31 Kirpeä tiedottaa Kirkkonummen Sanomissa nro 76 4.10.2009 sivulla 24 Kokoomus haluaa vastuullisuutta ja pitkäjänteisyyttä kunnan taloudenhoitoon ja kirjoittaa: Kirkkonummen kunta ei ole ottanut lainaa eikä ole suunnitellut lainanottoa käyttötalousmenojen kattamiseksi, vaan ainoastaan investointien rahoittamiseksi. Jo vuodelle 2008 varauksia purettiin 2 miljoonaa euroa ja velkaannutetaan kuntalaiset tämän hetkisen arvion mukaan viime vuoden 1406 eurosta/asukas tämän vuoden 2010 euroon/asukas. Kuinka Kokoomuksella on tarkoitus hoitaa nykyisten ja tulevien investointien poistot vaarantamatta kunnan taloutta vuosiksi hallitsemattomiin alijäämiin? Jo samalla sivulla perusturvajohtaja Liisa Ståhle kirjoittaa, että lapsiperheiden kotipalvelu lakkautetaan vuosiksi 2010 ­ 2011. Lisäksi kunnanjohtaja Tarmo Aarnio kertoo Länsiväylän 7.10. haastattelussa palveluja heikennettävän. Lisääkö kuntalaisten uskottavuutta poliitikoihin tällainen Kokoomuksen epärehellisyys? Me PerusSuomalaiset olemme erittäin huolestuneita, jos kyse onkin suurimman puolueen tietämättömyydestä Kirkkonummen kunnan asioiden oikeasta tilasta. Koska Lehmuskartanon hoitokoti saadaan toimimaan täydellä kapasiteetilla ja niin että kunnassa toimivat 179 omais- ja vammaishoitajaa uskaltavat tuoda loma-aikojensa ajaksi hoidettavansa hoitoon heidän turvallisuuttaan vaarantamatta? Kirkkonummen kunnalla on Lehmuskartanossa 4, Volsissa 3 ja terveyskeskuksen vuodeosastolla 1­2 hoitopaikkaa omais- ja vammaishoitajien lakisääteisiä lomia varten eli yhteensä 30 x 8 = 240 hoitovuorokautta. 179:llä omaisja vammaishoidettavalle kuukausitarve on 537 hoitovuorokautta. Milloin Perusturvalautakunta aikoo hoitaa asian lakisääteiselle tasolle? Tietoja kuntalaisten kokemista palvelujen heikennyksistä otamme mielellämme vastaan sähköpostitse osoitteessa oskar.salakari@kirkkonumm i.fi tai puhelimitse 0503437332. Nyt on kuntalaisten aika vaikuttaa talousarvioon ja leikkauksiin, sillä Kirkkonummen kunnanhallitus valmistelee ensi vuoden talousarvioehdotuksen 26.10.2009 kokouksessaan ja esittää sen valtuustolle hyväksyttäväksi 09.11.2009. Kirkkonummen PerusSuomalaiset (KirPeä) ry Oskar "Osku" Salakari, puheenjohtaja Viljo " Ville" Savolainen, sihteeri Pekka M. Sinisalo, valtuustoryhmän puheenjohtaja TLU 2000/91 Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Häpeä varas joka veit Johannan 6vuotislahjaksi saaman uudenkarhean punaisen potkulaudan Kirkkonummen uimahallin edestä 29.9. klo 13.30­15 välisenä aikana. Havainnoista tai jos omatunto kolkuttaa voi ottaa yhteyttä osoitteeseen jukka@kirte.net. JUKKA PIETARINEN Kirkkonummi puhelut: 8,21 snt/puhelu + max 14,9 snt/min OSTA UUNI. Saat rahasi takaisin. Sijoita lämpöön ja tunnelmaan. Tulikivi-uunit varaavat hyvin lämpöä ja säästävät sähköä. Näin ne maksavat itsensä nopeasti takaisin. Tervetuloa tutustumaan Tulikivi-uutuuksiin. Syysedut päättyvät. Toimi heti! Kirkkonummi säästää päivähoidon laadusta Pelkään silti niiden pienten ihmisten puolesta, jotka päivänsä kirkkonummelaisissa päiväkodeissa viettävät. Kirkkonummen talousvyön kiristyessä on myös päivähoidosta säästetty kieltämällä sijaispalveluiden käyttö. Suomeksi sanottuna: kun joku sairastaa, ei sijaisia yleensä ole. Lapsimäärä pysyy samana ja ryhmistä tulee laittomia: lapsia on liikaa yhtä aikuista kohti. Töissä oleva henkilökunta joutuu venyttämään sekä fyysistä että henkistä jaksamistaan äärirajoille, töihin raahaudutaan usein vielä viimeisillä voimillaankin koska tiedetään, miltä päiväkodin arki näyttää kun yksikin henkilö on poissa. Samalla tartutetaan esimerkiksi flunssia sekä työkavereihin että lapsiin, kun ei jäädä kotiin sairastamaan. Entä miltä tuntuu lapsesta, joka ei yksinkertaisesti ehdi saada kaikkea tarvitsemaansa aikaa ja huomiota? Ja entäs jos jotain sattuu? Vakavia onnettomuuksia, karkaamisia päiväkodista... mitä vaan! Näistä olemme lukeneet lehdistä valitettavia esimerkkejä. Riski kasvaa aina suuremmaksi, mitä enemmän ryhmästä puuttuu työntekijöitä. Vastuu kaikesta on nimenomaan heillä, jotka on piiskattu säälimättömästi tekemään töitä vajaalla henkilökunnalla. Johtajat istuvat turvassa toimistoissaan, he eivät ole viime kädessä vastuussa. Eivätkä he ylemmän portaan ihmiset, jotka ovat tehneet tällaisen uskomattoman päätöksen. Toivoisin, että päiväkotien henkilökunnat käyttäisivät yhtä säälimättä laillista oikeuttaan kieltäytyä työnteosta silloin, kun lapsiluku ylittyy sallitusta! Jos kunnan päättäjät eivät ymmärrä tekemäänsä, on se heille joko piirrettävä tai rautalangasta väännettävä esimerkiksi edellä mainitulla tavalla. Päiväkodeista ei saa tehdä paikkoja, joissa lapsia tarhataan vaan lapsilla on edelleen oltava oikeus laadukkaaseen päivähoitoon! USKOMATONTA! Kissa katoaa, suru on suuri Tämän lehden palstoilla on viime aikoina keskusteltu paljon kissan katoamiseen liittyvistä asioista. Talvi lähestyy ja kissansa kadottaneella alkaa olla hätä lemmikistään. Helsingin eläinsuojeluyhdistyksen netti-sivuilla on monia hyviä neuvoja karkulaisen tavoittamiseksi. Ensimmäiseksi neuvotaan antamaan kissalle tilaisuus palata kotiin samaa reittiä kuin se lähtikin. Sitä voi houkutella tuoksuvalla ruoalla. Ilmoituksia kannattaa jättää niin paikallislehteen ja lähistölle, kuin myös kauemmas, sillä kissa saattaa liikkua jopa kylä- ja kuntarajojen ylikin. Kaikkea tätä olemme kokeilleet, mutta keväällä kadonnutta raidallista leikattua Randy-kissaa ei vaan ole tavoitettu. Lehti-ilmoituksen perusteella saimme useita nä- 5.510 6.046 asennettuna ilman eduslaattoja ja pohjalaattaa + rahti Tulikivi-studio, Lautamiehentie 1, Espoo, puh. 0207 636 840, 0207 636 837, Tulikivi-piste, BM Kotivision, Lohjanharjuntie 1147, Lohja, puh. 040 506 0136 Sakari Elomaa 0400 781 967 ESPOON Puhdasta kotiin VIIMEINEN toivomme on, että joku on tavoittanut ja ottanut suojiinsa kuvan mukaisen kissamme. Ellei, niin joudumme luopumaan toivosta, että routa kissan kotiin toisi. köhavaintoja, mutta ei siitä oikeasta. Kaikki havainnot otan kiitollisuudella vastaan. Yhteydenottoa odottelee Kaija puh. 050-5701061. ot · Itsepalvelu M at atjat · palvelu ausp et p · noutopalvelu eitteet p www.espoonmattopesu.fi Varputie 1, Suomenoja, 9-20, 9-15, p. 881 3881 Hiljainen haavanlehti -palkinto... Jatkoa sivulta 3 Kantelu oikeuskanslerille Veikkolan kyläyhdistys on toiminut pitkään melutorjunnan edistämiseksi. Meluongelma havaittiin jo yli 40 vuotta sitten, kun Helsingistä Tur- kuun johtava moottoritie rakennettiin alueen läpi. Liikennemäärien kasvaessa melukin on yhä vain lisääntynyt. Tielaitos teki jo vuonna 1996 melukartan, joka osoittaa selkeästi melun ylittävän kaikki ohjearvot, mutta siitä huolimatta toimenpiteisiin ei ole ryhdytty. Välillä julkisuudessa on ollut tietoja, että melusuojauksen rakentaminen tulisi Tiehallinnon budjettiin. Lupauksista huolimatta määräraha on jatkuvasti karsiutunut ja suunnitelmien toteutusta lykätty. Kyläyhdistys on tehnyt ehdotuksia asiantilan korjaamiseksi niin entiselle Tielaitokselle kuin kunnan päättäville eli- millekin. Viimeisenä keinonaan kyläyhdistys teki vuoden 2008 kesällä kantelun oikeuskanslerille siitä, että viranomaiset ovat laiminlyöneet asukkaiden terveydensuojelun jättämällä meluntorjunnan hoitamatta. Veikkolalaiset odottavat yhä ratkaisua asiaan.
• 32 Työsuoritksia N:o 78 ­ 11.10.2009 Palvelukseen halutaan Kirkkonummen Sanomat Nimityksiä HSY Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä tarjoaa 1.1.2010 alkaen yli miljoonalle Helsingin seudun asukkaalle vesi- ja jätehuoltopalveluita sekä seudullista tietoa muun muassa ilmanlaadusta ja asumisesta. HSY:ssä työskentelee noin 800 henkilöä. Toyota Auto Finland Oy KTM Jussi Mäkelä, 35, on nimitetty Toyota Auto Finland Oy:n Myyntitoiminnot ja verkoston kehittäminen osaston kenttäpäälliköksi 1.9. 2009 alkaen. Kenttäpäällikkö toimii aluemyyntipäälliköiden esimiehenä ja vastaa myös verkoston kehittämis- ja koulutustoiminnoista. Jussi Mäkelä on tullut Toyotan palvelukseen vuonna 2001 ja toiminut viimeksi osastopäällikkönä Verkoston kehittäminen -osastolla. Haemme Kivikon Sortti-asemalle ja Kirkkonummen Munkinmäen jäteasemalle Asemanhoitajia Asemanhoitajan tehtäviin kuuluvat asiakaslaskutus, neuvonta, lajittelun seuranta sekä erilaiset alueen puhtaanapitoon liittyvät työt. Tehtävä edellyttää ATK:n perustaitoja, asiakaspalveluhenkisyyttä ja oma-aloitteisuutta sekä AB-ajokorttia. Työ on kaksivuorotyötä. Palkkaus määräytyy YTV:ssä käytössä olevan palkkausjärjestelmän mukaisesti. Lisätietoja tehtävästä antaa vastaava työnjohtaja Henry Miettinen, puh. 0400 405 572. Hakemukset ansioluetteloineen pyydetään toimittamaan 30.10.2009 kello 12.00 mennessä YTV:n kirjaamoon osoitteeseen Opastinsilta 6 Aa, 00520 Helsinki tai ytv@ytv.fi. Kuoreen tai viestikenttään merkintä "Asemanhoitaja". Sanoista tekoihin KOMMENTTI Perusturvaa parannetaan ennalta ehkäisevällä toiminnalla, ei niitä leikkaamalla. Niinpä toimi-kunto projektiin ja seniori-infoon sijoitettu toiminta säästää kunnan avustus menoja. Mitä pitempään voidaan asua kotona, hakien voimaa vanhuuteen seniorikuntosalilta, on kunnalle koituva säästö moninkertainen, vaikka ikäihmisten ja vammaisten kuntosali olisi ilmainen, niin kuin ovat uimahalli maksuistakin vapaat. Nyt olisi hyvä siirtää joitakin investointia, joiden kunnan osuus tulisi käyttää perusturvan ylläpitämiseen. RAIMO ELONSALO kok Ikäihmisten ja vammaispalveluiden jaoston jäsen PRO HOUSING OY LKV on laadukkaaseen kiinteistönvälitystoimintaan keskittyvä yritys. Moderni ja toimiva toimistomme sijaitsee Espoon Westendissä, hyvien kulkuyhteyksien solmukohdassa. Palveluksessamme on kahdeksan alan ammattilaista. Pääsiallinen toiminta-alueemme on Helsinki ­ Espoo ­ Kirkkonummi ­ Siuntio. Vahvan kasvun ja kehityssuunnitelmiemme tueksi tarvitsemme eri alueille uusia tekijöitä. Haemme nyt yritykseemme osaavia KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIÄ JA MYYNTINEUVOTTELIJOITA Odotamme kokemusta tuloksekkaasta myyntityöstä kiinteistönvälitysalalta ja rehtiä asennetta niin asiakkaita kuin työyhteisöä kohtaan. Kilpailukykyinen palkkaus muodostuu tuloksen mukaan. Luottamukselliset yhteydenotot 20.10 mennessä: rekry@prohousing.fi tai 050 500 15 40. Lisää meistä: www.prohousing.fi Pro Housing Oy LKV Westendinkatu 7, 02160 Espoo Puh. (09) 256 0040, info@prohousing.fi SATO osti 570 vuokra-asuntoa SATO Oyj osti 8.10. Kirkon keskusrahastolta yhteensä 570 vuokra-asuntoa Vantaalta ja Espoosta. Kohteet ovat valmistuneet pääosin 1970-luvulla. "Asuntojen keskeinen sijainti Vantaan Hakunilassa ja Myyrmäessä sekä Espoon Matinkylässä vastaavat hyvin pääkaupunkiseudulla vallitsevaa vuokra-asuntokysyntää. Asunnot ovat sijainniltaan, kunnoltaan sekä varusteiltaan SATOn laatuluokituksen mukaisia kolmen tähden asuntoja", kertoo SATOn liiketoimintajohtaja Tuula Entelä. "Kirkon keskusrahastolle oli tärkeää löytää asunnoille ostaja, joka toimii vuokranantajana ammattimaisesti, ja jolla on pitkät perinteet asukasyhteistyöstä", sanoo Kirkon keskusrahaston johtaja Leena Rantanen. SATOn kasvutavoite painottuu pääkaupunkiseudulle ja Pietariin. SATOn tavoitteena on 80­100 miljoonan euron asuntoinvestoinnit vuosittain.
• 34 N:o 78 ­ 11.10.2009 Kirkkonummen Sanomat toutus, Tuovi Hyvärinen. 18.30 Masalan Martat Sepän koululla. Valmistamme aasialaista ruokaa. Tiistai 13.10. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan Inkoo 3h+k+s 71 m2 uudessa hissitalossa vap. 1.11. Puh. 050-5947333. VUOKRATAAN kylmää varastotilaa Pohjois-Inkoosta n. 200+200 m2. P. 040-4105709. MYYDÄÄN Kirkkonummen Jolkbystä suositulta pientaloalueelta 62,5 m2 2h+k+s sis. asuntokohtaisen laajakaistaliittymän. H. 168.750e. Puh. 0509103819, 050-5376207. VUOKRALLE tarjotaan ok-talo Långvikissä 1.11. alkaen yht. 150 m2, vuokra 1600,-/kk läh. 0400444772. 10.00 Kirkkonummen seudun TULES ­ Kyrkslättnejdens Reumaförening ry ja Kirkkonummen seudun Nivelyhdistys ry. Tules-toimintapäivä Prisman aulassa. Teemana tasapaino. Arvotaan tasapainotyyny osallistujien kesken. 13.00 Espoon Sotaveteraanit ry:n Kirkkonummen jaosto. Veteraanitapaaminen Seurakuntatalossa. 18.00 Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys ry. Vertaistukiryhmä Kirkkonummen kirjasto. FT-EV II:ssa drive-by-wire -teknologian ansiosta kaikkia toimintoja, kuten ajonopeutta, jarrutusta ja ohjausta, säädellään joystickin avulla. Näin ollen perinteiset kaasu- ja jarrupolkimet on voitu poistaa autosta, jolloin jalkatilaa on saatu lisää. Kolme uutta konseptiToyotaa Tokion autonäyttelyssä Tokion autonäyttelyssä Toyotalla on esillä 16 tuotantomallin lisäksi kolme uutta konseptimallia ja formula 1 kilpa-auto. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Keskiviikko 14.10. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys ry. Voimavarapäivä la 24.10 klo 9­17 Martinpiha Lohja asiantuntijaluentoja ym. ilm. maritta 040-7198558, 16.10. mennessä. 10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Muistikerho Veikkolan kirjastossa. 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry Kokoonnumme Masalan Monitoimitalon kahvioon keskustelemaan syksyn toiminnasta. Myös ei jäsenille avoin. Tied. Eino Grönlund 050-3553429. 11.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys. Sydänkerho seurakuntatalolla,vierailija Eija Beijar aiheena jalkahoito. Sunnuntai 11.10. Eläkeliiton Kirkkonummen yhd. ry Karaoketanssit VPK:n talolla la 24.10. klo 13.00 Kaikki mukaan! Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys ry. Voimavarapäivä la 24.10 klo 9­17 Martinpiha Lohja asiantuntijaluentoja ym. ilm. maritta 040-7198558, 16.10. mennessä. Prius plug-in -konseptiauto Plug-in-Prius esiteltiin jo Geneven ja Pariisin autonäyttelyissä. Ladattava plugin-malli perustuu kolmannen sukupolven Priukseen. Plug-in-Priuksen konseptimallia voidaan ajaa pelkällä sähkömoottorilla jopa 20 kilometriä, jolloin malli on tavanomaista hybridiautoa taloudellisempi ja pienempien hiilidioksidipäästöjen ansiosta myös puhtaampi. FT-86-konseptiauto FT-86 on takavetoinen urheiluauto, joka vetoaa autoilun ensisijaisiin nautintoihin - ajamisen riemuun ja omistamisen iloon. Auton kompakti muotoilu, keveys ja matalalla sijaitseva painopiste merkitsevät urheiluautomaisia ajo-ominaisuuksia ja käsiteltävyyttä. Kirjaimet, FT, tulevat sanoista Future Toyota ja numero 86 viittaa Corolla Levinin viimeiseen AE86-malliin, joka edelleenkin on tuttu näky monissa rallikilpailuissa Suomessakin. Maanantai 12.10. Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Tyrvään Pyhän Olavin kirkko 28.10.09. Lähtö urheilupuiston parkkipaikalta klo 9.00. Ilm. 25.10.09 mennessä Marjatta 040-5548053. 14.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry kokoontuminen palvelukeskuksessa. Asukasturvallisuudesta puhuu Securitas. Hallitus klo 13.30. Jäseniä pyydetään pikaisesti ilm. 30 v. 21.10. tilaisuuteen. Päivi Salminen 040-8312560 tai Pertti Laurila 0500-726152. 17.00 KirkkonummenSiuntion Syöpäyhdistys. Kuukausitapaaminen Palvelukeskus Rajakuja 3. Syöpäpotilaan sosiaaliturva ja kun- Torstai 15.10. 13.00 Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys Ry Kirkkonummen alueosasto. Kuukausitapaaminen Palvelutalolla, Rajakuja 3. Metropolia AMK:n jalkaterapeuttiopiskelijat kertovat diabeetikon jalkojenhoidon erityiskysymyksistä sekä antavat käytännön ohjeita. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 18.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Muistikerho Masalan kirjastossa. Sähköautokonsepti FT-EV II Tokiossa saa maailman ensi-iltansa Toyotan sähköauton konseptimalli FT-EV II. Toisen polven sähköauto on suunniteltu tulevaisuuden liikenneoloihin, joissa sähköautojen vaatima infrastruktuuri on valmiina, joissa sähköautot ovat yleisiä ja joissa ajomatkat ovat lyhyitä. Muotoilussa huomio kiinnittyy tuulilasin alapuolella sijaitsevaan ylimääräiseen ikkunaan ja matalaan keulaan, joiden ansiosta saavutetaan hyvä näkyvyys. Myydään Nasta lasissa ja lasi rikki? Kiveniskemät ja muut pikku vauriot voidaan korjata. Kirkkonummen hiihtoseura Tapahtumapäivyri vko 42 Maanantai 12.10. Klo 19.00­20.00 Salivuoro, ala-asteikäiset, Veikkolan koulu. Klo 20.00­21.00 Salivuoro, hopeasompa-ikäiset, Veikkolan koulu. Tiistai 13.10. Klo 18.00 IV KHS Maastojuoksut, Veikkolan urheilupuisto. Keskiviikko 14.10. Klo 18.15 Hiihtoa; Ylläshalli. www.kirkkonummenhiihtos eura.fi KyIF Alpin informerar Kom med och planera vinterns program för KyIF Alpin. Plats Luckan i Kyrkslätt. Tid 19.10 kl. 19.00. Mer info Magnus Dahlqvist 050-3322383. Tervetuloa mukaan suunnittelemaan KyIF Alpinin tulevaa ohjelmaa. Paikka Luckan Kirkkonummi. Aika 19.10. klo 19.00. Lisäinfoa Magnus Dahlqvist 050-3322383. Ilmainen tarkastus, nopea korjaus! ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020 Kirkkonummen Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi ma­pe 8.30­16.00 Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: 221 92 020 221 92 026, 221 92 024 KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv 22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
• Kirkkonummen Sanomat N:o 78 ­ 11.10.2009 35 Oman kylän jalkapallojuhla Veikkolassa Viime keväänä Veikkolassa aloitti toimintansa jalkapalloseura FC Wild. Seuran tavoitteena on tarjota lapsille ja nuorille mahdollisuus harrastaa jalkapalloa PohjoisKirkkonummella. Pohjoiskirkkonummelaiset ovat ottaneet uuden seuran innokkaasti vastaan: joissakin lasten ikäryhmissä lähes yli kolmasosa ikäluokasta pelaa FC Wildissa. Viimeisimpänä kuluvana syksynä toimintansa aloittivat 2003 syntyneiden joukkueet sekä perhepallo jossa mukana on tätäkin nuorempia. Tämän lisäksi seura aloitti maalivahtien valmennusohjelman joka kantaa nimeä Wild Cobras. 3.­4.10. FC Wildin 1999 ja 2000 syntyneiden tyttöjen joukkue järjesti Veikkolan urheilukentällä kaksipäiväisen turnauksen. Lauantaina oli tyttöjen vuoro pelata. Aurinkoisessa säässä Veikkolan urheilukentälle oli saapunut yli 200 pelaajaa eri puolilta Uuttamaata, kauimmaiset Porvoosta ja Hangosta. Tyttöjalkapallo on ollut maassamme viime vuosina voimakkaassa nousussa ja elokuiset Helsingin EM-kisat ovat vahvistaneet tätä kehitystä. Varsinaisia sarjataulukoita ei muodostettu, koska tärkeimpänä pidettiin pelaamista ja kehittymistä joukkueina ja pelaajina. FC Wildin joukkueissa on toteutettu Palloliiton "Kaikki pelaa"-ohjelmaa kirjaimellisesti: kaikki pelaajat ovat saaneet peliaikaa eikä suurten pääkaupunkilaisseurojen tavoin turnauksiin ole lähetetty vain parhaimpia. Sunnuntaina oli sitten poikien vuoro: lähes 250 poikaa kerääntyi aamulla verryttelemään syysmyrskyn yöllä kastelemille kentille. Sadekuurot vihmoivat säännöllisesti pelaajia, niin, että kun kaikille osallistujille jaettiin mitalit ja diplomit urakan päätteeksi, turnauksen pääjärjestäjän Niko-Petteri Kujalan edessä seisoi toinen toistaan märempiä ja kuraisempia joukkueita. Kuitenkin kaikki vakuuttivat yhdestä suusta, että pelaaminen oli ollut kivaa eikä kuulemma kylmäkään ollut päässyt yllättämään. Turnaus oli saanut sateisesta säästä huolimatta runsaasti väkeä liikkeelle: pelaajien perheiden ja sukulaisten lisäksi monet veikkolalaiset tulivat paikalle seuraamaan pelejä ja nauttimaan tunnelmasta. Tarkoituksena oli ollut järjestää koko kylän yhteinen jalkapallotapahtuma. Niinpä varsinaisen jalkapallon lisäksi tarjolla Human Fossball peliä, temppurataa, pallotutkaa ja puhvettia hernekeittoineen, sämpylöineen ja makkaroineen. Tapahtuman taustalla oli joukko ahkeria vanhempia, jotka jaksoivat leipoa satoja pullia ja mokkapaloja. Monet Veikkolalaiset yritykset olivat myös halunneet tukea lasten ja nuorten liikuntaa lahjoittamalla tarvikkeita ja olemalla mukana turnauksen järjestelyissä. Kaikki vieraat kiittelivät järjestelyitä ja ihmettelivät, ettei näinkin vireällä seuralla ole useimpien pääkaupunkiseudun seurojen tapaan keinonurmea käytössään. Ensi vuoden turnauksen suunnittelut on aloitettu ja syksyllä 2010 kohtaamme jälleen Veikkolassa jalkapallon merkeissä. FC WILD / WILDCATS T-99 & WEST HAM T-00 T-00 tsemppaa. TYTÖT -01 näyttää mallia. FC Wild T-99 Wildcats joukkue. Skolorienteringen i Ingå 8.10 2009 Klass: F6P 1. Lina Wahlberg KF 0:36:54 2. Alexandra Rosenqvist KF 0:36:57 3. Nina Blom KF 0:42:54 4. Sandra Weckström KF 0:42:56 5. Emmi Väinämö MT 0:48:49, Sofia Uittamo MT 0:48:49 6. Jessika Ekblad DB 0:49:49, Ella Nordström DB 0:49:49 7. Charlotta Weckström KF 0:54:25 8. Erika Salo KF 0:54:30 9. Helmi Nieminen MT 0:30:00, Eeva Paavela MT 0:30:00, Patricia Nyberg MT 0:30:00. KyIFiläiset menestyivät hyvin taitokilpailuissa Palloliiton Uudenmaan piirin parhaat pallojonglöörit kokoontuivat lauantaina 3.10. Laaksolahden hienoon jalkapallohalliin kisailemaan eri ikäluokkien taitokilpailuja. KyIFiläisiä ei menneinä vuosina ole kisoissa juurikaan nähty, mutta tänä vuonna tilanne onneksi muuttui. Mukana KyIFistä oli 12 taitavaa pelaajaa, 10 1999-syntyneiden ikäluokasta ja 2 pelaajaa 2000-syntyneiden ikäluokasta. Kaikkiaan molempien ikäluokkien kilpailuun osallistui n. 100 poikaa/ikäluokka. Taitokilpailussa on viisi osaa. Pukkauksessa mitataan pukkauksen voimaa ja tarkkuutta, pompauttelussa tehdään haastavia sarjoja nilkalla, reisillä ja päällä. Syöttöpenkillä mitataan sekä oikean että vasemman jalan syöttötarkkuutta ja voimaa, pujottelussa kierretään pujottelurata mahdollisimman nopeasti ja kuljetus-laukausosiossa testataan molempien jalkojen laukaisutaitoa. myös paikan SM-kisoihin, jotka pidetään Kokkolassa 14-15.11. Hienoja tuloksia tekivät myös muut: Ron Åberg 97,5, Timo Stavitski 101,6, Max Haapalahti 107,8, Christoffer Dahlstedt 114,5, Peik Nyberg 129,3, Elmo Pekonen 129,8, Elias Pekari 131,7, Joel Kärkkäinen 138,9, Samoin myös vuonna 2000 syntyneiden kisassa molemmat mukana olleet pojat suoriutuivat erinomaisesti. Klaus Hakala oli 85 pojan kilpailussa 5. hyvällä tuloksella 93,9 ja myös Eino Herlevi 20 parhaan joukossa tuloksella 107,7. Kun viime vuonna paikalla oli vain 2 KyIFin pelaajaa, tänä vuonna määrä oli jo 12. Ensi vuoden tavoitteeksi on hyvä asettaa vähintään 5 osallistujaa kaikista ikäluokista. Taitokilpailu on jatkossa tärkeä osa joukkueiden vuosittaista tavoitetta. Yksilöiden taidot ovat kaiken joukkuepelaamisen perusedellytys. IONEL ARMEAN KyIFin valmennuspäällikkö VeVen palloiluryhmissä tilaa VeVen syksyn palloiluvuorot ovat alkaneet. Palloiluryhmien toiminta jatkuu kesän tauon jälkeen vireänä niin lentopallo- ja kuin jääkiekkojoukkueissa. Harrastepalloiluun keskittyvät nuorten ja miesten jalkapallojoukkueet ottavat myös uusia jäseniä vastaan. Lokamarraskuun vaihteessa starttaavat myös uutuutena koripalloharjoitukset koululaisille Sjökullan koulun salissa. ­ Haluamme tarjota VeVen piirissä monipuolisia palloilumahdollisuuksia eri ikäisille veikkolalaisille. Koripalloa on toivottu pitkään, joten nyt pääsemme käynnistämään myös sen harjoitukset. Jalkapalloharjoittelu jatkuu Masalan kuplassa, Evitskogin aktiivi-instituutissa ja Veikkolan koulussa, toiminnanjohtaja Johanna Aatsalo-Sallinen kertoo. Taito on jalkapallon suola Kuten monessa muussakin lajissa, harrastaminen on sitä mukavampaa, mitä paremmin taidot ovat hallussa. Palloliiton taitokilpailu on hyvin rakennettu kokonaisuus, joka mittaa pelaajien taitotasoa monipuolisesti. Eri vuosien kunniataulukoissa viliseekin paljon tuttuja nimiä. Junnuvuosien taitokisojen menestyjiä ovat olleet mm. Joonas Kolkka, Mikael Forsell, Antti Pohja, Tim Sparv jne. Kaksi KyiFin pelaajaa sai oikeuden SM-kisoihin Jokainen paikalla ollut KyIFiläinen suoriutui kisasta erinomaisesti. Moni teki kilpailupaineesta huolimatta ennätyssarjansa ja osoitti että syksyn taitoharjoittelu on tuonut tulosta. 1999-ikäluokan kilpailussa KyIFiläiset ottivat kaksi mitalia. Eetu Vertainen kirkasti viimevuotista pronssia ottamalla nyt hopeaa pistein 86,7 häviten kullan vain 0,6 sekunnin erolla. Jon Hägerfälth otti ennätyssarjallaan 90,3 pronssia. Molemmat pojat lunastivat tuloksillaan Kirkkonummen Bridgekerho ry 7.10.2009 Sija Pari Nimet 1 2 3 4 5 6 7 8 13 4 14 1 12 7 6 2 Väinö KELHÄ & Johan LINDSTEDT Eija KORKEASALO & Martti KORKEASALO Birg. NANDELSTADH & Marja-Liisa NURMI Jarl-Eric NYLUND & Paavo PYYKÖNEN Virpi GRUENEWALDT & Anna NORRMAN Tarja ENGELBERG & Jorma ENGELBERG Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN Sami ENGELBERG & Jari KEMPPAINEN IMP +87.80 +47.10 +17.80 +11.40 + 8.90 + 7.50 + 2.40 + 0.70 Muut parit alle keskiarvon. 7 pöydän Howell parikilpailu IMP pistelaskennalla. LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• 36 N:o 78 ­ 11.10.2009 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen huiput, osa 8 KALLIOT keskustan yllä. VESITORNINMÄEN laajat näkymät. Jokamiehen oikeudet ja keskustan huiput Miltä Kirkkonummi näyttää ylhäältä? Vesitorninmäen päältä se selviää. Kirkkonummen huiput ­ kirjoitussarjan tekeminen on ollut kiinnostavaa löytöretkeilyä. Olen kohdannut upeita luontokohteita, ystävällisiä paikallisia, innostuneita kanssaretkeilijöitä ja huolestuneita maanomistajia. Jo ennen kirjoittamisen aloittamista kiinnitin huomiota tekstien mahdollisiin seuraamuksiin. Toivottu pääseuraamus oli ja on, että yhä useampi saisi tietoa lähialueen mahtavista luontokohteista ja toivottavasti veisi niihin myös muita, etenkin lapsia ja nuoria. Luonnosta vieraantumisen aikana on erityisen tärkeää kasvattaa lapsia liikkumaan metsissä. Samalla pohdin alueiden herkkää luontoa ja lähistöllä asuvien näkökulmia: miten yhdistää eri intressiryhmien tavoitteet kaikkia palvelevalla tavalla? Sillä pohjimmiltaan luonnosta vieraantuminen on uhka meille kaikille ja sitä vastaan toimiminen yhteinen haasteemme. paasti ja rehdisti kommunikoisivat: retkeilijä kysyisi, mistä on sopivaa kulkea tai mihin parkkeerata. Autojen suhteen on aina varmistettava, että tietä pääsee kulkemaan - myös isompi ajoneuvo kuten traktori. Moni on sitä mieltä, että niinsanotun hyvinvointiyhteiskunnan kriisi johtuu velvollisuuksien unohtamisesta. Sukupolvet, jotka loivat tukirakenteet ja säädökset, tiesivät pohjatilanteen: sen, että ennen oli lähtökohtaisesti itse selviydyttävä, täytettävä oma velvollisuutensa. Yhteiset toiminnot rakennettiin tukemaan erityisesti heikoimpia ja tasaamaan hyvinvointia. Seuraavat sukupolvet ovat tottuneet pienestä pitäen tukirakenteisiin, mutta eivät ole nähneet tilannetta niiden taustalla: aikaa, jolloin itse kunkin velvollisuuksista rakentui suoraan nähtävällä tavalla selviytyminen. Laajasti eriytyneen työnjaon aikana kasvaa kuvitelma siitä, että jokaiselle tehtävälle on oma vastuuhenkilönsä: "Ei se ole minun tehtäväni tehdä tätä." Ihminen on perinteisesti ollut tarkka pitämään tiukasti kiinni oikeuksistaan, mutta velvollisuudet on helpompi jättää unholaan. Mitä merkitsevät jokamiehenvelvollisuudet? Oikeus liikkua yhteiseksi katsotuilla konnuilla sisältää myös velvoitteen kantaa vastuuta niistä. Kokonaisuus rakentuu yksilöiden teoista. Mikään järjestelmä ei toimi, jos vastuu sysätään vain erikseen määrityille vastuuhenkilöille. Luonnon varjelussa tämä näkyy erityisen selvästi. Epätäydellisessä maailmassamme on aina erehtyviä yksilöitä: jos emme yhdessä korjaa heidän jälkiään ja ylläpidä hyvää, kärsivät lopulta kaikki. kan määritykseen. Välitön yhteys on korvaantunut välillisellä: ja sitten kun laite hajoaa, ollaankin pulassa. Toinen mahdollinen seuraamus on vieraantuminen perusasioista paikanpäällä. Navigaattori saattaa näyttää tien, joka kulkee maatilan pihan halki: mutta se ei vielä välttämättä tarkoita, että tie on julkisessa käytössä. Tekniikka on hyvä apuväline, mutta todellinen tilanne selviää vasta aidossa kontaktissa paikan päällä. Geokätkentä (geocaching) on mielenkiintoinen GPSpohjainen suunnistusharrastus. Parhaimmillaan se saa väkeä liikkumaan luonnossa. Pahimmillaan se tekee luonnosta halutun tavoitteen hakemispaikan, joka säilyy pohjimmiltaan kulissina. Kaupunkilaisten GPS-retkeilijöiden ja maaseudun väen kommunikaatioyhteys on haastava asia. Miten löytää yhteiset pelisäännöt? rauha, luonto ympärillä tuo selvyyttä elämän lähietäisyyden kuvioihin. Uskonto liittyy pohjimmiltaan siihen, mikä on ihmisille merkityksellistä. Niinpä korkeilla mäillä on ollut monenlaista uskonnon harjoittamiseen liittyvää merkitystä (ja voihan jo pelkkä mäelle kiipeäminenkin olla omalla tavallaan uskonnollinen tapahtuma: vaellus, hiljentymishetki). Tästä kertovat Kirkkonummen seudullakin monet vanhat haudat ja muinaisjäännökset huippujen päällä. Vesitorninmäelle, kartassa nimellä Jolkbyberget, pääsee polkuja pitkin mäkeä kiertävältä ulkoilutieltä tai sitten tietä pitkin Vanhalta Rantatieltä. Rakennusten luona oleskelun kieltävä kyltti ei kiellä näköalojen katselua kallioilta. Valitettavasti alueella, kuten myös Prisman kallioilla, on varottava lasinsiruja. Moni on särkenyt pulloja. Vesitorninmäen laajat näkymät Kalliolta näkee pitkälle yli keskustaajaman. Vasemmalla kuohuu valtatie 51:n jatkuva konevirta. Taustalla kulkee Meikon kallioylängön pitkä metsäinen kehys. Alla aukeaa muuttuvan maaseudun kuva: ikivanha kivikirkko ja hautausmaa, muutama säilynyt puutalo, suuret uudet asuinalueet ja kauppakeskukset. Vierellä seisovat käppyräiset männyt harmaan kallion päällä: kuten ne ovat tehneet jo tuhansia vuosia. Ajatus siitä, että nämä kalliohuiput ovat olleet samanlaisia jo viikinkien ja munkkien aikoina, herättää mielenkiintoisia tuntemuksia. He, pohjimmiltaan samanlaiset ihmiset ja silti olosuhteiden vuoksi käytökseltään niin erilaiset, ovat nousseet näille samoille mäille. Korkeat mäet ovat olleet ihmisille merkityksellisiä ajan alkuhämäristä saakka. Näköalojen saaminen on ihmiselle tärkeää: se laittaa asioita mittakaavaan. Tila, Prisman kalliot ­ vai Degerberget? Prisman parkkipaikan ylle kohoavat jylhät kalliot ovat saaneet käyttökielessä uuden nimen. Aika aikansa kutakin. Rakentaminen laajenee nopeasti eri puolilla. Kalliomäkien pelastuksena on paitsi mahdollinen päättäjien suosiollisuus, myös niiden vaikeus rakentamisen kohteena. Ne ovat hyvin hienoa ja ainutlaatuista ikiaikaista perintöä, jonka soisi säilyvän: tulevien ihmis- ja eläinsukupolvien iloksi. Degerbergetin laelta näkee myös kauas, yli kaiken kaupankäynnin ja liikenteen hälyn: minkälainen on se näkymä, joka kohtaa sieltä katselevan kulkijan sadan vuoden päästä? Kulkeeko vanhassa vesiväylässä jälleen vettä, merenpinnan nousun seurauksena? Olot taitavat olla lämpimät ­ toivottavasti eivät liian. Meidän sukupolviemme teot voivat sitä ehkäistä -­ tai edistää. PANU PIHKALA Jokamiehenoikeudet ­ entä velvollisuudet? Suomessa ja pohjoismaissa on maailmanlaajuisesti ainutlaatuisen upea perintö jokamiehenoikeuksissa. Ne periytyvät ajalta, jolloin suomalaiset elivät kiinteässä yhteydessä luontoon ja sen rytmeihin. Ihmiskunta ei toki pääse mihinkään siitä, että se on aina riippuvainen luonnosta, vaikka postmoderni ihminen kovasti täydellistä itsenäisyyttä tavoitteleekin teknologian kautta. Luonnon ja ihmisen hyvinvointi liittyvät yhteen: ihminen on osa luontoa, vaikka henkiseltä kapasiteetiltaan suurempi onkin. Hyvässä ja pahassa. Jokamiehenoikeudet ovat suuri rikkaus, mutta myös kasvava haaste. Toisen tai kolmannen sukupolven kaupunkilainen ei välttämättä suoraan ymmärrä, miten maaseututonttien suhteen on soveliasta käyttäytyä. Kerrostalon piha on julkisempi paikka kuin maatilan edusta. Kaupungeissa vallitsee myös sosiologinen lainalaisuus, kohtelias huomaamattomuus, joka aiheuttaa tervehtimättä jättämisen. Maaseudulla, etenkin toisen pihan lähistöllä, se on taasen epäkohteliaisuus. Moni ristiriita selviäisi, jos ihmiset reip- KOTIINKULJETUS SAMAAN HINTAAN Navigaattorit, geokätkentä ja kartat Teknologinen kehitys on tulen kaltaista: hyvä renki, huono isäntä. Moni asia helpottuu ja mahdollistuu tekniikan myötä. Samalla on haasteena säilyttää välitön yhteys ensisijaiseen, välittömään todellisuuteen. Luonnossa liikkumisen suhteen kuvaavana esimerkkinä on tietojärjestelmiin pohjautuva paikanmääritys. Sekä maanteillä että merillä on tavattu väkeä, jolla ei enää ole paperilla karttoja tai välttämättä edes taitoja pai- Kartat peruskartta 1:20 000 Kirkkonummi (2032 08) ulkoilukartta 1:25 000 Espoo L4131 Karttalinkit ja internet: Kirjoitussarja julkaistaan myös Kirkkonummen kunnan sivuilla: kirkkonummi.fi -> palvelut -> ympäristö ja luonto -> kirkkonummen huiput Karttalinkit ja keskustelumahdollisuus: http://kirkkonummenhuiput.blogspot.com