• Tapulin takaa sivu 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 14.10.2010 TORSTAI 80 Kuntaliitosneuvottelut etenevät Siuntiossa ­ sivu 7 Tuulivoimapuistohanketta esitellään Barösundissa ­ sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Lait Laita raha-asiasi kerralla kuntoon SUOMEN SUOSITUIMMASSA PANKISSA! * Nyt pankinvaihto vaivattomasti ja ilman kuluja! Tarkistuta vakuutusturvasi yrityksessä, jolla on TUTKITUSTI TYYTYVÄISIMMÄT ASIAKKAAT * EPSI Rating jo 4 vuotta peräkkäin! * Nyt kannattaa tarttua tilaisuuteen: yhteisasiakkaanamme saat etuja jotka puhuttavat! TULE KÄYMÄÄN JA KYSY LISÄÄ! Säästöpankki & Lähivakuutus saman katon alla: Kirkkotori 2, Kirkkonummi Säästöpankki puh. 029 041 2080 Lähivakuutus puh. 020 522 3320
• 2 N:o 80 ­ 14.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Suomalaisen mytologian karhu on Sanna Kauppisen mieliaihe Kirkkonummen Kauppakeskuksen yksivuotissynttäreiden pyörteissä avautuu lauantaina 16.10. uusi taidenäyttely Art Cafe Babyloniin. Kuukauden taiteilija on Sanna Kauppinen, joka kuvailee itseään visuaaliseksi taiteilijaksi, jonka työskentelyä määrittelee pitkäjänteisyys, pyrkimys luoda kauneutta sekä halu tuottaa ihmisille mielihyvää. ­ Taide on minulle pakoa arjesta, jossa suurimman illuusion luo oma mieli. Tälle matkalle ammennan aineksia suomalaisuudesta, sen myyteistä ja uskomuksista. Vietän paljon aikaa aiheitteni parissa, näin ollen niistä tulee minulle usein hyvin merkittäviä. Yksi rakkaimmista aiheistani on ollut suomalaisen mytologian karhu, jonka myötä olen huomannut, että minusta on tullut tyttö, joka nukkuu Otavan alla, karhun kainalossa, sanoo Sanna Kauppinen. ­ Karhulla on ollut aivan erityinen asema meidän suomalaisten elämässä. Karhua on ensinnäkin palvottu sen taivaallisen alkuperänsä vuoksi. Karhun alkukotina on pidetty Otavaa. Tämän lisäksi karhu on ollut meille suomalaisille erityisen läheinen, sillä sitä on pidetty sukuun kuuluvana. Se on ollut meille kouvo, eli isoisä, meidän kantaisämme. Karhua VeVe:n nuorten naisten ryhmä aloittaa toimintansa Veikkolan Veikkojen uusi ryhmä nuorille naisille starttaa Veikkolassa 26. lokakuuta. "Meidän hetki" on nuorten oma ryhmä, jossa liikutaan yhdessä ja perehdytään liikuntaan, hyvinvointiin, kauneuteen ja muotiin. Ryhmä kokoontuu tiistaisin ja lauantaisin yhteensä kuusi kertaa. Kerroilla tanssitaan, tehdään koruja, ruokaa, ehostetaan, laitetaan kynsiä ja tehdään yhdessä jokaiselle oma suunnitelma siitä, miten itsestä kannattaa pitää mahdollisimman hyvää huolta. Kuinka paljon olisi hyvä nukkua? Miten syödä terveellisesti? Miten oman ajankäytön voisi suunnitella järkevästi? Ja miten päihteet vaikuttavat omaan terveyteen, jaksamiseen ja ulkonäköön. Tule mukaan! Lisätietoja ryhmästä löydät osoit- SANNA Kauppisen teoksiin voi tutustua 16.10.­13.11. välisenä aikana Art Cafe Babylonissa. on myös pidetty eräänlaisena metsäihmisenä sen hyvin ihmisen kaltaisten tapojensa vuoksi. Karhuaiheiset teokset ovat syntyneet näiden uskomusten innoittamana. Samalla Karhutyttö -teos on myös taiteilijan omakuva, kertoo Sanna, joka on paikalla Art Cafe Babylonissa lauantaina 16. lokakuuta klo 14 "Taitelijan kohtaaminen" tapahtumassa. Sanna Kauppisen teoksiin voi tutustua 16.10.­13.11. välisenä aikana Art Cafe Babylonissa ma­to 9­20, pe 9­21 ja la 10­16. teesta www.veve.net. Ryhmän toimintaa muokataan osallistujien yhteisten suunnitelmien mukaan.Jokainen osallistuja saa itselleen paljon uutta tietoa ja pienen materiaalikassin, jota käytetään tunneilla. Ilmoittautumiset: tiinakaurila@gmail.com Esitelmä Hubbleavaruusteleskoopista Kirkkonummen Komeetan esitelmäsarjassa on vuorossa Hannu Määttänen, jonka aiheena on Hubble avaruusteleskooppi 20 vuotta. Esitelmä pidetään tiistaina 19.10. klo 18.30 Kirkkonummen koulukeskuksen auditoriossa Asematien varrella lähellä Kirkkonummen rautatieasemaa. Kirkkonummen Kansalaisopisto rahoittaa esitelmän. Vapaa pääsy, tervetuloa! Avaruusteleskooppi Hubble on eräs ihmiskunnan mittavimmista tieteellisistä hankkeista, joka on merkittävästi lisännyt ja tarkentanut tietämystämme maailmankaikkeuden rakenteesta. Keväällä tuli kuluneeksi 20 vuotta Hubblen laukaisusta. Esitelmä käsittelee avaruusteleskoopin mahdollistaneen tekniikan kehitystä, Hubblen tähänastista historiaa ja aikaansaannoksia. Nyt meneillään olevien Hubblen viimeisten elinvuosien jälkeiseen aikaan luodaan myös lyhyt katse. Esitelmöitsijä on helsinkiläinen yrittäjä, joka on vuosikymmenien ajan ollut kiinnostunut tähtitaivaan ilmiöistä, avaruuden asioista, tieteen historiasta ja optiikasta. s Marcu lm o Grönh . illä tä me a! Vie ulu oust jo rj ku ta pik Kysy HUBBLE-avaruusteleskooppi. Kuva NASA. Kauppakeskus STRAND Rantatie 3, 10210 Inkoo · puh. 09 2230 9400 · fax 09 2230 9401 varaukset@sagen.fi · www.sagen.fi Auki: ma­to 11­18, pe­la 11­21, su suljettu Taidegrafiikkaa ja huopakoruja galleriakäytävän vitriinissä Kirkkonummen galleriakäytävän vitriinissä esittäytyy 31. lokakuuta asti ammattitaiteilija Age-Elisa Riekkinen. Taidegrafiikka ja omasuunnitteiset huopakorut luovat lasivitriiniin kokonaisuuden, joka tarjoaa katsojalleen syksyn viileneviin iltoihin lämpöä ja ajateltavaa. Vitriinin kaikki teokset ovat myytävänä. Uutena toimintamallina Age-Elisa on lupautunut tulemaan koteihin, illanviettoihin ja yrityksiin esittelemään suunnittelemiaan koruja ja taideteoksia sovittuna ajankohtana. Age-Elisan mielestä esimerkiksi pieni avoin esittelytilaisuus, taideelämys keskellä työpäivän kiirettä tarjoaa mahdollisuuden virkistäytymiseen parantaen työssä jaksamista. ­ Myös pikkujoulujen alkuillan ohjelmaan voisi aivan hyvin sisällyttää pienen koruesittelyn, jolloin läsnäolijat voisivat hankkia koruja loppuvuoden juhliin suunnittelijan opastuksella joululahjoja unohtamatta, toteaa Age-Elisa. Taiteilija lupaa lokakuussa tilaustyönä tilatut muotokuvat vielä jouluksi kotiin. Age-Elisa vaikuttaa Kirkkonummen taideyhdistyksen johtokunnassa. Lisäksi hän on Helsingin taiteilijaseuran jäsen sekä Suomen taidemaalariliiton kokelasjäsen. AGE-ELISA Riekkinen öljyvärimaalauksensa edessä. Teos Turvapaikka antaa katsojalleen uuden näkökulman maailmasta. Pitkät siveltimen vedot ja tavanomaisuudesta poikkeava näkökulma tuottaa uusia tunteita katsojalleen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 80 ­ 14.10.2010 3 Asiakasomistajamallisto - aina 2 vuoden takuulla. (ilman S-Etukorttia 494) 395 595 Yksitehot Monitehot (ilman S-Etukorttia 744) Löydä pettämätön teknologia ja tyyli! Maksa erissä, nyt jopa 6 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa! KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 10-18 ja la 10-15 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 Etusivun kuva: SIUNTION kunnanvaltuusto päätti kokouksessa 11. lokakuuta aloittaa kuntaliitosneuvottelujen sopimusja selvitysvaiheen Lohjan kaupungin kanssa. Kuvassa pykälän parissa työskentelemässä Siuntion kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotupa (vasemmalla), valtuuston pj. Rabbe Dahlqvist ja hallintopäällikkö Jarkko Sorvanto. Kuva: SATU HOLMLUND. Neuvotteluja käydään vielä: Monitoimihallisopimus jätettiin edelleen pöydälle Kirkkonummen kunnan ja Kirkkonummen Monitoimihalli Oy:n välinen käyttöoikeussopimus (Varuboden Areena), kaudella 2010 ­ 2011 jätettiin maanantaina 11.10. Kirkkonummen kunnanhallituksessa vielä pöydälle neuvotteluiden käymiseksi asiassa halliyhtiön kanssa. Kunnanhallitukselle ehdotettiin, että se olisi hyväksynyt sopimuksen siten, että Kirkkonummen kunta ostaa Monitoimihalli Oy:ltä sopimuskaudella 2010 ­ 2011/ 15.10.2010 ­ 31.03.2011 jää aikaa arkisin klo 08.00 ­ 15.00 300 tuntia hinnalla 100/h yhteishintaan 30.000 . Lisäksi Kirkkonummen kunta olisi ostanut Monitoimihalli Oy:ltä sopimuskaudella 2010 ­ 2011/ 15.10.2010 ­ 31.03.2011 yleisöluisteluvuoroja 100h hintaan 150,00/h. Yleisöluisteluvuoroja ehdotettiin arkisin klo 16.00 ­ 21.00 ja/tai viikonloppuisin klo 09.00 ­ 21.00 välisenä aikana. Ehdotuksen lisäneuvotteluista teki rkp:n Ulf Kjerin, joka ehdotti, että asia jätetään viikoksi pöydälle, jona aikana asiasta neuvotellaan Monitoimihalli Oy:n edustajien kanssa. Kunnanhallitusta edustavat neuvottelussa Ulf Kjerin, Antti Kilappa sekä liikuntatoimenjohtaja Katja Linnakylä. Tuulivoimapuistohanketta esitellään Barösundissa Raaseporin-Inkoon edustan tuulivoimapuistoa koskeva arviointiselostus on nähtävillä 11.10.­10.12. 2010 välisenä aikana mm. Inkoon kirjastossa ja teknisessä toimistossa, Kirkkonummen pääkirjastossa, Siuntion kunnantalolla sekä internetissä www.suomenmerituuli.fi Hankkeesta järjestetään kaksi esittelytilaisuutta, joista ensimmäinen Inkoossa maanantaina 25.10. klo 18­20 seurantalo Walhallassa Bärösundissa. Toinen tilaisuus on Raaseporin Tammisaaressa keskiviikkona 27.10. klo 18­20 Sigurd Snåre -salissa, joka löytyy osoitteesta Raaseporintie 6-8, Tammisaari. Ennen esittelytilaisuuksia voi hankkeeseen ja arviointiselostukseen tutustua klo 13.00 alkaen samoissa tiloissa. Jatkuu sivulla 19 Kirkkonummi lausui Espoo ­ Salo -oikoradasta Kirkkonummen kunnanhallitus antoi maanantaina 11.10. lausuntonsa elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle Espoo ­ Salo -oikoradasta. Lausuntoa täsmennettiin jäsen Matti Kaurilan ehdottamana siten, että lausuntoon lisättiin, että raideliikenteen lisääminen ja sen suosiminen vähentää liikenteestä aiheutuvia mm. CO2-päästöjä, mikäli liikennekäytävän maantieliikenteen käyttäjäkuntaa siirtyy raideliikenteen käyttäjiksi ja alueiden maankäytön tehostamisen myötä myös lisääntyvä väestö alkaisi käyttää tehokkaasti rautatieliikennettä. Missä määrin tämä toteutuu, on kuitenkin vielä lähinnä arvailujen varassa. Myös ajoneuvoliikenteen tekniikan kehittymisellä on oma vaikutuksensa, jota on vaikea arvioida tässä vaiheessa. Muuten Kirkkonummen kunta toteaa, että ympäristövaikutusten arviointi antaa riittävät tiedot hankkeesta ja sen vaikutuksista YVA-ohjelmassa määriteltyihin kokonaisuuksiin hankkeen tämänhetkisessä suunnittelutilanteessa. Koska vaikutusten arvioinnin tarkasteluvuosi 2030 on pitkällä tulevaisuudessa, lisää se kuitenkin huomattavasti arvioinnin epävarmuutta. Hankkeen pitkän aikavälin aiheuttamaa epävarmuutta kuvaa hyvin se, että useat vaikutuksista on arvioitu varsin yleispiirteisesti. Erityisesti näitä vaikeasti arvioitavia osioita on ollut vaikutukset ilmaan ja ilmastoon sekä liikenteeseen, samoin kuin aluerakenteeseen ja maankäyttöön. Nyt valmistunut ympäristövaikutusten arviointi ja alustava yleissuunnitelma onkin nähtävä ensisijaisesti esisuunnitelma-aineistona ja arviointina ratayhteyden periaatteellisesta toteuttamismahdollisuudesta. Sen tarkoitus on tukea ensisijaisesti meneillään olevia Uudenmaan ja Varsinais-Suomen maakuntakaavojen laadintaa. Mikäli hanke etenee toteutussuunnitelmatasolle, vaaditaan siinä yhteydessä uutta YVA-prosessia. Erityisesti merkille pantavaa tulosten kannalta on se, että yhteiskuntataloudellinen laskelma ei osoita mitään uutta vaihtoehtoista linjausvaihtoehtoa kannattavaksi. Kaikkien niiden hyöty-kustannus suhdeluku on parhaimmillaankin vain 0,12, kun se kannattavan hankkeen kohdalla tulisi olla yli 1. Hankkeen toteuttamisen perustelemiseksi tulee siis hakea muita merkittäviä hyötyjä. Kirkkonummen kunta painottaa, että oikoradan mahdollisessa tarkemmassa jatkosuunnittelussa tulee kiinnittää vielä erityistä huomiota ratalinjaukseen Veikkolan taajaman kohdalla. Veikkolassa tulee hakea sellaista ratkaisua, jolla ratalinja saadaan koko matkaltaan lähemmäs moottoritietä ja asemanpaikka lähemmäs Veikkolan nykyistä keskustaa, eli ratalinjalla länteen päin. Koska tavoitenopeudella 300 km/h suunniteltu ratalinja on liian jäykkä ottamaan riittävästi huomioon asutuksen ja mm. luontoarvot (Nuuksion kansallispuisto), tuleekin jatkosuunnittelussa etsiä ratkaisuja, joilla ratalinja voidaan sovittaa paremmin Veikkolan kohdalla em. mainittuihin tavoitteisiin. Ratkaisut voivat olla joko ratatekniikkaan tai rataosuuden tavoitenopeuden alentamiseen liittyviä. Kirkkonummi painottaa, että rantaradan parantaminen ja kehittäminen on Kirkkonummen sekä koko Läntisen Uudenmaan näkökulmasta tärkeää alueen kehitysnäkymien turvaamiseksi. Sitä ei tulisikaan nähdä kilpailevana hankkeena Espoo ­ Salo -oikoradalle. Puuskainen tuuli aiheutti verkkovikoja Kova ja puuskainen aiheutti sähköverkossa vikoja alkuviikosta, Länsi, Lounais- ja Etelä-Suomessa oli yhteensä 20 KJ-verkon vikakeskeytystä. Viat alkoivat maanantain ja tiistain välisenä yönä kahden maissa ja ne jatkuivat aamuun asti. Lounais- ja Länsi Suomessa ovat viat kestivät 1­5 tuntia ja koskivat yhteensä n. 8000 asiakasta. Etelä-Suomessa oli kaksi laajempaa sähkökatkoa kun sähköasemat putosivat verkosta. Pääasiallinen syy vioissa on ollut linjojen päälle kaatunut puu. Keskimääräinen vikojen kestoaika oli n. 2h. Fortum varautui sääennusteiden perusteella mahdollisiin sähkökatkoihin jo maanantaina vahvistamalla resursseja n. 1,5-kertaisesti, kertoo Fortumin viestintä. Inkoon juhlakalenteri myyntiin Inkoo viettää 675-vuotisjuhlaa vuonna 2011. Juhlavuodeksi on julkaistu juhlakalenteri, joka sisältää osan juhlavuoden tapahtumista. Kalenteria jaetaan PR-lahjana ja myydään. Kalenterin voi ostaa kunnantalon vaihteessa ja inkoolaisilta yhdistyksiltä. Myyntihinta on 10 . Inkoon yhdistykset, jotka haluavat myydä kalenteria saavat 5 :n avustuksen/myyty kalenteri. Kalentereita voi lunastaa kunnantalon puhelinvaihteesta ja avustus maksetaan yhdistykselle myynnin ja tilitysten valmistuttua. 53 henkilöä luovutti verta Masalassa Masalassa järjestettiin maanantaina 11. lokakuuta verenluovutustilaisuus, johon saapui 62 henkilöä. Heistä 53 henkilöä sai tällä kertaa luovuttaa verta ja neljä oli mukana ensimmäistä kertaa. Tulos täytti täysin Veripalvelun odotukset ja kaikki olivat tyytyväisiä. Suuri kiitos kaikille osallistuneille. Seuraava verenluovutus on torstaina 25. marraskuuta Kirkkonummen seurakuntatalolla. Pekka Haavisto Siuntioon 15.10. Kansanedustaja Pekka Haavisto vierailee Siuntiossa perjantaina 15. lokakuuta. Haavisto osallistuu Inkoon ja Siuntion Vihreiden 10-vuotisjuhlaan Fanjunkarsin torpassa kello 18.30. ­ On ilo saada vieraaksi Haaviston kaltainen vaikuttaja, ja minulla on ilo toivottaa kaikki kiinnostuneet tervetulleiksi juhlaamme, toteaa Inkoon ja Siuntion Vihreiden puheenjohtaja Harri Haanpää. ­ Tuntuu oikein sopivalta, että Haavisto yhtenä Vihreän liiton perustajajäsenistä kunnioittaa läsnäolollaan yhdistyksemme perustamisen vuosijuhlaa. Haavisto valittiin ensi kertaa eduskuntaan 1987, ja toimiessaan ympäristö- ja kehitysyhteistyöministerinä 1995 ­ 1999 hän oli Euroopan ensimmäinen vihreä ministeri. Haavistolla on vuosikymmenien laaja kokemus kansainvälisistä kehitys- ja ympäristökysymyksistä sekä maailman turvallisuusuhista. Työssään Afrikassa hän on onnistunut neuvottelemaan rauhansopimuksia diktaattoreiden, sissijohtajien ja merirosvojen kanssa ja hänellä on selkeä käsitys Afrikan pakolaisvirtojen taustoista ja ratkaisumahdollisuuksista. Haavisto on ansioitunut kansainvälisten kriisien humanitäärisiin ja ympäristövaikutuksiin liittyvissä YK-tehtävissä ja on yksi Suomen näkyvimmistä toimijoista kansainvälisessä politiikassa. Häntä pidetään myös vahvana ehdokkaana tulevissa presidentinvaaleissa. KANSANEDUSTAJA Pekka Haavisto vierailee Siuntiossa perjantaina 15. lokakuuta. Rattijuopumus Mieshenkilön epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen Veikkolassa Turuntiellä 10.10. klo 10.30 aikaan. Tarkkuusalkometrin tulos oli 0,26 mg/l.
• 4 Elokuvat N:o 80 ­ 14.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Ravintolat Tarkistuksia omaisuuden jakaantumisesta liittyen mm. avioeroon ja kuolemaan Kirkkonummen Sanomat julkaisi Sampo Pankin "Tulevaisuus" -illasta artikkelin lehdessä nro 77, johon tekstin tarkennukseksi ­ tarkkasilmäisen lukijan havainnosta ­ muutama lisäkommentti. Avioliiton aikana kumpikin puoliso omistaa omiin nimiinsä kirjatun omaisuuden ja voi sen kanssa toimia parhaaksi katsomallaan tavalla puolisoltaan lupaa kysymättä. Peritty omaisuus tai vain toisen puolison nimiin kirjattu vapaa-ajanasunto on mm. tällaista toisen puolison yksinään omistamaa omaisuutta. Perheen yhteinen koti on kuitenkin suojattua niin, että yksin asunnon omistava puoliso ei voi myydä kotia ilman toisen puolison lupaa. Vihkimishetkellä puolisot saavat toistensa omaisuuteen avio-oikeuden. Sillä ei ole merkitystä avioliiton aikana, mutta liiton päättyessä merkitys voi olla yllättävä. Kun avioliitto päättyy avioeroon tai enemmän omistavan puolison kuolemaan, jaetaan pesän yhteenlasketut avio-oikeudenalaiset nettovarat tasan ja enemmän omistava luovuttaa vähemmän omistavalle tasinkoa summan, jolla kummankin osuus muodostuu saman arvoiseksi. Tasausjärjestelmään lasketaan mukaan siis myös puolison ennen avioliiton päättymistä perimä omaisuus, ellei avioehdolla tai testamentilla ole toisin määrätty. Jos avioliitto päättyy "köyhemmän" kuolemaan, saa enemmän omistava leski halutessaan pitää kaiken omistamansa omaisuuden ilman, että on velvollinen luovuttamaan omissa nimissään olevaa omaisuuttaan tai osaa siitä kuolleen puolison perillisille. Jos omaisuus, esim. asunto on kirjattu vain leskeksi jääneen puolison nimiin, eivät ensiksi kuolleen lapset ­ lesken kanssa yhteiset tai erilliset ­ pääsäännön mukaan osituksessa saa itselleen mitään lesken omistamasta omaisuudesta. Muun muassa tästä syystä avioliitoissakin kannattaa miettiä kenen nimiin ja missä omistussuhteissa puolisoiden omaisuus kirjataan. Lahjaverosta vapaana voi maksaa lapsen normaaliin elämään kuuluvia laskuja. Tällaisia ovat ruoka, vaatteet, kodin perustarvikkeet, opiskelukustannukset jne, mutta auto ei kuulu näihin peruselämän hankintoihin. Laskuja saa siis maksaa, mutta jos esim. ostaa auton ja sen lisäksi luovuttaa yhdelle saajalle kolmen vuoden jakson aikana rahaa niin, että lahjojen yhteisarvo on yli 4.000 euroa, on kyse verotettavasta lahjasta. Pahoittelemme virhettä ja kiitämme tarkkaavaisia lukijoita. LENIITA STÅHLHAMMAR Pankinjohtaja Sampo Pankki Oyj, Kirkkonummi Lokakaivojen tyhjennykset Työsuoritukset Huvit Vapaa-aika Terveyspalvelut Siivousta Kuulutuksia Hammaslääkärit www.kirkkonummensanomat.fi Kokous Vuokralle tarjotaan ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Palveluja tarjotaan Perheasiain neuvontaa
• Kirkkonummen Sanomat N:o 80 ­ 14.10.2010 Kuollut 5 Heijastimissa vakavia turvallisuuspuutteita Turvatekniikan keskus Tukes on valvonut Suomessa myytävien heijastimien turvallisuutta. Testatuista 19 heijastimesta peräti yhdessätoista oli niin vakavia turvallisuuspuutteita, että kuluttajille on tiedotettu heijastimien turvallisuuspuutteista. Lisäksi lähes kaikkien heijastimien merkinnöissä oli eritasoisia puutteita. Kuluttajien on vaikea arvioida heijastimien toimivuutta, sillä paljain silmin hyvää heijastinta ei voi erottaa huonosta. Tukes hankki markkinoilta yhteensä 40 heijastinta tai heijastinta muistuttavaa tuotetta. Testattavat tuotteet olivat riippuvia heijastimia, nauha-, jousi- ja maskottiheijastimia sekä heijastimia muistuttavia kulutustavaroita, kuten heijastavia koruja. Tuotteiden heijastavuus selvitettiin alustavasti yhteistyössä Liikenneturvan kanssa, minkä jälkeen heijastavuusarvoiltaan heikoimmat 19 tuotetta testattiin eurooppalaisen heijastimien turvallisuutta koskevan standardin mukaisesti Työterveyslaitoksessa. Testeissä tutkittiin, täyttääkö heijastin sen pintaalalle, kokonaisheijastavuudelle ja heijastavuusteholle uutena asetetut vaatimukset. Seuraavien yritysten heijastimet tai heijastimia muistuttavat kulutustavarat olivat turvallisuudeltaan vakavasti puutteellisia: Eurovalmiste Oy, Fjällräven Oy, Rokomera Tukku Oy, Transpen Oy, S-O Olenius Oy, Keramiikkapaja Matara Marja Myllymäki, Ibero Liikelahjat Oy, Mastermark Oy ja Köppinen Oy. Tuotteet on poistettu myynnistä ja kuluttajille tiedotettu asiasta. Tarkemmat tiedot tuotteista löytyvät Tukesin verkkosivuilta. Lisäksi viidessä tuotteessa todettiin puutteita merkinnöissä ja heijastavuusarvoissa, minkä vuoksi tuotteet poistettiin markkinoilta. Kahden tuotteen merkinnät korjattiin, ja tuotteiden myyntiä muina kuin heijastimina voitiin jatkaa. Heijastimien valmistajilla ja maahantuojilla on velvollisuus varmistua heijastimien turvallisuudesta. Heijastimet ovat henkilönsuojaimia, ja ne kuuluvat henkilönsuojaindirektiivin soveltamisalaan. Yrityksen tulee varmistua heijastimen turvallisuudesta pyytämällä valmistajalta EYtyyppitarkastustodistuksen ja testaustulokset tai tarvittaessa itse tyyppitarkastuttamalla heijastimen ilmoitetussa laitoksessa. Lisäksi suomalaisen yrityksen tulee huolehtia, että myyntiin tulevissa heijastimissa on kaikki merkinnät ja käyttöohjeet suomeksi ja ruotsiksi. Yrityksen on tarvittaessa pystyttävä esittämään Tukesille asiakirjat, jotka osoittavat heijastimien täyttävän niitä koskevat vaatimukset. Näitä asiakirjoja ovat EY-tyyppitarkastustodistus, testaustulokset ja vaatimustenmukaisuusvakuutus. Vaatimustenmukaisessa heijastimessa on oltava CE-merkintä, valmistajan nimi ja tyyppinumero. Lisäksi heijastimen mukana tulee olla suomen- ja ruotsinkieliset käyttöohjeet, joissa on merkintä standardista EN 13356, tyyppitarkastuksen suorittaneen laitoksen tiedot, valmistajan tai valmistajan valtuuttaman edustajan, jolla on toimipaikka Euroopan talousalueella, nimi ja osoite sekä ohjeet mm. heijastimen kiinnittämisestä. Heijastinta muistuttavan kulutustavaran, jolla on jokin muu tarkoitus kuin käyttäjänsä suojaaminen, pakkausmerkinnöistä tulee selvästi käydä ilmi, ettei tuote ole henkilönsuojain ja ettei tuote suojaa käyttäjäänsä millään tavalla. Markkinoilla olevien heijastimien turvallisuustaso osoittautui heikoksi. Tukes tuleekin valvomaan tehostetusti, korjaantuuko tilanne markkinoilla ja tarvittaessa puuttumaan valvonnassaan myynnissä oleviin vaatimustenvastaisiin tuotteisiin. Turvallisuudeltaan puutteelliset heijastimet tulee poistaa markkinoilta ja tuotteen aiheuttamasta vakavasta vaarasta ja palautusmenettelystä tiedottaa kuluttajille. Hyvää heijastinta vaikea erottaa paljain silmin huonosta Kuluttajan on vaikea varmistua heijastimen toimivuudesta ostohetkellä. Heijastin, joka ei täytä kokonaisheijastavuudelle ja heijastavuusteholle asetettuja vaatimuksia, antaa harhaanjohtavan kuvan tuotteen turvallisuusominaisuuksista. Tukes kehottaa valmistajia, maahantuojia ja myyjiä huolehtimaan jatkossa siitä, että myyntiin otettavat ja toimitettavat heijastimet ovat hyvälaatuisia ja tarjoavat kuluttajille riittävän suojan. Asuntomarkkinat PÄIVÄT TUUS UU ppuna 15. ­ 17.10. Tänä viikonlo set! UUDET sisustuk T talomallit! tuimman UUDE Suomen oste Virpi Illmanin suunnittelemat uudet sisustuskokonaisuudet muuttovalmiisiin koteihin! Vihitty Kastettu UUDET esitteet! Boman Muusa & Vainio Ville Vihitty 24.7.2010 Hvittorp Villa Vihki Johanna Siltala www.hymykuoppa.fi Omaishoitajien kokous palvelukeskuksessa Kuvat ei näytöskohteesta. Nouda uusi TOP 50 -esite uusine talomalleineen! Collection-esitteestä löydät Kastellin uudet sisustuskokonaisuudet! NYT MYÖS MAHTAVAT TALVIEDUT RAKENTAJILLE - KYSY KAUPPIAALTASI! TALONÄYTÖS TERVETULOA TAPAHTUMIIN: la 16.10. ja su 17.10. klo 11­15 Kirkkonummen Sepänkankaalla, os. Koussikuja 4 Ajo-opastus Upinniementieltä. Esittelyssä Viittä Vaille Valmis 1-krs CityEconomy-malliston Kastelli-talo, 5 h + k + vh + khh + s, huoneistoala 120 m2. Paikalla Kastellin talokauppias Aki Ketonen. Tervetuloa! Länsi-Uudenmaan Omaishoitajat ja Läheiset ry, sääntömääräinen syyskokous pidettiin 6.10. 2010 Kirkkonummen Palvelukeskuksessa. Läsnä oli 24 jäsentä. Vuoden 2011 hallitus järjestäytyi: puheenjohtaja Pirkko Erkkilä, varapuheenjohtaja Erkki Udd, sihteeri, tiedottaja, rahastonhoitaja MarjaLeena Kuusi, jäsenet: Raija Mäki, Bodil Lindholm, Yvonne Pietiläinen, Liisa Eloranta, Margareta Wikström. Emäntänä jatkaa Raija Mäki. Seuraava tilaisuus on Iloa kaamokseen ­ voimaa hoitamiseen pidetään 20.11. 2010 klo 15.00 ­ 17.30 Kirkkonummen Palvelukeskuksessa, Rajakuja 3, Kirkkonummi. Kansanedustaja Raija Vahasalo kertoo Eduskunnan kuulumiset omaishoitajille ja läheisille.Taiteilija Mirja Poikkeus laulaa ja laulattaa, Hannu Björkqvist säestää. Kakkukahvit ja arpajaiset. Tervetuloa mukaan kaikki jäsenet sekä kannatusjäsenet! KASTELLI-TALOT Luostarinportti 2, Kirkkonummi Aki Ketonen, p. 050 567 2613 aki.ketonen@kastelli.fi Ostetuin talomerkki jo 16 vuotta! www.kastelli.fi
• 6 N:o 80 ­ 14.10.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Köyhyysnäkemysten välillä on paljon eroja Viisi eduskuntapuoluetta ja kolme kansalaisjärjestöä vastasi Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen pääjohtajan Pekka Puskan syyskuussa päättyneeseen köyhyyshaasteeseen. Teema on enemmän kuin ajankohtainen, sillä eduskuntavaalien lähestyessä arviolta peräti 900.000 suomalaista elää syrjäytymisriskissä. Pääjohtaja Pekka Puska pitää köyhyyttä kansalaisten terveyden ja hyvinvoinnin taustalla olevana keskeisenä tekijänä: köyhyys ja terveys ovat kiinteästi sidoksissa toisiinsa. Köyhyys lisää sairausriskejä ja sairastumiset lisäävät usein taloudellista ahdinkoa. "Ilahduin, että puolueiden ja kansalaisjärjestöjen vastauksista löytyy paljon hyviä konkreettisia ehdotuksia köyhyyden ja syrjäytymisen torjumiseksi. Toivottavasti ne johtavat vilkkaaseen keskusteluun nyt eduskuntavaalien lähestyessä", Puska toteaa ja vakuuttaa, että THL on osaltaan vahvasti sitoutunut hyvinvointi- ja terveyserojen kaventamiseen. Samalla hän haastaa puolueet ottamaan asian vakavasti niin, että tulevissa hallitusneuvotteluissa voidaan sopia vaikuttavista toimista köyhyyden ja sen seurausten vähentämiseksi. Useimmilla puolueilla on perusturvaan liittyviä ehdotuksia. Eduskuntapuolueista Vihreä liitto ja Vasemmistoliitto korostavat yhtenäistä ja riittävää perusturvaa, joka tulisi sitoa ansiotason kehitykseen. Kansallinen kokoomus painottaa etuuksien kohdentamista niitä eniten tarvitseville ja sitä, että etuuksien saamiselle tulee olla hyväksyttävät syyt. Vasemmistoliitto taas esittää tarveharkinnan poistamista. Vihreä liitto kannattaa perustuloa, jota se pitää työntekoon kannustavana. Kokoomusta huolestuttaa, että tukea annettaisiin niille, jotka eivät sitä tarvitse. Lisäksi se pitää perustuloa uhkana työn kannustavuudelle. Vastauksissa on paljon ehdotuksia, jotka tähtäävät eri elämänvaiheisiin liittyvän sosiaaliturvan parantamiseen. Ne koskevat mm. pienimpiä eläkkeitä, osasairauspäivärahaa, opintotukea ja lapsilisiä. Verotukseen kiinnitetään huomiota, mutta puolueiden näkemykset eroavat jälleen suuresti. Kansallinen kokoomus korostaa, että työn verotusta ei saa kiristää, kun Kommunistinen Työväenpuolue ehdottaa suorastaan verojen poistamista: arvonlisävero tulisi poistaa elintarvikkeilta, asunnoilta ja joukkoliikenteeltä. Vasemmistoliiton mielestä tuloerot tulisi saada kuriin verotuksen avulla, ja verovarat olisi siirrettävä yksityispalvelujen tukemisesta julkiseen terveydenhuoltoon. Puolueet eroavat siinä, että osa liittää osallisuuden lähinnä työllisyyteen, kun toiset korostavat laajemmin vahvan yhteiskuntapolitiikan tarvetta. Monissa vastauksissa painotettiin nuorten osallisuutta ja työllistymistä, myös mielenterveys- ja päihdepalvelujen saatavuus nousi esille. Esimerkiksi Kristillisdemokraatit ehdottavat sen varmistamista, ettei yhdenkään perheen ainoa huoltaja tai molemmat huoltajat joudu työttömiksi. RKP ehdottaa toimivaa työllisyystakuuta alle 25-vuotiaille. Kansalaisjärjestöt EAPN-Fin ja MML painottavat lasten, nuorten ja perheiden varhaista tukemista ja muistuttavat, että lapsiperheiden köyhyys nostaa riskiä huostaanottoihin. Espoon mielenterveysyhdistys korostaa ihmistä itsenäisenä ja aktiivisena toimijana: kukaan ei esimerkiksi saisi joutua elämään puolisonsa tuloilla Tasa-arvoisten terveyspalvelujen toteuttaminen edellyttää monien mielestä monikanavaisen rahoitusjärjestelmän purkua sekä maksukattoa lääkekustannuksille ja asiakasmaksuille. Kristillisdemokraatit kiteyttävät ajatuksen, joka on luettavissa myös Vihreän liiton ja Vasemmistoliiton ehdotuksista: jokaisella suomalaisella tulee olla työterveyshuollon tasoinen perusterveydenhuolto. Terveyserojen kaventamisen muistutetaan edellyttävän myös kokonaisvaltaista hyvinvointipolitiikkaa. H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 7.57 ja laskee 18.15 Ke 13.10. Taina, Tanja, Taija, Ebbe, Ebba *ORT Viljo, Armi To 14.10. Elsa, Else, Elsi, Ilse *ORT Nasari, Paraske, Eeva Pe 15.10. Helvi, Heta, Hedvig, Hedda *ORT Jehki La 16.10. Sirkka, Sirkku, Stella, Luna, Vesta, Diana *ORT Heino Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kaavoitukseen 280 494 mk Kirkkonummelle ­ Kirkkonummen kaavoituslautakunta on tehnyt määrärahaesityksensä ensi vuoden talousarvion laatimista varten. Sen mukaan alueiden kaavoitukseen ehdotetaan käytettäväksi 280.594 mk ensi vuonna eli hieman vähemmän kuin tälle vuodelle on varattu. Ehdotus ei sisällä kaavoitustoimiston vuokramenoja sen joutuessa muuttamaan uusiin tiloihin sosiaalitoimiston rakennuksen toiseen päähän. ­ Vapaa-alueiden inventointikartta esiteltiin lautakunnalle. Karttaan on merkitty maisema- ja luonnonsuojelukohteita Kirkkonummella suoritetun inventoinnin perusteella. Finnair tukee päästörajoituksia Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö ICAO pääsi yhteisymmärrykseen 190 jäsenmaansa kanssa lentoliikenteen päästöjen rajoittamisesta. Päätöslauselma allekirjoitettiin perjantaina 8.10. Montrealissa ICAO:n yleiskokouksessa. ­ Ratkaisu on ainutlaatuinen, sillä kyseessä on globaalisti koko toimialaa koskeva päästöjen rajoittaminen, eivätkä maakohtaiset rajoitukset. Esimerkiksi Kioton sopimus koskee valtioita. Lentoliikenne on ensimmäinen teollisuuden ala, joka on tehnyt vastaavan sopimuksen, Finnairin kestävästä kehityksestä vastaava johtaja Kati Ihamäki sanoo. Päätöslauselma sisälsi yksimielisyyden polttoainetehokkuuden parantamisesta kahden prosentin vuosivauhtia vuoteen 2050 saakka, lentokoneiden moottoreiden hiilidioksidipäästöstandardin valmistelun vuoteen 2013 mennessä sekä hiilineutraalin kasvun vuodesta 2020 eteenpäin. ­ Osa lentoyhtiöistä, Finnair mukaan lukien, olisi ollut valmis menemään pidemmälle päästörajoitusten suhteen, Kati Ihamäki jatkaa. Finnairin tavoitteena on vähentää päästöjä 24 prosenttia istuinta kohden vuodesta 2009 vuoteen 2017 mennessä. Päästöjä on vähennetty määrätietoisesti jo aikaisemmin, joten vuodesta 1999 vuoteen 2017 vähennyksiä kertyy 41 prosenttia istuinta kohden. Finnair tukee kansainvälisen ilmakuljetusliitto IATA:n visiota päästöttömästä lentämisestä vuonna 2050. HIRVI Vanhaa autetaan Luin äskettäin pitkän ja rikkaan elämän kokeneen kirjailijan Anne Friedin sattuvan sanonnan: "Vanheneminen on pitkän ja hitaan kehityksen tulos. Ennemmin tai myöhemmin vanhuus nousee tajuntaan. Yhtäkkiä tiedän: olen vanha." ­ Milloin sinä tajusit tämän, kysyi vaimoni. ­ Kyllä se oli viime tai tänä vuonna, vastasin ajatellen kaikkia niitä vanhenemisen merkkejä, joita olin itsessäni huomannut: Kuulo ja näkö heikkenevät, käveleminen ja myös puhe hidastuu ja kaikenlaiset unohtamiset lisääntyvät; avaimet, kännykät ja silmälasit katoavat, tapaamisista ja kokouksista muistan vain ne, jotka olen päiväkirjaani merkinnyt. Kyllä vanha kirjailija oli oikeassa kirjoittaessaan meistä ikäihmisistä: "Uusi elämänvaihe on alkanut. Se täytyy hyväksyä, sitä on tutkisteltava, sen kanssa on opittava elämään. Jos kieltäytyy tekemästä niin, altistuu masentumiselle ja katkeruudelle... mutta niille, jotka ovat valmiita oppimaan, avautuu uusia elämänalueita." Yhdyn Friedin myönteisiin elämänhavaintoihin: "Läheisyyteen ilmestyy tuttuja ja tuntemattomia, tavattoman avuliaita ihmisiä. Eivät vain sukulaiset ja ystävät, vaan myös ohikulkijat kadulla ja myymälöiden henkilökunta ovat huomaavaisia ja antavat sanatonta apua lukemattomin pikku elein ja teoin." Noin on minullekin käynyt ja olen huomannut, että ihmiset ovat entistä ystävällisempiä. Seuraavassa tästä esimerkki: Viime viikolla, neljän päivän sisällä, kadotin molemmat päällystakkini ­ ja vielä seurakunnassa. Ensin olin kuuntelemassa Espoonlahden kirkossa tyttäreni kuoroesiintymistä ­ ja kun jumalanpalveluksen jälkeen hain pusakkaani naulakosta, oli se hävinnyt. Etsin sitä puoli tuntia, mutta omaani en löytänyt. Läksin masentuneena pois; oliko hyvä takki varastettu? Seuraavana torstaina kiirehdin, toinen päällystakki päällä, Kirkkonummen seurakuntataloon ehdokkaiden valokuvaukseen ja illalla vielä kokoukseen kunnantalolla. Kun se oli ohi, ojensin käteni naulakkoon, mutta se oli tyhjä. Silloin tuli mieleen; olin vienyt sen seurakuntasaliin ennen valokuvausta. Palasin srk-taloon, joka oli vielä auki ja yhdessä erittäin avuliaan vahtimestarin kanssa etsimme kaikki mahdolliset ja mahdottoman paikat, mutta takkia ei löytynyt. Kotiin palatessani heitin vielä hätäisen rukouspyynnön ylöspäin ­ ja takki löytyi, se olikin jäänyt kotinaulakkoon! Entä se ensimmäinen pusakka? Vaimoni näki sunnuntain vastaisena yönä unen, että se löytyi Espoonlahden kirkosta. Ajoimme kotikirkon jälkeen Espoonlahteen ja etsimme kirkon vahtimestaria. Ei löytynyt mutta siellä oli ystävällinen pastori, joka tuli avaamaan vahtimestarin komeron ­ ja siellähän se pusakka roikkui naulassa. Kun vaimonikin oli sen tunnistanut omakseni, pastori hyvästeli meidät: Tervetuloa uudelleen, takin kanssa tai ilman. Kylläpä oli ystävällisiä ihmisiä ­ näin meitä vanhoja autetaan. HIRVI Suostrategia vesittymässä Maa- ja metsätalousministeriön johdolla valmisteltava Kansallinen suo- ja turvemaiden strategia on valmistumassa loppusyksyllä. Yhteinen näkemys soiden kestävästä käytöstä Suomessa on vielä saavuttamatta. Valmisteilla olevaa strategiaa esiteltiin myös Suomen luonnonsuojeluliiton suoseminaarissa 12.10. Helsingissä. "Suostrategia ei näytä pystyvän ratkaisemaan Suomen soiden tuhoamisen aiheuttamia ilmasto- ja vesistöongelmia eikä biodiversiteetille aiheutuvia menetyksiä", toteaa työryhmässä mukana ollut Suomen luonnonsuojeluliiton puheenjohtaja Risto Sulkava. Suomen luonnonsuojeluliitto vaatii, että strategiatyön viime metreillä perusongelmiin on puututtava. "Jos strategia toteutuu sellaisenaan eikä turveteollisuutta saada kotimaan politiikassa kuriin, keinot suoluonnon pelastamiseksi on etsittävä muualta", Sulkava jatkaa. Valmistuvassa strategiassa esimerkiksi turpeen poltto energiaksi voisi jatkua takarajatta tulevaisuuteen, vaikka esimerkiksi ilmastonmuutos edellyttää muutoksia energiapolitiikkaan. Myöskään turpeenkaivun vesistöille aiheuttamia haitallisia vaikutuksia ei ole kyetty ratkaisemaan vielä strategiassa. Strategiatyö on jättämässä pitkälti myös lainsäädännön kehittämisen työn ulkopuolelle. Suomen luonnonsuojeluliiton ohella ministerit Sirkka-Liisa Anttila ja Paula Lehtomäki ovat ehdottaneet luonnontilaisten soiden jättämistä kaivuutoiminnan ulkopuolelle.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 80 ­ 14.10.2010 Lauantaina Sunnuntaina 7 +3 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +4 Siuntio Inkoo +4 Kirkkonummi +4 Siuntio Inkoo +4 Kirkkonummi +3 Siuntio +4 Siuntio +4 Kirkkonummi +5 11 +4 +5 Selkeää Puolipilvistä +3 8 Pilvistä +4 4 +4 Sadekuuroja Sadetta +4 Ukkosta 4 Tuulen suunta ja -nopeus +5 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Kantvikista kuntalaisten merellinen olohuone Keskuksia vahvistetaan Kirkkonummella ­ Valmiissa asemakaavoissa on tilaa jo 7000 ­ 8000 asukkaalle eli 8­10 vuoden tarpeisiin. Kaavoissa on myös liiketilaa ja Strömsbyssä yritystontteja tarjolla, saattoi kunnanjohtaja Tarmo Aarnio tyytyväisyydellä kertoa Rosson kabinetissa pidetyssä Yrittäjäinfossa torstaina, 7.10. toivottaessaan yrittäjät tervetulleeksi ­ tällä kertaa tupaten täysi sali ­ ja selvitellen alkuun myös juuri valmistuneen kunnan ensi vuoden talousarvion sisältöä. Tulevia maankäytön linjauksia esittelemässä oli kunnanarkkitehti Tero Luomajärvi. Paikalla oli myös elinkeinotoimenjohtaja Marko Tiirinen. kä edelleenkään luvannut parempaa tietä kuntakeskukseen. Kantvik on aarre Kantvik on merenrantoineen Kirkkonummen aarre ja tavoitteena on Luomajärven mukaan kehittää sitä rantabulevardeineen kuntalaisten merelliseksi olohuoneeksi. 10 vuodessa sinne on tarkoitus kaavoittaa koteja yli 1500 asukkaalle, haasteena on vaativa maasto. Alueen houkuttelevuutta lisäisi toimiva joukkoliikenne ja tavoitteena onkin saada bussivuoro keskustaan kolmesti tunnissa. ­ Jotta joukkoliikenne pelaa, se vaatii puolestaan massoja, Luomajärvi tähdensi. Strömsbyvikenistä on tulossa merkittävä veneilykeskus ja sen kaavaa tehdään yhdessä Helsingin kaupungin kanssa. Elinkeinojohtaja Tiirinen valotti, että Strömsbyn yritysalueella yhteensä 29 yritystontista on myyty 6­7, kolmesta on varaus. Infrastruktuuri on jo olemassa eli kadut, sähköt ja vesihuolto. KUNNANARKKITEHTI Tero Luomajärvi esitteli tulevia maankäytön linjauksia ja suunnittelun haasteita Kirkkonummen yrittäjille. si kotikunnaksi pääkaupunkiseudun kehyskunnista. ­ Meillä on ainutlaatuinen mahdollisuus erottua. Valttejamme ovat luonnonläheisyys, vesistöt ja kaksikielisyys. Asukkaat ovat keskimäärin hyvin koulutettuja ja hyvätuloisia, Luomajärvi listasi. ­ Seudullinen yhteistyö on nykypäivää ja se etenee. Parhaillaan HSL laatii Kirkkonummen bussivuoroille linjastosuunnitelmaa ja kun linjaliikennesopimukset vuonna 2014 loppuvat, kunta voi myös vaikuttaa joukkoliikenteen palvelutasoon, hän valotti matkakorttijärjestelmää, joka on pääkaupunkiseudun lisäksi käytössä kehyskunnista vain Kirkkonummella ja Keravalla. jen lisäksi Kuntakeskuksen 1. vaiheen osayleiskaava mahdollistaa kodit 4000 ­ 5000 asukkaalle. Tavoitteena on 20.000 asukasta vuonna 2020, kun nyt luku on 15.000. Liiketilaa on tulossa yhteensä 50.000 k-m2. ­ Toiminnalliseksi keskipisteeksi on otettu perinteinen tori periaatteella: kirkko, kauppa ja kulttuuri. Keskustan kehittämisessä on huomioitu mahdollinen kirjaston laajentuminen ja osoitettu paikka kulttuuritalolle. Suurimpina suunnitteluhaasteena on toimiva liikennejärjestelmä ja joukkoliikenne, Luomajärvi kertoi. ­ Valtavasti tehdään työtä, tutkitaan ja tehdään suunnitelmia, mutta rahaa ei aina ole toteutukseen! taminen tähtää joukkoliikenteen hyödyntämiseen: uudet kodit sijoittuvat korostetusti asemanseutujen lähelle. Kunnan kaavoitus on samoilla linjoilla. Kaavoituksen uusi painopistealue tulee Masalaan, jossa nyt on 6000 asukasta. Merkittävä asukasmäärän nostaminen tarkoittaa jatkossa myös parempia kaupallisia palveluja. Laatu- ja ympäristösuunnitelma käynnistetään rinnan kaavamuutosten kanssa. Veikkolan tulevaisuuteen vaikuttavat Espoo ­ Salo -ratahanke ja vesihuoltoa koskevat päätökset eli mahdollisen siirtoviemärin rakentaminen. Nykyisilläkin kaavoilla Veikkolaan mahtuu yllättävän paljon lisää asukkaita, noin 1200. Tulossa on myös yrittäjätontteja. ­ Joukkoliikenteen parantaminen on avainkysymyksiä Veikkolan kehittämiselle, Luomajärvi totesi ei- ketilaa ­ on tulossa noin 150.000 km2. Sinne mahtuisi noin 10 K-citymarketin kokoista liikerakennusta, mutta päivittäistavaran suuryksiköitä ei sallita. ­ Myönteinen väestönkasvu luo myönteisen ennusteen kaupan tilatarpeelle, joskin kaavoitus on hitaammin etenevä prosessi kuin elinkeinoelämä usein edellyttää, Luomajärvi muistutti. Jorvaksen asemanseudun rakentamista kehitetään pääasiassa asumiselle, kaavaan on tulossa kodit yli 1000 asukkaalle, lisänä myös täydennysrakentaminen. Lisäarvonsa alueelle tuo Pokrovan veljesyhteisö. Lähipalveluja Kaavoituksen yhtenä lähtökohtana on myös lähipalvelujen saaminen asuntoalueille. Se edellyttää kuitenkin riittävästi asukkaita. Lähivuosina mm. Tolsan ja Jorvaksen asemia parannetaan ja toivon mukaan niihin saadaan myös elintarvikekaupat. ­ Pyrkimyksenämme on saada palveluja syntymään lähelle ihmisiä, mutta niiden kannattavuudelle tarvitaan tietty väestöpohja, Luomajärvi huomautti. Tilaisuuden puheenvuoroissa kävi ilmi, että kaikkein eniten yrittäjiä kiinnosti kuntakeskuksen kehittäminen. ­ Seuraavalla kerralla otamme sen sitten Yrittäjäinfon aiheeksi, Aarnio lupasi. LIISA KOSONEN Väestönkasvu tuhat henkeä/vuosi Pitkän tähtäimen suunnitelmissa, jotka käsittävät kaavavarannon ja nykyisen kaavoitusohjelman kohteiden lisäksi myös kasvavan haja-asutuksen, asuntoja on noin 25.000 asukkaalle eli karkeasti jopa 1000 asukasta/vuosi tahtiin. ­ Tavoitteena on monipuolinen asuntotuotanto, eheytyvä yhteiskuntarakenne sekä elämäntapa- ja ikärakenteen muutosten huomioiminen. Keskuksia pyritään vahvistamaan ja joukkoliikenne-edellytyksiä kehittämään, tiivisti Luomajärvi kaavoituksen periaatteita. Kirkkonummi on noteerattu yhdeksi halutuimmak- Jorvakseen liiketiloja Jorvasta ja Inkilää suunnitellaan kunnan tärkeimmäksi työpaikka-alueeksi, jonka avulla eurojen toivotaan jäävän kotikuntaan. Uutta rakennusoikeutta ­ merkittävin osa siitä on lii- Kuntakeskus kasvaa Nykyisten asemakaavo- Asemanseudut asutukselle Maakuntakaavan uudis- Siuntio aloittaa kuntaliitosneuvottelujen sopimus- ja selvitysvaiheen Lohjan kanssa Siuntion kunnanvaltuusto päätti maanantaina 11. lokakuuta äänestyksen jälkeen aloittaa kuntaliitosneuvottelujen sopimus- ja selvitysvaiheen Lohjan kaupungin kanssa. Keskustelu ennen päätöksen tekoa äityi paikka paikoin kitkeräksi, mutta valtuustoryhmien puheenjohtajien neuvottelutauon jälkeen tunteet laantuivat ja päätös saatiin aikaiseksi kahden äänestyskierroksen jälkeen. Ryhmäpuheenvuoron pitäjistä ainoastaan rkp:n Merja Laaksonen ilmaisi suurimman osan ryhmästään olevan kielteisen kannan takana ja neuvottelujen jatkamista eivät äänestyksessä kannattaneet myöskään vihreiden Timo Raivio ja Kristian von Essen. Loput vihreät olivat valmiita sopimus-ja selvitysvaiheen käynnistämiseen, mutta he halusivat mukaan lauseen neuvoa antavan kansanäänestyksen järjestämisestä ennen varsinaisen kuntaliitospäätöksen tekemistä. Samaa oli omassa puheenvuorossaan ehdottanut myös rkp:n Laaksonen. Ensimmäinen äänestys käytiinkin rkp:n jyrkän Ei:n ja vihreiden neuvoa antavan kansanäänestyksen sisältävän Kyllä:n kesken. Rkp:n ei sai käydyssä äänestyksessä taakseen omista joukoistaan kuusi valtuutettua (Dahlqvist, Forsblom, Andersson, Grundström, Ekström ja Laaksonen) sekä vihreiden Von Essenin ja Ravion. Kun seitsemän valtuutettua päätti ensimmäisessä vaiheessa äänestää tyhjää, niin äänin 12-8-7 käsittelyä jatkettiin. Toisessa äänestyksessä vastakkain laitettiin kunnanhallituksen pohjaesitys kuntaliitosneuvottelujen sopimus-ja selvitysvaiheen aloittamisesta Lohjan kaupungin kanssa sekä vihreiden samansisältöinen ehdotus lisättynä neuvoa antavan kansanäänestyksen järjestämisellä. Kunnanhallituksen ehdotus sai 15 ääntä ja vihreiden ehdotus 12 ääntä. Kunnanhallituksen ehdotus sai taakseen demarit, kokoomuksen, sitoutumattomat sekä keskustan Arto Varpion, rkp:n Karl Holmin ja ryhmä Pekka Keräsen. SH MERJA Laaksonen ja suuri osa rkp:n ryhmästä vastusti kuntaliitosneuvottelujen sopimus- ja selvitysvaiheen aloittamista Lohjan kaupungin kanssa. RYHMÄPUHEENJOHTAJAT kerääntyivät valtuuston puheenjohtaja Rabbe Dahlqvistin (rkp) kutsusta neuvottelemaan. Kuvassa vas. Yrjö Kokkonen, Arto Varpio, Elisa Calin, Kristian Parviainen, Merja Rahkola-Toivanen ja Mikael Westermarck.
• 8 N:o 80 ­ 14.10.2010 Kirkkonummen Sanomat
• Kirkkonummen Sanomat N:o 80 ­ 14.10.2010 9 Lux Musicaessa voi pysähtyä itsensä ääreen Päivien pimetessä meidän on hyvä hidastaa tempoa, rauhoittua luonnon rytmin mukaan. Marraskuun 19.­21. päivinä yhdennentoista kerran Siuntiossa järjestettävä Lux Musicae tarjoaa siihen oivat puitteet. Tuleva tapahtuma matkaa ajassa yhdeksän konsertin voimin läpi Siuntion 550 vuotisen historian. Tapahtumassa esiintyneiden taiteilijoiden ja kuulijoiden yksi yhdistävä kommentti on ollut, kuinka marraskuun pimeys ja musiikin valo saavat kuulijan erilaiseen mielentilaan. Ikään kuin kuulija pystyisi paremmin keskittymään kuulemaansa. Tästä syntyy satojen kynttilöiden loistaessa ainutlaatuinen tunnelma. Lux Musicaen yhteydessä kuullaan muun muassa kolme kirkkokonserttia. Avajaiskonsertin esiintyjät tulevat Englannista. Maailmankuulu gambayhtye Fretwork, solistinaan mezzosopraano Clare Wilkinson esittää konsertissaan musiikkia 1500­1600 -lukujen Englannista. Lauantai-iltana kirkon lavalle astelevat Isabelle van Keulen ja Aleksander JOONAS Ahonen aloittaa Lux Musicaen uutena taiteellisena johtajana vuonna 2011. teellisen johdon vaihdos. Tapahtumaa yksitoista vuotta johtanut, Lux Musicaen perustaja Pami Karvonen luovuttaa tehtävän pianisti Joonas Ahoselle. Konsertin ohjelma on tehtävänsä jättävän Karvosen valitsema kokonaisuus kauneimmista tuntemistaan teoksista. Konsertissa esiintyvät myös Uusi Helsinki -kvartetti ja baritoni Elja Puukko. Konsertin säveltäjäniminä muun muassa Schubert, Schumann ja Sibelius. Lux Musicaen muita esiintyjiä ovat Aapo Häkkinen, Pauliina Fred, Timo Lassy Band, Norman Shetler, Marko Portin, Andrea Lauren Brown, Felix Zenger ja Ripinä&Rapina-yhtye. Tapahtuman ohjelma osoitteessa www.luxmusicae.com Madzar jotka viime viikolla esiintyivät muun muassa Lontoon Wigmore -salissa. Konsertin ohjelmassa on Beethovenin, Schubertin ja Prokofjevin musiikkia. Tapahtuman päätöskonsertissa tapahtuu tai- GAMBAYHTYE Fretworkin ja mezzosopraano Clare Wilkinsonin konsertissa Purcellin ja Byrdin musiikkia. VIULUMAAILMAN yksi kirkkain tähti Isabelle van Keulen soittaa Siuntion kirkossa mm. Beethovenia ja Schubertia. Syksyn trendikkäät merkkitakit ovat saapuneet Damo BAPA on perinteinen eteläitalialainen PISAN kasvistorni on yksi uuden italeivonnainen, joka on maustettu rom- lialaistyyppisen menun kasvisvaihtoehdoista. milla ja sitruunalla. Italialaisia makuja ja kasviksia: Rosson ruokalista uusiksi Rosson uusi ruokalista on entistä italialaisempi antipastoista jälkiruokiin. Asiakkaiden toiveiden mukaan pizzatarjonta on nyt monipuolisempi, tuoreiden yrttien käyttöä on lisätty ja kasviksia löytyy annoksista enemmän. Makunautintojen lisäksi uudella listalla korostuvat terveellisyys ja vastuullisuus. Lasten syöminen on Rossossa helppoa, kun annoksen voi jatkossa koota annospalapelinä. Lasten oman annoskisan voittaja on vihannesten ja kasvisten täyttämä Mr. Chicken Salad. Rosson uusi ruokalista kehitettiin asiakkaiden toiveiden perusteella. Kasvislisukkeet ja jälkiruokien maut vaihtelevat jatkossa sesonkien perusteella. Italialaisia makuja ja kasvisruokia on enemmän, kuten tuoretta mozzarellaa, aurinkokuivattuja tomaatteja, ilmakuivattua kinkkua, tattikastiketta, gorgonzolaa ja artisokkaa. Runsaat tuoreet yrtit maustavat sekä uusia että klassikkoannoksia. Ohuisiin klassikkopizzoihin voi valita halutessaan kuitupitoisemman ruispohjan. Uutta on muun muassa pienet annokset kuten panzerotti pizzapii"Lasten ruoka-annosten suunnittelukilpailun perusteella perheen nuorimpien toiveena oli saada annoksiin lisää vihanneksia ja kasviksia. Uudella ruokalistalla on tarjolla nyt kilpailun voittaja-annos, 12vuotiaan joensuulaisen Jutta Moilasen suunnittelema Mr. Chicken Salad", Helistö iloitsee. Rosson uudella listalla korostuvat selkeiden ja hyvien makujen lisäksi erikoisruokavaliot, terveellisyys ja vastuullisuus. "Rosso käyttää esimerkiksi vain laktoositonta kermaa annoksissa eikä lasten ranskalaisiin lisätä lainkaan suolaa. Pennepasta tehdään täysjyvävehnästä ja bruschetta-leivät on leivottu runsaasti mineraaleja sisältävästä Kamut-vehnästä. Kevyet herkut on merkitty listalle alle 800 kcal -tunnuksin. Kaikkien annosten ravintoarvot ovat myös saatavilla", Brand Manager Helistö kertoo ja jatkaa: "Hyvän italialaisen ruoan päälle juodaan Pauligin UTZ-sertifioitua Mundo-kahvia." UTZ CERTIFIED on maailmanlaajuinen, puolueettomasti valvottu kahvin sertifiointiohjelma, joka varmistaa vastuullisen tuotantotavan kahvitiloilta lähtien. Creenstone takki 25990 CICCIOLINA vie kielen mennessään. ras tai täytetty focaccia, jossa mehevä focaccia-leipä yhdistetään mozzarellaan ja parmesanilla gratinoituun loheen tai broileriin, Brand Manager Merja Helistö kertoo. Suomen tunnetuin ravintola, Rosso, panostaa lasten ruokailuun. Onni Oravan ruokalistalla kestosuosikki "Velhon varras" saa rinnalleen "Annospalapelin". Lasten mieltymykset otetaan entistä paremmin huomioon, kun lapset voivat itse valita ja palapelin idealla koota mieleisensä ateriakokonaisuuden. Annospalapelissä tarjolla on erilaisia vaihtoehtoja parilalta, kastikkeissa, perunoissa ja kasviksissa. www.halonen.net POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-18 KLUUVI, Aleksi 9 ITÄKESKUS SELLO ma-pe 10-20, la 10-18 ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 ma-pe 10-21, la 9-18, su 12-18
• 10 N:o 80 ­ 14.10.2010 Kirkkonummen Sanomat RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT från Prisma Kyrkslätt Kirkkonummen Prismasta 20 21,50 Finlayson Muumi/Mumin LASTEN HUPPUPYYHE/ HANDDUK MED HUVA FÖR BARN ULKOILUJALKINEET/ FRILUFTSSKOR 00 35,90 Finlayson Muumi/Mumin LASTEN KYLPYTAKKI/ BADROCK FÖR BARN Hypno Kobi 3 NAISTEN TAI MIESTEN ULKOILUJALKINEET/ FRILUFTSSKOR FÖR DAMER ELLER HERRAR Naisten koot/Damstorlekar: 36-42 Miesten koot/Herrstorlekar: 40-46 9,95 Emendo LÖYLYTUOKSUT/ BASTUDOFTER 500 ml, kpl/st. Iittala Teema SYVÄ MUKI/ DJUP MUGG eri värejä/olika färger /kpl/st. LASTEN JALKINEET/ SKOR FÖR BARN 3,95 17,95 Emendo PEFLETTI/ SUIHKUGEELISETTI/ SET MED PEFLETT OCH DUSCHGEL 59 00 Tretorn Lekfull LASTEN JALKINEET/ SKOR FÖR BARN Gore-tex-vuori/foder. Vedenpitävä/Vattentät (norm. 89,00) 69,90 Halti Kemio NAISTEN ULKOILUJALKINEET/ FRILUFTSSKOR FÖR DAMER Koot/Storlek: 37-42 69,90 Halti Kemio MIESTEN ULKOILUJALKINEET/ FRILUFTSSKOR FÖR HERRAR Koot/Storlek: 41-46 99,90 Salomon Elios 2 Mid Gtx NAISTEN ULKOILUJALKINEET/ FRILUFTSSKOR FÖR DAMER Koot/Storlek: 37 1/3-41 1/3 89,90 Salomon Viaggio Mid Gtx MIESTEN ULKOILUJALKINEET/ FRILUFTSSKOR FÖR HERRAR Koot/Storlek: 42-46 2/3 69,90 Merrell Moab Mid Gtx MIESTEN ULKOILUJALKINEET/ FRILUFTSSKOR FÖR HERRAR Koot/Storlek: 42-47 49,90 Salomon Extend Mid Gtx Jr LASTEN ULKOILUJALKINEET/ FRILUFTSSKOR FÖR BARN Koot/Storlek: 35-38 2/3 49,90 Merrell Chameleon Strap Mid Wtpf POIKIEN ULKOILUJALKINEET/ FRILUFTSSKOR FÖR POJKAR Koot/Storlek: 34-38 Merrell Chameleon Strap Mid Wtpf TYTTÖJEN ULKOILUJALKINEET/ FRILUFTSSKOR FÖR FLICKOR Koot/Storlek: 34-38 49,90 Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 80 ­ 14.10.2010 11 Maukkaita syyspäiviä Läckra höstdagar KERROSATERIA DUBBELMÅLTID 560 10,90 Snellman NAUDAN SISÄPAISTI/ NÖT INNERSTEK Maustettu/Kryddad, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland /kg 1,90 HK VILJAPOSSUN LIHASUIKALEET/STRIMLAT GRIS KÖTT 400 g (4,75/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland 3,95 Pouttu BROILERIN OHUT FILEEPIHVI/ TUNN BROILER FILÉBIFF Valkosipuli tai tomaatti-yrtti/ Vitlök eller tomat-ört, 500 g (7,90/kg), alkuperämaa Tanska/ursprungsland Danmark KERROSHAMPURILAINEN DUBBELHAMBURGARE 18,90 HÄRÄN SISÄFILE/ OX INREFILÉ alkuperämaa/ urpsrungsland Uruguay Atria KARJALANPAISTI/ KARELSK STEK 800 g (6,18/kg) /kg 4,95 3 Tarjous voimassa/Erbjudandet gäller 10.-20.10.2010. Heimon Kala LÄMMINSAVUKIRJOLOHIFILEE/ RÖKT REGNBÅGSFILÉ 700 g (13,56/kg) 1,89 Suomi/Finland KURKKU/GURKA 1. lk./kl. Suomi/Finland AMNELLIN RUUKKUSALAATTI/ KRUKSALLAD 1. lk./kl., kpl/st. /kg 0,79 Puola/Polen SAMPION OMENA/ÄPPLE 1. lk./kl. 0,79 Saarioinen PIZZAT/PIZZOR 200 g (4,50/kg) /kg 9,49 0,90 TO-SU/ TOR-SÖN 14.-17.10. 1,15 Rainbow MONIVILJA- TAI SEKALEIPÄVIIPALEET/ SKIVAT FLERKORNS- ELLER BLANDKORNSBRÖD 500 g (2,30/kg) Oululainen REISSUMIES 235 g (2,94/kg) 0,69 1,99 HK SAUNAPALVIKINKUT/ BASTURÖKT SKINKA 300 g (6,63/kg) 5,95 Valio OLTERMANNI TAI/ELLER OLTERMANNI 17 % 0,9­1 kg (6,61­5,95/kg) 2,99 Kitchen Joy MIKROATERIAT/ MIKROMÅLTIDER Pakaste/Frysvara, 350 g (8,54/kg) X-tra MAUSTETTU JOGURTTI/ SMAKSATT YOGHURT 1 kg 0,85 Valio MEIJERIVOI/SMÖR Normaalisuolainen/ Normalsaltat, 500 g (1,98/kg) 0,99 Sunnuntai VEHNÄJAUHO/ VETEMJÖL 2 kg (0,35/kg) 0,69 1,99 Fazer Jumbo MAKEISPUSSIT/ GODISPÅSAR 325­400 g (6,12­4,98/kg) 1,69 Valio GEFILUS MEHUT/SAFTER 1l 9,84 Hinta voimassa 1.9. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.9 OLVI III 8 x 0,33 l, 2,64 l (3,27/l) (sis./inneh. 8,64 + pantti/pant 1,20) 5,37 X-tra VIRVOITUSJUOMAT/ LÄSKEDRYCKER 6 x 1,5 l, 9 l (0,33/l) (sis./inneh. 2,97 + pantti/pant 2,40) 1,39 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15 Muksu HEDELMÄSOSEET/ FRUKTPURÉER 4­6 KK/MÅN, 6 x 125 g, 750 g (1,85/kg) Muksu LASTENRUOAT/ BARNMAT, 8 KK/8 MÅN, 200 g (4,25/kg) 0,85 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 13,90 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 Pampers TEIPPIVAIPAT/BLÖJA Jumbopack, 68­96 kpl/st. (0,20­0,14/kpl/st.) asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN 09 250 1520 PUH./TFN 09 250 5705 APTEEKKI APOTEK ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 12 N:o 80 ­ 14.10.2010 Kirkkonummen Sanomat
• Kirkkonummen Sanomat N:o 80 ­ 14.10.2010 13 . . . KIRKKONUMMI
• 14 N:o 80 ­ 14.10.2010 Kirkkonummen Sanomat KyIF FCK1 ­ NuPS 3­1 (0­0) Voitolla sarjakolmoseksi Toisen jakson osumat toivat kauden kotipäätöksessä voiton. KyIF FCK1:n kauden viimeinen kotiottelu piti olla lauantaina 18.9. Nummelan Palloseuraa vastaan Keskusnurmella, mutta kun piiri ei ollut asetellut otteluun tuomareita niin joukkueiden sekä yleisön hämmästykseksi ottelu jäi pelaamatta! Rästiottelu pelattiin 6.10.10, keskiviikkoiltana kahdeksalta uudella tekonurmella keinovaloissa. Ennen pelin alkua oli vielä seitsemällä joukkueella mahdollisuus lohkon kolmanteen sijaan, ottelun jälkeenkin vielä kuudella. Ennen viimeistä sunnuntaina 10.10.10 pelattua kierrosta KyIF FCK1 oli lohkon kolmannella sijalla. Pelipäivä oli ollut kaunis, mutta ilta oli taas kylmä. Vaihtopenkillä oli pitkästä aikaa pitkä rivi pelaajia, kun B-poikia oli otettu mukaan. Ensi jaksolla nuorista pelaajista "piilokärkenä" (ylempänä keskikenttäpelaajana) ollut Getnar Shemsedini pelasi hyvin, teki pallonriistoja ja voitti pääpalloja. Lauri Häggmanilla oli mainio vapaapotku vartin kohdalla. Mm. 25. minuutin kohdalla tuli hyvä pystysyöttö, mutta NuPSin maalivahti tuli rohkeasti vastaan ja Matti Ilmorinne ei aivan ehtinyt palloon. Kotijoukkue ehkä hallitsi hienoisesti. Nopealla kentällä syntyi maalitilanteita, mutta kummankin joukkueen puolustus pystyi estämään maalien syntymisen ensi jaksolla. Toisella jaksolla Masa pyöritteli NuPSin puolustusta ja juoksi hyvin ylös. Ensimmäisen maalin laukoi komeasti Tapio Sarkkinen vasemmalta tarkasti maalin oikeaan ylänurkkaan (51. min.) yllättäen maalivahti Aleksi Hahton täysin, 1-0. Painostus jatkui. Matin pyöriessä pystyjuoksun jälkeen maalivahdin alueella hänet kaadettiin. Pilkun ampui varmasti sisään Ville Sirviö ja vain minuutti edellisestä maalista tilanne oli 2-0. Tunnin kohdalla Eemeli Alanne ampui vaarallisen vapaapotkun. Vähän sen jälkeen hän törmäsi pallontavoittelussaan NuPSin maalivahtiin ja joutui pelaamaan loppupelin huvittavalta näyttävän, ison nenään teipatun tupon kanssa. NuPS sai painettua peliä KyIF:n maalialueelle. Maalissa ollut Sami Kotiranta sai vaikeita palloja torjuttavakseen. Ville Sirviö katkoi rauhallisesti. Lopulta NuPS sai aikaan joukkueelle tyypillisen maalin. Kulmapallosta pallo puskettiin maalinedusruuhkasta sisään, 2-1. Puskijana oli Mikko Lätti 72. minuutilla. Varttia ennen loppua NuPS ampui kovaa maskista pelaajien takaa, mutta laukaus meni vähän ohi. Sitten Matti pujotteli puolustuksen läpi, ampui melko kaukaa tarkasti kohti maalia ja 80. minuutilla tilanne olikin turvallisemman tuntuisesti 3-1. Kohta vuorostaan NuPSin Tino Casagrande pääsi maalille, mutta laukoi vähän ohi. Heti perään oli kulmapalloja. Sitten oltiinkin taas vaihteeksi NuPSin maalilla, jossa juuri kentälle vaihdettu B-poika Max Soinio laukoi maalivahdin eteensä torjuman pallon maalin ylähirteen, josta se pomppasi alas takaisin kentälle. Neljäs maali oli todella lähellä. NuPS yritti loppuun asti ja vaarallisin viime minuuttien tilanne oli, kun NuPSin Janne Tuominen pääsi etenemään oikealle maalitolpalle, mutta pienestä kulmasta ammuttu laukaus meni vähän vasemman tolpan ohi. KyIF FCK1 nousi NuPS-voitollaan sarjakolmoseksi! Joukkueenjohtaja Harry Marttinen totesi, että pelaajat pelasivat vapautuneesti, vaikkakin pienehköllä kentällä (kuten Maskia vastaan Framnäsin hiekalla) peli ei ollut kovin kaunista. Katko omalla alueella saattoi saada heti aikaan maalitilanteen. KyIF FCK1 tuntui haluavan selvästi enemmän voittoa, liike oli parempaa ja pirteämpää. Nuoret B-pojat pelasivat hyvin ja ennakkoluulottomasti. Kokeneet pelaajatkin syttyivät ja valmentaja Tuomas Hakola pelasi taas hyvin ilman paineita, kun sarjapaikka oli varmistettu. Matti Ilmorinne juoksutti ja hassutti Nummelan puolustusta. Hän onnistui hankkimaan maaliin johtaneen rankkarin ja ampui vielä komean maalin itsekin. Kolmosdivarin viimeiset ottelut olivat sunnuntaina 10.10.10 ja klo 15 KyIF FCK1 kohtasi Espoon Palloseuran Matinkylän uudella tekonurmella. Maski pelasi jo klo 13.15 Helsingin Palloseuraa vastaan Kallion tekonurmella. Muut kello kolmen otteluparit olivat MPS /Atletico Malmi ­ FC HIK (Pallokenttä 6), SAPA ­ PPV (Kallion tekonurmi), TiPS ­ EBK (Tikkurilan tekonurmi) ja Pöxyt ­ NuPS (Laaksolahden tn). Jokaisessa otteluparissa on teoreettisena panoksena lohkon kolmas sija. ­ TI,HM ­ Jalkanen (46. Kimmo Kurki), Ville Sirviö, Lasse Lagerkrans, Tuomas Hakola; Tapio Sarkkinen, Lauri Häggman (v) (46. Petja Pasanen), Getuar Shemsedini (46. Joonas Karlsson), Tony Leven, Eemeli Alanne (v) (88. Topias Päivärinta); Matti Ilmorinne (85. Max Soinio). Kreivin Sormukset: *** Matti Ilmorinne Masa oli energisellä pelipäällä ja vaikka olikin yksin kärjessä, pelasi silti hyvin molempiin suuntiin. Hyökkäystehokkuudesta osoituksena hankittu rankkari röyhkeällä pystyjuoksulla ja lopulta tarkka laukaus joukkueen kolmanteen maaliin. ** Tuomas Hakola Tumppi on puhjennut kukkaan ruskan koittaessa. Tällä kertaa oikean pakin paikalla dominoi koko joukkueen alakertaa ja jakeli hyviä avauksia hyökkäyssuuntaan. * Tony Leven Vaikka kenttä pienenikin, ei Leve silti kilometrejä rajoitellut. Etenkin ensimmäisellä jaksolla Leve tuntui ehtivän joka paikkaan keskikentän puolustavassa roolissa. KyIF FCK ­ NuPS 3­1 (0­0) 51. Tapio Sarkkinen 1-0, 52. Ville Sirviö rp. 2-0, 72. Mikko Lätti 2-1, 80. Matti Ilmorinne 3-1. KyIF FCK kokoonpano: Sami Kotiranta; Jaakko SARJATAULUKKO Sarja ­ Sarjatilanne ­ 2010 Kesä M3 Kolmonen ­ Kolmonen 1 Joukkue TiPS EsPa KyIF FCK1 FC HIK EBK SAPA HPS Pöxyt NuPS PPV O 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 V 13 12 9 8 8 8 8 7 7 6 T 7 2 4 6 6 6 5 7 5 5 4 7 H 1 7 8 7 7 7 8 7 9 10 6 11 Te 49 42 34 51 44 36 37 42 35 33 11 34 Pä 20 28 42 36 45 42 38 41 36 38 29 65 P 46 38 31 30 30 30 29 28 26 23 35 16 KUVASSA kolme Kreivin sormusta syksyn NuPS-pelissä ansainnut Matti Ilmorinne loukkaantumisensa jälkeen kauden ensimmäisessä pelissään kesäkuun alussa Masalan Kisaa vastaan. MPS /Atletico Malmi 21 18 MasKi 21 3 UUDELLA tekonurmella pelatussa rästiottelussa NuPSia vastaan vaihtopenkiltä löytyi pitkä rivi Bpoikiakin. Sarjainfo: Sarjan päätöskierros oli 10.10. kello 15:00. Aapo Leskinen pronssille SM-yössä Lynxiläiset menestyivät hyvin syksyn viimeisessä suunnistuksen SM-kilpailussa 2.10. Mynämäellä. Aapo Leskinen nappasi yökisassa ensimmäisen henkilökohtaisen SM-mitalinsa miesten sarjassa ja sijoittui kolmanneksi. Voiton 12,9 km pitkällä radalla vei Tampereen Pyrinnön Leo Laakkonen ainoastaan 12 sekunnin erolla Kalevan Rastin Antti Nurmoseen. Leskinen jäi voittajasta 2.27 minuuttia. Taistelu himmeimmästä mitalista oli vieläkin tiukempi, sillä pronssin kohtalo ratkesi niukimmalla mahdollisella erolla. Neljänneksi sijoittunut Tampereen Pyrinnön Janne Heikka jäi Leskisestä ainoastaan sekunnin. Lynxin hyvää panosta täydensi kahdeksanneksi juossut Antti Parjanne. Aleksi Leskinen oli 21. ja Ville Keskisaari 31. Lynx 12. 25mannassa Tukholmassa joka syksy juostava 25manna-viesti oli viety tänä vuonna poikkeuksellinen vaativaan maastoon, joka suosi Lynxin joukkuetta, joka oli hyvin lähellä parasta mahdollista. Lynx saikin parhaan mahdollisen alun Roman Ryapolovin viilettäessä koko aloitusosuuden kärjessä aina vaihtoon saakka. Toisella osuudella Antti Parjannetta lähti siis ajamaan takaa yli 350 joukkuetta, joista 12 pääsi ohi Parjanteen rullatessa vaihtoon sijalla 13. Kolmas osuus on ensimmäinen ryysisosuus, jolla juoksi neljä suunnistajaa. Lynxin naiset nostivat joukkueen viidenneksi. Helpoin neljäs osuus pudotti Lynxin kymmenenneksi ja pitkä miesten viides osuus kahdenneksitoista. Kuudennen osuuden ikämiehet nousivat seitsemänneksi ja viimeisellä ryysisosuudella Lynxin nuorilla miehillä oli mahdollisuus nostaa Lynx neljänneksi, mutta Jermu Kujanpää pummasi harmittavasti ja sijoitus tippui yhdellä. Osuudella 23. Jukka Saramäki antoi kaikkensa ja kartan toiseksi viimeisen osuuden Karoliina Sundbergille yllättäen vielä voittotaistelussa, sillä hänen takaa lähtivät 25mannan lopulta voittanut Stora Tuna OK ja Angelniemen Ankkuri, joka joka paransi yhden sijan viime vuodesta kolmanneksi. Sundbergin oma ratkaisu ei onnistunut ja hän vaihtoi sijalla yhdeksän neljä minuuttia Stora Tunan ja Ankkurin jälkeen. Mårten Boström ankkuroi Lynxin sijalle 12. eli neljä pykälää viime vuotta huonommalle sijalle. Seuraava seuraviesti on 22. Halikko-viesti 23.10. Salossa, jossa Lynx puolustaa maratontilaston kärkipaikkaa ennen Kalevan Rastia. JUUSO METSÄLÄ Taru Ikäheimonen viides naisissa Naisten sarjassa saatiin myös menestystä, kun Taru Ikäheimonen suunnisti hienosti viidenneksi. Ikäheimonen oli pitkään mitalitaistelussa mukana, mutta virhe kymmenennellä rastilla tiputti sijoituksen siinä vaiheessa seitsemänneksi. Voiton 8,1 km radalla vei Rasti-Lukon Marika Teini ennen SK Pohjantähden Marttiina Joensuuta ja Paimion Rastin Inga Dambea. Taru Ikäheimonen jäi voittajasta lopulta 2.38 minuuttia ja pronssista 58 sekuntia. Lynxin Suvi Kujala oli 35. Tuija Soanjärvi oli 7. naisten D55-sarjassa, Annika Kottonen 11. D18-sarjassa ja Sara Karvonen 13. D16-sarjassa. AAPO Leskinen Lynx.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 80 ­ 14.10.2010 15 Kuppi www.presso.fi kahvia mukaan eurolla En kopp 22 ulkomainen/ kaffe med för en euro Paista ensin pihvit. Lisää sitten kaikki kastikkeen ainekset samaan pannuun, jossa paistoit pihvit. Keitä muutama minuutti. Lisää pihvit kastikkeen joukkoon ja tarjoa heti. Stek först biffarna. Ta biffarna ur pannan, tillsätt alla såsingredienserna i pannan där du stekte biffarna. Koka några minuter. Lägg biffarna i såsen, servera omedelbart. 90 /kg Presso S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt 2 69 Portti 360 g (7,47/kg), alkuperämaa Saksa/ ursprungsland Tyskland 3 Suomalainen/Finsk voimassa 95 Atria 700 g (5,64/kg) 1 /kg voimassa 89 Arla Ingman Ihana 1 kg 1l Myös uutuusmaku päärynä-toffee/ Även nyhetssmak päron-toffe 1 79 89 Ingman 2 9 99 Coca Cola, myös/även 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantti/pant 0,80) 30 8 1 ­ 49 ­ lohifile/ pakattu/packad 2 0 48 Huhtahyvät 400 g (8,27/kg) 179 1 1l Valio Gefilus Philadelphia 200 g (8,95/kg) 996 Strongbow Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi 6 x 0,44 l, 2,64 l (3,18/l) (sis./inneh. 8,40 + pantti/pant 0,90) 19 Espanja/Spanien pussi/påse 1 kg, 1. lk./kl. S-ryhmä ­ Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju 89 ­ Suomi/Finland 2 kg (0,45/kg), 1. lk./kl. 215 Fazer 530 g (4,06/kg) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. 4 x 0,5 l, 2 l (4,68/l) (sis./inneh. 9,36 + pantti/pant 0,60) (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi S-gruppen ­ Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
• Kirkkonummen Sanomat N:o 80 ­ 14.10.2010 17 Kirkkonummen Parturi-Kampaamo´s nya giv Barntrivsel på frisersalongen Frisersalongen i Kyrkslätts köpcenter Saloviusväg. 3 servar håret för alla, för damer, herrar och barn i alla åldrar. Klipper, färgar och permanentar. Behovet för barnens hårklippning beror förstås helt på hårväxten. ­ Vår yngsta kund hittills har varit 9 månader, säger salongens ledande frisörska Sirpa Bruun. Salongen har inrett en egen barnhörna där barnen kan leka efter klippningen eller fördriva tiden under tiden mamma eller pappa blir friserade. Den 1-åriga salongen bjuder på mångsidig service, hårvård, färgning och en utbildad manikyrist ger nagelvård, förstärker och förlänger naglar. Hårmodet följs noggrant. I teamet arbetar 5 frisörskor, en elev och hårkonstnär och formgivare Rami Korpi kommer med råd och rön. GUNVOR WESTREN-DOLL SPELET med skattekistan är spännande tyckte Eevi 4 år som kom med sin pappa hon får råd av Legotanten. NYFRISERADE Juha leker i lekhörnan. Legospel för hela familjen För många finländare är den lekfulla parken Legoland i Billsund Danmark från tidigare bekant. De flesta barn har i något skede i sin barndom lekt med Lego klossar. Nu har Lego lanserat en spelserie i vilken det ingår 11 spännande spel för alla åldrar för hela familjen lämpligt till Legos 50-års jubileum hos oss. Den världsberömda Lego klossens licenstillverkades i Bemböle, Esbo år 1950 i en gammal ladugård. Senare upphörde tillverkningen här, Finland verkar numera som en försäljningsorganisation för Lego berättar försäljningsdirektör Tina Johansson. Från Danmark kom till presstillfället Spelplanerare Jesper C. Nielsen och Hanne Boutrup som utvecklar och följer upp barnets psykologiska inverkan i Lego spelen. TVÅ år gamla Juha sitter säkert i stolen, han har erfarenhet från tidigare säger hans mamma. Sandra Sirviö berömmer Juhas tålamod, det går undan lekande lätt. TINA Johansson sköter Lego marknadsföringen i Finland, från Danmark kom Jesper C. Nielsen och Hanne Boutrup. Tärningskasten leder spelen Spelen har olika svårighetsgrader, de är huvudsakligen avsedda för barn från 6+ till 8+ också yngre barn kan följa med beroende av de vuxnas stöd. Spelen är utvecklande. Stor spelglädje var det på festen vid pressinformation i Milton Showrooms lokaliteter. Barnen fick spela mumsa godis, kakor och läsk och pröva olika spel, många 5 åringar kunde följa med. GUNVOR WESTREN-DOLL BARNEN vid spelborden var ivriga att pröva de olika spelen. SIRPA Bruun teamets ledande frisörska, Mari Pesonen Seija Kerokoski och eleven Sandra Sirviö fanns på plats. Trygga rastplatser på skolgårdarna i Kyrkslätt Säkerheten för barnen på Gesterbyskolcentrum dryftades på oktober fullmäktigemötet. Ärendet gällde att trygga rastplatser och vistelseområden för barnen på Gesterby skolområdet. Winellska skolans rektor har 5.10 2009 föreslagit att Gesterby skolcentrums rastgårdar ska ändras så att de lämpar sig för idrottsändamål och som inlärningsmiljö. Det totala elevantalet är 1500 på skolområdet. Winellska skolans Hem och skola förening hade initierat ett utredningsarbete, med en arbetsgrupp som bestod av en polisman och en trafikingenjör de hade gjort en plan som skulle trygga elevernas rastplats på Gesterby skolområdet. Corinna Tammenmaa framförde ärendet i sin motion, som "rann ut i sand". Åtminstone väcktes fullmäktiges finska lärarkår för idén med rektorn i täten, de kunde självklart inte godkänna för en förbättring att säkerställa tryggheten på Gesterby skolområdet. Idén kom ju från Winellska skolan. Motivationen var att man först måste granska alla finska skolgårdarna innan beslut för Gesterby skolområdet kan fattas för att förbättra trygghet för 1500 barn. Alla barn är likvärda, man har undersökt att faran och trafiken är stor och borde ingripa fortast möjligt åtminstone med tillfälliga lösningar, synd att det igen skulle stanna vid en språkfråga, sade Bodil Lindholm (Sfp). Den finska lärarkåren fick vind i seglen, så kanske idén inte var så dum, nu granskas också tryggheten på de finska skolornas rastplatser. Det är inte första gången som Sfp kommer med goda idéer som finnarna drar nytta av. GUNVOR WESTREN-DOLL Pekka Haavisto till Sjundeå Riksdagsledamot Pekka Haavisto besöker Sjundeå fredagen den 15 oktober. Haavisto deltar i IngåSjundeå Grönas tioårsfestligheter på Nya Fanjunkars klockan 18.30. ­ Det är glädjande att vi har en påverkare som Haavisto som gäst, och jag inbjuder alla intresserade att delta, konstaterar Harri Haanpää, ordförande för De Gröna i Ingå och Sjundeå. ­ Det känns fint att Haavisto som en av Gröna Förbundets stiftande medlemmar hedrar vårt jubileum med sin närvaro. Haavisto invaldes i riksdagen första gången år 1987. Då han åren 1995 ­ 1999 var miljö- och biståndsminister blev han den första gröna ministern i hela Europa. Haavisto har en bred, över flera decennier spännande erfarenhet av internationella utvecklings- och miljöfrågor samt av krishantering. I sitt arbete i Afrika har han lyckats förhandla fram avtal med diktatorer, gerillaledare och sjörövare. Han har också en klar uppfattning av orsakerna till och lösningsmodellerna för flyktingkatastrofen i området. Haavisto har ett högt anseende som medlare i internationella kriser och erfarenhet av uppdrag i samband med humanitära och miljörelaterade FN-uppdrag och är en av de mest synliga finländarna i internationell politik. Han anses också vara en stark kandidat i kommande BODIL Lindholm säger det är inte språket som avgör, alla barn är likvärdiga och måste ha rätt till trygghet.
• 18 N:o 80 ­ 14.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Stop köyhyys! Suomessa on tehty sotien jälkeen paljon poliittisia päätöksiä, joilla on pyritty tasaamaan tuloeroja ja luomaan kaikille yhtäläisiä mahdollisuuksia. 1990luvun laman jälkeen köyhyys on kuitenkin lisääntynyt merkittävästi. Vuonna 2007 pienituloisiin kuului yli 700 000 eli 13,5 prosenttia väestöstä. Pienituloisuuden ja suoranaisen köyhyyden lisääntyminen kertoo, että huolenpito heikoimmista on vähentynyt. Vuosi 2010 on EU:ssa köyhyyden ja syrjäytymisen torjunnan teemavuosi. Suomessa sille on valittu iskulauseeksi "Stop köyhyys! Rakennetaan yhteiskuntaa kaikille!" Pelkän perusturvan varassa on vaikea elää. Pitkittyessään köyhyys aiheuttaa osattomuutta ja toimintamahdollisuuksien kapenemista. On ihmisiä, jotka esimerkiksi sairautensa vuoksi elävät köyhänä koko ikänsä. Köyhyyden vastainen tapahtuma Kirkkonummella järjestetään Stop köyhyys -tapahtuma keskustan seurakuntatalolla, jossa on muun muassa soppaa 150 hengelle, kahvitarjoilua, talvitakkien kierrätystori, verenpaineen mittausta ja puheenvuoroja köyhyydestä. Voit tuoda tapahtumaan oman talvitakkisi kierrätystorille ja viedä mukanasi toisen. Tapahtumassa esiintyy myös Yhden Joukon Yhtye eli Jouko Mäki-Lohiluoma. Hän soittaa yksin samanaikaisesti rumYhden Joukon Yhtye eli Jouko Mäki-Lohiluoma esiintyy seurakuntatalolla ensi sunnuntaina. puja, bassoa, kitaraa, huuliharppua ja laulaa. Rento ja humoristinenkin esitys sopii monenikäiselle yleisölle. Köyhyyden ja syrjäytymisen vastainen päivä Keskustan seurakuntatalo Su 17.10. klo 11­14 Vapaa pääsy Su 17.10. klo 10, 21. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Pentti Mentu; avustaa Leena Salmensaari; kanttorina Tarja Viitanen. To 14.10. To 14.10. Su 17.10. Ma 18.10. Ti 19.10. Ti 19.10. La 23.10. klo 13 Lähetyspiiriä EI ole. klo 18 Diakoniatyön vapaaehtoisten ilta. Jutellaan kesän kuulumisia kahvikupposen ääressä ja käydään läpi syksyn ohjelmaa. Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627. klo 11­14 Köyhyyden ja syrjäytymisen vastainen päivä. Ks. juttu vasemmalla. klo 19 Islam tutuksi. Luennoitsijana TT Heidi Hirvonen. klo 9.30­11 Avoin kerho. klo 12.30 Iltarusko, syntymäpäiväjuhla. klo 9­13 Kirpputori diakoniatyön hyväksi. Su 17.10. Ma 18.10. Ti 19.10. klo 12, 21. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Paula Närhi; kanttorina Johanna Salmela. klo 9.30­11 Avoin kerho. klo 12.30­14.15 Virkistyskerho eläkeläisille. Kerhossa mukana palveluohjaaja Marja Keränen. Pe 15.10. Islam ja idän uskonnot tutuiksi Keskustan seurakuntatalo · Ma 18.10. klo 19 Islam. Luennoitsija TT Heidi Hirvonen. Mukana pastori Pentti Mentu. · Ma 25.10. klo 19 Idän uskonnot. Luennoitsija uskontokasvatussihteeri Pekka Y. Hiltunen. Mukana pastori Paula Närhi. Keittiöllä soppalounas ja kahvio. Grillimakkaraa. Lisätietoja: Helvi Vuolasmaa, puh. 050 567 8623. Su 17.10. Ti 19.10. Ti 19.10. Ti 19.10. Ke 20.10. Argentiinasta ja Boliviasta terveisiä, vieras Pipliaseurasta Syntymäpäiväjuhla eläkeläisille Keskustan seurakuntatalo Ti 19.10. klo 12.30 Juhlaan on kutsuttu erityisesti henkilöt, jotka täyttävät 70, 75, 80, 85, 90 tai enemmän 1.7­31.12.2010 välisenä aikana. Tilaisuus on tarkoitettu ensisijaisesti Kirkkonummen eteläosissa tai keskustan alueella asuville. Ohjelmassa musiikkiesityksiä, onnittelua ja kakkukahvit. Tervetuloa! Kirkkonummen kirkko ja seurakuntatalo Su 24.10. klo 10 alkaen klo 10 messussa saarnaa pastori Anne Huoponen Pipliaseurasta. klo 11.30 lähetyslounas seurakuntatalolla, hinta 10 . klo 12 lähetystilaisuus seurakuntatalolla. Mukana Anne Huoponen. Anne kertoo matkastaan Boliviassa ja Argentiinassa sanoin ja kuvin. Aamupala. Hinta 0,20 . Suomalaisen ja ruotsalaisen seurakunnan diakoniatyö. klo 18, 21. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Timo Posti; kanttorina Johanna Salmela. klo 9­10 Diakoniatyöntekijän asiointiaika. Soita puh. 09 2955 6381 tai käy paikan päällä. klo 9.30­11 Avoin kerho. klo 12.30­14.15 Varttuneiden kerho. Runoillaan. Ota mukaan runo, josta pidät tai et pidä. Lisätietoja: Virve Saarela, puh. 0400 815 483. klo 12­13. Keskipäivän keitto. Diakoniaruokailu. Masalan Martat ja diakoniatyö. Ovi messuun -koulutus Varttuneiden kerho Masalassa Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Ti 19.10. klo 12.30 alkaen Kokoonnumme kaksi kertaa kuukaudessa tiistaisin klo 12.30­14.15 keskustelemaan uusista, monenlaisista aiheista ja kahvittelemaan yhdessä. Joskus teemme pienen retken sekä vietämme joulu- ja kevätjuhlia. Meillä on yhdessä mukavaa! Tule sinäkin tutustumaan. Syksyn aiheet: · 19.10. Runoillaan! · 2.11. Ritva Karikoivu: Minun taakkani? · 16.11. Hannu Suni: Voiko uskoa mitata? · 7.12. Itsenäisyys ­ mitä se on? · 21.12. Joulujuhla Lisätietoja: Virve Saarela, puh. 0400 815 483. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko To 28.10. ja 4.11. klo 18.30 Ovi messuun on koulutussarja, joka perehdyttää jumalanpalveluksen sisältöön ja tarkoitukseen. Sarja auttaa ymmärtämään jumalanpalveluksen merkitystä oman elämän kannalta. Tiedustelut: pastori Tuula Peura, puh. 0400 844 766. Laajakallion kerhotila, Tarutie 1 C 33 Ti 19.10. klo 10­13 Perhetupa. Valokuvaus alkaa klo 10. Gesterby, Hopeahaka 6 Ke 20.10. klo 15­18 Kirpputori. Avoinna joka keskiviikko klo 15­18. Upinniemi, Merikappeli To 14.10. ei avointa kerhoa, syysloma. Seuraavan kerran 21.10. klo 9.30­11. Sanan ja rukouksen ilta Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko La 30.10. klo 16 Pastori Seppo Juntunen: Löydä itsesi. Mukana vapaaehtoisia seurakuntalaisia Kirkkonummen suomalaisesta seurakunnasta sekä Vapaaseurakunnasta. Gesterbyn kirpputori Hopeahaka 6, Gesterby Ke 20.10. klo 15­18 Tule tekemään löytöjä edullisin hinnoin. Tuotto diakoniatyön hyväksi. Avoinna joka keskiviikko klo 15­18. Otamme vastaan vain ehjiä, pestyjä vaatteita ja astioita. Tavaroiden vastaanotto aukioloaikana. Lisätietoja: Helvi Vuolasmaa, puh. 050 567 8623. Virsilauluseurat Upinniemessä To 14.10. Pe 15.10. Ti 19.10. Liturginen tanssiryhmä Keskustan seurakuntatalo Ke 20.10. klo 18 alkaen Keskiviikkoisin parillisilla viikoilla. Vetäjänä Pirkko Nyqvist. Keskustan seurakuntatalo La 23.10 klo 10­13. Merikappeli To 21.10. klo 19 Aiheena Usko Jeesukseen ja Jumalan armo Kristuksessa. Tkm. Jari Nieminen, piano ja esilaulu. Sotilasalueelle tarvitaan kulkulupa. Kulkuluvan saa Suomen kansalainen ilmoittautumalla tapahtumaan nettiosoitteessa http://merikappeli.com Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Pe 29.10 klo 18.30 10 vuotta musiikin ja yhteyden iloa. Laulu- ja soitinyhtye Verson juhla konsertti. Ohjelmassa musiikkia eteläisestä Afrikasta sekä pohjoismaalaisia sävellyksiä, jotka ovat syntyneet afrikkalaisen musiikin inspiroimana. Ohjelman hinta: 10 . Sisältää kahvitarjoilun. Tuotto Pakistanin tulvauhrien tukemiseen. klo 17.30­19.45 ISKO II, Masalan kirkko. klo 16­22 Pelijantai, Lyan. klo 18­20.30 Nuortenilta, Veikkolan seurakuntakoti. Verson syntymäpäiväkonsertti Diakoniatyön kirpputori seurakuntatalolla KASTETUT Veeti Alexander Järvenpää Viola Sophia Järvenpää Saara Johanna Elisabet Kivikangas Niko Tapani Ruotinen Jesse Eemil Joakim Torenius VIHITYT Vesa Tapani Tertsunen ja Jenni Susanna Löfgren KUOLLEET Raili Onerva Seppänen 75 v. Sven Albert Ensio Björnberg 86 v. Helena Berg 81 v. Kirkkoherranvirasto on suljettu ke 13.10. seurakuntayhtymän koulutuspäivän johdosta. 21. sunnuntai helluntaista Jeesuksen lähettiläät Jeesus julisti, että Jumalan valtakunta on lahja. Hän lupasi syntien anteeksiantamuksen kaikkein syntisimmillekin. Jeesus lähettää omansa maailmaan todistamaan tästä ar- mosta ja palvelemaan ihmisiä hänen nimessään. Kristitty on Vapahtajan lähettiläs, "Kristus lähimmäiselleen". Raamatun tekstit: Ps. 145:8­13; Jer. 1:4­10; 2. Tim. 4:1­5 ja Matt. 22:1­14. Liturginen väri: vihreä KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
• 20 N:o 80 ­ 14.10.2010 Kirkkonummen Sanomat ketan päivä Katinkontissa. Tied. 0400-680853. 12.00 Kirkkonummen seudun invalidit ry Kyrkslätts nejdens invalider rf. Tapaaminen palvelukeskuksessa. Träff på servicecentralen. 12.00-13.00 Pohjois-Kirkkonummen Marttojen keittämää diakoniasoppaa tarjolla Veikkolan seurakuntakodilla. Ruokailu on tarkoitettu eläkeläisille ja vähävaraisille. Keiton hinta on 1.60 euroa. 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry kuukausitapaaminen Kuninkaantie 5-7. Vieraanamme Jaana Andersin. Tietokoneen käyttö yksityishenkilönä. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 18.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Muistikerho Masalan kirjastossa. Liukkaus yllättää myös mopoilijat Syksyn liukkaat yllättävät autoilijoiden lisäksi helposti myös mopoilijat. Liukkaalla kelillä kaksipyöräisten riskinä on kaatuminen. Joka kolmas henkilövahinko mopolla sattuu syyskuun ja joulukuun välisenä aikana. Mopoilijankin tulee varautua syksyn keleihin sopivilla renkailla ja kelin huomioon ottavalla ajotavalla. ­ Moni laittaa mopon syksyn tullessa talviteloille. Jos mopoa kuitenkin ajetaan talvella, on siinä oltava talvikäyttöön sopivat renkaat, toteaa liikenneturvallisuusinsinööri Ari-Pekka Elovaara Liikenneturvasta. Autossa talvirenkaat ovat pakolliset joulukuun 1. päivästä lähtien. Asetuksessa ajoneuvojen käytöstä tiellä sanotaan, että myös mopossa on joulu-, tammi- ja helmikuussa käytettävä talvikäyttöön sopivia, karkeakuvioisia renkaita. Käyttövelvoite koskee kaikkia mopoja. Mopojen renkaiden kulutuspinnan pääurien syvyyden tulee olla läpi vuoden vähintään 1,0 mm. Kesällä käytettävät katurenkaat eivät sovi asetuksen eivätkä ominaisuuksiensa puolesta talvikäyttöön. Mopoon saa myös nastoitettuja talvirenkaita. Sileälle jäälle ne antavat parhaimman pidon. Jarrutettaessa etupyörän lukkiutuminen johtaa mopolla ja muilla kaksipyöräisillä helposti kaatumiseen. Liukkaiden tullessa mopoilijan on hyvä kiinnittää huomiota ajotapaansa ja miettiä, onko välttämätöntä ajaa liukkaalla kelillä. Erityisesti aamuisin tien pinta saattaa olla paikoitellen jäässä. ­ Ennakointi ja alhainen nopeus ovat entistä tärkeämpiä. Pimeys tuo omat haasteensa liikenteeseen. Mopoilijan tulisikin tarkistaa ajovalojensa kunto, sanoo Liikenneturvan koulutusohjaaja Toni Vuoristo. Mopoilu on yleistynyt Suomessa voimakkaasti viime vuosina. Rekisteröityjä mopoja on noin 250.000. Vuonna 2009 kuoli 11 ja loukkaantui 1124 mopoilijaa. Mopoilijoiden liikennekuolemien määrä on pysynyt viime vuodet lähes samana, mutta loukkaantuneiden määrä on 2,5-kertaistunut kymmenen viime vuoden aikana. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. KADONNUT koira Kirkkonummella Kantohakasta ke 29.9. 14v. mustavalkoinen Shih Tzu. Jos tiedät jotain koirasta, ota yht. omistajaan. Palkkio. Puh. 040-7346597. HALUTAAN vuokrata omakotitalo Kirkkonummelta. Kaikki huomioidaan, pidemmäksi aikaa. Önskar hyra ett egnahemshus i Kyrkslätt för längre tid. Allt beaktas. Puh. 041-7409278/ ark. 17 jälk. ja viikonl./ Vard. efter 17 och veckoslut. VUOKRALLE tarjotaan hyväkuntoinen 2h+k, sauna, vh ja lasitettu parv. 55,5 m2. Veturitallint. 5B, 3. krs. V. 680/kk +vesi +sähkö. P. 050-5905769. VUOKRALLE tarjotaan yksiö Gesterbyssä. Heti vapaa. P. 040-8382414. ETSITÄÄN koiralle ulkoiluttajaa 2 kertaa viikossa. Ulkoilutus Heikkilän läheisyydessä. P. 0400207627. MYYDÄÄN Peugeot 306 Family Wagon XRTD 1,9 TD -99. Tilaa ja tehoa. Siisti ja hyvin pidetty. Kats. 5/10. Tekniikka kunnossa. 2x hyvät renk., aluvanteet, koiraverkko, huoltokirjanpito. H. 3500e. P. 044-0536908. MYYDÄÄN VW Golf/HB 1,8 20v, 3-ov., 4-veto, vm. 2000, aj. 190 tkm. Täydellinen VW huoltokirja, 1omistaja. H. 8500e. Puh 040-5000077. MYYDÄÄN seinävaate "Hirvet lähteellä" lev. 200 cm kork. 150 cm. Kangas plyyshiä. Hinta 75e. Puh. 09-4125836. Kansainvälinen valkoisen kepin päivä 15.10. Näkövammaisena liikkuminen vaatii harjoittelua Useimmat suomalaiset tunnistavat valkoisen kepin. Sitä käytetään kahteen tarkoitukseen: se kertoo käyttäjänsä näkövammasta ja toisaalta toimii liikkumisen apuvälineenä. Laajasta valikoimasta keppejä sopiva valitaan aina käyttäjän tarpeen ja liikkumistavan mukaan. Myös valkoinen tukikeppi kertoo näkövammasta. Liikkumistaidon ohjaus on välttämätöntä näkönsä menettäneelle ihmiselle, jotta hän oppii kepillä tunnustelemalla erottamaan erilaisia pintamateriaaleja sekä tasoeroja ja esteitä. Valkoista keppiä suositellaan käytettäväksi ns. heiluritekniikalla eli liikuttamalla keppiä puolelta toiselle edessään. Jalankulkijoiden on tärkeää pitää tämä mielessään välttyäkseen kompastumasta näkövammaisen keppiin. Liikkumistaidon ohjaus on tarpeen myös reittien omaksumisessa. Näkövammainen pystyy liikkumaan itsenäisesti tutussa ympäristössä, mutta uusiin kohteisiin hän tarvitsee aina aluksi ohjausta tai opastusta. Siksi apu on joskus tarpeen. Näkövammaisten Keskusliitto rohkaisee kysymään näkövammaiselta, voiko auttaa. Näkövammaisten Keskusliitto muistuttaa autoilijoita ja pyöräilijöitä varovaisuudesta, jota heidän tulee jo lainkin mukaan noudattaa nähdessään näkövammaisen ihmisen lähestyvän suojatietä. Liikkumistaidon ohjausta antavat siihen koulutetut henkilöt. Sitä opetetaan useilla Näkövammaisten Keskusliiton järjestämillä kuntoutuskursseilla. Torstai 14.10. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 17.30­19.30 K.sali koulu 17.30­18.15 Yu-koul. 6-7v. 18.00­19.00 Zumba 19.00­20.00 K.sali nuokkari Perjantai 15.10. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 18.00­19.00 K.sali nuokkari 18.00­19.00 Zumba 19.00­20.00 Kehonhuolto 20.00­21.30 Lentopallo Lauantai 16.10. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 16.00­18.00 K.sali nuokkari Sunnuntai 17.10. 11.00­12.00 Kuntocircuit 12.00­13.30 Kuntosali, koulu 13.00­14.00 Zumba 15.00­16.00 Sähly15v-> 16.00­ 18.00 K.sali nuokkari Maanantai 18.10. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 17.00­17.45 Yu-koulu. 4-5v 17.10­18.00 Yu-koul. 6-7v 18.00­19.00 Aerobic 18.00­19.00 K.sali nuokkari 18.30­20.00 Girya, kahvak. Tiistai 19.10. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 17.00­19.00 Koripallo, Sjök. 17.10­17.55 Tempputuok. 35v 17.00­ 18.00 K.sali nuokkari 17.30­19.00 K.sali koulu 18.10­18.50 Babybic 19.00­20.00 Zumba 21.00­22.30 Jääkiekko, Nla Keskiviikko 20.10. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 16.30­18.00 Liikkarit 3-4v/56v 17.15­18.00 Perheliikunta 13v 18.00­19.00 Baletti edist. 18.00­19.00 K.sali nuokkari 20.30­21.30 Salibandy UUTTA: Ullmax -lämpökerrastot www.veve.net Johanna Artola 050 3011922 ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020 Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Perjantai 15.10. 18.30 Pohjois-Siuntion martat kokoontuvat Ritva Laaksosella, Kopulantie 340. Marjatta kertoo mitä tarjottiin Kekkosen pöydässä ja suunnitellaan teatteriretkeä. Torstai 14.10. Kulttuuriyhdistys Ruusunkukka vie Teatteriin 16.11. 2010 satiiri Goljatti.Tarkempia tietoja antaa Urho Ovaskainen 0505125641 Sitovat ilmoittautumiset 18.10. mennessä Urho Ovaskainen. Pohjois-Kirkkonummen Martat kaikille avoin juuresruokakurssi Veikkolan koulun kotitalousluokassa, Kisapolku 7, klo 17.30 kotitalousneuvoja Hilkka Huttusen opastuksella. Ilm. Soile Rönkä 040-8386295, 17.10. mennessä. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Mar- Maanantai 18.10. 18.30 Masalan Martat ry. Sepän koululla Kässämartat. 18.30 Porkkalan Martat koululla "Antiikkia, antiikkia". Ota mukaan jokin vanha esine ja kahvimuki. Tied. Tuula puh. 041-4366530 tai Marja puh. 0400-830486. Törkeä rattijuopumus 47-vuotiaan espoolaismiehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen ja liikenneturvallisuuden vaarantamiseen. Hän oli ajanut autollaan ojaan keskiviikkona 6.10. klo 15.55 Ravalsissa Volsintien ja Vilhonkummuntien risteyksessä. Hän puhalsi alkometriin 2,69 promillen lukemat. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja hänen ajokorttinsa otettiin poliisin haltuun. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Varkaus Torstaita 7.10. vastaisena yönä Mattbyssä, Kabanovintiellä murtauduttiin kolmeen kuorma-autoon rikkomalla ovien lukot. Autoista anastettiin kaksi Becker-navigaattoria, 450 kruunua sekä 300 litraa dieselöljyä. Kirkkonummen Sanomat Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Merja Rauta Riitta Salmirinne Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
• 22 SYNTTÄRITARJOUKSET VOIMASSA KE-LA 13.-16.10. FÖDELSEDAGSERBJUDANDENA I KRAFT ONS-LÖ 13.-16.10. N:o 80 ­ 14.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Perjantaina 15 .10. klo 11-19 tarjoamme hy vää Paulig Juhla Mokka kahvia ja Fazerin va delmakakkua Fredag kl. 11-1 9 bjuder vi på gott Paulig Jubileum s Mocca kaffe och Fa zers ha llonkaka. NY TJ UH LITA A N SY NTTÄR E ITÄ ! N U FI R AR V I ! K- CIT Y MAR K ET K Y M OM Ä LK ,V 1 ÅR S L ÄTT RK EN ! Juhlimme mahtavilla . synttäritarjouksilla Edulliset hinnat odottavat sinua. Tervetuloa! Vi firar med rejäla nden. födelsedagserbjuda na De förmånliga priser väntar på dig. Välkommen! Tuore brassi naudan Candyking SISÄFILEE kokonaisena vac. n. 1,1-1,4 kg Brasilia FÄRSK NÖT INREFILÉ, hel i vac, Brasilien IRTOKARKKIBOXI n. 600 g 3,32 /kg Valitse, poimi ja täytä purkki! GODIS I LÖSVIKT 17 1 kpl 99 prk/burk Hieno jojo kaupan päälle! En fin jojo på köpet! Lauantaina klo 10-16 Candyking VOIMAMIESKILPAILU. Paljonko karkkia jaksat kannatella? Lördag klo. 10-16 Candyking STYRKETÄVLING. Hur mycket godis orkar du hålla upp? 95 kg 2 kpl/ tal./hush. Voimassa to-la 14.-16.10./ I kraft tor-lö Tuore 4 99 kg max. 2 kpl/ tal./hush. KIRJOLOHI Ruotsi, FÄRSK FORELL Chiquita BANAANI, VERIGREIPPI Etelä-Afrikka, Chiquita ANANAS Costa Rica BANANER, BLODGRAPE Syd-Afrika, ANANAS 1 00 kg TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA, MAISTATUKSIA JA KILPAILUJA! Huset fullt av erbjudanden, smakprov och tävlingar. Osallistu juhla-arvontaan voit voittaa hienon Samsungin 32" laajakulma television. Deltag i fest-lotteriet du kan vinna en fin Samsung 32-tum bredbilds tv. Atria Oululainen PUNAINEN LENKKI 500 g 2,00 /kg RÖD LÄNK REISSUMIES 235 g 2,12 /kg 1. kpl 2 pk t 1. Marabou 5,00 /kg CHOKLADPLATTOR Yksittäin/Enskilt 0,94 pkt (4,00 /kg) Juhlimme mahtavilla synttäritarjouksilla. Edulliset hinnat odottavat sinua.Tervetuloa! Vi firar med rejäla födelsedagserbjudanden. De förmånliga priserna väntar på dig.Välkommen! ERÄ! O´boy Daim KAAKAOJUOMAJAUHE 500 g 2,00 kg ETT PARTI! KAKAODRYCKSPULVER SUKLAALEVYT 200 g Nimi / Namn Osoite / Adress Puh. / Tfn 1. pk t max 2 kpl/st 1. kpl www.k-citymarket.fi Tilaa sähköinen tarjouskirje osoitteesta K-citymarket.fi. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). KIRKKONUMMI Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Asemakulma 2. puh. 020 720 2200 MA-PE 8­21, LA 8­18, SU 12­18
• Kirkkonummen Sanomat N:o 80 ­ 14.10.2010 23 K-CITYMARKET KIRKKONUMMELTA SYNTTÄRIHINTAAN FRÅN K-CITYMARKET KYRKSLÄTT TILL FÖDELSEDAGSPRIS TARJOUKSET VOIMASSA KE-LA 13.-16.10., ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT ONS-LÖ 13-16.10.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. Kariniemi broilerin 6 95 kg Riitan Herkun 3 99 kpl HK 1 89 kpl Voimassa/i kraft 5.1.2011 saakka Voimassa/I kraft 13.10.2010-5.1.2011 9 96 12-pack sis. pantit 1,20 FILEEPIHVIT n. 500-600 g hunaja tai naturel BROILER FILÉBIFFAR honung eller naturell METRIPIZZAT 750 g 5,32 /kg METERPIZZA LAUANTAI-, SIPULITEETAI BALKANMAKKARA 700 g 2,70 /kg LÖRDAGS-, LÖK-TE- ELLER BALKANKORV Karjala lll-OLUT 12 x 0,33 l pl/flaska 2,21 /l lll-ÖL 4 Valio ellei toisin mainita. 99 kpl Fazer 1. pkt (25,90) 5 Fishk kuorittu 95 ps POLAR JUUSTO 10% 600 g 8,23 /kg MARJAPIIRAKAT 2 kpl/140 g 7,14 /kg BÄRPIROGER Ilman K-Plussa-korttia 2,29 /ps (1,53 /kg) KATKARAPU 1 kg pakaste SKALADE RÄKOR djupfrysta KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA 14.­21.10.2010 KUDDE 50 x 60 cm ERÄ Familon Ultra Puolikorkea. TYYNY 50 x 60 cm 10 . TERMOSBRYGGARE HUSHÅLLSPAPPER 20 rl Lotus Emilia TÄCKE 150 x 200 cm LUMENE-PRODUKTER ERÄ Severin KA9225 TALOUSPYYHE 20 rl Valkoinen tai design. 0,44/rl. -13 % ERÄ Familon Ultra Kaikki normaalihintaiset TERMOSKEITIN Teho 1000 W, ruostumattoman teräskannun tilavuus 1,4 l, irrotettava suodatin tippalukolla. Väri harjattu teräs/musta. Takuu 2 vuotta. LUMENE-TUOTTEET Tarjous ei koske Lumene Natural Code -tuotteita. Voimassa to­su 14.­17.10.2010. Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,50 9 90 399. -20% 9 29 20 . 74 SÄÄSTÄ (79,90) PEITE 150 x 200 cm % 50 SÄÄSTÄ % 50 90 (59,90) Beställ vårt elektroniska brev med specialerbjudanden på adressen K-citymarket.fi Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi KYRKSLÄTT Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Stationhörnet 2. tfn 020 720 2200 MÅN-FRE. 8­21, LÖR. 8­18, SÖN. 12­18
• 24 N:o 80 ­ 14.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Hyvinvointi on ketjukirje Pentti Arajärvi Kirkkonummella: Syrjäytymiseen on useita samanaikaisia tekijöitä ­ Pienet tulot, epävakaa työura, pitkäaikaistyöttömyys, ongelmia lapsuusperheessä, alhainen koulutustaso, heikko terveys, puutteelliset asumisolot, vammaisuus, maahanmuutto, etninen alkuperä, syrjintä ovat tekijöitä, jotka voivat johtaa yhteiskunnalliseen syrjäytymiseen, listasi "Yhteiskunnan turvaverkot työikäisille" -tilaisuuden puhujavieras, Suomen Mielenterveysseuran uusi puheenjohtaja, professori Pentti Arajärvi. Torstaina, 7.10. järjestetyssä TSL:n illassa aihetta valottivat myös kunnanjohtaja Tarmo Aarnio ja perusturvajohtaja Liisa Ståhle, Työeläkevakuuttajien tiedottaja Marjut Vanha-aho, kunnanvaltuutettu ja perusturvalautakunnan ja -jaoston jäsen Minna Pirttijärvi, Kisu ry:n sihteeri Tarja Kiviniitty sekä Paula Savolainen Kirkkonummen työnhakijat ry:stä. ­ Työväen sivistysliitto, TSL on toiminut jo 91 vuoden ajan aikuiskoulutusjärjestönä, perustehtävänään edistää demokratiaa ja suvaitsevaisuutta sekä yhteiskunnallista ja sivistyksellistä tasa-arvoa. Sen piirissä toimii yli sata vapaaehtoisvoimin pyörivää paikallista opinto- ja piirijärjestöä, selvitteli tilaisuuden taustajärjestöä suomenkielisestä juontamisesta vastannut Jaana Andersin. Ruotsinkielellä vastaavan teki Mikael Gerkman. 85 M perusturvalle Aarnion mukaan ensi vuoden talousarviossa päätetään reilun 200 M:sta, josta perusturvan osuus on 85 M. Hän totesi, että vaikka viimeaikaisissa tutkimuksissa Kirkkonummi on noteerattu vetovoimaisena ja myös yrittäjille myönteisenä kuntana, se ei ole koko totuus. ­ Pahoinvointi on lisäänty- nyt, mikä näkyy mm. toimeentulotuen asiakkaiden ja huostaanottojen lisääntymisenä. Kunnan n. 37.000 asukkaan joukosta työssäkäyviä on noin 19.000. Pitkäaikaistyöttömien määrä on Kirkkonummella 6,3 %, noin 1200 henkilöä, heistä yli vuoden työttömänä oli 263 henkeä. Vastuu omasta toimeentulosta ­ Jokaisella on vastuu itsestään ja on ensisijainen itsensä ja perheensä elättäjä. Kukaan ei ole aina avuton ja jokainen on joskus avuton. Toimintakyvyltään rajoittuneen henkilön oikeuksia ei tule sitoa hänen omaan toimintaansa, valotti Arajärvi yhteiskunnan näkemystä turvaverkoista, joita jokainen meistä tarvitsee tietyissä elämänvaiheissa. ­ Sosiaalipalveluissa edellytys on, että laatu ja kohtelu on hyvää, asiakasta ei syrjitä, vaan hänen ihmisarvoaan, vakaumustaan ja yksityisyyttään kunnioitetaan ja samalla huomioidaan myös yksilölliset JULKISET menot ja tulot asukasta kohden elinvaiheittain vuonna 1996, 1000 mk. ­ HYVINVOINTI on ketjukirje, totesi mm. prof. Pentti Arajärvi, panelisteina oik. myös Liisa Ståhle, Marjut Vanha-aho, Minna Pirttijärvi, Tarja Kiviniitty ja Paula Savolainen. tarpeet, kuten äidinkieli ja kulttuuritausta, hän listasi. Sosiaaliturvan tavoitteita puolestaan on mm. yhteiskunnan menestys ja sen jäsenten hyvinvointi, väestön toimeentulon, toimintakyvyn ja terveyden varmistaminen, köyhyyden torjuminen, tulonjaon tasoittaminen ja työllisyyden ylläpitäminen. ­ Mitä perustavammanlaatuiset inhimilliset tarpeet ovat uhattuina ja mitä heikommat ovat yksilön omat voimavarat selvitä, sitä vahvemmat ovat yksilön oikeudet tai sitä selkeämpi on julkisen vallan velvollisuus järjestää toimeentulo-, sosiaali- ja terveyspalvelut, Arajärvi mainitsi. SOSIAALIMENOJEN kehitys vuosina 1960­2000 sekä projektio vuoteen 2050 % BKT:sta. tiaste on 75 % työikäisistä, Suomessa luku on laskenut 70 %:iin, mikä on Arajärvestä huolestuttava suuntaus, samoin pitkäaikaistyöttömien kasvu ja lapsiperheiden köyhtyminen. Tässä ollaan hänen mukaansa menty 30 vuotta taaksepäin, sillä myös tuloerot ja sosiaaliturvariippuvuus ovat kasvaneet. Köyhyys on kasvussa erityisesti yksinhuoltajaperheissä ja sosiaalinen kierto on pysähtynyt. On laskettu, että 1/4 Suomen lapsista ei voi hyvin, loput paremmin kuin koskaan ennen. ­ Tärkeitä tekijöitä hyvinvoinnissa on sosiaalinen luottamus, voitko luottaa kanssaihmisiin ja viranomaisiin sekä yhteisvastuun osoittaminen, Arajärvi huomautti. ­ Masennusten määrissä on yli 150 % kasvu alle 30-vuotiailla, mutta nuoria ei näy meidän toiminnassa, Tarja Kiviniitty harmitteli iloiten kuitenkin Kisu ry:n saamista matalankynnyksen uusista toimitiloista. ­ Työ on parasta sosiaaliturvaa ja korreloi sosiaaliturvamenojen kanssa. Mitä nuorempana saa hyviä kokemuksia työelämästä, sitä paremmat mahdollisuudet nuorella on sijoittua yhteiskuntaan terveenä elämään omaa elämäänsä, tähdensi puolestaan Jaana Andersin, jonka 18-vuotias poika ei ole hakemisesta huolimatta saanut kesätyöpaikkaa. ­ Kesä ilman omaa rahaa ja tekemistä on haastavaa nuorelle aikuiselle. ­ Tuntuu, että meillä ei ole enää yhteistä tahtotilaa haluta turvata pohjoismainen hyvinvointiyhteiskunta, Pirttijärvi kiteytti tilanteesta. Illan aikana yleisöltä tuli runsaasti kommentteja ja toivomuksia, mm. yhdistysten yhteistyöstä keskenään ja kunnan suuntaan, lähiliikuntapaikoista ja viihtyvyyteen panostamisesta, huolenaiheita oli mm. nuorten asioiden kuntoon saaminen. Kiitosta järjestäjät saivat mielenkiintoisesta ja nykytilanteen hyvin valaisevasta illan sisällöstä. LIISA KOSONEN YLEISÖLTÄ tuli runsaasti kommentteja ja toivomuksia, edessä Kirkkonummen TSL:n opintojärjestön puheenjohtaja Jaana Andersin. JUHLATUULELLA! 50-vuotiaana tilit tasan! Kansalaiset maksavat yhteiskunnalle eniten vauvavuosinaan ja yli 80 vuoden iässä, tuloja alkaa vastaavasti kertyä noin 26-vuotiaana ja vasta 50vuotiaana tilit on tasan eli kukin on maksanut sen, mitä siihen mennessä on saanut yhteiskunnalta. Verojen maksu on puolestaan suurinta keskimäärin 48vuotiaana. ­ Hyvinvointi on ketjukirje sekä vanhusten että lasten osalta, joiden kustannukset koituvat työssäkäyvien maksettavaksi. Arajärven mukaan nyt on jo syntynyt sellainen vauva, joka tulee elämään 120-vuotiaaksi, sillä nykyään jokainen vuosikymmen tuo yhden vuoden elämää lisää. Koska eläkeikäisten määrä jatkaa kasvuaan, luonnollista on, että työvuosia halutaan lisää, joskin Suomessa jo puolet 60 vuotta täyttäneistä on eläkkeellä. -15 KAIKKI HURTTA TUOTTEET Paljon huolenaiheita Perusturvajohtaja Liisa Ståhle iloitsi nuorten hyvinvointiaseman Huoli haltuun perustamisesta KASTE-rahoituksen turvin. ­ Lääkärivakanssit on täynnä ja neuvolat toimivat, mutta mielenterveyspuoli on lapsipuolen asemassa. Psykososiaaliset palvelut on heikosti resurssoitu ja huonosti järjestetty. Työntekijöitä on 10, kun pitäisi olla 30, Ståhle kritisoi tilannetta, jossa aikuisväestö ei saa minkäänlaista apua ilman lähetekäytäntöä. % (norm . alk . 45,90 ) 10 35 + 5 kpl Musti ja Mirri Kirkkonummi Kauppakeskus Kirsikka, Asemankulma 2 Avoinna: ark. 10-20, la 10-18 kirkkonummi@mustijamirri.fi Tarjoukset voimassa vain Kirkkonummen myymälässä 13.-16.10.2010 asti tai niin kauan kun tavaraa riittää. Tarjoukset normaalihintaisista tuotteista, tarjouksiin ei voi yhdistää kanta-asiakasetuja tai muita alennuksia. www.mustijamirri.fi 2 x 15 kg YHT. 30 Sosiaaliriippuvuus kasvussa Pohjoismaissa työssäkäyn-