Tapulin takaa sivu 20
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 22.10.2009
TORSTAI
81
Asuntojen purku-urakka Upinniemessä päättynyt
sivu 7
Nuorisoteatterilaiset kampanjoivat Ljusdalan puolesta sivut 3 ja 13 KyIF nousi käsipallossa sarjakolmoseksi sivu 25
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
trendy LOOK
SIEVI -PÄIVÄT
to-la 22. - 24.10.09
Sievi -kengät
Hupullinen untuvatakki
Miesten ja naisten laadukkaat kotimaiset
99
90
Miesten nilkkurit (129,90)
Alennus normaalihintaisista Sievi -kengistä.
-20%
10390
Naisten nilkkurit (120,-)
9600
POHJ.ESPA 37 KLUUVI, Aleksi 9 ITÄKESKUS SELLO
www.halonen.net
ma-pe 10-20, la 10-17 ma-pe 10-20, la 10-18 ma-pe 10-20, la 9-18 ma-pe 10-21, la 9-18
2
N:o 81 22.10.2009
Kirkkonummen Sanomat
PAMELUXILLA - TULE HETI!
SONYN JA SIEMENSIN EDUSTAJAT PAIKALLA 22.10. KLO 12.00 alkaen!
Vain Kirkkonummen myymälässä!
KODINKONEPAKETIT
32" LCD-televisio
hybridivirittimellä KDL-32S5550K
· Antenni- ja kaapeliverkon virittimet (DVB-C/T), HDTV MPEG4 -viritin · Paneelin resoluutio 1366 x 768 · Bravia Engine 2 kuvanparannusteknologia · Virtual Dolby® Surround ja BBE ViVA äänen tehoste teknologia
495
32" Full HD LCD-TV
KDL-32V5500
· · · · · 1920 x 1080 pikselin tarkkuus BRAVIA ENGINE 3 kuvanparannusteknologia Live Colour -tekniikka Advanced Contrast Enhancer 24p True Cinema -toiminto
Toimitukset veloituksetta Suur-Helsingin alueella vuoden 2009 loppuun asti.
Pyykinpesukone
Full HD LCD-TV
WM12A162
· · · · · Sonyn HDTV-viritin tukee DVB-Cteräväpiirtolähetyksiä · BRAVIA ENGINE 3 kuvanparannusteknologia · Motionflow 100Hz Energialuokka A Täyttömäärä: 15 kg Linkous 1200 kierr/min Erikoisohjelmat: Tahrat, Esipesu, Villa-/käsinpesu ja Hienopesu
Pesukone
WM14E462
· · · · Energialuokka: A 1400 Kierrosta/min Täyttömäärä 7 kg Mitat (korkeus x leveys x syvyys) 84,7 x 60 x 59 cm
595
995 1295
37" 40"
695 795
32" KDL-32W5500 40" KDL-40W5500 46" KDL-46W5500
795 995 1295
349
(699,-)
(529,-)
A energialuokka
499
(799,-)
(679,-)
A energialuokka
Blu-ray soitin BDP-S360
· x.v.ColorTM -tekniikka · 24p True Cinema · BD-Live -tuki · Dolby TrueHD-ääni ja DTS HD -dekooderit · 1080p -skaalaus DVD-elokuville
DVD-soitin DVP-SR100
· Ohut ja kompakti muotoilu · Toisto: DVD-RW/-R /-R DL (VR-tila, ei CPRM), JPEG, mp3, Audio CD-R/RW, Super VCD · DivX-toisto
10 KPL ERÄ TÄHÄN HINTAAN!
349
· 5 ohjelmaa: Intensiivi 70 °C, Normaali 65 °C , Eko 50 °C, Pikaohjelma 45 °C, Esihuuhtelu · 12 astiastoa · aquaStop
499
SpeedMatic astianpesukone
SN45M200SK
· 5 ohjelmaa ·13 astiastoa · Sensorit: Aquasensor, määrä Sensori · aquaStop · Käynnistysajastin 1 - 24 h
199 595
Kotiteatterijärjestelmä HT-SF100
· 1000 W:n 5.1-kanavainen kotiteatterijärjestelmä · Tallboy-kaiuttimet · S-Master Digital -vahvistin · 3 HDMITM-tuloa
39
149
Mikrojärjestelmä CMT-GS10
Astianpesukone SE45E234SK
Jääkaappipakastin
KG36SA10
· 2 koneistoa · Energialuokka: A+ · Elektroninen lämpötilanohjaus ja LED-näyttö · ****-pakastin: 84 l
159
Mikrouuni NN-GD 458 W
· Teho 1000 W · Grilli · Tilavuus 27 litraa
A+ energialuokka
· Liitäntä MP3-soittimelle · RMS-teho 50 W x 2 · CD-soitin, jossa MP3-toisto · Digitaalinen FM/AM-viritin · Toisto: CD/CD-R/CD-RW
595
Kodinkonekauppaa vuodesta 1965
RUOHOLAHDENKATU 8, HELSINKI Puh. 6944 577 Avoinna: Ark. 9.00-18.00, la 10.00-14.00
MUNKINMÄENTIE 19 KIRKKONUMMI. Puh. 298 1454. Avoinna: Ark. 9.30-18.00, la 10.00-14.00
Kirkkonummen Sanomat
N:o 81 22.10.2009
3
PIKKUJOULUT on jo ovella...
1-1l9 . hö
Va Varaa kyytisi ajoissa! araa kyyti yy i
-3040% Kaikki aurinkolasit
yynti onttim Rem 0% 5ikki%et -8 - 0
er O äJ PA
Kakehyks
Ei muita samanaikaisia alennuksia.Alennuksen kehyksistä saat ostaessasi myös linssit.
KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 ark. 9-19, la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
Etusivun kuva:
PURKUTYÖT kolmen asuintalon poistamiseksi on saatu päätökseen varuskunta-alueella Kirkkonummen Upinniemessä. Kaikkiaan kolmessa asuintalossa sijaitsi 72 asuntoa, joiden korjaaminen olisi tullut niin kalliiksi, että purkaminen todettiin parhaaksi vaihtoehdoksi varuskunnan asuntokannan kohentamiseksi. Lisää sivulla 7. Kuva: TIMO LAINE
Toimeentuloasiakkaiden määrä on nousussa Kirkkonummella
Taantuman johdosta toimeentuloasiakkaiden määrä on kasvanut merkittävästi eli yli 400 asiakkaalla Kirkkonummella viime vuoden vastaavaan ajankohtaan nähden, mikä on ilmennyt toimeentulotuen menojen arvioitua suurempana kasvuna. Toimeentulotuen menot ovat lisääntyneet peräti noin 20,5 prosentilla viime vuoden tammi-elokuun tilanteeseen nähden.
Ratavallin asemakaava hyväksymiskäsittelyyn
Torstaina kokoontuva yhdyskuntatekniikan lautakunta esittänee kunnanhallitukselle, että Ratavallin asemakaava asiakirjoineen lähetetään kunnanvaltuustolle hyväksymistä varten, kun kunnan ja maanomistajien väliset maankäyttösopimukset on allekirjoitettu. Kaavahanke käynnistettiin keväällä 2007 kunnanvaltuuston hyväksymän kaavoitusohjelman 2007 2011 mukaisesti. Kaavaehdotus oli julkisesti nähtävillä 2.3.3.4. 2009 ja ehdotusvaiheen asukastilaisuus pidettiin 17.3.2009. Kaavaehdotuksesta saatiin 21 lausuntoa ja yksi muistutus. Muutetussa asemakaavaehdotuksessa on korttelin 2026, tontin 2 sekä korttelin 2036, tontin 1 myymälätilat yht. 150 + 100 k-m2 merkitty ehdottomasti toteutettaviksi. Korttelin 2026, tontin 1 merkintä (KL-tiloja 100 k-m2) säilyy ennallaan. Lisäksi saadaan korttelin 2036, tontille 3 rakentaa myymälätiloja yht. 180 k-m2. Kaava-alueen pinta-ala on noin 6,8 ha. Suunnittelualueen keskellä sijaitsee entinen Masalan kansakoulu, joka on ollut pitkään asuinkäytössä. Vanhat teollisuusrakennukset on purettu ja alueella on suoritettu maaperän puhdistustöitä, joiden seurannasta ja loppuraportoinnista vastaa Uudenmaan ympäristökeskus. Alkuperäistä luontoa tai muita arvokkaita luontokohteita alueella ei ole lukuun ottamatta puustoa, jota on alueen etelä- ja pohjoisosassa. Muutosaluetta on kaavaehdotuksen nähtävänäolon (2.3.3.4. 2009) jälkeen laajennettu koskemaan osaa korttelista 2020 Nissnikun liikennealueen kaavasta. Perusteena on tarve saada riittävän leveä katualue. Lisäksi Masalantien ja Sepänkyläntien risteysalueen tiealueet on otettu kokonaisuudessaan mukaan kaavaan. Kaavaehdotuksen mukaisessa ratkaisussa syntyy suurkortteli, jonka kerrostalot ovat pääosin neli- ja kuusikerroksisia. Kaupunginmuurimainen kerrostalonauha rajaa aluetta kolmelta sivulta. Korttelin sisällä ja muurin osana on pistetaloja, joiden korkeus on kuusi kerrosta ja joiden kaksi ylintä kerrosta on vedetty sisään vähintään kaksi metriä kahdelta sivulta. Sepänkyläntien päätteenä kaupunkikuvallisena kohokohtana on kuusikerroksinen kerrostalo ja pienehkö toriaukio, jonka äärelle on keskitetty liike- ja toimistotilat. Aukiota rajaa paviljonkimainen liikerakennus, johon voisi sijoittua kioski- ja kahvilatoimintaa.
Valtuustoasiat Inkoossa 22.10.
Inkoon kunnanvaltuusto kokoontuu torstaina 22. lokakuuta 2009 klo 18.00 Inkoon kunnantalossa käsittelemään seuraavia asioita: 1. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus ja pöytäkirjantarkastajien valinta. 2. Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto uuden varajäsenen valinta. 3. Uuden varavaltuutetun määrääminen. 4. Eropyyntö luottamustehtävästä Helena McKeough. 5. Toimintaraportti ja välitilinpäätös 1.1.31.8. 2009 sisältäen lainanottosuunnitelman ajalle 1.9.31.12. 2009. 6. Investointimäärärahan siirtäminen koskien Västankvarns skolan korjaamista. 7. Lisämääräraha-anomus / rakennustarkastus. 8. Kunnan sisäinen joukkoliikenne asiointivuorot. 9. Vanhusten ja vammaisten asumispalveluyksiköiden tuottamistapa Lohjalla ja Inkoossa. 10. Terveyskeskuksen muutosten rakennusohjelma ja taloussuunnitelma. 11. Aloite kuntaliitosesiselvityksen tekemiseksi mahdollisesta kuntaliitoksesta Siuntion ja Lohjan kanssa. 12. HUS-kuntayhtymän perussopimuksen muuttaminen. 13. Maanvuokrasopimus Rotav Oy. 14. Tuulivoimapuisto Raaseporin-Inkoon merialueelle Vetoomus Raaseporin ja Inkoon päättäjille.
Nuorisoteatterilaiset kampanjoivat koko viikon
Työttömyyden kasvu jatkui syyskuussa
Työttömien työnhakijoiden määrä kasvoi syyskuussa 77.400:lla edellisen vuoden vastaavasta ajankohdasta. Tiedot ilmenevät 20.10. 2009 julkaistussa työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilastoon perustuvassa Työllisyyskatsauksessa. Työ- ja elinkeinotoimistoissa (TE-toimistoissa) oli syyskuun lopussa yhteensä 265.800 työtöntä työnhakijaa. Ammattiryhmittäin tarkasteltuna työttömyys nousi edellisen vuoden syyskuuhun verrattuna kaikissa ammattiryhmissä; eniten teollisessa työssä, luokittelemattomassa työssä sekä rakennus- ja kaivosalan työssä. Työttömien työnhakijoiden määrä laski elokuusta 3.700:lla. Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin työ- ja elinkeinotoimistoihin syyskuun aikana 30.000, mikä on 14.600 vähemmän kuin edellisen vuoden syyskuussa. Kaikkiaan TE-toimistoissa oli syyskuussa avoinna 49.600 työpaikkaa, mikä on 23.000 vähemmän kuin vuosi sitten. Kuukauden lopussa edelleen avoinna olevat työpaikat (20.000) olivat vähentyneet kaikissa ammattiryhmissä; eniten teollisessa työssä, palvelutyössä sekä kuljetus- ja liikennealan työssä.
Kaarina-kummitus ja Masa-Park kampanjoivat Ljusdalan puolesta
Jos Kirkkonummen keskustassa huomaa tapahtuvan outoja asioita kuluvan viikon aikana kuten naamioituneita esiintyjiä kyltteineen, flyereineen ja adresseineen, ei kannata pelästyä, sillä Masalan nuorisoteatterilaiset kampanjoivat peruskorjausta kipeästi kaipaavan Ljusdalan puolesta. Keskiviikosta perjantaihin Kirkkonummen torilla on "Masa Park", jossa on joka päivä käynnissä teatteritreenit. Lähistöllä pyörii myös Kaarina, Masalan nuorisoteatterin kummitus. Myös Ljusdalassa tapahtuu. Keskiviikkoiltana sen valaistulle pihalle nousee puolijoukkueteltta, jossa alkaa kahden yön performanssileiri. Leiriläiset voi tavata myös jakamassa kahvia työmatkalaisille torstai-aamuna. Viikko huipentuu Kirkkonummen torilla lauantaina, 24.10. klo 11., jolloin luvassa on elävää musiikkia, improvisaatioita, puheita ja adressin allekirjoitusmahdollisuus kuten kaikissa tapahtumissa Ljusdalan puolesta. Nettiaddressissa ja facebookryhmässä on molemmissa jo nyt pitkälti yli 700 nimen kannatus, että talon peruskorjaus palautetaan ensi vuoden talousarvioon.
Kirkkonummen Soutajilta valitus tukipäätöksestä
Kirkkonummen Soutajat on tehnyt Helsingin hallinto-oikeuteen valituksen liikuntalautakunnan päätöksestä, jossa lautakunta epäsi soutajilta vuoden 2009 toiminta-avustuksen, noin 1.000 euroa. Kirkkonummen Soutajat on hakenut päätöksen muuttamista myös oikaisuvaatimuksella liikuntalautakunnalta. Lautakunta päätti oikaisuvaatimusta käsitellessään 20.8. 2009 äänestyksen jälkeen kuitenkin pidättää 1000 yhdistyksen toiminta-avustuksesta sillä perusteella, että "soutajat ovat hakeneet avustusta/määrärahoja kunnanhallitukselta joka on liikuntalautakunnan avustusohjesäännön vastaista, mikäli yhdistys hakee määrärahoja myös liikuntalautakunnalta."Liikuntalautakunnan puheenjohtaja ja esittelijä jättivät päätöskohdan osalta pöytäkirjaan eriävän mielipiteen. Avustuskiistassa on kysymyksessä liikuntalautakunnan ja soutajien näkemyserot avustusten laadusta. Kirkkonummen Soutajat on hakenut vuosittain järjestettävään soututapahtumaan rahoitusta myös kunnanhallitukselta yhteistyö- ja markkinointisopimuksen muodossa, mitä liikuntalautakunta pitää oman avustusohjesääntönsä vastaisena. Soutajien mukaan yhteistyösopimuksia ei avustusohjesäännössä ole erikseen määritelty. Kirkkonummen Soutajat ry:n ja kunnanhallituksen välinen sopimus on yhteistyömarkkinointisopimus.
HUS keskittää psykiatrian toimintaa
Espoon, Kauniaisten ja Kirkkonummen alueella sijaitsevien Hyksin psykiatrian poliklinikoiden toiminta keskitetään vuoden 2010 alusta kahdelle isolle poliklinikalle. Toinen uusista poliklinikoista tulee sijaitsemaan Leppävaarassa uudisrakennuksessa ja toinen aloittaa tilapäistiloissa Espoon keskuksessa, kunnes uudet varsinaiset tilat löydetään Etelä-Espoosta. Molemmat poliklinikat sijaitsevat hyvien liikenneyhteyksien risteyskohdissa. Tulevalla muutoksella taataan nykyaikaisten ja erikoistuneiden nuoriso-, aikuis- ja vanhuspsykiatristen hoitomuotojen saatavuus tasalaatuisina kaikkialla Jorvin alueella. Uusilla psykiatrian poliklinikoilla on nykyistä paremmat valmiudet tarjota erilaisia tieteellisesti tehokkaiksi todettuja yksilöllisesti suunniteltuja hoitoja potilaille ja heidän läheisilleen. Mitään nykyisiä toimintoja ei lopeteta eikä henkilökuntaa vähennetä. Muutosten tavoitteena on hoidon laadun parantaminen. Yhteistyötä perusterveydenhuollon, potilaiden ja muiden yhteistyötahojen kanssa kehitetään tarjoamalla nopeita konsultaatioita ja potilasta lähelle tulevia hoitomalleja. Hoito voidaan tarvittaessa toteuttaa esim. terveysasemilla tai jopa potilaan kotona. Asuinalue ei jatkossa enää tiukasti määrittele hoitoa toteuttavaa työryhmää, kuten tällä hetkellä tapahtuu, vaan siitä voidaan sopia yksilöllisesti. Tällä hetkellä hoidossa oleville potilaille muutoksesta kertovat heitä hoitavat henkilöt seuraavilla vastaanottokäynneillä tai tarvittaessa henkilökohtaisilla kirjeillä. Potilaat ohjataan jatkossa tarpeenmukaiseen ja oireiden mukaiseen hoitopaikkaan. Tuore kansallinen mielenterveysja päihdesuunnitelma (Sosiaali- ja terveysministeriö, Mieli 2009) linjaa mielenterveys- ja päihdetyön tulevaisuuden keskeiset periaatteet ja painotukset vuoteen 2015. Palvelujärjestelmän kehittämisessä keskeisiä linjauksia ovat mielenterveys- ja päihdetyön resurssien vahvistaminen peruspalveluihin sekä matalakynnyksinen yhden oven periaate hoitoon tullessa sosiaali- ja terveyskeskuksessa.
4
N:o 81 22.10.2009
Palveluja tarjotaan
Kirkkonummen Sanomat
Leikki päivässä pitää lääkärin loitolla!
Haaste leikkipäivän viettoon!
Parturi-Kampaaja Hammaslääkäreitä
Siivousta
Elokuvat
Kansanmusiikin ja -tanssin edistämiskeskuksen leikkivoimatyöryhmä haastaa kaikki mahdolliset tahot järjestämään Lasten oikeuksien viikonloppuna 20.22.11. 2009 valtakunnallisen leikkiviikonlopun tilaisuuksia eri puolilla Suomea mahdollisimman monella paikkakunnilla: kouluissa, päiväkodeissa, palvelutaloissa, leikkipuistoissa, nuoriseurantaloissa, ihan missä vaan. Leikkipäivänä voi myös järjestää leikkikursseja ja tilata leikittäjän eli lettimieskurssin omalle paikkakunnalle Kansanmusiikin ja -tanssin edistämiskeskuksesta. Tempaus liittyy kansanmusiikin ja kansantanssin teemaan, joka vuosina 2009 2010 on leikkivoima. Leikissä on voimaa, leikissä saa käyttää voimaa, leikistä saa voimaa siis leikkivoimaa! Perinneleikkejä on paljon
kaarnaveneet ja vesihyrrät ovat leikkiä siinä missä laululeikkikin. Pihaleikit ovat jatkuvasti vähenemässä leikkejä kuten Mustaa miestä ja kirkonrottaa pitäisi osata leikkiä ilman kirjallisia ohjeitakin. Leikkiperinne on myös kansainvälinen ilmiö, sillä leikit ovat samankaltaisia eri kulttuureissa. Lasten ja vanhempien on luontevaa olla lähellä toisiaan musiikin ja leikin kautta. Aikuiset mukaan leikkimään! Yksi teeman kohderyhmä ovat aikuiset, joilla saattaa olla iso kynnys ryhtyä enää leikkimään tai olla leikkimielisiä. Teematyöryhmä on koonnut pilke silmäkulmassa Leikkituvan ABC -vihkosen, joka antaa hyvän avun leikkitupien järjestämiseen. Leikkioppaita löytyy muitakin ja niitä saa Suomen Kansanmusiikkiliiton putiikissa.
Ravintolat
Kesäajan päättyminen VR:llä
Lokakaivojen tyhjennykset
Kesäajasta siirrytään takaisin normaaliaikaan ensi lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Kelloja siirretään tunti taaksepäin 25. lokakuuta kello 4.00. Tähän aikaan on liikkeellä kuusi kaukoliikenteen yöjunaa. Junat pysähtyvät asemilla ylimääräiseksi tunniksi odottamaan normaaliaikaa. Helsingistä Kemijärvelle klo 19.26 lähtevä yöjuna (P 265) jää tunniksi odottamaan Ylivieskaan ja klo 22.23 lähtevä juna (P 273) Seinäjoelle. Rovaniemeltä Helsinkiin klo 18.00 lähtevä yöjuna (P 266) pysähtyy tunniksi Parkanoon. Kemijärveltä Helsinkiin klo 19.00 lähtevä yöjuna (P 274) odottaa tunnin Seinäjoella. Helsingistä Kolariin klo 21.23 lähtevä yöjuna (P 269) pysähtyy tunniksi Kokkolassa. Kolarista Helsinkiin klo 18.45 lähtevä juna (P 270) jää Seinäjoelle odottamaan normaaliaikaan siirtymistä. Pääkaupunkiseudun lähijunista T-juna Helsingistä Riihimäelle (lähtö klo 2.36), L-juna Helsingistä Kirkkonummelle (lähtö klo 3.12) sekä Mjuna Helsingistä Vantaankoskelle (lähtö klo 2.50) ja Vantaankoskelta Helsinkiin (lähtö klo 2.40) kulkevat vain kesäajan mukaan. Nämä neljä vuoroa eivät kulje enää tuntia myöhemmin, kun kellot on siirretty normaaliaikaan.
Työsuorituksia
Puolustusvoimain komentaja ennakoi rakenteiden supistamista
Puolustusvoimain komentaja kenraali Ari Puheloinen sanoo, että varusmiesikäluokkien pieneneminen ja monien suurten kalustoryhmien vanheneminen luovat yhtälön, jonka ratkaisu vaatii rakenteiden supistamista ensi vuosikymmenen jälkipuolen puolustusvoimia varten. Pohjatyö tarvittavia linjapäätöksiä varten on komentajan mukaan jo aloitettu. Kenraali Puheloinen puhui Maanpuolustuskurssiyhdistyksen syyskokouksessa Helsingissä.
Huvit
Terveyspalveluja
LA 24.10. klo 20-02, 13e
www.kolumbus.fi/tanhuhovi KARAOKE
A-oikeudet LOHJA
Puh. 019-386133
Antti Huovila & yht. Teemu Harjukari & yht.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 81 22.10.2009
5
Saloviuksentie 3 02400 Kirkkonummi puh. 2959 400 auki-öppet 8 20 9 17 10 16
KIRKKOTALLIN APTEEKKI ON MUUTTANUT
KYRKSTALLS APOTEKET HAR FLYTTAT
Kirkkonummen kauppakeskukseen Nimemme on nyt 1. Apteekki
Listerine maistatus pe 23.10.09 klo 11 18 Tervetuloa! Välkommen!
Ostaessasi 500 ml pullon saat matkakokoisen suuvesipullon ilmaiseksi!
Tarjous voimassa 22. 31.10.09 välisen ajan.
Asuntomarkkinat
Finndomo markkinoi taloasiakkaille turvaa työttömyyden varalle
Finndomo Oy markkinoi pientalon hankkiville asiakkailleen Talonhankintaturvaa. Talonhankintaturva on vakuutus, joka maksaa korvausta asiakkaan mahdollisesta työttömyydestä ja tapaturmaisesta työkyvyttömyydestä. Finndomon kehittämä Talonhankintaturva on uusi etu, jonka Finndomo tarjoaa kaikille asiakkailleen Suomessa. Jos talopaketin ostanut asiakas jää työttömäksi tai joutuu tapaturman vuoksi sairauslomalle, maksetaan Talonhankintaturvasta korvaus suhteutettuna talopaketin arvoon. Korvauksen kattosumma on kaksi tuhatta euroa kuukaudessa. Talonhankintaturva koskee kaikkia Finndomon valmistamia Omatalo-, Puutalo, Avainkoti- ja Vaajatalotmerkkisiä talopaketteja. Vakuutusturva astuu voimaan heti kaupan allekirjoituspäivästä ja koskee vakuutusehtojen mukaisesti yksityishenkilöiden tekemiä talopakettikauppoja. Kyseessä on ryhmävakuutus, joka on voimassa lokakuussa 2010 tehtyihin kauppoihin asti. "Asiakasetu on mitoitettu vuoden mittaiseksi, jotta asiakkaan ei tarvitse huolehtia tämänhetkisen suhdanteen aiheuttamasta epävarmuudesta", sanoo Finndomon konsernijohtaja Pertti Lehti. "Asiakkaan mahdollisen työttömyyden tai sairausloman alettua tänä aikana maksetaan korvausta kerran kuukaudessa niin kauan kuin työttömyys tai sairausloma jatkuu, kuitenkin enintään 12 kuukautta. Kuukausittainen korvaussumma on kokoluokaltaan suunnilleen kuukauden pankkilainalyhennyksen suuruinen, riippuen kauppasummasta", Lehti tarkentaa.
Vuokrataan liiketilaa
Oikeus asua rennosti
Asumisoikeusasunnossa elämä on melkoisen kevyttä. Asumisturvasi on taattu, eikä ylisuurta lainaa tarvitse ottaa. Oma sijoitus on vain 15 % asunnon hinnasta.
UUSIA KAUNIITA KOTEJA SIUNTIOON
Tervetuloa tutustumaan Kirkkonummelle maanantaina 26.10.
Asumisoikeusasunto sopii sinulle, joka haluat hyvän asunnon, mutta et isoa lainataakkaa. Tule paikanpäälle keskustelemaan kanssamme asumisoikeusasumisesta ja kysymään muista vapautuvista kohteistamme. ESITTELYTILAISUUS LAUANTAINA 24.10. KLO 10.0014.00 SIUNTION S-MARKETISSA Asunto Oy Palonummenpuron 1-tasoisten viihtyisien uusien rivitaloasuntojen rakentaminen ollaan aloittamassa hyvälle paikalle lähellä palveluja! Asuntojen koot ja hinnat: 3h+k+s 83 m2 velattomat hinnat alkaen 199.500 4h+k+s 93 m2 velattomat hinnat alkaen 221.500 Tervetuloa aikaisemmat jo varauksen tehneet asiakkaamme ja uudet asunnoista kiinnostuneet hakemaan ennakkomarkkinointimateriaalia. Tiedustelut: Tuula Starck-Schreiber 050 5001534 ja Pertti Luukka 050 5001533.
ESITTELY klo 17.00 - 17.30 RT, Ravals, Lustbackantie 2 A 6, 4h+k+s, 89,5 m², 2-tasoratkaisu Siisti perheasunto rauhallisella paikalla Asumisoikeusmaksu 22 081,78 Käyttövastike 878,56 (sis. veden) Vakuusmaksu 1 757,12 Asunto on heti vapaa.
ESITTELY klo 17.45 - 18.15 RT, Ravals, Malmströmintie 26 I 17, 3h+k+s, 79 m², 2-tasoratkaisu Kolmio viihtyisällä alueella Asumisoikeusmaksu 13 307,02 Käyttövastike 835,80 (sis. veden) Vakuusmaksu 1 671,60 Asunto on heti vapaa.
Lisätietoa: Seija Lääti, puhelin 020 161 2288 ja Raija Kallasaari, puhelin 020 161 2206 Asokodit Leankatu 3, 00240 Helsinki www.asokodit.fi
Myymme tehokkaasti vanhan asuntonne. Pyydä ilmainen arvio. www.prohousing.fi
Pro Housing Oy LKV Westendinkatu 7, 02160 Espoo Puh. (09) 256 0040, info@prohousing.fi
6
N:o 81 22.10.2009
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
H y v ä ä l o p p u v i i k ko a !
Aurinko nousee klo 8.17 ja laskee klo 17.51 Ke 21.10. Ursula, *ORT Ilari, Ilkka To 22.10. Anja, Anita, Anniina, Anitta, Anja *ORT Erkki Pe 23.10. Severi, Severin, Sören *ORT Jaakko La 24.10. YK:n päivä, FN-dagen Rasmus, Asmo, Fjalar *ORT Aarre Su 25.10. Sointu, Yvonne *ORT Marko
Elvytystä uskallettava jatkaa työllisyyden turvaamiseksi
Suomen Yrittäjien puheenjohtajan Jarkko Wuorisen mielestä hallituksen on uskallettava jatkaa elvytystä niin kauan, että kaupassa, palveluissa ja teollisuudessa päästään vakaaseen nousuun. Näin yritykset pystyvät turvaamaan työpaikkojen säilymisen ja uusien työpaikkojen syntymisen. Hallituksen kaavailemassa yritysveron uudistamisessa on Jarkko Wuorisen mielestä mahdollisuus siirtyä aidosti yrittäjyyttä tukevaan ja kannustavaan verojärjestelmään. Valmistelutyöstä kuuluneet viestit ovat kuitenkin synnyttäneet odottavan jännittyneen ilmapiirin. Yrittäjät kyselevät, onko hallitus unohtamassa yrittäjäammatin erilaisuuden palkkatyöhön verrattuna ja onko hallitus viemässä verotusta suuntaan, jossa yrittäjäriskiä ei huomioida. Näyttää siltä, että yritysverotuksen uudistamisessa ovat vastakkain kirjaviisaus ja arkipäivän osaaminen, teoreettinen puhdasoppisuus ja kokemus, teoria ja käytäntö, Wuorien arvioi. Verolinjaukset ratkaisevat saadaanko yrittäjyydestä ja Suomen taloudesta ensi vuosikymmenellä paras teho irti, vai käännytäänkö Suomessa hitaan näivettymisen tielle. Näivettyminen merkitsee työttömyyden lisääntymistä. Tämän tien päässä merkittävä osa yrittäjyydestä on kuihtunut ja valtion rahapussi on tyhjä, Wuorinen pelkisti. Suomen Yrittäjien mielestä hallituksen ensi vuoden budjettiesityksessä yrittäjyyttä ja pienyritysten asemaa vahvistavat rakenteelliset uudistukset jäivät olemattomiksi. Suomen Yrittäjät on esittänyt yrittäjäriskin parempaa huomioimista ja verotuksen kehittämistä niin, että yritysten kannattavuus kehittyisi myönteisesti, mutta nyt verotus päinvastoin kuin esitimme on kiristymässä esimerkiksi monilla palvelualan yrityksillä arvonlisäveron korotusten vuoksi. Hallituksen pitäisi viestittää, että se luottaa ja uskoo yrittäjyyteen, Wuorinen sanoi.
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Veikkolan-Palojärven moottoritie valmiina
(KS N:o 21 29.10.1969) 2,8 kilometrin pituinen moottoritieosuus Veikkolasta Palojärvelle on tarkoitus avata liikenteelle 17. marraskuuta. Tie liittyy ramppia myöten väliaikaisesti Vanhalle Turuntielle, johon puolestaan on ehdotettu pakollisen pysähtymisen asettamista. Tien avaamiseen ei liity mitään erikoisia juhlallisuuksia sen lyhyyden vuoksi. Palojärveltä edelleen Lohjanharjulle rakennetaan Turun moottoritien jatko-osuutta parhaillaan kahtena eri urakkana, joista vastaavan Lemminkäinen Oy ja Oulun Maanrakennuspojat. Nämä osuudet valmistuvat syksyllä 1971. Nyt valmistuvan palojärven osuuden on urakoinut Rai-Ma Oy. Myös Jorvaksentie alkaa olla valmiina Espoonlahdelle saakka. Marraskuun alusta tulee sallittavaksi väliaikainen liikenne uudella Espoonlahden ylittävällä Kivenlahden sillalla. Virallisesti silta on tarkoitus avata joulukuun alussa.
Ammattilaiset tyytyväisiä energiatodistukseen
Vuoden 2008 alusta asti käytössä olleeseen rakennusten energiatodistukseen ollaan kiinteistöalan ammattilaisten piirissä tyytyväisiä. Alan ammattilaisille, energiatodistuksen tekijöille ja teettäjille suunnatussa kyselyssä lähes kaksi kolmasosaa oli sitä mieltä, että energiatodistus on havainnollinen ja helposti ymmärrettävä väline rakennusten energiatehokkuuden parantamiseen. Lisäksi yli puolet vastaajista oli sitä mieltä, että rakennuksen saama energialuokitus (A-G) oli vastannut joko täysin tai erittäin hyvin ennakkoodotuksia. Kyselyssä saatiin poikkeuksellisen suuri määrä vapaata palautetta, jota hyödynnetään energiatodistuksen jatkokehityksessä. Toiveena on erityisesti saada energiatodistusten tekoon tarvittava yhteinen laskentatyökalu, jota kaipasi yli kaksi kolmasosaa vastaajista (72 prosenttia). "Energiatodistuksen saama palaute oli kautta linjan jopa yllättävänkin myönteistä. On positiivista huomata, että alan edelläkävijät asettavat tavoitteekseen energialuokaltaan erinomaisen talon. Toivoisin, että jatkossa yhä useampi hyödyntäisi energiatodistusta jo suunnitteluvaiheen työkaluna", toteaa yli-insinööri Maarit Haakana ympäristöministeriöstä ja kiittää runsaasta, kehitysehdotuksia sisältäneestä palautteesta. Rakennusten energiatodistus otettiin Suomessa käyttöön vuoden 2008 alusta, jolloin se koski aluksi vain uudisrakennuksia. Vuoden 2009 alusta se laajeni koskemaan myös olemassa olevia rakennuksia kiinteistön myynnin ja vuokrauksen yhteydessä. Pientaloille ja enintään kuuden asunnon taloyhtiöille se on vapaaehtoinen, mutta suositeltava.
Ihmetyttää missä EU-rahat?
Jo elokuussa sain TE-keskuksesta tiedon, että starttiraha on loppunut ja uutta ehkä saadaan loppuvuodeksi. Tällä viikolla uusyrityskeskuksessa ei osattu sanoa, tuleeko rahaa lisää loppuvuodeksi vai ei ja jos tulee, niin kaikille ei riitä kuitenkaan. Elo-, syys- ja kohta ollaan jo marraskuussa. Mitä tekee hallitus edistääkseen työllisyyttä tukemalla pienyrittäjyyttä ja panostamalla starttirahaan niiden kohdalla, jotka sitä odottavat ja ovat odottaneet pitkään päästäkseen tekemään töitä? No eipä näköjään mitään. Tässä sitä nautitaan ansiosidonnaista päivärahaa, vaikka oman yrityksen aloittaminen olisi jo mahdollista. Ilman starttirahaa ei kuitenkaan kannata aloittaa, se on iso tuki ja turva ensimmäisen vuoden aikana. Varsinkin yksinelävän tai yksinhuoltajaperheessä starttirahan merkitys on suuri, yrittämisen riskiä kun ei kukaan ole jakamassa. Viikko pari sitten oli uutisissa, että TE-keskuksessa on käyttämätöntä työllistämisrahaa 66 miljoonaa euroa. Missä rahat ovat? Mihin ne on tarkoitettu, jos ei edes starttirahaa saada nopeasti jakoon noin suuresta summasta? Onko hallitukselle tullut mieleen, että lähes joka ikinen starttirahahakemus vähentää työttömyyttä vähintään yhden hakijan verran? Onko tullut mieleen, että se yksikin hakija saattaa myös poistaa työttömyyttä enemmän uuden yrittäjän palkatessa puolestaan yhden tai pari työntekijää itsensä lisäksi? Onkohan edes tullut mieleen, että odottaja saattaakin turhautuneena heittää hanskat tiskiin ja jättää toteuttamatta hyvän idean yrittäjänä? Huvittavaa sinänsä, koska eikö nyt pitäisi hallituksessa istua yrittäjähenkistä porukkaa, jonka kovasti piti kannustaa yrittäjyyttä? Näin ei tunnukaan olevan. Alvin korotus prosentilla, ei sekään oikein tue tätä käsitystä yrittäjän kannustamisesta. Toisaalta onhan se oiva keino poistaa pienyrittäjät markkinoilta. Laman aikana vakituiset työpaikat ovat kiven alla, työnantajat eivät uskalla palkata henkilökuntaa, mutta ostavat palveluita, joihin ei sitoudu investointeja kuten vakituisen henkilöstön palkkaamiseen. Starttiraha ei välttämättä ole isojen yritysten tuki ja turva, vaan nimenomaan pienyrittäjien, jotka lähinnä palkkaavat itse itsensä ja näin ovat osaltaan työllistämässä ja nostamassa tätä maata ylös lamasta. JAANA ANDERSIN Kirkkonummi
Vuotovahinkojen suuri määrä ei yllätä
Finanssialan Keskusliitto uutisoi taannoin, että vesivuotovahinkojen määrä on viime vuosina kasvanut huomattavasti. Erityisesti 19601970 -luvuilla rakennettujen taloyhtiöiden putkistoissa on paljon ongelmia. Isännöitsijöille tämä on liiankin tuttua, kertoo Isännöintiliiton toimitusjohtaja Tero Heikkilä. Isännöintiliiton koordinoima putkiremonttitutkimus paljastaa, että putkiremonttiin ryhdytään usein vasta silloin, kun on aivan pakko. Lähes puolet putkiremonteista taloyhtiöissä aloitetaan silloin kun putket jo vuotavat, eli aivan liian myöhään. Taloyhtiöissä ei suhtauduta suunnitelmalliseen korjaamiseen vielä ollenkaan riittävän vakavasti, Heikkilä tulkitsee tilannetta. Isännöintiliitto kehottaakin taloyhtiöiden hallituksia varmistamaan, että isännöinnillä on riittävät resurssit hoitaa kiinteistön kuntoa pitkäjänteisesti. Jos taloyhtiö ei anna isännöinnille riittävästi resursseja valmistella korjausohjelmia, taloyhtiö ottaa selvän riskin, Heikkilä painottaa. Uusissakaan yhtiöissä hallitus ei voi panna päätä pensaaseen ja odottaa, kunnes jotain tapahtuu, Heikkilä sanoo. Ennakoinnin apuvälineitä ovat esimerkiksi kuntoarvio ja -tutkimus. Putkistojen kuntoarviointi tulee aloittaa hyvissä ajoin, jotta ei tarvitse käynnistää korjauksia hätäisesti. Asioita ei aina edes pystytä tekemään nopeasti. Nyt tehdään paljon putkistosaneerauksia, joten resurssien saaminen omaan projektiin ei aina ole itsestään selvää. Miinusta () siis viime tinkaan jätetyille korjauksille!
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina Perjantaina
N:o 81 22.10.2009
Lauantaina Sunnuntaina
7
+5
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+7
Siuntio Inkoo
+7
Kirkkonummi
+4
Siuntio Inkoo
+4
Kirkkonummi
+5
Siuntio
+5
Siuntio
+6
Kirkkonummi
+7
11
+4 +7
Selkeää Puolipilvistä
+6
10
Pilvistä
+6
7
+5
Sadekuuroja Sadetta
+6
Ukkosta
7
Tuulen suunta ja -nopeus
+6
Sää -merkkien selityksiä
6
ILMATIETEEN LAITOS
Harjanlaskijaisia vietettiin Upinniemessä:
Huonokuntoiset talot nyt purettu
Kirkkonummen Upinniemessä sijaitsevalla Suomenlahden Meripuolustusalueen alueella Rantatie 1719:ssa sijainneiden asuinkerrostalojen purku-urakka on nyt päättynyt. Maanantaina 19.10. vietettiin Kirkkonummella harvemmin vietettyä juhlaa eli harjanlaskijaisia , jotka ovat tietenkin vastakohta harjannostajaisille. Harjanlaskijaiset vietettiin Upinniemen varuskuntakerholla. Moni voisi kuvitella, että rakennuksen purkaminen on helppoa ja nopeaa, mutta purkaminenkin vaatii omat suunnitelmansa sekä tarkassa järjestyksessä suoritetun lajitellun purkamisen, josta osa jouduttiin Upinniemessäkin tekemään käsityönä, kertoo puolustusvoimien käytössä olevia asuntoja hallinnoivan Kruunuasuntojen aluepäällikkö Ari Paajanen. Kohteesta löytyi myös vaarallisia aineita, kuten asbestia ja PAH-yhdisteitä, jotka on nyt toimitettu asianmukaisesti niille kuuluviin paikkoihin, jatkaa Paajanen. Rakennusten purussa syntynyt purkujäte on sijoitettu uusiokäyttöön mahdollisuuksien mukaan Upinniemen alueelle. Syntynyt betoni- ja tiilijäte murskattiin 150 mm kokoiseksi murskeeksi ja se on käytetty maantäyttöihin ja ampumaratojen valleihin. Kiinteistöstä kerättiin myös talteen käyttökelpoiset kojeet, laitteet kalusteet ja varusteet. Kruunuasuntojen toimitusjohtaja Reijo Savolainen kertoo, että joskus purkaminen on paras vaihtoehto kehittää asuntokantaa, kuten nyt Upinniemessä. Suomessa on tosin tehty virheitä purkamalla vanhoja rakennuksia, mutta on myös virhe olla rostaloa, joissa oli kaikkiaan 72 huoneistoa. Huoneistojen yhteenlaskettu pinta-ala oli 4194 neliömetriä. Rakennusten kunto oli todettu asuinkelvottomaksi ja rakenteissa oli runsaasti kosteus- ja mikrobivaurioita, lisäksi talojen tekniikka oli saavuttanut elinkaarensa päätepisteen. Rakennusten purkamisen suoritti Kuusakoski Oy Janne Salosen johdolla.
Muita rakennuksia korjataan
Vaikka Upinniemen taloja on nyt purettu, on suunnitteilla myös olemassa olevan asunKIRKKONUMMEN kunnan puolesta harjanlaskijaisissa tervehdyksen esitti valtuuston I varapuheenjohtaja Veikko Vanhamäki. Vanhamäki totesi purun herättävän tunteita, sillä Vanhamäki perheineen on asunut puretussa talossa aikanaan noin 10 vuoden ajan. purkamatta tilanteen niin vaatiessa, sanoi Savolainen harjanlaskijaistilaisuudessa. Puolustusvoimien asuntotarve Upinniemessä on viime vuosina vähentynyt huomattavasti, sillä varuskunnan kantahenkilökunnasta yhä suurempi osa asuu varuskunnan porttien ulkopuolella, kertoo Meripuolustusalueen komentaja, kommodori Timo Junttila. Junttilan mukaan nyt tehty purkaminen palvelee myös puolustusvoimien näkökulmaa, sillä se haluaa tarjota henkilöstölleen turvallista ja terveellistä asumista. Upinniemen Rantatie 1719:ssa sijaitsi kolme ker-
RANTATIE 1719:ssa sijainneet talot on nyt purettu. Purku suoritettiin lajiteltuna purkuna, osin käsityönä, osin koneellisesti. Kuva: Timo Laine. tokannan korjauksia. Suunnitteilla on aloittaa Rakentajantie 2324:ssa perusparannusprojekti viimeistään joulukuussa 2009, kertoo Kruunuasuntojen toimitusjohtaja Reijo Savolainen. Myös ns. "venäläistalojen" julkisivut ja vesikatot tullaan korjaamaan lähitulevaisuudessa, lupaa Savolainen. Luvassa on myös soluasuntoja ensiasunnoiksi puolustusvoimien töihin Upinniemeen saapuville. Kruunuasunnot Oy on perustettu vuonna 1999 puolustusvoimien vuokra-asuntokannan monisäikeisen ongelmavyyhdin ratkaisemiseksi. Yhtiöllä on omistuksessaan 33 paikkakunnalla noin 3200 asuntoa, joista 189 on Kruunuasuntojen tytäryhtiö Aravakruunu Oy:n omistuksessa. Kruunuasuntojen toiminta-ajatus on tarjota puolustusvoimien tarpeita vastaavia vuokra-asuntoja ja yleisten markkinoiden tarpeita vastaavia asuntoja sekä kehittää asuntoja ja asumisviihtyvyyttä. Kruunuasunnot vuokraa asuntoja Upinniemestä myös
UPINNIEMEN ns. venäläistalojen vesikatot ja julkisivut tullaan saneeraamaan lähivuosina. siviileille. Tietoa yhtiön vuokra-asuntotarjonnasta löytyy osoitteesta www.kruunuasunnot.fi JUSSI SALO
VAIKKA Upinniemen taloja on nyt purettu, on suunnitteilla myös olemassaolevan asuntokannan korjauksia. Suunnitteilla on aloittaa Rakentajantie 2324:ssa perusparannusprojekti viimeistään joulukuussa 2009, kertoo Kruunuasuntojen toimitusjohtaja Reijo Savolainen.
Tutustu uniisi tutustut itseesi!
Uniryhmäprosessin alkeet Masala-treffeillä
Masalan kirjaston treffeillä on tiistai-iltana 27. lokakuuta aiheena unet. Masala-treffit on luentoja keskustelutilaisuus, jossa asiantuntijat kertovat omista mielenkiintonsa kohteista ja alustuksen jälkeen keskustelu on vapaa. Illan teema pohjautuu Montague Ullmanin kehittämään unityöskentelyyn. Ullmanin kokemuspohjainen uniryhmätyöskentely auttaa unennäkijää oivaltamaan oman unensa kertomaa. Unen kieltä voi opetella ymmärtämään ilman valmiita tulkintamalleja. Illan aikana selvitetään perusasiat kokemuksellisesta uniryhmäprosessista. Aikaa varataan myös keskustelulle ja kommenteille. Kirjastossa on esillä aiheeseen liittyvää kirjallisuutta, jota voi lainata kirjastokortilla. Alustaja Eeva Lehtovuori on kirjallisuustieteen tohtori, kirjallisuusterapeutti ja kouluttaja, jolla on vankka kokemus luovan kirjoittamisen ja kirjallisuusterapian menetelmiä soveltavien kasvuryhmien ohjaamisesta. Hän toimii muun ohessa uniryhmäohjaajana. Eeva Lehtovuoren toimintaan voi tarkemmin tutustua hänen kotisivullaan www.imagenesis.fi/sanat. Suositeltavaa lukemistoa: Ullman, M. Zimmerman, N. 1982: Paljastavat unet. Siivola, M. 2008: Unien opissa. Unet itseymmärryksen palveluksessa. Tietoa verkossa: http://www.siivola.org (Markku Siivola) Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Kirjaston osoite Masalassa on Sundsbergintie 1. Masalan kirjasto on auki ma, ti ja to kello 1520 sekä ke, pe ja la klo 1015. Tervetuloa treffeille tiistaina 27.10. 2009 klo 18.00 Masalan kirjastoon!
Uudenmaan TE-keskus:
Vapaa-ajan kalatalouteen kannattaa panostaa
Vapaa-ajankalastus on edelleen suosittu harrastus myös urbaanilla Uudellamaalla. Vapaa-ajankalastus on Suomessa tärkeimpiä ulkoilumuotoja ja sillä on suuri merkitys ihmisten hyvinvoinnille. Siihen perustuu myös paljon erilaista yritystoimintaa mm. kalastusmatkailua. Uudenmaan TE-keskuksen alueella asuu noin 470.000 vapaa-ajankalastajaa. Erityisen suosittuja kalastuskohteita ovat pääkaupunkiseudun ja muun rannikon kalavedet. Metropolin lähistö tarjoaa myös huomattavia mahdollisuuksia kalastusmatkailun kehittämiselle. Uudenmaan TE-keskuksen tavoitteena on, että vapaa-ajankalastuksen suosio säilyy ja että se tuottaa myös jatkossa taloudellista ja sosiaalista hyötyä alueen asukkaille ja matkailulle. TE-keskuksen kalatalousryhmä on päivittänyt ja uudistanut toimialueensa vapaa-ajankalatalouden kehittämisohjelman. Ohjelman tavoitteisiin pyritään huolehtimalla kalojen elinympäristön tilasta sekä säilyttämällä ja vahvistamalla kalakantoja mm. kunnostamalla kalavesiä, säätelemällä tehokkaasti kalastusta ja istuttamalla kaloja ja rapuja. Kalastusmahdollisuudet pyritään pitämään monipuolisina ja säilyttämään alan harrastus mm. kehittämällä kalastuspaikkoja, tiedottamalla kalastusmahdollisuuksista, valvomalla kalastusta ja edistämällä järjestöjen nuorisotyötä. Lisäksi kalastusmatkailua edistetään tukemalla alan yrittäjien investointi- ja kehittämishankkeita. Ohjelmassa on 12 hanketta, joita TE-keskus tukee. Ohjelman tehokas toteutuminen edellyttää kuitenkin tiivistä yhteistyötä eri sidosryhmien kanssa sekä suurempia resursseja. Varsinkin kalavesien kunnostushankkeisiin tarvitaan lisää rahoitusta, sillä alueen vesistöjen nykyinen ekologinen tila on maamme huonoimpia. Suomenlahden rannikon ja siihen laskevien jokien tilan parantaminen lisäisi hyvinvointia ja tuottaisi merkittävää matkailutuloa nykyistä vetovoimaisemmilla kalavesillä. Alueen väestön kasvaessa kalavesien käyttöpaine kasvaa entisestään.
8
N:o 81 22.10.2009
Kirkkonummen Sanomat
Saisiko olla 3 200 eurolla extraa?
Rahoituskorko
3,9 %
Toyota Corolla Extra kaikki vakiona.
Toyota Corolla Extra tarjoaa enemmän laatua ja tyyliä, kuin mihin luokassa on totuttu. Kokonaisuuteen sisältyy nyt myös toimituskulut, talvirengasyhdistelmä sekä metalliväri. Lisäksi tarjoamme dieselmallit uusin, alennetuin listahinnoin, jolloin etusi kasvaa yhteensä jopa 3 200 euroon! Lisäksi voit hyödyntää 3,9 % rahoituskorkotarjouksemme tervetuloa! Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX , arvioitu autovero X XXX,XX , arvioitu kokonaishinta XX XXX,XX .
EU-yhdistetty kulutus 4,9-6,9 l/100 km, CO2-päästöt 127-162 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Autoja rajattu erä.
ESIMERKKILASKELMA Toyota Corolla 1,4 D-4D Linea Sol Extra 4 ov Auton hinta 22 488,25 Toimituskulut 0 Käsiraha (10 %) 2 248,83 Rahoitettava määrä 20 239 Maksuaika 48 kk Korko 3,9 % Käsittelymaksu 6 /kk Aika 48 kk. Kk-erät 462 /kk KSL mukainen luoton hinta 24.429 Todellinen vuosikorko 4,65 %
Tarjous koskee Corolla Extra -mallien uusia asiakastilauksia. Rahoitus maksimissaan 20 000 ja 48 kk. Voimassa rajoitetun ajan.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 81 22.10.2009
9
Aktia Säästövakuutus on oiva valinta sinulle, joka haluat yhdistää pitkän tähtäimen säästämisen ja tehokkaan sijoitussuunnitelman. Kerro meille mikä sinulle on tärkeää. www.aktia.fi
Säästövakuutukset myöntää Aktia Henkivakuutus Oy. Aktia Pankki toimii Aktia Henkivakuutus Oy:n asiamiehenä.
On yrityksiä, jotka näkevät jokaisessa ihmisessä asiakkaan. Ja sitten on Aktia, joka näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
10
N:o 81 22.10.2009
Kirkkonummen Sanomat
Saarenmaan tunnelmia....
Kuressaari, Saarenmaan 16.000 asukkaan kaupunki ei ole pieni piparkakkukaupunki, vaan kaunis ihmisläheinen historiallinen kaupunki. Saarenmaan merkittävänä nähtävyytenä on piispanlinna. Se hallitsee puiston ja virtaavan veden lähellä majesteetillisesti koko kaupunkia. Linna on balttian maiden ainoa kokonaisuudessaan säilynyt linnoitus. Sitä voi sanoa myös saaren kautta vuosisatojen ulottuneen mutkikkaan historian symboliksi. Milloin saaren, laajemmankin alueen hallitsijana on ollut saksalainen, tanskalainen, ruotsalainen, virolainen ja viimeksi Neuvostoliiton perheeseen kuulunut Neuvosto-Eesti. Linnassa on Saarenmaan museo Siellä esitellään kiehtovasti saaren historiaa, luontoa ja linnan omia vaiheita. Linnan isäntä (kaupunginjohtaja) kutsuu vuosittain väkeä keskiaikaisiin pitoihin, ruokapöydän antimet ja keskiajan sävelet odottavat. Linnanpuistossa järjestetään historiallishenkisiä tapahtumia, konsertteja sekä laulujuhlia. Taidokkaat käsityöt luonnollisesti ovat esillä eri yhteyksissä. Georg Otsin laulama Saarenmaan valssi on yhä edelleen kai paras saaren matkailumainos. Yksi kylpylöistäkin on nimeltään Georg Ots. Tuo tuttu laulu kertoo pellavapäästä. Mutta harva meistä tietää sitä, että alkuperäisissä laulun sanoissa kerrotaan tuon pellavapään poikaystävän olevan venäläisen sotilaan. Ankea paikka oli Saarenmaa kuten Porkkalan vuokra-aluekin venäläisille sotilaille. Eipä juuri liiennyt saarella pellavapäiviä tyttöjä venäläisille sotilaille. Laivastoja lentotukikohtien kasarmit sijaitsivat poissa kilometrin päässä kaupungista, jonka nimi oli virolaisen kommunistin nimen mukaan Kingisepp. Ken sotilas kirjoitti illan tullen äidilleen, toinen kolhoosiin tyttöystävälleen, avuksi oli, perintöä vanhoilta maseilta puolivalmiita kirjetekstejä. Niihin saattoi liittää oman sydämen ääntä odotellessaan maalle neljän päivän matka vain 159 euroa. Jopa Ryytlikylpylässä kolme hoitoa. Matkaan vain, ensi kerran Saarenmaalle, Eeva toisen kerran. Viihtyisät tilat ovat kylpylässä. Otan hieronnan, parafiini-osegoriittilevykkeen hartioilleni ja sairaanhoitaja, eläkkeellä oleva isoäiti suorittaa vesihieronnan. Olen syntynyt täällä. Kävin sairaanhoitajakoulun Tallinnassa. Tulin kotisaarelle. Ankeaa olivat ne Kingiseppin, Neuvosto-Eestin vuodet. Niin makkara kuin juustokin vietiin Virosta Leningradiin. Täällä oli sellainen olo kuin olisi ollut leirissä. Sinänsä turvallista, kun venäläisiä sotilaita oli täällä. Ne olivat omissa oloissaan, kasarmeillaan. Saarelle sai kutsua sukulaisia. Muuten pääsy oli kielletty. Veneitä oli vain vähän, nekin tarkasti numeroitu, tarkkailun alla, kalastajilla. Kaupungissa asui kyllä isoja sotaherroja. Monen elämä helpottui, kun esim. Ruotsiin ja Amerikkaan paenneilta sukulaisilta tuli paketteja ja saapuivat vierailulle. Saatiin tavaraa ja rahaa. Kaupoissa meillä oli vähän valinnan varaa. Te suomalaiset tämän näitte, kun kävitte Tallinnassa. Osa tavaroista oli esim. DDR:stä ja Unkarista. Nyt monet ulkomailla asuvista eestiläisistä ovat saaneet esim. vanhempiensa omaisuutta takaisin, jos vain on säilytetty papereita, jotka osoittavat esim. talon tai maan omistuksen ennen kommunistiaikaa. Moni vain kesäpaikaksi on hankkinut vanhempiensa talon. Suomalaiset ovat ostaneet täältä vanhoja taloja. Ruotsalaisia tulee suorilla lennoilla tänne kylpylöihin, kertoili sairaanhoitaja. Vuonna 1998 myönnettiin Kuressaarelle ensimmäisenä Viron kaupunkina Terveellisen kaupungin arvonimi. Terveysmutaa löydettiin täältä jo 1820-luvulla ja Viron ensimmäinen hoitolaitos perustettiin 1824. Silloin kaupunkiin saapui daameja valkeissa kengissään ja herroja kesäpuvuissaan. He käyskentelivät
KAKSI yhteysalusta kulkee mantereen ja Muhun saaren välillä. kaksi tai kkolme vuotta kestävän armeija-ajan päättymistä. "Otan nyt kynän käteeni. Oli tänään harjoituksissa rankka päivä. Kestävyyttä tehtiin paremmaksi, kun suomaalla rämmittiin ja vettä meni toiseen kenkään. Luutnantti höykytti jälkijoukkoa. Kestin, kun olit luonani sotaherran karjuessa. Tulit tänne nopeasti ajatukseni siivin. Tämä ei häirinnyt sinua, kun lypsit rakkaiksi tulleita kolhoosin lehmiäsi. Muuten saitko jo ajaa traktoria? Huomenna on kasarmilla elokuvailta. Silloin lentäjämme pudottavat Hitlerin koneita. Kun täysikuu on yötaivaalla, ajattelen Sinua erityisesti silloin. Kuukauden päästä, jos kaikki menee hyvin pääsemme kuorma-autolla kaupunkiin. Minulla on sinua ikävä ja sinun ruskeita silmiäsi. Toivon näkeväni sinusta unta. Anton sinun urhea isänmaan puolustaja. Rakkaalle kotiväellesi myös terveisiä." Eeva, puolisoni näki Linda Linen mainoksen. Saaren-
PIISPANLINNA tuo tervehdyksen keskiajalta. puistossa ja kuuntelivat musiikkiesityksiä puiston soittolavalta ja ottivat mutakylpyjä. Virossa on tällä hetkellä kylpylöitä jopa liian kanssa, 17. Ensin suomalaiset matkasivat Pärnuun, missä toimi neuvostoaikanakin kylpylöitä, tunnetuin Tervis, Kolhoosin parhaat lypsäjät, traktoristit, kirjanpitäjät ja johtavat saivat muta- ja muutakin hoitoa. Pärnussa on nyt useita kylpylöitä, Haapsalussa Fra Mare ja Laine. Saarenmaalla on Ryytli, Meri, Georg Ots, Saaremaa valss ja uusimpana v. 2006 valmistunut Grand Rose. Tänä vuonna on erityisesti havaittu koko maassa, käyttö on ollut vajaata. Tyhjiä huoneita. Saarenmaalla olisi kylpylöiden sopiva määrä vain kaksi. Saarenmaan valss on ollut jonkin aikaa suljettuna. Hintavertailun saaren ja muualla olevien kylpylöiden kesken voi tehdä siten, kun laskee "turistimatkalisän" Saarenmaalle, 100 euroa. Ei kallis matka Saarenmaalle. Ja kylpylät saavat aikaisempaa enemmän muitakin kuin eläkeläisiä asiakkaiksi. Esim. Saga-matkojen ja Ikaalisten matkatoimiston kylpyläesitteissä olevissa kuvissa nähdään lähinnä nuoria ja keskiikäisiä naisia. Viime vuonna tarjonta on lisääntynyt entisten eläkeläisten viikon matkojen lisäksi muutaman päivän Virkistyspäivämatkoja. Työikäisiä on erityisesti Tallinnan ja sen lähistön kylpylöissä. Mutta jos ette ole käynyt vielä Saarenmaalla, niin suosittelen. Siellä voi näinkin yllättyä, Ryytlin naapurissa, toisella puolen katua on kahvila. Siellä itse Leninin suurikokoinen maalaus on seinällä, katukilpiä, teksti eestiksi ja venäjäksi ja muutakin esineistöä neuvostoajalta. Matkamme ajankohta oli viikonloppuna, kun Laulujuhlat olivat Tallinnassa. Seurasimme niiden alkua jo torstaina Tallinnassa Raatihuoneen torilla, perjantaina ja lauantaina kylpylässä televisiostamme esityksiä, aitiopaikalla. Saarella on kesän aikana musiikkitapahtumia oopperapäivistä eri puolilla saarta pidettäviin kirkkokonsertteihin. Teksti: SAMULI ALASPÄÄ Kuvat: Kuressaaren matkailutoimisto ja EEVA ALASPÄÄ
ISO nukke tervehtii tulijaa ja toivottaa tervetulleeksi tämän lehden lukijoitakin sisälle käsityökauppaan.
Välittäminen ja yhteisöllisyys lähtee ihmiseltä ihmiselle
Rakkauden värit rakkautta ja välittämistä arjessa
Kun samaan paikkaan kokoontuu monta demarinaista ja suurin osa ei edes tunne toisiaan entuudestaan, voi illanistujaisten anti olla perinteistä poikkeava. Yhdestä oltiin samaa mieltä, kaikki halusivat vähemmän puheita ja enemmän tekoja. Illan aikana syttyikin ajatus taidenautinnosta keskellä arkea. Tilaisuudesta, jonne kaikilla olisi vapaa pääsy. Sanoista tekoihin ja ideointi polkaistiin käyntiin. Vihdoin 8.10., arkisena torstai-iltana sytytettiin tulet Albergan kartanon pihalle Leppävaaraan ohjaamaan ihmisiä Rakkauden värit -tilaisuuteen kartanon upeaan holvikellariin. Illan teemaksi valittiin Rakkaus ja välittäminen arjen turvana. Pääesiintyjä, rakastettu runoilija Tommy Tabermann ei päässytkään tulemaan, joten illan emäntänä toiminut Jaana Andersin aloitti tilaisuuden lukemalla Tommyn runon. "Jokainen, joka on pidellyt aaltojen silittämää kiveä kädessään tietää, että jatkuvilla hyväilyillä on ihmeitä tekevä voima." Tämä runo sopi hyvin illan teemaan. Jos me koemme tulevamme hyväksytyksi sellaisina kuin olemme, opimme ehkä arvostamaan ja armahtamaan itseämme enemmän ja antamaan tilaa rakkaudelle. Silloin olemme onnellisempia ja kykenemme näkemään arjessa enemmän iloa ja onnistumisia. Myös tukiverkkoja tarvitaan. Sairaus ei kysele lupaa milloin sen sopii tulla, työttömyys voi kohdata ketä vain ja avioliitotkaan eivät aina kestä. Silloin rakkaus ja välittäminen perheen sisällä on kovilla ja erilaista apua yhteiskunnalta tarvitaan, jotta elämä voi jatkua ja paluu normaaliin elämään on mahdollista. Paneelikeskustelussa kansanedustaja Päivi Lipponen tenttasi mm. TELAn eli työeläkevakuuttajien Lea Ala-Monosta, joka kertoi vuoden 2005 eläkeuudistuksesta mm., että eläkettä alkaa karttua entisen 23 vuoden sijaan jo 18-vuotiaana ja eläkejärjestelmät ovat nyt huomattavasti joustavampia. Työntekijä voi itse päättää milloin jää eläkkeelle 6368 vuoden välillä, jolloin karttumisprosentti nousee peräti 4,5 %/vuosi. Eläkettä karttuu nyt myös työttömyys-, opiskelu-, vuorotteluvapaa- ja äitiyspäivärahan ajalta. Keskustelu oli ajoittain vilkasta ja tunnelma ihan katossa. Kauniiden laulujen ja pienen iltapalan lisäksi yleisö sai nauttia Carmen Tomasin upeista Rakkaudesta luontoon -taidevalokuvista, joista tilaisuuden tunnuskuvaksi oli valittu kuva "Rakkauden värit". JAANA ANDERSIN Kirkkonummi
JAANA Andersin, illan emäntä ja Päivi Lipponen.
CARMEN Tomasin taidekuva "Rakkauden värit".
Kirkkonummen Sanomat
N:o 81 22.10.2009
11
5
6
690 1
99
70
595
61
/kg
Portti
n./ca 900 g, alkuperämaa Saksa/ursprungsland Tyskland
2
289
(9,63/kg)
77
Heimon kala
kerma-hunaja tai marinoidut/grädde-honung eller marinerade,
1
181
99
Paulig
3
407
(10,18/kg)
90
Perhekokki 400 g (9,75/kg)
300 g (9,22/kg)
500 g (3,98/kg) Max. 2/talous/hushåll
2064
7,92 l (2,15/l) (sis./inneh. 17,04 + pantti/pant 3,60)
1
10
90
052
0
(5,20/kg)
45
Suomi/Finland 100 g (4,50/kg), 1. lk./kl.
Huhtahyvät
Maalahden Liha Hyvällä maulla! - Med god smak! Malax Kött
(4,97/kg)
400 g (4,76/kg)
1
1
05
Rainbow 6 kpl/st., 300 g (3,50/kg)
(3,67/kg)
6
6
90
61
/kg
Maalahden Liha
1 69 6
49
Ghana 1. lk./kl. Valio tai/eller
99
(7,77-6,99/kg)
229
Findus
239
(4,78/kg)
/kg
0
Valio 1 kg
pakaste/frysvara, 500 g (4,58/kg)
95
099
T
704
Eggenberg 2 l (3,22/l) (sis./inneh. 6,44 + pantti/pant 0,60)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18.
6
S-ryhmä Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju
0,91 kg (7,436,69/kg)
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på
asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Puhelinpalvelunumero/ Kundservicenummer: 010 4426 660
www.s-kanava.fi
S-gruppen Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
12
Kirkkonummen kamarikuoro ja Lohjalainen Laurentius-kuoro konsertoivat Pia Hemmingin johdolla Lohjan seurakunnan musiikkityön järjestämässä konsertissa sunnuntaina 25.10. klo 18.00 Pyhän Laurin kirkossa Lohjalla. Konsertissa kuullaan kuoromusiikin helmiä: J.S. Bachin Motetit Jesu meine Freude sekä Lobet den Herrn, alle Heiden. Bachin motetteja säestävät Iina Katila, urut ja Jukka Tyrväinen, sello. Lisäksi kuorot esittävät erikseen omaa a cappella -ohjelmistoaan. Luvassa on tulkintoja Sibeliukselta, Madetojalta, Poulencilta, Ellingtonilta ja Rahmaninovilta sekä virolaiselta Veljo Tormikselta. Sopraanosoolon laulaa Helen EnneLaakso. Kirkkonummen kamarikuoro ja Laurentius-kuoro ovat tehneet yhteistyötä aikaisemminkin esittäen laajamuotoisia kirkkomusiikkiteoksia, kuten A. Brucknerin Requiem, W.A. Mozartin c-
N:o 81 22.10.2009
Kirkkonummen Sanomat
Kuoromusiikin helmiä Lohjalla
mollimessu, "Grosse Messe" ja J.S. Bachin Johannespassio. Molemmat kuorot ovat lähiaikoina viettäneet juhlavuosiaan: Kirkkonummen kamarikuoro täytti 35 ja Laurentius-kuoro 45 vuotta. Kuorojen taiteellinen johtaja Pia Hemminki on johtanut Laurentius-kuoroa vuodesta 1985 ja Kirkkonummen kamarikuoroa vuodesta 2005. Tervetuloa tunnelmalliseen kuoromusiikin konserttiin Pyhän Laurin kirkkoon 25.10. klo 18.00!
Amadeus ystävineen konsertoi Kirkkonummella
Tämän vuoden tangokisan voittaja, sympaattinen Amadeus Lundberg esiintyy ystävineen Kirkkonummen pääkirkossa pidettävässä kirkkokonsertissa lasten ja nuorten mielenterveystyön hyväksi tiistaina, 27.10. klo 19. Muita esiintyjiä ovat Jyrki ja Perttu Niskanen, Lotta Loveson, Sirkka Kuula sekä Kansalllis-Kuoro. Sama ohjelma kuullaan myös Jämsän kirkossa 25.11. yhteistyökumppanina Pelastakaa lapset ry sekä myöhemmin vielä Seinäjoella yhteistyössä Kriisikeskus Mobilen kanssa. Amadeukselta kuulemme mm. Largon oopperasta Xerxes ja Oi Herra, jos mä matkamies maan -kappaleet. Lähestyvän joulun kunniaksi viimeisenä kappaleena esitetään A. Adamin Oi Jouluyö. Konsertissa soittavat Sirkka Kuula (urut ja piano), Perttu Niskanen (viulu) ja Jyrki Niskanen (piano). 25 euron hintaisia ohjelmalippuja voi ostaa ovelta tai etukäteen mm. Luckanista.
AMADEUS Lundberg ja Jyrki Niskanen esiintyvät Kirkkonummella 27.10. nee yhteistyökumppanin, Espoon seudun mielenterveysseura Mielihyvin ry:n nuoriin kohdistuvaan tukihenkilötoimintaan vuonna 2010. Sen kustannukset tuettavaa kohti ovat noin 400500 euroa/vuosi, mikä menee lähinnä matka- ja muihin toiminnallisiin sekä työnohjauskuluihin ja lisäkoulutukseen, selvitteli Mielihyvin ry:n puheenjohtaja Merja Korpisaari iloisena siitä, että tämä vapaaehtoisvoimin hoidettava toimintamuoto on saatu taas elvytettyä. Tukihenkilötoiminta on Suomen mielenterveysseuran yhdessä paikallisseurojen kanssa kehittämää ja sen strategian mukaista työtä. Keväällä alkaa uusi koulutusjakso, jossa tavoitteemme on saada tukihenkilöitä nuorille mielenterveyskuntoutujille syrjäytymisen ja siihen liittyvien moninaisten ongelmien ennaltaehkäisynä. Konsertin ideana on nostaa esille myös kulttuurin merkitystä mielen hyvinvoinnille, Korpisaari huomautti. LIISA KOSONEN
KIRKKONUMMEN kamarikuoro ja Laurentiuskuoro, kuva Olli Kilpinen.
S-Tuottotili S-Avkastningskonto
Kun talletuksesi on vähintään 20 000 euroa, saat korkoa päiväsaldolle Om du deponerar minst 20 000 euro, är räntan på dagssaldot
Mielihyvää kulttuurista
Avajaissanat lausuu fil.lis., Suomen Mielenterveysseuran emeritus toiminnanjohtaja Pirkko Lahti. Osa konsertin lipputuloista me-
Hämähäkkipaakelseja ja taikajuomaa tarjolla Inkoon kummitusjuhlassa
Inkoon kunnantalolla kummittelee sunnuntaina 1. marraskuuta kun siellä järjestetään koko perheen kummitusjuhla alkaen klo 14.00 ja päättyen klo 16.30. Tapahtuman järjestäjät eli Inkoon kunta ja Mannerheimin Lastensuojeluliiton Inkoon osasto toivottavat kaikki tervetulleiksi koko perheen kummitusjuhlaan mielellään teeman mukaan pukeutuneena. Käyntikohteena on mm. kreivittären ja kissa Kiilusilmän Salonki sekä piraijameri ja käärmesuo, jossain piileksii myös elävä käärme ja hämähäkki! Kunnantalon kahvion salongissa tarjolla hämähäkkipaakelseja ja taikajuomaa Kammotuslabyrintissa tehdään kasvomaalauksia. Ohjelmassa myös seinämaalausta ja jos hyvä tuuri käy, niin tapahtumassa voi tavata myös kunnantalon hiippailevan kummajaisen. Noitaprofessori Bluffon vastaanotto on klo 16.00 ja kirjastonoidan satutuokiot järjestetään siten, että klo 14.30 satuillaan ruotsiksi ja klo 15.00 suomeksi. Sisätossut kannattaa ottaa mukaan. Lapset liikkuvat kunnantalolla vanhempien vastuulla.
Ei vähimmäistalletusta. Korko kasvaa talletusmäärän noustessa (maks. 1,5 % vuotuista korkoa). Korko on sidottu S-Primeen. Korko maksetaan kuukausittain. Ei nostorajoituksia eikä palkkiomaksuja.
1,5 %
Avaa S-Tuottotili S-Pankin verkkopankissa, Varubodenin toimipaikassa tai S-Pankki Asiakaspalvelussa, puh. 010 76 0010 (puhelun hinta 0,0821 /puhelu + 0,119 /min). Lue lisää www.s-pankki.fi Ingen minimideposition. Räntan stiger med depositionens storlek (max. 1,5 % årlig ränta). Räntan är bunden till S-Prime. Räntan betalas ut månatligen. Inga uttagsbegränsningar, inga arvoden. Öppna ett S-Avkastningskonto via S-Bankens webbank, på Varubodens verksamhetsställe eller på S-Banken Kundtjänst, tfn 010 76 0020 (samtalets pris 0,0821 /samtal + 0,119 /min). Läs mer på: www.s-banken.fi.
IHAN KALANA, IHAN KALANA, ILMAISEKSI ILMAISEKSI M
sunnuntaina sunnuntaina 25.10. u
V Veden Veden tarjoaa Fortum Kaukolämpö. F Fortum Kaukolämpö. o
Joka iikka ui ilmaiseksi sunnuntaina 25.10. Espoon, Kauniaisten ja Kirkkonummen uimahalleissa. Lämmintä on ja märkää riittää. Espoonlahden uimahalli, Espoonlahdenkuja 4, klo 11 17 Keski-Espoon uimahalli, Kaivomestarinkatu 2, klo 11 17 Leppävaaran uimahalli, Veräjäpellonkatu 15, klo 11 17 Tapiolan uimahalli, Kirkkopolku 3, klo 12 17 Kauniaisten uimahalli, Asematie 26, klo 10 17 Kirkkonummen uimahalli, Gesterbyntie 41, klo 10 17
www.varuboden.fi
www.fortum.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 81 22.10.2009
13
Kirkkonummen Sanomat
N:o 81 22.10.2009
15
TUPLABONUSTAULUKKO DUBBELBONUSTABELL
OSTOT/INKÖP / kk/mån BONUS %
Bonus
9.-24.10.
1.
1. NAISTEN TAI MIESTEN ULKOILUPUKU/ FRILUFTSDRÄKT FÖR DAMER ELLER HERRAR
DUBBEL
TUPLANA
KIRKKONUMMEN PRISMASSA I PRISMA KYRKSLÄTT
jopa
t.o.m.
%
3. 4. 5.
1500 1250 1000 750 500 400 300 200 50
10 9 8 7 6 5 4 3 2
Bonusta kertyy kun ostokset ylittävät 50 euroa kuukaudessa./ Bonus samlas då inköpen överskrider 50 euro per månad.
PRISMA.FI
3. NAISTEN ULKOILUTAKKI/ FRILUFTSKAPPA FÖR DAMER
PUKEUTUMINEN & SPORT
VOITA 1000, matkalahjako rt
VINN ETT RESEPRESENTKORT VÄRT 1000 EURO!
Vko 43/09
ENEMMÄN PERHEMARKET
35,
2. MIESTEN TAI NAISTEN ULKOILUJALKINEET/ FRITIDSSKOR FÖR HERRAR ELLER DAMER Mokkanahkaa, lämmin vuori ja sisäpohja. Miesten koot 4046, naisten koot 3642./ Mockaskinn, varmt foder och innersula. Herrstorlekar 4046, damstorlekar 3642.
49,90
OSALLISTU TÄSTÄ ARVONTAAN
ti!
4. NAISTEN ULKOILUTAKKI/ FRILUFTSKAPPA FÖR DAMER
0 euron Voitaat100akortti! hj kala
m Vinn ett re sepresentk
44,90 49,90
2.
värt 1000
euro!
ort
5. MIESTEN ULKOILUTAKKI/ FRILUFTSROCK FÖR HERRAR
Tutustu kuvastoon ja osallistu arvontaan! Bläddra i katalogen, delta i lottningen!
20,
15,90
Lihamestarin Herkku HÄRÄN SISÄFILE/ OX INREFILÉ alkuperämaa Uruguay tai Brasilia/ursprungsland Uruguay eller Brasilien
Wursti BROILERIN FILEESUIKALE/ FILÉSTRIMLOR I HONUNGSMARINAD 1 kg, hunajamarinoitu, alkuperämaa Saksa/honungsmarinerade, ursprungsland Tyskland
/kg
5,98
Max. 2 kpl/st./talous/hushåll
Hinta/Priset 30.9.
6,25
1,90
HK PORSAAN LIHASUIKALEET/ GRIS KÖTTSTRIMLOR 400 g (4,75/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland
Suomi/Finland RUUKKUSALAATTI/ KRUKSALLAD 1. lk./kl.
Hinta/Priset 30.9. (4,98/kg)
1,99
0,45
Hollanti/Holland CONFERENCE PÄÄRYNÄ/PÄRON 1. lk./kl.
0,95
/kg Hinta/Priset 30.9. 1,07
TO-LA/TOR-LÖR 22.-24.10.
5,95
NORJALAINEN LOHIFILEE/ NORSK LAXFILÉ pakattu/packad
/kg
1,99
Paulig JUHLA MOKKA/ JUBILEUMS MOCCA 500 g (3,98/kg)
Valio ARKIJOGURTTI/ VARDAGSYOGHURT 1 kg
Max. 2 kpl/st./talous/hushåll
0,95
Valio Hyvä suomalainen arkijuusto EDAMJUUSTO/ EDAMEROST 1,25 kg (3,71/kg)
Hinta/Priset 30.9.
0,99
4,64
Hinta/Priset 30.9. (2,70/kg)
1,29
Rainbow GRAHAMPAAHTO/ GRAHAMSROSTBRÖD 500 g (2,58/kg)
1,35
1,19
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18
Equador REILUN KAUPAN BANAANI/RÄTTVISEMÄRKTA BANANER 1. lk./kl.
/kg
Hinta/Priset 30.9.
1,35
Hinta/Priset 30.9. (6,65/kg)
3,82
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
HK KARJALANPAISTI/ KARELSK STEK 600 g (6,37/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland
3,99
1,39
PUH./TFN (09) 250 1520 PUH./TFN (09) 250 5705 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS
Vaasan RUISPALAT/ RÅGBITAR 600 g (2,11/kg)
Flora MARGARIINI/ MARGARIN 400 g (2,22/kg)
0,89
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
Suomi/Finland PERUNAPUSSIT/ POTATISPÅSE 5 kg (0,20/kg), 1. lk./kl.
0,99
APTEEKKI APOTEK
asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
Yliviivatut hinnat ovat tuotteiden entiset hinnat ennen arvonlisäveron muuttumista 17 prosentista 12 prosenttiin. Det överstreckade priset är det pris produkten såldes till innan momssatsen ändrades från 17 procent till 12 procent.
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16
puh./tfn. 010 4426 662 Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18.
Prisma Kirkkonummi/ Kyrkslätt
16
ASU, RAKENNA JA REMONTOI
man rakentajan kanssa Palonummen alueen tonteista, kertoi Siuntion kunnan tonttimyynnistä vastaava Timo
puhelut: 8,21 snt/puhelu + max 14,9 snt/min
N:o 81 22.10.2009
ILMOITUSLIITE
Kirkkonummen Sanomat
Siuntion Palonummessa myytävänä 30 ok-tonttia
Kysyntä ja rakentajien aktiivisuus ovat lisääntyneet syksyn aikana ja parhaillaankin neuvotellaan useam-
OSTA UUNI.
Saat rahasi takaisin.
Sijoita lämpöön ja tunnelmaan.
Tulikivi-uunit varaavat hyvin lämpöä ja säästävät sähköä. Näin ne maksavat itsensä nopeasti takaisin. Tervetuloa tutustumaan Tulikivi-uutuuksiin. Syysedut päättyvät. Toimi heti!
Hälinen RE/MAX Asunnonavain Oy:stä. Siuntion kunnan omistamia tontteja on Palonummen alueella vapaana 30 kappaletta. Lisäksi kunnalla on yksi tontti kaupan kirkonkylällä Tyyskylänkallion varrella ja yksi rivitalotontti Siuntion kuntakeskuksessa. Tontteja tuli Palonummesta lisää myyntiin syys-
kuussa kahden uuden korttelialueen verran, sanoi Timo Hälinen Kunnanvaltuusto päätti syyskauden alussa alentaa tonttien myyntihintaa 20 prosentilla ja nämä alennetut hinnat ovat voimassa 30.4. 2010 saakka. Palonummen tonttien hintataso alennuksineen vaihtelee 40.800 61.600 eu-
ron välillä ja kirkonkylän tontti maksaa 33.600 euroa. Tonttien koot Palonummessa ovat n. 1215 1628 m2 ja kirkonkylällä 878 m2. Tontteja on myyty yhteensä nyt seitsemän kappaletta. Tällä viikolla lyödään lukkoon kaupat kahdesta Palonummen tontista. Rakentajilla tuntuu vain valitettavasti olevan ennakko-
luuloja maaperän suhteen virheellisten huhupuheiden pohjalta. Olemme mukana Omakoti-messuilla Myyrmäkihallissa 22.25. lokakuuta markkinoimassa Siuntion kunnan tontteja. Kunnan tontteja esitellään myös tonttialueella seuraavan kerran lauantaina 31.10., vinkkasi Timo Hälinen.
Sepänkannaksen OK tontit myyntiin jo marraskuussa
Kirkkonummen kunnanhallitus on hyväksynyt osaltaan Sepänkannas II alueelta myytävien omakotitonttien myyntiperusteet ja ehdottaa edelleen valtuustolle, että se vahvistaisi alueen tonttien myyntiperusteet seuraavassa kokouksessaan. Kunta omistaa Sepänkannas II alueella 55 omakotitonttia ja 6 tuottajamuotoiseen rakentamiseen tarkoitettua tonttia. Ensimmäisessä vaiheessa alueelta myydään 29 omakotitonttia. Tontit on tarkoitus laittaa hakuajalla myyntiin marraskuussa, jolloin tonttikaupat tehdään keväällä 2010. Sepänkannas II asemakaava-alue sijaitsee noin 5 km:n etäisyydellä kunnan keskustasta etelään Upinniementien läheisyydessä. Asemakaava on saanut lainvoiman 8.2.2008. taa autotallin lisäksi enintään 70 k-m2:n suuruisen talousrakennuksen. Tonttien hinnat vaihtelevat niiden koon mukaan 65.000 eurosta aina 100.000 euroon. Etusija kunnan omakotitontin ostamiseen on hakijalla, jonka kotipaikka on Kirkkonummi tai jonka työpaikka on Kirkkonummella. Etusija on myös hakijalla, joka on opiskelun tai työn vuoksi muuttanut toiselle paikkakunnalle ja haluaa nyt muuttaa takaisin Kirkkonummelle. Tonttia ei kuitenkaan voi hakea henkilö, joka on ostanut kunnalta omakotitontin vuosina 1999 2009 ja samassa taloudessa asuvat voivat jättää vain yhden hakemuksen. Tonttia ei saa luovuttaa kolmannelle osapuolelle ja mikäli ostaja ei noudata rakentamisvelvoitetta ostaja sitoutuu maksamaan kunnalle heti sopimussakon, joka on 50 % kauppahinnasta. Tonttien myynnistä vastaa yhdyskuntatekniikan lautakunta valtuuston vahvistamissa rajoissa.
TLU 2000/91
5.510
6.046
asennettuna ilman eduslaattoja ja pohjalaattaa + rahti
Tulikivi-studio, Lautamiehentie 1, Espoo, puh. 0207 636 840, 0207 636 837, Tulikivi-piste, BM Kotivision, Lohjanharjuntie 1147, Lohja, puh. 040 506 0136 Sakari Elomaa 0400 781 967
SEPÄNKANNAKSEN OK-tontit tulevan myyntiin vielä marraskuun aikana. Ensimmäisessä vaiheessa alueelta myydään 29 omakotitonttia. Alue sijaitsee Kabanovintien eteläpuolella. Sepänkannaksen kunnallistekniset työt ovat hyvässä vauhdissa ja ne valmistuvat koko kaava-alueelta kesäkuuhun 2010 mennessä. Tonttien pinta-alat ovat 699 1466 m2. Tonteille saa rakentaa omakotitalon lisäksi enintään 40 k-m2:n suuruisen autokatoksen tai tallin. Suurimmille tonteille korttelissa 4510 saa raken-
Vuokraavan laitteilla ja välineillä rakentaminen, remontointi ja pihanrakennustyöt sujuvat. Kun tarvitset kättä pidempää, ota yhteyttä, kysy lisää tai tule käymään. Meiltä saat asiantuntijapalvelua lähes 30-vuoden kokemuksella.
Saunan kiukaan hormi sytytti kattorakenteet
Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen yksiköt kävivät lauantaina 17. lokakuuta sammuttamassa rakennuspaloja Raaseporin Snappertunassa ja Vihdissä. Viimeksi mainitun palon syttymissyy löytyi savuhormin asennusvirheestä ja Raaseporissa saunan kiukaan hormi sytytti kattorakenteet. Pelastuslaitos muistuttaakin savuhormin suojausetäisyyksien huomioimisesta rakennettaessa. Snappertunan tapauksessa saunan hormi ylikuumeni läpivientikohdassa ja selvityksen alla on vielä hormin suojaukset läpivientikohdassa. Palo oli levinnyt saunan kattorakenteiden kautta ulkoseinään, ullakolle ja katolle. Paikalle saapuneet pelastuslaitoksen yksiköt huolehtivat rakennuksen sammutustöistä sisällä ja ulkona. Palo rajattiin vain saunan ympärille. Muu rakennuksesta säästyi. Aineelliset vahingot nousevat n. 30.000 euroon.
Kättä pidempää palvelua.
TOIMIPISTEET avoinna ma - pe 7.30 - 16.30
TAPIOLA Ahertajantie 6E 02100 Espoo Puh. 09-455 3600 Faksi 09-466 382 KIRKKONUMMI Munkinmäentie 13 02400 Kirkkonummi Puh. 09-849 3340 Faksi 09-849 33440 LOHJA Mineraalintie 3 08680 Muijala Puh. 019-322 393 019-322 193 Faksi 019-322 418
Joka kolmas taloyhtiö aikoo parantaa energiatehokkuuttaan
Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy ja Uudenmaan Asuntokiinteistöyhdistys teettivät alkuvuonna tutkimuksen, jossa selvitettiin taloyhtiöiden suhtautumista asumisen energiatehokkuuteen. Tutkimuksessa kysyttiin taloyhtiöiden tietoisuutta omasta energiankulutuksesta, näkemyksiä energiatehokkuuden parantamisesta ja aiottuja omia toimenpiteitä energiansäästön toteuttamiseksi. Tutkimuksen mukaan joka kolmas taloyhtiö on jo päättänyt parantaa energiatehokkuuttaan, tavalla tai toisella. Tämän lisäksi neljässä taloyhtiössä kymmenestä asia on jo ollut esillä, mutta päätöksiä ei vielä ole tehty. Ikkunoiden vaihto, ilmanvaihtojärjestelmän kehittäminen ja lämmöneristyksen lisääminen ovat taloyhtiöiden suunnitelmissa lähes yhtä suosittuja tapoja parantaa energiatehokkuutta. Puolet taloyhtiöistä kertoo seuraavansa rakennusten energiataloudellisuutta säännöllisesti. Taloyhtiöiden suhtautuminen on erittäin positiivinen uutinen. Näyttää siltä, että valmiutta energiatehokkuuden parantamiseen korjausrakentamisen keinoin on olemassa huomattavan paljon. Se, että tämä valmius todella realisoituu käytännön toimenpiteiksi ja näkyy energiankulutuksen ja sitä kautta kasvihuonepäästöjen pienenemisenä, on yhteiskunnalle erittäin tärkeä asia, toteaa Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy:n eristetoimialan General Manager Simo Tunkelo. Kasvihuonepäästöistä jopa 3040 prosenttia aiheutuu kiinteistöjen lämmittämisestä tai viilentämisestä. Yksi tärkeimmistä keinoista ilmastonmuutoksen torjumiseksi onkin rakennusten energiatehokkuuden parantaminen.
tti i kasva Kastell
ETU- AA! MATK
tu, saumaton Paikallarakennet suositumpi! entistäkin 10 12 14 Kastelli 2 4 6 8
KASTELLI
JUKKATALO ÄLVSBYHUS
KANNUSTALO OMATALO
udet 2009 %/kpl Talopakettien markkinaosu lot 2009/2010 SV Omakotita
Rakennustutkimus RTS Oy,
TALOPÄIVÄ 2010-rakentajille
torstaina 22.10. klo 1519 Kirkkonummen Kastelli-toimistolla, os. Luostarinportti 2 omy 100 m
Markkinajohtaja Kastelli kehitti pienen budjetin Economyomakoti-malliston jokaisen laadukasta omakotiasumista haaveilevan perheen ulottuville.
Econ iina alk. muuttovalm
2
· Hyödynnä parhaat rakentajaedut nyt! · UUTTA! Kysy sisustajan Viittä Vaille Valmis-toimitusta!
118.600
ul + toimitusk ut rakennetaan ttovalmis-talo Kastellin Muu tusten teosta aina viimeivalmiiksi perusmyöten Yllä oleva hinta ei n. e siä listoituksia sisällä takkaa ekä hormia. isällä
Tervetuloa tutustumaan kaikkiin Economy-malleihin!
KASTELLI-TALOT
Luostarinportti 2, Kirkkonummi mi Ossi Tuomola, p. 050 514 0064 ossi.tuomola@kastelli.fi
20V
www.kastelli.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 81 22.10.2009
ASU, RAKENNA JA REMONTOI
ILMOITUSLIITE
17
E. Rönnberg Oy 45 vuoden ikään:
Varmasti kulkee kumipyörillä
Yrityksemme kuljetustoiminta on Kirkkonummella aloitettu 45 vuotta sitten, toteaa E. Rönnberg Oy:n kuljetuspäällikkö Olavi Marjatsalo. Tuolloin aloitettiin lokakuljetus Rönnbergin toimesta. Useammat ikääntyneemmät kirkkonummelaiset muistavatkin, että olemme tuolloin hoitaneet Kirkkonummella myös jätehuoltoajot. Tähän päivään mennessä yritys on kehittynyt monipuoliseksi ja nykyaikaiseksi kuljetusyritykseksi toimitusjohtaja Rainer Rönnbergin johdolla ja osaavan henkilökunnan ansiosta. Suurin työllistäjä meillä on tällä hetkellä tilausajot, joita varten yhtiöllä on 21 autoa, kertoo Marjatsalo. Tarpeen mukaan liikkeelle laitetaan kuhunkin kohteeseen tai tapaukseen parhaiten sopiva auto. Kalustoon kuuluu mm. hiabilla varustettu nosturiauto sekä muita rahtiliikenteeseen sopivia kuorma-autoja sekä pienempiä autoja jakeluliikenteeseen. Järeän kaluston puolelta löytyy yhdistelmäkuormaauto. Tämän kuorma-auton perässä on kuormaamiseen tarkoitettu integroitu trukki, joka helpottaa huomattavasti painavien tavaroiden siirtelyä. Samaan kokonaisuuteen on lisättävissä perävaunu.
Tarkasta kaivosi ja tutkituta sen vedenlaatu
Nyt on hyvä hetki katsahtaa kaivon suuntaan ja suunnitella vielä tänä vuonna tarvittavia toimenpiteitä. Talousvettä pidetään usein itsestään selvyytenä. Tuleehan sitä lähes ilmaiseksi hanasta mielin määrin ja helposti ajatellaan, että meidän vesihän on aina ollut hyvää. Toinen ääripää tässä veden laadun "mututuntumassa" on kaivonomistaja, josta tuntuu, että kaivon vesi on huonoa. Silloin voidaan nähdä paljon vaivaa turhassa veden kannossa. Vettä voidaan hakea vaikka hyväksi mielletyltä lähteeltä, jonka veden laatu on loppujen lopuksi yhtä huonosti tiedossa, kuin sen omankin kaivon veden laatu. vat mm. nitraatin saannille herkän ryhmän, koska pienten lasten elimistö ei kykene estämään nitraatin vaikutuksia elimistössä. Kannattaa siis mieluummin tutkia vesi kuin luottaa mielikuviin. Parhaassa tapauksessa tutkimustieto voi yllättää positiivisesti: Huomataan, että vesi jota on pidetty huonona, onkin ihan juomakelpoista.
Kaivo-oppaita saatavilla
Tietämyksen lisääminen omasta kaivosta ja sen perheelle tarjoamasta vedestä on helppoa. Lähes kaikista kirjastoista löytyy Suomen ympäristökeskuksen oppaita kaivoista. Ne sisältävät mm. tietoa kaivon puhdistamisesta ja työssä tarvittavista varotoimenpiteistä. Paikalliset terveysvalvontaviranomaiset osaavat kertoa paikkakunnalla tavallisesti esiintyvistä veden terveyshaitoista. Veden laadun voi puolestaan tutkituttaa laboratoriossa. Veden tutkiminen laboratoriossa maksaa muutamasta kympistä pariin sataan riippuen siitä mitä halutaan tutkia. Laboratorioilla on yleensä yksityisasiakkaille valmiiksi suunnitellut analyysipaketit, jotka helpottavat tarvittavien tutkimusten määrittämisessä. Alustavia tuloksia saa parissa päivässä, lopulliset tulokset tulevat tavallisesti kotiin kuukauden sisällä. Todellisen tiedon varassa on sitten helpompi muodostaa oikea kuva juomastaan vedestä.
E. Rönnberg Oy:ltä löytyy kuljetuskalustoa sekä rahti- että matkustajaliikenteeseen.
Lokakuljetusta ja painepesua
Kysynnästä johtuen olemme uudistaneet omaa kalustoamme vastaamaan nykyaikaisia vaatimuksia sekä erilaisia toimintakohteita, jatkaa Marjatsalo. Loka-autoissa on uudenaikaiset pumput ja tarvittavat imuletkut. Painepesuun, sulatukseen ja viemärihuuhteluun on puolestaan oma kalustonsa. Voimme esimerkiksi imeä työkohteesta ylimääräiset pesuvedet tai nesteet pois. Yrityksellä on myös vaihtolavapalvelua.
Linja- auton tilausajoa
Yhtiön 45 paikkainen linja- auto on rakennettu siten, että mikäli matkustajina on pyörätuolia käyttäviä asiak-
kaita niin kulku autoon ja sieltä pois käy vaivattomasti. Bussin keskioveen on rakennettu hissi, joka nostaa tai laskee asiakkaan autoon. Tarvittaessa voidaan ottaa myös osa penkeistä pois, jolloin kulkukohta on esteetön ja muiden matkustajien turvallisuus säilyy. Kuljetuspäällikkö Marjatsalo toteaakin, että jonkin verran yhtiöllä on tällä hetkellä vapaata kapasiteettia mutta täytyy olla tyytyväinen kun peruspohjana on sopimukset jakeluliikenteestä. Olkoonkin kyse rahti-, matkustaja- tai lokakuljetuksesta Marjatsalo toivoo voivansa auttaa löytämään asiakkaalle parhaan mahdollisen ratkaisun. Yhtiön toimisto ja huolto-/liikennehalli sijaitsee Siuntiossa. OPR
Kaivovesi kannattaisi tutkia kolmen vuoden välein
Vesilaitokset vastaavat toimittamansa veden laadusta ja seuraavat myös vetensä laatua jatkuvasti. Kotipihallaan kaivonomistaja on veden laadusta vastaava taho, jolloin veden laadun selvittäminen on omalla vastuulla. Suositus onkin, että kaivoveden laatu pitäisi tutkia kolmen vuoden välein ja kaivon kunto tarkistaa vuosittain. Vaihteleva routatilanne talvisin voi johtaa kaivojen renkaiden siirtymiseen, ja rankkasateiden tuoma pintavesi tai huonosti järjestetty jätevesien käsittely voi pilata veden. Kaivoon on voinut myös kuolla pieneläi-
miä. Kuka sellaista vettä haluaisikaan juoda? On myös tavallista, että erilaiset mm. maa- ja kallioperän laadusta tai lähipeltojen lannoituksesta johtuvat fysikaalis-kemialliset ominaisuudet, kuten rauta, mangaani, fluori, kloridi (suola), nitraatti, arseeni tai uraanin hajoamistuote radon, vaikuttavat jopa veden terveydelliseen laatuun. Oman vetensä ominaisuuksiin tottuu. Esim. suolainen vesi ei välttämättä siihen tottuneesta kaivon omistajasta maistu kummalliselta, vaikka vieraiden mielestä vesi maistuisi hyvinkin pahalta. Toisaalta taas vesi voi näyttää kirkkaalta ja maistua hyvältä, vaikka siinä olisikin haitallisia aineita. Pienet lapset kuluttavat kokoonsa nähden paljon vettä, ja lisäksi he muodosta-
18
ASU, RAKENNA JA REMONTOI
N:o 81 22.10.2009
ILMOITUSLIITE
Kirkkonummen Sanomat
Energiatehokas rakentaminen, remontti, sisustus...
Lämpökaivo tuottaa OMAKOTI-messut 23.25.10. pientalon lämpöenergian
Myyrmäki-hallissa Vantaalla
Vantaan OMAKOTI-messujen painopistealueina tänä vuonna ovat uudisrakentamisen ohella, energiatalous niin rakentamisessa kuin remontissakin, erilaiset energiavaihtoehdot, lämpöpumput, remontti kuntotarkastuksista alkaen, sisäilma, sisustus on aiempaa enemmän esillä jne. Messuosastoilta löytyvät myös mm.talopaketit, keittiöt, remonttifirmat, valaistus, takat, ovet, ikkunat, portaat, rahoitus- ja vakuutusasiat, turvallisuus, erilaiset rakennusmateriaalit ja -tarvikkeet. Kallioperästä maalämpöä tuottavien lämpökaivojen suosio pientalojen lämmityksessä Suomessa kasvaa, mutta silti niistä tiedetään melko vähän. Maailmalla rakennetaan jo valtavia useita satoja lämpökaivoja käsittäviä geoenergiakenttiä suurten rakennusten lämmittämiseen. Lämpökaivojen periaate on sama kaikkialla maailmassa, mutta käytännön toteutustavat vaihtelevat geologisista olosuhteista ja paikallisista määräyksistä johtuen. Pohjoismaissa lämpökaivot porataan kallioon ja porareikä täytetään vedellä. Suomen ympäristökeskus SYKE on julkaissut oppaan, joka tarjoaa tietoa lämpökaivoista ja lämpökaivoihin liittyvien ympäristöja toimintaongelmien ehkäisystä. Oppaassa käsitellään lämpökaivojen suunnittelua, rakentamista, käyttöä ja huoltoa ja se on suunnattu tilaajille, suunnittelijoille, urakoitsijoille ja viranomaisille. Opasta laadittaessa on kuultu useita kaivon suunnittelun, lämpökaivotekniikan, porauksen ja lainsäädännön asiantuntijoita.
Kuntien tontit hyvin esillä
Aikaisempien vuosien tapaan pääkaupunkiseudun ja ympäröivien kuntien tonttija palvelutarjonta on hyvin esillä. Mukana on noin 20 kuntaa läheltä ja kaukaa, kaukaisimmat Pohjois-Karjalan Nurmes, Lieksa ja Valtimo, jotka Pikes-projektinsa puitteissa esittäytyvät Myyrmäessä. Sunnuntai-iltapäivällä ohjelmalavalta on varattu aikaa Vantaan kaupungille, joka esittelee mm. Marja-Vantaa ja Leinelähankkeitaan: Mukana on myös Metsähallitus lomatontteineen ja Uusyrityskeskus palveluineen. Työnäytösten, tietoiskujen ja neuvonnan osuus on vuosi vuodelta lisääntynyt. Esillä tapahtuman ohjelmalavalla ovat messujen pääteemat rakentaminen, remontointi ja energiatalous päivittäin, mukana on myös mm. sisustusta, entisöintiä, kompostointia, ekosiivousta. Messut ovat keränneet vuosittain 200 näytteilleasettajaa ja keskimäärin 15.000 kävijää. Messut ovat avoinna perjantaina 23.10. klo 12.00 17.00, lauantaina 24.10. klo 10.00 16.00 ja sunnuntaina 25.10. klo 10.00 17.00.
LÄMPÖKAIVON poraus. Kuva: Ritva Britschgi. sien suora pääsy pohjaveteen puutteellisesti tiivistettyjen kaivorakenteiden takia ja lämmönsiirtoainevuodot. Suomesta on tiedossa yksi varma tapaus, jossa lämmönsiirtoainevuoto on pilannut naapurikaivon veden. Riski on myös kalliopohjaveden eri kerrosten sekoittuminen kuten suolaisen pohjaveden sekoittuminen makeaan veteen. Lämpökaivon poraus voi muuttaa pohjaveden virtausolosuhteita ja vaikuttaa pohjaveden määrään. Kallioperän raoissa olevalle pohjavedelle voi avautua uusia kulkureittejä, mikä saattaa muuttaa lähikaivoista saatavan veden määrää ja pahimmillaan aiheuttaa lähikaivojen kuivumisen. Todennäköisempää kuitenkin on, että kaivoista saatavan veden määrä lisääntyy lämpökaivon porauksen avaamien uusien reittien myötä. Lämpökaivojen toimivuudessa ilmenevät ongelmat, kuten riittämätön lämmitysteho, johtuvat todennäköisimmin suunnitteluvirheistä. Jos lämpökaivosta saatavat tehot eivät riitä rakennuksen lämmittämiseen, kaivo voi olla alimitoitettu. Lämpökaivon vettä ei tule käyttää talousvetenä, jotta ympärivuotinen tasainen lämmönsaanti ei häiriinny.
Lämpökaivoihin liittyvät riskit ja ongelmat
Lämpökaivojen ympäristöriskit liittyvät pääasiassa pohjaveden pilaantumiseen suoraan tai välillisesti esimerkiksi maaperän saastumisen kautta. Riskiä aiheuttavat pinnalta valuvien ve-
Toisto
Lämmönkeruuputkistot tarvitsevat lämmönsiirtoaineen
Lämmönkeruuputkistossa käytetään eri aineiden ja veden muodostamaa liuosta lämmönsiirtoaineena, jotta putkiston vesi ei jäädy. Suomessa yleisimmin käytettävä aine on etanoli. Jonkin verran on käytetty myös betaiinia ja kaliumformiaattia. Hyvän lämmönsiirtoaineen tärkeimpiä ominaisuuksia ovat mm. alhainen jäätymispiste, hyvä lämmönjohtavuus ja korkea ominaislämpökapasiteetti. Lämmönsiirtoaineen tulisi olla myös yhteensopiva useiden materiaalien kanssa, myrkytön ja biologisesti hajoava.
Uutuus!
- suomalaista keittiömuotoilua
Lämpökaivon rakentaminen on suunniteltava huolellisesti
Ennen lämpökaivon poraamista on selvitettävä, onko kunnan määräyksissä tai muussa ohjeistuksessa jollain tavalla rajoitettu lämpökaivojen rakentamista. Joissain kunnissa lämpökaivon poraaminen saattaa vaatia luvan tai poraaminen voi olla kiellettyä esimerkiksi pohjavesialueella. Yhden lämpökaivon poraaminen vie yleensä yhden päivän. Lämpökaivon sijoittamisessa on huomioitava, että porauskalusto mahtuu paikalle. Lisäksi on otettava huomioon lähistöllä olevat muut lämpökaivot, talousvesikaivot sekä etäisyydet rakennuksista ja muista rakenteista. Lämpökaivon keruuputkiston mitoituksessa lämmitys- ja jäähdytystarpeelle sopivaksi, on huomioitava rakennuksen tilavuus. Paikalliset pohjavesiolosuhteet ja maakerroksien paksuus on myös huomioitava. Lähde: SYKE
Onnistunut keittiösuunnittelu takaa, että jokapäiväiset toimet sujuvat mutkattomasti. Samalla keittiön on oltava paikka, jossa viihdytään ja eletään ikimuistoisia hetkiä yhdessä. Suunnittelijamme varmistavat, että nämä yhdistyvät jokaisessa keittiössämme. Ammattilaisemme palvelevat suunnittelusta asennukseen. Meiltä saat elämäsi keittiön varmasti ja vaivattomasti avaimet käteen periaatteella olitpa sitten rakentamassa tai remontoimassa.
OMAKOTI messuilla 23.- 25.10. (osast
Ter vetuloa!
o 11.6.)
Olemme muk ana
Palvelevaa keittiö- ja kalustesuunnittelua:
ESPOO, Kuitinmäentie 26, P. 029 086 4102 VANTAA, Viisari, Martinkyläntie 47, P. 029 086 4002 LAHTI, Kauppakatu 23, P. 029 086 3566 www.liedenpaikka.fi
www.iskukeittiot.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 81 22.10.2009
ASU, RAKENNA JA REMONTOI
ILMOITUSLIITE
19
Lämmittävä Patteri-ikkuna nyt myös omakotirakentajille
Ammattirakentamisesta tuttu lämmittävä lasi on tuotu rautakauppamyyntiin ikkunana, joten niitä saa nyt yhtä vaivattomasti kuin tavallisia ikkunoita. Patteri-ikkuna mahdollistaa alas lattiaan ulottuvat suuret maisemaikkunapinnat, joiden eteen ei tarvitse asentaa näkymää pilaavaa patteria. Niin uudis- kuin korjausrakentamiseenkin soveltuvan Patteri-ikkunan lämmöneristävyys on erittäin hyvä. Se lämmittää tilaa nopeasti ja on siksi järkevä valinta vaikkapa peruslämmöllä pidettäviin lomaasuntoihin. Rautakaupoissa myytävää Patteri-ikkunaa valmistaa esimerkiksi kotimainen Hatrick Oy. Lasit toimittaa Saint-Gobain Glass Finland Oy. Julkisissa kohteissa lämmittäviä laseja on pitkään suosittu paitsi arkkitehtonisista syistä, myös koska niiden avulla maisema saadaan välittymään sisätiloihin mahdollisimman esteettä. Myös omakotitaloissa lattiasta kattoon ulottuvilla ikkunaratkaisuilla sisustukseen luodaan avaruudentuntua ja valoisuutta. Rajaa sisä- ja ulkotilojen välillä saadaan väljennettyä tehokkaasti. Lämpimät lasipinnat ovat viherkasvien kannalta hyvä ratkaisu ja siksi ne toimivat hyvin myös erilaisissa viherhuonerakenteissa. paa-ajan asunnoissa, joissa Patteri-ikkunaa voidaan käyttää peruslämpötilan nopeaan nostamiseen myös kauko-ohjauksella. Kosteus ei tiivisty Patteriikkunan pintaan, joten märkätiloissa ikkunalasin huurtumisesta ole enää harmia. Patteri-ikkunoiden käyttöikä on pitkä ja ne voidaan pestä ja huoltaa tavallisten ikkunoiden tapaan.
Valtio voi tänä vuonna tukea jopa 12 000 asunnon rakentamista
Eduskunnan hyväksymässä vuoden 2009 toisessa lisätalousarviossa lisättiin korkotukiasuntolainojen ja takauslainojen hyväksymisvaltuutta 500 miljoonalla eurolla 1.670 miljoonaan euroon. Valtioneuvosto päätti 15.10. lisävaltuuden jaosta eri lainalajien kesken. Lisävaltuudella arvioidaan voitavan tukea noin 4 000 uuden asunnon rakentamista, joista noin 2.100 olisi ns. välimallilla tuettavia. Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksen (ARA) rakentamishankkeille antamien lainavarausten ja välimalliin tulleiden lainahakemusten perusteella, arvioidaan että valtion tukema vuokra- ja asumisoikeusasunto-tuotanto voi nousta tänä vuonna noin 12.000 uuteen asuntoon. Toimilla pyritään suhdanne- ja työllisyysvaikutusten lisäksi hillitsemään asuntohintojen ja -vuokrien nousupaineita talouden kasvuvaiheessa. Kokemusten mukaan asuntokysyntä patoutuu taantumassa ja kasvaa talouden elpyessä nopeammin kuin uusia asuntoja ehditään rakentaa.
Kaikenlaisiin ikkunoihin ja oviinkin
Lämmittävän Patteri-ikkunan saa kiinteisiin ja avattaviin ikkunoihin sekä ikkunallisiin oviin. Sen ulkonäkö ei poikkea normaalista selektiivilasein varustetusta ikkunasta. Patteri-ikkunan tekniikka perustuu erityisen hyvän selektiiviomaisuuden omaavaan pinnoitteeseen, johon sähkövirta kytketään elektrodien kautta. Ilman jännitettä lasi toimii kuin normaali selektiivilasi, mutta sen lämmöneristävyysominaisuudet ovat huippuluokkaa warm-edge-välilistan, selektiivirakenteen ja Argonkaasutäytön ansiosta. Patteri-ikkunat asennetaan normaalien ikkunoiden tapaan pohjakuviin merkityille paikoille. Johtoa varten porataan reikä runkoon vastaavalle kohdalle. Ikkunat kytkee sähköurakoitsija. Patteri-ikkunaa voi kysellä esimerkiksi Puukeskuksista, K-raudoista ja ikkunavalmistajilta.
PATTERI-ikkunat eivät ole vain hieno arkkitehtoninen yksityiskohta talossa, lisälämmönlähteenä ne kasvattavat myös asumismukavuutta ja täydentävät tehokkaasti muita lämmitysmuotoja.
Järkevä ratkaisu
Patteri-ikkunat eivät ole vain hieno arkkitehtoninen yksityiskohta talossa, lisälämmönlähteenä ne kasvattavat myös asumismukavuutta ja täydentävät tehokkaasti muita lämmitysmuotoja. Patteri-ikkunoissa on hyödynnetty uutta teknologiaa, jolla lämpö ohjataan ha-
luttuun suuntaan. Näin huoneilma tuntuu iholla lämpimältä, vaikka muuta lämmitystä säädettäisiinkin hieman tavanomaista matalammaksi. Suomen vaihtelevien ulkolämpötilojen ilmastossa mahdollisuus sisälämpötilojen säätämiseen nopeasti ja tarkasti on huomattava etu. Erityisen hyvin se toimii va-
20
N:o 81 22.10.2009
Kirkkonummen Sanomat
Varaa paikkasi riparilla!
Ensi vuonna rippikouluun voivat ilmoittautua vuonna 1995 ja sitä ennen syntyneet nuoret. Riparin voi käydä joko leiri- tai päivärippikoulussa.
Kirkkonummen suomalainen seurakunta järjestää 16 rippikoulua vuonna 2010. 31.7.7.8. Räfsö IV (110), konfirmaatio 4.9. klo 16 2.9.8. Högsåra (110), konfirmaatio 5.9. klo 14
Ilmoittautuminen ensi viikolla
Päivärippikoulu
7.18.6. Seikkailuhenkinen päivärippikoulu keskustan seurakuntatalolla (50), konfirmaatio 20.6. klo 10
Pe 23.10. klo 18 Hiljaisuuden iltakirkko. Tuula Leppämäki ja Nina StjernvallKiviniemi. Musiikista vastaavat Mirja Poikkeus ja Heidi-Maria Lehtonen. Su 25.10. klo 10, 21. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Nina Stjernvall-Kiviniemi, avustaa Panu Pihkala, kanttorina Tarja Viitanen. Mukana Chorus Michaelis, johtaa Mirjam Kyrönseppä.
Ilmoittautuminen
Kaikkiin rippikouluihin ilmoittaudutaan henkilökohtaisesti: Masalan kirkko, Tinantie 4, ma 26.10. klo 1618 Veikkolan seurakuntatalo, Kisapolku 1, ma 26.10. klo 1618 keskustan seurakuntatalo, Seurakunnantie 1, ke 28.10. klo 1518
Kehitysvammaisten rippikoululeiri
9.13.8. Räfsö (110), konfirmaatio 15.8. klo 10 Ilmoittautuminen kehitysvammaisten riparille puhelimitse: Kaarina Tynkkynen, puh. 050 541 8333. Nähdään riparilla! To 22.10. klo 12 Lähetyspiiri. Huomaa: kutsuntojen vuoksi piiri kokoontuu seurakuntatalon lähellä olevassa Kellonsoittajan mökissä. Su 25.10. klo 16 Mitä Raamattu sanoo lähetyksestä? Pastori Jukka Norvanto, musiikista vastaa pastori Martti Poukka. Tarjoilua.
Talvileirit
28.12.3.1. Viitasaari I (110), konfirmaatio 17.4. klo 14 20.26.2. Viitasaari II (110), konfirmaatio 15.5. klo 14 20.26.2. Padasjoki talvi (110), konfirmaatio 15.5. klo 16 20.26.2. Ristiina talvi (110), konfirmaatio 22.5. klo 14 20.28.2. Ivalo (150), konfirmaatio 23.5. klo 14
Kesäleirit, vaellus ja purjehdus
6.17.6. Vaellus Lapissa (185), konfirmaatio 7.8. klo 14 28.6.5.7. Padasjoki kesä (110), konfirmaatio 8.8. klo 14 7.14.7. Räfsö I (110), konfirmaatio 14.8. klo 14 13.20.7. Ristiina kesä (110), konfirmaatio 21.8. klo 16 15.25.7. Purjehdus (185), konfirmaatio 28.8. klo 12 15.22.7. Räfsö II (110), konfirmaatio 28.8. klo 16 23.30.7. Räfsö III (110), konfirmaatio 4.9. klo 14 Su 25.10. klo 12, 21. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Tuula Leppämäki, kanttorina Ilona Nyman. Su 25.10. klo 12 Pyhäkoulu. Ke 28.10. klo 19 Lähetyspiiri. Mukana pastori Ari Norro. Arpajaiset lähetystyön hyväksi.
Kuva: Leena Salmensaari
Hiljaisuuden iltakirkko
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Pe 23.10. klo 18 Messun toimittavat Tuula Leppämäki ja Nina StjernvallKiviniemi. Musiikista vastaavat Mirja Poikkeus ja HeidiMaria Lehtonen.
Seuraava kokoontuminen 27.10. Ryhmään mahtuu vielä uusia jäseniä. Tiedustelut Sari Palmu, puh. 050 336 9558, tai pastori Tuula Peura, puh. 0400 844 766.
Kohtaamisia-seurakuntailta
Kirpputori ja kierrätyspäivä
Keskustan seurakuntatalo La 24.10. klo 913 Seurakuntasali on täynnä myyntipöytiä, joissa tavarat etsivät uutta omistajaa. Keittiöllä keittoruokailu, kahvio, grillimakkaraa. Diakoniatyön pöytään otetaan lahjoituksena kirpputoritavaraa pe klo 1619.
Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Ti 27.10. klo 18.30 Noin kerran kuussa Masalan kirkolla vietetään iltaa, joka rakentuu seurakuntalaisten puheenvuoroille ja musiikille. Lokakuun illassa mukana ovat Johanna ja Mika Siltala. Aiheena on laulua ja tarinaa elämän matkan varrelta.
Ke 21.10. klo 13 Diakoniaruokailu. Masalan Marttojen kaamossoppaa. Su 25.10. klo 12 Naisten iltapäivä. Juorukellot kalkattaa. Su 25.10. klo 13 Pyhäkoulu. Ti 27.10. klo 18.30 Kohtaamisia-seurakuntailta. Mukana Johanna ja Mika Siltala. Aiheena Laulua ja tarinaa elämän matkan varrelta. Kantvikin kerhotalo Ristikalliontie 7 Su 25.10. klo 13 Pyhäkoulu. Keskusta, Papinniityn kerhotila Grandalantie 2 Su 25.10. klo 12 Pyhäkoulu. Ke 28.10. klo 13 Ystäväntupa, ikäihmisten kohtaamispaikka. Kahvin lomassa keskustelua, luentaa ja tarinointia. Laajakallion kerhohuoneisto Satutie 1 A 3 To 22.10. klo 17.30 Pyhäkoulu. Upinniemi, Merikappeli Ke 21.10. klo 17.30 Pyhäkoulu.
Naisten iltapäivä Masalassa
Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Su 25.10. klo 12 alkaen Aiheena: Juorukellot kalkattaa. Vierailijana Liana Kaarina Ohayon. Musiikista vastaavat Mirja Poikkeus, laulu; Hannu Björkqvist, säestys. Mukana pastori Tuula Peura. Iltapäivä alkaa tarjoilulla klo 12 ja ohjelma käynnistyy klo 13.
Maailman valon sarastus -konsertti
Mitä Raamattu sanoo lähetyksestä?
Keskustan seurakuntatalo Su 25.10. klo 16 Raamattuopetuksen pitää Radio Deistä tuttu pastori Jukka Norvanto. Radio- ja tv-lähetystyön laajoista mahdollisuuksista kertoo pastori Martti Poukka, joka myös musisoi. Tarjoilua.
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko To 22.10. klo 19 Oopperayhdistyksen jäsenet laulavat. Maija Weitz säestää. Mukana mm. Annukka Ahola, Laura Voipio, Raimo Laukka, Pasi Saarelma, Kerstin Munck ja Jussi Madekivi. Ohjelma 10 ovelta ja Luckanista.
Hanna-rukousryhmä tiistaisin
Duo Arete konsertoi
Masalan kirkko, takkahuone Ti 27.10. klo 18 Uusi naisten Hanna-rukousryhmä kokoontuu Masalan kirkolla joka toinen tiistai. Ryhmä tukee Sanansaattajien radiolähetystyötä.
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko To 29.10. klo 19 Reetta Varjonen-Ollus, nokkahuilu Anna Hämäläinen, cembalo Ohjelmassa: Roman, Linjama, Ræhs, Bach Vapaa pääsy, ohjelma 5.
KASTETUT Aaro Sakari Oliver Honkkila Elli-Ruusa Marintytär Kinnunen Altti Toivo Ilmari Koivula Matilda Aino Josefina Kujala Nemo Artur Niskanen Nooa Anton Niskanen VIHITYT Jussi Petteri Ylinen ja Katri Maria Teppana Vesa Valtteri Purje ja Jonna Tuulikki Juvonen To 22.10. Diakoniaruokailu on peruutettu kutsuntojen takia.
21. sunnuntai helluntaista
Jeesuksen lähettiläät Jeesus julisti, että Jumalan valtakunta on lahja. Hän lupasi syntien anteeksiantamuksen kaikkein syntisimmillekin. Jeesus lähettää omansa maailmaan todistamaan tästä armos-
ta ja palvelemaan ihmisiä hänen nimessään. Kristitty on Vapahtajan lähettiläs, "Kristus lähimmäiselleen". Raamatun tekstit: Ps. 145:813; Aam. 7:1015; Gal. 4:1220 ja Joh. 13:1620 Liturginen väri: vihreä
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunnat.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 81 22.10.2009
21
Seniorit saivat liikettä niveliin Kirkkonummella
Olipas vauhtia, ihan nitro piti ottaa, hymyili yksi vanhempi senioriosallistuja Mitta Baarmanin ohjaaman, kiperän polkan tahtiin vedetyn verryttelytuokion jälkeen, kun senioreiden jokasyksyistä liikuntapäivää vietettiin tällä kertaa seurakuntatalolla torstaina, 15.10. klo 10:stä alkaen. Kunnan liikuntapalvelujen ja seurakunnan diakoniatyön yhteistyössä järjestetty kolmituntinen tapahtuma keräsi noin 70 senioria ja lisäksi vielä perhepäivähoitajia lapsineen ulkoilemaan aurinkoisena, joskin jo kolakkaana syyspäivänä. Osallistujille tuli vähintäänkin lämmin, ellei peräti hiki verryttelyssä, ennen kuin heidät jaettiin ryhmiin ja lähetettiin keräämään tehtävärasteja omiin liikuntapasseihinsa. Ohjelma oli suunniteltu niin, että pyörätuolipotilaatkin saattoivat ottaa osaa mm. pallonheittoon, aivojumppaan ja leikkivarjoon. Kun loputkin kahdeksasta rastista - palapeli, jumppapallo, istuminen, tasapaino ja rata oli suoritettu, pääsi sisälle nauttimaan kuumaa juomaa suolaisen ja makean syötävän kera. Seuraavana päivänä vuorossa oli Veikkola, jossa päiväkodin pihalla järjestettyyn senioreiden liikuntatapahtumaan osallistui noin 20 henkeä, joukossa 9 päiväkodin lasta ohjaajineen. Kahvit juotiin Veikkolassa koululla ja loppu pulla vietiin päiväkotiin kiitokseksi pihan käytöstä ja onnistuneesta yhteistyöstä. Kaikki sujui oikein hyvin. Tapahtumassa oli tarkoitus liikunnan ohella lisätä myös vuorovaikutusta lasten ja seniori-ikäisten kanssa, mikä erityisesti Veikkolassa onnistui hyvin, kertoi Petra Zuzuki kunnan liikuntapalveluista. ILOINEN polkka siivitti senioreiden ja muidenkin askeleita alkuverryttelyssä. L.K.
EU-ruoka-apua jaossa Siuntiossa
Mannerheimin Lastensuojeluliiton Siuntion yhdistys jakaa EU-ruokatukea yhteistyössä seurakunnan kanssa. Ruuan jako tapahtuu ensimmäisen kerran tänä syksynä kirkkoherranvirastolla osoitteessa Kalansinkuja 5 (seurakuntakodin takaovi) sunnuntaina 25.10. klo 1517. Tuki jaetaan ruokakasseina, joka sisältää kuivatuotteita, kuten jauhoja, näkkileipää, makaronia, pastaa tomaattikastikkeessa, maitojauhetta ja keksejä. Toisen kerran ruokakasseja jaetaan ensi viikon torstaina 29.10. klo 1820 perhekahvila Veturin tiloissa osoitteessa Ratapihantie 3. Tervetuloa rohkeasti hakemaan oma kassisi!
Trafiken i vårt nya centrum
Diskussionskväll onsdagen 28.10 kl. 18.00 i huvudbibliotekets Porkalasal
Trafikplaneringsingenjör Ylva Wahlström och sektorchefen för samhällstekniska väsendet Ewa Forstén medverkar.
Alla är hjärtligt välkomna!
Arrangör Sfp i Kyrkslätts centrum
HYVIN nousi jalka esteen yli, kävelysauvat hyvänä tukena.
Lynxille huippumenestystä syksyn seuraviesteistä
Suunnistuskausi huipentuu perinteisesti suuriin seuraviesteihin, joihin kuuluvat lokakuun alussa Ruotsissa Tukholman liepeillä kisailtava 25-manna ja Suomessa, Salon seudulla, viikkoa myöhemmin suunnistettava Halikko-viesti. Lynxin joukkueet olivat tänä vuonna mainiossa vedossa kummassakin kisassa, 25-mannassa joukkue sijoittui kahdeksanneksi ja Halikkoviestissä ilvesjoukkue kipusi kakkoskorokkeelle. na. Viestin voiton vei norjalainen Halden SK, Tampereen Pyrintö oli parhaana suomalaisena toinen. Edellisen kerran Lynx on ollut kymmenen parhaan joukossa vuonna 1996, silloin joukkue sijoittui viidenneksi. Myös kakkosjoukkue teki hienoa työtä ja etenkin monet nuoret lupaukset saivat arvokasta kokemusta suurviesteissä juoksemisesta, joukkue oli lopulta kisassa sijalla 124. Lynxin kahdeksanneksi sijoittuneessa joukkueessa viestiä veivät: Niklas Saramäki, Juuso Metsälä, AnneMari Leskinen, Aino Leskinen, Taru Ikäheimonen, Evgenia Ryapolova, Annika Kottonen, Nina Ljungqvist-Sarparanta, Tapio Laaksonen, Jukka Saramäki, Juuso Kujanpää, Ville Koponen, Aapo Leskinen, Antti Parjanne, Simo Sukselainen, Jermu Kujanpää, Tom Asklöf, Sami Kivilaakso, Antti-Pekka Leskinen, Tuomas Metsälä, Ville Sundberg, Aleksi Leskinen, Johanna Asklöf, Roman Ryapolov sekä Karoliina Sundberg. suunnistettava Halikkoviesti on samantyyppinen kisa, jossa joukkue koostuu 15 suunnistajasta. Lynxille viesti on ollut menestyksekäs, sillä seura on ollut lähes aina kymmenen parhaan joukossa. Kärkikolmikossa keltamustat sen sijaan olivat edellisen kerran vuonna 2004, jolloin Lynx suunnisti riemukkaasti viestin voittoon. Tänä vuonna Lynx lähti liikkeelle luottavaisin mielin hakemaan jälleen kärkisijoja. Joukkue etenikin tasaisesti läpi viestin ja sijoittui lopulta toiseksi. Tampereen Pyrinnön voittoa keltamustat eivät pystyneet uhkaamaan, mutta kakkossijakin maistui erittäin hyvältä. Lynxin kakkosjoukkue oli myös pirteällä päällä sijoittuen 23:nneksi ja oli samalla kisan paras kakkosjoukkue. Tämä varmisti samalla myös sen, että Lynx voitti viestin Paras seura -kilpailun. Halikkoviestissä toiseksi sijoittuneessa Lynxin joukkueessa suunnistivat: Mårten Boström, Antti-Pekka Leskinen, Anne-Mari Leskinen, Aleksi Leskinen, Tapio Laaksonen, Annika Kottonen, Evgenia Ryapolova, Jukka Saramäki, Simo Sukselainen, Jermu Kujanpää, Aapo Leskinen, Niklas Saramäki, Antti Parjanne, Karoliina Sundberg ja Roman Ryapolov.
Lokakuun herkkuja Gott i oktober
Hinnat voimassa lokakuun loppuun. Priserna gäller till slutet av oktober.
Snellman Sika-nauta jauheliha Gris-nöt malet kött 400 g (4,75/kg) Oululainen Reissumies 235 g (3,70/kg)
25-mannassa kahdeksas
Lynx lähti tänä vuonna 25-mannaan pitkästä aikaa kahden joukkueen voimin, eli mukana reissussa oli 50 juoksijaa sekä huoltajat. Viesti kuuluu maailman suurimpiin suunnistustapahtumiin, sillä kisassa oli tänäkin vuonna yli 350 25-henkistä joukkuetta eli noin 9000 suunnistajaa. Mielenkiintoiseksi kisan tekee se, että joukkueessa pitää olla eri ikäisiä suunnistajia junioreita ja senioreita, niin miehiä kuin naisiakin. Lynxin ykkösjoukkue tiedettiin jo etukäteen vahvaksi ja joukkue etenikin kärjen tuntumassa alusta loppuun, lopulta ankkuri Karoliina Sundberg ylitti maalilinjan kahdeksantena kolmanneksi parhaana suomalaisseura-
1
90
087 190
Hinta voimassa/ Priset gäller 1.10.-31.12.
Halikkoviestissä paluu kärkikolmikkoon ja Paras seura -kilpailun voitto
Viikkoa myöhemmin
068
Atria Pizza 200 g (3,40/kg)
Ingman Mansikka/nougat kermajäätelö Jordgubb/nougatgräddglass, 1 l
Valio Hyvä Suomalainen Arkijuusto Vardagsost 1,25 kg (3,99/kg)
499
1926
Bonus jopa 5 %
www.varuboden.fi
Bonus upp till 5 %
Lapin Kulta tlk/burk18 pack 5,94 l (2,79/l) (sis./inneh. 16,56 + pantti/pant 2,70)
KANTVIK puh./tfn 010 4426 840 LINDAL puh./tfn 010 4426 850 MASALA/MASABY puh./tfn 010 4426 880
Edullinen. Tuore. Helppo.
LYNXIN joukkue Halikkoviestin palkintokorokkeella.
Förmånlig. Färsk. Behändig.
Palvelemme/Vi betjänar
mape/mån-fre 721, la/lör 818, su/sön 1221
22
N:o 81 22.10.2009
Kirkkonummen Sanomat
Kunta voisi ottaa mallia seurakunnasta
Kolmen pienen lapsen äitinä olen lukenut huolestuneena Kirkkonummen sanomista lapsiperheiden kotipalvelun lakkauttamisesta. Sen jälkeen kun ensimmäisen kerran kuulin asiasta, olen ollut todella pahoillamielin. Tänä päivänä puhutaan lasten ja nuorten pahoinvoinnin lisääntymisestä enenemässä määrin. Kodinhoitajat ovat monelle lapsiperheelle oikeita aarteita ja ovat osaltaan ennalta ehkäisemässä ongelmien syntyä. Jos tämä tuki lakkautetaan, haluaisin kysyä kunnan päättäjiltä mitä annettavaa kunnalla on meille kotiäideille ja lapsillemme? Pakotetaanko meidät kotiäiditkin laittamaan isommat lapsemme päiväkotiin, että heillä olisi edes jotain virikkeitä ja että itse jaksaisimme? Haluaisin tuoda esiin seurakuntamme esimerkillisen toiminnan lapsien ja lapsiperheiden eteen ja toivoisin kunnan ottavan seurakunnasta mallia. Itselläni viikot lasten kanssa rytmittyvät toisten kotiäitien ja heidän lastensa tapaamisista. Tapaamme toisiamme seurakunnan perhekerhoissa ja päiväkerhoissa. Myös kirkossa järjestetään messuja erikseen juuri lapsia ajatellen. Näihin tapaamisiin ei ole sisäänpääsyä eikä jäsenmaksuja, vaikka henkilökunta on koulutettua ja ammattitaitoista väkeä. Olen kiitollinen seurakunnan työntekijöille, että haluatte huolehtia lapsista ja lapsiperheistä ja luotte myös juhlahetkiä pienimmillekin lapsille. Sen lisäksi pidän peukkuja, että meillä kuten muissakin Kirkkonummen lapsiperheissä saataisiin vielä iloita kodinhoitajien antamasta arvokkaasta tuesta. ISOVANHEMMAT KAUKANA KUTEN MONELLA MUULLAKIN TÄÄLLÄ
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Antti Lavantille vastine
Aivan uskomatonta tekstiä perusturvalautakunnan puheenjohtajalta oli CBH 11.10 Antti Lavannin blogiin Raha ei kasva puissa keskusteluun. Nyt on varmaan tutkinnan paikka, voiko noin korkea viranhaltija perustaa käsityksiään mutu-juttuihin ja antaa mielipiteitään kokonaisesta sosiaalipalvelun ryhmästä näin alentavasti. Eikö se tosiasia, että nämä säästöehdotukset ovat aiheuttaneet kriittistä keskustelua eri foorumeissa kerro siitä, että palvelu on ollut laadukasta ja tarpeellista. Siihen kun yhdistetään ne TODELLISET AJAN KANSSA TULOSTUT JA LAADITUT TILASTOT, mihin kaikki toiminta tulisi perustaa, niin johan muuttuu kustannusten hinta. Miettikää mitä tietoa julkisuuteen haluatte antaa, todellista vai väärää. Todellisuus on se, että mikäli Kotipalvelun perhetyö lakkautetaan edes määräajaksi aiheuttaa se niin suuria kustannuksia lastensuojelun lakisääteisissä palveluissa, että säästöistä ei kukaan edes kehtaa puhua. Yhteiskunnassamme on onneksi aina rinnakkain elämänkaaren koko kirjo. Sivistysvaltiossa elämänkaaren ääripäät hoidetaan hyvin ja sen me työssäkäyvät pyrimme toiminnallamme varmistamaan, paitsi ne, jotka arvottavat näitä asioita rahalla ei inhimillisyydellä. Olisi toivottavaa, että lautakunta toimisi lainmukaisesti ja selvitystyölle olisi annettu oikeaa aikaa ja tilastot olisi saanut antaa niistä vastaava esimies silloin kun hän on paikalla ei vuosilomalla. Mielestäni Lavanti sinulla olisi anteeksipyynnön paikka. CATHERINE BÄCKSTRÖM-HILTUNEN
Kunnallisverosta
Kiitos PerusSuomalaisille tarkentavista kommenteista. Unohdin verotuksen esimerkkilaskelmassa osan vähennyksistä, mutta toisaalta teidän laskelmanne 1,5 % kunnallisverokorotuksen vaikutuksesta perustuu vuoden 2007 tietoihin. Vaikka ensi vuonna ei tapahtuisi verotettavien tulojen osalta juuri nousua niin vuosien 2008 ja 2009 aikana keskiansiot ovat nousseet huomattavasti. Uusi-Suomi kertoi toukokuussa että palkansaajien keskiansio oli n. 2900 euroa/kk ja ansiot ovat nousseet alkuvuonna yksityisellä puolella ja kunta-alalla n. 4 % ja valtiolla 7 %. Tähän täytyy vielä lisätä loppuvuoden muutokset. Lisäksi on otettava huomioon että kasvavan työttömyyden vuoksi valtio kaavailee työttömyysvakuutusmaksuun 0,7 %:n korotusta ensi vuodelle. Verojen ja veronluonteisten maksujen korotusvaikutus olisi silloin palkansaajalla yhteensä 2,2 %. Esimerkiksi 25.000 euron verotettavilla tuloilla voi laskea kuinka paljon enemmän menisi veroihin. Tähänkin esimerkkiin tarvitaan n. 10.000 euron vähennykset. Näin suurella verotuksen kiristymisellä olisi taantuman syvimmässä vaiheessa haitallinen vaikutus kulutuskysyntään ja sitä myötä työllisyyteen. On selvää että osa korotustarpeesta on korvattava toimintaa tehostamalla. RAIMO KORHONEN
Asuntosäätiö raiskaa metsiään Dåvitsin ja Väransin alueella
Asuntosäätiön julkaisemassa asiakas- ja tiedotuslehdessä Kotimaisema nr. 2/2009 päätoimittaja Ritva Bergström kirjoittaa pääkirjoituksessaan aiheesta "Ympäristöä säästäen". Hän pohtii m.m. mitä "ekorakentaminen" tarkoittaa. Wikipedian mukaan ekorakentaminen tapahtuu energiaa ja luontoa säästäen. Mielestämme tässä yhteydessä kuuluisi myös pohtia kuinka paljon alkuperäistä luontoa joutuu väistymään tulevien rakennuskohteiden ja istutettujen lähimaisemien tieltä. Saman lehden sivulla 3 todetaan "Ympäristön kunnioittaminen on ollut Asuntosäätiön perusarvoja alusta lähtien". Saman lehden sivulla 5 Asuntosäätiöön kuuluvan Rakennuttaja OY:n toimitusjohtajan Jorma Peltomäen kuvan yllä on suurin kirjaimin otsikko "Ekologisuus on keskeinen tavoite". Näin voimakkaasti ympäristöarvoihin ja ekologisuuteen vannovan säätiön toiminnalta on lupa odottaa korkealaatuista ja luontoarvoja huomioivaa yhdyskuntasuunnittelua. Näin ei valitettavasti ole asian laita, ainakaan Asuntosäätiön omistamien metsien suhteen Kirkkonummen Dåvitsin ja Väransin alueilla. Kun seuraa Asuntosäätiön toimintaa seudulla, on todettava, että toimitusjohtaja Anja Mäkeläisen johdolla säätiö on selvästi unohtanut yllä mainittuja perusarvojaan. Kun Kirkkonummen ympäristöyhdistyksen silloinen varapuheenjohtaja Tom Hindsberg kävi 4 vuotta sitten neuvotteluja johtajien Mäkeläisen ja Peltomäen kanssa kahden pienen alueen mahdollisesta rauhoittamisesta, niin arvon johtajat torjuivat esityksen, mutta samalla lupasivat, että Asuntosäätiö tällä seudulla korostetusti ottavat luontoja ympäristöarvot huomioon alueita kehitettäessä. Samalla he totesivat että säätiöllä ei ole metsätaloudellisia tavoitteita omistamissaan metsissä. Asuntosäätiö on lyhyessä ajassa pilannut maiseman Hirsalantien ja Dåvitsintien risteyksen tuntumassa teettämällä Stora Enson toimesta laajan avohakkuun. Muutama mänty on jätetty siemenpuuksi ja eräs pieni metsätupsu on säästetty. Lisäksi on Dåvitsin ja Väransin alueilla laajalti tehty pienpuuston harvennushakkuita, mikä ennakoi järeämpiä hakkuita lähiaikoina. Suunnitelmassa on sekä avo- että harvennushakkuita. Blindsundin läheinen arvokas rantametsä tullaan hakkaamaan aukeaksi, vain muutama maisemapuu säästetään ja ylempänä rinteeseen jätetään joitakin mäntyjä siemenpuiksi. Hyvän metsänhoidon periaatteeseen kuuluu jättää noin puun pituuden mittaisen rantavyöhykkeen. Kohteessa on Stora Enson toimesta merkitty mitättömän kapea 12 metriä leveä vyöhyke. Lähistöllä asuvien kesäasukkaiden huoli on ymmärrettävistä syistä suuri, ei vain hakkuun pilaamasta tärkeästä lähivirkistysmetsästä, vaan yhtälailla ylimitoitetusta uudisrakentamisesta. Koko Dåvitsin alue tulee muuttumaan voimakkaasti ja jopa asiantuntijoiden arvokkaaksi todetun kallioketoalueen viereen on lohkaistu asuintontti. Väransbyn ulkoilualueelle johtavan tien lähiympäristön kauniit ja monin paikoin luonnontilaiset metsät tullaan myös hakkaamaan. Erityisen suuri menetys on Själsundin läheinen erittäin luonnontilainen rantametsä, sekä Medvast Stormossenin Natura-alueen runsaslahopuustoinen rantametsä. Stormossenin erämaatunnelmaisen suon läheisen metsän harvennushakkuu tulee muuttamaan alueen luonnetta täysin. Natura-alueen metsät hakataan Uudenmaan ympäristökeskuksen myöntämällä luvalla. Nämä alueet ovat tärkeitä virkistysmetsiä sekä lähiseudun asukkaille, että koko pääkaupunkiseudulle. Kirkkonummi 19.10.09 ULRICA CRONSTRÖM Kyrkslätts Natur och Miljön varapj. TOM HINDSBERG Kirkkonummen ympäristöyhdistyksen pj.
Kiitos!
Ett varmt tack till Varuboden och ECU-sähkö för spelskjortorna. Lämpimät kiitokset Varubodenille ja ECU-sähkölle pelipaidoista. Kirkkonummen Seudun Parkinson-kerho R. HEINONEN
24
N:o 81 22.10.2009
Auton ajo-ominaisuudet ja polttoaineenkulutus riippuvat suuresti rengaspaineista. Paineet on tarkastettava säännöllisesti ja myös aina, kun auton kuormitus muuttuu.
Kirkkonummen Sanomat
5074923. 10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Shakkikerho kokoontuu Palvelutalossa torstaisin. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020.
Nyt on aika valmistautua turvalliseen talviajoon
Syystalven liukkaat ovat jo osassa Suomea alkaneet, joten autoilijoiden tulisikin nyt tarkastaa autonsa vanhojen talvirenkaiden kunto ja miettiä tarvetta talvirenkaiden vaihtamiseen. Myös valojen ja tuulilasin kunto vaikuttavat erityisesti syyspimeällä niin omaan näkemiseen kuin näkymiseen muille. helmikuun ajan. Talvirenkaita on käytettävä: Kokonaismassaltaan enintään 3.500 kg henkilö- ja erikoisautoissa, pakettiautoissa, kokonaismassaltaan yli 750 kg ja enintään 3.500 kg perävaunuissa. Myös ulkomailla rekisteröityjen henkilö- ja pakettiautojen on käytettävä Suomessa talvirenkaita. Hälytysajoneuvoissa, puolustusvoimien maastoajoneuvoissa, tienpitoon käytettävissä ajoneuvoissa ja hinausautossa sekä auton tai hinattavan ajoneuvon kauppaan, korjaukseen tai katsastukseen liittyvissä tilapäisissä siirroissa nastarenkaita saa käyttää muinakin aikoina. Kokonaismassaltaan yli 750 kg, mutta enintään 3.500 kg painavissa perävaunuissa on käytettävä nastarenkaita, jos vetoautossa on sellaiset.
Nastarenkaat vai kitkarenkaat?
Talvirenkaat voivat olla nastattomia tai nastallisia. Nastattomat talvirenkaat ovat yleensä ns. kitkarenkaita. Niiden pito-ominaisuudet ovat parhaimmillaan lumisella tiellä. Jäisellä tiellä nastarenkaiden pitävyys on parempi, mutta niiden teitä kuluttava vaikutus on kitkarenkaita suurempi. Jos autossa käytetään nastarenkaita, nastat on oltava kaikissa pyörissä. Nastarenkaat kannattaa "ajaa sisään" maltillisesti eli välttää ensimmäisten satojen kilometrien aikana voimakkaita kiihdytyksiä ja jarrutuksia sekä suuria nopeuksia. Näin luodaan renkaille paremmat edellytykset toimia. Renkaita uudelleen asennettaessa on kiinnitettävä huomiota niiden oikeaan pyörimissuuntaan. Tällöin vältytään mm. nastojen ennenaikaiselta irtoamiselta. Tarkempia tietoja rengasja vannemääräyksistä AKEn internetsivuilta www.ake.fi/renkaat-vanteet
Renkaat
Talvirenkaat alle tarvittaessa, mutta viimeistään joulukuun alussa. Nastarenkaita saa käyttää tällä talvikaudella 1. marraskuuta alkaen aina huhtikuun 12. päivään asti. Kaikissa autoissa saa käyttää nastarenkaita muinakin aikoina sään tai kelin niin edellyttäessä. Viimeistään talvirenkaat on kuitenkin vaihdettava joulukuun 1. päivä ja niitä on käytettävä joulu-, tammi- ja
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. HALUTAAN vuokrata ahkera työskentelen merellä yksinhuoltaja 3 lasten äiti etsi Inkoosta 3-4h mahd. pian rivi/oma/kt max. 800 e/kk. Ystv. vast. 041-5015285. HALUTAAN vuokrata. 60-v. aviopari etsii kaksiota Kirkkonummen keskustasta. Puh. 0503217407. HALUTAAN vuokrata Kirkkonummelta varasto/toimitilaa 300-600 m2. Puh. 050-5180618. VUOKRALLE tarjotaan 2h+k, 57 m2, Edis, Kantvik.1.11.09 alk. Vuokra 550 /kk + vesi + autopaikka. P. 040-7789877. MYYDÄÄN Kirkkonummi uusi kartanomainen ok-talo 208 m2 + at. 68 m2 to. 7070 m2, oikeus 2 järveen. H. 658.000e. Kabanovintie 83. Puh. 0400111113.
Sunnuntai 25.10.
1517 Siuntion MLL yhteistyössä Siuntion seurakunnan kanssa jakavat EUruokatukea Kirkkoherranvirastolla, Kalansinkuja 5.
Maanantai 26.10.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Turinat ja tarinat -ryhmä Helenan johdolla Palvelutalon kokoushuoneessa (Rajakuja 3). Ilm. Helena 040-5746641. 18.30 Masalan Martat Sepän koululla. Vietämme iltaa käsitöiden ja jutustelun merkeissä.
Torstai 22.10.
Eläkeliiton Kirkkonummen Yhdistys ry. Eläkeliiton Lohjan yhdistys ry on kutsunut meidät iloiseen iltapäivään 4.11. Lohjan Harjulaan Kullervonkatu 7 klo 11.00. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Ostosristeily Tallinnaan 15.16.12. Yöpyminen laivalla. Sitovat ilm. 13.11. mennessä Irmalle 0503094177, 2567831. Kirkkonummen Seudun Reumayhdistys-Tules ry. Syksyn teatteriretki 25.11. klo 15 Lilla Teatteriin katsomaan Lasse Pöystin monologia "Mies joka kieltäytyi käyttämästä hissiä". Ilm. viim. 24.10. Sirkulle 0442811788. Joulujuhlaa vietämme Lepolammella. Ilm. viim. 24.10. Tuijalle 040-
Veikkolan Veikot yu-jaosto
Torstai 22.10. 17.3019.30 Kuntosali, koulu 18.0019.00 Zumba, näyttämö 18.0019.15 -01 s. (Mervi), koulu 19.0020.15 -00-99 s. (Saana), koulu 20.0021.30 -98-97 s. (Katri), koulu 19.3021.00 Jalkapallo, Evitskog Perjantai 23.10. 18.0019.00 Zumba Toning 19.0020.00 Kehonhuolto, näyttämö 19.0020.00 Peli-ilta, koulu 20.0021.00 Lentopallo, koulu Lauantai 24.10. 12.0016.00 Baletti peruttu, koulutilaisuus Sunnuntai 25.10. 11.0012.00 Rytminen voimistelu, tanssi, koulu 12.0013.00 Zumba, näyttämö 12.0013.30 Kuntosali, koulu 13.0014.00 Kunto-combat Maanantai 26.10. 17.0018.00 yu-koulu, 47 v. koulu 18.0019.00 Aerobic, koulu 19.0020.30 YUja valm.ryhmät 10 v>, Evitskog Tiistai 27.10. 17.0017.45 Tempputuokio 35v, koulu 17.0018.00 Zumba, näyttämö 17.0019.00 Kuntosali, koulu Keskiviikko 28.10. 16.3017.15 Liikuntaleikkikoulu 34v. 17.1518.00 Liikuntaleikkikoulu 56v. 17.1518.00 Perheliikunta, koulu 18.0019.00 Baletti, edistyneet 20.0021.00 Junnusalibandy, koulu 21.0022.00 Salibandy, >15v, koulu Tied. Toim.joht. Johanna Aatsalo-Sallinen 0408618564
Renkaiden kunto
Kun autoon vaihdetaan talvirenkaat, on tarkistettava niiden kunto ja soveltuvuus kyseiseen autoon. Auton rekisteröintitodistukseen on merkitty ajoneuvolle parhaiten soveltuvia rengaskokoja. Parhaiten talvirenkaat tunnistaa rengasmerkinnöistä M+S tai MS tai M & S. Renkaan pyörimissuunta tulee huomioida ennen asennusta. Pyörimissuunta on yleensä merkitty nuolella. Määräyksissä edellytetään talvirenkaille vähintään 3,0 mm urasyvyyttä rengaskuvion pääurien leveydeltä. Loskaisella kelillä tai muuten vaikeissa olosuhteissa renkaiden kulutuspinnan syvyys olisi hyvä olla vähintään 45 mm. Rengaspaine ei saa poiketa auton tai renkaan valmistajan suosituksesta alaspäin enempää kuin 20 %.
Tuulilasi
Puhdas ja ehjä tuulilasi on hyvän näkyvyyden edellytys. Tuulilasin ulkopinnan lisäksi myös sisäpinnan tulee olla puhdas, sillä likainen tuulilasi aiheuttaa näkemistä haittaavia heijastuksia. Kostealla kelillä lasien huurtumista voi torjua käyttämällä ilmastointia. Ilmastointilaite kuivaa sisään tulevan ilman ja näin vähentää auton sisäilman kosteutta. Kuljettajan näkökentässä ei tuulilasissa saa olla halkeamia tai säröjä. Myös naarmuinen ja hankautunut tuulilasi haittaa näkyvyyttä.
Pyyhkijän sulat
Kuluneet ja likaiset pyyhkijän sulat saattavat hangata tuulilasin nopeastikin vaihtokuntoon. Naarmuuntumista ja kulumista voi vähentää esimerkiksi käyttämällä runsaasti pesunestettä ja pitämällä pyyhkijän sulat puhtaana.
Nasta lasissa ja lasi rikki?
Kiveniskemät ja muut pikku vauriot voidaan korjata.
Helsinginseudun yöliikenne normaaliaikaan siirryttäessä
Suomessa siirrytään normaaliaikaan ensi lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Kelloja siirretään tunti taaksepäin 25. lokakuuta klo 04.00. Siirto ei aiheuta muutoksia Helsingin ja muun pääkaupunkiseudun yöliikenteeseen. Sunnuntaina aamuyön bussilinjat noudattavat kesäaikaa liikenteen päättymiseen asti. Myös pääkaupunkiseudun lähijunat kulkevat sunnuntaina aamuyöllä vain kesäajan mukaan. Samoin yötaksan voimassaolo noudattaa kesäaikaa. Sunnuntain aamuliikenne aloitetaan normaaliajan mukaan.
Ilmainen tarkastus, nopea korjaus!
Kirkkonummen Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi mape 8.3016.00 Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325
ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi
toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Telefaxit: 221 92 020
221 92 026, 221 92 024
KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv 22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle
50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin.
PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
Kirkkonummen Sanomat
N:o 81 22.10.2009
25
Tyttöjalkapalloilijoiden paikallisottelu
ACK:N 2002 syntyneiden jalkapallojoukkue kutsui Kirkkonummen urheilijoiden tytöt ystävyysotteluun. Peli pelattiin Kuusalan kentällä tiistaina 13.10 lämpötilan lähennellessä pakkaslukemia. Se ei haitannut tyttöjä eikä heidän kannustajiaan. Huoltajia ja kavereita oli tullut paikalle suurin joukoin. Peli pelattiin reilussa hengessä, pimenevässä syysillassa. Molemmat joukkueet peluutti kaikkia pelaajiaan tasaisesti. Maalinteossa onnistui Siiri Simpanen, Inka Taskinen sekä Ronja ja Roosa Tuomas. KirkUn valmentaja Sanna Mäkkeli oli tyytyväinen joukkueeseen. Kaikki tytöt palasivat koko pelin innolla. Johtuikohan tyttöjen lisäenergia siitä, että vastustajat olivat samalta kylältä ja useiden pelaajien koulukavereita, pohti Sanna pelin jälkeen. Molempiin joukkueisiin mahtuu vielä innokkaita pelaajia. Lisätietoja voi kysellä Sanna/Kirku 041-7055642 tai www.ack.fi
VOITTAJIEN oli helppo pelin jälkeen hymyillä. Vasemmalta: valmentaja Sanna Mäkkeli, Essi Kima, Kukka Falck, Meeri Heiskanen, Iida Nevala, Oona Sundström, Anna Nousiainen, Siiri Simpanen, Sanni Karkola, Roosa Tuomas, Tia Bagge, Ronja Tuomas ja kapteeni Inka Taskinen. ACK-tytöt 0204. Madeleine Carpelan, Annimari Aalto, Emilia Haataja, Rebecca Sandholm, Emilia Soranta, Veera Sundberg, Sandra Hagelberg, Salla Haataja, Jenny Bertills, Ella Ericsson, Ellen Vuorinen, Kia Dahlgren, Veera Anttila. Kuvat Martin Valtonen. ACK puolustaa onnistuneesti KirkUn (punaiset) tyttöjen; Kukka Falckin, Inka Taskisen ja Tia Baggen hyökätessä.
Tyttökiekkokausi käyntiin Espoossa
Lauantaina 17.10. vietettiin kiekkopainotteista päivää EKS:n tyttökiekkojaoksessa kiekkokauden alkamisen merkeissä. EKS:n (Espoon kiekkoseura) E-tytöt pelasivat kauden ensimmäisen harjoituspelinsä LoKv:a vastaan Lohjan jäähallissa ja kauden epävirallisen alun jatkoa juhlistettiin osallistumalla Barona-Areenalla pe-
KyIF körde över ett vingklippt Williams Team
KyIF WT 4123 (2014)
Ett snabbfotat KyIF besegrade enkelt Williams Team från Karis i herrarnas division ett i handboll på söndag. Med undantag för en kort torr period i första halvlekens slut var det aldrig fråga om vem som skulle fara i väg med segern. WT:s bästa unga spelare spelade samtidigt i grannkommunen i A-pojkarnas FM-serie mot Sjundeå IF och när även några av de äldre var förhindrade av olika orsaker var utgångsläget inte det bästa, sett med Karisögon. KyIF hade bakom sig säsongens bästa träningsvecka där tempot var högt och kampen om speltid hård. Detta togs med till matchen med gott resultat. Nu luftades alla hemmaspelare, och byten baserades mera på klockan än på prestationen, vilket är ovanligt i tävlingsidrott. Bäst lyckades backarna Henrik Granqvist 5 mål, Juha Pesonen 5 och Joni Jukola 6. Sebastian Aarnio som tilldelades det interna kämpapriset var igen bra, nu med 8 mål. Mest glädjande var dock att Farsam Ghasemzadeh som tidigare inte fått mycket speltid kom in på vänsteryttern och gjorde tre mål på sju minuter. Detta dessutom i första halvlek när matchen ännu var jämn. Dessutom fick vi se att framtidens herrlagsspelare redan nu tar för sig. Blott 15åriga målvakten Albert Georgs gjorde sin egentliga debut i herrarnas division ett och det med bravur. Bara sex insläppta på tjugo minuter är mer än godkänt. "Abbe" är ett framtidslöfte som vi kommer att ha stor glädje av ännu. Redan nu tävlar han på riktigt med de två andra målvakterna Magnus Westerlund och Kaj Brink. Vid ställningen 20-14 i halvtid beslöt laget ett inte släppa mer än tio mål i andra halvlek, så fokuseringen lades på försvarsspelet. Nio insläppta blev det, så nu kan man med ett växande självförtroende ta emot GrIFK inkommande söndag kl. 16.30 i bombskyddet. GrIFK har ett ungt och lovande lag som vunnit alla sina tre inledande matcher i årets serie, så gästerna får stå som favorit inför matchen. KyIF kommer dock säkert att gör allt som står i dess makt för att bärga hem poängen. Nu om någonsin är det dags att spräcka 200gränsen gällande publikmängden. Eller vad säger ni? JN VALMENTAJIEN viime briefaukset ennen Lohjan harjoitusottelua. latun SM-Liigaottelun BluesTappara 1. erätauolla pidettävään rankkarikisaan yhdessä F-tyttöjen kanssa, 4012 silmäparin kannustaessa tyttöjä huimiin suorituksiin. Espoolaisen E/F-tyttökiekon toiminta alkoi syksyllä 2008, kun Kiekkoseura Noux, Suomen ainoa pelkästään tyttö/naiskiekkoon keskittynyt kiekkoseura perusti E/F-ikäluokkien joukkueen. Keväällä 2009 KS Noux liittyi Espoon Kiekkoseuraan muodostaen sen nais / tyttökiekkojaoksen. Nuorimpien ikäluokkien Joukkueen koko on kasvanut tasaisesti siten, että syksyn 2009 alkaessa yhdistetystä E/F -joukkueesta on muodostettu erilliset Eja F- ikäryhmien joukkueet. Tällä hetkellä E/F -joukkueiden pelaajien syntymävuodet
ovat välillä 1996 2004. Joukkueiden valmennuksesta vastaa 3-henkinen valmennusryhmä, jonka jäsenet pelaavat jääkiekkoa mm. Espoo Bluesin naisten liigajoukkueessa ja EKS:n naisissa. Miten aloituspäivän kilpailut sujuivat? BaronaAreenan rankkarikisa EKS:n `01 poikia vastaan päättyi 00 ja harjoitusottelu Lohjalla 0-6 voittoon. Lohjan pelissä EKS:llä oli lainapelaajia Lohjalta. Tyttöjen sarjoissa kaikkia peluutetaan tasapuolisesti. Lisätietoja joukkueenjohtajilta: E- tytöt Jussi Palojärvi 041-4639551 ja F-tytöt Sirpa Keto 040-5591536 tai www.espoonkiekkoseura.fi
PÄIVÄN sankarittareksi nousi puhtaalla pelillä maalivahti, #33 Janika Järvikari.
Tulevaisuus kävi kentällä jo tänään:
KyIF WT 4123 (2014)
KYIFin miesten edustusjoukkue voitti sunnuntaina Karjaan WT:n kotikentällään selvänumeroisesti. Voitto nosti joukkueen sarjassa kolmannelle sijalle, SM-karsintasarjarajan yläpuolelle. Karjaan WT saapui väestönsuojamme syvyyksiin reilusti siipirikkona. Loppuminuuteilla neljä joukkueen pelaajista saivat ainakin kuulopuheiden perusteella äkkiesteitä ja saman aikaisesti joukkueen parhaat nuoret kohtasivat Siuntion, A-poi-
KyIF voittoon ja sarjakolmoseksi
Näin mentiin tauolle 20-14 tilanteessa. Toisen puoliajan ensimmäiset minuutit olivat melkoista "hurlumheitä". Puolustettiin hyvin, voitettiin palloja mutta heitettiin ne ilotulitusmaisesti seinille. Koska puolustus kuitenkin koko ajan toimi hyvin, vastustaja ei saanut eroa kiinni. Kun sitten pikku hiljaa ruvettiin keskittymään pallolliseenkin peliin voittajasta ei enää ollut epäselvyyttä. Peräti kymmenen pelajaa onnistuivat KyIFissä maalinteossa. Tämä todistaa että KyIF menestys ei lepää yhden, kahden tai kolmen pelaajan harteilla. Vastuu jakautuu tasaisemmin, mikä on hyvä näin pitkän kauden alkutaipaleella. Maalivahdit saivat jokainen 20 peliminuuttia ja tulevaisuuden suurlupaus Albert "Abbe"Georgs päästi vain kuusi maalia. Abbe on juuri 15 ikävuotta täyttänyt, joten tällä osastolla tulevaisuus näyttää valoisalta, ja ei niin kaukana. Sebastian Aarnio (8), Henrik Granqvist (5), palkittu Juha Pesonen (5), Joni Jukola (6) tekivät yhteensä enemmän maaleja kuin koko WT yhteensä. Farshad Ghasemzadeh jonka peliminuutit muuten ovat olleet harvat kiitti luottamuksesta ja teki ensimmäisellä puoliajalla, kuudessa minuutissa, kolme maalia. Sunnuntaina tasonmittariksi saapuu nuorekas GrIFK joka on tällä kaudella voittanut kaikki kolme otteluaan. Luvassa on vauhdikasta käsipalloilua ja taatusti kaksi taistelevaa joukkuetta. GrIFK on ennakkosuosikki, mutta KyIF taistelee varmaan miehekkäästi sarjapisteistä loppuun saakka. Joukkueen itseluottamus, etenkin toisen puoliajan puolustustyöskentelyn takia, pitäisi ainakin olla nousussa. Ottelu alkaa "pommarissa" 16.30 sunnuntaina (25.10). Kausikortteja myydään vielä, mutta irtolippujakin saa ostaa. Vähintään 200 silmäparia olisi tälle tapahtumalle hyvä tavoite. Muut KyIFin maalintekijät./ Övriga målskyttar:Christoffer Aspegren 3, Tom Huldin 3, Krister Wollsten 2, Viljami Kuntsi 3, Kim Heino 2. De bästa i WT/ WT:n parhaat: Tobias Berglund 9, Thomas Pöckelman 5, Jakob Rannström 5. JN
kien SM-sarjassa. Kotijoukkue KyIF oli laatinut otteluun kovatempoisen taktiikan. Heti alkuminuuteista oli huomattavissa että vierailijoiden sarjataulukkonolla tulee säilymään. Niin leveällä rintamalla kuntamme käsisylpeys juoksi vastustajan läpi, ohi ja välillä ylikin. Ensimmäisen puoliajan 15. peliminuutilla komeilivat taululla jo melko turvalliset numerot, 12-5. Tämän jälkeen kuitenkin johto nousi niin sanotusti hattuun ja WT voitti ekan jakson viimeiset 15 minuuttia maalilla, 8-9.
26
N:o 81 22.10.2009
Kirkkonummen Sanomat
UN S IV S SA M ÄN OI M A .0 9, TÄ T V 0 24.1 NA HIN LA 21. SSA N K E U U D E U M M E SA , N IS a KKO KET KI R Y M A R m a i n i t CIT toisinmy yjille) K- ei n ell (ei jällee
K-citymarket KIRKKONUMMI on
AF T I K R LLE R RNAIDA GÄ 0.09 SE PRI NNA S 124.1 KET D E ÖR . 2 YMAR PÅ S. L T C IT ON YA K- KSLÄT at N R t ann PÅ I KY ge in s ifall nämnsäljare). ör
( ej f ^ r åt er f
UUSI
AVATTU
nimi
namn
NYA
K-citymarket KYRKSLÄTT HAR ÖPPNATS
OSALLISTU ARVONTAAN!
Täytä kuponki ja palauta se UUTEEN KIRKKONUMMEN K-citymarketiin.
Kuvan auto erikoisvarustein.
VOIT VOITTAA UPEAN
Volkswagen Polo 1.2 51 kW/70 hv Trendline
Autoarvontaan osallistujan alaikäraja on 18 v. Palkintoa ei voi vaihtaa rahaksi. Virallinen arvonta suoritetaan 07.01.2010 klo 18.00. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti.
HENKILÖAUTON!
"Climatic" puoliautomaattinen ilmastointilaite elektroninen ajonvakautusjärjestelmä (ESP) Lue varusteista lisää www.volkswagen.fi Delta i dragningen! Du kan vinna en fin Volkswagen Polo 1.2 51 kW/70 hk Trendline personbil! Värde inkl. leveranskostnader 16968,22. Läs närmare om utrustningen på www.volkswagen.fi mäkilähtöavustin sinkitty turvakori
arvo toim.kuluineen
osoite
adress
puh.
tfn
Leikkaa irti
16 968,22
4-ovinen, väri: punainen
sähköpostiosoite
e-postadress
RCD 310 radiojärjestelmä Continental-talvirenkaat
Fyll i kupongen och lämna in den på NYA K-citymarket i Kyrkslätt. Nedre åldersgräns för deltagande i bildragningen är 18 år. Vinsten kan ej bytas mot pengar. Den officiella dragningen sker 7.1.2010. Vinnaren meddelas personligen.
Kyllä, haluan säästää ja saada sähköpostiini tarjouksia ja etuja K-citymarketista. Tietojani ei luovuteta kolmannelle osapuolelle. Rekisteriseloste: www.k-citymarket.fi
Ja, jag vill spara och få erbjudanden och förmåner från K-citymarket till min e-post. Mina uppgifter överlåts inte till tredje part. Registerbeskrivning: www.k-citymarket.fi
Kyllä, minulle saa lähettää sähköpostia Volkswagen-mallistosta.
Ja, e-post om Volkswagen-modellerna får skickas till min e-post.
EN HD SA LE IMAS .09 MÄN VO 4.10 TÄ AT .2 A EN NN 21 SS HI LA DE MM SSA, KE UU NUKETI nita KO RK AR mai) KI TYM isin yyjille enm CI K- lei tojälle el (ei
N USI U
K-citym
t marke K-city SLÄTT KYRK PNATS HAR ÖP
YA
SEL NNA MED I DE ER .09 LL LIVS NA GÄ 4.10 KET ISER G 2 AR PR DNIN . 21 M T TI LÖR CITY ÄT t K- SL na S. ON NYA KYRK t an ge ns ). I PÅ ll in m säljare ifa nä rför åte
(ej för
U AVATT
ontaan Autoarv n arvonta suoritet Viralline
nimi
namn
arket
NUMM KIRKKO
I on
Öppning tidning
s-
Tän Tänään on kotiisi jaettu UUDEN K-citymarket KIRKKONUMMEN Avaussanomat, jotka sisältävät hulppeat 24 sivua toinen toistaan upeampia tarjouksia. jotk
I dag har öppningstidningen från NYA K-citymarket i KYRKSLÄTT delats ut till ditt hem. Den innehåller 24 sidor erbjudanden det ena mer imponerande än det andra.
Leikkaa irti
VOITTA /70 hv Tre 968,22 kW 16 VOIT n Polo 1.2 51 age TON ! Volksw ILÖAU HENK
arvo toim.ku luineen
N! NTAA ARVO AN LISTU OSAL A UPEndline
. tiin. esti. rahaksi ta se kohtais henkilö K-citymarke voi vaihtaa nki ja palau MMEN 18 v. Palkintoa ei lle ilmoitetaan Täytä kupo Voittaja ja on KIRKKONU 18.00. alaikära UUTEEN osallistujanaan 07.01.2010 klo
puh.
tfn
Kasvo
osoite
adress
stiosoite sähköpos
e-postadres
swagen.fi väri: punainen www.volk ta lisää 4-ovinen, t. stelmä Lue varusteis radiojärje rket i Kyrkslät RCD 310 tal-talvirenkaat K-cityma avustin på NYA gen är 18 år. sker 7.1.2010. Continen in den en mäkilähtö turvakori bildragnin lämna tilaite sinkitty n och deltagande i officiella dragning ilmastoin Fyll i kuponge ns för pengar. Den maattinen telmä (ESP) åldersgrä mot puoliauto utusjärjes il! Nedre kan ej bytas personligen. "Climatic" en ajonvaka en fin Vinsten meddelas e personb elektronin kan vinna Vinnaren en! Du kW/70 hk Trendlin . 51 dragning er 16968,22 swagen.fi Delta i gen Polo 1.2 kostnad på www.volk Volkswa gen inkl. leverans Värde om utrustnin Läs närmare
ketista. K-citymar ja etuja www.k-citymarket.fi tiini tarjouksia eloste: sähköpos lle. Rekisteris min e-post. t till arket.fi ja saada osapuole K-citymarke från säästää kolmannelle www.k-citym krivning: n och förmåner Kyllä, haluan Registerbes ei luovuteta erbjudande Tietojani spara och få inte till tredje part. vill
överlåts Ja, jag Mina uppgifter
sähkösaa lähettäätosta. en-mallis Kyllä, minulle -modellerna Volkswag postia om Volkswagen
Ja, e-post till min e-post. får skickas
a: a-kortill K-Pluss ERÄ /02 300 KPL HX1610 ARJA Philips AMMASH SÄHKÖH latauste BORSTE line mukana ELTANDmmasharja, (1 kpl/asiakas) 2 vuotta
riina Kulta Kat KAHVIT 500 g /kg) KAFFE 1,99 /pkt (3,98
3,33 /kg, yks.
K-Plussa-
sähköha ladattava ää, takuu ja 1 harjausp
Etu -74
tuote
%
SäästöH
intaan
erä rajoitus alous 1 erä/t
Hinta ilman K-Plussa -korttia
3
PKT
5.
palana i bit
19,95
5.
matkapuh
raj. 1 kpl/asiak
as
AvausEtu
-69%
AvausEtu
-37%
ERÄ NU 300 kpl INPAN PAIST A STEKPANN ø 24 cmliesille amatta,
sopii kaikille lukuunott on induktiota lla tarttumat sisäpuole innoite Teflon-sisäp
LÖSG
22 %), moms t (inkl. cent/minu al + 6,9 cent/samt n 8,21 22 %). från trådtelefo moms fi kostar t (inkl. på 020 tymarket. cent/minu som börjar al + 16,9 t på www.k-ci till nummer cent/samt du behändig Samtal on 8,21 en hittar från mobiltelef erbjudand /Alla våra kätevästi mme löydät tarjoukse Kaikki
Asemanku
lma/Statio
MAPE
/MÅN.
FRE. 821,
tymarket. www.k-ci
Candyking ET AKEIS IRTOM ODIS
3
79
kg
n suomalaine Tuore AN SISÄPAISTI NAUD STEK INNER
6
69
kg
Naisten URIT NILKK ÄNGOR DAMK koot: 3641 musta,
väri:
25.
pari (39,90)
fi
raj. 1 kpl/asiak
3.
tuote (9,95)
as
22%), in (sis alv iin numeroihsnt/min (sis alv 22%). + 6,9 snt/puh hinta 020-alkuis 16,9 snt/min Puhelun limesta 8,21 snt/puh + lankapuheelimesta 8,21
UMMI KIRKKON T 020 720 2200 SLÄT UUSI 2, puh./tfn . 818. nshörnet LA/LÖR NYA KYRK
på information uus Närmare .fi/Vastuullis www.kesko
ak status /sm Bat tery mai 14 20. n S himmy lle /Clowne S himmy-pe ut taa klo 15 19, hausku lapsille. ilmapalloja ihmeellisiä set nnin hevo fin Jylla Sinebrychofshästar klo 10 14. Jylland
23.10. PE /FRE. prov klo
p r ov s M a s s o r a v ma anna kningar o t sko jigt ! ch
PA M A I S LJON TA JA M TUKSIA UU KIVA TA A!
ns klo 10 ik tsmålning 14. Cand O nn e n onginta yking /lycko mete k 10 16. lo Fa z Delta i er asiakask ilpailu Fa z e r Pääpa ! k und lk reppu intona 2 min. tävlingen ! täy teen aikaa k Fazer m erä Maista akeisia tä tu . Herra Hs /smakpro v ak vir voitu sjuomiskaraisen ta klo 1 Ja amm 0 17. e Vi dela 10 0 0 kpl ilm r ut 10 0 apallo ja 0 ballo ng er ! ! lapsille
LA / LÖ R . 24.1 maala 0. usta /a
Kulta Katriina KAHVIT /KAFFE 500 g
3,33 /kg, yks. 1,99 /pkt (3,98 /kg)
Candyking IRTOMAKEISET LÖSGODIS
erä
Omasta leipomosta kassillinen laadukasta Primulan LEIPÄÄ /BRÖD 600800 g
kassi sisältää kolme suosituinta leipää: rouheciapo, ohraleipä ja quarkini, 6,258,33 /kg
PKT
3
5. -
rajoitus 1 erä/talous
3
UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT
79
kg
www.k-citymarket.fi
Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus
5. kassi
Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi
Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MAPE/MÅN.FRE. 821, LA/LÖR. 818.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 81 22.10.2009
27
Uudesta K-citymarket Kirkkonummesta På nya K-citymarket i Kyrkslätt
AVAJAISTARJOUKSIA ÖPPNINGSERBJUDANDEN
HINNAT VOIMASSA KELA 21.24.10.2009 PRISERNA I KRAFT ONS.LÖR. 2124.10.2009
N Ä ÄLLE K AUPAOMPNA CRISP LEV Y E
FA ZER azer Sininen kahden F aalev yn ostajalle maitosukl
Saarioinen SPAGETTILIHAVUOKA /SPAGETTIKÖTTFORM tai KINKKUKIUSAUS SKINKFRESTELSE 700 g 4,27 /kg
2
m myös vähälaktoosinen
99
rs
Kariniemen kananpojan FILEESUIKALEET /STRIMLAD KYCKLINGFILÉ 250300g
hunaja, valkosipuli, mandariini tai marinoimaton, 5,006,00 /kg, yks. 2,95 /rs (9,8311,80 /kg)
Paistovalmiit WIENER-LEIKKEET Stekfärdig WIENERSCHNITZEL
porsaan ulkofileestä /av grisytrefilee
Fazer Sininen MAITOSUKLAA MJÖLKCHOKLAD 200 g 6,88 /kg,
yks. 1,67 /kpl (8,35 /kg)
2
RS
kg
3. 12 erä
2 30
KPL
2
75
erä
kg
L EN T TI KONSUässämme
my ymäl . 24.10. KE L A 21
Ett stort parti
FRUKTER OCH GRÖNSAKER
Riitan Herkku LEIPÄJUUSTO BONDOST n. 300 g
Suuri erä
HEDELMIÄ JA VIHANNEKSIA
esim. BANAANI Equador, Gala ja Lobo OMENAT Puola, Conference PÄÄRYNÄT Hollanti, President LUUMU Ranska, PUNA- ja KYSSÄKAALI Suomi, PUNAJUURI 3 kg Suomi, PORKKANA 3 kg Suomi, esikeitetty MAISSI Espanja t.ex. BANANER, Gala och Lobo ÄPPLEN, Conference PÄRON, President PLOMMON, RÖDKÅL och KÅLRABBI, RÖDBETOR 3 kg, MORÖTTER 3 kg, förkokt MAJS
Pajuniemi aito rasvaton SAUNAPALVIKINKKU BASTURÖKT SKINKA
viipaleina
8
95
17
90
kg
Tuore suomalainen NAUDAN SISÄPAISTI INNERSTEK palana
Oolannin uunirapeat RANSKANPERUNAT POMMES FRITES 500 g tai FRENCH FRIES 400 g 0,800,89 /kg,
yks. 1,131,71 /ps (2,263,80 /kg)
5
PS
2. erä
0 6
69
kg
UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MAPE/MÅN.FRE. 821, LA/LÖR. 818.
95
kg/ps/rs/kpl
www.k-citymarket.fi
Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus
Vip MEHUJUOMAT SAFTDRYCKER 1 l
hedelmä, mansikka tai sekajuoma, 0,50 /l, yks. 0,79 /prk
PRK
4
2. erä
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi
Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi
28
N:o 81 22.10.2009
Kirkkonummen Sanomat
UN S IV AS SA ÄN , TÄM T VOIM.10.09 4 A INN 21. 2 SA H LA S N K E U U D E U M M E SA , KON KETIS ita K KI R Y M A R m ain IT e) in K- C ei toisenmy yjill ell (ei jälle
Uudesta K-citymarket Kirkkonummesta På nya K-citymarket i Kyrkslätt
AVAJAISTARJOUKSIA ÖPPNINGSERBJUDANDEN
-18 %
18,5"
AF T I K R LLE R RNAIDA GÄ 0.09 SE PRI NNA S 12 4 .1 KET E .2 AR PÅ DS. LÖR CIT YM T ON YA K- KSL ÄT at n N PÅ I K YR get an n all i ämnsäljare). if n s
(ej fö r åte r för
32 0 Gt
-50
Lotus Soft Embo WC-PAPERI 32 rl Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,35 /sk (0,39 /rl) Lotus Emilia TALOUSPYYHE 16 rl Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,50 /sk (0,59 /rl)
Lotus Soft Embo WC-PAPERI WC-PAPPER 32 rl ja Emilia TALOUSPYYHE HUSHÅLLSPAPPER 16 rl SÄKIT YHTEISHINTAAN TOTALPRIS FÖR SÄCKARNA
wc-paperi 0,32/rl ja talouspaperi 0,50/rl
COLLEGEPUSERO tai -HOUSUT COLLEGETRÖJA eller -BYXOR
useita värejä, koot SXXL
Samsung 933HD Multituner 18,5" DIGITELEVISIO DIGITAL-TV integroitu kaapeli -ja antenniverkon digiviritin,
jopa
Rajoitettu 40 kpl erä!
Topfield TF500PVRt tai TF500PVRc HDMI TALLENTAVA DIGIBOKSI /INSPELANDE DIGITALBOX
17
AvausEtu
90
AvausEtu
-59%
tuote (16,95 24,90)
CI-modulipaikka maksukanavia varten, resoluutio 1366x768, kontrasti 10 000:1, kuvankirkkaus 300cd/m2, vaste-aika 5ms, kattavat liitännät mm. 2xHDMI-liitäntä, komponenttiliitäntä, VGA-liitäntä, Scart-litäntä, takuu 3 vuotta
-50
antenniverkkoon (PVRt) tai kaapeliverkkoon (PVRc), voit tallentaa kahta TV-ohjelmaa ja samanaikaisesti katsoa kolmatta, tallennuskapasiteetti noin 160 tuntia, Conax -kortinlukija maksullisia kanavia varten, 320 Gt kovalevy, 2 viritintä, HDMI-liitäntä, 2xScart-liitäntä, USB 2.0-liitäntä, digitaalinen (optinen) äänilähtö
Säkit yhteensä: Hinta ilman K-Plussa-korttia 21,85
10. 199. tuote
Hinta ilman K-Plussa-korttia 249.ILUUN MPERS-KILPA Osallistu PA lla uudessa vaippaosastoen K-citymarketissa. Kirkkonumm PampersVoit voittaa 15 a! vaippapaketti .2009 saakka). .10
(Kilpailuaika 24
199. tuote
Hinta ilman K-Plussa-korttia 249.-
Prolight ENERGIANSÄÄSTÖLAMPUT LÅGENERGILAMPOR 2 kpl/pkt käyttöikä 8000h
vastaa kahdeksaa tavallista hehkulamppua, kanta E27 10 W, 15 W tai 5 W, kanta E14 5 W
Adidas miesten COLLEGEHOUSUT COLLEGEBYXOR
navy ja mel harmaa
-49%
pkt (9,95)
AvausEtu
-55%
tuote (44,90)
5. Naisten SAAPPAAT DAMSTÖVLAR
musta ja beige, koot 3641
EN RS-TÄVLING Delta i PAMPE gen på nya blöjavdelnin rkslätt. på i Ky K-citymarket Du kan vinna öjpaket! bl ). 15 Pampers .m. 24.10.2009
går (Tävlingen på t.o
20. JOPA
Pampers TEIPPI- ja HOUSUVAIPAT säästöpakkaukset BLÖJOR i ekonomipack 3266 kpl/pkt
0,150,31 /kpl
-26%
Suomen suosituin 7 veljestä NEULELANKA GARN 150 g
konepestävää, 75% villaa/25% polyamidia
-24%
AvausEtu
-49%
pari (39,90)
20. -
Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,9013,50 /pkt
9
95
pkt
UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MAPE/MÅN.FRE. 821, LA/LÖR. 818.
Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,95
3. 20.tuote
koot 3546 , väri harmaa
Prosec Avin aikuisten TREKKINGKENGÄT TRECKINGSKOR för vuxna
AvausEtu
-49%
pari (39,90)
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi
Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi
www.k-citymarket.fi
Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus