• Tapulin takaa sivu 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 45. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 27.1.2011 TORSTAI 8 Kirkkonummen, Siuntion ja Inkoon matkailuyrittäjät näkyvästi esillä Matka 2011-messuilla ­ sivut 8­9 PAINOS 28 000 Asu, rakenna ja remontoi sivut 14­17 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Asuntosi hinnan arviointi ei ole helppoa. Kysehän on siitä, millä hinnalla sinä olet valmis myymään ja ostaja ostamaan. Kiinteistömaailmalta saat avuksesi TarjouskaupanTM, jossa tarjoukset tehdään lähtöhinnasta ylöspäin. Oikean ostajan osuessa kohdalle voi asuntosi hinta nousta yli odotusten. Sinä hyväksyt tarjouksen, kun hinta tuntuu sopivalta. Olemme tehneet Suomessa jo lähes 9000 Tarjouskauppaa ja yli 70 % asunnonmyyjistä pitää kauppatapaa erittäin hyvänä. Saisiko asunnostasi sittenkin enemmän? Kutsu meidät nyt maksuttomalle Kotikäynnille niin jutellaan lisää. Kiinteistömaailma Kirkkonummi Juha Lappi Sirpa Lehmus myyntineuv. myyntineuv. 0400 954 055 0500 450 219 Irma Janger Sari Posio Ari Riikonen yrittäjä, LKV myyntisiht. yrittäjä, LKV 045 122 4002 0500 244 550 044 202 0059 Tiina RapolaHeinonen yrittäjä, LKV, tj 045 256 8495 Kirkkonummen Kodit Oy Kirkkotallintie 2, 02400 Kirkkonummi Puh. (09) 295 9200 kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.fi Välityspalkkioesimerkki: NETTI perushinta 900 + 3,5 % (sis.alv.) velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut 190 .
• 2 N:o 8 ­ 27.1.2011 Kirkkonummen Sanomat Presidentti Martti Ahtisaari kokki-maajoukkueen suojelijaksi Presidentti Martti Ahtisaari on lupautunut Suomen kokkimaajoukkueen suojelijaksi. ­ Tämä on meille suuri kunnia, kertoo tyytyväinen projektinjohtaja Nils-Gustav Höglund. Muilla mailla on myös tunnettuja suojelijoita, HRH Prince of Wales, Prince Charles on Walesin kokkimaajoukkueen suojelija ja HKH Prins Joachim on Tanskan kokkimaajoukkueen suojelija. Suomen kokkimaajoukkueen ensimmäinen suuri koitos on helmikuun lopussa kun joukkue kohtaa Walesin ja Sveitsin maajoukkueen "The Battle for the Dragon" -kilpailussa Walesissa. President Martti Ahtisaari är kocklandslagets beskyddare President Martti Ahtisaari ställer upp som finska kocklandslagets beskyddare. ­ Det här är en stor ära för oss, säger projektchef Nils-Gustav Höglund. De andra länderna har också välkända beskyddare, HRH Prince of Wales, Prince Charles är beskyddare för Wales kocklandslag och HKH Prins Joachim är beskyddare för Danmarks kocklandslag. Finska kocklandslagets MARTTI Ahtisaari första större utmaning är landskampen i Wales i slutet av februari. Då möter Finland Wales och Schweitz i "The Battle for the Dragon". Kino Kirkkonummi Munkinmäellä esittää elokuvaa pe 28.1. alkaen Jogi-Karhu leffassa ANS D Orkester/ Orkesteri Arrangör/ M KUF Järjestäjä Inträdet endast/ Sisäänpääsy vain på Ljungheda G. Hindersbyv. 64 29.1. k l. 1 9-22.30 Mirja Poikkeus Jogi-Karhu (Yogi Bear, USA/ NEW ZEALAND 2010) Ohjaaja: Eric Brevig Käsikirjoitus: Brad Copeland, Joshua Sternin, Jeffrey Ventimilia Pääosissa: Dan Aykroyd, Justin Timberlake, Anna Faris, Tom Cavanagh, TJ Miller, Andrew Daly Kaikkien rakastama piknikkoreja pihistelevä karhu saapuu valkokankaille elävää kuvaa ja tietokoneanimaatiota elokuvassa yhdis- televässä seikkailussa "Jogi-karhu". Hanna-Barberan klassikkopiirretyn uudessa elokuvaversiossa Jellystonen kansallispuiston kuuluisaa rauhanhäiritsijää Jogi-karhua näyttelee Dan Aykroyd. Boo Boon roolissa kuullaan Justin Timberlakea, joka äskettäin näytteli "Shrek kolmannessa" Artien roolin. Boo Boo on Jogin uskollinen ystävä ja apuri Jogin lukemattomissa juonissa, kun karhukaksikko havittelee SUOMEKSI puhuttu animaatio Jogi-Karhusta saa Suomen ensi-iltansa Kirkkonummella. käpäliinsä Jellystonen vierailijoiden lounaita. Uudistamme teatteria, maaliskuussa Kino Kirkkonummella mahdollisuus nähdä 3D elokuvia. SSIT .1. TAN 29 10 Uudenlaista kirppistunnelmaa Kirkonkylän koululla lauantaina 29.1. Kirkonkylän koulun vanhempainyhdistys Kivat Ry järjestää uudentyyppisen Bazaari-kirppistapahtuman Kirkonkylän koululla (alaaste, Wiikintie 3) lauantaina 29.1. 2011 klo 10.00 ­ 14.00. Koulun käytäville syntyy itämaisen basaarin tunnelmaa koulun käytävien varrelle tuotujen myyntipöytien, käärmeenlumoajan ja itämaisen musiikin kautta. Tapahtuma tarjoaa perinteisen kirpputori- ja myyjäismyynnin lisäksi ennustajan palveluita, vanhempainyhdistyksen buffet-kahvilan sekä lounaaksi hernerokkaa aidosta soppatykistä koulun pihamaalla! Rokkaa on mahdollista ostaa myös omiin, suurisuisiin astioihin litrahinnalla. Bazaari-kirppis tarjoaa perinteisen kirpputorimyyntimahdollisuuden, mutta ajankohta on aivan loistava myös omaperäisten, vaikkapa itse askarteltujen ystävänpäivälahjojen kaupitteluun. Ljunghedassa kl o 1 9 -2 2.30 V. Heikkiläntie 64 www.ljungheda.fi Keräilijän aarteet Tuula Salakari ­ Jaakko Lukumaa ­ Harri Kalha Keräilijän aarteet. Kupittaan Savi Keräilijän aarteet -sarjan kuudes osa on ensimmäinen laajalle yleisölle suunnattu teos Kupittaasta ­ ja korvaamaton tietolähde. Kupittaan Savi (1921 ­ 1969) kiinnostaa keräilijöitä, mutta tehtaan esineitä on usein vaikea tunnistaa ja ajoittaa luotettavasti, joten opas tietoineen on todella tervetullut apu. Teos nostaa Kupittaan sen ansaitsemaan asemaan Suomen taidehistoriassa, ja teksteistä välittyy tekijöiden intohimo aiheeseen. Mukana on runsas tietopaketti Kupittaan Saven historiasta ja tuotannosta, suunnittelijoista, signeerauksista ja tehtaanmerkeistä. Kirjasarjan muiden osien ta- KIRJA ilmestyy 15.02.2011. paan tarjolla on myös vinkkejä esineiden hoitami- pailuissa. Useat aikansa nisesta ja hyödyllisistä osoitteis- mekkäät taiteilijat työskenta ­ sekä nyt uutuutena kat- telivät Kupittaan Savessa, tava hakemisto. heistä mainittakoon Okki Kupittaan Saven humo- (Orvokki) Laine-Taitto, Marristiset ihmis- ja eläinfiguu- jukka Pääkkönen-Paasivirrit, kuten Matti ja Maija, ta, Laila Zink, Kerttu SuKahvi-Kaisa sekä "onnen vanto-Vaajakallio ja Valentinorsu", saavat katsojan hy- na Modig-Manuel. Tekipä välle tuulelle. Upeasti koris- Wäinö Aaltonenkin tehtaalteltuja ja lasitettuja malja- le muutaman tuotteen. koita, koristelautasia ja -reTuula Salakari on toimitliefejä on päätynyt jopa maa- taja ja tietokirjailija. Esineet ilmankuulujen museoiden monen keräilijän aarrekätkokoelmiin. Kupittaan Savi köistä on kuvannut Jaakko valloitti aikoinaan monissa Lukumaa. Teoksen asiantunnäyttelyissä, keräten mita- tijana toimii taidehistorian leita kansainvälisissäkin kil- dosentti Harri Kalha. Peuramaa Ski
• 4 Elokuvat N:o 8 ­ 27.1.2011 Kirkkonummen Sanomat Ravintolat HUS:ssa syntyi viime vuonna 18 975 vauvaa Huvit Vapaa-aika Vuokralle tarjotaan Hammaslääkärit Kuulutus Vuonna 2010 HUS:n synnytyssairaaloissa oli synnytyksiä 18.652. Synnytyksiä hoidettiin 200 enemmän kuin edellisenä vuonna. Eniten synnytysten määrät lisääntyivät Lohjalla, Kätilöopiston sairaalassa ja Naistenklinikalla. Suomen suurimmassa synnytyssairaalassa Kätilöopiston sairaalassa synnytyksiä hoidettiin 5.881 (lapsia 5.943). Naistenklinikalla synnytyksiä oli lähes yhtä paljon eli 5.624 (lapsia 5.823). Jorvissa hoidettiin 3.486 synnytystä (lapsia 3.525) ja Hyvinkään sairaalassa 1.637 (lapsia 1.651). Lohjalla synnytettiin 930 kertaa (lapsia 930) ja Porvoossa 834 kertaa (lapsia 838). Tammisaaressa syntyi 265 vauvaa (synnytyksiä 260). Vuoteen 2009 verrattuna synnytysten määrä koko HUS:ssa lisääntyi 200:lla ja vauvojen määrä 262:llä. Eniten lisääntyivät synnytykset Lohjan sairaalassa, jossa lisäystä oli 237 synnytystä. Myös Hyksin kolmessa synnytyssairaalassa synnytysten määrät lisääntyivät: Kätilöopiston sairaalassa lisäystä oli 204 synnytystä, Naistenklinikalla lisäystä oli 187 ja Jorvissa 10 synnytystä. Porvoossa ja Hyvinkäällä synnytysten määrät hieman vähenivät viime vuodesta. Tammisaaressa oli synnytystoimintaa toukokuun loppuun saakka. Tilastokeskuksen ennakkotiedon mukaan Suomessa syntyi vuonna 2009 kaiken kaikkiaan 61.000 lasta, joista 18.975 HUS:ssa. Näin ollen lähes joka kolmas suomalainen syntyi HUS:ssa. Eläinlääkäri/Djurdoktor Palveluja tarjotaan Asuntomarkkinat Luonnonsuojelualueverkosto laajeni mm. Siuntion Lappträskiin Uudenmaan ELY-keskus perusti viime vuonna uusia yksityisiä luonnonsuojelualueita noin 600 hehtaaria ja hankki valtion omistukseen alueita luonnonsuojelutarkoituksiin kaikkiaan noin 460 hehtaaria. Toteuttamiseen käytettiin valtion varoja yhteensä noin 7 miljoonaa euroa. Suuri osa eli noin 6 miljoonaa euroa käytettiin ns. vanhojen suojeluohjelmien toteutukseen. Lopuilla suojeltiin yksityismetsiä Etelä-Suomen metsien monimuotoisuuden toimintaohjelman (METSO) puitteissa. Viime vuoden merkittävimmät maanhankinnat valtiolle tehtiin Nuuksion Natura-alueella, kun kansallispuistoa laajennettiin yhteensä noin 350 hehtaaria. Laajimmat uudet yksityiset luonnonsuojelualueet perustettiin Siuntion Lappträskin rantaalueille. METSO-ohjelmaan hyväksyttiin vuonna 2010 uusia alueita kaikkiaan noin 350 hehtaaria. Valtaosa suojeltiin yksityisinä luonnonsuojelualueina, joita perustettiin yhteensä 18 kappaletta. METSO-ohjelmaan valitut kohteet ovat pääosin runsaslahopuustoisia kangasmetsiä, metsäisiä kallioita, lehtoja ja puustoisia soita. Uudenmaan ELY-keskuksen luonnonsuojelutyö siirtyy tämän vuoden aikana yhä enemmän METSO-ohjelman toimeenpanoon, koska vanhat suojeluohjelmat on pääosin saatu toteutettua. ELY -keskuksessa on tällä hetkellä arvioitavana noin 500 hehtaaria yksityisten maanomistajien METSO-ohjelmaan tarjoamia metsäkohteita. Lokakaivojen tyhjennykset Työsuorituksia
• Kirkkonummen Sanomat Koulutusta N:o 8 ­ 27.1.2011 5 Kuollut Valtuustoasiat Kirkkonummella 31.1. Kirkkonummen kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 31.1. 2011 klo 18.00 Kirkonkylän koulukeskuksen auditoriossa käsittelemään seuraavia asioita: 1 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 2 Pöytäkirjan tarkastajien valinta 3 Valtuuston puheenjohtajan sekä I ja II varapuheenjohtajan valinta 4 Kartanonranta, Sundet I ja II asemakaavojen muutos, ehdotus valtuuston hyväksyttäväksi 5 Maapoliittisen ohjelman päivittäminen 2011 6 Vuoden 2010 talousarvion muutos, Käyttöomaisuuden myyntivoitot / Osakkeet ja osuudet 7 Sivistystoimen johtosäännön muutos Vuorenmäen koulun oppilaaksiottoalueen ja Veikkolan koulun oppilaaksiottoalueen osalta 8 Kunnanhallituksen asettaminen vuosiksi 20112012 9 Kunnanhallituksen ja kunnanvaltuuston kokoukset vuonna 2011 Kirkkonummen Taideyhdistyksen Pieni Taide Puoti on taas auki lauantaisin klo 10 ­14 Pienen Taide Puodin valikoimat vaihtelevat kevään mittaan. Puodista löytyy kortteja, koruja, koristeita, keramiikkaa, kudonnaisia, maalauksia. Luovuuslauantait keväälle 2011: 29.1. korttiaskartelua, 12.2. virkatut koristeet, 12.3. koruja metallilangasta ja helmistä, 16.4. huovutusta, 7.5. luova maalaus. Luovuuslauantait ovat kaikille avoimia kursseja, osallistumismaksu 10+ pieni materiaalimaksu. Tervetuloa Taidemökille, osoitteeseen Pappilantie 1b, 02400 Kirkkonummi www.kirkkonummentaideyhdistys.fi Luksia, LänsiUudenmaan aikuisopisto on monialainen ammatillinen oppilaitos, josta valmistuu useiden eri alojen ammattilaisia. Esitteet ja hakulomakkeet 010 800 990, Koulutusta Nummelassa SÄHKÖTURVALLISUUSTUTKINTO S2:een valmentava koulutus 10.2. - 14.4.2011 Opiskelu tapahtuu itseopiskelulla, etätehtävillä ja lähiopetuksella, jota on 1 ilta/viikko. Haku päättyy 2.2.2011 22.2.2011. Kurssilla tutustutaan ohjelmoinnin perusteisiin sekä logiikkaohjelmien peruskomponenttien, kuten laskureiden käyttämiseen. 1.3.2011. Kurssilla paneudutaan lukujärjestelmiin ja matematiikan käyttämiseen logiikkaohjelmassa. Tutustutaan myös siihen, miten aliohjelmia voi käyttää toistuvasti, eikä samoja asioita tarvitse ohjelmoida uudestaan ja erikseen samanlaisiin asioihin. Lisätietoja koulutuksista: Eugen Pohjola 0400 819 030 SIMATIC S7 300 -peruskurssi SIMATIC S7 300 -jatkokurssi A M M AT T I TA I TO A tai TIETOJENKÄSITTELYN ammattitutkinto sekä TIETOKONEASENTAJAN ammattitutkinto alkavat 31.3.2011 Lisätietoja koulutuksista: Pirjo Salonen 050 584 3180 VIELÄ MAHTUU MUKAAN SUORITTAMAAN MYÖS KEHITYSVAMMA-ALAN ammattitutkintoa Kysy lisää: Marja-Leena Merelä-Raninen 044 3356 372 Koulutusta jatkuu sivulla 10
• 6 N:o 8 ­ 27.1.2011 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Kuntien verotilitykset kasvussa Kuntien viime vuoden verotilitykset ovat kasvaneet ennakoitua enemmän. Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Timo Kietäväinen pitää tätä myönteisenä, joskaan ei yllättävänä kehityksenä. Hän muistuttaa, että kuntien kesken kehityksessä on huomattavia eroja. Tämänhetkisten laskelmien mukaan kuntien viime vuoden verotilitykset kasvoivat viime vuonna 1,6 mrd euroa enemmän kuin elokuussa 2009 valmistuneessa peruspalvelubudjettiarviossa ennakoitiin. Ennakoitua parempien verotilitysten taustalla on selvästi ennakoitua vähemmän heikentynyt talous- ja työllisyyskehitys. Lisäksi vuodelle 2010 tehdyt ennakoitua suuremmat kunnallisveron ja kiinteistöveron korotukset nostivat kuntien verotuloja runsaat 0,5 mrd euroa. Viime vuoden marraskuussa kunnat saivat myös vuoden 2009 verotilitysten oikaisuna lähes 0,3 mrd euroa kunnille jo viime vuonna tilitettäväksi kuuluneita verotuloja. Kuntien arvioitua suuremmat verotilitykset, kuntien omat tehostamistoimenpiteet sekä valtion kuntatalouden elvyttämiseksi vuonna 2009 tekemät päätökset ovat nostamassa kuntien viime vuoden tilinpäätökset selvästi kuntien talousarvioissa ennakoitua paremmiksi. Kietäväinen ennakoi, että kuntien velkaantuminen oli viime vuonna hitaampaa kuin pelättiin. Tilinpäätökset antavat kuntataloudesta kuitenkin liian hyvän kuvan, koska tilinpäätöksissä investointikustannuksia kuvaavat poistot eivät kuntataloudessa vastaa lähellekään todellisia investointikustannuksia. Näin kuntatalous on todellisuudessa alijäämäinen, vaikka viralliset tilinpäätökset näyttävätkin ylijäämää. Tähän ongelmaan on puututtava piakkoin käynnistyvässä Kuntalain uudistustyössä, Kietäväinen vaatii. ­ Tästä ei kuitenkaan synny kuntiin uutta jaettavaa, koska hoivapalvelujen kysynnän kasvu lisää vääjäämättä kuntien kustannuksia. Myös iso osa valtion kuntatalouden vahvistamiseksi tarkoitetuista toimista on päättymässä tämän vuoden jälkeen. Kuntien korotettu osuus yhteisöveron tuotosta, kuntien verovähennysten korotusten korvaaminen kunnille ja valtionosuuksien nelivuotistarkistus edellyttävät jatkopäätöksiä. ­ Jo nämä päättymässä olevat järjestelyt aiheuttavat kunnille runsaasti yli miljardin euron menetyksen, Kietäväinen muistuttaa. Hän vaatii, että seuraavalla eduskuntavaalikaudella on jatkettava toimenpiteitä kuntapalvelujen rahoituksen riittävyyden varmistamiseksi, muutoin edessä on rajut kuntaverojen kiristykset ja palvelujen vaarantuminen. H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 8.47 ja laskee 16.19 Ke 26.1. Joonatan, Jonatan *ORT Maria, Arjo, Johannes, Simeon To 27.1. Vainojen uhrien muistopäivä, Viljo, minnesdagen för förintelsens offer, Folke *ORT Johannes, Juhani, Juha Pe 28.1. Kalle, Kaarlo, Kaarle, Mies, Karl, Carola *ORT Raimo, Reima, Jehri, Teo La 29.1. Valtteri, Valter, Volter *Raimo, Reima, Jehri, Teo Su 30.1. Irja, Gunnel, Gunilla *ORT Vasili, Vilho, Riiko, Riku, Johannes Osittainenkin työkyky otettava käyttöön Polvi pamahtaa ­ kolme viikkoa sairauslomaa? Selkä reistaa ­ poissa töistä toistaiseksi? Ei välttämättä, sillä sairaus, vamma tai muu häiriö terveydentilassa ei aina tarkoita täydellistä työkyvyn katoamista. Vaikka sairaus vaatisi hoitoa, aina ei tarvitse jäädä sivuun työelämästä, ei ainakaan pitkäksi aikaa. Näin kirjoittaa uusin Työ Terveys Turvallisuus -lehti. ­ Kukapa meistä olisi jatkuvasti täysin työkykyinen? Työkyky ei ole on-off, vaan jatkumo, jonka toisessa päässä on sata ja toisessa nolla prosenttia. Suurin osa meistä sijoittuu jonnekin niiden välille, sanoo Työterveyslaitoksen Työhön osallistuminen ja kestävä työura -teeman johtaja Päivi Husman TTT-lehdessä. Työnantajilta tämän jatkumon eri vaiheiden hyödyntäminen edellyttää aiempaa tehokkaampaa työkyvyn hallintaa. Puhutaan myös työkyvyn johtamisesta. ­ Mitä vanhemmaksi työväkemme käy, sitä enemmän meillä on erilaista työkykyisyyttä. Senkin vuoksi työkyvyn hallintaan on tietoisesti satsattava, Päivi Husman jatkaa. Vuodenvaihteessa Eläke-Fennian ylilääkärinä aloittanut Timo Leino, joka aiemmin toimi ylilääkärinä Työterveyslaitoksessa, patistaa jäljellä olevan työkyvyn tarkasteluun. Siis sen sijaan, että todistellaan työkyvyttömyyttä, haetaankin sitä, mihin itse kunkin työkyky riittää. Uudenlainen ajattelu vaatii joustavuutta ja aktiivisuutta myös työntekijältä. Viime kädessä kaikki lähtee hänen motivaatiostaan kuntoutua ja ylläpitää työkykyään. Leinon mukaan työkyvyn hallintaa ja työhyvinvoinnin johtamista ei voi ulkoistaa työterveyshuollolle. Päävastuu on aina työnantajalla. Mutta työterveyshuollon asiantuntemusta kannattaa hyödyntää. ­ Esimerkiksi bussinkuljettajien tai sairaanhoitajien työvuoroja suunniteltaessa terveydenhuollon ammattilainen voi kertoa, millaisten vuorojärjestelyjen on todettu vähentävän sairauspoissaoloja ja parantavan työntekijöiden elämänlaatua, Leino sanoo. Vuoden 2011 alusta voimaan tullut sairausvakuutuslain uudistus ohjaa työnantajia työkyvyn edistämiseen ja hallintaan. Kela maksaa ennaltaehkäisevästä työterveyshuollosta 60 prosenttia. Ehtona on, että työnantaja, työntekijät ja työterveyshuolto sopivat käytännöistä, joilla työkyvyn hallintaa, seurantaa ja varhaista tukea toteutetaan työpaikan ja työterveyshuollon yhteisenä toimintana. Lisäksi työpaikalla tulee olla sairauspoissaolojen seurantajärjestelmä. 150 000 suomalaislasta perii köyhyyden Suomen Mielenterveysseura on erittäin huolestunut köyhyyden, terveyserojen ja huono-osaisuuden kasvusta suomalaisessa yhteiskunnassa. Tuore tutkimus kertoo, että 10.000 nuorelta puuttuu peruskoulun jälkeinen tutkinto ja heistä 40 prosentilla on mielenterveydellisiä ongelmia. Joka viides vuonna 1987 syntyneistä on 21 ikävuoteen mennessä saanut hoitoa mielenterveysongelmiinsa. Jo pitkään on tiedetty, että köyhyys on merkittävin mielenterveyden riski, toteaa Mielenterveysseuran toiminnanjohtaja Marita Ruohonen. Perheen toimeentulo-ongelmat kaventavat lasten selviytymismahdollisuuksia ja johtavat pahimmillaan huostaanottoihin, mielenterveysongelmiin ja syrjäytymiseen. Vanhemmat eivät yksinkertaisesti jaksa tukea lapsiaan. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tutkijan Reija Paanasen mukaan pienituloisissa kotitalouksissa asuvien lasten osuus on kolminkertaistunut 15 vuodessa. Vuonna 2008 noin 14 prosenttia, siis yli 150.000 lasta asui köyhässä perheessä. Köyhyyden riskirajalla elää nyt noin 700.000 suomalaista. ­ Nämä luvut ovat erittäin karuja, varsinkin kun tiedetään, että perusta lasten hyvinvoinnille luodaan lapsuudessa. Jos lapsi ja nuori ei saa perinnöksi riittäviä henkisiä, sosiaalisia ja aineellisia eväitä, hän ei myöskään pysty kehittämään tarpeellisia selviytymiskeinoja elämän tyrskyjä vastaan. Ruohonen huomauttaa, että Euroopan köyhyyden ja syrjäytymisen vastainen vuosi meni jättämättä juuri muita jälkiä kuin suuren määrän tilaisuuksia ja seminaareja. ­ Sekin on tietysti jo jotakin. Kuitenkin on aistittavissa, että väestön kahtiajakautuminen on saanut hiljaisen hyväksynnän. On hälyttävää, jos tällaiseen tilanteeseen totutaan, eikä kelkasta pudonneita enää halutakaan mukaan. Samaan aikaan noin puoli miljoonaa työikäistä käyttää Kelan korvaamia mielialalääkkeitä ja osa heistä selviytyäkseen opiskeluissa ja töissä päivästä toiseen. Työelämässä muhii parhaillaan monenlaisia pommeja, joilla on vakavat seuraukset, ellei niitä pureta ajoissa. ­ Jos emme puutu terveys- ja toimeentuloerojen kasautumisen ketjun alkupäähän, tue selviytymistä, ja satsaa siihen varoja, ihmisten hätää voidaan lapioida loputtomiin. Ja se maksaa; rahaa ja ihmishenkiä, sanoo Ruohonen. Kansanedustaja Outi Mäkelä: Kuntapäättäjien saatava parempia ennusteita verotilityksistä Kuntien tulot eivät voi tulla yllätyksenä, sanoo kansanedustaja Outi Mäkelä. Kuntien verotuloiksi ennakoitiin elokuussa 2009 valmistuneessa peruspalvelubudjettiarviossa 16,8 miljardia euroa. Toteutunut summa on 18,4 mrd euroa ­ 1,6 mrd euroa enemmän kuin arviossa. Kehitys on positiivinen yllätys, mutta sillä on kääntöpuolensa. Useissa kunnissa on tehty kipeitä taloudellisia päätöksiä; henkilöstösäästöjä, toimipisteiden karsimisia ja veronkorotuksia alkuperäisen arvion pohjalta. Tarkempien lukujen pohjalta päätökset olisi saatettu tehdä toisin, Mäkelä harmittelee. Monissa kunnissa muutokset ovat huikeita. Esimerkiksi Vihdissä positiivisen muutoksen on arvioitu olevan yli 7 milj euroa ja Kuopiossa jopa 14 milj euroa. On kuntia, joissa säästöjä on haettu kipein, osin viimesijaisinkin keinoin, palveluita karsimalla, toimipisteitä lopettamalla, henkilöstön palkkakuluista eri keinoin säästämällä tai veroprosenttia korottamalla. Jatkossa kuntien talous on entistä tiukemmalla ja tarkempaa, kun elvytystoimenpiteet päättyvät ja huoltosuhde vähitellen heikkenee. Huonossa taloustilanteessa ennakoinnin ja suunnitelmallisuuden merkitys korostuu. Verotulojen osalta kuntien olisi tarpeen saada nykyistä ajantasaisempia laskelmia verotilitysten jako-osuuksista ja niiden kehityksestä. Pitemmän aikavälin laskennallinen ennakointimalli ja vuosittain kesäkuussa valmistuva alustava arvio ovat hyviä työkaluja, mutteivät riittäviä kuten on nyt saatu nähdä, Mäkelä kertoo. Mäkelä on tehnyt kuntien verotulojen ennakoitavuudesta kirjallisen kysymyksen.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 8 ­ 27.1.2011 Lauantaina Sunnuntaina 7 -1 Kirkkonummi Inkoo Inkoo -9 Siuntio Inkoo -8 Kirkkonummi -1 Siuntio Inkoo -1 Kirkkonummi -2 Siuntio -3 Siuntio -3 Kirkkonummi -7 7 -1 -5 Selkeää Puolipilvistä -1 10 Pilvistä -3 13 -0 Lumikuuroja Lumisadetta -1 6 Tuulen suunta ja -nopeus 12 -2 Sää -merkkien selityksiä Räntäsadetta ILMATIETEEN LAITOS JoHeLan asukasyhdistys juhli 20-vuotistaivaltaan Kunnanjohtaja Tarmo Aarnio: Asuminen on ihmisen perusoikeus ­ Asumista pidetään ihmisen perusoikeutena ja asunnottomuutta puolestaan sekä kansakunnan että ihmisen kyvyttömyytenä huolehtia itsestään. Maissa, joissa asumisolosuhteet ovat ankarat, myös asumisen kustannukset nousevat keskeiselle sijalle kotitalouksien menoissa. Meillä Suomessa se on monia muita länsimaitakin kalliimpaa ja erityisesti täällä Helsingin seudulla, totesi mm. Kirkkonummen kunnanjohtaja Tarmo Aarnio puhuessaan JoHeLan kyläyhdistyksen 20-vuotisjuhlissa Ljunghedassa lauantaina, 22.1. Aarnio otti esille Kirkkonummen vahvuudet asumiskuntana, joita ovat erityisesti pääkaupunkiseutuun verrattuna edullisempi tonttien ja asuntojen hintataso sekä asumisen väljyys ja toisaalta taas kohtuulliset etäisyydet Helsingin seudun työpaikkoihin ja virkistyspalveluihin. ­ Kuntalaiskyselyissä vahvuuksiksi on ensisijaisesti mainittu asumisen turvallisuus ja viihtyisyys, mistä meidän tulee jatkossakin pidettävä kiinni, hän tähdensi. Verotus voi muuttaa tilanteen Aarnio otti esille verouudistusehdotukset, joiden toteutumisella tulisi hänestä olemaan vaikutuksia Kirkkonummenkin haluttavuuteen asuinpaikkana. Näitä olivat mm. asuntolainojen verovähennysoikeuden poistaminen asteittain, kiinteistöveron merkittävä nosto, lämmityskustannusten nousu energiaverotuksen kiristymisen kautta ja suunnitelmat ruuhkamaksuista ja tietulleista ­ Kunnan tuleekin olla hereillä toisaalta vaikuttaessaan valtakunnan päätöksentekijöihin, mutta myös maankäyttö- ja kaavoituspolitiikassaan tarjoamalla nykyistä monipuolisempia asumisen mahdollisuuksia. kannattavaa. ­ Alueen vahvalla tahtotilalla ja yhteishengellä on yllättävän suuri merkitys sekä alueen sisäiseen viihtyvyyteen että alueen vaikutusvaltaan suhteessa muihin toimijoihin ­ myös kuntaan, Aarnio sanoi. Onko sillä oikeasti merkitystä, on pian nähtävissä, sillä asukasyhdistys otti voimakkaasti kantaa alueen liian tiiviiksi tehtyyn kaavahankkeeseen illan näytelmällään "Torni vai torppa?" Kuntakeskus Mielikuva kunnasta ja sen asukkaiden hyvinvoinnista muodostuu Aarnion mukaan vierailijan ensikäynnin vaikutelmista kuntakeskustassa sekä asuinalueilla. Näihin päiviin saakka Kirkkonummella vieraileville on keskustan sijaan mieluummin esitelty asuinalueita, kirkon mäkeä lukuun ottamatta. ­ Itselläni on kuitenkin vahva usko siihen, että uusi rakentuva kuntakeskuksemme tulee nostamaan paitsi kuntamme imagoa, myös keskustan ja sen lähialueen asukkaiden jokapäiväistä viihtyisyyttä, hän totesi. L.K. Not in my backyard Kunnanjohtajan mukaan suora kansalaisvaikuttaminen on valtaamassa sijaa perinteiseltä poliittiselta puolelta ja se näkyy täälläkin mm. siinä, että eri järjestöt ja yksittäiset kuntalaiset pyrkivät edistämään tai vastustamaan jotakin tiettyä, usein juuri omaan asumisympäristöön kohdistuvaa muutosta. SEPPO Vahasalo, Tarmo Aarnio, Mirja Poikkeus, Juha Seppälä ja Raija Vahasalo JoHeLan asukasyhdistyksen juhlissa. ­ Se pakottaa julkista valtaa käyttävät tahot huomioimaan laajasti mahdolliset asiaan vaikuttavat tekijät, nekin, jotka saattaisivat pelkässä viranomaismenettelyssä jäädä huomiotta, hän mainitsi. Asukkaiden vaikutusmahdollisuuksia oman alueensa kehitykseen Aarnio piti kokonaisuutena hyvinä. ­ Joskus muodostuu jopa tilanteita, jossa yksityisen edun puolustaminen hidastaa tai jopa estää yhteisen edun toteutumisen. Toisaalta juuri not in my backyard ajattelu on niin inhimillistä. Asukasvaikuttaminen kannattaa Vaikka asukkaiden kesken voi olla ristiriitaisia toiveita ja arvostelua asukasyhdistykseenkin päin, kunnanjohtajan mukaan asukasvaikuttaminen tätä kautta on Länsi-Uudellamaalla sovitellaan vähemmän kuin Suomessa keskimäärin Sovittelu vähentää uusintarikollisuutta Länsi-Uudenmaan alueella tulee poliisin tietoon keskimäärin 23.000 rikoslain mukaista rikosta vuodessa. Ilmoitettujen rikosten määrä on jonkin verran laskenut ja selvitysaste noussut. Silti Länsi-Uudenmaan alueella selvitetään vain noin 60 % rikoksista, kun vastaava luku Suomessa keskimäärin on 80 %. Länsi-Uudenmaan alueella sovitellaan Läntisen Uudenmaan sovittelutoimiston ja Espoon sovittelutoimiston kautta vuosittain runsaat 700 rikosta ja riitaa, joista riitojen osuus on noin kaksi prosenttia. Sovitteluun johtaa vain kolme prosenttia ilmoitetuista rikoslain mukaisista rikoksista. Sovittelujen määrä on jonkin verran kasvanut sovittelulain voimassaolon eli viimeisen viiden vuoden aikana. Suomessa sovitellaan kuitenkin keskimäärin 14 % enemmän rikoksia kuin Länsi-Uudenmaan alueella. Sovittelutoiminnan kustannukset ovat 3­4 kertaa vähäisemmät kuin poliisin kautta syyttäjien pöydälle joutuvien tapausten. On siis osapuolille tarkoituksenmukaisempaa ja julkiselle taloudelle halvempaa, että rikoksia tulee yhä nopeammin ja yhä enemmän sovitteluun suoraan poliisin pöydältä tai jo riita-asteelta. Tilanteessa, jossa julkisen talouden vaje on erityisen korkea, tämä on erityisen tärkeää. Espoossa sovitellaan, Kirkkonummi jäljessä Kirkkonummella soviteltiin viime vuonna vähemmän kuin edellisvuonna ja vähemmän kuin eräinä vuosina 2000-luvun alussa. Asukasmäärään suhteutettuna johtaa sovitteluun Espoossa ja Kauniaisissa 49 % enemmän rikoksia kuin Kirkkonummella ja Siuntiossa. Kirkkonummella tehdään puolestaan 29 % enemmän henkeen ja terveyteen liittyviä rikoksia asukaslukuun suhteutettuna kuin Espoossa ja Kauniaisissa. Tämä tarkoittaa, että Kirkkonummella, Siuntiossa ja Inkoossa tulisi rikos- ja asukasmäärään nähden sovitella kolminkertainen määrä enemmän rikoksia ja riitoja kuin vuonna 2010. Sovittelussa toteutuu asianomistajan oikeudet henkilökohtaiseen hyvitykseen. Konfliktit ja niiden käsittely tarjoavat mahdollisuuden selventää ja opettaa yhteisön normeja ja arvoja sekä empatiaa. Menettely vahvistaa näin yhteisöjä ja sosiaalisia siteitä. So- Sovittelu opettaa vastuuseen Sovittelu on erityisesti nuorten kannalta joustava, nopea ja vastuunottoon johtava menettely. Sovittelu on myös prosessina selkeästi lapsiystävällisempi kuin perinteinen oikeusprosessi, sillä sovittelu toteutuu koulutettujen maallikkosovittelijoiden ohjauksessa ilman vahvaa virallista byrokratiaa. Olennaista nuorten kannalta sovittelumenettelyssä on se, että nuoret saavat olla itse osallisina ratkaisuja haettaessa, ja alaikäisten kohdalla vanhempien rooli on ennen kaikkea lasta tukeva. Keskeistä on rankaisujen sijaan etsiä tulevaisuuteen suuntautuvia ratkaisuja, joiden avulla nuori oppii muuttamaan käyttäytymistään ja välttyy toistamasta rikostaan. Suomessa toimii runsaat vittelu tekee myös vastuunoton mahdolliseksi ja vastuunotto on sidoksissa käyttäytymisen muutokseen. Tuloksena on todettu lukuisissa tutkimuksissa ulkomailla ja Suomessa, että asiaosaisten tyytyväisyys on lisääntynyt ja rikosten uusinta vähenee. Työyhteisöjen riitojen ja pitkäaikaisten kiusaamisten saattaminen varhain sovittelun piiriin parantaa työilmapiiriä, lisää työhyvinvointia, pitää työntekijät pidempään työelämässä ja lisää kustannustehokkuutta. JENS Gellin 1200 koulutettua vapaaehtoissovittelijaa, jotka sovittelevat n. 12.000 rikosta ja riitaa vuodessa. Lähes 50 prosenttia soviteltavista rikoksista on väkivaltarikoksia. Sovittelun piiriin on onnistuttu saamaan erityisesti nuoria rikoksen tekijöitä. Kaikista sovitteluun osallistuvista vajaa puolet (47 %) oli alle 21-vuotiaita. Alle 15vuotiaiden osuus oli noin 15 %. Sovittelu on ihmisoikeus Sovitteluun pääsy on ihmisoikeus, oikeus kohdata ja saada hyvitys . Se mahdollistaa sosiaalisen eheytymisen. Oikeudet sovitteluun eivät kuitenkaan vielä toteudu valtaosalla kansalaisista. Sovittelulain ja rahoituksen tarkoitus oli, että kaikkien kuntien asukkaille iästä ja sukupuolesta riippumatta taataan yhdenvertaiset oikeudet sovitteluun. Kun soviteltavien tapausten määrä on kasvanut kuudessa vuodessa kahdes- ta prosentista vain runsaaseen kolmeen prosenttiin rikoksista, niin voidaan todeta, että paljon tulee vielä tehdä sen eteen, että asenteet muuttuvat. Myönteiset kokemukset, lisääntynyt yhteistyö viranomaisten kesken sekä tehostettu vapaaehtoisten sovittelijoiden koulutus on lisännyt luottamusta sovittelua kohtaan. Kiitoksen ansaitsee Kirkkonummen poliisi, jonka kanssa jo monet vuodet on tehty yhteistyötä. Sovittelualoitteen voi tehdä poliisin tai syyttäjän lisäksi myös osapuoli, osallinen tai esim. sosiaaliviranomainen. Kun tarvitset apua riidassa tai laajemmassa konfliktissa, ota yhteyttä sovittelutoimistoon. Läntisellä Uudellamaalla palvelee Läntisen Uudenmaan sovittelutoimisto Nummelassa ja Espoon Sovittelutoimisto Espoossa. Kyseiset sovittelutoimistot tarjoavat maksuttomat sovittelupalvelut Hangosta Espooseen. JENS GELLIN rikos- ja riita-asioiden sovittelija, kouluttaja ja työnohjaaja
• 8 N:o 8 ­ 27.1.2011 Kirkkonummen Sanomat Matkamessut 2011 esittäytyi entistä kansainvälisempänä Helsingin Messukeskuksessa 20.­23.1. järjestetyt Matka 2011 -messut kokosivat matkailusta kiinnostuneet yhteen viime viikonloppuna. Lähes 1200 näytteilleasettajaa yli 70 maasta varmistivat, että matkailuvuosi startataan näyttävästi. Ensimmäistä kertaa mukana olivat eksoottiset Gabon, Azerbaidzan, Makedonia ja Singapore sekä Karibian alueen turistitoimisto, joka edustaa 34 valtiota. Matkamessujen Partnerimaa Viro panostaa messuihin erityisen vahvasti. Myös kotimaan matkailun suosio näkyy ­ messuilla on mukana lähes koko Suomi minikoossa. Mukana oli Länsi-Uusimaa omalla osastollaan. ­ Olemme todella iloisia, että Matkamessut on kasvanut viime vuodesta matkailualaa koetelleista kriiseistä huolimatta. Matkamessujen teettämän tutkimuksen mukaan kuluttajat aikovat matkustaa entistä enemmän tulevaisuudessa, vuoden 2011 aikana vain 4 % suomalaisista ei aio matkustaa ulkomaille. On hyvä, että näytteilleasettajat vastaavat tähän kuluttajien matkustusintoon olemalla mukana messuilla ja tapaamalla asiakkaitaan henkilökohtaisesti, sanoo Matkamessujen näyttelyryhmäpäällikkö Anita Mäkelä. Matkamessujen teettämän ennakkotutkimuksen mukaan matkatoimistoilta odotetaan tulevaisuudessa entistä enemmän yksilöllistä palvelua ­ omien tarpeiden mukaan räätälöityjen lomien kasvuun uskoo 53 % vastaajista. Tutkimuksen mukaan suomalaiset arvostavat tulevaisuudessa myös helppoutta, sillä all inclusive -matkojen arvioidaan kasvavan. ­ Helppous ja yksilöllisyys eivät sulje toisiaan pois. Matkatoimistojen rooli on tuottaa yksilöllisiä palveluita helposti saataville. Matkan suunnittelu on merkittävä osa matkan tuottamaa kokonaisvaltaista elämystä, kertoo toimitusjohtaja Heli Mäki-Fränti Suomen matkatoimistoalan liitosta. "KIIPEILYN eläkeläiseksi" itseään nykyään tituleeraava Veikka Gustafsson vieraili Tunisian matkailutoimiston osastolla. ­ Tunisia on mielestäni mielenkiintoinen lomakohde ja se tarjoaa monipuolisia mahdollisuuksia vapaa-ajan viettoon, kertoo Gustafsson. Vieressä Tunisian matkailutoimiston Mohamed Meddeb. POKROVAN osastolla oli vieraille tarjolla mm. luostarin omaa kaalipiirakkaa. Uutuutena ensi kesänä ovat opastetut puutarhamatkat, joissa tutustutaan mm. Pokrovan puutarhaan, kertoo Tomi Mononen. Retket tehdään yhteistyössä Porkkalan Oppaiden ja Charterbus R. Lundströmin kanssa. kustavat Viroon ahkerammin kuin koskaan ja Suomen läheisimmän ja helpoimmin saavutettavan naapurimaan matkailutarjonta kasvaa ja kehittyy vierailijamäärän kasvaessa. Etelänaapurimme houkutti viime vuoden aikana ennätysmäärän ulkomaisia turisteja, joista aiempaa merkittävämpi osa oli suomalaisia. Suomesta käsin Viroon tehtiin viime vuonna yli 3 miljoonaa matkaa, mikä tarkoittaa Tallinnan ja Helsingin välisen laivaliikenteen suosioon 10 prosentin nousua edellisvuoteen verrattuna. Kaikkiaan neljä viidestä Viroon laivalla saapuneesta turistista oli lähtöisin Suomesta. "Vuosi 2010 oli Virolle kaikkien aikojen matkustusvuosi ja suurin kiitos tästä kuuluu suomalaisille lähiseutumatkailijoille", kertoo Toomas Tärk, Suomen aluejohtaja Viron matkailunedistämiskeskuksesta ja arvioi, että Tallinna ja koko Viro käsitetään yhä enenevässä määrin nimenomaan helpoksi ja sisällöltään turvalliseksi matkakohdevalinnaksi. "Viro on ilman muuta suomalaisten lähiseutua. Yhtä tavallista mökkiviikonloppua vastaavalla kilometrimäärällä pääsee Suomenlahden toisella puolen kokonaan uuteen, keskieurooppalaiseen kulttuuriin ja vaikkakin niin lähelle, kuitenkin ulkomaille. Viro on Tallinnan lisäksi täynnä muitakin mielenkiintoisia ja kiehtovia paikkoja, joita riittää kaikille helposti koluttavaksi." Etelänaapurista haetaan elämyksiä ja kokemuksia kulttuurin, monipuolisten kylpylä- ja hyvinvointipalvelujen, historiallisten kartanoiden, aidon maalaisidyllin ja värikkään historian parista. Kuluvasta vuodesta ennustetaan jälleen ennätyksiä rikkovaa matkailuvuotta, kun Tallinna juhlii Euroopan kulttuuripääkaupunkivuottaan. MIIKKA Ukkonen on kirkkonummelaistaustainen matkatoimistoyrittäjä. Mandala Travel järjestää eksoottisempia räätälöityjä matkoja hieman erilaisiin kohteisiin. Tarjolla on enimmäkseen aktiivi, luontoja kulttuurilomia Aasiaan, Afrikkaan, Latinalaiseen Amerikkaan sekä Himalajalle. Erikoisempia kohteita ovat Ukkosen mukaan tällä hetkellä mm. Bhutan ja Myanmar. Viro on suosikkimatkakohde Lähiseutumatkailun innostamat suomalaiset mat- Kela haastaa suomalaiset tilaamaan eurooppalaisen sairaanhoitokortin Eurooppalainen sairaanhoitokortti on Suomessa sairausvakuutetun oikeus, jota moni matkailija ei hyödynnä. Suomessa sairausvakuutetut ovat oikeutettuja lääketieteellisesti välttämättömään sairaanhoitoon oleskellessaan tilapäisesti EUtai Eta-valtioissa tai Sveitsissä. Hoitoa on annettava myös pitkäaikaissairauden akuuttiin tarpeeseen sekä raskauden ja synnytyksen takia. Sairaanhoidon todellisista kustannuksista vastaa Suomen valtio. Asiakas itse maksaa hoidosta vain asiakasmaksun. Euroopassa oikeus hoitoon osoitetaan eurooppalaisella sairaanhoitokortilla, jonka voi tilata ilmaiseksi Kelasta. Matkavakuutus täydentää eurooppalaista sairaanhoitokorttia. ­ Erityisen tärkeä eurooppalainen sairaanhoitokortti on vakavissa tapauksissa. Yksityisillä lääkäriasemilla ei aina voida hoitaa kaikkia tilanteita, esimerkiksi sydänkohtausta tai aivohalvausta. Mitä vaikeampi hoidontarve on kyseessä, sitä kalliimmaksi se yleensä tulee. Ilman eurooppalaista sairaanhoitokorttia potilas voi joutua maksamaan hoidon todellisen kustannuksen itse. Eurooppalaisella sairaanhoitokortilla asiakas maksaa hoidosta saman hinnan kuin hoitoa antavan valtion asukkaat, kertoo pääsuunnittelija Noora Heinonen Kelan terveysosastolta. Vuonna 2009 suomalaiset tekivät 3,6 miljoonaa matkaa ulkomaille. Kuitenkin vain 700.000 suomalaisella on eurooppalainen sairaanhoitokortti. Tänä vuonna Kela haastaakin suomalaiset matkailijat pitämään kiinni oikeuksistaan ja tilaamaan kortin. ­ Kaikki eivät eurooppalaista sairaanhoitokorttia ja sen hyötyjä vielä tunne, joten tänä vuonna markkinoimme korttia aktiivisesti, kertoo Heinonen. Tunisian tilanteen uskotaan rauhoittuvan Tunisian matkailutoimiston Mohamed Meddeb uskoo Tunisian tilanteen rauhoittuvan jo lähitulevaisuudessa ja valmismatkojen alkavan Tunisiaan jo kevään korvalla huolimatta maassa esiintyneistä levottomuuksista. Meddeb kertoo Tunisian olevan hyvä matkakohde ja paljon muutakin kuin vain rantaa ja aurinkoa. Meddeb suhtautuu positiivisesti matkailun tulevai- LENTOYHTIÖ BLUE1:n Timo Pietilä uskoo vapaaajan matkustuksen kasvuun yhtiön uusilla reiteillä. ­ Keväällä tullaan avaamaan uusia reittejä mm. Marseilleen, Pulaan, Dubrovnikiin sekä Edinburghiin.
• Kirkkonummen Sanomat suuteen Tunisiassa ja hän uskoo, ettei matkailussa Tunisiaan tule tapahtumaan suuria muutoksia. Detur aloittanee matkat Tunisiaan huhtikuussa. Suosituimmat kohteet Tunisiassa ovat Sousse, Hammamet sekä Jerban saari. Tunisia tarjoaa myös historiaa mm. Karthagon sekä kylpylöitä, golfia sekä tietysti Saharan autiomaan. misiä kokeilemaan uusia kohteita ja hakemaan sitä kautta uusia elämyksiä. Niiden voimalla sitä sitten jaksaa taas eteenpäin, sanoo hän. N:o 8 ­ 27.1.2011 9 Uusi matkatoimisto Suomen markkinoille Apollo on Suomen markkinoilla uusi, alunperin ruotsissa vuonna 1986 perustettu matkatoimisto, joka on toiminut jo vuosia skandinavian alueella, nyt se on laajentanut toimintaansa myös Suomeen. Alunperin yhtiö teki matkoja Kreikkaan, mutta nyt ohjelmassa on myös Tunisia, Kreikka sekä Kroatia. Pasi Latva kertoo, että toimistolla on kyseisille alueille pohjoismaiden laajin valikoima eli yli 30 kohdetta. Ensimmäiset lähdöt keväällä ovat Tunisiaan, Kreetalle ja Rhodokselle. Myöhemmin kesällä järjestetään matkoja myös Kroatiaan sekä Kreikan Lefkakseen ja Pargaan. Kesäkuussa on vuorossa Santorinin saari, josta on mahdollista jatkaa matkaa vielä Faroksen tai Naxoksen saarille. Apollo myy matkansa jälleenmyyjien kautta ja uskoo palveluun, kertoo myyntijohtaja Pasi Latva Apollosta. Lentoyhtiöt uskovat kasvuun Air Balticin Camilla Karlsson kertoo, että yhtiö laajentaa edelleen toimintaansa Suomessa. Tällä hetkellä yhtiöllä on noin 70 kohdetta ja uutena kohteena alkaa Budapest 16.5. Budapestiin tehdään neljä viikottaista lentoa Riikan kautta. ­ Riikan kenttä on kompakti ja koneen vaihto sujuu siellä helposti, listaa Karlsson. Air Baltic lentää myös maakuntakentiltä ja aloittaa Oulussa ns. hubitoiminnan, jolloin Oulusta tehdään myös suoria lentoja noin 15 kohteeseen. Air Balticin laivastoon kuuluu kaikkiaan 32 konetta. Air Baltic on perustettu 15 vuotta sitten ja se aloitti lennot Helsinkiin 90-luvun lopussa. Suomi on tällä hetkellä yhtiön suurin yksittäinen markkina-alue ja Suomeen tehdään viikoittain noin 120 lentoa. Blue1:n Timo Pietilä uskoo lentomatkustuksen vakaaseen kasvuun ja sanoo, että vapaa-ajan matkustajat ovat yhtiölle tärkeä tulonlähde liikematkustajien lisäksi. Pietilä kertoo, että yhtiön konekanta uusiutuu ja kasvaa yhdeksän uuden Boeing 737 koneen myötä. ­ Tälle vuodelle meillä on kovat odotukset ja toivomme, että tästä vuodesta tulisi normaali vuosi lentoliikenteelle lakkojen ja tuhkapilvien jälkeen, summaa Pietilä. Blue1 satsaa jatkossa entistä enemmän myös vapaa-ajan matkustajiin. Vaikka yhtiön liikenteen selkärankana on skandinavia, tullaan kevään aikana avaamaan uusia reittejä rantalomakohteisiin. Myös yhteistyötä SAS:n kanssa tullaan lisäämään, kertoo Pietilä. Pietilä kannustaakin ih- KIRKKONUMMEN Sanomien seuraavalla lukijamatkalla Dubaihin ja Arabiemiraatteihin tutustutaan mm. Palmusaareen, jota esittelemässä tässä Sunflower Toursin Juha M. Leppänen. Sunflower on Dubaissa toimiva incoming -matkatoimisto, joka tekee yhteistyötä useiden suomalaisten matkatoimistojen kanssa. Matkailijoiden määrä Dubaissa on vahvassa nousussa, kertoo Leppänen. Kasvun on mahdollistanut hotellihuoneiden hintatason lasku sekä lisääntynyt lentotarjonta. Risteilymatkustaminen on pitänyt pintansa Viking Linen myyntipäällikkö Mikael Wahtera kertoo, että risteilymatkustaminen on pitänyt pintansa koventuneesta kilpailusta huolimatta. Viking Linella suurin kasvu on ollut Tallinnan reitillä uuden XPRS-laivan myötä, jolla matka Tallinnaan taittuu kahdessa ja puolessa tunnissa. Myös Helsinki-Tukholma reitillä on ollut kasvua matkustajamäärissä. Wahtera kertoo, että nykyhetken taloudellinen tilanne suosii lähialuematkailua. Viking on tilannut uuden lautan, joka valmistuu 2013. Se tullaan sijoittamaan Turku-Tukholma-reitille. Wahtera kertoo, että Viking Linen yhteistyö kirkkonummelaisen MatkaHaukan kanssa on ollut hy- AIR Baltic lentää tällä hetkellä yli 70 kohteeseen ja lentoja tullaan edelleen lisäämään, kertoo Camilla Karlsson Air Balticista. Suurin osa lennoista kulkee Riikan kautta, jonka kenttä on kompakti, joten koneen vaihto siellä on helppoa, lupaa Karlsson. vää. ­ Vaikka matkatoimistojen määrä on laskussa niin perinteinen palveleva matkatoimisto menestyy edelleen hyvin, sanoo Wahtera. Vikingillä matkataan helmikuun 13. päivään saakka kuubalaisten rytmien ja tunnelmien saattelemana. Dance Revolución -teema ei rajoitu pelkästään laivojen yökerhoihin, vaan se on vallannut laivat ravintoloita, myymälöitä sekä käytäviä myöten. Yli sata kuubalaista ammattitanssijaa ja -muusikkoa esiintyy laivoilla. Kuubalaistunnelman lisäksi laivoilla on mahdollisuus maistella aromikkaita rommeja ja sikareja. Teema toteutetaan yhteistyössä tuotantoyhtiö Leningrad Cowboys Ltd Oy:n kanssa. Leningrad Cowboys esiintyy laivoilla kahdella lähdöllä 10.2. Turku ­ Tukholma, sekä 11.2. Tukholma ­ Helsinki. Maistuva Länsi-Uusimaa Kotimaan osastolla oli lähialueista esillä "Maistuva Länsi-Uusimaa", jossa Westerby Gårdin kokki ja "pehtoori" Pekka Kettunen tarjosi lähialueiden raaka-aineista valmistettua Rydbergin pihviä kartanon tapaan. Paikalla sai maistella myös Alitalon viinitilan hedelmäviiniä. Tarjolla oli myös Pokrovan luostarin kaalipiirakkaa, Inkoon puuroa sekä lohjalaista omenaa. Osastolla esiintyivät kokkimaajoukkue, neljän suorayhtye sekä Mustion linnan kesäteatterin Esa Keskinen ja Jarna Jalava Keskinen. Uudenmaan virkistysalueyhdistys esitteli toimintaansa ja myynnissä oli mm. Porkkalan Parenteesi-yhdistyksen suosittu kirja Porkkala Udd, josta paikalla oli kertomassa Berndt Gottberg. Pokrovasta kerrotaan, että yhtenä kesän uutuutena on opastetut puutarharetket, jotka tehdään Lundströmin bussilla 15.6. ja 6.8. Ohjelmassa on käynti Pokrovan puutarhassa ja lounas paikan päällä. Lisäksi vieraillaan Fagervikin kartanon puutarhassa Inkoossa, Café Ekborgissa Mustiolla sekä Mustion linnan puutarhassa. Retken järjestävät yhteistyössä Chartebus R. Lundström ja Porkkalan Oppaat ry. Osaston näytteilleasettajina olivat Fiskars, Gårdskulla Gård, Hopeaniemi, Hotel Sea Front, Inkoon kunta, Kauppakeskus Strand, Lohjan kaupunki, Mangs Gård, Mustion Linna, Pokrova, Porkkala Travel, Porkkalan parenteesi, Purnus Jokilaakso, Päiväkumpu, Raaseporin kaupunki, SE-action, Siuntion Hyvinvointikeskus, Siuntion kunta, Slow Food Västnyland, Uudenmaan virkistysalueyhdistys, Vapaaherranelämää, Visit Southpoint Finland, West Uusimaa Travel sekä Westerby Gård. JUSSI SALO VIKING Line on onnistunut kasvattamaan matkustajamääriä sekä Helsinki-Tallinna että HelsinkiTukholma-reiteillä. Tällä hetkellä laivoilla liikutaan kuubalaisissa tunnelmissa, kertoo myyntipäällikkö Mikael Wahtera (keskellä) Viking Linelta. WESTERBY Gårdin pehtoori Pekka Kettunen ja Sari Voutilainen tarjoilivat messuvieraille Rydbergin pihviä paikallisista raaka-aineista tehtynä Maistuvan Länsi-Uudenmaan osastolla. Oikealla SE-Actionin Susanne Ekström. Matkamessuilla tehtiin tuhansia matkavarauksia Matka 2011 -messuilla tehtiin vilkkaasti kauppaa. TNS Gallupin tekemän kävijätutkimuksen mukaan messuilla tehtiin tuhansia matkavarauksia. Lisäksi messutarjonnan perusteella aiotaan varata lähiaikoina yli 20.000 matkaa. Helsingin Messukeskuksessa vieraili neljän päivän aikana yhteensä yli 83.000 kävijää. TNS Gallupin tekemän kävijätutkimuksen mukaan messuvieraat tulivat erityisesti tutustumaan uusiin matkakohteisiin sekä hakemaan tietoa ulkomaan matkakohteista. Yli puolet kävijöistä suunnitteli messuilla myös kotimaan matkoja. ­ Näytteilleasettajilta saadun palautteen mukaan messujen antiin ollaan erittäin tyytyväisiä ja alkanutta matkailuvuotta odotetaan positiivisin mielin, kertoo näyttelyryhmäpäällikkö Anita Mäkelä Suomen Messuista. APOLLO on Suomen markkinoilla uusi matkatoimisto, joka aloittaa matkatarjonnan keväällä mm. Tunisiaan, Kreikkaan ja Kroatiaan, kertoo myyntijohtaja Pasi Latva Apollosta. Uskomme vahvasti hyvään palveluun matkojen myynnissä, kertoo Latva.
• 10 N:o 8 ­ 27.1.2011 Kirkkonummen Sanomat Pauliina Juntunen on Vihreiden eduskuntaehdokas Kirkkonummelta Pauliina Juntunen, 38vuotias kirkkonummelainen kunnanvaltuutettu sekä varhaiskasvatus- ja opetuslautakunnan varapuheenjohtaja, on Vihreiden eduskuntavaaliehdokas. Pauliina on Kuopion yliopistosta valmistunut terveystieteiden maisteri ja fysioterapeutti, sekä aineenopettaja että 7-, 9- ja 14-vuotiaiden lasten äiti. Pauliina on politiikassa ensisijaisesti ihmisen hyvinvoinnin asialla, mutta kouluvuodet Kuusamossa vakuuttivat hänet luonnon säästämisen ja -suojelun merkityksestä ja täten vihreys on aina osana päätöksentekoa. Pauliinan suhde ydinvoimaan ja etenkin loppusijoitetun uraanin riskeihin on varauksellinen, koska asiaa koskevat tutkimukset ovat kesken ja mahdollisia uhkia ole edelleenkään riittävästi tiedossa. Lapsen etu ja etenkin pitkäaikaissairaiden lasten perheet ovat nousseet Pauliinalle tärkeiksi omakohtaisten kokemusten myötä. Terveys ja turvallisuus ovat Pauliinan kampanjan pääteemoja, joita hän peräänkuuluttaa sekä lasten että aikuisten maailmassa. -Olen koko työurani perehtynyt työterveyshuoltoon, Kelan kuntoutukseen, työturvallisuustutkimukseen sekä terveystiedon opettamiseen. Työnantajat on saatava mukaan työkyvyn tukemiseen ja työsuojelutyöhön, jotta pysyisimme mahdollisimman terveinä ja hyvinvoivina läpi työelämän. Myös kouluissa ja päiväkodeissa terveellinen ja turvallinen päivä tulee olla yksi keskeisin laatukriteeri. Näiden edistämistä tukevat pienet ryhmäkoot ja pätevä henkilökunta. -Työttömyyskysymykset on ratkaistava ja etenkin nuorisotyöttömyys saatava laskuun mm. nopealla oikealle alalle ohjaamisella ja vastavalmistuneiden siirtymisellä työelämään, mitkä onnistuvat vain koulutus- ja ohjausprosesseja uudistamalla. Työkyvyttömyysuhan alla olevien ja vajaakuntoisten työllistyminen ja sosiaaliturva on saatava joustavammaksi. Jokaiselle kynnelle kykenevälle on luotava mahdollisuuksia mielekkääseen työhön esim. tiedotusta lisäämällä ja ennakkoluuloja poistamalla. Maahanmuutto tuo Pauliinan mielestä yhteiskuntaamme monimuotoisuutta, josta hänelle karttui kokemusta Australiassa asumisen aikana. -Se on välttämätöntä työvoiman riittävyyden turvaamiseksi useilla aloilla, mutta myös humanitäärisistä syistä. Kotoutumisprosesseja ja maahanmuutto-politiikkaa tulee kehittää siten, että maahanmuuttaja saa heti mielekkäällä tavalla osallistua suomalaiseen yhteiskuntaan sen täysivaltaisena jäsenenä. -Päivätyö politiikassa antaa mahdollisuuden keskittyä ja suunnata työtehon em. teemoihin 100%:sti. Olen intohimopoliitikko, sitoutunut asioiden hoitamiseen ja niiden eteenpäin viemiseen. Minusta tulee kansanedustaja, joka perehtyy hyvin faktoihin ja viimeisimpään tietoon ja ennen kaikkea kuuntelee päätöksenteon kohteena olevia ihmisiä, sanoo Pauliina Juntunen - edustaja, joka varmasti näkyy ja kuuluu, silloin kun on aika sanoa sanansa. Pauliina Juntunen
• Kirkkonummen Sanomat N:o 8 ­ 27.1.2011 11 Snellman 10 3 Suomalainen/Finsk 90 /kg Suomalainen/Finsk 99 Atria 700 g (5,70/kg) 6 Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk 95 Kariniemen 6 kpl/st., 1 kg 0 1 voimassa 99 Ingman 1l 1 992 Olvi III 49 Primula 300 g (4,97/kg) 123 Marli 1 1l 95 1 voimassa 99 HK 400 g (4,97/kg) 99 Findus Fazer pakaste/djupfryst, 450­500 g (4,42­3,98/kg) 139 Rainbow 2,64 l (3,30/l) (sis./inneh. 8,72 + pantti/pant 1,20) 6 kpl/st., 390­420 g (5,00­4,64/kg) 8 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi 75/kg Kalaneuvos Savusiika/ 700­900g 0 99 Italia/Italien 1. lk./kl., 500 g (1,98/kg) 1 25 1. lk./kl. /kg Espanja/Spanien 179 pakaste/ frysvara, 350 g (3,97/kg) Philadelphia 200 g (8,95/kg) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi
• 12 N:o 8 ­ 27.1.2011 Kirkkonummen Sanomat UUSI YARIS EDITION 2011 VAKIONA KAIKKI. · 15" kevytmetallivanteet · etusumuvalot · hopean väriset ovenkahvat · tummennetut ajovalojen umpiot · analoginen mittaristo · ohjauspyörän ja vaihdekepin nahkaverhoilu · ilmastointijärjestelmä · MP3/CD -audiojärjestelmä 6 kaiuttimella · 7 turvatyynyä, mukaan lukien kuljettajan polviturvatyyny. Luonnollisesti vakiona myös edistykselliset Toyota Optimal Drive -moottorit sekä edullinen rahoitus. Tervetuloa koeajolle. VAKIONA NYT MYÖS METALLIVÄRI JA TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN. ARVO 1 440 . Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX , arvioitu autovero X XXX,XX , arvioitu kokonaishinta XX XXX,XX . EU-yhdistetty kulutus 4,2-5,1 l/100 km, CO2-päästöt 110-120 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 8 ­ 27.1.2011 13 Bonus tuplana Bonus dubbelt upp onus B jopa t.o.m. Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt Atria PORSAAN ULKOFILEEPALA/GRIS YTTREFILÉ N./Ca 1,5 kg, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland Atria BROILERIN OHUT LEIKKEET/ TUNN FILÉ AV KYCKLING 560­450 g (8,55­10,64/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland 10% 27.­30.1. Kampanja-ajan ostoista Bonusta jopa 10 %. Upp till 10 % Bonus på inköpen under kampanjperioden. TO-SU/ TOR-SÖN 27.-30.1. 6,95 /kg 4,79 Pouttu POUTUN NAKKI / KNACKKORV 300 g (2,97/kg) 0,89 9,90 NORJALAINEN LOHIFILE/ NORSK LAXFILÉ pakattu/packad Rainbow PERUNA-SIPULISEKOITUS/ POTATIS-LÖK BLANDNING 1 kg /kg 0,99 1,85 Rainbow TORTELLIINI TUOREPASTAT/ FÄRSKPASTA 250 g (7,40/kg) Atria PIZZAT/PIZZOR 200 g (2,95/kg) 0,59 2,38 Snellman VOILEIPÄKINKKU/ SMÖRGÅSSKINKA 300 g (7,93/kg) Italia/Italien KIIVIRASIA/ KIWI I ASK 1. lk./kl., 500 g (1,98/kg) 0,99 Egypti/Egypten NAVEL APPELSIINI/APELSIN 1. lk./kl. 0,59 /kg 1,39 Vaasan RUISPALAT/ RÅGBITAR 660 g (2,11/kg) Bona LASTENRUOAT/ BARNMAT, 4 KK/MÅN 125 g (1,52/kg) 0,19 Valio ARKIJOGURTTI/ SMAKSATT YOGHURT 1 kg 0,95 18,90 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 9-17 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 KARJALA III 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,01/l) (sis./inneh. 15,30 + pantti/pant 3,60) Hinta voimassa 1.12. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.12 2,99 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 Paulig JUHLA MOKKA/ JUBILEUMS MOCCA 500 g (5,98/kg) asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN 09 250 1520 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS APTEEKKI APOTEK PRISMA KIRKKONUMMI / KYRKSLÄTT puh./tfn 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18 PRISMA.FI
• 14 ASU, RAKENNA JA REMONTOI N:o 8 ­ 27.1.2011 Kirkkonummen Sanomat Rakenna & Remontoi -messut 28.­30.1.2011 Myyrmäki-hallissa Vantaalla Tammikuun lopussa jo yhdeksättä kertaa järjestettävät Rakenna & Remontoi messut ennakoivat näytteilleasettajien (n. 200) kiinnostuksen perusteella odotuksia pientalorakentamisen käynnistymisestä, sillä messujen näyttelypaikat myytiin loppuun jo viime vuoden puolella, kertoo messupäällikkö Jussi Ruotsalainen. Suomen ennakoitua ripeämmästä toipumisesta talouskurimuksesta kertonee se, että omakotitalojen aloituksia kirjattaneen jopa 20­30 % enemmän edellisvuoteen verrattuna. ­ Nyt jos koskaan oma asunto kannattaa rakentaa, sillä työvoimaa on vielä saatavilla. Lisäksi materiaaliteollisuus haluaa vastata tämän päivän energiatalous- ja laatuvaatimuksiin. Asuntolainaakin saa vielä historiallisesti erittäin edullisella tasolla, summaa messujärjestelyistä vastaavan Suorakanava Oy:n toimitusjohtaja Hannu Myöhänen. sitten Tampereen messut. Vantaan messujen tarjonta ulottuu koko rakentamisen prosessiin suunnittelusta sisustamiseen. Omataloyhtiö.fiverkkopalvelu Reilun vuoden avoinna ollutta Omataloyhtiö-palvelua esitellään kaikille yhtiömuotoisesti asuville ja taloyhtiöissä toimiville tahoille. ­ Projekti on lähtenyt todella vauhdikkaasti liikkeelle. Taloyhtiöiltä on tullut runsaasti kiitosta ja palvelun kehittämistä ohjaavaa palautetta, kertoo hankkeesta vastaava kehitysjohtaja Pentti Teponoja. Uuden portaalin ja sitä tukevan Omataloyhtiölehden sisältö painottuu vahvasti isoa osaa kerros- ja rivitalokantaamme koskettavan korjausvaiheen koordinoimiseen ja ohjaamiseen. Kaikkina päivinä runsaasti asiantuntijaluentoja Perjantai on perinteisesti ns. ammattilaispäivä, mutta ovet ovat avoinna tietysti myös kuluttajille. Perjantain puolen tunnin luennot ovat kuitenkin tarkoitettu ensisijaisesti taloyhtiöiden hallituksille ja isännöitsijöille. Viikonlopun teemat painottuvat puolestaan kuluttajainfoon. Luennot ovat veloituksettomia. Rakennusvuoden 2011 avausmessut 28.­30.1. Rakenna & Remontoi messut avaavat jälleen rakennusmessujen sarjan, sillä seuraavina viikonloppuina ovat vuorossa ensin Turun ja Taltuta talvi kunnon lämmittimillä. Vuokraa ne meiltä. s yö Vuokraava Oy on laite- ja konevuokrauksen ammattilainen, jolla on yli kolmenkymmenen vuoden kokemus suomalaisesta rakentamisesta. Vuokraavan toimipisteistä löydät käyttö-valmiit, turvalliset ja varmasti toimivat työvälineet rakennusprojektisi kaikkiin vaiheisiin.Toimipisteet avoinna: ma-pe 7.30 ­ 16.30 m t, at me .. sa t, tä ato enti et . il Me utam uum ittim ro pok nkeh up yry hö Jätkä-jätelajihausta neuvokasta apua kierrätykseen Olipa kyseessä sipsipussi, värikasetti tai öljynsuodatin, apunasi on nyt Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymän uusi internetpalvelu, Jätkä-jätelajihaku. Jätkän avulla selviää, minne mikäkin jäte kuuluu. Jätkä on kotitalouksille tarkoitettu jätelajihaku. Haun aakkosellisesta sanalistasta löytyy tyypillisimmät kotien poisheitettävät materiaalit ja käyttökelvottomat tavarat. Jos sopivaa sanaa ei löydy sanalistasta, pulmaan kannattaa etsiä ratkaisua myös avoimella sanahaulla, sillä Jätkään on syötetty enemmän sanoja kuin sanalistasta löytyy. Kummassakin tapauksessa Jätkä kertoo, mihin jäteastiaan kyseinen tavara kuuluu, kun klikkaa valittua sanaa. Toiminto on uusi, syksyllä 2010 käyttöön otettu. Sanoja hakukoneessa on tällä hetkellä reilut 700 ja niitä lisätään tarpeen mukaan. Haku on suomenkielinen. Jätkä-jätelajihaku http://www.hsy.fi/jatehuolto/ ohjeet/jatelajihaku/Sivut/default.aspx Sauna-kylpyhuoneremontti 40 vuotta vanhaan taloon jo loppusuoralla Reino Turunen päätti aloittaa suihku- ja saunatilojen täysremontin kodissaan, sillä paikat olivat jo melko vanhoja ja kuluneita. Heikkilässä sijaitseva omakotitalo valmistui vuonna 1971 ja hän oli sitä itse rakentamassa perheelleen. Remontissa oli tarkoitus uusia lattia, seinät, katto, kalusteet sekä purkaa pois vessan ja suihkutilan välinen seinä. Remontin kestoksi Turunen arvioi etukäteen puolisen vuotta, sillä hän aikoi tehdä sen lähes kokonaan itse. Hän ei ole kiirehtinyt projektinsa kanssa, vaan jatkaa sitä päivittäin vähän kerrallaan silloin kun siltä tuntuu. Turusen laskelmien mukaan hintaluokka tulisi olemaan noin 5000 euroa. ­ Vanhoissa tiloissa ei ollut sinänsä mikään epäkunnossa, mutta rakenteet sekä kalusteet olivat jo jonkin verran kuluneita. Sen lisäksi suihkutila sekä vessa olivat aivan vierekkäin, mutta kumpaankin mentiin eri ovista. Nyt kun välissä ollut seinä on purettu ja vessan ovi otettu pois, ei tarvitse availla ovia aina kun siirtyy suihkutiloista vessan puolelle. Tämän lisäksi suihkutila on nyt avarampi ja yksinkertaisempi käyttää. Ylipäätänsä tilojen uusi ilme lisää valoisuutta ja viihtyvyyttä, Turunen kertoo remontista. Myös lattiaan ja seiniin on saatu uudet rakenteet ja kaakelipäällystykset, kattoon sekä saunatilaan laudoitukset ja saunalauteet ja uusi kiuaskin on jo paikoillaan. Mutta ei häneltä työt siihen lopu. Suihkutilan oviin sekä ikkunaan pitää vielä tehdä uudet listaukset, ikkunan karmit pitää maalata uudestaan, tuuletuskanavaan on hankittava ritilät sekä joitakin kalusteita on vielä hankkimatta. ­ Kyllä tämä valmistuu jo kahdessa viikossa, riippuen ihan siitä, että kuinka nopeasti puuttuvat kalusteet löytyvät. Saunaa aion ryhtyä käyttämään jo viikon päästä, Turunen lisäsi. VILLE-VEIKKO NIEMELÄ KAIKKI on viittä vaille valmiina, myös suihkutilan kaakelointi. Listaukset tässä työn alla, taustalla jo valmis sauna.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 8 ­ 27.1.2011 ASU, RAKENNA JA REMONTOI 15 Talonäyttely Inkoossa 30.1. Valmistalo-projektin nopeus ja helppous yllätti iloisesti ­ Päädyimme valmistalon tilaamiseen koska meillä ei ollut aikaa eikä oikeastaan taitoa ryhtyä perinteiseen omakotitalon rakennusurakkaan, kertoi Inkoon Strömiin Heikius-valmistalon miehensä Kristoffer Westerlundin kanssa rakennuttanut Jolin Häll, joka oli iloisen yllättynyt valmistalo-projektin nopeudesta ja helppoudesta. Synnyinmaisemiinsa Inkooseen palaavan Jolinin ja karjaalaisen Kristofferin tilaama talo oli Heikiuksen tehtaan järjestyksessään sadas valmistalo. Jolin ja Kristoffer ovat olleet ratkaisuunsa erittäin tyytyväisiä varsinkin nyt kun perhe kasvoi noin kuukausi sitten peräti kahdella uudella perheenjäsenellä. ­ Onneksi valitsimme talon, jossa on kolme makuuhuonetta, hymyili Jolin, jonka mukaan työhuoneeksi suunnitellusta huoneesta tuleekin saman tien toinen lastenhuone. Tiedon kaksoisraskaudesta pariskunta sai vasta valmistalon tilattuaan puolisen vuotta sitten. ­ Tehdasrakennetun valmistalon tilaus tehtiin kesän aikana ja sokkelin valaminen, porakaivon tekeminen sekä jätevesijärjestelmien kuntoon saattaminen suoritettiin tontilla lokakuussa. Itse talomoduulit tulivat paikalle viime keskiviikkona ja perjantaina talo olisi ollut jo muuttovalmis, mutta kun tähän taloon muurataan lisäksi olohuoneeseen takka ja keittiöön puuhella Uunimestareiden toimesta, niin täysin valmiiksi talo saadaan paikan päällä 1,5 viikossa, kertoi inkoolainen Heikiustalomyyjä Fredrika Nyberg. Koko talo on sisustettu Jolinin ja Kristofferin valitsemilla kaakeleilla, tapeteilla, kaapistoilla jne. ­ Kaikki talon lvi- ja sähkötyöt ovat tehtaalla tehty, tontilla ne vaan liitettiin yhteen, kertoi Fredrika Nyberg, jonka mukaan talomoduulien rakentaminen tapahtuu turvallisesti sisätiloissa Pohjanmaalla Heikiuksen tehtaalla. ­ Rakentamista on helppo hallinnoida ja talon hinta on kiinteä. Vastuu koko talosta sokkelista ylöspäin on tehtaalla, lisäksi talolla on vuoden tehdastakuu, sanoi Nyberg. Inkoon valmistalo oli Heikiuksen 100:s valmistalo. Heikiustalojen tehdas Kaitsorissa Vöyri-Maksamaalla Pohjanmaalla on Suomen vanhimpia elementtitehtaita. Tehtaalla tehdään myös perinteisiä taloelementtejä. Heikiuksen perheen voimalla tehdas on toiminut pohjanmaalla jo 45 vuoden ajan. Heikius valmistaloon on mahdollisuus käydä tutustumassa Kurunummentiellä sunnuntaina 30. tammikuuta klo 13­16 välisenä aikana. Talonäyttelyyn Inkoossa löytää seuraavasti: Kantatie 51:ltä käännytään Innanbäckintielle jota pitkin n. 1 km, sitten vasemmalle Strömintielle. Strömintietä pitkin n. 3,5 km, sitten oikealle Kuruniementielle jota pitkin n. 200 m esittelytalolle oikealla puolella. Heikius taloesittely-kyltit johdattavat perille aina Kantatie 51:ltä saakka. SATU HOLMLUND Kuvat: JOLIN HÄLL www.kirkkonummensanomat.fi TALOMODUULIT nostettiin sokkelin päälle ja talotehtaalla tehdyt lvi- ja sähkötyöt liitettiin yhteen. Asu hyvin ­ elä enemmän Asokoti on riskitön ja turvallinen asumismuoto: - maksat vain 15 % asunnon hinnasta ja kuukausittaisen käyttövastikkeen. - ei jälleenmyyntiriskiä, eikä sitoutumista suureen pankkilainaan - siinä asut niin kauan kuin haluat - valikoimassa on kerrostaloja, pientaloja, rivitaloja, paritaloja ja omakotitaloja Asokodissa asut hyvin ja elät enemmän! Tutustu koko asuntotarjontaamme osoitteessa www.asokodit.fi. Kirkkonummi, Ravals, Hietapellontie 1 RT, 3h+k+s, 80 m2 asomaksu 21 842,39 922,05 1 844,10 vesimaksu sis. vastike käyttövastike/kk vakuusmaksu Kirkkonummi, Ravals, Lindalintie 27 RT, 3h+k+s, 83 m2 asomaksu vesimaksu sis. vastike käyttövastike/kk vakuusmaksu 22 527 ,14 913,23 1 826,46 HEIKIUKSEN 100:s valmistalo nousi viime viikolla Inkoon Strömiin. Valmistunut 1996. Huoneisto on heti vapaa. Valmistunut 1999. Huoneisto on heti vapaa. Kirkkonummi, Masala, Sepänkyläntie 10 RT, 4h+k+s, 92,5 m2 asomaksu vesimaksu sis. vastike käyttövastike/kk vakuusmaksu 13 937 ,49 896,86 1 793,71 Kirkkonummi, Veikkola, Käärmekuusenpolku 1 RT, 3h+k+s, 77 m2 asomaksu vesimaksu sis. vastike käyttövastike/kk vakuusmaksu 17 571,42 814,83 1 629,67 Valmistunut 1993. Huoneisto vapautuu 26.2.2011. Valmistunut 1995. Huoneisto on heti vapaa. Lisätietoja kohteista antaa : Anu Sten, puhelin 020 161 2285 Asokodit etunimi.sukunimi@asokodit.fi puh. 020 161 2280 www.asokodit.fi
• 16 ASU, RAKENNA JA REMONTOI N:o 8 ­ 27.1.2011 Kirkkonummen Sanomat Pieneen tilaan on saatu väkevää voimaa www.kaakelitaikurit.com Tarrankaari 4 B 08500 LOHJA Puh. 019 355 610, Fax 019 355 141 kaakeli@kaakelitaikurit.com Festool-työkalut on taattua saksalaista laatua ammattikäyttöön sekä kaikille, jotka edellyttävät koneilta toimintavarmuutta ja kestävyyttä. ­ Nyt meillä on saatavilla uusi pienikokoinen Festool akkukone CXS poraukseen ja ruuvaukseen. Kompakti paketti on tehokas ja momentti huolehtii ruuvin säädön oikeaan kireyteen. Painoa tällä koneella on vain 900 grammaa, sanoo Porkkalan Pienkoneen Anders Österman. Parhaimpana etuna hän pitää pientä kokoa, painoa sekä turvallisuutta ja käyttöikää. Akkukäyttöinen CXS on erinomainen kun työskennellään vaativissa olosuhteissa, koneessa on nimittäin LED-valo ja Centrotec ­ magneettinen istukka ja kulmaistukka. Ergonominen muotoilu ja pehmustettu kahva ovat pieniä yksityiskohtia mutta ihanteellisia työmotivaation kannalta. Tuotteella on lisäksi kolmen vuoden takuu. Työkohteita voivat olla melkein mitkä vaan mutta PORKKALAN Pienkoneen tiloissa on pystyvä Festool-työkalumallisto nähtävillä. ­ Tämä kompakti uutuus on yllättänyt meidät ja kuluttajat, toteaa Anders Österman. käytännössä sen vastaa huomaa miten merkittävästi kulmaistukka nopeuttaa hommia. Esimerkiksi kaapistojen kahvat, oven saranat keittiöasennukset ym. sisustustyöt sujuvat leikiten kun on kunnon vehkeet millä tekee. Sisäilma kosteammaksi kotikonstein PA R H A AT K A U S I E D U T N Y T M E N O S S A Toimi nyt ja sovi tapaaminen! Näin varmistat vielä Finnlamellin parhaat talvikauden edut kevään ja kesän toimituksiin. LAAJA MALLISTO UUSI ESITE Loma-asunnot Saunamökit ennukset Pihapiirirak Hi Hirsitalom allisto Mallistomme muuttuu tarpeittesi mukaan ammattitaitoisten suunnittelijoidemme käsissä. Uusi tuhti 116-sivuinen vapaa-ajan esite. Tilaa tai tutustu virtuaalisesti: www.finnlamelli.fi Rakenna kenna syd ydä puus dän u änp än ä ta 1 Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi Pakkasilma tuntuu hengityksessä, iholla ja silmissä. Talvella myös sisäilma muuttuu kuivaksi, mistä seuraa nenän karstaisuutta sekä ihon ja silmien kuivuutta. Tilannetta voi hieman helpottaa huolehtimalla oikeasta lämpötilasta ja ilmankosteudesta sisätiloissa. ­ Ulkoilmaan sitoutuneen veden määrä vähenee kylmällä ilmalla. Samalla myös sisäilman kosteus pienenee. Varsinkin allergiset ja astmaa sairastavat huomaavat ilman kuivumisen nenän karstaisuutena sekä ihon ja silmien kuivumisena, mutta myös terveet voivat saada samoja oireita, kertoo Tuula Syrjänen Al- lergia- ja Astmaliiton ja Hengitysliiton sisäilma- ja korjausneuvonnasta. Jos sisäilma alkaa tuntua liian kuivalta, avuksi voi ottaa ilmankostuttimen. Tuula Syrjänen pitää kuumahöyrystävää ilmankostutinta parhaana, koska mikrobit eivät elä kuumassa vedessä. Muun tyyppisissä kostuttimissa mikrobikasvun vaara on suurempi ­ ja mikrobit puolestaan leviävät ilmankostuttimesta huoneilmaan. ­ Sisäilman kosteus ei saa nousta yli 45 prosentin, jotta talon kylmiin rakenteisiin ei ala tiivistyä kosteutta. Ilmankostuttimen ohessa on siis hyvä hankkia myös suhteellisen ilman- kosteuden mittari, Tuula Syrjänen neuvoo. ­ Sijoita kuumaa vettä täynnä oleva laite lasten ja lemmikkien ulottumattomiin. Lisäksi laite tyhjennetään silloin, kun sitä ei käytetä. Kun laite täytetään vasta käynnistyksen yhteydessä, tiedät ilmankosteuden tulevan puhtaasta vedestä, Tuula Syrjänen ohjeistaa. Säädä huoneiston lämpötila oikein Tuula Syrjäsen kokemuksen mukaan moni uskoo sähköpattereiden kuivattavan ilmaa enemmän kuin vesikiertoiset patterit. Tämä on väärä uskomus, sillä vesikiertoisten pattereiden vesi pysyy patterin sisällä, eikä siis mitenkään vaikuta sisäilman kosteuspitoisuuteen. ­ Jos patterit paahtavat täysillä, lämpötilaa on hyvä laskea 21­22 asteeseen. Siten voidaan hieman vaikuttaa sisäilman kosteuteen, sisäilma- ja korjausneuvonnan päällikkö Tuula Syrjänen ohjeistaa. Toinen yleinen olettamus on, että ilmankosteutta voisi nostaa lämpöpattereille asetetuilla vesilaseilla. Näin haihtuvan veden määrä on kuitenkin melkoisen pieni, eikä riitä parantamaan sisäilman mukavuutta. myös ISOT ja VAIKEAT KATOT NOPEASTI ERIKOISTEKNIIKALLA! (Myös valokatteet) LUMENSIIRROT JA POISAJOT Tiesitkö varainsiirtoverosta, että... Varainsiirtoveroa maksettiin Suomessa yhteensä 484 miljoonaa euroa vuonna 2009 (Lähde: Valtion tilinpäätös 2009). Varainsiirtoverokertymä pieneni vuodesta 2008 neljä prosenttia, koska asunto- ja kiinteistökauppojen määrä ja niiden hintataso kääntyivät laskuun. Varainsiirtoveroa maksetaan kiinteistön tai arvopaperien omistusoikeuden luovutuksesta. Veron maksaa ostaja. Veroa on maksettava arvopaperin luovutuksessa, esimerkiksi asunto-osakkeen kaupassa, 1,6 prosenttia kauppahinnasta tai muun vastikkeen arvosta, ja kiinteistön luovutuksessa 4 prosenttia kauppahinnasta tai muun vastikkeen arvosta. Varainsiirtoveroa ei tarvitse maksaa pörssin kautta tehtävistä arvopaperikaupoista tai ensiasunnon kaupasta, jos asuntokauppa täyttää tietyt ehdot. Jos kyseessä on omatoiminen osakekauppa, varainsiirtovero on maksettava omaaloitteisesti kahden kuukauden kuluessa kauppakirjan allekirjoittamisesta. Kiinteistönvälittäjän välittämissä asuntoosakkeiden kaupoissa vero maksetaan välittäjälle kaupan teon yhteydessä. Uuden asunto-osakkeen kaupoissa ostaja maksaa veron kuitenkin oma-aloitteisesti kahden kuukauden kuluessa omistusoikeuden siirtymisestä, vaikka mukana olisi välittäjä. VERONMAKSAJAT www.veronmaksajat.fi PUH. 0400-488 284 VRT Oy TYÖKALUT ERIKOIS- JA YLEISKÄYTTÖÖN Jos se tuntuu heti kodilta, eikun tuumasta toimeen ja pyydä asuntolainatarjous Sampo Pankista. Varaa aika konttoriin. Kirkkonummen konttori, Kirkkotallintie 2 Rahoituspäällikkö Jaakko Lehikoinen puh. 050 422 6024 UUTUUS CXS Erinomainen ahtaisiin paikkoihin. Nyt tarjoushintaan 309,PORKKALAN296 5020, ark. 8­17, la 9­13 PIENKONE Kirkkonummi, Munkinkuja 3, p.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 8 ­ 27.1.2011 ASU, RAKENNA JA REMONTOI noo Tiainen. ­ On hyvä tiedostaa se, että vaikka kotien sähköistystä uusitaan ja lisätään, sähkölaskua se ei yleensä kasvata. Esimerkiksi valaistukseen liittyvällä automaatiolla päästään aikaisempaa parempaan energiatehokkuuteen. Sähkötreffit-mainonnassa on valittu hieman tavanomaista provosoivampi tyyli, josta jo toimintamallin nimikin kertoo. Tavoitteena on saada asiakas ja sähkömies tekemään treffit ja päätymään molempia osapuolia ilahduttavaan lopputulokseen: kotiin lisää asumismukavuutta, energiatehokkuutta ja turvallisuutta sekä sähköurakoitsijalle palvelumahdollisuus niiden tuottamiseen. 17 Sähkömiehet käynnistivät treffailun Suomalaisten kotien sähköistystasossa on usein paljon tehostettavaa. Vuosikymmeniä sitten rakennetuissa taloissa asutaan rakentamisaikaisten sähköistysten varassa, vaikka maailma on ympärillä muuttunut. Erilaisten teknisten laitteiden määrä on vuosikymmenien saatossa kasvanut ilman, että kiinteitä sähköasennuksia olisi päivitetty samaan tahtiin. Kodeissa saattaa olla sähköturvallisuuden kannalta arveluttavia ei-ammattilaisten tekemiä "virityksiä", rikkoutuneita katkaisijoita ja pistorasioita sekä muita osin vikaantuneita sähkölaitteita. Omaa kotia kullan kallista remontoidaan asumismukavuutta lisäten. Seiniä tapetoidaan ja maalataan, lattiaan asennetaan parkettia, keittiöt ja kylpyhuoneet uusitaan, mutta samassa yhteydessä ei useinkaan huomata laittaa sähköistyksiä kuntoon. Kerrostaloissa on putkistojen, sähköjen ja tietoverkkojen linjasaneeraustyöt tehty, mutta itse huoneistojen sähköistys ja tieto- tai turvajärjestelmien asennukset ovat alkuperäisiä. Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto STUL ry suunnitteli Sähköturvallisuuden Edistämiskeskuksen (STEK), Sähköteknisen Kaupan Liiton (STK), Turvallisuus- ja kemikaaliviraston (TUKES) ja Sähkösuunnittelijoiden (NSS) kanssa toimintamallin, jolla kuluttaja-asiakkaat ja sähkömiehet saadaan kohtaamaan toisensa ja hoitamaan asiat kuntoon. Puutteellisten sähköistyksien kanssa elämään tottuneita suomalaisia herätellään mm. radiomainonnan keinoin katsomaan kotiaan uusin silmin ja huomaamaan tarpeet. Kampanjointia varten on perustettu kuluttajille uusi nettisivusto, www.sähkötreffit.fi, jossa havainnollistetaan miten kodin asumismukavuutta, energiatehokkuutta ja sähköturvallisuutta voi parantaa. Sivustolla on Löydä sähkömies hakupalvelu, josta asiakas löytää omalla asuinalueellaan toimivan, ammattitaitoisen ja Sähkötreffit.-kampanjaa varten vielä erikseen koulutetun sähkömiehen. Sähköinfo Oy:n tekninen johtaja Esa Tiainen kertoo, että joulu-tammikuun aikana koulutuksiin osallistui lähes 300 sähkömiestä. Alan korkeat osaamis- ja pätevyysvaatimukset sekä toistuvat muutokset edellyttävät alalla toimijoita huolehtimaan jatkuvasti osaamisensa säilyttämisestä sähkö-, tele- ja turva-asioissa. Sähkötreffit-koulutuksessa pureuduttiinkin suurelta osin aiemmin vähemmälle jääneeseen asiakastyön hallintaan ja kommunikointiin. ­ Myös Norjassa ja Ruotsissa ollaan tämän asian kanssa liikkeellä samantyyppisesti kuin meillä. Päätimme Suomessa ottaa lähestymistavaksi asuinmukavuuden ja energiatehokkuuden turvallisuusasioiden lisäksi. Kun sähköistyksiä ammattilaisten voimin uusitaan, sähköturvallisuus paranee automaattisesti siinä samalla, saALLAS, hana, vetimet ja pyyhekoukut ovat moderniin tyyliä. Väriä antavat punaisena hehkuvat ruusut, kultakoristeiset pyyhkeet ja takaseinä. Vanha talo uusii ilmettään Vessasta tuli kaunis kuin juhlahuone Vuonna 1983 valmistuneessa, kuusihenkisen perheen käytössä kulunut talo oli pitkään kaivannut uusimista. Kun kuopuskin sitten lähti omilleen, aloitettiin kattava remontti tammikuussa 2007. Tupakeittiö rakennettiin kokonaan uuteen kuosiin, olohuone, vanhempien makuuhuone ja eteistilat uusittiin katosta lattiaan, ihan kaikki pinnat. Remontti jatkui vähitellen saunan, pesutilojen ja apukeittiön puolella. Myös entiset lastenhuoneet saivat uudet käyttötarkoituksen. Viimeiseksi jäi eteisen WC, joka kaiken uudistusten keskellä alkoi näyttää aina vain nuhruisemmalle. Vessan uumeniin oli perheen tyttökaartilta jäänyt monenlaista tavaraa, joten runsaskin kaappitila pursuili yli. ei tarvinnut kuin uusintakerroksen valkoista maalia. Alunperin isäntäväki ajatteli laittaa seinille lasikuitutapetit ja maalata ne, mutta kun apuun saatiin talon muiden huoneiden sisustussuunnittelija Leena Broman, tapetit vaihtuivat isoihin, 30x60 laattoihin. Kolmelle seinälle tuli valkoiset laatat ja peräseinälle komea, kuviollinen, punainen laatta. Lattiasta tuli myös valkoinen, mutta mosaiikkilaattana, mausteena kulta. ­ Ajatus oli, että koska tämä on samalla vierasvessa, siinä on myös ripaus ylellisyyttä. Tila ei pyydä anteeksi olemassaoloaan eikä haittaa, vaikka ovi jäisikin auki. Muovi oli nähty, puu olisi ollut liian raskas, siksi laatat. Valkoinen toi pieneen tilaan keveyttä ja valoa, selvitteli Leena Broman valintojaan, joiden lähtökohtana oli talon kokonaisuus. rempi säilytyspaikka muualta. Vielä tarvittiin kattovalaisin. Kun suunnittelijana oli tämän alan asiantuntija, osasi odottaa jotakin erikoista, silti Leena Broman osasi yllättää lampulla, joka aivan sädehtii pehmeää ja lämmintä valoa valkoisille seinille. Vielä WC sai uudet pyyhkeet, sekä valkoisen että punaisen sarjan entisten kauhtuneiden tilalle sekä luon- nonvalkoisen pienen maton, loppusilauksena hopeakulho täynnä punaisina hehkuvia, kuivattuja ruusuja. Myöhemmin hankittiin vielä pieni jakkara ja toinenkin potta lastenlapsia varten. ­ Kaappitilaa on nyt vähemmän, mutta onhan perhekin pienempi. Tilasta tuli paljon parempi kuin osasin etukäteen ajatella, talon isäntä, Juha Kosonen arvioi. ­ Kun saimme Leenan apuun, sen jälkeen ei itse tar- vinnut pähkäillä valintoja. Hänen kättensä jälki oli tullut jo tutuksi, siihen saattoi luottaa, hän vielä kiittää. LIISA KOSONEN Valkoista ja kultaa Ensin taloon pyydettiin putkimies sulkemaan vesi. Varsinainen työ alkoi kaiken purkamisella. Kalusteet irroitettiin, muovitapetit kiskottiin seinistä ja lattian klinkkerit hakattiin irti. Ensin tehtiin katto, mikä Tummaa puuta Uudet kalusteet ja laatat löytyivät kaikki Laattapisteen valikoimista. Pöytätasoksi valittiin tumma puu, joka sai värinsä ikkunapuitteesta. Kun sen väristä vessanpytyn kantta ei löytynyt mistään, isäntä hankki puisen kannen, joka maalattiin. Saman maalin sai pintaansa myös jo sukupolvella käytössä ollut potta. Pöytätason yläpuolelle löytyi valopintainen peili, jonka toiselle puolelle tuli kapea, puhtaan valkoinen seinähylly. Sen taakse oli helppo kätkeä pistorasia ja pyyhekoukut, jotka löytyivät Kirkkonummen K-Raudasta ­ täsmälleen samaa tyyliä kuin hana ja kaapiston vetimet. VANHA vessa pursuili tavaraa ja värejä. VALMIINA vessa oli kaunis kuin juhlahuone. Teri-Talojen klassikot Carolina, Matilda ja Victoria nyt samassa esitteessä. Tilaa tai hae omasi! Inventaario auttoi SEINIIN tuli isot laatat, mikä nopeutti työtä. Valkoinen väri toi pieneen tilaan keveyttä ja valoa. Allaskaappiin tuli vain neljä vetolaatikkoa, mutta ihme kyllä, se riitti, kun teki tarkan inventaarion: paljon löytyi poisheitettävää tai paMyynti: 68700 TEERIJÄRVI Puh. 020 768 0411 Fax 020 768 0206 www.teritalot.fi
• 18 N:o 8 ­ 27.1.2011 Kirkkonummen Sanomat TunneMies ­ puhetta miehenä elämisestä Miehenä oleminen ei ole korjattava häiriötila, eikä miehenä oleminen pelkästään kimppu ongelmia. Miehen tunteista puhuttaa toimittaja ja vt. kirkkoherra Kimmo Saares miesten iltapäivässä 13.1. klo 15 alkaen. ­ Jatkuvasti toistettu väite siitä, etteivät miehet osaa kertoa tunteistaan, on pelkkä myytti. Miehet puhuvat ja ilmaisevat tunteita, mutta eivät välttämättä samalla tavalla kuin naiset, Saares kuvailee. Miehet elävät nykyisin ristiriitaisten roolipaineiden alla, jossa on vaikea luovia osumatta karikoihin. Ja siksi puhe miehestä on Saareksen mielestä usein huolipuhetta, jossa tärkeintä on korjata jotain joka miehessä on pielessä. ­ Miestä käsitellään helposti pelkästään sukupuolena, olentona, joka on primitiivisempi, arvaamattomampi ja yksinkertaisempi kuin nainen. Monissa yhteiskunnan kipupisteissä mies on väärässä pelkästään sen vuoksi, että hän on mies. Kun puhutaan miehestä, pitäisi joidenkin mielestä aina puhua väkivallasta, raiskauksista ja pornosta. Saares kuuluttaa positiivisen mieskuvan puolesta, jossa miehenä oleminen on myönteinen ja iloinen asia. Vuonna 2009 YLE TV 1:ssä esitettiin TunneMies -sarja, jossa Saares oli toimittajana ja tuottajana. TV-sarjan ympärillä käyty keskustelu muistuttaa siitä, että miehestä ja tunteista kannattaa puhua. ­ Miehenä on hyvä olla, eikä miestä tarvitse aina vertailla naiseen. Miehillä on paljon kerrottavaa tunteista, sitä ei vain ihan aina osata kuunnella, Saares muistuttaa. Su 30.1. Su 30.1. klo 10, 4. sunnuntai loppiaisesta, messu. Toimittaa Hannu Suni; kanttorina Tarja Viitanen. klo 18 Iltamessu. Toimittaa Terho Haataja. Nuorten messuryhmä avustaa. To 27.1. To 27.1. Ti 1.2. Ti 1.2. Ke 2.2. klo 13 Lähetyspiiri. Askartelua lähetystyön hyväksi. klo 18.30 Naisten raamattupiiri. Ohjaajana Liisa Sirkkola. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. klo 12.30­14 Iltarusko. Mitä kristilliset symbolit meille kertovat? klo 18 Liturginen tanssiryhmä. Ohjaajana Pirkko Nyqvist. Miesten iltapäivä keskustassa Keskustan seurakuntatalo Su 13.2. klo 15 Puhuja: Kimmo Saares. Musiikki: Papas No Mamas. Juontaja: Terho Haataja. Miesten iltapäivä alkaa ruokailulla. Ilmoittautuminen: Ritva Karikoivulle 2.2. mennessä sähköpostitse, ritva.karikoivu@evl.fi, tai tekstiviestillä, puh. 050 306 2727. Su 30.1. Su 30.1. Ma 31.1. Ti 1.2. Ke 2.2. klo 12, 4. sunnuntai loppiaisesta, messu. Toimittaa Paula Närhi; kanttorina Tarja Viitanen. klo 16­19 Sunnuntaikahvila. Yhdessä oloa juttelun ja kahvittelun merkeissä tai lehtien lukemista musiikkia kuunnellen. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. klo 12.30­14.15 Virkistyskerho eläkeläisille. Aiheena: Alkava Yhteisvastuukeräys. klo 18 Äiti Teresa -peittopiiri. Ti 1.2. Eläytyvä raamattutyöskentely Veikkolan seurakuntakoti Ke 26.1. klo 18­20 Raamattuun tutustutaan bibliodraaman avulla. Seuraavat kokoontumiset: 9.2., 23.2., 9.3., 23.3., ja 6.4. klo 18. Ohjaajana Raija Lemberg, puh. 050 461 6100, ja avustajana Pia Tirri, puh. 045 112 2379. Toimiva perhe -kurssi Kirpputori ja kohtaamispaikka Kantvikissa Kummihovi, E-rappu La 29.1. klo 10­13 Poikkea tekemään löytöjä ja juomaan kahvia! Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 050 325 062. Veikkolan seurakuntakoti Ti 1.3. klo 18 alkaen Vanhemmille ja muille kasvattajille tarkoitettu kurssi, jossa opiskellaan perheen ihmissuhdetaitoja ja vuorovaikututusta. Kurssin päivämäärät: ti 1.3., 8.3., 15.3., 22.3., 29.3., 5.4., 12.4. ja 26.4. Kouluttajat: Sari ja Marko Autio. Osallistumismaksu: 40 , toiselta puolisolta 20 . Sisältää materiaalilaukun. Lastenhoito järjestetty kurssin ajaksi. Ilmoittautuminen: Ritva Karikoivu 17.2. mennessä sähköpostitse ritva.karikoivu@evl.fi Lisätietoja: Tuula Peura, puh. 0400 844 766. Ti 1.2. Ke 2.2. klo 9­10 Diakoniatyöntekijän asiointiaika. Voit soittaa puh. 09 2955 6381 tai käydä paikan päällä. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. klo 12­13 Keskipäivän keitto ja kahvit. Hinta 1,60 . Masalan Martat ja diakoniatyö. Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Ti 1.2. klo 12.30­14. Iltapäivän pohdiskelijat. Keskustelua ja kahvittelua! Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627. Gesterby, Hopeahaka 6 Ke 3.2. klo 15­17 Kirpputori. Auki joka keskiviikko. Huomaa muuttunut aika. Laajakallio, Tarutie 1 c 33 Ti 1.2. klo 10­15 Perhetupa. Upinniemi, Merikappeli To 27.1. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. Hiljaisuuden retriitti Naisten iltapäivä Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1 Su 13.2. klo 12 alkaen · klo 12 messu · klo 13 salaattilounas ja kakkukahvit, 7 · klo 14 puhujana Radio Dein toiminnanjohtaja Kirsi Rostamo Yhteislaulua. Aiheena: Nainen, armahda itseäsi vaatimusten keskellä. Juontaja: Raija Lemberg. Stella Maris -leirikeskus, Lohja 18.­20.3. Puhumattomuus, tekemättömyys ja informaatiotulvasta irrottautuminen lepuuttavat väsynyttä mieltä ja antavat mahdollisuuden pohtia, missä omassa elämässään on menossa. Retriitissä rauhoitutaan, hiljennytään yhdessä toisten kanssa. On lupa levähtää arjen keskellä ja kuunnella Jumalan puhetta luonnon ja hänen sanansa kautta. Tule mukaan! Ohjaajina: pastori Tuula Peura ja diakoni Virpi Miettinen. Hinta: 100 . Ilmoittautuminen: 4.3. mennessä sähköpostilla ritva.karikoivu@evl.fi tai tekstiviestillä puh. 050 3062727. Muista mainita erityisruokavaliosi. Su 30.1. klo 18 Iltamessu Kirkkonummen kirkossa. 4. sunnuntai loppiaisesta KASTETUT Taimi Aino Annikki Honkaranta Emil Johannes Iivonen Eetu Markus Lamminmäki Eemil Väinö Vilhelmi Rännel Aku Iisak Välimaa Liturginen väri: vihreä Päivän rukous: Isä, emme aina hallitse elämäämme. Usein unohdamme sinut. Ajelehdimme kuin myrskyssä öisellä merellä. Armahda meitä ylpeydessämme. Auta meitä turvautumaan johdatukseesi myös elämämme pimeinä aikoina. Isä, tartu käteemme. VIHITYT Valtteri Kaarle Vähänikkilä ja Heidi Maria Laaksonen KUOLLEET Risto Juhani Pikkarainen 62 v. Johannes Olavi Stroja 81 v. Jukka Eero Alvar Lehtinen 80 v. Raine Tapio Edvin Forsström 64 v. Kari Juhani Leppälä 53 v. Juha Mikael Takkunen 45 v. Jeesus auttaa hädässä Tämän sunnuntain sanoma kehottaa meitä jättäytymään kaikessa Jeesuksen varaan. Hän auttaa meitä sisäisessä ja ulkonaisessa hädässä. Luonnonvoimatkin ovat Jeesukselle alamaisia. Ihminen on kaikessa riippuvainen hänestä. Usko häneen, joka tyynnytti myrskyn ja pelasti Pietarin hukkumasta, voittaa toivottomuuden ja antaa uutta luottamusta. Raamatun tekstit: Ps. 107:1­2, 23­31; Job 38:1­4, 8­11, 16­18; 2. Tim. 1:7­10 ja Matt. 14:22­33. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 8 ­ 27.1.2011 19 Laman lapset Olin kuuntelemassa Karkkilassa 19.1. Hyvinvointia koko elämänkaareen ­ tuumasta toimeen -keskustelutilaisuutta. Mukana olivat sairaanhoitaja Johanna Värmälä, lastenpsykiatrian professori, ylilääkäri Fredrik Almqvist sekä Anne Karjalainen. EUalueiden komiteasta, jossa otetaan kantaa EU-alueita koskeviin lakiesityksiin. Aiheina oli mm. perheiden pärjääminen muuttuvassa maailmassa ja miten sosiaalija terveyspalveluja tullaan jatkossa tuottamaan. Huoli oli myös siitä, miten me ihmiset arvotamme toinen toisiamme, varsinkin päättäjät. Onko tuottamaton lapsi tai vanhus riittävän arvokas, että heidän hyvinvointipalveluistaan halutaan myös pitää huolta? Usein tuntuu siltä, että maailma on vain terveiden työllisten. Nuorten syrjäytymisen mekanismit ja siirtyminen työelämään on aina ollut sydäntäni lähellä. Onnellinen ja turvattu lapsuus on lähtökohta, mistä on hyvä ponnistaa maailmalle. Sitä jokainen äiti ja isä lapsilleen toivoo, hyvää elämää. Almqvist mainitsi, että hoitaessaan lasten ongelmia viime laman jälkeen, joukosta paljastui myös ilonaiheita. Perheiden vaikeista tilanteista huolimatta nämä lapset selvisivät elämään ja syrjäytyminen ja muut uhkakuvat saatiin siirrettyä syrjään. Kysymykseeni mikä oli tässä merkittävin tekijä, Almqvist vastasi: "Ehdottomasti vanhemmat, jotka suurista vaikeuksista huolimatta eivät sortuneet taakan alle, vaan jaksoivat ja osasivat ottaa positiivisemman näkökulman esimerkiksi työttömyyteen ja puuhastelivat lastensa kanssa. Nämä lapset, joiden vanhemmat näkivät talousvaikeuksien läpi työttömyysajan huilitaukona, mahdollisuutena perhekeskeisemmälle elämälle ja itsensä kehittämiselle, selvisivät parhaiten". Sitten oli niitä perheitä, joissa vanhemmat uupuivat, ratkesivat juopottelemaan tai eivät muusta syystä jaksaneet huolehtia lapsistaan. Kuinka käy tämän laman lapsille? Vanhemmat ovat aina avainasemassa, kun puhutaan lasten hyvinvoinnista. Mutta kuka huolehtisi vanhemmista? Rahaa tarvitaan riittävän hyvien palveluiden takaamiseksi kaikille, mutta ei sekään yksin riitä vai riittääkö? Vertaistuki tuli tässäkin tilaisuudessa puheeksi, kokemusten jakaminen, uusien näkökulmien ja vinkkien saaminen siihen, miten kannattaa toimia. Omat tukiverkostot voivat olla pieniä, jos ei sosiaaliseen elämään ole ollut aikaa tai jaksamista ennen kuin työttömyys tai muu vaikeus on tullut kohdalle. Kannattaa siis panostaa sosiaaliseen elämään ja tavata ihmisiä, silloin kun vielä on voimia. Elämä on vastavuoroista, joskus autamme muita, mutta meidän kaikkien eteen voi tulla myös aika, jolloin itse tarvitsemme yhteiskunnan, läheisten ja oman verkostomme apua. JAANA ANDERSIN kahden aikuisen pojan äiti Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Sota lunta vastaan on siviilikriisinhallintaa Sisäasianministeriön verkkosivujen mukaan Suomen siviilikriisinhallinta on osallistumista kriisialueiden toimintaan. Sen eri vaiheissa tarvitaan usein sekä siviili- että sotilasorganisaatioiden resursseja ja asiantuntemusta. Talven lumet tekivät monista Suomen kaupungeista yhdenlaisen kriisikeskuksen. Sankka lumentulo on vaikeuttanut yhteiskunnan tärkeitä toimintoja ja se on aiheuttanut suuria ongelmia. Yhteiskunnan taistellessa lumen aiheuttamia ongelmia vastaan, ei Puolustusvoimissa voida katsella sitä "ei kuulu meille" -periaatteella. Puolustusvoimien osallistuminen pitääkin saada lainsäädännöllä toimintamalliksi myös kansalliselle siviilikriisinhallinnalle, jossa sen resurssit hyödynnetään silloin, kun sille yhteiskunnassa on tarvetta. MIKKI NIEMINEN, PS Bonusta polttoöljystä! Bonus på brännolja! Rautakeskus Kirkkonummi Järncentralen Kyrkslätt puh./tfn. Toimitukset Varubodenin toimialueella/ Leveranser inom Varubodens verksamhetsområde. 010 76 26276 Rautakeskus Kirkkonummi/ Järncentralen Kyrkslätt 010 76 26000. Munkinmäentie/Munkkullavägen 6. Ma-pe/mån-fre 7-19, la/lör 8-16. Löytyykö oikeudenmukaisuutta? Olen Kirkkonummen kunnan työntekijä. Olen yöhoitaja jonka alle 10v lapsi sairastui. Ekaluokkalainen, joka vaatii hoitoa ja huolenpitoa. Äitinä sain luvan olla tulematta töihin ja jäädä lapsen kanssa kotiin. Tosin ilman palkkaa. Perusteena se että lapsen isä on yöajan äidin ollessa töissä lapsen kanssa. Entäs se seuraava päivä? Lapsi edelleen kipeä, äidin nukkumiset jää väliin. Illalla ehtii muutaman tunnin nukkua isän tulessa kotiin. Herää vain kysymys onko äiti seuraavana yönä töissä työkuntoinen, tai sitä seuraavana jos lapsen sairaus pitkittyy. Jokainen varmaan tarvitsee ne kunnon "yöunet". Onneksi kumpikaan lapsista ei ole sairastanut paljon. Tulevaisuudessa meillä taitaa isä olla sairasvahtina tai äiti siirtyy päivävuoroon jolloin saa olla sairaan lapsen kanssa kotona eikä siitä rankaista palkassa. Useimmissa perheissä vanhemmat voivat vuorotella lapsen sairastamisen ajan kotona olemistaan menettämättä kummankaan ansioista.Enkä minä niistä menetetyistä rahoista niinkään vaan kritisoin tätä epäarvoisuutta. Jos olet yötyöntekijä et voi olla sairaan lapsen kanssa kotona menettämättä palkkaa. Jonkinmoista inhimillisyyttä ja yhdenmukaisuutta päivävuoroa tekeviin nähden toivoo KATRI WWW.SIUNTIOSIVUT.COM AKK edelleen tapetilla! Tammikuun herkkuja Gott i januari Hinnat voimassa tammikuun loppuun. Priserna i kraft till slutet av januari. HK Sika-nauta jauheliha Gris-nöt maletkött 400 g (4,98/kg) V Valio A Arkijogurtti / y yoghurt 1 kg Tolsan asemanseudun... Jatkoa sivulta 3 lisäksi osoittaa edellytykset päivittäistavarakaupan ja mahdollisesti muille pienemmille lähipalveluille soveltuvien liiketilojen sijoittumiselle alueelle. Asemakaavahanke on ollut suppeammassa muodossa vireillä vuodesta 2002 nimellä Laajakallion Radanvarsi. Hanke käynnistettiin uudelleen 2008, jolloin asemakaava-alueen suunnitteluperiaatteita ryhdyttiin tarkistamaan mm. uudistuneiden valtakunnallisten alueidenkäyttötavoitteiden mukaisiksi. Ehdotuksesta saatiin yhteensä 25 lausuntoa ja yksi muistutus, johon on liitetty 425 henkilön allekirjoittama adressi. Adressissa vaaditaan ehdotuksessa esitettyjen kerrostalojen kerrosluvun alentamista. Yhdyskuntatekniikan lautakunta käsitteli saatua palautetta kokouksessaan 23.9. 2010. Lautakunta päätti evästyksenä jatkosuunnittelulle todeta, että massoittelua ja kerroskorkeuksia voidaan muuttaa mutta rakennusoikeutta ei tule vähentää. Alueelle muuttaa arviolta 650­700 uutta asukasta. S Sa Saarioinen Lihakeitto, pinaattiL Lih k ke keitto ja kirjolohikeitto K Kö Köttsoppa, spenats so soppa och fisksoppa 3 30 300 g (5,63/kg) 199 1 P Perheleipurit Kaur 100 Kaura 4kpl 4kpl/st p 240 g (4,12/kg) 099 69 099 Mylly Myllyn Paras M Makaroni M Makaroner 40 400 g (0,72/kg) At Atria Pizzat / Pizzor 2 200 g (3,75/kg) 075 KANTVIK ANTVIK ma­pe/mån-fre 7­21, / f la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 9­21 puh./tfn 010 76 26880 029 Bonus jopa t.o.m. Edullinen. Tuore. Helppo. Förmånlig. Färsk. Behändig. 5% (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min) www.varuboden.fi
• 20 N:o 8 ­ 27.1.2011 Kirkkonummen Sanomat Princess. Matka varattuna on 500 matkustajan kiintiö, joka täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilm. matkalle päättyy 15.3. Lisät. Hengitysliitto Heli ry, yhteyspäällikkö Kimmo Juutilainen 0407549744, kimmo.juutilainen@hengitysliitto.fi Kirkkonummen Seudun MTY Kisu ry. Retkipäivä, Katinkontti kiinni. Tied. 0466520541. 18.00 Aivoverenkiertohäiriöpotilaiden ja omaisten kerho terveyskeskuksen ruokasalissa. Vieraana jalkahoitaja AT Eija Beijat. HSL ei hyväksy lähijunaliikenteen supistuksia talvikaudella Kuluneen talven lumi ja kylmyys ovat nostaneet keskusteluun kysymyksen tulisiko lähijunaliikenteessä ajaa talvikaudella harvennetuin vuoroin. HSL (Helsingin seudun liikenne) ei lähijunaliikenteen tilaajana hyväksy supistettujen talviaikataulujen käyttöönottoa. HSL suosittaa ensisijaisina keinoina pikaisia parannuksia liikenteenohjaukseen, ratojen- ja kaluston kunnossapitoon. Vuorojen vähentäminen ei tule kysymykseen, koska matkustajamäärät ovat huipussaan talvikuukausina. Lähijunaliikenteessä on kokeiltu supistettua liikennettä myös tänä talvena joulukuun vaikeimpien olosuhteiden aikana. Liikennöintimuutoksilla ei ollut riittävää vaikutusta liikenteen säännöllisyyteen. Aikataulumuutokset kostautuvat liityntäliikenteessä, jossa bussiaikataulut eivät tahdistu junaliikenteen kulkuun. Muutokset tuovat pulmia myös hyvän ja ajantasaisen matkustajainformaation antamiseen. Ensisijaisesti junaliikenteen matkustajatiedotuksesta vastaavat Liikennevirasto ja VR ovat parantaneet tiedotustaan monin tavoin. Lähiajan parannuskeinona HSL on valmis käyttämään myös kaikkia omia kanaviaan ja palveluitaan ajantasaisen tiedon jakamiseen matkustajille. HSL kertoo lähijunaliikenteen poikkeuksista jo nyt muun muassa Poikkeusinfopalvelun välityksellä sekä HSL.fi-verkkosivuilla. HSL muistuttaa, että pääkaupunkiseudun pidemmän aikavälin strategisena tavoitteena on raideliikenteen osuuden lisääminen. Asumisen ja työpaikkojen keskittäminen raideliikenteen lähettyville edellyttää riittävän tiheää, säännöllistä ja luotettavaa palvelua. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN Hyundai Sonata sedan 3,3 autom. -05. Aj. 200 tkm. 2-renkaat, alum.-vanteet ym. P. 0405286380. VUOKRATA halutaan 23h huoneisto, ok-talo, kesämökki mukavuuksilla (lämmin vesi, sisä-wc). Puh. 040-4471024. Ari Könönen voitti Pieksämäen rallisprintin Upeassa talvikelissä ajetussa kilpailussa Könönen oli turboahdetulla nelivetoisella ralliautollaan 1,5 sekuntia hopealle ajanutta Sami Tannermäkeä ja 1,84 sekuntia pronssimies Jani Itkosta nopeampi. ­ Tänään kaikki onnistui nappiin ja sen myötä tulos vastasi odotuksia. Oli motivoivaa päästä takaisin voittokantaan ja sitä kautta saada nostettua fiilistä kun kahden viikon päästä rallisprintin SM-sarjan ensimmäinen osakilpailu on edessä, Könönen kertoo. Kenraaliharjoituksen rallisprintin SM-sarjaan vuoden 2003 mestari tekee tulevana lauantaina Suonenjoella ajettavassa rallisprintissä. Lopputulokset 23.1. 2011 Rallisprint Paltanen, Pieksämäki 1. Ari Könönen, Mitsubishi Lancer Evolution IX, 1.42,45, 2. Sami Tannermäki, Mitsubishi Lancer Evolution VIII, +1,50 sek., 3. Jani Itkonen, Mitsubishi Lancer Evolution III, +1,84 sek. Asuntovaunumurto Perjantaina, 21.1. klo 10.00 Sundsbergintielle pysäköityyn asuntovaunuun murtauduttiin ja anastettiin omaisuutta. Pahoinpitely Vuonna 1987 syntyneen miehen epäillään pahoinpidelleen sunnuntaina 23.1. klo 22 aikaan vuonna 1982 syntynyttä naista ja vuonna 1981 syntynyttä miestä pippurisumutteella Kirkkotallintiellä Kirkkonummen keskustassa. Torstai 27.1. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 17.30­19.30 K.sali koulu 17.30­18.15 Yu-koul 6-7v. 17.30­19.00 Yu-koul. (99-00) 18.00­19.00 Zumba 18.00­19.00 Girya-k.kuula 19.00­20.00 Girya-k.kuula 18.45­20.00 Yu-koul. (01-02) 19.00­20.00 K.sali nuokkari 19.45­21.15 Yu-koul. (96-98) Perjantai 28.1. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 18.00­19.00 K.sali nuokkari 18.00­19.00 Zumba 19.00­20.00 Kehonhuolto 20.00­21.30 Lentopallo Lauantai 29.1. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 12.00­14.00 Koripallo, Veik. 13.00­14.00 Baletti alkeis 14.00­16.00 Baletti edist. 15.00­16.00 Girya-k.kuula 16.00­18.00 K.sali nuokkari 19.00­21.30 Harrastefudis Sunnuntai 30.1. 11.00­12.00 Kuntocircuit 12.00­13.30 Kuntosali, koulu 14.00­15.00 Perhesähly 15.00­16.00 Sähly 15v-> 16.00­ 18.00 K.sali nuokkari 16.00­17.00 J.pallo P97/98 15.00 Helsy, h.kisa, Hki Maanantai 31.1. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 17.00­17.45 Yu-koulu. 4-5v 17.10­18.00 Yu-koul. 6-7v 18.00­19.00 Aerobic 18.00­19.00 K.sali nuokkari 18.30­20.00 Girya-kahvak. Tiistai 1.2. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 17.00­19.00 Koripallo, Sjök. 17.10­17.55 Tempputuok. 35v 17.00­ 18.00 K.sali nuokkari 17.30­19.00 K.sali koulu 18.10­18.50 Babybic 19.00­20.00 Zumba 21.00­22.30 Jääkiekko, Nla Keskiviikko 2.2. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 16.30­17.15 Koripallo, k.piiri 16.30­18.00 Liikkarit 3-4v/56v 17.15­18.00 Perheliikunta 1-3v 18.00­19.00 Baletti edist. 18.00­19.00 K.sali nuokkari 20.30­21.30 Salibandy Johanna Artola Toiminnanjohtaja Veikkolan Veikot www.veve.net Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Perjantai 28.1. MLL:n perhekahvila perjantaisin klo 10­12.30 Laajakallion väestönsuojassa, os. Sinipiiankuja 2. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Poikien päivä Katinkontissa (avoin myös tytöille). Tied. 050-5164537. Sunnuntai 6.2. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Teatterimatka Vihdin teatteriin 27.2. klo 15.00 katsomaan Kahdeksaa naista. Ruokailu Lepolammella. Lähtö Kantvikista klo 12.15. Ilm. Irmalle 0503094177, 14.2. mennessä. Torstai 27.1. Kirkkonummen-Siuntion hengitysyhdistys ry:n jäsenille: Hengitysliiton merkkivuotta (70 v) juhlistetaan 13.­14.5. Suomenlahden aalloilla, laivana suosittu Baltic Katuryöstöjä selvitetty Espoossa Leppävaarassa ja Espoon Keskuksessa tapahtui joulukuun puolessa välissä ja tammikuun alussa katuryöstöjä, jotka on pääosin selvitetty. Ryöstöistä epäillään 13­17 vuotiaita helsinkiläisnuoria, jotka ovat poliisin kuulusteluissa myöntäneet osuutensa tekoihin. Leppävaarassa tapahtuneiden tekojen jälkeen alueella tehostettiin poliisipartiointia ja näkyvää valvontaa. Epäillyt matkustivat junalla Helsingin ja Espoon välillä ja valitsivat uhrinsa sattumanvaraisesti. Teot olivat kuitenkin ennalta suunniteltuja. Yleensä porukalla lähdettiin ryöstämään joku ja käytettiin väkivaltaa, jos uhri ei luovuttanut omaisuuttaan. Ryöstöjen kohteena on ollut nuoria henkilöitä, joilta nuorisojoukko oli väkivallalla uhkaamalla tai lyömällä ja potkimalla anastanut matkapuhelimia, lompakoita ja matkakortteja. 15 vuotta täyttäneiden epäiltyjen osalta rikokset lähetetään syyteharkintaan ja alle 15-vuotiaiden teot tulevat käsiteltäviksi vahingonkorvauksina ja lastensuojeluviranomaisen toimenpiteinä. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski SKY-Video Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Moniveto toi makeita voittoja Kirkkonummelle ja Vantaalle Perjantain Mestis-moniveto (kierros 3/2011) tarjoili haasteellisen tulosyhdistelmän ja kolme komeaa voittoa. Kaksi vantaalaista nettipelaajaa sekä Masalan RKioskilla Kirkkonummella rivinsä jättänyt urheilupelien taitaja saivat kukin reilun 31.000 euron voiton. Monivedon otteluissa TuTo ja SaPKo päätyivät varsinaisella peliajalla 2­2-tasapeliin ja sarjan kärkipaikasta taisteleva KooKoo voitti Kiekko-Laserin niukasti 1­0. Eniten maaleja mätettiin Toimitus Puh. e-mail JYVÄSKYLÄLÄINEN ralliautoilija Ari Könönen, 47, haki kilpailukauden avausvoiton Pieksämäen Paltasen moottoriurheilukeskuksessa 23.1. ajetusta rallisprintistä. Kuva: Jani Kekoni. Mikkelissä, kun Jukurit pöllytti Sportia lukemin 6­2. Monivedon kerroin kohosi uljaisiin lukemiin 155.635,79. Mestistä voi seurata veikkaus.fi:n suorissa lähetyksissä maanantaisin. 24. tammikuuta näytettävässä ottelussa Sport isännöi LeKiä. Tästä viikosta lähtien Veikkauksen nettisivujen tarjontaan kuuluu myös SM-liiga. Tiistaisin nähdään yksi illan otteluista suorana ja torstaina on ohjelmassa tiiviisti SM-liigan tapahtumiin pureutuva Kiekkokierros. Konttori Kirkkonummen Sanomat Merja Rauta Riitta Salmirinne Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
• 22 N:o 8 ­ 27.1.2011 Kirkkonummen Sanomat SISÄPELIKENGÄT Puma Vellum Junior II 39,90 (norm 50,-) Puma Vellum 49,90 (norm 60,-) Adidas CC3 89,Adidas CC7 129,www.sportia.fi SU KSI PAKETTEJA CLASSIC VASA NIS CRS SKATING VASA NIS sisältää siteet (norm. 270,-) 199, - sisältää siteet CRS ZERO CLASSIC SC CLASSIC sisältää siteet 219, 159, (norm. 290,-) (norm. 209,-) Kirkkonummi Katso myös Facebook sivumme Kirkkotallintie 1, puh. 09-878 6190 Avoinna ma­pe 10­19, la 9­16 Käsipalloa/Miesten ykkönen, KyIF ­ Giants 32­17 (12­11) Suurkaupungin Giants pieni välipala ­ KyIF vakuuttava pakkovoiton edessä MUUMIHIIHTOKOULUT ALKAVAT 30.1 ! Lue lisää: www.masalankisa.fi Suurkaupungin käsipallojoukkue, sarjakakkosena oleva Giants, koki kirpaisevan tappion kotijoukkue KyIFille lauantaina väestönsuojassa. Ottelun lopputulos kertoo kaiken oleellisen; KyIF vei ja Giants vikisi. Ottelu alkoi kotijoukkueen kannalta loistavasti ja johto oli parhaimmillaan jo 10-3 jakson puolivälissä. Aikalisänsä jälkeen Giants sai juonesta kiinni ja KyIFin jäähyilyjen aikana ote siirtyi vielä nimensä mukaisesti pelaavalle Giantsille. Theo Martin kuittasi kuitenkin 27 peliminuutilla taukonumeroiksi 1211. Tauon jälkeen Giants päätti sitten kutistua ja esiintyi korkeintaan pienenä välipalana nälkäiselle KyiFille jolle voitto oli elintärkeä mahdollista liigakarsintaa ajatellen. KyIF päästi tokalla jaksolla vaivaiset kuusi maalia ja teki siinä ohessa peräti kaksikymmentä toiseen päähän. KyIF esiintyi koko ottelun aikana joukkueena. Maalivahti- ja puolustuspelistä on selkeästi tullut joukkueen kivijalka. Se itseluottamus mikä saadaan puolustuksessa kerättyä käytetään hyökkäyspäässä hyvään vauhtiin ja läpimurtopeliin. Tämä todistaa viime ottelujen päästetyt maalit, sarjakolmonen GrIFK teki 19 ja sarjakakkonen Giants 17 maalia. Ottelun parhaat taiturit olivat huippumaalivahti Arthur Franck joka todella on päässyt odotettuun pelivireeseen, ja konkari moninkertainen Suomen mestari Sebi Aarnio joka kahdeksalla maalillaan HYVIN pelannut ja kuusi maalia viimeistellyt Kaarle Kärkkäinen mielipuuhassaan: Pallo pömpeliin! VIKTIGA kuggen Kaarle Kärkkäinen har hittat en lucka och nätar ett av sina 6 mål. Kuva: DENNIS ROLIN oli paras maalintekijä. 23vuotiaana esiintynyt Aarnio täytti ajokortin mukaan 40 kesällä... Runkosarjassa pelataan vielä kolme ottelua; Parainen ja Kukot vieraskentällä ja SaSu Riihimäeltä kotona. Huomatkaa että kyseinen ottelu pelataan poikkeuksellisesti torstai-iltana, helmikuun 17 päivänä. Jotta mahdollisuus ohittaa liigakarsintapaikan saamiseksi yhden joukkueen edellämme häviöihin ei enää ole varaa. Maalintekijät/Målgörarna: Aarnio 8, Kärkkäinen 6, Pesonen 4, Sillman 3, Aspegren 3, Martin 2, Wollsten 2, Bäckman, Kuntsi ja Ostrow 1. Serietvåan krossad av KyIF Helsingforslaget Giants hade inget att hämta ute på vischan. Ett fantastiskt målvaktsspel av Arthur Franck, ett försvarsspel som taget från 1939, snabba fötter, handbollsglädje och mod avgjorde lördagens match i herrarnas division ett till hemmalaget KyIF:s fördel. KyIF är piskat att vinna resten av matcherna för att ha en chans att nå en ligakvalplats och man har efter nyår sålunda undanröjt två gigantiska hinder på vägen. Serietrean Grani gjorde 19mål på oss för en vecka sedan medan serietvåan Giants nätade 17 gånger nu. I dagens snabba handboll är detta väldigt lite och orsakerna till matchresultatet är inte svårt att finna. KyIF spelar för tillfället som ett lag där individerna vågar ta för sig och ständigt är farliga. Den farligheten skapar lägen för lagkamrater och bollen går stundtals med en imponerande fart och precision. Inte många trodde att erfarne Sebastian Aarnio skulle komma tillbaka efter sin svåra axeloperation. Nu har han dock gjort det och 40-åringen var bästa målskytt med 8 strutar. KyIF har tio målskyttar som bevisar att bredden är okay och alla unga påläggskalvar i form av Sillman 3, Martin 2 och Bäckman 1 får delta i målkalaset. Nu gäller det att vinna de tre återstående matcherna och sen se vart det räcker. Säsongens målsättning var ju i år lite försiktigare pga vårt rejäla manfall från i fjol men klart är att vi behåller vår divisionsplats bäst genom att för tredje året få spela i FM-ligakvalet. JOHAN NYBERG Tyttöjen E-sarjan jääkiekkoa E-tyttöjen aluesarjan ottelu Lohjan Kisaveikot ­ Espoon Kiekkoseura pelattiin Lohjan jäähallissa 23. tammikuuta; LoKV ­ EKS 1­4 (0­2, 1­2). Perinteisesti tiukkoina peleinä tunnettujen "Länsi-Uudenmaan herruus" -kamppailujen sarja sai jatkoa myös tällä kertaa, eikä lopputulos kerro paljoakaan ottelun kulusta. EKS aloitti maalinteon ajassa 7:05 ja lisäsi johtoaan 0­2:een ajassa 8:08. Maaleista vastasi EKS:n tehohyökkääjä Janina Aro Maria Elosuon ja Krista Schröterin toimiessa syöttäjinä. Toisen erän alkupuolella, ajassa 23:55, Kiekko löytyi jälleen LoKV:n maalia vartioineen Iina Lehtosen selän takaa. Kisaveikot eivät kuitenkaan lannistuneet, vaan Lohjan #68, Satu Turpeinen hassutti koko EKS:n kentällisen kebab-kioskille ja nosti lopuksi kiekon EKS:n maalin kattoon ajassa 24:24. Tämän jälkeen EKS:n puolustuspeli muuttui tarkemmaksi, ja viimeisen sinetin pelille löi keskialueen kiekonriiston jälkeen EKS:n #15 Janina Aro ajassa 29:08, jolloin kiekkoa kaivettiin jälleen lohjalaisten rysästä. Tämän jälkeen ei ottelussa maaleja nähty. EKS:ää peluuttivat vastuuvalmentaja Riikka Lehtomäki ja valmentaja Hannele Näkyvä.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 8 ­ 27.1.2011 23 KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA 26.1­1.2.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. www.k-citymarket.fi TRIKÅ- och COLLEGEBYXOR 2 st eller LEGGINGS 3 st TVÄTTMEDEL 1,35 kg HJÄLM Lasten Bio Luvil TRIKOO- ja COLLEGEHOUSUT 2 kpl tai LEGGINGSIT 3 kpl SÄÄSTÄ JOPA % Reebok 315 TURVAKYPÄRÄ CE-hyväksytty turvakypärä lapsille luisteluun ja lumileikkeihin. PYYKINPESUJAUHE 1,35 kg 2,99/kg. -13 % 66 10 . 3. (6,95­ 12,95/kpl) 34 HK viljaporsaan GRIS YTTREFILÉ 90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,59 3 99 ELINTARVIKEHINNAT VOIMASSA TO­LA 27.­29.1.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. ERBJUDANDENA GÄLLER TO­LÖ 27.­29.1.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS. www.k-citymarket.fi Ingman maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 l ei laktoositon, ei kevyt, 1,50 /l SMAKSATT GRÄDDGLAS, ej laktosfri, ej lätt Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,49 /pkt (2,47 /kg) ULKOFILEE n. 1,8 kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,55 /kg 2 pkt -39% 5 99 kg -20% -46% 2 pkt HK aito 5. KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 NAKIT 500 g ÄKTA KNACK, 5,00 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 4,69 /pkt (9,38 /kg) ERÄ! Tuore 12 90 kg SIIKA n. 400-800 g kasvatettu, Suomi, säävaraus FÄRSK SIK, väderreservering MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 24 N:o 8 ­ 27.1.2011 LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET KYRKSLÄTT Kirkkonummen Sanomat SUOSITTU LATTIABINGO TAAS LAUANTAINA 29.1. TASATUNNEIN KLO 12-16! DET POPULÄRA GOLVBINGOT IGEN LÖRDAG 29.1. VARJE JÄMN TIMME MELLAN KL. 12-16! TARJOUKSET VOIMASSA TO-LA 27.-29.1.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. ERBJUDANDENA GÄLLER TO-LÖ. 27.-29.1.2011, IFALL INGET ANNAT UPPGES. HELPOT EVÄÄT K-CITYMARKETISTA Paistovalmiit WIENINLEIKKEET porsaan ulkofileestä STEKFÄRDIG WIENERSCHNITZEL, AV GRIS YTTREFILÉ Suomalainen takuumurea naudan ULKOFILEE palana FINLÄNDSK GARANTERAT MÖR NÖT YTTREFILÉ, i bit PUNAINEN PAPRIKA Israel RÖD PAPRIKA 15 90 kg 1090 kg 1 99 kg -33% Atria 3 kg 99 rs -49% 3 pl 3. 590 1 kg raj. 2 erää /tal. NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 700 g 5,70 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,99 /rs (8,56 /kg) Kalamestarin aidot perinteiset TORSTAIEXTRA! /TORSDAGEXTRA! Täytetty Vasikan Rose VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 0,40 /l, sis. pantit 1,20 LÄSKEDRYCKER Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,59 /pl (0,79 /l) sis. pantin 0,40 BLINIT KUHAFILEE ULKOFILEE n. 1 kg kokonaisena, Irlanti KALV YTTRÈFILE, hel Kalaneuvos FISKMÄSTARENS TRADITIONELLA ÄKTA BLINI myös paistettuna FYLLD GÖSFILÉ, även färdigt stekt SAVU- ja KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE n. 600-800 g RÖKT- och KALLRÖKT FORELLFILÉ 2 99 kpl 690 2 Voimassa vain torstaina /ikraft endast torsdag 890 1 kg SISÄFILEE 450 g BROILER INREFILÉ 8,78 /kg Atria broilerin Kariniemen kananpojan ja taco-marinoitu, 4,98 /kg BROILER STEKSTRIMLOR, marinerade och taco-marinerade PAISTISUIKALEET 500 g marinoitu Savuhovi YRTTIBRATWURSTI ÖRTBRATWURST Savuhovi suomalainen 395 pk t 249 rs 12 90 kg PALVATTU KARITSANPAISTI ja VILLISIANPALVIKINKKU viip. FINLÄNDSK PALVAD LAMMSTEK och VILDSVINS PALVAD SKINKA, i skiv. MONIVILJALEIPÄ 450 g FLERSÄDESBRÖD 4,98 /kg Primula 24 90 kg 220 kpl Atria PIZZAT 200 g 2,50 /kg APPELSIINI 1,5 kg /ps Espanja, 0,99 /kg APELSINER, Spanien PERUNAT 2 kg /ps Suomi POTATIS III-OLUT 0,33 l 2,07 /l, sis. pantit 3,60 III-ÖL 2 kpl Plussa-korttia Hinta ilman K/kpl (5,25 /kg) ja yks. 1,05 1. -52% 1 49 ps Plussa-korttia Hinta ilman Ks 1,65 /p 099 ps -pack 24 -40% Plussa-korttia ntit 3,60 Hinta ilman K(2,52 /l) sis. pa 23,52 /24-pack 1999 -15% KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus