• Tapulin takaa sivu 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 7.10.2010 TORSTAI 78 Lähiruoka keskipisteessä Inkoon markkinoilla ­ sivut 14­15 Siuntio haluaa jatkaa kuntaliitosselvitystä ­ sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 78 ­ 7.10.2010 3 Asiakasomistajamallisto - aina 2 vuoden takuulla. (ilman S-Etukorttia 494) 395 595 Yksitehot Monitehot (ilman S-Etukorttia 744) Löydä pettämätön teknologia ja tyyli! Maksa erissä, nyt jopa 6 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa! KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 10-18 ja la 10-15 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 Etusivun kuva: "SMAKA på Västnyland/ Länsi-Uudenmaan maistiaiset" järjestettiin Inkoon Päivölässä Mangsin tilalla 2.­3. lokakuuta. Lähiruokamarkkinoiden keskipisteessä oli Länsi-Uudenmaan kymmenessä kunnassa paikallisesti tuotettu ruoka. Lasten ja muiden kävijöiden iloksi paikalle oli tuotu myös eläimiä; lampaita, alpakoita ja highland-lehmiä. Lisää aiheesta sivuilla 14­15. Kuva: SATU HOLMLUND Mustanmerenlokkeja Siuntiossa ja Kirkkonummella: 60 000 ihmistä tarkkaili muuttolintuja viikonloppuna Kuluneena viikonloppuna noin 60.000 ihmistä eri puolilla Eurooppaa tarkkaili muuttolintuja 34 maassa ja ilmoitti nähneensä yhteensä yli 2,7 miljoonaa lintuyksilöä. Suomesta ilmoitettiin runsaat 360.000 lintua, joista eniten valkoposkihanhia (yli 70.000), räkättirastaita (43.000) ja alleja (24.000). Eniten lintuja havaittiin Ruotsissa (680.000 yksilöä). Koko Euroopassa runsaimmat lajit olivat kottarainen, sinisorsa ja nokikana. Lintuja laskettiin osana EuroBirdwatch-tapahtumaa, joka on BirdLifen vuosittain järjestämä Euroopan laajuinen lintuharrastusviikonloppu. Suomessa lintuja päästiin ihailemaan kauniissa syyssäässä. Rastaiden ja muiden ajankohdan syysmuuttajien lisäksi liikkeellä oli edelleen tavanomaista runsaammin närhiä. Viikonlopun harvinaisimpia lintuja olivat useat viitatiaiset, pitkäjalka Taivassalossa, isovesipääskyt Eurajoella ja Uudessakaupungissa sekä mustanmerenlokit Siuntiossa ja Kirkkonummella. BirdLife on maailman suurin ympäristöjärjestöjen verkosto ja johtava linnustonsuojelun asiantuntija, joka toimii yli sadassa maassa ja jolla on yli 10 miljoonaa tukijaa. Mopoparkkeja Gesterbyhyn Ari Harisen, Antti Kilapan ja Pekka Sinisalon jättämässä valtuustoaloitteessa esitetään, että Gesterbyn koulualueen läheisyyteen ns. kääntöpaikan pysäköintialueelle eristetään parkkialue n. 30 kaksipyöräiselle moottoriajoneuvolle niiden voimakkaasti lisääntyneen käytön takia yläasteja lukioikäisten nuorten keskuudessa. Näin saataisiin myös autoille lisää parkkiruutuja, aloitteessa perustellaan. ­ Aloite voidaan toteuttaa allekirjoittaneiden toimesta kunnan kustantaessa maalit ja tarvikkeet, lupaavat allekirjoittajat ja silloin säästetään n. 5000 euroa, mikä summa meni Kirkkoharjun koulun mopoparkin tekemiseen. Kakkosluokan kirjeeseen merkittäviä parannuksia: Postin uudet kirjelaatikot katukuvaan Postin uusia, sinisiä kirjelaatikoita asennetaan tuttujen keltaisten laatikoiden viereen loka- ja marraskuussa. Vilkkaimmille asioimispaikoille sijoitettavat siniset kirjelaatikot ovat osa ensi talvena toteutettavaa uudistusta, jossa 2. luokan kirjeen kulku nopeutuu ja sen lähettäminen muuttuu entistä helpommaksi. Näin kuluttajat voivat yksittäisenkin kirjeen kohdalla tulevaisuudessa päättää, haluavatko lähettää sen 1. luokassa vai edullisemmassa 2. luokassa. 1.2.2011 alkaen 2. luokan kirje tai kortti kulkee perille vastaanottajalle päivää nykyistä nopeammin. Uudistuksessa 2. luokan kirjeen tai kortin kulkunopeus on "kahden yön yli". Tällä hetkellä 2. luokan lähetysten kulkunopeus on "kolmen yön yli". Uudistettua 2. luokan kirjettä voi lähettää yksittäiskappaleina ja laittaa kirjelaatikkoon postin kuljetettavaksi. Tällä hetkellä 2. luokan kirjeitä pystyy postittamaan ainoastaan vähintään 20 kappaleen lähetyserissä jättämällä ne posteihin. Sinisiä kirjelaatikoita asennetaan kaikkiaan 316. Siniset kirjelaatikot joudutaan asentamaan eri puolille Suomea syksyn aikana, ennen roudan tuloa. Laatikot ovat aluksi suljettuina ja uuden palvelun käytössä helmikuun 2011 alusta. Uudistus on osa Itellan mittavaa investointia suomalaisen postitoiminnan kehittämiseksi. Uusi lajitteluteknologia mahdollistaa 2. luokan kirjeen nykyistä nopeamman kulun. Kahden yön yli kulkeva kirje vastaa myös asiakkaiden tarpeisiin: 80 %:lle kuluttajista ja yrityksistä kahden päivän tai jopa hitaampi kirjeen kulkunopeus on riittävä. Nopea viestintä hoidetaan sähköisesti. 1. luokan kirje säilyy myös edelleen valikoimassa. Sortti-asemiin ollaan tyytyväisiä Sortti-asemien asiakkaat ovat tyytyväisiä asemien palveluihin. Tämä ilmeni HSY Helsingin seudun ympäristöpalveluiden tekemässä kyselyssä, jossa selvitettiin yksityishenkilöiden ja yritysten kokemuksia Sortti-asemista. Selvityksen mukaan yli 80 prosenttia asiakkaista oli tyytyväisiä asemilla asioimiseen, liikkumiseen ja nykyiseen hintatasoon. Asemien normaalit aukioloajat olivat asiakkaille tutut. Asemat ovat auki arkisin kello 7­21. Tämän lisäksi asemat palvelevat kolmena lauantaina huhti- ja toukokuussa. Vain noin 30 prosenttia vastaajista oli tietoisia kevään lauantai-aukioloajoista. Lähes 70 prosenttia kyselyyn osallistuneista oli kuitenkin tyytyväisiä Sortti-asemien aukioloaikoihin. Kyselyyn osallistuneet tiesivät hyvin, mitä jätteitä Sortti-asemilla otetaan vastaan. Parhaiten tiedettiin, että asemille voi tuoda sähkölaitteita (SER), metalliromua, puutavaraa, remonttijätettä ja sekajätettä. Noin 35 prosenttia vastaajista uskoi, että asemille voi toimittaa myös autonrenkaita. Autonrenkaiden oikea vastaanottopaikka on kuitenkin renkaita myyvät liikkeet. Kysely toteutettiin Kivikon, Konalan ja Ämmässuon Sortti-asemilla kesällä 2010. Kyselyyn osallistui yhteensä 452 yksityis- ja yritysasiakasta. Kyselyyn vastattiin joko asiakaskäynnin yhteydessä tai jälkikäteen internetissä. Siuntio haluaa jatkaa kuntaliitosselvitystä Siuntion kunnanhallitus päätti maanantaina 4. lokakuuta äänestyksen 7­4 jälkeen esittää kunnanvaltuustolle, että kuntaliitosselvitystä Lohjan kanssa jatketaan. Kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotupa oli ehdottanut, että kuntaliitosselvitystä ei jatkettaisi, mutta valtaosa kunnanhallituksen jäsenistä oli toista mieltä. Ainoastaan rkp:n kunnanhallituksen edustajat äänestivät kuntaliitosselvityksen jatkamista vastaan. Kokoomus, demarit, sitoutumattomat ja vihreät haluavat vielä tässä vaiheessa näyttää vihreää valoa kuntaliitosselvityksen jatkamiselle. Maanantaina 11. lokakuuta kunnanvaltuusto ilmaisee oman kantansa asiaan. POSTIN uusia, sinisiä kirjelaatikoita asennetaan tuttujen keltaisten laatikoiden viereen loka- ja marraskuussa. Uusi vuokratalo Inkoossa harjakorkeudessa Inkooseen on valmistumassa ensimmäisen kerran 30 vuoteen uusi vuokratalo. Kunta-asunnot Oy -konserniin kuuluvan Kuntaaravat Oy:n omistukseen Mäntytie10 tulevissa kahdessa vuokratalossa on yhteensä 41 asuntoa. Suurin osa vuokra-asuntojen hakijoista on yhden tai kahden hengen talouksia. Siksi asuntojen keskipintaala on vain 42,5 asm2. Koko hankkeen laajuus on 2.467 asm2 ja kokonaiskustannus 4,3 miljoonaa euroa. Rahoitus hoidetaan Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus ARA:n myöntämällä korkotukilainalla sekä käynnistysavustuksella, jonka suuruus on 10.000 asuntoa kohti. Ennen vuokratalon rakentamista samalta paikalta purettiin1970luvun alussa rakennettu ja korjauskelvottomaksi todettu vuokratalo. Talon valmistumisen jälkeen viereiseltä tontilta puretaan vielä toinenkin vanha vuokratalo. Purkamiskustannusten kattamista ovat avustaneet ARA ja Inkoon kunta. Mäntytie 10 vuokratalo on Kunta-asunnot Oy:n ensimmäinen uustuotantokohde, missä tupakointi asunnoissa ja yhteisissä tiloissa on kielletty. Myös parvekkeella tupakointia pyydetään välttämään. Kiellon noudattamista ei aktiivisesti valvota, mutta vuokrasopimuksessa asukas sitoutuu pois muuttaessaan maksamaan remonttikulut, jotka aiheutuvat mahdollisesta tupakoinnista. Urakkamuotona on jaettu urakka niin, että rakennusurakoitsija NCC Rakennus Oy, Lohja toimii kohteen pääurakoitsijana. Pääurakoitsijalle alistettuja sivu-urakoitsijoita ovat putkiurakoitsija Are Oy, IV- ja automaatiourakoitsija Lemminkäinen talotekniikka Oy (aik. Tekmanni Oy) ja sähköurakoitsija Fyrax Oy. Kohteen rakennuttajatoimisto on Rakennuttajapalvelu Rouhento Oy Hämeenlinnasta, koko kohteesta vastaa projektipäällikkö Tommi Rouhento. Arkkitehtisuunnittelun on tehnyt Arkkitehtitoimisto Kari Ristola Oy. Kohde on nyt harjakorkeudessa ja harjannostajaisia vietettiin tiistaina 5. lokakuuta. Rakentamistyöt valmistuvat joulukuussa, jonka jälkeen asukkaat pääsevät muuttamaan uusiin asuntoihin. Masala-treffeillä puhutaan uupumuksen ehkäisystä Syyskauden Masala-treffit pidetään Masalan kirjastossa tiistaina 19.10. klo 18.30. Tällä kertaa aiheena on henkilökohtaisen uupumuksen ehkäisy, josta puhuu FT, psykologi Pekka Sauri. Mukana järjestelyissä on myös Kirkkonummen Seudun Mielenterveysyhdistys Kisu ry. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Osoite on Sundsbergintie 1. Tervetuloa keskustelemaan! Masala-treffit on pääkirjaston teematreffien tapaan luento- ja keskustelutilaisuus, jossa asiantuntijat kertovat omista mielenkiintonsa kohteista ja alustuksen jälkeen keskustelu on vapaa. Tapaamisia järjestetään kirjastossa kerran keväällä ja kerran syksyllä. Esillä on myös aiheeseen liittyvää kirjallisuutta, jota voi lainata kirjastokortilla.
• 4 Elokuvat N:o 78 ­ 7.10.2010 Lokakaivojen tyhjennykset Kirkkonummen Sanomat Srk-vaalien ehdokaslista julkistettu Inkoossa Inkoon seurakunnassa järjestetään seurakuntavaalit 14.­15. marraskuuta. Äänioikeutetut, joita on 3582, valitsevat 19 varsinaista jäsentä sekä varajäsenet kirkkovaltuustoon nelivuotiskaudeksi 2011 ­ 2014. Vaalilautakunnalle on jätetty yksi yhteinen ehdokaslista. Lista käsittää 37 ehdokasta, verrattuna edellisten vaalien 34 ehdokkaaseen. Ehdokkaista on naisia 19 ja miehiä 18. Ehdokkaista 17 on nykyisiä valtuutettuja tai varajäseniä, 20 on uusia ehdokkaita. Neljä nykyisistä valtuutetuista ei asetu uudelleen ehdolle. Ehdokkaista kolme on nuoria, syntyneet 1970-luvulla tai myöhemmin. Inkoon seurakunta järjestää vaalikeskustelun yleisölle seurakuntakodissa tiistaina 26.10. klo 18.00. Kaikki ehdokkaat kutsutaan mukaan keskusteluun. Kandidatlista för församlingsvalet 14­15.11. 2010. Gemensam kandidatlista för församlingsarbetet i Ingå: Seurakuntavaalien ehdokaslista 14.­15.11. 2010. Inkoon seurakuntatyön yhteinen ehdokaslista: 2. Lotta Ahlfors, merkonom, teol.stud. 3. Rosita Ahlgren, kundsekreterare/ pensionerad 4. Roger Biström, dipl.ekonom, controller 5. Ethel Björklöf, pol.kand 6. Margita Björklöf, primärskötare 7. Siv Björklöf, farmaceut 8. Soile Gustafsson, tal.as.tuntija 9. Heimo Hakala, major ­ majuri 10. Karri Heinonen, OTK lakimies 11. Kristian Jernström, företagare/ yrittäjä 12. Kari Kaján, toim.joht. ­ verkställ. direktör 13. Agneta Karlsson, förskollärare 14. Nils Kevin, pensionär 15. Tapani Koivula, arkkitehti, kirjailija 16. Carl-Gustav Kvarnström, agrolog 17. Ragni Lehtinen, tjänsteman 18. Robert Lindberg, studerande logistik 19. Britta Lindblom, journalist, pol.mag. 20. Carl-Erik Lindström, företagare ­ yrittäjä 21. Hilkka Luukkonen, eläkeläinen 22. Magnus Malmsten, IT-konsult, privatföretagare 23. Katarina Nyholm, spec.sjukskötare 24. Sakari Parvio, perusk.op., puutarh.-golfkent.mest 25. Anne-Charlotte Portman, närvårdare 26. Ulla Päivärinta, fil.mag. psykologi 27. Silja Rantanen-Niiranen, piirtäjä/ arkistonhoitaja 28. Mikael Rehnberg, företagare 29. Karin Salenius, diakonissa, psyk.sjukvårdare 30. Birgitta Schulman, pens. fysioterapeut 31. Mikael Schönberg, ingenjör, företagare 32. Ville Sirviö, erityisnuorisotyöntekijä 33. Inger Sjölund, hemmafru 34. Antti Viljanen, professor, ylilääkäri 35. Krister Wasström, kraftverksarbetare 36. Sari Wilhola, kasvatustiet. maisteri, luokanopettaja 37. Karl Åberg, pensionär 38. Eivor Österholm, tandskötare Huvit Vapaa-aika Työsuoritukset Hammaslääkärit Palveluja tarjotaan Maalaus-, tapetointi- ja muut rak.- ja saneeraustyöt suoritetaan pitkällä kokemuksella. Yhteydenotot puh. 044 957 8957 Kuolonkolari Kehä II:lla Vakava moottoripyöräonnettomuus sattui Kehä II:lla, kun moottoripyörä ajautui tunnelin seinämään maanantain ja tiistain välisenä yönä puolenyön tietämissä. Toinen moottoripyörässä olleista loukkaantui vakavasti, toinen menehtyi välittömästi. Paikalle tuli Espoosta yksi pelastusyksikkö ja lääkintäesimies sekä kaksi sairaankuljetusyksikköä ja MediHeli. 194. Maanpuolustuskurssi Upinniemen varuskunnassa Vuokralle tarjotaan 194. Valtakunnallinen maanpuolustuskurssi toimeenpannaan 20.9.­13.10. 2010. Kurssi työskentelee Suomenlahden Meripuolustusalueella Upinniemessä 5.­7.10. 2010. Maanpuolustuskurssien tehtävä on antaa johtavassa asemassa oleville siviili- ja sotilashenkilöille kokonaisnäkemys Suomen ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta Palvelukseen halutaan sekä kokonaismaanpuolustuksen järjestelyistä ja yhteiskunnan kriisivalmiudesta. Kurssien osanottajat perehdytetään kokonaismaanpuolustuksen kriisinaikaisiin tehtäviin ja niiden toteuttamismahdollisuuksiin. Lisäksi pyritään edistämään johtavissa tehtävissä toimivien henkilöiden keskinäistä verkottumista. Maanpuolustuskurssien toimintaa valvoo Valtioneuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta (UTVA). Yleistä maanpuolustusopetusta ohjaa Maanpuolustusopetuksen neuvottelukunta, jonka jäsenet ovat valtionhallinnon sekä maanpuolustuksen kannalta keskeisten ja yhteiskunnallisesti tärkeiden alojen edustajia. Maanpuolustusopetuksen neuvottelukunta käsittelee ehdotukset valtakunnallisille maanpuolustuskursseille kutsuttavista henkilöistä ja hyväksyy osaltaan osanottajat. Osanottajien jakauma noudattaa seuraavia ohjeellisia osuuksia: Maanpuolustusopetuksen neuvottelukunta ohjaa maanpuolustuskurssien opetuksen sisältöä ja kurssien toteuttamistapaa. Puolustusvoimain komentaja kutsuu Maanpuolustusopetuksen neuvottelukunnan osaltaan hyväksymät osanottajat valtakunnallisille maanpuolustuskursseille. Valtakunnallinen maanpuolustuskurssi järjestetään neljä kertaa vuodessa ja se kestää kolme ja puoli viikkoa. Tähän mennessä kurssin (193 kurssia) on käynyt yhteensä 7.677 henkilöä. Osanottajista on ollut kansanedustajia yhteensä 728, joista 145 nykyisestä eduskunnasta. Kursseilla kuullaan maan parhaiden asiantuntijoiden alustuksia kokonaismaanpuolustuksen eri aloilta. Alustusten pohjalta käytävät perinpohjaiset ja keskeisiin ongelmiin pureutuvat keskustelut muodostavat merkittävän osan opetusta. Kurssin aikana toimeenpantava soveltava harjoitus ja siihen liittyvät ryhmätyöt ovat tärkeitä opetuksen käytäntöön soveltamisen kannalta. Soveltavan harjoituksen toinen vaihe toteutetaan tiiviinä internaattijaksona vuorotellen neljässä eri varuskunnassa: vuonna 2010 Kajaanissa Kainuun Prikaatissa, Rovaniemellä Lapin Ilmatorjuntarykmentissä ja Lapin Lennostossa, Upinniemessä Suomenlahden Meripuolustusalueella ja Vekaranjärvellä Karjalan Prikaatissa. Valtakunnallinen maanpuolustuskurssitoiminta käynnistyi lähes viisikymmentä vuotta sitten keväällä 1961. Valtakunnalliset maanpuolustuskurssit toimivat hallinnollisesti osana Maanpuolustuskorkeakoulua. Vierailun aikana kurssi tutustuu Suomenlahden Meripuolustusalueen kalustoon ja koulutukseen. 194. Maanpuolustuskurssilla on yhteensä 47 osanottajaa, joista 18 on naisia. Maanpuolustuskurssien johtajana toimii eversti Kim Jäämeri ja apulaisjohtajana everstiluutnantti Torsti Astrén.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 78 ­ 7.10.2010 5 Dos. Heikki Tikkanen Kirkkonummella: Liikunta on lääke, joka tehoaa vain otettuna! ­ Liikunta on lääkettä, sanotaan. Mutta sehän on lääkettä vain siinä tapauksessa, jos sillä on vaikutusta ja vielä niin, että mitä enemmän lääkettä otetaan, sitä enemmän sillä on vaikutusta. Vain otettu lääke vaikuttaa. Käytön pitää olla myös säännöllistä, sillä vaikutus lakkaa parissa päivässä. ­ Jos sitä käyttää väärin, esim. liian vähän se ei tehoa tai liikaa, voi tulla rasitusvammoja! tiivisti liikuntalääketieteen yksikön johtaja, dosentti Heikki Tikkanen liikunnan merkityksestä hauskan huumorin siivittämänä keskiviikkona, 29.9. pitämässä luennossaan, joka liittyi osana terveystoimen ja Kirkkonummen kansalaisopiston yhteistyönä järjestämään omahoitosarjaan. ­ Liikunta ei kuitenkaan auta kaikkiin vaivoihin, mutta tutkittua tietoa on, että mm. muistiin se auttaa. Joidenkin tautien puhkeamista se voi hidastaa tai jopa estää, totesi tämä Mies40-projektin yhteyshenkilönä kirkkonummelaisille tutuksi tullut mies. ­ Hiki päässä ja paita märkänä ei ole kivaa, mutta kun kunto kohoaa, paita ei enää kastukaan niin helposti, hän sanoi ja ohjeisti tähtäämään tavoitteelliseen kunnon kohentamiseen ja silloin harjoitteluun tarvitaan myös sykettä nostavia jaksoja. ­ Jos urheilija tekee koko ajan samalla lailla ja tasaisella vauhdilla, hän ei kehity eikä pärjää, Tikkanen muistutti tähdentäen, että liikkuminen on myös kuntapolitiikkaa, sillä käytetyimmät liikuntapaikat ovat kevyen liikenteen reitit. ­ On tärkeää, että ympäristösuunnittelu ja arkkitehtuuri tukee ja mahdollistaa arjessa liikkumisen! hän lähetti viestiä kunnan päättäjille. Ja kyllähän ainakin Kirkkonummen terveystoimessa liikunta otetaan vakavasti, sillä reseptien lisäksi terveyskeskuksesta saa nykyään myös liikuntaohjeita! LIISA KOSONEN WWW.SIUNTIOSIVUT.COM Nyt kannattaa katsoa! HYVÄLLÄ huumorilla puheitaan höystänyt liikuntalääkäri Heikki Tikkanen toimii yhteyshenkilönä Mies40-projektissa. liikuttajaksi. ­ Elämää ylläpitävä liike on, kun pystyy nousemaan tuolilta ylös, hän yksinkertaisti asian sille tasolle, jossa tehdään päivittäinen tuo pieni, mutta tärkeä päätös. ­ Lähteminen vaatii ajattelua ja tietoista päätöstä. Ei auta, jos ostaa kuntolaitteen tai kuntosalikortin, jos pian lakkaa sitä käyttämästä. Vain liikuttu liikunta auttaa! ­ Esimerkin voima on suuri. Kun talon nuorempi väki on nähnyt minun kulkevan portaita, moni heistäkin siirtyi vähitellen myös portaisiin, Tikkanen huomioi ja tähdensi portaiden olevan mainio kuntotestipaikka. ­ Jos läkähtymättä nouset kolmanteen kerrokseen, se on hyvä viesti, hän ohjeisti. Moni ostaa askelmittarin nähdäkseen miten paljon askeleita tulee päivän mittaan otettua ­ ja lopettaa sen, kun patterit tyhjenevät tai turhautuu, kun tavoitetaso, 10.000 askelta, ei koskaan toteudu. ­ Itse en saisi sitä määrää koskaan täyteen, ellen vetäisi aamuisin 4­5 km:n juoksulenkkiä, Tikkanen totesi. RAVITSEMUSTERAPIAA DIACOR KIRKKONUMMELLA Ravitsemusterapeutti auttaa pienten ja suurten ihmisten pienissä ja suurissa ravitsemukseen, ruokaan ja syömiseen liittyvissä pulmissa. Katso vastaanottoajat www.diacor.fi/vastaanotot tai soita 09 775 0800. Diacor Kirkkonummi, Kirkkonummen kauppakeskuksessa Varaa aika! www.diacor.fi 09 775 0800 Vain liikuttu liikunta auttaa ­ Muistatko, milloin harrastit viimeksi liikuntaa? Tikkanen uteli noin viisikymmenpäiseltä kuulijakunnaltaan. Tässä allekirjoittanut saattoi vastata hyvin omintunnoin, koska matka tilaisuuteen taittui kävellen mennen tullen. ­ Liikunnan vaikutus häviää kahdessa päivässä, sen jälkeen elimistö menee lepotilaan. Kolmesti viikossa on minimitaso ja myös liikunnan intensiteetillä on merkitystä. Päivittäinen puuhastelu ei riitä, tähdensi Tikkanen, jonka mukaan parhaan "pakon" liikkeelle lähtemisessä tarjoaa koira ja niinpä se kerran valittiinkin Vuoden Tietoista toimintaa Valtaosa välttää Tikkasen mukaan liikuntaa kaikin tavoin. Siksi meillä on rullaportaita ja hissejä ja kaikenlaisia kulkuvälineitä. ­ Tavarataloissakin rullaportaat ovat näyttävästi esillä, mutta portaat jossain kulman takana piilossa. Vaatii tietoista päätöstä valita portaat ja vielä etsiä ne, hän totesi ja kertoi itse nousevansa ratikasta muutaman pysäkinvälin aikaisemmin ja kulkevansa kotiinsa viidenteen kerrokseen aina portaita pitkin. ALPPIKATU | HERTTONIEMI | ISO OMENA | ITÄKESKUS | KESKUSTA KIRKKONUMMI | LEPPÄVAARA | PASILA | PITÄJÄNMÄKI RUOHOLAHTI | TAPIOLA | TIKKURILA | DIACOR SAIRAALA D Bonus jopa t.o.m. Myös kuntapolitiikkaa Tikkanen kannusti jokaista löytämään oman lajinsa, sellaisen mistä tykkää, sillä liikunnan pitäisi olla iloa tuttava asia. Lokakuun herkkuja Gott i oktober Vaarallinen kaasujääkaappi pois markkinoilta Turvatekniikan keskus Tiedote 4.10. 2010. Nestekaasukäyttöisessä Scandic XC50 -jääkaapissa on todettu vakava turvallisuuspuute. Kaasujääkaappi tuottaa huoneilmaan nopeasti vaarallisen määrän häkää ja aiheuttaa hengenvaaran erityisesti pienissä tiloissa käytettynä. Turvatekniikan keskus (Tukes) on asettanut jääkaapille myyntikiellon ja määrännyt maahantuojan palautusmenettelyn avulla keräämään myydyt tuotteet pois kuluttajilta. Hengenvaaran vuoksi jääkaappia ei saa käyttää ja se on palautettava ostopaikkaan. Viime kesänä kaksi ihmistä kuoli kyseisen jääkaapin aiheuttamaan häkämyrkytykseen. Vaarallinen nestekaasujääkaappi Scandic XC-50 on tilavuudeltaan 50 litraa, väriltään tummanharmaa tai valkoinen ja sen mitat ovat 40x45x76 cm. Jääkaapin maahantuoja on Scandic Trading House Oy ja sitä on myyty Suomessa vuosina 2009 ­ 2010. Jääkaapin hankkineita pyydetään palauttamaan se ostopaikkaan, jolloin tuotteen hinta hyvitetään asiakkaalle. Tuotetta palautettaessa ei tarvitse esittää ostokuittia. Viime kesänä kaksi henkilöä kuoli kesämökillään häkämyrkytykseen. Häkämyrkytyksen aiheuttajaksi varmistui testeissä kyseinen kaasujääkaappi. Valmistaja oli laittanut näihin jääkaappeihin ylimääräisen irtoputken palokaasujen poistoputkeen. Irtoputki haittasi palamista niin, että palokaasut tuottivat huoneilmaan poikkeuksellisen suuren määrän häkää. Jääkaappia ei ollut tarkastettu direktiivien mukaisesti tarkastuslaitoksella. Tarkastettaessa kyseinen vika olisi havaittu. Kaasulaitteiden palokaasut tuottavat huoneilmaan aina jonkin verran häkää, mikä voi aiheuttaa hengenvaaran erityisesti pienissä tiloissa. Turvallisuussyistä kaasujääkaappien valmistajat ovat kieltäneet niiden käytön makuuhuoneissa, ellei palokaasuja johdeta ulkoilmaan. Yövyttäessä pienessä mökissä ihminen voi altistua yön aikana usean tunnin ajaksi myrkylliselle häkäkaasulle. Tukesin turvallisuusinsinööri Seppo Huttunen muistuttaa, että kaasulaitteiden käytössä on aina huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Jos kaasulaite ei saa riittävästi palamisilmaa, se alkaa tuottaa häkää. Ilmanvaihtoon tarvitaan tulo- ja poistoilmaventtiilit, eikä niitä saa missään tapauksessa tukkia. Rakennukseen, joissa on käytössä kaasulaitteita tai tulisija, kannattaa hankkia palovaroittimen lisäksi häkävaroitin. Kaasulaitteet ovat aiheuttaneet 1999 ­ 2010 seitsemän häkäonnettomuutta, joissa on kuollut yhteensä 14 ihmistä. Kaikille häkämyrkytystapauksille on ollut yhteistä se, että kaasulaitteita on käytetty erittäin pienissä tiloissa, joissa ei ole ollut kunnollista ilmanvaihtoa. Hinnat voimassa lokakuun loppuun. Priserna i kraft till slutet av oktober. HK Sika-nauta jauheliha Gris-nöt maletkött 400 g (4,98/kg) Ingman Creamy Jäätelö Creamy Glass 0,9 l (3,32/l) Kylmänen Hampurilainen/ Hamburgare 100 g (3,90/kg) 199 299 Leipomo Salonen Makupalat 6 kpl/st, 420 g ( (4,90/kg) 039 Maalahden Liha Ylikypsä vaarinkinkku 1 kg 206 Hinta voimassa 1.5. alk./ Priset gäller fr.o.m. 1.5 12 0 90/kg Saarioinen Pizzat / Pizzor 200 g (4,75/kg) Hartwall Karjala III 12-pack 3,96/l (2,42/l) (sis./inneh. 9,60 + pantti/pant 1,20) 95 Edullinen. Tuore. Helppo. Förmånlig. Färsk. Behändig. SCANDIC XC-50 -kaasujääkaappi. KANTVIK ma­pe/mån-fre 7­21, p la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 9­21 puh./tfn 010 76 26880 1080 5% (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.varuboden.fi
• 6 N:o 78 ­ 7.10.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Valmista piha jo syksyllä talven tuloon Suomalaisilla riittää intoa pihan laittamiseen varsinkin keväisin, mutta yhtä tärkeää on valmistella piha talven tuloon. Haravointi on monessa pihassa syksyn suurin urakka, jonka tuloksena pihalle kertyy kasoittain puiden lehtiä. Oikea paikka puiden lehdille on kompostori. Kun omassa pihassa on kompostori, lehdet saa vietyä sinne saman tien eivätkä syystuulet ehdi myllertää lehtikasoja. Silputtuja lehtiä voi käyttää myös istutusten syyslannoitukseen. ­ Parasta on, jos eloperäisen jätteen voi kierrättää mahdollisimman suurilta osin omalla tontilla. Lehtien lisäksi kompostoriin sopii ylimääräinen omenasato, mutta omenat voi viedä myös kotikunnan puutarhajätteen vastaanottopisteeseen. Missään tapauksessa omenia ei pidä laittaa jäteastiaan, jottei astialle kerry liikaa painoa. Puiden ja pensaiden syysleikkauksessa syntyvät oksat voi hakettaa ja käyttää omalla tontilla kateaineena tai kompostorin seosaineena. Isoimmat oksat taas voi pilkkoa ja käyttää polttopuuna kuivumisen jälkeen. Kompostorin talvikäyttöä varten kannattaa varata kuivikeainetta, jotta kompostoitava aines ei muutu liian yksipuoliseksi. Jos kompostoria ei talviaikaan täytetä säännöllisesti, sen toiminta heikkenee, mutta kompostoituminen jatkuu jälleen ilmojen lämmettyä. ­ Syksy on hyvää aikaa kompostorin tyhjentämiseen, koska mullan voi käyttää oman pihan istutuksille. Puiden lehdet pitää muistaa putsata pois myös talon vesikouruista, jotta ne eivät tuki sadevesien kulkua. Samalla on hyvä tarkistaa, etteivät sadevedet pääse valumaan talon seinustalle vaan aina poispäin talosta. Näin voi ehkäistä mahdollisia vesivahinkoja, kun syksyn sateet kastelevat tai kun kevätaurinko alkaa taas sulattaa talven lumia. Jos pihapuiden kunto on arvoitus, se on syytä kartoittaa pian, jotta pihalla voi liikkua turvallisin mielin eivätkä loppusyksyn myrskyt pääse kaatamaan heikkoja puita ja aiheuttamaan siten tuhoja. Jos puiden kaadolla ei ole kiire, kaatotyöt voi säästää talveen, jolloin maan jäätyminen ja lumi suojaavat muuta pihaa kaatovaurioilta. ­ Niin kuntokartoitus kuin hoitotoimenpiteet on parasta jättää ammattilaiselle, jotta työ tulee tehtyä turvallisesti. Usein puun kuntoa ei edes näe silmämääräisesti, koska hyväkuntoiselta näyttävä puu voi olla sisältä laho. Toisaalta taas eri puulajit kestävät vaurioita eri tavalla. Osana pihan syyshuoltoa kannattaa suojata pensasalueet ja nuoret puut kaneilta kunnollisilla verkoilla. Puustosta huolehtimisen lisäksi pihan turvallisuutta lisää varautuminen talven liukkaisiin. Edullisin keino torjua pihan liukkautta on hiekoitus. Se kuuluu kiinteistön omistajan vastuulle ja hoituu sujuvimmin, jos pihassa on kestävä hiekoitusastia, josta hiekkaa on helppo levittää. Kevään tullen astiaan on voi kerätä pihan hiekat seuraavaa talvea odottamaan. ­ Jäteauton kuljettajankin turvallisuus paranee, kun piha on kunnossa. Jäteastia kannattaa sijoittaa paikkaan, josta on helppo kolata lumet. Ennen talven tuloa on hyvä testata myös jäteastian renkaat ja kannen kiinnitykset, koska ne joutuvat usein koetukselle viimeistään talven pakkasissa. Kun renkaat ovat kunnossa, astiaa voi liikutella silloin tällöin ja ehkäistä siten sen jäätymistä kiinni maahan. H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 7.40 ja laskee 18.35 Ke 6.10. Pinja, Minttu, Bruno *ORT Tuomas, Tuomo, Tommi To 7.10. Pirkko, Pirjo, Piritta, Birgitta, Brita, Britta *ORT Sergei, Vaka Pe 8.10. Hilja, Peik *ORT Pelagia, Laina La 9.10. Ilona, Marina *ORT Jaakko, Antero, Hannele, Hanni Verta kerätään tarpeeseen Viime viikkoina sairaalat ovat käyttäneet paljon verivalmisteita. Sairaaloiden purkaessa vilkkaasti leikkausjonojaan verivalmisteita tarvitaan edelleen runsaasti. Verihiutaleita tarvitsevat jatkuvasti myös syöpäpotilaat. Toivottavasti sinäkin pääset tulemaan verenluovutukseen. Verivalmisteet eivät säily pitkään käyttökelpoisina. Punasolut on käytettävä viiden viikon sisällä ja verihiutaleiden käyttöaika on vain viisi vuorokautta luovutuksesta. Siksi joka arkipäivä tarvitaan yli 1000 verenluovuttajan apua. Veripalvelu hoitaa keskitetysti Suomen koko verihuollon. Toimintaketju alkaa veren keräämisestä vapaaehtoisilta verenluovuttajilta. Luovutettu veri jaetaan osiin, joista tehdään potilaiden tarvitsemat verivalmisteet. Veripalvelu järjestää verivalmisteiden kuljetuksen sairaaloihin ja varmistaa verivaraston riittävyyden koko maassa. Luovutettu veri myös testataan Veripalvelussa oikean veriryhmän varmistamiseksi sekä infektioiden varalta. Verta kerätään vain sairaaloiden tarpeen mukaisesti, jotta toiminta on mahdollisimman tehokasta ja edullista. Luovutettu veri hyödynnetään Suomessa erittäin tehokkaasti. Keskitetyssä verihuoltojärjestelmässä Veripalvelu seuraa tilauskeskuksensa kautta jatkuvasti sairaaloiden verentarvetta. Verta voidaan toimittaa nopeasti ja tarvittaessa jopa siirtää sairaalasta toiseen, jos tilanne niin vaatisi. Tehokkaalla varastonhallinnalla verivalmisteiden hinnat on saatu pidettyä Euroopan edullisimpien joukossa. Verenluovuttajan tulee olla terve, 18­65 -vuotias ja painaa vähintään 50 kiloa. Uuden luovuttajan tulee olla alle 60-vuotias. Miehet voivat luovuttaa verta kahden ja naiset kolmen kuukauden välein. Verenluovuttajan tulee todistaa henkilöllisyytensä virallisella henkilötodistuksella. Sopivuuden verenluovuttajaksi voi tarkistaa etukäteen osoitteessa www.sovinkoluovuttajaksi.fi tai soittamalla ilmaiseen luovuttajainfoon 080005801 (arkisin klo 8­17). Verta voi luovuttaa veripalvelutoimistoissa 16 paikkakunnalla tai ympäri Suomen järjestettävissä liikkuvan veripalvelun tilaisuuksissa. Kaikki verenluovutuspisteet sekä ajantasainen veritilanne löytyvät osoitteesta www.veripalvelu.fi. Seuraava verenluovutus levikkialueellamme on Masalassa maanantaina 11.10. klo 15­19. Sepän koululla, Sepänkyläntie 2, 02430 Masala. Harrastukset altistavat eri tavoin melulle Hiljaisuuden päivää vietetään Suomessa 11. kertaa. Tänä vuonna kiinnitetään Hiljan nimipäivänä 8.10. huomiota erityisesti suomalaisten melualtistumiselle harrastuksissa. Suomalaisia kannustetaan viettämään päivän aikana Hiljainen vartti. Huomion kiinnittäminen harrastusten äänekkyyteen on tärkeää sekä harrastajan itsensä että kanssaihmisten kannalta. Kuulovaurioiden lisäksi melu häiritsee, stressaa ja sillä on monia kielteisiä vaikutuksia terveyteen. Voimakasäänisiä ja kuulon kannalta haitallisia harrastuksia ovat esimerkiksi moottoriurheilu, ammunta sekä musiikin kuuntelu tai harrastaminen liian suurella äänenvoimakkuudella. "Esimerkiksi viritetyt mopot ovat yhä paheneva ympäristömeluongelma. Niiden kuulolle turvallinen päiväkohtainen melualtistus voi ylittyä ajajan paikalla muutamassa minuutissa. Vanhempien kannattaa kiinnittää huomiota nuortensa terveyteen tässäkin mielessä", melututkija Erkki Björk Itä-Suomen yliopistosta opastaa. Kovaäänistä musiikkia esiintyy muun muassa konserteissa, urheiluotteluissa ja kuntokeskuksissa. Kovaäänisissä yleisötapahtumissa kuulonsuojainten käyttö on suositeltavaa. "Huomion kiinnittäminen musiikin voimakkuuteen on tärkeää, sillä yhä useampi asiakas viihtyy rauhallisemmassa ääniympäristössä. Esimerkiksi kunto-ohjaajien kannattaa kysyä osallistujien mielipidettä musiikin voimakkuudesta", sanoo tiedottaja Annette Fagerström Kuuloliitosta. Syksyllä luonnossa ilman kuulonsuojausta liikkuvat metsästyksen harrastajat kuuluvat myös riskiryhmään. Ampumaurheilun harrastajat käyttävät yleensä kuulosuojaimia rataharjoittelussa, mutta maastometsästyksessä suojainten käyttö on vähäisempää. Metsästykseen on saatavissa erikseen suunniteltuja kuulonsuojaimia, jotka mahdollistavat kommunikoinnin, mutta leikkaavat pois voimakkaat laukausäänet. Päivittäisestä, eri lähteiden aiheuttamasta melualtistuksesta toipuakseen oleskelu luonnossa tai hiljaisessa ääniympäristössä on tärkeää kaikille ja erityisen tärkeää meluherkille. "Meluisien harrastusvälineiden käyttöä tulisi ohjata etäälle paikoista, joissa ihmiset viettävät vapaa-aikaansa ja haluavat nauttia luonnon rauhasta", vetoaa järjestöpäällikkö Tarja Ketola Suomen luonnonsuojeluliitosta. Suomen luonnonsuojeluliitto ja Kuuloliitto haastavat suomalaisia viettämään päivän aikana Hiljaisen vartin ja sulkemaan sen aikana kännykät ja tarpeettomat meluavat laitteet. Vartin ajaksi voi sytyttää halutessaan merkiksi kynttilän. Toisinaan meluisissa päiväkodeissa ja kouluissa voidaan Hiljaisen vartin jälkeen keskustella esimerkiksi hiljaisuuden vaikutuksista oppimiseen. Allergia- ja Astmaliitto muistuttaa syksyisestä talon kunnostuksesta Kun rakennus on kunnossa ulkoa, sisälläkin on helpompi hengittää. Ehkäise kosteusvauriot ajoissa. Perustarkastuksen ja kunnostuksen voit tehdä ilman ammattilaisen apua. ­ Ennakoiva perushuolto tulee edullisemmaksi kuin laajempien vaurioiden korjaaminen. Esimerkiksi rakenteisiin imeytyvä vesi aiheuttaa ensin kosteus- ja sitten homevaurioita. Homevaurion myötä kuluja ei enää lasketa vain euroissa vaan myös terveydessä, muistuttaa sisäilma- ja korjausneuvonnan päällikkö Tuula Syrjänen. Syrjänen työskentelee Allergia- ja Astmaliiton ja Hengitysliiton yhteisessä sisäilma- ja korjausneuvontapalvelussa. Talon perushuolto sujuu myös maallikolta. Pudonneet puiden lehdet kerätään pois ränneistä, kouruista ja kaivojen suilta. Näin vesi virtaa paremmin oikeaa reittiä pois rakennuksen tuntumasta. ­ Katolla tarkistetaan pinnan yleinen kunto ja läpivientien saumaukset sekä mahdollisten kattokaivojen toimivuus. Jos kattopinnassa havaitaan puutteita, ne on korjattava mahdollisimman pian, jotta sadevedet eivät valu rakenteisiin ja sisätiloihin, Syrjänen sanoo. Myös salaojat on syytä tarkistaa vuosittain. ­ Avaa salaojan tarkistuskaivon kansi ja varmista, että veden pinta ei ole kaivosta pois johtavan putken yläpuolella. Jos vesi on ylhäällä, salaoja on todennäköisesti tukkeessa. Salaojan toimivuutta voi testata esimerkiksi suihkuttamalla salaojaan vettä. Veden pitäisi valua toimivaa salaojaputkea pitkin toiseen tarkastuskaivoon. Käy koko rakennuksen salaojitus läpi kaivo kerrallaan. Joskus tukkeutuneen salaojan voi saada auki vedenpaineella, joskus tarvitaan järeämpiä keinoja, kuten salaojan esille kaivamista ja korjaamista. Tuula Syrjänen kehottaa tarkkailemaan myös seinien ja ikkunoiden kuntoa. Jos seinistä löytyy vesijälkiä, pinta hilseilee tai kupruilee, se voi olla merkki mahdollisesta vauriosta. Ikkunapeltien tulee olla tiiviit ja kallistua ulospäin, jotta vesi ei pääse rakenteisiin ikkunapeltien kautta.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 78 ­ 7.10.2010 Lauantaina Sunnuntaina 7 +12 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +12 Siuntio Inkoo +11 Kirkkonummi +13 Siuntio Inkoo +12 Kirkkonummi +12 Siuntio +13 Siuntio +13 Kirkkonummi +12 8 +12 +11 Selkeää Puolipilvistä +12 7 Pilvistä +13 5 +11 Sadekuuroja Sadetta +12 Ukkosta 6 Tuulen suunta ja -nopeus +12 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Hoivakoti Lehmuskartanon asiat viimeinkin kuntoon! Maapoliittinen ohjelma puhutti valtuustoa Kirkkonummella Syyskauden toinen valtuustokokous Kirkkonummella sujui odotetun kaavan mukaan. Isompia asioita oli maapoliittisen ohjelman päivittäminen. Edellisen kerran se on hyväksytty valtuustossa 30.6. 2005. Tiukkaa keskustelua herätti myös Corinna Tammenmaan (rkp) jättämä valtuustoaloite, jossa hän toivoi Winellska koulun lapsille turvallisia leikkipaikkoja ja oleskelualueita perustellen sitä mm. että kouluyksikkö on yksi Kirkkonummen suurimpia. Alueella liikkuu päivittäin yhteensä 1500 henkeä, ruotsinkielisellä puolella noin 900 ja suomenkielisellä 600. Sinänsä tarpeelliseksi todettu aloite synnytti kuitenkin selkeästi kielipoliittiseksi nousseen kysymyksen siitä pitäisikö kuitenkin laatia ensin Erkki Majasen ehdottama kaikkien koulujen pihoja käsittävä selvitys, jonka mukaan vasta ryhdytään toimeen. Esillä oli jälleen myös "kuumaksi perunaksi" tullut hoivakoti Lehmuskartano, jonka antama selvitys EteläSuomen aluehallintoviranomaisille esiteltiin nyt valtuustolle. Kokouksen aluksi nelihenkinen lähetystö hoivakodista esitti toiveen valtuuston puheenjohtaja Gustav Åbergille, että asiaa viedään yhä eteenpäin, vaikka parannuksia on toki henkilökunnan mukaan jo tehty. ta. Sundsbergin asukasyhdistys on sittemmin ilmoittanut kiinnostuksensa lisätä jokiuoman maisemallista ja virkistyskäyttöä haluamalla kunnostaa Kehä III ja merenlahden välinen noin 0,7 km osuus mm. niittämällä ja hakemalla sille EU:n Leaderja EKE-yhtiön rahoitusta, jos lupa heltiää. Mitään erityistä suojelua vaativia lajeja ei tällä osuudella ollut kunnan ympäristösuojeluyksikön teettämässä tutkimuksessa. Pekka Sinisalo (ps) jätti tähän kohtaan Ville Salmelan kannattamana kohdan, jossa velvoitetaan asukasyhdistystä raportoimaan kunnalle hankkeen toteutuksesta, kun se on saatu valmiiksi. kasti aloitetta. ­ Jos nyt aletaan tehdä noita selvityksiä, ne maksavat niin paljon, että itse toteutukseen eivät sitten rahat riitäkään, pelkäsi Gun-Maj Beck. ­ Tämähän on sama kuin että jos yksi katto vuotaa, niin talo jätetään homehtumaan, kun ensin halutaan selvittää, missä muualla on vuotavia kattoja, hymähti Ulf Kjerin. ­ Vuotavia kattoja on muuallakin! huomautti tähän Jussi Määttä. ­ Kaikkien koulujen pihat on ihan järkyttäviä. Valaistusta ei ole nimeksikään ja miten voidaan sallia logistiikka pihojen läpi?, heitti Pauliina Juntunen (vihr). 11­40 molemmat äänestykset. Tilastot ei auta Hoivakoti Lehmuskartanon väki seurasi lehteriltä, mitä valtuustossa puhuttiin selvityksen tiimoilta. Ari Harinen (sdp) muistutti, että kun hoivakoti rakennettiin, se tehtiin tietynlaiselle potilasaineistolle, ei sellaiselle kuin mitä siellä nyt on. ­ Tässä piiloudutaan mitoitustilastojen taakse ottamatta huomioon potilasaineistoa ja sitä, miten sijaisjärjestely toimii! hän muistutti. Pauliina Juntusesta selvitys vaikutti köykäiselle ja koko hoivakodin suhteen ollaan menty puuhun takapuoli edellä. ­ Nyt itketään liian myöhään. Työtä ei ole suunniteltu yhteistoiminnassa henkilökunnan kanssa. Esimiesjohtaminen ja ryhmähenki on ollut heikkoa, kuuluivat mm. hänen kritiikkinsä. Matti Kaurila (kok) aprikoi oliko sittenkään oikea ratkaisu tehdä tämä laitos kunnallisena. ­ Tammikoti ei täytä kaikkia normeja, siksi kunta ei voi ostaa sieltä palveluja, vaikka vanhukset viihtyvät, hän heitti. HOIVAKOTI Lehmuskartanon henkilökuntaa oli paikalla seuraamassa selvityksen saamaa vastaanottoa. alueiden rakentamista. ­ Raakamaa on ihana sana. Mutta totuus on, että kunta ei halua maksaa siitä eikä sillä ole myöskään rahaa ostaa, heitti Ulf Kjerin (rkp). Irja Bergholm (vas) moitti kuntaa vuokra-asuntotuotannon laiminlyönnistä, minkä seurauksena mm. hoivapuoli kärsii hoitajavajauksesta. ­ Kuntoutuspotilaita makuutetaan laitoksissa 200 /vrk -hintaan, kun tarjolla ei ole vuokra-asuntoja, tiesi puolestaan Minna Pirttijärvi (sdp). ­ Saako täällä vielä asua? Tähän kuntaan halutan vain varakkaita ihmisiä, provosoitui Pirkko Lehtinen (sdp) ja toivoi tasapainon vuoksi tänne monenlaisia ihmisiä ja asuntoja. BODIL Lindholm, jolle Lehmuskartano on tullut tutuksi perusturvan työtehtävissä muistutti, että vanhainkoteja ei enää ole ja hoivakoti on usein asukkaidensa viimeinen koti. dyntää enemmän maan hankintaa rahan sijasta ja käyttää meren rantoja ja hajaasutusalueita asuntorakentamiseen. Hän nosti esille myös kovan rahan vuokraasuntomahdollisuuden. ­ Miksei niitä voisi rakentaa esim. Sarfvikiin? ­ Kaavat ovat odottamassa parempia aikoja. Kun se aika koittaa, meille tulee 1500 asukasta/vuosi kuin haulikolla ammuttuna, hän varoitti. Kaikki vai Winellskan koulu? Peräti kaksi äänestystä tarvittiin, ennen kuin Tammenmaan 14.12.-09 jättämä valtuusaloite Winellskan koulun pihan saamiseksi turvalliseksi ja virikkeelliseksi saatiin käsiteltyä. Vastaansa päätösehdotus sai Erkki Majasen ehdotuksen, että kaikille kunnan kouluille tulee tehdä kokonaistarkastelu, jossa selvitetään pihojen toimintoja oppimisympäristön ja lähiliikuntapaikan sekä mahdollisesti myös asukaspuiston näkökulmasta ja jossa huomioidaan turvallisuus myös liikenteen osalta sekä viihtyisyystekijät ja vasta sen mukaisesti pihat otetaan kunnan perusparannusohjelmaan. ­ Mikään ei ole muuttunut siitä, kun itse kävin koulua paitsi että koripallotelineet ovat ruostuneet! Alueella on valtavat ongelmat enkä halua, että tätä nyt enää vesitetään ja pitkitetään, Tammenmaa kritisoi ja kaikki tätä koulua käyneet ruotsinkieliset yhtyivät kritiikkiin valtuuston puheenjohtajaa, Åbergia myöten. Rkp:n väki puolusti tiu- Opiskelijat apuun? Antti Kilappa toivoi kunnan tekevän koulujen pihasaneeraukset matalan profiilin työnä siten, että siinä käytetään opiskelijoita, kuten mm. Nurmijärvellä on tehty. Myös Pirkko Lehtinen toivoi käyttäjäkunnalle eli koululaisille vaikutusmahdollisuuksia oman ympäristönsä kehittämiseen. ­ Valtuustoaloitteilla saa täällä paljon aikaa kulumaan ja näkyvyyttä lehdistössä, kun näitä asioita voisi hoitaa mm. soittamalla virkamiehille tai lautakuntien puheenjohtajille. Terve elämä hankkeessa on aktivoitu oppilaita välituntiliikuntaan yksinkertaisin keinoin hankkimalla luokkiin hyppynaruja ym. liikuntavälineitä. Asioita kannattaa suhteuttaa, pudotteli Anni-Mari Syväniemi (kok). Lopuksi Tammenmaa teki uuden ehdotuksen, että Majasen ehdotus ei kumoaisi hänen valtuustoaloitettaan, vaan selvitykset tehdään, mutta ensin kunnostetaan Winellskan koulun pihaalue. Linja säilyi selkeästi kielen mukaan ja rkp hävisi Yksi tärkeimpiä papereita Maapoliittisen ohjelman päivittäminen puhutti tunnin, vaikka lähestulkoon kaikki valtuutetut ilmoittivat kannattavansa lämpimästi Antti Lavantin ehdotusta asian palauttamisesta ryhmien välistä neuvottelua varten. Yksimielisiä oltiin myös siitä, että se on yksi kunnan tärkeimpiä papereita pitkän tähtäimen kuntapolitiikassa ja että sillä on suuri merkitys kuntatalouteen. ­ Virkamiesten laatima ohjelma on varsin mallikas ja siinä on paljon niitä asioita, joita pidämme tärkeinä, kiitti myös palauttamista kannattava Pekka Jäppinen (sdp). ­ Tällä linjauksella päätetään, millä tavalla eletään hyvää elämää. Kirkkonummella on päädytty pienitalovaltaiseen asumiseen eikä meillä ole syytä mennä niin pitkälle kuin Helsingissä ja Vantaalla radanvarsi- ja keskustarakentamisen tehokkuudessa. Maankäytöllä voidaan ehkäistä sosiaalisia ongelmia. Olisi hyvä, että työpaikat ja asuminen olisivat lähellä toisiaan, evästi Corinna Tammenmaa (rkp) mm. tulevia neuvotteluja. Keskustan Antti Salonen huomautti, että korvausasioissa kunnan pitäisi hyö- Sundet-joen kunnostus Asialistalla oli myös valtuutettujen Antti Kilappa, Ari Harinen ja Ari Tiaisen 20.12.-07 jättämä valtuustoaloite Sundetjoen kunnostamisesta retkeilyreitiksi mm. melontaa varten. Pitkän käsittelyn aikana oli käynyt selväksi, että tämä Jorvaksen ja Saunalahden välinen 3 km:n mittaisen jokiosuuden ruoppaustyö on liian kallis kunnallisena projektina ja vaatii ruoppausluvan EteläSuomen aluehallintovirastol- 11 jo eronnut Kari Hujanen oli ottanut selvää, että jo 11 henkilöä on eronnut 1,5 vuoden aikana Lehmuskartanosta eikä hoitohenkilökunnan suhteen ole mitään pelivaraa sairas- ja vuosilomien suhteen niin että ajoittain on jouduttu turvautumaan jopa kouluttamattomaan henkilökuntaan. Perusturvassa työskentelevä Bodil Lindholm tähdensi, että ostopalveluna tehty työ maksaa enemmän kuin vakituisena eikä tekijä silloin sitoudu siihen ja että potilaista 49 on neurologisia pitkäaikaissairaita ja kahden hengen autettavia. ­ Sekä Volsissa että Lehmuskartanossa on kahdeksan potilaspaikkaa tyhjillään henkilökunnan rekrytointiongelmien takia. Nämä 16 paikkaa on ostettu jostain muualta kalliilla hinnalla, hän totesi ja kiitti Volskodin kannatusyhdistystä, joka luo paikkaan hyvää henkeä. Samanlaista toimintaa hän toivoi Lehmuskartanoonkin. ­ Ei näin voi jatkua. Vastuu on meidän. Tämä asia pitää nyt saada jo kuntoon! puuskahti Gun-Maj Beck ja yhteisenä toivomuksena olikin, että kunnanjohtaja ottaisi homman hoitaakseen ja asiat pannaan lopultakin järjestykseen Lehmuskartanossa. LIISA KOSONEN Kesäasukkaista kuntalaisia? Thorolf Sjölund (kok) otti esille täällä lähes ympäri vuoden asuvat kesämökkiläiset, joista kunta saisi halutessaan rikkaita veronmaksajia. ­ He käyttävät kaikkia kunnan palveluja, mutta eivät maksa veroja, kun kunnan virkamiesvalta ei hyväksy kesäasuntoja virallisiksi asunnoiksi, Sjölund kritisoi. Kari Hujanen (vas) piti tärkeimpänä kohteina pohtia raakamaan hankintaa, maankäyttösopimuksiin sitoutumista ja haja-asutus- SÄHKÖISEEN kokouskäytäntöön siirtyminen on muuttanut näkymiä valtuustosalissa. Kokouksen kulkua seurataan nykyään paperipinon sijasta kannettavan tietokoneen avulla.
• 8 N:o 78 ­ 7.10.2010 Kirkkonummen Sanomat
• Kirkkonummen Sanomat N:o 78 ­ 7.10.2010 9 Ammattikoulujen suosio nousussa Yhä useammat nuoret suosivat ammattikouluja ja mielipide lukioista on muuttunut negatiiviseen suuntaan. ­ Ei aina jaksa lukea ja kirjoittaa. Tykkään enemmän tehdä töitä. Amis on hyvä paikka, jos tietää mitä haluaa tehdä aikuisena, sanoo Erik Aaltonen. Yhä useampi nuori jättääkin lukion kesken. Heidän mielestään paineet ja vaatimukset ovat liian kovat. ­ Tykkään enemmän tekemisestä kuin lukemisesta, joten menen suoraan amikseen, sanoo Robert Nyberg. Jotkut nuoret pitävät kuitenkin lukiota parempana, laajempien työpaikkamahdollisuuksien takia. ­ Päätin mennä lukioon, koska en tiennyt että mitä minä haluaisin tehdä vanhempana, sanoo lukiolainen Matias Rantanen. ­ On helpompi päästä muualle töihin, jos haluaa vaihtaa alaa. Muutenkin on enemmän valittavaa lukion jälkeen. Siksi pidän lukiota kannattavampana vaihtoehtona, totesi Emil Kvarnström. MIKAEL SALO www.tuontiukkonen.fi O asenna sta nyt ja va kevättä lmiiksi ensi varten! ERIK Aaltosella on selvät kauppiaan elkeet. EMIL Kvarnströmin mielestä lukio on kannattava vaihtoehto. ROBERT Nyberg tykkää enemmän tekemisestä kun lukemisesta. Rahti 50e SUN 8m SUN 8m alumiini/lasi 2 2 alumiini/kennomuovi (1499,-) (1250,-) 900e 800e 695e 350e (890,-) Casanova pelaa elämällään uhkapeliä Lohjan teatterissa Lohjan Teatterin syyskausi alkaa häikäisevällä kantaesitys Pop-musikaalilla Casanova. Näytelmän ensi-ilta on 23. lokakuuta. Ohjaus ja käsikirjoitus Giacomo Casanovan muistelmien pohjalta: Sari Niinikoski. Musiikin sovitus: Tuomas Törmi ja Tommi Rosnell. Kiehtova, kuuma, syntinen Venetsia ja komean Giacomo Casanovan seikkailut sekoitettuna suosituimpiin pop hitteihin. Hurjapäisen häikäilemättömän Casanovan tarina pitää sisällään intohimoa, rakkautta, kaksintaisteluita, nunnia, kurtisaaneja ja konnia. Skandaalit seuraavat toistaan ja Casanova pelaa elämällään uhkapeliä, joka vie hänet silkkilakanoiden välistä Basteljin lyijykattoiseen vankilaan. Suloinen ja saavuttamaton Henriette Hippolyte, kastraattilaulaja Bellino ja syntinen prostituoitu Marie Charpillon sekoittuvat jännittävällä tavalla tarinaan, josta on tehty useita menestyselokuvia. Viimeisimpänä Heath Ledgerin tähdittämä Casanova-elokuva. Casanovasta on kirjoitettu paljon ja tarinaa ovat kuvittaneet aina myös kirjoittajat itse. Kiistelty henkilö on inspiroinut näytelmien, elokuvien ja musikaalien tekoon taiteentekijöitä ympäri maailman. Lohjan Teatterissa näette oman tulkintamme komean naissankarin elämästä. Kiinnostavinta Casanovan henkilöhahmossa, oli loputon rakkauden tarve. Hän osasi ihastua, rakastua, mutta ei rakastaa. Vai oliko pelko rakastumisesta, niin vahva, että hän hylkäsi ennen kuin niin ehti tapahtua. Tulkintamme tarinasta on muutakin kuin musikaa- SUN 6,5m SUN 24 2 alumiini/lasihuone parvekekasvihuone (499,-) SUN 6,5m2 VIHREÄ 999e alumiinirunko+lasit+vihreä sokkeli (säästä 636,-) SOKKELIT, SEINÄHYLLYT HAE SUORAAN VARASTOLTAMME: JOENSUUNRAITTI 62, SÖDERKULLA. SOVI NOUDOSTASI 0500 511 271. -30% Näyttelymme: Uusi Porvoontie 18 (Itäsalmi). Lisätietoja: www.tuontiukkonen.fi. Puutarhatarvikkeiden, maanrakennuskankaiden ja hirsitalojen maahantuonti-, ja tukkukauppa. Harustie 7 B, 00980 Helsinki. Puh. (09) 321 3211, 0500 511 271 Tuontiliike Ukkonen Oy Ltd CASANOVA Antti Peltonen naisten ympäröimänä. lihupailua. Loppua kohden henkilökuvat syvenevät ja ihmiselämän traagisuus avautuu vanhan Casanovan silmin. Elämä itsessään on suuri seikkailu ja se päätyy väistämättä aina kuolemaan. Miksi emme siis eläisi sitä täysillä ja syvää intohimoa tuntien! Mukana musikaalissa suuri määrä Lohjan Teatterin superlahjakkaita näyttelijöitä, laulajia ja tanssijoita Kati Heikkisen suunnittelemissa silmiä hivelevissä vaatteissa. Vierailevana tähtinäyttelijänä Lohjan Teatterissa nähdään karismaattinen monilahjakkuus Antti Peltonen. Antti Peltosesta tuli julkisuuden henkilö tultuaan valituksi Suomen unelmien poikamies -tv formaattiin. Muita tvtöitä hän on sen jälkeen tehnyt mm. Vastaparit MTV3 ja elokuvat Verimalja 2010 ja Yövartija 2011. Peltonen on näytellyt pääroolissa Zachris Topeliuksen elämästä kertovassa Zache, tähti ja kanervankukka -näytelmässä, jonka kantaesitys oli Teatteri Viinipuussa Sipoossa tammikuussa 2010. Sekä niin ikään Teatteri Viinipuun tuottamassa Johannes-näytelmässä Aleksanteri-teatterissa kesällä 2010, jossa hänellä oli Ahti Karjalaisen rooli. Näyttelijätyönopintoja hän on suorittanut Helsingin Evankelisessa opistossa v. 2007 ­ 2009. Tanssitaitoja hänelle on kertynyt Scandinavian Hunks -tanssiryhmässä, jossa Peltonen on tanssinut kolmisen vuotta. Urheilullinen Antti on myös pelannut ammatikseen jalkapalloa Suomen maajoukkueessa, Englannissa, Irlannissa sekä Suomen veikkausliigassa. Tällä hetkellä hän panostaa teatterityöhön ja Lohjan Teatterin Pop-musikaalissa Giacomo Casanovan roolissa pääsee näyttämään myös laulajan taitojaan. SARI NIINIKOSKI teatterin johtaja-ohjaaja A S E M AN OSTARIN ENSIMMÄINEN VAIHE ON NYT AVATTU! TERVETULOA T U T U S T U M A A N M U T K AT T O M A N ASIOINNIN OSTOSKESKUKSEEN! U U D I S T U N E E S S A A S E M A N O S T A R I S S A sinua palvelevat nyt jo Nordea ja Huoneistokeskus, vaikka parannustyöt vielä jatkuvatkin. Tänne on muuten helppo tulla, sillä Aseman Ostari sijaitsee aivan Kirkkonummen keskustassa. Aja siis suoraan sisään lämpimään parkkihalliimme. Paikkoja riittää jopa 200 autolle. M A ­P E 8 ­1 8 . A S E M AT I E 3 , K I R K K O N U M M I Helsingin uudistettu autojuna-asema käyttöön Muutostyöt Helsingin autojuna-asemalla ovat valmistuneet, ja uudet asiakastilat on avattu autojuna-asiakkaiden käyttöön. Autojunien lastauspaikka on siirtynyt noin 100 metriä pohjoiseen jo elokuun lopulla. Myös kulkureitti autojen lastausalueelle on muuttunut pohjoisemmaksi. Alueella puretaan vielä vanhaa asiakasrakennusta lokakuun aikana. Autojunaaseman muutostyöt ovat osa hanketta, jonka myötä autojuna-asema siirtyy Helsingin keskustasta Pasilaan kesällä 2012. Tällä hetkellä autojuna-asema sijaitsee Helsingin keskustassa Töölönlahdella. ­ Muitta mutkitta ­
• 10 N:o 78 ­ 7.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Mentalföreningen Kisu rf. Kurkin seniorigolffarit har nya lokaliteter syysreissuilla Onsdagen den 29.9 presenterade Kyrkslättnejdens mentalförening Kisu rf. för pressen och inbjudna sin nya träffpunkt i Finnsbacka som fått namnet "Katinkontti." Lokalen har länge varit efterlängtad, sade ordförande Maj-Lis Juslin. Vi har en fri samvaro, sysslar med olika hobbyer. Vi ordnar diskussionstillfällen, undervisar i datateknik och handarbete för intresserade. Framförallt vill föreningen bilda en gemenskap, verka stödjande för den som kommit i kris. Dörrarna står öppna för alla, adress Kungsvägen 5-7 må­fre 10­14 , sade sekreterare Tarja Kiviniitty. Kisu samarbetar med andra mentalföreningar och Kyrkslätt kommun. Föreningen fungerar inte som läkarmottagning, men stödjer i eftervård personer som kommit i krisförhållanden och ger information. Mera om föreMaanantaina 20.9. kaikkiaan 28 golfin ystävää kokoontui Kuressaaressa Saarenmaalla. Reissu oli yksi monista Kurk-golffareitten matkoista tarkoituksena tutustua erilaisiin kenttiin Suomessa ja vähän kauempanakin. Edellisen golf-matkan seniorit tekivät Tammisaareen. Kuresaaren kenttä houkutteli pelaajia maineellaan. Olihan kentän suunnitellut maineikas suomalainen golfarkkitehti Lassi-Pekka Tilander tavoitteenaan luoda kansainvälisiin turnauksiin sopiva championship luokan kenttä. FRÅN svenska församlingen kom Birgitta Lindell och Gunne Pettersson i bakgrunden Maj-Lis Juslin. ningen finns på nätet www.kirkkonummenkisu.fi och www. verkkonummi.fi. Också ungdomar är hjärtligt välkomna. Uppgifter på svenska ger ordförande MajLis Juslin tel. 046-6520541. GUNVOR WESTREN-DOLL Kuinka laatu vastasi odotuksia? Sitä kommentoi Kyösti Pajari liki 40 vuoden pelaajakokemuksellaan USA:ssa, lähinnä sekä Los Angelesissa että Floridassa. Pajarin mielestä Saarenmaan kenttä on haastava. "Ehkä liiankin vaikea viikonloppupelaajalle runsaiden vesiesteiden vuoksi". Kansainvälisen kilpailun käyttöä rajoittaa Kuresaaressa vain maiseman tasaisuus. Vastaavasti Tammisaaressa kentän korkeat pintamuodostelmat tekevät siitä haastavan erityisesti aloitteleville pelaajille. Kurk-golf on kenttänä leppoisa ja erittäin sopiva kaikkien golffareitten pelipaikaksi. Sellaisena Kurkin kenttä loi mukavan ympäristön myös äskettäin pidetylle Four Seasons Fishin sponsoroimalle joulukalakisalle. Golfin tarkoitus on Pajarin mielestä viettää mukavaa aikaa kavereiden kanssa. Tämä periaate ei saisi hävitä liiallisen tiukkuuden ja kilpailuhengen paineisiin. Kilpailuhenki kuuluu kuitenkin aina peliin, jos ei muuten, niin ainakin itsensä voittamisen suhteen. EIRA LAULAJAINEN KURKIN seniorigolffarit Kuressaaressa Saarenmaalla. LEENA Kylliäinen, Sirkka Pekkarinen-Keto, Helena Blomqvist, Aino Latvala och Liisa Ståhle alla var förtjusta i de nya utrymmena. Kirkkonummi Rangers -01 Leijonat taisteli pronssille Tribal Cup -turnauksessa Toista kauttaan omana joukkueena pelaavat Leijonat todisti 18.-19.9. järjestetyssä turnauksessa olevansa tiukassakin tilanteessa pärjäävä salibandyjoukkue, jolla on asenne kohdallaan. Vauhdilla kehittyvä joukkue sai turnauksessa hienosti pronssia! F-poikien sarjassa oli mukana 12 joukkuetta. Lauantain ensimmäinen peli LoSB:ia vastaan voitettiin 41. Seuraavaksi vastaan tuli Espoon Oilers Mestarit, joka vei otteluvoiton selkeästi 13-2. Päivän viimeinen peli Indians Yellow:ia vastaan oli hieno esimerkki joukkueen tahdonvoimasta, kun 1-4 tappiotilanteesta noustiin tasapeliin. Päivän saldo oli lohkon toinen sija. Turnauksen toinen päivä alkoi puolivälierällä, jonka häviäjää odotti kotimatka. Vastaan asettui C-lohkon voittaja; Loiske Sun. Tiukan pelin lopputulos päättyi 3-2 Rangersin voittoon. Pelit jatkuivat, mutta kovimmalla mahdollisella tavalla kun vastaan tuli edellisenä päivänä selkeän voiton vienyt Oilers Mestarit. Ottelu oli ennakkoasetelmasta huolimatta todella tiukka. Kentällä nähtiin loppuun asti venytettyjä taistelutilanteita, huikeita syöttöjä sekä oikeaa asennetta. Huippujännittävä ottelu päättyi lopulta Oilersin voittoon 3-2. Rangers taisteli hienosti. Parasta oli, että pojat pystyivät unohtamaan edellisen päivän tappion ja antamaan Oilersille kunnon vastuksen. Tämä tarkoitti Rangers Leijonien osalta paikkaa pronssipelissä. Pronssipelissä vastaan asettui jo kohdattu LoSB. Peli pyörikin lupaavasti LoSB:in päässä ja lopputulos selkeä 5-3 toi Leijonille ansaitut pronssimitalit kaulaan. Turnaus todisti, että vuoden treenaamisen jälkeen Rangers Leijonat on taistelutahtoinen ja hurjaa vauhtia kehittyvä joukkue, jolta voidaan jatkossakin odottaa hyviä tuloksia. Loistavaa pojat! Premiär på Den Lilla Skillnaden Alla älskar Bernie Madoff Enaktaren är skriven av Gustav Tegby, regi Arn-Henrik Blomqvist, scenografin och kläderna Bo Söderlund. På scenen Thomas Backlund, Max Forsman och HannaRaita-Aho. Den farsartade pjäsen är delvis baserad på en verklighetshistoria. Den skildrar girigheten, den som har mycket måste få mer. Finansmannen Bernie Madoff lurade affärsmän som ville ha mer att placera sina pengar. Han blev känd i finansvärden för sin fond som skulle ge 12 % avkastning. Madoff levde flott på klienternas pengar som han behöll. Bubblan sprack den dagen ägarna fodrade tillbaka sina pengar, där började spelet. Tomheten fanns i livet trots pengar. Temat i den humoristiska pjäsen är dagsaktuellt, med sin sans moral, "Den som gapar efter mycket, mister ofta hela stycket". Scenen och scenografin var genialiskt uppbyggd. Dräkterna var väl igenomtänkta för dessa otroligt många rollbyten som artisterna klarade av lekande lätt. De tre scenartisterna spel var fartfyllt. Huvudrollen Bernie Madoff, tolkades utmärkt av Thomas Backman. Hanna Raita-Aho hade bland många roller, hustrun Ruth och den studerande stammande sonen Andrew. Mark Forsmans rollförteckning var lång. Utöver rollen Mark den livliga sonen hade Forsman en massa andra personliga rolltolkningar. Pjäsen var roande. GUNVOR WESTREN-DOLL HANNA Raita-Aho, Thomas Backlund, Max Forsman. Foto: Valtteri Kantanen. Mopon ja pakettiauton kolari Lauantaina 25.9. klo 18 maissa Lapinkyläntien ja Tampanjantien risteyksessä sattui mopon ja pakettiauton kolari. Mopoa kuljettanut 15-vuotias poika jätti noudattamatta liikennemerkillä osoitetun väistämisvelvollisuuden ja ajoi risteävää tietä ajaneen pakettiauton eteen. Mopon kuljettaja ja kyydissä ollut matkustaja saivat törmäyksessä vammoja. Matkustaja kuljetettiin Jorvin sairaalaan jatkotutkimuksiin. Molemmat ajoneuvot vaurioituivat törmäyksessä. Mopoilijaa epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. NUORET -01 syntyneet Rangerslaiset kävivät pelamassa salibandyn Tribal Cup turnauksen, josta saivat saaliikseen pronssimitalit. Leijonissa pelaavat: Ahmala Aleksi, Fagerholm Jonathan, Elomaa Arno, Heikkilä Jimi, Hyytinen Julius, Iso-Kuortti Perttu, Jylhä-Ollila Santeri, Koskelin Tomi, Lahti Niilo, Lappalainen Lauri, Mannila Rasmus, Mustonen Justus, Mäenpää Casper, Ottavainen Matias, Rehell Max, Salmenperä Johannes, Tuunainen Rasmus, Uomala Samuli ja Wuorenjuuri Aarre, poissa kuvasta Engström Jeremias Karjalainen Topi, Vilen Akseli ja Westeren Elias.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 78 ­ 7.10.2010 11 Kuppi www.presso.fi kahvia mukaan eurolla En kopp 6 3 Suomalainen/Finsk kaffe med för en euro Pese, kuori ja keitä perunat kypsiksi. Valuta perunoista keitinvesi ja soseuta ne sähkövatkaimella. Lisää rasva, maito, sinappi ja suola. Sekoita tasaiseksi ja tarjoile paistettujen porsaanpihvien lisäkkeenä. Tvätta och skala potatisarna, koka dem mjuka. Häll av kokvattnet, mosa potatisarna. Tillsätt fettet, mjölken, senapen och saltet. Rör blandningen jämn och servera som tilltugg till stekta biffar av gris. 95 /kg Suomalainen/Finsk Presso S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt 99 Atria 700 g (5,70/kg) 300 g (6,63/kg), alkuperämaa Tanska/ ursprungsland Danmark 1 99 Pouttu 2 1 voimassa ­10.10. Maalahden Liha Hyvällä maulla! - Med god smak! Malax Kött 99 Ingman 12 275 Marli 0,5 l (5,50/l) T 90 /kg Maalahden Liha/ Malax Kött 0,9 l (3,32/l) Myös uutusmaku minttu-suklaa/ Även nyhetssmak mint-choklad 9 9 3 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi 92 Olvi III 8 x 0,33 l, 2,64 l (3,30/l) (sis./inneh. 8,72 + pantti/pant 1,20) 48 1 voimassa ­10.10. 99 Portti 400 g (4,98/kg) 96 Rainbow 600 g (3,27/kg) 565 X-tra 6 x 1,5 l, 9 l (0,36/l) (sis./inneh. 3,25 + pantti/pant 2,40) tai/eller 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,33/l) (sis./inneh. 8,58 + pantti/pant 0,90) 90 Backers 600 g (6,50/kg) 0 59 Suomi/Finland 1. lk./kl., kpl/st. S-ryhmä ­ Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju 1 19 Italia/Italien 1 kg, 1. lk./kl. 249 Fazer 400 g (6,23/kg) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi S-gruppen ­ Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
• 12 N:o 78 ­ 7.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Seikkailukierros "Komendantti ja ov ela juonittelija" Suomenlinnassa Upinniemen koulun oppilaat ja Kolsarin päiväkodin esikoululaiset lähtivät 2.9. Suomenlinnaan katsomaan näytelmää "Komendantti ja ovela juonittelija". Kulkuvälineenä toimi vuokrabussi, jolla ajettiin Upinniemen koululta Kolsarin päiväkodin kautta Helsingin Kauppatorille. Siellä saimme liput Suomenlinnan lauttaan. Lautassa osa matkusti yläkannella ja toiset pysyttelivät sisällä lämpimämmissä olosuhteissa. Perillä ihmettelimme kauniita muureja. Kävelimme hetken opettajien johdolla Isossa Mustasaaressa ja Suomenlinnakeskuksessa. Seikkailukierroksemme alkoi klo 12, kun eteemme ilmestyi oppaamme, Ehrensvärdin taloudenhoitaja Helena. Hän alkoi viedä meitä reinittelija -näytelmä kertoo Ehrensvärdistä, joka yrittää selvittää omituisten kirjeiden arvoitusta sekä jonkun yritystä mustamaalata hänet. Kierros oli tehty näytelmän muotoon eli oppaamme näyttelivät samalla, kun kertoivat meille ryöpyllä kiinnostavaa tietoa Suomenlinnasta. Saimme kuulla mm. vankien elämästä ja työnteosta samalla kun liikuimme ikivanhojen muurien suojissa, kävimme tunneleissa, kuivatelakalla ja näimme vilauksen Kustaanmiekan valleista ja tykeistä. Parasta kierroksessa oli se, että yleisö eli me oppilaat, pääsimme osallistumaan esityksen kulkuun. Yhdessä näyttelijöiden kanssa meidän piti päätellä, kuka oli ovela juonittelija ja yritti pilata Ehrensvärdin 300-vuotisjuhlat. Arvoitusta ratkaistessamme etsimme muun muassa kirjeitä, joita oli piilotettu erilaisiin koloihin ja pusikoihin, ja osa meistä pääsi myös esiintymään. Saimme siis olla sekä salapoliiseja että näyttelijöitä. Kovan pähkäilyn ja etsinnän jälkeen arvoitus selvisi ja ovela juonittelija paljastui. Näyttelijät kinastelivat tehtävää selvittäessään paljon keskenään, mutta tekivät lopuksi sovinnon. Esitys oli hauska ja sitä oli kiva seurata, koska näyttelijät käyttivät paljon huumoria. He eläytyivät rooleihinsa loistavasti, ilmehtivät ja improvisoivat taitavasti. Mielenkiintoisin hahmo oli monen mielestä lääkäri. Näytelmän juoni oli hyvin suunniteltu. Koska näytelmä sijoittuu 1700-luvulle, näyttelijät olivat pukeutuneet tuon ajan rokokoo-tyylisiin vaatteisiin ja heillä oli hassut peruukit. 1,5 tuntia kestäneen seikkailukierroksen lopuksi kokoonnuimme Ehrensvärdin haudalle, joka sijaitsi aukiolla muutaman puun ympäröimänä. Hauta oli kauniisti suunniteltu ja sitä koristi kilpi, miekka ja kypärä. Kävimme vielä Suomenlinnan kirkossa, jossa opas kertoi meille sen historiasta. Tämän jälkeen palasimme lautalla Kauppatorin satamaan ja sieltä linja-autollamme takaisin koulullemme. Kokonaisuudessaan retki kesti seitsemän tuntia. Teksti: UPINNIEMEN KOULUN 5.-6. LUOKKA Kuvat: TERO PIIPPONEN ja KATRI HOLOPAINEN KUSTAANMIEKAN vallit ja tykit Suomenlinnassa. pasta vauhtia ympäri saarta. Matkan varrella mukaamme liittyivät komendantti kreivi Augustin Ehrensvärd sekä hänen lääkärinsä. Komendantti ja ovela juo- NÄYTTELIJÄT: lääkäri, taloudenhoitaja Helena ja Augustin Ehrensvärd. KOMENDANTTI kreivi Augustin Ehrensvärd ja hänen taloudenhoitajansa Helena sekä Upinniemen koulun oppilaat seikkailukierroksella. Suomen liikennekulttuurissa turvallisuusuhmaa Pohjoismainen liikenneturvallisuustutkimus paljastaa kännissä ajamisen, ratissa nuokkumisen ja puhelimeen puhumisen olevan suomalaisen liikenteen vitsauksia. Vielä julkaisemattoman pohjoismaisen kyselytutkimuksen mukaan suomalaisessa liikennekäyttäytymisessä olisi yhä parantamisen varaa. ­ Suomi ja Tanska ovat tieliikenteen turvallisuuskehityksessä jo pitkään olleet peränpitäjiä. Norja ja Ruotsi puolestaan edustavat pohjoismaista huippua. Pohjoismaiden liikennekulttuurien erot näkyvät sekä suhtautumisessa turvallisuustoimenpiteisiin että liikennekäyttäytymisessä, toteaa Liikenneturvan tutkimuspäällikkö Sirpa Rajalin. Tutkimuksen mukaan suomalaiset ajoivat ruotsalaisia ja norjalaisia useammin autoa vaikka epäilivät juoneensa liikaa alkoholia. Suomalaisista mieskuljettajista 17 prosenttia kertoi viimeisen 12 kuukauden aikana ajaneensa autoa alkoholiepäilyksistään huolimatta. Osuus oli yli kaksinkertainen Norjan ja Ruotsin vastaavaan osuuteen verrattuna. Silti norjalaiset ja ruotsalaiset haluavat suomalaisia useammin autoon alkolukon, joka estää ajamisen alkoholia nauttineena. Vastanneiden osuus, jotka vastasivat myönteisesti kysymykseen: Oletko viimeisten 12 kuukauden aikana nukahtanut tai melkein nukahtanut ajaessasi autoa? Joka kolmas unen rajamailla Kyselytutkimuksen mukaan erityisen suuri ongelma suomalaisessa liikenteessä oli väsymys. Joka kolmas suomalainen mieskuljettaja kertoi nukahtaneensa tai melkein nukahtaneensa rattiin viimeisen 12 kuukauden aikana. Väsyneet suomalaiset olivat kuitenkin vähiten kiinnostuneita teknisistä laitteista, jotka auttaisivat ylläpitämään ajovireyttä. Suomalaiset puhuivat eniten matkapuhelimeen ajon aikana. Muissa pohjoismaissa 28­49 prosenttia kyselyyn vastanneista ei koskaan puhunut puhelimeen ajon aikana, kun taas Suo- messa näiden kuljettajien osuus oli vain 14 prosenttia. ­ Puhelimeen puhuminen nostaa onnettomuusriskin nelinkertaiseksi, Rajalin toteaa. Nordiska Trafiksäkerhetsrådet teki kyselyn kevään 2010 aikana viidessä pohjoismaassa. Kyselyyn haastateltiin 18­74 -vuotiaita ja siihen vastasi yhteensä 5.197 henkilöä. Suomesta kyselyyn osallistui 2.070 henkilöä. Inkoon hölkkä Inkoon hölkkä juostiin raikkaassa syyssäässä sunnuntaina 3. lokakuuta. Tulokset: Naiset yleinen 10.2 km: Andrea Wickström IF Raseborg 42,17, Mari Lindström KyIF 44,27, Kirsi Laatikainen Siuntio 1.02,20 Naiset 40v. 10.2 km: Nina Ljungqvist-Sarparanta Lynx 48,14, Jaana Smedman Espoo 48,44, Christina Wasström Lantmäteriet/ Sverige 51,52 Naiset 50v. 10.2 km: Sirkka Särkioja Jorvin Jolkuttelijat 44,51, Elina Leskinen Sjundeå IF 46,30 Naiset 60v 10.2 km: Hannele Kivistö SpoVe 53,26, Ritva Lukkari Hanko 1.08,25 Naiset 70v. 5,2 km: Eila Nieminen SpoVe 25,34, Anja Iikkaja HAIK 36,06 Miehet yleinen 15.2 km: Mauri Mäkelä HIFK 54,25, Dan Öhman Ingå IF 59,23, Magnus Kevin Tenala IF 1.00,09, Matti Teräväinen HKV 1.18,16 Miehet 40v. 15.2 km: Jörgen Nyman OK Raseborg 1.00,01, Pasi Niemelä Kirkkonummi 1.13,01, Kari Saranpää Ryttylän Visa 1.15,14, Arto Laamanen Ingå IF 1.30,31 Miehet 50v. 15.2 km: Teppo Jyrkkiö Espoon Tapio 1.00,55, Kari Nilsson Sjundeå IF 1.02,09, Pekka Kangasharju Inkoon Voima 1.05,47, Bertel Niemi LUP 1.10,54, Juha Teräväinen Ryttylän Visa 1.14,09, Arli Kolamets ASK 1.18,27 Miehet 60v. 10.2 km: Teuvo Lähde Kerkkoon Urheilijat 46,38, Arto Timonen Utajärven Urheilijat 48,40, Carl-Erik Westman Kyrkslätt IF 50,22, Pentti Tunnela Vars-S Vet.urh. 54,35, Henrikki Suominen Olarin Hölkkä 58,03 Tytöt 17v 10.2 km:Angela Westerlund Sjundeå IF 58,10 Tytöt 15v. 5.2 km: Roo- sa Torttila Riihimäki 24,59, Daniela Westerlund Sjundeå IF 26,49 Tytöt 13v. 5.2 km: Emma Skerslett Österby Sportclubb 26,17, Henna Kinnunen ÖSK 45,51 Pojat 17v. 10.2 km: Andreas Selenius ÖSK 37,52 Pojat 15v. 5.2 km: Niklas Sarparanta Lynx 23,11, Henrik Kinnunen ÖSK 25,07 Pojat 13v. 5.2 km: Oliver Borg ÖSK 24,01, Jesse Peltomaa IF Raseborg 38,24 Kuntosarja 5.2 km: Mårten Dahlman 23,34, Carl-Johan Borg ÖSK 23,38, Mikko Yli-Jankkari Loiman 25,06, Jouni Torttila 34,37, Kaj Söderholm Sjundeå IF 42,43, Kalle Söderholm Sjundeå IF 42,43, Seppo Wallin LUK-82 45,51, Kimmo Kinnunen ÖSK 45,54 Kuntosarja 10.2 km: Tapio Pukki Loimaan Jankko 35,42, Torsti Saikkonen Helsinki Träning 44,53, Timo Pe, T, Bjarne Dahlman LUP-82 58,22, Pontus Wikström Ingå IF 1.01,04, Arto Luukkonen 1.08,04, Marja Salo-Luukkonen 1.08,04, Seija Kankkunen 1.19,12, Tua Sandell 1.26,47 Joukkue 10.2 km: Österby Sportclub; Heidi Kin- nunen 1.02,08, Andreas Selenius 37,52, Tommy Korin 43,06, yht. 2.23,06 Yrittäjät: Hannele Kivistö 53,26, Elina Leskinen 46,30, Timo Peltonen 46,43, yht. 2.26,39 Inkoon Seurakunta 1: Torsten Sandell 57,44, Joel Laamanen 49,57, Solveig Björklund-Sjöholm 1.03,58, yht. 2.51,39 Kaapatut: Ritva Lukkari 1.08,25, Seija Kankkunen 1.19,12, Jukka Cadogan 51,14, yht. 3.18,51 Inkoon Seurakunta 2: Aleksander Norrvik 1.22,49, Sara Grandell 1.44,36, Siv Leppänen 1.26,48, yht. 4.34,13
• Kirkkonummen Sanomat Bonus tuplana Bonus dubbelt upp nus N:o 78 ­ 7.10.2010 13 Bonus tuplana -kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanjaaikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. Bonusprocenten för inköpen under kampanjen Bonus dubbelt upp bestäms enligt summan av månadens alla inköp. Om dina totala inköp under månaden berättigar till 5 % Bonus, får du 10 % Bonus på inköpen du gjort under kampanjperioden på de verksamhetsställen som deltar i kampanjen. Bonus jopa t.o.m. Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt 1. 10% I PRISMA KYRKSLÄTT T.O.M. SÖN 10.10! Kampanja-ajan ostoista Bonusta jopa 10 %. Upp till 10 % Bonus på inköpen under kampanjperioden. Oliivi 4. MATALA LAUTANEN/FLAT TALLRIK 26 CM Valkoinen, vihreä tai sininen./ Vit, grön och blå. PRISMA KIRKKONUMMELLA SU 10.10 ASTI! 4 4. 22,90 1. Pussilakanasetti/ Påslakanset Ruusutarha 1. PUSSILAKANASETTI/ PÅSLAKANSET Puuvillaa. Myös sininen./Bomull. Även blå. 10,90 5. KEITTOLAUTANEN/ SOPPTALLRIK 0,7 L RÄNTEERBJUDANDE KORKOTARJOUS 1,20 % 9,90 9,90 6. MUKI/ MUGG 0,28 L P.A. 6 KUUKAUDEN TALLETUS TARJOUS VOIMASSA: 28.9.­12.10.2010. Min. talletus 2000 . Korko on vuotuista korkoa. Kysy lisää asiakaspalvelupisteestä. 2. 3. 2. PalloKuitutyyny/ Kudde med klotfiberfyllning Lumi 2. PALLOKUITUTYYNY/ KUDDE MED KLOTFIBERFYLLNING 50 x 60 cm. Ruutu 3. KÄSIPYYHE/ HANDDUK Puuvillaa/Bomull, 50 x 70 cm. 3 kpl/pkt/st./förp. Pakkauksessa beige, liila ja turkoosi pyyhe./ I förpackningen beige, lila och turkos. 5. 6. 7 7. DEPOSITIONSTID 6 MÅNADER ERBJUDANDET GÄLLER: 28.9­12.10.2010. Minimideposition 2000 . Räntan avser årlig ränta. Fråga mer på kundtjänststället. 3,95 3. Käsipyyhe/ Handduk 3 kpl/pkt 3 st./förp. 7. LEIPÄLAUTANEN/ ASSIETT 18 CM 9,95 6,90 7,95 NORJALAINEN LOHIFILE/ NORSK LAXFILÉ pakattu/packad /kg 10,90 Tamminen NAUDAN TAKUUMUREA PAAHTOPAISTI/ GARANTERAT MÖR NÖT ROSTBIFF N./Ca 1 kg, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland TO-SU/TOR-SÖN 7.-10.10. /kg 18,90 HÄRÄN SISÄFILE/ OX INREFILÉ alkuperämaa/ ursprungsland Uruguay Atria KARJALANPAISTI/ KARELSK STEK 800 g (6,18/kg) /kg 4,95 1,89 Suomi/Finland YLEISPERUNAPUSSI/ POTATISPÅSE 5 kg (0,38/kg), 1. lk./kl. Saarioinen PERHEPIZZAT/ FAMILJEPIZZOR 780 g (5,76/kg) 4,49 1,39 Suomi/Finland KUKKAKAALI IRTO/ BLOMKÅL I LÖSVIKT 1. lk./kl. /kg 1,39 Espanja/Spanien SATSUMA 1. lk./kl. X-tra RANSKANPERUNAT/ POMMES FRITES 1 kg /kg 0,91 2,29 Pågen TÄYTEMUFFINSSIT/ CREMEFYLLDA CHOKLAD- ELLER CITRON MUFFINS 240­280 g (9,54­8,18/kg) 1,99 HK KALKKUNALEIKE/ KALKONUPPSKÄRNING 300 g (6,63/kg) 1,15 Rainbow MONIVILJA- TAI SEKALEIPÄVIIPALEET/ FLERKORNS- ELLER BLANDBRÖD I SKIVOR 500 g (2,30/kg) Valio MEIJERIVOI/ MEJERISMÖR 500 g (1,98/kg) 0,99 PUH./TFN 09 250 1520 Valio ARKIJOGURTTI/ SMAKSATT YOGHURT 1 kg 0,95 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 2,19 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 Danone Danacol TEHOJUOMA/ EFFEKTDRYCK 400 g (5,48/kg) asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15 PUH./TFN 09 250 5705 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS APTEEKKI APOTEK Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18. ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 14 N:o 78 ­ 7.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Lähir uoka maistui Mangsin mar kkinoilla Inkoossa Maukasta lähellä tuotettua ruokaa oli tarjolla yllin kyllin Inkoon Mangsin tilalla 2.-3. lokakuuta kun siellä järjestettiin historian ensimmäiset Länsi-Uudenmaan maistiaiset. Paikallisia kauppiaita oli saapunut paikalle viitisenkymmentä, joiden kojuista torikorein varustautuneet markkinavieraat saattoivat tehdä herkullisia ostoksia. -Olemme enemmän kuin tyytyväisiä. Viikonlopun aikana täällä vieraili huikea määrä ihmisiä, kävijöitä oli n. 6000-7000, totesi Mangsin tilan emäntä Harriet Nordström, jonka mukaan tällaisille tapahtumille on selkeästi tilaus. -Ensi vuonna aiomme järjestää täällä meillä samantyyppiset markkinat, lupasi Harriet, joka miehensä Thoren kanssa tarjo- LOHJALAISTA omenaa oli tarjolla markkinaväelle. MANGSIN tilalla riitti vilskettä ja vilinää 2.­3. lokakuuta kun siellä järjestettiin historian ensimmäiset Länsi-Uudenmaan maistiaiset. JUUREKSET, vihannekset ja hedelmät odottivat tuoreina ostajiaan. sesti tuotettu ruoka. Paikalla Inkoon Mangsissa oli viitisenkymmentä viljelijää, kalastajia, mehiläistarhaajia, maatilapuoteja, ravintoloita ja ruokatoimittajia. Yli 30 tiskiltä löytyi ka- UKKOLAN vuohitilan maukkaat tuotteet tekivät kauppaansa. LAPINKYLÄSTÄ markkinoille tulleen Jonten kyläkaupan kojulla kävi kova kuhina heti avaushetkestä lähtien. si tilallaan lähiruokamarkkinoille erinomaiset puitteet. Kuulaan kirkkaana lokakuisena viikonloppuna perustettiin myös uusi Slow Food-yhdistys, joka kantaa nimeä Slow Food UusimaaNyland. -Yhdistys on kaksikielinen ja sen toiminta-alue on Inkoosta pääkaupunkiseudun suuntaan, sanoi Harriet iloiten siitä, että yhdistyksen puitteissa pienet tuottajat pääsevät verkostoitumaan keskenään ja saavat välitöntä palautetta kuluttajilta. Ruokapuolen kuulumisia vaihdettiin runsaasti jo "Smaka på Västnyland/ Länsi-Uudenmaan maistiaiset" lähiruokamarkkinoilla, joiden keskipisteessä oli Länsi-Uudenmaan kymmenessä kunnassa paikalli- KYLA av Havsgårdar on 1,5 vuotias Highlandin lehmä. PARONI poni ilahdutti lapsia tarjoamalla turvallisen ratsastusretken. KANSANEDUSTAJA Maarit Feldt-Ranta avasi Länsi-Uudenmaan maistiaiset Mangsissa. Omenatyttö Annika Ekqvist puolestaan tarjoili maukkaita omenalohkoja kävijöiden herkuteltavaksi. KUNNANSIHTEERIT nauttivat vapaaherrattaren päivistä. Evi Bergman (kuvassa vas.) teki mittavan uran Kirkkonummen kunnansihteerinä ja Birgitta Johansson saman Inkoossa. Nykyään ystävättäret asuvat kumpainenkin Inkoossa. INKOOLAINEN Lucille Rosenqvist ja tapahtuman tiedottajana toiminut Bitte Westerlund vaihtoivat kuulumisia ostosten lomassa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 78 ­ 7.10.2010 laa, lampaanlihaa, luomulihaa, tofua, juureksia, vihanneksia, leipää, hunajaa, mehuja, hilloja, hedelmiä ja marjoja. Myytävänä oli myös laaja valikoima keittokirjoja, joiden myötävaikutuksella ostokset saattoi jalostaa entistä herkullisempaan muotoon. Lähiruokamarkkinoilla oli mahdollisuus testata omia makunystyröitä makupajassa tai tavata keittiömestareita ja ruokakirjoittajia sekä kuunnella mielenkiintoisia keskusteluja päivän ruokatilanteesta. Ohjelmaa riitti molemmille päiville ja äärimmäisen onnistuneen viikonlopun kruunasi loistava, aurinkoinen syyssää. Markkinat keräsivät laajan kävijäjoukon, vieraita saapui runsain mitoin paitsi lähikunnista, myös Helsingistä ja olivatpa eräät löytäneet tiensä Inkoon Päivölään aina Klaukkalasta ja Nurmijärveltä saakka. SATU HOLMLUND 15 MANGSIN tilan emäntä Harriet Nordström (kuvassa keskellä) iloitsi lähiruokamarkkinoiden saamasta suosiosta yhdessä inkoolaisten maitotilallisten Kristian ja Kerstin Westerholmin kanssa. VEIKEÄT alpakat kiinnostivat yleisöä. LEENA Kamila tapasi ex-inkoolaisena Mangsissa paljon tuttuja lampaanvillatuotteita myydessään.
• 16 N:o 78 ­ 7.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Pohjakosketuksen jälkeen uuteen nousuun Rangersin viime vuosi oli surullista katseltavaa edustuksen kannalta ja päättyi valtavaan pettymykseen: tipahtamiseen II-divariin. Syitä tähän pohjakosketukseen voi etsiä vaikka kuinka, mutta tosiasia on se, että tämä saattoi olla hyväkin asia kirkkonummelaiselle salibandylle. Toivottavasti tämä viime vuosi toimi eräänlaisena herätyksenä kaikille lajin parissa puuhasteleville Kirkkonummella. Sekä edustuksen että organisaation on kehityttävä ja otettava oppia viime kaudesta. Itse valmensin viime vuonna Oilersin organisaatiossa. Kävin ammentamassa hiukan lisäoppia ja perspektiiviä asioihin. Oli todella mielenkiintoista työskennellä ammattimaisemmassa ympäristössä ja huomata, millä tavalla siellä panostettiin ja minkälaisiin asioihin. Kausi päättyi pronssisiin juhliin A-junioreitten kanssa, jonka jälkeen tuntui siltä, että oli taas aika ottaa askel miesten valmennuksen suuntaan. Keväällä tuli sitten käytyä muutamia keskusteluja tulevan pestin suhteen, mutta Ruokarin Juhan tavatessani oli selvää, mihin halusin palata. Haaste, jonka sain edustuksen parissa, oli juuri sellainen mitä olin etsinytkin. Työt joukkueen parissa aloitettiin huhtikuun puolessa välissä try-out:in muodossa. Kahden viikon testitreenien aikana saimme suurimman osan joukkueen rungosta kasaan. Edellisen vuoden edustuksesta oli jäänyt jäljelle 6 kenttäpelaajaa + 1 maalivahti. Try-out:in jälkeen joukkueen kokonaisvahvuus oli 21+2 ja ilokseni sain huomata, että heti alusta asti joukkueen työmoraali oli todella kova. Peräti 18 pelaajaa joukkueesta voi laskea kirkkonummelaisiksi ja on selvää, että se tulee olemaan yksi vahvuus ensi vuonna. Ulkopaikkakuntalaisia on joukkueessa 3 kenttäpelaajaa ja 2 maalivahtia, jotka tekevät kovaa työtä ja varmasti täyttävät paikkansa. Joukkueen taustaorganisaatio koki myös tänä aikana "uudistusta", kun joukkueenjohtoon liittyivät mukaan Tero Suominen, Tapio Tepponen ja Arto Arvekari. Jokainen heistä omaa jo ennestään vahvaa osaamista salibandysta ja ilokseni sain huomata, että vielä riitti intoa lähteä mukaan kääntämään edustuksen kurssia oikeaan suuntaan. He tulevat Ruokarin johdolla varmasti tekemään timanttista työtä. Lisäksi joukkueen valmennustiimiin kiinnitettiin valmentajaksi Sami Nieminen, monivuotinen pelitoveri jolta varmasti joukkue saa arvokkaan panoksen. Treenit pyörähtivät kunnolla käyntiin heti toukokuun alussa, jolloin aloimme askarella peruskunnon kanssa. Kirjava tausta joukkueella toki näkyi alussa, niin monta alasarjapelaajaa on mukana, mutta kova yritys ja halu kehittyä on tuonut nopeasti hedelmää. Ensimmäinen osa harjoituksista päättyi juhannuksen jälkeisellä viikolla. Heinäkuu oli taukoa ja sen jälkeen harjoitukset aloitettiin jälleen heti elokuun alussa. Kovaa ollaan menty ja työsarka on iso, sitä ei käy kieltäminen. Mutta ainakin omasta mielestäni "näkyy valoa tunnelin päästä", kun edustuksen asioista jutellaan. CHRISTIAN ANDERSSON Miesten edustusjoukkueen harjoitusottelut, ennen alkavaa 2.Divisioona kautta on saatu pelattua. 10.08.2010 Rangers ­ Westend Indians I 8-4 (4-0, 0-4, 4-0) 15.08.2010 Rangers ­ FBC Elit 9-1 22.08.2010 Rangers ­ Derius 8-3 03.09.2010 Losb ­ Rangers 7-4 12.09.2010 Derius ­ Rangers 3-13 (1-2, 1-5, 1-6) Suomen Cup 18.9.2010: 1.-2 kierros: Rangers ­ Sc Sähly 4-2 Rangers ­ SB-90 4-1 Rangers ­ SB Pro 7-1 3. kierros: 30.09.2010 Rangers vs Puotinkylän Valtti 7-6 2. divisioona Rangersin aloitti sarjan kohtaamalla "pommarissa" 03.10 Indiansin, kotijoukkue voitti 9-1. Lohkossa pelaavat joukkueet: Oilers Akatemia, Matinkylän SBK, Helsingin yliopiston urheiluseura (HYUS), Puotinkylän Valtti, SC Sähly (Helsinki), Sport Club Hyvinkää (SCH), Grankulla IFK, Westend Indians II ja Vantaanlaakson Salibandy (VantSa). Lohko pelataan kaksinkertaisena sarjana, josta 1.2. karsivat pääsystä 1. Divisioonaan, sijoille 8-10 jäävät joukkueet putoavat 3. Divisoonaan. Haastattelussa joukkueen kapteeni Oscar Jahn: Mitkä fiilikset oli aloittaa tämä kausi viime kauden tippumisen jälkeen? ­ Pettymys oli viime kauden jälkeen tietysti kova ja siitä toipuminen kesti aikansa. Tähän kauteen lähdetään ihan eri merkeissä, joukkueen osalta näyttää hyvältä ja fiilis on luonnollisesti korkealla. Miten joukkue on muuttunut viimekaudesta? ­ Joukkueeseen tuli selkeä nuorennusleikkaus, sekä selvä Kirkkonummelaistuminen. Lähes kaikki pelaajat ovat oman kylän "jätkiä" ja Rangersin omia kasvatteja. Chrisse Andersson tuli välivuoden jälkeen takaisin, mitä hän on tuonut tullessaan? ­ Kova harjoittelu ja työnteko on jälleen osa joukkuetta. Lisäksi on tullut uusia "tuulia" ja näkemyksiä joukkueen taktiikkaan. Joukkueen vahvuudet? ­ Tasainen nuori joukkue, josta ei juuri heikkouksia löydy. Keitä pelaajia kannattaa seurata? ­ Ehkäpä Saku Välimäkeä ja Ville Riikosta erityisesti, mutta muutkin pelaajat ovat kyllä seuraamisen arvoisia. Joukkueen tavoite? ­ Selviytyä karsintoihin ja siitä nousta takaisin 1 Divisioonaan! Terveiset katsomoon ja kirkkonummelaisille. ­ Tulkaa sankoin joukoin kannustamaan oman kylän "jätkiä"! Kirkkonummi Rangers lyhyesti: ­ Kaudella 2009-­2010 nais-, mies-, tyttö- ja poikajoukkueita 22 ja lisenssin omaavia pelaajia 500. ­ Masalassa liikunnallinen iltapäiväkerho, johon osallistuu 30 lasta. ­ Salibandykerho 6-­7 vuotiaille. ­ Nuori Suomi Sinettiseura vuodesta 2003. ­ SSBL ja ESLUN jäsen. ­ Seura toimi aloitteentekijänä AktiaSportCenterin perustamissa, jossa myös seuran toimisto sijaitsee. Tietoa niin miesten edustusjoukkueen kuin muidenkin Rangersin joukkueiden osalta löydät osoitteesta: www.kirkkonummirangers.f i Salibandyterveisin KIRKKONUMMI RANGERS RANGERS edustusjoukkue. Henri Himmanen varmisti Suomen mestaruuden MP-taidon trial-kisassa Kirkkonummella Helsingin moottorikerhoa edustava ja Vantaalla asuva 25 vuotias Henri Himmanen ajoi neljänteen perättäiseen Suomen Mestaruuteen voittamalla ylivoimaisesti MP-taidon kilpailun. Himmasen kokonaistulos kahdelta kierrokselta oli parempi kuin kilpailijoiden yhden kierroksen tulos. Loistavassa syyssäässä ajettu kisa oli myös yleisömenestys. Vuohimäen kallioilla samoili useampi sata katsojaa. Alanharrastajilta tuli jopa kommentteja, että on palattu vanhoihin hyviin aikoihin yleisön kiinnostuksessa. Kisan kakkoseksi ajoi Tampereen 41-vuotias Jussi Haapanen. Haapanen varmisti myös SM-mitalin, viimeinen kisa ensi sunnuntaina Vantaalla määrittää mitalin värin. Haapanen on nyt ollut 19 kertaa loppupisteissä kolmen parhaan joukossa. Päivän kisan kolmas oli Jussi Jokinen, joka näin palasi vuoden tauon jälkeen suomalaisen trialin huipulle. Mika Kivelä oli neljäs ja hän kisaa vielä Haapasen kanssa SM-mitalin väristä. Nuorten mestaruuden varmisti Vantaan Ville Lehtonen ennen viimeistä osakilpailua. MP-taidon omien kuskien kisa noudatti sitä samaa vuoristorataa kuin kaudella aikaisemminkin. Eliitin Ossi Jahn joutui yllättäen työmatkalle ja kisa jäi kokonaan väliin. A-luokan Sami Kymäläinen oudoksui ensin tuttuja kallioita, mutta toinen kierros sujui jo sitten taitoja vastaavasti. B-luokassa Antti Sirkiä ajoi neljänneksi. +40v luokassa Markku Heiskanen yllätti jopa itsensä neljännellä sijalla, Jan Grönholm, Juha Eerola ja Timo Sirkiä ajoivat mukavasti myös pistesijoille. Muita luokkavoittajia olivat Timo Setälä a-luokassa, Sakari Sipponen b-luokassa ja Jukka Kuusinen +40v:ssä. Sarjan viimeinen osakilpailu ensi sunnuntaina Vantaan Seutulassa. Kuvat PAAVO KYMÄLÄINEN Koko tulospaketti nähtävissä www.kymalainen.net/mp-taito_3_10_2010.htm Yhteispistetilanne nähtävissä www.kymalainen.net/sm_201 0_alkuperainen_1.htm HENRI Himmanen MARKKU Heiskanen
• Kirkkonummen Sanomat N:o 78 ­ 7.10.2010 17 Viikon verovinkki: Loton miljoonavoitto mätkähti Vihtiin Suuret lottovoitot saivat jatkoa ennätyspotin jälkeenkin. Lauantain arvonnassa (kierros 39/2010) löytyi yksi täysosuma, joka osui Vihdissä pelattuun riviin. Voitto-osuudeksi tuli 1,1 miljoonaa euroa. Kierroksen ainoa 7 oikein -tulos löytyi Vihdin R-kioskilla pelatusta rivistä ja voittosumma on 1,1 miljoonaa euroa. Veikkauspelit toivat Vihtiin suurvoiton myös elokuussa, kun kierroksella 32/2010 veikkaus.fi:ssä pelinsä jättänyt vihtiläinen voitti Kenossa 250.000 euroa. Loton 6+1 -tuloksia löytyi 11 kappaletta ja voittajat kuittaavat riveillään mukavat 17.604 euroa. Vuonna 1971 alkanut Lotto löysi heti tiensä suomalaisten sydämiin, ja on siitä lähtien ollut Veikkauksen suosituin peli. Pelaamalla LottoPlus -lisävoittoluokkia on mahdollisuus napata Lotosta pienempiäkin voittoja. Loton suosiosta ovat vuosien saatossa hyötyneet kaikki suomalaiset. Viime vuonna opetus- ja kulttuuriministeriö jakoi 461 miljoonaa euroa suomalaisen taiteen, liikunnan, tieteen ja nuorisotyön hyväksi. Tiesitkö kunnallisverosta, että... Tiesitkö, että kunnallisvero tuottaa ansiotuloista kerättävistä veroista eniten verotuloja. Vuonna 2009 kunnallisveroa kertyi 16,6 miljardia euroa (lähde: Tilastokeskus). Kunnallisveroprosentit ovat kuntien vapaasti päätettävissä ilman valtion asettamia ala- tai ylärajoja. Kunnallisverotuksessa tehtävistä vähennyksistä päättää kuitenkin valtio. Kunnat vahvistavat kunnallisveroprosenttinsa vuosittain. Suomen 342 kunnasta 181 nosti kunnallisveroprosenttiaan vuodelle 2010. Prosenttiaan laski kaksi kuntaa. Kuluvana vuonna korkein käytössä oleva kunnallisveroprosentti on 21, ja sitä sovelletaan 17 kunnassa. MannerSuomen alhaisin veroprosentti, 16,5, on käytössä Kauniaisissa. Kunnallisverotuksen vähennysten, lähinnä kunnallisverotuksen ansiotulovähennyksen, vuoksi kunnallisverosta on tullut progressiivinen vero. Pienituloinen palkansaaja maksaa siis suhteellisesti vähemmän kunnallisveroa kuin suurituloinen. VERONMAKSAJAT www.veronmaksajat.fi S-market Siuntio viettää synttäreitä S-market Sjundeå firar födelsedag Pe/Fre 8.10. klo/kl. 10-18 Tarjoamme asiakkaillemme kahvia ja Fazerin täytekakkua Vi bjuder våra kunder på kaffe och Fazers tårta Myllyn Paras Makaroni 400 g (0,22/kg) 7.-10.10. Bonusneuvoja paikalla Bonusrådgivare på plats Max. 6/talous/hushåll Hinta voimassa/ Priset gäller 7.-10.10. Hinnat voimassa lokakuun loppuun/ Priserna gäller till slutet av oktober 0 09 09 Pe/Fre 8.10. klo/kl. 10-18 S-market Siuntio/Sjundeå /kl. 10-13 To/Tor 7.10. klo 0. Pe/Fre 8.1 15-18 klo/kl. 10-13 & maistattaa Sami Grönroos ttua hunajaa ote paikallisesti tu ger smakprov Sami Grönrooslad honung på lokalt od Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden.fi Palautteesi on meille tärkeää!/ Din åsikt är viktig! asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi 2 1 Ingman Creamy herkkujäätelö/delikatessglass, 0,9 l (3,32/l) 99 Rainbow Cola, Cola light, Jaffa tai/eller Jaffa light 1,5 l (0,46/l) (sis./inneh. 0,69 + pantti/pant 0,40) Tule kysymään S-Pankin korteista ja tileistä ja hanki samalla maksuttomat pankkitunnuksesi. Kom och fråga om S-Bankens kort och konto och skaffa samtidigt dina avgiftsfria bankkoder Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Asiakasomistajapalvelu/ Ägarkundstjänst: 010 76 26660 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi Siuntio/Sjundeå, Flemingintie/Flemingsvägen 1m, puh./tfn 010 76 26400
• 18 N:o 78 ­ 7.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Kauneuden ja tasapainon tanssi Tanssiminen antaa mahdollisuuden kokea kauneutta ja tasapainoa musiikin ja liikkeen avulla. Tanssihetki on keidas harmaan arjen keskellä ­ siitä saa voimia pitkäksi aikaa. Suomalainen on tottunut kirkossa käydessään katsomaan edessä istuvien niskoja. Liturginen tanssi antaa mahdollisuuden rukoilla ja ylistää Jumalaa liikkuen. Tanssissa ollaan koko olemuksella läsnä itselle, toisille ja Jumalalle. Tanssiryhmä aloittaa keskustassa Uusi liturginen tanssiryhmä kokoontuu 20. lokakuuta alkaen parillisten viikkojen keskiviikkona keskustan seurakuntatalolla. Vetäjänä toimii Pirkko Nyqvist. Ryhmän tanssia nähdään jatkossa messuissa ja muissa seurakunnan tilaisuuksissa. Osallistuminen ei tarvitse muuta kuin iloisen mielen, kävelytaidon, laskutaidon neljään saakka ja tanssimisessa fuskaaminen on sallittua. Varusteeksi mukavat, väljät vaatteet, mukavat tossut tai tanssikengät ­ paljain jaloinkin voi tanssia. To 7.10. klo 18.30 Ovi messuun -kurssi. Vetäjänä pastori Tuula Peura. Su 10.10. klo 10, 20. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Hannu Suni; saarna Johanna Siltala; kanttorina Tarja Viitanen. Liturgisessa tanssissa pääpaino ei ole teknisessä suorituksessa, vaan kauneuden ja tasapainon kokemuksessa. Liturginen tanssiryhmä Keskustan seurakuntatalo Ke 20.10. klo 18 alkaen To 7.10. klo 13 Lähetyspiiri. Ti 12.10. klo 12.30 Eläkeläisten raamattupiiri. Uusi ryhmä. Vetäjänä Arja Vehko. To 14.10. Ei ole diakoniaruokailua seurakuntatalolla pidettävien kutsuntojen takia. Ma 11.10.klo 9.30­11 Avoin kerho. Su 10.10. klo 12, 20. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Johanna Siltala; kanttorina Ilona Nyman. To 14.10. klo 12­13 Diakoniaruokailu. Pohjois-Kirkkonummen Martat ja diakoniatyö. Hinta 1,60 . Huom! päivämäärä. Ovi messuun -koulutus Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko To 7.10., 28.10. ja 4.11. klo 18.30 Ovi messuun on koulutussarja, joka perehdyttää jumalanpalveluksen sisältöön ja tarkoitukseen. Sarja auttaa ymmärtämään jumalanpalveluksen merkitystä oman elämän kannalta. Koulutukseen voi osallistua, vaikka ei pääsisikään joka kerta mukaan. Tiedustelut: pastori Tuula Peura, puh. 0400 844 766. Stop köyhyys! Kirpputori ja kohtaamispaikka Kantvikissa Kummihovi, E-rappu Ma 11.10. klo 15­18 Tule tekemään löytöjä ja juomaan kupponen kuumaa! Otamme vastaan puhdasta ja ehjää, hyväkuntoista tavaraa ja vaatetta. Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627. Keskustan seurakuntatalo Su 17.10. klo 11­14 Köyhyyden ja syrjäytymisen vastainen päivä. Klo 11 · Soppaa (150 annosta) · Verenpaineen mittausta · Punnitusta · Takkien vaihtotori · Kahvia Klo 12 · Puheenvuoroja köyhyydestä: pappi ja sosiaalityöntekijä · Jouko Mäki-Lohiluoman konsertti, vapaa pääsy · Myytävänä: grillimakkaraa 1 , muurinpohjalettuja 1 Tilaisuus on avoin kaikille kuntalaisille, tule katsomaan! Pe 8.10. klo 9­10 Hyvä aamupuuro. Hinta 0,20 . Diakoniatyö. Paikalla myös Masalan alueen sosiaalityöntekijä. Ti 12.10. klo 9­10 Diakoniatyöntekijän asiointiaika ilman ajanvarausta. Soita puh. (09) 2955 6381 tai käy paikan päällä. Ke 13.10. klo 12­13 Keskipäivän keitto. Hinta 1,60 . Masalan Martat ja diakoniatyö. Laajakallion kerhotila, Tarutie 1 C 33 Ti 12.10. klo 10­13 Perhetupa. Gesterby, Hopeahaka 6 Ke 13.10. Kirpputori on suljettu koulutuspäivän takia. Upinniemi, Merikappeli To 7.10. klo 9.30­11 Avoin kerho. Vieraita Pipliaseurasta Islam ja idän uskonnot tutuiksi Keskustan seurakuntatalo Ma 18.10. klo 19 Islam Ma 25.10. klo 19 Idän uskonnot Luennoitsijoina TT Heidi Hirvonen ja uskontokasvatussihteeri Pekka Y. Hiltunen. Kirkkonummen kirkko ja seurakuntatalo Su 24.10. klo 10 alkaen klo 10 messussa saarnaa pastori Anne Huoponen Pipliaseurasta. klo 11.30 lähetyslounas seurakuntatalolla, hinta 10 . klo 12 lähetystilaisuus seurakuntatalolla. Mukana Anne Huoponen. Anne kertoo matkastaan Boliviassa ja Argentiinassa sanoin ja kuvin. Diakoniatyön kirpputori keskustassa Keskustan seurakuntatalo La 23.10. klo 9­13 Pöytäpaikkoja varattavissa 15 . Lisätietoja ja varaukset: 5.10. alkaen Helvi Vuolasmaa, puh. 050 567 8623. Sanan ja rukouksen ilta To 14.10. klo 17 Isko II, Masalan kirkko, Tinantie 4. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko La 30.10. klo 16 Pastori Seppo Juntunen: Löydä itsesi. Mukana vapaaehtoisia seurakuntalaisia Kirkkonummen suomalaisesta seurakunnasta sekä Vapaaseurakunnasta. KASTETUT Leevi Miko Tobias Blomqvist Otro Olavi Nissilä Aarre Ilmari Paavolainen Jasmin Mari Anita Posio Taika Olivia Toppi VIHITYT Teemu Matias Vilho Sallinen ja Pirita Karoliina Mäyrä Miikka Matti Sakari Haaparanta ja Kaisa Hannele Kristiina Lindeman 20. sunnuntai helluntaista Usko ja epäusko Usko näkee Jeesuksessa Jumalan Pojan, jolla on valta tehdä Jumalan tekoja. Jeesuksen eläessä monet epäilivät häntä tai loukkaantuivat häneen, torjuivat hänen jumaluutensa ja pitivät häntä kansanvillitsijänä. Usko ja epäusko taistelevat myös jokaisen kristityn sydämessä. Siksi Jeesuksen seuraaja joutuu arvioimaan oman uskonsa perusteita. Raamatun tekstit: Ps. 78:1­8; 1. Moos. 15:1­6; Room. 4:16­25 ja Mark. 2:1­12 Liturginen väri: vihreä KUOLLEET Alf Bruno Robert Konno 91 v. Riitta Kaarina Tissari 61 v. Kirkkoherranvirasto on suljettu ke 13.10. seurakuntayhtymän koulutuspäivän johdosta. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 78 ­ 7.10.2010 19 Siuntiolaiset HUOMIO! Kunnanhallitus on maanantaina 4.10. 2010 päättänyt ehdottaa kunnanvaltuustolle karuinta mahdollista 550-vuotissyntymäpäivälahjaa Siuntion kunnalle ja kuntalaisille. Kunnanhallitus on mututuntumalla äänestyksen jälkeen päättänyt ehdottaa kunnanvaltuustolle, asiaan viranpuolesta parhaiten perehtyneen kunnanjohtajan pohjaehdotuksen vastaisesti, että Siuntio aloittaa kuntaliitossopimuksen valmistelut Lohjan kaupungin kanssa. Kuvaavaa, muuta ei yllättävää, oli että kunnanjohtajan pohjaehdotus sisälsi useita sivuja argumentteja liitosta vastaan kun taas Kristian Parviaisen vastaehdotus ei sisältänyt lainkaan perusteluja tai argumentteja liitoksen puolesta. Kyse on valtapelistä jossa uhrataan kuntalain vastaisesti kunnan ja kaikkien kuntalaisten etu. Kuntaliitos johtaisi siihen että meidän Siuntion alueella asuvien mahdollisuudet vaikutta Siuntion asioihin (kouluihin, päivähoitoon, kaavoitukseen, maankäyttöön jne.) supistuisivat 10 prosenttiin. Käytännössä meillä ei olisi mahdollisuutta vaikuttaa mihinkään Siuntion aluetta koskevaan asiaan vaan olisimme muiden hyväntahdon armoilla. Siuntion paljon syyttä ja tarkoitushakuisesti parjattu talous on juuri saatu tasapainoon ja vuoden 2009 reilusti +-merkkinen (+600.000) tilinpäätös ja sekä 2010 vuoden ennusteet osoittavat että Siuntio on selvinnyt lamasta naapurikuntiaan paremmin ja kumulatiivinen alijäämä on lähes puolittunut kahdessa vuodessa (laman aikana!!). Siuntio on tunnustetusti tehokas ja elinvoimainen kunta. Kuntaliitos ajottaan toteuttaa ilman avointa keskustelua, ilman kuntalaisten mielipiteen kuulemista kansanäänestyksessä (eivät kuulemma tiedä asiasta mitään...) ja ilman että liitosta millään tavalla perusteltaisiin kansalaisille (... eli ei ihmekään että eivät asiasta mitään tiedä). Arvon Siuntiolainen, sinulla ON mahdollisuus vaikuttaa!! Siuntion kunnan kotisivuilla löytyy kaikkien valtuutettujen yhteystiedot. Pakottakaamme valtuutetut kuuntelemaan kuntalaisia kun heitä ei muuten kiinnosta ja ennenkaikkea kysykää niitä argumentteja! Soittakaa, lähettäkää sähköpostia tai savumerkkejä ja antakaa valtuutettujen kuulla kuntalaisten ääni vaikka eivät sitä haluaisikaan. Kiire on sillä asia (vaatimattomasti Siuntion kunnan olemassaolo) aiotaan salamyhkäisyyden maksimoimiseksi lyödä käytännössä lukkoon jo ensi maanantaina (11.10. 2010). STEFAN SVANFELDT Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Kyllä mä sitten olen kokenut vääryyttä! E10 markkinoille ilman tutkimustuloksia? Ettekö te ihmiset tajuu, ett mun hamsteri on lemmikki, jolla on tunteet! Pitäkää siis kattinne kotona ja älkää antako koirienne kuseksia mun postilaatikolle. Ja taas nostettiin veroja, vaikka hyvin tiedetään, että mä oon köyhä. Mä omistan vaan puolet tästä kiinteistöstä. Ja Lohjaan me ei ainakaan liitytä. Siellä ne haluu, ett katukyltit on vaan suomeksi. Sitten mun ruotsinkieliset tuttavat ei osaisi enää kulkea siellä. Ja rajat kiinni ettei ulkomaalaisia tunge tänne enempää käyttämään meidän suomalaisten maksamia verorahoja. Entäs toi koulu sitte ­ ei mun lapsia oo siellä kyllä kiusattu... mutta jotain siellä on kuitenkin pielessä. Ainakin lapset on pidettävä sisätiloissa ilta 8 jälkeen. Rikkovat muuten koulun ikkunat ja tallaavat mun kukkapenkit. Mun lasten ei tartte koska mä tiedän missä ne liikkuu. Ettei vaan toi naapurikin oo homo, kun pitää punaista lippistä ja liiviä näin lokakuussa. Ja miks täällä on näin keltastakin... kenen on vastuu? Kyllä te nyt ehkä tajuutte, että mä oon oikeassa, kun mä sen tänne yleisönosastolle kirjotin. Tuu hamsteri, nyt mennään lenkille pururadalle. Kyllä hamsterin kans saa mennä. Ei ihmiset sitä pelkää, kunhan se vaan on kytketty. Näinhän se menee KIRSI, SIUNTIO Innovaatiot ilmastonmuutosta vastaan ovat tärkeitä. Olisi kuitenkin vähintään kohtuullista, että siihen liittyvät toimenpiteet pidetään päivänvalossa pitkällä aikavälillä ja tutkimustuloksia esitellään laajalti. Näin ei voi sanoa tapahtuneen uuden E10-polttoaineen lanseeramisessa. Päinvastoin E10:n tuleminen markkinoille on onnistuttu pitämään melko hyvin piilossa sen käyttäjiltä, joka viittaa suuresti siihen, että E10:n käytön aloittamisen järkevyyteen ei ole vahvaa uskoa edes valmistajilla. E10:n käyttöönotto saattaa olla myös liian aikaista, koska sen pitkäaikaisen käytön vaikutuksista autojen moottoreille ei ole julkistettuja tutkimustuloksia. Toisaalta ehkä tutkimustulokset halutaan pitää piilossa ja julkistetaan vasta kun paluuta vanhaan ei enää ole. Kuluttajien onkin syytä tarkistaa vakuutukset moottorien ongelmien varalta, sillä autontuojien todennäköisyyslaskelmat "Mitä uudempi auto, sitä todennäköisemmin uusi E10-bensiini soveltuu siihen", eivät povaa litkulle luottamusta. Selvää on, että lisää tietoa uuden polttoaineen soveltuvuudesta nykyisen 95E:n korvaajaksi tarvitaan paljon, mm. Suomen autokannan vanhojen ajoneuvojen ja pienkoneiden osalta. Ei ole yhdentekevää ilmastonmuutoksen torjunnan näkökulmasta, että satojatuhansia käyttökelpoisia ajoneuvoja ja pienkoneita vaihdetaan uusiin kiiruhtaen. Joulu tulla jollottaa, mutta joulumyyntiä on tehostettava muunlaisin toimenpitein, kuin kuluttajia E10:llä lypsämällä. MIKKI NIEMINEN, ps Karkkila Terrorismiuhka ei ole kasvanut Suomessa Yhdysvaltain ja Britannian ulkoministeriöt ovat sunnuntaina varoittaneet kansalaisiaan Euroopassa mahdollisesti tapahtuvasta terrori-iskusta. Poliisihallituksen mukaan tilanne Suomessa on ennallaan. Suojelupoliisin tämän hetkisen tiedon mukaan nämä varoitukset eivät aiheuta muutoksia Suojelupoliisin ylläpitämään Suomea koskevaan uhka-arvioon. Suomeen kohdistuvien terroritekojen uhka on tälläkin hetkellä vähäinen ja tilanne tältä osin hyvin rauhallinen. Kansainvälinen terrorismintorjunta perustuu tiiviiseen kansainväliseen yhteistyöhön ja tiedonvaihtoon. Suojelupoliisi on hyvin informoitu tilanteesta, seuraa tarkasti sen kehittymistä ja raportoi siitä suoraan Poliisihallitukselle ja ylimmälle valtiojohdolle. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten Ljusdalasta nuorisotalo Peruskoulun alueellisen toimeenpanosuunnitelman alustavasta ehdotuksesta on Kirkkonummen kunnanhallitus antanut lausuntonsa viime maanantaina. Kunnanhallitus on myös päättänyt jättää ostotarjouksen Masaby Ungdomsföreningille Ljusdalan nuorisoseuratalon ostamisesta 66.000 mk:lla. Yhdistys on tarjonnut taloa 80.000 mk:lla. Talolla olisi varsin suuri merkitys Masalan alueen asuijaimiston käytössä. Sekä nuorisotyölautakunta että urheilulautakunta ovat antaneet asiasta lausuntonsa ja katsoneet talon sopivan erinomaisesti nuorisotaloksi. Tällaiset tilat ovat aikaisemmin puuttuneet kokonaan voimakkaasti kasvavasta Masalasta. Myös Jorvas ja eräät muutkin kylän kylät olisivat kävelymatkan päässä ja myös ne tulisivat hyötymään talon ostamisesta. Talon toimintakuntoon saattaminen tulisi maksamaan arviolta 60.000 mk. Tärkeimmäksi on tässä vaiheessa kuitenkin katsottu kiinteistön hankkiminen kunnalle. Rattijuopumuksia 34-vuotiaan siuntiolaismiehen epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen. Hän puhalsi seulonta-alkometriin 0,68 promillen lukemat perjantaina 1.10. klo 18.20 maissa Siuntiossa, Kantatie 51.llä. Mies kuljetettiin verikokeeseen ja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. 24-vuotiaan kirkkonummelaismiehen epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen, huumausaineen käyttörikokseen ja kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta. Mies tavattiin auton ratista lauantain puolella 2.10. klo 1.55 Masalassa, Piennarkujalla. Drag Wipe -testin tulos oli positiivinen amfetamiinille, joten hänet kuljetettiin verikokeeseen. Vuonna 1956 syntynyt kirkkonummelaismies kuljetti moottoripyörää alkoholin vaikutuksen alaisena 2.10. klo 2.52 Keskustassa, Överbyntiellä. Tarkkuusalkometrikokeen tulos oli 0,55 mg/l, joten mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. syyllistyneen mm. törkeään rattijuopumukseen ja liikenneturvallisuuden vaarantamiseen, huumausainerikokseen sekä kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta. Hän törmäsi varhain tiistain puolella 5.10. klo 2.50 Masalassa, Sundsbergintiellä päin linja-autopysäkin katosta, joka kaatui törmäyksen voimasta. Mies puhallutettiin seulonta-alkometrillä, joka antoi tuloksen 1,9 promillea. Hänen hallustaan löytyi huumausaineita ja lääkkeitä ja hänet toimitettiin verikokeeseen. Mönkijä anastettiin Musta Polaris-merkkinen mönkijä, jonka rekisteritunnus on 534-BAF, anastettiin Kirkkonummen rautatieasemalta perjantaina, 1.10. klo 5.15 ­ 14.45 välisenä aikana. Mopoauto kaadettiin kyljelleen ja sisältä anastettiin Sony-merkkinen CD-soitin lauantaina, 2.10. vähän ennen puolta yötä Kirkkonummen keskustassa, Kirkkotallintiellä. Rattijuoppo törmäili Sundsbergintiellä 25-vuotiaan kirkkonummelaismiehen epäillään Pyörävarkaus Tiistaita, 4.10. vastaisen yön aikana klo 7.00 Keskustasta, Vilhontien varrella sijaitsevan omakotitalon pihasta anastettiin Feldmerkkinen, vaijerilukolla lukittu polkupyörä.
• 20 N:o 78 ­ 7.10.2010 Kirkkonummen Sanomat ketan päivä Kuninkaantiellä. Tied. 0400-680853. 13.00 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen Iloiset Iltapäivätanssit alkaen klo 13.00, Överbyntie 174 Kirkkonummi. Tahdit takaa Humpapat orkesteri, arpajaiset ja puffetti. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 18.00 HSY ja Uudenmaan Martat. Kirkkonummen pääkirjaston Porkkala-sali. Kompostointineuvontaa kotitalouksille. Liikennekatkoksia Länsiväylällä Karhusaaren kohdalla 6.10. alkaen Länsimetron avolouhinnat alkavat Karhusaaressa Espoossa keskiviikkona 6.10. 2010. Louhintojen takia liikenne Länsiväylällä pysäytetään arkipäivisin tarpeen mukaan kello 11­13 ja 20­22 välisinä aikoina. Pysäytys kestää kerrallaan korkeintaan viisi minuuttia. Pääosin pysäytykset ajoittuvat kello 11­13 välille. Karhusaaren avolouhinta kestää noin kuukauden, joten pysäytykset Länsiväylällä jatkuvat lokakuun loppuun. Karhusaaren ja Keilaniemen tunneleiden rakentamisesta vastaa Kalliorakennus-Yhtiöt Oy. Ruoholahdessa ratatunnelia on jo louhittu reilusti yli 600 metriä ja näillä näkymin Salmisaaren ranta saavutetaan jouluun mennessä. Lauttasaaressa ostoskeskuksen viereen sijoittuvan työtunnelin avolouhinta on alkanut. Myllykalliossa avolouhinta on päättynyt ja työtunnelilouhinta on täydessä vauhdissa. Myllykallion työtunneli valmistuu vuoden loppuun mennessä. Koivusaaressa tehdään patoseinien valua ja avolouhintaa. Ratatunnelilouhinnat Lauttasaaressa alkavat ensi vuoden alkupuolella. Espoossa louhinnat alkoivat Otaniemestä elokuussa. Seuraavaksi käynnistyi Keilaniemen työtunneliurakka. Tapiolassa Espoon kaupungin kanssa yhteistyössä toteutettavat maanrakennustyöt ovat hyvässä vauhdissa ja pontitukset tehty. Matinkylässä työt alkavat ennen joulua työtunneliurakalla. Länsimetron louhinnat valmistuvat vuonna 2013. Louhintojen jälkeen alkavat välittömästi asemien rakennusurakat. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. HALUTAAN vuokrata kaksio K:nummen keskustasta ­ ei Gesterby. Kiire! P. 040-5163989. HALUTAAN vuokrata kaksio tai kolmio. työssä käyvä mies, ei tupakkaa, ei kotieläimiä. 0414450625 (Kirkkonummi ­ Veikkola ­ Masala ­ Siuntio). MYYDÄÄN täyslasi saunan ovia 9x21, saunafooliota, suojaverkkoa, 1000 l muovisäiliöitä, mittaripumppu + 3000 l säiliö, nauloja ym. rakennustarvikkeita halvalla. P. 0400559995. Torstai 7.10. 10.00­11.00 K.salinuokkari 17.30­19.30 K.salikoulu 17.30­18.15 Yu-koul.6-7v. 17.30­19.00 Yu-koul. (99-00) 18.00­19.00 Zumba 18.45­20.00 Yu-koul. (01-02) 19.00­20.00 K.salinuokkari 19.45­21.15 Yu-koul. (96-98) Perjantai 8.10. 10.00­11.00 K.salinuokkari 18.00­19.00 K.salinuokkari 18.00­19.00 Zumba 19.00­20.00 Kehonhuolto 20.00­21.30 Lentopallo Lauantai 9.10. 14.00 LAMMIJÄRVI JUOKSU 10.00­11.00 K.sali nuokkari 12.00­13.00 Tanssi, nuoret 12.00­14.00 Koripallo, Veik. 13.00­14.00 Baletti alkeis 14.00­16.00 Baletti edist. 15.00­16.00 Girya, kahvak. 16.00­18.00 K.sali nuokkari 19.00­21.30 Harrastefudis Sunnuntai 10.10. 11.00­12.00 Kuntocircuit 12.00­13.00 Tanssi, aikuiset 12.00­13.30 Kuntosali, koulu 13.00­14.00 Zumba 13.00­14.00 Perheliikunta 14.00­15.00 Perhesähly 14.00­15.30 Sähly 16.00­18.00 K.salinuokkari 15.30­17.00 J.pallo P97/98 Maanantai 11.10. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.f i tai faxilla numeroon 2219 2020. Lauantai 9.10. 9.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Toritapaaminen Kirkkonummen torilla. Maanantai 11.10. 14.00 Kirkkonummen Karjalaseura ry. Tarinailtapäivä Palvelukeskuksessa. 17.00 Kirkkonummen Syöpäyhdistys. Kuukausitapaaminen Kirkkonummen Palvelukeskuksessa. Jatkamme kirjansidontaa (kansipaperit mukaan), ilm. teatteriin 9.12. 21.00­22.30 Jääkiekko, Nla Keskiviikko 13.10. 10.00­11.00 K.salinuokkari 16.30­18.00 Liikkarit 34v./5-6v. 17.15­18.00 Perheliikunta 13v. 18.00­19.00 Baletti edist. 18.00­19.00 K.salinuokkari 20.30­21.30 Salibandy UUTTA: Ullmax-lämpökerrastot www.veve.net Johanna Artola 050 3011922 Torstai 7.10. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Mar10.00­11.00 K.salinuokkari 17.00­17.45 Yu-koul. 4-5v. 17.10­18.00 Yu-koul. 6-7v. 18.00­19.00 Aerobic 18.00­19.00 K.sali nuokkari 18.30­20.00 Girya, kahvak. Tiistai 12.10. 10.00­11.00 K.salinuokkari 17.00­19.00 Koripallo, Sjök. 17.10­17.55 Tempputuok. 35v. 17.00­ 18.00 K.salinuokkari 17.30­19.00 K.salikoulu 18.10­18.50 Babybic 19.00­20.00 Zumba Myydään Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Merja Rauta Riitta Salmirinne Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
• 22 N:o 78 ­ 7.10.2010 Kirkkonummen Sanomat TARJOUKSET VOIMASSA TO-LA 7.-9.10.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. ERBJUDANDENA I KRAFT 7.-9.10.2010, OM EJ ANNAT NÄMNS. Suomalainen naudan SISÄFILEE kokonaisena vac. FINLÄNDSK NÖT INREFILÉ, hel i vac 19 6 95 PÅ K-C ITYM ARKE T KY RKSLÄ TT HAR VI NU OKTOBERFEST! OMENAT Royal Gala Ranska ÄPPLEN, Frankrike Oct KIRK KONU MME N oberfestit 0 99 kg K-CITY MARKET ISSA ON NYT HAPANKAALI 400 g 3,73 /kg, Rasilaisen SURKÅL VIINIHAPANKAALI 330 /335 g 4,24 /kg, SURKÅL Hengstenberg kg raj. 2 kpl /tal. 1 Turun 49 rs 1 JÄLKIUUNINAPPI 340 g 7,03 /kg ÄKTA EFTERUGNSKNAPPAR Oululaisen aito 42 prk SINAPPI 275 g ÅBO SENAP, 5,46 /kg yks. 1,98 /tb (7,20 /kg) 95 kg SIIKA 150-300 g säävaraus FÄRSK SIK, väderreservering ERÄ! ETT PARTI! Tuore suomalainen Arla Ingman Pohjanpoika 3 2 tb 99 kpl 3. FILEESUIKALEET 300 g Saarioinen broilerin marinoidut MARINERADE BROILER FILÉSTRIMLOR 2 1 99 rs 39 kpl KERMAJÄÄTELÖT 1 l Valiojäätelö maustetut ei laktoosittomat, 1,50 /l yks. 2,11 /pkt (2,44 /l) KERMAJUUSTO 1 kg GRÄDDOST 2 pk t 3. ERIKOISOLUET OKTOBERFESTIN KUNNIAKSI! Löwenbrau OLUT 0,5 l ÖL, 3,68 /l sis. pantin 0,15 LAGER 4-PACK 3,20 l/ sis.pantit 0,60 Sofiero 199 tlk -pack 4 6 99 SAVUHOVIN VALMIS MATERIAALI Eggenberg DARK LAGER 0,5 l 2,98 /l, sis. pantin 0,15 Weltenburger Barock Dunkel Eggenberg OLUT 0,5 l ALKOHOLITON 0,5 l 2,50 /l, 8,08 /l, sis. pantin 0,10 sis. pantin 0,10 1 59 tlk 4 14 pl 1 35 pl Hinnat voimassa /priserna i kraft 7.10.-7.12.2010 Tilaa sähköinen tarjouskirje osoitteesta K-citymarket.fi. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Asemakulma 2. puh. 020 720 2200 MA-PE 8­21, LA 8­18, SU 12­18
• Kirkkonummen Sanomat N:o 78 ­ 7.10.2010 23 HERKKUJA RUOKAPÖYTÄÄN DELIKATESSER TILL MATBORDET! TARJOUKSET VOIMASSA TO-LA 7.-9.10., ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT TOR-LÖ 7.9.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. -44% Atria naudan 3 99 rs PAISTIJAUHELIHA 700 g STEKMALET, 5,70 /kg Ilman K-Plussa-korttia 4,99 /rs (7,13 /kg) Lihamestarin paistovalmiit 9 90 kg 2 Herkuttele Primulan Artesaaneilla (Artesan bröd) 260-450 g (6,64-11,50 kg) 2,99 kpl/st Konsulentti ja leipuri paikalla pe klo.11-18! Konsulent och bagare på plats fre kl.11-18! pkt WIENINLEIKKEET NAKIT 500 g ÄKTA KNACKKORV, 5,00 /kg Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 4,49 /pkt (8,98 /kg) HK aito 5. 8 95 kg porsaan ulkofileestä STEKFÄRDIG WIENERSCHNITZEL -46% -22% 3 ps 1. 27' RANSKANPERUNAT 500 g FRANSK POTATIS, 5,00 /kg Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 0,62 /ps (1,24 /kg) KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA 13.10. ASTI ellei toisin mainita. SATSUMA 1,5 kg 1,19 /kg SATSUMAS Ilman K-Plussa-korttia 2,29 /ps (1,53 /kg) Espanjan 1 79 ps ERÄ! ETT PARTI! Tuore nahaton KAMPELAFILEE Hollanti FÄRSK FLUNDREFILÉ, Holland 24' DIGITELEVISION 27" DIGITELEVISION 24" Samsung P2770HD SPORTUNDERKLÄDER för hela familjen DIGITELEVISIO 27" Integroitu kaapeli- ja antenniverkon digiviritin, CI-moduulipaikka maksukanavakorteille, resoluutio 1920 x 1080, dynaaminen kontrasti 50 000:1, kuvankirkkaus 300 cd/m2, vasteaika 5 ms. Kattavat liitännät mm. HDMI-, DVI- ja VGAliitäntä. Takuu 3 vuotta. Samsung P2470HD DIGITELEVISIO 24" Integroitu kaapeli- ja antenniverkon digiviritin, CI-moduulipaikka maksukanavakorteille, resoluutio 1920 x 1080, dynaaminen kontrasti 50 000:1, kuvankirkkaus 300 cd/ m2, vasteaika 5 ms. Kattavat liitännät mm. HDMI-liitäntä, DVI -liitäntä, VGA-liitäntä. Takuu 3 vuotta. WC-PAPPER 23 rl Lambi Kids Koko perheen 100 % polyesteri. SPORTTIKERRASTOT -50 -50 WC-PAPERI 23 rl 0,41 rl. Pakkauksessa mukana maalattava Lambiz-hahmo. -14 % 9 95 tuote Hinta ilman K-Plussa-korttia 449,00 399. 299. 9 Hinta ilman K-Plussa-korttia 349,00 50 Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,05 Beställ vårt elektroniska brev med specialerbjudanden på adressen K-citymarket.fi Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi KYRKSLÄTT Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Stationhörnet 2. tfn 020 720 2200 MÅN-FRE. 8­21, LÖR. 8­18, SÖN. 12­18
• 24 N:o 78 ­ 7.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Mannerheim ­ Val-Montin-kreivitär Route Na poleonia alpeille Viime matkaamme voisin sanoa yllätysmatkaksi. Ei ollut tullut koskaan aikaisemmin mieleemme matkustaa Ranskan Rivieralle, Välimeren rannikolle. Toisin kuitenkin kävi, kun havaitsimme Ikaalisten matkatoimiston ilmoituksen viikon kiertomatkasta Rivieralta alpeille. Finnair lentää Nizzaan, Ranskan Rivieran suurimpaan kaupunkiin, missä on asukkaita 350.000. Riviera voi tuoda monen mieleen ensimmäiseksi Monacon ja Cannesin, glamourin ja säihkeen. Mikäs siinä, mutta varsinkin omatoimimatkailija saa kokea Välimeren rantamilta rusketusta, golfia, raveja, patikointia, taiteilija Matissen kodin ja paljon muuta. Aurinko lämmittää, asteita syyskuussa 28. Kaarevalla uimarannalla ja sen vieressä La Promeniade des Anglaisilla, kahdeksan kilometrin bulevardilla on väkeä paikoin jopa tungokseen asti. Tämän ranta-alueen omisti aikanaan englantilainen varakas liikemies. Hän järjesti työttömille omalla kustannuksellaan töitä bulevardin saamiseksi. Tämä liikenneväylä valmistui v. 1820. Lähdimme 50 hengen ryhmä, useita vaunuja käsittävällä matalalla, ikkunattomalla turistijunalla tutustumaan Nizzaan. Tällaiset junat eivät ole vain lapsille tarkoitettuja, vaan hyvin käytännöllisiä säästäen turistien askeleita. Näemme vanhassa kaupungissa, kapeilla kujilla talojen ikkunoiden ulkopuolella kuivumassa olevaa pyykkiä. Mikä vastavalmistetun ruuan tuoksu tulee avoimesta ikkunasta. Viereisen talon ikkunassa näemme ajot. Erja Honkanen oli Tjäreborgin oppaana Pariisissa. Hän tuli naisporukan mukana Monte Carloon seuraamaan kisoja, jotka Mika voitti. Erja otti selville, missä Mika asui. Jätti postiluukusta nimikorttinsa ja kirjoitti siihen odottavansa soittoa. Se tuli Erjalle kolmen viikon kuluttua. Tapaaminen. Kosinta. Erja otti eron pariisilaisesta miehestään. Punaisen Myllyn ovimiehenä toimineen aviomiehensä saadessa tiedon tulevasta avioerosta, kerrotaan hänen tukkansa harmaantuneen yhdessä yössä, kertoo loistava oppaamme Lea Mansikka. Näemme marsalkan sukuvaakunan ja marsalkan sauvat ja hänen sanansa ruotsiksi "Ett litet lands största styrkka är enighet." (Pienen maan suurin voima on yksimielisyys.) Muistomerkissä on vielä tekstiä ranskaksi, suomennettuna. Suomen ja sen sankarillisen kansan kunniaksi jalon ritarin vapaaherra Carl Gustav Mannerheimin Suomen marsalkan 1867 ­ 1951 muistoksi. Matkalaisemme liikuttuvat. Täällä ilmasto on lauhkeaa, maisemat lumoavan kauniita. Mannerheim tuli tänne Glionin kylään, ValMontin yksityisparantolaan v. 1946. Hänellä oli toisessa kerroksessa huone ja kolmannessa kerroksessa työhuone. Mannerheim kirjoitti muistelmansa, suorittaen viimeisen palveluksensa isänmaalleen. Hänen luonaan vieraili Monte Carlosta lähin ystävätär, kreivitär Gertrud di Arco Valley. Vielä muistetaan, kerrotaan, kun Carl Gustav, Venäjän tsaarin upseeri ja Suomen kansan kunnioittama marsalkka tuli kreivittären kanssa oopperaan hetkeä ennen esityksen alkua, niin koko sali nousi seisomaan ja aplodeerasi. Oli matkamme viimei- KUUDEN euron pääsylippu Monacossa prinssi Albert II:n palatsiin mm. siellä olevaan taidegalleriaan. vanhan rouvan tupakalla. Bussilla lounaan jälkeen majapaikkaan, Juan les Pinsiin, matkaa 25 km, Hotelli Helioksessa olemme kolme yötä Välimeren tuntumassa. Lähtö aamulla klo 9 Monacoon ja Eze village -kylään. Monaco on ruhtinaskunta Ranskan sisällä. Asukkaita on 33.000. Heistä on ranskalaisia 47 %, monacolaisia ja italialaisia 16 %. Asukkaat edustavat 125 eri kansallisuutta, joukossa Kalle Palander ja Mika Häkkinen sekä suuri joukko muitakin eri maista muuttaneita veropakolaisia. Täällä ei tarvitse maksaa tuloveroja. Turismi ja kuuluisa Monacon Casino huolehtivat pääosan tuloista. Paikka tunnetaan myös rahanpesusta. Monte Carlo on yksi neljästä Monacon alueesta ollen pääasiallisin asuinpaikka ja casinoalue. Johdossa on Ranskan kansalainen valtioministerinä. Prinssi Albert II jakaa nyt vallan yksikamarisen kansallisneuvoston kanssa isänsä Rainier II:n kuoleman jälkeen vuodesta 2005. Saamme nähdä Monacon keskeiset nähtävyydet ajaessamme jälleen pienoisjunalla tutuksi tulleella formulakilparadallakin. Prinssi Albert II:n asuinpalatsista on osa huoneista avoinna turisteille. Siellä tutustutaan Herkulestaidegalleriaan. On vartiovahdin aika. Sankka turistien joukko täyttää laajan palatsiedustan. Sieltä on lyhyt matka katedraaliin, jossa ovat Rainierin ja hänen puolisonsa Grace Kellyn haudat. ­ Grace ehti ennen avioitumista esiintyä kuudessa filmissä. Moni muistanee mm. Takaikkunan ja Mies, jonka minulle annoit. Tapahtui liikenneonnettomuus, Grace kuoli siinä v. 1982 52vuotiaana. Viralliseksi kuolinsyyksi tuli tautikohtaus. Epävirallisena syynä kerrotaan olleen äidin ja tyttären Stephanien sananvaihto, riita. Tytär ei hallinnut autoa. Toisin kävi Mika Häkkiselle, kun voitti täällä Formula- CHAMONIX-MONTBLANC -juna kulkee 1913 metrin korkeudessa. nen ilta Saint Vincetissä. Hotellissa on Italian yksi neljästä pelikasinosta, jolla on 1000 työntekijää. Matkalaiset saivat ilmaiseksi 10 euron pelimerkin. Voittojakin saivat tällä yli 100 ja 200 euroa. Pelaajia tulee laajalta alueelta, joukossa mm. vanhoja rouvia. Lento Milanosta kotiin. Kiitos Lea Mansikalle, kuljettajallemme ja Ikaalisten matkatoimistolle mielenkiintoisesta matkasta. Matkamme, kaksi ateriaa päivittäin maksoi 2x1100e. Matkatoimiston useat kiertomatkat ovat erittäin suosittuja, esim. Gardajärvi, Venetsia, Firenze ja kolme yötä Roomassa. SAMULI ALASPÄÄ Alpeilla ja Montreuxissa "Pakkaamme laukkumme ja siirrymme jet-kaupunki Cannesiin, jonka jälkeen alkaa ajomatkamme kuuluisaa route Napoleonia pitkin: Tätä reittiä käytti myös syrjäytetty keisari paetessaan Elban saarelta, saapuessaan takaisin Ranskaan v. 1815. Jatkamme ajomatkaa äärettömän kaunista route Napoleonia pitkin kukkulamaisemissa aina Sisteroniin saakka, jonne saavumme n. klo 17 ja tutustumme vanhaan kaupunkiin. Yöpyminen, päivällinen hotellissa klo 20.30. Päivän ajomatka n. 188 km, n. 4t, kertoo matkaohjelmamme. Huikaisevia ja kauniita ovat näkymät, hotellista huoneemme ikkunastakin. Olemme Grenoblen ja Chamonixin alueiden alppi- ja järvimaisemissa. Täällä on 20 hiihtokeskusta. Chamonixissa on yhteensä 13.000 vuodepaikkaa, niistä 3.000 hotelleissa. Työntekijöitä tarvitaan lokakuun lopusta huhtikuun puolelle noin 6.000. Aamulla suurin osa matkalaisistamme menee köysiradalla noin 2500 m korkeuteen, lippu 25e. Mont-Blackille, Euroopan korkeimmalle vuorelle, jäätikölle, hissi menee 3800 metrin korkeuteen, hinta 50e. Sinne ei mennä. alitamme Mont-Blackin, tunnelin pituus 11,9 km. Siirrymme Sveitsiin, Genevejärvelle ja Geneveen. Lähellä sijaitsee Montreux, järven etelärannalla Ranskan puolella. Matkalaiset yllättää kauniissa maisemassa Genevejärven rannalla hyvin hoidettu Parc Mannerheim -puisto ja sen keskellä v. 1955 pystytetty muistomerkki. Sen yhdellä sivulla on Suomen Leijona, toiseen sivuun on hakattu tekstiä: "Tuossa on luonne laivan keulassa kyllä kun se syvien yllä tietänsä kyntää." Aaro Hellaakoski IHAILEMASSA Chamonixin alppimaisemaa. Kuva Chamonix Tourism Info. ANNECYN, viehättävän kaupungin näkymä Route Napoleonen reitin varrella. Kuva Annecy Tourism Info. Kunnantalon peruskivi muurataan Kirkkonummen kunnantaloprojektissa ja aseman pysäköintitalossa työt pysähtyvät keskiviikkona, 6.10. klo 13 aikoihin, sillä silloin juhlitaan sekä Asemanseudun pysäköintitalon harjannostajaisia että Kiinteistö Oy Kirkkonummen kunnantalon peruskiven muurausta juhlapuheiden, tarjoilun ja haitarinsoiton merkeissä. KUNNANTALON työmaa on edistynyt siihen pisteeseen, että peruskivi muurataan keskiviikkona, 6.10. Kuva elokuun lopulta.