Kirkkonummen sanomat 81/2010

Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.

Kyrkslätts Nyheter sidan 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi Siuntio Inkoo N:o 17.10.2010 SUNNUNTAI 81 Tuire Weiland; Kauneutta etsimässä sivu 16 Maailman Valo -ooppera ensi-iltaan sivut 1415 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Katso myös takasivun ilmoituksemme! Se även vår annons på baksidan! HELPOT EVÄÄT K-CITYMARKETISTA HINNAT VOIMASSA SUKE 17.-20.10.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER SÖ-ONS. 17.-20.10.2010, IFALL INGET ANNAT UPPGES. LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET MA-PE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218 Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi Costa Rica Dole KAHVI 500 g KAFFE, 3,78 /kg BANAANIT BANANER 1 89 pkt raj. 2 /tal. 0 2 ps Saarioinen 79 kg 3. www.k-citymarket.fi BROILERPYÖRYKKÄ 400 g BROILERBULLAR, 3,75 /kg Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
2 N:o 81 17.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Juhlavuoden tilaisuudet jatkuvat Siuntiossa Siuntion kunnan 550-juhlavuoden tilaisuudet jatkuvat lokakuussa musiikin voimalla ja menneisyyden tutkimisella. Siuntiolaiset ovat lämpimästi tervetulleita nauttimaan kaikista näistä tilaisuuksista. Sunnuntaina 17.10. klo 17 Fanjunkarsilla kuullaan tasokasta kevyttä jazzahtavaa musiikkia ja laulua suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi soittajina Erik Siikasaari basso ja Teuvo Ryynänen piano, laulajana Lilli Sukula-Lindblom. Kahvi- ja teetarjoilu pientä korvausta vastaan. Musiikki-ilta sinänsä on maksuton avoin yleisötilaisuus. Seuraava musiikkitilaisuus on Fanjunkarsilla perjantaina 29.10. klo 18. Siuntion Musiikkiyhdistyksen laulajat kutsuvat kuuntelemaan lauluja, joita on sävelletty Eino Leinon ja Aleksis Kiven runoihin. Laulajia ohjaa Musiikkiyhdistyksessä opettava Susann Joki. Tämäkin tilaisuus on avoin kaikille ja maksuton. Keskiviikkona 20.10. klo 19 tutustutaan Siuntion kirjastossa siuntiolaisten nimien syntyyn, erityisesti ruotsinkielisiin paikannimiin Lars Malmbergin opastuksella. Malmberg on nyt eläkkeellä oleva yliopiston lehtori, joka pitkään tutkinut nimistöjä. Kaikki nimiasioista kiinnostuneet ovat tervetulleita kirjastoon. Lars Malmberg kertoo nimistä ruotsiksi, mutta keskustelua voidaan käydä myös suomeksi. Järjestäjinä ovat kotiseutuyhdistys ja kulttuuritoimi. Kaikista tilaisuuksista voi kysyä lisätietoja puh. 0504124080. Ja seuraavana keskiviikkona 27.10. jatketaan Siuntion kirjastossa klo 19 antiikki-illalla. Antiikkimaailmassa toimiva guru Bernt Morelius tulee pitämään esitelmän ja esineitten arviointi-illan siuntiolaisille. Silloin on mahdollista tuoda oma esineensä mukaan tilaisuuteen Moreliuksen tutkittavaksi. Esitelmä on ruotsinkielinen, mutta keskustelua käydään molemmilla kotimaisilla kielillä. Tämäkin tilaisuus on avoin kaikille antiikista kiinnostuneille, järjestäjinä Siuntion kotiseutuyhdistys ja kulttuuritoimi. Sepän koulun jättikirppis Järjestämme perinteisen jättikirppiksen Sepän koululla sunnuntaina 24. lokakuuta. Kirppiksemme ovat olleet suosittuja, joten paikalle odotetaan nytkin paljon ihmisiä. Voit tulla myymään tarpeettomia tavaroitasi, tekemään uusia löytöjä sekä nauttimaan buffettimme antimista. Paikalla on myös muuta virikettä, kuten arvonta huikeine palkintoineen, jännittävä onnenpyörä sekä lapsiparkki, jotta aikuiset voivat kierrellä rauhassa kirpputorilla. Myymme itse valmistamiamme leivonnaisia, niin suolaisia kuin makeitakin, paikan päällä syötäviksi tai kotiin vietäviksi. Paistamme myös vohveleita, joita voi nauttia kermavaahdon ja hillon kera ja grillaamme makkaraa ulkona. Kirppiksen järjestää Sepän koulun 9B-luokka, jonka tarkoituksena on lähteä opintomatkalle Budapestiin JÄTTIKIRPPIS järjestetään jälleen Sepän koululla 24. lokakuuta. tai Prahaan oppimaan uusista kulttuureista ja kansainvälistymään. 9B on virtuaaliluokka, jonka opetus painottuu media-alan tuntemukseen ja verkossa työskentelyyn. 9B on kerännyt rahaa seitsemännestä luokasta asti. Kassa on karttunut esimerkiksi vappupallo- ja vessapaperimyynnistä sekä koulun vanhempainiltojen kahvituksen myötä. Oman kirppispöytäsi voit varata numerosta 0408750017, klo 1820. IRA MATILANEN SARA PENTIKÄINEN JUSSI TURKKA ja ENNI SVAHN 9B KyIF järjestää hiihtoleirin Muoniossa Hiihtokausi on alkamassa. KyIF:n hiihtojaosto järjestää taas tänä vuonna hiihtoleirin Lapissa. Ajankohta tulee olemaan joulukuun alku eli 3.12. joulukuuta. Majoituspaikka on Särkijärven Majat jotka sijaitsevat 12 km Muonion keskustasta ja 7 km Oloksesta. Valaistu latu alkaa pihasta jos lumitilanne sallii. Majoitus uusissa parimökeissä 68 henkilöä per asunto. Mökeissä on tupakeittiö, tv, suihku, kuivauskaappi sekä sauna. Lähtö Kolariin yöjunalla perjantai-iltana 3. joulukuuta klo 21.27. Paluu lauantaina 11. joulukuuta illalla junalla, perillä Helsingissä sunnuntaiaamuna. Junioreille järjestetään yksi ohjattu harjoitus päivässä ja läksyille varataan aikaa. Matkan hinta määräytyy seuran rahatilanteen ja talkootöiden tulojen mukaan. Hintaan sisältyy mökkimajoitus, 7 yötä, kuljetus (auto juna), täysi ylläpito (aamiainen, lounas, päivällinen) Wanha talossa. Ilmoittautuminen lokakuun loppuun mennessä, tarkista osoitteessa www.kyif.fi jaostot / hiihto. Siuntion satutunti siirretty Satutunti Siuntion kunnankirjastolla on siirretty tiistaista 19.10. klo 9.30 torstaille 21.10. klo 9.30, kertoo Juha Lilja Siuntion kunnankirjastosta tiedoksi kaikille satutunnille tulijoille. Lux Musicaessa ohjelmaa myös lapsille Kuten aiempinakin vuosina 19.21.11. Siuntiossa järjestettävä Lux Musicae festivaali tarjoaa ohjelmaa myös perheen pienimmille. Sunnuntaina saadaan nauttia amerikkalaisen Norman Shetlerin nukketeatteriesityksestä, Eppu Nuotion ja Anna Anttosen nukketeatteria ja musiikkia yhdistävästä Ripinä & Rapina -esityksestä sekä Felix Zengerin beatboxauksesta. Monipuolinen Norman Shetler on tehnyt merkittävän uran paitsi maailmanluokan pianistina myös nukketaiteilijana. Jo yli 25 vuotta nukketeatteria tehneen NORMAN Shetlerin nukketeatteriesitys nähdään Pickalan golfravintolassa. Shetlerin hahmot ovat esiintyneet ympäri maailmaa ja valloittaneet yleisöä niin Salzburgin musiikkijuhlilla, Berliinin kansallisoopperassa kuin New Yorkin Metropolitan Museum of Art:ssa. Musiikillisuus ja huumori kietoutuvat yhteen ainutlaatuisella tavalla, joka ylittää kielimuurit ja tarjoaa elämyksen kaikenikäisille katsojille. Kotimaisesta lastenohjelmasta vastaa Eppu Nuotion sanoittama ja Anna Anttosen säveltämä Ripinä & Rapina -esitys. Vauhdikkaassa esityksessä yhdistyvät runotekstit, musiikki sekä nukketeatteri, jossa pääosassa ovat nukketaiteilija Rainer Kauniston Ripinä ja Rapina -nuket. Esityksen laulut ja runot on julkaistu Anttosen, Nuotion ja kuvittaja Tiina Palokosken yhteisessä lastenkirjassa ja cd-levyllä Ripinä & Rapina. Rapurytmiorkesteri säestää konttausja kävelyikäisten omaa juhlaa, johon kaikki saavat osallistua. Myös nuorisolle löytyy tarjontaa kun beatboxaaja Felix Zenger nousee lavalle ja ottaa yleisön haltuunsa ilmiömäisellä tavallaan. Zenger pystyy yhden mikrofonin avulla taikomaan rikkaan äänien ja rytmien kirjon, joka on herättänyt mielenkiintoa niin kotimaisten kuin ulkomaalaistenkin artistien parissa. Zengerin videoita on Youtubessa katsonut jo lähes 22 miljoonaa käyttäjää.
4 Ravintolat N:o 81 17.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Kirjanpitopalveluja Vapaa-aika LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi Terveyspalvelut Hautauspalveluja Avoinna ma-pe 1720 avainkortilla joka päivä klo 622 K KIRK ONU LII MEN KUN M KUNTOSALIT 3 KPL MIEHILLE JA NAISILLE · SPINNING SALI (SOUTU JA PYÖRÄ) TANSSISTUDIO · PERSONAL TRAINER · FYSIOTERAPIA · HIERONTA www.kirkkonummen-liikuntakeskus.net Munkinmäentie 19, 02400 Kirkkonummi Kauneudenhoitoa Jalkahoitoa Hammaslääkärit KESKUS TA Puh. 298 9383 Hammasteknikot Eläinlääkärit Lakiasiat Hautakiviä Siivousta Kaipuu saa näkyä ASUNTOMARKKINAT sivut 810 KOULUTUSTA sivu 10 PALVELUKSEEN HALUTAAN sivu 10 sirpa.tiainen@loimaankivi.fi KAIKKI KIVITYÖT Edustajamme Sirpa Tiainen Puh 050 584 1026 Kellonummentie 5, Espoo www.loimaankivi.fi
Kirkkonummen Sanomat Työsuorituksia N:o 81 17.10.2010 5 www.kirkkonummensanomat.fi Kuulutukset RAKENNUSALAN TYÖT SISÄLLÄ JA ULKONA -Kylpyhuoneet, keittiöt, tapetoinnit, parkettityöt 40 vuoden kokemuksella ja ammattitaidolla P Pakarinen Oy 02400 Kirkkonummi Jari Holm 0400-776 071 maalausliike.p-pakarinen@co.inet.fi Matlista i Ingå Vecka 42; 1824.10.: Må: Fiskbullar, dillsås,potatis, sallad Ti: Maletköttlasagnette, sallad Ons: Köttsoppa To: Hönsfrikasse, ris/ potatis, sallad Fre: Skinkfrestelse, sallad Lö: Leversås, potatis, sallad Sö: Strömmingslåda, kokta grönsaker Inkoon ruokalista Viikko 42; 18.24.10.: Ma: Kalapyöryköitä, tillikastike, peruna, salaattia Ti: Jauhelihalasagnettea, salaattia Ke: Lihakeittoa To: Kanaviilokkia, riisi/ peruna, salaattia Pe: Kinkkukiusausta, salaattia La: Maksakastiketta, peruna, salaattia Su: Silakkalaatikkoa, keitetyt kasvikset
6 N:o 81 17.10.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee 8.04 ja laskee 18.06 La 16.10. Sirkka, Sirkku, Stella, Luna, Vesta, Diana *ORT Heino Su 17.10. Saana, Saini, Saga *ORT Antti, Antero Ma 18.10. Satu, Säde, Luukas, Lukas *ORT Luukas Ti 19.10. Uljas, Viking *ORT Joel, Johannes Ke 20.10. Kauno, Kasperi, Jasper, Jesper, Kasper *ORT Artemi, Arttu, Arvo Energiansäästö kannattaa kaikenkokoisissa kunnissa Viime viikolla vietettiin energiansäästöviikkoa. Viikon mittainen kampanja on lyhyt muistutus hyvistä arkisista toimenpiteistä, jotka ovat helposti käännettävissä pysyviksi tavoiksi. Motivan järjestämässä teemaviikossa painotetaan verkkopalvelussa annettujen säästötekojen toteuttamisessa ja niiden välittämisessä muille. Säästövinkit on ryhmitelty töihin, kotiin, kouluun ja liikenteeseen sopiviksi. 35 kuntaa tai kunnallista toimijaa on ottanut tänä vuonna osallistumassa energiasäästöviikkoon, kertoo Kuntaliitto. Energiansäästöviikko tuo esiin myös Motivan hallinnoimat kuntien energiatehokkuussopimukset ja -ohjelmat. Sopimukseen sitoutuneiden kuntien tavoitteena on saavuttaa yhdeksän prosentin energiansäästö jaksolla 2008 2016. Kuntien energiatehokkuussopimusten piiriin kuuluu jo 58 yli 20.000 asukkaan kuntaa tai kuntayhtymää ja vastaavasti pienemmille kunnille tarkoitettuun energiaohjelmaan on liittynyt 33 alle 20.000 asukkaan kuntaa tai kuntayhtymää. Energiatehokkuustoimien tulokset näkyvät pienentyneessä lämpö- ja sähkölaskussa ja vähentynyt energiankulutus on myös tärkeä osa ympäristöystävällistä kulutusta ja ilmastonmuutoksen hillintää. Merkittävä osa kuntien rakennuskannasta on ollut jo vuodesta 1997 energiansäästösopimuksen tai -ohjelman piirissä, kertoo Kuntaliiton rakentamistalousinsinööri Jorma Ruokojoki. Kunnissa tehdyt energiansäästötoimet ovat vähentäneet rakennusten energiankulutusta, mutta tavoite on vähentää sitä lisää. Rakennuskannasta uusiutuu vain 12 % vuodessa, joten pääpaino energiatehokkuuden lisäämisessä tulee pitkään olemaan vanhan rakennuskannan peruskorjaamisessa, Ruokojoki täsmentää. Uudisrakentamisessa ollaan ottamassa suuria harppauksia kohti matalaenergiarakentamisesta. Tämän vuoden alusta määräykset tiukkenivat 30 prosenttia ja vuoden 2012 alusta on tarkoitus tiukentaa määräyksiä edelleen. Tulevassa rakennusten energiatehokkuutta koskevassa uudistuksessa siirrytään rakennuksen kokonaisenergian kulutuksen laskentaan (E-luku), joka lisää suunnittelun vapautta ja eri energiamuotojen kilpailua. Uudessa rakennuksen laskentajärjestelmässä eri energiamuotojen kertoimet ohjaavat rakentajia myös suosimaan ympäristöystävällisiä energiamuotoja. Energiamuotojen kertoimia käytetään ainoastaan netto-ostoenergialle. Uusiutuvalla omavaraisenergialla pystyy vähentämään ostoenergian tarvetta, kertoo rakennuttajainsinööri Hannu Huhtala. Uusien rakennusten tulee olla lähes nollaenergiarakennuksia vuoden 2020 loppuun mennessä. Julkisia rakennuksia vaatimus koskee jo vuoden 2019 alusta lukien. Laki rakennuksen energiatodistuksesta on myös muuttumassa. Julkinen viranomaisen tai laitoksen tarjotessa julkisia palveluja tiloissa yli 1000 m2:n tiloissa, on rakennuksen energiatodistus laitettava näkyvälle paikalle, jossa se on yleisön luettavissa. Energiatodistus tulee laittaa esille viimeistään 15.3. 2013. Tämän teemaviikon aikana energiasopimuksen tehneille kunnille sekä energiaviikkohaasteen vastaanottaneille muille toimijoille kerrotaan energiansäästön yksinkertaisista toimenpiteistä ja kehotetaan viestimään asiasta esimerkiksi omalla työpaikallaan. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kivenlahden työt alkaneet Kivenlahden asuntoalueen rakennustyöt alkavat talojen osalta tänä syksynä. Ensimmäiset talot sijaitsevat alueella sijaitsevan Kahvikaisa-nimisen kahvilan ympärillä. Kahvila jää niiden keskelle eikä sitä ole tarkoitus purkaa. Mainittakoon, että alueella toimiva kauppa joutuu tosin siirtymään toiseen paikkaan, mutta ensimmäisten asukkaiden muuttaessa Kivenlahteen on kauppa kuitenkin lähellä. Tiedotuspäällikkö Uolevi Itkonen Asuntosäätiöstä totesi lehdellemme, että kun Soukan tonttihinnoista viime aikoina on puhuttu niin paljon, niin on syytä todeta tilanteen tältä osin muuttuvan Kivenlahden valmistuessa. Kivenlahdessa maat ovat suoraan asuntosäätiön ja kauppalanomistuksessa kun taas Soukassa ne ovat pääasiassa kuuluneet toiselle rakentajalle. Maastotyöt Kivenlahdessa on jo aloitettu. Kuvan keskustassa sijaitsevan tunnelin louhinta on nimittäin jo menossa. Suurilta vesilaitoksilta parempaa vettä Tulos käy ilmi Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL), sosiaali- ja terveysministeriön ja Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontaviraston (Valvira) toteuttamasta selvityksestä, jossa tarkasteltiin erikokoisten laitosten toimittaman talousveden laatua vuonna 2008. Selvitys tehtiin niin, että vesilaitosten talousvedestä saatuja valvontatutkimusten tuloksia verrattiin talousveden laadulle asetettuihin terveysperusteisiin laatuvaatimuksiin ja talousveden käyttökelpoisuuteen perustuviin laatusuosituksiin. Mitä suurempien laitosten tuloksia tarkasteltiin, sitä suurempi osuus tuloksista täytti talousveden laadulle asetetut vaatimukset ja suositukset. Mikrobiologisen laadun puutteita havaittiin eniten pienimpien laitosten talousvedessä. Mikrobihavainnot liittyivät erityisesti pohjavedestä valmistettuun talousveteen. Veden happamuuteen liittyviä häiriöitä tavattiin myös lähinnä pohjavesilaitosten talousvedessä. Mitä pienempien laitosten tuloksia tarkasteltiin, sitä useammalla laitoksella oli happamuuteen liittyviä laatuhäiriöitä. Tilapäisiä suuria rauta- ja mangaanipitoisuuksia esiintyi kaikissa vesilaitoksissa, mutta eniten pienimpien laitosten talousvedessä, jossa myös havaitut pitoisuudet olivat suurimpia. Talousveden kemialliselle laadulle asetetut vaatimukset täyttyivät pääsääntöisesti hyvin, mutta joidenkin laitosten talousvedessä havaittiin fluoridia enemmän kuin asetus sallii. Nämä fluoridipitoisuudet olivat usein yksittäisiä havaintoja ja seurausta fluoridipitoisuuksien hallintaan kehitettyjen menetelmien häiriöstä. Torjunta-aineiden pitoisuudet talousvedessä olivat hyvin pieniä. Suomessa oli 170 suurta, EU:n juomavesidirektiivin täyttävää vesilaitosta vuonna 2008. Ne toimittivat talousvettä noin 4,1 miljoonalle käyttäjälle. Keskisuuria vesilaitoksia oli runsaat 700. Ne toimittivat talousvettä noin puolelle miljoonalle käyttäjälle. Selvitystä varten laitokset tai talousveden tuotantoyksiköt oli jaoteltu neljään eri kokoluokkaan niiden toimittaman talousveden määrän mukaan. Suurimmat laitokset toimittivat talousvettä päivän aikana yli 1.000 kuutiometriä ja pienimmät laitokset 10100 kuutiometriä. Verkkokaupan ongelmat työllistävät viranomaisia Siuntion Vihreät: Euroopan kuluttajakeskusten verkoston saamista yhteydenotoista yli puolet liittyy verkkokauppaan. Suurin ongelma on vuodesta toiseen se, että kuluttajalle ei toimiteta hänen etukäteen maksamaansa tilausta. Verkkokauppaostokset eivät suju aina suunnitelmien mukaan. Euroopan kuluttajakeskusten verkosto käsitteli vuonna 2009 noin 8.900 valitusta, joista noin 4.900 liittyi verkossa asioimiseen. Niistä noin 275 tapausta rekisteröitiin Suomessa. Yli 80 % verkkokauppaa koskevista valituksista koskee tilausten toimitusta, tuotteiden virheitä tai lainvastaisia sopimusehtoja. Raportin perusteella suurin ongelma on jo vuosien ajan ollut se, että kuluttaja ei saa tilaamaansa ja etukäteen maksamaansa tuotetta lainkaan tai saa sen huomattavasti luvattua myöhemmin. Vaihtoehtoisesti tuote saattaa tulla ajoissa, mutta se on rikki tai siitä puuttuu osia. Osa verkkokaupoista ei myöskään noudata lain vaatimuksia esimerkiksi peruuttamisoikeudesta. Kuluttajakeskusten verkosto hoiti muun muassa tapauksen, jossa ranskalainen verkkokauppa oli lähettänyt liettualaiselle kuluttajalle rikkinäisen television eikä suostunut vaihtamaan sitä ehjään. Brittiläinen verkkokauppa puolestaan toimitti unkarilaiselle kuluttajalle ruohonleikkurin, jossa ei ollut mukana kaikkia tarpeellisia osia. Kuluttajien sukset menivät ristiin erityisesti saksalaisten verkkokauppojen kanssa. Valituksia tuli runsaasti myös brittiläisistä, ranskalaisista ja luxemburgilaisista yrityksistä. Euroopan kuluttajakeskusten verkostoon kuuluu 27:ssa EU:n jäsenmaassa sekä Norjassa ja Islannissa sijaitsevat toimistot. Verkoston tavoitteena on lisätä eurooppalaisten kuluttajien luottamusta sisämarkkinoihin jakamalla heille tietoa heidän oikeuksistaan ja auttamalla heitä rajat ylittävissä kiistoissa. Ei Lohja-liitosta ilman kansan lupaa Siuntio ehdottaa Lohjalle kuntaliitosneuvottelujen aloittamista, näin on kunnanvaltuusto päättänyt. Lopullisesti valtuusto päättää mahdollisesta kuntaliitoksesta aikaisintaan ensi syksynä. Kuntaliitoksesta päättäminen on aivan poikkeuksellisen merkittävä asia. Siksi esitimme neuvoa-antavan kansanäänestyksen järjestämistä neuvottelutuloksen selvittyä. Voimme vain ihmetellä kokoomuksen, demareiden ja sitoutumattomien haluttomuutta kuulla kuntalaisten tahtoa näin tärkeässä asiassa. Kuntavaaleista on jo aikaa, ja vaalisyksyn 2008 ja syksyn 2011, jolloin päätös tehtäisiin, väliin mahtuu yksi maailmanhistorian syvimmistä lamoista. Monen valtuutetunkin kanta on ehtinyt muuttua viime vaalien jälkeen. Onkin kiinnostavaa nähdä, mitä jatkossa tapahtuu. Sosiaalidemokraatit esittivät ryhmäpuheenvuorossaan, ettei neuvottelijoiden joukkoon tarvita "yhtään kampittajaa". Tarkoittaakohan tämä, että kuntaliitokseen mennään, maksoi mitä maksoi? Toivottavasti ei. Nyt on varmistettava, että neuvottelut käydään rakentavassa hengessä, siuntiolaisten parasta ajatellen. Valtuustosalissa käydyn keskustelun taso ei lupaa hyvää. Mahdollinen neuvottelutulos kaikkine tietoineen on aikanaan analysoitava hyvin perusteellisesti ja kiihkottomasti. Ja ennen kaikkea kuntalaisia kuullen. Siuntion Vihreä valtuustoryhmä KRISTIAN VON ESSEN YRJÖ KOKKONEN TIMO RAIVIO
Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 81 17.10.2010 Tiistaina Keskiviikkona 7 +6 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +5 Siuntio Inkoo +5 Kirkkonummi +8 Siuntio Inkoo +8 Kirkkonummi +7 Siuntio +5 Siuntio +5 Kirkkonummi +5 7 +8 +5 Selkeää Puolipilvistä +7 12 Pilvistä +5 12 +8 Sadekuuroja Sadetta +7 6 Tuulen suunta ja -nopeus 10 +5 Sää -merkkien selityksiä Ukkosta ILMATIETEEN LAITOS Kolme viisasta miestä: Kuntaliitoskeskustelut käyntiin Siuntiossa Siuntion "kolme viisasta miestä" tai "Siuntion jälkiviisaat" ovat jälleen kerran käyneet puhumassa suunsa puhtaaksi KS:n toimituksessa. Aivan ensiksi kokoomuksen Jarmo Paasikivi haluaa ottaa vielä kerran esille Aleksis Kiven koulun yläasteen rakentamisessa epäillyt talousepäselvyydet. Poliisi on nyt tutkinut asian ja todennut, ettei virheitä ole tapahtunut. Heikki Valtavaara on pyytänyt poliisia tutkimaan koulun rakentamiseen liittyviä talousepäselvyyksiä. Perehdyttyään tutkintapyyntöön ja annettuihin lausuntoihin, poliisi on päättänyt, ettei asiassa ole syytä epäillä rikoksia, joten esitutkintaa ei tulla suorittamaan. Paasikivi toivookin nyt, että valittajat antaisivat työrauhan oppilaille ja opettajille ja että asia olisi nyt loppuunkäsitelty. korven mukaan sulkemiset voisivat kohdistua välillä myös johonkin muuhun sairaanhoitoalueen asemaan, ei aina vain Siuntioon. Myös Karlsson on samaa mieltä. Siuntio liittyy Lohjaan? Ajankohtainen aihe on puolestaan ratkaisu Siuntion kuntaliitoksesta Lohjaan, josta demareiden ryhmä teki aloitteen jo vuonna 2006 neuvotteluyhteyden saamiseksi Lohjaan. Hanhikorven mukaan, jos ajatellaan Siuntion itsenäisyysliikettä, niin kunnan tasapainottamisohjelmalle voidaan heittää hyvästit ja kunnallisveron määrä tulee nousemaan. Investointivaraa itsenäisellä Siuntiolla olisi noin 600.000 euroa vuodessa, summaa Hanhikorpi. Millä hoidetaan Svenska skolanin laajennus ja päiväkodin rakentaminen, jos Siuntiossa halutaan säilyttää itsenäisyys, kysyy Hanhikorpi. Asiaa on nyt käsitelty myös hallituksessa ja valtuustossa, joiden kanta asiaan on selvä, hän jatkaa. Frey Karlsson oli kuntaliitosselvityksessä yllättynyt siitä, että rkp oli asian selvittämistä vastaan. Siuntio täyttää tällä hetkellä 5/6 kriisikunnan kriteeristä. Itse pidän parhaana vaihtoehtona edelleen Kirkkonummi-Siuntio-Inkoo kuntaliitosta, mutta ei Lohjakaan ole yhtään sen huonompi suunta. Karlsson haluaisi, että Kirkkonummeakin "ravisteltaisiin" vielä neuvottelupöytään. Tulevaisuudessa kuntia tulee olemaan noin 100 nykyisen 350 sijasta, summaa Karlsson. Jos emme itse saa päätöksiä aikaiseksi, sitten muut päättävät meidän puolestamme. Veroäyriä ei miestäni enää voi korottaa eikä lainataakkaakaan voi merkittävästi lisätä. Jarmo Paasikiven mielestä neuvotteluja Lohjan kanssa on jatkettava. Lohjalla on linen alue, jossa on tilaa kummallekin kieliryhmälle. Jos esimerkiksi ajatellaan LOSTia ja sen kehittämistä, on kieliryhmät otettu huomioon. Hanhikorpi itse ei oikein lämpene sille, että puhutaan ns. "pakkoruotsista". LOSTin kehittämisessä on edelleen paljon työtä, varsinkin kun säästötoimet painavat päälle ja valtio määrää uusia rasitteita. Karlsson pitää hyvänä ideaa, että suomenkielisiä ja ruotsinkielisiä oppilaitoksia voitaisiin sijoittaa toistensa läheisyyteen. Tämä olisi sitä yhteistyötä, joka lähtisi ruohonjuuritasolta saakka. Muutoksia kuntakartalle Kaikki kolme viisasta ovat sitä mieltä, että ensi eduskuntakaudella tullaan tekemään radikaaleja muutoksia kuntakartalla. Ekonominen puoli tulee olemaan määräävä asia tulevaisuuden kuntakartalla, näkee Hanhikorpi. Paasikivi haluaa vielä lopuksi muistuttaa Siuntion päättäjiä tasapainotusohjelman tärkeydestä. Sitoutukaa siihen, kehottaa Paasikivi. On tärkeää, ettei kukaan lipeä tasapainotusohjelmasta, vaikka kuntaliitosneuvotteluja olisikin käynnissä. Kukaan kolmesta ei vastusta kuntaliitosta Lohjan kanssa, vaikka Karlsson onkin kertonut Kirkkonummen suunnan olevan hänen mielestään parempi vaihtoehto. Karlssonin mukaan Siuntio voitaisiin myös jakaa Kirkkonummen ja Lohjan kesken. Päättäjäkuvioista vielä sen verran, että viisaat miehet toivovat, että päätöksentekoelimet avainkunnassa jatkaisivat samalla kokoonpanolla myös seuraavan kaksivuotiskauden. Se olisi tärkeää homman toimivuuden, jatkuvuuden ja yhteistyön kannalta. JUSSI SALO Terveysaseman kesäsulkeminen närästää Entinen kunnanhallituksen puheenjohtaja Frey Karlsson kertoo siuntiolaisten olevan tyytyväisiä terveydenhuoltopalveluita tarjoavaan LOSTiin, mutta terveysaseman sulkeminen viideksi viikoksi kesällä on Karlssonin mielestä huonoa harkintaa. Terveysasemalla vastasi kesällä vain puhelinvastaaja ja Karlssonin mukaan asia on aiheuttanut jopa vaaratilanteita, koska ihmiset eivät tiedä, mistä hakea hoitoa. Karlsson kertoo tapauksesta, jossa oli automaatin ohjeiden mukaan lähdetty ensin terveysasemalle Inkooseen, sieltä potilas oli lähetetty Tammisaareen, josta potilas oli edelleen ohjattu Helsinkiin. Jos asema suljetaan tulevaisuudessakin kesällä, tulisi siellä olla kuitenkin asiantunteva sairaanhoitaja antamassa neuvoja niitä tarvitseville. Muuten tässä voi joltakin vielä mennä henki, jatkaa Karlsson. Demareiden Jouko Hanhi- SIUNTION kolme viisasta miestä eli Jouko Hanhikorpi, Frey Karlsson ja Jarmo Paasikivi toivovat, että päätöksentekoelimet jatkaisivat Siuntiossa samalla kokoonpanolla tulevallakin kaudella. tällä hetkellä velkaa noin 1800 euroa per asukas Siuntion vastaavan luvun ollessa noin 3200 euroa per asukas. Paasikiven mukaan tunnustelua ja keskusteluja on jatkettava, vaikka kuntaliitosta ei tulisikaan. Paasikivi ihmettelee, mistä Siuntio aikoo rahoittaa tulevat investointikohteet, noin neljä miljoonaa euroa. Koulupuolella on saatavissa tosin valtionavustuksia, mikäli niitä osataan hakea ajoissa. Hanhikorpi ihmettelee myös rankkaa investointiohjelmaa: Mikäli se toteutetaan, voidaan talouden tasapainottamisohjelma heittää romukoppaan!, sillä investoinnit ylittävät tasapainotusohjelman moninkertaisesti. Karlssonin mukaan Siuntioon kohdistuu jatkossakin muuttopainetta ja se tulee näkymään koulupaikkojen ja päivähoitopaikkojen lisääntyvänä tarpeena. Muuttovirtaa emme pysty pysäyttämään. Elinkeinotoimintaa on kehitettävä Sunnanvikin alueen hidas eteneminen ihmetyttää kolmikkoa ja varsinkin Karlssonia. Aluetta olisi myytävä aktiivisesti, miksi on niin hiljaista? Alueella on hyvät yhteydet ja kaikki valmiina, mutta asiat seisovat vieläkin. Miksi pöytä on katettu, mutta vieraita ei kutsuta? Paasikivi toivoo, että kuntaan saataisiin henkilö markkinoimaan aluetta. Hän on aikaisemmin ajanut kuntaa elinkeinoasiamiestä, mutta asia ei ole ottanut tulta alle. Paasikivi itse kertoo olleensa alueesta yhteyksissä ainakin Keskoon ja YIT:hen. Hanhikorven mukaan Siuntion olisi huolehdittava siitä, että tontteja on helposti saatavilla yritysten tarpeisiin. Karlsson toteaa vielä, että työpaikkaomavaraisuudessa Siuntio on ollut perinteisesti vertailujen loppupäässä. Paasikivi muistuttaa vielä myös Strösvikin alueesta, joka on Siuntion "kultamuna". Aluetta pitäisi jalostaa ja kehittää. Alueiden kehittäminen nähdään tärkeänä, tapahtui kuntaliitos sitten kenen kanssa tahansa. Konsensusta kaivataan Frey Karlsson kaipaa edelleen konsensuksen aikoja, jolloin Siuntiossa pystyttiin päättämään asioista yhteisymmärryksessä. Rkp saa nykyään jatkuvaa piikitystä, johtuuko se siitä, että se on ollut liian kauan ruorissa ja suurin puolue. Varmasti on tehty myös virheitäkin, mutta nyt politiikassa on mukana paljon uutta porukkaa, jotka kaikki eivät tiedä asioiden taustoja, selittää Karlsson. Karlsson ei kuitenkaan halua osoittaa sormella ketään. Hanhikorven mukaan Länsi-Uusimaa on kaksikie- Punaisten hauta Inkoon Västankvarnissa kunnostetaan Punaisten hautaa ja muistomerkkiä Inkoon Västankvarnissa on alettu kunnostaa tänä syksynä. Inkoon kunta harventaa metsää ja parantaa muistomerkille johtavan tien. Uudet tienviitat on tilattu ja opastustaulun suunnittelu on alkanut. Seurakunta on luvannut pystyttää alueen ympärille aidan ja tilata hautakiviä joihin kaiverretaan 64:n alueella keväällä 1918 teloitetun henkilöiden nimet. Lisäksi seurakunta pystyttää alueen portin läheisyyteen ristin sekä istuttaa koristekasveja. Uudet hautakivet paljastetaan kunnostetulla hautaalueella yleisötilaisuudessa syyskuun 17. päivänä 2011 osana Inkoon 675-vuotisjuhlallisuuksia. Hautausmaan kunnostus on Inkoon kunnan, Inkoon seurakunnan sekä Inkoon kahden sosiaalidemokraattisen paikallisyhdistyksen yhteishanke. Työryhmä perustettiin keväällä ja siinä toimii Jarl Boström (kunta), CarlGustav Kvarnström ja Torsten Sandell (seurakunta) sekä Soile Gustafsson, Paavo Leppänen ja Bjarne Holmström (sosiaalidemokraatit). PUNAISTEN hauta Inkoon Västankvarnissa kunnostetaan osana kunnan 675vuotisjuhlallisuuksia.
8 ASUNTOMARKKINAT N:o 81 17.10.2010 Kirkkonummen Sanomat SOVI ESITTELY ESITTELY SOVI ESITTELY ESITTELY ENSI ESITTELY ENSI ESITTELY Oitmäki okt 226 m² 5-6h, k, s, at. ja rantasauna. Ihastuttava järvenrantakiinteistö maalaismaisessa ympäristössä. Tiilitalon tilat kahdessa tasossa. Vaihtelevamaastoinen 1,2 ha:n tontti. Omaa rantaviivaa Loojärveen noin 70 m. Mh. 640.000 . Hanhilahdentie 25. Sovi esittely p. 040 5101051. K234847. Kylmälä okt 130 m2 5h, k, 2xkph, at, saunarak. Idyllinen kokonaisuus Hepari-järven rannalla niin ympärivuotiseen kuin vapaa-ajankin asumiseen. Päärakennuksen lisäksi erillinen rantasauna ja autotalli. Upeasti hoidettu avara puutarhatontti oleskelupatioineen. Velaton lähtöhinta 390.000 . Sjökullantie 343. Es. SU 16.00 16.45/p. 0400874777. K 242016 Långvik okt 184/297 m2 5h,k,s,tkh,at ym. Laadukkaasti rakennettu tunnelmallinen talo, jossa upeita yksityiskohtia. Ainutlaatuinen paikka nauttia elämästä. Luonnonrauhaa ja hyvät harrastusmahdollisuudet, mm. meri ja golf. Kaunis puutarha. Mh. 480.000. Norrbackantie 135. Es. SU 14.4515.30/p.0500 450219. K 239546 Gesterby kt 74.5 m2 3h, k, kph, parveke. Siisti läpitalon huoneisto avarin, puistomaisin näkymin. Hyvä sijainti, ei ikkunanaapureita. Rv. 1977. 3/3 krs. Vh. 104.000 . Gesterbynpolku 14 A. Es. SU 13.0013.30/p. 0500 450219. K 239623. Masala pt 104 m2 4h, k, s. Kaunis, erittäin hyväkuntoinen paritalohuoneisto Hommaksen alueella. Paljon muutostöitä tehtynä, yläkerrassa toimiva aulatila josta helposti 3. makuuhuone. Muuttovalmis, hieno kokonaisuus! Vh. 274.000 . Hommaksenkaari 18 E. Sovi esittely p. 040 5101051. K 230945. Siuntio asema pt 86.5 m² 3h, k, s, 2 x kph, erill. wc, vh, piha. Hyväkuntoinen, iso paritalokolmio aivan Siuntion aseman palveluiden tuntumassa. Runsaat säilytystilat, lisäksi mm. keittiö ja olohuone reilunkokoiset. Rv. 1989. Mh. 180.000 . Kullervontie 4. Es. SU 13.1514.00/p. 0400 874777. K 233714 Jorvas rt 117.5 m2 5h, k, s, piha, parveke. Lähes uudenveroinen perhekoti erinomaisten liikenneyhteyksien äärellä. Aidattu eteläpiha sekä eteläparveke. Iso kylpyhuone-/saunaosasto, erilliset wc:t molemmissa kerroksissa. Rv. 2001. Velaton lähtöhinta 250.000 . Kolmenkylänkuja 1. Ensiesittely SU 14.3015.30/p. 0400 874777. K 242631 Siuntio kk okt 95 m² 3h, k, s. Vehreällä puutarhatontilla oleva yksitasoinen omakotitalo. Talossa toimiva pohjaratkaisu: mm. kaksi tilavaa makuuhuonetta, iso olohuone, saniteettitilat sekä keittiö, johon mahtuu ruokapöytä hyvin. Rv. 1962-71. Velaton lähtöhinta 135.000. Nydalintie 1 A. Es. SU 12.3013.00/p.0400 874777. K 233462 Gesterby kt 61.0 m2 2h, k, kph, lasitettu parveke. Hyväkuntoinen läpitalon huoneisto pienessä, hyvin hoidetussa yhtiössä, jossa suoritettu paljon saneerauksia. Huoneistossa remontoitu kylpyhuone v. 2010. Rauhallinen sijainti Gesterbyn alueen "laidalla". Velaton lähtöhinta 95.000 . Hopearinne 1B. Sovi esittely p. 0400 954055. K 241044. Bro kt 70 m2 3h,k,s,lasitettu parv.Siisti ja hyväkuntoinen läpitalon kolmio, rauhallisella ja lapsiystävällisellä Bron-alueella, kävelymatkan päässä Kirkkonummen keskustan palveluista. Hyvät kulkuyhteydet Helsinkiin ja Espooseen. Vh. 160.519,59 , mh. 165.000 . Brontie 9. Ensiesittely SU 14.00-14.45/p. 0400 954055. K242907 Laajakallio rt 84 m2 4h+k+s. Käytännöllinen, v. 04 valmistunut koti rauhallisella ja lapsiystävällisellä pientaloalueella. Alueella on ala-asteen koulu ja päiväkoti (suomenkieliset), muut lähimmät palvelut ja harrastusmahdollisuudet sijaitsevat keskustassa, jonne n. 2,5 km. Mh. 224.000 . Kotitontuntie 20. Es. SU 14.0014.30/p. 0500 450219. K 236071 Siuntio as. okt-tontti 1190 m2 Hyvä, tasainen rakennustontti omakotitalolle. Rakennusoikeus e=0,2. Kunnallistekniikka rajalla, tie perille. Maaperätutkimus jo tehtynä. Kaikki peruspalvelut, koulut sekä liikenneyhteydet kävelymatkan päässä. Mh. 42.500. Billskogintie. Sovi esittely p. 040 5101051. K 240907 Inkoo Utanåker okt 193/211 m² 6h, k, rt, khh, s. Upea, vankka Finnlamellin hirsitalo luonnonkauniilla mäntymaastoisella tontilla. Asuintilat 1-tasossa, aputilat kellarissa. Erillinen, iso autokatos/työtilarakennus. Tunnelmallinen kokonaisuus lähellä Inkoon palveluita. Mh. 428.000 . Timmermossantie 9. Sovi esittely p. 040 5101051. K234818 Masala lt 59.5 m2 2h, k, s. Luhtitalon yläkerran parvekkeellinen läpitalon kulmahuoneisto. Erinomainen pohjaratkaisu pienperheen tarpeisiin. Iso länsiparveke antaa lisätilaa. Hyvin hoidettu, rauhallinen yhtiö. Tilaisuus. Mh. 139.000 .! Hulluksentie 1 A. Sovi esittely p. 040 5101051. K241205 Inkoo okt 183/207 m2 5-6h, khh, k, s. Uusi ja tilava perhekoti keskustan kupeessa. Tilava kahdessa tasossa, hyvä pohjaratkaisu. Tasainen, aurinkoinen tontti nurmella, rajoittuen puistoalueeseen. Hyvä kokonaisuus merellisessä ympäristössä! Mh. 360.000 Metsäpuro 4. Sovi esittely p. 040 5101051. K233253 Keskusta kt 72.5 m2 3h, k, s, lasitettu parveke. Ylimmän kerroksen kulmahuoneisto erinomaisella paikalla K:nummen keskustassa. Avoimet näkymät, ei ikkunanaapureita. Hyvin hoidettu yhtiö, edulliset asumiskustannukset. Rv. 1984. Mh. 171.005,24 , vh. 175.000 Pitäjäntuvanpolku 2 A. Sovi esittely p. 0400 874777.K241168 Medvastö okt 181.6/200 m² 5-6h,k,sauna,2 kph, joissa toisessa poreallas. Upea Honkarakenteen hirsilinna aivan meren tuntumassa hyvien ulkoilumaastojen keskellä. Tontti 10000m2. Pihalla iso terassi,jossa uima-allas. Lähellä mm.venesatama. Velaton lähtöhinta 530.000 . Morsfjärdintie 131. Es. SU 15.3016.00/ p. 0400 954055. K225547 Lindal kt 63m2 2h,k,s. Hyväkuntoinen, 3/3 kerroksen läpitalohuoneisto, rauhallisessa ympäristössä, vehreällä Lindalin alueella, aivan keskustan kupeessa. Hyvin hoidettu yhtiö, jossa isot remontit tehty. Hyvä pohjaratkaisu. Velaton lähtöhinta 118. 000 . Laaksokuja 5 D. Es. SU 13.0013.30/p.0400 954055. K 239375 Me tiedämme 98% Kiinteistömaailma Asuntomax Oy LKV, AFF Kirkkotallintie 2, 02400 Kirkkonummi Puh. (09) 2959 200, fax. (09) 2959 0909 kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi tarkkuudella mitä asunnostasi saa. Kutsu meidät ilmaiselle Kotikäynnille, niin kerromme sinun asuntosi arvon. Minna Sundström LKV 040 510 1051 Markku Lund LKV 0400 874 777 Juha Lappi 0400 954 055 Pekka Kokko 045 122 4004 Sirpa Lehmus 0500 450219 Sari Posio myyntisihteeri PÄIVYSTÄMME MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN Max Meder LKV Julkinen kaupanvahvistaja 0400 504 007 Välityspalkkioesimerkki: NETTI 900 + 3,5 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2500 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.). www.kiinteistomaailma.fi Aktia Kiinteistönvälitys Ratkaisuja koti-ikävään. KT, Gesterby Kirkkonummi 74,5 m² Gesterbynpolku 14 E 48, Hyväpohjainen ensimmäisen kerroksen asunto, 3-4 h,k,kph. Läpitalon huoneisto, josta vehreät pihanäkymät. Huoneisto tyylikkäästi uusittu -06 Kph uusittu -09, lasitettu eteläparveke. Es. 14.4015.10 Nurmi 050 314 1560 Mh 119 000 87577 58,5 m2 Wiikintie 10 C 27, 2h+k, oma pieni piha. Hyvä sijainti. Kaikki Kirkkonummen palvelut kä-velymatkan päässä. Heti vapaa. Es. sop.muk. Nurmi 050 314 1560. Mh 120.000. 71509 Inkoo RT, Dal 80,5 m Suurkirkontie 61 B 5, uudenveroinen, v. 2008 käyttöönotettu rivitalopäätykolmio idyllisellä Dalin alueella Inkoossa. Valoisa tilava olohuone takalla, keittiö, 2 makuuhuonetta, vaatehuone sekä pesu-/saunatilat. Heti vapaa. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 123 368. Vh. 180.000. 26996 2 RT, Dal 105 m2 Tähtelänpolku 2 C 15, Tilava 4h+k+s+vh käsittävän rivitalohuoneiston Inkoon Dalin alueella. Keittiö ja kylpyhuone uusittu 2000-luvulla. Huoneiston toinen makuuhuone on yhdistetty olohuoneseen. Suorasähkölämmitys, käyttövesiputket uusittu ja huoneistokohtaiset huippuimurit asennettu. Heti vapaa! Es su 1515.25, Lundström 050 314 1562. Mh. 147.830. Vh. 160.000. 67055 80 m2 Tähtelänkuja 4 B, 3h,k,s. Hyväkuntoinen huoneisto jonka keittiö/olohuone avattu yhtenäiseksi, avaraksi tilaksi. Rajoittuen hienoon puisto-/metsäalueeseen. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 149.000.96224 Luhtitalohsto, Finnsbacka RT, Dal 100 m2 Tähtelänkuja 5 E, 4h,k,s. Lapsiperheelle sopiva rivitalohuoneisto, upealla, osittain kallioisella ja aidatulla pihalla. Yhtiössä tehty remontteja/ parannuksia m.m. kaukolämpö, ulko-ovet uusittu ja julkisivujen maalaaminen. Heti vapaa. Es. su 14.30 14.55, Lundström 050 314 1562. Mh. 173.653. Vh. 183.000. 37081 RT, Dal Siuntio OKT, keskusta 110/145 m2 Kreijansintie 1, 4h, k, s. Loistava, kodikas ja hyväkuntoinen 1 kerroksinen tiiliverhottu talo kauniilla monimuotoisella 1216m2 tontilla. Toimiva pohja, tilavat huoneet, kivoja yksityiskohtia. Talo saneerattu täysin 2000 luvulla. V. 07 rak. n. 62 m2 autokatos/varasto/puuliiteri. Kaunis hoidettu tontti ja pihapiiri. Kävelymatkan päässä junaasemalta ja palveluilta. Es. sop. mukaan, Lundstr^m 050 314 1562. Mh. 255.000. 27815 97,5 m2 Sjundbyntie 1. Harvoin tarjolla tämän kokoista 4h+k+s sis. päätyhuoneistoa Siuntion ydinkeskustassa. Siistissä alkuperäiskunnossa oleva asunto on heti vapaa. Huoneistoon kuuluu autokatos. Suorasähkölämmitys. Hoitovastike 195. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 185.000.89298 RT, Dal 100 m2 Tähtelänkuja 5 C, 3-4h,k,s. Todella hieno, pienemmälle perheelle sopiva rivitalopäätyhuoneisto. Huoneiston toinen makuuhuone ja keittiö on yhdistetty olohuoneeseen, jolla on saatu avaran, valoisan ja yhtenäisen tilan. Upea, iso terassi markiiseineen. Es. su 14 14.25, Lundström 050 314 1562. Mh. 168.442. Vh. 175.000. 90285 Soita ammattitaitoisille, alueesi tunteville kiinteistönvälittäjille. Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo RT, keskusta Vi betjänar också på svenska. Välityspalkkiomme on 4,304,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Kirkkonummi Anna-Marie Mustakallio Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 Lohja Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1562 Siuntio, Inkoo Ostetsan kiinteistöjä K-nummen kasvisruokalista Viikko 42; 18.24.10.: Ma: Kasvispihvit / porkkana-soijarouhemureke, perunasose/ peruna/ juuresperunasose, tuoresalaatti Ti: Kasviksia sitr. kastikkeessa/ pestovihanneksia, peruna/ perunasose, tuoresa- laatti Ke: Peruna-purjososekeitto, sämpylä, leikkele, tuorepala To: Meksikon pintopapupata/ karibian vihanneksia, ohralisäke, tuoresalaatti Pe: Kasvisnuudelivuoka talon tapaan, tuoresalaatti K-nummen ruokalista Viikko 42; 18.24.10.: Ma: Broilerpyörykät/ lihamureke, perunasose/ peruna/ juuresperunasose, tuoresalaatti Ti: Kalaa sitr. kastikkeessa/ pestokalaa, peruna/ perunasose, tuoresalaatti Ke: Peruna-purjososekeitto, sämpylä, leikkele, tuorepala To: Tomaattinen pippuribroiler / karibian broileri, ohralisäke, tuoresalaatti Pe: Nuudelivuoka talon tapaan, tuoresalaatti Siuntion ruokalista Viikko 42; 18.24.10: Ma: Siskonmakkarakeitto, leipä ja hedelmä Ti: Broileripyörykät kastikkeessa , täysjyväriisi ja salaatti Ke: Lasagnette ja salaatti To: Paneroitu kalapala, perunasose, kermaviilikastike ja salaatti Pe: Jauhemaksapihvit, kastike, perunat ja salaatti
Kirkkonummen Sanomat N:o 81 17.10.2010 ASUNTOMARKKINAT 9 Etua elämään. OP-Pohjolasta. Omakotitalot Kirkkonummi, T allinmäki 4 Pappilanmäki kt 110 m2 Grandalantie 4 H. 5h,k,s aidattu piha. Iso perheasunto ydinkeskustassa Pappilanmäen rauhallisella asuinalueella. Torille vain n. 100m. TODELLINEN HARVINAISUUS! Tied. /Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 231.658 Vh. 233.000 . 596337 Kylmälä okt 136,5/232 m2 Rinnekuja 5. 5h,k,khh,tkh.askarteluh.,s+at. Ajattoman kaunis, upeasti remontoitu tilava koti. Yläkerran oleskelutilat avointa yhtenäistä tilaa. Upea talon levyinen katettu parveke. Alakerrassa harrastetiloja, saunaosasto ym. 5105 m2 tontti. Es. ma 17.30-18.15/Petäjä 050 599 4189 Mh. 298.000 . 584445 Masala rt 84 m2 Hommaksenkaari 1 A. 3-4h,k,s. Uudessa -08 valmistuneessa yhtiössä kaunis asunto. Takka, laatoitettu erillinen wc. Integroitu tiskikone. Ensies. su 15-15.45/ Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 249.000 . 596027 75 m2 Masala kt Tinanrinne 2 B. 3h, k, s. Hissitalossa 2. kerroksen hienoilla näkymillä -07 rakennettu kolmio. Lasitettu iso länsiparveke upealla nurmikkopihanäkymällä. Junaasema vieressä. Ensies.su 14-14.45/ Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 194.000 . 596017 Inkoo, Finnpada vapaa-ajan tontti 7 680 m2 Munksundintie. Upea merenrantapaikka Fagervikissä! Rantaviivaa etelään n. 60 m! Rakennusluvalla 125 m² loma-asunto + 30 m² saunarakennus ja 100 m² talousrakennuksia. Aarni 0500 442 729 Mh. 265.000 . 591356 Siuntio, Kanala okt-tontti 4 930 m2 Lieviöntie 273 A. Rauhallisella ja kauniilla sijainnilla n. 0,5 ha:n tila, jonne mahdollisuus rakentaa suuri omakotitalo tehokkuudella 0,1. Tilalla purettava lomarakennus. Aarni 0500 442 729 Mh. 33.000 . 595816 Jolkby rt 40 m2 Karhutie 6. 2h,kk,kph,parveke. Arvostetulla alueella hienosti remontoitu hyvän pohjaratkaisun omaava kaksio. Upea suihkuhöyrykaappi radiolla, penkillä, tunnelmavaloilla ja kaukosäätimellä. Iso parveke. Es. su 13.15-13.45/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 135.000 . 595044 Veikkola, Koskentie 3 Siuntio, Sunnanvik okt 183/239 m2 Eteläinen Laversintie 25. 7h,k,2vh,khh, s,atvar. Avara, hyvin suunniteltu kaunis koti hyvällä sijainnilla! Rv. -07, hyvin pidetty. Edulliset asumiskustannukset. Pisteenä i:n päälle suuri terassi ja n. 38 m²:n autotalli. Es. su 15-15.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 320.000 . 585640 Veikkola okt 116/165 m2 Rinnetie 10. 4h,avok,khh,s,at,var. Rauhallisella alueella 1539 m2 tontilla viehättävästi 2007-09 remontoitu I-tasoinen koti. Kaunis avokeittiö sekä tilava oh, jossa varaava takka. Lämmin at sekä varasto. Lisäksi autokatos ja varasto. Piha-alueella kota, ulko- sekä puuvarasto. Es. 17.10 klo 13-13.45/Petäjä 050 599 4189 Mh. 338.000 . 595474 Kirkkonummi, Veikkola rt 95 m2 Vanhatie 10 A. 4h,k,s. Rauhallisella alueella uimarannan läheisyydessä kaunis päätyhuoneisto. Toimivat ja uudenveroiset tilat rv. 2005. Suojaisa piha-alue länteen, jossa iso terassi. LTO sekä takkavaraus. Ensies. su 14.35-15.15/Petäjä 050 599 4189 Mh. 245.000 . 596192 Veikkola okt-tontti 2 590 m2 Välipurontie 10. Hieno järvenrantapaikka Veikkolan keskustan kupeessa! Asemakaavan mukaan tontille saa rakentaa yhden omakotitalon ja talousrakennuksia. Kaavan mukainen tontti on 2425 m². Rakennusoikeus 364 m². Aarni/ 0500 442 729 Mh. 185.000 . 592334 Långvik okt 173/213 m2 Morsfjärdintie 54 A. 5h,ruokatila,k,khh,s. Upeissa maisemissa iso arkkitehdin suunnittelema lamellihirsinen okt kauniilla 3461 m2 nurmikkotontilla. Iso autotalli ja -katos. Merelle n. 300 m. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 575.000 . 594406 Karskog (Siuntio) okt 100/155 m2 Raiviontie 21. 3h,k,s,takkahuone,pkh,au totalli. Päättyvän tien varrella viehättävä okt. Mukava paikka, joka koostuu kahdesta erillisestä tilasta, yhteensä 1,117 ha. Es. su 14-14.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 179.000 . 587045 Masala paritalo 58,5 m2 Hulluksentie 2 O. 2h,k,s. Masalassa mainiolla sijainnilla koti, jossa hyvät neliöt. Olohuoneesta avautuu suojainen piha n. länteen. Kylpyhuoneremontti yhtiön puolesta valmistuu tuota pikaa, vielä ehdit vaikuttaa materiaaleihin, jos osaat olla nopea! Es. su 16-16.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 136.000 . 593897 Veikkola rt 98 m2 Lamminpääntie 2 B. 4h,k,s. Loistava sijainti. Huoneisto remontoitu 2001. Valoisa oh, tyylikäs keittiö,valokatettu koko huoneiston levyinen parveke länteen. Pihat länteen ja itään. Es. su 16-16.30/ Petäjä 050 599 4189 Mh. 210.000 . 587571 Tiesitkö, että voit maksaa välityspalkkiosi Op-bonuksilla? OP-Pohjola. Fördel för livet. Kylmälä okt 91 m2 Toukotie 27. 3h,k,s. Hienolla ja rauhallisella sijainnilla okt, joka vuosimallia -67, laajennettu -90. Avarat, valoisat huoneet. Noin 0,8 ha tontti. Omalta pihalta muutama metri yhteiseen venerantaan. Lisäksi n. 200 m:n päässä upea yhteinen uimaranta. Ensies. su 13-13.40/Aarni 0500 442 729 Mh. 230.000 . 596157 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Vuokralle tarjotaan MASALA, RT, 3h, K, s, ulkovarasto Päätyasunto suurella suojaisalla pihalla. Olohuone ja avokeittiöratkaisu, yläk. 2 isoa mh:tta ja sauna. Hyvä kunto. Junalle n. 800m. Mh. 187000 , Hulluksentie 3 C. Esittely: 13:0013:30/Anne Kurkinen 7095339 82,5m² Yksitasoinen huoneisto loistavalla sijainnilla Kirkkonummen keskustan läheisyydessä. Koulut ja päiväkodit kävelyetäisyydellä. Toimiva pohjaratkaisu. Aurinkoinen ja suojaisa n. 56 m² terassi. Rauhallinen ja hyvin hoidettu yhtiö. Pieni vastike. Mh. 188000 , Hevosmäki 4 C. Esittely: 14:45 15:30/Anne Kurkinen 7004845 GESTERBY , RT, 3h+k+s 76.5m² LAAJAKALLIO, RT, 4h+k+s+varasto Lapsiystävällisellä alueella hyväkuntoinen, valoisa päätyhuoneisto. Yk:ssa 1mh, kph, tilava oh, jossa kaunis Kermansaven kaakelitakka sekä hyvin varusteltu keittiö. Ak:ssa 2mh, saunaosasto ja lämmintä varastotilaa. Koulu ja päiväkoti alueella. Rv. 2004. Mh. 279000 , Jättiläisenkaari 1 B F. Esittely: 13:4514:30/Anne Kurkinen 7069008 115,5m² KIRKKONUMMI, Erillistalo, 4h+k+s 98m² Nyt Kirkkonummella myynnissä modernit, kytketyt erillistalot. Tämä tyylikäs pientalokokonaisuus rakennetaan rauhalliselle Sepänkannaksen alueelle. Asunnot ovat korkeatasoisesti varusteltuja, mm. takka on vakiovaruste ja yhtiön lämmitys toteutetaan maalämmöllä. Autopaikat katoksessa. Rakentaminen on aloitettu. Valmistuminen 30.8.2011. Esittely tontilla. Mh. 194819 , Vh. 278500 Hankaintie 16 C. Esittely: 14:1515:00/Ari Riikonen 7014150 tike, porkkanaohukaiset Pe: Liha-makaronilaatikko, soija-makaronilaatikko KIRKKONUMMI, Erillistalo, 4-5h+k+s 105m² VEIKKOLA, OKT, 4h+k+s 118,00m² Palvelukeskuksen ruokalista KIINTEISTÖNVÄLITYS LKV Pirteä kahden 118/130m², 4h+k+s omakotitalon muodostama As.Oy. Asuntojen pohjaratkaisussa on panostettu oleskelu- ja ruokailutilojen väljyyteen. Vaaleat värisävyt ja tumma pähkinäpuulattia luovat mahdollisuuden tyylikkääseen sisustamiseen. Varusteina mm. lattialämmitys, varaava takka, käyttöullakko. Mh. 335000 , Kullervonkuja 6 B. Ensiesittely: 12:00 12:45/Ari Riikonen 7000942 Nyt myynnissä modernit, kytketyt erillistalot. Tämä tyylikäs pientalokokonaisuus rakennetaan rauhalliselle Sepänkannaksen alueelle. Asunnot ovat korkeatasoisesti varusteltuja, mm. takka on vakiovaruste ja yhtiön lämmitys toteutetaan energiataloudellisesti maalämmöllä. Autopaikat katoksessa. Valmistuminen 30.8.2011. Esittely tontilla Mh.211818 , Vh.301476 Hankaintie 16 B. Esittely: 14:1515:00/ Ari Riikonen 7030767 LINDAL , 2H,K Hyvä kaksio keskeisellä paikalla. Parvekkeelta puistonäkymät. Siisti kunto. Taloyhtiö hyvässä kunnossa; isot remontit tehty. Mh. 95000 , Vh. 101304,39 Pellavarinne 2 C. Esittely: 12:1512:45/Irma Janger 7082938 53,5m² JORVAS, RT, 4h+k+s Valoisa 1-tasoinen päätyhuoneisto, olohuoneessa tunnelmallinen avotakka. Kph remontoitu 2007. Aurinkoinen aidattu piha avoimin näkymin. Mainiot kulkuyhteydet Hkiin, junalle n. 200 m. Mh. 166067,95 , Vh. 176500 Jorvaksenpuisto 3 D. Esittely: 13:4514:30/Irma Janger 7012292 90,5m² ASEMATIE 3 | Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 Masalan alueen ruokalista Viikko 42; 18.24.10.: Ma: Broileri-juustokastike, riisi, itämainen soija-papupata Ti: Jauhelihakeitto, sekaleipä, juustolevite, pinaattikeitto, kananmuna Ke: Naudanliha-smetanakastike, perunat, kasviksia smetanakastikkeessa To: Rapeat kalapalat, perunasose, tilli-kermaviilikas- GESTERBY , RT, 3h+k+s Hyväkuntoinen päätyhuoneisto lähellä Kirkkonummen keskustaa. Reilun kokoisella aidatulla eteläpihalla juuri kunnostettu pihapatio. Iso pihavarasto. Sauna ja pesuhuone on täysin saneerattu. Isot huoneet. Tervetuloa esittelyyn. Mh.186782 , Vh. 188000 Gesterborgintie 2 D. Esittely: 12:5513:30/Irma Janger 7040106 88m² KIRKKONUMMI, OKT, 4 mh, oh, k, saunaos., khh 142m² Tyylikäs, juuri valmistunut yksitasoinen, hyvin varustettu 142/161m² omakotitalo. Reilut oleskelutilat, ja toimiva keittiö. Tyylikäs ja toimiva kokonaisuus. Tämä uusi omakotitalo on muuttovalmis. Tontin koko 843m². Mh. 397000 , Pollarikuja 3. Esittely: 13:3014:15/Ari Riikonen 7006246 IRMA JANGER Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3812 gsm 0500 506 955 ANNE KURKINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3818 gsm 040 772 4511 ARI RIIKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3815 gsm 0500 704 085 TIINA RAPOLAHEINONEN Myyntijohtaja, LKV puh. 0207 80 3813 gsm 0500 418 961 Vähimmäispalkkio 2.000 e + alv. 23 % = 2.460 e. Välityspalkkio 4,92 % (4 % + alv. 23 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/ puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv 23 %). Viikko 42; 18.24.10.: Ma: Lihamureke, perunasose, salaattipöytä, jäätelö, kasvispihvi Ti: Kalaa sitr.kastikkeessa, perunat, salaattipöytä, mustikka-jogurttivaahto, kasviksia sitruunakastikkeessa Ke: Kaalikeitto, talon leipä, tuorepala, mansikkarahka, kaalikeitto To: Tomaattinen pippuribroileri, ohralisäke, salaattipöytä, ruusunmarja-banaanikiisseli, kasviskastike Pe: Nuudelivuoka talon tapaan, salaattipöytä, raparperirahka, kasvisnuudelivuoka La: Makkarakeitto, talon leipä, levite, tuorepala, mansikkakiisseli, kasviskeitto Su: Lihapata Rostoc, perunasose, tuoresalaatti, marjakimara, kasvislounas talon tapaan Omakotiliitto suosittaa: jätevesiasioihin aikalisä Suomen Omakotiliitto suosittaa, että haja-asutusalueiden jätevesiasioissa otetaan aikalisä. Kalliiden virheinvestointien välttämiseksi nykytilanteessa ei kannata tehdä asiaan liittyviä investointipäätöksiä, ennen kuin selviää hajajätevesiasetuksen sisältö ja voimaantulo. Omakotiliitto on esittänyt asetuksen valmisteluvaiheessa siihen kiinteistöjen (vakinaisten sekä vapaa-ajan asuntojen) omistajien kannalta muutoksia perusteluineen. Ympäristöministeriön suorittaman tutkimuksen mukaan nämä kiinteistöt tuottavat typpipäästöjä noin 4 %. Vertailun vuoksi: maatalous tuottaa yli 53 ja laskeumakin on noin 17 %. Fosforipäästöjen osalta näiden kiinteistöjen osuus on 8,6 %, maatalouden 67 ja laskeuman osuus on 5,5 %. Kunnallisten viemäriverkostojen ulkopuolella olevien omakoti- ja vapaa-ajan asuntojen omistajiin kohdistuu puutteellista ja virheellistä informaatiota sekä ylimitoitettuja vaatimuksia ja alueellista epätasa-arvoa. Omakotiliiton mielestä koko hanke nykymuotoisena on kyseessä oleville kiinteistönomistajille toiminnallisesti epävarma, kustannustehoton ja kallis investointi. Asian valmistelun keskeneräisyydestä johtuen Suomen Omakotiliitto suosittaa, että omakoti- ja vapaa-ajan asuntojen omistajat pidättäytyisivät tässä vaiheessa tekemästä asiaan liittyviä päätöksiä. Nyt kannattaa odottaa tilanteen selkiytymistä.
10 ASUNTOMARKKINAT N:o 81 17.10.2010 Kirkkonummen Sanomat SPÄIVÄT UUTUU ET talomallit! etuimman UUD Suomen ost Kuva ei näytöskohteesta. 0. onloppuna 15.17.1 Tänä viik ction alleineen! Colle e uusine talom si TOP 50 -esit uudet sisustuskokonaisuudet! Nouda uu ät Kastellin -esitteestä löyd Hallitus antoi ehdotuksen uudeksi jätelaiksi Hallitus antoi 15. lokakuuta ehdotuksen uudeksi jätelaiksi. Suurimmat uudistukset koskevat valvonnan tehostamista sekä menettelyjä, joilla ehkäistään jätteen syntyä ja parannetaan jätteen hyödynnettävyyttä. Tuottajien vastuuta pakkausjätteiden jätehuollosta laajennettaisiin. Muilta osin yhdyskuntajätehuollon vastuunjakoon ehdotetaan vain vähäisiä muutoksia. Uuden jätelain lisäksi ympäristönsuojelulakiin tehtäisiin jätteiden ja jätehuollon sääntelyyn liittyviä muutoksia. Kokonaisuudistuksella ajanmukaistettaisiin lainsäädäntö vastaamaan nykyisiä jäte- ja ympäristöpolitiikan painotuksia sekä EU-lainsäädännön vaatimuksia. Lainsäädännön keskeiset periaatteet ja velvollisuudet säilyvät ehdotuksessa jokseenkin ennallaan. Lakimuutokset tulevat voimaan vuoden kuluttua niiden vahvistamisesta. TALONÄYTÖS TERVETULOA TAPAHTUMIIN: Ajo-opastus Upinniementieltä. Esittelyssä Viittä Vaille Valmis 50 -esite uusine talomalleineen! Nouda uusi TOP 1-krs CityEconomy-malliston Kastelli-talo, 5 h + Kastellin uudet Collection-esitteestä löydät k + vh + khh + s, huoneistoala 120 m2. sisustuskokonaisuudet! Paikalla Kastelli-kauppias Aki Ketonen. la 16.10. ja su 17.10. klo 1115 Kirkkonummen Sepänkankaalla, os. Koussikuja 4 Tervetuloa! KASTELLI-TALOT Luostarinportti 2, Kirkkonummi Aki Ketonen, p. 050 567 2613 aki.ketonen@kastelli.fi www.kastelli.fi MAHTAVAT TALVIEDUT RAKENTAJILLE, KYSY LISÄÄ! Ostetuin talomerkki jo 16 vuotta! Koulutusta Gesterby KT 61 m2 2h+k. Siisti kaksio.Tilava vaatehuone ja lasitettu parveke. Mh. 87 601,22e. Vh. 88.000 . Gesterbynpolku 9 A. Esittely su klo 13.3014.30 / 050-500 1531 Kirkkonummen keskusta OKT 134,5m2 5h+k+s. Palvelut lähellä, komealla paikalla. Valoisa Jukkaomakotitalo -98. Mh.345.000 . Kuninkaantie 6. Esittely su klo 15.0016.00 / 050-500 1531 Kirkkonummi, Grundträsk 1,5 ha Upeat maisemat. Komean kallioinen tontti. Tie perille asti. Mh. 160.000 /050-500 1531 Tilaa maksuton Espoonlahti RT 128,5 m2 5h+k+kh+sauna Lapsiperheen unelma, päättyvän tien varrella, koulujen ja harrastusten lähellä 4 makuuhuoneen 2-tasoinen rivitalo. Mh. 368.000 Oppilaantie 11 H. Ensies. su klo 13.3014.30 Vanari 050-500 1535 Palvelukseen halutaan Masala PT 98 m2 4h,k,s,iso puistoon avautuva piha. Kauniit uudet keittiö, kph, wc. Loistosijainti! Mh. 227.678 , vh. 235.000 . Hulluksentie 2 F. Es su klo 13.0014.00/050-500 1533 arviokäynti ilman sitoumuksia! Soita heti! Haemme uusittuun Bar Restaurat Varuccaan Siuntiossa KOKKIA TARJOILIJAA Osa-aikatyö 30 tuntia/viikko. Työsuhde alkaa heti. Osa-aikatyö 30 tuntia/viikko. Työsuhde alkaa heti. Toivomme että: sinulla on kokemusta ravintola-alalta ja/tai alan koulutusta sinulla on hygienia- ja anniskelupassi ja vähintään kahden vuoden kokemus alkoholianniskelusta (tarjoilija) Jos olet kiinnostunut tehtävistä, ota yhteyttä mahdollisimman pian ja viimeistään 25.10. yksikköpäällikkö Heli Rajasaareen, puh. 010 76 26161. Voit myös täyttää hakemuksen netissä osoitteessa www.varuboden.fi Om du är intresserad av uppgifterna, ta kontakt snarast möjligt och senast 25.10 med enhetschef Heli Rajasaari på telefon 010 76 26161. Du kan också fylla i ansökningsblanketten på webben www.varuboden.fi Sepänkylä OKT 176/254 m2 4h,k,somat ullakkohuoneet, s, ask. huone, varastoja, autotalli. Vehmas t. 5000 m2. Avarat huoneet, takka. Mh. 340.000 . Sepänkyläntie 287. Es. su klo 15.1516.15/050500 1535 Puh. 09-276 7201 www.prohousing.fi Kirkkonummi, Laajakallio RT 96 m2 4h,k,s hyväkuntoinen, valoisa 1/2 krs. rt-koti halutulla alueella. Rv. 2004 Vh. 255.000 Jättiläisenkaari 1 A Ensies. Su 13.00 13.45/050-500 1537 Vi söker till nyrenoverade Bar Restaurant Varucca i Sjundeå Välityspalkkiomme: huoneistot 3,7%, kiinteistöt 4,4 %, min. 3690 (velattomasta hinnasta sis.alv) tai sopimuksen mukaan. Pro Housing Oy LKV · www@prohousing.fi · Luostarinportti 2, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Westendinkatu 7, 02160 ESPOO · Puh. (09) 256 0040 Poliisihallitus työllistää 50 työtöntä poliisia Poliisihallitus teki 15.10. päätöksen 50:n poliisin viran lisätäyttöluvasta, jolla työllistetään joulukuun alusta 50 työtöntä poliisia. Poliiseja työllistetään poliisilaitoksiin ja valtakunnallisiin yksiköihin 14. Poliisiylijohtaja Mikko Paateron mukaan työllistämistoimet johtuvat kasvaneista työttömyysluvuista. Poliisihallitus seuraa tarkasti työttömyyden kehitystä ja reagoi nopeasti tilanteen muutoksiin myös jatkossa. Poliisihallinnon työllistämistoimin mahdolliset työttömyysjaksot on tarkoitus pitää mahdollisimman lyhyinä, Paatero sanoo. Poliisiammattikorkeakoulun tänään 15.10. päiväämän tilaston mukaan poliiseja on työttömänä tällä hetkellä 121. Määrä on noussut kuukauden takaisesta tilanteesta 60:lla. Nousu johtuu pääosin 1.10. poliisiksi valmistuneista sekä myös määräaikaisten virkasuhteiden päättymisestä. Mikko Paateron mukaan suuri työttömien määrä saadaan hallintaan ensi vuoden aikana. Vuonna 2011 poliisien poistuma on noin 180 suurempi kuin valmistuneiden poliisien määrä. Poliisien työttömyysongelma tulee siis hallintaan vuoden 2011 aikana. Senkään jälkeen tilanne ei ole se, että kaikki saisivat työpaikan heti kun ovat valmistuneet. Kuitenkin työttömyysaika niille, joille ei heti työtä ole mutta jotka ovat valmiita hakemaan töitä kauempaakin, jäävät muutamaan kuukauteen, Mikko Paatero sanoo. KOCK SERVITÖR Vi önskar att du Deltidstjänst på 30 timmar/vecka. Tjänsten börjar genast. Deltidstjänst på 30 timmar/vecka. Tjänsten börjar genast. har erfarenhet av restaurangbranschen och/eller utbildning inom branschen har hygien- och alkoholutskänkningspass och minst två års erfarenhet av alkoholutskänkning (servitör) Varuboden on S-ryhmään kuuluva alueosuuskauppa, joka toimii Uudenmaan rannikkoseudulla. Varuboden-konsernin myynti viime vuonna oli noin 230 miljoona euroa. Konsernin palveluksessa on noin 700 henkilöä. Varuboden är ett regionhandelslag som hör till S-gruppen och är verksamt i Nylands kustområde. Varuboden-koncernens försäljning det senaste året var ca 230 miljoner euro. Koncernen är arbetsgivare för ca 700 personer. www.varuboden.fi www.kirkkonum mensanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat N:o 81 17.10.2010 11 www.kirkkonummensanomat.fi Apollomatkat, uusi matkanjärjestäjä Suomen markkinoille Sveitsiläinen matkailujätti, Kuoni, rantautuu nyt myös Suomeen Apollomatkat nimellä. Apollo on toiminut muissa Pohjoismaissa jo vuosia ja on saavuttanut niissä merkittävän jalansijan suurimpien matkanjärjestäjien joukossa. Suomessa Apollomatkat alkaa myyntinsä lokakuun alussa. Heille tulee oma matkamyymälä Helsinkiin, mutta tarkoitus on toimia voimakkaasti myös paikallisesti. Apollomatkat onkin rakentanut jälleenmyyntikanavansa itsenäisten valittujen matkatoimistojen varaan. Länsi-Uudellamaalla Apollomatkojen jälleenmyyjänä toimii Matkahaukka, jolla on toimistot Kirkkonummella ja Karjaalla. Suomesta Apollomatkat lentää sinivalkoisin siivin sekä Finnairilla että Air Finlandilla. Kesän kohteet ovat tuttuja suomalaisille; Kreikka, Kroatia ja Tunisia. Kreikasta on valittu kohteita, joissa yhtiö on vahva ja voi tarjota asiakkailleen hyvät hotellit; Kreeta, Rodos, Santorini, Parga ja Lefkas. Santorinilta on laivakuljetus edelleen Naxokseen ja Parokseen, jotka ovat uusia kohteita Suomessa. Muita uutuuksia ovat Makarskan Rivieralla Kroatiassa; Split, Podgora ja kuvankauniit saaret Hvar ja Brac. Tunisian Hammametissa tarjoamme upeita hotelleja hyvää hintaan, kertoo Apollomatkojen maajohtaja Eva Torra. Apollomatkojen ensimmäisen kesäkauden tuotanto Välimerelle on n. 20.000 matkustajaa. Aina yhtä edullista / Alltid lika förmånligt Hinnat voimassa lokakuun loppuun Priserna gäller till slutet av oktober Atria 3 4 Suomalainen/Finsk 99 Atria Karelsk stek 700 g (7,13/kg) 0 89 Pouttu Lauantaimakkara/ 300 g (2,97/kg) 0 0 1 34 Arla Ingman 200 g (1,70/kg) 3 139 Rainbow 1l 49 Ingman 8 kpl/st., 528 g (6,61/kg) Suomalainen/Finsk 20 089 Arla Ingman Maustetut 200 g (1,35/kg) 029 Arla Power Cow 120 g (2,42/kg) 4 1 69 Saarioinen 780 g (6,01/kg) 35 Kylmänen 100 g (3,50/kg) 199 Libero tai/eller Piltti Kuutoset 4 kk/mån., 6 x 125 g, 750 g (2,65/kg) 1 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi 19 Rainbow Skivat 500 g (2,38/kg) 39 Suomi/Finland , 1. lk./kl., 2 kg (0,70/kg) 49 Brasilia/Brasilien Druvor i ask, 1. lk./kl., 500 g (2,98/kg) 1395 5488 kpl/st. (0,260,16/kpl/st.) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi
12 N:o 81 17.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Prisma Kirkkonummi / Kyrkslätt 18.-24.10. Lee Cooper 05 NAISTEN FARKUT/ JEANS FÖR DAMER MIESTEN PUUVILLAPAITA/BOMULLSSKJORTA FÖR HERRAR Vietämme synttäreitä Vi firar födelsedag 11 vuotta/år La/Lör 23.10. Soda Stream edustaja paikalla/ s representant på plat klo/kl. 10-16. Kaikki/Alla SODA STREAMTUOTTEET/ PRODUKTER Voimassa/Gäller 18.-24.10. -15 % NAISTEN FARKUT/JEANS FÖR DAMER 9,95 25 00 esim./t.ex PURE LIMSAKONE/LÄSKEDRYCKSMASKIN 97 (115,-) MARISKOOLI 155 mm (32,90) 75 SUKKAHOUSUT/ STRUMPBYXOR 6 95 Amar PAKSUT SUKKAHOUSUT/TJOCKA STRUMPBYXOR Luhta HORISONTTI PYYHKEET/HANDDUKAR 70 x 140 cm 22,90 RUUSUNIPPU/ ROSKNIPPE 10 kpl/nippu/st./knippe 9,95 50 x 70 cm 3,95 1,95 3,90 ERÄ! PARTI! Halti Onas ULKOILUKENGÄT/ FRILUFTSSKOR Koot/Storlekar 36-46. Musta/Svart 30 x 50 cm L ILU ULKOIL ÄT KENGÄ / FRILUFTSSKOR FRILU Wii Sports Pak PELIKONSOLI, VALKOINEN/ SPELKONSOL, VIT 900 2 199, Sony KDL37EX500 BRAVIA LCD-TV 37" Full HD, Bravia Engine 3, DVB-T/C MPEG4 HD. Bravia Internet Video, Wifi 802. 11 a/b/g/n-valmius/ färdighet. PER W TWIST STEPPER Body Sculpture 900 16 (299,-) CR CROSSTRAINER Gymstick Zeus 25 2000 9500 6 KARAOKEIKSERI/MIXER M Sony BRAVIA LCD-TV 37" KARAOKEMIKSERI/MIXER Hintaan sisältyy myös laadukkas mikrofoni/I priset ingår även mikrofon. 000 3 Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18.
Kirkkonummen Sanomat N:o 81 17.10.2010 13 Voimassa /Gäller 18.-24.10 RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT Erikoiskahvit Specialkaffe 2 Ma/Mån 18.10. Nescafe kulta maistatus/smakprov klo/kl. 11-19. Pajuniemen tuote-esittely/ produktdemontration klo/kl. 10-18 Ingman Elmeri jääkarhu jakaa lapsille Ville Vallaton jäätelöpuikko maistiaisia./ Elmer isbjörnen delar ut smakprov på Ville Vallaton glasspinnar klo/kl. 10-11 & 13-14 Presso, Prisma Kirkkonummi/ Kyrkslätt Ti/Tis 19.10. Ke/Ons 20.10. Atria TUORE PORSAAN ULKOFILE/ GRIS YTTREFILÉ n./ca 1,5 kg Atria SIKA-NAUTA JAUHELIHA/GRIS-NÖT MALETKÖTT 400 g (4,88/kg) Rainbow BROILERIN OHUTLEIKE/TUNN BROILER SCHNITZEL naturel tai/eller marin. 430-500 g (5,90-6,86/kg) TUORE KOKONAINEN SILAKKA/ FÄRSK HEL STRÖMMING säävaraus/väderreservation 5,80 /kg 1,95 2,95 1,90 Myllyn Paras MAKARONI 400 g (0,45/kg) Valio Gefilus mehu-esittely/ saftdemonstration klo/kl. 11-17 /kg 0,18 Tarjoamme kakkukahvit/Vi bjuder på kaffe och tårta klo/kl. 9-19 To/Tor 21.10. Suosi elemme lokakuussa Vi rekommenderar i oktober Välimeren Gouda Medelhavets Gouda Lempeä, täyteläinen gouda-juusto maistuu niin leivällä, kuin sellaisenaan juustotarjo imella. / Mild, fyllig gouda ost smakar både på smögåsen och som sådan på ostbrickan. Espanja/Spanien KURKKU/ GURKA 0,99 Espanja/Spanien SATSUMAPUSSI/PÅSE 1. lk./kl., 1 kg /kg 0,99 Espanja/Spanien KIRSIKKATOMAATTI/ KÖRSBÄRSTOMAT 250 g (3,56/kg) 0,89 2,99 Suomi/Finland RUOKAPERUNA/ MATPOTATIS 10 kg säkki/säck (0,30/kg) 1,69 Saarioinen LASAGNE- TAI PASTA-ATERIAT/LASAGNEELLER PASTAMÅLTIDER 300 g (5,63/kg) Viinisuositus: / Vinrekommendation: Chiaramonte Nero D´Avola Täyteläinen, notkea ja kypsän karpaloinen maku on hennosti yr inen./ Fyllig, smidig och mogen tranbärssmak, lä örtsmak. Hinta/Pris: 9,79 / 75cl Saatavana Alkosta/Fås från Alko Kylmänen HAMBURGER 100 g (3,50/kg) Sunnuntai VEHNÄJAUHO/ VETEMJÖL 2 kg (0,35/kg) 0,35 0,69 Rainbow KANANMUNAT/ÄGG 10 kpl/st., 580 g (1,71/kg) 0,99 Valio ARKIJOGURTTI/ VARDAGSYOGHURT 1 kg 0,95 1,50 Perheleipurit AAMIAIS- TAI EVÄSSÄMPYLÄT/FRUKOST- ELLER VÄGKOSTSEMLOR 7 kpl/st., 420 g (3,57/kg) MA-KE/MÅN-ONS 18.-20.10. 1,59 Vaasan RUISPALAT/RÅGBITAR 660 g (2,41/kg) Valio MEIJERIVOI/SMÖR Normaalisuolainen/ Normalsaltat, 500 g (1,98/kg). Max.2/talous/hushåll 0,99 Valio Hyvä suomalainen ARKIJUUSTO/ VARDAGSOST 1,2 kg (3,99/kg) 4,99 3,75 Kotivara VENÄLÄINEN MEETVURSTI/ RYSK MEDWURST 450 g (8,33/kg) 5,79 Hartwall JAFFA APPELSIINI/APELSIN TAI/ELLER LIGHT 4-PACK 4 x 1,5 l (0,86/l) (sis./inneh. 4,19 + pantti/pant 1,60) 11,90 Hinta voimassa 1.10. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.10 Hartwall LAPIN KULTA 6-PACK, 6 x 0,5 l, 3 l (3,67/l), (sis./inneh. 11,00 + pantti/pant 0,90) 2,95 Ingman TUUTTIPAKKAUS/ STRUTFÖRPACKNING 8 kpl/st., 528 g (5,59/kg) mansikka, toffee tai suklaa/ jordgubb, toffe eller choklad 4,90 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15 Candy King IRTOMAKEISET/ GODIS I LÖSVIKT Serla TOILET WC-PAPERI/ TOALETTPAPPER 24 rll/st. (0,28/kpl/st.) Serla TALOUSPAPERI/ HUSHÅLLSPAPPER 16 rll/st. (0,43/kpl/st.) /kg 6,80 6,80 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN 09 250 1520 PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS APTEEKKI APOTEK ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
14 N:o 81 17.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Vieläkö usko kantaa meitä? Maailman valo -oopperassa evankeliumi limittyy Kirkkonummen historiaan Maailman valo Kaksinäytöksinen ooppera Sävellys Annukka Ahola Libretto Laura Voipio Ohjaus Juulia Tapola Puvustus Taina Relander Kapellimestari Juhani Lamminmäki Lapsikuoron harjoitus Tarja Viitanen kirkon pohjoissakaran seinällä, missä sen rauhan sanoma on edelleen luettavissa. Teos päättyy samanlaisiin tunnelmiin kuin Porkkalaooppera, kun kansa palaa kotiin evakosta, lisämakuna Segerstrålen hiilipiirroksen kohtalo. Libretisti Laura Voipio: Valtava työ Maailman valo-oopperan juonteet kulkevat kolmen vuoden päähän. Annukka Ahola ja Laura Voipio pohtivat, miten mukava olisi saada aikaan uusi teos. Alkuun ajatus kyti jouluevankeliumista, mutta kun ideaa kypsyteltiin, siitä kehittyi laajempi, Kirkkonummen historiaan liittyvä kokonaisuus. Laura Voipio tarjoutui miettimään, kuka voisi kiinnostua kirkko-oopperasta. Sitten Annukalla sytytti: kirjoita sinä se! hän sanoi Lauralle. Alitajunta työskenteli ja huomasin yllättäen, että se oli itselle mieluinen aihe. Mieleen tuli näkyjä, näin meren ja sistersiläismunkkeja, jotka saapuivat laivalla Kirkkonummelle 1300-luvulla tuomaan kristinuskon sanomaa. Kirjoitin sen visioni saman tien tekstiksi ja lähetin yöllä Annukalle. Vastaus tuli välittömästi aamulla: Nyt unohda muut vaihtoehdot ja ala itse keskittyä tähän työhön, kertoi Laura "ajautumisestaan" työhön libreton kirjoittajaksi. Kun kuulin tämän kohtauksen ensimmäistä kertaa, se oli valtava kokemus, Laura sanoi ja totesi heillä Annukan kanssa olevan yhteneväinen ajatusmaailma ja sen tähden yhdessä työskentely on niin antoisaa. Vuoden verran kului taustatietojen hankkimiseen, henkilöiden valintaan ja draaman kaaren rakentamiseen. Asiaa hankaloitti, että keskiajalta oli niin vähän tietoa saatavilla, Laura Voipio kuvasi prosessia, jonka aikana hän tutki kaiken mahdollisen ja varmisti faktat, alkaen munkkilaitoksesta, kivikirkkojen rakennustekniikasta ja työkaluista. Se kaikki toi visuaalisen käsityksen itselle, minkälaista elämä silloin oli ja mitä oikeasti on voinut tapahtua. Loppu on sitten mielikuvitusta, hän kertoo. ANNUKKA Ahola, teoksen säveltäjä, laulaa vanhemman Marian roolin. LIBRETON kirjoittaja, Laura Voipio joutui tekemään suuren työn taustatietojen etsimisessä. sia varten. Piano- ja orkesteripartituurin luomiseen liittyy paljon teknistä työtä, samoin kuin orkesterin soittajien stemmojen valmisteluun. Oopperasäveltäjältä vaaditaankin vahvoja istumalihaksia, Annukka naurahtaa. Kun säveltää näyttämöteosta, on nähtävä, mitä siinä tapahtuu, paljonko aikaa kuluu, ehtivätkö laulajat tähän kohtauksen jne., hän kuvaili työtään, jossa valmistusprosessin hauskuuksia on myös se uusi näkemys, mikä tulee ohjaajalta. Porkkala-ooppera oli vahvasti dynaaminen ja sotaisa. Tämä on lyyrisempi, ehkä myös pehmeämpi teos, mutta ei missään nimessä imelä, säveltäjä arvioi teoksiaan. Elä mukana Munkki Tituksen juureva usko, Rurikin ja Ainikin rakkaus, kuvataiteilija Segerstrålen luomistuska ja kansan riemu kirkon täyttäessä 600 vuotta! Munkkien tuoma usko, miesten ja naisten työ, haaveet ja rakkaus kantoivat menneitä polvia vaikeiden aikojen yli. Jaksammeko me tänä päivänä kaksin käsin kantaa kiviä haaveittemme rakennukseksi? Vieläkö usko kantaa vai kuuluvatko ihmeet menneisiin aikoihin? esitellään uutta kirkko-oopperaa Maailman valo sen mainostekstissä. Kirkkonummen vaiheista sekä historiallisesti todellisten että kuvitteellisten henkilöiden kautta kertovan oopperan juoneen on punottu myös evankeliumi lopusta alkuun käännettynä. Alussa vanhempi Maria vaeltaa ihmiskunnan mukana poikansa kuolemaa surren ja laulaen näkymättömänä yhdessä muiden kanssa. Lopussa iloitaan Jeesus-lapsen syntymästä. Alkaa munkkien tulolla Ooppera alkaa 1300-luvul- ta, kun Virosta saapuneet munkit asettuvat Munkkullaan ja kirkkoa aletaan rakentaa kirkonmäelle. Ensimmäinen näytös jatkuu aina vuoteen 1930, jolloin seurakunnassa juhlitaan kirkon 600-vuotistaivalta ja sen kunniaksi taiteilija Lennart Segerstrålelta on tilattu kirkkoon 40 lasimaalausta. Toinen näytös kertoo samoista vaiheista kuin vuonna 2006 esitetty Porkkalan ooppera, nyt vähän eri näkövinkkelistä. Sotien jälkimainingeissa naiset surevat kuolleita miehiään ja Porkkala evakuoidaan. Myös kirkko joudutaan tyhjentämään. Segerstråle tulee itse valvomaan lasimaalaustensa poistamista ikkunoista. Erityinen muisto jälkipolville jää tästä tilanteesta, kun taiteilija piirtääkin nopeasti pinkopahville hiilellä krusifiksin, jonka yläpuolelle katkaistun miekan ja venäjäksi sanat: "Olen kaikkien kansojen Vapahtaja." Alttaritaulun paikalle kiinnitetty teos aiheuttaa selkkauksen ja piirros käsketään hävittää. Näin ei kuitenkaan tapahtunut, vaan työ pelastui ja on nyt 70-luvulla ARI Tuunainen mies joka ei osaa piirtää esittää taiteilija Lennart Segerstrålea. ra Voipio löysi historiasta Lennart Segerstrålen hahmon, joka työssään joutui pohtimaan, miten kristillinen usko voidaan kuvata haasteellisesti. Hiilipiirroksen kohtalossa on Voipion mukaan paljon yhteneväistä symboliikkaa uskon kanssa. Kristinuskon historiassa on paljon aikoja, jolloin se joudutaan piilottamaan ja repimään seiniltä. Se kuvastaa, kuinka haavoittuvaa ja vainottua usko on ja miten vaarallisena ja tulenarkana sitä pidetään. Henkilögalleriasta nousi vahvasti esiin kapteeni Dunckerin hahmo. Hän ei pystynyt tuhoamaan hiilipiirrosta, vaikka oli työssään oppinut tinkimättömästi noudattamaan varta vasten annettuja käskyjä ja eli pelossa yli 20 vuoden ajan, että se löytyisi hänen kotoaan. Koko tarinan läpi alusta loppuun tärkeimpänä kuvastona kulkee Maria, jota muut eivät näe, korkeintaan munkki Titus tunnistaa hänen läsnäolonsa. Vainottu Maria edustaa tässä myös syrjittyjä muukalaisia, jotka pyytävät turvapaikkaa. Tämä aihe ei kuole koskaan, Laura huokaa. Tarinaan on punottu se, miten usko sitoutuu ihmisten elämään ja tapahtumiin ja allegoria Segerstrålen käyttämästä Tuhlaajapoikavertauksesta. Maailmaan pettynyt ihminen palaa Kristuksen luo. Marian tarina on kiertynyt lopusta alkuun, kun hän synnyttää pojan. "Kohtalo on valmis ennen kuin matka alkaa", Laura tiivistää teoksen sanomasta. Säveltäjä Annukka Ahola Luominen on ihaninta! "Tämä teksti alkaa soida", ajattelin silloin aamulla Lauran ensimmäisen kohtauksen tekstiä lukiessani, säveltäjä Annukka Ahola kertoo alun vaiheista omalta puoleltaan. Kaikkineen teoksen säveltäminen vei parisen vuotta ja syntyi lomitusten tekstin valmistumisen kanssa. Luominen on tässä työssä ihaninta. Kun olen lukenut tekstin, mietin missä se tapahtuu, minkälainen on tilanne, millaisia tunnelmia ja tuoksuja siihen sisältyy. Sitten annan sen lähteä tulemaan, hän selvitteli metodiaan sävellystyössä, jossa aikataulutus oli jo varsin tiukka viime syksystä helmikuulle. Annukan tapana on säveltää ensin harmoninen kokonaisuus ja vasta siitä pianopartituuri oopperaharjoituk- Vanhempi Maria Raamatun henkilöt kulkevat tässä teoksessa Annukan mukaan eri tasossa. KAPTEENI Dunckerin roolissa on Pentti Hietanen, joka tässä saa opastusta ohjaaja Juulia Tapolalta. Hiilipiirros symboloi uskoa Omaksi alter egoksi Lau- OOPPERAN kokonaisuudesta vastaavalla ohjaajalla, Juulia Tapolalla on ollut kädet täynnä työtä. PASI Saarelma on tässä Rurikin, kylän miehen roolissa. MUNKKI Titus/Jussi Madekivi, nuori Maria/Elsa Polvinen ja kapteeni Duncker/Pentti Hietanen.
Kirkkonummen Sanomat N:o 81 17.10.2010 Elsa Polvinen on nuori Maria Elsa, oopperan nuorin jäsen, valittiin nuoren Marian rooliin. Hän oli mukana jo Porkkala-oopperassa nuorten tyttöjen kohtauksissa. Ensimmäisen kohtauksen Marian rooli on raskas ja epätoivoinen, mutta lopussa, kun Jeesus-lapsi syntyy, maailmassa on rauha. Minun roolini on ihana! Se on auvoinen aaria, kun Maria keskittyy pieneen lapseensa, joka tuo valon pilkahduksen maailmaan, Elsa kuvailee rooliaan. Elsasta työhön oman mielenkiintonsa ovat tuoneet monet tasot, jotka lomittuvat keskenään. Joka kerta teos aukeaa eri tavalla, tuumii Elsa, jolle Kirkkonummen historia on tullut tutummaksi näiden kahden oopperan myötä. On entistä suurempi syy olla ylpeä omasta kirkkonummelaisuudesta ja siitä, että kotikunnan voimin on saatu aikaan näin hieno teos! 15 ENKELI Gabrielin roolissa kuullaan oopperalaulaja Raimo Laukkaa. He ovat tavallaan näkymättömästi läsnä, vaikkakin näkyviä, mutta eri maailmasta kuin paikalliset henkilöt. Evankeliumikin menee nurinpäin. Itsekin vainottu, vanhempi Maria laulaa ensimmäisessä kohtauksessa: "Avatkaa ovi, päästäkää sisälle!", kertoo Annukka roolistaan Mariana. Hän edustaa tässä inhimillisiä tunteita niiden ihmisten osalta, jotka joutuvat pakenemaan kodistaan ja äitejä, jotka menettävät lapsensa. Itse ajattelin roolia siitä käsin, että surmattu Jeesus voisi olla minun poikani. Onhan se yksi karmeimpia kohtaloita, että oma lapsi kuolee, Annukka toteaa. tensiteettiä mukana. Kun esittäjä elää vielä laulun sanat, se tuo näyttelemiseen lisäpotkua, hän tähdentää. Helpotusta työhön tulee hänestä siitä, että säveltäjä on jo kertaalleen miettinyt libreton sisältöä ja sitä kautta tehnyt musiikin. Ohjaajan tavoitteena on saada kokonaisuus toimimaan, hän innovoi ja voi antaa uusia merkityksiä tekstiin, korostaa musiikin antamaan tunnelmaa tai voi tehdä halutessaan myös sitä vastaan, kertoo tämä Kansallisoopperassa elämäntyönsä tehneen ohjaajan, Jussi Tapolan tytär, joka on toiminut itsekin samassa talossa apulaisohjaajana. Ari Tuunainen/ Segerstråle: Vaativa työ! Hieno rooli, mutta niin vaativa, että on siinä ollut kypsyttelemistä! Se on tässä ollut hauskaa, että roolin laulaa mies, joka ei osaa yhtään itse piirtää! hymyilee Ari Tuunainen. Hän on tutustunut roolihenkilöönsä perusteellisesti ja hämmästynyt samankaltaisesta ulkonäöstä hänen kanssaan varsinkin yhdessä valokuvassa. Hän oli vain siinä kuvassa aika paljon vanhempi kuin minä nyt! Kirkko esityspaikkana saa Arilta suuren kiitoksen, pyhättö on kuin tehty oopperalle. Samoin kiitosta saa säveltäjä, jonka musiikki tulee kuin "taivaasta". Annukka on ihmeellinen säveltäjä. Richard Wagner on ehdoton lempisäveltäjäni, mutta kakkossijalle tulee kyllä Annukan musiikki, Tuunainen toteaa ja kertoo yhäkin ihmettelevänsä kirkkonummelaisten valtavaa osaamista oopperan alalta. Vain ohjaaja, kapellimestari, Madekivi ja Hietanen tulevat muualta, muuten työ on tehty kokonaan kirkkonummelaisin voimin! LIISA KOSONEN Ohjaaja Juulia Tapola: Upeaa tehdä kantaesitystä! Kokonaisuuden ohjaa fil.maisteri ja laulupedagogi Juulia Tapola, joka on opiskellut oopperaohjausta sekä Suomessa että Saksassa, Leipzigissä. Koulutus on tärkeä pohja, mutta itse työn oppii parhaiten kisälli-oppipoika-menetelmällä, hän tuumii ja sanoo olleensa innoissaan siitä, että sai työtehtäväkseen kantaesityksen ohjaamisen. Saan luoda nyt ensimmäisenä tämän produktion. Kaikki ratkaisut ovat uusia ja se on aina mielenkiintoinen haaste. Kukaan ei voi sanoa, että kopioisin edellisiä esityksiä eikä myöskään vertailla niitä. Se on myös etuoikeus, että sekä säveltäjä että libretisti ovat elossa, ja ongelmakohdissa voin kysyä heidän mielipidettään. Toinen mieluisa haaste on eri aikatasojen nivoutuminen teokseen. Keskiaika, sotien ja nykyajan tasot on rakennettu nerokkaasti polveilemaan Raamatun ajan Marian ajan kanssa, mikä antaa ohjaajalle monenlaisia kiinnostavia toteutusmahdollisuuksia, Juulia kiittää. Hietanen/Duncker: Mieluisa työ Laulaja Pentti Hietasen esittämä kapteeni Duncker on mies, joka sai tehtäväkseen hävittää Segerstrålen hiilipiirroksen eli käytännössä viedä se nuotioon, jossa tuhottiin ylimääräistä tavaraa, mitä ei haluttu jättää venäläisille. Ylemmältä taholta tulleita käskyjä aina tottelemaan oppinut mies ei nyt kuitenkaan voinut sitä tehdä. Tapahtumia on analysoitu niin, että Dunckerin oli mahdoton tehdä tässä ehkä omaa uskoaan vastaan, siksi hän koetti keksiä, miten sen piirroksen voisi säästää. Koska hän pelkäsi seuraamuksia, työ pysyi niin pitkään piilossa, kertoi Hietanen roolistaan, jonka sisältö sopi hyvin hänen omaan arvomaailmaansa, siksikin rooli oli hyvin mieluinen. Myös musiikki sopi hyvin hänen laulettavakseen. Olin entistä enemmän innostunut tästä työtehtävästä kun kävin läpi oopperan sävellyksineen. Se on kokonaisuudessaan tyylikästä, hienoa musiikkia ja siinä on selkeästi esillä myös evankelioiva sanoma, Hietanen toteaa. Astmaatikon aika varautua syksyn flunssaan Astmaatikon on hyvä valpastua flunssatautien kiertäessä. Allergia- ja Astmaliitto kehottaa lisäämään astmalääkitystä flunssan oireillessa, jotta astma pysyisi hallinnassa nuhan ja yskän vaivatessa. Flunssan aiheuttamat hengitystieinfektiot pahentavat astmaa. Astmalääkitystä voi lisätä ennalta ehkäisevästi heti flunssan oireillessa, sanoo allergianeuvoja Anne Vuorenmaa Allergia- ja Astmaliitosta. Pahenevan astman oireita ovat yskä, hengitysteiden limaisuus ja hengityksen vinkuminen. Myös rasituksen sieto heikkenee. Allergianeuvoja Anne Vuorenmaa muistuttaa, että flunssaisena on syytä välttää fyysistä rasitusta ja antaa elimistön palautua. Suomalaisista 68 % sairastaa astmaa. Lisäksi 510 % potee astman kaltaisia oireita, joita myös hoidetaan astmalääkityksellä. Raimo Laukka enkelinä: Mahtava rooli! Mahtavahan se on tuo roolini enkeli Gabrielina, joka tulee lopussa julistamaan maailman valon, Jeesus-lapsen syntymää, totesi oopperalaulaja Raimo Laukka roolistaan. Kaikenlaisia konnia ja sankareita olen kyllä tehnyt, myös Jeesuksen roolin, jota olen kiertänyt esittämässä ulkomaita myöten, mutta enkeliä en, hymyili Laukka, joka ilmestymisensä jälkeen tulee loppukohtaukseen laulamaan muiden kanssa. Hienosti kirjoitettua musiikkia ja kaiken kaikkiaan mahtava teos, hän kiittää. Musiikista lisäpotkua Oopperassa työtä ohjaavat sekä musiikillinen ilmaisutapa että libretto ja sitä tehdään yhdessä kapellimestarin kanssa. Musiikki antaa ajan tekemiselle, minä aikana esittäjän on pystyttävä laulamaan ja näyttelemään. Se kuulostaa rajoittavalle, mutta ei se sitä kuitenkaan ole, kertoo Juulia, jonka mielestä laululla voidaan saavuttaa sellaisia tasoja, mitkä puheteatterissa eivät onnistu. Laulussa on aina muutenkin paljon energiaa ja in-
16 N:o 81 17.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Tuire Weiland; Kauneutta etsimässä 60-vuotta Elämysten ja uusien kokemusten antaminen Taideliiterissä vieraileville ryhmille on tässä työssä mukavinta, hymyili syysauringon kanssa kilpaa Kirkkonummen Lapinkylässä asuva taiteilija Tuire Weiland, jonka haave "taidekahvilasta" ja kurssien vetämisestä toteutui pikku hiljaa pihapiiriin rakennetussa taideliiterissä. Hiljalleen ja kovalla työllä on rakentunut tilan emännän näköinen toimiva taidemiljöö. Taideliiterissä Tuirella on nyt mahdollisuus toteuttaa uniikkeja täysin käsityönä tehtyjä taideteoksia sekä kurssittaa ja järjestää erilaisia tilaisuuksia yhdistyksille ja keramiikasta kiinnostuneille ryhmille sopimuksen mukaan. Näyttely/kokoustilassa on mahdollisuus tutustua taideliiterin toimintaan ja pitää yhdistysten omat kokoukset kahvitarjoilun lomassa. Meillä on käynyt aivan valloittavia ryhmiä, joiden kanssa olemme viettäneet ta tämän alan työtehtävistä, kiitteli Krista Taideliiteriä emännöivää Tuirea. Nuoren, uransa alussa olevan kädentaitajan saaminen työharjoitteluun on antanut uutta pontta myös Tuirelle. Melko yksinäistä touhuahan tämä taiteilijan työ on, joten Kristan työharjoittelun myötä olen saanut peilata omia ajatuksiani nuoren taiteilijan kautta, iloitsi Tuire, jonka tavoitteena on antaa Kristalle mahdollisimman laaja-alainen käsitys taiteilijan työstä. Kotkassa yrittäjäperheeseen syntyneen Tuiren kiinnostus taidetta kohtaan heräsi hyvin varhain. Lapsuuden kaunis ja harmoninen kotiympäristö loi mahdollisuuden kaunosieluiselle neidille kehittää omia vahvuuksiaan. Kouluaikana Tuirella oli onni saada loistavat ja motivoivat taideaineiden opettajat. Into ja kiinnostus taidetta kohtaan kasvoi entisestään ja perheenperustamisen ohella Tuire vaali ajatusta omasta taideliiteristä, jonka hän toteutti kotinsa yhteyteen Lapinkylään. Maanjäristyksessä Chilessä 60-vuotissyntymäpäivänsä kunniaksi Tuire matkusti miehensä kanssa alkuvuodesta kiertämään Etelä-Amerikkaa, josta tuliaisena oli henkeäsalpaava eloonjäämiskertomus Chilen 8,5 richterin maanjäristyksestä selviämisestä. Tajusimme missä vaarassa olimme ja sen, että me emme kuolleet koska aikamme ei vielä ollut. Tämän kokemuksen jälkeen ihmisten pikkusieluisuus ja mitättömistä asioista ruikuttaminen harmittaa, totesi Tuire vakavana. Me olemme onnekkaita. Sadat vähemmän onnekkaat ihmiset menettivät henkensä ja kotinsa sekä Haitissä että Chilessä tämän vuoden kohtalokkaina ensimmäisinä kuukausina. Vaikka matkan jälkeen JORVIN taidenäyttelyn nimikkoteos "Kauneutta etsimässä 60-vuotta". Tuirea vaivasi kuolemanpelko painajaisineen, niin se herätti vaikeita aikoja kokeneessa naisessa myös uudenlaisen elämänjanon, jota hän nyt tyydyttää taiteentekemisen monimuotoisuuden kautta entistä suuremmalla innolla. Lisää Taideliiteristä: www.taideliiteri.fi ja fb taideliiterissä virkistäytyneet. SATU HOLMLUND JOULUMYYJÄISIIN valmistautuminen on jo alkanut. Tuiren muotoilemat tontut odottavat jatkokäsittelyä. unohtumattomia hetkiä taiteen ja herkkuhetkien merkeissä, nauroi Tuire, jonka kaunosieluisuus esittäytyy myös taidekahvilan tarjottavien merkeissä. Suurtalouden emännäksikin aikanaan kouluttautuneen Tuiren käsistä syntyy toinen toistaan herkullisempia tarjottavia, joilla taideliiterin emäntä hemmottelee vierasryhmiään. Näyttely Jorvissa Tuiren keramiikka-teoksiin on mahdollisuus tutustua Jorvin pääaulassa 29.10. saakka "Tuire Weiland kauneutta etsimässä 60-vuotta" näyttelyn merkeissä. Taideliiterissä puolestaan valmistaudutaan jouluun toden teolla 27.28. marraskuuta klo 1216 kun siellä järjestetään joulumyyjäiset. Taideliiteri löytyy osoitteesta Lapinkylän Rantatie 33, 02520 Lapinkylä (PohjoisKirkkonummella). Joulumyyjäisissä on tarjolla keramiikkaa laidasta laitaan, lupasivat Tuire ja Krista Ahlfors, joka on Taideliiterissä työharjoittelussa ainakin tämän vuoden loppuun saakka. Krista opiskelee Forssan ammatti-instituutissa keramiikka-artesaaniksi kolmatta vuotta. Tuiren työharjoittelu ohjaukseen hän pääsi heinäkuun loppupuolella. Tuire on ollut aivan mahtava työnantaja ja olen oppinut todella paljon kaikes- TAIDELIITERI sijaitsee luonnonkauniilla paikalla Lapinkylänjärven rannalla. TUIRE Weiland ja Krista Ahlfors iltapäiväkahvilla Taideliiterin näyttely/kokoustilassa. Tuire on itse tehnyt kattaukseen kuuluvan maljakon, kannun ja kulhon. Täällä kuullaan tuhat ja yksi tarinaa! Kampaajan työn parasta antia ovat kiinteät asiakassuhteet Kampaajan työssä suurin rikkaus on se, että tässä oppii paljon elämästä, sillä me kuullaan täällä 1000 ja yksi tarinaa ja jaetaan asiakkaiden kanssa omatkin surut ja ilot, sillä kiinteät asiakassuhteet voivat kestää jopa vuosikymmeniä, kertoi Saara Wegelius työstään, jota hän on nyt kesästä asti tehnyt 25-vuotisjuhliaan viettävässä Tuula Sivosen kampaamossa Masalassa vuokratuoliperiaatteella Aidan sijaisena. Tammikuussa aloitti toinenkin uusi kampaaja, Tuuli Tuila, joka palvelee asiakkaita myös ruotsiksi. Myös Tuuli nauttii asiakastyöstä ja siitä, että saa heille hyvän mielen. Tässä näkee heti työnsä tuloksen eikä kahta samanlaista päivää ole, hän kiittää. Jos asiakas ei pidä lopputuloksesta, sen näkee ilmeestä, mutta toivomme, että se aina sanotaan myös ääneen. Mutta eihän sellaista tapahdu, kun me ollaan niin hyviä, vitsailee äitiyslomalla parhaillaan oleva Aida Bajramovic, joka oli tuonut haastatteluhetkeen pikkuisen Merjemtyttärensä. Kampaamossa työskentelee myös Tuulan tytär Jenni Määttä, joka hänkin on äitiyslomalla, mutta tekee töitä muutamana päivänä viikossa kampaajana häneltä syntyvät mm. hiusten pidennykset että kestopigmentoijana. Pigmentoinnin suosio kasvaa vuosi vuodelta aina vain enemmän, kertoo Jenni, joka tekee tätä työtä myös Tapiolassa ja Haagassa Lääkärikeskusasema 40:lla. Asiakassuhde on aina hyvin henkilökohtainen. Parasta on, kun samasta perheestä eri sukupolvet mummosta lastenlapsiin tulevat asiakkaiksi, hän hymyilee. sempaa ja pehmeämpää kiharaa. Liikkeen perustaja, Tuula Sivonen on ollut tyytyväinen liikkeensä sijaintiin Masalan keskustassa. Pisimmät asiakassuhteet ovat kestäneet lähes sen ajan, mitä olen tässä ollut, hän iloitsee. Yhteistä kaikille naisille on, että kunnosta pidetään huolta. Ohjelmassa on mm. sauvakävelyä, kuntosalia ja hierontaa. Juhlaviikon 41 kunniaksi kampaamossa oli arpajaiset. Voittona on mm. Fysigatorin hieronta- ja Matkahaukan lahjakortteja Ruotsin- ja Tallinnan-risteilylle, hiustuotteita. Lauantaina, 16.10. tarjotaan kakkukahvit kävijöille. Juhlavuoden kunniaksi olemme tehneet myös nettisivut, joissa kerromme toiminnastamme. Ne löytyvät www.pktuulasivonen.fi-osoitteesta, Tuula kertoo. Myös erilaisia juhlavuoden tarjouksia on mietitty ja nekin löytyvät nettisivuilta, Jenni huomauttaa. LIISA KOSONEN Uusia raidoitustekniikoita Tuuli ja Saara ovat kesällä käyneet saamassa viimeisintä oppia hiusten värjäämisestä. Nyt tarjolla on entistä monipuolisempia raidoitustekniikoita ja erikoisvärjäyksiä, Saara kertoo. Jennin mukaan permanentti on taas nostanut suosiotaan, joten rullaamistakin riittää. Nyt halutaan luonnolli- TUULI Tuila, Aida Bajramovic, Jenni Määttä ja Saara Wegelius takarivissä, edessä Tuula Sivonen sylissään Aidan pikkuinen Merjem-tytär Tuulan 25 vuotta sitten perustamassa kampaamossa Masalassa.
18 N:o 81 17.10.2010 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Evitskog marthakrets Månadsmöte 21.10 kl.19.00 hos Siv Kvarnström. Välkommen med och smaka på bröd av olika slag, få tips och nya idéer om hur brödbaket blir roligare där hemma. Alla nya och gamla välkomna! Järsö ungdomsföreningen (JUF) Bergåsa · Sjöscouter söndagar kl. 1819 för 717 åringar, kontakta Crista om du är intresserad, tfn: 040-7625330 · Zumba på onsdagar kl. 18.1519.15, 20.10, 27.10, 3.11, 10.11, 17.11 och 24.11. Kursen leds av Sirpa SkogNiemikallio. 6 euro/gång. Masaby ungdomsförening (MUF) Ljusdala i Bobäck · Halloweenfest lördag 23 oktober, kl. 1824. Meny: Tex-Mex mat. Dans till Cover Roosters & The Chick. Inträde 20 eur. Klä gärna ut dig, bästa dräkt vinner! Reservera din biljett I förväg senast 17 oktober via email masabyuf@gmail.com eller via sms till 050-5551166. Meddela namnen på de som kommer! Inträde betalas vid dörren. Mellersta Kyrkslätts ungdoms- och bygdeförening (MKUF) - Ljungheda · Husets 100-årsfest 13 november Vohlsnejdens ungdomsförening (VUF) - Bygdebo · Farsdagslunch på Bygdebo Välkommen och njut av god hemlagad mat på farsdagen 14 november. Vi bjuder på förrätt, varmrätt och efterrätt till priset, vuxen 20 eur, barn mellan 712 år 10 eur, barn under 7år 0 eur. Första dukningen är kl. 12.30, och andra kl.14.30. Reservera ditt bord i god tid till bodil.kalmari@kolumbus.fi eller ring 050-5766467. Mera info www.vohlsnejdensuf.fi. Överby ungdomsförening (ÖBUF) · StandUp & eat 6.11, kl. 18 på Patakukko. Middag, sång, "Pappa luktar StandUp" med Anders Helenius Luckan informerar · Luckan höstöppet: måndag fredag 917, lördag 1013. · Jur.mag Marcus Kevin ger gratis juridisk rådgivning onsdag 3 november mellan kl. 15 och 17. Reservera gärna tid. Sfp i Tallinn för att förbereda riksdagsvalet 2011 "Ni har tolv sekunder på er att få ut vad ni vill ha sagt", fick 250 Sfp:are som deltog i partiets framtidskryssning till Tallinn lära sig. "Om ni inte på 12 sekunder fångat lyssnarens intresse och fått fram kärnan i ert budskap, kan ni glömma det", berättade Totte Cederlund, mediekonsult. Bra retorik är inte endast viktigt för politiska beslutsfattare utan också för väljarna, som förtjänar att både förstå och veta vad politikerna har för åsikter. Som testområden i intervjuteknik användes pensionsåldern, invandring och undervisning av svenska i finska skolor, alla tre viktiga och svåra frågor i riksdagsvalet 2011. På tal om "tvångsspråk" var deltagarna eniga om att det är fråga om jämlikhet att erbjuda alla barn samma möjligheter, och att man borde tala om glädjespråk eller bonusspråk i stället. Sfp:s framtidsmanifest fungerade som botten för både diskussion och inlägg. Det centrala i manifestet är att Sfp är partiet för den som vill arbeta för en fungerande tvåspråkighet och att Sfp är det liberala partiet i Finland vars libe- Kommunstyrelseledamöterna Ulf Kjerin, Corinna Tammenmaa och Gun-Maj Beck ralism bygger på respekt för människan. Dessutom värnar partiet om en välfärd som bygger på medmänsklighet och solidaritet, och man vill ha trygga individuella lösningar. Sfp i Kyrkslätt var välrepresenterat med bl.a. hela styrelsegruppen Ulf Kjerin, Gun-Maj Beck och Corinna Tammenmaa på plats. Det som blev den mest diskuterade frågan på pauserna var kommunens ekonomi som måste fås i balans, genomförandet av daghemsbygget för svenskspråkiga barn i Kyrkslätts centrum och kommunsammanslagningsfrågan ur Sjundeås synvinkel, där Sfp i Kyrkslätt ännu ser möjligheter. Vem är Kyrkslätts Lucia 2010? Brinner lucialågan i dig eller din granne? Kyrkslättnejdens ungdomsförbund är på jakt efter luciakandidater inför årets luciaval. Sonja Grönholm, Kyrkslätts lucia 2009, minns sitt luciauppdrag med värme. Varför valde du själv att ställa upp som luciakandidat? - Jag blev tillfrågad, men hade funderat på det själv och sedan tänkte jag bara att nu gör jag det! Man mister ingenting. Hur kändes luciauppdraget? - Det var spännande! Och roligt att uppleva tillsammans med de tre andra flickorna, man var inte ensam då man uppträdde. Vissa dagar kunde vara väldigt hektiska med många uppträdanden men det var väldigt annorlunda än något annat jag upplevt, det var enastående! Vad skulle du säga till någon som funderar på att ställa upp? - Om man lite också funderar på det och känner för det ska man absolut ställa upp, det är en rolig upplevelse! Vad gick själva uppdraget ut på? - Vi besökte bland annat åldringshem, sjukhus, dagisar och uppträdde. Den största tillställningen var kröningsfesten i kyrkan, och det var en väldigt häftig upplevelse! Vad innebär lucia för dig? - Lucia är för mig en tradition som hör till julen och som på något sätt tillhör alla. Vad var det mest betydande luciauppdraget gav dig? - Jag märkte att människor blev väldigt glada då vi kom med ljus och sång. Och att få se hur både dagisbarn och pensionärer uppskattade lucia kändes fint. Crista Cedric jobbar på Luckan Fram till årsskiftet kommer Cedric Rantanen från Esbo att jobba på Luckan i Kyrkslätt. Kyrkslättnjedens ungdomsförbund har erhållit bidrag från Finlands ungdomssamarbete Allians rf för att anställa en ung person under 29 år. Via Svenska Produktionsskolan SVEPS fick vi kontakt med Cedric som nu jobbar andra veckan på Luckan. Cedric kommer också att finnas på Luckan Raseborg i Karis där han hjälper till med bl.a. Liv i Luckan verksamheten. Cedric blev student förra våren från Mattlidens gymnasium. I januari skall han börja sin militärtjänstgöring i Dragsvik. Sonja Grönholm var Kyrkslätts Lucia 2009. Är du Kyrkslätts Lucia 2010? Röda Korset informerar Röda Korsets blodgivningstillfälle i Masaby gick enligt planerna och 62 personer kom till tillfället och 53 personer fick ge blod. 4 personer var med för första gången. Blodtjänsten var mycket nöjd med resultatet och tackar alla som ställde upp. Nästa gång kan man ge blod i Kyrkslätt centrum torsdagen den 25 november i församlingshemmet. Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 24 oktober, material inne senast onsdagen den 20 oktober. Skicka in ditt material till KNUF/Luckan, Kyrktorget 2, 02400 Kyrkslätt eller ring, tfn 09-296 3830, fax 09-295 75540. Du kan också skicka e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: luckan@luckankyrk slatt.net. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat. Nästa vecka hinner du ännu komma och köpa biljetter av Cedric till Världens Ljus operan i Kyrkslätts Kyrka
Kirkkonummen Sanomat N:o 81 17.10.2010 19 Liikenneturvallisuus ja taiteellisuus Veikkolassa oltiin iloisia uuden suojatien tulemisesta Lamminpään ja Allastien risteykseen. Todellakin Lamminpääntien kävelytieltä tehty suojatie on ehdottomasti paikallaan, mutta sen jälkeen taiteellisuus lienee vienyt tieturvallisuudelta voiton. As.Oy Allastie 4:ltä ajettiin ennenkin vaaralliseen risteykseen, nyt sitä voi nimittää hengenvaaralliseksi risteykseksi. As.Oy:n pihalta tulo oli ennen kaksikaistainen, joten pihalle tulevat ja pihalta lähtevät saattoivat turvallisesti ohittaa toisensa. Nyt on keskelle pihalta poistumistietä rakennettu taiteellinen labyrintti, tie on siis nyt yksikaistainen ränni jossa mahtuu vain yksi ajoneuvo kerrallaan. Jos olet tulossa pihalle yhtäaikaisesti pihalta poistuvan kanssa, niin joudut odottamaan ränni vuoroasi Lamminpääntien ja Allastien risteyksessä tukkien muun liikenteen. Toiseksi, pihalta poistuessa ei ole mahdollista nähdä kirjaston suunnasta tulevaa liikennettä tai jalankulkijoita, koska ajoränni on aivan penkereen kupeessa, ennen ajettiin poistuessa toista kaistaa ja nähtiin laajemmin kirjastolle päin. Soitin kuntaan asiasta ja sain vastaukseksi ensin, että kaikki on tehty suunnitelmien mukaisesti, juu niin varmaan onkin, onkohan kuitenkaan suunnittelija todella käynyt paikalla. Soitin toisen kerran ja kerroin, että ennestään vaarallinen risteys on nyt hengenvaarallinen risteys, sain vastaukseksi, että on siellä päin muitakin vaarallisia paikkoja, kysyin, onko sen tiedon perusteella oikeus rakentaa niitä lisää, ja vastus oli, nii-in. Odotan kauhulla talvikelejä, jotka ovat ennekin vaatineet suurta valppautta mäen jäätymisen takia, vaikka hiekoitamme ja hoidamme aluetta. Toivon hartaasti, etten olisi ainakaan se ensimmäinen joka ajaa jalankulkijan päälle, tai joutuu maksumieheksi kolaroidessa piha-alueelta tullessaan. Jos tulee nimikilpailu kyseiselle taiteelliselle labyrintti pläjäykselle, niin ehdotan Järjenjättiläisen monumenttia. RIITTA ISO-KOIVISTO As.Oy Allastie 4:n asukas Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Vesihuollon selvityshanke Lapinkylän Kauhalan alueella etenee suunnitellusti Keskitetyn vesihuollon selvityshanke Lapinkylän Kauhalan toiminta-alueelle etenee keväällä 2010 esitetyn suunnitelman mukaisesti. Lapinkylän vesiosuuskunta on tilannut toimintaalueen vesihuollon rakennussuunnitelman Maveplan Oy:ltä. Marras- joulukuussa 2010 suoritetaan tarvittavat maastotyöt verkon mitoitusta ja linjausta varten sisältäen rakentamisen kustannusarviot osa-alueelle 1 (Lapinkylän pohjavesialue) ja osaalue 2 (maantie 1130 länsipuolinen osa ja Kauhalan alue). Lopulliset rakennussuunnitelmat toimitetaan tammikuussa 2011. Lapinkylän vesiosuuskunta tiedottaa täten toiminta-alueen kiinteistönomistajille, että maastotutkimukset aloitetaan marraskuun alussa 2010. Työt suoritetaan pienellä telatraktorilla ja maastomittaukset GPS:llä. Kairauksia tehdään tarpeenmukaan. Työn aikana sijoitetaan n. 200 paalua maastoon. Kiinteistönomistajia pyydetään ystävällisesti merkitsemään nykyisten sako-kaivojen paikat maastoon ennen tutkimuksia. Mittauksissa selvitetään sakokaivojen korkeudet. Tästä selviää tuleeko kiinteistön liittyä vesiosuuskunnan verkostoon viettoviemärillä tai kiinteistöpumppaamolla. Mikäli sakokaivoa ei löydy maastosta kiinteistö joutuu itse selvittämään sen korkeusaseman myöhemmin. Mikäli joku kiinteistönomistaja ei tahdo maastomittauksia maalleen hänen pitää ilmoittaa siitä Lapinkylän vesiosuuskunnalle 29.10. 2010 mennessä. Kirkkonummen kunnan ympäristöviranomainen tulee kuitenkin varmistamaan maastotöiden aikataulun mukaisen suorittamisen antamalla tutkimusluvan siltä osin kun tarve vaatii. Katso myös www.lapvok.fi Lapinkylän vesiosuuskunnalla on tällä hetkellä n. 80 jäsentä. Osuuskunnan jäsenille tullaan lokakuun aikana postittamaan lasku osuusmaksusta (150,00 ). Maksusta muodostuu todiste henkilön kirjautumisesta osuuskunnan osuusrekisteriin. Merkintä osuusrekisteriin tässä vaiheessa oikeuttaa sääntöjen mukaiseen edullisempaan liittymismaksuun. Osuuskunta postittaa myöhemmin marraskuussa laskun varausmaksusta (300,00 ), joka on liittymäkohtainen. Yhdellä osuudella voi olla useampia liittymiä. Ne toiminta-alueen asukkaat, jotka eivät vielä ole liittyneet Lapinkylän vesiosuuskuntaan ja jotka haluavat edullisemman liittymismaksun, varmistavat liittymismaksuedun maksamalla osuusmaksun marraskuun 2010 aikana. Nyt laskutettava osuusmaksu sekä myöhemmin laskutettava varausmaksu tullaan käyttämään tilatun rakennussuunnitelman rahoittamiseen. Toiminta-alueen ulkopuolelta on osoitettu kiinnostusta liittyä vesiosuuskunnan palvelun piiriin. Suunnitteluprojektin aikana marraskuu 2010 tammikuu 2011 tulemme selvittämään voidaanko keskitetyn vesihuollon alue laajentaa suuremmaksi, kuin mitä rakennussuunnitelman tarjouspyynnössä on esitetty. Asukkaat, jotka ovat alustavan suunnittelualueen ulkopuolella ja haluavat liittyä Lapinkylän vesiosuuskuntaan ovat tervetulleita liittymään vesiosuuskuntaan mahdollisimman pian, jotta laajennushalukkuus ja edellytykset laajentamiseen voidaan ottaa huomioon nyt käynnistyvän rakennussuunnitteluvaiheen aikana. Ympäristöministeriön taholta on viime aikoina ehdotettu muutoksia jätevesiasetuksen 542/2003 sisältöön. Kirkkonummen kunnan Lapinkylän osayleiskaava edellyttää keskitettyä vesihuoltoa Lapinkylän pohjavesialueella. Osayleiskaavan vaatimukseen ei ole odotettavissa mitään muutoksia. Jätevesiasetuksen voimaanastumispäivämäärä on ehdotettu siirrettäväksi alkavaksi 1.1. 2016 eikä 1.1. 2014, lisäksi on esitetty erilaisia helpotuksia mm. iäkkäiden ja vähävaraisten kiinteistönomistajien hyväksi. Julkisuudessa esitetyt mahdolliset muutokset em. jätevesiasetukseen eivät anna aihetta muuttaa tai siirtää nyt käynnistettyä rakennussuunnitelmaa Lapinkylän Kauhalan toimintaalueelle. Lapinkylän vesiosuuskunnan puolesta KAJ-ERIK MONTÉN Hallituksen puheenjohtaja Joka neljäs mielenterveyspotilas ei saa apua fyysisiin sairauksiin Joka neljäs mielenterveyspotilas ja -kuntoutuja ei saa apua fyysisiin vaivoihinsa. Heitä ei myöskään oteta vakavasti eikä tutkita riittävästi. Tulos käy ilmi Mielenterveyden keskusliiton TNS Gallupilta tilaamasta Mielenterveysbarometrista. Mielenterveyspotilaat kuolevat huomattavasti muita nuorempina: miehet 20 vuotta aikaisemmin ja naiset 10 vuotta aikaisemmin kuin muu väestö. Yhtenä syynä on se, että monet fyysiset sairaudet jäävät huomaamatta ja hoitamatta. Tämänkertaisessa mielenterveysbarometrissa kysyttiin ensimmäistä kertaa mielenterveyspotilailta ja kuntoutujilta sekä heidän läheisiltään, miten hyvin he saavat apua fyysisiin sairauksiin. Muuta väestöä lyhyempi elinikä ei selity pelkästään itsemurhilla tai muilla riskitekijöillä, vaikka mielenterveyspotilaat kärsivät muita useammin yksinäisyydestä, liikkuvat vähän, syövät epäterveellisesti ja tupakoivat. Kyse on myös siitä, ketä hoidetaan. Mielenterveysongelmaisen on muita vaikeampi päästä esimerkiksi sepelvaltimoleikkaukseen tai saada kolesterolilääkkeitä. Moni psykiatrinen potilas kärsii sydän- ja verisuonitaudeista, diabeteksesta ja hengityselinten sairauksista, Mielenterveyden keskusliiton puheenjohtaja Pekka Sauri sanoo. Suomalaisten mielestä mielenterveyshoitojen turvaaminen on tärkeää. Enemmistö olisi valmiita vaikka veronkorotuksiin, jotta vaikeista mielenterveydenhäiriöistä kärsivät saisivat parhaan mahdollisen hoidon. Kaikki tutkimukseen osallistuneet olivat vakuuttuneita siitä, että hyvillä lääkkeillä, psykoterapialla ja muulla tuella mielenterveyskuntoutuja pystyy elämään normaalia elämää. Hälyttävää kuitenkin oli, että mielenterveyspalvelujen saatavuuden huonompana näkeviä oli selvästi enemmän kuin aikaisemmin. APOLLOMATKAT NYT SUOMESSA Varaa kesämatkasi Matkahaukasta edullisesti KROATIA Makarska Riviera Brac Hvar Podgora KREIKKA Naxos Santorini Paros Parga Lefkas Kreeta Rhodos TUNISIA Hammamet 505 535 670 535 590 620 560 335 375 420 410 470 Alkaen hinnat ja lähdöt 1 vko. 13.8. 13.8. 13.8. 13.8. 5.6. 5.6. 5.6. 13.8. 13.8. 13.8. 14.8. 20.8. KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 KARJAA Laaksokatu 1 P. 09-296 5000 P. 019-278 2800 Ark. 918, la 1014 ark. 917, la sulj. rese@matkahaukka.com karis@matkahaukka.com
20 N:o 81 17.10.2010 Kirkkonummen Sanomat nummen pääkirjastossa: huutokauppa. 18.30 Kirkkonummen Komeetta ja Kansalaisopisto järjestävät esitelmätilaisuuden, jossa Hannu Määttänen kertoo aiheesta Hubble avaruusteleskooppi 20 vuotta. Kirkkonummen koulukeskuksen auditorio. Vapaa pääsy. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. HALUTAAN vuokrata omakotitalo Kirkkonummelta. Kaikki huomioidaan, pidemmäksi aikaa. Önskar hyra ett egnahemshus i Kyrkslätt för längre tid. Allt beaktas. Puh. 041-7409278/ ark. 17 jälk. ja viikonl./ Vard. efter 17 och veckoslut. MYYDÄÄN Peugeot 306 Family Wagon XRTD 1,9 TD -99. Tilaa ja tehoa. Siisti ja hyvin pidetty. Kats. 5/10. Tekniikka kunnossa. 2x hyvät renk., aluvanteet, koiraverkko, huoltokirjanpito. H. 3500e. P. 044-0536908. MYYDÄÄN luov.ik. Kleinspitz narttupentu. Eläinl. tark. + sirutettu. Puh. 050-3537545. MYYDÄÄN maastamuutosta johtuen Audi A6 Avant, vm.-01/ ensirek 00. P. 0400-302118. MYYDÄÄN Nissan Vanette P-auto 2,3 Diesel 99, aj. 137 tkm, 2-renk. Hp. 4000e. Katsast. 10/2010. P. 050-3667266. VUOKRALLE annetaan 180 m2 halli, vapaa kork. 5 m, 1 km keskustasta. Vapautuu 1.12.10. Puh. 0500-444203. OSTETAAN OKT-tontti K-nummelta Hangontien eteläpuolelta, väh. 5000 m2. Myös lohkottavat määräalat. p. 0405204426. MYYDÄÄN Renault clio 1,4 RT aut. -92. Teknisesti hyvässä kunnossa. Katsastettava helmikuussa. H. 520,- P. 0400-706894. NuPS Hockey aloittanut Leijonakiekkokoulun NuPS Hockey ry aloittanut Leijona-kiekkokoulun lokakuussa. Leijona-kiekkokoulu on Suomen Jääkiekkoliiton valtakunnallinen tuote, jonka tavoitteena on luoda laadukas malli seuroille kiekko- ja luistelukoulujen toteuttamiseksi. NuPS:n Leijona-kiekkokoulu on tarkoitettu pääasiassa 37 -vuotiaille tytöille ja pojille. Se on suunniteltu kestämään yhden lapsen osalta jopa kolme vuotta. Tavoitteena on näin helpottaa lasten siirtymistä jääkiekkoharrastuksen pariin ja alentaa kynnystä liittyä mukaan seuratoimintaan. Meillä hieno tilanne jäiden suhteen, koska pystymme tarjoamaan Leijona-kiekkokoululaisille 2 kertaa viikossa ohjattua harjoittelua, kertoo NuPS:n valmennuspäällikkö Jari Ahola. Leijona-kiekkokoulun tapahtumat sisältävät lajiteknisiä harjoituksia kuten luistelua ja kiekon- ja mailankäsittelyä sekä pelejä ja leikkejä. Harjoitteet vaikeutuvat tasojen mukaan vuosittain. NuPS Hockey:n Leijonakiekkokoulussa pääohjaajana toimii Marko Finne. Ohjaajien koulutus on myös olennainen osa toimintaa luotaessa valtakunnallista kiekkokoulua. Ohjaajille on tehty valmiit harjoitusohjelmat kolmeksi vuodeksi. Lisäksi jokainen ohjaaja on käynyt 16 tunnin mittaisen koulutuksen ja heille tarjotaan vuosittain täydennyskoulutusta, Jari Ahola sanoo. Leijona-kiekkokoulusta muodostuu Suomen suurin lasten jääkiekkojoukkue, sillä Leijona-kiekkokouluun lähti tällä kaudella mukaan sata seuraa. Tämä tarkoittaa jopa 6000 lapsen yhteistä Leijonakiekkokoulua. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Rehtori Pia Litja p. 0503844332 tai pia.litja@kolumbus.fi Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Keskiviikko 20.10. 11.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Levyraati Katinkontissa. Tied. 046-8877735. 12.00 Kirkkonummen Seudun Nivelyhdistys ry. Kuukausitapaaminen Handelsbankenin tiloissa Kirkkotallintie 2 ,Anne 0400795394. Torstai 21.10. 10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Shakkikerho kokoontuu kerran kuukaudessa Palvelukeskuksessa. 13.00 Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys Ry Kirkkonummen alueosasto. Kuukausitapaaminen Pappilanmäen Palvelukeskuksessa. Mari Camut Metropolia amk:sta kertoo säännöllisestä liikunnasta ja ohjaa päivittäisen jumppahetken. 13.00 Huom. päivä ja aika. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys. Sydänkerho seurakuntatalolla, omaa ohjelmaa. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. Rattijuopumuksia Mieshenkilön epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen ym. kuljettamalla omistamaansa, Viron kilvissä olevaa henkilöautoa, Kirkkonummella KT51:llä Finnby Sarfvik -välisellä osuudella keskiviikkona,13.10. klo 22.20. Puhallus näytti 0,77 promillea. 41-vuotias helsinkiläismies ajeli henkilöautolla 12.10. klo 19.40 Munkinmäentiellä ilman ajo-oikeutta ja huumausaineen vaikutuksen alaisena. Hänen epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen. Sunnuntai 17.10. Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry.Teemme jouluostosmatkan Tallinnaan 7.8.12. Yövymme laivalla ja aamulla maihin. Ilm. nopeasti. Vieno 050-5730641, Tuula K 050-3590470. Maanantai 18.10. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Pikkujoulu 27.11. klo 15 Palvelukeskuksessa. Tied. ja lippujen lunastus 15.11. mennessä Ritvalta 040-7534821 tai 2985648. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Tule kahville Katinkonttiin. Tied. 040-5746641. 13.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Muistikerho Palvelukeskuksessa. 18.30 Masalan Martat ry. Sepän koululla Kässämartat. 18.30 Porkkalan Martat koululla "Antiikkia, antiikkia". Ota mukaan jokin vanha esine ja kahvimuki. Tied. Tuula 041-4366530 tai Marja 0400-830486. Ulosajo karannut Österbyntiellä sattui keskiviikkona keskiviikkona 6.8. klo 21 aikoihin ulosajo. Poliisi pyytää paikalla ollutta Volvo henkilöauton kuljettajaa ottamaan virka-aikana yhteyttä numeroihin 0718738063 tai 0718738068. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA Tiistai 19.10. 26.9 illalla. Iso, leikkaamaton, nuori uroskissa Överbystä, Siuntion rajan läheltä. Turvasiru! Kaikki havainnot 0443282378/0414517245. LÖYTÖPALKKIO 150! Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Ostoristeily Tallinnaan Baltic Princessalla 14.15.12. Bussikuljetus, yöpyminen laivalla. Tied. ja ilm. 12.11. mennessä Irma 050-3094177. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Nyhjää tyhjästä -ryhmä, lukupiiri ym. Tied. 046-6520541. 14.30 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Sauvakävelyryhmä kokoontuu Katinkontin edessä. Tied. Seppo 040-4665850. 18.30 Kirkkonummen filatelistit kokoontuvat Kirkko- LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Merja Rauta Riitta Salmirinne Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
22 N:o 81 17.10.2010 Koska postinjakelu Suomessa asettaa erityisiä vaatimuksia sähköauton ominaisuuksille, täällä kehitettävä auto soveltuu vastaavaan käyttöön myös muissa maissa. Itellalla on pitkät perinteet vaihtoehtoisten polttoaineiden käyttämisestä kuljetuskalustossaan. Käytössä on ollut sähkö- ja maakaasuautoja. Lokakuussa otetaan myös postinjakelussa käyttöön ensimmäiset sekä maakaasulla että bensiinillä toimivat jakeluautot. Viisi Suomessa BiFuel-autoiksi muunnettua ajoneuvoa sijoittuvat Tampereelle, Kotkaan ja Lappeenrantaan. Maan suurimpana kuljetusyrityksenä Itellalla on merkittävä rooli tienkäyttäjänä ja ympäristöystävällisen kuljetustoiminnan kehittäjänä. Itellan käytössä on yli 5000 ajoneuvoa, joilla ajetaan noin 100 miljoonaa kilometriä vuodessa. Itellan ympäristöohjelman keskeisenä tavoitteena on vähentää hiilidioksidipäästöjä 30 % vuoteen 2020 mennessä (vertailuvuotena 2007, suhteessa liikevaihtoon). Kirkkonummen Sanomat Nopeusrajoitukset talviaikaan Talven ja pimeyden myötä lasketaan jälleen maanteiden nopeusrajoituksia kaikkiaan 9000 kilometrillä. Näin halutaan vähentää onnettomuusriskiä, joka muuten kohoaisi pimeällä kaksinkertaiseksi ja liukkaalla kelillä moninkertaiseksi verrattuna päivänvalossa ja sulalla kelillä ajamiseen. Nopeusrajoitukset alennetaan viikolla 42 porrastetusti pohjoisesta alkaen. Koko maahan talvirajoitusmerkit on vaihdettu viimeistään perjantaina 22. lokakuuta. Alennetut rajoitukset ovat voimassa kevääseen saakka, kunnes maalis-huhtikuussa siirrytään jälleen ajo-olojen parannuttua kesänopeusrajoituksiin. Moottoriteillä korkein sallittu talvinopeus on 100 kilometriä tunnissa ja pääosalla muita maanteitä 80 kilometriä tunnissa. Sadan kilometrin nopeusrajoitus säilyy osalla Pohjois-Suomen vähäliikenteisistä teistä sekä niillä Etelä- ja Keski-Suomen teillä, joilla ajosuunnat on erotettu toisistaan esimerkiksi keskikaiteella. Nopeusrajoitus alenee 80 kilometriin runsaalla 8000 tiekilometrillä. Moottoriteiden sadan kilometrin talvinopeus koskee noin 500 tiekilometriä. Lisäksi vajaat 300 kilometriä sellaista 80 kilometrin nopeusrajoitusaluetta, jolla on runsaasti raskasta liikennettä ja tienvarsiasutusta, muuttuu talveksi 70 kilometrin rajoituksiksi. Sään ja kelin mukaan muuttuvia rajoituksia on käytössä 300 tiekilometrillä. Talvirajoitusten ansiosta säästyy arviolta 15 ihmisen henki ja 50 jää loukkaantumatta. Alennetuista rajoituksista on muutakin hyötyä. Polttoaineenkulutus laskee ja päästöt vähenevät, rengasmelu pienenee ja päällyste kuluu hitaammin. Itellan postinjakeluun suomalaista sähköautotekniikkaa Huonoilla keleillä kannattaa ajaa talvirajoitustakin hitaammin Hankalilla keleillä ajonopeutta on syytä alentaa jopa huomattavasti merkeillä osoitettua alemmaksi. Jo liikennesäännöt velvoittavat kuljettajaa ottamaan huomioon lukuisia sekä omaan että muiden tienkäyttäjien turvallisuuteen liittyviä tekijöitä. Nopeuden alentaminen antaa yllättävissä tilanteissa lisää aikaa reagointiin ja lyhentää pysähtymismatkaa vaikkapa hirven ilmestyttyä tielle. TÄYSSÄHKÖINEN Volkswagen Caddy -pakettiauto. Itella Oyj kokeilee Suomessa kehitettyä uutta sähköautotekniikkaa postinjakelussa pääkaupunkiseudulla ja Varkaudessa. Kokeilu alkaa lokakuussa, jolloin otetaan käyttöön kaksi täyssähköiseksi muunnettua Volkswagen Caddy -pakettiautoa. Nyt testikäyttöön tulevat autot on toteutettu Itellan, European Batteries Oy:n ja Valmet Automotive Oy:n yhteistyönä. Kokemuksia uuden tekniikan soveltumisesta postinjakeluun haetaan ensi kevääseen saakka. Autoja käytetään normaalissa postinjakeluajossa pääkaupunkiseudulla ja Varkaudessa. Kokeilun aikana kuljettajat tekevät säännöllisesti havaintoja autojen toiminnasta ja raportoivat niitä. VTT vastaa autojen testauksesta ja käytön optimoinnista yhdessä autojen komponenttitoimittajien kanssa. Yksityisteiden valtionavustukset haettavissa ympäri vuoden Tiekunnat voivat hakea valtionavustusta yksityistien parantamiseen ympäri vuoden. Yksityistielain mukainen valtionavustus on harkinnanvaraista ja sitä myönnetään parantamishankkeisiin tien ja siltojen vaurioiden sekä rakenteiden korjaamiseen. Avustukset jaetaan vuosittaisista määrärahoista. Uudenmaan ELY-keskus päättää avustusten myöntämisistä Uudenmaan, Itä-Uudenmaan, Kanta-Hämeen ja Päijät-Hämeen maakuntien alueilla. Ohjeiden mukaisesti täytetyt hakemukset ja niihin liitetyt suunnitelmat ja kustannusarviot nopeuttavat käsittelyä. Avustuksen hakijana on aina tiekunta. Valtion erityisesti varaamaa avustusmäärärahaa puuhuollon kannalta merkittävien yksityisteiden tiekunnille voidaan myöntää vielä tänä ja ensi vuonna. Tiekunnan tulee olla ripeästi liikkeellä, koska hakemukset on toimitettava joko tämän vuoden aikana tai viimeistään alkuvuodesta 2011, jotta ne ehditään käsitellä ajoissa. Etusijalla pidetään sellaisia hankkeita, joissa on kyse esimerkiksi siltojen tai suurten rumpujen uusimisesta tai tien tulva- tai routavaurioiden korjaamisesta. Yleensä määrärahoilla voidaan avustaa myös laajempaa perusparantamista kuten esimerkiksi tien kantavuuden ja kuivatusjärjestelmän parantamista. Hakemuksia arvioidaan mm. tien parantamistarpeen, hankkeen sisällön, kiireellisyyden ja esim. liikenneturvallisuuden parantamisen perusteella. Tiekuntien on hyvä muistaa: Hankkeen käynnistämisestä, avustuksen hakemisesta ja vastaanottamisesta päätetään tiekunnan kokouksessa. Tien vuosittaista kunnossapitoa ei avusteta valtionavustuksella. Yksityistielain mukaisesti tie on valtionavustuskelpoinen kun: 1. se on henkilöautolla ajokelpoinen sen asioiden hoitamista varten on perustettu tiekunta tiellä on paikkakunnalla huomattava liikenteellinen merkitys tai tie on tarpeellinen pysyvän asutuksen pääsytienä vähintään yhden kilometrin matkalla ja sen vaikutuspiirissä on vähintään kolme pysyvästi asuttua taloutta tai 2. vuosina 2009 2011: tie, jolla on huomattava merkitys puutavarakuljetusten kannalta ja kun sellaiselle tielle on perustettu tiekunta. Epäonnen soturi Salminen aikoo selättää Sixin kirouksen Meksikossa Enduromoottoripyöräilyn kaikkien aikojen menestyneimmällä kuljettajalla Juha Salmisella on paljon hampaankolossaan, kun kuuden päivän mittainen MM-joukkuekisa ajetaan marraskuun ensimmäisellä viikolla Meksikon Moreliassa. Salminen, 34, on ollut voittamassa Suomen seitsemästä joukkuemestaruudesta viittä, mutta käsittämätön epäonni on roikkunut sitkeästi lajin legendan kintereillä kolmella viimeisimmällä Sixillä. - Onhan se kieltämättä ihmeellistä. Keskeytykset ovat osuneet viime vuosina nimenomaan aina Sixille, toteaa jo 15 vuotta sitten Puolassa ISDE-debyyttinsä tehnyt Salminen. Maineeltaan huonossa huudossa oleva Meksiko tunnetaan levottomana maana, jonka turvallisuustilanne on heikentynyt huomattavasti varsinkin huumerikollisuuden vuoksi. Salminen luottaa vakaasti, että Morealiassa ajetaan hieno ja urheilullinen Sixi , jossa lieveilmiöille ei ole sijaa. - En pidä Meksikoa tässä mielessä mitenkään hirveänä riskinä. Eivät ne kaikki Euroopan maatkaan ole aina välttämättä kaikkein turvallisimpia motskareilla ajaa, muotoilee Salminen. Muutama maa on tosin jo ehtinyt perua aikeensa osallistua Meksikon myös taloudellisesti raskaalle Sixille. - Siihen saattaa olla ainakin osittain syynä sekin, että Meksiko on yksinkertaisesti monelle aika pitkällä, arvioi Salminen. Meksikon jälkeen seuraava Sixi ajetaan Suomessa. Vuonna 2012 järjestelyistä vastaa puolestaan Saksa. JUHA Salminen. Kuva: JONTY EDMUNDS.
Kirkkonummen Sanomat N:o 81 17.10.2010 23 Nykyaikaisen 5-ottelun Rangers e99 Pantterit Tribal SM-kulta Kirkkonummelle Cupin voittoon kolmannen kerran peräkkäin! Kirkkonummelainen Taneli Pahkala voitti miesten Nykyaikaisen 5-ottelun Suomen Mestaruuden lauantaina 9.10. Nykyaikaiseen 5-otteluun kuuluvat lajit ovat 200 m uinti, kalpamiekkailu, esteratsastus ja 3 km ampumajuoksu. Taneli Pahkala, joka edustaa Helsingin Nykyaikaisia 5ottelijoita sai kaikkiaan 3764 pistettä ja voitti toiseksi tulleen Pauli Laineen 64:llä pisteellä. Tanelin vahvoina puolina oli lajisuoritusten suhteellinen tasaisuus ja erinomaiset pisteet esteratsastuksessa täydet 1200 pistettä. Miekkailupisteet olivat myös hyvät huomioiden Tanelin suhteellisen lyhyen miekkailu uran, kaikkiaan 22 voitettua ottelua 40 kymmenestä ottelusta antoi 880 pistettä. Toinen kirkkonummelainen Jan Bade sijoittui kisassa neljänneksi pisteillä 2932. Naisten sarjan voitti kansainvälistä tasoa hipovalla huippupisteillä Eevi Bengs tulos oli 4916 pistettä. Eevi onkin lajin Suomen ehdoton nuori lupaus joka yhdessä kaksossiskonsa Dagny Bengsin kanssa tähtää Lontoon Olympialaisiin tosi tarkoituksella. Dagny sijoittui toiseksi pistein 4760. Bengsin siskosten valmentajana toimii jalkapalloilusta tunnettu ja moninkertainen Nykyaikaisen 5-otteKirkkonummi Rangers millään loppusummerin soiE99 Pantterit voitti kultaa dessa ja palkintopokaalin koEspoossa 18.19.9. järjeste- hotessa korkeuksiin kolmantyssä Tribal Cup 2010 juniori- nen kerran peräkkäin. Hopeturnauksessa. aa tuli Indians Blackille, Poikien turnausvoitto oli pronssia sai Indians Yellow. komea sinetti Tribal Cup -turRangers E99 Panttereiden nauksen voittojen sarjassa tulokset ovat olleet kausi toikultaa 2008, 2009 ja 2010! sensa jälkeen ikäluokan huipRangers E99 Panttereille putasoa. Lokakuussa alkaa turnaus oli syksyn toinen en- liiton sarja, jossa mitellään nen sarjojen alkamista ja an- "vanhoja tuttuja" ja myös toi viitteitä siitä, missä ollaan uusia joukkueita vastaan. menossa. Hyvältähän tuo vai- Joukkueen peli-ilo ja vahva kuttaa, mutta valmista ei kui- joukkuehenki näkyy niin hartenkaan vielä ole... joituksissa kuin peleissäkin Tämän vuoden Tribal Cu- kentällä ja kentän ulkopuolelpissa joukkue oli täysin ylivoi- la. mainen voittaen kaikki pelinsä maalisuhteella 51-6! Alkusarjassa pelejä oli kuusi, ja päälle loppuottelu. Alkusarjan pelit olivat Rangers Oilers Giants 2-0, Rangers GrIFK 41, Rangers Indians Yellow 6-1, Rangers Erä Puumat 13-1, Rangers Oilers Devils 10-2, Rangers Indians Black 5-0 (luov.). Pojat paransivat peli peliltä ja loppuottelussa Indians Black jäi vaille mahdollisuuksia tulos 11-1! Voitto oli ansaittu ja ilo oli ylim- TRIPLA Tribal voittajat! Laadukas valmennus ja mielekkäät harjoitukset sekä toiminnan hauskuus ovat joukkueen reseptinä. Myös yhteistyö seuran muiden joukkueiden kanssa erityisesti -98 Kobrat joukkueen kanssa on kantanut hedelmää. Koskaan ei voi liikaa korostaa tukijoukkojen eli poikien huoltajien tärkeää panosta joukkueen tukemiseksi. Vanhempien tuki on ollut jälleen kerran aivan mahtavaa kiitos! Mahtava kauden alku hyvä pojat! MS TANELI Pahkala ja Kurt Lindeman, joka voitti samaisen kilpailun vuonna 1960 ja toimii edelleen aktiivisesti 5-ottelun parissa ja Tanelin miekkailuvalmentajana. lun Suomen Mestari Jouko Pakarinen. Miesten sarjan kiertopalkintona Taneli Pahkala sai vuodeksi haltuunsa suunnattoman arvokaan Kenraaliluutnantti K.L. Oeschin vuonna 1952 lahjoittaman sarven. Läsnä kisoissa oli myös Kurt Lindeman, joka voitti samaisen kilpailun vuonna 1960 ja toimii edelleen aktiivisesti 5-ottelun parissa ja Tanelin miekkailuvalmentajana. Kilpailun esterata oli myös kokeneen Lindemanin käsialaa, rataa pidettiin erittäin haastavana. Miesten käsipalloa ykkösdivisioona KyIF GrIFK (Kauniainen) 2626 (1212) KyIF taisteli tasapelin Lauantaina kotijoukkue KyIF kohtasi ykkösdivisioonan kärkijoukkueisiin kuuluvan GrIFK:n kotikentällään. Satapäiselle yleisölle tarjottiin jännitystä koko rahan edestä. Tom Huldinistä tuli kotijoukkueen sankari tahtomaalillaan ainoastaan neljä sekuntia ennen loppuvihellystä. Erik Ostrow kerkesi sitten vielä estämään vierailijoiden viimeistä yritystä punaisen kortin arvoisesti, ja tasatulos oli tosiasia. Kotijoukkue oli melkein koko ottelun taka-ajoasemissa, mutta ei kertaakaan suostunut antautumaan. Heti alussa Grani meni 4-0 ja 5-1 johtoon mutta pikku hiljaa syötiin ero kiinni taukoon mennessä. KyIFin paras osasto tässä ottelussa oli maalissa loistanut Magnus Westerlund joka sai hyvää apua puolustuksesta läpi ottelun. Toisella jaksolla KyIF aloitti hyvin ja kävi ainoan kerran johdossa Viljami Kuntsin 15-14 maalilla. Seuraavat maalit menivät kuitenkin Granille joka parhaimmillaan johti 16-19 ja 17-20. Tässä oli kotijoukkueen ulosajojen myötä Granin mahdollisuus juosta karkuun, mutta kotijoukkue halusi toisin ja tasoitti numeroiksi 22-22 ottelun 51. minuutilla. Kun otteluaikaa oli jäljellä neljä minuuttia KyIF käytti aikalisänsä tilanteessa 24-25 mutta seuraavan maalin tekikin GrIFK ja ottelu näytti ratkenneen. KyIF päätti ottaa kaksi kuuminta vierailijaa erikoisvartiontiin ja heitti hyökkäykseen kaksi viivapelajaa. Tämä riitti Juha Pesoselle joka sai hyvää tilaa lämätä kaukaa kavennuksen (25-26) viimeisellä minuutilla. Kova prässi toi Granille helpon pallonmenetyksen ja KyIF otti vielä maalivahdin pois ja laittoi seitsemännen pelaajansa hyökkäykseen. Tämä miesylivoima antoi tarpeeksi tilaa jo mainitulle Huldinille joka voimalla tasoitti ottelun. Erotuomarit Kinnari ja Janka Rönnberg tuomitsivat tasaisella linjalla. Kotijoukkueen järjestelyt toimivat moitteettomasti ja erikoisuuksiin kuuluu myös koulu-ukki Kankkosen saama lahja joukkueelta. Ensimmäisenä fanina hänelle luovutettiin pelipaita numerolla 99. Paita menee uusiksi kun herra Kankkunen ikänsä puolesta ylittä mainitun luvun. Kirkkonummen Wayne Gretzky... Maalintekijät/Målgörare: Kuntsi och/ja Pesonen 7, Granqvist 4, Huldin 3, Sillman 2, Wollsten, Martin och/ja Ostrow 1 JN Lycklig målskytt Tom Huldin. Den ena poängen kändes nog som en seger, dels på grund av hur matchbilden såg ut och dels på grund av att så många spelare har en ny roll i laget och endel kanske t.o.m en ny spelposition. Denna gång saknades säsongens hittills bästa spelare Kjell Kvarnström på grund av arbetsförhinder. I unga Theo Martin och Niklas Sillman har KyIF två intressante backar för framtiden. Nu gör bägge mål igen, och får säkert redan i år allt mera speltid. Det största lasset drog dock de gamla bekanta namnen. Juha Pesonen gör sju mål liksom Viljami Kuntsi. Erik Ostrow leder försvarsspelet på ett föredömligt sätt och turas ibland av denna gång krasslige Krister Wollsten. Glädjande att Kenneth Granqvist nu gjorde fyra viktiga mål i andra halvleken efter att ha startat säsongen rätt blygsamt. Tom Huldin nämndes redan men hans försvarsspel är också det stabilt. Viljami Kuntsis sju mål är givetvis avgörande, men han lyckades hålla den hale yttern Benjamin Olsson på ett spelmål. Tidigare har just försvarsspelet vållat bekymmer för Viljami. Ett av våra delmål för säsongen är att alltid orka kämpa till slut. Den här matchen gav prov på att vi är på rätt väg. Med denna attityd kommer nog alla lag att ha ett fullt dagsverke att ta poäng av oss. Nästa match serieledaren, kraftigt förstärkta Giants på bortaplan (lö den 23.10). Kim Heino som donerade våra uppvärmningskläder har på grund av sin flyttning till storstan bytt klubb till just Giants. Tändvätskan då lär väl hittas i den ekvationen. JN Ett kämpande KyIF tog poäng av GrIFK Skolfarfar fick som första fanclubsmedlem motta en gåva av herrlaget före lördagens match i bombskyddet. En spelskjorta med nummer 99 hade tryckts och axelopererade Sebi Aarnio, lagets kapten, överräckte denna åt en klart nöjd och kanske lite överraskad Kankkonen. Gästande GrIFK hade vunnit sina inledande matcher i serien och hör i år igen till favoriterna. KyIF hade inkasserat en förlust i Karis men klarat av Atlas2 i Vanda så Grani var nog favorit inför divisionettdrabbningen. I början verkade det också som om Grani skulle klara detta lätt, man ledde som bäst med 5-1 men sakteliga sög de väl kämpande hemmaspelarna fast försprånget. Bullen Westerlund i målet framför ett rätt tätt försvar spelade säkert och halvtidsresultatet 12-12 var rättvist. Matchens andra halvlek var dramatisk. Grani drog ifrån och KyIF kämpade sig fast, gång på gång. Med nittio sekunder kvar ledde gästerna ännu med två mål, 24-26, men med lite ändringar i både försvar och anfall lyckades KyIF göra kvitteringsmålet endast fyra sekunder före slutet. Kirkkonummen Bridgekerho ry 13.10.2010 Sija Pari Nimet 1 2 3 4 5 6 7 3 14 6 16 1 8 2 Jerry SJÖGREN & Johan LINDSTEDT Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO Östen LINDSTRÖM & Olof JENSEN Gabriel LINDSTRÖM & Bengt LINDSTRÖM Jarl ENGBERG & Bengt BJÖRKBOM Stig HOLMQVIST & Pertti STENMAN Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN Mp 284 211 210 201 191 190 182 % 78.02 57.97 57.69 55.22 52.47 52.20 50.00 Muut parit alle keskiarvon. 8 pöydän Howell parikilpailu.
24 N:o 81 17.10.2010 Kirkkonummen Sanomat MA-PE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218 HELPOT EVÄÄT K-CITYMARKET KIRKKONUMMELTA! HINNAT VOIMASSA SUKE 17.-20.10.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER SÖ-ONS. 17.-20.10.2010, IFALL INGET ANNAT UPPGES. LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET KYRKSLÄTT! DELIKATESSER TILL VECKOSLUTET! Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi Naudan ULKOPAISTI palana, kuutioina, suikaleina ja jauhettuna NÖT YTTRESTEK i bit, strimlad, kalops eller malen NAUDAN JAUHELIHA 400 g NÖTMALET, 5,00 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,69 /rs (6,73 /kg) 7 99 kg 2 rs MA-KE (MÅ-ONS) Tuore perattu 4. raj. 1 erä /tal. -25% MA-KE (MÅ-ONS) Grillattu MUIKKU SIKLÖJA BROILERI raakapaino n. 1,1 kg GRILLAD BROILER, råvikt c 1,1 kg Valiojogurtti maustetut JOGURTIT 175-200 g ei laktoositon, 1,24-1,43 /kg SMAKSATT YOGHURT, ej laktosfri Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 0,43 /prk (2,15-2,46 /kg) 4 -41% MA-KE (MÅ-ONS) Savuhovi 99 kg KLEMENTIINI KLEMENTINER, Spanien 3 OHUKAISET 400 g PLÄTTAR 2,50 /kg Atria 99 kpl raj. 2 kpl /tal. PÄÄRYNÄ PÄRON Conference prk Valio 4 1. -21-24% Arla Pohjanpoika 1 KERÄKAALI FINLÄNDSK KÅL Suomalainen 19 kg MARJAKEITOT 750 g - 1 kg ei Gefilus BÄRSOPPOR, ej Gefilus 1,50-2,00 /kg HOVIHYYTELÖ ALADÅB 2 tlk ja yks. Plussa-korttia Hinta ilman K/kg) ,99 /tlk (1,90-2,65 3. 13 90 kg Uudistetusta leikkelepisteestämme! Avoinna ark. 10-20, la 9-18, su suljettu. Från vår förnyade charkuteridisk! Var. 10-20, lö 9-18, sö stängd 069 kg 2 rs 1,90-1 Plussa-korttia Hinta ilman K49 /rs (3,73 /kg) ja yks. 1, 2. SAVU 500 g POHJANPOIKA RÖK, 9,98 /kg Konsulentti konsulent ma/må 10-17! JUUSTOT 310 g OST, 11,26 /kg Wästgöta Kloster röd &svart MA-KE (MÅ-ONS) Primula MAALAISRUISPALA 312 g 4,78 /kg LANTRÅGBITAR KARJALANPIIRAKAT 536 g MA-KE (MÅ-ONS) Oman leipomon uunituoreet KARELSKA PIROGER 5,24 /kg 4 Vaasan 100% 99 kpl 3 49 kpl 1 Myllyn Paras 49 kpl 2 Euro Shopper 81 ps Saarioinen broilerin RUIS ja KAURA 400 g /6 kpl RÅG och HAVRE 4,23 /kg FILEEPIHVIT 380-450 g mausteinen, intialainen ja naturel BROILERFILÉBIFFAR 8,42-9,47 /kg MAKARONIT 400 g MAKARONER 0,45 /kg VEHNÄJAUHOT 2 kg VETEMJÖL 0,25 /kg yks. 0,69 /ps (0,35 /kg) 1 69 ps 3 79 pk t 018 ps www.k-citymarket.fi 2 ps 1. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus