Tapulin takaa sivu 14
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 44. vuosikerta
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 21.10.2010
TORSTAI
82
Vanha Jorvaksentie suljetaan, linja-autopysäkkejä siirretään sivu 3 Veikkolan Veikoille 3000 euron arvoinen stipendi sivu 3
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
150 420
4895
LAA
TUO TU
TE
2
N:o 82 21.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
uis! tu ujouks a Uar t
UU UUT
Runsas 3000 lippua myynnissä
Tule Kirkkonummelle oopperaan!
kutsuu tuottaja Ilkka Puupponen
inäk yvä taus ta jo ssa cmy k-lo g
290 52" Full HD 3D TV 3
cm Läp
SHIN
N TAA
a 55
x42
KDL52LX900
· Uuden sukupolven kotiviihde-TV · Integroitu täyden teräväpiirron 3D-kokemus · Wi-Fi®-yhteys verkkopalveluihin ja -sisältöön
46" Full HD, 3D LCD TV
KDL46HX903
UU UUT
690 2
SHIN
N TAA
· Optimoitu täydellistä kotiteatterielämystä varten · Eloisaa kuvanlaatua täynnä uskomatonta kontrastia ja värejä · Valmiina täyden teräväpiirron 3Dkokemukseen · Ensimmäisenä myös antenniin yhteensopiva teräväpiirto-tv
N TAA SHIN TUU UU
Full 395 40"TV HD 2 3D
KDL40LX903
· Uuden sukupolven kotiviihde-TV · Integroitu täyden teräväpiirron 3D-kokemus · Wi-Fi®-yhteys verkkopalveluihin ja -sisältöön · Ensimmäisenä myös antenniin yhteensopiva teräväpiirto-tv
Nyt ei tarvitse matkustaa Veronaan eikä Savonlinnaan, sillä voit nauttia oopperasta Kirkkonummella, muistuttaa Maailman valo oopperan tuottaja Ilkka Puupponen, joka on kokenut tämänkertaisen produktion edellistä, Porkkalan oopperaa, helpommaksi. -Nyt ei ole tarvinnut hermoilla pienistä asioista eikä pinnakaan ole palanut kertaakaan, koska tietää, miten saada asiat sujumaan, hän tuumaa. Neljän vuoden takaiseen tilanteeseen verraten vaikeutena on ollut kuitenkin huonompi taloudellinen tilanne ja yrityksiltä saatujen tukirahojen pienuus. Seurakuntayhtymä on kuitenkin tukenut meitä varsin hyvin ja siitä suuri kiitos, samoin mm. paikallislehtemme Kirkkonummen Sanomat, Ilkka iloitsee. Ilonaiheita on ollut myös se, että oopperaa on voitu syksyn alusta asti harjoitella esityspaikassa eli kirkossa, kun edellistä harjoiteltiin viimeistä viikkoa lukuun ottamatta eri kouluilla, seurakuntatalossa ja jopa lannantuoksuisessa Peuramaan Aktia-maneesissa. Myös rekvisiitalle ja lavasteille on löytynyt säilytyspaikat kirkossa ja pieniin murheisiin kuuluu se, että kaikki on aina koottava ja purettava pois seurakunnan muun toiminnan tieltä.
ILKKA Puupponen oli tuottajana myös Porkkala oopperassa. Nyt työ on sujunut helpommin kokemuksen myötä. kossa voidaan laulaa akustisesti, kertoo Puupponen, jolle oopperat ovat merkinneet henkilökohtaisesti juurtumista Kirkkonummeen ja sen vaiheisiin. Nyt olen oivaltanut, miten upeita ovat nuo Segerstrålen lasimaalaukset. Se olisi kulttuuriteko, jos niiden tiimoilta järjestettäisiin esittelytilaisuuksia. Myös se olisi upeaa, jos ne valaistaisiin ulkoapäin näin pimeänä vuodenaikana, hän toteaa. Segerstråle menetti sodassa kaksi poikaansa ja sen seurauksena hänestä tuli pasifisti. Ei tavallinen kansa halua sotia, sillä ne tuovat ihan hirveästi kärsimystä. Sodan syttymiset pitäisi pystyä välttämään!
Libretto käsiohjelmassa
Kirkon aulassa myydään käsiohjelmia, joihin on painettu koko libretto, lähes omakustannehintaan eli viisi euroa kappaleelta. Laulun sanoista on joskus vaikea saada selvää ja sen takia libretto on tärkeä, siitä voi vielä myöhemminkin tarkistaa kohtausten sisältöjä. Tästä teoksestahan kenelläkään ei ole ennakkotietoja, huomauttaa Ilkka, jonka toiveita on, että esitykset sujuisivat haavereitta ja niin suurella keskittymisellä ja latauksella, että katsojat saisivat niistä täysipainoisen kokemuksen! LIISA KOSONEN
Lippuja löytyy
Tuottajan mukaan tavoitteena on vähintään 2200 lipun myynti. Ensi-ilta on täynnä, vain joitakin hajapaikkoja löytyy, mutta lauantain ja sunnuntain esityksiin mahtuu ja aika hyviäkin paikkoja on tarjolla. Lipunmyynti on meille A ja O, sillä oopperayhdistyksen hallitus vastaa kuluista, jos tuotto jää menoja pienemmäksi, kertoo Ilkka, jonka mukaan yllättävän paljon löytyy rahareikiä, vaikka työ tehdään pääosin talkoovoimin. Jäähallin esityksissä piti olla mikitys ja se tuli oli varsin kalliiksi, mutta kir-
Poistomyynti alkaa torstaina 21.10. klo 9.30 TOIMI NOPEASTI! VAIN MUUTAMA TUOTE JÄLJELLÄ!
Sony Sony Sony Sony Panasonic Panasonic LG LG Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic JVC Panasonic Panasonic Samsung Sony Sony Sony Sony JVC JVC AudioPro KDL37V4500 KDL40V5500 KDL46V5500 KDL40WE5 TH42PX8 THD42PS81 LE42LT75 LE37LT75 TXL32G10 TXL32S10 TXP42G10 TXP42S10 TXP42X10 TH-V70 DVDS33 DMPB60 BDP1500 DAVDZ500 DAVDZ280 DAVF200 DAVDZ230 UXG3 RXD201 EVO50 37" LCD-TV 40" FullHD-TV 46" FullHD-TV 40" FullHD-TV 100 Hz 42" Plasma-TV 42" FullHD Plasma-TV 42" LCD-TV 37" LCD-TV 32" LCD-TV 32" LCD-TV 42" FullHD Plasma-TV 42" FullHD Plasma-TV 42" LCD-TV Kotiteatteri lang. Taka. DVD-soitin Bluray-soitin Bluray-soitin Kotiteatteripkt. Kotiteatteripkt. 2.1 Kotiteatterisarja Kotiteatteripkt. Stereoyhdistelmä Viritinvahvistin Lattiakaiuttimet /pari OVH Poistohinta 895,00 490,00 995,00 590,00 1195,00 760,00 1395,00 790,00 995,00 390,00 1395,00 490,00 350,00 1495,00 1295,00 300,00 995,00 450,00 795,00 390,00 1396,00 680,00 1295,00 590,00 995,00 490,00 895,00 120,00 99,00 49,00 259,00 139,00 199,00 115,00 329,00 180,00 359,00 190,00 449,00 195,00 269,00 160,00 139,00 59,00 149,00 59,00 139,00 50,00 kpl 1 1 1 2 1 3 1 1 2 1 2 4 3 3 4 4 2 1 2 2 1 1 1 3
Zumbaa torilla ja avoimet ovet B&B:ssä
Degerby valmistautuu täysillä lauantaina 27. marraskuuta pidettäviin joulumarkkinoihin. Tarjolla mm. zumbaa torilla (lumisateen sattuessa sisätiloissa), avoimet ovet Tjyan Bed and Breakfast -majoituksessa, lasten jouluaskartelua Igormuseossa, huovutusta, riisipuuroa ja tanskalaista joulutunnelmaa. Mutta torille mahtuu vielä paljon muuta. Halutessasi myydä tai esitellä tuotteitasi, ota yhteys Degerbyn kyläyhdistyksen puheenjohtajaan Sirkka Ramstedtiin, puh. 040-5540820.
www.tuontiukkonen.fi
-50% SUN 10m -50% alumiini/kennomuovi
SUN 10m2
2
ISOT KOOT POIS!
(1400,-) (1500,-)
alumiini/lasihuone
699e 749e
O asenna sta nyt ja va kevättä lmiiksi ensi varten!
Näyttelymme: Uusi Porvoontie 18 (Itäsalmi). Lisätietoja: www.tuontiukkonen.fi.
170e Sokkeli 10m2 SUN 6,5m2 VIHREÄ 999e
Rahti kaikkialle Suomessa 50e
alumiinirunko+lasit+vihreä sokkeli (säästä 636,-)
HAE SUORAAN VARASTOLTAMME: JOENSUUNRAITTI 62, SÖDERKULLA. SOVI NOUDOSTASI 0500 511 271.
Kirkkonummi, Munkinmäentie 19, 02400 Kirkkonummi Puhelin: (09) 298 1454, Aukioloajat: Arkisin 9.30-18.00 Lauantaisin 10-14
Puutarhatarvikkeiden, maanrakennuskankaiden ja hirsitalojen maahantuonti-, ja tukkukauppa.
Harustie 7 B, 00980 Helsinki. Puh. (09) 321 3211, 0500 511 271
Tuontiliike Ukkonen Oy Ltd
Kirkkonummen Sanomat
N:o 82 21.10.2010
3
Etusivun kuva:
JORVAKSEN tietyömaalla on tehty paljon maanrakennustöitä. Uuden moottoritieosuuden pinta on noussut näkyviin. Vanhan Jorvaksentien liittymä poistuu käytöstä ja kulku Jorvakseen ja asemalle tapahtuu valoristeyksestä Jorvaksenkaaren kautta. Matildebergintie saa uuden liittymän kantatie 51:lle. Samassa yhteydessä, 26.10. siirretään Vanhan Jorvaksentien ja Kantatie 51:n liittymän kohdalla olevia bussipysäkkejä noin 150 metriä itään päin. Kuva: LIISA KOSONEN
Video Library kirjastokäyttöön
Kirkkonummen kirjaston asiakkailla on nyt mahdollisuus käyttää tietokoneen ja verkkoyhteyden kautta videopalvelu Naxos Video Librarya. Naxos on maailman suurin taidemusiikin levy-yhtiö ja johtava esittävän taiteen dvd-julkaisuiden jakelija. Palvelussa on katsottavissa oopperataltiointeja, dokumentteja, baletteja ja konsertteja. Tarjolla on pääasiassa klassista musiikkia, mutta mukana on myös jonkin verran jazzia. Palvelussa on tällä hetkellä yli 530 videota. Tekstityksiä videoihin tarjotaan parhaimmillaan viidellä eri kielellä. Videoiden katseluun tarvitaan oman kirjastokortin numero. Naxos Video Library on käytettävissä Kirkkonummen kirjaston asiakkaille osoitteessa http://kirkkonummi.Naxosvideolibrary.com Sivuille on myös linkki kirjaston kotisivuilta www.kirkkonummi.fi/kirjasto
Yli tuhat ravintolaa tarkastettiin
Ravintoloihin tehdyssä valvonnassa havaittiin järjestyksenvalvontaan liittyviä rikkeitä sekä päihtyneille ja alaikäisille anniskelua. Tarkastus tehtiin 8.9. lokakuuta yli tuhanteen anniskelupaikkaan eri puolilla Suomea. Tarkastuksen tekivät poliisi ja alkoholitarkastajat. Muutamilla paikkakunnilla mukana oli lisäksi pelastuslaitoksen edustaja. Poliisi ja alkoholitarkastajat joutuivat puuttumaan 36 tapauksessa päihtyneelle anniskeluun ja kuudessa tapauksessa alkoholia anniskeltiin alaikäiselle, poliisitarkastaja Ari Järvenpää Poliisihallituksesta kertoo. Valvonnassa havaittiin 84 järjestyksenvalvontaan liittyvää rikettä. Järvenpään mukaan valtaosassa tapauksista järjestyksenvalvojatehtävissä toimivalla henkilöllä ei ollut järjestyksenvalvojakorttia työssään mukana tai henkilöllä ei ollut voimassa olevaa järjestyksenvalvojakorttia. Muita rikkomuksia havaittiin yhteensä 29. Valvonnan aikana poliisi kirjoitti erilaisista rikkeistä yhteensä 36 rikosilmoitusta, rangaistusvaatimusta ja rikesakkoa. Järjestyshäiriöitä oli anniskelupaikoissa tai niiden edustalla yhteensä 33.
Daisy-huumetta L-Uudellamaalla
Länsi-Uudenmaan poliisilaitos tiedotti 13.10. 2010 erittäin vaarallisesta huumaavasta aineesta, jonka käyttäjiä on joutunut sairaalahoitoon. Tämän jälkeen on ilmennyt, että myös neljä muuta henkilöä ovat joutuneet sairaalahoitoon todennäköisesti juuri Daisy-aineesta. Näistä kaksi henkilöä on hoidettu Jorvin sairaalassa Espoossa ja kaksi Kanta-Hämeen keskussairaalassa. Kyseinen aine on hyvin mahdollisesti desoksipipradrolia eli 2-DPMP:tä, joka on ns. design-huume. Aineella on huumaavia vaikutuksia, mutta sitä ei ole mainittu huumausainelain nro 373/2008 nojalla annetussa Valtioneuvoston asetuksessa 543/2008. Aine on mainittu Fimean lääkeluettelon liitteessä 1 A (Fimean päätös 1095/2009), mikä tarkoittaa sitä, että aine on rinnastettavissa lääkemääräyksellä toimitettaviin aineisiin ja on siten lääkelain 3§ mukainen lääke. Rikosteknisessä laboratoriossa tutkittiin vuonna 2009 yhteensä 10 juttua, joissa oli kaiken kaikkiaan 33 g 2-DPMP:tä, kerrotaan Länsi-Uudenmaan Poliisilaitokselta.
Veikkolan Veikoille 3000 euron arvoinen stipendi ennaltaehkäisevästä päihdetyöstä
Alko Oy ja Nuori Suomi ry palkitsivat Veikkolan Veikot 3000 euron arvoisella stipendillä ennaltaehkäisevästä päihdetyöstä. Stipendi luovutettiin Nuoren Suomen järjestämässä valtakunnallisessa Sinettiseuraseminaarissa Helsingissä 16. lokakuuta. Kolmatta kertaa jaettavaa stipendiä haki 21 Sinettiseuraa 17 eri lajista. Stipendin avulla kannustetaan nuorisourheilun laatuseuroja, Nuori Suomi Sinettiseuroja, määrittelemään miten lasten ja nuorten seuratoiminnassa suhtaudutaan päihteidenkäyttöön. Tavoitteena on, että jokaisen harjoituskauden alussa sovitaan lasten, vanhempien ja ohjaajien kanssa seuran toimenpiteistä päihteidenkäytön ehkäisemiseksi ja etsitään keinoja päihdetietoisuuden lisäämiseksi. On ilahduttavaa huomata, kuinka paljon hyvää työtä Sinettiseurat tekevät ehkäistäkseen ennalta päihteiden käyttöä, stipendin luovuttanut Alkon yhteiskuntasuhteista vastaava johtaja Maritta Iso-Aho totesi. Veikkolan Veikot edistävät päihteettömyyttä toiminnassaan monipuolisesti. Seurassa korostetaan terveellisiä elämäntapoja ja kokonaisterveyttä keskeisenä osana valmennusta. Seurassa on käynnistynyt nuorten naisten hyvinvointiin liittyvä hanke, jonka osana aloitetaan tyttöjen "Oma keho paras keho" -ryhmä.
Jatkuu sivulla 15
35 uutta OK-tonttia:
Länsi-Hemvikin OAS käsittelyyn
Torstaina 21.10. kokoontuvan yhdyskuntatekniikan lautakunnan esityslistalla on Länsi-Hemvikin asemakaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelma. Yhdyskuntatekniikan lautakunnalle ehdotetaan osallistumis- ja arviointisuunnitelman hyväksymistä. Länsi-Hemvikin alue on osa Meri-Kantvikin suuraluetta. Se sijaitsee eteläisellä Kirkkonummella Upinniementien länsipuolella n. 5 km etäisyydellä Kirkkonummen keskustasta. Asemakaavahanke kuuluu nimikkeellä Meri-Kantvik II kaavoitusohjelman vuosille 201011 osoittamiin vuonna 2010 alkaviin suunnittelukohteisiin. Uuden kaavoitusohjelman valmistelun yhteydessä alustavaa kaavarajausta on tarkistettu ja kaava on Nimistötoimikunnan esityksen 6.10. 2010 mukaisesti nimetty Länsi-Hemvik asemakaavaksi. Alueen koko on noin 16 ha, josta kunta omistaa noin 13 ha. Asemakaava on tärkeä kunnan tonttitarjonnan turvaamiseksi. Kaavahankkeen tavoitteena kaavoitusohjelman mukaisesti on muodostaa pientalovaltainen asuinalue, joka tukeutuu olevaan asuntoalueeseen ja tulevaan Meri-Kantvikin keskusta-alueeseen. Omakotitalotonttien alustava määrällinen tavoite on 35 kpl.
ALKO Oy ja Nuori Suomi ry palkitsivat Veikkolan Veikot 3000 euron arvoisella stipendillä ennaltaehkäisevästä päihdetyöstä. Kuvassa vasemmalta: Maritta Iso-Aho (johtaja yhteiskuntasuhteet, Alko Oy), Kim Källman (Veikkolan Veikot ry), Johanna Artola (Veikkolan Veikot ry), Leena Sokolowski (yhteiskuntavastuuasiantuntija, Alko Oy) ja Annemi Usva-Vänttinen (markkinointipäällikkö, Nuori Suomi ry). Valokuvaaja: Pekka Hannila
Abrasinmäkeen kaavamuutos
Yhdyskuntatekniikan lautakunta ottaa kantaa Abrasinmäen kaavamuutokseen ja sen asettamiseen julkisesti nähtäville kokouksessaan torstaina 21.10. Abrasinmäki, Abrasinmäen 1. ja 2. vaiheen asemakaavojen muutos on kunnanvaltuuston 14.12. 2009 hyväksymässä kaavoitusohjelmassa osoitettu aloitettavaksi vuonna 2010. Kaavamuutos on tarkoitus hyväksyä vuoden 2011 aikana. Kaavamuutosalue sijaitsee Kirkkonummen kuntakeskuksessa, Rantaradan ja Kantatie 51 välissä, Munkinmäen yritysalueen länsipuolella. Suunnittelualueen pinta-ala on noin 12 hehtaaria. Kaavamuutoksen tarkoituksena on muuttaa toimitilarakennusten korttelialueen kaavamääräystä niin, että korttelialueille voidaan rakentaa myös liiketiloja. Autokatsastusaseman tonttia on laajennettu itäreunaltaan seitsemän metriä leveällä kaistaleella. Tontilla on ollut ongelmia pysäköintipaikkojen sijoittamisessa, nyt liitettävälle alueelle on mahdollista sijoittaa rivi pysäköintipaikkoja.
Vanha Jorvaksentie suljetaan ja linja-autopysäkkejä siirretään
Vanha Jorvaksentie suljetaan liikenteeltä 26. lokakuuta 2010 välillä Jorvaksenkaari Kantatie 51. Kulku kantatie 51:ltä Jorvaksen asemalle tapahtuu toistaiseksi Jorvaksenkaaren kautta, ja kulku Matildebergintielle kantatie 51:n kautta. Tieosuus suljetaan sen kunnostamista varten. Tie avataan osittain syksyllä 2011. Samassa yhteydessä 26.lokakuuta 2010 Vanhan Jorvaksentien ja Kantatie 51:n liittymän kohdalla olevia bussipysäkkejä siirretään noin 150 metriä itään päin. Inkilän eritasoliittymän (Kehä III:n liittymä) itäpuolella aloitetaan Finnträskin vihersillan rakennustyöt viikolla 42. Inkilänmetsätien kohdalla oleva Helsingin suunnan linja-autopysäkki siirretään noin 100 metriä itään Finnträskinsalmitien liittymän kohdalle 26. lokakuuta 2010. Kantatie 51:n parannushanke on edennyt aikataulussa. Syksy on hankkeessa kiireinen, ja lähiviikkojen aikana parannettavalla tieosuudella on useassa kohdin tulossa ajolinjojen siirtoja ja 5060 km/h nopeusrajoituksia. Espoonlahden siltatyömaalla on käynnissä uuden moottoritiesillan rakentaminen. Sarvvikkiin, Jorvakseen ja Tolsaan rakennettavien uusien eritasoliittymien työmailla tehdään muun muassa maanrakennustöitä ja kallion louhintaa. Inkilän eritasoliittymää parannetaan, ja risteyksessä on käynnissä muun muassa kantatien ylittävän Kehä III:n sillan kunnostustyöt. Vuoden 2013 syksyllä valmistuva kantatie 51:n Kirkkonummi Kivenlahti välin parannushanke lisää liikenteen sujuvuutta ja turvallisuutta. Kantatie muun muassa muutetaan moottoritieksi 10,2 kilometrin matkalta ja liittymäliikennettä parannetaan.
4
Elokuvat
N:o 82 21.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
INKOON SEURAKUNTA
Esirukous ja ylistyslaulua Degerbyn kirkossa 23.10.2010 klo 19.00. Liisa & Gunnar Weckström sekä Siuntion ylistyslauluryhmä. Tervetuloa mukaan! Inkoon seurakunta
Huvit
Vapaa-aika
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Vuokralle tarjotaan Kungörelse
Hammaslääkärit
Kuulutukset
Uudenmaan liitto on maakunnallinen aluekehitys- ja kaavoitusviranomainen. Liiton kaavoitustoiminta koskee maankäyttö- ja rakennuslain mukaista maakuntakaavoitusta. Maakuntakaava on yleispiirteinen suunnitelma maankäytöstä ja ohjeena kuntien kaavoitukselle. Nylands förbund är en regional utvecklings- och planläggningsmyndighet på landskapsnivå. Förbundets planläggningsverksamhet berör landskapsplanläggningen i enlighet med markanvändnings- och bygglagen. Landskapsplanen är en översiktlig plan över markanvändningen och den är riktgivande för kommunernas planläggning.
Palveluja tarjotaan
Uusi pappi Inkoon seurakuntaan
Piispa Björn Vikström vihki sunnuntaina 17.10. teol.maist. Roope Marius Niemelä Roedin papinvirkaan ja asetti hänet Inkoon seurakunnan seurakuntapastoriksi. Pastori Roed, 27, on kotoisin Espoosta ja hallitsee suomen, ruotsin, norjan ja englannin kielet ja on toiminut mm. kilpapurjehtijana. Hän on aikaisemmin toiminut Helsingin Kasavuoren seurakunnassa ja Pernå församlingissa. Huhtikuun alusta on Marius Roed toiminut Inkoon seurakunnan kesäteologina. Seurakunnassa hän keskittyy lähinnä perhe- ja rippikoulutyöhön.
UUDENMAAN 1. VAIHEMAAKUNTAKAAVAN VAHVISTAMINEN
Ympäristöministeriö vahvisti Uudenmaan 1. vaihemaakuntakaavan 22.6.2010. Vaihemaakuntakaavassa käsitellään jäte- ja energiahuollon alueita, kiviainesvarantoalueita, liikenteen varikoita ja terminaaleja, laajoja yhtenäisiä metsäalueita sekä ampumaratoja ja moottoriurheiluratoja. Vahvistamisen yhteydessä kumottiin osia voimassa olevasta Uudenmaan maakuntakaavasta. Vahvistamispäätöksessä ympäristöministeriö määräsi maankäyttö- ja rakennuslain 201 §:n perusteella vaihemaakuntakaavan tulemaan voimaan ennen kuin se on saanut lainvoiman. Ympäristöministeriön päätös ja vahvistetut kaava-asiakirjat on toimitettu liiton jäsenkuntien kirjaamoihin sekä tiedoksi muille maankäyttö- ja rakennusasetuksessa säädetyille viranomaisille. Kaavaasiakirjoihin ja ympäristöministeriön vahvistamispäätökseen voi tutustua Uudenmaan liiton toimistossa ja ne ovat luettavissa liiton verkkosivuilla osoitteessa: www.uudenmaanliitto.fi/maakuntakaava
UUDENMAAN 3. VAIHEMAAKUNTAKAAVAN VIREILLETULO
Uudenmaan liitto on käynnistänyt Uudenmaan 3. vaihemaakuntakaavan laadinnan. Ensimmäisessä vaiheessa on valmistunut maankäyttö- ja rakennuslain mukainen osallistumis- ja arviointisuunnitelma, jonka maakuntahallitus hyväksyi 27.9.2010. Vaihemaakuntakaavassa käsitellään jätevedenpuhdistamon sijoittamisedellytyksiä Espoon Blominmäen alueelle, puhdistamon siirtoviemäreitä ja kaavaratkaisun vaatimia muutoksia voimassa oleviin Uudenmaan maakuntakaavaan ja Uudenmaan 1. vaihemaakuntakaavaan. Osallistumis- ja arviointisunnitelmaan voi tutustua Uudenmaan liiton toimistossa sekä verkkosivuilla www.uudenmaanliitto.fi/maakuntakaava. Suunnitelmasta voi esittää mielipiteitä Uudenmaan liittoon joko kirjallisesti tai sähköpostilla: UUDENMAAN LIITTO Aleksanterinkatu 48 A, 00100 Helsinki Sähköposti: maakuntakaava@uudenmaanliitto.fi Puhelin (09)4767 411
Lokakaivojen tyhjennykset
FASTSTÄLLANDE AV ETAPPLANDSKAPSPLAN 1 FÖR NYLAND
Miljöministeriet fastställde etapplandskapsplan 1 för Nyland den 22 juni 2010. I etapplandskapsplanen behandlas områden för avfallshantering och energiförsörjning, områden med stenmaterialstillgångar, trafikdepåer och trafikterminaler, vidsträckta, sammanhängande skogsområden samt skjutbanor och motorsportbanor. I samband med fastställandet upphävdes delar av den gällande landskapsplanen för Nyland. I beslutet om fastställande av planen bestämde miljöministeriet med stöd av 201 § i markanvändnings- och bygglagen att etapplandskapsplanen skulle träda i kraft innan den vunnit laga kraft. Miljöministeriets beslut och de fastställda planhandlingar har sänts till registratorskontoren i förbundets medlemskommuner samt för kännedom till övriga myndigheter som föreskrivs i markanvändnings- och byggförordningen. Det är möjligt att bekanta sig med planhandlingarna och miljöministeriets beslut om fastställande av planen i Nylands förbunds kansli och de finns att läsa på förbundets webbplats på adressen: www.uudenmaanliitto.fi/landskapsplan
Työsuoritukset
Ny präst i Ingå församling
Biskop Björn Vikström vigde på söndagen den 17.10. teol.mag. Roope Marius Niemelä Roed till prästämbetet och förordnade honom till församlingspastor i Ingå församling . Pastor Roed, 27, är hemma från Esbo, talar utmärkt svenska, finska, norska och engelska och har bl.a. varit en aktiv tävlingsseglare. Han har tidigare varit verksam i Kasavuoren seurakunta i Helsingfors samt i Pernå församling. Sedan april har Marius Roed verkat som sommarteolog i Ingå församling. I församlingen kommer Marius Roed att koncentrera sig främst på familje- och skriftskolarbetet.
ANHÄNGIGGÖRANDE AV ETAPPLANDSKAPSPLAN 3 FÖR NYLAND
Nylands förbund har börjat utarbeta etapplandskapsplan 3 för Nyland. I den första fasen har ett program för deltagande och bedömning enligt markanvändnings- och bygglagen utarbetats. Landskapsstyrelsen godkände programmet den 27 september 2010. I etapplandskapsplanen behandlas förutsättningarna för att placera ett avloppsreningsverk i Blombacken i Esbo, reningsverkets överföringsledningar och de ändringar som planlösningen kräver i den gällande landskapsplanen för Nyland och etapplandskapsplan 1 för Nyland. Det är möjligt att bekanta sig med programmet för deltagande och bedömning i Nylands förbunds kansli samt på webbplatsen www.uudenmaanliitto.fi/landskapsplan. Åsikter om programmet kan framföras till Nylands förbund antingen skriftligt eller per e-post: NYLANDS FÖRBUND Alexandersgatan 48 A, 00100 Helsingfors E-post: maakuntakaava@uudenmaanliitto.fi Telefon (09)4767 411
Kirkkonummen Sanomat
N:o 82 21.10.2010
Kuollut
5
Kaavoitusohjelma kunnanvaltuustoon
Kirkkonummen kunnanhallitus hyväksyi kokouksessaan 18.10. 2010 ehdotuksen kaavoitusohjelmaksi, mutta siihen tehtiin vielä useita muutoksia kunnanhallituksen jäsenten esittämänä. Jäsen Pirkko Lehtinen ehdotti, että kunnanhallitus olisi päättänyt asiasta yhdyskuntatekniikan lautakunnassa olleen viranhaltijaehdotuksen mukaisesti. Lehtisen ehdotusta kannattivat Antti Kilappa ja Minna Hakapää. Äänestyksessä Lehtisen ehdotus kuitenkin kaatui äänin 74, yksi tyhjä ja yksi poissa. Jäsen Matti Kaurila ehdotti Veikkolanpuron 2. vaiheen aloituksen siirtämistä vuodelle 2012 ja Veikkolanportin aloituksen aikaistamista vuodelle 2011. Lisäksi Kaurila ehdotti, että tekstiin lisätään Turunväylän ja suunnitellun Länsiradan välisen alueen maankäytön kehittäminen Veikkolan liittymän ja Napparintien välillä ensisijaisesti kaupan tarpeisiin kiinnittäen huomiota liikennejärjestelyihin, jolla mahdollistetaan liittymän ja Lamminpääntien välinen katuyhteys. Lisäksi tutkitaan Nuuksionportin sijoittamista alueelle. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi ja jäsenet Raija Vahasalo, Anni-Mari Syväniemi ja Pekka M. Sinisalo kannattivat Kaurilan ehdotusta ja äänestyksen jälkeen ehdotus hyväksyttiin äänin 102 (yksi poissa). Kunnanhallituksen varapuheenjohtaja Ulf Kjerin esitti Corinna Tammenmaan kannattamana, että Prisman alueella oleva kiila irrotettaisiin omaksi projektiksi, joka toteutettaisiin kaavoitushankkeena ja hyväksyttäisiin v. 2011 mm. liikerakentamisen tarpeisiin. Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Matti Kaurila ehdotti lisäksi, että vesitorninmäen kaavasta poistetaan sana kerrostalopainotteinen, siirretään Långvikin osayleiskaavoitus vuodelle 2015 ja Muutetaan asukaslukuarviota Tinanpuiston osalta 5001000 asukkaaseen 1000 asukkaan sijaan. Jäsen Raija Vahasalo kannatti Kaurilan ehdotusta. Asiasta äänestettiin ja kunnanhallitus hyväksyi pohjaehdotuksen, eli Kaurilan ehdotusta ei hyväksytty äänin 102. Lisäksi Minna Hakapää ehdotti, että Sundsbergin kaavoitus aloitetaan vuonna 2015. Ehdotusta ei kannatettu, joten se raukesi. Viisivuotinen kaavoitusohjelma ohjaa kunnan maankäytön, liikennejärjestelmän ja kunnallistekniikan suunnittelua. Tavoitteena on johdonmukainen maankäyttöja kaavoituspolitiikka, joka tarjoaa sekä kunnan että muiden viranomaistahojen lisäksi myös toteuttamistahoille tietoisuuden kunnan maankäytön lähivuosien tavoitetilasta. Ohjelman toivotaan edistävän myös kunnan maanhankintaa. Keskeisiä kaavoitukseen kytkeytyviä tahoja ovat vesihuollon ja muun kunnallistekniikan suunnitteluhankkeet sekä muut toimialat, jotka vastaavat mm. palvelujen järjestämisestä ja riittävyydestä. Kyseisille toimijoille on tärkeää tietää riittävän ajoissa miten hankkeet on aikataulutettu sekä milloin kaavan toteuttamiseen käytännössä päästään ja milloin yksityiskohtainen suunnittelu tulisi panna vireille. Nyt käsittelyssä olevan kaavoitusohjelman kohteet ovat pitkälti kunnanvaltuuston vuoden 2010 lopussa hyväksymän ohjelman mukaisia. Ohjelmassa vuosien 2011 ja 2012 kohteet ovat sitovia. Sitovuudesta on verraten hyvin onnistuttu pitämään kiinni, joskaan muutama ns. maanomistajakaavahanke ei ole käynnistynyt eikä edennyt odotetusti. Uusina hank-
keina vuodelle 2011 on nostettu mm. Heikkilän Juhlakallio ja Upinniemen varikkoalue sekä entiset MeriKantvikin ensimmäiset suunnittelukohteet, jotka on ohjelmassa nimetty Strömsbyn ja Länsi-Hemvikin asemakaavoiksi. Kaavahankkeiden nimistö on osin korjattu nimistötoimikunnan ehdotusten mukaisiksi. JS
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
IHAN KALANA, ILMAISEKSI
Lämpimän veden tarjoaa Fortum Kaukolämpö.
sunnuntaina 24.10.
Tule mukaan nauttimaan ilmaisista uinneista sunnuntaina 24. lokakuuta!
Espoonlahden uimahalli, Espoonlahdenkuja 4, klo 11 17 Keski-Espoon uimahalli, Kaivomestarinkatu 2, klo 11 17 Leppävaaran uimahalli, Veräjäpellonkatu 15, klo 11 17 Tapiolan uimahalli, Kirkkopolku 3, klo 12 17 Kauniaisten uimahalli, Asematie 26, klo 10 17 Kirkkonummen uimahalli, Gesterbyntie 41, klo 10 17 www.fortum.
6
N:o 82 21.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
Kuntaliitoksella on mahdollista vahvistaa todellista itsehallintoa
Kuntaliiton erityisasiantuntija Arto Kosken mukaan kuntien itsehallintoa pitäisi tarkastella pidemmällä aikajänteellä kuin vain yhden valtuustokauden ajan. Se helpottaisi kuntaliitosneuvotteluissa yhteisen tahtotilan löytämistä, arvelee useita kuntaliitosselvityksiä tehnyt Kuntaliiton erityisasiantuntija Arto Koski. Hän puhui itsehallinnon merkityksestä kuntaliitoksissa Kunnallistieteen päivillä Lahdessa. Kuntien yhdistymishanke kariutuu sitä helpommin, mitä lyhyemmällä aikajänteellä itsehallintoa ja siihen liittyviä muutoshaasteita tarkastellaan. Jos vielä itsehallinto nähdään suppeassa merkityksessään vain kuntalaisten demokratiana ja irrallisena muun muassa kuntataloudesta, edellytykset keskinäisen yhteisymmärryksen löytämiselle kuntajakoselvityksessä ovat melko heikot, Koski sanoi. Itsehallinnon merkitys näkyy kuntaliitosselvitystä tekevissä kunnissa eri tavoin. Alueen suurimmassa kunnassa kuntalaiset ja luottamushenkilöt ovat yleensä vain vähän huolissaan itsehallinnon kaventumisesta, kun taas muissa selvityskunnissa sen painoarvo useimmiten korostuu. Kuntien yhdistymissopimukseen on Kosken mukaan syytä ottaa mukaan konkreettisia keinoja itsehallinnon vahvistamiseksi. Edustuksellista demokratiaa ja kuntalaisten osallistumista on yleensä tarvetta vahvistaa pitkäkestoisesti suorilla vaikuttamisen keinoilla, ja demokratian pitää näkyä myös uuden kunnan johtamisjärjestelmässä. Lopputuloksen kannalta on ratkaisevaa se, millaisena liitosta suunnittelevan kunnan yksittäinen valtuutettu ja koko valtuusto yhdessä näkee oman kuntansa itsehallinnon nykytilan ja tulevaisuuden verrattuna suunnitteilla olevan uuteen kuntaan. Näissä pohdinnoissa saa yleensä paljon painoarvoa se, kuinka vahvasti valtuutetut luottavat toisaalta oman kuntansa talouden suotuisaan tulevaisuuteen ja toisaalta valtiovaltaan siinä, että se turvaa jatkossa kunnan taloudelliset toimintaedellytykset. Jos valtuutetut ovat näissä arvioinneissaan hyvin optimistisia, niin useimmiten silloin halu pitäytyä nykyisessä kuntarakenteessa voittaa halun lähteä muutosten tielle vaikka kuntajakoselvittäjä olisi esittänyt kuntien yhdistymistä, Koski arvioi.
H y v ä ä l o p p u v i i k ko a !
Aurinko nousee 8.14 ja laskee 17.54 Ke 20.10. Kauno, Kasperi, Jasper, Jesper, Kasper *ORT Artemi, Arttu, Arvo To 21.10. Ursula *ORT Ilari, Ilkka Pe 22.10. Anja, Anita, Anniina, Anitta, Anette *ORT Erkki La 23.10. Severi, Severin, Sören *ORT Jaakko Su 24.10. YK:n päivä, Rasmus, Asmo, FN-dagen, Fjalar, Rasmus *ORT Aarre
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Lääninoikeus kumosi kouluruokapäätöksen
(KS N:o 20 16.10.1970) Kirkkonummen kunnanvaltuusto ylitti syyskuussa 1967 toimivaltansa päättäessään, että Kyrkslätt Samskola ja Porkkalan Yhteiskoulu -nimiset yhteiskoulut saavat kouluruokansa vielä lukuvuoden 1967 1968 aikana kirkonkylän keskuskansakoululta ja että kunta vastaa Kirkkonummelta olevien oppilaiden ruokailukustannuksista. Lääninoikeus katsoo, että ne Kirkkonummen kunnasta olevat oppilaat, jotka eivät voi osallistua sanotussa koulukeittiössä valmistetun ruoan nauttimiseen on tällä päätöksellä asetettu eri asemaan muihin oppilaisiin nähden. Kunnallislain 175 §:n nojalla lääninoikeus on harkinnut oikeaksi kumota valtuuston valituksenalaisen päätöksen. Päätöksestä olivat valittaneet Matti Orava ja Olavi Lampinen. Heidän mukaansa kunnanvaltuusto oli ylittänyt toimivaltansa myöntämällä kunnan eräälle väestönosalle sellaisia avustuksia, joista kunnan muut heihin verrattavat väestöpiirit ovat jääneet osattomiksi. Orava ja Lampinen esittivät, että valtuuston päätös kumottaisiin.
Kuntiin vaaditaan veroselvityksiä
Rakennusliiton puheenjohtaja Matti Harjuniemi esittää, että kaikki suurimmat kaupungit tekisivät verottajan kanssa harmaan talouden selvityksen käyttämistään yrityksistä. Helsingin kaupunki on jo teettänyt tällaisen selvityksen ja se toi pintaan huomattavia epäselvyyksiä julkisten töiden teettämisessä ja hankinnoissa. Pelkästään Helsingin kaupungin rakennusviraston urakoista oli 11 prosentissa mukana yritys, joka jäi verottajan seulaan. Harjuniemen mukaan suurimmat kaupungit voisivat käydä verottajan kanssa lävitse virastojensa, liikelaitostensa ja tytäryhtiöidensä käyttämien yritysten tiedot. Verohallinto voi ajaa tiedot ristiin ja tarvittaessa seulaan jääneet yritykset käydään vielä lävitse yksitellen. Epäilenpä, että tulokset voivat yllättää päättäjät aivan kuten Helsingissäkin. Harjuniemi muistuttaa, että verottajan oikeudet ja mahdollisuudet tietojen ristiinajoon lisääntyvät ensi vuoden alussa. -Tätä mahdollisuutta pitäisi nyt käyttää täysimääräisesti hyväksi. Kuntapäättäjät voivat itsekin taklata harmaata ja pimeää taloutta, jos haluavat. Hämäräfirmat syövät suomalaisten rehellisen yrittäjien ja palkansaajien työmahdollisuuksia monissa kunnissa.
Kuuma rappukäytävä "ympäristörikos"
TAMMENMAA
Evitskog forewer
Evitskog on aikoinaan valittu vuoden kyläksi, Evitskogista on tehty oma laulu, Evitskog on kylä josta tulee olla ylpeä. On aivan käsittämätöntä että sen nimi nyt halutaan muuttaa Hievalaksi tai Eevalaksi. Olisivat muutosta ajavat edes samaa mieltä siitä mitä nimeä joku kylällä haluaa käyttää. Suomessa paikannimillä on yleensä pitkä ja arvoituksellinen historia. Rannikolla suomenruotsalaisen kantaväestön lisäksi eri kulttuurit kuten virolaiset ja muut mereltä kävijät ovat jättäneet nimistöön jälkensä. Sisämaassa taas paikannimet välillä muistuttavat siitä että nykyiset Suomalaiset koostuvat useasta heimosta kuten Hämäläisistä ja Satakuntalaisista. Lapissa saamelaisnimet taas antavat oman leimansa. Jos joku aikoisi suomentaa Äkäslompolon, niin minä varmasti vastustaisin. On olemassa tuoreita paikannimiä jotka oikeasti kumpuavat kansan suusta. Porvoon joessa on kohta jonka nimi on "Sakta farten", eli vähennä vauhtia. Paikan päällä ei tarvitse mielikuvitusta jotta ymmärtäisi mistä nimi tulee. Aina kun ajan Pohjanmaalle silmiini osuu tie Tampereen seudulla jonka nimi on "Hiljaisten miesten tie". Aikoinaan sain tietää että nimi johtuu veljessakista joka ei ikinä muuttanut kotoa ja jotka eivät olleet kovinkaan puheliaita, yllätys, yllätys. Hievala ei kuulu tähän loogiseen uusnimien joukkoon, vaan on väkivallalla väännetty. Evitskogin kyläläiset vastustavat kylän nimen muutosta reippaasti yli tuhannen nimen adressilla. Jos sitä adressia ei kunnioiteta, niin paikallisdemokratiaa poljetaan pahasti. Joskus kunnallispolitiikassa ei voi ottaa huomioon adresseja. Heikko-osaisten asumisyksiköt nostattavat miltei säännönmukaisesti Nimbyilmiöitä vaikka kunnan on pakko järjestää palvelut ja sama koskee säästämistä kun kunnan talous on katkeamaisillaan. Mutta kunnan perustehtäviin ei kuulu yleisesti käytettävien nimien muuttaminen! Kirkkonummella kaavoitetaan maata vauhdilla. Luulisi nimistötoimikunnan joillakin jäsenillä olevan muuta tekemistä mielikuvitukselle kuin kulttuuriperintönimien muuttaminen. Kunnassa syntyy koko ajan uutta joka kaipaa juurtumista. Annetaan näiden uusien paikkojen juurtua vanhan rinnalla. Annetaan uusille Kirkkonummen asukkaille lahjaksi vanha kulttuuriperintö. CORINNA TAMMENMAA Kirkkonummen kunnanhallituksen jäsen
Vuokraturvan mukaan Ilmasto- ja energiatalkoissa on tärkeää erottaa oleelliset säästökeinot ja näpertely toisistaan. Pienelläkin oikeansuuntaisella toimella on periaatteellinen itseisarvonsa, mutta vain merkittävien säästökohteiden löytämisellä saadaan aikaan oikea mittaluokka. Rakennusten eristepaksuutta voidaan uudiskohteissa nopeallakin aikataululla lisätä, mutta samalla rakentajat varoittavat kosteusvaurioiden riskin hallitsemattomasta kasvusta, kun uusia rakennustapoja vasta opetellaan. Vanhoissa jo olemassa olevissa rakennuksissa eristepaksuuden kasvattaminen on vielä mutkikkaampi, kalliimpi ja riskialttiimpi operaatio. Energiasäästöjä täytyy saada, mutta olemme mukavuudenhaluisia. Emme oikein haluaisi tinkiä miellyttävästä huoneenlämmön tasosta tai sähkösaunoistamme ja kuumista kylvyistämme. Pitäisi siis löytyä varsin isoja säästökohteita, joilla olisi meidän mukavuudellemme pieni merkitys. Vaikealta tuntuu. Mutta kysynpä seuraavaa. Miksi Suomessa lämmitetään kovillakin pakkasilla muutama satatuhatta taloyhtiön rappukäytävää lähes huoneenlämpöisiksi? Siitäkin huolimatta, että yleisen elämänkokemuksen perusteella ulkovaatteet puetaan päälle jo kotona ennen rappuun astumista. Ja vastaavasti palatessa ne riisutaan vasta, kun on astuttu rapusta takaisin kodin lämpöön. Rapussa ei siis talvisaikaan suinkaan uhkaa palelu, vaan kuten ainakin jokainen kerrostalossa asuva lapsiperhe hyvin tietää, hikoilu. Porraskäytävässä varmasti pärjätään talvisin hyvin noin 10 asteen lämmössä, jos samoissa vaatteissa meinataan ulkonakin pärjätä. Turhaa on ympärivuoden myöskään yrittää lämmittää huoneenlämpöisiksi kellarikäytäviä, varastokomeroita, pyörä- ja lastenvaunuvarastoja tai autotalleja. Rappukäytäviä ja muita tiloja ei toki voi täysin kylmilleen jättää, koska esimerkiksi riski kosteuden kondensoitumisesta kylmille pinnoille tulee huomioida. Mutta huoneenlämpöä lähentelevät luvut ja tulikuumat patterit näissä tiloissa ovat kyllä perusteetonta energian haaskausta. Kymmenen asteen pitäisi riittää paremmin kuin hyvin. Jokainen tästä yli lämmitetty aste on ajattelemattomuutta tai piittaamattomuutta, joka lyö yhteisiä energiatalkoitamme korville. Jokaisesta ylimääräisestä asteesta myös maksetaan. Veikkaanpa, että rappukäytävien turha lämmittäminen on viiden tai kymmenen vuoden kuluttu lailla kielletty. Kuumasta rapusta tulee ympäristörikos, ja syystä.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina Perjantaina
N:o 82 21.10.2010
Lauantaina Sunnuntaina
7
+6
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+2
Siuntio Inkoo
+2
Kirkkonummi
+2
Siuntio Inkoo
+2
Kirkkonummi
+6
Siuntio
+8
Siuntio
+8
Kirkkonummi
+2
7
+2 +3
Selkeää Puolipilvistä
+7
6
Pilvistä
+8
10
+3
Lumikuuroja Lumisadetta
+7
6
Tuulen suunta ja -nopeus
10
+8
Sää -merkkien selityksiä
Räntäsadetta
ILMATIETEEN LAITOS
Rangers N1
Tasokasta salibandya ja kirkkonummelaista naiskauneutta
oman seuran B-tytöistä nostetut Katja Ruokamo, Elina Karell ja sisäistä pistekuningattaruutta hallussaan pitävä Wilma Holst. Tämä lisättynä Rangersin N1:n jo ennestään vahvaan pelaajarunkoon luo loistavat edellytykset tavoitteen saavuttamiselle. Peruskalustoon kuuluvat hyökkääjät Terhi Talvitie, Jonna Jänkä, Eeva Nyrövaara, Jenni Järvinen, Katri Korkeasalo ja Leeni Leinonen. Puolustuspäähän Kati Mäki-Moijalan ja Yasmin Taylorin lisäksi ovat uutena liittyneet Sini Vepsäläinen ja Sabina Qvick. Haasteita peluutuksessa on, sillä joukkue on hyvin hyökkääjäpainotteinen. Onneksi taitotaso on korkea, mikä mahdollistaa esim. tulokasprinsessa Wilman ja Ikirangeri Katri Korkeasalon peluuttamisen paikalla kuin paikalla. Täysipainoista peleihin valmistautumista haittaavat tämän kauden huonot harjoitteluolosuhteet. Kovakaan kädenvääntö vuoroista ei tuottanut tulosta ja joukkueella on mahdollisuus treenata vain tunti viikossa kentällä, joka on salibandyn harjoitteluun soveltuva. Toinen harjoituskerta vedetään pienessä koulun salissa, jossa aikuisten sarjan kontaktipitoinen pelaaminen ei ole turvallista. Onneksi joukkue on kaikesta huolimatta hyödyntänyt vuoron tehokkaasti laukaisu- ja syöttöharjoitteluun. Valmentajaa edustusjoukkueella ei tällä hetkellä ole, mutta kullan arvoista apua on onneksi saatu mm. huippuvalmentaja Christian Anderssonilta. Lisäksi pitkän liiga- ja 1.divisioona kokemuksen omaava, akillesjänneleikkauksesta toipuva Tuija Salminen on lupautunut avustamaan treenien vetämisessä ja peluutuspuolella, ennen kuin pystyy tekemään comebackin salibandykentille. Vuodesta toiseen joukkuehenki on mitä parhain, mistä johtuen harjoituksissa käydään ahkerasti ja hyvällä spiritillä. Uudet pelaajat, ensisijaisesti oman seuran tyttöjuniorit, ovat aina tervetulleita tryoutille. Ilmoittautumiset joukkueenjohtaja Katja Kammoselle. Myös valmennustehtävistä kiinnostuneet voivat olla yhteydessä. Rangers Naiset-1 on aidosti kirkkonummelainen joukkue, jonka niin vauhdikasta taitopelaamista, kun naiskauneuttakin kannattaa ehdottomasti tulla seuraamaan paikan päälle. Tarkemman otteluohjelman ja tiedot joukkueesta löytää seuran nettisivuilta www.kirkkonummirangers.fi KATRI KORKEASALO
VIIME kauden parhaat tehonaiset Terhi Talvitie 14+9 ja Katri Korkeasalo 5+18. Rangersin naisten edustusjoukkueen kausi 2.divisioonassa on lähtenyt käyntiin lupaavasti. Neljästä ensimmäisestä ottelusta on tällä hetkellä kasassa kuusi pistettä. Olemme siis tiukasti kiinni tavoitteessa, nousta valtakunnalliseen naisten 1.divisioonaan. Joukkue on kolmena viimeisenä kautena sijoittunut kolmen parhaan joukkoon ja kahtena kolmesta päässyt ykkösdivarikarsintoihin. Pelaajamateriaalin puutteen vuoksi ei nousemaan olla aikaisemmin pystytty, mutta tämänkautinen joukkue on parempi kuin koskaan ennen. Naisten edustusjoukkueen pelaajarinki vahvistui tälle kaudelle huomattavasti. Sarjan parhaan maalivahdin Anna Leimin rinnalle saatiin vasta paikkakunnalle muuttanut, heti nollapelin harjoitusottelussa torjunut Milla Palosaari. Nuorta lahjakkuutta joukkueeseen tuovat
Hinta on nyt huipussaan
Kulta kävi kaupaksi Kirkkonummella
Suomen suurin kullanostaja KultaRahaksi Oy pysähtyi Suomi-kierroksellaan Kirkkonummen uimahallissa 14.15.10. Varsinkin torstaina väkeä kävi hurjan paljon, tänään tasaisempaan tahtiin. Monella on tarpeettomia kultaesineitä piironginlaatikoissa ja nyt kun kullan hinta on huipussaan, niiden arvioittaminen ja myynti kannattaa, kertoili kultaesineiden arvioija Muhamad Wahab, joka oli tullut ostamaan kirkkonummelaisten kultaesineitä Juho Saksasen kanssa. Kulta arvioidaan, hinnoitellaan ja punnitaan. Prosessi kestää 510 minuuttia, arviointi on meillä ilmaista eikä myyntipakkoa ole. Lisäksi tarjoamme kävijöille kahvit, Muhamad kertoi käytänteistä. Hänen mukaansa valtaosa Suomessa myytävistä koruista on 14 karaatin kultaa, joskin korkeampiakin pitoisuuksia löytyy. Koruista löytyvät merpari isoa ja pari pientä kultasormusta, joille hintaa kertyi hieman yli 405 euroa. Monet olivat iloisen yllättyneitä arviosta, jotkut odottivat suurempaakin vastinetta kalliille kultakoruilleen. Kullasta maksetaan kuitenkin tässä sulatukseen menevänä materiaalina eikä kultasepäntyönä, joten kannattaa harkita haluaako myydä ehyet korunsa. KultaRahaksi Oy on vuosi sitten toimintansa aloittanut suomalainen yritys, joka ostaa kultaa kuluttajilta pääasiassa postin välityksellä. Yritys on laajentanut toimintaansa myös Viroon, Ruotsiin ja Ranskaan. Yrityksen nettisivuilta: www.KultaRahaksi.fi löytyy yritysesittely ja päivänkohtainen hinnasto. Toimipisteemme sijaitsee Hämeentiellä ja siellä otetaan myös kultakoruja vastaan, Wahab kertoo. LIISA KOSONEN
Om Lappböles och Kauhalas vattenförsörjning
Utredningen av en centraliserad vattenförsörjning på Lappböle och Kauhala verksamhetsområde går framåt enligt den plan som presenterades på våren 2010. Lappböle vattenandelslag har beställt en byggnadsplan för sitt verksamhetsområde av Maveplan Oy. Under november och december utförs de nödvändiga terrängarbetena för dimensionering av nätet och bestämning av linjernas placering. Detta skede omfattar också en uppskattning av kostnaderna för att bygga nätet för delområde 1 (Lappböle grundvattenområde) samt delområde 2 ( västra sidan av landsvägen 1130 samt en del av Kauhala). De slutliga byggnadsplanerna färdigställs i januari 2011. Lappböle vattenandelslag meddelar härmed fastighetsägarna på verksamhetsområdet att terrängarbetena påbörjas i början av november 2010. I arbetet används en liten bandtraktor och mätningarna utförs med GPS. Provborrningar görs enligt behov. Under arbetet placeras ca. 200 pålar ut i terrängen. Fastighetsägarna ombeds vänligen att märka ut sina befintliga slambrunnar i terrängen innan terrängarbetet börjar. Vid mätningarna klargörs slambrunnarnas nivå. Nivån avgör om fastigheten bör anslutas till vattenandelslagets nät med gravitationsavlopp eller tryckavlopp. Ifall slambrunnen inte kan hittas i terrängen, måste fastighetsägaren själv bestämma dess nivå senare. Ifall någon fastighetsägare inte vill att terrängarbeten utförs på hans mark, bör han meddela därom åt Lappböle vattenandelslag före 29.10. 2010. Kyrkslätts kommuns miljömyndighet kommer i varje fall att möjliggöra att terrängarbetena kan utföras enligt uppgjord tidtabell genom att vid behov ge åtgärdslov för det arbete som behövs. Se också www.lapvok.fi byggnadsplanen. Det har visats intresse också utanför verksamhetsområdet att få ansluta sig till vattenandelslagets nät. Under planeringsprojektets gång i november 2010 januari 2011 kommer vi att utreda om det går att utvidga vattenförsörjningsområdet från det som bestämts i offertförfrågan på byggnadsplaneringen. De fastighetsägare som är utanför verksamhetsområdet och vill ansluta sig till Lappböle vattenandelslag är välkommna att göra det snarast möjligt så att planeraren kan utreda möjligheterna för en utvidgning av verksamhetsområdet. Miljöministeriet har nyligen föreslagit ändringar i avloppsvattenförordningen 542/2003. Kyrklätts kommuns delgeneralplan över Lappböle förutsätter en centaliserad vattenförsörjning på Lappböle grundvattenområde. Några ändringar i delgeneralplanen väntas inte. Miljöministeriet har föreslagit att avloppsvattenförordningen skall träda i kraft 1.1. 2016 i stället för 1.1. 2014 och därtill har föreslagits undantag bl.a. för äldre personer och personer med små tillgångar. Dessa förslag om möjliga ändringar ger ingen anledning att ändra på eller senarelägga byggnadsplanen på Lappböle Kauhala verksamhetsområdet. Lappböle vattenandelslag KAJ-ERIK MONTÉN Styrelseordförande
NÄIDEN neljän sormuksen yhteispaino toi hinnaksi hieman yli 405 euroa. kinnät voi itsekin tarkastaa. Nro 585 tarkoittaa 14 ja 750 puolestaan 18 karaatin kultaa. 24 karaattia löytyy mm. kultakolikoista ja harkoista ja niitäkin tulee vastaan tässä työssä, Wahab valotti kullan maailmaa ja laittoi vaakaan
80 medlemmar
Lappböle vattenandelslag har nu ca. 80 medlemmar. Vattenandelslaget kommer att posta en faktura på andelsavgiften (150,00 ) under oktober. Betalningen utgör bevis på att personen inskrivs i vattenandelslagets andelsregister. Inskrivningen i registret i detta skede ger enligt reglerna rätt till en förmånligare anslutningsavgift. Vattenandelslaget postar under november fakturan på reserveringsavgiften (300,00 ), vilken är bunden till anslutningen. En andel kan ha en eller flere anslutningar. De fastighetsägare på verksamhetsområdet, vilka ännu inte har anslutit sig till Lappböle vattenandelslag kan ännu få en lägre anslutningsavgift genom att betala andelsavgiften inom november 2010. Den andelsavgift som nu faktureras, samt den reserveringsavgift som faktureras senare kommer att användas till att finansiera den beställda
MUHAMAD Wahab ja Juho Saksanen arvioivat kirkkonummelaisten tuomia kultakoruja uimahallin alakerrassa.
8
N:o 82 21.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen Sanomat
N:o 82 21.10.2010
9
Kuppi
www.presso.fi
6 90 6
90
kahvia mukaan eurolla
En kopp
/kg
kaffe med för en euro
Paistamiseen/Till stekning Kuori perunat ja raasta karkeaksi. Painele siivilän läpi raasteesta irtoava neste. Kuori ja hienonna sipuli. Yhdistä kaikki ainekset ja sekoita. Kuumenna öljy pannulla ja nosta seosta siihen ruokalusikallinen kerrallaan ja levitä hiukan. Kypsennä kauniin ruskeiksi kummaltakin puolelta. Valuta letut talouspaperilla. Tarjoa smetanan ja suolakurkkujen kanssa tai lihan lisäkkeenä.
/kg
Presso S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt
2
T
Maalahden Liha Hyvällä maulla! - Med god smak! Malax Kött
89
Atria 400 g (7,23/kg)
6
Suomalainen/Finsk
95
Kariniemen 6 kpl/st., 1 kg
3 0
49
Valio
Serla Lambi 8 rll/st., (0,48/kpl/st.) Serla 80 kpl/st., (0,02/kpl/st.)
385 140
Suomalainen/Finsk
0,5 l (6,98/l) kantarelli, savuporo tai tomaatti-vuohenjuusto/kantarell, rökt ren eller tomat-getost
12
Backers
90
/kg Maalahden Liha/ Malax Kött
390
600 g (6,50/kg)
9
49
Heimon kala 700 g (13,56/kg)
69
Mummon 450 g (1,53/kg)
992 565
X-tra 2,64 l (3,30/l) (sis./inneh. 8,72 + pantti/pant 1,20)
599
Valio 0,91 kg (6,665,99/kg)
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
0
39
S-ryhmä Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju
Suomi/Finland 1. lk./kl, kpl/st.
0
9 l (0,36/l) (sis./inneh. 3,25 + pantti/pant 2,40)
79
1. lk./kl.
/kg
Puola/Polen
179
Malaco Tv mix 240300 g (7,465,97/kg)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
(0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min)
www.s-kanava.fi
S-gruppen Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
10
N:o 82 21.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
PALVELEVAT ERIKOISLIIKKEET PRISMASSA
POISTAMME LAATUTUOTTEITA SYKSYN UUTUUKSIEN TIELTÄ!
Laadukkaita Timanttikoruja, vihkisormuksia
Kaikki lahjatavarat
ei kastelahjat
-
30% 30
%
pp 3 ja 4 mm myös vk!
KAIKKI KULTAISET KAULA- JA RANNEKETJUT
VALTUUTETTU HUOLTO KULLAN HINTA ON NYT HUIPUSSAAN! Myy meille vanhat tarpeettomaksi jääneet kultakorusi myös rikkinäiset käyvät.
50% -30%
LAATUKELLOJA
SEKÄ
Kotimaiset
KULTA- JA KELLONKORJAUS
HELSINGIN PARAS JA NOPEIN
Tuplaa ehykset! k
2 sormusta 1 hinnalla! 2 1
KAIVERRUSPALVELU
Huippuammattitaitoa jo viidennessä polvessa!
FORUM PRISMA Atelje p y pääsisäänkäynti S o Simonkatu 10 Kirkkonummi p.6947740 47740 7 40 0 p.6947740 p.2501520 p.6 p.6852080
1=2
18.10.-30.11.20
10
V VUOKRAA PAKETTIAUTO PR PRISMAN KULTA-KAMARISTA R p.2 p.2501520
11
alkaen
,90
t +km
Silmälasien ostajalle toiset silmälasit tai aurinkolasit voimakkuuksilla kaupan päälle. Tarjous voimassa 18.10.-30.11.2010. Ei muita alennuksia.
6 kk korotonta ja
Maksa erissä, nyt jopa kulutonta maksuaikaa!
ARK./VARD 920 LA/LÖR 918
KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 9-19 ja la 10-16. Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
S-PANKKI PALVELEE PRISMAN AUKIOLOAIKOINA
S-BANKEN BETJÄNAR UNDER PRISMAS ÖPPETTIDER
Plusapteekki
apotek
Fore Care verenpainemittari
T
AR
Palvelemme: Ark. 920 La 918 Su 1218
Youngblood mineraalimeikkipuuteri
JOUS
79, ovh 99,80
49, ovh 59,99
Onko kasvoillasi aknea tai couperosaa, jonka haluaisit peittää mahdollisimman kevyesti, luonnollisen näköiseksi? Vai oletko allerginen tavalliselle värikosmetiikalle? Kokeile Allergia- ja astmaliiton hyväksymää Youngbloodin mineraalimeikkipuuteria. Tuote sisältää meikkivoiteen, peitevoiteen sekä puuterin yhdessä. Runsaspigmenttisyytensä ansioista meikkipuuteri riittää jopa vuodeksi jokapäiväisessä käytössä, jolloin meikkiä tarvitaan vain henkäys. Mineraalit ovat hoitavia, luonnollisia pigmenttejä, jotka peittävät uskomattoman hyvin, ovat vedenpitäviä ja antavat ihohuokosten hengittää. Youngblood antaa meille kaikille mahdollisuuden raikkaan luonnolliseen, hehkuvaan ihoon jonka vain mineraaleilla saa aikaan. Heidi, kosmetologi Plus Apteekki
Kirkkonummen Sanomat
N:o 82 21.10.2010
11
Prisma Kirkkonummi / Kyrkslätt
Vietämme synttäreitä Vi firar födelsedag
18.-24.10.
ERÄ! PARTI!
g: vit väri: valkoinen/fär
La/Lör 23.10.
klo/kl. 10-16
11
vuotta/år
S-PANKKIPÄIVÄ S-BANKENDAG
TO-PE/TOR-FRE 21.-22.10. KLO/KL. 10-18
Tule kysymään S-Pankin korteista ja tileistä ja hanki samalla maksuttomat pankkitunnuksesi. Kom och fråga om S-Bankens kort och konto och skaffa samtidigt dina avgiftsfria bankkoder
Soda Stream edustaja paikalla/ ts representant på pla
ERÄ HIEROMAI ISTUIMIA/ETT PART MASSAGESÄTEN
90
00
-15
%
Kaikki/Alla SODA STREAMTUOTTEET/PRODUKTER
%
S-Etukortilla/
esim./t.ex. Adidas Court Stabil SISÄPELIKENKÄ/ INNESPORTSKO
Voimassa/Gäller 18.-24.10.
Adidas SÄPELIKENKIÄ/ SI INNESPORTSKOR
Med S-Förmånskortet
to-su/tor-sön 21.-24.10. Lasten, naisten ja miesten
20
00
ALUSVAATTEET/ UNDERKLÄDER
för barn, damer och herrar
-20
klo/kl. 11-16
esim./t.ex PURE LIMSAKONE/LÄSKEDRYCKSMASKIN
97
75
To/Tor 21.10.
PRISMASSA TAPAHTUU I PRISMA HÄNDER DET
To/Tor 21.10.
Tarjoamme kakkukahvit/ Vi bjuder på kaffe och tårta klo/kl. 9-19
Ingman laktoosittomat jäätelöt tuote-esittely/ demonstration på laktosfri glass klo/kl. 11-18
La/Lör 23.10.
Candy King lasten kasvomaalausta/ ansiktsmålning för barn
Atria Mestarit esittely/ demonstration klo/kl. 11-18
Pe/Fre 22.10.
La/Lör 23.10.
klo/kl.
Rokki Rami esiintyy/uppträder
Jaamme 500 kpl:tta ilmapalloa lapsille/ Vi delar ut 500 st. ballonger till barnen alk. klo/ från kl.
La/Lör 23.10.
TO-SU/TOR-SÖN 21.-24.10.
11, 12 & 13
11
TUORE KIRJOLOHIFILE/ FÄRSK REGNBÅGSFILÉ pakattu/packad
NAUDAN SISÄFILE/ NÖT INREFILÉ alkuperämaa/ ursprungsland Uruguay Max. 2/talous/hushåll
Atria KARJALANPAISTI/ KARELSK STEK 700 g (5,50/kg)
Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/NÖT STEK MALET KÖTT 10% 700 g (5,64/kg)
Espanja/Spanien SATSUMAPUSSI/PÅSE 1 kg
Suomi/Finland PERUNASÄKKI/ POTATISSÄCK 10 kg (0,30/kg)
6,90
/kg
17,90 3,85
/kg
3,95
0,99
2,99
Espanja/Spanien KURKKU/ GURKA
Fazer PUIKULA 450-550 g (2,20-1,80/kg)
Valio MEIJERIVOI/ MEJERISMÖR Normaalisuolainen/ Normalsaltat, 500 g (1,98/kg). Max. 2/talous/hushåll
Rainbow OMENA- TAI APPELSIINITÄYSMEHU/ APELSIN- ELLER ÄPPELJUICE 1l
Candy King IRTOMAKEISET/ GODIS I LÖSVIKT
Hartwall PEPSI MAX 4-PACK 4 x 1,5 l (0,56/l) (sis./inneh. 3,36 + pantti/pant 1,60)
0,99
/kg
0,99
0,99
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15
0,39
PUH./TFN 09 250 1520 PUH./TFN 09 250 5705
4,90
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
/kg
4,99
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS
APTEEKKI APOTEK
Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18.
ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN
PRISMA.FI
12
www.kirkkonummensanomat.fi
N:o 82 21.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
EsPa KyIF FCK1 21 (10)
Tasaisen sarjan viides
Kilpailukausi päättyi 10.10.10 niukkaan tappioon Matinkylässä lohkokakkosta Espoon Palloa vastaan. Lopullinen sarjasijoitus oli yli puolen välin: Viides! Viimeisissä peleissä valmentaja Tuomas Hakola antoi paljon vastuuta nuorille pelaajille. Tikkurilan Palloseura nousee Kakkoseen kaudelle 2011 voitettuaan lohkon 49 pisteellä. EsPa on lohkon kakkonen (41). Ennen viimeistä pelikierrosta KyIF FCK1 oli kolmantena ja jokaisessa viimeisen kierroksen otteluparissa oli panoksena mahdollisuus 3. divisionan ykköslohkon kolmanteen sijaan. Sarjan tasaisessa keskikastissa peräti seitsemän joukkuetta nitoutui lopulta viiden pisteen sisään. KyIF sai kasaan saman verran pisteitä, kuin neljäs FC HIK (31). SAPA onnistui ja otti päätöskierroksella kuudelle joukkueelle tarjolla olleen kolmannen sijan 33 pisteellään, kun PPV kaatui 2-1 (0-0). Lukemiin 1-2 päättynyttä KyIF FCK1 SAPA ottelua elokuun alussa katsomassa olleet varmasti muistavat kuinka keskusnurmen maalipuitteet pelastivat SAPAn neljästi. Kaksi viimeistä maalipuihin osunutta laukausta oli yliajalla ja viimeisin oli vielä rangaistuspotku! Kun PPV voitti toiseksi viimeisessä ottelussaan malmilaiset niukasti 2-1, niin se välttyi putoamiselta (23). Omille kymmenluvuilleen jääneet MPS/Atletico Malmi (19) ja MasKi (17 pist.) palaavat nelosdivariin. MasKin Joonas Vilkki oli lohkon maalitilastojen kolmonen 13 maalillaan. Hikkenin syksyn kolmesta brasilialaisvahvistuksesta Marcello Riberion saldoksi tuli peräti 25 maalia vain 11 ottelussa. MasKia vastaan Ribeiro maalasi kuusi kertaa! Poikkeuksellista plo, että päätöskierroksen tasapeliin 1-1 päättyneessä ottelussa malmilaisia vastaan ei nähty ainoatakaan Riberion maalia. Kirkkonummen joukkue on melko nuori ja kaikki pelaajat joko asuvat tai ovat asuneet Kirkkonummella. Tom Nordströmin hyvä veto ottelun alkuminuuteilla lupasi hyvää. Kymmenen minuutin kohdalla Nureman Dernjani hätyytteli hyvin EsPan maalivahtia, Ville-Pekka Männikköä, ja yritti saada torjuttua palloa vielä uudestaan maaliin, mutta ei onnistunut. Muutaman minuutin kuluttua Nure oli taas maalilla, maalivahti torjui ja torjunnasta saatu kulmakin oli vaarallinen. 20 minuuttia ja KyIF FCK:lla oli taas hyvä hyökkäys, jota juonivat Tapio Sarkkinen ja Nure. Seuranneen kulmapallonkin EsPan hyvä puolustus jälleen vesitti. Sitten oltiinkin taas toisessa päässä. Hyvät nousut, pari kinkkistä kulmaa ja pallo saatiin pyörimään kirkkonummelaisten maalille. Ensin kaadettiin KyIF:n nuori pelaaja Matthias Forssas, sitten kaatui EsPan maalitykki Samu Hagelberg rankkarialueen kulmassa loukaten nilkkansa. EsPan vapaapotku pystyttiin kuitenkin torjumaan. Nure ja Matti Ilmorinne juonivat pari hyvää tilannetta maalille. Kylmää vettä tuli niskaan, kun EsPan Miikka Ruusunen ajoi hyvin ylös laidalta ja keskitti maalille, Masar Ömer pisti 40. minuutilla pallon verkkoon, 1-0. EsPa nousi vaarallisesti laitojen kautta ja antoi työläitä palloja maalin eteen, myös erikoistilanteista. Vähän ennen taukoa alkoi aurinko paistaa. KyIF FCK1 vaihtoi lisää nuoria B-poikia toiselle jaksolle. Nure ja Matti jatkoivat siitä, mihin jäivät tauolla. Jos Nuren pystysyöttö olisi lähtenyt aavistuksen aikaisemmin, niin Matti olisi ehkä ehtinyt palloon ennen vastaan tulluttua EsPan maalivahtia. Toisessa päässä EsPan hyökkääjä ehtikin Ville Sirviön maalivahti Janne-Petteri Mynttiselle aikomaan puskuun, mutta Mynä torjui yllättäen tulleen tiukan tilanteen. Nure antoi hyvän kulmapotkun ja sitten olikin Espan kulmapotku ja Espa alkoi viedä peliä, kun toista jaksoa oli pelattu runsaat 10 minuuttia. EsPa sai aikaan monta hyvää laukausta maalia kohti ja taisi osua tolppaankin. Yhden Mynä sai juuri ja juuri torjuttua maalin yli. KyIF sai aikaan muutamia vastahyökkäyksiä. Dimitri Qvintus antoi pystysyötön Nurelle, jonka laukaus meni harmittavan vähän ohi maalin. Hetkellisen raekuuron aikana Nure antoi vuorostaan nopean keskityksen Dimille, mutta EsPan maalivahti ryntäsi ottamaan pallon tällä kertaa Dimin jaloista. 85. minuutilla Jaakko Jalkanen nousi puolustuksesta ja laukoi pelaajajoukon keskeltä kohti maalia kovan laukauksen, joka vihdoin yllätti Espan maalivahdin, tasoitus 1-1. Mutta peli jatkui ja EsPa sai vapaapotkun rankkarialueen kulmasta. Muurista ja maalivahdin väliin pistämistä käsistä huolimatta Ömerin vapaapotku 87. minuutilla upposi maalin oikeaan alanurkkaan, 2-1. Sitten EsPan pelaaja loukkaantui ja makasi pitkään paikkailtavana keskiympyrässä. Pari minuuttia myöhemmin seuraava EsPalainen makasi maassa päätään pidellen. KyIF FCK1 pelasi ja yritti vielä tasoitusta, mutta EsPa puolusti edelleen hyvin ja sarjakakkonen sai kerättyä kolme pistettä lisää. Joukkueenjohtaja Harry Marttinen totesi, että samanlaista menoa ja meininkiä ei ollut kuin edellisessä NuPSottelussa, josta saaduilla voittopisteillä KyIF FCK1 oli noussut sarjakolmoseksi ennen viimeistä kierrosta. Nyt pelattiin enemmän "sunnuntaipalloilua", tosin toisella jaksolla saatiin sen verran tahtotasoa nostettua, että tuli tasoitus. Kaksi halpaa maalia annettiin virheistä, mutta kyllä sarjakakkonen EsPa sai aikaan enemmän vaarallisia tilanteita. EsPa on taitava joukkue ja sen puolustus hyvä. Heinäkuun alun helteessä EsPa voitettiin 1-0 hyvän ja onnistuneen oman puolustuksen ansiosta. KyIF FCK1 -joukkueella on ollut tavallista huonompaa tuuria loukkaantumisissa. Alkukaudella Suomen Cupin ottelussa NuPSia vastaan pallontavoittelutilanteessa tyrmätty maalivahti JannePetteri Mynttinen vietiin ambulanssilla pois kentällä. Nyt kauden viimeisessä NuPS-ottelussa maalivahdin kanssa kolaroinut Eemeli Alanne sai aikamoisen tällin päähänsä. Heti ottelun jälkeen Emppukaan ei muistanut parista edellisestä päivästä juuri mitään ja eikä tuon alkuviikon tapahtumista muisti ole palannut oikein vieläkään. Kentän laidalla paikkailtavana ollessaan kaveri vaikutti aivan normaalilta, mutta matsin jälkeen ei muista saaneensa edes varoitusta ko. tilanteesta. Kauden päätteeksi keskiviikkona 13.10.10 klo 20 KyIF FCK pelasi KyIF Old Boys joukkuetta vastaan Urheilupuiston tekonurmella. Lähinnä B-pojista koottu joukkue vahvistettuna muutamilla rivipelaajilla juoksutti vanhoja herroja ja voitti ottelun 4-0 (10) parin asteen pakkasessa. Siistiä pallottelua ilman tuomareita. Maalivahdeilla oli komeita torjuntoja. Muut ottelut: Rästiottelu KyIF FCK1 NuPS 3-1 (0-0), viimeinen kierros: HPS MasKi 0-0, MPS /Atletico Malmi FC HIK 1-1 (1-0), SAPA PPV 2-1 (0-0), TiPS EBK 4-2 (2-1), Pöxyt NuPS 0-2 (0-1). Lohkosta sekä EsPa että Pöxyt menestyivät keväällä Suomen Cupissa, jossa niiden taival jatkui aina viidennelle kierrokselle asti liigajoukkueita (HJK ja FC Inter) vastaan. TI, HM
EsPa KyIF FCK 2-1 (1-0)
40. Masar Ömer 1-0, 85. Jaakko Jalkanen 1-1, 87. Ömer 2-1. KyIF FCK kokoonpano: Janne-Petteri Mynttinen; Tom Nordström, Ville Sirviö (v) (77. Toni Takala), Jaakko Jalkanen, Tuomas Hakola; Mathias Forssas (46. Topias Päivärinta), Tony Leven (v), Ville Roiha (46. Dimitri Qvintus), Tapio Sarkkinen, Nureman Dernjani; Matti Ilmorinne (58. Getuar Shemsedini). Päävalmentaja: Tuomas Hakola. Valmentajat / Joukkueenjohtajat: Harry Marttinen ja Ulf Virkama. Kreivin Sormukset: *** Nureman Dernjani Parin huilatun ottelun jälkeen Nure uhkui peli-intoa ja oli joukkueen kärkkäin pelaaja koko matsin. Muutama paikka maaliinkin oli, mutta viimeistely ei tuottanut tulosta. ** Tuomas Hakola Tumppi osoitti pelimiehen mallia sekä kentällä, että myöskin pukukopissa. Kentällä jälleen esimerkillistä taistelua joka pallosta ja valmentajan roolissa paljon vastuuta nuorille pelaajille. * Tony Leven Leve jatkoi siitä, mitä on pelannut läpi kauden. Puolustavan keskikenttämiehen roolissa paljon "likaista" työtä joukkueen eteen ja sai vasta nyt päätöspelissä varoitustilinsä täyteen! Esimerkillinen kippari kauden viimeiseen kaksinkamppailuun asti.
SARJATAULUKKO
Sarja Sarjatilanne 2010 Kesä M3 Kolmonen Kolmonen 1
Joukkue TiPS EsPa SAPA FC HIK KyIF FCK1 HPS EBK NuPS Pöxyt PPV O 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 V 14 13 9 8 9 8 8 8 7 6 4 3 T 7 2 6 7 4 6 6 5 7 5 7 8 H 1 7 7 7 9 8 8 9 8 11 11 11 Te 53 44 38 52 35 37 46 37 42 34 30 34 Pä 22 29 43 37 44 38 49 36 43 40 36 65 P 49 41 33 31 31 30 30 29 28 23 19 17
Pitkät korot ovat ennätyksellisen matalia, mutta lyhyiden nousu on jo alkanut. Voit pysäyttää korkojen nousun omalta osaltasi. Aktian kiinteä korko voi olla juuri sinulle sopiva ratkaisu. Tai sitten ei. Tule keskustelemaan. Samalla voit arvata 12 kk euriborin tason joulukuussa ja voittaa sykemittarin tasaisena pysyvän pulssisi seuraamiseen. Lue lisää www.aktia.fi. Ajanvaraukset puh. 010 247 100*
*kiinteästä linjasta 0,0828 /puhelu + 0,0595 /min ja matkapuhelimesta 0,0828 /puhelu + 0,1704 /min.
Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
MPS / Atletico Malmi 22 MasKi 22
Kirkkonummen Sanomat
N:o 82 21.10.2010
13
Rangers HYUS 94 (40, 11, 43)
Rangersille helpohkot pisteet
1. Erä (40)
Kotijoukkue lähti ottelun alkuun erittäin hyvin latautuneena ja täynnä tahtoa. Se näkyi kentällä lähestulkoon täydellisenä pelin hallintana. HYUS sai koko erässä toimitettua pallon vain neljästi kohti Rangers maalilla pelannutta Markus Mannista. Vaarallisia maalipaikkoja HYUS:llä hieman laskentatavasta riippuen 0-1 kpl. Liekö sitten vastustaja jännittänyt runsaslukuista kotiyleisöä, sekä jo alkulämmittelyssä ammattimaisemmalta näyttänyttä kotijoukkuetta, mutta erälukema 4-0 jopa hieman mairittelee vierasjoukkuetta. 1-0 maalissa illan Rangers pistehirmu Aleksi Moilanen vapautti pirteästi esiintyneen Tapio Sarkkisen maalintekoon ajassa 08.26. 2-0 maali oli ikiliikkuja Matias Sjömanin käsialaa. Vastustajalle oli tulossa rangaistus, mutta Matias pinkoi vauhdilla ohi HYUS:n puolustuksen ja tökkäsi pallon vastustajan maaliin. Syöttömerkintä Sjömanin maalissa Chris Starckille. Maalin syntyaika 09.08. Ajassa 13.04 tutkapari Moilanen Sarkkinen löysivät jälleen toisensa ja tyylittelivät tilanteeksi jo 3-0. Tällä kertaa oli Aleksin vuoro tehdä maali ja syöttöpiste Tapiolle. Erän loppulukemat 4-0 teki Erik Helenius, syöttäjänä alkukaudesta jo hyvin pisteiden makuun päässyt Christos Kutsumbaris. Pelikello näytti tässä kohtaa aikaa 14.03 ja samassa ajassa vierasjoukkueen valmennus yritti herätellä omaa joukkuettaan vaihtamalla maalille uuden kaverin yrittämään. Erän loppu meni Rangersin tuhlaillessa maalipaikkoja, sekä hallitessa peliä jatkuvasti. Ensimmäisen 20-minuuttisen viimeinen tilastomerkintä oli kotijoukkueen nuoren puolustajan Juuso Pekkalan rangaistus estämisestä. Fyysisesti ottelussa esiintyneelle Juusolle kauden ensimmäiset peliminuutit sarjapeleissä ja hyvin tämä pieni ihmislinko vastasi kutsuun, pelatessa miehekkäästi läpi ottelun. lin joka oli samalla ottelun voittomaali. Timo sai syötön Aleksi Moilaselta ja toimitti hieman epäonnistuneella laukauksellaan palloa kohti HYUS:n maalia. Vastustajan maalivahdin edessä oli kuitenkin kovasti ruuhkaa ja Timon laukaus löysi tiensä suoraan maaliin. Pelikellon näyttäessä aikaa 24.52. Toisen erän viimeinen 15 min olikin sitten tasaista vääntöä, mutta HYUS päästettiin siis aivan typerästi peliin mukaan. Rangers otti kolme jäähyä loppuerän aikana ja vierailijat pääsivät jauhamaan ylivoimaansa. Heille tarjoutui mahdollisuus jopa 5-3 ylivoimaan kahden minuutin ajaksi, kun Rangersin pelurit Mynttinen ja Starck saivat yhtäaikaiset rangaistukset ajassa 25.54. Tämän kuitenkin kotijoukkueen loistavasti laukauksia ja syöttösuuntia peittänyt alivoimamiehitys kesti. Viimeisenä lukkona maalilla pelannut Markus Manninen joka esiintyi kaksi ensimmäistä erää varmoin ottein. 5-1 kavennusmaali syntyi varsin erikoisella tavalla. Kotijoukkueen agitaattori Markus Leppänen sinkoili kentällä tuttuun tapaansa "hullun lailla", tehden tuttavuutta lähestulkoon jokaisen kaukalosta löytyvän laitapalan kanssa. Myös molempien kenttäpäätyjen käsipallomaalien sisällä Markus kävi huilaamassa selällään kertaalleen. HYUS kavennusmaalin aikana Markus keräili romujaan vastustajan kenttäpäädyssä hänen ilmeisesti loukattuaan itseään kovassa kontaktitilanteessa. Vastustajalle ylivoimahyökkäys ja täysin vapaana ollut Richard Forsgård löydettiin takatolpalta Petri Martiskin toimesta ja Richardilla oli todella helppo työ laittaa pallo tyhjään Rangers maaliin. Hieno maali ja hyvin hyödynnetty Rangersin merkkausvirhe, sekä Leppäsen vierailu 40 metrin päässä sijaitsevassa käsipallomaalissa. Erän lopussa Christos Kutsumbaris vielä 2 minuuttiselle ajassa 37.58 ja erän loppu kului Hyusin pyörittäessä ylivoimaansa tuloksetta. Erätauolle tilanteessa 5-1. koutui kahteen helpohkosti vihellettyyn Rangers jäähyyn. Ottelussa varsin sekalaisella linjalla tuomarit Ahonen Niskanen duo passittivat jäähylle Aleksi Moilasen ja Janne-Petteri Mynttisen. Vierailija käytti ylivoiman hyväkseen. Ajassa 48.16 laukoi Antti Pietilä HYUS:lle illan toisen maalin ja tilanteeksi 6-2. Kavennusosumasta virtaa saanut vierasjoukkue teki myös seuraavan osuman. Myös hieman onnettaren avulla he pomputtivat pallon maalinedushässäkästä Mannisen selän taakse ja tilanteeksi 6-3, ajassa 52.31. Maalintekijänä Pasi Säilä. Kiri tyssäsi kuitenkin välittömästi seuraavasta aloituksesta. Markus Leppänen kieputti epäonnistuneella syötön tai jostain näkökulmasta myös harhautuksen yrityksellään pallon HYUS:n maaliin, ohi hölmistyneen maalivahdin. Tilanne siis 7-3, pelikellon edeten vain 18 sekuntia kavennusmaalista. Markuksen maaliin syötön jakoi Ville Jalmari Riikonen. 54.25 rangaistus HYUS:lle. Jälleen mahdollisuus harjoitella ylivoimapeliä. Kauan ei tarvittu tälläkään kertaa tätä erikoistilanne aikaa, kun pallo löytyi vastustajan verkosta. Erittäin upea ylivoimamaali, josta vastasi illan toisella osumallaan Timo Halttunen. Timo syötti pallon kulmaan Aleksi Moilaselle, joka tarjoili vastaavasti syötön takaisin Timolle ja suoraan syötöstä ampui kokenut puolustaja pallon hurjalla lämärillä suoraan HYUS:n maalin yläkulmaan. Tuuletuksesta huomasi, että maalin syntyessä taisi pudota se kuuluisa suurikokoinen apina myös selästä pois. Ylivoimamaalin syntyaika oli 54.42, joten tällä kertaa ylivoimakuvio tuotti tuloksen 17:ssa sekunnissa. Tilanne 83. Ottelun lopussa peli oli avonaista ja viimeisen viiden minuutin aikana onnistuivat molemmat joukkueet vielä maalinteossa kertaalleen. Vierailta ensin ylivoimalla Antti Pietilä ja ottelun loppulukemat 9-4 laukoi illan toisella osumallaan Matias Sjöman, ajassa 59.11. Viimeiseen osumaan upean esityön teki Miro Ranta. -----Saldona siis hyvä ylivoimapeli, loistava kotiyleisö, kaksi sarjapistettä ja tällä kertaa noin puolet pelistä hyvää tekemistä kotijoukkueelta. Kausi edelleen vasta alkutekijöissä, eli harvalla joukkueella vielä onkaan paketti kasassa koko 60 minuuttia. Tästä on hyvä jatkaa kuitenkin eteenpäin kohti uutta viikkoa, joka tarjoaa taas kaksi isoa peliä. Torstaina pommarissa Cupin 4 kierros (vs, SBK Matinkylä) ja lauantaina lohkon kärkikamppailu Hyvinkäällä (vs. SCH). Näistä otteluista tulossa yhteinen otteluennakko luettavaksi kotisivuille keskiviikkona sekä tietenkin Kirkkonummen Sanomissa. JANNE T. ja TAPSA T
2. Erä (11)
Kotijoukkueen näkökulmasta helpon ensimmäisen erän jälkeen taisi olla jo hyvänolon tunne hiipinyt puseroihin ja vääristynyt idea siitä että peli olisi jo ohi, eikä muuta tarvitsisi enää ottelun lopussa tehdä kun löysästi käydä iskemässä maaleja vastustajan päätyyn. 2.Divisioona tarjoaa toki suuriakin tasoeroja joukkueiden välillä, mutta se on kuitenkin varmaa, että mikään joukkue ei kävellen ja löysäillen saa mitään ilmaiseksi. Sisuuntunut vierasjoukkue nosti selkeästi karvaustaan, sekä paransi liikettään kentällä. Sen seurauksena Rangers alkoi löysähköllä asenteellaan häviämään kaksinkamppailuja, sekä kuluttamaan jäähypenkkiä. Ennen vierasjoukkueen kovinta painostusta, ehti kuitenkin Rangers puolustaja Timo Halttunen tekemään 5-0 maa-
3. Erä (43)
Asennettaan erätauolla korjannut Rangers tuli päätöserään taas hieman paremmalla ilmeellä. Muutama kokoonpanomuutos tehtiin, jotta saatiin koko käytössä oleva miehistö pelille. Päätöserään sai pelipaidan pukea yllensä myös ensimmäistä kertaa kauden aikana nuoret Tuomas Alanko ja Santeri FagerPintilä. Tämän lisäksi pallotaituri Saku Välimäki sai kutsun pelaavaan kokoonpanoon. HYUS:lle jäähy ajassa 44.50 ja Rangersille ylivoimapeli. Ylivoimapeli pyöri mallikkaasti ja 11 sekunnin pyöritys mieheltä miehelle päättyi Chris Starckin lavasta lähteneeseen laukaukseen ajassa 45.01. Pallo maaliin avopaikasta ja tilanne taululle: 6-1. Hieno ylivoima maali, joka syntyi harjoitellusta kuviosta. Maalin jälkeinen kotijoukkueen hyvä pelinhallinta rik-
Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi
Jos se tuntuu heti kodilta, eikun tuumasta toimeen ja pyydä asuntolainatarjous Sampo Pankista.
Varaa aika konttoriin www.sampopankki.fi tai soita 0100 4000 mape klo 918 (pvm/mpm).
Sampo Pankista saat paikkakunnan hyödyllisintä pankkipalvelua. Kirkkonummi, puh. 010 546 4390, kirkkonummi.konttori@sampopankki.fi
14
N:o 82 21.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
Hindulaisuus, buddhalaisuus, shintolaisuus
Mikä on idän uskontojen suhde kristinuskoon?
Eri uskontoja käsittelevän luentosarja jälkimmäisessä osassa käsitellään idän uskontoja. Aiheeseen perehdyttää uskontokasvatussihteeri Pekka Y. Hiltunen Kirkon lähetystyön keskuksesta. Luennolla kuvaillaan idän uskontoja ja niiden suhdetta kristilliseen uskoon. Idän uskonnoilla tässä tarkoitetaan dharmisia uskontoja, hindulaisuutta ja buddhalaisuutta sekä osin myös pitkälle kehittyneitä kansanuskontoja, kiinalaista kansanuskonnollisuutta ja shintolaisuutta. · · · · · · Asuuko henkisyys idässä? Opettavatko kaikki uskonnot samaa? Mitä annettavaa idän uskonnoilla on lännelle? Onko meditoiminen kristillistä? Voiko kristitty joogata? Ovatko kamppailulajit uskontoa? Keskustan seurakuntatalo Ma 25.10. klo 19
Su 24.10.
klo 10 Uskonpuhdistuksen muistopäivän messu. Toimittaa Tuula Peura; saarna Anne Huoponen Pipliaseurasta; kanttorina Tarja Viitanen.
To 21.10. klo 13 lähetyspiiri La 23.10. klo 913 Kirpputori. Su 24.10. klo 11.30 Lähetyslounas (10 ). Klo 12 lähetystilaisuus. Vieraana Anne Huoponen Pipliaseurasta. Ma 25.10. klo 19 Idän uskonnot tutuiksi. Uskontokasvatussihteeri Pekka Y. Hiltunen, pastori Paula Närhi. Ti 26.10. klo 9.3011 Avoin perhekerho.
Liturginen tanssiryhmä
Keskustan seurakuntatalo, Pappilanmäki 5 Ke 20.10. klo 1820 Liturginen tanssi antaa mahdollisuuden rukoilla ja ylistää Jumalaa liikkuen. Tanssissa ollaan koko olemuksella läsnä itselle, toisille ja Jumalalle. Osallistuminen ei vaadi kuin iloisen mielen, kävelytaidon, laskutaidon neljään. Uusi ryhmä. Vetäjänä Pirkko Nyqvist. Varusteet: mukavat, väljät vaatteet, tossut tai tanssikengät - paljain jaloinkin voi tanssia. Huomaa uusi aika.
Rippikouluun ilmoittautuminen alkaa 25., 27. ja 28.10.
Kirpputori keskustassa
Ensi vuoden rippikouluihin ilmoittautuminen alkaa ensi viikolla. Rippikouluun voivat osallistua vuonna 1996 ja sitä ennen syntyneet nuoret. Seurakunta järjestää talvella ja kesällä yhteensä 17 rippikoulua. Ilmoittautuminen tapahtuu henkilökohtaisesti jossain seuraavista toimipisteistä: · Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1 ma 25.10. klo 1517 · Masalan kirkko, Tinantie 4 ke 27.10. klo 1517 · Keskustan seurakuntatalo, Seurakunnantie 1 to 28.10. klo 1518 Tiedot kaikista rippikouluista osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi
Su 24.10.
klo 12 Perhemessu. Toimittaa Leena Salmensaari; kanttorina Johanna Salmela. Mukana perhekerholaisia. Ma 25.10. klo 9.3011 Avoin perhekerho Ke 27.10. klo 19 Lähetyspiiri. Mukana pastori Pentti Mentu.
Keskustan seurakuntatalo, Seurakunnantie 1 La 23.10. klo 913 Tule tekemään edullisia löytöjä. Tarjolla keittoa. Tuotto diakoniatyölle.
Sinulle, joka olet menettänyt läheisesi
Terveisiä Argentiinasta ja Boliviasta
Kirkkonummen kirkko ja seurakuntatalo Su 24.10. klo 10 alkaen Vieraana pastori Anne Huoponen Pipliaseurasta. · klo 10 messussa saarnaa Anne Huoponen · klo 11.30 lähetyslounas seurakuntatalolla, hinta 10 . · klo 12 lähetystilaisuus seurakuntatalolla. Anne Huoponen kertoo matkastaan Boliviassa ja Argentiinassa sanoin ja kuvin.
Keskustan seurakuntatalo Ma 8.11. klo 18 alkaen Surevan ei tarvitse jäädä yksin. Seurakunta on jo usean vuoden ajan tarjonnut mahdollisuutta surun ja sen aiheuttamien kysymysten läpikäymiseen erityisessä sururyhmässä. Tänä syksynä sururyhmä aloittaa seurakuntatalolla maanantaina 8.11. Ryhmä kokoontuu maanantai-iltaisin klo 1819.30 kuusi kertaa: 8.11., 22.11., 13.12., 20.12., 10.1. ja 24.1. Mikäli lasten ja nuorten sururyhmälle on tarvetta, se kokoontuu samanaikaisesti. Ilmoittautuminen etukäteen 31.10. mennessä pastori Hannu Sunille puh. 050 302 8346 / hannu.suni@evl.fi
Ke 20.10. Keskipäivän keittoa EI ole. Pe 22.10. klo 910 Aamupala. Diakoniatyö. Ti 26.10. klo 910 Diakoniatyöntekijän asiointiaika ilman ajanvarausta. Soita puh. (09) 2955 6381 tai käy paikan päällä. Ti 26.10. klo 9.3011 Avoin perhekerho. Ke 27.10. klo 1213 Keskipäivän keitto. Hinta 1,60 . Masalan Martat ja diakoniatyö. Laajakallion kerhotila, Tarutie 1 C 33 Ti 26.10. klo 1013 Perhetupa. Gesterby, Hopeahaka 6 Kirpputori avoinna keskiviikkoisin klo 1518. Myynnissä mm. astioita, vaatteita, kirjoja. Upinniemi, Merikappeli To 21.10 klo 9.3011 Avoin perhekerho.
Perinteiset adventtimyyjäiset
Ovi messuun -koulutus
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko To 28.10. ja 4.11. klo 18.30 Ovi messuun on koulutussarja, joka perehdyttää jumalanpalveluksen sisältöön ja tarkoitukseen. Sarja auttaa ymmärtämään jumalanpalveluksen merkitystä oman elämän kannalta. Tiedustelut: pastori Tuula Peura, puh. 0400 844 766.
Keskustan seurakuntatalo La 27.11. Klo 1013 Pöytämaksu 5 . Tuotto Kirkon Ulkomaanavun Naisten pankkiin. Pöytävaraukset: Pia Hosio, puh. 050 3530 321 tai pia.hosio@evl.fi
Sanan ja rukouksen ilta
Verson syntymäpäiväkonsertti
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko La 30.10. klo 16 Pastori Seppo Juntunen: Löydä itsesi. Mukana myös pastorit Tuula Peura ja Nina Stjernvall-Kiviniemi. Musiikista vastaa kanttori Tarja Viitanen ja laulaja Mirja Poikkeus. Mukana vapaaehtoisia seurakuntalaisia sekä Kirkkonummen suomalaisesta seurakunnasta että Vapaaseurakunnasta.
Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Pe 29.10 klo 18.30 10 vuotta musiikin ja yhteyden iloa. Laulu- ja soitinyhtye Verson juhlakonsertti. Ohjelmassa musiikkia eteläisestä Afrikasta sekä pohjoismaalaisia sävellyksiä, jotka ovat syntyneet afrikkalaisen musiikin inspiroimana. Ohjelman hinta: 10 . Sisältää kahvitarjoilun. Tuotto Pakistanin tulvauhrien tukemiseen.
To 21.10. klo 17.3019.45 Isko I. Su 24.10. Iltamessu klo 18 Veikkola. Kuljetus keskustasta. Ti 26.10. klo 17.3020.30 Nuortenilta. Lyan, Pappilanmäki 5.
Uskonpuhdistuksen muistopäivä
Uskon perustus 22. sunnuntai helluntaista omistetaan uskonpuhdistukselle. Sunnuntain tekstit liittyvät läheisesti uskonpuhdistuksen keskeiseen sisältöön. Jumala ei unohda kansaansa, vaan antaa kirkolle uudistumisen aikoja ja niitä ihmisiä, jotka auttavat meitä palaa-
maan kristillisen uskomme perusteisiin, Raamattuun ja sen julistamaan uskonvanhurskauteen. Raamatun tekstit: Ps. 46:2-8; Jes. 33:2022; Room. 1:1617 ja Joh. 4:4653. Liturginen väri: vihreä
KASTETUT Olavi Antinpoika Huuskonen Stella Matilda Kröger Anton Christian Leonard Lantee Meri Amanda Mattila Mette Maria Mickelsson Eliel Johannes Nieminen Waltteri Armas Johannes Nojonen Siiri Hanna Elina Varnala Minea Aleksandra Virtanen KUOLLEET Olavi Ensio Venäläinen 71 v.
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 82 21.10.2010
15
Lohjan kaupungin kanssa ja haluamme nähdä minkälaisen vaihtoehdon mahdollinen kuntaliitos Siuntiolle tarjoaisi ja mikä on sen hintalappu. Tuleviin neuvotteluihin lähdemme etsimään ratkaisuja alueen palvelurakenteen turvaamiseksi ja pyrimme löytämään joukoistamme mahdollisimman laajakatseisen neuvottelijan. Siuntion Sosialidemokraattien valtuustoryhmän pj. KRISTIAN PARVIAINEN
Kuntaliitos vastauksia
Viimeisimmässä Kirkkonummen Sanomissa (N:o 81) Siuntion Vihreiden valtuustokolmikko ihmetteli, mitä tarkoittaa Siuntion Sosialidemokraattien ryhmäpuheenvuoron lause: "Näihin neuvotteluihin ei kuitenkaan tarvita mukaan yhtään kampittajaa". Olin hyvin yllättänyt Vihreiden valtuutettujen tulkinnasta asiassa ja yhtä yllättynyt olen, ettei kolmikko tiedä mitä tarkoitetaan neuvottelujen kampittamisella. Neuvottelujen kampittaminen on yksinkertaisesti sitä, että neuvottelupöytään tulee/valitaan neuvottelija joka ei tahdo edes löytää ratkaisua tai vaihtoehtoja. Kampittajan oma etu edellyttää neuvottelujen kariutumista ja kampittaja sulkee silmänsä kaikilta muilta näkemyksiltä kuin omiltaan. Samaisessa puheessani jatkoin kyseistä lausetta näin: "Kaikkien osapuolten kannalta paras mahdollinen neuvottelutulos saadaan avoimella keskustelulla ja faktoihin perustavalla tulevaisuudenkuvalla ja yhteisellä tahtotilalla." Siuntion sosiaalidemokraatit eivät ole tekemässä kuntaliitosta "maksoi, mitä maksoi?" periaatteella ja tuntuu hyvin oudolta, että Vihreiden valtuustoryhmä edes tälläisiä ajatuksia viljelee lehtikirjoituksessaan. Olemme ilmaisseet , että kuntaliitosneuvottelut tulee aloittaa nyt ja haluamme nähdä millaisen neuvottelutuloksen saamme aikaiseksi Lohjan kanssa ja vasta sen jälkeen tehdään lopulliset päätökset puolesta tai vastaan. Olen monet kerrat esittänyt kysymyksen kiivaimmille itsenäisyyden puolesta puhujille, mikä on se veroprosentti minkä he ovat valmiit maksamaan itsenäisyyden säilymisestä. Talouden tasapainottamisohjelma antaa vuoden 2012 Siuntion veroprosentiksi 21 %. On kuitenkin selvää, että 21 % ei tule riittämään itsenäisyyden säilyttämiseksi tulevaisuudessa, sillä investointipaineet palvelurakenteen parantamiseksi ovat jo nyt kovat. Kuten talouden tasapainottamisohjelman viimeisestä taulukosta voi huomata, on todennäköistä , että viiden vuoden päästä (2015) Siuntion kunnallisveroprosentti on 22 %. Henkilökohtaisesti ajatus siitä, että karttoihin piirretty kunnan rajaviiva oikeuttaisi kuntalaisten kohtuuttoman verotuksen, on vieras. Siuntion sosialidemokraatit ovat esittäneet huolensa, ettei Siuntion itsenäisyydellä voi olla rajatonta hintakattoa ja siksi olemme tehneet nyt hyväksytyn aloitteen kuntaliitosneuvottelujen käynnistämiseksi
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Ärade Sjundeå beslutsfattare förstör inte framtiden för sjundeåborna
Sjundeås och Lojos sammanslagning hämtar inga förbättringar till Sjundeå utan de sista rättigheterna om att bestämma över egna saker skulle försvinna. Sjundeå skulle bli bara en by i periferin. Samarbete skall nog utväklas men beslutsfattande skall hållas kvar, alltså förbli en självständig kommun. Hur ställer sig Lojos beslutsfattare till följande saker: Hur utväckla St 51 västerut och korsningen mellan St 51 och Sjundeåvägen? De har Rv 1 som de slipper till huvudstadsregionen. På hurdant vis framskrida tågförbindelsen, även att tågen skulle stanna oftare I Sjundeå? Lojo kör hårt på banan mellan Esbo och Salo. Sjundeås ungdomars möjlighet att utöva idrott och fritidsaktiviteter. Knappast skulle det i förstahand komma nya idrottsutrymmen och möjligheter till Sjundeå. Hur går det för hälsostationen, tandvården, äldrevården och andra välmående tjänster? Allt skulle flyttas troligtvis till Lojo centrum när det inte finns en egen instans i kommunen som skulle motsätta sig. Hur går det för dagvården, glöms dagvårdsplatserna i den egna byn bort, man kan fast bygga en dagvårdscentral i Lojo, månne Sjundeå föräldrarna vill föra sina barn alla dagar till Lojo? Sjundeå kommun har planerat och gjort kommunalteknik på nya egnahemhus områden, Lojo skulle bara kamma in vinsten. Sjundeås arbetslöshets grad är ett av de lägsta på området, skulden har det minskats på och ekonomin verkar vara på bättring. Det skulle vara ännu språkfrågan men det är en helt egen sak. Inom räddningsbranschen har man redan sätt hur det går med stora enheter och beslutande sker på andra håll än lokalnivå, den stora bestämmer och de små får lyda. JOHAN HOLMBERG Sjundeå
Leipäjonot
Miksei asialle edelleenkään tehdä mitään. Tästä on taas ajankohtaista aloittaa keskustelu, koska seurakunta ja eduskuntavaalit alkavat painaa päälle. Tuntuu siltä että demokratia toimii Suomessa vain vaalien aikaan! Seurakunnissa on huomattu, että myös eläkeläiset hakevat seurakunnilta ruoka-apua. Eläkeläisten varat eivät aina riitä edes elintärkeiden lääkkeiden, kuten sydän- ja diabeteslääkkeiden ostoon. Kolmannen sektorin toimijoiden tarjoama ruoka-apu paikkaa virallisen järjestelmän aukkoja ja toimii viimesijaisena apua yksilöiden vaikeissa tilanteissa. Lapsiperheiden köyhyys on lähes kolminkertaistunut 1990-luvun lamasta. Kelan tutkimuksien mukaan sadattuhannet suomalaislapset elävät köyhyydessä. Suomi saa EU:lta ensi vuonna elintarvikeapua 5,7 miljoonan euron arvosta, EU-komissio kertoi. Samaan aikaan kansanedustajat saavat kunnon palkankorotuksen, hei missä mennään, ei näytä hyvältä. KARI KARJALAINEN Suur-Espoonlahti
Varkauksia
Qinggi-merkkinen moposkootteri anastettiin torstaina 14.10. klo 14.00 Kirkkonummen rautatieasemalta. Se löytyi samana yönä vaurioituneena Gesterbyntieltä. Hopearinne 1 piha-alueelta Gesterbystä anastettiin lauantaina, 9.10. klo 18.00 mopo, jonka rekisterinumero on 18-MAP. Vapaa-ajanasuntoon Siuntiossa Karlskogintiellä mentiin luvatta sisälle 9.10. ja mahdollisesti anastettiin sieltä omaisuutta. Wiikintiellä Finnsbackassa tunkeuduttiin luvatta asuntoon ja anastettiin omaisuutta tiistaina,12.10.
Lokakuun herkkuja Gott i oktober
Näpistys Masalassa
Kaksi mieshenkilöä anasti kumpikin keskiviikkona, 6.10. klo 17.45 Masalan Sale-kaupasta 24 pullon olutpakkauksen.
Hinnat voimassa lokakuun loppuun. Priserna i kraft till slutet av oktober.
HK Sika-nauta jauheliha Gris-nöt maletkött 400 g (4,98/kg) Ingman Creamy Jäätelö Creamy Glass 0,9 l (3,32/l)
Veikkolan Veikoille 3000...
Jatkoa sivulta 3
Ryhmässä on tarkoitus liikkua ja keskustella päihteiden vaikutuksesta omaan kehoon sekä kokonaisvaltaisen kehonhuollon tärkeydestä. Samalla tavoitteena on nuoren minäkuvan ja itsensä huoltamisen tärkeyden vahvistaminen. Halusimme löytää sellaisia keinoja, jotka herättävät tyttöjen oman tahdon huolehtia omasta hyvinvoinnista. Nuoret kokoontuvat viikoittain toimimaan ja keskustelemaan yhdessä. Ajatuksena on rakentaa omaa minäkuvaa niin, että nuoret ymmärtäisivät päihteidenkäytön, ruokavalion, unen ja muun toiminnan vaikutukset itseensä myös nuorille tärkeään ulkonäköön. Toiminnasta on tarkoitus tehdä malli myös muiden seurojen käyttöön pilotointivaiheen jälkeen, Veikkolan Veikkojen toiminnanjohtaja Johanna Artola kertoi. Veikkolan Veikot on lähes tuhannen jäsenen yleisurheiluseura, joka liikuttaa asukkaita vauvasta vaariin Pohjois-Kirkkonummella. Valtakunnalliseen Nuori Suomi Sinettiseuraseminaariin osallistui 16. syyskuuta lähes 500 seuratoimijaa 268 eri seurasta. Seminaarissa käsiteltiin muutoksia lasten ja nuorten urheilun laatukäsityksissä.
Kylmänen Hampurilainen/ Hamburgare 100 g (3,90/kg)
199
299 206
Hinta voimassa 1.5. alk./ Priset gäller fr.o.m. 1.5
039
Leipomo Salonen Makupalat 6 kpl/st, 420 g ( (4,90/kg)
Maalahden Liha Ylikypsä vaarinkinkku 1 kg
12 0
90/kg
Saarioinen Pizzat / Pizzor 200 g (4,75/kg)
Hartwall Karjala III 12-pack 3,96/l (2,42/l) (sis./inneh. 9,60 + pantti/pant 1,20)
95
Edullinen. Tuore. Helppo.
Förmånlig. Färsk. Behändig.
KANTVIK mape/mån-fre 721, p la/lör 821, su/sön 1121 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL mape/mån-fre 721, la/lör 821, su/sön 1121 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY mape/mån-fre 721, la/lör 821, su/sön 921 puh./tfn 010 76 26880
1080
Bonus jopa t.o.m.
5%
(0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min)
www.varuboden.fi
18
HINNAT VOIMASSA TO-LA 21.-23.10.2010
ellei toisin mainita.
N:o 82 21.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
PALVELUTISKILTÄ ERÄ TUORETTA SUOMALAISTA KARITSAN LIHAA/ FRÅN BETJÄNINGSDISKEN ETT PARTI FÄRSKT FINLÄNDSKT LAMMKÖTT
Arjen säästöjä
Kasvatettu
Pouttu
PORSAAN SISÄFILEE n. 500 g
naturel ja marinoitu GRISINREFILÉ
ISO SIIKA
Primula
7
Atria broilerin
95
kg
säävaraus STOR SIK, VÄDERRESERVERING
CIABATTA 1 kg
14
KUHAFILEE
90
kg
7
Oululainen aito
67
kpl
FILEESUIKALEET 400 g
marinoitu BROILER FILÉSTRIMLOR, 6,98 /kg
Suoraan kalastajalta! ERÄ! suomalainen säävaraus GÖSFILÉ, VÄDERRESERVERING DIREKT FRÅN FISKAREN!
2
Naudan
palana NÖT HÖRNSTEK
79
rs
JÄLKIUUNINAPPI 340 g
EFTERUGNSKNAPPAR, 5,85 /kg
24
Kuuma GRILLFILÉ
90
kg
1
99
ps
Klaus Berglund, Inkoo/Ingå
KULMAPAISTI
Arla Kalinka ja Kalinka Top
JOGURTIT 150 g GRILLIFILEE PORSAAN ULKOFILEESTÄ
YOGHURT, 2,00 /kg yks. 0,43-0,44 /prk (2,87-2,93 /kg)
7
95
kg
14
Kotikeittiön
90
kg
3. KONJAKKIHÄRKÄÄ
viip. KONJAKOXE I SKIV. 5,67-10,90 /kg
10
KPL
MINILUUMUTOMAATIT 250 g /rs
Espanja, MINIPLOMMONTOMATER SPANIEN, 3,96 /kg
Espanjan TUORE KURKKU
SPANSK FÄRSK GURKA
UUDISTETUSTA LEIKKELEPISTEESTÄMME! Avoinna ark. 10-20, la 9-18, su suljettu Från vår förnyade Charkuteridisk! Savuhovin
KERMAPERUNAT
0
Primula Pehmo
99
rs /kg
kerma-, valkosipuli- ja juusto GRÄDDPOTATIS
9
Lihamestarin
90
kg
19
0,55 /l
90
kg
SAVUHOVIN PALVELUPISTEESTÄ MYÖS MM. VUOHENMAITOJUUSTOA, AITOA PARMESAANIA, PECORINOJUUSTOA, MORTADELLAA, CHORIZOA JA PARMANKINKKUA
KAURA- TAI RUISSÄMPYLÄT 400 g
HAVRE- ELLER RÅGSEMLOR 2,48 /kg
WIENINLEIKKEET ULKOFILEESTÄ
COCA-COLA 1,5 l 4-pack
0
Viennetta
GLASSKAKA 1,52 /l
99
ps
WIENERSCHNITZEL
9
CM-kotikeittiön
90
kg
4
III-ÖL, 1,94 /l
89
sis. pantit 1,60 raj. 3 /talous
4
-PACK
JÄÄTELÖKAKUT 650 ml
TOMAATTI-MOZZARELLA SAVULOHISALAATTI
TOMAT-MOZZARELLA OCH RÖKT LAXSALLAD
Voimassa 23.6. alkaen Lapin Kulta
III-OLUT 24 x 0,33 l /tlk
0
99
kpl
15
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
90
kg
18
www.k-citymarket.fi
96
sis. pantit 3,60
24
-PACK
Tilaa sähköinen tarjouskirje osoitteesta K-citymarket.fi.
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%).
KIRKKONUMMI
Asemakulma 2. puh. 020 720 2200 MA-PE 821, LA 818, SU 1218
Kirkkonummen Sanomat
N:o 82 21.10.2010
19
PRISERNA GÄLLER TOR-LÖR 21.-23.10.
om ej annan nämns.
Vardagsspara
Atria
NAUDAN JAUHELIHA 700 g
NÖTMALET, 5,70 /kg
Tuore norjalainen
VOIMASSA 21.-28.10.2010
Arla
LOHIFILEE
pakattuna FÄRSK NORSK LAXFILÉ, PACKAD
KERMAJUUSTO 17% 1 kg
GRÄDDOST
3
99
rs
max. 2 filettä /tal./hush.
6
95
kg
4
99
kpl
-27 %
Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,89 /kpl
VOIMASSA 21.-28.10.2010
Paulig Presidentti
KAHVI 500 g
TUMMAT RYPÄLEET 500 g
Espanja, MÖRKA VINDRUVOR SPANIEN, 1,98 /kg
ei Gold Label PRESIDENT KAFFE, EJ GOLD LABEL, 5,98 /kg
2
99
pkt raj. 2 pkt /tal.
-30%
0
99
rs
Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,30 /pkt (8,60 /kg)
KÄYTTÖTAVARANHINNAT VOIMASSA 21.27.10.2010
ellei toisin mainita.
DAMSTÖVLAR VINDRUTETVÄTTMEDEL 5 l
Korrek Käyttövalmis TUULILASINPESUNESTE 5 l
Naisten SAAPPAAT
Värit musta ja ruskea. Koot 3641. (39,90)
-20 %
Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,95
upp till
AKUPRESSURMATTA
AKUPAINANTAMATTO
Kimaya 6037
FÖRVARINGSLÅDA MED LOCK 31 l
SÄNGLÅDA MED HJUL
250 vyöhykettä, joissa yhteensä 7 250 tehokasta akupainatapiikkiä. Vapauttaa kipua lievittäviä endorfiineja, vaikuttaa tasapainottavasti ja antaa energiaa. Voidaan käyttää koko keholla. Takuu 2 vuotta.
PlastTeam Kannellinen SÄILYTYSLAATIKKO 31 l
Koko 46,5 x 36,5 x 25,5 cm.
Pyörällinen SÄNGYNALUSLAATIKKO
Koko 78 x 38 x 16 cm.
(6,95)
(9,95)
-60 -xx % %
Pris utan K- Plu
20 .
ssa-kort 34,9
Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90
0
Beställ vårt elektroniska brev med specialerbjudanden på adressen K-citymarket.fi
Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
KYRKSLÄTT
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Stationhörnet 2. tfn 020 720 2200 MÅN-FRE. 821, LÖR. 818, SÖN. 1218
20
N:o 82 21.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
Syyskaalit kauden muotiherkkua
kiksi kimchi-nimisenä aterian alku- ja väliruokana. Kimchi on maitohappokäymisellä valmistettua, usein tulista korealaista herkkua. Chilillä ja sipulilla maustettu kimchi on levinnyt jopa amerikkalaisten hotdogien piristeeksi. Meille tuttu hapankaali sopii kotikäyttöön kimchiä paremmin. Loistava, uusvanha käyttöalue kaalinlehdille puolestaan keksittiin ja hyväksi havaittiin Suomen Turussa. Keskiaikamarkkinoilla tarjottiin kesällä menestyksekkäästi maistuvia makkaroita ja savulohta kaalinlehdiltä ilman paperikääreitä. Varhais-, kiinan- ja savoijinkaalin lehdet irtoavat makkaran tai kalapalan kääreiksi ihan tuoreeltaan. Kaalin sisäosat on hyvä tarjota lisäkesalaatissa. kertaa. Tällä hetkellä eniten "tykkään" -klikkauksia on saanut Kaalilaatikko.
Borssi
1 valkokaali (noin 600 g) 5 punajuurta 2 porkkanaa 1 palsternakka pala juuriselleriä 2 sipulia 2 rkl rypsiöljyä 1 l vettä 2 kasvis- tai lihaliemikuutiota tai kasvis- tai lihafondia 1 laakerinlehti 1 2 valkosipulinkynttä mustapippuria myllystä 2 rkl tomaattisosetta 1 rkl väkiviinaetikkaa 2 tl sokeria tuoretta, hienonnettua persiljaa Lisäksi, jos haluat: 400 g pannulla paahdettua jauhelihaa tai makkaraa Suikaloi puhdistettu kaalinkerä. Kuori ja raasta karkeaksi raasteeksi punajuuret, porkkanat, palsternakka ja selleripala. Kuori ja lohko sipulit. Kuumenna öljy isossa kattilassa ja kuumenna ensin punajuuri- ja selleriraasteita parin minuutin ajan. Lisää kaalisuikaleet, palsternakka- ja porkkanaraasteet sekä sipulilohkot. Lisää vesi ja muut keiton ainekset. Keitä 30 40 minuuttia. Lisää keittoon halutessasi kypsää, maustettua jauhelihaa tai paahdettua, paloiteltua makkaraa, esimerkiksi nakkeja. Tarkista maku. Lisää pinnalle tuoretta persiljaa. Vinkki: Tarjoa lisäksi ruisleipää: voitele leipäviipaleet, kasta pinta hienonnettuun ruohosipuliin tai tilliin ja peitä pinta keitetyillä perunaviipaleilla asettelemalla niitä leivälle runsaasti limittäin. Ohje: Kotimaiset Kasvikset ry
KERIVÄT kaalit. Sadonkorjuun runsaudesta poimitaan nyt ruokiin erityisesti keriviä kaaleja. Valko-, punaja savoijinkaali kantavat Vuoden vihannes -titteliä vielä vuoden loppuun saakka. Keräkaalien suosio on tänä vuonna monesta syystä kasvanut kiitettävästi. Viljelijät korjaavat kaalisatoa kaiken aikaa myyntiin ja varastoitavaksi koko syys- ja lokakuun ajan. Syyskaalille on tyypillistä raikas maku ja mehevästi suussa rapsahtava rakenne. Syyskaalit ovat varhaiskaalia kiinteämpiä ja niiden korjuuaika on pidempi kuin varhaissadolla. Syyskaalit sopivat erityisen hyvin salaattikäyttöön ja vokkipannulle, mutta myös keittoihin, pataruokiin ja uuniin. Nyt on aika tehdä kaalisalaatteja, borssia, lammaskaalia, kaalikääryleitä ja itämaisittain maustettua kookoskaalia.
Hyväksi terveydelle
Kaalit kuuluvat ristikukkaisiin Brassica-suvun kasveihin, jotka on hyviksi havaittu ihmisen terveydelle. Kerivistä kaaleista saa C-vitamiinia, beetakaroteenia eli A-vitamiinin esiastetta, B-ryhmän vitamiineja, muun muassa tärkeää folaattia sekä E- ja K-vitamiinia. Kivennäisaineista voi mainita kaalien kalsiumin, kaliumin, mangaanin, raudan ja seleenin. Vastustuskyvyn kannalta tärkeitä ovat kaalien flavonoidit ja glukosinolaatit. Kolesterolitasoa alentava ja suolistosairauksia ehkäisevä kuitu sekä keveys ovat kaalien valtteja nekin. Kaalilaatikko nettikeittokirjamme suosikki www.kasvikset.fi -keittokirjan lukijamäärää on seurattu viime kesäkuun alusta alkaen. Reseptejä on avattu tämän noin kolmen kuukauden ajanjaksolla kaikkiaan yli 200 000
BORSSI. Kuva: Kotimaiset Kasvikset ry / Teppo Johansson kaaleista. Erityisesti estradille on noussut punakaali. Punakaalisalaattiin suositellaan kansainvälisessä ruokalehdessä puolukkasurvosta ja paahdettuja saksanpähkinöitä. Puolukat ja kaali yhdessä sehän me osataan! Hauska kielellinen yhteensattuma, että punakaalin antosyaani-niminen antioksidantti mainitaan hyväksi aivoille. Painetaan tämä asia "kaaliin" eli aivoihin.
Retroruokiin ja aasialaiskokkailuun
Isoäidin keittiö ja retroruoat ovat tämän syksyn ruokamuotia aasialaisen gourmetruoan rinnalla. Molempiin näihin ruokatrendeihin kaali sopii hyvin. Kaali onkin saanut uusia ystäviä. Parsakaali tuli jo aiemmin halutuksi ns. superruokana, mutta nyt kohistaan kerivistä
Hapankaalia ja ekokäärettä
Kerivät kaalit, lähinnä kiinankaali, nousivat jo alkuvuodesta trendiravintoloiden suosi-
NÄYTTELYVIIKONLOPPU
tulevana lauantaina ja sunnuntaina!
UUDEN PEUGEOTIN OSTAJALLE KORKO NYT
2,9 %
Rahoitusesimerkki: Auton hinta 27.837 , autoveron osuus 6.277 , veroton hinta 20.960 , toimituskulu 600 , käsiraha 2.783 , osamaksuerä 452,40 , osamaksulla 25.054, käsittelykulu 8 /kk, luoton perustamismaksu 185 , korko 2.9 %, luottoaika 60 kk, todellinen luottohinta 30,407 , todellinen vuosikorko 3,98 %. Vaatii hyväksytyn luottopäätöksen. Voimassa 24.10.2010 asti ja koskee uusia sopimuksia.
Peugeot 207 MILLESIM 200 JUHLAMALLI LESIM JUHLAMALLI L
Rajoitettu erä juhlamalleja, jossa jo ennestään lähes ähes täydellisesti varusteltuun 207-malliin nyt huippuedullisesti uedullisesti Millesim Pack (200 )! Paketti sisältää:
Peugeot RCZ hinta alkaen 32.950
Autoveron osuus 7.448 , autoveroton hinta 25.500 . + toimituskulu 600
LA LAUANTAINA KLO 11-14
(korin väriset sivulistat kromikoristein + krominen n
Pipsa-Pelle jakaa ilmapalloja!
Peugeot 207 Millesim 200 5-ov alkaen 16.303 , 03
arvioitu autovero 3.313,01 , autoveroton hinta 12.990 , 90 + toimituskulut 600 .CO2-päästöt 117137 g/km, keskikulutus 4,45,9 l/100 km.
ESPOOLAINEN PERHEYRITYS VUODESTA 1978
Auto Jalonen Oy Luomankuja 4, 02200 Espoo Puh 010 5252 100 | www.autojalonen.fi Avoinna ma-pe 8-18 ja la 10-15 (sunnuntaina 24.10. klo 11-15)