• ? 2 2 1 9 2 0 0 Tapulin takaa sivu 12 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 47. vuosikerta Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo N:o 82 24.10.2013 TORSTAI KyIF taipui ÅIFK:lle sivu 15 Luoma saa pitää Seisakkeen sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi Tervetuloa Aktian avajaisiin! Tarjolla on kakkua ja kahvia sekä kivaa ohjelmaa etenkin lapsille. Muumipeikko tulee käymään klo 10-11 ja klo 15-16 ? tule sinäkin! Avajaisten kunniaksi meillä on mm. erittäin hyvä talletustarjous. Tervetuloa tutustumaan! Aktia Pankki Kirkkonummi Ervastintie 1, puh. 010 247 5400, www.aktia.? © Moomin Characters ? Aktian Kirkkonummen konttori muuttaa uusiin tiloihin osoitteeseen Ervastintie 1. Meillä on avoimet ovet maanantaina 28. lokakuuta klo 10-16.30.
• N:o 82 ? 24.10.2013 2 Kirkkonummen Sanomat Miesten Perjantai-ilta Kirkkonummella Mies köyhyyttä poistamassa Mitä on tapahtunut, kun väkevä sisäinen kutsumus vie miehen Etelä-Amerikkaan, Afrikkaan ja Aasiaan köyhyyttä poistamaan? Tästä kertoo lisää Kauko Koljonen Miesten Perjantai-illas- MAMMAN TUPA 5-vuotta Synttäritarjous (2.11. asti) ILMAINEN YMPÄRIOMPELU (norm. 35 ?) meiltä ostettuihin verhokankaisiin. Jouluaiheiset VAHAKANKAAT ?50 % Vaatteiden TUUNAUS-kurssi alkaa tammikuussa 2014 (ke ilta)! Lanka-, kangas- ja ompelutarvikeliike. Korjaus- ja Ompelupalvelu myös Nahka- ja Turkiskorjaukset puh. 045 231 1470 Toritie 3, Kirkkonummi www.mammantupa. nettiavain.fi sa perjantaina 25.10. Hän kertoo: Kun tulin uskoon ensimmäisenä opiskeluvuonna, aloin kyselemään ja rukoilemaan, että löytäisin oman paikkani Jumalan suunnitelmassa. Vastaukseksi kirkastui, että minun tulisi kehitysyhteistyön kautta olla toteuttamassa lähimmäisen rakastamisen käskyä. Tuo kutsumus vei Koljosen usealla mantereelle vuosien ajaksi. Hän työskenteli useimmiten metsäalan kehitysyhteistyöprojekteissa, kaikkiaan 16 vuotta, pisimmillään viisi vuotta Etelä-Afrikassa ja neljä vuotta Tansaniassa. Koljosen kokemuksen mukaan oikein ymmärretty metsätalouden kehittäminen vaikuttaa maaseudun köyhyyden poistamiseen. Mutta köyhyyden juuret ovat monet ja monimutkaiset. Nopeita muutoksia ei projektien kohderyhmien elämässä ollut nähtävillä. Kehitysrintamalla työskentelevät Suomen ja muiden kehittyneiden valtioiden sekä kansainvälisten kehitysorganisaatioiden asiantuntijat. Koljonen oli yksi heistä. Mielenkiintoinen havainto oli, että kristillisten lähetysjärjestöjen projektit saavat aikaan usein pienellä budjetilla parempia ja kestävämpiä tuloksia. Miesten Perjantai-ilta on 25.10.2013 Kirkkonummen MIESTEN Perjantai-illassa käydään luottamuksellista ja veljellistä keskustelua illan aiheen ja alustuksen pohjalta. Lopuksi on iltahartaus. KAUKO Koljonen kertoo kutsumuksestaan, mikä laittoi miehen maailmalle köyhyyttä poistamaan. Palvelukeskuksessa. Klo 17 on mahdollisuus tulla kuntoilemaan kuntosalille ja saunaan klo 18. Iltapala on tajolla klo 18.30. Ohjelmallinen osuus alkaa Kauko Koljosen puheenvuorolla klo 19. Iltahartauden pitää Juhani Nurminen, joka toimii myös illan isäntänä. Kuntosaliin tarvitaan salikortti ja sisäkengät, saunaan pyyhe ja iltapalaan vapaaehtoinen maksu noin 10 euroa. Kuntosalikortti kannattaa hankkia Palvelutalolta etukäteen. Miesten Perjantai-iltaan voi tulla mukaan heti alusta tai sopivasti myöhemmin. Murhamysteeri Hembygdsgårdenissa Inkoossa dessä näyttelijöiden kanssa. Illan asetelma on kuin suoraan klassisesta salapoliisiromaanista: Riitaisa Blunstedtin perhe on kokoontunut suvun omistamaan kartanoon pyhäinpäivän illalliselle, kun yllättävän vieraan saapuminen sekoittaa perheen elämän vielä pahemmin. Jokaisella on salaisuutensa, ja illallisen aikana yksi perheen jäsenistä pääsee hengestään. Mutta kuka on syyllinen? Sen päättää yleisö. Valmiiksi käsikirjoitetun Inkoon Kirjatoukat, Inkoon kirjasto ja kulttuurikanslia järjestävät yhdessä mysteeri-illan uudella konseptilla lauantaina 2.11. klo 18. Maukasta Halloween-illallista viihdyttää täysin uusi jännitysnäytelmän ja improvisaatioteatterin yhdistelmä. Näytelmän käsikirjoituksen on tehnyt dekkarikirjailija Leena Lehtolainen. Kaksikielisen näytelmän näyttelijöillä on roolit ja repliikit, mutta yleisö voi halutessaan vaikuttaa arvoitukseen, yh- Rosso avaa ovensa Jazzin teemailloille Lokakuun herkkuja · Gott i oktober Danone Vitalinea Pro rahka/kvarg mustikka tai mansikka/ jordgubb eller blåbär, 160 g (7,19/kg) HK Rypsiporsaan lihasuikale/ Strimlat griskött 400 g (7,48/kg) 299 115 Rainbow Meetvursti/ Medwurst 200 g (8,45/kg) Oululainen Reilu viipaleleivät/ skivade bröd 500-550 g (3,50-3,18/kg) Rainbow Kermajuusto/ Gräddost myös/även 17 %, 1 kg A. Le Coq olut/öl 8 x 0,33 l tlk/brk 2,64 l (3,61/l) (sis/inneh.9,52 + pantti/pant 1,20) 175 169 599 Hinta voimassa 1.10.2013 alkaen/Priset gäller fr.o.m. 1.10.2013 Hinnat voimassa lokakuun loppuun/Priserna gäller till slutet av oktober Edullinen. Tuore. Helppo. Förmånlig. Färsk. Behändig. KANTVIK ma?pe/må.-fr. 7?21, la/lö. 8?21, su/sö. 9?21 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL ma?pe/må.-fr. 7?22, la/lö. 8?22, su/sö. 9?22 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY ma?pe/må.-fr. 7?21, la/lö. 8?21, su/sö. 9?21 puh./tfn 010 76 26880 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min) 1072 Bonus jopa t.o.m. osuuden jälkeen katsojat voivat esittää oman ratkaisunsa, ja näyttelijät valitsevat esitettäväksi kolme näistä vaihtoehdoista. Ohjauksesta vastaa Wasker Lindblom ja rooleissa nähdään Barbro Backman, Anna Idman, Dan Idman, Sinikka Kontio, Wasker Lindblom, Lilli Sukula-Lindblom ja Seija Westerholm. Vapaita paikkoja ja illalliskortteja voi kysellä numerosta 040 525 1399, Regina Ekblom. 5% www.varuboden-osla.? New Orleans Stompers käynnistää tradjazzin konserttisarjan Kirkkonummen Rossossa sunnuntaina 27.10.2013 klo 19:00?21:00. Ensimmäinen konsertti käsittelee Louis Armstrongin ja King Oliverin musiikkia jazzin alkutaipaleelta. Orkesteria johtaa lohjalainen klarinetisti Kimmo Leppälä. ISÄ Alvi Leppälä ja poika Kimmo Leppälä tulkitsevat traditionaalisen jazzin legendoja sopraanosaksofonin ja klarinetin välityksellä. Orkesterin muut jäsenet ovat pianisti Robi de Godzinsky, banjisti Jukka Järvelä ja kontrabasisti Ilkka Leppälä. Reilun kaupan viikko Kirkkonummella 21.?27.10. Reilun kaupan viikkoa vietetään 21.?27.10.2013. Kirkkonummi sai elokuussa Reilun kaupan kunta -arvonimen 2. kuntana Suomessa. Nyt lähdemme leikkimielisesti haastamaan kaikki paikalliset yritykset, yhteisöt ja asukkaat mukaan tämän vuoden ?Reilu kahvitauko? kampanjaan! Kahvi on olennainen osa arkeamme, niin kotona kuin töissäkin. Ja usein se onkin ensimmäinen asia, joka tulee mieleen Reilusta Kaupasta puhuttaessa. Nykyisin kuluttajien ulottuvilla on yli 1800 Reilu kauppa -sertifioitua tuotetta ja erilaisia kahvejakin on tarjolla lukuisia. Nauttiessamme päivittäin tätä juomaa lämmikkeenä, aamun virkistäjänä tai mielen rentouttajana tuntuu ehkä kaukaiselta ajatella, mistä kahvi on peräisin. Reilun kaupan kahvinviljelijät ovat suurimmaksi osaksi pienviljelijöitä, joiden elämään myös jokainen Suomessa juotu Reilun kaupan kahvikupillinen vaikuttaa. Myös auttaminen saattaa tuntua etäiseltä ? usein luullaan, että hyvien tekojen tulee olla isoja ja näkyviä. Päinvastoin! Nyt jokaisella on mahdollisuus olla mukana merkityksellisessä kampanjassa eikä osallistuminen vaadi paljoa. Käytännössä vain 4 askelta: 1) kerää yhteen sukulaiset, ystävät tai työkaverit 2) keitä Reilun kaupan kahvia, nauti hetkestä läheistesi kanssa 3) ilmoita juomanne kuppien määrät kampanjasivulla www.reilunkaupanviikko.fi 4) lähetä vapaamuotoinen kuva ja tieto kahvihetkestänne Reilu Kirkkonummi -sivul- le (www.facebook.com/reilukirkkonummi) Facebookissa! Kaikki kampanjasivustolle kirjatut kahvikupilliset lasketaan yhteen Reilu Kauppa ry:n toimesta ja samalla lasketaan konkreettisesti kuinka monta pienviljelijää ehditään työllistää yhden viikon aikana. Kaikkien juotujen kupillisten yhteisvaikutus saadaan laskettua Afrikkaan, Etelä-Amerikkaan ja Aasiaan asti! Toivotamme kaikki Reilusta kaupasta kiinnostuneet mukaan Reilu Kirkkonummi -kannatusryhmän toimintaan! Lisätietoa tulevista kampanjoista jaetaan tällä hetkellä pääasiassa Facebooksivujemme kautta ja pian myös kunnan verkkosivuilta löytyy lisätietoja, kertovat Minna Hakapää ja Heidi Vähänikkilä Reilu Kirkkonummi -kannatustyöryhmästä.
• Kirkkonummen Sanomat Etusivun kuva: N:o 82 ? 24.10.2013 3 KIRKKONUMMEN ?pommarissa? käytiin sunnuntaina todellinen taistojen taisto kun KyIF ja ÅIFK ottivat mittaa naisten käsipallon sarjapisteistä. Todellisen thrillerin vei maalinteossa hieman varmempi vierasjoukkue ÅIFK 19?21 (21?9). Kuvassa KyIFin ykköspelaaja Petra Friman maalinteossa. Lisää sivulla 15. Kansallinen pelipäivä pääkirjastossa Lauantaina 9.11. klo 10?14 Kirkkonummen pääkirjasto osallistuu Kansallinen pelipäivä -tapahtumaan. Päivän aikana kirjastossa on mahdollisuus pelata koko perheen voimin Xbox 360 Kinect -konsolipelejä, nettipelejä ja erilaisia lautapelejä. Kansallinen pelipäivä on pelikasvattajien verkoston järjestämä tapahtuma, joka on laajentunut teemaviikon mittaiseksi. 4.?9.11. järjestetään erilaisia pelitapahtumia ympäri Suomen. Pelipäivän tavoitteena on saada lapset ja aikuiset pelaamaan yhdessä ja näin hälventää ennakkoluuloja pelaamista kohtaan. Kirkkonummen pääkirjastossa vietetään myös peli-iltoja kerran kuukaudessa. Perjantaisin 25.10. ja 29.11. klo 16?20 lastenosastolla pelaillaan samoja pelejä kuin Pelipäivä-tapahtumassakin. Poikkea pelaamaan ja samalla tutustumaan pääkirjaston konsolipelivalikoimaan. Ilouutinen Luomalaisille: Luoman seisaketta ei lakkauteta Luoman kyläläisille on luvassa tänä synkkien uutisten ja säästöjen aikakautena ilouutinen, sillä tiistaina 22.10. kokoontunut HSL:n budjettikokous on poistanut Luoman seisakkeen lakkautuslistaltaan. Mankin seisake sen sijaan jää lakkautuslistalle, kertoo kokouksessa Kirkkonummen edustajana ollut Pekka M Sinisalo Kirkkonummen Sanomille. Muita kirkkonummelaisia koskevia päätöksiä on mm. se, että kokouksessa päätettiin lippujen hinnoista ensi vuodelle. -Kirkkonummen sisäisessä liikenteessä korotukset tulevat olemaan 1,9 %:n luokkaa ja muut korotukset noin 3 prosentin verran, jatkaa Sinisalo. Luoman seisakkeen lakkauttamisuhka sai Luomassa aikaan kansanliikkeen, joka vastusti tiukasti seisakkeen poistamista. Seisakkeen poistamista on perusteltu mm. matkustajamäärän vähäisyydellä sekä junaliikenteen nopeuttamisella. Siuntion hallintojohtaja eroaa Siuntion hallintojohtaja Jarkko Sorvanto on jättänyt irtisanoutumisilmoituksensa kunnanhallitukselle, hän päättää työnsä Siuntiossa marraskuun aikana. Sorvanto valittiin aikaisemmin tässä kuussa Ylöjärven kaupungin hallintojohtajaksi. OTK, VTK Sorvanto ehti työskennellä Siuntion hallintojohtajana neljän vuoden ajan. Siuntioon Sorvanto siirtyi Kauniaisten hallintopäällikön tehtävistä. Siuntion kunnanhallitus julisti maanantain kokouksessaan hallintojohtajan viran haettavaksi. Inkoota kiinnostaa myös Hanko ja Raasepori Inkoon kunnanhallitus päätti maanantain kokouksessaan kunnan olevan kiinnostunut selvitysalueesta myös Raaseporin ja Hangon kanssa. RKP:n Ingrid Träskmanin ehdotuksen perusteena todettiin, että alue muodostaisi asukkaille kielellisesti ja kulttuurisesti luonnollisen alueen. Päätös syntyi äänestyksen jälkeen äänin 5?4. Marko Rautakoura sekä Ulla Vilén-Gunnarsson ilmoittivat asiasta eriävän mielipiteen. Inkoon kunnanhallitus päätti kokouksessaan esittää kunnanvaltuustolle myös kahta muuta kuntarakennevaihtoehtoa. Kirkkonummen ja Siuntion kanssa muodostettava selvitysalue hyväksyttiin esityksen mukaan yksimielisesti. Kolmannesta vaihtoehdosta, Läntisen Uudenmaan yhteisestä selvityksestä, käyntiin myös äänestys. Kokoomuksen Marko Rautakouran ehdotuksesta Hangon, Raaseporin, Inkoon, Siuntion ja Lohjan muodostamalta selvitysalueelta päädyttiin pudottamaan pois Vihti sekä Karkkila. Kunnanvaltuusto käsittelee asian viimeistään 30. marraskuuta. Siuntio neuvottelemaan naapurikuntien kanssa Siuntion kunnanhallitus päätti maanantaina kunnan osallistuvan Karkkilan ja Lohjan kaupunginhallitusten esittämiin neuvotteluihin Lohjan, Inkoon, Siuntion, Karkkilan ja mahdollisesti Vihdin kanssa selvitysalueen määrittämiseksi. Alkuperäisen esityksen lisäksi kunnanhallitus päätti ehdottaa naapurikuntien, eli Lohjan, Kirkkonummen, Inkoon ja Vihdin kunnan- ja kaupunginhallituksille välittömästi käynnistettäviä neuvotteluita selvitysalueen tai selvitysalueiden määrittämiseksi. Kunnanhallituksen päätös syntyi vasta tiukan (6-5) äänestyksen jälkeen. Varsinaisesta yhdistymisselvityksen käynnistämisestä päätetään kuntien valtuustoissa erikseen viimeistään marraskuun loppuun mennessä. Siuntion terveyskeskuspalvelut Coronaria Hoitoketju Oy:lle Siuntion kunnanhallitus on maanantain kokouksessaan päättänyt valita Coronaria Hoitoketju Oy:n terveyskeskuksen vastaanotto- ja muiden palveluiden palveluntuottajaksi. Sopimuskausi on 1.3.2014-28.2.2017 ja se mahdollistaa yhden optiovuoden käytön. Varsinaisen terveyskeskuksen lääkärin- ja sairaanhoitajavastaanottotyön lisäksi toiminta käsittää myös neuvolan, kouluterveydenhuollon ja vanhustenpalvelun sekä mielenterveys- ja päihdehuollon lääkärinpalvelut. Vuositasolla kustannukset tulevat olemaan noin 993 000 ?. Kuusi yritystä jätti tarjouksensa toiminnan hoitamisesta. Viiden yrityksen osalta tarjouspyynnön vaatimukset täyttyivät. Coronaria Hoitoketju Oy:n tarjous oli kokonaistalou- dellisesti edullisin. Coronaria Hoitoketju Oy sitoutuu antamaan lääkärinaikoja ei kiireellisissä tapauksissa kolmen vuorokauden kuluessa ja aikoja sairaanhoitajalle vuorokauden kuluessa, sekä tarjoamaan palveluitaan asiakkaan äidinkielellä. Kotimainen yritys työllistää noin 700 henkilöä eri sosiaali- ja terveysaloilla. Gesterbyn Lämpö Oy maalämpöön? 200 metrin syvyinen koereikä porattiin peruskallioon Gesterbyn Lämpö Oy:n tontilla 14.?15. lokakuuta. Gesterbyn lämpö Oy tutkii mahdollisuutta korvata osa kipeänkalliista maakaasusta maalämmöllä. Erityisesti kesäajan pieni lämmön kulutus olisi mahdollista hyödyntää ympäristöystävällisellä maalämmöllä, mikäli peruskallion lämmönjohtavuus on riittävä. Tässä vaiheessa teknisen selvityksen perusteella tutkitaan termisten seikkojen lisäksi lämpökaivojen syvyys ja tarvittava kappalemäärä. Geoenergian kokonaisratkaisu ja projektin kustannustalous kuuluvat tutkimuksen piiriin. Pienkiinteistöissä maalämpö on ollut taloudellista todellisuutta jo pidemmän aikaa. Kantvikin alueella on keskisuuri kerrostaloyhtiö siirtynyt onnistu- neesti ja kannattavasti maalämmön käyttäjäksi . Tutkimmekin nyt mitä mahdollisuuksia on korvata osa lämpölaitoksen tuottamasta lämmöstä maalämmöllä ja näin lyödä sulkua yhä kohoaville energiakustannuksille. Samalla voimme toimittaa asiakkaillemme edullisempaa ja ympäristöystävällisempää lämpöenergiaa. Gesterbyn Lämpö Oy Hallituksen puheenjohtaja HANNU SALIN GESTERBYN Lämpö Oy:n koeporauksessa tutkitaan mahdollisuuksia hyödyntää maalämpöä energian lähteenä. Junan edestä ei välttämättä ehdi pois, vaikka yrittäisi Junaradan välittömässä läheisyydessä oleskelemiseen liittyy monia vaaroja, minkä takia radalla tai rata-alueella liikkuminen on kielletty, muistuttavat Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi ja Liikennevirasto. Junan kulkiessa syntyvän paineen lennättämät kivet tai muut esineet, sähköiskut ja kohtalokkaimpana junan alle jääminen uhkaavat junaradan läheisyydessä. Lasten leikit ja nuorten päähänpistot junaradan läheisyydessä ovat arvaamattomia ja myös harmittomaksi tarkoitetut, ajattelemattomat kokeilut, kuten junaradan merkkien ja opastinten sotkeminen ja vahingoittaminen, saattavat johtaa vakaviinkin onnettomuuksiin ja isoihin korvausvastuisiin. On hyvä tiedostaa, että nämä ovat myös rikoksia, josta voi saada vankeutta. ? Vanhempien pitäisikin keskustella vakavasti junaradalla oleske- luun liittyvistä riskeistä nuorten kanssa ja niistä olisi hyvä puhua koulussakin, painottaa rautatiejohtaja Yrjö Mäkelä Trafista: ? Usein nuori ei tiedä tai tule ajatelleeksi, mitä kaikkia seurauksia hetken päähänpistolla voi olla. Junaradalla pienikin virhearviointi voi olla kohtalokas. ? Kuten tulella leikittäessä, vaara on todellinen, jos radalla liikutaan tai se ylitetään luvattomasta paikasta. Junat kulkevat nopeasti ja varsin äänettömästi. Riskit junan alle jäämiseen ovat suuret, sanoo rautatietoimintojen turvallisuuspäällikkö Marko Tuominen Liikennevirastosta. Junaratoja ei saa ylittää muualta kuin hyväksytyistä ylityspaikoista eli tasoristeyksistä. Myös tasoristeyksissä on aina oltava tarkkana ? vastuu turvallisuudesta on aina radan ylittäjällä. Rautatiet siltoineen ja tunneleineen ovat ainoastaan junia varten, eikä ratoja pidä käyttää leikkimiseen tai muuhun liikkumiseen. Radalle kasatut vieraat esineet voivat niin ikään haitata junaa tai aiheuttaa jopa sen suistumisen, mutta ne voivat myös aiheuttaa vakavia vaaratilanteita singotessaan radalta takaisin leikkijöiden päälle.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 82 ? 24.10.2013 4 Miira Riipinen ? uusi ympäristöpäällikkö Elokuvat ? Kirkkonummi on juuri sellainen kunta, jossa työskenHuvit LOHJA telemisestä olen aina unelmoinut . Se on keskisuuri kasvava kunta, jonka sijainti on erinomainen. Täällä on Hammaslääkärit 019-386133 Palveluja tarjotaan Lokakaivojen tyhjennykset metsiä, maanviljelystä, viheralueita, taajamia ja hajaasutusta. Tämä on merikunta, jossa on myös paljon järviä, Riipinen kehuu. Riipisen tiedoilla ja kokemuksella on käyttöä Kirkkonummella. Täällä on paljon vesistöjä, jotka ovat hänen vahva osaamisalueensa aiemmista työpaikoista Padasjoella, Kuhmoisissa ja Sipoon ympäristön valvonnassa ennen Helsinkiä, jossa hän työskenteli yhdeksän vuotta. ? Kirkkonummen kunta on oikeankokoinen virkamiesten ja luottamushenkilöiden tehokkaalle yhteistyölle, Riipinen uskoo. Miira Riipinen ei ole vielä tutustunut kaikkiin työtehtäviinsä, joita säätelevät ympäristölait ja EU-lainsäädäntö. Hänellä on kokemusta järvistä ja vesistöistä. Erityisesti valumavesiasiat ovat lähellä hänen sydäntään. Hän on ottanut työnsä vastaan avoimin mielin ja odottaa sitä, että pääsee käyttämään tietojaan ja kokemuksiaan ympäristön hyväksi. Ympäristöpäällikkö Miira Riipinen asuu Helsingissä, mutta on vapaa-aikanaan tutustunut Kirkkonummeen. MILJÖCHEF Miira Riipinen bor i Helsingfors, men har på sin fritid bekantat sig med kommunen. GUNVOR WESTREN-DOLL Työsuoritukset Miira Riipinen är ny miljöchef i Kyrkslätt Kyrkslätt är en kommun jag drömt om att arbeta för, den är en expanderande medelstor kommun med bra geografiskt läge som omfattar skogsområden, jordbruk, grönområden, tätbebyggelse Vuokralle tarjotaan Asuntomarkkinat Lämmittämätön hyvä L E J A! UUTUUSMAL J U H L A E T U J A! TALONÄYTÖKSIÄ! VUOTTA VARASTOTILA 220 m2 K:nummen keskustassa. Autolla pääsee ovelle asti. 450 ?/kk. P. 0500-501 227 och glesorter. Kommunen är vackert kuperad. En havskommun, rikligt med vattendrag, berömmer hon. Här har jag användning av mina kunskaper som jag skaffat mig under åren. I Kyrkslätt finns rikligt med sjöar och vattendrag det är mitt starka område, säger miljöchef Riipinen , som har stor erfarenhet från sina tidigare tjänster, från tider då hon arbetade i Padasjoki, Kuhmoinen, efter det hade hon en miljö-övervaknings tjänst i Sibbo, efter det flyttade hon till Helsingfors där hon tjänstgjorde 9 år. Kommunen är i rätt storlek för att få en översikt och kunna arbeta effektivt med ett nära samarbete med kommunanställda och beslutsfattarna. Miira Riipinen som är nyanställd har ännu inte närmare bekantat sig med alla arbetsuppgifter. Hennes befattning är styrd av bland annat Finlands miljölagar och lagar och förordningar som EU stiftat. För kommunen gäller det att följa upp Metropol- och kommunsammanslagnings processer. Man bör helst göra beslut som gagnar kommunen på långsikt. Tjänstemännen gör förslag som presenteras för beslutsfattarna. Kommunens trängda ekonomi påverkar också besluten. Hon har stor erfarenhet av sjöar och vattendrag och speciellt tillrinningsvattenfrågor ligger henne nära om hjärtat. Hon har tagit emot tjänsten med öppet sinne, ser framemot att med sina kunskaper och erfarenheter bevara kommunens miljö och samtidigt arbeta för en positiv utveckling. GUNVOR WESTREN-DOLL VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA! OSTETUIN LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. 400 m2 LOISTAVA SIJAINTI! p. 050-525 4480, 0500-500 286 TALO Kuva ei näytöskohteista. Kauneutesi on meille Pääasia! KASTELLI-T ALOT MYÖS RAPA TTUNA! Palvelevasta kampaamostamme saat aina kauden muodikkaimmat värjäykset, upeat hiustenleikkaukset ja huolitellun viimeistelyn arkeen ja juhlaan. Rautainen hiusammattilaiskaksikkomme Mikko Karppila ja Anni Jääskeläinen räätälöivät ja luovat juuri Sinulle sopivan muodikkaan tyylin ja opastavat Sinua matkalla kauneuteen. Veloitukseton konsultaatio! TALONÄYTÖKSET KSET Sunnuntaina 27.10. klo 11?15 Kirkkonummi, Sundsberg, os. Konsulinrinne 9 Opastus Sundsbergintieltä. Muuttovalmis Arkkitehdin suunnittelema 2 krs. Kastelli-talo, ha 150 m2, sisätyövaiheessa. Kirkkonummi, Sundsberg, os. Konsulinrinne 7 Opastus Sundsbergintieltä. Viittä Vaille Valmis yksilöllinen CityEconomy 136, ha 136 m2, sisätyövaiheessa. Nouda SyysUutuudet-lehti ja hyödynnä Juhlaedut! Tervetuloa! Kaikki näytöstiedot www.kastelli.? KASTELLI-TALOT Luostarinportti 2, Kirkkonummi Aki Ketonen 050 567 2613 ? kuten sen itse haluat! SEURAKUNNASSA TAPAHTUU Messu su 27.10 klo 10 kirkossa, Kirsi Erkama, Ismo Turunen, Pami Karvonen. Rippikouluun ilmoittautuminen kirkossa messun jälkeen. Tiistaipiiri ti 29.10. klo 10 Capellassa, Gun Venäläinen, Kirsi Erkama. Mielenterveyden ryhmä ti 29.10. klo 15 Capellassa, Gun Venäläinen. Siuntion ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi suomenkielinen seurakunta KAUNEUSPAKETTI SINULLE sisältää kaikki nämä ? Hiustenleikkaus ? Ammattimainen viimeistely ? tuotelahja Sinun valitsemana (arvo 14?) 29 ?/lyhyet hiukset 39 ?/pitkät hiukset BC Kosteuttava hoitosuihke JÄTTIKOKO 400 ml 1295 kpl (24,95 ?) Hiuskiinteet 400 ml 1995 kpl (28,50 ?) Aseman Ostari, Asemakaari 1 Puh. 050 327 5437 Varaathan aikasi pian, aikoja rajoitetusti, tarj.voimassa 15.11. asti tai niin kauan kuin tuote-eriä ja kampaamoaikoja riittää
• Kirkkonummen Sanomat N:o 82 ? 24.10.2013 5 319 Ingman Vanhanajan kermajäätelöt/Gammaldags gräddglass, 1 l 5 Suomalainen/Finsk 35 Malmgård Dinkel on kullankeltainen olut./ Malmgård Dinkel är guldgult öl. Malmgård Dinkel olut/öl 0,5 l (8,18/l) (sis./inneh. 4,09 + pantti/ pant 0,10) 4 19 Rainbow Broilerin ohutleikkeet/ Tunna kycklingfiléer 430-500 g (12,44-10,70/kg) Suomalainen/Finsk 479 Rainbow Karjalanpaisti/ Karelsk stek 600 g (7,98/kg) 145 Fazer Puikula 450?550 g (3,22?2,64/kg) 639 Atria Naudan jauheliha/ Nöt malet kött 10 % 700 g (9,12/kg) 099 Fazer Marjapiirakat/ Bärpajer 140 g (7,07/kg) 18855 Saarioinen Keitot/Soppor 300 g (6,17/kg) Hinta voimassa/ Priset gäller 24.-27.10. 199 kg Ghana Reilun kaupan/ Rejäl handels Ananas 1. lk./kl. 295 Hinta voimassa/ Priset gäller 24.-27.10. HK Popsi Iso Viitonen nakki/knackkorv 900 g (3,28/kg) 535 099 Hinta voimassa/ Priset gäller 24.-27.10. kg Kolumbia/ Colombien Reilun kaupan/ Rejäl handels Banaanit/Bananer 1. lk./kl. Hinta voimassa 1.10.2013 alk./ Priset gäller fr.o.m. 1.10.2013 Reilun kaupan/ Rejäl handels Paulig Mundo kahvi/kaffe 500 g (10,70/kg) 2256 KOFF 24-pack 7,92 l (2,39/l) (sis./inneh. 18,96 + pantti/pant 3,60) 189 kg Marokko/ Marocko Reilun kaupan/ Rejäl handels Appelsiini/Apelsin 1. lk./kl. 779 X-tra Virvoitusjuomat/ Läskedrycker 6-pack, 6 x 1,5 l (0,60/l) (sis./inneh. 5,39 + pantti/pant 2,40) Hinnat voimassa lokakuun loppuun /Priserna gäller till slutet av oktober S-market ã Kirkkonummi/Kyrkslätt ã Inkoo/Ingå ã Siuntio/Sjundeå ã Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• N:o 82 ? 24.10.2013 6 PÄÄKIRJOITUS Sääntelyvetoisuus on tiensä päässä Tulevan vuoden vaaleissa määritetään Euroopan uusi suunta. Toukokuussa valitaan Euroopan parlamenttiin yhteensä 751 jäsentä 28 jäsenmaasta. Suomesta heitä valitaan 13. Parlamenttivaalien jälkeen valitaan myös uusi komissio. Suomen Yrittäjät vaativat liittokokouksensa kannanotossaan, että Euroopan talouden suunnan kääntämiseksi on katkaistava nykyinen sääntelyvetoisuus. Sääntelytulva ei ole tyrehtynyt ylevillä lupauksilla eikä strategioilla. Yritysten arkikokemukset ovat karuja. Tarvitaan syvällisempiä muutoksia politiikan ja päätöksenteon rakenteissa. Kaikki EU-päätöksentekijät on sitoutettava vahvistamaan kilpailukykyä ja edistämään yrittäjyyttä. Kaikilla kansalaisilla on tässä vaikuttamisen paikka, sillä EU-vaaleissa toteutetaan eurooppalaista demokratiaa ja ne tarjoavat kansalaisille mahdollisuuden aitoon vaikuttamiseen. Pelissä on Euroopan tulevaisuus. Vaaleilla on iso merkitys myös yrittäjyydelle, sillä suuri osa yrittäjyyden edellytyksistä määritellään nykyisin EU-tasolla. Suomen Yrittäjät kannustaakin kaikkia kansalaisia osallistumaan vaalien välityksellä Yrittäjyyden Euroopan rakentamiseen. Suomi on hyötynyt EU-jäsenyydestä merkittävästi. Jäsenyys on avannut Suomelle 500 miljoonan kuluttajan sisämarkkinat. EU:lla on ollut myönteinen vaikutus esimerkiksi korkojen kehitykseen, mikä on edistänyt investointeja ja rohkaissut yritysten kasvua. Viimeaikainen epävakaa vaihe ei poista näitä myönteisiä pitkän aikavälin vaikutuksia. Hyödynsaajia ovat olleet niin kansalaiset ja yritykset kuin julkinen sektorikin. EU:n vaikutukset yrittäjyydelle ovat kasvaneet jatkuvasti. Integraation syveneminen on johtanut siihen, että tällä hetkellä arviolta jopa 70 % uudesta yrityksiin kohdistuvasta lainsäädännöstä on EU-lähtöistä. Yrittäjyyden merkitys EU:n taloudelle on korostunut samalla kuin EU:n merkitys yrittäjyydelle on lisääntynyt. Rakennemuutos läpi Euroopan on ollut raju. Pienyri- tystoiminnan merkitys lisäarvon tuottajana, innovaatioiden lähteenä ja työpaikkojen luojana on nyt ratkaiseva. Viimeisen 10 vuoden aikana lähes kaikki uudet yksityisen sektorin työpaikat ovat syntyneet pieniin ja keskisuuriin yrityksiin. Yrittäjyys ja sisämarkkinat eivät kuitenkaan kohtaa riittävän hyvin ja yrittäjyyden potentiaalia on osittain hyödyntämättä. Pienten yritysten mahdollisuuksia rajoittavat suhteettomasti lisääntyneestä sääntelytaakasta johtuvat riskit ja kustannukset. Sisämarkkinoiden hyödyt on tuotava pienten yrittäjien ulottuville. Siten luodaan uutta työtä ja työpaikkoja. Tulevalla vaalikaudella on tehtävä uskottava siirtyminen poliittisten puheiden retoriikasta tekemisen motoriikkaan. Se edellyttää, että yrittäjyyden ja kilpailukyvyn vahvistaminen nostetaan keskeisimmälle sijalle valittavan komission ohjelmassa. Se edellyttää, että päätöksentekokoneisto rakennetaan uudelleen tämän tavoitteen ympärille. On otettava huomioon, että eurooppalaisista yrityksistä 99,8 prosenttia on pieniä ja keskisuuria yrityksiä. Alle 10 hengen mikroyritysten osuus koko 23 miljoonan yrityksen joukosta on 92 prosenttia. Pienten yritysten erityisenä vitsauksena on hallinnollinen taakka, turha byrokratia. Sen purkamista on jatkettava. Yrittäjyyden Eurooppa on työllisyyden ja työntekijöiden paras turva, sillä uutta työtä ja uusia työpaikkoja luodaan pienissä ja keskisuurissa yrityksissä. Tarvitaan vahvempia kannusteita yrittämiseen, innovaatioihin ja kasvuun. EU:n kääntäminen takaisin kasvu-uralle on yrittäjyyden varassa. Vain menestyvä yrittäjyys turvaa vaurauden kasvun ja kansalaisten hyvinvoinnin. Laiva on käännettävä. Tarvitaan politiikan suunnan täydellinen muutos. EU on tärkeä yrittäjyydelle, mutta yrittäjyys on vielä tärkeämpi EU:lle. Kirkkonummen Sanomat Hyvää loppuviikkoa Aurinko nousee 8.23 ja laskee 17.45. Ke 23.10. Severi, Severin, Sören, *ORT Jaakko To 24.10. YK:n päivä, FN-dagen, Rasmus, Asmo, Fjalar, *ORT Aarre Pe 25.10. Sointu, Yvonne, *ORT Marko La 26.10. Niina, Nina, Amanda, Ninni, Manta, *ORT Dimitri, Miska, Mitja Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kehityspotku Veikkolalle? (KS N:o 23-23.11.1973) ? VEIKKOLA on ilmeisesti vihdoin saamassa kauan odottamansa ratkaisevaa laatua olevan kehityspotkun arvelee kunnanjohtaja Gösta Söderström. Keskiviikkoisessa kaavoituslautakunnan kokouksessa hyväksyttiin yksimielisesti Lindholmin Saha Oy:n anomus ostaa maata Veikkolasta ja siitä johtuvat rakennuskaavan muutokset. Lindholmin Sahan tarkoituksena on ostaa Veikkolasta kolme teollisuustonttia, tavaratalotontti sekä asuntotontteja. ? Lindholmin Saha Oy:n ehdottamien kortteleiden hyväksikäyttö merkitsee Veikkolan taajama-alueen tarkoituksenmukaista rakentamista. Lindholmin Saha möi hiljattain Espoon kaupungille Espoon asemalta huomattavat maa-alat. Julkisen palvelun laatu ei saa olla salaisuus Kokoomuksen kansanedustajat Outi Mäkelä ja Anne-Mari Virolainen kannustavat julkista terveydenhuoltoa tuomaan nykyistä paremmin näkyviin työn laadun ja vaikuttavuuden. Tällä hetkellä ihmiset eivät saa riittävästi tietoa terveyspalveluiden laadusta. Helsingin Sanomat (19.10.) uutisoi kuinka yksityiset ja julkiset terveysasemat olivat tehneet asiakastyytyväisyyskyselyä ja julkaisseet kyselyn tulokset. ?Palautetta voi kerätä niinkin yksinkertaisella tavalla kuin painamalla hymynaamaa, joka kuvaa palvelusta saatua kokemusta. Näin lapsiperheet ja vanhukset saavat äänensä kuuluviin terveyskeskuksessaan?, Mäkelä ja Virolainen muistuttavat. ?Ilman ajantasaista tietoa emme pysty kehittämään terveyskeskuksia oikeaan suuntaan. Terveyserojen kaventaminen on tärkeää ja se onnistuu parhaiten terveyskeskuksia kehittämällä.? ?Uskomme, että julkisten terveyspalveluiden laatu voi yllättää myös positiivisesti. Vanha ?arvauskeskus?-maine on hyvä laittaa viivalle?, Mäkelä ja Virolainen ehdottavat. ?Suomeen on saatava ajantasaista tietoa terveydenhuollosta, jotta voimme vertailla palveluiden saatavuutta, laatua ja kustannuksia. Päättäjien, ammattilaisten ja kuntalaisten on tärkeää saada tietoa siitä, millä osa-alueilla on edelleen kehitettävää?, edustajat päättävät. MITRO REPO Ikkunat auki Eurooppaan Oli havahduttavaa vilkaista Irlannin ?hesaria?, the Irish Timesia. Poliittinen toimittaja analysoi juurta jaksaen, mikä merkitys on Irlannin ja muiden valtioiden EU-diplomaattien tuoreilla vaihdoksilla politiikantekoon ja kansalaisten arkeen. Irlantilaiset seuraavat EUasioita tällä tarkkuudella. Moniko meillä edes tietää paljon parjatun komission, tuntemattomaksi jääneen EU-parlamentin taikka salakähmäisen ministerineuvoston toiminnasta näitä stereotypioita pidemmälle? On valitettavaa, miten ylimalkaisesti Brysseliä ja siellä tehtävää työtä kuvataan lehdissä. Jos valta on siirtynyt Brysseliin, jos valtaosa Suomen laeista säädetään siellä - kuten kansallispopulistit meille kertovat ? miksi oi, miksi ei, Suomen lehdissä kerrota unionistamme juuri mitään? Eurooppanuoret ry:n murskaava havainto: Ylellä on Brysselissä 2 toimittajaa, yksin Perämeren aluetoimituksessa 18. Niin kauan kuin asian tola on näin, pitää meidän europarlamentaarikoiden täällä lehtien marginaaleissa yrittää herätellä ihmisiä huomaamaan, että Brysselillä ja Euroopalla on väliä.Väliä on Strasbourgillakin, mutta se on oma tragikoominen tarinansa, johon kaikkien latinantaitajien iloksi voin todeta yk- siselitteisesti, että ?ceterum censeo iter iterum ad Argentoratum delendum et finiendum esse?. Vaatikaa, hyvät ihmiset, terävämpää EU-journalismia! Ei saa käydä niin, että EU-vaaleihin toukokuussa 2014 mennään mutu-pohjalta, stubbilaisen EU-euforian ja soinilaisen eurofobian ollessa ainoat vaihtoehdot. EU-politiikan hakuteoksena Ilkka Remeksen uusin romaani on riittämätön, viihteen ja jännittävyyden tuojana varmasti taas nappisuoritus. Kansalaisia vihastuttaa talouskriisin hoitamattomuus, poliitikkojen päättämättömyys, korkea työttömyys ja kriisimaiden tukipaketit. Näistä tulee puhua, ei vaieta. Nämä eivät ratkea myötäilemällä eivätkä liioin räyhäämällä, vaan hitaalla ja uutteralla yhteistyöllä EU-kumppaniemme kanssa. Tästä pääsenkin varsinaiseen asiaani: Eurooppa ei ole vain Brysseli. Meidän on pärjättävä nyt jo 28-päiseksi kasvaneessa jäsenmaiden porukassa. Meidän on saatava tietoa. Median pitäisi tuntea 28 maan todellisuus, kieli ja kulttuuri ? ja siihen vielä Kiinat ja Brasiliat päälle. Onhan meillä jo nyt paljon eri maiden päteviä asiantuntijoita, mutta kuulemmeko heitä? Seuraavan kerran kun näette ulkomaanuutisen pohjautuvan pikakään- nökseen mediaparoni Murdochin roskalehdistä, kapinoikaa! Kyselkää asiantuntijoiden, toimittajien ja poliitikkojen kielitaidon ja kulttuurintuntemuksen perään. Vaatikaa perusteltuja, pitkään pohdintaan perustuvia näkemyksiä, ei pintagallupeja. Kysykää vaikka, milloin vallankäyttäjä luki viimeksi vieraalla kielellä kirjan, paperilta tai tabletilta. Tarkatkaa, perustuuko lukemanne lehtijuttu osaamiseen vai pelkkään Wikipedian pinnalliseen selailuun? Näin otamme Euroopan haltuun. Suomen onneksi ja suuremmaksi kunniaksi. Kannustan kansaa sankoin joukoin EU-vaaliuurnille ? näille nykyaikaisille kansanvallan barrikadeille ? ei vain valitsemaan Suomen 13 euroedustajaa, vaan valtuuttamaan parhaaksi katsomansa joukko 2010-luvun tulenkantajia taistelemaan kansanvaltaisen Suomen ja Euroopan puolesta. Maailman haasteet odottavat, kunhan nyt ensin saadaan Eurooppa kohtalaiseen kuntoon. Työhön! MITRO REPO Kuntien vammaispalvelut vastaavat huonosti tarpeisiin Kilpailuttamalla hankituissa vammaispalveluissa asiakkaan ääni jää heikoksi ja yksilöllisiä tarpeita ei huomioida. Kuluttajaparlamentti vaatii vammaispalvelujen käyttäjille lisää vaikuttamismahdollisuuksia. ? Vammaiselle henkilölle riittävien sosiaalipalveluiden turvaaminen on tärkeää, sillä palvelujen avulla luodaan edellytyksiä yhdenvertaiselle osallistumiselle yhteiskunnassa, muistuttaa Liisa Murto Kuluttajaparlamentin jäsenjärjestö Näkövammaisten Keskusliitosta. Ongelmia tarpeiden ja palvelujen vastaavuudessa on havaittu erityisesti, kun kunta ostaa vammaispalvelut. Vammaista henkilöä ei huomioida tarpeeksi palveluiden kilpailutuksessa ja hankinnassa, asiakkaan ääni jää heikoksi ja yksilölliset tarpeet jäävät vähälle huomiolle. ? Kilpailutus johtaa valitettavan usein tilanteisiin, joissa laiminlyödään myös vammaispalvelujen erityislainsäädäntöä, huomauttaa Henrik Gustafsson Kuluttajaparlamentin jäsenjärjestö Invalidiliitosta. Vammaispalveluiden taso vaihtelee kunnittain. Sosiaalibarometri 2013 selvitti kuntien sosiaali- ja terveysjohtajien näkemykset palvelujen kilpailuttamisesta. Yli puolet kertoi törmänneensä ostopalvelujen laatuun liittyviin ongelmiin ja kolmannes johtajista oli palauttanut ostopalveluja takaisin omaksi tuotannokseen. Tulokset osoittavat, että sosiaali- ja terveyspalvelujen kilpailuttamisella ei ole saavutettu toivottuja hyötyjä. Vammaiselle henkilölle täytyy antaa lisää valinnanvapautta ja vaikutusvaltaa vammaispalvelujen käyttäjänä, jotta heidän perus- ja ihmisoikeudet toteutuisivat. On ongelmallista ja rajoittavaa, mikäli kunnalla on tarjolla vain yksi tapa järjestää vammaispalvelua.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina +11 +11 Inkoo Siuntio +11 Sunnuntaina +7 +8 +11 +10 Inkoo Kirkkonummi +11 12 7 Lauantaina +10 +10 +11 +11 N:o 82 ? 24.10.2013 +9 Siuntio +10 +11 +10 +8 Inkoo Kirkkonummi +9 10 +11 +8 Siuntio +8 +8 +11 Inkoo Kirkkonummi +8 10 +10 Siuntio +10 +10 Kirkkonummi +10 8 Aktian konttori sai modernit tilat Ervastintieltä Kirkkonummen Aktian konttori on muuttamassa Toritien varrelta aivan ydinkeskustaan, kunnantaloa vastapäätä Skanskan rakennuttaman kerrostalon kivijalkaan. ? Kirkkonummen keskusta on selvästi valunut tänne kauppakeskusten suuntaan. Lisäksi sattui niin sopivasti, että vuokrasopimuksemme päättyi juuri parahiksi, kun tämä ta- lo valmistui, muuttoa selvitteli aluejohtaja Susanna Broman. Toritielle muutettiin vuonna 2001 ?väliaikaisesti?, mutta siellä hurahti 12 vuotta. Neliöitä on uudessa paikassa yhtä paljon kuin edellisessäkin eli noin 400, mutta nyt koko tila on kätevästi yhdessä tasossa. ? Neuvotteluhuone yläkerrassa jäi Toritiellä vähälle käytölle. Nyt meil- lä on kuusi erillistä ja rauhaisaa neuvottelutilaa tässä saman käytävän varrella, iloitsee apulaisjohtaja Lena Lindén. Naiset antavat täyden tunnustuksen Skanskalle hyvästä yhteistyöstä rakentamisen ajalta. ? Tänne oli helppo muuttaa, perustaso oli jo niin hyvä. Olemme tosi tyytyväisiä lopputulokseen! AKTIAN uudet tilat sijaitsevat aivan ydinkeskustassa, kunnantaloa vastapäätä Ervastintiellä. Tätä päivää Koska asiakaskäyttäytyminen on muuttunut huomattavasti viime vuosien aikana, Aktia on järjestelmällisesti uusinut konttoreittensa ilmettä ja rakennetta vastaamaan paremmin nykypäivän tarpeita. Näin on jo tehty Kirkkonummen lisäksi mm. Espoon keskustassa, Loviisassa, Järvenpäässä ja Lohjalla. Henkilökunta työskentelee pääosin avokonttorissa, jotta he voivat välittömästi hyödyntää toistensa osaamista. ? Siellä voidaan valmistella mm. asiakastapaamisia ja meillä on hyvä mahdollisuus keskustella eri ratkaisuista kollegojen kanssa, Lindén esittelee. Nopeille käteisasioille on oma pisteensä ja samoin muille pienemmille asioille esim. korttien noutamiselle on varattu asiakaspalvelupisteensä. ? Valtaosa asiakastyöstä on nykyisin neuvottelua isommista asioista ja näitä asiakaskeskusteluja varten, mm. sijoitus- tai lainapäätöksiin on erilliset neuvottelutilansa, jossa voidaan keskustella vaikeimmistakin asioista yksityiskohtaisesti ja yksityisesti, Broman esittelee. Paikallista perinnettä Aktian uuteen myymäläkonseptiin on haettu paikallisuuteen liittyviä elementtejä. Kun astuu maisemakonttoriin, silmiin piirtyy ensimmäisenä jättikokoinen kuva Rönnskärin majakasta. Alaseiniä kiertävä komea merimaisema tuo virtaa työpäiviin. Myös neuvotteluhuoneiden nimissä on haluttu kunnioittaa paikkakunnan perinteitä, sillä ne on nimetty Kirkkonummen kylien mukaan, valintoina Sundsberg, Kylmälä, Evitskog, Ravals, AVOKONTTORIN komistuksena on valokuvasuurennos Rönnskärin majakasta, kuvassa apulaisjohtaja Lena Lindén ja aluepäällikkö Susanna Broman (seisoo). NEUVOTTELUTILOISTA suurin on kuudelle hengelle suunniteltu Sundsberg. Kantvik, Långvik ja Vols. Väritys on pääosin lämpimän harmaata, piristyksenä seinillä pankin vihreän tunnusvärin lisänä nyt myös pinkki. Asiakkaan etu Aktialla on Kirkkonummella kaikenkattava pankkipalvelu, johon kuuluu myös kiinteistönvälitys. Konttorin henkilökuntaan kuuluu aluejohtaja, 12 työntekijää ja kaksi kiinteistönvälittäjää. ? Toimintamme keskipisteenä on asiakkaiden auttaminen oman taloutensa ke- hittämisessä ja tuen antaminen jokaisessa elämänkäänteessä. Esimerkiksi Aktian Dialogi-keskustelussa asiakkaan taloudellinen tilanne käydään yksityiskohtaisesti läpi ja etsitään suuntaviivoja sen pitkäaikaiselle kehittämiselle, Broman valottaa työtä. Avajaisia juhlitaan uudessa paikassa maanantaina, 28.10. kahvittelun merkeissä. ? Tervetuloa silloin tutustumaan toimintaamme ja uuteen konttoriimme, koko henkilökunta kutsuu. LIISA KOSONEN ASIAKASTILOJEN hauskoja, harmaita ja pinkkejä kuutioistuimia on tarkoitus hyödyntää myös omissa palavereissa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 82 ? 24.10.2013 8 Vanhat tilitoimistoperinteet jatkuvat Kirkkonummella Laskentapalvelujen ulkoistaminen säästää aikaa ja voimavaroja ? Me palvelemme yhtä mielellämme niin yhden miehen yritystä kuin kansainvälisiä yhtiöitä, jolla on sisaryhtiöitä Suomessa. Pääkonttorimme on Helsingin ydinkeskustassa ja muut toimipisteet Länsi-Pasilassa ja Kirkkonummella, Accounting Services Tilimatic Oy:n eli lyhyemmin AST:n toimitusjohtaja Marcus von Schantz valottaa toimintakenttää. AST on vuonna 1979 perustettu auktorisoitu, alansa johtavia tilitoimistoja ja tarjoaa kattavan valikoiman laskentatoimen palveluja yrityksen perustamista koskevasta neuvonnasta aina vuotuisten ja määräaikaisten talousselvitysten valmisteluun. ? Palvelemme asiakkaitamme 100 %:sti ruotsiksi ja suomeksi, ja lähes yhtä vah- vasti myös englanniksi. Erityisasiantuntijat ovat yhteisiä, muutoin toimistoissa on oma henkilökuntansa, von Schantz selvittelee. ? Kirkkonummella olemme keskittäneet palvelumme valtaosin PK-sektorille, mutta olemme täälläkin saaneet asiakkaiksi myös joitakin suurehkojen kansainvälisten yritysten suomalaisia tytäryhtiöitä, toimistopäällikkö Anne Nyberg kertoo. Lainsäädäntö osataan AST:n toimisto sijaitsee Kirkkonummen keskustassa, hautausmaan kulmaa vastapäätä. Palkkahallinnon ulkoistaminen säästää yritysten aikaa ja resursseja. ? Lisäksi voit luottaa siihen, että kaikkia paikallisia säännöksiä, työehtosopimuksia ja verolainsäädäntöä noudatetaan, tähdentää HR-vastaava Anne Tervonen Helsingin toimipisteestä. ? Tilitoimistotyö on taloushallinnon ammattilaiselle se korkeakoulu, josta saa rautaisen ammattitaidon todelliseksi asiantuntijaksi ja kyvyn priorisoida asiat, hän tähdentää ja muistuttaa, että jo yksinomaan palkkaosastolla on paljon erilaisia työehtosopimuksia, jotka on tunnettava. ? Laajaa osaamista vaatii se, että kohtaamme työssämme hyvin erilaisia yhtiömuotoja, joilla kaikilla on oma erityislainsäädäntönsä, Nyberg lisää. Iso haaste työssä on alati muuttuva lainsäädäntö. ? Verosuunnitteluakaan ei voi tehdä kuin vuodeksi kerrallaan, koska millään ei voi etukäteen tietää, mitä kulloinenkin hallitus päättää, von Schantz toteaa. ? Annamme yrityksille neuvonta-apua myös etukäteen silloin, kun joku niitä koskeva laki on muuttumassa, hän lisää. HR-alue kasvussa TOIMISTOPÄÄLLIKKÖ Anne Nyberg nauttii työn tuomista haasteista. ? Kahta samanlaista päivää ei tule! HR, Human Resources, on henkilöstöhallintoon liittyvä palvelu, johon liittyy mm. poissaolojen hallinnointi, erilaiset konsultointipalve- HR-vastaava Anne Tervonen, toimitusjohtaja Marcus von Schantz ja toimistopäällikkö Anne Nyberg pitävät tärkeänä palvella asiakasta mahdollisimman laajalla skaalalla, oli sitten kyseessä pieni tai suuri yritys. KIRKKONUMMEN konttorin henkilökuntaa palaverissa. lut, yhteydet vakuutusyhtiöihin, työterveyshuoltoon ja Kelaan. ? Yritykset haluavat ulkoistaa myös tämäntyyppiset palvelut, joten näistä asioista on vuosi vuodelta yhä enemmän kysyntää, Tervonen kertoo todeten, että myös PK-yrityksille tämä on kannattava toimenpide, jotta ne voivat keskittyä paremmin varsinaiseen työhönsä eli omaan osaamis- Paikallinen kumppanisi Luotettavat ja täsmälliset taloustiedot ovat menestymisen edellytys riippumatta siitä, onko yritys vasta alkutaipaleellaan vai vakiintunut toimija alallaan. Tarjoamme juuri Sinun yrityksesi tarpeiden mukaan kattavan valikoiman sekä laskentatoimi- ja neuvontapalveluja että palkanlaskennan ja henkilöstöhallinnon palveluja, jotka on sovitettu yrityksesi tarpeiden mukaan. Toimintamme perustuu aktiiviseen ja henkilökohtaiseen palveluun Kirkkonummen keskustassa sijaitsevasta toimistostamme käsin. AST Laskentapalvelut Pitäjäntuvanpolku 2 B 17 02400 Kirkkonummi Tel 09 6188 8304 Fax 09 6188 8310 e-mail contact@ast.fi alueeseensa. ? Hoidamme yritysten työsuhteiden elinkaaren alusta eli työsuhteiden solmimisesta niiden loppumiseen, hän tiivistää. Joustavuutta kysytään Tilitoimisto, laskentapalvelut, kirjanpito - kaikki nuo sanat tuovat mieleen kuivalta tuntuvaa paperinpyöritystä, mutta haastateltavat kumoavat oitis tuollaiset mielikuvat. ? Vaikka asiakkailla on kullakin omat yhteyshenkilönsä, työ on pitkälti tiimityötä. Joudumme heittäytymään nopealla tempolla aihepiiristä toiseen eikä koskaan etukäteen tiedä, mitä päivä tuo tullessaan. Joustavuus on tärkeä ominaisuus, Anne Nyberg arvioi työtään, jonka haasteet kuulostavat tässä täysin yhteneväisiltä toimittajan työn kanssa. ? Kohtaamme työssämme ihmiselämän koko kirjon ja koska meillä on vaitiolovelvoite asiakkaittemme suhteen, saamme kuulla heiltä paljon muitakin asioita ja huolia - joskus tässä tarvitaan psykologinkin taitoja. Informaation kulku molempiin suuntiin on tärkeää, Nyberg miettii. ? Yksittäisissä kysymyksissä konsultoimme ihan kaikkea, mitä vastaan tulee! Tervonen vahvistaa. asioita voi hoitaa netin kautta vaikka kesälomaltaan. ? Verkkolaskutuksen suosio on kasvussa. Kuittien säilyttämisestäkään ei ole huolta, kun ne voi arkistoida verkkosysteemiin, Anne Nyberg toteaa. AST:lla on myös oma ITosasto, jonka palveluihin kuuluvat mm. laitteiden ja ohjelmistojen myynti, asennus ja tukipalvelut. Kaikki sähköinen tieto suositellaan tallennettavaksi fyysisesti kolmeen eri paikkaan, jotta verkkopalvelujen mahdollisesti kaatuessa jossakin, tietoja ei menetetä. Myös AST:n tietotallenteet sijaitsevat muualla kuin omissa toimipisteissä. 50 työntekijää Konsernissa on yhteensä 50 työntekijää. Sille, miksi yrityksen lenkki soljahti Kirkkonummelle, on kiintoisa tarinansa. Clas Wikholm perusti AST-tilitoimiston v. 1979 Helsinkiin. Stig Bergman soitti sittemmin Kirkkonummelta ja tarjosi omaa yritystään ostettavaksi. Miehet neuvottelivatkin asiasta, joka jäi harkintaan. Mutta kun Clas astui ovesta ulos, sisään käveli hänen opiskelutoverinsa Nils Jansson, joka lopulta osti tilitoimiston Bergmanilta. Ympyrä sulkeutui nyt, kun AST osti pari vuotta sitten Tilitoimisto Janssonin toiminnan. Pilvipalvelut Nopeasti kasvava alue ovat myös pilvipalvelut, jolloin LIISA KOSONEN
• Kirkkonummen Sanomat N:o 82 ? 24.10.2013 9 Kahvi tai tee & SYYSULKOILUUN porkkanaleivos Ka?e eller te & morotsbakelse 450 TILL HÖSTENS FRILUFTSLIV Luhta Riia Ulkoilutakki/ Friluftsjacka Koot/Storlekar: 36-44 Myös mustana/Även svart 99 95 Pomar Naisten nilkkurit/ Vinterskor för damer Koot/Storlekar: 36-41 Beavers Ronny Takki/Rock Koot/Storlekar: S-XXL Hinta voimassa 31.10.2013 asti/ Priset gäller t.o.m. 31.10.2013 89 95 RossBros Miesten talvikengät/ Vinterskor för herrar Koot/Storlekar: 40-46 79,95 59,95 Marco Tozzi Naisten nilkkurit/ Vinterskor för damer Koot/Storlekar: 36-41 Myös mustina/Även svarta Puma Rebound Mid 4 Winter M Miesten vapaa-ajankengät/ Fritidsskor för herrar Koot/Storlekar: 39-48 ½ 69,95 Kuoma Talvikengät/ Vinterskor Koot/Storlekar: 22-35 37,95 Koot/Storlekar: 36-39 39,95 Puma Benecio Mid Winter Jr tai/eller Mid L Winterized Jr Lasten talvitennarit/Vinterskor för barn Koot/Storlekar: 33-39 59,90 Glup Talvilenkkarit/ Vinterskor Koot/Storlekar: 28-39 79,90 29,95 RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG prisma.? Suomalainen/ Finsk Atria Porsaan ulkofilee/ Gris yttrefilé N./Ca 1,5 kg 6 99 Suomalainen/ Finsk Atria Perhetilan Broilerin ohutleikkeet/ Tunna filéschnitzlar av kyckling 480?600 g (13,52?10,82/kg) 6 49 UUTUUS/ NYHET Oululainen Tosi Tumma Reissumies 280 g (7,11/kg) Kolumbia/Colombien Reilun kaupan/ Rejäl handels Banaanit/Bananer 1. lk./kl. 1 15 0 99 kg 1 99 Rainbow Raejuustot/ Grynost 400 g (4,98/kg) Etelä-Afrikka/ Syd-Afrika Reilun kaupan/ Rejäl handels Appelsini/Apelsin 1. lk./kl. 1 89 kg Snellman Kunnon lenkki/ Riktig länk 500 g (5,90/kg) Valio Arkijogurtit/ Vardagsyoghurt 1 kg 2 95 0 99 Ghana Reilun kaupan/ Rejäl handels Ananas 1. lk./kl. 1 99 kg Hinnat voimassa to-su 24.-27.10.2013 / Priserna gäller to.-sö. 24-27.10.2013 MEILTÄ SAAT BONUSTA: Prismassa palvelevat myös: HOS OSS FÅR DU BONUS: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 82 ? 24.10.2013 10 Marja Raisomasta SPR:n ensiapuryhmän uusi ryhmänjohtaja SPR:n Kirkkonummen osasto on saanut uudeksi ensiapuryhmän vetäjäksi Marja Raisoman, jonka lapsuuden haave oli ryhtyä vuoristopelastajaksi. ? Mutta eihän täällä Suomessa ole vuoristoja, freelance-kääntäjänä ja opettajana työskentelevä Marja hymyilee. Rakkaus vuoriin tuli hänelle jo geeneissä espanjalaisen lääkäri-isän kautta. Yliopistovuosinaan Marja lähti itse Erasmus-vaihto-oppilaaksi Bilbaoon, Pyreneiden viereen. ? Kiipeilin yliopiston vuoristoseuran kanssa Pyreneillä vuoden verran joka viikonloppu. Sen jälkeen olenkin päässyt joko Alpeille tai Pyreneille pari kertaa vuodessa. Vaaratilanteita ja onnettomuuksia on vuosien mittaan sattunut useita. Huomasin pystyväni toimimaan niissä rauhallisesti ja selväjärkisesti, hän muistelee ja kertoo vaeltaneensa toki myös tasaisessa Suomen Lapissa. Oma juttuni Marjalle ensiapuryhmän vetäjäksi ryhtyminen tuntui heti omalta jutulta. Viime kevään ja kesän hän oli jo Helsingin ja Uudenmaan piirin tapahtumissa harjoittelijana. ? Isot tapahtumat, joissa sattuu paljon kaikenlaista, ovat mielenkiintoisia, tykkään toiminnasta, tuumaa Marja, joka aloitti oman har- joittelijauransa Pinkin toukokuisesta konsertista. ? Priorisoimme totta kai Kirkkonummen tapahtumat, mutta jos väkeä riittää, menemme muuallekin Uudellamaalla, SPR:n Kirkkonummen osaston puheenjohtaja Pirkko Lehtinen tarkentaa. Kirkkonummella on kaksi SPR:n osastoa, mutta tämä ensiapuryhmä on yhteinen molemmille. Mukana on parisenkymmentä aktiivia henkilöä. lussa, huomauttaa Marja, joka teki viime talven sijaisuutta Vuorenmäen koulussa koulunkäyntiavustajana, mutta opetti myös liikuntaa ja kieliä. ? Se oli ihana työ, mutta haastavinta, mitä ikinä olen tehnyt, vaikka olen pitänyt esitelmiä kansainvälisissä seminaareissa IT-alalla, hän myöntää. Seniorikahvit 26.10. Jatkuvaa koulutusta Marja kouluttautuu parhaillaan pätevöityäkseen SPR:n ensiapupäivystäjäksi. Lokakuun lopun tiukka ja vaativa päivystysensiapukurssi on tähtäimessä neljällä ryhmän jäsenellä. ? Myös omassa ensiapuryhmässämme koulutus on jatkuvaa. Kokoonnumme joka toinen keskiviikko kerhohuoneellamme ja jokainen ottaa vastuuta vuorotellen opettamalla tai kertaamalla tietyn osa-alueen muille. Näin toimintatavat ja valmiudet pysyvät mielessä, hän valottaa toimintaperiaatteita. Kirkkonummen SPR onkin omavarainen EA1 ja EA2 -tasojen ensiapukoulutuksessa. ? Tärkeä ryhmän anti on se, että pääsee halutessaan SPR:n viralliseksi ensiapupäivystäjäksi, Marja toimittaa. Tällä haavaa päivystyksistä vastaa Christina Glans ENSIAPUPÄIVYSTÄJÄN liivien taskusta löytyy monenlaista välinettä, myös kertakäyttöhanskoja, näyttää ensiapuryhmän vetäjä Marja Raisoma (oik), vieressä pj Pirkko Lehtinen ja SPR:n viralliset EA-kurssit pitää Isa Forssas, joka on ryhmän oma EKT eli ensiavun ja terveystiedon kouluttaja. Marja itse vastaa ryhmän vetämisestä, ryhmäilloista ja muusta koulutuksesta. Ensiapuryhmä tekee yhteistyötä myös kunnan eri osastojen kanssa partioimalla mm. koulujen päättäjäisviikonloppuna ja olemalla mukana Kirkkonummi-päivillä. Kansalaistaito ? Tilaa myös niille, jotka haluavat pitää yllä ensiaputaitoja joko oman itsensä tai työyhteisönsä hyväksi. Ryhmässä ei keskitytä vain päivystykseen, Pirkko Lehtinen huomauttaa ja toivoo, että näitä tärkeitä kansalaistaitoja opetettaisiin jo ala-asteella. ? Rohkeus pysähtyä auttamaan lisääntyy - jopa lapsilla - jos on saanut edes tunnin hätäensiapukurssin kou- Ystävätoiminta on yksi SPR perusaktiviteeteista. Sen puitteissa Palvelukeskuksessa tarjotaan musiikilla höystetyt seniorikahvit Palvelutalon asukkaille ja senioreille lauantaina 26.10. klo 14. Perustoimintaa on mm. ulkoiluttamisavun tarjoaminen tiistaisin terveyskeskuksen ja lauantaisin palvelutalon asukkaille. ? Kohtaamme tässä monenkuntoisia ja monenlaisia ihmisiä. Ulkoiluttamisystäväksi voi ilmoittautua, vaikka ei pääsisikään joka kerta mukaan. Harvempikin apu auttaa, sillä vapaaehtoisista on kysyntää! Mukana on parikymmentä aktiivista ja saman verran silloin tällöin mukana olevia, Pirkko Lehtinen kertoo toiminnasta, johon liittyy myös asiointipalvelu. ? Siinä asiassa teemme yhteistyötä kunnan kotihoidon kanssa. Apua voi saada, jos tarvitsee vaikkapa saattajan Jorviin tai apua ostosreissulle. Tervetuloa mukaan! SPR:n toiminta pyörii kunnalta vuosittain saadun, noin 2000 euron avustuksen turvin. ? Toivomuksemme on, että kunta jatkossakin panostaa vapaaehtoisjärjestöihin, sillä niissä saadaan paljon aikaiseksi pienellä satsauksella, Lehtinen toteaa. Ensiapuryhmät ja päivystäjät saavat päivystyksistä pienen palkkion ja kulukorvauksen. Ryhmälle tuleva raha käytetään uusien päivystäjien koulutukseen, sillä SPR:n kurssit maksavat. ? Päivystyksistä ja ensiaputaitojen osaamisesta tulee palkkioksi hyvä mieli, rahallisesti se ei hyödytä. Taidot ovat tärkeitä eikä niitä saa mistään muualta! Mutta toki tässä pääsee myös mielenkiintoisiin tilaisuuksiin, Marja Raisoma summaa. ? Meillä on mahtava ryhmä, olemme kaikki erilaisia mutta samanhenkisiä ihmisiä! Pystymme toimimaan hyvin yhteen. On hienoa saada kuulua johonkin tärkeään ja hyvään asiaan! hän hehkuttaa. ? Niin ensiapuryhmä kuin ystävätoimintakin kaipaavat mukaan uusia vapaaehtoisia. Mikäli kiinnostuit, yhteistiedot löytyvät internet-sivulta: http://rednet.punainenristi.fi/kirkkonummi tai oikopolun kautta: kirkkonummi.redcross.fi., Pirkko Lehtinen kutsuu. LIISA KOSONEN LOPPUUNMYYNTI SLUTFÖRSÄLJNING KAIKKI TUOTTEET VÄHINTÄÄN KAIKKI LAATAT, TAPETIT, LISTAT, SÄHKÖTARVIKKEET JA LVI-TARVIKKEET ALLA PRODUKTER MINST -30 % ALLA PLATTOR, TAPETER, LISTER, R, ELTILLBEHÖR, VVS-TILLBEHÖR HÖR -50 % Ei koske tilaustuotteita. / Gäller inte beställningsvaror. Niin kauan kuin tavaraa riittää ? nopeat vievät parhaat! · Så länge varorna räcker ? de snabbaste tar det bästa! MEIK ÄL ÄINEN MAIJ A OK VARUBODEN VARUBODEN-OSLA OSLA HLG 2195 123456 BONUSTA MYYMÄLÄSSÄ MAKSETUISTA TUOTTEISTA. BONUS PÅ PRODUKTER BETALDA I BUTIKEN. S-RAUTA KIRKKONUMMI /KYRKSLÄTT Munkinmäentie/Munkkullavägen 6 Puh./Tfn 010 762 6000 (0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min) www.s-rauta.fi HUOM! UUDET AUKIOLOAJAT OBS! NYA ÖPPETTIDER ma-pe/må.-fr. 8-18 la/lö. 8-16 s-rauta.kirkkonummi@sok.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 82 ? 24.10.2013 11 Luoman seisake Kirkkonummella on osa metropolialueen raideliikennettä Hulttiotaloudelle saatava loppu Julkisen sektorin osuus bruttokansantuotteesta on Suomessa 56% ja byrokratian kasvun myötä kasvaa. Vuonna 1980 yksityisen alan työntekijöitä oli 80 %, nyt luku on vain 74 %. Koska nämä luvut kertovat karua totuutta nykykehityksestä on ymmärrettävää, että kaikkia veroja on jatkuvasti nostettava, jotta tämä hulttiotalous saadaan maksettua. Yksityinen ala kilpailee ja tehostaa toimintaansa pärjätäkseen paremmin markkinataloudessa. Julkisen talouden osalta kukaan ei pakota tutkimaan omaa tehokkuuttaan ? päinvastoin, byrokraatit suojelevat muita byrokraatteja. Sen tähden kunnan virkamiesten puolelta vastustetaan ulkoistamista henkeen ja vereen. Oman työn tulee tekemään joku toinen, vieläpä tehokkaammin, paremmin ja laadukkaammin. Kirkkonummen Kunta tavoittelee 150 henkilötyövuoden vähentämistä ja sen kautta 6 miljoonan euron säästöjä. Se on helposti toteutettavissa, kyse on kuitenkin niin pienestä määrästä kokonaishenkilömäärään suhteutettuna. Satojen ihmisten määrän vähentäminen on arkipäivää monissa yrityksissä. Ei siellä asioita mietitä viikko- ja kuukausikaupalla. Esimerkiksi Metso vähentää Jyväskylässä 700 työntekijää ja aikaa kuluu 3 viikkoa. Palveluja voi tuottaa vähemmällä henkilömäärällä, jos tuottavuus nousee. Kuntapuolella palkkakehitys on ollut samalla tasolla ja jopa hieman suurempi kuin yksityisellä puolella. Tuottavuus on samanaikaisesti vähentynyt. Valtion ja kuntien talous on tästä johtuen syöksykier- teessä. Kuntien ja valtion ylipitkiä lomia jakava vuosilomajärjestelmä ylläpitää osaltaan tuottavuuden pysymistä heikkona. On selvää, että lomailemalla eivät työt tule tehdyiksi, mutta palkkakustannukset juoksevat. Ulkoistamisessa tästä kieroutuneesta järjestelmästä pääsee eroon, ja palvelujen tuottamisen kustannukset kohtuullistuvat. Paineet verotuksen kiristämiseen pienenevät. Kuntien ongelman ydin on siinä, että asioiden hoidosta puuttuu täysin moraali. Systeemi rakentuu niin, että se joka ylittää budjetin saa ensi vuonna enemmän rahaa holtittomasti tuhlattavaksi, ja se joka saa oman alansa hiottua tuottavaksi kärsii seuraavana vuonna, koska silloin rahaa vähennetään entisestään. Järjestelmän kieroutuneisuuden pysyvyydestä huolehtivat palkolliset, jotka suojelevat toinen toisiaan. Valtuustoissa istuu valtava määrä kuntatyöntekijöitä itseään paimentamassa. Sellaiset, jotka ovat onnistuneet järjestämään itselleen 5 vuoden irtisanomissuojan kuntaliitosten yhteydessä, vaikka työt loppuvat. Yksityisen sektorin puolella noudatetaan normaaleja lain ja TES:n mukaisia aikoja. On mielenkiintoista seurata kuntien YT-neuvottelujen kehittymistä. Erityisen kiinnostavaa on seurata Yt-neuvottelujen päätyttyä päätöksien tekemistä. Ketkä ovat järkeistämisen kannalla ja ketkä haluavat jatkaa hulttiotaloutta ja äänestäjän kukkarosta varastamista ilman mitään omantunnontuskia. ?PIIKKI ON SYYTÄ LAITTAA KIINNI? Pääkaupunkiseutu on Suomen kasvualueita. Muuttoliike pääkaupunkiseudulle on voimakasta ja asettaa haasteita alueen kuntien kehittämiselle. Kirkkonummen kunta näyttäisi ottavan nämä haasteet vakavasti. Siteeraan kunnanarkkitehti Tero Luomajärven ja kaavoitusarkkitehti Seppo Mäkisen tekstiä, joka oli mm. yhdyskuntatekniikan lautakunnan käsittelyssä tämän vuoden huhtikuussa, kun kunta valmisteli kaavoitusohjelmaansa tuleville vuosille: ? Kirkkonummen maankäytön ja liikenneolosuhteiden kehittäminen kytkeytyy vahvasti raideliikenteen kehittämiseen. ? Kirkkonummella on pitkälti hyödyntämättä asemaympäristöt. ? Joukkoliikenteen ja maankäytön vuorovaikutus tulevat olemaan merkittävässä asemassa laadittaessa esim. (Kirkkonummen) osayleiskaavoja. ? Joukkoliikenteen hyvä palvelutaso lisää joukkoliikenteen suosiota. ? Osayleiskaavahankkeissa keskeiselle sijalle nousee liikennejärjestelmien suunnittelu. ? Kunnan on varauduttava mittaviin liikenneinvestointeihin, jotta toimimattomat paikalliset liikennejärjestelmät eivät rajoittaisi kunnan vetovoimaisuutta asuin- ja työskentelypaikkana. Arkkitehtien näkemykset vaikuttavat hyviltä, niihin on helppo yhtyä ? näin Kirkkonummea ja omaa asuinyhteisöänikin tulisi kehittää. Mutta miten nämä ?teesit? toteutuvat käytännössä? Kirkkonummen Luoman kylässä asuvana tiedän, että eivät millään tavoin ? ennemminkin päinvastoin. Arkkitehtien esimiehen, kunnanjohtaja Tarmo Aarnion mukaan raideliikenteen kehittäminen Kirkkonummella edellyttää liikennepaikkojen, tässä tapauksessa Luoman seisakkeen sulkemista! Kirkkonummen kunnanhallitus teki yksimielisen päätöksen 9.9. ? Luoman seisaketta ei pidä sulkea. Kunnan virkamiehet hakivat sen jälkeen liikennevirastolta lausunnon, että Tolsan liikennepaikan investointien valtion rahoitusosuuden aikaistamisen edellytys on, että Luoman seisake suljetaan. Taas asia oli esillä kunnanhallituksessa 23.9. ? mutta Luoman seisaketta ei haluttu sulkea. Kunnanjohtaja on ilmoittanut, että asia otetaan edelleen esille seuraavissa kunnanhallituksen kokouksissa ? Luoman seisake pitää sulkea! Kuitenkin voimassa on sopimus, jonka mukaan valtio rahoittaa Tolsan liikennepaikan parannusinvestoinnit 74 prosentin osuudella ja kunta hoitaa loput. Kirkkonummella kunnan viranomaiset näyttävät toimivan niin, että voimassa oleviin rahoitussopimuksiin ei ole syytä uskoa, vaan rahat on otettava heti, kun niitä tarjotaan ? olivat ehdot mitkä hyvänsä. Tällainen osaoptimointi on yksinkertaisesti järjenvastaista. Näinkö Kirkkonummi kehittää raideliikennettä ja omaa sisäistä liikennettään ? sulkemalla seisakkeita! Julkisen liikenteen lakkauttaminen Luoman kyläläisiltä ei tunnu vahvistavan niitä yleviä periaatteita, joita kunnan arkkitehdit ovat hyväksyttäneet yhdyskuntatekniikan lautakunnan luottamushenkilöiltä. Luoman seisakkeella on vähän käyttäjiä, siksi sille ei kannata pysähtyä, perustelut kuuluvat. Kun aamun aikatauluja muutama vuosi sitten muutettiin niin, että Luomasta ei enää päässyt aamukahdeksaksi Helsinkiin kouluun, ainakin meidän perheemme oli pakko lopettaa junan käyttö; varmaan monen muunkin. Kirkkonummen kunnan kaavoitusohjelmassa Luoman osayleiskaavan laadintaa on viivästetty useita vuosia. Nykytiedon mukaan sen pitäisi käynnistyä vuonna 2015, eli seisakkeen lopettamisen jälkeen! Eihän tällaisessa infrastruktuurin lopettamisen ja alueen kehittämissuunnittelun ajoituksessa ole mitään järkeä! Helsingin seudun liikennekuntayhtymä (HSL) on taloussuunnitelmassaan ehdottanut Luoman (ja Mankin) seisakkeiden lakkauttamista. Korvaavana palveluna luomalaisille tarjotaan dieselbusseja, jotka ajaisivat radanvartta pitkin edestakaisin Kirkkonummen keskustan ja Kauklahden asemien välillä ? tosin vain osan päivää ja vain arkipäivisin. Poliitikot puhuvat ilmastoystävällisen joukkoliikenteen suosimisesta autoilun sijaan ja hiilijalanjäljen pienentämisestä. Käytännön teot eivät näytä hiukkaakaan tukevan näiden tavoitteiden toteuttamista. Luoman kyläläiset ovat keränneet lähes tuhat nimeä adressiin, jolla vaaditaan Luoman seisakkeen säilyttämistä ja sen kehittämistä ? osayleiskaava tulee omalta osaltaan vahvistamaan sen, että radanvarren asutus tiivistyy, työpaikkoja syntyy ja seisaketta tarvitaan. HSL:n yhtymäkokouksen yksinkertainen tehtävä marraskuun kokouksessaan on torjua raideliikenteen näivettäminen pääkaupunkiseudulla ja panostaa ympäristöystävällisen joukkoliikenteen ja sen liikennepaikkojen kehittämiseen. HANNU VALTANEN puheenjohtaja Luoman kyläyhdistys ? Kirkkonummi ry Bobäcks byaförening ? Kyrkslätt rf Mama Isabelle Äideille & Perheen pienille Myymälä on avannut ovensa uudessa osoitteessa Vernerintie 1, Masala Lähialueelle ilmainen kotiinkuljetus www.mamaisabelle.com PYÖRÄN HUOLTO JA TALVISÄILYTYS 100 ?. NASTARENKAAT ALK. 49 ?/KPL ASENNETTUNA KESSELIN URHEILUKAUPPA Munkinkuja 1, Kirkkonummi p. 09-298 1312 kesselin.fi ark. 10.30?18.30, ke 10.30?21.00, la 10.00?15.00 TARJOUS! TA ARJOUS! OSTAMME OST TAMME KULTAA KULTAA JA HOPEAA Kirkkonummen Prismassa joka päivä. Maksamme aina parhaan hinnan! Tuodessasi yli 100 ? arvosta kultaa tai hopeaa saat 20% alennuskortin joka oikeuttaa alennukseen normaalihintaisesta tuotteesta. Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti. Testaamme jalometallipitoisuuden. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä. Kulta-Kamari Luotettava palvelu kaikissa kultaja kellosepänalan palveluissa. p. 09-2501520 Lähde hiihtolomaviikolla nauttimaan keväisestä BARCELONASTA 16.?20.2. lukijamatkallamme Matkan hintaan sisältyy: * Suorat lennot Norwegianilla * Opastettu kaupunkikiertoajelu * Majoitus ydinkeskustassa 4* hotellissa buffetaamiaisella * Kokopäiväretki, käydään mm. Freixenetin tehtaalla ja Montserratin luostarissa * Kahdet lounaat retkipäivinä * Matkahaukan matkanjohtajan palvelut Hinta vain 830 eur / hlö. H1-lisä 200 eur. Varaukset ja lisätiedot Matkahaukasta. KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 P. 09-296 5000 ark. 8.30?17, la sulj. rese@matkahaukka.com KARJAA Laaksokatu 1 P. 019-278 2800 ark. 9?17 karis@matkahaukka.com
• 12 N:o 82 ? 24.10.2013 Kirkkonummen Sanomat Uskomattomia naisia ? Uskomaton Jumala luo uskomattomia naisia. Juuri naiset synnyttävät uutta elämää ja yhdistävät eri sukupolvia, näin sanoi kansainvälisen Hanna-työn äiti Marli Spieker vieraillessaan viime keväänä Suomessa uskomaton nainen -konferenssissa. Lukemattomat äidit ja isoäidit ottavat lapsensa ja lastenlapsensa syliin. Lukemattomat naiset: tädit, hoitajat ja opettajat kasvattavat lapsia ja rohkaisevat heitä elämään. Tulevaisuus on naisten käsissä. Jokainen nainen on yksilöllinen, Jumalan luoma ihme. Aina emme itse ymmärrä sitä tai vaikean elämäntilanteen takia emme pysty siihen uskomaan. Kuitenkin Jumala rakastaa jokaista luomaansa naista. Evankeliumia sähköisessä mediassa Mediajärjestö Sanansaattajat vie evankeliumia sähköisen median välityksellä ympäri maailmaa juuri sinne, missä sitä ei muuten kuultaisi. Hanna-työ tavoittaa erityisesti naisia, jotka kokevat ettei heillä ole arvoa. Kirkkonummen Hanna-piiriläiset järjestävät nyt oman Uskomaton nainen -iltapäivän. Suomalaisetkin naiset kaipaavat vakuutusta siitä, että olemme Jumalan silmissä kauniita ja arvokkaita. Me voimme myös auttaa muita naisia ympäri maailmaa. Kirkkonummen naisten iltapäivään saapuu vieraaksi mediatoimittaja Merja Kauppinen Sanansaattajista, joka tuo draaman keinoin todeksi eri maanosissa elävien naisten tarinoita. Naisten iltapäivä Kirkkonummen seurakuntatalo Su 3.11. klo 14. Kaipauksen ja luottamuksen messu Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ke 23.10. klo 19 Aloitamme laulamalla puoli tuntia kauneimpia hengellisiä toivelauluja. Sitten on vuorossa puolen tunnin messu ja ehtoollinen. Lopuksi juomme vielä yhdessä iltateet kappelin puolella. Messun toimittaa Johanna Siltala, avustaa Hannu Suni, kanttorina Tarja Viitanen. Mukana Seurakuntakuoro ja soitinyhtye. Ke 23.10. klo 19 Kaipauksen ja luottamuksen messu. Toimittaa Johanna Siltala; avustaa Hannu Suni; kanttorina Tarja Viitanen. Seurakuntakuoro. Ks. ilmoitus vasemmalla. Su 27.10. klo 10 Messu. Anna anteeksi. Toimittaa Leena Salmensaari; avustaa Juhani Nurminen; kanttorina Tarja Viitanen. Vaskiyhtye St. Michael Brass: kaksi Ave Mariaa, säveltäjinä Camille Saint-Saens ja Mattia Battistini. Ma 28.10. klo 7.30 Aamurukouspiiri. Käynti sakastin ovesta. Merja Kauppinen tekee maailman naisten elämää näkyväksi draaman keinoin. Kuva: Raili Paul / SANSA. Mukana iltapäivässä mediatoimittaja Merja Kauppinen, Chorus Michaelis -kuoro, laulaja Mirja Poikkeus, kanttori Mari Sirén, pastori Johanna Siltala, Sari Palmu ja muita kirkkonummelaisia naisia. Kahvitarjoilu tilaisuuden aluksi. Vapaaehtoinen kahvimaksu maailman naisten ja Hanna-työn hyväksi. Esillä Liisa Ryynäsen ikoneita sekä maalauksia eri sukupolvien naisista. Surevan ei tarvitse jäädä yksin. Kirkkonummen suomalainen seurakunta on jo usean vuoden ajan tarjonnut mahdollisuutta surun ja sen aiheuttamien kysymysten läpikäymiseen erityisessä sururyhmässä. Sururyhmä aloittaa 4.11. Ryhmä kokoontuu kuusi kertaa maanantai-iltaisin klo 18?19.30: 4.11., 18.11., 2.12., 16.12., 13.1. ja 3.2. Ilmoittautuminen 30.10. mennessä: pastori Hannu Suni, hannu.suni@evl.? tai puh. 050 302 8346. Mies köyhyyttä poistamassa Kirkkonummen palvelukeskus, Rajakuja 3 Pe 25.10. klo 17 Miesten Perjantai-ilta: Mitä on tapahtunut, kun kutsumus vie miehen Etelä-Amerikkaan, Afrikkaan ja Aasiaan köyhyyttä poistamaan? Tästä kertoo Kauko Koljonen, joka työskenteli metsäalan kehitysyhteistyöprojekteissa 16 vuotta mm. Etelä-Afrikassa ja Tansaniassa. Klo 17 mahdollisuus tulla kuntosalille, klo 18 saunaan. Klo 18.30 iltapala, klo 19 Kauko Koljosen puheenvuoro. Iltahartauden pitää Juhani Nurminen. Kuntosalille salikortti ja sisäkengät, saunaan pyyhe sekä iltapalaan vapaaehtoinen maksu. Kuntosalikortti kannattaa hankkia palvelukeskuksesta etukäteen. Karjalaisten kirkkopyhä Veikkolassa Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1 Su 27.10. klo 12 Tervetuloa messuun ja karjalanpiirakkakahveille! Erityisesti mukaan kutsutaan karjalaseuralaisia Kirkkonummelta, Lohjalta ja Vihdistä. Kahveilla kuulumisia molemmilta puolilta rajaa. Messun toimittaa Johanna Siltala; kanttorina Mari Siren; Leena Riipinen, laulu. Mukana väkeä Kirkkonummen Karjalaseurasta. Uutta: iltaperhekerho Laajakalliossa Laajakallion kerhotila, Tarutie 1 C 34 Ma 4.11. klo 17?18.30 Iltaperhekerho Laajakalliossa neljänä maanantaina klo 17?18.30. Tarjolla leppoisaa yhdessäoloa lapsille ja vanhemmille, leikkiä ja puuhailua, mehua ja kahvia. Lopuksi hartaushetki. ? 4.11. Värien loistoa ? 11.11. Liikutaan ja leikitään ? 25.11. Tekemistä käsille ? 2.12. Laulut ja lorut Ei ennakkoilmoittautumista. Tiedustelut: teija.salovaara@evl.? tai puh. 0400 272 214, milla.seire-salminen@evl.? tai puh. 040 841 0340. Sinulle, joka olet menettänyt läheisesi Keskustan seurakuntatalo Ma 4.11. klo 18 Vettä-konsertti Masalassa Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Su 27.10. klo 17 Laulu- ja soitinyhtye Verso sekä lapsikuoro Tähti laulavat vesiaiheisia lauluja ympäri maailmaa. Kuoroja johtaa kanttori Ilona Nyman Käsiohjelman hinta 10 ?. Tuloilla tuetaan Namibian kuivuuden uhreja. Namibiaa koettelee pahin kuivuus 30 vuoteen. Suomen Lähetysseura lähettää apua Namibiaan. Hätäapu sisältää puhdasta vettä sekä peruselintarvikkeita. Apua tarjotaan ensisijaisesti lapsille, raskaana oleville, imettäville äideille sekä vanhuksille. To 24.10. klo 13 Lähetyspiiri. To 24.10. Miesten raamattupiiri. Ma 28.10. klo 9?11.30 Päiväpiiri. Ti 29.10. klo 12.30 Eläkeläisten raamattupiiri. To 24.10. klo 10 Rukouspiiri. Pe 25.10. klo 9?11 Opastusta verkkopankin käyttöön. Mahdollisuus maksaa laskuja netissä. Su 27.10. klo 12 Messu. Karjalaisten kirkkopyhä. Toimittaa Johanna Siltala; kanttorina Mari Sirén; Leena Riipinen, laulu. Ti 29.10. klo 19 Raamattu- ja rukouspiiri. Pe 25.10. klo 9?10 Hyvä aamupala. Hinta 0,50 ?. Pe 25.10. klo 9?11 Opastusta verkkopankin käyttöön. Mahdollisuus maksaa laskuja netissä. Lisätietoja: Maria Rytkönen, puh. 050 353 0321. Su 27.10. klo 17 Vettä-konsertti. Laulu- ja soitinyhtye Verso ja lapsikuoro Tähti. Ks ilmoitus vasemmalla. Ti 29.10. Ei diakoniavastaanottoa. Ti 29.10. klo 18 Rukouksessa on voimaa -piiri. Ke 30.10. klo 19 Raamattupiiri. Gesterbyn kerhohuone, Hopeahaka 5, S-rapun vieressä Ke 30.10. klo 18 Naistenpiiri. Gesterbyn kirpputori Hopeahaka 6 Ke 30.10. klo 15?17 Kirpputori. Sisäänkäynti kerrostalon päädystä. Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Ti 29.10. klo 18.30 Raamattu- ja rukouspiiri. Virsi-ilta Haapajärven kappelilla Haapajärven kappeli, Lapinkyläntie 421 Su 3.11. klo 18 Suo, Herra, toivon kynttilöiden loistaa! Mukana kanttorit Johanna Salmela ja Mari Sirén; Tuula Peura, puhe. Pe 25.10. klo 18?22 Pelijantai. Lyan, Pappilanmäki 5. Apua lapselle -konsertti Upinniemessä Merikappeli La 9.11. klo 13 Tähtiesiintyjinä Jorma Hynninen ja lapset, Kaartin soittokunnan seitsikko, Ilmari Räikkönen ja Aarno Cronvall. Konsertin jälkeen tarjolla munkkikahvit. Ohjelman hinta 15?100 ?, oman valinnan mukaan Lastensairaala 2017 hankkeen hyväksi. Varuskunta ja järjestelyt edellyttävät ennakkoilmoittautumista. Lipputilaus 30.10. mennessä: www.isovanhemmat.?/konserttiliput tai puh. 050 566 5529 / Pekka Leinonen. Konserttiin järjestetään yhteiskuljetus. Bussi lähtee pääkirjaston takaa hiekkakentältä klo 12. Reitti: Finnsbacka ? Kirkkonummen matkakeskus ? Upinniemi. Paluu klo 15. Kuljetusmaksu 4 ? maksetaan bussissa. Mukana järjestelyissä mm. puolustusvoimat, Kirkkonummen kunta ja seurakunnat sekä Suomen isovanhemmat ry. KASTETUT Lotta Sara-Marie Aro Iida Mikaela Nyyssönen Oskar Samuel Viljami Rantala Mona Ellen Savolainen Mico Julius Servin Aaron Olli Samuel Sipinen Kerttu Emilia Tella VIHITYT Joona Mikael Vallenius ja Laura Maria Erkkilä KUOLLEET Anja Esteri Kiukkonen 80 v. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 8050 8200, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 82 ? 24.10.2013 Autoilija - tarkista talven tullen ainakin nämä Talvinopeusrajoitukset ovat konkreettinen muistutus siitä, että talvi on tulossa. Alkutalvesta autoilijan kannattaa kiinnittää huomiota perusasioihin, jotta matka ei katkea. ?Tuulilasin pesuneste, jäähdytysneste, öljyt ja kunnon talvirenkaat. Kun nuo neljä asiaa jaksaa tarkastaa, niin on varmalla pohjalla alkutalvesta?, kertoo Autoasikorjaamojen ketjupäällikkö Tuomas Mustakallio. ?Liian moni odottaa ensimmäisiä ongelmia ennen kuin hoitaa nämä yksinkertaiset asiat kuntoon. Tiukkojen talvipakkasten alkaessa auton kannalta tärkein asia on toimiva akku. ?Jopa neljäsosa korjaamokäynneistä talvella johtuu akusta?, Mustakallio kertoo. Autoilijan muistilista talveen 1. Vaihda talvirenkaat jo ennen talvirengaspakkoa, jos kelit vaativat. Muista tarkistaa myös renkaiden kunto ja ilmanpaine. Talvirenkaiden urasyvyydeksi suositellaan vähintään 5 millimetriä. 2. Pesunesteen tulee olla tarpeeksi vahvaa talvipakkasille. Kuluneet tuulilasipyyhkimet kannattaa myös vaihtaa. 3. Tarkista öljyt ennen ilmojen kylmenemistä ja huolehdi läpi talven, että öljyä on riittävästi. Muista aina käyttää kyseisen auton suositusten mukaista öljyä. 4. Tarkista jäähdytysnesteen pakkaskestävyys. Suomen talvessa jäähdytysnesteen pakkaskestävyyden pitäisi olla vähintään ?30 astetta. 5. Varmista, että autossa on lapio ja jääskraba. 6. Testauta akun kunto ennen kunnon pakkasia ja tarvittaessa vaihda se. Akku menettää tehoaan pakkasella. Nykyautot ovat täysin riippuvaisia sähkötekniikasta ja akku on moottorin jälkeen tärkein osa autoa. 7. Talven tullen tietyt osat joutuvat kovemmalle koetukselle. Käyttämällä auton määräaikaishuolloissa ajopeli pysyy kunnossa ympäri vuoden. 8. Pesun jälkeen kovalla pakkasella testaa jarrut ja varmista, että ovien tiivisteet ovat kuivat. Auton säännöllinen pesu ja vahaus vähentävät lumen, jään ja tiesuolan kuluttavaa vaikutusta. 9. Tarkista valojen ja jarrujen kunto. 10. Tutustu auton huolto- ja ohjekirjasta mitä tehdä ilmojen kylmetessä. Suositukset vaihtelevat automerkeittäin. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan okt 190m2 hyväkunt. liikenne-yhteydet +palvelut +koulut (Suom+Ruot) lähellä. Lapsiyst. 1.krs: 4mh +oh LvUuni +k +wc +kph poreall. lämppöpumppu 0.krs: 2 (mh/tsto) +wc +sauna suihku khh +takkahuon +varasto +uima-allas ei käyt. +autokatos +ulkovar. Takana idyll.mais. Puh. 040 4147017 13 14.30?16.30 Avoin Taide Kerho perjantaisin Veikkolan Rotko-salissa. Omat välineet mukaan. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys ry Tallinan matka 19.?21.11. edullinen. Vielä tilaa ilm. Maritta 040 7198558 25.10 menn. Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Torstai 24.10 10?14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry, Marketta, tied. 046 5955392. Perjantai 25.10 10?15.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry, 13 Hyvän olon tunti /Bea, tied. 046 5955392. 11.15?12.15 Pohj.-kirkkonummelaisten ikäihmisten perjantaikahvila. Koskentie 3. Jalkojenhoitaja Tuula Sanden vastaa kysymyksiin. MYYDÄÄN kt 2h, k, kph, vh, lasitettu parveke, 57 m2 Edis/Kantvik. Puh. 0403236625. HALUTAAN vuokrata lämmintä tilaa kahdelle h-autolle, Inkoon, Siuntion tai Kirkkonummen alueelta. P.0400 457165 MYYN / vuokraan talon, 5h+k+s Jorvaksessa. Näyttö sop. mukaan, ota yhteyttä Marja 040 7577511. ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi VUOKRAA PAKETTIAUTO KIRKKONUMMEN PRISMALTA Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys ry. Sääntömääräinen SYYSKOKOUS 4.11.2013 klo 18?20 Kirkkonummen kirjasto Sääntömääräiset asiat Tervetuloa Hallitus S 1963 K Masalan Kisa ry I 11 ,90 / tunti Varaukset liikkestämme tai p. 09-2501520 Kulta-Kamari K o l a r i k o r j a a m o NOSTO- SYYSKOKOUS keskiviikkona 06.11.2013 klo 18 edullisesti. Masalan monitoimitalon kokous?kerhotilassa Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus ERÄ Lievä II-laatu, eri kokoja/värejä. Puh. 044-773 0002 Kyrkslätt Krigsveteraner r.f. Föreningens stadgeenliga höstmöte hålls tisdagen 12.11.2013 kl. 13.30 i Servicecentralen, Rågränden 3, Kyrkslätt. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden (§ 11). Föreningen bjuder på ärtsoppa, pannkaka och kaffe. Välkomna! Styrelsen Kirkkonummen Sanomat 9.30?11.30 MLL perhekahvila Kantvikin koulun kerhotilassa,Toppapolku 2. Kantoväline-esittely/Kantoliinayhdistys. 9.30?12.00 MLL Kirkkonummen yhdistys. Gesterbyn perhekahvila nuorisotilassa Hevoshaansilta 4, Isänpäiväaskartelua. 16.00 Kirkkonummen Porkkalan Martat ry Tutustumme Mildolaan, Satamatie 64. Tapaaminen parkkip. klo 15.50. Omat kyydit. Tied Tuula 041 4366530. 17.30 Kirkkonummen Syöpäyhdistys Naisten keskustelukerho Kirkkonummen palvelukeskuksessa, Rajakuja 3. 18.00 KiRa ry. Intialainen päänhieronta. Mirja Poikkeus luennoi ja antaa Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n Kirkkonummen kunnan liikuntapalveluiden erityislasten uimakoulut ovat alkaneet syksyllä ja seuraavaksi terapia-altaaseen pääsevät uimataitoaan harjoituttamaan jatkouimakoululaiset ajalla 28.10.?16.12. Uimakoulu on tarkoitettu vähintään 10m uiville erityistukea tarvitseville lapsille. Tavoitteena on vahvistaa yksilöllistä uimataitoa. Oma avustaja on Torstai 24.10 ILMO maastojuoksut! 9.00-11.00 Kunts. Kt 16.00-16.45 Babyb, Kp 17.00-17.45 Temmeltäj. 3-4v, Vr 17-30-19-30 Kuntos. Vk 17-30-18-30 Zumba. N 18.00-20.00 Kunts. Kt 18.00-19.00 Terv.liik, Vk 18.05-19.00 K.kuula, Vk 18.00-20.00 Yu koul. 02-, Vkp 18-30-19-30 S.pilates, N 19.15-20.15 S.bandy, Vr Perjantai 25.10 9.00-11.00 Kuntosali, Kt 13.00-14.00 Kuntosali, Kt 18.00-19.00 Jalk.k.sali, Kt 18.00-19.00 Zumba, Vr 19.00-20.00 K.huolto, Vr 20.00-21.30 Lentop, Vr Lauantai 26.10 11.00 Maastojuoksu,K 9.00-11.00 Kunts. Kt 14.00-15.00 Hiphop 8-12v, Vk 15.00-16.00 Hiphop 13-16v, Vk 16.00-17.00 Korip. 6-8v, Vr 18.00-20.00 Kuntos. Kt Sunnuntai 27.10 12.00-13-30 Kuntosali, Vk 12.00-13.00 Jpallo 4-6 v, N 13.00-14.00 Jpallo 7-9v, N 15.00-16.00 Zumba, Vr 16.00-18.00 Kuntos. Kt 17-30-18-30 Kcircuit, Vk Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Marjo Alste Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Kirkkonummen Sanomat Oy 18.00 Kirkkonummen Porkkalan Martat ry Överbyn VPK-talolla Afrikkalainen ilta. Matkakertomus ja kattilamatka Kameruniin maistiaisineen. Saa pukeutua pitkään mekkoon. Tied Tuula puh. 041 4366530. 18.30 Kirkkonummen Heikkilän Martat ry, Heikkilän koulun ruokasali. Illan aiheena shiatsu. Vieraana Maliisa Rale. Tied. heikkilan@marttayhdistys.fi Torstai 31.10. 18?19.30 Aivoverenkiertohäiriöpotilaiden ja omaisten kerho terveyskeskuksen ruokasalissa. Venyttelyä ja tasapainoilua. Parkinson-kerhon eri maiden tanssit peruutettu to 31.10 sekä 07.11. Erityislasten jatkouimakoulun ilmoittautuminen käynnissä SYYSKOKOUS M A Alkaen Tiistai 29.10. Maanantai 28.10. SRK-talolla keskiviikko 6.11.2013 klo 11.00. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus Läntisen Uudenmaan Fibromyalalgaiyhdistys ry Sääntömääräinen näytehoitoja kirjaston kokoushuoneessa. 18.00 Porkkalanniemen Martat ry Friggesbyn koululla. Valamme kynttilöitä. Tied. Kaija, p. 050 5701061. 18.30 Masalan Martat Nissnikun yläkoulun opetuskeittiössä kässämartat. mukana vedessä. Opetustila on pääasiassa terapia-allas, mutta uimakoulussa pääsee myös kokeilemaan tarpeen mukaan ison altaan suomia mahdollisuuksia. Ryhmää ohjaa erityisryhmien liikunnanohjaaja Bea Malmberg. Lisätietoa numerosta 0405634317 tai 040-1269404. Ilmoittautumiset www.kuntapalvelut.fi/kirkkonummi. 16.00-17.00 Perh.säh 4-6v, Vr 17.00-18.00 Perh.säh 7-9v, Vr 18.00-19.00 Sähly 9-15v, Vr 21.00-22.00 j.pallo Maanantai 28.10 9.00-11.00 Kunts. Kt 12.00-13.00 Terv.liik, N 13.00-14.00 Kunts. Kt 13.00-14.00 Liik.kerho,N 16.45-18.00 Yu koul 02-, Vr 18.00-19.00 Kuntos. Kt 18.00-19.00 Yu koul 07-05, Vkp 19.00-20.00 Yu koul 04-03, Vkp 18-30-20.30 Kuntos. Vk 19.00-20.00 jalk.k.sali, Kt Tiistai 29.10 9.00-11.00 Kuntos. Kt 11-30-12.30 Ikiliikkujat, N 17.00-19.00 Kuntos. Vk 17-30-18.30 Jalkap. 4-6v, N, 18.00-20.00 Kuntos. Kt 18-30-19.30 Jalkap. 7-9v, N, 19-30-20.30 Sjooga, N 19.45-20.40Kahvak. Vk Keskiviikko 30.10 9.00-11.00 Kuntos. Kt 13.00-14.00 Kuntos. Kt 17.00-18.00 Korip. 9v-, Vr 17.15-18.00 Liikkari 3-4v, Vkp 18.00-19.00 Kuntos. Kt 18.05-18.50 Liikkari 5-6v, Vk 19.00-20.00 Jalk.k.sali, Kt Vk=Veikkolan koulu Vkp=V.koulu piha Vr=Vuorenmäen koulu N=nuorisotila K=urheilukenttä Kt=kirjasto Kp= Koskentorin päiväkoti Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2013 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
• 14 TV TO 24.10.?SU 27.10. 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Gävledala 01.40 SVT: Tvärsnytt 01.50 SVT: ABC 02.00 SVT: Fixa rummet 02.30 SVT: Bokprogrammet 03.00 - 04.00 SVT: Niklas mat Perjantai 25.10. TV1 Kuningaskuluttaja TV1 kello 20.00 torstai 24.10. Minkä operaattorin kännykässä netti toimii parhaiten? Selvitimme, pitävätkö mobiililaajakaistojen luvatut nopeudet paikkansa. Onko miesten ja naisten kosmetiikassa muuta eroa kuin hinta? Testissä partakoneet. Yle Kuvapalvelu Torstai 24.10. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio 12.30 Paikka elämässä 13.00 Syntynyt terve tyttö (7) 14.40 Romanipoika Samson 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.55 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Lähi-idän herkut 19.52 Kokkihommia (S) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Voittoa Aidsilla 23.00 Yle Uutiset 23.05 Silta (16) 00.05 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.10. 06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.58 Kuvat liikkuvat: Kallio 07.03 Possu Pallero (S) 07.14 Katinkontti Remix: Suklaatimestarit 07.30 Stella ja Sami (S) 07.42 Neppajymykerho 07.47 Pikku perunat (S) 07.53 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.16 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.41 Late lammas: Pisteliäät pörisijät (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Kukkaron herraksi 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 McLeodin tyttäret (7) 11.50 Erätulilla - kalavesillä 12.00 Riistametsällä 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Tanskalaista viiniä 13.30 Sportmagasinet 14.00 Elämää ja pyörätuolirugbya 14.30 - 15.00 Suorana: Kortesmäki 15.10 Tartu Mikkiin 16.00 Hullu juttu 16.30 Galaxi 16.31 - 16.44 Kesäleiri (7) 16.50 - 16.55 Ystäväni hevonen 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Hupipätkät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hehku 20.00 Silminnäkijä: Luukkuun hylätyt vauvat 20.30 - 20.55 Pasila (12) 21.00 Mun ainoot 30 minsaa (7) 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Haven (12) 22.45 Hehku 23.15 Taivaan tulet (12) 00.05 Rakkautta ja jälkikasvua (12) 00.50 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 01.42 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Pieniä potilaita 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Lavalla Jamie Oliver 14.40 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Idols LIVE 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew 23.20 Skorpionikuningas (12) 01.10 Monster Jam - Behind the Scenes 01.25 - 05.30 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo 07.25 Disney esittää: Koukussa (S) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 08.30 Inspector Cartoons (S) 08.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 09.10 Reissussa lasten kanssa 09.50 Onni Extreme 10.20 Sarahin talo 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Reissussa lasten kanssa 13.30 Onni Extreme 14.00 Koti Suomessa 14.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 15.00 Huikeat kakut 16.00 Hurja remontti 17.00 Neljän tähden illallinen 17.30 Hyvät ja huonot uutiset 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Olipa kerran (7) 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 22.00 Sarasvuo 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 NCIS Los Angeles (12) 00.15 Nurse Jackie (12) 00.50 Nurse Jackie (12) 01.25 Perhe on pahin (S) 02.00 Maailman vaarallisimmat tiet (7) 03.00 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Retrolissun ysärit: Girl Power 17.30 Hetkiä kaupungissa 18.00 Taiteen maantiede: Yhdysvallat 18.50 Lyhyesti: Tuolit puhuvat 19.00 Candlefordin postineiti (7) 20.00 Prisma Studio 20.30 - 20.54 Vempainmies Stephen Fry 21.00 Tiededokumentti: Huumeiden vaikutukset (12) 22.00 - 23.30 Kino Suomi: Valkoinen kääpiö (12) 23.22 - 04.00 Teematieto 23.30 - 00.22 Chick Flicks - Elokuvia naisille Fem 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Tro, hopp och kaffe med dopp 15.00 SVT: Två på resa 15.30 - 16.00 SVT: MiffoTV talkshow 16.55 Tonttupartio Red Caps (S) 17.19 Gazoon (S) 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Viiru ja Pesonen 18.30 Limbo (S) 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Aistit avoinna Italiaan 21.00 Seportaasi: Nostalgista juurihoitoa 21.30 Spotlight : Enemmän kuin pelkkä hakukone 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Adoption hinta 23.35 - 23.49 Oddasat 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Ulos luontoon: Luonnon kuvaaminen 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio: Talk 12.30 Paikka elämässä 13.00 Kirkastettu sydän (S) 14.35 Trollheimenin voro 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Kartanon vuosi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.54 Naisten paratiisi (7) 20.00 Kuka oikein olet?: Tom Pöysti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Kennedyt (12) 23.40 Panta kaulassa (12) 00.10 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.10. 06.52 Ariol (S) 06.56 Hertan maailma (S) 07.00 Kim ja Kai (S) 07.07 Lulu kilpikonna (S) 07.20 Aamuruno 07.22 Ihmejuttu 07.28 Lauri kilpa-auto (S): Laurin ajopelko 07.38 Pikku Kakkosen posti 07.43 Max ja Meeri (S) 07.55 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.18 Syrhämä (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Kukkaron herraksi 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 McLeodin tyttäret (7) 11.50 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 12.00 Elämää ja pyörätuolirugbya 12.30 Kukkaron herraksi 13.00 Pelastakaa sotamies Osen 13.30 Elämäni eläimet 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Hymy Pyllyyn 15.00 - 15.14 Minun maisemani 15.20 Strömsö 16.00 Hehku 16.29 Galaxi 16.30 Sutaistu sankari Roy (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Mikaelin naiset : Emma Salokoski 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Pressiklubi 20.30 - 20.53 Kakola 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 22.45 - 23.48 Taitoluistelun GP 23.55 Poliisi-tv 00.15 Erätulilla 00.45 Pasila (12) 01.10 Girls (16) 01.40 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 02.30 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Enbuske & Linnanahde Crew 12.20 Ostoskanava 13.50 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 13.55 Top Gear 15.00 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Idols LIVE 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Totuuden torvet 21.00 Hell?s Kitchen Suomi Kirkkonummen Sanomat N:o 82 ? 24.10.2013 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Espanja - RalliExtra 22.45 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.15 Kuukauden parhaat sekunnit 23.20 Deep Blue Sea (16) 01.15 Eurojackpot ja Jokeri 01.20 Mr. & Mrs. Bloom (12) 02.20 MM-ralli: Espanja 02.50 - 06.00 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo 07.25 Disney esittää: Koukussa (S) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 08.30 Inspector Cartoons (7) 08.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 09.10 Reissussa lasten kanssa 09.50 Onni Extreme 10.20 Koti Suomessa 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Reissussa lasten kanssa 13.30 Onni Extreme 14.00 Koti Suomessa 14.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 15.00 Huikeat kakut 16.00 Hurja remontti 17.00 Neljän tähden illallinen 17.30 Sarasvuo 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Superhero Movie (12) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 SM-liigan huippuhetket 23.40 Elokuva: Love Guru Rakkauden ammattilainen (12) 01.25 Lost (16) 02.25 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Se päivä muutti Suomen: Tupakkalaki 17.30 - 18.55 Elävän arkiston ysärit 17.30 - 17.57 Spice girls - puoli tuntia silmänruokaa 18.05 - 18.54 XL5 - tosi iso vitonen 19.00 - 19.53 Historia: Kuinka käydä sotaan? 20.00 Bergmanin videot (12) 20.45 Rakennustaiteen aarteita 21.00 Kino: Särkyneet syleilyt (12) 23.05 The Spice Girls -tarina 00.10 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Hockeykväll 15.05 - 16.05 SVT: Niklas mat 16.20 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.50 Aistit avoinna Italiaan 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Mietipä sitä! 18.30 Pixel 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Kirjakausi 20.30 Kieltä etsimässä 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Inta Ruka 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Smålandsnytt 01.40 SVT: Västnytt 01.50 SVT: Tårtkonstnär 01.55 SVT: Lilla Aktuellt 02.10 SVT: Fredagkväll med Malin 02.30 SVT: Siffror 03.00 - 04.00 SVT: Doobidoo Lauantai 26.10. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Kartanon vuosi 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.00 A-studio: Stream 12.30 Dokumenttiprojekti: Tubettajat 13.30 Rajankäyntiä 14.00 Strada 14.30 Akuutti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Tarinateltta 15.25 Pokka pitää (S) 15.55 Meren aalloilla 16.25 Hiljaisen talven lapsi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Naisten paratiisi (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Pussipiru 18.45 - 19.35 Avara luonto: Saksa 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Frost (16) 23.40 Taivaan pilarit (16) 00.35 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 26.10. 07.48 Pingu: Sekaannus (S) 07.54 Pikku Kakkosen posti 08.01 Harri ja dinot (S) 08.25 Katinkontti 08.37 Viidakkokirja (7) 09.00 Galaxi 09.02 Karvinen (7) 09.18 Aivokeskus 2.0 09.22 Galaxi: Lemmikkiaasi 09.28 - 09.55 Galaxin mestari: Kartingmestari 10.00 Karhuset (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Love Connection 12.05 Matkapassi: Bangladesh 13.00 Erätulilla 13.30 Pressiklubi 14.00 - 14.45 Yle Live:Christina Aguilera 14.50 Ravisuoran lämmitys 15.00 Alkulämpö 15.05 Taitoluistelun GP 15.30 MotorSport 16.00 Palloilua: Lentopalloa 17.40 Taitoluistelun GP 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Taivaan tulet (12) 20.20 Löytöretkiä maailmaan 20.35 Mun ainoot 30 minsaa (7) 21.00 Boss (16) 21.53 Yle Uutiset 21.58 Urheiluruutu 22.10 Taitoluistelun GP 00.45 The Wire (16) 01.42 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Dibitassut (S) 08.30 Mokon suuri maailma (S) 08.45 Kung Fu Panda (7) 09.15 Winx-klubi (S) 09.45 Pilanpäiten 09.55 Inside Grand Prix: Intia 10.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 11.00 Alppihiihdon maailmancup: Sölden 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Salatut elämät (S) 13.30 Perheleffa: Bernard ja Bianca Australiassa (7) 15.05 Alppihiihdon maailmancup: Sölden 15.55 Formula 1: Intian aika-ajot 16.55 Tanssii Tähtien Kanssa 18.45 Tulosruutu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uuno Turhapuron aviokriisi (S) 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: Extra 22.45 MM-ralli: Espanja - RalliExtra 22.55 Wallander: Ennen routaa (12) 00.45 Jälkiä jättämättä (16) 01.45 MM-ralli: Espanja 02.15 - 06.00 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Lego Legends of Chima (7) 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Neljän tähden illallinen 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 The Voice Kids 13.25 Koiralle koti 14.30 Eläinten ABC 15.00 Eläintarhojen elämää 15.30 Waverly Placen velhot (S) 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Vain elämää 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 Dancing on Ice 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Up - kohti korkeuksia (7) 23.30 Nelosen uutiset 23.40 Nelosen sää 23.45 SM-liigan huippuhetket 23.50 Elokuva: Halloween (18) 02.05 Nashville (7) 03.05 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 13.00 Kutsu kirjamessuille 16.15 Historia: Brittikoti 1950luvulla 17.00 Tiededokumentti: Huumeiden vaikutukset (12) 18.00 Treme (12) 19.20 Pina (S) 21.00 - 23.17 Teemalauantai: Elvis 1956 21.00 Rockin klassikkolevyt: Elvis Presley 21.50 Rakasta minua hellästi (12) 23.20 Uusi Kino: Elämän tarkoitus (S) 23.30 Uusi Kino: Perhe (S) 00.27 - 04.00 Teematieto Fem 09.00 SVT: Tinga Tinga sagor 09.15 SVT: Barda 09.45 SVT: Bästa vännen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Programtablå 10.10 SVT: Timmarna 10.20 - 11.30 SVT: Alpint: Världscupen Sölden 13.30 Ja he elivät onnellisina ... 14.30 Sydänystävät 15.00 Seportaasi: Nostalgista juurihoitoa 15.30 Spotlight : Enemmän kuin pelkkä hakukone Ulkolinja: Voittoa Aidsilla TV1 kello 22.00 24.10. 2000-luvulla lääketeollisuus monopolisoi AIDS-lääkkeet länsimaiden hallitusten tukemana. Sen, että halvat lääkkeet eivät olleet kehitysmaiden ihmisten saatavilla, arvellaan tuottaneen 10 miljoonaa tarpeetonta kuolemaa. Yle Kuvapalvelu 16.00 Bettina 16.40 Vaikuttaja: Minä, Jessica Parland-von Essen 17.10 Naapureita ja salaisuuksia (12) 17.50 Kulissien takana 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Mikko Mallikas 18.30 Haaste 19.00 XL-sukupolvi 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkistosta revittyä: Monikulttuurisuus 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Alla tiders hits 22.30 SVT: Livsstilen. 23.00 SVT: Guldmedaljen som förändrade livet 23.40 SVT: Pojken med de tre mammorna 00.10 SVT: En ganska snäll man 02.00 SVT: Barda 02.30 - 03.00 SVT: 02.00 Liv med autism Sunnuntai 27.10. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Saksa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Pohjoinen valo: Joki 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.05 Kuka oikein olet?: Tom Pöysti 12.35 Prisma: Sydämen sopukoissa 13.25 Nykyajan ihmeet 13.40 Prisma Studio 14.10 Historiaa: Kuningatar Elisabetin anoppi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 - 15.23 Löytöretkiä maailmaan 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 - 16.45 Tohtori Intiasta (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Linnunpönttöekspertti 18.45 Muisti: Viron ystävät 19.15 - 19.40 Luontohetki: Eläintarinoita 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Väärät juuret (12) 22.40 Silta (16) 23.40 YleLeaks 23.55 Ykkösaamu 00.35 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 27.10. 08.03 Jepu Neulanen (S) 08.18 Pikku perunat (S) 08.22 Vekarat! (S): Vekarat! 08.47 Sasu (S) 09.00 Galaxi 09.01 Karvinen (7) 09.16 Onks noloo 09.21 Late Lammas (S) 09.29 Galaxi: Bofori (7) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Uusi päivä (S) 10.53 Uusi päivä (S) 11.20 Uusi päivä (S) 11.50 Teiniäidit 12.20 Elämää suurempi kysymys 13.10 Hehku 13.40 Silminnäkijä: Luukkuun hylätyt vauvat 14.10 - 14.53 Yle Live: Lil? Wayne 15.00 Alkulämpö 15.05 X-games 15.34 Mestarien liigan makasiini 16.00 Palloilua: Salibandyä 18.00 Taitoluistelun GP 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Kahden keikka (12) 20.30 Taitoluistelun GP 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Girls (16) 22.40 Taitoluistelun GP 23.30 The Wire (16) 00.25 Funny or Die Presents (16) 00.51 Funny or Die Presents (16) 01.16 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Tuomas Veturi (S) 08.15 Chuggington (S) 08.30 Hirviöallergiaa (S) 09.00 Smurffit (S) 09.30 Pokémon (7) 09.55 Angry Birds Toons (S) 10.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Kirjapiiri 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Alppihiihdon maailmancup: Sölden 14.40 Koirahotelli (7) 16.35 Totuuden torvet 17.35 Hell?s Kitchen Suomi 18.35 Tulosruutu 18.45 MM-ralli: Espanja - RalliExtra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Formula 1: Intian osakilpailu 23.35 Formula 1: Extra 23.45 Glades (12) 00.45 MM-ralli: Espanja 01.15 - 05.30 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Jaksa paremmin 09.00 Sokkokokki 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Sikke - Ruokaa rakkaudella 11.30 Koiralle koti 12.35 Eläinten ABC 13.05 Eläintarhojen elämää 13.35 Konttori (S) 14.05 Konttori (S) 14.35 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.35 Hauskat kotivideot 16.30 Dancing on Ice 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 The Voice Kids 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Thor (12) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Holmes NYC (7) 00.35 Defenders (7) 01.35 Lost (12) 02.35 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 15.10 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 16.20 Hulluuden historia 17.00 Ranskalainen kylä (12) 17.52 - 17.54 Retrolissu: Mikään ei muutu 18.00 Kino Klassikko: Olin mies-sotamorsian (S) 19.45 - 19.55 Avaruuskansiot 20.00 Retrolissun ysärit: Girl Power 20.30 Hetkiä kaupungissa 21.00 Les Paul, sähkökitaramies 22.30 Yle Live: M1 -studiossa Verneri Pohjola 23.40 - 04.00 Teematieto Fem 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 09.00 SVT: Häxan Surtant 09.20 SVT: Djungelboken 09.30 SVT: Bulldogg 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Programtablå 10.10 SVT: Safaridrama 10.20 SVT: Alpint: Världscupen Sölden 11.30 SVT: Via Sverige 11.45 - 12.30 SVT: Gudstjänst 15.05 Luontoretkellä 15.35 X3M-tv 16.05 Jälkivääntö 16.45 Kirjakausi 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 18.30 Ja he elivät onnellisina ... 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Kulissien takana 20.21 Kuvakirjeitä maailmalta: Kuvakirjeitä Brasiliasta 20.30 Taivaallista menoa: Peter Didrichsen 21.00 Solsidan - Onnea onkimassa (7) 21.25 - 23.04 Elokuva: Peikonmetsästäjä (12) 23.10 SVT: Bron 00.10 SVT: Babel 01.10 SVT: Vigdís Finnbogadóttir: en omtvistad kandidatur 02.10 SVT: Fågel, fisk och marängsviss 02.40 SVT: Schimpansen Manda 02.45 - 03.00 SVT: Lilla Aktuellt söndag
• Kirkkonummen Sanomat N:o 82 ? 24.10.2013 15 Naisten Käsipallo: Oikaisu KyIF taipui ÅIFK:lle KS.n numerossa 81 Nissnikun koulun monitoimipäivästä (s. 20) kertovan jutun kuvatekstissä oli väärää tietoa koskien itämaista itsepuolustuslajia. Kuvassa olivat Kirkko- Kirkkonummen ?pommarissa? käytiin sunnuntaina todellinen taistojen taisto kun KyIF ja ÅIFK ottivat mittaa naisten käsipallon sarjapisteistä. Todellisen thrillerin vei maalinteossa hieman varmempi vierasjoukkue ÅIFK 19?21 (21?9) Ottelu alkoi ja oli läpi 60 minuuttisen niin tasainen odottaa sopii ÅIFK:n tehdessä ottelun avausmaalit, otti kotijoukkue KyIF hiljalleen ohjat käsiin. Kummankin joukkueen puolustettua äärimmäisen tarkasti, nousi nopeat vastahyökkäykset suureen rooliin. Niitä hyödynsi KyIF selkeästi paremmin. Myös joukkueiden maalivahtien, KyIFin Kajsa Westerlundin ja Turun Sandra Råholmin ottaen toisistaan tosissaan mittaa, pystyi kotijoukkue hivenen paremmin hyödyntämään torjunnoista ja puolustuksesta voittamansa pallot. Maria Jukolan tuotua KyIFin tasoihin 3?3 repäisi joukkue johdon pian 7?3 numeroihin. Lopun erää hallitsi kotijoukkue yleisön mahtavalla tuella aina viimeisille minuuteille asti, joilloin vieraan pääsivät kaventamaan 12?7 numeroista puoliaika tilanteeseen 12?9. Toinen puoliaika jatkoi siitä mihin edellinen jäi, tarkkaa puolustusta ja hyvää maalivahtiepeliä puolin ja toisin. Ero pysyi kotijoukkuee 2?4 maalin etumatkassa, vieraiden parhaan pelaajan Frerdika Lagerbohmin luodessa uskoa maaleillaan ja taistelullaan vieraille. Juuri Lagerbohm toi joukkueensa ensinmäistä kertaa ottelun alun jälkeen tasoihin 17?17 ottelun 50 minuutin kohdalla ja johtoon hieman myöhemmin 18?19, jonka jälkeen vieraat eivät kotijoukkueen hyvistä maa- lintekopaikoista huolimatta enään johtoasemastaan luopunut, vaan vei kauden avauspisteensä kotiin Turkuun 19?21 numeroilla. Kirkkonummen Bridgekerho ry KyIF nosti selkeästi tasoaan kahdesta aikasemmasta tappio-otteluistaan Varsinkin puolustuksessa, juoksussa ylös- ja kotiinpäin ja taisteilmeessa otettiin iso harppaus eteenpäin. Ikävä kyllä sitä tasonnostoa ja tsemppiä ei tänään palkittu pisteiden muodossa. Paljosta se ei ollut kuitenkaan kiinni. Varsinkin ottelun ratkaisuhetkillä, kuten mutta myös läpi ottelun, joukkueen hyökkäysten viimeistelytaso ei vain ollut riittävän hyvää ottelua voittaakseen. Tuli useita tolppa-/rimaosumia, jopa tolppa?tolppa? ulos, tolppa?rebound?tolppa heittoja, mutta myös vastustajan maalivahdin Sandra Råholmin loistopelastuksia. Lisäksi ottelun loppua kohti vastuuta siirrettiin liikaa toisille. Vierasta parhaat olivat 7 maalia ottelun 2.erässä tehnyt Fredrika Lagerbohm, jaloillaan KyIFIn puolustukselle jatkuvasti vaarallinen Anna Harri ja viimeinen lukko maalivahti Sandra Råholm varsinkin ottelun lopun paraatipelastuksillaan. Kotijoukkueesta parhaten esiin nousi kummassakin päässä todella raatanut Petra Friman, laidassa varmasti pelannut Carla Friman ja useita tärkeitä torjuntoja tehnyt maalivahti Kajsa Westerlund. Marja Jukola uurasti myös hyvin kumpaankin päähän ansaiten täysin arvoisan kutsuvierasraadin antamat tähdet. Susanna Kaivola joutui ottelun toisessa erässä erikoisvartionin uhriksi, mikä hyydytty niin hänen kuin muun 9 m pelaajien pelaamisen eteenpäin. nummen Karateseura Sokuto Ry:n ohjaajat Noora Marttila sekä Jere Rönn ohjaamassa karateharjoitusta eikä Hoi Jeon Moo Sool -lajia. Pahoittelemme virhettä. 19.10.2013 pelimatka, aamupäivä KyIFin ykköspelaaja Petra Friman maalinteossa. Sija 1 2 3 4 5 6 No. 9 4 7 2 8 5 Nimet Stefan SAVANDER & Teemu KUJANPÄÄ Jarl ENGBERG & Bengt BJÖRKBOM Jarl-Eric NYLUND & Jorma JÄRVINEN Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO Esko ILOLA & Anneli ILOLA Jorma ENGELBERG & Tarja ENGELBERG Mp 122 121 120 117 112 111 % 56.48 56.02 55.56 54.17 51.85 51.39 Mp 126 120 116 112 110 108 108 % 58.33 55.56 53.70 51.85 50.93 50.00 50.00 Mp 131 124 120 115 % 60.65 57.41 55.56 53.24 Muut pelaajat alle keskiarvon. 10 parin kilpailu. pelimatka, iltapäivä Sija 1 2 3 4 5 6= 6= KAROLINA Kaivola maalitekopuuhissa. KyIFin kokoonpano ja maalintekijät: Kajsa Westerlund (mv) Hanna Hännikäinen (mv) Susanna Kaivola 2 Alexandra Westerlund Karolina Kaivola 1 Maria Jukola 5 Sofia Andersson Emilia Volkov Elin Männikkö Petra Friman 5 Carla Friman 4 Linda Fröberg 1 Pinja Bergholm Mari Paukku 1 nin nuorten joukkueen, Tyresön Allsvenskan joukkueen ja seuraa Hammarby ? Önnereds miesten pääsarjan ottelun. Mukaan lähtee peräti 29 joukkueen ulkopuolista KyIF -perheen jäsentä. Seuraava kotiottelu 3.11., jolloin vastaan asettuu Dicken. No. 1 9 7 5 10 2 8 Nimet Kaija PELTOLA & Harri SABELSTRÖM Jarl ENGBERG & Bengt BJÖRKBOM Jarl-Eric NYLUND & Jorma JÄRVINEN Stefan SAVANDER & Teemu KUJANPÄÄ Birg. NANDELSTADH & Östen LINDSTRÖM Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO Tarja ENGELBERG & Jorma ENGELBERG Muut pelaajat alle keskiarvon. 10 parin kilpailu. 20.10.2013 pelimatka, aamupäivä Sija 1 2 3 4 No. 2 6 10 5 Nimet Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO Jarl ENGBERG & Bengt BJÖRKBOM Birg. NANDELSTADH & Östen LINDSTRÖM Jorma JÄRVINEN & Jarl-Eric NYLUND Muut pelaajat alle keskiarvon. 10 parin kilpailu. Nyt seuraa sarjassa maaottelutauko. KyIF viettää osan ajasta leirillä Tukholmassa tulevana viikonloppuna, jossa se mm kohtaa Spårväge- Tenniksen tasainen puulaakisarja Ericsson voittajaksi Kirkkonummen puulaakisarjan päätöstilaisuudessa luovutettiin kiertopalkinto kesän 2013 voittaneelle Ericssonin joukkueelle. Kirkkonummella pelattiin kuluneena kesänä tenniksen puulaakisarja kuuden joukkueen voimin. Sarjassa pelasivat Kirkkonummen Tennis 1, Kirkkonummen Tennis 2, Ericsson, Prysmian, Veikkolan Tennis ja Pickala Tennis Club. Sarjan peleihin osallistui kaikkiaan kolmisenkymmentä pelaajaa. Ilahduttavasti sarjan neljässä joukkueessa oli mukana myös naispelaajia. Sarja pelattiin niin, että jokainen joukkue pelasi toisiaan vastaan. Joukkueiden kohtaamisissa pelattiin kaksi kaksinpeliä ja nelinpeli, jotka pelattiin joukkueiden kotikentillä. Sarjassa pelaavien joukkueiden kotikentät ovat hyvin hoidettuja POKAALI kädessä Ericsso- ja niillä penin joukkueen kapteeni Nils laavat tenKarlsson, vieressä Heikki nisharrasHalmetoja ja Roy Ekholm. tajat ovat Joukkueessa pelasivat myös aktiivisia. Erik Tanninen, Jussi Haa- Myös uusia tennikpakangas ja Ulf Falk. sen ystäviä toivotaan kaikille kentille. Sarjan päätöstilaisuus järjestettiin sunnuntaina 13.10.2013 Lindalissa upeassa aurinkoisessa syyssäässä. Tilaisuudessa luovutettiin sarjan kiertopalkinto voittajajoukkueelle ja pelattiin kaksin- sekä nelinpeliä leppoisissa tunnelmissa. Sarjan komea kiertopalkinto täytti nyt kolmetoista vuotta. Sen lahjoitti vuonna 2000 Ericsson silloinen johtaja V-M Mattila. Kirkkonummen tennisharrastajat toivottavat lajista kiinnostuneita pelaajia ja joukkueita tervetulleiksi mukaan toimintaansa. Talvella pelaamme mm. Espoon Martinmäessä, Lohjan Kisakalliossa ja Vihdin Liikuntasammossa. Toimintaan voi tutustua seurojen kotisivuilla kirte.net, veikkolantennis. fi ja pickalatennis.fi. Puulaakisarjan 2013 tulokset ottelut voitetut voitetut ottelut pelaajien ottelut 5 4 10 5 3 8 5 3 7 1. ERICSSON 2. KIRTE1 3. PRYSMIAN 4. PICKALA TENNIS CLUB 5 5. KIRTE2 5 6. VEIKKOLA 5 2 2 1 8 8 3 hävityt pelaajien ottelut 5 6 7 7 7 12 TERO VANHANEN KirTe Tule pelaamaan jääkiekkoa Salamat 05 ?joukkueeseen. Joukkueessa on jo nyt reilut kymmenen innostunutta jääkiekkoilijan alkua. Mukaan mahtuu vielä, joten tervetuloa kaikki 2005 jälkeen syntyneet tytöt ja pojat. Harjoittelemme Varuboden Areenan jäällä pari kertaa viikossa aina huhtikuun loppuun asti, jonka jälkeen siirrymme kesäisempien lajien pariin. Tule siis mukaan jo nyt ? uusi kiekkokausi alkaa taas elokuun alussa! Helpoiten pääset mukaan ottamalla yhteyttä joukkuueenjohtajaan: Hannu-Pekka Musikka 040 572 2533 salamat05@salamat.? www.salamat.? Rohkeasti mukaan, tää on tosi kivaa!
• Kirkkonummen Sanomat N:o 82 ? 24.10.2013 16 HINNAT VOIMASSA TO-LA 24.?26.10.2013, ellei toisin mainita. LOKAKUUN PARHAAT NYT GRILLATAAN! TARJOUKSET K-CITYMARKETISTA HINNAT VOIMASSA TO-LA 23.?25.5.2013, ellei toisin mainita. www.k-citymarket.? KONSULENTIT: PE: Pyymäki klo 10-18, LA: Arla klo 10-1 Mieleinen hunaja6, klo 10-16 Friske SINISIMPUKKA 1,5 kg /rs, 5,99/kg 8 BLÅMUSSLOR 99 rs -49 % 4 99 kg 21 90 kg 9 10 95 90 kg kg HK porsaan ERÄ Atria takuumurea naudan Atria Naudan Tuore kokonainen gris yttrefile kokonainen, garanterat mör nöt inrefile hel Suomi, nöt inrestek Ahvenanmaa, färsk hel sik ULKOFILEE n. 1,5 kg SISÄFILE SISÄPAISTI SIIKA Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95 kg Oman leipomon uunituore RUKIINEN MAALAISLEIPÄ 320 g 10,91 /kg Viikonlopun parhaat riistaherkut ugnsfärsk lantbröd 3 49 kpl 25 90 kg ERÄ PORON PAAHTOPAISTI n. 250 g 12 95 kg Polarica HIRVEN GOURMET LAPAKÄRISTYS 400 g pakaste, Ruotsi, älgskav pakaste, Suomi, ren rostbiff VUOKSENPIIRAKAT n. 0,29 /kpl piroger 8 06 kg 31 90 kg HIRVEN KULMA/ ULKOPAISTI Viro, älgytrestek/hörnstek 65 90 kg HIRVEN SISÄFILE 9 26 95 89 kg Hirvi (60%)-porsas (40%) JAUHELIHA Viro/Suomi, maletkött av älg/gris 39 89 kg HIRVEN PAISTI n. 1 kg luuton, verkotettu, Ruotsi älg stek, benfri Oman leipomon n. 0,89 /kpl munk kg Polarica Viro, älg inrefile IRTO MUNKKI 16 90 kg 16 90 kpl Dam Villisian Dam Villisian Ranska, vildsvin yttrefile Ranska, 21,13 /kg vildsvin skinka ULKOFILEE n. 300-400 g VERKKOKINKKU 800 g KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? Oman leipomon Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)