Tapulin takaa sivu 18
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 45. vuosikerta
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 13.10.2011
TORSTAI
80
Masalan vuokratalokanta kohenee sivu 15 Kuntaministeri Henna Virkkunen vierailee Siuntiossa sivu 3
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
VIETÄMME RIISTAVIIKONLOPPUA!
Herkkutoriltamme saat laadukkaat lihat viikonlopun herkkuhetkiin! Nyt tarjoamme ruokapatoihin poroa, hirveä, jänistä, erilaisia lintuja...
MAKULIHAN KONSULENTTI PE 14.10. KLO 11-18
Makulihan riistalenkki 12,95/kg Wurst Fennica hirvikotletti 17,95/kg
Perjantaina 14.10. klo 12-19
Kalamesta Lapin Liha Patavalmis
MUIKUN MÄTI
500 g (79,90 kg), pakaste Suomi, rajoitus: 2 rs/talous
SAKSANHIRVIKÄRISTYS
750 g (6,65 kg) pakaste
VILLISORSA
n. 700 g (n. 14,21 kg) pakaste, Skotlanti
39
JAUHELIHA PATALIHAT ULKO- ja KULMAPAISTI SISÄ- ja PAAHTOPAISTI ULKOFILE
95
rs
4
PAREMPI KÄRISTYSLIHA
pakaste
99
ps
Patavalmis METSÄKYYHKY
9
n. 250 g (31,80 kg) Skotlanti
95
kpl
Lapin
RIISTARUOKIEN HUIPPUAMMATTILAINEN RIISTAPASTORI PETRI HUHTA
valmistaa ja maistattaa herkkuja riistasta! Tule hakemaan parhaimmat vinkit ja reseptit ammattilaiselta!
Lapin puhtailta tuntureilta tuoretta hirvenlihaa!
Lapin puhtailta tuntureilta poron lihaa!
Riistaherkkuja pataan ja pannulle!
Riistaruokien lisukkeeksi!
PUIKULAPERUNA
2 kg (1,98 kg)
SISÄFILE
1395 2595 3495 4595 5995 6995
kg kg kg kg kg kg
PAAHTOPAISTI
pakaste
29 3495
kg kg
95
Patavalmis RIEKKO JÄNIKSEN PAISTI
Argentina
n. 300 g (49,83 kg)
Rougie ANKAN RINTAFILEET
Ranska
SISÄFILEE
ja kalvoton
ULKOFILE
pakaste
FASAANINFILEE
Englanti
3995
kg
ERÄ! Tenon LOHIFILETTÄ
795 1495 1695 2295 2295 4995
kpl kpl kg kg kg kg
SALOTTISIPULI
350 g (5,69 kg) Hollanti
SIPULI
2 kg (0,75 kg) Suomi
PUOLUKKASURVOS
500 g (10,98 kg)
395 199 149 549
ps ps ps kpl
Hinnat voimassa ke-la 12.-15.10.2011
Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su 12-18
www.k-supermarket.fi
VEIKKOL A
2
N:o 80 13.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
Lugnet Life & Living
Nyt on aika sisustaa ko hämärtyviin iltoihin ihanilla lyhdyillä ja kyn löillä! Liike on täynnä syysuutuuksia! 2nd hand ja Tom Joulen lämpimät vaa eet tekevät syksyn tuiskuista mukavamman. Tervetuloa ostoksille, olemme avoinna lasu klo 1117! Lugnet Life & Living lugnetlifeandliving@gmail.com
Sjökullan e 425, 02540 Kylmälä www.lugnetlifeandliving.com Puh. 045-2599790
Omituisten otusten kerho Kirkkonummen taidemökillä
Jälleen on aika jo perinteiseksi muodostuneen lapsille ja nuorille suunnatun näyttelyn Kirkkonummen taidemökillä. Teemana tänä vuonna "Omituisten otusten kerho". Näytteillä Kirkkonummen taideyhdistyksen jäsenten maalauksia ja teoksia. Näyttely on esillä taidemökillä lauantaihin 15. lokakuuta saakka klo 1014. Kuva: JOHANNA VIREAHO
Viulun taikaa Kirkkonummella
Mopokerho Siuntiossa
Avattu lastenvaateliike!
Nuorten mopokerho kokoontuu 24.27. lokakuuta klo 1718.30 Siuntion kunnan varikolla. Tervetuloa yhdessä tutustumaan mopoihin, tekemään pieniä huoltotöitä ja vaihtamaan ajatuksia menopeleistä, tai muuten vaan hengailemaan saman henkisen porukan kanssa, toivottavat Siuntion nuorisoohjaajat Petteri Niemi ja Richard Westman. Mopokerhossa opetellaan pieniä huoltotoimenpiteitä, mitä voi kätevästi itsenäisesti tehdä omalle menopelille. Kerhoon pääsee mukaan tulemalla paikan päälle mopoineen. Kerho on tarkoitettu mopoikäisille nuorille, eikä maksa mitään. Tule kuuntelemaan 17vuotiaan viulisti Viivi Hakkaraisen ja pianisti Mika Liliuksen konserttia tiistaina 18.10. klo 19 Kirkkonummen musiikkiopiston Villa Hagaan (Asematie 4, Kirkkonummi). Viivi Hakkarainen opiskelee kuudetta vuotta SibeliusAkatemian nuorisokoulutuksessa, Seppo Tukiaisen oppilaana. Mika Lilius toimii pianonsoitonopettajana Kirkkonummen musiikkiopistossa. Konsertissa esitetään Beethovenin, Vavilovin, Sarasaten ja Sibeliuksen musiikkia. Kuultava musiikki on kattava läpileikkaus esi-, täys- ja postromanttisen kauden viulusävellystyyleistä. Beethovenin sonaatti pianolle ja viululle no. 1 D edustaa wieniläisklassista kamarimusiikkia. Sarasaten Mustalaislauluja on täysromanttisen ajan pianosäestyksellistä virtuoosisävellystä. Gennadi Vavilovin sävellykset ovat neoromanttista venäläistä kamarimusiikkia. Sibeliuksen viulukonserton ensimmäinen osa edustaa orkesterisäestyksellistä kansallisromanttista virtuoosikonserttoa. Käytännön syistä orkesteri on tässä konsertissa korvattu säveltäjän itse tekemällä pianosäestyksellä. Konsertin venäläinen säveltäjä, Gennadi Vavilov on Petroskoin konservatorion sävellyksen professori ja säveltäjä. Hänen kutsumanaan Viivi Hakkarainen ja Mika Lilius esittävät tämän saman konsertin Petroskoin konservatoriossa ja Karjalan tasavallan taidemuseossa. Konsertin kesto on noin yksi tunti. Konserttiin on vapaa pääsy.
Meiltä vaatteet arkeen ja juhlaan 50-140cm saakka. Valikoimassa myös teknisiä ulkovaatteita sekä laadukkaita lasten nahkakenkiä. T ervetuloa ostoksille! Avoinna: Ma suljettu Ti-Ke 10-17 T o-Pe 10-18 La 10-14 Kirkkotori 3, 02400 Kirkkonummi (S-marketin talossa)
VIIVI Hakkarainen
Alla Kerisalon taidetta Siuntion Ikkunagalleriassa
Siuntion Ikkunagalleriassa on 5.10.2.11. välisenä aikana esillä lohjalaisen Alla Kerisalon taidetta. Alla Kerisalon (s. 1942) näyttely tuo esille monipuolisen tekijän meriaiheisia teoksia. Näyttely tarjoaa katsojille sekä öljyvärimaalauksia että puuveistoksia. Raikkaissa maalauksissa on saaristomeren kuulaan aurinkoisia maisemia pikku saarineen ja luotoineen. Kerisalon mukaan "veden solinassa kuulet menneen talven salaisuudet". Merelliset tunnelmat näyttäytyvät kuitenkin myös odottavina, hieman uhkaavina sävyinä. Näyttelyn veistokset tukevat teemaa ajopuumaisine muotoineen, joista taiteilija on muokannut edelleen hahmon esimerkiksi sadunomaiselle metsän hengelle. Edellä mainittujen materiaalien lisäksi myös pastellivärit ja pronssi ovat Kerisalolle tuttuja. Alla Kerisalo on opiskellut Ateneumissa vuosina 196064 opettajinaan mm. Kain Tapper ja Onni Oja. Paikallisella kulttuurikentällä aktiivinen Kerisalo on toiminut Länsi-Uudenmaan taiteilijaseuran puheenjohtajana. Kerisalo on pitänyt näyttelyitä mm. Sammatissa, Siuntiossa ja Kirkkonummella sekä varsinkin Lohjalla useaan otteeseen. Helsingissä hänen viimeisin näyttelynsä oli esillä vuonna 2001.
METSÄN henki. Ikkunagalleria löytyy osoitteesta Siuntiontie 504, Kukkagalleria Hopealiljan yhteydestä.
M U I T TA M U T K I T TA O S T O K S I L L E
Meille on helppo tulla! Ostarilla sinua palvelevat kampaamomyymälä Sitruuna, vaateliikkeet KappAhl, Seppälä ja Dressmann, Huoneistokeskus ja Nordea sekä ruotsinkielinen tiedotuskeskus Luckan. Tervetuloa hyvien palvelujen pariin Aseman Ostarille, parkkihallissa on autopaikat jopa 200 autolle!
M A - P E 8 -2 1 , L A 8 -1 8 , S U 1 2 -1 6 , A S E M AT I E 3, K I R K KO N U M M I.
Hardanger-ompeluillat jatkuvat Kirkkonummella
Nyt on mahdollisuus jatkaa keskeneräisiä Hardanger-töitä tai vaikkapa tutustua tähän kirjontatekniikkaan. Entinen kansalaisopiston ryhmä jatkaa ompeluseuran tavoin. Opettajana toimii Eila Jokela. Kokoonnumme entiseen tapaan joka toinen keskiviikko kello 1820. Kokoontumistilana on Kirkkonummen koulukeskuksen A-talon luokkatila A123 (vahtimestarin päivystyspistettä vastapäätä). Syksyn seuraavat ompeluillat ovat 19.10., 2.11. ja 16.11. Hardanger-ompelu on kirjontaa lankoja laskemalla. Tämä norjalainen perinnekäsityötekniikka muistuttaa suomalaista revinnäisompelua. Lapsen kuvaamana: "äiti ostaa kallista kangasta, leikkaa siihen reikiä ja sitten se parsii ne". EteläEuroopasta ostetut revinnäiset ovat yleensä toteutettu juuri Hardangertekniikalla. Työn lomassa on mukavaa keskustella samanhenkisten käsityöihmisten kanssa. Kirkkonummen kansalaisopistossa on ollut vuosikymmenien ajan Hardanger-kurssi. Kurssi ei jatkunut enää tänä syksynä, koska yli 20 vuotta ryhmää vetänyt Eila Jokela, ei uskaltanut sitoutua koko vuodeksi viime talven liukkailla sattuneen tapaturman vuoksi. Nyt kokeilemme vapaamuotoista ja -tahtista ompeluseuraa, tervetuloa mukaan.
Muitta mutkitta
Kirkkonummen Sanomat
N:o 80 13.10.2011
3
Etusivun kuva:
MASALAAN on valmistumassa Kirkkonummen Vuokra-asunnot Oy:n teettämä, vuonna 1984 rakennetun Peltolanpolku 4 AB-vuokratalon peruskorjaus. Urakasta on vastannut Rakennus- ja Maalausliike Esa Raita Oy. Kirkkonummen kunnanhallitus sai kutsun tutustua uusitun talon hienouksiin. Vas. asuntoja esitellyt KVA:n hallituksen pj. Viljo Savolainen, kunnanhallituksen pj. Timo Haapaniemi sekä jäsenet Ari Harinen, Antti Salonen ja Antti Kilappa. Lisää aiheesta sivulla 15. Kuva: LIISA KOSONEN
Valkoisen kepin päivää vietetään Kirkkonummella
Valkoisen kepin päivää vietetään Kirkkonummella lauantaina 15. lokakuuta klo 1114. Kirkkonummen City-marketin Limnellin aukiolle rakennetaan tuolloin esterata, jossa voi kokeilla sokeana liikkumista liikenteessä. Liikenneturva tiedottaa päivän aikana näkövammaisuuteen liittyvistä liikenneturvallisuusasioista. Limnellin aukiolla on myös mahdollisuus tavata näkövammaisia ja keskustella heidän kanssaan liikenneturvallisuuteen liittyvistä asioista Tapahtuman järjestää Kirkkonummen kunnan liikenneturvallisuustyöryhmä.
KHO kumosi Kyrkogårdsön ranta-asemakaavapäätöksen
Kirkkonummen kunnanhallitus sai maanantaina 10.10. tiedokseen Korkeimman hallinto-oikeuden päätöksen Kyrkogårdsön rantaasemakaavasta. Kunnanhallitus päätti merkitä tiedokseen korkeimman hallinto-oikeuden päätöksen ja että että kaava tarkistetaan vastaamaan korkeimman hallinto-oikeuden päätöstä, jolloin se saa uuden piirustusnumeron 3075. Lisäksi kunnanhallitus kuuluttaa Kyrkogårdsön ranta-asemakaavan tulevaksi voimaan piirustuksen 3075 mukaisesti. Kirkkonummen kunnanvaltuusto hyväksyi kokouksessaan 26.6. 2008 Kyrkogårdsön rantaasemakaavan piirustuksen 2958 mukaisesti. Päätöksestä valitettiin Helsingin hallinto-oikeuteen ja Helsingin hallinto-oikeus hyväksyi 4.12. 2009 valtuuston päätöksestä tehdyn valituksen. Helsingin hallinto-oikeuden päätöksestä tehtiin kaksi valitusta Korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Toinen valittaja oli Kirkkonummen kunta. Kunta vaati, että hallinto-oikeuden päätös tulee kumota ja kunnanvaltuuston ranta-asemakaavan hyväksymistä koskeva päätös tulee palauttaa voimaan kokonaisuudessaan. Korkein hallinto-oikeus on käsitellyt valitukset ja 16.9. 2011 päättänyt hylätä tehdyt valitukset, joten Helsingin hallinto-oikeuden päätös 4.12. 2009 jää voimaan. Hallinto-oikeuden ratkaisu oli, että Kirkkonummen kunnanvaltuuston päätös 26.6. 2008 kumotaan korttelien 5, 6 ja 7 sekä pienvenesatama-merkinnällä osoitettujen alueiden osalta.
Inkoon seurakunta siirtynyt maalämpöön
Inkoon seurakunnan seurakuntakoti ja pappila on siirtynyt polttoöljystä maalämpöön ja kunnalliseen vesiverkkoon. Maalämpö on aikaa myöten taloudellinen ratkaisu, sanoo talouspäällikkö Seija Korhonen. Sen lisäksi se on ekologinen ja kotimainen vaihtoehto. Seurakunnan kirkkoneuvosto hyväksyi myös arkkitehti Gunnel Helanderin kokonaissuunnitelman seurakunnan rakennuksista Inkoon kirkonkylällä. Tarkoituksena on remontoida rakennukset suunnitelman mukaisesti tulevina vuosina.
Kuntaministeri Henna Virkkunen vierailee Siuntiossa 26. lokakuuta
Lehtemme saamien tietojen mukaan kuntaministeri Henna Virkkunen vierailee yleisötilaisuudessa Siuntiossa 26. lokakuuta. Yleisötilaisuus pidetään Aleksis Kiven koulun auditoriossa alkaen klo 19. Siuntion neuvoa-antava kuntaäänestys Lohjan ja Nummi-Pusulan kanssa tehtävästä liitoksesta on selvä. Miten nyt pitää edetä ja mitä liitoksen hylkääminen Lohjan kanssa tarkoittaa niin lähipalvelujen kuin tulevaisuuden suunnitelmien kannalta? Kuntalaisilla on nyt mahdollisuus ottaa selvää kuntaministeri Henna Virkkusen näkemyksistä keskiviikkona 26. lokakuuta klo 19 AKK:n auditoriossa ja antamaan lisäksi vielä eväitä siuntiolaisille valtuutetuille. Tilaisuuden avaa kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotupa. Valtuusto tekee 9. marraskuuta kuntaliitosasiassa päätöksen.
Eläinlääkärin vastaanotto muuttaa Espooseen
Kirkkonummen eläinlääkärin vastaanotto siirtyi 7.10.2011 Kirkkonummelta Espoon Olariin, osoitteeseen Pihatörmä 1 A. Uudet vastaanottotilat otettiin käyttöön 10.10.2011. Ajanvarausnumero on (09) 29683393 (mape klo 910).
Sekkihuijauksia Länsi-Uudellamaalla
Länsi-Uudenmaan poliisilaitokselle on tullut viime aikoina useita ilmoituksia sekkihuijauksista. Tyypillisessä tapauksessa ulkomaalainen henkilö lähettää sähköpostin, jossa hän ehdottaa jonkinlaista kaupantekoa. Jos sähköpostin vastaanottanut henkilö suostuu kauppaan, hänelle lähetetään sekki maksuksi. Sekki on kuitenkin kirjoitettu suuremmalle summalle kuin kauppahinnaksi on sovittu. Sekin lähettänyt henkilö pyytää vastaanottajaa lunastamaan sen ja palauttamaan ylimenevän osuuden. Sekki lunastetaan ja sekin vastaanottanut henkilö palauttaa ylimenevän osuuden sekin lähettäneelle henkilölle. Tarkistuksen jälkeen sekki todetaan katteettomaksi. Pankki vaatii sekin lunastanutta henkilöä palauttamaan rahat. Menetetty rahamäärä saattaa olla useita tuhansia euroja. Poliisi varoittaa kansalaisia luottamasta sähköpostiviestillä tehtyihin kaupankäyntiehdotuksiin. Sekkien lunastamisessa kannattaa noudattaa varovaisuutta ja kysyä pankista ohjeita.
KUNTAMINISTERI Henna Virkkunen vierailee Siuntiossa Aleksis Kiven koululla järjestettävässä yleisötilaisuudessa. Tilaisuus pidetään keskiviikkona 26. lokakuuta alkaen klo 19.
Naiset varautuvat Upinniemessä arjen kriisitilanteisiin Ulappa 2011 -harjoituksessa
Miten pelastautua vedenvarasta? Kuinka toimia onnettomuustilanteessa tai tulipalon syttyessä? Miten selviytyä ilman sähköjä? Miten selviytyä maasto-olosuhteissa yön yli? Kuinka kriisitilanteessa tulee viestiä? Miten lähimmäistä voi tukea kriisitilanteessa? Muun muassa edellä esitettyjä kysymyksiä pohditaan ja niihin harjoitellaan toimintamalleja Upinniemessä Suomenlahden Meripuolustusalueen varuskunnassa, Kirkkonummella 14.16. lokakuuta pidettävässä naisten Ulappa 2011 -valmiusharjoituksessa. Mukaan Naisten Valmiusliitto ry:n järjestämään tapahtumaan on ilmoittautunut yli 300 naista. Harjoitus on avoin kaikille suomalaisille naisille ja se koostuu yhdeksästä kurssista, joista osallistuja on valinnut yhden. Kunkin kurssin aihetta käsitellään sekä teorian että käytännön harjoittein. Tarkoituksena on antaa naisille perusvalmiuksia toimia arjen kriisitilanteissa. Maastopuvut, samanhenkinen porukka ja hyvä yhteishenki ovat Naisten Valmiusliiton järjestämien NASTA-harjoitusten tavaramerkit ja ne takaavat erinomaiset oppimistulokset. Naisten Valmiusliitto seuraa ajan henkeä ja pyrkii kurssivalikoimallaan vastaamaan kulloinkin esiin tuleviin arjen turvallisuushaasteisiin. Merenläheisyytensä ansiosta Ulappa 2011 -harjoituksessa mukana on myös vesistöön liittyviä kursseja, jotka ovat osoittautuneet onnistuneeksi valinnaksi suuren kysynnän vuoksi. Suuren suosion on saavuttanut myös vahvasti ajan henkeen vastaava kurssi viestintä kriisitilanteissa, jossa esimerkiksi Norjan joukkosurmaa käsitellään median näkökulmasta. Ulappa 2011 -harjoituksen koulutusaiheet ovat meripuolustus, turvallisesti vesillä, viestintä kriisitilanteissa, maastotaidot, katuturvallisuus, henkinen tuki, selviytyminen sähköttä ja kanttiinitoiminta maastossa. Ulappa 2011 harjoitus toteutetaan Maanpuolustuskoulutusyhdistyksen kursseina Puolustusvoimien tukemana. Harjoituksen johtaa Kristiina Slotte. Naisten Valmiusliitto on järjestänyt NASTA-harjoituksia vuodesta 1998 lähtien.
Nälkäpäivän tuotto 14 400
Punaisen Ristin ruotsinkielinen osasto Kirkkonummella keräsi Nälkäpäivillä 15.17.9. 2011 varoja lähinnä Citymarketilla, S-marketilla keskustassa, Lapinkylässä, Masalassa ja kouluissa. Yhteensä saatiin tulokseksi 9.600 euroa. Suomenkielinen osasto keräsi 4.800 euroa, joten Punaisen Ristin Katastrofirahastolle saatiin yhteensä 14.400 euroa Kirkkonummella. Haluamme lämpimästi kiittää kaikkia vapaaehtoisia ja lahjoittajia, kaikkia jotka aktiivisesti ovat auttaneet Nälkäpäivä-keräyksessä ja Itä-Afrikan kuivuuden uhreille suunnatussa keräyksessä, sanoo Linda Basilier, Kirkkonummen ruotsinkielisen osaston puheenjohtaja. Viime vuonna Nälkäpäiväkeräys tuotti n. 13.300 euroa Kirkkonummella. Voit vielä avustaa osoitteella http://www.punainenristi.fi/lahjoitukset
4
Ravintolat
N:o 80 13.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
Lokakuun ohjelmaa Program i oktober
Pe/Fre klo/kl.
varucca
Muista Bonus!
Kom ihåg Bonus!
Espoon uhanalaisten lajien lista on päivitetty
Päivitetty luettelo Espoossa tavattavista uhanalaisista ja silmälläpidettävistä (lähes uhanalaisista) lajeista on julkaistu. Uhanalaisella lajilla tarkoitetaan sellaista eliötä, joka on vaarassa hävitä Suomen luonnosta. Kuluneen kesän ja syksyn aikana Espoon ympäristökeskuksessa on saatu kerätyksi tietoja yhteensä 357:stä lajista, joista 124 on uhanalaisia. Eniten Espoossa tavataan uhanalaisia ja silmälläpidettäviä perhosia, kovakuoriaisia ja lintuja. Lajien tärkeimpiä elinympäristöjä ovat metsät, ihmisten luomat perinneympäristöt ja erilaiset vedet aina pienvesistä (purot, lähteiköt) runsaskasvisiin lintuvesiin. Lajeja uhkaavat niiden elinympäristöissä tapahtuvat muutokset, jotka ovat seurausta paitsi metsien käsittelystä ja maatalouden tehostumisesta, myös mm. rakentamisesta. Lajiston uhanalaisluokitus noudattaa Ympäristöministeriön ja Suomen ympäristökeskuksen vuonna 2010 julkaisemaa kansallista Punaista kirjaa (Rassi ym. 2010), jonka osana olevassa punaisessa listassa on lueteltu Suomen uhanalaiset, silmälläpidettävät ja puutteellisesti tunnetut lajit. Aikaisemmasta poiketen mukana ovat nyt myös puutteellisesti tunnetut lajit, joiden osalta ei voida sanoa, ovatko ne uhanalaisia vai elinvoimaisia. Vuonna 2001 ilmestyneeseen, kansalliseen lajien uhanalaisarviointiin verrattuna arvioitujen lajien määrä on lajitiedon lisääntymisen myötä kasvanut useammalla tuhannella. Myös lajiston luokituksissa on tapahtunut paljon muutoksia: osa aikaisemmin uhanalaisiksi tai silmälläpidettäviksi luokitelluista lajeista on nykyään elinvoimaisia ja vastaavasti punaiselle listalle on joutunut myös paljon uusia lajeja. Nykyisellään Suomen kansallisella punaisella listalla lajeja on yhteensä 4.960, joista uhanalaisia on 2.247. Suurin häviämisriski kohdistuu äärimmäisen uhanalaisiin lajeihin: näistä jouhisammalen ja turvetorvijäkälän Suomen ainoat esiintymät tunnetaan Espoosta. Molempien esiintymät sijaitsevat suojelluilla alueilla. Muita Espoon kannalta mielenkiintoisia lajeja ovat mm. ainoastaan Suomen rannikkovesistä tavattu (kotoperäinen) meriuposkuoriainen. Esimerkkinä kosteikkojen lintulajeista mainittakoon liejukana, jonka Suomenojan altaan pesimäyhdyskunta on Suomen suurin.
Top Viihde, KARAOKE
(palvelumaksu/betjäningsavgift 2,50 )
14.10. 22-02.30 28.10. 22-02.30
D DJ Denkka
( (sis. palvelumaksun/ inkl. betjäningsavgiften 2,50 )
Kauneudenhoitoa
1 .10. La/Lörek5 a DJ P k 2.10. a/Lör 2i K. L DJ Jan
Top Viihde, KARAOKE
Pe/Fre klo/kl.
(palvelumaksu/betjäningsavgift 2,50 )
Vuokralle tarjotaan
Liput/ Biljetter 5
Bar · Restaurant
Varucca
Bar;
ma-to/mån-tor 9-21, pe/fre 9-03, la/lör 10-03, su/sön 12-21.
Flemingintie/Flemingsvägen 2, 02580 Siuntio/Sjundeå. Puh./Tfn. 010 76 26160
restaurant;
ma-to/mån-to 8-21, pe/fre 8-22, la/lör 10-22, su/sön 12-21.
Keittiö suljetaan 30 min. aikaisemmin./ Köket stängs 30 min tidigare.
Elokuvat
Hammaslääkärit
Lämmin VENE- ja AUTOTALVISÄILYTYS sekä HALLITILA
(ovi; leveys 4 m x korkeus 6 m) myös nostoluiska Inkoon Kopparnäsissä 0400-403 140
Työsuorituksia
Vapaa-aika
Huvit
Yksityisteiden valtionavustukset haettavissa ympäri vuoden
Tiekunnat voivat hakea valtionavustusta yksityisteiden parantamiseen ympäri vuoden. Avustus on tarkoitettu teiden ja siltojen vaurioiden sekä rakenteiden korjaamiseen. Uudenmaan ELY-keskus päättää avustusten myöntämisistä Uudenmaan, KantaHämeen ja Päijät-Hämeen maakuntien alueilla. Avustus on harkinnanvaraista. Erityisesti määrärahaa puuhuollon kannalta merkittäviin yksityisteiden parantamiseen voidaan myöntää vielä tänä vuonna. Tätä määrärahaa on vielä jäljellä Uudenmaan ELY-keskuksessa. Tiekuntien tulee lähettää hakemukset hyvissä ajoin ennen vuodenvaihdetta. Etusijalla pidetään hankkeita, joissa on kyse esimerkiksi siltojen tai suurten rumpujen uusimisesta tai tien tulva- tai routavaurioiden korjaamisesta. Määrärahoilla voidaan avustaa myös laajempaa perusparantamista, esimerkiksi tien kantavuutta ja kuivatusjärjestelmää. Hakemuksia arvioidaan mm. tien parantamistarpeen, hankkeen sisällön, kiireellisyyden ja esim. liikenneturvallisuuden parantamisen perusteella. Tien vuosittaista kunnossapitoa ei avusteta valtionavustuksella.
Autovuokrausta Palveluja tarjotaan
Vuokralle tarjotaan iso pakettiauto Kysy tarjous! p. 050 4320 429
nummenpakut@gmail.com
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi
Lokakaivojen tyhjennykset
Eläinlääkärit
Kirkkonummen Sanomat
Kuulutukset
N:o 80 13.10.2011
5
Kirja Kari Tapiosta ilmestyy 12.10.2011
Munkinniityn asemakaavan vireilletulo
(Munkinmäen Itäosan ja Kirkkolaakson asemakaavojen muutos) Suunnittelualue sijaitsee rantaradan ja kantatien 51 välisellä alueella, Kirkkonummentien itäpuolella. Alueella toimii Prisma-tavaratalo ja Teboilin huoltamo. Pohjoisessa alue rajautuu kauppakeskus Kirsikkaan ja etelässä kantatien 51 eritasoliittymään. Asemakaavan muutoksen tavoitteena on ajanmukaistaa alueen kaupallisia palveluja ja edistää alueen saavutettavuutta eri kulkumuodoilla. Maanomistajan alueelle esittämä polttonesteiden jakeluasema autonpesu- ja huoltamotoimintoineen sekä muun liiketilan sijoittaminen alueelle toteutetaan kaupunkikuvaa parantaen ja arkkitehtuuriltaan korkeatasoisesti. Suunnittelualue muodostaa ensimmäisen mielikuvan kuntakeskuksesta saavuttaessa Helsingin ja Upinniemen suunnista. Kaavatyöhön kytkeytyy useita liikenneyhteyksien parantamiseen ja liikenneturvallisuuden lisäämiseen liittyviä hankkeita. Liikenteen toimivuuden parantamisen lisäksi alueella kiinnitetään erityistä huomiota kevytliikenteen kulkuyhteyksiin esim. pyrkimällä osoittamaan toteuttamiskelpoinen yhteys Prisman alueelle joko rautatien ali tai yli Kirkkolaaksosta ja Heikkilästä. Yhdyskuntatekniikan lautakunnan 22.9.2011 hyväksymä asemakaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelma on jaettu osallisille. Suunnitelma on myös saatavissa tai tilattavissa kaavoituksesta, puh: 296 71. Vastaava suunnittelija kunnanarkkitehti Tero Luomajärvi s-posti: tero.luomajarvi@kirkkonummi.fi puh: 040-8465 657. Kirkkonummella 12.10.2011 Kaavoitus- ja liikennejärjestelmäpalvelut
Sinivalkoinen ääni
Tässä teoksessa tarinansa kertovat Kari Tapion lähiomaiset ja hänen ystävänsä, aina Pia vaimosta Jani ja Joona poikien kautta Karin luottomieheen Ilkka Vainioon. Tekstissä käsitellään aiheita ja tapahtumia, jotka antavat sangen realistisen kuvan kotimaisen viihdekuninkaan elämästä. Kirjassa esitellään myös Kari Tapion levytyshistoriaa ja mukana on runsaasti ennen julkaisemattomia valokuvia taiteilijan elämän varrelta. Kirja julkaistaan myös digitaalisena versiona alan verkkokaupoissa ja se on ensimmäinen kotimaisesta artistista julkaistu e-kirja. Kirjan kirjoittajat: Pasi Kostiainen, Peter von Bagh, Ilkka Vainio, Vexi Salmi, Maarit Niiniluoto, Kari Hotakainen, Jani Jalkanen, Joona Jalkanen, Kaisa Väisänen, Sini Mononen, Tony Latva, Petri Tuunainen. Kirjan ilmestymispäivänä avataan Kari Tapion viralliset verkkosivut osoitteessa www.karitapio.com. Sivut toimivat kunnianosoituksena taiteilijalle ja keskuspaikkana kaikille Karia kaipaaville. Kari Tapion muistokonsertti järjestetään Tampere-talossa 18.10. 2011. Kirja on Provisual Oy:n tuotantoa ja sen julkaisee AXR music Oy.
SINIVALKOINEN ääni on kunnianosoitus Suomen komeimmalle äänelle ja koko kansan rakastamalle taiteilijalle.
Porukalla verenluovutukseen
Verenluovuttajat kokevat, että kaverin tai kokonaisen kaveriporukan kanssa on helppo tulla verenluovutukseen. Auttamisen iloa, ja joskus pientä jännitystäkin voi jakaa, ja lopuksi kahvitellaan yhdessä. Veripalvelussa käykin sekä ystävyksiä että työkavereita tekemässä porukalla hyvää. Torstaina 20.10. klo 1419 Kirkkonummella on mahdollisuus verenluovutukseen kun Kirkkonummen seurakuntatalolla, osoitteessa Seurakunnantie 1 järjestetään verenluovutustilaisuus. Veripalvelu kannustaa ryhmiä verenluovutukseen. Esimerkiksi työpaikkaryhmän koko voi olla 420 henkilöä. Ryhmän yhdyshenkilö sopii veripalvelutoimiston kanssa luovutusajankohdasta. Mikäli työporukka tarvitsee kuljetuksen, Veripalvelu tulee siinäkin vastaan. Jos työpaikalla on töissä yli 500 henkilöä, Veripalvelu selvittää, voisiko verenluovutustilaisuuden järjestää paikan päällä. Verenluovutus on yksi tapa tehdä hyväntekeväisyyttä ja toteuttaa yrityksen yhteiskuntavastuuta. Osa työnantajista salliikin työntekijöidensä käydä verenluovutuksessa työaikana ja tukee näin hyvän tekemistä. Porukan voi koota työpaikan lisäksi myös harrastus- ja kaveripiiristä. Verenluovutukseen kannattaa tulla porukalla. Porukalta saa kannustusta ja tukea, ja verenluovutuksessa tulee käytyä säännöllisesti. Säännöllinen verenluovutus kaksi kolme kertaa vuodessa auttaa pitämään veritilanteen jatkuvasti hyvällä tasolla, verenluovutustoiminnan johtaja, lääkäri Satu Pastila sanoo. Verenluovuttajan tulee olla terve, 1865 -vuotias ja painaa vähintään 50 kiloa. Uuden luovuttajan tulee olla alle 60-vuotias. Kahden kokoverenluovutuksen välillä tulee naisilla olla 91 vuorokautta ja miehillä 61 vuorokautta. Naiset voivat luovuttaa verta enintään neljä kertaa vuodessa ja miehet enintään kuusi kertaa vuodessa. Hemoglobiiniarvo mitataan aina ennen luovutusta ja sen tulee olla miehillä vähintään 135 g/l ja naisilla 125 g/l. Verenluovuttajan tulee todistaa henkilöllisyytensä virallisella henkilötodistuksella.
UUSI
ON SAAPUNUT! Tule ja löydä oma tyylisi!
Osallistu samalla ARVONTAAN,
TUOTEPAKETTI!
130
PALKINTONA
arvoinen
Perheasiain neuvontaa
Kä y ! meitä tykkää
Munkinmäentie 29, Prisma I KIRKKONUMMI I p. (09) 250 5705 Palvelemme mape 919 la 917 www.limehair.fi
Varkaita Säästöpörssissä
16 v. ja 18 v. pojat olivat murtautuneet 10.10. Kirkkonummen Säästöpörssiin anastaen tupakkaa yli 400 euron arvosta. Poliisipartio tavoitti myös ne tuntomerkkeihin sopivat henkilöt, jotka olivat näpistäneet kaksi cd-levyä Säästöpörssistä lauantaina, 8.10. klo 11.06 ja poistuneet sieltä Prisman suuntaan. Tuotteet saatiin myyntikuntoisena takaisin.
9
SQVARNA 125B
Ajanvaraus Tidsbeställning Ulla Andersson kepe 0400 229 348 Raija Forsbacka make 0400 889 315 Raimo Virtanen 0400 229 346
499
90
pyydä tarjous!
Rakentaja,
Sakari Hekkala konttorinjohtaja 029 041 2081 sakari.hekkala@ saastopankki.fi
Eira Mäkelä palveluneuvoja 029 041 2082 eira.makela@ saastopankki.fi
Mirka Hiltunen palveluneuvoja 029 041 2083 mirka.hiltunen@ saastopankki.fi
1 80 Soita 029 t0u4e 20ymään! tai l kä
PALVELEMME: mape klo 10.0016.30 ja ke aina klo 17.30 asti Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi. www.saastopankki.fi/lusp
6
N:o 80 13.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
Silhouette TMA - maailman kevyimmät kehykset.
Tarjous voimassa 30.10.20 11 saakka
SILHOUETTE-SILMÄLASIT
yksitehot alk. 390 , monitehot alk. 590 NOPEAT TOIMITUSAJAT!
LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.
fennooptiikka.fi · linssiklinikka.fi
PÄÄKIRJOITUS
Työ- ja elinkeinoministeriö varautuu heikkeneviin talous- ja työllisyysnäkymiin
Työ- ja elinkeinoministeriön hallinnonalan määrärahoiksi esitetään vuoden 2012 talousarvioesitykseen yhteensä 3.367 miljoonaa euroa. Esityksessä painottuu keskeisesti tavoite saattaa Suomi vahvalle ja kestävälle kasvu-uralle. Tämä edellyttää kilpailukykyistä yritystoimintaa, viennin kasvua ja asetettujen työllisyystavoitteiden toteutumista. Työllisyys- ja yrittäjyyspolitiikan määrärahoiksi esitetään 1.201 miljoonaa euroa. Siinä on vähennystä vuoden 2011 talousarvioon 157 miljoonaa euroa. Vähennys johtuu pääosin Suomen Vientiluotto Oy:n kautta myönnettävien jälleenrahoituslainojen maksatusten vähentymisestä ja hallitusohjelman mukaisista säästötoimenpiteistä. Työllisyys- ja yrittäjyyspolitiikassa keskeistä on talouskasvun vauhdittaminen luomalla edellytyksiä yritystoiminnalle ja investoinneille sekä vastaaminen yritysten työvoima- ja osaamistarpeisiin. Toimenpiteitä suunnataan siten, että hallitusohjelmassa vaalikaudelle asetetut tavoitteet nostaa työllisyysaste 72 %:iin ja laskea työttömyysaste 5 %:n tasolle voidaan saavuttaa. Työllistämis-, koulutus- ja erityistoimien määrärahoiksi ehdotetaan 481 miljoonaa euroa. Siinä on 53 miljoonaa euroa lisäystä maaliskuussa 2011 tehtyyn valtiontalouden kehyspäätökseen verrattuna. Nuorten yhteiskuntatakuun toteuttamiseksi työllisyys-, koulutus- ja erityistoimiin määrärahaa lisätään 36 miljoonaa euroa. Pitkäaikaistyöttömien ja nuorten osallistumista palkkatukityöhön, koulutukseen ja muihin palveluihin tehostetaan 13,5 miljoonan euron lisäyksellä. Pitkäaikaistyöttömyyden vähentämiseksi käynnistetään kuntakokeilu, jossa viimeistään 12 kuukauden työttömyyden jälkeen työllisyyden hoidon päävastuu siirretään kunnalle tai yhteisvastuullisesti kunnille. Työ- ja elinkeinotoimistojen toimintamenoja lisätään 5 miljoonalla eurolla. Tällä laajennetaan TE-toimistojen, Kelan ja kuntien yhteinen työvoiman palvelukeskusten toimintamalli koko maahan. Työpankkikokeilu laajennetaan valtakunnalliseksi. Yritystoiminnan vauhdittamiseksi Finnvera Oyj:n riskinottokykyä varaudutaan vahvistamaan. Viennin rahoituksen turvaamiseksi valmistellaan Finnvera Oyj:n varainhankintaan perustuvaa luottomuotoista vienninrahoitusta, joka tulee voimaan 1.1. 2012. Innovaatiopolitiikan sekä yritysten kansainvälistymisen määrärahoiksi ehdotetaan 814 miljoonaa euroa. Tässä on vähennystä vuoden 2011 talousarvioon nähden 13 miljoonaa euroa. Nykyisessä taloustilanteessa on edelleen tärkeää turvata panostukset osaamispohjaan ja innovaatiotoimintaan, jotta luodaan edellytykset uudelle kasvulle ja uudistumiselle. Rahoituksen painopistettä siirretään pk-yrityksiin sekä kasvuhakuisiin, työllistäviin ja kansainvälistyviin yrityksiin. Työ- ja elinkeinoministeriön pääluokassa hallitusohjelman mukaiset julkisen talouden kestävyysvajeen vähentämiseen vaadittavat säästötoimenpiteet määrärahoissa ovat yhteensä 75 miljoonaa euroa, josta elinkeinotukien osuus on 50 miljoonaa euroa, virastojen toimintaja hankintamenosäästöt 9 miljoonaa euroa, energiatuen osuus 4 miljoonaa euroa, kansainvälisten järjestöjen maksuosuudet 400.000 euroa, EU:n rakennerahastojen kansallinen rahoitusosuus 4,5 miljoonaa euroa ja hallinnonalan tuottavuusmäärärahan osuus 6,5 miljoonaa euroa. Elinkeinotukiin kohdistuvia määrärahaleikkauksia kohdennetaan muun muassa Tekes teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskuksen myöntämiin avustuksiin, maakunnan kehittämisrahaan, yritysten investointi- ja kehittämishankkeiden tukien valtuuksiin, tutkimusja kehittämishankkeiden valmistelurahoitukseen, kyläkauppatukeen ja työllisyysperusteisiin investointeihin.
H y v ä ä l o p p u v i i k ko a !
Aurinko nousee 7.54 ja laskee 18.18 Ke 12.10. Aarre, Aarto, Valfrid *ORT Antero, Kosma, Kuismi To 13.10. Taina, Tanja, Taija, Ebbe, Ebba *ORT Viljo, Armi Pe 14.10. Elsa, Else, Elsi, Ilse *ORT Nasari, Paraske, Eeva La 15.10. Helvi, Heta, Hedvig, Hedda *ORT Jehki
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kalliosäiliöstä vesitorni Kirkkonummelle?
(KS N:o 19 13.10.1971) Ylävesisäiliön eli vesitornin ohella tutkitaan Kirkkonummella myös paineellisen tai paineettoman kalliosäiliön rakentamismahdollisuutta. Jos Kirkkonummella päädyttäisiin tällaiseen kalliosäiliöratkaisuun, niin kyseessä olisi tiettävästi ensimmäinen tämänlaatuinen ratkaisu maassamme. Kirkkonummen kunnaninsinööri Mauno Kemppainen kertoo lehdellemme, että kalliosäiliöiden kohdalta on nyt tutkittavana kolme vaihtoehtoa vanhaan suunnitelmaan pohjautuvan ylävesisäiliön lisäksi. Tarkoitus on, että yleisten töiden lautakunta jo noin kuukauden päästä tekee esityksensä kunnanhallitukselle ja edelleen valtuustolle vesitornin rakentamisesta. Vesitornin työt alkaisivat nykyisten kaavailujen mukaan mukaan vuoden 1972 syksyllä ja säiliö tai torni siis valmistuisi siitä noin vuoden päästä. Myös eräänlainen paineettoman kalliosäiliön ja pienen ylävesisäiliön yhdistelmä saattaisi tulla kysymykseen.
Neuvottelukunta hyvinvointialan kehittämisen tueksi
Työ- ja elinkeinoministeriö on 5. lokakuuta 2011 asettanut hyvinvointialan työ- ja elinkeinopoliittisen neuvottelukunnan. Neuvottelukunta toimii ministeriön strategisen hyvinvointiohjelman tukena. Sen puheenjohtaja on elinkeinoministeri Jyri Häkämies. Neuvottelukunta käsittelee hyvinvointiohjelman keskeisiä linjauksia, seuraa ja arvioi ohjelman toteutusta ja tekee aloitteita ohjelman kehittämiseksi. Se myös välittää ja vaihtaa alaa koskevaa tietoa sekä vahvistaa eri toimijoiden yhteistyötä. Neuvottelukunnassa ovat edustettuina alan toimiala- ja henkilöstöjärjestöt, Suomen Yrittäjät, seudulliset elinkeinoyhtiöt ja uusiyrityskeskukset, kansalaisjärjestöt, sosiaali- ja terveysministeriö, valtiovarainministeriö, opetus- ja kulttuuriministeriö, Suomen Kuntaliitto sekä Helsingin, Tampereen ja Kuusamon kaupungit. Hoito- ja hoivapalveluala on Suomen suurin työllistäjä. Väestön ikääntyessä palvelujen tarve lisääntyy samanaikaisesti, kun alan työntekijät jäävät eläkkeelle. Vuoteen 2015 mennessä kunta-alalta jää eläkkeelle noin 44.000 ja vuoteen 2020 mennessä 83.000 sosiaali- ja terveyspalveluissa työskentelevää henkilöä. TEM:n strateginen hyvinvointiohjelma eli HYVÄ-ohjelma pyrkii siihen, että palvelut voidaan jatkossakin turvata. Se edellyttää useita samanaikaisia keinoja. Palvelujen tehokkuutta on lisättävä ja niiden tuottamistapoja on monipuolistettava. Laitoshoidon purkaminen edellyttää asiakaslähtöisiä ja joustavia palveluja sekä uudenlaisia henkilöstöratkaisuja. Asiakkaan omia valinnanmahdollisuuksia on lisättävä esimerkiksi palvelusetelin ripeällä käyttöönotolla. Lisäksi ennalta ehkäisevät, terveyttä ja hyvinvointia edistävät toimet voivat myöhentää palvelutarpeita. Ohjelma on jatkoa vuosina 2009 2011 toteutetulle hyvinvointihankkeelle, mutta sen toimenpiteiden lähtökohtana on uusi hallitusohjelma. Ohjelma jatkuu maalikuun 2015 loppuun saakka.
Vain 20 % tietää sairastavansa vakavaa kansantautia
Vastuuta ja välittämistä
Maailmaan murheita ja ikävyyksiä mahtuu. Isoja ja pieniä. Meillä Kirkkonummellakin niitä on riittävästi. Yksi sellainen on välinpitämättömyys. Se näkyy ja kuuluu asenteissamme ja suhtautumisessamme toisiimme ja ympäristöömme. Jotkut ymmärtämättömät katsovat oikeudekseen sotkea julkisia paikkoja. He näkevät vaivaa sotkeakseen maalilla talojen seiniä, liikennemerkkejä, roskakoreja ja jopa jääkiekkokaukalon. Näin ainakin Kantvikissa. Kunnan oma toiminta Kantvikin asukkaiden ja alueen viihtyvyyden ylläpitämiseksi on myös ollut välinpitämätöntä ja paikoin ala-arvoista. Kunnan omat työntekijät eivät resurssipulassaan ehdi siivoamaan sotkuja. Kesäaikaan teiden varsien rönsyilevät kasvistot leikataan vain yhden kerran. Tienvarsien risukot huutavat harvennusta. Vinkkinä ensi kesää varten kunnan suuntaan olisi palkata kesätöihin Kantvikin alueen nuoria hoitamaan viheralueet kuntoon. Jos kunta ei itse pysty hoitamaan asuinalueidensa kunnossapitoa ja ylläpitoa, sen tulisi ohjata taloudellista tukea esim. eri alueiden asukasyhdistyksille, jotka sitten alueen asiantuntijoina organisoisivat toiminnan laadukkaasti ja varmasti edullisemminkin, kuin kunnan omilla toimilla. Maalasimme talkoilla Kantvikin asukasyhdistyksen aktiivien kanssa kaukalon maalitöhryistä. Olemme myös pitäneet siivoustalkoita, jotta asuinympäristömme edes vähän aikaa näyttäisi viihtyisältä ja hyvinvoivalta. Onneksi välittämi-
NTTI KOMME
nen on välinpitämättömyyttä voimakkaampi. ERKKI MAJANEN Kunnanvaltuutettu Kantvikin asukasyhdistyksen jäsen
Suomessa keuhkoahtaumatautia sairastaa jopa 400.000 henkilöä, mutta tauti on diagnosoitu vain noin 20 prosentilla siihen sairastuneista. Taudin oireita ei osata tunnistaa tarpeeksi aikaisessa vaiheessa, eikä tutkimuksiin hakeuduta riittävän ajoissa. "Harva ajattelee, että limainen aamuyskä voisi olla merkki hyvin vakavasta kansansairaudesta. Näihin ensioireisiin eli esimerkiksi yskään tai lieviin hengitysoireisiin sopeudutaan pikku hiljaa. Sairastaminen muuttuu siis hiljalleen ihmisen normaaliksi olotilaksi, joka huononee jatkuvasti", kertoo Päijät-Hämeen keskussairaalan keuhkosairauksien poliklinikan osastonylilääkäri Kalle Keskiväli. Taudin varhainen toteaminen olisi tärkeää, sillä usein yli puolet keuhkojen toimintakapasiteetista on tuhoutunut ennen kuin vakavammat oireet ilmenevät. "Tutkimuksiin pitäisi hakeutua, jos on keuhko-oireita kuten pitkittynyttä yskää, toistuvia keuhkoputkentulehduksia tai rasitushengenahdistusta. Lisäksi tupakoijien olisi hyvä tarkistuttaa keuhkojensa kunto joka tapauksessa. Riippumatta kuitenkin keuhkojen toimintakokeen tuloksesta tehokasta tupakasta vieroitusta tulisi tarjota", toteaa Keskiväli. Keskivälin mukaan keuhkoahtaumatauti ei ole tarpeeksi tunnettu tavallisten ihmisten, eikä edes sairaanhoidon ammattilaisten keskuudessa. Asiaan on nyt alettu kiinnittämään enemmän huomiota. "Olemme alkaneet kartoittaa taudista kiinnostuneita asiantuntijahoitajia perusterveydenhuollon piiristä, jotta keuhkoahtaumatautipotilaat saataisiin tunnistettua mahdollisimman aikaisessa vaiheessa. Tietoisuuden lisäksi keuhkojen toimintatestejä, spirometrioita pitäisi tehdä Suomessa paljon matalammalla kynnyksellä. Keuhkoterveys pitäisi tarkastaa säännöllisin väliajoin, kuten esimerkiksi verenpaine", painottaa Keskiväli.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina Perjantaina
N:o 80 13.10.2011
Lauantaina Sunnuntaina
7
+9
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+8
Siuntio Inkoo
+8
Kirkkonummi
+6
Siuntio Inkoo
+6
Kirkkonummi
+9
Siuntio
+9
Siuntio
+9
Kirkkonummi
+8
10
+6 +8
Selkeää Puolipilvistä
+9
7
Pilvistä
+9
8
+7
Sadekuuroja Sadetta
+10
Ukkosta
11
Tuulen suunta ja -nopeus
+10
Sää -merkkien selityksiä
6
ILMATIETEEN LAITOS
Tärkeä löytää yhteinen tavoite kaikille toimijoille
Kunnanjohtaja yrittäjäinfossa: Merkittävimmät turvallisuusriskit liittyvät alkoholiin
Kirkkonummen kunnanjohtajan, Tarmo Aarnion syyskauden ensimmäinen infoiltapäivä yrittäjille järjestettiin tällä kertaa Art Cafe Babylonissa aiheena kuntakeskuksen turvallisuuskysymykset alueen asukkaiden ja yritysten näkökulmasta. Aiheen alustajaksi lupautunut ylikomisario Rune Svahn ei päässyt paikalle, mutta hänen poissaolostaan huolimatta asian käsittely oli vilkasta. Kunnanjohtajan mukaan keskusta-alueen turvallisuutta tullaan jatkossa parantamaan asentamalla mm. valvontakameroita, jollaisista on saatu hyviä kokemuksia mm. Espoosta. Oma käsitykseni on, että myös poliisi näkyy hyvin täällä. Pelkona tietenkin on, että kun julkiselle puolelle haetaan säästöjä, tätäkin palvelua voidaan karsia, mutta jatkosopimus on nyt tehty poliisitalon vuokrasta, niin eiköhän se jatkune täällä, Aarnio mainitsi. Hänen mukaansa turvallisuuskysymykset huomioidaan tärkeinä kaikessa asunto- ja ympäristörakentamisessa, koska kuntalaisbarometrikyselyn mukaan vuodesta toiseen yksi tärkeimmistä asioista kyselyyn vastanneiden kesken on asuinympäristön turvallisuus. Ilonaiheena onkin poliisin tilastojen mukaan vallitseva hyvä turvallisuustilanne. Täälläkin on kyllä tiettyjä, turvattomaksi koettuja paikkoja, esimerkiksi aseman seutu, jossa ajetaan kovalla vauhdilla läpi, Aarnio totesi ja sanoi merkittävimpien turvallisuusriskien liittyvän alkoholin käyttöön. Poliisin kirjaamissa tapauksissa neljässä viidestä liittyy alkoholi, oli kyseessä sitten rattijuopumus tai perheväkivalta. keskuksen alueelle juopottelemaan ja sen jälkeen ajavat mopoillaan humalassa. Nämä nuoret eivät ole syrjäytyneitä eivätkä muutenkaan "pahoja", mutta heille pitäisi saada perille viesti, että heitä koskevat samat säännöt kuin aikuisiakin; ulkona ei dokata eikä humalassa ajeta!, hän tähdensi ihmetellen sitä, että nuoret juopottelivat kesällä siellä viikonloppuisin jopa aamukolmeen, neljäänkin asti missä ovat vanhemmat? Myös Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelun yrittäjällä, Anne Nordströmillä on kosolti kokemuksia viikonlopun vieton ikävistä seurauksista. Teen aikamoisia löytöjä aina sunnuntaiaamuisin töihin tullessani; ikkunoita on rikottu parikin kertaa, liikkeen edessä on oksennuksia, sprayauksia ja sotkuja ja minä joudun ne aina itse siivomaan, hän manasi. Aarnion mukaan näitä harmeja on vain nykyaikana vaikea välttää, jos halutaan keskustaan elämää viikonloppuisin. vilkkaasti liikennöity linjaautojen käyttämä tie. Yhtenä päivänä seurasin itse sen liikennettä kolmen hujakoilla iltapäivällä. Viiden minuutin sisällä lyhyelle tiepätkälle kurvasi reilusti toistakymmentä leveää bussia molemmilta suunnilta, jotkut varsin lujaa porhaltaen. Mielessäni vain henkäisin, että toivottavasti en ikinä erehdy autolla tuohon aikaan bussien puristukseen! Aarnion mukaan alueesta saa oikean käsityksen vasta sitten, kun ympäristö on rakennettu, mutta sekään ei tätä tietä levennä eikä auta myöskään kiperän kulmikkaiksi muotoiltuihin parkkipaikkoihin, joihin on todella vaikea parkkeerata toista autoa jos yksi on jo kahden auton ruudussa. Mutta koska liikenneturvallisuustyöryhmä toimii kunnassa erikseen, näihin liikenneasioihin ei otettu nyt sen enempää kantaa.
TURVALLINEN asuinympäristö nousee kuntalaisbarometrissä aina hyvin tärkeäksi tekijäksi, yrittäjäinfossa puhunut kunnanjohtaja Tarmo Aarnio totesi. la hanketta vetänyt kunnansihteeri Ulla Gahmberg piti sitä erittäin tärkeänä. Tavoite on saada kuntaan sellainen yhteistyöorganisaatio, jotka työstävät näitä erilaisia, turvallisuuskysymyksiin liittyviä aihealueita ja löytää samalla kaikkia osapuolia koskeva yhteinen tavoite, Gahmberg totesi ja kertoi kesän aikana haastatelleensa eri organisaatioiden edustajia näissä merkeissä. Sieltä nousi esille huoli nuorista ja syrjäytymisriskistä, mikä on sekä kallis yhteiskunnalle että tragedia nuorille, joten siihen kannattaa kiinnittää huomiota, hän sanoi iloiten näistä yhteydenotoista nuorten kanssa toimivilta eri tahoilta. Kun yhdessä sovitaan toimintasuunnitelma ja kaikilta tulee samanlainen viesti, siihen saadaan enemmän vahvuutta, Gahmberg tähdensi toivoen tähän työhön mukaan mm. seurakuntaa, koti ja koulu- sekä asukasyhdistyksiä, mutta myös muita yhdistyksiä sekä yrittäjiä. Paikalla ollut turvallisuuskouluttaja Arto Aunuksenaho Luksiasta, LänsiUudenmaan ammattikoulutuskuntayhtymästä valotti mm. vartijan, järjestyksenvalvojan ja poliisin työkuvien eroja. Hänen mukaansa Luksiassa on tarkoitus aloittaa turvallisuuskoulutus nyt myös aikuispuolella. Teemme muutenkin paljon yhteistyötä yrittäjien kanssa ja myös tällä aihealueella, hän painotti. Kouluihin on saatava enemmän liikennekasvatusta ja harrastuksia nuorille. Heille on osoitettava myös oikea marssijärjestys elämässä asenne- ja moraalikasvatuksen keinoin! hän tähdensi. Yhteisillä kampanjoilla on merkitystä! korosti myös yrittäjien hallitukseen lukeutuva Leena Kylliäinen. Tilaisuuden emännyyttä hoitava kahvilayrittäjä Tiina Karlssonin mukaan suuri turvallisuusuhka on se, että nuoret tulevat kauppa-
Humala ja mopo ei ole ok!
Aarnion kysymys, onko täällä asioita, joihin kunta voisi vaikuttaa, herätti paljon puheenvuoroja. Yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Katarina Helander totesi, että kunnan käsissä ovat lähes kaikki päiväkoti-ikäisistä yläasteelle.
Välittämistä ja tekemistä
Lopuksi kunnanjohtaja veti käydyt asiat yhteen tähdentäen ennaltaehkäisevän työn merkitystä ja kertoi tutkimuksista, joiden mukaan jo kuusivuotiaan kohdalla on näkyvissä uhkakuva rikollisuuden polulle joutumisesta. Siinä vaiheessa asiaan pitäisi jo puuttua! Vaikeampi on muuttaa tilannetta, jos rikollisuus tai päihdekäyttäytyminen on jo pitkällä, Aarnio huomautti mainiten itsekin kunnan roolin tässä merkittäväksi, koska kunta saa yhteydet lähes kaikkiin lapsiin ja nuoriin päiväkoti-ikäisistä alkaen. Meillä on kunnassa myös toimiva turvallisuusverkosto. Koulu, nuoriso- ja sosiaalitoimi kokoontuu säännöllisesti, selvitteli Aarnio, jonka mukaan tärkeimmiksi asioiksi nuorten hyvinvointiin liittyvissä kysymyksissä nousee aina välittäminen ja mielekäs tekeminen. Tavoitteemme on, että tämä on viihtyisä ja turvallinen kunta kaikille asukkaille ja yrittäjille! LIISA KOSONEN
Kapea Ervastintie
Puheeksi nostettiin myös Ervastintien käsittämätön kapeus, onhan se kuitenkin
Yhteistyöorganisaatio tavoitteena
Kirkkonummella valmistui viime vuoden lopulla hallitusohjelmassa vuonna 2008 ollut ja kuntiin jalkautettu kahdeksan eri teemaa sisältävä turvallisuusohjelma, jossa kunnan lisäksi mukana oli poliisi ja pelastuslaitos. Oman työnsä ohel-
KUNNANSIHTEERI Ulla Gahmberg kertoi, että tavoitteena on nyt poikkihallinnollinen yhteistyöorganisaatio, joka pyrkii löytämään ja puuttumaan arjen suurimpiin turvallisuusriskeihin.
Saarinen kantaa huolta valtionvelasta
Puhuessaan valtion talousarvion 2012 lähetekeskustelussa kansanedustaja Matti Saarinen totesi, että jos tästä hetkestä kelaamme kolme vuotta taaksepäin, niin Suomen valtionvelka on kasvanut noin 25 miljardia euroa. Vaikka valtion velanottovauhti hidastuu, niin suurille uudistuksille ei ole oikeastaan tilaa. Tätä taustaa vasten perusturvan 120 euron korotus on todella hyvä suoritus, koska jatkossa velkaantumisvauhti on noin 67 miljardia eli jonkin verran vähemmän kuin mitä se on ollut kolmen viimeisen vuoden aikana. Keskusta oli vallassa kahdeksan vuotta, nyt te esitätte valtavia uudistuksia. Miksi te ette tehneet niitä sinä aikana? Teillä on paljon menoesityksiä, mutta tulonlisäyksiä teillä ei ole juuri ollenkaan. Saarinen pitää ihan edesvastuuttomana sitä hurskastelua, mitä ryhmäpuheenjohtaja Tiilikainen sanoi puhuessaan omaishoitajista. Niistä äänestettiin kahdeksan vuoden aikana täällä lukemattomia kertoja ja keskustapuolue johdonmukaisesti vastusti jokaista pientäkin edun parantamista omaishoitajille. Minä uskon että tämän hallituksen aikana omaishoitajien asemaa halutaan ja pystytään korjaamaan, ettei siinä menisi enää toista kahdeksaa vuotta, totesi Saarinen.
8
N:o 80 13.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ 15.-16.10.
la klo 1014 su klo 1114
TOYOTA TOUCH & GO
| BLUETOOTH | NAVIGAATTORI | PERUUTUSKAMERA | GOOGLE SEARCH -PAIKKAHAKU | REAALIAIKAISET LIIKENNETIEDOT | | ILMASTOINTI | AUDIO 6 KAIUTTIMELLA | USB | CD | 7 TURVATYYNYÄ | 6.1" KOSKETUSNÄYTTÖ | VSC-AJONVAKAUTUS |
UUDEN SUKUPOLVEN YARIS. Toyota Touch & Go -multimediajärjestelmällä.
Mikään muu laite ei tee yhteydenpidosta näin hauskaa. Upeasti muotoiltu uusi Yaris on kevyempi, nopeampi ja aiempaa tilavampi. Ainutlaatuinen Toyota Touch & Go tuo suureen kosketusnäyttöön mm. ystäväsi, matkakohteesi, musiikkisi ja koko maailman. Moottoreina huipputaloudelliset Dual VVT-i -bensiini- ja D-4D -dieselmoottorit. Valittavissa manuaalivaihteistoakin pienemmän kulutuksen mahdollistava Multidrive-S -automaattivaihteisto. Tervetuloa koeajolle.
Uusi Yaris Linea Sol -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XXX , , arvioitu autovero 3 076,67 , arvioitu kokonaishinta 16 446,67 . autoveroton suositushinta XX 13 370arvioitu autovero X XXX,XX , arvioitu kokonaishinta XX XXX,XX .
EU-yhdistetty kulutus 3,9-5,5 l/100 km, CO2-päästöt 104-127 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Kuvan auto Style-varustetasolla.
Uusi Yaris Linea Sol -mallisto alkaen:
Kahvi ja pulla tarjoilu
TERVETULOA TOYOTATERVETULOATOYOTAKAUPPAPÄIVILLE 1.-3.9. KAUPOILLE
Tarjolla laaja valikoima täyteen paketoituja autoja valmiina ajoon, huoltotarjouksia sekä kilpailuja koko perheelle. Tervetuloa syksyn parhaille autokaupoille!
Auris, Corolla, Verso ja Avensis
IL TALVIPAKETTI TÄ VAIN ME
· Talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla · Lohkolämmitin
395
Auris, Corolla, Verso ja Avensis
*Tarjous koskee 1.-3.9. välisenä aikana tehtyjä uusia asiakastilauksia
TALVIPAKETTI
· Talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla KOEAJA JA VOITA TALVILOMA. · Lohkolämmitin Toyota-liikkeissä 1.-3.9. koeajaneiden kesken arvotaan
perheloma Ylläksellä sekä Land Cruiser käyttöön loman ajaksi.
0 395
AURIS SOL EDITION
Koe mitä kuljettajan ja matkustajien ympärille suunniteltu ajoergonomia voi parhaimmillaan tarjota vakiona myös mm. vakionopeudensäädin, automaattinen ilmastointi sekä kuvan kevytmetallivanteet.
AVENSIS SOL EDITION.
Huippuvarustelun, kuten 17-tuuman kevytmetallivanteiden, kaksialueisen automaatti-ilmastoinnin, vakionopeudensäätimen, VSC+ -ajonvakautuksen ja Bluetooth handsfreen lisäksi nyt Chrome- ja Life-varustepaketit kaupan päälle.
Auris-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 15 940 , arvioitu autovero 4 033,05 , arvioitu kokonaishinta 19 973,05 . Avensis-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 18 954,10 , arvioitu autovero 5 395,13 , arvioitu kokonaishinta 24 349,23 . Hintoihin lisätään toimituskulut 600 . EU-yhdistetty kulutus 3,8-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 89-174 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.
www.lohjanautokeskus.fi Automyynti: Henrik Jansson p. 019-363 8501 Sven Paulinow p. 019-363 8502 Niclas Karlsson p. 019-363 8503 Paul Alm p. 019-363 8504 Risto Uusitalo p. 019-363 8505 Vi betjänar också på svenska
Lohjan Autokeskus
Automyynti mato 8.3018.00, pe 8.3017.00, la 10.0014.00 · Huolto mape 7.3016.00 · Varaosat mape 7.3017.00
TYNNINHARJU LOHJA PUH. 019-36 381
Kirkkonummen Sanomat
N:o 80 13.10.2011
9
Varuboden-Oslan Edustajiston vaalit,
äänestä 16.10. mennessä!
Varuboden-Oslas Fullmäktigeval,
rösta senast 16.10!
Lisätietoja/ närmare information: www.s-osuuskauppavaalit.fi/varuboden-osla
sipuleita/små eller
10
2
99
Rainbow jauheliha/Gris-nöt 600 g (4,98/kg)
Maustettu naudan sisäpaisti/
1/2 dl
vettä/vatten timjamia/
90
/kg
Kuumenna öljy pannussa. Ruskista kokonaiset sipulit öljyssä. Lisää suola, hunaja ja vesi. Alenna lämpöä ja hauduta sipuleita kannen alla noin 10 minuuttia, kunnes pehmenevät. Lisää tarvittaessa tilkka vettä. Lisää kerma ja timjami. Keitä hieman kokoon ja tarjoa paistin lisäkkeenä.
5
/
Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 13.-16.10.
99
Rainbow Porsaan
6 2 0
97
-
Arla Ingman tal/Blåstämplad emmental 600 g (11,62/kg)
0
429 19 9
12
Paulig
65
Apetit herneet/ pakaste/djupfrysta, 200 g (3,25/kg)
179
Oululainen
1 kg, alkuperämaa Tanska/ ursprungsland Danmark
Vaasan
079 204
Rainbow
320390 g (5,684,59/kg)
235 g (3,36/kg)
5 1
Hinta voimassa ke-su/ Priset gäller ons-sön 12.-16.10.
90
/kg
99
Jubileums Mocca 500 g (8,58/kg)
80
Hinta voimassa 4.5. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 4.5
Norjalainen lohipakattu/packad (max. 2/talous/ hushåll)
Saarioinen -ateriat/måltider 320350 g (9,348,54/kg)
20 x 0,33 l, 6,60 l (2,55/l) (sis./inneh. 16,80 + pantti/pant 3,00)
Hinta voimassa 1.9. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.9
399
Ingman
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
Apelsinjuice tuorepuristettu/ färskpressad, 1 l
49
Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 13.-16.10.
/kg
99
Chile, X-tra 500 g (1,98/kg)
Espanja/Hollanti Spanien/Holland punainen, irto/ röd, i lösvikt
345
Upcider Omenasiideri/ Äppelcider, 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,15/l) (sis./ inneh. 8,22 + pantti/ pant 0,90)
8 kpl/st., 528 g (7,56/kg)
Novelle Mineralvatten, 2 x 1,5 l, 3 l (0,88/l) (sis./inneh. 2,65 + pantti/pant 0,80)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
www.s-kanava.fi
10
N:o 80 13.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
Lasitaidetta esillä Kirkkonummen kirjastossa
IDÄN taikaa vati on Anne Kallaksen tuotantoa. Lasimestarit ry/ Glasmästarna rf on Kirkkonummella toimintansa vuonna 2006 aloittanut kaksikielinen lasitaideyhdistys, johon kaikki toiminnasta kiinnostuneet ovat tervetulleita. Jäsenten ikähaarukka vaihtelee parikymppisestä yli seitsemänkymppisiin, joten harrastajien kirjo on melkoinen, kertoi yhdistyksen puheenjohtajana toimiva Anne Kallas. Kirkkonummen kirjaston yhdistyksen ensimmäinen Porkkala-salissa on parasta ai- puheenjohtaja, joka houkutkaa esillä Lasimestareiden teli Tuiren mukaan Kirkkonäyttely, jossa on ihasteltava- nummen Lasimestareihin ja na kaikkiaan 121 eri tekniikoil- nyttemmin johtokuntaan. la toteutettua taidokasta lasiEnsimmäiset lasisulatustaidetyötä. Kannattaa tutus- kokemuksensa Tuire koki jo tua ja sitä kautta vaikka inspi- 15 vuotta sitten, mutta viime roitua uuteen mukavaan har- pakkastalven kurimus johrastukseen! datti hänet syvemmälle lasi Pyrkimyksemme on hy- maailmaan. vän tekniikan avulla, työtur Näin ajauduin lasitaivallisuusnäkökohdat huo- teen pariin ja omalta osalmioiden, tehdä hyvätasoisia taan se on kyllä lasitöitä tiffany-, lyijylaAnnen ansiota, si-, sulatus-, että olen hurahlasimotanut tähän lasisaiikkitaiteeseen näinja muilla kin paljon. Anlasin työsne ei näet pistämiseen tänyt hanttiin, rita B soveltuvilla kun kävin talULUNden on TA tekniikoilla. KALA uist-Nornsulatus vella hänen q si Tiffany-, lyijohdollaan teGren ut la jy- ja sula- toteuttan niikalla. kemässä lasitek tuslasi- sekä töitä, kertoi Tuire hylasimosaiikkimyillen. kurssit ovatomassa kerJörgen Lodeniuksen lasihotilassamme. Lamppuhel- maailma vei mukanaan kun mi-, lasinpuhallus-, ym. kurs- hän pääsi kokeilemaan lasinsit on puolestaan järjestetty puhallusta Fiskarsissa. opettajien toimitiloissa, ker Yhden kerran kokeilu toi Anne Kallas, joka itse riitti ja sain itselleni uuden aloitti lasitaiteen teon kansalaisopistossa seitsemän vuotta sitten. Yhdistys ei aseta jäsenyydelle ehtoja, vaan joukkoon ovat tervetulleita kaikki vasta-alkajista jo pidemmälle harrastaneet ja lasia ammatikseen työstävät henkilöt myös Kirkkonummen ulkopuolelta. Yhdistyksen toimintaan mukaan on lähtenyt myös keramiikkataiteilija, Lapinkylässä Taideliiteriä pyörittävä Tuire Weiland. Hänet lasitaiteen pariin johdatti uteliaisuus ja kokeiluvietti sekä naapuristossa asuva lasitaiteilija Carita Heinrichs, harrastuksen, kertoi Jörgen tyytyväisenä käydessään tutustumassa Lasimestareiden näyttelyyn yhdessä vaimonsa Christinan ja lapsenlapsensa Oliverin kanssa.
Kerhoilta tiistaisin
Tiistaisin klo 18.00 alkaen meillä on kerhoilta Aktia Sport Centerissä Masalassa, jolloin paikalla on aina kokeneita harrastajia, joilta voi kysyä neuvoja ja jotka mielellään auttavat ratkaisemaan ongelmia. Lisäksi yhdessä tehdessä saamme inspiraatioita toinen toisiltamme, sanoi Anne. Useamman kerran vuodessa lasimestarit pitävät teemaillan, jolloin tutustutaan tarkemmin johonkin lasiin liittyvään teemaan vierailevan luennoitsijan johdolla tai oman yhdistyksen jäsenen esittelemänä. Yhdistys on myös järjestänyt yhteisiä tutustumis/hankintamatkoja pääkaupunkiseudun ulkopuolisiin lasiJOULUTÄHDET hehkuvat tässä Raija Pertun tiffanytyössä. liikkeisiin sekä yhteisiä messu- ja näyttelymatkoja. Kerhotilamme sijaitsee Masalassa, Aktia Sport Centerissä Masalantie 346. Tilasta löytyy lasinsulatusuuni, hiomakoneita, kolveja, muotteja, lasisaha ja muita lasinkäsittelyssä tarvittavia työkaluja sekä alan kirjoja ja lehtiä, kertoi Anne ja toivotti uudet jäsenet tervetulleiksi mukaan toimintaan. Näyttely Kirkkonummen kirjastossa on avoinna 29. lokakuuta saakka arkisin klo 920 ja lauantaisin klo 915. SATU HOLMLUND
Emmi, 27 v. syksyn lehtien j kirjojen ystävä. y y ja j j y
2590
Jari Tervo
Layla
LASIMESTAREIDEN puheenjohtaja Anne Kallas (kuvassa oik.) ja johtokunnan jäsen Tuire Weiland esittelemässä yhdistyksen näyttelyä Kirkkonummen kirjaston Porkkala-salissa.
Millainen lukija, sellainen kirja.
WSOY
Myös CD:nä
Sofi Oksanen Bonnier Kirjat
Kari Hotakainen Siltala
Liian lyhyt hame Jumalan sana
1990
2790
JÖRGEN Lodenius kertoi tekemästään lasi-ikkunasta vaimolleen Christinalle ja lapsenlapselleen Oliverille sekä yhdistyksen puheenjohtaja Anne Kallakselle.
Leena Lehtolainen
Oikeuden jalopeura
Tuomas Kyrö
Kerjäläinen ja jänis
Tammi
2190
Siltala
2790
Nalle Puh lahjakirja
Ankkojen maailmanSanoma Magazines historia 4 ja 5
Vastakohtien harmonia Lux Musicaen teemana Siuntiossa
Lux Musicae yhdistää Siuntiossa marraskuun pimeyden ja musiikin valon 12:tta kertaa 18.20. marraskuuta. Tapahtuman teemana on tänä vuonna Vastakohtien harmonia. Lux Musicaessa konsertoivat muiden muassa viulisti Riccardo Minasi, Jousia Ensemble solistinaan mezzosopraano Jeni Packalén sekä maailmalla suurta suosiota nauttiva saksalainen Fauré-pianokvartetti. Tapahtuman taiteellisena johtajana toimii ensimmäistä vuottaan pianisti Joonas Ahonen. Siuntiossa lippuja tapahtuman konsertteihin voi ostaa Gårdskulla Gård -kahvilasta 21.10.11.11. perjantaisin klo 1217 ja Siuntion kirjastosta 27.10.17.11. torstaisin klo 1719. Lippuja myyvät myös Lippupiste ja R-kioskit. www.luxmusicae.com
1990
Sanoma Magazines
á 2690
Kirkkonummi, Kirkkotallintie 1
Kirkkonummen Sanomat
N:o 80 13.10.2011
11
Bonus tuplana
Bonus dubbelt upp us
Bonus
jopa
t.o.m.
10%
13.-23.10.2011
Kampanja-ajan ostoista Bonusta jopa 10 %.
Upp till 10 % Bonus på inköpen under kampanjperioden.
55
00
49
RATKAISEVAN
95
Adidas Terrex Mid Gtx Junior Junioreiden jalkine/ Skor för juniorer Gore-tex, vedenpitävä/vattenhållbar Koot/Storlekar: 28-40
Ciraf Tyttöjen tai poikien ulkoilupuku/ Friluftsdräkt för flickor eller pojkar Koot/Storlekar: 92-128 cm
9
95
Airam Oiva Energiasäästölamppu/ Energisparlampa 3 x 11 W
EDULLINEN
AVGÖRANDE
prisma.fi
FÖRMÅNLIG
Atria Broilerin ohut leikkeet/ Tunn filé av kyckling 480600 g (11,449,15/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
Atria Naudan paistijauheliha/Malet kött av nötstek 10 % 400 g (8,23/kg)
HK Kiusaukset/ Frestelser 300 g (4,17/kg)
Fazer Puikula, ruis/råg 500 g (2,58/kg)
X-tra Virvoitusjuomat/ Läskedrycker 6 x 1,5 l, 9 l (0,44/l) (sis./ inneh. 3,99 + pantti/pant 2,40)
5,49
3,29
1,25
1,29
6,39
Suomi/Finland Perunapussi/ Potatispåse 5 kg (0,30/kg)
Hinta voimassa 1.5. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.5 Koff III 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,00/l) (sis./ inneh. 15,84 + pantti/pant 3,60)
Valio Maustetut jogurtit tai Kerrosjogurtit/Smaksatt eller Varvad yoghurt 175200 g (1,661,45/kg)
1,49
19,44
0,29
Kermamarinoitu/Gräddmarinerad, alkuperämaa Tanska/ursprungsland Danmark
Porsaan sisäfilee/Gris innerfilé
Rainbow
8
90
/kg
Suomi/Finland
Ruukkusalaatti/ Kruksallad
kpl/st.
Hinnat voimassa to-su 13.-16.10./Priserna gäller tor-sön 13-16.10
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
APTEEKKI APOTEK
0
39
Rainbow
Kahvi/Kaffe
500 g (5,98/kg)
2
99
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
12
N:o 80 13.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
Syksyn tullen on hyvä hetki tarkistaa kodinkoneiden kunto ja kulutus
Syksyn tullen on hyvä hetki tarkistaa kodinkoneiden kunto ja kulutus ja miettiä, miten voisi kohentaa kodin energiatehokkuutta. Jos mielessä on talvikauteen liittyviä turvallisuutta ja asumismukavuutta parantavia toimia, niihin kannattaa tarttua jo syksyllä. Asianmukaisesti ja sopivalla teholla toimivat laitteet varmistavat kodin turvallisuuden ja viihtyisyyden, ja säästävät usein myös selvää rahaa. Pienillä teoilla saat jo merkittäviä parannuksia aikaan. Suurempia muutoksia varten kutsu sähköasiantuntija kotiisi arvioimaan tarpeelliset toimenpiteet. Uusissa kerrostaloissa keskimääräinen sähkönkulutus on noussut viime vuosina, koska huoneistokohtainen ilmanvaihto on yleistynyt. Eniten sähkönkulutus on kuitenkin kasvanut omakotitaloissa. Siihen vaikuttavat mm. yhä useammasta kodista löytyvät koneellinen ilmanvaihto ja lattialämmitys. Ilmanvaihtosuodattimien uusiminen parantaa ilman vaihtuvuutta, jolloin konetta ei tarvitse pitää maksimiteholla. Lattialämmityksen asetuksia säätämällä voit myös pienentää tuntuvasti sähkölaskuasi. Ellet tiedä, onko kodissasi sähkösyöppöjä koneita, seuraa kulutusta sähkölaskusta. Tarvittaessa voit lainata laitekohtaisen kulutusmittarin energiayhtiöstäsi tai ottaa yhteyttä energianeuvojaan. lamppujesi tehoon tai kestävyyteen, kokeile tunnettuja, luotettavia merkkejä. Halvat ja vanhanaikaiset lamput voivat toimia heikosti. Pidä myös valaisimet puhtaina. Pölykerros heikentää lampun tehoa ja on paloturvallisuusriski. Jos tietokonetta ei käytetä muutamaan tuntiin, se on parempi sammuttaa tai jättää horrostilaan. Horrostila vie koneen asetuksista riippuen vain murto-osan päällä olevan koneen kulutuksesta. Tiesithän, että kannettava vie virtaa jopa kymmenen kertaa vähemmän kuin pöytämalli? Vaihtamalla kannettavaan voi säästöä kertyä jopa toista sataa euroa vuodessa. pun tulisi olla ensisijainen lämmönlähde, jota muu lämmitysmuoto täydentää. Jos olet vasta hankkimassa ilmalämpöpumppua, selvitä sen lämmityshyötysuhde ja anna ammattilaisen asentaa laite oikeaan paikkaan. Vaihda ikkunoiden ja ovien vuotavat tiivisteet. Se on helppo ja halpa tapa pienentää lämmönhukkaa. Varo kuitenkin tukkimasta ikkunoiden tuloilma-aukkoja. Talvella voi ehkäistä lämmön karkaamista vetämällä verhot ikkunan eteen. Huolehdi kuitenkin, että verhot eivät peitä patteria. Jos harkitset ulkovalaistusta pihallesi, toimi hyvän sään aikaan. Routaiseen maahan on työläämpää ja kalliimpaa kaivattaa aukko pihavalolle. Varmista, että lamppu ei tuota hajavaloa taivaalle eikä häiritse naapureita. tettuja haarapistokkeita, jotta voit sammuttaa kätevästi laitteiden turhan lepovirran. Sähkölaitteiden ukkosenkestävyyttä voi parantaa varustamalla maadoitetut pistorasiat laitesuojilla. Se on hyvä olemassa esimerkiksi pakastimessa, jonka töpseliä ei voi irrottaa seinästä. Myös ADSL-liitännän virtalähde ja tietoliikennekaapeli sekä taulutelevision, digiboksin ja tallentimien pistorasiat voi suojata. Tämä onnistuu esimerkiksi pistorasioihin asennettavilla suojilla tai jatkojohtosuojilla. Hyvä yleisohje minkä tahansa sähkölaitteen kanssa: perehdy käyttöohjeeseen turvallisuutesi ja parhaan käyttökokemuksen vuoksi.
NYT ON AIKA KUNNOSTAA PERUSTUKSET!
Vanha jääkaappi ja pöytätietokone haukkaavat sähköä
Eniten sähköä vievät sekä kerros- että pientaloasunnoissa kylmälaitteet. Siksi kannattaa tarkistaa ensiksi niiden kunto. Katso, ovatko jääkaapin tiivisteet joustavat. Vanhassa ja kuluneessa laitteessa ne ovat kovat ja päästävät kylmää hukkaan. Vanhat kylmälaitteet kuluttavat muutenkin jopa yli puolet enemmän kuin uudet. Huolehdi, että kylmälaitteiden lähellä ei ole lämmönlähteitä. Lieden ja astianpesukoneen lisäksi esimerkiksi halogeenivalaisin tuottaa paljon lämpöä. Valaistuksen osuus sähkönkulutuksesta on noin viidesosa. Jos et ole tyytyväinen nykyisten energiansäästö-
Sauno fiksusti, tarkista tiivisteiden kunto
Syksy- ja talvi-iltana on mukava lämmitellä saunassa, mutta älä lämmitä sitä yli 80-asteiseksi. 100 astetta lisää paitsi hikoilua, myös sähkölaskua jopa 30 % ellet omista puusaunaa. Vältä pitämästä kiuasta pitkään päällä ilman saunojia. Saunottuasi jätä kiuas kuitenkin päälle noin kymmeneksi minuutiksi, jotta kivet, paneelit ja tila kuivuvat. Siten säästät lämmityskuluissa. Yhä suositummaksi tullut ilmalämpöpumppu voi pienentää sähkölämmityskuluja, mutta sen asetuksiin kannattaa perehtyä hyvin. Pum-
Kellari kuivaksi
Isodränillä kosteus poistuu ulospäin! Kaivuumassat takaisin kaivantoon ei kalliita massojen vaihtoja.
Katso tuotevideomme sivulta www.isodran.fi
· · · · kosteuseristys lämmöneristys pystysalaoja kapillaarikatko VTT-sertifikaatti Nro 156/01 RT-kortti 37708
Suojaa sähkölaitteet ukkoselta
Jos asunnossa on jatkojohtoja, varmista, että ne eivät aiheuta kompastumisvaaraa tai ole alttiina kastumiselle. Katso myös, että monta isotehoista laitetta ei ole kytkettynä samaan jatkojohtoon, jotta se ei ylikuormitu. Tarkista johtojen kunto ja vaihda rikkinäiset uusiin. Käytä katkaisimella varus-
www.isodran.fi www.muottikolmio.fi
VIHDIN RAKENNUS TEKNIIKKA
Kaivuut, asennukset, maanrakennustyöt, rakennustyöt, salaojitukset. Juurakkotie 8, Nummela, puh. 0400-488 284
SAUNOTTUASI jätä kiuas päälle noin kymmeneksi minuutiksi, jotta kivet, paneelit ja tila kuivuvat. Siten säästät lämmityskuluissa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 80 13.10.2011
13
Valtuusto vahvisti myyntiperusteet
Sepänkannas III -alueen ykkösvaiheen tontit myyntiin
Kirkkonummen kunnanvaltuusto vahvisti 3.10. Sepänkannas III asemakaavaalueen ensimmäisen myyntivaiheen tonttien myyntiperusteet. Yhteensä 83 omakotitonttia ja kolme rivitalotonttia käsittävä asemakaava-alue sijaitsee noin 6 km:n päässä keskustasta Upinniementien läheisyydessä. Nyt marraskuussa myyntiin tulevat 21 omakotitonttia sijaitsevat Pilvijärventien eteläpuolelle parhaillaan rakennettavien Kuokkatien ja Kuokkakujan varrella. Tonttien pinta-alat ovat 700 1.037 m2 ja hintahaitari 66.000 94.000 euroa. Kaupat voidaan tehdä keväällä ja rakennustyöt käynnistää toukokuussa 2012, jolloin teiden lisäksi myös vesi- ja viemäriverkko on käytettävissä. Rakennusoikeus on kaikilla tonteilla sama, 200 k-m2 ja kösvaiheen tontit sijaitsevat savikolla, joka on paaluperustusta edellyttävä alue (luokitustunnus 4). Katujen ja tonttien kuivatus perustuu avoojiin.
Myyntiperusteet
Ostajalta peritään tonttihinnan lisäksi myös voimassa oleva kiinteistötoimitusmaksu. Etusija on hakijalla, jonka koti- tai työpaikka on täällä sekä Kirkkonummelle takaisin muuttajalla. Tonttia ei voi hakea henkilö, joka on ostanut kunnalta ok-tontin vuosina 2001 2011. Samassa taloudessa asuvat voivat jättää vain yhden hakemuksen. Hakija voi hakea kaikkia tontteja valitsemassaan järjestyksessä, mutta voi saada ainoastaan yhden tontin. Ensin arvotaan etusijalla olevien hakemusten käsittelyjärjestys ja sen jälkeen muiden. Tontit, jotka jäävät hakuajan jälkeen varaamatta, voidaan myydä erikseen sitä mukaa, kun ostajia ilmaantuu. Varauksen saaneen henkilön on kaupan raukeamisen uhalla maksettava eräpäivään mennessä 1000 euron varausmaksu osana kauppahintaa, mikä kaupan peruuntuessa jää kunnalle. Tontinmyyntipäätös vahvistetaan varausmaksun suorittamisen jälkeen ja loppuosa kauppahinnasta maksetaan viimeistään kaupantekotilaisuudessa. Mikäli ostaja ei noudata rakentamisvelvoitetta tai luovuttaa rakentamattoman tontin kolmannelle ilman kunnan suostumusta, kunnalle maksettava sopimussakko on 50 % kauppahinnasta. Yhdyskuntatekniikan lautakunta päättää tonttien myymisestä valtuuston em. perusteiden vahvistamissa rajoissa ja hyväksyy kauppakirjat. L.K.
130 150
kpl kpl
3890
2m
202
m
SEPÄNKANNAS III ykkösvaiheen ensimmäiset 21 tonttia sijaitsevat Pilvijärventien eteläpuolella. Loput asemakaavaalueen tontit tien pohjoispuolella tulevat myyntiin myöhemmin. sen lisäksi niille saa rakentaa enintään 30 k-m2:n suuruisen autokatoksen tai -tallin. Kaavoituksen yhteydessä Sepänkannas III alueelta on teetetty maaperän rakennettavuusselvitys (Geotek Oy 2007). Sen mukaan nämä yk-
Rakentaja, kysy tarjous lattialämmitysjärjestelmästä!
Katso lisää:
YKKÖSVAIHEEN tonttien sijoittuminen Kuokkatien ja Kuokkakujan varrelle. Teiden on määrä valmistua marraskuun puoleen väliin mennessä.
MAN SU O M EN O ST ET U IM
UUTUUS
TAPAHTUMIIN!
Tervetuloa!
päivät
ovalm Upeita, muutt
iita uutuusma
lleja!
os Hyödynnä nopean
tajan KampanjaE
dut!
Markkinajohtajan
Tarjouslaskentapäivä
sunnuntaina 16.10. klo 10 12
Lisätiedot ja kaikki tapahtumat www.kastelli.fi
Kirkkonummen Kastelli-toimistolla uusine talomalleine Nouda uusi TOP 50 -esite ne ne et os. Luostarinportti 2 Collection-esitteestä löydät Kastellin uudet
sisustuskokonaisuudet!
MUKAAN
KAIKKI
KASTELLI-TALOT Luostarinportti 2, Kirkkonummi Aki Ketonen, p. 050 567 2613, aki.ketonen@kastelli.fi
kuten sen itse haluat!
14
N:o 80 13.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
Korkotukilainojen omavastuukorko puolitetaan uusien vuokra-asuntojen rakentamisen lisäämiseksi
Valtioneuvosto on päättänyt väliaikaisesta asetusmuutoksesta, jolla lainansaajan maksettavaksi jäävä omavastuukorko laskee 3,4 prosentista 1,7 prosenttiin niissä korkotukilainoissa, joita myönnetään uusien, muille kuin erityisryhmille tarkoitettujen vuokra-asuntojen rakentamiseen. Asetusmuutos perustuu hallitusohjelmassa olevaan kirjaukseen puolittaa uusien vuokra-asuntojen korkotukilainojen omavastuukorko vuoden 2014 loppuun saakka. Toimenpiteen tarkoituksena on lisätä kohtuuhintaista, muille kuin erityisryhmille suunnattua vuokra-asuntotuotantoa parantamalla hankkeiden pitkän aikavälin taloudellisia toimintaedellytyksiä. Korkotukilainojen omavastuukorko alentaa laskennallista vuokratasoa 2,53 /m2/kk verrattuna nykytilanteeseen. "Valtion tuella rakennettavissa vuokra-asunnoissa ei ole viime vuosina ollut korkotukea lainkaan, koska omavastuukorko on ollut korkeampi kuin markkinakorkotaso. Normaalien korkotukivuokra-asuntojen rakentamisen määrä on ollut vähäinen, joten valtio on nyt tehnyt merkittävän kädenojennuksen ja luonut edellytykset pieni- ja keskituloisille tarkoitettujen vuokra-asuntojen rakentamiseen", sanoo asunto- ja viestintäministeri Krista Kiuru. Vuokra-asuntotuotannon merkittävää kasvua toivotaan erityisesti Helsingin seudulle ja muihin kasvukeskuksiin, joissa pula kohtuuhintaisista vuokraasunnoista on yksi suurimmista ongelmista saada uutta työvoimaa julkisen ja yksityisen sektorin palveluammatteihin. Muita korkotukilainan ehtoja ei muuteta. Valtion tukemaan asuntojen kokonaistuotantoon osoitettava korkotukilainoituksen hyväksymisvaltuus päätetään vuosittain valtion talousarvion yhteydessä. Ministeri Kiuru korostaa, että "tämä on merkittävää myös siksi, että näin valtio varautuu jo etukäteen siihen, että meillä on tarjolla keinoja elvyttää tarvittaessa rakennusteollisuutta". Asetusmuutos tulee voimaan 15.10. 2011 ja on voimassa 31.12. 2014 saakka. Sitä sovelletaan lainoihin, jotka Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus ARA hyväksyy korkotukilainoiksi 1.10. 2011 alkaen 31.12. 2014 asti. Näille lainoille maksetaan uusien ehtojen mukaista korkotukea siihen saakka, kun näiden lainojen korkotuki päättyy.
Kosteus- ja homevaurioiden korjaustarve noin 8 000 kerrostalossa
Kosteus- ja hometalkoissa on tartuttu rakennuskantaa piinaavaan kosteus- ja homeongelmaan. Talkoiden ohjelmapäällikkö Juhani Pirisen mukaan Suomessa on välitön kosteus- ja homevaurioiden korjaustarve noin 250.000 pientalossa, 8.000 kerrostalossa, 1.300 koulussa ja noin 15 prosentissa hoitoalan rakennusten pinta-alasta. Huonon sisäilmaston aiheuttamat kokonaiskustannukset ovat arviolta jopa kolme miljardia euroa vuodessa. Maamme kaikkien rakennusten yhteenlasketut lämmityskustannukset ovat vuodessa samaa luokkaa, Pirinen vertaa. Talkoissa muun muassa rakennetaan alan koulutus- ja pätevöitymisjärjestelmää, tutkitaan kosteus- ja homevaurioiden syntyä sekä riskirakenteita eri aikakausien rakennuksissa, luodaan toimintamallit sisäympäristöongelmista kärsiville työpaikoille ja kehitetään asuntokaupan turvaa. Osana Kosteus- ja hometalkoita on käynnissä asuntoja kiinteistökaupan ongelmiin keskittyvä selvitys- ja kehityshanke. Suomessa on jatkuvasti vireillä satoja asunto- ja kiinteistökauppariitoja, joissa taustalla on kosteus- tai homevaurio. Hankkeen tavoitteena on parantaa sekä ostajan että myyjän asemaa. Työryhmä esittää tuoreessa väliraportissaan lukuisia ehdotuksia asunto- ja kiinteistökaupan turvan parantamiseksi. Nykykäytännön mukaisissa kuntotarkastuksissa työryhmä näkee paljon kehitettävää. Suomessa asuntojen ja kiinteistöjen kuntotarkastuksiin ryhdytään pääsääntöisesti kaupanteon yhteydessä. Kuntotarkastusjärjestelmän laadun parantamiseksi rakennusten tarkastamistoiminnasta tulisi työryhmän mielestä säätää laissa.
Seurantalojen korjausavustuksia haettiin jälleen runsaasti
NORM. 15,90 m2
199 ,
SUIHKUNURKKA RIDEAU KIRKAS 85 x 85 cm
kirkas 6 mm turvalasi ovissa nuppivetimet ja magneettitiiviste -
9
90
m2
SEINÄLAATTA KIDE 25 x 40 cm
valkoinen kiiltävä- ja mattapintaisena
Seurantalojen vuoden 2012 korjausavustusten hakuaika päättyi syyskuun lopussa. Hakemuksia saapui 262 kappaletta. Maakunnittain tarkasteltuna hakemuksia tuli runsaimmin Uudeltamaalta (55 kpl), Pirkanmaalta (25) sekä Pohjanmaalta (22) ja Varsinais-Suomesta (22). Korjausavustuksella säilytetään ja parannetaan seurantalojen kulttuurihistoriallista arvoa, kuntoa ja toimivuutta. Korjausavustusta voi hakea yhteisö, joka omistaa vapaaseen kansalaistoimintaan tarkoitetun seurantalon. Korjausavustus on valtionavustus, jonka jakamisen opetus- ja kulttuuriministeriö on antanut Suomen Kotiseutuliiton tehtäväksi. Avustuksien myöntämisen edellytyksenä on, että eduskunta osoittaa valtion ensi vuoden talousarviossa tarvittavat määrära-
hat. Vuonna 2011 korjausavustusta myönnettiin 182 yhdistykselle yhteensä 1,6 miljoonaa euroa. Korjausavustuksista päättää Suomen Kotiseutuliiton hallitus Seurantaloasiain neuvottelukunnan lausunnon perusteella helmi-maaliskuussa 2012. Neuvottelukunnassa ovat edustettuna seurantaloja omistavien yhdistysten keskusjärjestöt sekä opetus- ja kulttuuriministeriö, ympäristöministeriö, Museovirasto ja Kuntaliitto. Suomen Kotiseutuliitto edistää monimuotoista suomalaista kulttuuria ja paikalliskulttuurien arvostusta, kehittää ja tukee kotiseututyötä sekä palvelee jäseniään kotiseututyön etujärjestönä ja keskuselimenä. Liiton jäsenenä on yli 630 kaupunki-, kaupunginosa- ja kotiseutuyhdistystä sekä noin 120 kuntaa ja kaikki maakuntaliitot.
Omnian mittava rakennusprojekti saatu päätökseen
NORM. 499,NORM. 129,-
399 ,
SUIHKUJÄRJESTELMÄ GROHE VITALIO RAINSYSTEM
sisältää suihkutermostaatin, kattosuihkun ja suihkusetin www.k-rauta.fi/kirkkonummi · Purokummuntie 2, 02400 KIRKKONUMMI
99 ,
PESUALLASHANA GROHE START
korkealaatuinen hana bideellä
Ei puhelina. varauksia. Vi betjänar också på svenska.
Kuluttaja-asiakkaana saat K-Plussa-pisteitä kaikista K-raudoista tehdyistä ostoista, myös toimitusmyynnistä ja erilaisista palveluista, kun maksat käteisellä, pankkikortilla, K-Plussa-kortilla, Visa- tai MasterCard-kortilla sekä K-raudan remonttirahalla. Pisteitä ei kerry laskutuskaupasta eikä sopimusasiakasetujen alaisista tuotteista.
Tarjoukset voimassa 23.10 asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät.
KIRKKONUMMI
AUKIOLOAJAT Ark.720, la 917
Omnian seitsemän vuotta kestänyt rakennusprojekti on valmistunut. Mittava hanke on uudistanut Espoon seudun ammatillisen koulutuksen oppimisympäristöt perusteellisesti. Kampusalueet ovat rakentuneet hyvien liikenneyhteyksien varrelle Leppävaaraan ja Espoon keskukseen. Uudisrakentamisen lisäksi tehdyt peruskorjaus- ja laajennustyöt Kirkkonummen, Suomenojan, Lakelankadun ja Lehtimäentien toimipisteissä ovat tuoneet rakennuskannan vastaamaan nykypäivän vaatimuksia. Projektikustannukset olivat kokonaisuudessaan yli 82 miljoonaa euroa, mikä on valtakunnallisestikin merkittävä investointi ammatillisen koulutukseen. Uusiutuneella Espoon keskuksen kampuksella aloitti toimintansa kädentaitajien, palveluyritysten, opiskelijoiden ja valmentajien monialainen osaamiskeskus InnoOmnia, jonka toimintatapa on ammatillisen koulutuksen kentällä ainutlaatuinen. Vastaavaa on Suomessa aiemmin
nähty lähinnä ammattikorkeakoulu- ja yliopistomaailmassa. Kirkkokadun toimipisteessä sijaitseva luomu- ja lähiruokaravintola Henricus toi niin ikään uudenlaisen oppimisympäristön opiskelijoille sekä toivotun lisän alueen palvelutarjontaan. Oppimisympäristön ja rakennukset vihki ja siunasi Espoon piispa Mikko Heikka hankkeen valmistumisen kunniaksi järjestetyissä avajaisissa. Omnian hallituksen puheenjohtaja Pirjo KemppiVirtanen suuntasi erityiskiitoksen nykyisen kaupunginjohtaja Jukka Mäkelän sekä aiemman kaupunginjohtaja Marketta Kokkosen suuntaan: kaupungin panos ja sitoutuminen hankkeeseen oli merkittävä. Uusien tilojen rakentamisen myötä espoolaisen ammatillisen koulutuksen vetovoima on kasvanut huikeasti. Viime keväänä ensisijaisia hakijoita oli yli 1,5 jokaista aloituspaikkaa kohden: vain kaksi kolmesta ensisijaisesta hakijasta sai paikan.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 80 13.10.2011
15
Masalan vuokrataloista vielä kaksi työn alle ensi vuonna
KVA:n Peltolanpolku 4 AB-talo valmistumassa
PORTAIKKO on saanut raikkaan sinisen tehosteväriksi, vas. Antti Salonen ja Esa Raita Rakennus- ja Maalausliike Esa Raita Oy:stä sekä Juha Marjamo ja Viljo Savolainen KVA:sta.
SAUNA on helppo siivota, kun lauteet saa vedettyä yhdellä nykäisyllä ylös, Savolainen esittelee saunatiloja, jotka ovat yhteiset CD-talon kanssa.
LÄMPÖÄ säästyy, kun avonaiset sisäänkäynnit on tehty lämpimäksi tilaksi, huomautti KVA:n hallituksen pj. Viljo Savolainen (vas.) Antti Saloselle ja Antti Kilapalle.
KEITTIÖT hohtivat uutuuttaan uusine laitteineen. Valkoinen väritys luo rauhaa ja valoa ympärilleen ja siihen on helppo yhdistää mikä tahansa väri antamaan piristystä ilmeeseen.
Kirkkonummen Vuokraasunnot Oy:n (KVA) omistama Peltolanpolku 4 AB-talon peruskorjausurakka on valmistumassa niin, että asukkaat pääsevät muuttamaan sinne piakkoin. Pääurakoitsijan on toiminut kirkkonummelainen Rakennus- ja Maalausliike Esa Raita Oy. C-D -talon peruskorjaus valmistui jo keväällä ja asukkaat pääsivät muuttamaan remontoituun taloon kesäkuun alussa. AB-talon uusittuihin tiloihin pääsivät tutustumaan maanantaina, 10.10. myös Kirkkonummen kunnanhallituksen jäsenet, jotka ihailivat peruskorjaustyön hyvää jälkeä ja asuntojen erinomaista sijaintia. Työt alkoivat kesäkuussa ja 17.10. on urakan vastaanotto. Tässä on peruskorjattu kellari- ja saunatilat, 15 asuinhuoneistoa sekä kaksi avoportaikkoa, jotka nyt on tehty lämpimäksi tilaksi, esitteli vastaava työnjohtaja Antti Salonen tyylikkään harmaan ja modernin ilmeen saanutta kunnan omistamaa vuokrakerrostaloa.
periaate on ylläpitää ja rakennuttaa laadukkaita ja edullisia vuokra-asuntoja niitä kiireellisimmin tarvitseville. KVA:lla on 33 kiinteistöä, joissa on yhteensä 1031 vuokra-asuntoa Masalan lisäksi keskustan tuntumassa, Gesterbyssä ja Veikkolassa. Seuraavat kohteet Masalassa ovat Peltolanpolku 2, jonka peruskorjaus alkaa
tammikuussa 2012 sekä huhtikuussa alkava Piennarkuja 1. Korvaava asunto joudutaan etsimään yhteensä 44 perheelle. Asuntoja kyllä löytyy ja nämä irtisanotut pääsevät aina jonojen ohi, Marjamo mainitsi. Kun nämä kaksi taloa valmistuvat, kaikki 80-luvun KVA:n vuokra-asunnot on
peruskorjattu Masalassa. Uusiin vuokrasopimusehtoihin päätettiin syyskuun kokouksessa lisätä pykälä, jossa tupakointi kielletään kaikissa huoneistossa. Jatkossa tupakoinnin aiheuttamien vahinkojen korjauskustannukset laskutetaan asukkaalta täysmääräisesti. LIISA KOSONEN
Lokakuun herkkuja Gott i oktober
Hinnat voimassa lokakuun loppuun. Priserna i kraft till slutet av oktober.
Atria Naudan jauheliha Maletkött av nöt 17% 400 g (7,48/kg)
Bonus jopa t.o.m.
5%
Sale Lindal
Auki joka päivä klo 22.00 asti 1.10. alkaen. Öppet varje dag till kl 22.00 fr.o.m. 1.10. Oululainen Reissumies 235-2 235-280 g (3,17(3,17-3,79/kg)
Vuokriin nousua 2 euroa/m2
Talossa säilyi alkuperäinen huonejärjestys, mutta kaikki pinnat ja talotekniikka on uusittu tätä päivää vastaavaksi. Talossa on eri kokoisia asuntoja yksiöistä aina 80 m2 kokoiseen kolmioon asti. Entisistä asukkaista taloon muuttaa takaisin neljä perhekuntaa, muihin tulevat uudet vuokralaiset. Vuokrat nousevat remontin johdosta noin kaksi euroa/m2 eli tuleva vuokra on 1213 euroa/m2. Suurimmassa asunnossa se on siis 1000 euron luokkaa. Vuokraan sisältyy hoito- ja pääomavuokra sekä korjauslisävuokra, sillä keräämme vuokrissa myös nämä asuntojen korjauskustannukset, valotti Kirkkonummen Vuokraasunnot Oy:n toimitusjohtaja Juha Marjamo käytänteitä.
Ing Ingman g Jog Jogurtti g Me Metsämarja, ma mansikka ja mustikka Yo Yoghurt Sk Skogsbär, jordgubb och blåbär 1 kg k
2
99
8 089
Serla Toilet Wc-paperi W p Wc-p k kelta keltainen W Wc-papper, gult. 8 rll (0,37/rll)
139
295
Ha Hartwall Fo Fosters tlk/burk 6-pack 2, 2,64/l (3,32/l)(sis./inneh. 8, 8,76 + pantti/pant 0,90)
Rainbow Ke Kermajuusto ja Ke Kermajuusto 17% Gr Gräddost och Gr Gräddost 17% 1 kg
629
966
KANTVIK mape/mån-fre 721, la/lör 821, su/sön 1121 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL mape/mån-fre 722, la/lör 822, su/sön 1122 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY mape/mån-fre 721, la/lör 821, su/sön 921 puh./tfn 010 76 26880
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
voim 1.6.2011 lähtien gäller fr.o.m. 1.6.2011
Tupakointikielto uusiin sopimuksiin
WC-KYLPYHUONEEN seinät on laatoitettu tyylikkään moderneilla keraamisilla laatoilla. Kirkkonummen Vuokraasunnot Oy on kunnan omistama yleishyödyllinen vuokrataloyhtiö, jonka toiminta-
Bonus jopa t.o.m.
Edullinen. Tuore. Helppo.
Förmånlig. Färsk. Behändig.
5%
www.varuboden-osla.fi
16
N:o 80 13.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
Nuoriso ja vanhukset Lions ladyjen tuen kohteena Siuntiossa
Lionsklubi Sjundeå-Siuntio täyttää 35v ja me lionsladyt olemme yhtä kauan seisoneet veljiemme rinnalla. Olemme kaksikielinen klubi. Ladyen varsinainen asia on ollut yhdessä veljien kanssa järjestää joulumarkkinat. Markkinat pidetään aina lauantaina ennen jouluaattoa, Siuntion aseman alueella. Veljet ovat rakentaneet kauniin kioskin missä myymme tavaroitamme. Tavarat ovat ensisijaisesti jouluajankohtaisia ja kotitekoisia. Lahjoitamme raaka aineet ja tulot menevät lyhentämättöminä siuntiolaisten hyväksi. Tänä vuonna teemana oli Nuorison ja Kotiseutumme puolesta. Lions Ladyt ovat sen vuoksi päättäneet tukea Lucia toimintaa lahjoittamalla kolme uutta Lucia leninkiä. Lisäksi kerätyillä rahoilla tilataan Västra Nyland ja Länsi-Uusimaa lehdet terveyskeskukselle ja tehdään vanhusten arkipäivästä poikkeuksellinen pyytämällä Guldkantenin neljä kaunisäänistä naista laulamaan heille. Ladyt jakavat myös stipendit ala- ja yläasteelle toisen kotimaisen kielen opiskelussa. Oppilaan tulee olla siuntiolainen ja hänen on tultava yksikielisestä perheestä ja edistyä kielen opiskelussa. Lämmin kiitos tuesta kuluneitten vuosien aikana! Toivomme siuntiolaisten myös tänä vuonna tukevan joulumarkkinoita. Tehkää siitä perhetapahtuma. Jokaiselle on jotakin tarjolla. Yhdessä se on hauskaa. Ladylions vetäjät vuonna 201011 Lady LEENA HOLMBERG ja TUA SOHLBERG
TUA Sohlberg ja/och Leena Holmberg med Tom Paasikivi (LC presidentti/ president) ja/och Turo Linnala (LC sihteeri/sekreterare). hålls på Sjundeå st område.Bröderna har byggt en kiosk där vi saluför våra varor. Varorna är så att säga hemlagade, och består i huvudsak av julvaror.Vi donerar ingredienserna och intäkterna går oavkortade till förmån för Sjundeåborna. I år var temat För Ungdomen och Hembyggden. Lions Ladyna har därför i år valt: att stöda luciaverksamheten genom att sy upp 3 st nya lucia klänningar, att prenumerera på Västra Nyland och Länsi Uusimaa till hälsocentralen, att dela ut stipendier till svenska och finska låg och högstadierna, stipendierna delas ut till elever som läser det andra inhemska språket, visar intresse och gör goda framsteg, kommer från en enspråkig familj samt är Sjundeåbo Stipendiet delas ut till jul och på våren att glädja åldringarna genom en grupp sjönsjungande damer som kallar sig Guldkanten. Ett varmt tack för understödet under årens gång! Vi hoppas att Sjundeåborna också i år stöder vår marknad. Tag det som ett familjejippo. Det bjuds någonting åt en var. Tillsammans blir det roligt. Ladylionsverksamhetens dragare för år 201011 Lady LEENA HOLMBERG och TUA SOHLBERG
Jubileumsår
Lionsklubb Sjundeå-Siuntio fyller 35 år och vi lions ladys har lika länge stått vid våra bröders sida.Vi är en tvåspråkig klubb Ladynas huvudsakliga uppgift har varit och är att ordna tillsammans med bröderna julmarknaden som alltid infaller lördagen före julaftonen och
JOULUMARKKINAT, Julmarknad. Oikealta, höger Tua Sohlberg, Ros-Mari Andberg ja/och Leena Holmberg.
Klassikkosatu modernissa puitteissa
Hannu ja Kerttu on sekä hauska että jännittävä
Se oli jännittävä, mutta sitten noita joutuikin itse uuniin. Se oli tyhmä, kun se ei koittanut lämpöä ensin kädellä, vaan meni sinne. Ja sitten lapset laittoivat uunin luukun kiinni ja noita huusi: "Peppua polttaa!" naurua kihelmöivä nelivuotias Ronja kertasi Hannu ja Kerttu -esityksen tapahtumia poistuessamme sieltä aurinkoiseen lokakuun säähän. Kotimatkalla Ronjaa mietitytti noidan kohtalo, milloin se pääsee sieltä uunista pois. Sitten kun oppii olemaan kiltti, eikös ne lapset niin sanoneet, muistelin. Mutta jos se ei halua olla kiltti ja jää sinne uuniin, niin seuraavat esitykset eivät ole yhtään jännittäviä, kun se noita ei ole mukana, Ronja pohti mahdollisia seuraamuksia. telmä vanhan sadun ja tämän aikakauden aineksia. Vanhaa on kehyskertomuksen perusainekset; äitipuoli, lasten eksyminen metsään, pelastusyritys murujen avulla ja piparkakkumökissä asuva pahanilkinen noita, uutta puolestaan perheen tilanne, jossa köyhyyden ja puutteen sijaan ongelmana on kiire ja välinpitämättömyys. Isän työura on kansainvälisessä bisneksessä, äitipuoli siivousintoinen kodin hengetär, Hannu tietokonepeleihin uppoutunut poika ja Kerttu, joka johdattelee katsojat tarinaan, on nykyajan näkymätön lapsi, jonka tarpeita kukaan ei huomioi. Tilanteet esitetään kuitenkin huumorin siivittäminä. Äitipuolikaan ei ole tässä "paha", vaan pelkästään hauska siivousvimmassaan pölyhuiskuineen, samoin englantia kännyynsä tauotta pölöttävä ja luonnosta täysin vieraantunut isä, jotka molemmat saivat lapsilta makeat naurut osakseen. Laura Sariolan lavastus oli tyylikkään yksinkertainen ja toimiva metsään viittaavine runkoineen ja pölleineen ja Fanni Liedon nuket persoonallisia katseenvangitsijoita. Rooleissa olivat tällä kertaa Sari Aalto, Pekka Heiman ja Antero Nieminen
Huumorin keinoin
Teatteri Hevosenkengän syyskuussa ensi-iltansa saanut klassikkosatu, Aino Kiven ohjaama Hannu ja Kerttu on hauskalla tavalla yhdis-
HANNU ja Kerttu ovat nykyajan lapsia, jotka joutuvat metsäretkellä yllättäen sadun maailmaan.
Yhdessä olemme rohkeita
Jos sinua jännittää, saat puristaa kädestä niin lujaa kuin jaksat, Ronja lupasi mummille ennen esitystä, koska onnellisesta lopusta huolimatta tiedossa oli myös tuo lapsia uhkaava hirmuinen hetki, kun noita aikoo paistaa heidät uunissa ruuakseen. Tilannetta kantoi lasten rohkeus ja myös hauskat oivallukset, joten mekin selvisimme hyvin tämän jännittävän vaiheen yli. Tarinan opetuksena mieleen jäi soimaan sanat: "Yhdessä olemme rohkeita!" Känny saa mennä, kun isä tajuaa lastensa merkityksen. Elämänvoiman kasvaminen konkretisoituu siinäkin, että Kerttu kadottaa kykynsä muuntautua näkymättömäksi sen jälkeen, kun on puolustanut veljeään ja voittanut Hannun kanssa vielä noidankin tämän omilla aseilla! LIISA KOSONEN Kuvat: Kerttu Malinen PIPARKAKKUTALOSSA asuva noita ilahtuu saadessaan vieraita.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 80 13.10.2011
17
De bäst anpassade på Alexandersteatern
A urora Karamzin
En föreställning om en stark kvinna, en välgörarinna utan like. Det handlar om Aurora Karamzin. Hon vistades mycket i Esbo på Träskända gård. Hon föddes 1808. Hon dog 1902. Hon var aristokrat. Hon kom från Björneborg. Europas maktfördelning är på gång och Aurora kommer att växa upp i Storfurstendömet Finland. Hon kämpar för att finna kärlek. Hennes öde är att möta döden om och om igen med nära och kära som går bort en efter en. Hennes giftermål med Paul Demidoff d.ä, en dåtida stormrik man medför en massa lyx i Auroras liv fastän hennes liv samtidigt präglas en vardag full med sorg. Hon grundade diakonissanstalten. Hon har gjort stora verk trots att hennes liv har varit fullt med misär. Kanske det som mången vet är, att hon uppfattas som en av de absolut vackraste kvinnor som levt under 1800-talet. Däröver var hon rik och ädel. Annina Enckell har trollat fram en vågad tolkning som på sina ställen kräver en annorlunda koncentrationsförmåga. Det är fråga om liknelser som berättar om livet på denna stora person. Förevisningen präglas av känslornas berg- och dalbana. Aurora Karamzin spelas av tre skådespelarskor. Sophia Heikkilä som den unga Aurora, Anna Hultin tar hand om rollen av medelålderskvinnan och Ingrid Söderblom lyser i rollen som Aurora i sina sena år. Scenografin är överraskande lätt, samtidigt som den ger starka kontraster i själva storyn. Att det dessutom uppfylls med en musik
Foto: CATA PORTIN av Cecilia Runolf och Henrik Heselius som man gärna lyssnar på, gör att man efter att ridån gått ner känner, att man varit med om en föreställning som man knappt glömmer genast. BENJAM KUKKO
Revydags i Degerby
Revygänget är "I valet och Kvalet" om man skall tro namnet
Degerby Uf:s revygäng har snickrat ihop en rolig, högaktuell underhållande revy, som lovar gott. Premiär lördag 15.10 på ungdomslokalen Furuborg i Degerby. För regin svarar Sven Sid. Samarbetet är fint. Revygänget har goda idéer och är proffsiga, de är musikaliska och kan sin sak, säger Sven. Han känner vid detta lag scenartisterna, många kända ansikten, men också nya förmågor finns med. Han berömde musikinslaget, revyorkestern och kapellmästare Pekka Ristola. För rekvisitan och dräkterna står Lisse Enberg. Texterna är skrivna av Bengt-Olof Wik-
Ingå församling moderniserar
Ingå församlings församlingshem och prästgård har övergått från olja till jordvärme och anslutits till det kommunala vattennätet. Jordvärmen är på sikt en ekonomiskt fördelaktig lösning, säger ekonomichef Seija Korhonen. Dessutom är jordvärmen ett ekologiskt och inhemskt alternativ. Ingå församlings kyrkoråd godkände också arkitekt Gunnel Helanders helhetsplan för församlingens byggnader i Ingå kyrkby. Avsikten är att renovera byggnaderna enligt planen under kommande år.
Mon Mànege à Moi, visafton
Kent Sjöman står ensam på scenen. Han ackompanjeras av Juha Mäntylä och Niklas Mansner. Reija Wäre har deltagit i det koreografiska inslaget. Scenteknik Tobias Björkwall/ Tom Laurmaa, Henrik Mickelsson/ Christoffer Österlund. Välsjungande Kent Sjöman bjuder på en njutbar musikkväll på Den Lilla Skillnaden. Han säger i programbladet att han har valt sånger han har lust att sjunga, sånger och dikter som han känner för. Repertoaren är vald med omsorg. De flesta sångerna är bekanta låtar ofta svenska, med finns också schlager och fransk chanson. Hans sånger går direkt till hjärtat. Sånger om kärlek, svek, humor, glädje och sorg. Det finns mången Kent Sjöman vill tacka på denna visafton, på den lilla konserten. Han upplever många kära minnen, känslosamma stunder och personer som varit inspirationskällan. Det finns så mycket kärlek och känslor i musiken som publiken får njuta av, sång och diktframställning som han framförde med inlevelse. GUNVOR WESTREN-DOLL
SVEN Sid regisserar och kapellmästare Pekka Ristola står för musiken. ström, Diana Enberg, Eeva Kaarina Ståhlström, Marianne Forsman Mikael Schönberg, Kaj Martin, Bengt Ståhlström, Jan Jungerm.fl, för produktionen står Marianne Forsman. Revyn är fartfylld, bl.a. saftiga parodier över händelser på lokala sammanträden, kommunmöten, kommunsammanslagningar, hemliga möten och många andra delikata händelser. Mer info om revyföreställningarna får ni genom att klicka www.degerbyuf.fi, biljetter kan beställas på epost: biljetter@degerbyuf.fi eller tel. 040-4157688.
ADERTON scenartister medverkar i revyn.
GUNVOR WESTREN-DOLL
En kväll med sankte Per & Thomas tvivlaren
Söndagen den 23 oktober fylls Masaby kyrka av musik. "En kväll med Sankte Per & Thomas Tvivlaren" är en konsert där alla sånger på nåt sätt handlar om tro och tvivel. Det blir visa, schlager, musikal och psalm i en om ni tillåter uttrycket salig blandning. På repertoaren finns musik av Py Bäckman, Evert Taube, Mikael Wiehe, Benny Andersson & Björn Ulvaeus och många fler. Dessutom en helt nyskriven höstpsalm! "Sankte Per" är den svenska pianisten och sångaren Per Rosenius och "Thomas Tvivlaren" är den finlandssvenska sångaren och programledaren Thomas Lundin. I det här fallet är varken "Sankte Per" ett helgon eller "Thomas Tvivlaren" ateist. Mellan sångerna som står i centrum under den ca 75 minuter långa konserten bjuder de på personligt snack om sin tro och sitt tvivel. Inget förköp av biljetter. Programblad säljs vid dörren. Konserten börjar klockan 17.
KENT Sjöman, Niklas Mansner, Juha Mäntylä. Foto Valtteri Kantanen.
18
N:o 80 13.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
Ratamessu on pysäkki elämän radalla
Elämän radalla on välillä hyvä hiljentää vauhtia ja pysähtyä. Pysäkillä on lupa hengähtää, viipyä ja levätä hetki. Pysäkillä voi kohdata muita elämän rataa kulkevia. Tällaisen pysäkin tarjoaa Masalan Pyhän Matteuksen kirkossa ensi sunnuntaina vietettävä ratamessu. Kello 17 aukeaa kahvipysäkki, jossa on mahdollisuus rupatella pyhän aiheesta, kristityn vapaudesta. Aiheen vierestäkin sopii keskustella. Kahvipysäkki on mahdollisuus vaihtaa kuulumisia ja olla yhdessä. Tilaisuuteen kutsutaan erityisesti nuoria aikuisia. Kello 18 alkavan messun pastorina toimii Juhani Nurminen. Ratamessussa lauletaan Nuoren seurakunnan veisuja. Laulamista tahdittaa ratabändi. Mukana suunnittelussa ja toteutuksessa on Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan nuoria aikuisia. Lastenhoito on järjestetty. Ratamessu Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Su 16.10 klo 18 Su 16.10. klo 12, 18. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Leena Salmensaari; kanttorina Anna Lohi. Ti 18.10. klo 12.3014.15 Virkistyskerho eläkeläisille. Mukana kanttori Johanna Salmela laulattamassa vanhoja kansakoululauluja. Su 16.10. klo 10, 18. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Timo Posti; avustaa Hannu Suni; kanttorina Tarja Viitanen. Tiina Rantala, huilu; Kaarina Elfving, piano
To 13.10. Ei lähetyspiiriä. Piiriläiset retkellä Suomen lähetysseurassa. To 13.10. Ei diakoniaruokailua. Peruttu kutsuntojen takia. Ti 18.10. klo 12.3014.15 Iltarusko. Ikäihmisten tapaaminen. Ke 18.10. klo 18 Israelilaisten kansantanssien piiri. Ke 19.10. klo 18.30 Raamattuluento: Seurakuntatyön raamatulliset lähtökohdat. Kirkkoherra Timo Posti.
· Ke 12.10. klo 911, Kantvik, Ristikalliontie 7. · To 13.10. klo 911, Keskustan diakoniatoimiston alakerta, Pappilanmäki 11 B. · To 13.10. klo 911, Upinniemen koulua vastapäätä oleva parkkipaikka. EU-elintarviketuki on tarkoitettu pienituloisille perheille ja yksinasuville. Elintarvikkeet ovat jauhoja, maitojauhetta, mysliä, kaurahiutaleita, näkkileipää, hapankorppuja. Ota oma kassi mukaan! Lisätietoja: Helvi Vuolasmaa, puh. 050 567 8623.
EU-elintarvikkeiden jako
Perhemessu Upinniemessä
Upinniemi, Merikappeli Su 23.10. klo 16 Mukana pastorit Henri Kivijärvi ja Leena Salmensaari, kanttori Johanna Salmela sekä lastenohjaajat Milla SeireSalminen ja Teija Salovaara. Messun jälkeen kirkkokahvit ja mehut Sotilaskodissa Ennakkoilmoittautuminen kulkuluvan vuoksi: https://merikappeli.com/
Hiljaisen rukouksen illat
4 iltaa Raamatusta
Keskustan seurakuntatalo Keskiviikkoisin lokakuun ajan Tule pohtimaan Raamattuun liittyviä kysymyksiä. Seurakunnan omat papit pitävät lokakuun aikana raamattuluentosarjan. · Ke 12.10. klo 18.30 Raamatun tulkinnan avaimet, pastori Hannu Suni. Keskustan seurakuntatalo. · Ke 19.10. klo 18.30 Seurakuntatyön raamatulliset lähtökohdat, kirkkoherra Timo Posti. Keskustan seurakuntatalo. · Ke 26.10. klo 18.30 Raamatun sisällön ydin Katekismuksessa Katekismus-helminauhat hengellisen elämän tukena, pastori Juhani Nurminen. Lyan, Pappilanmäki 5. Ilmoittautuminen 26.10. tilaisuuteen materiaalin hankintaa varten 14.10. mennessä: ritva.karikoivu@evl.fi tai 050 306 2727.
Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Maanantaisin klo 18.30 Hiljaista rukousta Raamatun sanan äärellä. Illassa mukana vapaaehtoiset ja työntekijät.
Pe 14.10. klo 910. Hyvä aamupala. Hinta 0,50 . Seurakuntien diakoniatyö. Su 16.10. klo 18 Ratamessu. Toimittaa Juhani Nurminen; musiikki Ratabändi. Mukana nuoret aikuiset . Klo 17 alkaen kahvipysäkki. Lastenhoito. Ti 18.10. klo 910 Diakoniatyöntekijän asiointiaika ilman ajanvarausta. Voit myös soittaa puh. 09 2955 6381. Ti 18.10 klo 12.1014.15 Varttuneiden kerho. Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Ti 18.10. klo 12.3014 Iltapäivän pohdiskelijat. Eläkeläisten kerho. Keskustelua ja kahvittelua. Lisätietoja: Eija Järvinen, puh. 050 325 0627. Gesterby, Hopeahaka 6 Ke 19.10. Ei kirpputoria. Gesterby, Hopeahaka 1 Ke 19.10. klo 18 Naistenpiiri. Lyan, Pappilanmäki 5 La 15.10. klo 18 Nuoret aikuiset. Tiedustelut: Heli, puh. 046 637 8468, tai Heidi, puh. 040 823 2791.
Muskareissa on vapaita paikkoja.
Keskustan ja Masalan musiikkileikkikouluissa on tilaa. · Keskusta: pe klo 9 ja 10.30 perhemuskari; klo 11.15 vauvamuskari. · Masala: ti klo 17 ja 17.45 perhemuskarit; klo 15.45 vauvamuskari. Musiikkileikkikoulut ovat maksullisia. Lisätietoja: minna.latvala@evl.fi
Syystunnelma-konsertti
Naisten iltapäivä Masalassa
Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Su 23.10. · Klo 13.30 Salaattilounas ja kakkukahvit. Hinta 5 . · klo 14 Luento: Nainen arvojen ja rajojen säilyttäjä? Alustajat Sari ja Marko Autio. · Laulu- ja soitinyhtye Verso.
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ke 19.10. klo19 · Oopperalaulaja Louis Manikas Kreikasta · Susann Joki, laulu · Pami Karvonen, piano Ohjelmassa: Kuula, Sibelius, Verdi. Vapaa pääsy, ohjelman hinta 10 . Järjestäjä: Kirkkonummen ruotsalainen seurakunta
18. sunnuntai helluntaista
KASTETUT von Hertzen Enni Amanda Jussila Verna Maria Mikkola Paavo Pekka Tapani Toikka Ville Valtteri Liturginen väri: vihreä Päivän rukous: Jumala, Isämme, sinä olet vapauttanut meidät lain orjuudesta. Auta pysymään tässä vapaudessa. Varjele meitä sitomasta itseämme tapoihin ja tottumuksiin, jotka estävät rakastamasta sinua ja lähimmäisiämme. Tätä rukoilemme Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä. VIHITYT Jukka Antero Salminen ja Evita Maaret von Hertzen KUOLLEET Anita Elisabet Hietanen 79 v.
Kristityn vapaus Usko Kristukseen vapauttaa ihmisen perustamasta elämäänsä omien tekojen, perinnäissääntöjen ja toisten ihmisten mielipiteiden varaan. Kristus päästää seuraajansa vapauteen ihmisten asettamista rajoituksista mutta sitoo heidät totuuteen ja rakkauteen. Kristuksen rakkaus näyttää suunnan kristityn elämälle, teoille ja valinnoille. Raamatun tekstit: Ps. 119:97104; Aam. 5:2124; Kol. 2:1623 ja Mark. 2:1822
Kirkkoherranvirastot ja seurakuntayhtymän toimistot ovat kiinni ke 19.10. koulutuspäivän johdosta.
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 80 13.10.2011
19
Runo Azorit
Så börjar september på Sáo Miguel (Azorernas huvudö)
Mitt i Atlanten värmen så fuktig sig lägger runtom oss nära är havet, vänligt det visar sig Sluttningar, kullar gröna och livfulla kallar mångfald och andra färger i blommor, träd och buskar de sistnämnda prasslar och viskar Värmen är kring oss, kramar och slösar Varför ej fisk på din tallrik, rik på aromer i sällskap med grönt Fisk finns ju runtom oss vid strand och långt nere i djupen Drycker kan smuttas på, läska och njutas frukter har givit oss dessa Osten har vilat och väntat sen på fatet den finns, ej dock så länge Vi låter den stärka oss mitt i vår njutning Vi möter delfinerna, där de skuttar i böljorna Vänner från havet vill hämta en hälsning Text och foto TOR ESSÉN
HUS:lla vilkas, mutta kallis kesä takana
Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin toiminta on ollut kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana edellistä vuotta vilkkaampi. Tuotannossa on tapahtunut selvää siirtymää vaativampiin ja kustannukseltaan kalliimpiin hoitoihin. Lähetteiden määrä on kasvanut 3,9 prosenttia ja niin kutsuttujen DRG-pisteiden määrä 6,2 prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna. Kesällä yli kuusi kuukautta hoitoa odottaneiden määrä ei kasvanut niin kuin edellisinä vuosina. Näin HUS pystyi kesälläkin täyttämään hoitotakuun velvoitteet. HUS:n hallitukselle tänään esitellyn osavuosikatsauksen mukaan tilikauden tulos kääntyi kesäkuussa alijäämäiseksi. Kesäkuusta lähtien kulut ovat nousseet tuottoja nopeammin. Merkittävin kulujen ylitys verrattuna budjettiin oli henkilöstökuluissa. 12,3 euron ylityksellä on monta syytä. Leikkausjonoja on purettu lisä- ja ylitöillä. Tämän lisäksi työ- ja virkaehtosopimuksiin oli kirjattu kertakorvaus, jota ei voitu tietää, kun budjettia laadittiin. HUS:lle tästä kertakorvauksesta tuli 2,6 miljoonan euron lasku. Lämmitys-, sähkö- ja vesikulut ylittivät talousarvion niin ikään 2,6 miljoonalla eurolla. Tähän on vaikuttanut energianhintojen voimakas nousu. Hallitukselle selvitettiin puoli vuotta sitten alkaneen palvelusetelien käytön tilannetta kaihikirurgiassa. Seteleitä ryhdyttiin jakamaan potilaille maaliskuussa. Elokuun loppuun mennessä seteleitä oli jaettu 2.197 kappaletta ja leikattu 1.130 potilaan 1.624 silmää. Yksityiset palveluntuottajat ovat laskuttaneet leikkauksista noin miljoona euroa. Samana aikana HUS:ssa on tehty 2.594 kaihileikkausta. Näiden laskutus on ollut yli kaksi miljoonaa euroa. Kun palveluseteleillä tehdyt leikkaukset ja HUS:n omat leikkaukset lasketaan yhteen, kaihileikkauksien määrä puolessa vuodessa on yli 4.000 leikkausta. Kehittämistäkin kaivataan. Palvelusetelien jakaminen kuormittaa hallintoa. Sähköinen palveluseteli voisi olla ratkaisu tähän ongelmaan. Siihen ei kuitenkaan ole vielä ryhdytty, koska valmista mallia ei ole.
AVATTU Kirkkonummelle kulta- ja hopeaesineiden ostopiste
Maksamme huippuhinnan, maksu tilillesi heti tai pienet summat käteisellä. Ilmainen arviointi. Avoinna: mape klo 1016
Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi www.kultatukku.fi
Palvelusetelien avulla leikkausjonot kuriin
Noin 90 prosenttia potilaista ottaa tarjotun palvelusetelin vastaan. Asiakastyytyväisyyskyselyn mukaan potilaat olivat tyytyväisiä siihen, että he pääsevät nopeasti leikkaukseen ja valitsemaan palveluntuottajan. Tyytymättömyyttä aiheutti joidenkin vastausten mukaan kiireinen ilmapiiri. HUS:n palvelusetelihanketta voidaan pitää onnistuneena. Potilaat ovat päässeet hoitoon lain edellyttämän ajanjakson aikana. Palveluntuottajia on riittävästi ja potilaiden valinnanvapaus toteutuu. Hintataso on melko alhainen.
20
N:o 80 13.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
vicecentralen. 12.00 Pohjois-Kirkkonummen Marttojen keittämää diakoniasoppaa tarjolla pienituloisille ja ikäihmisille Veikkolan seurakuntakodilla yhteistyössä srk diakoniatyön kanssa. 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry Kuukausitapaaminen Kuninkaantie 5-7. Vieraanamme kh jäsen, SPR:n pj. Pirkko Lehtinen. Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry Vierailu Vihdin eläkeläisten luo. Ilm. Tuula K p. 050-3590470, Vieno p. 050-5730641.
Pysäytä auto, jos näkövammainen on astumassa suojatielle
Näkövammainen jalankulkija voi liikkua itsenäisesti valkoisen kepin tai opaskoiran avulla. Opaskoira ei osaa katsoa oikeaa hetkeä suojatien ylitykselle. Näkövammaisen on se itse pääteltävä. Tässä auttavat mm. liikennevalojen ääniopasteet sekä autojen ja jalankulkijoiden äänet. Jos auto on sähkö- tai hybridiauto tai muuten hiljainen, voi näkövammaiVALKOISEN kepin päivää vietetään lauantaina 15.10. Kirkkonummella tapahtuma järjestetään klo 1114 Limnellin aukiolla. Kuva: Näkövammaisten keskusliitto. selta jäädä sen ääni kuulematta. Nopeasti kulkevaan autoon on vaikea reagoida, vaikka sen äänen kuulisikin. Näkövammainen saattaa myös erehtyä luulemaan suojatien liikennevaloa vihreäksi, jos muut jalankulkijat kulkevat päin punaista. Opaskoira on opetettu pysähtymään aina jalkakäytävän reunaan ennen suojatielle astumista. Pysähtyminen ei siis aina merkitse sitä, että näkövammainen on havainnut lähestyvän auton, vaan hän saattaa lähteä ylittämään suojatietä pienen pysähdyksen jälkeen. Kannattaa siis aina hidastaa tai pysäyttää auto, kun näkövammainen henkilö on lähdössä katua ylittämään.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRATAAN 1h+kk 37 m2 Veikkola, alkaen 1.11. Vuokra 495 e/ takuu 2kk. P. 045-1147666.
POLTTOPUUTA, KOIVUA HAKU TAI TOIMITUS 0500-486 262 SIUNTIOSSA
Torstai 13.10. 10.0011.00 Kuntosali nuok. 18.3019.30 Zumba, Vk 19.0020.00 Kuntosali nuok. 20.3022.00 J.pallomiehet Perjantai 14.10. 10.0011.00 Kuntosali nuok. 18.0019.00 Zumba, Vk 20.0021.00 Lentopallo, Vm Lauantai 15.10. 10.0011.00 Kuntosali nuok. 13.0014.00 Baletti alk. Vk 14.0016.00 Baletti ed. Vk 16.0018.00 Kuntosali nuok. Sunnuntai 16.10. 14.0015.00 Zumba, Vm 16.0018.00 Kuntosali nuok. 17.3018.30 Kuntocir, Vk Maanantai 17.10. 10.0011.00 Kuntosali nuok. 16.3018.00 Yu-koul. 02-01, Vm 17.0018.00 Koripallo, Vk 17.0018.00 Yu-koul. 05-03, Vk 18.0019.00 Aerobic, Vk 18.0019.00 Kuntosali nuok. Tiistai 18.10. 10.0011.00 Kuntosali nuok. 17.0018.00 Kuntosali nuok. 17.3019.00 Kuntosali, Vk 18.1018.50 Babybic, Vk 18.1018.55 Tempput. Vk 19.0020.00 Zumba, Vk Keskiviikko 19.10. 10.0011.00 Kuntosali nuok. 17.1518.00 Perheliik. -2,5v, Vk 17.1518.00 Liikkari 3-4v, Vk 18.0019.00 Baletti, edist. Vk 18.0019.00 Kuntosali nuok. 18.0518.50 Perheliik. 2,5v-, Vk 18.1519.00 Liikkari 5-6v, Vk 20.3021.30 Sähly aik. Vk Vk= Veikkolan koulu Vm= Vuorenmäen koulu Maastojuoksumestaruuskil-
Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin / torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyripalstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 221 92020.
Perjantai 14.10.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry MajLis Katinkontissa. Tied. 0465955392.
Lauantai 15.10.
Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys ry Tallinnan Joulumarkkinamatka 12.13.12. majoitus Tallink Expressissä. Ilm. 040-7198558 Maritta 15.10. mennessä. Avoin kaikille. Kirkkonummi-Siuntion eläkeläiset ry Pikkujouluristeily Tallinnaan 22.11. Ilm. 23.10. mennessä Tuula K 050-3590470.
Torstai 13.10.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Väriä maalaten -ryhmä, Kosketus-ryhmä (klo 18). Tied. 046-6520541. 10.15 KirkkonummiSiuntion Eläkeläiset. Bussi Vihtiin lähtee klo 10.15 Gesterbystä. 12.00 Kirkkonummen seudun invalidit ry Kyrkslätts nejdens invalider rf Tapaaminen palvelukeskuksessa. Träff på serpailut 22.10. kello 11.00. Johanna Artola Toiminnanjohtaja Veikkolan Veikot www.veve.net
Maanantai 17.10.
18.30 Masalan Martat Sepän koululla. Valmistellaan lauantain 22.10. arpajaisia ja myyntitöitä. Tuo tullessasi palkintoja tai myytäviä tuotteita.
Poliisi ja alkoholitarkastajat tarkastivat yli tuhat ravintolaa
Ravintoloihin tehdyssä valvonnassa havaittiin järjestyksenvalvontaan liittyviä rikkeitä sekä päihtyneille ja alaikäisille anniskelua. Tarkastus tehtiin 7.9. lokakuuta yli tuhanteen anniskelupaikkaan eri puolilla Suomea. Tarkastuksen tekivät poliisi ja alkoholitarkastajat. Muutamilla paikkakunnilla mukana oli lisäksi pelastuslaitoksen edustaja Poliisi ja alkoholitarkastajat joutuivat puuttumaan 38 tapauksessa päihtyneelle anniskeluun ja kolmessa tapauksessa alkoholia anniskeltiin alaikäiselle, poliisitarkastaja Ari Järvenpää Poliisihallituksesta kertoo. Valvonnassa havaittiin 53 järjestyksenvalvontaan liittyvää rikettä. Valtaosassa tapauksista järjestyksenvalvojatehtävissä toimivalla henkilöllä ei ollut järjestyksenvalvojakorttia työssään mukana tai henkilöllä ei ollut voimassa olevaa järjestyksenvalvojakorttia. Muita rikkomuksia havaittiin yhteensä 92. Valvonnan yhteydessä paljastui myös neljä huumausainerikosta. Valvonnan aikana poliisi kirjoitti erilaisista rikkeistä yhteensä 43 rikosilmoitusta, rangaistusvaatimusta ja rikesakkoa. Lisäksi poliisi teki 11 lastensuojeluilmoitusta. Järjestyshäiriöitä oli anniskelupaikoissa tai niiden edustalla yhteensä 40 tapauksessa. Anniskeluluvan myöntäneille viranomaisille tehtiin yli 110 ilmoitusta havaituista rikkomuksista. Anniskelupaikkojen valvonnassa olivat erityisinä kohteina päihtyneille ja alaikäisille anniskelu, ravintolan järjestyksenvalvonta sekä anniskelutoiminnan vaikutukset ravintolan edustalla ja välittömässä läheisyydessä.
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi Luckan aseman ostari GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-supermarket Veikkola R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n
Toimitus Puh. e-mail
(09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Konttori Merja Rauta Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
22
N:o 80 13.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
SYNTT
P
Norjalainen
K-C I
T YM
A RK E T
K YRKSL ÄT T 2
! MEN M R VÄLKO Å
pakattuna, max 2 kpl /tal. NORSK LAXFILE, PACKAD
LOHIFILEE
Vi fi p
4
95
kg
Brassi naudan
20. kg
kg rs
Juhla Mokka
2
99
pkt
2
rs
Vihreät
2.
Savuhovi rasvaton
SISÄFILEE n. 1,1-1,3 kg
Savustettu
Brasilia, max 2 kpl /tal. NÖT INREFILE, BRASILIEN
KIRJOLOHIPALA
RÖKT FORELLBIT
KAHVI 500 g 5,98 /kg
Snellman Viljaporsaan marinoidut
RYPÄLEET 500 g
3,00 /kg, Kreikka GRÖNA VINDRUVOR
Atria broilerin hunajamarinoidut
max. 2 pkt /tal. JUBILEUMS MOCCA
FILEESUIKALEET 1 kg
HONUNGSMARINERADE FILESTRIMLOR
FILEEPIHVIT 480 g
6,25 /kg MARINERADE GRISFILE BIFFAR
PALVIKINKKU
viip. 20,00 /kg FETTFRI BASTUPALVAD SKINKA, I SKIV.
10.
Savuhovi
3.
Snellman Kunnon
6.
rs
2.
Atria
10 0 g
Jokisen eväät ruodoton
PALVIKALKKUNA
viip. 20,00 /kg PALVAD KALKON, I SKIV.
NAKKIMAKKARA 500 g ja JUUSTONAKKI 400 g
6,00-7,50 /kg KNACKKORV 500 G OCH OSTKNACK 400 G
BURGERI 110 g
3,03 /kg HAMBURGARE
KYLMÄSAVU-JA GRAAVILOHIVIIPALEET 150 g 20,00 /kg
BENFRIA KALLRÖKTA-ELLER GRAVADE LAXSKIVOR
2.
Jw. Virtanen
10 0 g
3.
pk t
6
kpl
2.
DRICKBAR FRUKT! MANGO, PERSIKA ELLER JORDGUBB
3.
pk t
Pe-la/Fre-lö Ei smoothie vaan juotava hedelmä!
Omasta uunista! Ranskalainen
Vaasan
RUSKAWIENER 2 kpl /rs
WIENERBRÖD
PATONKI 240 g
4,17 /kg NYGRÄDDAD FRANSK BATONG
PEHTOORIVIIPALEET 450 g 4,44 /kg
INSPEKTORNS SKIVOR
Essential MANGO, PERSIKKA TAI MANSIKKA
2.
pk t
1.
kpl
2.
kpl
www.k-citymarket.fi
2
kpl
2.
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 0
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till num
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Kirkkonummen Sanomat
N:o 80 13.10.2011
23
ÄN IETETÄ REITÄ V LLA TÄ VI MAHTA AHATASAR SILLA . K TARJOU TULOA VE TER N EDUT IMIMA A E N ! PO TALTE a jämna ed rejäl nden. firar m rbjuda e pengar kommen! Väl
SYNTTÄRITARJOUKSET VOIMASSA TO-LA 13.-15.10., ellei toisin mainita FÖDELSEDAGSERBJUDANDENA I KRAFT TO-LÖ 13.-15.10., om ej annat nämns.
11-19 aina klo ä ä Perjant me hy v tarjoam a kahvia ok k Juhla M vadelmain ja Fazer RVETULOA! . TE å kakkua d er v i p
bju l. 11-19 e oc h r e d a g k s M o c c a kaf f . F m Jubileu zer hallonkaka Fa MEN! VÄLKOM
g 11-18, To: Arla maustetut rahkat /smaksatt kvar at/ pe: Valio maustetut ruokakerm 8, smaksatt matlagningsgrädde 11-1 drickbar frukt 10-17, Essential juotava hedelmä/ lent 11-19. Riitan Herkku juustoesittely/ostkonsu17, 16, Oolannin 10la: Oatly 1010-15 leipomo Jw.Virtanen/bageri J.W.Virtanen
Konsulentit:
2
pkt
Fazer
Fanta
2.
Hollantilainen
Savuhovi
2. -
100 g
ERÄ! Sauvon säilyke
2. prk
BÄRPIROGER
MARJAPIIRAKAT 2 kpl /140 g 7,14 /kg
KORPPUKINKKU
20,00 /kg, viip. SKORPSKINKA, I SKIV.
KRYDDGURKA
Suomalainen
MAUSTEKURKKU 2,9 /1,6 kg 1,25 /kg
PAPRIKA 400 g
2,50 /kg, Hollanti PAPRIKA-MIX, HOLLAND
raj. 2 erää /tal. LÄSKEDRYCKER
VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 0,84 /l, sis. pantit 1,20
-42%
MINI PLOMMONTOMATER
MINI LUUMUTOMAATTI 250 g 4,00 /kg
JÄÄSALAATTI 100 g
ISSALLAD
3
pl
ja yks. lussa-korttia Hinta ilman K-P 0 sis. pantin 0,4 2,59 /pl (1,46 /l)
5.
2
rs
2.
Åca Ahvenenmaan Kastelholm
1.
kpl
1.
kpl
Marabou
Fun Light
Domino
SUKLAALEVYT 200 g 5,00 /kg
max. 2 erää /tal. CHOKLADPLATTOR
KERMAJUUSTO 400 g 10,00 /kg
ÅLANDSK GRÄDDOST
JUOMATIIVISTE 0,5 l 2,00 /l
vadelma-sitruuna HALLON-CITRON SAFTKONCENTRAT
TÄYTEKEKSIT 525 g 3,80 /kg
FYLLDA KEX
2
kpl
2.
Frödinge
KLADDKAKA
4.
kpl
1.
pl
2.
pk t
Voimassa 13.10.2011 alkaen
Ingman Creamy
Oolannin
KERMAJÄÄTELÖT 0,9 l 3,33 /l
GRÄDDGLASS
MUD CAKE 400 g 7,50 /kg
KÖTTBULLAR, DJUPFRYSTA
LIHAPYÖRYKÄT 450 g 6,67 /kg, pakaste
Karhu tumma
3.
pk t
3.
kpl
3.
ps
sis. pantit 1,80 I-ÖL
I-OLUT 2,8 % 6 x 0,33 l 1,38 /l
3X
6-pack
10.
020 720 2200
MAPE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218
mmer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
24
N:o 80 13.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
Koivumäki KyIF FCK:n kauden pelaaja
Jalkapallon Kolmosessa hyvin murheellisen kauden pelannut KyIF FCK vietti lauantaina 8.10. kauden päättäjäisiään ja palkitsi samalla muutaman harmaasta massasta esiin nousseen pelaajan. Pelaajien keskuudestaan valitsemana parhaana pelaajana palkittiin maalivahti Antti Koivumäki, vaikka nuorukainen esiintyi ainoastaan syyskauden kymmenessä viimeisessä ottelussa. Maalin suulla Koivumäki joutui urakoimaan oikein urakalla, sillä altavastaajan asemassa ottelusta toiseen pelannut nuori ryhmä onnistui saalistamaan vain kaksi tasapelipistettä. Ja nekin tulivat suurimmalta osin Koivumäen loistotorjunnoilla. Mennyt kausi oli KyIF FCK:lla neljäs peräkkäinen kausi Kolmosessa ja sellaiseksi se myöskin tulee jäämään. Organisaatiouudistusten jälkeen joukkue pudottaa nimestään viimeisen liitteen pois ja lähtee hakemaan uutta nousua täysin KyIF:n organisaation alla. Joukkueessa se tulee näkymään joukkueenjohdon uudistumisena ja ennen kaikkea pelaajaringin rajuna nuorentumisena, mitä se tekikin jo kuluneen kauden aikana. KyIF FCK:n koko kausi oli katastrofaalinen ja varmaankin myös historiallinen kaikilla mittareilla mitattuna. Kevätkierroksen loppuun mennessä joukkuetta oli valmentanut jopa neljä eri päävalmentajaa ja kun vielä maalivahtivalmentajakin vastasi syyskierroksella yhden ottelun vetovastuusta, niin lukemaksi saadaan kenties epävirallinen Suomen ennätys. Pelaajiakin sarjaotteluissa esiintyi peräti 46 neljästä eri ryhmästä aina C-junioreista lähtien! Yhtenäisyydestä ei siis voi puhua muuten kuin peliasun värin osalta. Kilpailukauden vedenjakajaksi muodostui kesäkuun loppu, kun seura vihelsi sekavan pelin poikki ennen Juhannuskokkoja. Joukkue teki tuolloin hallitun nuorennusleikkauksen ja turvautui pääosin seuran B-junnuihin vapauttaen samalla motivaation puutteesta kärsineet kehäraakit ennenaikaiselle kesälomalle. Kolmosen taso osoittautui odotetusti nuorille pelaajille kuitenkin aivan liian kovaksi, mutta arvokasta kokemusta karttui kuitenkin sitäkin enemmän. Useassa ottelussa joukkue pystyikin haastamaan aivan sarjan kärkijoukkueitakin, mutta kokemattomuus ja rutiinin puute tiesi monen ottelun kääntymistä tappioksi viimeisen vartin aikana. Joukkue ei kuitenkaan "katkennut" heti ensimmäisen jakson jälkeen, kuten se hyytyi vielä kevätkierroksella. Antti Koivumäki vei siis Kauden pelaaja -palkinnon. Kaksi edellistä kautta kauden pelaajaksi valittu joukkueen kapteeni Tony Leven pokkasi tällä kertaa Joukkuepelaaja-pystin. Leven olikin yksi niistä harvoista, jotka pysyivät koko kauden mukana niin vastoin- kuin vastoinkäymisissäkin. Kauden tulokas titteli meni Tammisaaren suuntaan, sillä topparina luutinut kovaotteinen Zana Zahir paransi peliään kauden loppuaan kohden ja oli periksi antamattomalla taistelullaan esimerkkinä muille. Kauden valmentajaa ei kaikista odotuksista huolimatta valittu, sillä tulokset antoivat odottaa itseään. HARRY MARTTINEN
FCK on nyt historiaa
KyIF FCK pelasi lauantaina 1.10. 2011 viimeisen ottelunsa. Ottelun päätösvihellys tiesi samalla FCK:n nimen katoamista käytöstä, sillä samalla päivämäärällä miesten edustusjalkapalloilu siirtyy täysin KyIF:n jalkapallojaoston valmennuspäällikön alaisuuteen. Siispä kaudella 2012 jalkapallon Nelosessa pelaa lyhyesti ja ytimekkäästi KyIF. Kirkkonummen edustusjoukkueen nimet ovat vuosien myötä vaihdelleet: FCK 1987 2001, FCK Salamat 2002 2007 ja KyIF FCK 2008 2011 (Kyrkslätt Idrottsförening -seurassa). Vuonna 1987 viisi joukkuetta; keskustassa KyIF (Kyrkslätt Idrottsförening) ja KirkU (Kirkkonummen Urheilijat), Masalassa MasKi (Masalan Kisa), Veikkolassa VeVe (Veikkolan Veikot) sekä Upinniemessä PoRe (Porkkalan Reipas) perustivat joukkueen FC Kirkkonummi (FCK). Perustamissopimuksessa sovittiin, että FCK huolehtii edustusjoukkueesta ja vanhimmista A- ja B-junioreista. FCK:n tarkoituksena oli rakentaa omista kirkkonummelaisista pelaajista edustusjoukkue ja pyrkiä kentällä reiluun ja taidokkaaseen peliin. Viitenä kautena, 1994 1995 ja 2003 2005, FCK pelasi Kakkosessa. FCK nimi näkyi pelikentillä 25 vuotta! Lopullisesti FCK-lippu laskettiin salosta lauantaina 8.10. 2011, jolloin miesten Kolmosessa pelannut joukkue vietti kauden päättäjäisiään tutussa ympäristössä Varuboden Areenalla. KIITOS JA KUNNIA KULUNEISTA VUOSISTA!
MAALIVAHTI Antti Koivumäki nousi syyskierroksella joukkueensa parhaaksi pelaajaksi.
Trial-kausi mukavaan päätökseen MP-taidon osalta
Kauden viimeinen osakilpailu ajettiin Vantaan Hanskalliolla. Järjestelyistä vastasi kuitenkin Helsingin Moottorikerho. MP-taitolaiset olivat isolla joukolla mukana koko harrastajajoukon leveydellä. Esimerkiksi nuorim-
www.kirkkonummensanomat.fi
pien ajajien luokassa Tomi Remander, Mikko von Plato ja Niko Nurmio ottivat kolmoisvoiton MP-taidolle. Vastaavasti yli nelikymppisten luokassa Jan Grönholm ulkoilutti pari päivää vanhaa peliään toisen sijan arvoisesti. Lajin suuri puurtaja Timo Sirkiä hävisi kolmossijan ns. nollilla. Juha Eerola täydensi vielä mptaitolaisten menestystä. Suomalainen nais-trial on viime vuosina ollut kahden kauppa. Tervakosken Satu Saavalainen oli edellisessä viikonvaihteessa edustamassa Suomea Italian Tolmezzossa. Hanskalliolla taas MP-taidon Sonja Lamppu laittoi miespuoleiset kilpailijansa ruotuun ja voitti ns. Jokamies-luokan. Niko ja Jere Virtanen myös mukavasti tuloksissa. Isä/poika parin poika,
KAUDELLA 2012, kun taustalla näkyvä Kirkkonummen kunnantalokin on valmis, jalkapallon Nelosessa pelaa lyhyesti ja ytimekkäästi KyIF.
Antti Sirkiä, oli taas kerennyt mukaan kisoihin ja tuloksena neljäs sija isossa B-luokassa. Henkilökohtaisessa Suomen mestaruuskisassa Sami Kymäläinen on ollut kauden aikana mp-taitolaisista ainoana mukana kaikissa osakilpailuissa. Lopputuloksena Samille ns. Eliitti-luokassa kahdeksas ja A-luokassa toinen tasapisteillä Timo Myöhäsen kanssa.
SM-joukkue hopeaa MP-taidolle
Syyskuun alkupäivinä ajettiin Muuramen Riihivuoressa nelimiehisin joukkuein
MPT:N hopeajoukkue vas. Sami Kymäläinen, Ossi Jahn, joukkueenjohtaja Jarno Kymäläinen, Staffan Floessell ja Peter Jahn rennoissa tunnelmissa ennen kisaa. kerrasta poikki kisa. MP-taidon "kokenut" joukkue Peter Jahn, Staffan Floessell, Ossi Jahn ja Sami Kymäläinen kiersi kaksi kierrosta hyvällä huumorilla ja isolla rutiinilla sateen syväkastelemat jaksot hopeamitalien arvoisesti. Hämeen Moottorikerho Tampereelta sai kokoon myös rutinoituneen ryhmän ja vei voiton. HMK oli kolmas. Kakkosjoukkueiden paras oli MP-taidon "CoolUnderFifties" ryhmä; Timo Sirkiä, Antti Sirkiä, Ville Tirri ja Juha Heikkilä. Lisää tuloksia ja kuvia: www.kymalainen.net
AHKERA harjoittelu tuottaa tulosta, MPT-junnut vas. Tomi Remander ja Toblerone, Mikko von Plato ja Niko Nurmio. Pojilla on hyvä asenne lajiin.
Kuvaaja: T.K. KIVINEN