• Tapulin takaa sivu 17 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 29.10.2009 TORSTAI 83 Kunnanhallitus ehdottaa 0,75 % korotusta kunnallisveroon Kirkkonummella ­ sivu 3 Kunnansihteeri eläkkeelle Siuntiossa ­ sivu 3 Inkoo korottaa vuokria 7 % ­ sivu 7 Omnialla uusitut tilat Kirkkonummella ­ sivu 7 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi S-Pankista saat pankkipalvelut maksutta! S-Pankki tarjoaa osuuskauppojen asiakasomistajille ja asiakasomistajatalouksiin kuuluville pankkipalvelut maksutta! Käytössäsi on: kattava tilivalikoima käyttötili S-Tili helppokäyttöinen verkkopankki På S-Banken får du banktjänsterna gratis! S-Banken erbjuder ägarkunderna i handelslagen och dem som bor i ägarkundshushållet avgiftsfria banktjänster! Du får tillgång till: ett täckande urval konton brukskontot S-Konto en användarvänlig webbank Päivitä vanha S-Etukorttisi Uppdatera ditt gamla S-Förmånskort Vaihda uuteen sirulliseen S-Etukorttiin Byt till ett nytt S-Förmånskort med chip-egenskap Oston veloitus, Bonus ja maksutapaetu kätevästi vain yhdellä kortilla. Debitering av inköp, Bonus och betalningssättsförmån behändigt med ett enda kort. www.s-pankki.fi www.s-banken.fi www.varuboden.fi
• 2 N:o 83 ­ 29.10.2009 Kirkkonummen Sanomat YK:n lasten oikeuksien sopimus 20 vuotta Perhepäiviä Kirkkonummella marraskuussa Kirkkonummen suomalaisessa seurakunnassa pidetään kolmena sunnuntaina perhepäivät teemalla Yhdessä lapsen kanssa. Perhepäivän ohjelmaan liittyy perhemessu, jonka yhteydessä on toimintaa lapsille yhdessä aikuisten kanssa. Tapahtuma on suunniteltu siten, että perhe toimii yhdessä leikkien. laulaen ja lepäillen. PERHEPÄIVÄSSÄ lyöKirkkonummen keskusdään kättä päälle YK:n tan alueella on ensimmäinen lapsen oikeuksien sopi- perhepäivä sunnuntaina muksen merkeissä. 1.11., joka alkaa perhemessulla kirkossa klo 10. Tämän jälkeen seurakuntatalolla tehdään lapsen oikeuksien sopimuksia, lauletaan ja liikutaan yhdessä sekä siellä on mahdollisuus myös lepäillä satunurkkauksessa, jossa on kuvakirjoja katseltavana ja luettavana. Tapahtuma on maksuton, ruokailusta peritään maksu. Veikkolan seurakuntatalolla perhepäivää vietetään Isänpäivänä 8.11., jolloin on mahdollisuus tulla laatikkolounaalle klo 11 ja perhemessu alkaa klo 12, jonka jälkeen on toimintaa. Masalan kirkon perhemessu on su 15.11. klo 16, jonka yhteydessä toimintatuokiot. Tapahtumien suunnittelusta ja toteutuksesta vastaavat Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan perhekerhojen ja päiväkerhojen ohjaajat sekä pyhäkoulunopettajat. LEENA SALMENSAARI lapsityön pastori Kirkkonummen suomalainen seurakunta Hyvää matkaa -kirkkokonsertti Mustiossa PÄIVI Lindström on Karjaan suom. seurakunnan kanttori. Pyhäinpäivän jälkeisenä sunnuntaina, 1.11. klo 18.00, on Mustion kirkossa konsertti "Hyvää matkaa". Konsertissa kuullaan kauneimpia jäähyväislauluja Päivi Lindströmin esittämänä. Pyhäinpäivänä muistellaan poisnukkuneita rakkaitamme ja seuraavana päivänä voi vielä antaa laulujen lohduttaa ja viedä muistojen maailmaan. Tilaisuudessa sytytetään myös kynttilät vuoden aikana poisnukkuneille mustiolaisille. Konsertissa kuullaan mm. Schubertin ja Caccinin Ave Mariat, Merikannon Oi muistatko vielä sen virren ja Hannikaisen Niin kuin muuttolintusen tie. Uudemmista sävellyksistä voisi mainita Petri Laaksosen Ota hänet vastaan sekä Hyvää matkaa. Lisäksi Päivi Lindström laulaa vielä monia muita rakkaita ja tuttuja lauluja. Konserttiin on vapaa pääsy ja sen järjestää Karjaan suomalainen seurakunta. Ilona Rista skapar i nya banor Funderingar om ljud och ljus i staden Ilona Rista skapar i trä. Hon har undersökt möjligheterna med en ny datorstyrd teknik. Hennes väggreliefer finns nu utställda i Design Museets Studio. Produktutveckling och forskning var början i processen. Målet med konceptet är att med stora väggreliefer som pryder väggarna också kan framkalla akustik. Ilona Rista har på ett lyckat vis fångat stämning i sina reliefer genom föreningen av det tredimensionella och ljuset. Hon har namngett reliefkonsten efter olika stadsdelar, Kronohagen, Kallvik, Östra Böle och Centralparken. Ilona Rista visar möjligheter hur man skapar konst med en fördomsfri inställning till gränsdragningen mellan hantverk, formgivning och konst. Missa inte utställningen, öppen till den 29.11. GUNVOR WESTREN-DOLL ILONA Rista skapar reliefkonst i trä.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 29.10.2009 3 PIKKUJOULUT on jo ovella... 1-1l9 . hö -30­40% Kaikki aurinkolasit Va Varaa kyytisi ajoissa! araa kyyti yy i yynti onttim Rem 0% 0i%et -8 -5ikk er O äJ PA Kakehyks Ei muita samanaikaisia alennuksia.Alennuksen kehyksistä saat ostaessasi myös linssit. KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 ark. 9-19, la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 Etusivun kuva: OMNIAN Kirkkonummen toimipisteessä juhlittiin uusien tilojen avajaisia keskiviikkona, 21.10. Kesällä läpi viedyssä saneerausohjelmassa uusia tiloja saivat mm. lähihoitajakoulutuslinja ja mediapaja. Lähihoitajaksi opiskelevien nuorten, Anniina Jäntin ja Annika Nummelan hoitotoimenpiteiden kohteena tässä on Anne-nukke. Aiheesta sivulla 7. ­ Kuva: LIISA KOSONEN Asiointivuorot jatkuvat Inkoossa Haja-asutusalueiden asukkaiden ja etenkin vanhemman väen tärkeäksi kokemat asiointivuorot tullaan pitämään Inkoon kunnan palvelutarjottimella myös ensi vuonna. Päätös asiasta tehtiin valtuuston kokouksessa 22. lokakuuta. Valtuutetut olivat yhtenä rintamana säilyttämisehdotuksen tehneen rkp:n Ingrid Träskmanin takana ja myös hänen esitystään palvelun kehittämisestä ja siitä tiedottamisesta kannatettiin. Nykyään asiointivuorojen pyörittäminen maksaa kunnalle vuositasolla 12.000 euroa eli se ei ole kustannusneutraalia. Vuoroilla on valtuustossa saatujen tietojen mukaan keskimäärin 15 matkustajaa, jotka käyttävät Tähtelästä, Västankvarnista ja Barösundista ajettavia kyytejä. Matkustajille edestakaisen matkan hinta on kymmenen euroa. Asiointivuoroja käyttävät lähinnä haja-asutusalueiden varttuneemmat ihmiset, joilla ei ole omaa autoa. Kauppa-asioiden ohella samalla kyydityksellä hoituvat myös lääkäri- ja pankkikäynnit sekä hautausmaalla piipahtaminen. Myös sosiaalinen kanssakäyminen koettiin tärkeänä valtuustossa käytetyissä puheenvuoroissa. Kirkkonummi turvaa palvelut jatkossakin: Vuoden 2010 talousarvioehdotus nyt valtuustoon Ennaltaehkäisevän työn tärkeys nousi keskeisenä asiana esiin, kun Kirkkonummen kunnan valtuustoryhmien välisissä neuvotteluissa käsiteltiin muutoksia kunnanjohtajan vuoden 2010 talousarvioehdotukseen. Suurimmat määrärahalisäykset esitetään lakkautettavaksi ehdotettuun lapsiperheiden ja ikäihmisten kotipalveluun, koulu- ja muun terveydenhoidon kehittämiseen sekä koulujen 2. luokkalaisten iltapäivätoiminnan jatkamiseen. Ikäihmisten TOIMI-projektia jatketaan ja seniori-infotoimintaa kehitetään. Kirkkonummi-lisä puolestaan lakkautetaan 1.8.2010 alkaen niiltä perheiltä, joissa yksikin lapsi on kokopäivähoidossa, pl. esikoululaiset ja erityisperusteilla päivähoidossa olevat lapset. Veikkolan terkkarin tilaongelmat ratkaistava Veikkolan terveysaseman akuutti tilaongelma ratkaistaan nopeasti tutkimalla tilojen vuokraus- ja muita toteuttamisvaihtoja tai mahdollisuutta ostaa palveluja muualta. Lääkäreiden iltavastaanoton järjestämistä keskustan terveysasemalla selvitetään, minkä jälkeen tehdään päätökset iltapäivystyksen mahdollisesta uudelleenjärjestämisestä. Suurimpien ja ongelmallisimpien opetusryhmien koon pienentämisestä tehdään suunnitelma, jota toteutetaan valtionavustusta hyväksi käyttäen. Koulukuljetuskustannuksista haetaan vähin- tään 5 %:n säästöä järkeistämällä koulunkäyntiaikoja ja kyytien kilpailutusta. Maksukorotuksia palveluihin Kunnan vapaaehtoisten palveluiden ja erilaisten lupien maksuja korotetaan vastaamaan paremmin toiminnasta aiheutuvia kuluja. Korotukset ovat 10­25 %. Kaavoituksen konsulttimäärärahoja vähennetään 25 % tämän vuoden tasoon verrattuna. Maksukorotuksia tehdään esimerkiksi kansalaisopiston ja kuvataidekoulun, uimahallin ym. maksuihin. Maksukorotuksista arvioidaan kertyvän noin 300.000 euroa. Siuntion kunnansihteeri eläkkeelle Siuntion pitkäaikainen kunnansihteeri Sture Öhman on jäänyt eläkkeelle 1.10. 2009 lähtien. Kunnanhallitus merkinnee Öhmanin eläkkeellejäämisilmoituksen tiedokseen tiistaina 27. lokakuuta pidettävässä kokouksessa ja valtuuttanee kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotuvan hankkimaan hänelle määräaikaisen sijaisen. Jatkuu sivulla 18 Laakkonen valittu ehdolle kansanedustajaehdokkaaksi Siuntion Kokoomus ry:n hallitus on valinnut yksimielisesti kokouksessaan 25.10. Siuntion kunnanhallituksen puheenjohtajan, Janne Laakkosen, yhdistyksen ehdokkaasi keväällä 2010 valittavien kokoomuksen kansanedustajaehdokkaiden listalle. Janne Laakkonen on ensimmäinen Siuntion Kokoomus ry:n asettama ehdokas eduskuntavaalien ehdokasasetteluun koko yhdistyksen 30-vuotisen historian aikana. Läntiseltä Uudeltamaalta valitaan todennäköisesti kuusi kansanedustajaehdokasta vuoden 2011 eduskuntavaalien kokoomuslaisiksi ehdokkaiksi. Siuntion kokoomuksessa uskotaan vahvasti, että Janne on yksi näistä ehdokkaista. Siuntion Kokoomus kiittää tällä tavoin myös siuntiolaisia äänestäjiään, jotka antoivat vuoden 2008 kunnallisvaaleissa vahvan tukensa kokoomukselle. Laakkonen edustaa nuorekasta ja innovatiivista asioihin kriittisesti puuttuvaa ajattelu- ja toimintatapaa, joka ajoittain nostaa kriittisiäkin tuntemuksia kuntalaisissa ja muissa päätöksen tekijöissä. Sikainfluenssarokotukset alkaneet Terveydenhuollon A(H1N1)v influenssa (nk. sikainfluenssa) rokotukset ovat jo käynnistyneet useilla paikkakunnilla, ja raskaana olevien rokotukset alkavat jo lähipäivinä. Riskiryhmien rokotukset alkavat tämän jälkeen kuntien ilmoittaman aikataulun mukaan. Kunnat tiedottavat aikatauluista asukkailleen mm. paikallislehdissä ja ilmoitustauluilla. Sosiaali- ja terveysministeriö ja Terveyden ja hyvinvoinnin laitos suosittelevat erityisesti, että ensivaiheessa rokotettavat terveydenhuollon henkilöstö, raskaana olevat ja sairautensa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat 6kk-64 -vuoden ikäiset ottaisivat rokotteen, sillä näin ehkäistäisiin eniten taudin vakavia seuraamuksia ja taudin leviämistä. Pitkäaikaissairautensa vuoksi riskiryhmään kuuluvat 6 kk ­ 64 vuoden ikäiset, joilla on säännöllistä lääkitystä vaativa sydänsairaus tai keuhkosairaus, metabolinen sairaus, krooninen maksan tai munuaisten vajaatoiminta, vastustuskykyä heikentävä tauti tai hoito, krooninen neurologinen sairaus tai hermolihastauti. Näiden ryhmien jälkeen rokotetaan terveet 6­35 kuukauden ikäiset lapset, terveet 3­24 vuoden ikäiset lapset ja nuoret sekä varusmiehet. Kuudentena rokotetaan sairautensa vuoksi riskiryhmään kuuluvat 65 vuotta täyttäneet. Koko väestön rokottamisen tarve arvioidaan, kun nähdään epidemiatilanteen kehittyminen loppuvuonna. Suomessa käytettävä sikainfluenssarokote on hyväksytty käyttöön Euroopan lääkevirastossa EMEA:ssa ja Maailman terveysjärjestö (WHO) suosittelee rokotteen käyttöä. Rokotteen tehosteainetta eli adjuvanttia on tutkittu jo ennen kuin sen käyttöä on alettu harkita rokotteissa. Suomeen ostettujen rokotteiden tehosteaine ei ole uusi keksintö, sillä samankaltaista tehosteainetta sisältävää kausi-influenssarokotetta on käytetty jo vuodesta 1997 yli 40 miljoonaa annosta. Suomessa käytettävä pandemiarokote ei aiheuta rokotetulle heikennettyä infektiota. Rokote voi aiheuttaa samantyyppisiä haittavaikutuksia kuin kausi-influenssarokotukset. Suomessa käytettävä sikainfluenssarokote on "täsmärokote": virus ei ole ehtinyt muuntua puoli vuotta sitten rokotteeseen tehdyn virusvalinnan jälkeen. Rokotteen tehon odotetaan olevan hyvän, noin 90 prosenttia. Tekstilähde: THL ja STM Kunnallisveroon luvassa lisää 0,75 % Kunnanhallitus ehdottaa veronkorotusta 19,00 %:iin Kirkkonummen kunnanhallitus on päättänyt ehdottaa kunnanvaltuustolle, että kunnanvaltuusto vahvistaa kunnan vuoden 2010 tuloveroprosentiksi 19,00. Kuntalain määräysten mukaan valtuuston on viimeistään talousarvion hyväksymisen yhteydessä päätettävä kunnan tuloveroprosentista, kiinteistöveroprosentista sekä muiden verojen perusteista. Verotusmenettelylain mukaan kunnan tulee ilmoittaa verohallitukselle vuoden 2010 tuloveroprosentin suuruus viimeistään marraskuun 17. päivänä 2009. Tuloveroprosentti ilmoitetaan neljännesprosenttiyksikön tarkkuudella. Laaditussa tilinpäätösennusteessa todetaan, että verotulojen ja valtionosuuksien tuloarviossa on syntymässä Kirkkonummella 6,8 milj. euron vajaus eikä kuluvan vuoden verorahoituksesta jää mitään investointien rahoittamiseen. Vaikka veroprosentin korotuksen lisätulo käytetään vuosina 2010 ja 2011 jo syntyneen rahoitusvajeen kattamiseen, on Kirkkonummella välttämätöntä jatkossa toimia niin, että korotuksen lisätulo voidaan suunnata investointien rahoittamiseen. Tämä voi onnistua vain mikäli toimintamenojen kasvu ei ylitä verotulojen kasvua. Kiinteistöveroprosentteihin korotuksia Kirkkonummella Kirkkonummen kunnanhallitus on päättänyt kokouksessaan 26.10. ehdottaa kunnanvaltuustolle, että valtuusto päättää määrätä seuraavat kiinteistöverolaissa tarkoitetut kiinteistöveroprosentit vuodeksi 2010: (suluissa 2009) Yleinen kiinteistöveroprosentti: 0,67 (0,67) vakituiseen asumiseen käytetyn rakennuksen veroprosentti: 0,32 (0,22) ja muuhun asumiseen käytetyn rakennuksen veroprosentti: 0,92 (0,82). Yleishyödyllisten yhteisöjen veroprosentti on jatkossakin tasan nolla mutta rakentamattomien rakennuspaikkojen veroon tuli kovin korotus, jatkossa se on lain sallima maksimi eli 3,0 %. Kiinteistövero on kiinteistöveroprosentin mukainen osuus kiinteistön verotusarvosta. Kunnanvaltuusto määrää kunnan kiinteistöveroprosenttien suuruuden vuosittain etukäteen samalla, kun se vahvistaa varainhoitovuoden tuloveroprosentin. Veroprosentit määrätään sadasosaprosentin tarkkuudella. Vuoden 2009 kiinteistöveron maksuunpanotietojen mukaan kunnan laskennallinen kiinteistöveron määrä vuodelta 2009 on 6,0 milj. euroa, josta vuonna 2009 arvioidaan kertyvän 5,85 milj. euroa. Asumiseen käytetyn rakennuksen kiinteistöveroprosenttien korotukset lisäävät kiinteistöveron tuottoa 0,8 milj. euroa vuonna 2010. Kiinteistöveroa korottaa automaattisesti vuoden alusta voimaantulevat kiinteistöveron vaihteluvälien muutokset, joiden alarajat nousevat. Kirkkonummi on ollut maltillinen kiinteistöverottaja.
• 4 Elokuvat N:o 83 ­ 29.10.2009 Perheasiain neuvontaa Kirkkonummen Sanomat Kuulutuksia Terveyspalveluja Huvit Parturi-kampaaja Ravintolat Lokakaivojen tyhjennykset Palveluja tarjotaan Työsuorituksia Inkoon kunnantalolla kummittelee 1.11. Myydään kiinteistöjä Inkoon kunnantalolla kummittelee sunnuntaina 1. marraskuuta kun siellä järjestetään koko perheen kummitusjuhla alkaen klo 14.00 ja päättyen klo 16.30. Tapahtuman järjestäjät eli Inkoon kunta, Mannerheimin Lastensuojeluliiton Inkoon osasto ja Merituulen vanhempainyhdistys toivottavat kaikki tervetulleiksi koko perheen kummitusjuhlaan mielellään teeman mukaan pukeutuneena. Käyntikohteena on mm. kreivittären ja kissa Kiilusilmän Salonki sekä piraijameri ja käärmesuo, jossain piileksii myös elävä käärme ja hämähäkki! Kunnantalon kahvion salongissa tarjolla hämähäkkipaakelseja ja taikajuomaa. Kammotuslabyrintissa tehdään kasvomaalauksia. Ohjelmassa myös seinämaalausta ja jos hyvä tuuri käy, niin tapahtumassa voi tavata myös kunnantalon hiippailevan kummajaisen. Noitaprofessori Bluffon vastaanotto on klo 16.00 ja kirjastonoidan satutuokiot järjestetään siten, että klo 14.30 satuillaan ruotsiksi ja klo 15.00 suomeksi. Sisätossut kannattaa ottaa mukaan. Lapset liikkuvat kunnantalolla vanhempien vastuulla. Hammaslääkäreitä
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 29.10.2009 Kuollut 5 Finska smyckets historia från renässansen till våra dagar smycken finns utställda. I Fabergés verkstad fanns 16 finländska lärare som utbildade guldsmederna. Utställda finns också guldsmeden 0tto Roland Melin unika smycken i arkeologisk stil gjorda under 1800-talets sista årtionden. Eva Gyldéns eleganta kamésmycken representerar 1920- och 30-talets särpräglade och förfinade smyckedesign. Efter ryska revolutionens utbrott 1917 återvände ett hundra tal guldsmeder till Finland som utbildat sin formgivning i St. Petersburg, bland dem Alexander Tillander som öppnade sin affär i Helsingfors. Efter andra världskriget fann smyckedesignen i Finland sin egen stil, moderna smycken skapades av kända formgivare Bertel Gardberg, Eero Rislakki, Paula Häiväoja och Björn Weckström. Senare smyckedesign bland dem Aarikkala, Janna Syvänoja som designat smycken i helt nya material. Den intressanta utställningen diskuteras (på finska) tisdag kvällar kl. 18. Föreläsningar med sakkännare Suomalaisen korun juuret. 27.10, Fil.dr. Ulla Tillander-GoHALSSMYCKE, glaspärlor och nymo-lack design Tuija Hietanen år 2007. Foto: Rauno Träskelin. EVA Gyldén, elegant kamésmycke 1920­1930. Foto: Rauno Träskelin. På Design Museet pågår som bäst en omfattande smyckeutställning. Materialet till utställningen kommer från ett flertal privata samlingar från konstnärer och museer. Man kan följa med guldsmedsyrkets historia från 1600 ­ 2009 om innovationer och influenser från väst och senare från öst. De äldsta smyckena gravkransar kommer från Åbo slott. Under Hertig Johans tid 1556 ­ 1563. Genom hans maka Katarina Jagellonica fick Finland del i italiensk renässans tradition. Från tiden år 1809 då Finland blev storfurstendöme blev det naturligt för lärpojkar och gesäller att utbilda sig i St. Petersburg. Bland dem Oskar Pihl vars PÄRLKRANS, gravkrans från 1600-talet tillhör Åbo domkyrka. Foto: Rauno Träskelin. denhjelm. Korutaide keräilijän näkökulmasta 2.11 Lars Pahlman. Diskussionstillfälle med smyckekonstnärerna 10.11 Janna Syvänoja. Nelli Tanner och Anna Rikkinen från Prostestiryhmä. 17.11 Harri Syrjänen och Jenni Sokura. 24.11 Ulla Minkkinen och Jaakko Vasko. Utställningen pågår till den 24.1 2010. GUNVOR WESTREN-DOLL ALBERT Holmström, Fabergé hängsmycke diamanter och platina, från början av 1900 talet. Foto: Rauno Träskelin. Yritykset ja kunnat samassa veneessä: Kirkkonummen ja Siuntion elinkeinoilta Ericssonilla 5.11. Torstaina 5.11.2009 klo 16.30 alkaen järjestetään Kirkkonummen ja Siuntion elinkeinoilta Oy L M Ericsson Ab:n tiloissa, Hirsalantie 11, Jorvas, Kirkkonummi. Elinkeinoillan teemana on "Yritykset ja kunnat samassa veneessä". Tilaisuudessa puhuvat toimitusjohtaja Janne Laitala, Oy L M Ericsson Ab:lta, kuntien talousnäkymistä kertoo toimitusjohtaja Risto Parjanne kuntaliitosta ja Kirkkonummen kunnan tervehdyksen tuo kunnanjohtaja Tarmo Aarnio. Siuntiosta puhuu kunnanhallituksen puheenjohtaja Janne Laakkonen ja Inkoosta kunnanjohtaja Jarl Boström. Uuden sijaintipaikan valinnasta kertoo yleisölle Mesvacin toimitusjohtaja Kent Silvan. Kirkkonummen elinkeinopolitiikan uusia avauksia esittelee elinkeinojohtaja Marko Tiirinen Kirkkonummen kunnasta. Tilaisuuden puheenjohtajana toimii Helsingin seudun kauppakamarin Kirkkonummi-Siuntion aluejaoston puheenjohtaja, toimitusjohtaja Folke Lindström, Varubodenista. Tilaisuuteen toivotaan ilmoittautumisia 29.10. 2009 mennessä s-posti: espoo@helsinki.chamber.fi tai puh. (09) 22860339. Tilaisuus on maksuton, tilaisuudessa on kahvi/voileipätarjoilu. Liukkaat yllättivät Pakkasyöt ovat tulleet yllättävän aikaisin ja teiden liukkauden takia on sattunut jo ojaanajoja. Evitskogintiellä maanantaina, 19.10. Klo 8.25 auto suistui ojaan ja lommoontui Siuntionjoen kohdalla ja toinen auto klo 9.15 Raiviossa, sekin Siuntion puolella. ­ Pitää aina ajaa keliolosuhteiden mukaan ja huomioida, että näin yöpakkasten aikaan tienpinta saattaa aamulla olla hyvin liukas mustan jään takia, poliisista neuvotaan. Nyt kun korot ovat alhaalla, pitkän aikavälin talletuksissa on järkeä. Saat sijoituksellesi vakaan tuoton, johon markkinakorkojen heilahtelu ei vaikuta. Talletusaikana voi tehdä yhden noston, josta veloitetaan palkkio. Minimitalletus on 10 000 ja talletuskorko lasketaan vuosittain. Talletuksen enimmäismäärä voidaan tarvittaessa rajata. Tarjous on voimassa toistaiseksi. Koulutusta Koulutus kannattaa! Esitteet hakulomakkeet ja ilmoittautumiset INNOFOCUS PALVELUNUMEROSTA PALVELUJA KOTIIN -PASSI Palveluja Kotiin ­passi on asiakaskodissa ammattimaisesti palveluja tuottaville yrittäjille ja työntekijöille tarkoitettu osaamistodistus laatutietoisesta ja vastuullisesta asiakaspalvelusta. Palveluja Kotiin ­passi on ammattialasta riippumaton. 010 800 990 i o i o o us i o o us Aika: Maanantai 23.11.2009, klo 17 - 21 Paikka: Vihdintie 30-32, Nummela Ilmoittautuminen mielellään viimeistään 2 viikkoa ennen koulutusiltaa. Ilmoittautuneille lähetetään ennakkomateriaali tutustuttavaksi noin viikkoa ennen koulutusta. Opiskelijamaksu: 70,- Koulutus toteutuu, mikäli ilmoittautuneita on väh. 10. Ilmoittautumiset netissä tai palvelunumeroon 01080 0990 On yrityksiä, jotka näkevät jokaisessa ihmisessä asiakkaan. Ja sitten on Aktia, joka näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
• 6 N:o 83 ­ 29.10.2009 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 7.35 ja laskee 16.31 Ke 28.10. Simo, Simon *ORT Tero, Neonilla, Teppo, Teppana, Tapani, Arseni, Arsi, Paraske To 29.10. Alfred, Urmas *ORT Anastasia, Nasti, Asta, Aapo, Aappo, Maria Pe 30.10. Eila, Jennifer *ORT Veijo, Vilja La 31.10. Pyhäinpäivä, Arto, Arttu, Artturi, Alla helgons dag Artur *ORT Karjalan pyhittäjäisien ja valsitajien juhla Urpo, Panu, Taisto Palvelusetelin odotetaan purkavan hoitojonoja Kansalaiskeskustelu odottaa tulevilta sosiaali- ja terveyspalveluiden ostoon tulevilta palveluseteleiltä ennenkaikkea ennaltaehkäisyä ja jonojen purkua. Johtopäätös perustuu kansalaisille verkossa avatun kansalaiskeskustelun viiden ensimmäisen viikon aineistoon. Mielenkiintoisia tuloksia kehittämiskeskustelusta oli esimerkiksi se, että kansalaismielipide näyttäisi vaativan palvelusetelin suuntaamista ennaltaehkäisevään toimintaan, vanhusten yksinäisyyden vähentämiseen ja jonojen purkuun. Vastaajien arvioinneissa korostuivat huoli vanhusten yksinäisyydestä ja huonokuntoisuudesta, ja vastaajat toivoivat mahdollisuutta käyttää palveluseteliä esimerkiksi kulttuuri- ja liikuntapalveluihin ­ yleensäkin sellaisiin palveluihin, jotka tukevat henkistä ja fyysistä vireyttä, vanhusten yhdessä olemista ja tekemistä. Palveluseteli voisi tämän mukaan olla oiva väline esimerkiksi yhdistys- ja järjestötoiminnan uudenlaiselle tulemiselle. Terveyspalveluiden käyttäjien keskuudessa puolestaan odotetaan palvelusetelin purkavan jonoja. Erityisesti terveyspalveluissa palvelusetelille nähdään tilaus, sillä mielipiteissä nousee esiin palvelusetelin valinnan vapaus eli vapaus valita palveluntuottaja. Palvelusetelin toivotaan auttavan vanhuksia asumaan kotonaan pidempään. Omaishoitajille palveluseteli mahdollistaisi tuki- ja virkistyspalvelut. Lapsiperheiden arjessa palveluseteli toisi joustavuutta muun muassa tilapäisiin lastenhoito-ongelmiin. Palveluseteliä voisi käyttää myös järjestöjen tarjoamien kotiapupalveluiden ostamiseen vähävaraisille vanhuksille, mm. kaupassa käyntiin, asiointiin ym. Lastenhoitoon palveluseteliä toivotaan erityisesti yllättävän hoidon varalle. Kun itse on ollut kotona sairaan lapsen kanssa riittävän pitkään, eikä oman työn puolesta enää voi eikä saa olla poissa, voisi palveluseteliä käyttää siihen, että saisi jonkun kotiin kaitsemaan sairasta lasta sen ajan kun itse olisi töissä. Tärkeimmiksi koetaan lääkäreiden ja hammaslääkäreiden tarjoamien palvelujen saaminen palvelusetelillä. Vastaajat korostivat vastauksissaan erityisesti sitä, että palvelusetelin avulla palveluja voisi saada oman valinnan mukaan ja joustavasti. Potilaat haluavat itse valita lääkärinsä ja hoitopaikkansa ja kokevat oman terveytensä olevan hyvin henkilökohtaisen asian. Vastaajista miehet puhuvat eniten terveys- ja vanhuspalveluista ja arvioivat tärkeimmiksi kuljetus- ja hammaslääkäripalvelut. Naiset taas puhuvat kotipalveluista ja lastenhoidosta. He arvioivat tärkeimmiksi palvelusetelin käyttökohteiksi kotipalvelut, vanhustenhoidon, lääkäri- ja hammaslääkäripalvelut. Miehille kotipalvelut ovat arvioinnissa vasta 13. tärkein ja lastenhoito 11. tärkein asia. Naisille taas kuljetuspalvelut ovat arvioinnissa vasta 13. tärkein asia. Alle 30-vuotiaat arvioivat tärkeimmiksi vanhustenhoidon ja kuljetuspalvelut, kun taas yli 50-vuotiaat kokivat tärkeimmiksi liikuntapalvelut ja omaishoitajien palvelut. Heille vanhustenhoito on arvioinnissa vasta 7. tärkein palvelusetelin käyttökohde. Alle 30-vuotiaille taas liikuntapalvelut on arvioinnissa vasta 10. sijalla. Palvelusetelin käyttömahdollisuuksia voi ehdottaa ja arvioida osoitteessa www.sitra.fi/palveluseteli , ja siitä käydään keskustelua myös sosiaalisessa mediassa, kuten Facebookissa ja Twitterissä. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Inkoo voitti hirviammunnan Obbnäsin varuskunnan ampumaradalla on käyty haasteottelu Inkoon riistanhoitoyhdistyksen ja Kirkkonummen riistanhoitoyhdistyksen välillä. 25.10. Suoritetun ottelun haastajana oli Inkoo, joka myös selvisi voittajaksi. Kilpailu tapahtui siten, että ammuttiin 4 laukausta seisovaan maaliin ja 6 laukausta juoksevaan maaliin. Lopputuloksissa Inkoo sai 223 pistettä ja Kirkkonummeni 205 pistettä. PYP:n lahjoittama kiertopalkinto menee näin ollen vuodeksi Inkooseen. Palkintojenjakotilaisuus pidetään 22.11. Obbnäsin varuskuntakerholla. Henkilökohtaisissa tuloksissa sijoittui kärkeen peräti neljä inkoolaista. Tuloksia: 1) T. Henrikson, Inkoo, 48p, 2) S.O. Wikström, Inkoo, 47p, 3) J.O. Österman, Inkoo, 46p, 4) M. Sundell, Inkoo, 45p, 5) H. Kohijoki, Kirkkonummi, 44p, 6) B. Strömberg, Kirkkonummi, 44p, 7) R.Ahlfors, Kirkkonummi, 41p, 8) P.Vaarna, Kirkkonummi, 40p. HIRVIRADALLA kilpailtiin ampumataidosta Upinniemessä 25.10. Etualalla kuvassa paukuttelee yliluutnantti P. Vaarna. Myös pienille yrityksille julkisia hankintoja Suomen Yrittäjien puheenjohtajan Jarkko Wuorisen mielestä julkisissa hankinnoissa on huolehdittava siitä, että myös pienet yritykset saavat hankintasopimuksia kunnissa ja kaupungeissa. Julkiset hankinnat ovat taloudellisesti hyvin merkittävä markkina yrityksille. Hankintojen kokonaisarvo on 15 % bruttokansantuotteesta, 27 miljardia euroa vuosittain. Kuntien hankintapolitiikka ja hankintamenettelyt ovat Suomen Yrittäjien jäsenyritysten toimintamahdollisuuksien kannalta keskeisiä useissa kunnissa. Pienten ja keskisuurten yritysten tasavertaiset kilpailumahdollisuudet kuntien hankinnoissa tulee turvata. ­ Hankinnat ovat julkiselle sektorille suuren luokan elinkeinopoliittinen kysymys, joten tasapainoisella hankintapolitiikalla yritysten elinvoima kunnissa varmistuu, sanoo Wuorinen. Vielä tänä syksynä on tarkoitus vahvistaa hankintalain muutos niin, että laissa säädetyt hankintojen kansalliset kynnysarvot kaksinkertaistetaan. ­ Julkisissa hankinnoissa on pyrittävä siihen, että pienet ja keskisuuret yritykset voivat tarjota palveluitaan ja tuotteitaan julkiselle sektorille. Näin kunnissa pidetään huoli tarvittavasta kustannustehokkuudesta, Wuorinen edellytti. Kuntien taloustilanteen heikentyessä on huolehdittava siitä, että hankintapolitiikka on riittävän pitkäjänteistä, jolloin pk-yrittäjät voivat luottavaisin mielin suunnata katseensa talouskriisin jälkeiseen aikaan. Pitkäjänteisellä elinkeinopolitiikalla turvataan parhaiten myös työllisyys. Pelkästään suurten volyymien tavoittelusta seuraa markkinoiden keskittymistä, mikä johtaa helposti hintojen nousuun, vaihtoehtojen vähenemiseen ja laadun heikkenemiseen. Muutos voimaan marraskuun alusta: Poliisille oikeus tarkastaa ja ottaa pois nuorten juomat Marraskuun alusta lähtien poliisilla on oikeus tarkastaa alle 18-vuotiaan mukana olevat tavarat ja päällisin puolin hänen vaatteensa, jos on todennäköisiä syitä epäillä nuoren pitävän hallussaan alkoholia. Tarkastus ei saa loukata henkilökohtaista koskemattomuutta. Uusilla alkoholirikoksia koskevilla säännöksillä halutaan nykyistä tehokkaammin puuttua alaikäisten alkoholin hallussapitoon. Jos poliisi löytää alle 18-vuotiaalta alkoholijuomia tai 18-20 -vuotiaalta väkevää alkoholia, poliisi voi ottaa juomat pois ja hävittää ne. Alkoholin hallussapidosta ikärajoja rikkoen voidaan määrätä 20 euron rikesakko, kun tähän asti rangaistuksena on ollut päiväsakkoja. Samansuuruinen rikesakko voidaan määrätä nyt rikoslain mukaan aikuisellekin, jos tämä poliisin kielloista piittaamatta nauttii alkoholia julkisella paikalla. Jo nykyisinkin päihdyttävän aineen nauttimisesta julkisella paikalla taajamassa voidaan järjestyslain mukaan määrätä 20 euron rikesakko. Rangaistavaa on myös tarjota alle 18-vuotiaalle alkoholia siten, että hän juopuu siitä, jos tarjoamista voidaan alaikäisen ikä, kypsyysaste ja muut olosuhteet huomioon ottaen pitää moitittavana. Teko katsotaan alkoholirikkomukseksi, josta seuraa sakkoa. Vastaava käytännössä soveltamatta jäänyt säännös on nykyisin rikoslaissa. Jos teko vaarantaa lapsen terveyttä, siihen sovelletaan rikoslain pahoinpitelyä koskevia säännöksiä. Jatkossa alkoholirikkomuksista säädetään alkoholilaissa ja alkoholirikoksista rikoslaissa. Alkoholirikokset porrastetaan teon törkeyden perusteella kolmeen portaaseen. Alkoholirikoksesta seuraa sakkoa tai enintään kaksi vuotta vankeutta. Törkeän alkoholirikoksen rangaistus on vähintään neljä kuukautta ja enintään neljä vuotta vankeutta. Lievän alkoholirikoksen seuraamus on sakkoa. Alkoholirikoksena rangaistaan alkoholijuoman tai väkiviinan laiton valmistus, maahantuonti, myyminen, välittäminen tai muu luovuttaminen tai näiden tekojen yritys. Rangaistavaa on myös alkoholijuoman tai väkiviinan hallussapito tai kuljettaminen mm. myyntitarkoituksessa tai muutoin alkoholilain vastaisesti. Alkoholirikokset ovat rangaistavia vain tahallisina. Rangaistavuuden ala ei olennaisesti muutu nykyiseen verrattuna. Uutena rikosnimikkeenä otetaan käyttöön alkoholijuoman markkinointirikos. Rikosvastuuseen joutuu, jos mainostaa alaikäiselle mietoa alkoholijuomaa tai syyllistyy väkevän alkoholijuoman alkoholilain vastaiseen mainontaan. Tähän asti vastaavat teot ovat olleet rangaistavia alkoholirikkomuksina. Alkoholijuoman markkinointirikoksesta voidaan tuomita sakkoa tai vankeutta enintään kuusi kuukautta. Alkoholirikoksesta, törkeästä alkoholirikoksesta ja alkoholijuoman markkinointirikoksesta voi joutua vastuuseen myös yritys tai yhteisö. Päihteiden käytöstä mittavia kuluja Päihteidenkäytöstä aiheutuu yhteiskunnalle mittavia kuluja. Esimerkiksi vuonna 2006 alkoholinkäyttö aiheutti yhteiskunnalle 0,7­0,9 miljardin euron välittömät kulut ja 3,1­5,8 miljardin euron välilliset kustannukset. Yli kolmannes välittömistä kustannuksista aiheutui järjestyksenpidosta. Nyt vietettävä ehkäisevän päihdetyön viikkoa vietetään 31.10.­8.11.2009. Ehkäisevän päihdetyön viikko sijoittuu pikkujoulujen alusaikaan, jolloin useissa tilaisuuksissa alkoholia käytetään reippaasti. Tällöin myös sairaanhoitokuluja ja sairauspoissaoloja aiheuttavien tapaturmien ja esimerkiksi rattijuopumuksen riski kasvaa. Liikkuessamme julkisilla paikoilla kohtaamme päihtyneiden häiritsevää käyttäytymistä, rikottuja paikkoja ja sotkemista. Myös tapaturmat ja väkivalta kotona ja kaduilla ovat Suomessa yleisiä. Tapaturmien, väkivallan ja rikosten taustalla ovat usein päihteet.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 83 ­ 29.10.2009 Lauantaina Sunnuntaina 7 +1 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +3 Siuntio Inkoo +3 Kirkkonummi +1 Siuntio Inkoo +1 Kirkkonummi +1 Siuntio +4 Siuntio +4 Kirkkonummi +3 6 +2 +3 Selkeää Puolipilvistä +2 4 Pilvistä +5 4 +2 Sadekuuroja Sadetta +2 Ukkosta 6 Tuulen suunta ja -nopeus +5 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Uusien tilojen avajaisia juhlittiin Kirkkonummella Omnia rakentaa siltaa laman yli ­ Kirkkonummen ammatillinen oppilaitos on toiminut tällä paikalla vuodesta 1986, kohta neljännesvuosisadan. Sadat kirkkonummelaiset nuoret ovat saaneet täältä eväät elämänsä rakentamiseen ja ­ toivon mukaan ­ tuoneet myös kotikuntaansa runsaasti osaamista, ammattitaitoa ja yrittäjyyttä. Taitavia käsiä tarvitaan kaikilla työelämän alueilla lähivuosina yhä enemmän. Suurten ikäluokkien jäädessä eläkkeelle nykyisestä työttömyydestä ajaudutaankin varsin nopeasti työvoimapulaan, totesi mm. Omnian uusittujen tilojen avajaisissa 21.10. puhunut Omnian hallituksen puheenjohtaja Pirjo Kemppi-Virtanen. Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia teetti Kirkkonummen toimipisteessä viime kesän aikana noin miljoonan euron hintaisen saneerauksen. Uusittuihin tiloihin pääsivät viime syksynä aloittanut lähihoitajakoulutuslinja sekä taidepaja. Veneenrakentajakoulutus sai purunpoistolaitoksen ja pihalle erillisen 360 m2 suuruisen venehallin asiakkaiden veneiden säilytystä varten. Myös ulkovalaistusta ja kameravalvontaa lisättiin ja alue aidattiin. Koulutusjohtaja Terho Moisio on tyytyväinen myös siitä, että opiskelijoita on nyt täälläkin ennätysmäärä, nuorisopuolella 250 ja lisäksi aikuisopiskelijoita ja että uudelle lähihoitajalinjalle oli heti paljon hakijoita. ­ Tämä koulutustarve tuli esille kirkkonummelaisten päättäjien ja työnantajien suunnasta. Näihin toiveisiin haluamme vastata, Moisio totesi. Viisi inkoolaista kuntaseminaariin Valtiovarainministeriön kuntaosasto järjestää keskiviikkona 28.4. 2010 Finlandia-talolla seminaarin kunta- ja palvelurakenneuudistuksesta. Inkoon kunnanhallitus nimesi lokakuun viimeisessä kokouksessaan viisi luottamushenkilöä tähän seminaariin. Inkoossa tilaisuudessa edustavat Heimo Hakala (sit), Teresa Grönholm (kok), Mårten Viljanen (rkp), Marie Lundell (rkp) ja Soile Gustafsson (sdp). Seminaarissa esitellään syysistuntokaudella 2009 annettava kunta- ja palvelurakenneuudistusta koskeva selonteko ja uudistuksen jatkotoimet. Lisäksi seminaarissa käsitellään sosiaali- ja terveydenhuollon lainsäädäntöuudistuksia ja muita kunta- ja palvelurakenneuudistukseen liittyviä ajankohtaisia asioita. Seminaarissa keskustellaan myös uudistuksen etenemisestä kuntatasolla. Seminaariin on kutsuttu kunnista johtavia luottamushenkilöitä, valtuustojen ja hallitusten puheenjohtajistoa. Tilaisuuteen on varattu neljä paikkaa jokaisesta kunnasta, mutta Inkoo pisti paremmaksi ja päätti lähettää paikalle viisihenkisen seminaarijoukon. Kasvava suosio Pirjo-Kemppi-Virtanen toi esille ilonsa ammattiopintojen kasvavasta suosiosta, joka on ensi kertaa ylittänyt lukion ensisijaishakijoiden määrän. Omniassa opiskelee nykyään lähes 10.000 opiskelijaa, heistä kirkkonummelaisia on noin 450 nuoriso- ja 150 aikuispuolella. ­ Tämä merkitsee huomattavaa osaamispotentiaalia alueen yritysten ja työnantajien käyttöön, hän totesi pitäen tärkeänä jokaisen opiskelijan sitouttamista opiskeluun, sillä keskeyttäminen on usein iso tappio nuorelle ja myös askel kohti mahdollista syrjäytymistä. Omnia onkin lisännyt koulutuspaikkoja laman voittamiseksi. ­ Olemme vastuullisessa avainasemassa nuorten ja aikuisten opiskelijoiden elämän rakentumisessa. Teemme työtä, jolla on tarkoitus, hän tähdensi. Kunnan tervehdyksen juhliin tuonut kunnanjohtaja Tarmo Aarnio totesi, että kunnat ja yritykset pitävät ammatillisia oppilaitoksia erittäin tärkeinä ja elinvoimaisuutta lisäävinä tekijöinä alueillaan. ­ On arvostettavaa, että Omnia on sisällyttänyt myös tämän Kirkkonummen toimi- AVAJAISIIN oli kutsuttu iso joukko päättäjiä ja yhteistyökumppaneita. pisteen muutoinkin runsaa- kontakteja työnantajiin. seen investointi- ja kehittämis- Myös muut oppilaitokset ovat ohjelmaansa, hän kiitti. ottaneet tästä mallia ja lisänneet harjoittelu- ja työssäoppimisjaksoja, hän totesi ja Paikkoja lisätty antoi kiitosta ensi vuonna va­ Koulutukseen ja päte- kinaistettavalle ammattivöitymiseen kannattaa pa- starttitoiminnalle, jolla tuenostaa. Kun nousu alkaa, sil- taan niitä nuoria, joiden on lä on kysyntää, painotti puo- vaikea löytää itselle sopiva lestaan kansanedustaja Raija koulutusmuoto tai suoriutua Vahasalo, jonka mukaan Suo- opinnoista. Yksi mahdollimen noin 230 ammatilliseen suus tässä hänestä on perinkoulutuspaikkaan haki ke- teinen oppisopimuskoulutus, väällä ensisijaisesti yli 62.000 jonka paikkalukua on nostetopiskelijaa. Yhteensä opiske- tu ensi vuonna 2200:lla eli lälijoita niissä on noin 140.000 hes 30.000:een ja rahoitusta ja käyttöaste nykyään 100 %. lisätty 6,6 milj. eurolla. Hallitus onkin lisännyt opisPuheensa Vahasalo aloitti kelupaikkoja huomattavasti, "Labor omnia vincit" eli "Työ yli 7000 parissa vuodessa ja kaiken voittaa" ja lopetti ensi vuoden ehdotus on 1250 myös latinan lausahdukseen opiskelijan lisäys. "Amor vincit omnia" eli "RakSuosion salaisuutena Va- kaus kaiken voittaa", jonka hasalo piti sopivaa yhdistel- hän käänsikin sanoiksi "Rakmää teoriaa, työtä ja opintoja. kaus on Omniaakin väke­ Ammatillinen koulutus vämpi". on tehokas ja nopea väylä ­ Hyvät opiskelijat, ette päästä käytännönläheiseen ole täällä opiskelemassa vain työhön. Yhteistyössä oikei- työtä, vaan myös elämää varden työpaikkojen kanssa ja oi- ten. Muistakaa elää ja olla keiden töiden tekemisellä nuoria ihmisiä! opiskelija saa realistisen kuvan alastaan ja arvokkaita LIISA KOSONEN Synnytysosaston sulkemista pohditaan työryhmässä Inkoon kunnanhallitus nimesi maanantaisessa kokouksessa 26.10. edustajansa työryhmään, joka on perusteilla LänsiUudenmaan sairaalan synnytysosaston sulkemisesta koskevan päätöksen johdosta. Inkoota työryhmässä edustavat valtuuston pj, sitoutumattomien Heimo Hakala sekä kunnanhallituksen pj. kokoomuksen Teresa Grönholm ja I varapj. rkp:n Marie Lundell. Työryhmässä sairaanhoitoalueen kunnat harkitsevat mahdollisia toimenpiteitä synnytysosaston sulkemispäätöksen johdosta. Kunnanhallitus valtuutti omalta osaltaan työryhmän päättämään kuntien mahdollisesta yhteisestä valituksesta asiassa. Inkoo korottaa vuokriaan 7 % Kunnan asuntojen vuokrien tarkistaminen oli Inkoon kunnanhallituksen käsittelyssä maanantaina 26. lokakuuta pidetyssä kokouksessa. Kunnanhallitus päätti korottaa asuntojen vuokria 7 % 1.1. 2010 alkaen. Sosiaalidemokraattien Esko Juvonen ilmoitti pykälän käsittelyn alkajaisiksi, ettei hän voi hyväksyä vuokrien korotusta, muttei saanut tukea ajatukselleen. Juvonen jätti asiasta eriävän mielipiteen pöytäkirjaan. Ennen maanantaista kokousta Inkoon kunta ei ollut tarkistanut asuntojen vuokria 2009. Tilastokeskuksen mukaan vuokra-asuntojen hoitokustannukset ovat nousseet voimakkaasti (9 % 2008 ja arvion mukaan 5 % 2009). Inkoossa vuokria oli tarkistettu tätä ennen keväällä 2008. Vuokrankorotuksesta on ilmoitettava vuokralaiselle kaksi kuukautta ennen kuin vuokrat tulevat voimaan. ­ TOIMIVA opetuskeittiö saneerattiin entisen kokkikoulutuksen tiloihin lähihoitajien kotitalousaineita varten, esittelevät lehtori Eveliina Havu ja koulutusjohtaja Terho Moisio Juhlamessu Siuntion kirkossa 1. marraskuuta TAIDEPAJAN viihtyisät, uudet tilat. Saneerattu Siuntion Pyhän Pietarin kirkko ja uusi huoltotila siunataan käyttöön 1. marraskuuta klo 10 pidettävässä juhlallisessa messussa. Kirkkokahvit nautitaan klo 12 lähtien Capellassa. Juhlalliseen messuun osallistuvat Siuntion kirkkoherrojen Ismo Turusen ja Eimer Wasströmin ohella myös lääninrovastit Kaiku Mäenpää Lohjalta ja Staffan Söderlund Raaseporista. Edeltävänä lauantai iltana eli Pyhäinpäivänä 31. lokakuuta klo 18 kirkossa pidetään kaksikielinen jumalanpalvelus. Nyt suoritetun saneerauksen myötä kirkko on entistä ehompana valmis 550-vuotis juhliinsa ensi vuonna. Siuntion kirkossa aloitettiin sisäseinien rappauspintojen puhdistus ja konservointi huhtikuussa 2009. Parasta aikaa siellä on meneillään loppusiivous. Yksi näkyvimpiä muutoksia kirkossa on alttarikaide, joka on palautettu alkuperäistä mukaellen puoliympyrän muotoon. Kirkon saneerauksen lisäksi sunnuntaisessa juhlamessussa siunataan käyttöön myös uusi huoltorakennus, jossa sijaitsee mm. ruumishuone sekä tila, jossa läheiset voivat hiljentyä muistelemaan vainajaa. Pyhäinpäivänä muutoksia junaliikenteessä Pyhäinpäivä lauantaina 31. lokakuuta aiheuttaa muutamia poikkeuksia matkustajajunien kulkuun. Kaukoliikenteen junat kulkevat lähes normaalisti lauantaiaikataulujen mukaan, mutta seuraavat taajamajunat perutaan: 301 klo 6.13 Riihimäki ­ Kouvola 304 klo 6.28 Lahti ­ Riihimäki 306 klo 7.06 Lahti ­ Riihimäki 350 klo 6.30 Kouvola ­ Kotkan satama 351 klo 7.24 Kotkan satama ­ Kouvola 9623 klo 7.13 Riihimäki ­ Tampere 9814 klo 4.54 Kouvola ­ Lahti Pääkaupunkiseudun lähiliikenteessä noudatetaan pyhäinpäivänä sunnuntaiaikatauluja. Lisäksi liikenteessä ovat Helsingistä Tikkurilaan klo 22.51, 23.21 ja 23.51 ja Tikkurilasta Helsinkiin klo 23.55 lähtevät I-junat. Sunnuntaina 1. marraskuuta noudatetaan normaalin sunnuntaipäivän aikatauluja niin kauko- kuin lähiliikenteessäkin. Tarkempia tietoja pyhäinpäivän junaliikenteestä saa VR:n aikataulukirjoista, asemilta, Internetistä osoitteesta www.vr.fi ja VR:n puhelinpalvelusta 060041900 (kaukoliikenne) ja 060041903 (lähiliikenne). Puhelu maksaa yhden euron lisättynä paikallisverkkomaksulla. Kaukoliikenteen aikataulut näkyvät Ylen teksti-tv:n sivulla 430.
• 8 Viikonloppulounasta Palvelukeskuksesta Kirkkonummen Palvelutuotannon johtokunta käsittelee kokouksessaan torstaina 29.10. Viikonlopun lounaan järjestämistä Kirkkonummen palvelukeskuksessa. Aloitteen asiasta jättänyt Valtuutettu Rita Holopaisen mukaan maaliskuun alusta palvelukeskuksessa on tarjottu lounasta vain viereisen palvelutalon asukkaille viikonloppuisin. Aikaisemmin lounasta on ollut tarjolla myös lähiympäristön asukkaille ja ikäihmisille. Holopainen esittää että viikonloppulounasta tarjoillaan jatkossa klo 11.00 ­ 13.00 palvelukeskuksessa lähiympäristön asukkaille kuten aikaisemmin. Palvelukeskuksen ruokapalvelu siirtyi kunnan ruokapalveluyksikölle hoidettavaksi 1.3.2009 alkaen. Palvelun tuottamisen haasteena viikonloppuisin on vaihteleva ruokailijoiden määrä ja lisäksi ruokailijoiden määrän lisääminen palvelukeskuksessa. Ruokasali on ollut viikonloppuisin avoinna lähellä asuville Piippolanpolun ja senioritalojen asukkaille. Palvelutuotannon johtokunta päättänee ilmoittaa lausuntonaan kunnanhallitukselle valtuustoaloitteeseen, että palvelukeskuksen ruokasali on avoinna kokeiluluontoisesti kaksi kuukautta 2.1. 2010 alkaen viikonloppuisin klo 11­13 kaikille ruokailijoille, erikseen ilmoitettavia poikkeustilanteita lukuunottamatta. Kokeilun jälkeen tilannetta arvioidaan uudelleen. N:o 83 ­ 29.10.2009 Kirkkonummen Sanomat Katriina Viljamaa-Rissasen taidenäyttely Karismaattinen ja persoonallinen suomenhevonen esittäytyy kirjastossa ­ Haluan tässä näyttelyssäni esittää kansallisen aarteemme, suomenhevosen niin kuin sen itse koen; karismaattisena, hauskana ja persoonallisena hevosena, totesi kirkkonummelainen taiteilija Katriina ViljamaaRissanen, jonka ainutlaatuinen suomenhevosia kuvaava "Liikettä ja alkuvoimaa" taidenäyttely on esillä Kirkkonummen kirjaston Porkkala salissa 28.10. ­ 28.11. välisenä aikana. Ajatus hevosaiheisen taidenäyttelyn pitämisestä muhi Katriina Viljamaa-Rissasen mielessä jo vuosia ja maamme alkuperärodun olemassaolon 100-vuotisjuhlat jalostivat vihdoin näyttelyn aihepiirin käsittelemään suomenhevosia. ­ Olen kerännyt materiaalia tätä näyttelyä varten jo vuodesta 2006 lähtien valokuvaten persoonallisia suomenhevosia maamme eri puolilla. Tutuiksi on tullut Ypäjän hevosopiston laajan hevosmateriaalin ohella mm. myös itäisen ja läntisen kasvatustyön tulokset, kertoi Katriina, joka tietenkin ikuisti tauluksi myös näyttelynsä suojelijan, Tasavallan Presidentti Tarja Halosen suomenhevosen "Ypäjä Tarjan". ­ Aikanaan pidimme omia hevosiamme Brobyn tallissa Snappertunassa ja sieltä olen valinnut mallikseni nykyisen isäntäparin, Johanna ja Anders Wasströmin ihanan suomenhevosvarsan, joka seikkailee useammassa taulussa, sanoi Katriina. Innostus hevosiin on kulkeutunut Katriinalle veren perintönä, sillä hänen isänsä toimi sotilasuransa alkuaikoina rakuunana Lappeenrannassa. ­ Oma ratsastushistoriani alkoi Haminassa ollessani kahdeksanvuotias. Tuolloin pääsin ratsastamaan valkoisella, Vintiö-nimisellä suomenhevosella, jonka tehtävänä oli kuljettaa varuskunnan roskia. Apunani oli vääpeli Karonen, joka ystävällisesti auttoi armeijan miehistösatulan Vintiön selkään, sillä enhän minä sinne ylettynyt, hymyili Katriina, joka kiitokseksi ratsastuksesta jynssäsi vääpelin Reunalt 4:n etusäleikön putipuhtaaksi. Sittemmin Katriinan ja hänen aviomiehensä Reinon elämään on kuulunut oma hevonen tai hevosia kolmen vuosikymmenen ajan. Tällä hetkellä hetkellä eläinperheenjäsenen virkaa toimittaa jackrusselinterrieri Stefi, jolle ikää on kertynyt jo tusinan vuoden verran. Vanharouva Stefi on seurannut tämänkin suomenhevosnäyttelyn syntyä alusta lähtien, sillä sympaattinen nappisilmä ei päästä emäntää katoamaan kauas näköpiiristään. ­ Tämä on minun paras kriitikkoni, naurahti Katriina halaten haastatteluhetkeenkin osallistunutta pikkukoiraa. timerkkivihoistaan, joissa ovat seikkailleet mm. hevoset ja koirat. ­ Eläinmuotokuvat työllistävät minua nykyään siten, että talvisin teen koiria ja kesällä ja syksyllä enemmän hevosia, jotka kesäkarvassaan näyttävät parhaimmat puolensa, kertoi Katriina, jota hevosessa visuaalisesti kiinnostaa liike ja valo, mutta hän on tarkka myös rakenteen suhteen. ­ Nämä ovat tosi suomenhevosia, ei fantasiaa, esitteli Katriina tekniikkaan nähden varsin kookkaita 100 x 70 cm värikynä-pastellitöitään, jotka tulevat esille kirjaston Porkkala saliin. Katriina kokee mallinsa kuvaustilanteessa hyvin intensiivisesti. ­ Vuosien hevoskokemus on vaikuttanut taitooni nähdä hevonen, lukea ja tulkita sen eleitä ja mielentilaa. Kuvaamisen tunnelataus siirtyy energiana uudestaan työskennellessäni lopulliseen maalaukseen, sanoi Katriina, joka töitä tehdessään kuunteli Jukka Tiensuun modernia taidemusiikkia: Minds and Moods, mikä on osaltaan vaikuttanut maalausten käsittelyyn. Kokonaisuus on dynaaminen ja herkkä. Kieli ja sanat ovat vahvasti yhteydessä Katriinan kuvalliseen ilmaisuun. ­ Töiden nimet ovat kuin pussillinen herkullisia suomensanoja. Olen maistellut niitä koko työskentelyjaksoni ajan, heti ensimmäisestä ideanpoikasesta lähtien. Nimistö pohjautuu perinteiseen suomenhevosen nimeämistapaan ja mikään työ ei ole mallinsa niminen, koska maalaus elää omaa elämäänsä. Nimet ovat kansanomaisia, kuvaavia, hauskoja, laulullisia ja niissä on usein Kalevalan sointuja, selvensi Katriina taulujensa nimeysprosessia. Kirkkonummen kirjastoon tulee nähtäville mm. Sumfatirallaa, Raikuli, Jytke, Vinha Perä, Kaunis Veera jne. ­ Olen hyvin iloinen, että sain näyttelyni suojelijaksi Tarja Halosen. Se korostaa suomenhevosen arvoa kansallisena aarteenamme, jolla on tulevaisuutta, totesi Katriina, joka haluaa antaa erikoiskiitoksen myös vanhoille hevosvaikuttajille, jotka kannustivat häntä suomenhevosprojektissa. Kiitoksen sanat lähtevät Suomen Hippoksen jalostusosaston johtaja Terttu Peltoselle, Suomenhevonen 100 vuotta työryhmän pj. Jukka Mäkilälle ja Ratsujalostusliiton pj, RJL:n Kaakkois-Suomen aluevalmentajalle, kirkkonummelaiselle Håkan Wahlmanille. Vauhdikkaat ja energiset suomenhevostaulut ovat kokonaisuudessaan olleet esillä kesä-heinäkuussa Lappeenrannan Linnoituksessa Galleria Kaakaopavussa sekä osittain Ypäjällä suomenratsujen kuninkaallisissa. Kotikunta Kirkkonummi on siis kolmas paikkakunta, jossa huikean ainutlaatuisiin suomenhevostauluihin pääsee tutustumaan. Porkkala-salin näyttely on avoinna 28. lokakuuta ­ 28. marraskuuta välisenä aikana ma­pe klo 10-­20, la ja aattoina 10­15. SATU HOLMLUND Masalan koululaajennuksen urakoitsijat valitaan 29.10. Kirkkonummen Palvelutuotannon johtokunta valitsee kokouksessaan 29.10 Masalan koulun peruskorjauksen ja laajennuksen urakoitsijat. Johtokunta on kokouksessaan 16.6. 2009 hyväksynyt kohteen pääpiirustukset. Hankkeelle on varattu vuoden 2009 talousarviossa 350.000 ja 4.050.000 vuodelle 2010 sekä 1.000.000 vuodelle 2011. Kohteen budjetoitu kustannusarvio on 5.400.000 . Yhdyskuntatekniikan toimiala on pyytänyt tarjoukset kohteen rakentamisesta 23.10. 2009 klo 12.00 mennessä. Kyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta, jossa on noudatettu avointa hankintamenettelyä. Hankinnasta on tehty ennakkoilmoitus ja varsinainen hankintailmoitus julkaistiin sähköisessä HILMA-kanavassa 17.9. 2009. SUOMENHEVOSIIN keskittyvä taidenäyttely on Katriina Viljamaa-Rissasen kannanotto tulevaisuuden suomenhevosen puolesta. Kuvassa yksi taiteilijan suosikeista eli Jytke. Veikkolan terveysaseman sisäilmamikrobeja tutkitaan Palvelutuotannon johtokunta saa torstain kokouksessaan tiedokseen raportin Veikkolan terveysaseman sisäilman tutkimisesta. Terveysaseman käytössä on 315 m2 vuokrattua toimitilaa Veikkolankosken liikekiinteistöstä. 1.7. 2009 lähtien tilahallinto on vuokrannut terveyskeskuksen käyttöön lisätilaa yhteensä n. 51 h-m2. Tilahallinto on kunnostanut lisätilat ja ne valmistuvat lähiaikoina. Rakennus on rakennettu vuonna 1983 ja siinä on esiintynyt vesikattovuotoja. Vesikatto on uusittu vuonna 2007. Vesikattovuotojen lisäksi terveysaseman tiloissa on tapahtunut vesiputkivuotoja ja putkien kondensoitumista. HUS suoritti 12.10. 2009 käytössään olevissa tiloissa normaalin työpaikkakäynnin työterveyshuollon ja työsuojelun yhteistyönä. Työpaikkakäynnin jälkeen HUS-laboratoriopalvelujen päällikkö päätti sulkea laboratorion tilat kosteusvaurioepäilyjen ja toimimattoman ilmanvaihdon vuoksi. Kirkkonummen kunnan työsuojeluvaltuutettu saman johtopäätöksen ja päätti 14.10. sulkea myös kunnan käytössä olevat toimitilat toistaiseksi. Vuokranantaja on korjannut toimitilojen molemmat poistopuhaltimet ja alaslasketun katon levyt vaihdettiin 19.10. Kiinteistössä tapahtuneet vesi- ja kondenssivuodot on korjattu jo aikaisemmin. Tiloissa tehdään jatkossa nopealla aikataululla joukko rakennusteknisiä tarkastustoimenpiteitä ja rakennuskosteudet tarkastetaan. Lisäksi tiloissa suoritetaan sisäilmamittaukset kolmessa huoneessa mahdollisten sisäilmamikrobien selvittämiseksi. KATRIINA Viljamaa-Rissanen on kirkkonummelainen taiteilija, jonka suomenhevosaiheiseen taidenäyttelyyn on mahdollista tutustua Kirkkonummen kirjaston Porkkala-salissa 28.10.­28.11. välisenä aikana. Kuvassa taiteilija Stefi-koiransa ja Raikuli-taulunsa kera kotinsa rappusilla. Gesterbyn koulukeskuksen maaperässä lämmitysöljyä Palvelutuotannon johtokunnalle ehdotetaan liittyen Gesterbyn koulukeskuksen maaperän pilaantumiseen, että se päättäisi poistaa maasta Gesterbyn koulukeskuksen vanhat öljysäiliöt ja kunnostaa pilaantuneen maaperän. Lisäksi todetaan, että ympäristökeskukselle toimitetaan ilmoitus pilaantuneen maaperän puhdistamisesta. Kunnostussuunnitelman laatijaksi ehdotetaan Ramboll Finland Oy:tä. Työn toteuttamista esitetään kesälle 2010 puhdistustöissä koulualueella liikkuvan raskaan ajoneuvoliikenteen vuoksi. Maaperän puhdistuksen kilpailuttamista varten tarvittavat urakka-asiakirjat ehdotetaan laadittavaksi heti, kun kunnostussuunnitelma on hyväksytty. Työ alueen puhdistamiseksi on tähän mennessä maksanut n. 25.000 (alv 0 %) ja työn kokonaisuudessaan arvioidaan maksavan yhteensä n. 100.000 (alv 0 %). Ulkopuolista rahoitusta pilaantuneen maaperän kunnostukseen ei ole saatavissa, koska kiinteistö on ollut kunnan omistuksessa ja ensisijainen vastuu puhdistuksesta on vahingon aiheuttajalla. Eläinmuotokuvia koirista ja hevosista Uransa Katriina aloitti kuvittajana, mutta sittemmin hän on siirtynyt vapaan taiteen alueelle. Rudolf Koivu-kuvituspalkinnon hän on saanut kolme kertaa ja monet muistavat Katriinan pos- VINHA perä -taulussa esiintyy liinakko suomenhevonen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 29.10.2009 9 Saisiko olla 3 200 eurolla extraa? Rahoituskorko 3,9 % Toyota Corolla Extra ­ kaikki vakiona. Toyota Corolla Extra tarjoaa enemmän laatua ja tyyliä, kuin mihin luokassa on totuttu. Kokonaisuuteen sisältyy nyt myös toimituskulut, talvirengasyhdistelmä sekä metalliväri. Lisäksi tarjoamme dieselmallit uusin, alennetuin listahinnoin, jolloin etusi kasvaa yhteensä jopa 3 200 euroon! Lisäksi voit hyödyntää 3,9 % rahoituskorkotarjouksemme ­ tervetuloa! Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX , arvioitu autovero X XXX,XX , arvioitu kokonaishinta XX XXX,XX . EU-yhdistetty kulutus 4,9-6,9 l/100 km, CO2-päästöt 127-162 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Autoja rajattu erä. ESIMERKKILASKELMA Toyota Corolla 1,4 D-4D Linea Sol Extra 4 ov Auton hinta 22 488,25 Toimituskulut 0 Käsiraha (10 %) 2 248,83 Rahoitettava määrä 20 239 Maksuaika 48 kk Korko 3,9 % Käsittelymaksu 6 /kk Aika 48 kk. Kk-erät 462 /kk KSL mukainen luoton hinta 24.429 Todellinen vuosikorko 4,65 % Tarjous koskee Corolla Extra -mallien uusia asiakastilauksia. Rahoitus maksimissaan 20 000 ja 48 kk. Voimassa rajoitetun ajan.
• 10 N:o 83 ­ 29.10.2009 Kirkkonummen Sanomat Vauhtivarvas ja Empeli Masalan perhepäivähoidon ilona Vauhtivarvas on saapunut syksyn myötä meille tänne Masalaan. Nuoren Suomen tempaus keskittyy tänä vuonna ulkona liikkumiseen. Ja se sopii mainiosti meille perhepäivähoitajille ja lapsillemme, sillä olemme tottuneet viettämään ulkona leikkien ja liikkuen usean tunnin päivässä satoi tai paistoi. Otamme osaa myös Kirkkonummen kunnan TERVE ELÄMÄ hankkeeseen. Sehän keskittyy nimensä mukaisesti terveiden elämäntapojen vaalimiseen. Hankkeen puitteissa tarkastelemme mm. lasten liikunnan määrää ja laatua. Lisäksi otamme vanhempien kanssa puheeksi niin liikunnan kuin unenkin merkityksen jokapäiväiseen elämään. Varhaiskasvatuksen liikunnan suosituksen mukaanhan alle kouluikäinen lapsi tarvitsee riittävän monipuolista liikuntaa kaksi tuntia joka päivä. Osan liikunnasta tulee hengästyttää. Täällä Masalassa meillä onkin upea pururata ja hyvät ulkoilumaastot lasten omaehtoista liikuntaa ajatellen. Metsässä tarpominen keppien yli ja oksien ali vaikka käpyjä keräten ja marjoja maistellen (viimeisiä viedään) on oivallista koko kehon liikuntaa. Niinpä esim. pururadalle saavuttuamme päästämme lapsemme irti ja sovimme paikan, jossa lapset odottavat meitä. Siinä puuhassa ainakin henEEVI taputtaa. gästyy. 3-vuotiaatkin jaksavat juosta jo uskomattoman pitkiä matkoja. Vaikka tämäkin pururata on noin kahden kilometrin mittainen isoine ylä- ja alamäkineen, niin aina lapset saavat odotella meitä aikuisia. Voi sitä iloa ja riemua, kun joskus yritetään ottaa juosten lapsia kiinni. Nauru raikaa metsässä. Hauskaa liikunnan tulee ollakin. Meillä aikuisilla taitaa olla sieltä kouluajoilta vähemmän hauskoja muistoja liikunnan osalta, vaan taitaapa se koululiikuntakin olla nykyään mukavampaa kuin vuosikymmenet sitten.. Kerran viikossa pääsemme Temanan sisäliikuntasaliin harjoittamaan toisenlaisia taitoja. Siellä heitetään palloilla, tehdään temppuratoja, jossa saa esim. kävellä kapealla sillalla. Tanssimme musiikin tahdissa ja harjoittelemme kehon osien nimiä ja katsomme minkälaisiin venkuroihin pääsemme ,venytyksiä unohtamatta. Olen joskus miettinyt, miltähän tämä maailma näyttäisi, jos me aikuiset liikkuisimme kuin lapset. Ei tarvitsisi käydä erikseen lenkillä, vaan tulisi esimerkiksi juostua kilometrin matka kauppaan. Siinä sitä yhdistyisi huvi ja hyöty... Jutun kirjoitti perhepäivähoitaja Kirsi von Pfaler Masalasta NOELIN mielestä metsässä on mukavaa. ALEX tutkii metsän ihmeitä. TARKKAA puuhaa. Dareia jumpaa. KIRJOITTAJA Aidensfieldin pubissa. ANGLIA poliisiauto. EMMA Brice avomiehensä Jazin kanssa. TV sarja "Sydämen asialla" Aidensfieldin mailla Noin vuosi sitten löysin internetin kautta TV-sarjan Sydämen asialla eli (Heatbeatin) ja kipinä syttyi siitä lähteä matkalle sarjan tapahtumamaisemiin, sarjassa maisemat ovat niin kauniit. Näin alkoi matkan suunnittelut tämän vuoden alussa. Tammikuussa 2009 aloitin asialliset suunnitelut ja netin kautta löytyikin edullisia Bed & Breakfest majapaikkoja. Ensimmäisenä olin yhteydessä Rose Cottagen omistajaan, viehättävään Emma Briceen. Näin matka lopulta alkoi. Lähdin 3. elokuuta Lontooseen lentäen Lontoon Gatwickiin ja sieltä matka jatkui Lontoon Kings Crossin rautatieasemalle ja sieltä edelleen junalla Yorkiin ja York Maltoniin, jossa olikin jo vastassa Bed & Breakfestin omistaja Emma Brice ja hänen Pakistanilainen Avomiehensä Jaz. Maltonista matka jatkui kohti Aidensfieldiä. Aidensfieldin virallinen nimi on Goathland North Yorkshiren kreivikunnassa. Arvoisat lukijat!.Jos menette Lontooseen niin varokaa siellä on paljon taskuvarkaita varsinkin Lontoon Victorian rautatieasemalla. Minultakin onnistuivat varastamaan 400 puntaa kaulakukkarosta yms. huolimatta. KUVAT & TEKSTI KAARLE SÄLLSTEN AIDENSFIELDIN kylä. GREENGRASS talo ja maatila.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 29.10.2009 11 Snellman 8 5 590 Suomalainen/Finsk 90 /kg Kuumenna lihaliemi kattilassa. Sulata tuorejuusto joukkoon. Kiehauta kastike ja suurusta. Mausta kastike rosmariinilla ja rouhituilla roseepippureilla. Suomalainen/Finsk Maalahden Liha Hyvällä maulla! - Med god smak! Malax Kött 65 Atria /kg n./ca 1,5 kg hunaja tai pippurinen/ honung eller peppar, Suomalainen/Finsk 560 g (8,46/kg) (8,84/kg) 495 4 75 Atria 5 06 Ingman 950 ml (5,32/l) 13 254 Oolannin T 31 /kg Maalahden Liha skinka 2064 7,92 l (2,15/l) (sis./inneh. 17,04 + pantti/pant 3,60) 329 (0,83/l) 3 Fazer 18 5 0 89 /kg 4 1 74 Valio Hyvä suomalainen arkijuusto 1,25 kg (3,79/kg) 265 (3,53/kg) pakattu/packad 795 Fazer Viennetta pakaste/frysvara, 750 g (3,39/kg) Coca Cola tai/eller 2 x 1,5 l, 3 l (0,79/l) (sis./inneh. 2,38 + pantti/pant 0,80) 500 g (15,90/kg) 1 99 190 97 Espanja/Spanien 1 kg, 1. lk./kl. S-ryhmä ­ Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju 19 Suomi/Finland 200 g (5,95/kg) 162 650 ml (2,49/l) 169 (2,60/l) (5,104,74/kg) 6 kpl/st., 390­420 g (4,88­4,54/kg) Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21. asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Puhelinpalvelunumero/ Kundservicenummer: 010 4426 660 www.s-kanava.fi S-gruppen ­ Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
• 12 N:o 83 ­ 29.10.2009 Kirkkonummen Sanomat Kaikki juhlan ainekset RATKAISEVAN EDULLISESTI MUUMI-SISUSTUSPALLO/ MUMIN INREDNINGSBOLL Muumipeikko, Haisuli tai Pikku Myy./ Mumintrollet, Stinky eller Lilla My KIVITUIKKU/ STENUNDERLAG FÖR VÄRMELJUS 2 kpl/st/pkt/förp. Harmaa + purppura/ Grå + purpur. GLOW ÖLYLAMPPU/ OLJELAMPA 100 x 150 mm. Punainen tai valkoinen/ Röd eller vit. /pkt/ förp. 13,90 29,90 28,90 AALTO KYNTTILÄLYHTY/ LYKTA FÖR LJUS Purppura/Purpur AALTO KYNTTILÄLYHTY/ LYKTA FÖR LJUS Punainen/Röd 49,90 32,90 9,90 TALLILYHTY/ STALLYKTA Korkeus 35 cm, leveys 15 cm, syvyys 15 cm. Valkoinen tai ruskea./ Höjd 35 cm, bredd 15 cm, djup 15 cm. vit eller brun. 8,90 HAUTAKYNTTILÄ/ GRAVLJUS 20 h, kpl/st. LYHTY, KASVIKUVIO/ LYKTA, VÄXTMOTIV Kupari + lasi. Korkeus 26 cm, leveys 10 cm, syvyys 10 cm./ Koppar + glas. Höjd 26 cm, bredd 10 cm, djup 10 cm. 8,90 Konstsmide VERKKO/ NÄT 1 x 1 M Ulkokäyttöön/ För utomhusbruk LYHTY/LYKTA Korkeus 24 cm, turkoosi./ Höjd 24 cm, turkos. 11,90 MOSAIIKKILYHTY, LIERIÖ+KATTO/ CYLINDERFORMAD MOSAIKLYKTA + TAK Lasia, nelikulmainen, 12 x 30 cm. Kolmeväriä./ Glas, kvadratisk, 12 x 30 cm. Tre färger. 17,90 2,90 KANTIKAS LYHTY/ KANTIG LYKTA Metallia. Korkeus 28 cm, leveys 39 cm, syvyys 16 cm./ Metall. Höjd 28 cm, bredd 39 cm, djup 16 cm. 0,65 pussi/ påse 12,90 Coco KUKKAVALOSARJA/ BLOMSTERSLINGA Sisäkäyttöön/ För inomhusbruk Airam MINIKYNTTILÄSARJA/ MINILJUSSERIE Sisäkäyttöön/ För inomhusbruk 2 kpl/st./pkt/förp. 4,90 1,35 ULKOTULI/MARCHAL 13 h, kpl/st. Rainbow LÄMPÖKYNTTILÄ/ VÄRMELJUS 50 kpl/st. 0,65 15,90 40-lamppua/lampor AIRAM KORISTEVERKKO/ DEKORATIONSNÄT 5,90 ERICA kpl/st. 1,95 AIRAM ILTATÄHTI ULKOVALOSARJA/ LAMPSERIE, UTOMHUS 7,90 80-lamppua/lampor 9,90 AIRAM JÄÄKUKKA VALOSARJA/ LAMPSERIE sisä- ja ulkokäyttöön/ för inom- och utomhusbruk. 40 lamppua/lampor. ENEMMÄN PERHEMARKET MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 29.10.2009 13 Alla ingredienser till festen AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT Myymälämme on sulje ttu pyhäinpäivänä 31.1 0. Vår butik är stängd på Alla Helgons dag 31.1 0. rvetuloa! Palvelemme su 1.11. klo 12­21. Te . Välkommen! Vi håller öppet sön 1.11 kl. 12-21 8,90 Snellman NAUDAN SISÄPAISTI/ INNERSTEK AV NÖT, N./Ca 1,2 kg, maustettu/ kryddad, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland /kg 5,65 Atria PORSAAN ULKOFILEEPALA/ YTTERFILÉ AV GRIS N./Ca 1,5 kg,alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland /kg 5,65 Kariniemen BROILERIN FILEEPIHVIT/ FILÉBIFFAR AV KYCKLING 6 kpl/st., 1 kg, hunajamarin./ honungsmarinerade, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland 5,89 NORJALAINEN LOHIFILEE/ NORSK LAXFILÉ pakattu/packad /kg 15,90 Lihamestarin HÄRÄN SISÄFILEE/ OX INREFILÉ Alkuperämaa Uruguay tai Brasilia/ursprungsland Uruguay eller Brasilien /kg Koristele koti juhlaan! Kaikki tarvikkeet edullisesti Prismasta. Smycka ut hemmet inför festen. Alla tillbehör förmånligt på Prisma. Max. 2 kpl/st./talous/hushåll Findus Puola/Poland TOMAATTI/TOMAT 1. lk./kl. Italia/Italien VIHREÄT RYPÄLEET RASIASSA/GRÖNA DRUVOR I ASK 1 kg, 1. lk./kl. Espanja/Spanien KURKKU/GURKA 1. lk./kl. Puola/Poland SAMPION OMENA/ÄPPLE 1. lk./kl. PROVENCEN UUNIKASVIKSET TAI PARILAJUUREKSET/ PROVENCALSKA GRÖNSAKER ELLER GRILLADE ROTFRUKTER 0,89 /kg 1,39 0,49 /kg 0,59 Fazer MAALAISLEIPÄ/ LANTBRÖD 500 g (3,62/kg) /kg 2,44 Paulig JUHLA MOKKA/ JUBILEUMS MOCCA 500 g (3,98/kg) 600 g (4,07/kg) TO-SU/ TOR-SÖN 29.10.-1.11. 1,68 Saarioinen KERMA- TAI VALKOSIPULIPERUNAT/ GRÄDDELLER VITLÖKSPOTATIS 320 g (5,24/kg) 3,82 Arla Ingman MUSTALEIMA EMMENTALJUUSTO/ SVARTSTÄMPLAD EMMENTAOST 300 g (12,73/kg) Juustoportti BRANDYPÄHKINÄ, KYPSYTETTY HERKUTTELUJUUSTO/MOGNAD DELIKATESSOST 175 g (24,34/kg) 4,26 1,81 1,99 Max. 2/talous/hushåll 7,95 Hinta voimassa/ Priset gäller 26.­30.10. Fazer KAKKURULLA/ RULLTÅRTA 500 g (15,90/kg) 1,39 Vaasan RUISPALAT/RÅGBITAR 660 g (2,11/kg) 5,32 Bonaqua KIVENNÄISVESI/ MINERALVATTEN 4 x 1,5 l, 6 l (0,62/l) (sis./inneh. 3,72 + pantti/pant 1,60) 1,29 Rainbow VALKOSIPULI- TAI YRTTIVOIPATONKI/VITLÖKSELLER ÖRTSMÖRBAGUETTE Pakaste, 350 g (3,69/kg) 2,19 Juustoportti LEIPÄJUUSTO/BRÖDOST Myös vähälaktoosinen/ Även laktosfri, 200­220 g (10,95­9,95/kg) 3,44 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 Valiojäätelö AINO JÄÄTELÖT/ GLASS 0,9 l (3,82/l) COCA COLA 4-PACK 4 x 1,5 l (0,52/l) (sis./inneh. 3,10 + pantti/pant 1,60) 4,70 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 Hinta voimassa/ Priset gäller 1.10.­30.11. Eggenberg TUMMA OLUT/ MÖRKT LAGERÖL III 4 x 0,5 l, 2 l (3,13/l) (sis./inneh. 6,25 + pantti/pant 0,60) 6,85 1,98 Taffel MEGAPUSSIT/ MEGAPÅSAR 275-350 g (5,65-7,20/kg) 3,19 Fazer SUKLAAKONVEHTIBOKSIT/ CHOKLADKONFEKT BOX 320­350 g (9,97­9,11/kg) MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 1520 PUH./TFN (09) 250 5705 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 APTEEKKI APOTEK puh./tfn. 010 4426 662 Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, su/sön 12-21. Prisma Kirkkonummi/ Kyrkslätt PRISMA.FI asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
• 14 N:o 83 ­ 29.10.2009 tä vuoden 2012 verotulot voivat olla viimevuotista 10 % alemmat, eli 125 miljoonaa arviossa olevan 158 miljoonan sijasta. Toki kunnallisvero nousee ja asukkaita tullee lisää, mutta talousarvion taantumariskin kestävyys ei ole hyvä. Yli 2000 henkilön henkilöstön kokonaismäärä on kunnassamme kestämätön. Henkilöstökulut ovat nousseet liikaa viime vuosina ja niiden arvioidaan jatkavan nousua lähivuosina? Lehtitietojen mukaan kunnassa toteutettiin loppukesästä / alkusyksystä johtohenkilöiden palkkojen korotuksia ja talousarviossa todetaan, että "rekrytointiongelmien hoitamiseksi palkkauksen tulisi olla oikeudenmukainen". Henkilöstökulujen kasvattaminen tilanteessa, jossa on näkyvissä vain tappiollisia vuosia, on toimintaa väärään suuntaan. Yritysmaailmassa tällaiseen ylellisyy- Kirkkonummen Sanomat teen ei ole varaa ennenkuin toiminta on saatu plus-merkkiseksi. Merkittävä osa kunnan ostoista on henkilöstöpalvelujen ostoja. Nyt on päätettävä kuka tekee ja mitä, jotta se saadaan rahavaroja vastaavalle tasolle. Henkilöstökuluja on vähennettävä vähintään 10 % joko lomauttamalla tai karsimalla ylimääräisiä työntekijöitä eläkejärjestelyin ja irtisanomisin. Kukaan ei voi taata, ettei kunnan talous vuoden 2010 aikana taseen osalta painu pakkaselle, jolloin kuntalainkin mukaan on tehtävä tervehdyttämissuunnitelma, so. miten toiminta saadaan ylijäämäiseksi ja lainakanta alenemaan. Juuri nyt olisi hyvä aika vielä jossain määrin "hyvän sään aikana" käynnistää tällaisen tervehdyttämissuunnitelman teko. Poliittisesti ja yrityskulttuurillisesti tilanne on tietysti hankala. On helpompi vaieta ja jatkaa kuten ennenkin, ottaa lainaa ja huutaa valtiota apuun, mutta se ei poista ongelmia. Nyt tulojen lisäämissuunnitelman, henkilöstö- ja ostokulujen alentamissuunnitelman sijaan ehdotetaan vähennettäväksi kuluja koululaisten terveydenhoidossa, päihde- ja mielenterveyshoidon kuluissa ja senioreiden hoidossa. Tämä ei tuo ratkaisua talouden tasapainottamiseen puhumattakaan aiheutuvista inhimillisistä kärsimyksistä. Kuntalaisten ei myöskään tule olla veronkorotuksia maksavia automaatteja. Päätöksentekijöistä niin moni vaikuttaa olevan osaamattomia ­ joten kannattaisi kuunnella asiantuntijoita tai palkata ulkopuolinen tervehdyttäjä tasapainottamaan kunnan talous. Tällaisia asiantuntijoita löytyy omasta kunnastamme. "ISOVELI" E nsinnäkin tiedoksi kaikille kuntalaisille, veronkorotus on jo tapahtunut, sillä nykyisellä talouden hoidolla maksut kertyvät tuleville vuosille ­ ja se on taivahan tosi. Isoveli on huomannut, että päätösten tekemisel- lä on jo kova kiire. Tervehdyttämisen perustana on saada tappiollisen toiminnan aiheuttanut yrityskulttuuri sellaiseksi, että toiminta saadaan ylijäämäiseksi. Kunnan talousarvio ei näytä ratkaisua tähän ongelmaan. Tällaista kutsutaan tosiasioiden välttelemiseksi tai pään panemista pensaaseen. Asukaskohtainen lainamäärä kolminkertaistuu muutamassa vuodessa, eikä lainan takaisinmaksusuunnitelmaa ole, siitä seuraa katastrofi. Business on yksinkertaista ­ illalla pitää olla enemmän rahaa kuin aamulla. Kuntatalous toimii samalla lailla ­ tuloja pitää olla enemmän kuin menoja. Kun kunnan taloutta ryhdytään tervehdyttämään oleellisia ovat vain nämä kolme budjetin kohtaa: tulot, henkilöstökulut ja ostot. Toki muukin säästäminen on sallittua, mutta se ei tuo ratkaisua. Viime vuoteen lama ei vielä purrut, mutta tähän ja seuraavaan vuoteen purevat. Kukaan ei tiedä, minkälaisiksi vuodet 2011 ja 2012 muodostuvat. Talousarviossa vuoden 2012 verotulot arvioidaan yli 10 % suuremmiksi kuin viime vuonna. Ihan yhtä hyvin voisi argumentoida, et- Positivt samarbete NTAR KOMME inom utvecklandet av kommunens miljövård RISTEILYLLE TALLINNAAN JA AUTO PARKKIIN LAIVALLE Tilaa samalla edulliset tuliaisostokset PREORDER -tilauksena ennakkoon autoosi! Vid kommunfullmäktiges sammanträde 5.10 lämnades en av 34 ledamöter undertecknad motion med syftet att förbättra miljövårdsväsendets förvaltning och understryka dess självständighet. Idag är kommunens miljövård i en rätt underordnad ställning under ledande byggnadsinspektören och sektorchefen för samhällstekniska väsendet. De saknar utbildning och sakkunnighet inom miljöbranschen och kanske även intresset för att utveckla den. Ändringen som avses i motionen skulle inte orsaka nya kostnader men effektivera miljövårdsväsendets produktivitet och möjligheter att sköta uppgifter som hänför sig till klimatförändringen, återvinning, boende, trivsel och mångfald. Arrangemanget skulle uppmuntra personalen till en mer effektiv verksamhet än för närvarande och förbättra Kyrkslätts allmänna image som en kommun som iakttar miljöansvar och hållbar utveckling på ett modernt och dynamiskt sätt. Under miljövårdsväsendets händelserika historia har kommunen haft en först frivillig och sedan lagstadgad miljöskyddsnämnd. År 1993 fördelades nämndens uppgifter till andra förvaltningar. Miljövårdens myndighetsuppgifter (lagen om kommunernas miljövårdsförvaltning, miljöskyddslagen, avfallslagen, vattenlagen, naturvårdslagen, terrängtrafiklagen, sjötrafiklagen, lagen om vattentjänster, kemikalielagen, marktäktslagen, lagen om friluftsliv, markanvändnings- och bygglagen) sköttes alltså inte längre av ett självständigt förtroendeorgan. Förvaltningsreformen år 2009 innebar en förbättring då en byggnads- och miljönämnd tillsattes för att ha hand om myndighetsuppgifterna inom miljövården och byggnadstillsynen. Nämnden är ett självständigt förtroendeorgan utan en likadan koppling till samhällstekniska nämnden som tidigare. Däremot lyder byggnadstillsynen och miljöärendena på kanslisidan under ledande byggnadsinspektören och sektorchefen, vilket försvårar skapandet i kommunen av en modern miljöpolitik som svarar på dagens utmaningar. År 2010 är man tvungen att dryfta hela miljövårdsväsendets framtid. Dagens krav är så omfattande att Kyrkslätt inte klarar sig med tidigare resurser. Miljöfrågorna har för länge varit underordnade affärslivets, byggandets och trafikens krav. Försvagandet av kommuninvånarnas livsmiljö och den ständigt växande miljöbelastningen ökar invånarnas missnöje. Många utmaningar för den moderna livsmiljön och hållbar utveckling väntar på aktiva linjedragningar och åtgärder. Man bör överväga miljövårdsväsendets organisation så att man jämför olika alternativ för bästa förfaringssätt och idkar positivt samarbete utan att haka upp sig på den nuvarande organisationens situation och åsikter. Det vore skäl att kalla en utomstående utredningsman inom den kommunala miljöbranschen för att behandla uppgiften. Det har förekommit krav på att kommunen borde samarbeta med Esbo och utkontraktera hela miljövårdsväsendet, varmed de lokala omständigheterna inte kunde påverka skötseln av de lagstadgade ärendena. En annan möjlighet skulle vara att utreda en sammanslagning av miljö- och hälsoskyddets och miljövårdens resurser. Det kunde producera bättre samarbetsformer, vilket skett i Sjundeå och Ingå. Skötseln av miljö- och hälsoskyddet i Esbo har inte fungerat på ett tillfredsställande sätt; kanske man borde återta verksamheten till Kyrkslätt. Samtidigt bör ett flexibelt samarbete mellan miljövården och planeringen av markanvändningen bevaras. Oberoende av vilken samarbetsform som uppstår så bör verksamhetsmöjligheterna till att sköta uppgifter som hänför sig till boendetrivsel, energieffektivitet och naturens mångfald samt att minska miljöbelastningen förbättras. Motionen bör ses som det första steget som förhoppningsvis avlägsnar problemen med underställning som belastar miljövårdsväsendet och frigör verksamheten så den blir mer innovativ och effektiv. PEKKA BORG JOHAN KARLSSON Helsinki-Tallinna Päiväristeily alk. e Päiväristeily 2 hengelle + auto parkkiin laivalle (PARKKI) 40 Helsinki-Tallinna miniristeily alk. e Miniristeily 2 hengelle B2S-hytissä + auto parkkiin laivalle (PARKKI) Katso lisätiedot ennakkotilauksesta: www.vikingline.fi/merella/taxfree/preorder.asp Tarjoukset voimassa 30.11. asti. Paikkoja rajoitetusti. Hintoihin lisätään matkatoimiston palvelumaksu. 46 Varaukset: Matkahaukka Kirkkonummi: Munkinmäentie 15 puh. 09-296 5000 Karjaa: Laaksokatu 1 puh. 09-278 2800 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Nimenkeräys Siuntio-lisän puolesta: Siuntion lisä ­ Sjundeå tillägg Kaikille Siuntion lapsiperheille tiedoksi: Siuntion lisästä päätettäneen kohta. Jotta mahdollisesti pystyisimme vaikuttamaan asiaan, Siuntion S-marketin ilmoitustaululla on nimenkeräyslista ke 28.10. ­ pe 30.10. Lista viedään kunnantalolle ma 2.11. Toivottavasti listaan saadaan mahdollisimman paljon nimiä vaikka aikaa onkin vähän. Tillkännande åt alla barnfamiljer i Sjundeå: Det skall snart göras beslut gällande Sjundeå tillägget. För att vi möjligtvis skall kunna påverka beslutet kommer det att finnas en namninsamlingslista på anslagstavlan i Sjundeå S-market ons 28.10. ­ fre 30.10. Listan lämnas in till kommunkansliet må 2.11. Hoppas vi får ihop så många namn som möjligt!" SIUNTION ÄIDIT
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 29.10.2009 15 Elvis ja Vemmelsääri ratsailla Luomassa Ratsastusseura Pro Equo Ry järjesti lokakuun ensimmäisenä viikonloppuna GEG-tapahtuman (Guss Equestrian Games = Gussin ratsastuskilpailut) Kirkkonummen Luomassa, Ratsutilantalli Gussin maneesissa. Perinteinen tapahtuma järjestettiin tänä vuonna naamiaisteemalla, ja toinen toistaan värikkäämmät ratsukot kilpailivat lauantaina kouluratsastuksessa ja sunnuntaina esteillä. Kilpailu oli avoin ratsastusseura Pro Equon jäsenille sekä kutsutuille ratsukoille, ja houkutteli paikalle 13 kiertopokaalista kilpailevaa ratsukkoa. Molempina päivinä ratsukoille jaettiin luokkasijoitusten lisäksi myös erikoispalkintoja, kuten "paras asu", "tsemppari" ja "päivän söpöin pari" -palkinnot. Perinteisistä ratsastuskilpailuista poiketen tuomaristossa istui tällä kertaa myös taiteellisia arvostelijoita, jotka kiinnittivät pisteissään huomiota naamiaisasuun, musiikkivalintaan sekä ratsukon esiintymiseen. Kouluratsastuksen taiteellisena tuomarina istui ratsastajien kuntoilua edistävän liikuntakeskus Moven personal trainer Ville Miettinen. ­ Olin ensimmäistä kertaa ratsastuskilpailuissa ja fiilis oli loistava! Vaikkakaan kyseessä ei tainnut olla ihan hampaat irvessä kilpaileminen... Ratsukot olivat tyylikkäitä ja esitykset tarkkaan stailattuja kokonaisuuksia. Tunnelma oli lämmin ja vastaanotto mieleenpainuva. Varsinkin ratsukoiden tapa vaikuttaa tuomariston edustajiin miellytti kovasti, kertoo Ville Miettinen. Hieman perinteisemmän koulutuomarin virkaa hoiti Jorma Kainulainen, tosin hänenkin papereistaan löytyi sekä totutuista poikkeavia arvostelukohtia että kommentteja. Kukin ratsastaja sai itse valita ratsastamansa kouluohjelman, ja ratoja ratsastettiinkin aina shetlanninponien raviohjelmasta vaativa B-tasoisiin ohjelmiin saakka. Vain mielikuvitus oli rajana paitsi asuvalinnoissa, myös tavoissa vaikuttaa tuomareihin. Niinpä tuomariston edustajat saivatkin pisteitä kalastelevilta ratsastajilta kotiin viemisiksi mm. suklaata, hunajaa ja lämpimäisiä. Sunnuntain syysmyrskyinen keli ei suosinut kilpailuja lauantaisen auringonpaisteen tavoin, mutta se ei jarruttanut ratsukoiden suorituksia kaksipäiväisten kilpailujen esteosuudella. Suuri osa ratsukoista oli vaihtanut naamiaisasua, ja muun muassa kouluratsastuskilpailuissa Ässien pelaajaksi pukeutunut Joni Mild nähtiin nyt ratsunsa Jackyn selässä Elviksenä. Tyyliarvosteluna järjestetyn estekilpailun voitti aivan ylivoimaisesti Peppi Pitkätossuksi pu- ELÄKEPÄIVIÄÄN viettävä 21-vuotias puoliveriruuna Jacky innostui lätkäpelaajan roolistaan niin kovasti, että saavutti ratsastajansa Joni Mildin kanssa kouluratsastuskilpailuiden kolmannen sijan. Sunnuntaina puku oli vaihtunut, ja esteosuudella Jacky toimi Elviksen ratsuna. keutunut Ulla Kettunen, joka teki sekä "perinteiseen tuomariin" Muusa Siljamaan, sekä taiteellisiin tuomareihin, Masalan nuorisoteatterin Hannele Tuomiseen ja Tuomo Aittaan vaikutuksen ratsastamalla hevosellaan Musti ilman satulaa. Molempien kilpailupäivien yhteenlaskettujen tulosten perusteella jaetun kiertopalkinnon nappasivat lauantaina mehiläisiksi ja sunnuntaina karatekoiksi pukeutuneet Mari Nevas ja suomenhevosruuna Tuhti. Näe tulokset kokonaisuudessaan www.proequo.fi. Teksti: TERHI PAAVOLA Kuvat: TERHI PAAVOLA ja ARSKA KOURULA KABAREETAITEILIJOIKSI lauantaina pukeutuneet Ulla Kettunen ja Musti vaihtoivat sunnuntaina vaihdetta, ja hyppäsivät Peppi Pitkätossuksi ja Lilla Gubbeniksi pukeutuneina suoraan tuomariston sydämeen voittaen GEG:in esteosuuden täysin ylivoimaisesti. RATSUTILANTALLI Gussin isäntä Janne Koskinen niitti tuomareilta suosiota ratsastaen Väiski Vemmelsääreksi pukeutuneena hevosellaan Ville "Vallaton". Ratsukko voitti lauantaina parhaan asun palkinnon ja saavutti toisen sijan kouluratsastuksessa. Esteosuuden pisteet eivät kuitenkaan riittäneet nappaamaan pokaalia, joten ensi vuodeksi jäi vielä petrattavaa. Publikrekord på bokmässan, tusen uppträdandemedverkade Vad är det som händer? var titeln på årets bokmässa efter en diktsamling av Pentti Saarikoski från 1962. Arbetsministern och poeten Anni Sinnemäki öppnade bokmässan tillsammans med Sveriges kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth 22.10 på Aleksis Kivi -scenen. Bägge ministrarna framhöll i sitt tal Märkesåret 1809. Minister Sinnemäki betonade sin glädje att fått äran att öppna mässan. Boken kan vara en privatglädje eller en delad glädje att tillsammans läsa och efteråt diskutera boken. Hon gladde sig också över att ha sin egen diktsamling på mässan. kulturlänken mellan länderna. I litteraturen framkommer också den historiska delen, hon kom ihåg redan från skolan både Runebergs Fänriks Ståls Sägner och Topelius. En önskan är att utveckla det kulturella utbudet. Hon var glad över att Sverige var temalandet i år, över det stora deltagande i mässan. Glädjande är att man på den finska Bokmässan riktat sig till den unga läsekretsen till barnen. Det är något vi i Sverige borde ta modell av, sade ministern. NÄSTAN 77000 besökte årets bokmässa. ARTISTEN M.A. Numminen från Somero är bekant i Sverige uppförde nummer från sångsviten Svenskams kraft. Kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth betonade också i KAARLE Eversti belönades med priset Av kärlek till boken. sitt tal Märkesåret 1809 hon lyfte fram den betydelsefulla Kaarle Ervasti belönades med priset Av kärlek till boken Han öppnade ett antikvariat i Berghäll 19.5 1976, det stängdes 30.4 2009 då han gick i pension. Det rådde en fin stämning i hans omtyckta antikvariat " Att träffa mänskor med ett likartat sinnelag är jobbets bonus" har han sagt vid en intervju. Vid öppningsceremonin uppträdde M.A. Numminen med några nummer ur sångsviten Svenskans kraft (Svenskans kraft på båda sidorna av Bottenhavet) Numminens musik, pianoarrangemang Mika Siekkinen, sångare Monica Borgström, alt Simon Djupsjöbacka, tenor M.A. Numminen. BO Lönnqvists bok Herrgårdar och rusthåll, intervjuare Stig-Björn Nyberg. I år uppträder närmare 200 finländska författare och andra kulturpersoner på den finlandssvenska avdelningen. Den finlandssvenska satsningen på Bokmässan i Helsingfors är utan tvekan årets största litterära evenemang på svenska i vårt land. med 291 utställare, cirka 1000 estradörer, 57 utländska gäster Ryssland deltog i år första gången, cirka 700 programnummer. Bokhandlar, antikvariat, tidningar och seriemagasin såldes och med fanns ett otal andra tjänster. Publiken hade möjligheter att bekanta sig författare, få sina böcker signerade. GUNVOR WESTREN-DOLL SVERIGES kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth och arbetsminister Anni Sinnemäki öppnade bokmässan. PÅ mysiga Totti scenen presenterade Anna Gullichen och Cara Knuutinen barnboken Saga Blom. Rikt mässprogram Helsingfors Bokmässa arrangerades för nionde gången
• 16 N:o 83 ­ 29.10.2009 Kirkkonummen Sanomat KYRKSLÄTTS folkdansare i farten. ETT hundratal pensionärer firade 35-års jubileet. Kyrkslätt pensionärer firade festligt föreningens 35-års jubileum Många pensionärer hade kommit för att närvara pensionärsföreningens jubileumsfest på Majvik 3.10. I programmet ingick utdelning av förtjänsttecken i silver till Georg Mäkinen och Raili Nordblad. Standar tilldelades Margaretha och Max-Ole Bergström, Anita Dannberg och Esko Kankkonen . De väst-nyländska pensionärsföreningarna, Kyrkslätts svenska församling och Kyrkslätt-Sjundeå Hjärtförening uppvaktade. I programmet ingick sång och musik av Kyrkslätts Manskör, musikunderhållning av Boris Westerlund och folkdans av Kyrkslättsfolkdansare . Hälsningstalet höll ordförande Fredrik Malmsten. Han lyfte fram umgängets och vänskapens stora betydelse. Idag har föreningen 390 medlemmar. Omkring 100­130 medlemmar samlas till måndagsträffarna i Seniorhuset där informeras också om föreningens övriga aktiviteter. konstituerade mötet hölls på Ljungheda 2.10 1974 Föreningens organisation byggde på byaombud och byaklubbar. Under 1980-talet tillsattes kommittéer med uppdrag som möjliggjorde utvecklingen. Verksamheten blev mångsidigare gemensamma tillställningar och resor har gjorts inom landet, till Åland och Sverige. Föreningen förebygger också hälsan med motionsdagar. Inom en snar framtid får föreningen en egen hemsida på nätet. Kyrkslätts pensionärer är en aktiv förening som följer tiden, samarbetar med församlingen och föreningar. Föreningen ordnar för medlemmarna ett mångsidigt program för kropp och själ. Månadsträffarna den första måndagen i månaden träffas medlemmarna på Kyrkslätts Servicehus. Ett 100 tal medlemmar deltar i mötena. Föreningens aktiva sekreterare Raili Nordblad har sammanfattat en informativ 35-års historik. finnas en äktenskapsskola . Vi skall minnas att hat föder hat och kärlek föder kärlek. En enkel livsregel är att bemöta den närmaste som du själv önskar bli bemött. Låt varje dag bli en vändag. Talet innehöll livsdomar som varmt kryddat med humor. Stämningen på festen var trevlig efter den utsökta supén följde dans till Boris Westerlunds musik. GUNVOR WESTREN-DOLL ORDFÖRANDE Fredrik Malmsten hälsade gästerna välkomna. Historiken Georg Mäkinen berättade om hur Kyrkslätts pensionärsförening kom till, det Festtalet höll förbundsordförande minister Ole Norrback Ett varmt tal som berörde pensionärerna. Gör varje dag till en vändag. Pensionärerna skall inte vara en utanförstående och utfrusen grupp. Han uppmanade pensionärerna en fortsatt aktivitet. Livskvalitet bör finnas. Vi kan med vår närvaro stöda de unga. I skolorna har den äldre fått en betydande roll som Skol -farfar och morfar som blivit uppskattad. Minska våldet, våld föder våld det förekommer också i hemmet inte bara fysiskt, männen klarar sig fysiskt bättre men har svårare att klara sig verbalt. Våra barn har en förebild i sina föräldrar. För en del föräldrar känns vardagen svår att möta, kanske borde de MINISTER Elisabeth Rehn hedrade jubileumsfesten med sin närvaro. SEKRETERARE Raili Nordblad blev belönad med förtjänsttecken. MINISTER Ole Norrback med hustrun Vivi-Ann stortrivdes på festen. Taidenäyttely: Kun Kirkkonummen Taideyhdistys ry perustettiin vuonna 1972 innostamaan ja edistämään taide-elämää Kirkkonummella, sen jäsenistö koostui pelkästään kuvataiteilijoista. Kymmenkunta vuotta sitten tehdyllä sääntömuutoksella yhdistys halusi kuitenkin lisätä monimuotoisuutta ja nykyisin mukana onkin runsaat 170 monen eri taiteenalan ystävää, niin harrastajaa kuin ammatikseen taidetta tekevääkin. Tämänkertaisessa näyttelyssä, "Alku-Början", esille lai- Alku ­ Början Taidemökin galleriassa 7.­15.11.2009 myös Taidemökiksi nimetyn rakennuksen historialliseen puoleen, toteaa Age-Elisa Riekkinen. Näyttelyiden lisäksi Taidemökin vilkkaaseen toimintaan kuuluu myös kurssien ja tapahtumien järjestäminen sekä työtilojen tarjoaminen jäsenistölle. ­ Lauantain avajaisissa kuullaan latinorytmejä klassisen kitarasoiton huippunimen Pentti Hildénin esittämänä. Kirkkonummelainen Hildén TAIDEMÖKKI on aikoinaan rakennettu sotakorvaustalona Neuvostoliitolle. palasi pariviikkoa sitten konserttikiertueelta Argentiinasta, joten luvassa on kiihkeää argentiinalaista tangoa ja vauhdikasta bossa novaa. Avajaisiin ovat kaikki tervetulleita. Taidenäyttely "Alku ­ Början" 7.11­15.11. 2009 Kirkkonummen Taideyhdistys Pappilantie 1 B. Avajaiset lauantaina 7.11 klo 16­19. Avoinna ma­pe klo 14­20, la 10­16, su 12­16. tetut työt ovat kuitenkin pelkästään seinille ripustettavia, eri tekniikoilla tehtyjä maalauksia. ­ Halusimme palata hetkeksi yhdistyksen juurille, toteaa Majlis Lestinen joka on ideoinut lauantaina 7.11 alkavan näyttelyn yhdessä AgeElisa Riekkisen kanssa. Heidän lisäkseen näyttelyssä ovat mukana Tarja Perkko, Gunvor Lund, Timo Ruoskanen, Helena RysäMikkola, Laila Nielsen ja Pentti Aaltonen. Toimintaa sotakorvaustalossa Kunnalta vuokratut taideyhdistyksen toimitilat sijaitsevat keskustan tuntumassa Pappilantiellä mielenkiintoisen historian omaavassa suojelukohteessa. Talo on yksi viidestä paritalosta jotka Suomi toimitti sodan jälkeen pakkovuokra-alueelle osana sotakorvauksia Neuvostoliitolle. Talot suunniteltiin ja piirrettiin Neuvostoliiton antamien ohjeiden mukaisesti ja ne rakennettiin valmiista puu- NÄYTTELYN taiteilijat Gunvor Lund, Age-Elisa Riekkinen, Majlis Lestinen, Pentti Aaltonen ja Timo Ruoskanen. elementeistä joka oli siihen aikaan uutta rakennustekniikkaa. Toteuttajana oli joitain vuosia aikaisemmin perustettu, 21 puunjalostusteollisuutta harjoittavan yrityksen yhteistoimintaelin, Puutalo Oy, jonka tarkoitus oli tehostaa valmiiden puurakennusten ja rakennusten osien teollista valmistusta ja markkinointia Suomessa. Neuvostoliitosta tulikin yksi sen suurimmista vientiasiakkaista. ­ Taidenäyttelyn lisäksi haluammekin toivottaa ihmiset tervetulleiksi tutustumaan AGE-Elisa Riekkisen maalaus " Unessa".
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 29.10.2009 17 Pyhäinpäivä lauantaina: Kynttilä syttyy edesmenneelle läheiselle Ensi lauantaina pyhäinpäivän kirkkotilaisuuksissa luetaan kuluneen vuoden aikana kuolleiden seurakuntalaisten nimet ja sytytetään kynttilä jokaisen muistolle. Lauantaina 31. lokakuuta klo 18 järjestetään Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkossa pyhäinpäivän iltakirkko. Tilaisuuteen kutsutaan erityisesti niitä, jotka pyhäinpäivän 2008 jälkeen ovat menettäneet läheisensä. Haapajärven kirkossa vietetään pyhäinpäivän messua 31.10. jo klo 12. Tässä jumalanpalveluksessa luetaan Haapajärvellä siunattujen seurakuntalaisten nimet ja sytytetään kynttilät heidän muistolleen. Kynttilä myös muualle haudatulle Moni kirkkonummelainen muistaa kuolleita läheisiään viemällä pyhäinpäivänä haudoille kynttilöitä. Kirkkonummen hautausmaille voi kynttilöitä tuoda myös muualle haudattujen vainajien muistolle. Vanhalla hautausmaalla ja Rajakummun hautausmaalla on tätä varten muistomerkit sekä Pyhän Mikaelin uurnalehdossa kiitoskivi. Sytytettäessä muistaa turvallisuus. Kynttilöiden väliin pitää jättää tilaa, jotta ne eivät syty yhdeksi roihuksi. Näin on tapahtunut useilla hautausmailla. La 31.10. La 31.10. Su 1.11. Su 1.11. klo 10 Pyhäinpäivän messu. Toimittaa Panu Pihkala, avustaa Leena Salmensaari, kanttorina Ilona Nyman. Arja Kontinen, huilu. klo 18 Pyhäinpäivän iltakirkko. Toimittaa Terho Haataja, avustaa Tuula Peura, kanttorina Tarja Viitanen. Seurakuntakuoro. klo 10 Perhemessu. Toimittaa Leena Salmensaari, avustaa Tuula Peura, kanttorina Mari Sirén. Lapsikuoro Pääskyset. Maija Huuskonen, huilu. Mukana pyhäkoulunopettajia. klo 18 Iltamessu. Toimittaa Panu Pihkala. Nuorten messuryhmä. Ma 2.11. Ti 3.11. Ti 3.11. klo 19 Raamattuluento: Tuleva uusi maailma. Mukana pastori Ilkka Rytilahti, laulaja Mirja Poikkeus, kitaristi Hannu Björkqvist ja pastori Tuula Leppämäki. klo 12.30 Iltarusko eläkeläisille. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. La 31.10. klo 12 Pyhäinpäivän messu. Toimittaa Pentti Mentu, avustaa Tuula Peura, kanttorina Mari Sirén. Annika Lönn, laulu. Hautakynttilöitä ei saa asetella liian tiiviisti. Su 1.11. Ti 3.11. Ma 2.11. klo 12 Pyhäkoulu. klo 12.30­14.15 Virkistyskerho eläkeläisille. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. Su 1.11. Perhepäivä ­ Yhdessä lapsen kanssa Kirkkonummen keskusta Su 1.11. klo 10­14 · klo 10 Perhemessu, Kirkkonummen kirkko · klo 11.15 Toimintaa seurakuntatalolla · satunurkkaus · laulupaja · noppa-arpajaiset · Kättä päälle -sopimus · liikuntaa leikin varjolla Vapaa pääsy Keittolounas: aikuiset 5 , yli 2-vuotiaat lapset 2,50 . Taivas on -raamattuluentosarja Keskustan seurakuntatalo Ma 2.11. klo 19 Raamattuopistolta pastori Ilkka Rytilahti pitää raamattuluennon. Aiheena: Tuleva uusi maailma. Musiikista vastaavat laulaja Mirja Poikkeus ja kitaristi Hannu Björkqvist. Tarjoilua. Su 1.11. Su 1.11. Ti 3.11. Ti 3.11. klo 18 Uskonpuhdistuksen muistopäivän messu. Toimittaa Hannu Suni, kanttorina Ilona Nyman. Laulu- ja soitinyhtye Verso. klo 13 Pyhäkoulu. klo 18 Pyhäkoulu. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. klo 12.30 Varttuneet ­ kerho eläkeikäisille. Aiheena Anteeksianto. Tuomasmessu keskustassa Gesterbyn kerhotila Hopeahaka 1 Ma 2.11. klo 12.30 Eläkeläisten kerho. Laajakallion kerhohuoneisto Satutie 1 A 3 To 29.10. klo 17.30 Pyhäkoulu. Upinniemi, Merikappeli Ke 28.10. klo 17.30 Pyhäkoulu. To 29.10. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. Kirpputori Veikkolassa Veikkolan seurakuntakoti, takkahuone 2.­5.11. Avoinna ma­to klo 9-12 ja klo 15­18. Myytävänä paljon lasten vaatteita, rattaita, turvaistuimia sekä muuta lasten tavaraa. Tule tekemään edullisia löytöjä! Tulot seurakunnan diakoniatyön hyväksi Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Su 15.11. klo 18 Saarna pastori Henri Kivijärvi. Musiikista vastaavat Valonakuoro, Grayhound jazzband ja kanttori Mari Sirén. Messun toteuttamisessa mukana vapaaehtoiset seurakuntalaiset. Messun jälkeen tarjoilua. Duo Arete konsertoi To 29.10. klo 17.30 ISKO I ja II Masalan kirkolla. Veikkolasta lähtee kuljetus Masalaan klo 17, paluu klo 19.45. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko To 29.10. klo 19 · Reetta Varjonen-Ollus, nokkahuilu · Anna Hämäläinen, cembalo Ohjelmassa: Roman, Linjama, Ræhs, Bach Vapaa pääsy, ohjelma 5 . Konserttia tukee Suomen kulttuurirahaston Uudenmaan rahasto. KASTETUT Leo Johan Ainesjärvi Jaroslav Bazalev Johan Alexander Hätälä Lumi-Kukka Aleksandra Jalava Daniela Laura Johanna Lindström Sanni Marienna Aliisa Malila Mikael Lauri Kristian Manninen Emilia Mea-Liisa Myllys Eelis Gunnar Packalèn Teemu Johannes Pollari Emilia Anniina Eerika Turunen Luukas Otto Valtanen Kerttu Ellen Valtonen VIHITYT Tuomas Juhani Thusberg ja Linda Maria Nemlander KUOLLEET Oiva Jooseppi Valli 73 v. Olli Antero Vakkuri 51 v. Pyhäinpäivä Pyhien yhteys Pyhäinpäivänä muistelun kohteena ovat sekä kristikunnan marttyyrit että uskossa Kristukseen kuolleet. Sana pyhä ei kuitenkaan viittaa vain kuolleisiin. Jokainen Kristuksen oma on pyhä. Hän on uskossa osallinen näkymättömästä pyhien yhteydestä. Uskontunnustuksen mukaan pyhät muodostavat yhteyden, johon voimme näkymättömästi liittyä. Raamatuntekstit: Ps. 89:6­8, 16­19; Jes. 65:23­25; Ilm. 22:1­5 ja Matt. 5:1­12. Liturginen väri: punainen Kirkkoherranvirasto on auki ti 3.11. vain klo 12.30­15 henkilökunnan koulutuksen takia. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunnat.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
• 18 N:o 83 ­ 29.10.2009 ihmisistä on kääntynyt oikeutta oppilaille hakevia vanhempia vastaan, syyttäen myös vanhempainyhdistystä. Näin ei pidä jatkaa enää hetkeäkään. Maltillisten ja kriittisten vanhempien vastakkainasettelu ei palvele mitään muuta kuin väärintekijöiden etua. Syyllisimpiä tämän tilanteen aikaansaamiseen ovatkin ongelmien kieltäjät, joita valitettavasti löytyy AKK henkilökunnastakin. Nämä koulun kasvattajat eivät halua ymmärtää, että oikeudenmukaisuus on kaikkein tärkeimpiä periaatteita. Heille on tärkeintä koulun maine ja tahraton julkisivu, totuudesta ja kiusaamisesta piittaamatta. Heidän asemansa nauttii oikeutetusti korkeaa kunnioitusta, jota he väärinkäyttävät piiloutumalla kunnollisten opettajien joukkoon syyttämään "ongelmavanhempia". Lopputuloksena ongelmia jää ratkaisematta. Siuntion heikko opetustoimi ei ole kyennyt hallitsemaan näitä epäterveitä ilmiöitä. Kenties juuri haussa oleva uusi opetuspäällikkö tuo parannusta tähän asiaintilaan? Suurin osa koulutyöstä sujuu hyvin ja valtaosa oppilaista voi suhteellisen hyvin. Mikä sitten oikein AKK:ssa on vikana? Kurinpito-ongelmia selvitetään huonosti. Vääryyttä kärsineiden koteja syyllistetään "tyytymättöminä yksittäistapauksina". Ikäviä asioita on aina ikävä kuulla, joten muita vanhempia saadaan 17.00­18.00 yu-koulu, 4­7 v. koulu 18.00­19.00 Aerobic, koulu 19.00­20.30 YUja valm.ryhmät 10 v>, Evitskog Tiistai 03.11. 17.00­17.45 Tempputuokio 3­5v, koulu 17.00­18.00 Zumba, näyttämö 18.00­20.00 Kuntosali, koulu Keskiviikko 04.11. 16.30­17.15 Liikuntaleikkikoulu 3­4v. 17.15­18.00 Liikuntaleikkikoulu 5­6v. 17.15­18.00 Perheliikunta, koulu 18.00­19.00 Baletti, edistyneet maltillisina kääntymään sorrettujen oppilaiden vanhempia vastaan - Opetustoimen toimesta. Hajoita ja Hallitse. Tämän tunsivat jo muinaiset Roomalaiset: Divide et Impera. Miten näin on päässyt käymään? AKKlla on 2000-luvulla ollut ainakin 4 rehtoria. Näissä Rehtorien valinnoissa ja toiminnassa on ollut huomattavia ongelmia. Tämä on heijastunut käytännön viranhoitoon ja ongelmatilanteiden selvittämisiin. Kunnan 7 johtavasta virkamiehestä on 5 eronnut vuonna 2009; eikä Opetustoimi ole kyennyt täyttämään sille annettuja tehtäviä, joten ongelmatilanteita ei ole johdettu ja selvitetty asianmukaisesti eikä yhteistyö kotien kanssa toimi. Sen sijaan, että ongelmat olisi tunnustettu ja ryhdytty korjaaviin toimiin, lasten oikeuksia puolustaneet vanhemmat on leimattu syyllisiksi. Tämä on suurta vääryyttä ja pelkuruutta. Maltillisuuden sokea vaatiminen muistuttaa realismin sijasta totalitarismia: diktatuureissa on kautta aikojen vaiennettu arvostelu ja kehitytty kieroon. Varmaan myös maltillisetkin vanhemmat toivoisivat tukea juuri silloin, jos heidän omat lapsensa kokisivat tulleensa koulussaan kaltoin kohdelluksi. Maltillisuuden näennäiset puolestapuhujat tosiasiallisesti ajavat aidosti maltillisia vanhempia ja rakentavasti kriittisiä vanhempia toisiaan vastaan. Tällainen vastuuttomuus yhdessä ky20.00­21.00 Junnusalibandy, koulu 21.00­22.00 Salibandy, >15v, koulu Tied. Toim.joht. Johanna Aatsalo-Sallinen 0408618564 Kirkkonummen Sanomat seenalaisten vanhempainyhdistyksen kokouskutsujen kanssa sotii kaikkea demokraattista vanhempainyhdistystoimintaa vastaan. Mitä sitten pitäisi tehdä? AKKssa on vakavia ongelmia. Ne on tunnustettava. Vanhempainyhdistyksen toiminnassa on niinikään korjattavaa ja parannettavaa. Maltillisten ja kriittisten vanhempien pitää toimia yhdessä tukien toisiaan - maltillisesti ja päättäväisesti. Kumpikaan ei saa olla itsetarkoitus. Näin voidaan myös parhaiten saada maltillisuutta kriittisiin kysymyksiin. Kouluun ja Opetustoimeen tarvitaan suoraselkäinen johto. Siinä kaikki. Maltillisesti kriittinen PIRKKA SALMINEN Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Aleksis Kiven Koulu & Vanhempainyhdistys Koulumaailmassa on tunnetusti monia pulmatilanteita kaikkialla. Niihin pitää löytää ratkaisuja luotettavasti. AKK:lla ei näin tapahdu, vaan ongelmia sivuutetaan ja vääryyttä kärsineitä sorretaan. Tällöin kiltteys tai maltillisuus ei takaa oikeutta ja oikeudenmukaisuutta. Mitä tästä seuraa? Osa oppilaista voi hyvin tai tyytyy nykytilanteeseen. Osa on lähtenyt toisiin kouluihin. Osa oppilaista puolustaa oikeuksiaan. Jotkut ovat päätyneet syyttelemään uhrien koteja ja vanhempainyhdistystä. Vanhemmat ja vanhempainyhdistys sekä kuntalaiset ovat Siuntiossa jakautuneet. Osa vanhemmista on kääntynyt koulua vastaan hakiessaan oikeutta lapselleen ja osa 19.30­21.00 Jalkapallo, Evitskog Perjantai 30.10. 18.15­19.05 Zumba Toning, alakerta 19.05­20.00 Kehonhuolto, alakerta 19.00­20.00 Peli-ilta, peruttu 20.00­21.00 Lentopallo, peruttu Lauantai 31.10. 12.00­16.00 Baletti peruttu Sunnuntai 01.11. 11.00­12.00 Rytminen voimistelu, tanssi, koulu 12.00­13.00 Zumba, näyttämö 12.00­13.30 Kuntosali, koulu 13.00­14.00 Kunto-combat Maanantai 02.11. Veikkolan Veikot yu-jaosto Torstai 29.10. 17.30­19.30 Kuntosali, koulu 18.00­19.00 Zumba, näyttämö 18.00­19.15 -01 s. (Mervi), koulu 19.00­20.15 -00-99 s. (Saana), koulu 20.00­21.30 -98-97 s. (Katri), koulu Renkaidenvaihto perjantait Ringbyte följande fredagar Ilman ajanvarausta saapumisjärjestyksessä/ Utan tidsreservering i tur och ordning enligt ankomst pe/fre 30.10. klo/kl. 16-20 pe/fre 13.11. klo/kl. 16-20 pe/fre 27.11. klo/kl. 8-16 Vuoden 2010 talousarvio... Jatkoa sivulta 3 Ljusdala saa rahat Suurimmat lisäykset investointeihin ovat keskustaalueen koulun määrärahat vuosille 2010­12, Masalan Ljusdalan peruskorjaus vuosina 2010­11 ja erityisesti koulumatkojen liikenneturvallisuuden parantamiseen lisättävät kevyenliikenteen väylien rahat. Keskusta-alueen uuden koulun ja terveysaseman lisätilojen ja peruskorjauksen osalta selvitetään mahdollisuudet elinkaari- ja yksityisrahoitusmallien käyttämiseen. Uuden kunnantalon kalusta- mismäärärahat vuonna 2011 puolitetaan yhteen miljoonaan euroon aikaisemman kahden sijaan. Lapinkylän vesihuollon runkojohdon suunnitteluun ja rakentamiseen varaudutaan eri päätöksillä vuosina 2011 ja 2012. Valtuustossa äänestetään veroprosentista? Kirkkonummen kunnan valtuustoryhmien väliset neuvottelut vuoden 2010 talousarvioehdotuksesta ja vuosien 2011­12 taloussuunnitelmaehdotuksesta saatiin päätökseen maanantaina 26.10. Kun- nanhallituksen hyväksymä ja valtuustolle antama budjettiehdotus on kaikkien valtuustoryhmien yhteinen neuvottelutulos. Kunnanjohtajan esittämästä tuloveroprosentin korotusesityksestä (0,75 %) joudutaan kuitenkin mahdollisesti vielä äänestämään valtuuston kokouksessa 9. marraskuuta, vaikka enemmistö ryhmistä onkin korotusehdotuksen takana. Vuosikate pysyy heikkona jatkossakin Veroprosentin korotuksesta huolimatta kunnan vuosikate on heikko ja investoinnit joudutaan kattamaan merkittävällä lisälainanotolla. Valtuustoryhmien neuvottelijat pitävät tärkeänä kaikkien toimintojen ja toimintatapojen kehittämistä sekä rakenteellisten uudistusten tekemistä yhteistyössä lautakuntien ja henkilöstön kanssa, jotta palvelut voidaan turvata jatkossakin laadukkaina. Talousarvion käyttömenot ensi vuodelle ovat noin 205 M. Kunnan tulos kuluvalta vuodelta arvioidaan olevan tappiollinen poistojen jälkeen noin 11 miljoonaa euroa ja ennusteiden mukaan myös ensi vuosi tulee olemaan saman verran miinusmerkkinen. JUSSI SALO S-Etukortilla Med S-Förmånskortet 20 (norm. 25 ) 2 Koskee pelkästään allelaittoa, eli ei vannetöitä eikä tasapainoituksia. Innebär endast byte av ringar, alltså inte fälgarbete eller balansering. Kirkkonummi/Kyrkslätt, Munkinmäentie/Munkkullavägen 25. Myymälä/Butiken puh./tfn. 010 442 6761. Huolto/Service puh./tfn. 010 442 6763.
• 20 N:o 83 ­ 29.10.2009 taisteli viimeiseen asti MMkullasta. Walesissa toiseksi ajanut Hirvonen hävisi Loebille lopulta 1.06,1 minuuttia. ­ Tämä oli vaikea kilpailu, koska Mikko (Hirvonen) painosti meitä rajusti viimeiselle erikoiskokeelle asti. Paine oli kova koko ajan ja meillä oli hieno taistelu. ­ Nyt saavutettu mestaruus on minulle ehkäpä se mieleenpainuvin, koska se ratkesi vasta kauden viimeisen MM-rallin viimeisillä erikoiskokeilla. Jos ratkaiset mestaruuden jo kaksi osakilpailua ennen kauden päätöstä niin se ei tunnu samalta. Kova taistelu Mikon kanssa jatkuu varmasti ensi vuonna, Loeb ennustaa. Sebastién Loeb sekä hänen kartanlukijansa Daniel Elena ylsivät mestaruuden kannalta ratkaisevaan irtiottoon Walesissa lauantain etapin toisella ja kolmannella erikoiskokeella, joilla Hirvonen joutui antautumaan yhteensä yli 20 sekuntia. Sittemmin ranskalaiskaksikko hallitsi kilpailua suvereenisti. ­ Kulunut kausi oli todella mielenkiintoinen. Meillä oli hyvä alku (viisi perättäistä MMvoittoa), mutta kauden puolivälissä olimme menettää kaiken. Mikko on ollut todella kova taistelija koko kauden ajan. Olen tästä mestaruudesta erittäin iloinen, Loeb totesi ajettuaan mestarina maaliin. Kirkkonummen Sanomat den-Areenalla. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 18.00­20.00 Siuntion MLL yhteistyössä Siuntion seurakunnan kanssa jakavat EUruokatukea perhekahvila Veturilla Ratapihantie 3. 18.00 Aivoverenkiertohäiriöpotilaiden ja omaisten kerho terveyskeskuksen ruokasalissa. Neuropsykologi Paula Häkkinen. RANSKAN Sebastién Loeb varmisti kuudennen kerran ralliautoilun maailmanmestaruuden voittamalla MM-kauden päättäneen Ison-Britannian osakilpailun Walesissa. Sebastién Loeb maailmanmestaruuteen Ranskan Sebastién Loeb varmisti jälleen kerran ralliautoilun maailmanmestaruuden, voittamalla MM-kauden päättäneen Ison-Britannian osakilpailun Walesissa. Mestaruus on lajia vuodesta 2004 lähtien hallinneelle ranskalaiselle historiallisesti jo kuudes peräkkäinen. MM-sarjan kakkoseksi ajoi Suomen Mikko Hirvonen, joka Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan Gesterbyssä 2h+kk 59,5 m2. V. 550 + sähkö, 1 kk takuu kalusteineen tai ilman. Vap. 1.12.09. Puh. 040-7459750. VUOKRALLE tarjotaan 58,5 m2 kaksio Masalassa. V. 610 e/kk. sis. vesi. Siisti. Puh. 0400-447181. VUOKRATAAN yksiö Veikkola, alkaen 1.12. P. 040-7490400. MYYDÄÄN 2-3 istuttava, Kuusilinnan siniharmaa hyväkuntoinen nahkasohva. H. 200,-. Kotiinkuljetus lähialueella. P. 0400-238433. OSTETAAN vanha, talviasuttava talo maalta vapaa-ajan käyttöön, väh 23 h. Alue: Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo. Puh. 0503059073 miel. iltaisin. ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020 Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.f i tai faxilla numeroon 2219 2020. Perjantai 30.10. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Pikkujoulu 28.11. klo 15.00 Palvelukeskuksessa. Liput voi lunastaa 21.11. mennessä Ritvalta 040-7534821, 2985648. 9.30 MLL:n Kirkkonummen yhdistyksen Heikkilän perhekahvila avoinna perjantaisin seurakunnan kerhotilassa os. Heikkiläntori 2. 16.00 Parkinson-kerho. Pelaamme Curlingia Palvelutalolla. Torstai 29.10. 10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Shakkikerho kokoontuu Palvelukeskuksessa aina torstaisin. 13.00­17.00 Kirkkonummen Seudun Nivelyhdistys ry Joululounas 9.12. Lepolammella /kimppakyydit. Ilm. 29.10. Anne 0400795394. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys Lähdemme Jari Sillanpään Joulukonserttiin 18.12. 2009 Finlandia-talolle Ilm. Irja puh. 0407063412. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys. Torstaisin klo 13 keilaamme Varubo- Maanantai 2.11. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Turinat ja tarinat -ryhmä Helenan johdolla Palvelutalon kokoushuoneessa (Rajakuja 3). Tied. ja ilm. Helena 0405746641. 13.30 Kykslätts pensionärer rf Månadsträff i Servicecentralen. Tove Fagerholm och Tonkarlarna uppträder. Anm till julfesten 15.12. i Majvik. Lotterivinster för höstbasaren tas emot. 18.30 Porkkalan Martat koululla. Kirjallisuusilta Elman johdattelemalla. Oma kuppi mukaan. Tied. Tuula 041-4366530, Marja 0400830486. Yhden merkin mies Sebastién Loeb on siitä harvinainen rallimestari, että hän on ajanut koko ammattilaisuransa ja jokaiset mestaruutensa sekä MM-voittonsa yhden ja saman autovalmistajan palkkalistalla. Loeb, Elena ja Citroën ovat yhdessä rikkoneet 2000-luvulla lähes tulkoon kaikki mahdolliset ralliennätykset moneen kertaan. Kolmikon muodostama tiimi on luonnollisesti myös rallihistorian menestynein työyhteisö. Kuuden perättäisen henkilökohtaisen maailmanmestaruuden ohella Citroën on voittanut autovalmistajien maailmanmestaruuden viidesti (2003­2005 ja 2008­2009). YTV:n liikenne pyhäinpäivänä Lauantaina 31.10. vietettävänä pyhäinpäivänä on sunnuntailiikenne seutuliikenteessä sekä Espoon, Kirkkonummen, Vantaan ja Keravan busseilla. Haudoilla kävijöille on tarjolla lisäliikennettä. Aamuyölinjat 100N ­ 710N liikennöivät lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Busseilla on lisälähtöjä pyhäinpäivänä normaalin sunnuntailiikenteen päätyttyä, ennen aamuyölinjojen liikenteen alkua. Lisätietoa osoitteesta www.ytv.fi/liikenne Luotettavuus voittojen avaimena Ranskalaisautonvalmistaja tunnetaan ja tunnustetaan luotettavuudestaan. Citroën on pystynyt rakentamaan luotettavan auton, jonka avulla Loeb on saanut keskittyä rauhassa mestaruuksien tavoitteluun. Citroënin WRC-autoilla ajamiensa kahdeksan kauden (2002-2009) aikana Loeb on joutunut keskeyttämään teknisen vian takia ainoastaan kahdeksan kertaa. Viimeksi näin tapahtui helmikuussa 2008 Ruotsin MM-rallissa, jossa tuolloinkin keskeytyksen todelliset syy (kytkin- ja moottoririkko) johtuivat ulosajon seurauksista. Tuore maailmanmestaripari sekä ­tiimi pari puolustaa mestaruuksiaan myös tulevalla kaudella, joka käynnistyy 14. helmikuuta Ruotsista. Citroën Sportin kuljettajakaksikon muodostavat kuusinkertainen maailmanmestaripari Ranskan Sebastién Loeb ­ Daniel Elena sekä MM-pronssia ajaneet Espanjan Daniel Sordo ­ Marc Marti. Junaliikenne Myös pääkaupunkiseudun lähijunat liikennöivät pyhäinpäivänä sunnuntain aikataulujen mukaan. Lisätietoa osoitteesta www.vr.fi Kirkkonummen Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi ma­pe 8.30­16.00 Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: 221 92 020 221 92 026, 221 92 024 KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv 22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 29.10.2009 21 KyIF -03 joukkueen ensimmäiset kauden päättäjäiset KyIF -03 joukkue vietti lokakuun alussa jalkapallokauden päättäjäisiä iloisissa tunnelmissa. Päättäjäisiin osallistui lähes 60 iloista huippupelaajan alkua perheineen. Tunnelma Winellska skolanilla olikin erityisen riemukas. Kaikki pelaajat palkittiin pokaaleilla iloisesta, ahkerasta, reilusta meiningistä ja upeista suorituksista niin harjoituksissa kuin otteluissa ja turnauksissa kauden aikana. Joukkueessa pelaa reilut kuusikymmentä 5­6-vuotiasta pelaajaa. Joukkueessa toimii aktiivisesti reilut 10 valmentajaa, minkä ansiosta pelaajilla on mahdollisuus harjoitella pienissä ryhmissä. aikana usealla eri joukkueella niin, että kaikki pelaajat pääsivät tapahtumiin pelaamaan heidän niin halutessaan. Talvella joukkue osallistui Espoon Jalkapallohallissa pelattavaan Espoon talvisarjaan. Espoon talvisarjassa joukkue palkittiin -02 ikäryhmän FairPlay -palkinnolla. Kevään aikana joukkue osallistui ensimmäisen kerran oman ikäryhmänsä peleihin. He osallistuivat sekä kevään että syksyn Espoon liigaan usealla joukkueella. Osa peleistä pelattiin Espoossa ja kotiottelut pelattiin puolestaan Kirkkonummella Kantvikin kentällä. Sarjan aikana koettiin paljon iloisia tunnelmia ja vastassa oli monia uusia joukkueita, joista osa pelasi ensimmäisiä otteluitaan. Kauden aikana joukkue osallistui myös kahteen eri turnaukseen usealla joukkueella. Ensimmäinen turnauksista, Espoonlahti Cup, pelattiin aurinkoisessa kelissä toukokuun puolessa välissä, ja toinen, Iso Omena turnaus, elokuussa. Molemmissa turnauksissa joukkue suoriutui hienosti ja kentällä nähtiin todella paljon hienoja suorituksia ja riemun tunnetta onnistumisista. Kuluneen kauden aikana joukkue kohtasi myös muutaman joukkueen ystävyysotteluiden merkeissä. Vastassa oli Masalan Kisan ja Malmin Palloseuran juniorit. Tervetuloa mukaan! Joukkueen johto haluaa esittää kiitoksensa kaikille joukkueessa mukana oleville lapsille ja vanhemmille, ja toivottavat kaikki jalkapallosta kiinnostuneet lapset mukaan pelaamaan. Eri ikäryhmien yhteystiedot löytyvät KyIF jalkapallon verkkosivulta kyiffootball.net. Kaikki Pelaa -ohjelma & FairPlay -tunnustus Joukkueessa noudatetaan Suomen Palloliiton laatimaa KyIF -03 joukkue. Kaikki Pelaa -ohjelmaa, jonka arvopohja pohjautuu lapsen ja nuoren oikeuksiin. Jokaisella lapsella ja nuorella on oikeus kannustavaan ja turvalliseen jalkapalloharrastukseen. Ohjelma korostaa lapsen ja nuoren oikeutta liikkua, ja oikeutta kokea it- sensä tärkeäksi liikkuessaan. Lapsella ja nuorella on myös oikeus nauttia liikkumisestaan urheiluseurassa. Tämä näkyy KyIF -03 joukkueessa mm. siten, että yhdessä vanhempien kanssa sovittujen sääntöjen mukaisesti kaikki lapset saavat yh- tä paljon peliaikaa otteluissa - taidoista ja kokemuksesta riippumatta. Kauden tapahtumat Joukkue osallistui monenlaisiin tapahtumiin kauden Eetu Laaksoselle judon Suomen Mestaruus ­ Kirkkonummen Judoseuralla kaikkien aikojen SM-kisat Kirkkonummen Judoseuran nelihenkinen joukkue ylsi Kirkkonummen judohistorian parhaimpaan tulokseen alle 17-vuotiaitten SM-kisoissa Rovaniemellä viime lauantaina. Eetu Laaksonen voitti kultaa poikien sarjassa 55 kg, Alexandra Barton hopeaa tytöissä 48 kg ja Rasmus Rinne pronssia poikien 66 kg sarjassa. Vasta 14-vuotias Eetu Laaksonen kukisti matkalla mestaruuteen kaikki sarjan ennakkosuosikit, kuten välierissä kaatuneen Helsingin Faye Nijen, joka on hallitseva Pohjoismaiden mestari. Loppuottelu Espoon Ville Korkeilaa vastaan oli Eetun hallintaa. Hän teki kaksi näyttävää heittoa ja piti otteellaan vastustajaa sellaisissa pihdeissä, ettei tämä päässyt otteluun mukaan oikeastaan missään vaiheessa. Eetu palkittiin myös koko kisojen parhaana kilpailijana. Kirkkoharjun koulun 8-luokkalainen Eetu on harrastanut judoa seitsemän vuotta. Hän harjoittelee keskimäärin kahdeksan kertaa viikossa ­ leiriviikkoina määrä nousee pitkälle toiselle kymmenellekin. Kaikki harjoitukset eivät kuitenkaan ole judoa, vaan mukana on erilaisia voima-, kestävyys- ja ketteryysharjoituksiakin. Lähiaikojen tähtäimessä Eetulla on alle 17-vuotiaitten edustuspaikan lunastaminen ja sitä kautta pärjääminen nuorten kansainvälisissä arvokisoissa. Aikaa tähän on kaksi vuotta, sillä virallisesti Eetu on alle 15-vuotiaitten kirjoilla tämän vuoden loppuun. Jossain kauempana siintää sitten olympiahaave, kenties jo vuonna 2016. SM-MITALISTIT Alexandra Barton (vasemmalla), Eetu Laaksonen (keskellä) ja Rasmus Rinne (oikealla). EETU Laaksonen (valkonen puku) ei antanut finaalissa mahdollisuuksia Ville Korkeilalle (sininen puku). Hienoja otteita esittivät myös muut joukkueemme jäsenet. Alexandra Bartonin hopea oli pienoinen yllätys ja mukana oli ehkä hiukan onneakin. Rasmus Rinne taas oli lähellä finaalipaikkaa, mutta edellisen vuoden mestari Helsingin Petteri Sulander vei ottelun niukasti hyvän otehallintansa ansiosta. Vaikka Rasmuksesta pronssi tuntui hävityltä, ei syytä mitalin vähättelyyn ole. Se on harvinaista herkkua ja tuli kolmen hienon otteluvoiton ansiosta, ei siis ilmaiseksi. Joukkueemme neljäs jäsen oli vasta 13-vuotias Matti Juopperi, joka oli haistelemassa arvokisatunnelmaa. Kisojen nuorin poika otti kaksi täysiaikaista ottelua, joista toisessa tuleva sarjan mestari Aapo Hiilamo sai tehdä tosissaan töitä saadakseen edes yhden suorituspisteen. Matista kuullaan varmasti vielä, ehkä jo muutaman viikon päästä Kouvolassa nuorten Finnish Judo Openissa, joka on pohjoismaiden suurin judokisa: siellä Matti ottelee omassa ikäluokassaan, jossa onkin ollut tänä vuonna voittamaton. Näihin kisoihin osallistuu myös mitalistikaartimme sekä muutamia muitakin kirkkonummelaisia. Kisat olivat siis Kirkkonummen judohistorian suurin menestys tähän asti. Kirkkonummella on ollut tähän mennessä vain yksi Suomen mestari, kun Teemu Bäckman voitti alle 45 kg sarjan vuonna 1999. Toivottavasti seuraavaa mestaria ei jouduta odottamaan kymmentä vuotta. Kirkkonummen Judoseuran seuraava voimanmittelö on sunnuntaina 22.11, kun keskustan väestösuojassa järjestetään Junnu-cup, jonne odotetaan lähes kolmeasataa nuorta kisaajaa. Kisojen tarkoituksena on antaa aloitteleville junnuille mahdollisuus kamppailla keskenään ja tätä kautta innostua jatkamaan kisaamista myös myöhemmin. Tällaisista kisoista myös Eetun, Alexandran, Rasmuksen ja Matin kisaura alkoi joskus kuusi vuotta sitten. Kirkkonummen Bridgekerho ry Pelimatka 24.10.2009 Sija Pari Nimet 1= 6 Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO 1= 14 Stefan SAVANDER & Teemu KUJANPÄÄ 3 7 Viktor ISSUPOV & Paavo PYYKÖNEN 4 3 Jorma ENGELBERG & Tarja ENGELBERG 5 5 Anna-Liisa BLOM & Maj-Britt PIRVOLA 6 12 Jerry SJÖGREN & Jorma JÄRVINEN 7 11 Jim DUNCKER & Aija DUNCKER Muut parit alle keskiarvon. 7 1/2 pöydän "Täysi Howell" parikilpailu. Pelimatka, yöpelit 24.10.2009 Sija Pelaaja Nimet 1 14 Gabriel LINDSTRÖM 2= 4 Maj-Britt PIRVOLA 2= 19 Viktor ISSUPOV 4 8 Jorma JÄRVINEN 5= 3 Bengt BJÖRKBOM 5= 12 Paavo PYYKÖNEN 7 22 Jerry SJÖGREN 8 6 Bengt LINDSTRÖM 9 11 Rauno AITOKARI 10 15 Pertti STENMAN 11 16 Tarja ENGELBERG Muut pelaajat alle keskiarvon. 24 pelaajan Henkilökohtainen kilpailu. Mp 226 226 199 184 181 180 168 % 67.26 67.26 59.23 54.76 53.87 53.57 50.00 Mp 154 141 141 138 137 137 135 133 124 123 122 % 64.17 58.75 58.75 57.50 57.08 57.08 56.25 55.42 51.67 51.25 50.83 Pelimatka 25.10.2009 Sija Pari Nimet 1 8 Viktor ISSUPOV & Paavo PYYKÖNEN 2 13 Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO 3 1 Tarja ENGELBERG & Jorma ENGELBERG 4 10 Stefan SAVANDER & Teemu KUJANPÄÄ 5 5 Harri SABELSTRÖM & Kaija PELTOLA 6 4 Rauno AITOKARI & Bengt BJÖRKBOM 7 3 Gabriel LINDSTRÖM & Bengt LINDSTRÖM Muut parit alle keskiarvon. 7 1/2 pöydän "Täysi Howell" parikilpailu. Mp 216 209 197 187 185 183 170 % 64.29 62.20 58.63 55.65 55.06 54.46 50.60
• 22 IKE ARV INT NAT EL IN H AS S A . 0 9 M 10 VOI 8. ­ 30. 9, E 2 1.11.0 P K E ­ a S U S SA N j E E UUD NUMMISSA , KO KET ita K KI R Y M A R m a i n IT e) in K- C ei toisenmy yjill ell (ei jälle N:o 83 ­ 29.10.2009 Kirkkonummen Sanomat K-citymarket KIRKKONUMMI on SD EL FT S M E I KR A 0.0 9 LIV NA 30.1 8­ 9 SER PRI FRE . 2 . 1.11.0 KET R .­ NS h SÖN T Y MA O oc K- CI LÄTT KS n at NYA PÅ I KYR get an in s ifall nämnsäljare). ( ej f ör å te r fö r UUSI AVATTU nimi namn NYA K-citymarket KYRKSLÄTT HAR ÖPPNATS OSALLISTU ARVONTAAN! Täytä kuponki ja palauta se UUTEEN KIRKKONUMMEN K-citymarketiin. Kuvan auto erikoisvarustein. VOIT VOITTAA UPEAN Volkswagen Polo 1.2 51 kW/70 hv Trendline Autoarvontaan osallistujan alaikäraja on 18 v. Palkintoa ei voi vaihtaa rahaksi. Virallinen arvonta suoritetaan 07.01.2010 klo 18.00. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. HENKILÖAUTON! "Climatic" puoliautomaattinen ilmastointilaite elektroninen ajonvakautusjärjestelmä (ESP) Lue varusteista lisää www.volkswagen.fi Delta i dragningen! Du kan vinna en fin Volkswagen Polo 1.2 51 kW/70 hk Trendline personbil! Värde inkl. leveranskostnader 16968,22. Läs närmare om utrustningen på www.volkswagen.fi mäkilähtöavustin sinkitty turvakori arvo toim.kuluineen osoite adress puh. tfn Leikkaa irti 16 968,22 4-ovinen, väri: punainen sähköpostiosoite e-postadress RCD 310 radiojärjestelmä Continental-talvirenkaat Fyll i kupongen och lämna in den på NYA K-citymarket i Kyrkslätt. Nedre åldersgräns för deltagande i bildragningen är 18 år. Vinsten kan ej bytas mot pengar. Den officiella dragningen sker 7.1.2010. Vinnaren meddelas personligen. Kyllä, haluan säästää ja saada sähköpostiini tarjouksia ja etuja K-citymarketista. Tietojani ei luovuteta kolmannelle osapuolelle. Rekisteriseloste: www.k-citymarket.fi Ja, jag vill spara och få erbjudanden och förmåner från K-citymarket till min e-post. Mina uppgifter överlåts inte till tredje part. Registerbeskrivning: www.k-citymarket.fi Kyllä, minulle saa lähettää sähköpostia Volkswagen-mallistosta. Ja, e-post om Volkswagen-modellerna får skickas till min e-post. Maistuisiko kupillinen Pauligin P kahvia? au tarjoilemas la sa kahvia klo 11­14 ja 15 ­17. TO /TOR 29.10. . Presidentti KAHVI /KAFFE 500 g 4,80 /kg, yks. 3,34 /pkt (6,68 /kg) Viennetta JÄÄTELÖKAKUT GLASSTÅRTOR 650 ml mansikka, vanilja tai suklaa, 1,46 /l PKT 2 4 3 80 erä Raj. 1 erä/tal. 0 Tuore Norjan LOHIFILEE LAXFILÉ 95 pkt -29 % Pirkka BROILERIN FILEEPIHVIT KYCKLINGFILÉBIFFAR 500­520 g 7,67­7,98 /kg vac. pakattu, valinta-altaasta vac.packad, från självbetjäning 99 rs UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MA­PE/MÅN.­FRE. 8­21, LA/LÖR. 31.10. sulj./stängt, SU/SÖN 1.11. 12­21. www.k-citymarket.fi Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,63 /rs (10,83­11,26 /kg) Raj. 2 fileetä/tal. /Begränsning 2/fileér/hush. 5 90 kg Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 29.10.2009 23 DE BÄSTA DELIKATESSERNA TILL FESTBORDET FRÅN NYA K-CITYMARKET I KYRKSLÄTT Uudesta Kirkkonummen K-citymarketista PARHAAT HERKUT JUHLAPÖYTÄÄN E EMM VELÖS PAL MY AINA . NT 2 ­21 N N U k lo 1 SU 0 0 9 R .11.2 ÄNA E N 1 ETJ NDAG 009 VI B Å SÖ er 2 mb NP ÄVE 1 nove 2 ­21. d e n kl. 1 Hei, olen Berndt. KCM-kotikeittiöstämme löydät laadukkaat herkut arkeen ja juhlaan. Meiltä ostat maistuvaa kotiruokaa ja halutessasi vaikka maittavan lounaan saat tiskistämme myös nopeasti ja helposti mukaasi. Hej, jag heter Berndt. I vårt KCM-hemmakök hittar du högklassiga delikatesser till vardag och fest. Hos oss köper du god husmanskost och vid behov får du också en mättande lunch att ta med dig från vår disk. Brassi TUORE NAUDAN SISÄFILEE FÄRSK NÖT INREFILÉ 15 Primula MONIVILJALEIPÄ BRÖD 450 g 6,20 /kg Makulihan KONSULENTTI TO­PE 90 kg ­ vac.pac. ­ alkuperämaa Brasilia/Brasilien Makuliha VIHERPIPPURILEIKE tai KINKKURULAADI GRÖNPEPPAR- eller SKINKUPPSKÄRNING viipaleina Kaitsu suosittelee CHILIKATKARAPUSALAATTI CHILIRÄKSALLAD Fazer Present SUKLAARASIAT KONFEKTASKAR 300 g 8,33 /kg, yks. 2,99 /rs (9,97 /kg) 2 Meiltä myös MUIKUN- ja SIIANMÄTIÄ 79 ps 13 kg 90 kg 14 3 PL 90 kg 2 RS Suomalainen KIRJOLOHENMÄTI REGNBÅGSROM pakaste Riitan Herkku MAALAISBRIE LANTBRIE Fanta VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER tai BonAqua KIVENNÄISVEDET MINERALVATTEN 1,5 l 1,18 /l 5. erä Candy King IRTOMAKEISET LÖSGODIS 29 TO /TOR . 29.10. ri Atriamestamyy ja Jari Niemi nlaitto antaa ruuao 11­18. vinkkejä kl 80 9 95 kg 5. erä sis. pantit 1,20 450 kg Talon kypsä PAAHTOPAISTI ROSTBIFF viipaleina 24 90 kg 90 kg alastaja Inkoosta Klaus Berg päivän käsit telee ja lund saaliins m a klo 9 ­ y y 17. PE / F R 30.10. E. K Atria takuumurea suomalainen NAUDAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV NÖT kokonaisena 19 Pouttu suomalainen harmaasuolattu luuton JUHLAKINKKU FESTSKINKA 1,5­2 kg pakaste 3 99 kg Talon GRAAVILOHI GRAVAD LAX palana 16 www.k-citymarket.fi 90 kg Champ suomalainen IRTOHERKKUSIENI CHAMPINJONER I LÖSVIKT 2 99 kg Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MA­PE/MÅN.­FRE. 8­21, LA/LÖR. 31.10. sulj./stängt, SU/SÖN 1.11. 12­21. Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus
• 24 N:o 83 ­ 29.10.2009 Kirkkonummen Sanomat A AS S , OI M 0.0 9 E N AT V. ­ 30.1 UM M N HIN PE 2 8 KKON SSA , K E ­ SA K I R R K E TI n i t a ES MA m ai UUD - CIT Ytoisinmy yjille) K lei n llee AF T el Uudesta K-citymarket Kirkkonummesta På nya K-citymarket i Kyrkslätt AVAJAISTARJOUKSIA ÖPPNINGSERBJUDANDEN (ei jä I KR 0.0 9 NA 3 0.1 KET R SER 2 8 ­ PRI ­ FRE . IT YMAT . s C T ONS YA K-RKSL Ät näm n N PÅ I K Y t an na äljare) . e r fö r s l ing e i f a l j fö r åt (e E EMM VE L PAL MYÖS AINA 1. T ­2 NUN o 12 SUN0 09 kl R N .2 ÄNA E 1.11 ETJ DAG 9 VI B Å S Ö N e r 2 0 N P em b ÄVE 1 nov 2 ­21. den kl. 1 0 Havi Muistoksi HAUTAKYNTTILÄ GRAVLJUS Wash&Go SHAMPOO SCHAMPO 200 ml 2in1 normaleille ja kuiville hiuksille tai hilse, 5,00 /l HansaCandle JUHLATULI FESTMARSCHALL roihu 15h -13% KPL 3 Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,15 /kpl 3. erä AvausEtu -44% tuote (1,80) Puinen KYNTTELIKKÖ TRÄLJUSSTAKE -15% Philips FC9073/01 PÖLYNIMURI DAMMSUGARE moottoriteho 2000W, imuteho 450W, HEPA AirSeal -tiivistys ja pestävä HEPA 13 -suodatin, metallilakattu teleskooppiputki, lattia-/mattosuulake, parkettisuutin, 2 pikkusuulaketta, lattiaystävälliset kumipyörät, takuu 2 vuotta 1. Eva M3000 OMPELUKONE SYMASKIN helppokäyttöinen kone, jossa 11 ommelvaihtoehtoa; tärkeimmät hyöty- ja jousto-ompeleet, 4-vaiheinen napinläpi, vapaavarsi, taakse ompelu, neulalangoitin, lisätarvikkeita, mm. ratkoja, neuloja, puolia, suojahuppu, takuu 2 vuotta 4 Creblet Luzern naisten TUULIPUKU VINDTÄT DRÄKT vanilja tai punainen, koot 36­44 5. 50 KPL 2 erä Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,95 /kpl tuote Icepeak Cathy naisten COLLEGEHOUSUT COLLEGEBYXOR -40 -33% 139. erä Hinta ilman K-Plussa-korttia 179.- 20. tuote Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90 Soda Stream Jet black matt HIILIHAPOTUSLAITE KOLSYREMASKIN valmista itse hiilihapotettua vettä hanavedestä -juuri niin hapokkaana, kuin itse haluat, tai tee raikkaita virvoitusjuomia makuesansseja lisäämällä, laite toimii Alcojet 60 -hiilihappopatruunalla, yhdellä patruunalla valmistat n. 60 l juomia, laitteen takuu 2 vuotta -50 -35% Karhu Ray JR TUULIPUKU VINDTÄT DRÄKT sininen/musta, koot 120­180 cm -25% 59 90 tuote Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90 99. 35. 29 tuote tuote Hinta ilman K-Plussa-korttia 149.Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90 -25% 90 tuote Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MA­PE/MÅN.­FRE. 8­21, LA/LÖR. 31.10. sulj./stängt, SU/SÖN 1.11. 12­21. www.k-citymarket.fi Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus