• Kyrkslätts Nyheter sidan 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 24.10.2010 SUNNUNTAI 83 Maailman valo ensi-illassa sivu 11 Marttatalo uusiksi Estbyssä sivu 14 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi HINNAT VOIMASSA SU-KE 24.-27.10.2010 ellei toisin mainita. Arjen säästöjä Apetit Vardagsspara Italian golden PRISERNA GÄLLER SÖ-ONS 24.-27.10.2010 om ej annat nämns. Atria nauta-sika JAUHELIHA 400 g NÖT-GRIS MALET, 4,48 /kg PIZZAT 280-300 g pakaste, 4,17-4,46 /kg PIZZOR, djupfryst 4 kpl OMENAT ÄPPLEN 1 79 rs yks. 1,77 /kpl (5,90-6,32 /kg) 5. - 0 99 kg Myllyn Paras MAKARONIT 400 g MAKARONER, 0,45 /kg 018 ps Tilaa sähköinen tarjouskirje osoitteesta K-citymarket.fi. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Asemakulma 2. puh. 020 720 2200 MA-PE 8­21, LA 8­18, SU 12­18
• 2 N:o 83 ­ 24.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Det första Terveyttä taiteesta -priset till Sjukhusclownerna Det första Terveyttä taiteesta (Hälsa av konst) -priset har överräckts åt Sjukhusclowner rf som ett erkännande för långsiktigt arbete till förmån för små barnpatienter. Arkiater Risto Pelkonen utsåg prismottagaren från de över 40 förslagen. I Sjukhusclownernas verksamhet förenas glädje, konst och det emotionella stödet av patienten på ett exceptionellt sätt. Föreningens mål är att föra kvalitativ barnkultur till en utmanande omgivning, där konstens stärkande inverkan är som störst. Verksamheten är etable- Valo kuuluu kaikille Valoteoskilpailu Siuntiossa Marraskuun 19.­21. päivinä yhdennentoista kerran Siuntiossa järjestettävässä Lux Musicaessa koetaan myös valoteoskilpailu. Kilpailu on avoin kilpailu kaikille siuntiolaisille yhdistyksille. Kilpailun tuomariston puheenjohtajana toimii Taideteollisen korkeakoulun vararehtori Martti Raevaara. Kilpailussa jaetaan yhteensä 1000 euron rahapalkinnot. Kilpailun teokset ovat nähtävissä Siuntion Hyvinvointikeskuksen läheisyydessä 20.11. klo 15 alkaen. Ilmoittautumiset 5.11. mennessä. Lisätietoa kilpailun säännöistä ja ilmoittautumiset asplund.jenny@gmail.com Valokuvanäyttely Lux Musicaen vuosista Lokakuun 26. päivä avataan Siuntion kirjastossa näyttely, jossa esillä valokuvia Lux Musicaen yksitoistavuotisesta historiasta. Näyttelyn yhteydessä on mahdollista kuunnella myös Lux Musicaen tämän vuoden esiintyjien musiikkia. Matkaa ajassa -teemalla kootun Lux Musicaen esiintyjiä muun muassa Timo Lassy Band, gambayhtye Fretwork, viulisti IsaVALO ja musiikki rikkovat pimeyden Siuntiossa 19.11.­21.11. belle van Keulen, Uusi Helsinki -kvartetti ja yksi tämän hetken arvostetuimpia laulajia, englantilainen mezzosopraano Clare Wilkinson. Tietoa tapahtumasta www.luxmusicae.com PRISET mottogs av Sjukhusclownernas konstnärliga ledare och grundande medlem Lilli Sukula-Lindblom och clownansvarige Markku Kykkänen på Hälsomässans presskonferens. rad och erkänd; arbetet bygger på kontinuitet, högt yrkeskunnande och ett nära samarbete med vårdpersonalen. ESITTÄÄ LASTENNÄYTELMÄN · · · · · · Kirjoittanut Zacharias Topelius Dramatisointi Ritva Laatto Ohjaus Tarja Kairikko Musiikki Severi Peura Lavastus Heikki Mielonen ja työryhmä Puvustus Jarna Vuori su la su la su su la su 24.10. 30.10. 31.10. 6.11. 7.11. 14.11. 20.11. 21.11. klo 15 klo 15 klo 15 klo 15 klo 15 klo 15 klo 15 klo 15 Varaukset ja tiedustelut Vihdin Teatteri ry puh. (09) 222 4250 gsm 0400 975 068 toimisto@vihdinteatteri.fi www.vihdinteatteri.fi Lippujen ennakkomyynti · Vihdin Teatterin toimisto Tuusantie 1, Nummela avoinna ark. 9.30-14.30 · K-Citymarket Nummela Lipunmyynti ovelta aloitetaan n. 1 tunti ennen esityksen alkua Esityspaikka Länsi-Uudenmaan ammattiopisto Ojakkalantie 2, Nummela Fysioterapian mies 40 -kuntokurssilla vielä tilaa Mies, haluatko kohottaa kuntoasi, mutta et tiedä kuinka aloittaisit? Kaipaatko rentoa äijäporukkaa, joka kannustaa mukaansa? Fysioterapian järjestämä Mies 40 -kuntokurssi kokoontuu torstaisin klo 17­18 Kirkkonummen palvelutalolla. Ohjelmassa on mm. kuntonyrkkeilyä, vesijuoksua, kuntosaliharjoittelua ja sulkapalloa. Kurssi on maksuton kaikille 35­45 v. kirkkonummelaisille miehille. Kurssilla on vielä tilaa. Lisätietoa ja ilmoittautuminen puh. 050-3273735. Tervetuloa liikkumaan! LIPUT KAIKILTA 7 Ryhmät 10/20/50 henkilöä, kysy ryhmäalennusta! Puffetti väliajalla! KUVA 2001 konsertista, virolainen NÜÛD Quartet ja Kari Kriikku. Jackpot mallisto Vihdoinkin Kirkkonummella! Koot 34­46 Bernt Morelius gästar Sjundeå Under Sjundeå kommuns jubileumsår försöker alla föreningar dra sitt bidrag med interessanta evenemang. Hembygdens Vänner i Sjundeå tillsammans med kommunens kulturväsendet ordnar en antikkväll med Bernt Morelius som sakkunnig. Föreläsningsåhörarna kan gärna hämta med sig ett föremål som Bernt Morelius kan värdera. Till antikkvällen onsdagen den 27 oktober kl. 19 i Sjundeå bibliotek är alla härtligt välkomna. Syksyn värikäs Jackpot mallisto saapunut Mi Amoriin TERVETULOA UUDISTETTUIHIN TILOIHIMME! Kirkkotori 3, 02400 Kirkkonummi S-Marketin galleriakäytävä Viikon elokuva Täällä Pohjantähden alla II Kino Kirkkonummi Munkinmäentie 17 esittää Timo Koivusalon uutta kotimaista elokuvaa Täällä Pohjantähden alla II 23.­27.10. Täällä Pohjantähden alla -elokuvat perustuvat Väinö Linnan samannimiseen romaanitrilogiaan, joka on yksi suomalaisen kirjallisuuden tärkeimmistä teoksista. Tarina herättää henkiin värikkään ja väkevän aikakauden maailmanhistoriassa 1800-luvun lopulta, 1950-luvulle. Sen tarkkanäköinen ihmiskohtaloiden kuvaus on riipaisevan koskettavaa ja syvästi inhimillistä. Arkisin 10­17, Lauantaina 10­15 Mi Amor p. 010 7787 277 www.miamor.fi miamor@miamor.fi TÄÄLLÄ Pohjantähden alla II -elokuva pohjautuu trilogian viimeiseen osaan.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 24.10.2010 3 Etusivun kuva: KIRKKONUMMEN Oopperayhdistyksen voimainponnistus, Maailman valo -kirkko-ooppera sai ensi-iltansa perjantaina, 22.10. Teos ­ Laura Voipion libretto ja Annukka Aholan sävellys ­ sisältää kirkon ja Kirkkonummen historiaa. Välillä leimahtaa suuria tunteita, kuten tässä kansanmiehiin lukeutuvalla ja alkuun kirkon rakentamista voimakkaasti vastustavalla Rurikilla/Pasi Saarelma. Kuva: LIISA KOSONEN HSL:n lippulajitutkimus busseissa alkaa 25.10. HSL kerää tietoa Kirkkonummen bussiliikenteen matkustajien käyttämistä lippulajeista, asuinkunnasta, bussimatkojen pituuksista sekä liityntäkulkutavoista liikennesuunnittelua varten. Tutkimus alkaa maanantaina 25.10. ja jatkuu lokakuun loppuun. Lippulajitutkimus käynnistyi lokakuun alussa lähijunaliikenteessä. Busseissa tutkimuksen tekevät HSL:n matkalippujen tarkastajat yhdessä toteutuksesta vastaavan tutkimuslaitoksen kenttätutkijoiden kanssa. Yksittäisen matkustajan tietojen kirjaaminen tapahtuu verraten nopeasti. Matkustajia pyydetään esittämään matkakortti tai muu matkalippu lipuntarkastajalle, jonka jälkeen kenttätutkija kirjaa ylös muut matkaan liittyvät tiedot. Matkalipun pitäminen helposti saatavilla helpottaa matkalippujen tarkastajien työtä. Pätkä Jorvaksentietä suljetaan perjantaina Noin 300 metrin osuus Vanhaa Jorvaksentietä suljetaan kunnostamista varten noin vuoden ajaksi liikenteeltä perjantaina, 26.10. välillä Jorvaksenkaari ­ Kantatie 51 ­ eli se osuus, jossa vesi aina tulvii tielle keväisin. Kulku Jorvaksen asemalle kantatie 51:ltä tapahtuu valoliittymästä Jorvaksenkaaren kautta. Matildebergintie saa uuden liittymän kantatie 51:lle. Tieosuus avataan käyttöön osittain syksyllä 2011. TÄMÄ edessä näkyvä Vanhan Jorvaksentien osuus Jorvaksesta Kantatie 51:lle suljetaan liikenteeltä vuoden ajaksi vajaan viikon päästä perjantaina. Kansaneläkeindeksiin 0,4 %:n korotus Tammikuun 2011 alusta kansaneläke, perhe-eläke, rintamalisät, vammaistuet sekä työttömän peruspäiväraha ja työmarkkinatuki nousevat indeksikorotuksen verran. Maaliskuussa 2011 myös lapsilisä, lastenhoidon tuet ja sairausvakuutuksen vähimmäispäivärahat sidotaan kansaneläkeindeksiin. Kansaneläkeindeksi seuraa elinkustannusindeksiä, jonka Tilastokeskus laskee keskeisten hyödykkeiden hintatietojen perusteella. Kela vahvistaa kansaneläkeindeksin pisteluvun vuosittain kolmannen vuosineljänneksen keskimääräisen hintatason perusteella. Vuonna 2011 pisteluku on 1508 (vuonna 2010 käytetään pistelukua 1502). Indeksin nousun perusteella yksin asuvan, pelkästään kansaneläkettä saavan henkilön eläke nousee 2,33 euroa eli 584,13 eurosta 586,46 euroon kuukaudessa. Avio- tai avoliitossa olevan, pelkästään kansaneläkettä saavan henkilön eläke nousee puolestaan 2,07 euroa eli 518,12 eurosta 520,19 euroon kuukaudessa. Työttömyysturvan täysi peruspäiväraha ja työmarkkinatuki ovat korotuksen jälkeen 25,74 euroa päivää kohti. Korotus on noin 2,37 euroa kuukaudessa. Indeksikorotuksen vaikutus Kelan eläke- ja vammaistukimenoihin on arviolta 11,8 miljoonaa euroa vuonna 2011. Kelan työttömyysturvamenoihin vaikutus on arviolta 4,7 miljoonaa euroa. Suojaa itsesi ja läheisesi influenssalta: Kausi-influenssarokotukset alkavat Jokavuotiset kausi-influenssarokotukset alkavat LOSTin alueella marraskuun alussa. Tämän vuoden rokote suojaa kolmea eri tyypin influenssaa, myös sikainfluenssaa vastaan, mutta ei suojaa tavalliselta flunssalta. Influenssakauden ennustetaan olevan keskimääräisen ja sijoittuvan Suomessa tammi-huhtikuulle. Afrikassa esiintyy tällä hetkellä runsaasti perinteistä H3N2influenssaa ja Aasian ja Australian alueella H1N1 -influenssaa eli sikainfluenssaa. Influenssan tyypillisiä oireita ovat nopeasti nouseva korkea kuume, voimakkaat lihaskivut, vilunväristykset, väsymys, päänsärky, huonovointisuus ja kova yskä. Jälkitauteja ovat mm. poskiontelontulehdus ja keuhkokuume. Kausi-influenssa on eri tauti kuin tavallinen flunssa tai nuhakuume. Terveillä työikäisillä tauti on yleensä korkeakuumeinen ja rankka, mutta tavallisesti kotihoito riittää. Vanhuksilla, raskaana olevilla ja kroonisesti sairailla tauti voi viedä nopeasti huonoon kuntoon ja joskus johtaa jopa kuolemaan. Rokotus antaa suojan sairastumiselta ja estää taudin leviämistä. Lieväoireiset, sairastuneet henkilöt ovat tehokkaita taudin levittäjiä. Vaikka ei itse kuuluisikaan riskiryhmään, taudin voi tartuttaa heihin! Harvoja esteitä rokottamiselle on akuutti kuumesairaus, mutta antibioottikuuri ei estä rokotteen antamista kuumeettomalle. Rokotetta ei voi ottaa, jos on voimakkaasti allerginen jollekin rokotteen ainesosalle, esim. kananmunalle, mutta lievä allergia ei haittaa. Tavallisempia sivuvaikutuksia ovat lievä lämpöily, päänsärky ja kipu pistoskohdassa. Rokotteesta ei voi sairastua influenssaan, sillä se sisältää vain pieniä osia viruksen eri rakenteista. Upinniemen vesihuolto siirtymässä kunnalle? Kirkkonummen Vesihuoltolaitoksen johtokunta esittää kunnanhallitukselle, että neuvotteluihin Upinniemen vesihuoltolaitoksen siirtämisestä Kirkkonummen kunnalle voidaan ryhtyä, mikäli vesihuoltolaitokselle taataan riittävät henkilöresurssit siirron toteuttamiseksi ja jatkossa alueen vesihuollon vaatimien tehtävien suorittamiseksi. Lisäksi siirtoneuvottelujen lähtökohtana on, että siirto ei lisää vesihuoltolaitoksen velkaantumista. Tämä edellyttää, että Senaatti-kiinteistöt kustantavat merkittävän osan siirron edellyttämistä investoinneista. Senaatti-kiinteistöt on esittänyt kunnalle 26.8. 2008 saapuneella kirjeellä, että Upinniemen varuskunta-alueen vesihuoltolaitos siihen liittyvine verkostoineen, rakenteineen ja laitteineen siirtyisi Kirkkonummen kunnan omistukseen ja ylläpitovastuulle, jolloin Kirkkonummen kunnan vesihuoltolaitos vastaisi veden myynnistä alueella oleviin rakennuksiin sekä jätevesien viemäröinnistä ja puhdistamisesta. Varuskunta-alueesta tulisi näin Kirkkonummen vesihuoltolaitoksen toiminta-aluetta. Jatkuu sivulla 19 Tavoitteena laajentuminen valtakunnalliseksi ketjuksi Jorvaksenmyllyn muutos käsittelyyn Kirkkonummen yhdyskuntatekniikan lautakunta hyväksyi kokouksessaan 22.10. Jorvaksenmyllyn asemakaavan muutoksen osallistumis- ja arviointisuunnitelman. Jorvaksenmyllyn asemakaavan muutos on ehdotuksessa kaavoitusohjelmaksi osoitettu aloitettavaksi vuonna 2010. Tavoitteena on hyväksyä kaavamuutos ennen kesää 2011. Kaava laaditaan kunnan omana työnä. Hankkeen tarkoituksena on mahdollistaa vuonna 2011 alueelle laadittavan Jorvaksen asemajärjestelyjen ratasuunnitelman hyväksyminen asemakaavan mukaisena. Suunnittelualue sijaitsee Jorvaksen aseman alueella. Muutettavan kaavan pinta-ala on noin 8 ha. Suunnitteluhanke perustuu tarpeeseen sovittaa yhteen asemakaava Ratalain mukaisesti laadittavien asemajärjestelyjen yleis-, ja ratasuunnitelmien kanssa. Liikenneviraston tavoitteena on hyväksyä ratasuunnitelma vuoden 2011 aikana, jolloin asemakaavan muutos tulisi olla lainvoimainen. Kaavan tavoitteena on lisäksi mahdollistaa liikenteellisesti toimivat ja turvalliset katu- ja kevyenliikenteen yhteydet aseman pohjoispuolen alueilta Masalantielle. Samalla tarkastellaan Autioniityntien liittymän toimivuus. Suomalainen sijoittajaryhmä ostaa Suomen Tenava päiväkodit Oy:n Suomen suurimman yksityisen päiväkotiyrityksen omistus vaihtuu. Tenava Holding Oy on ostanut Suomen Tenava päiväkodit Oy:n sen henkilöosakkailta ja Helmet SME Ventures Ky -rahastolta. Yrityksen 29 päivähoitoyksikössä on hoidossa noin 1.100 lasta Espoon, Kirkkonummen, Nurmijärven ja Tuusulan alueella. Yrityskaupan yhteydessä Suomen Tenava päiväkodit Oy:n uudeksi toimitusjohtajaksi on nimitetty yhtiön nykyinen varatoimitusjohtaja Nina Kajava. Tenava Holding Oy:n suurimmat osakkeenomistajat ovat Timo Nieminen, Tuomas Hirvonen ja Ariel Nemes sekä aiemmista omistajista Kim Siren yhtiöidensä kautta. Yhtiön mukaan Suomen päiväkotimarkkinat tulevat lähivuosina muuttumaan yksityisasiakkaiden päätösvallan lisääntyessä ja kuntatalouden säästötoimien kiihtyessä. "Järjestelyn avulla saamme lisää resursseja kehitystyöhön sekä mahdollisuuden tarjota entistäkin yksilöllisempää päivähoitoa eri puolilla Suomea. Palvelusetelien käyttö tarjoaa jatkossa vanhemmille enemmän vapautta valita hoitopaikka yli kuntarajojen parhaana pitämistään päiväkodeista. Uskomme vahvasti yksityisen päiväkotitoiminnan laajentumiseen", Kim Siren sanoo. Suomen Tenava päiväkodit Oy:n ensimmäinen päiväkoti avattiin vuonna 1994. Tällä hetkellä Tenava päiväkodeilla on noin 220 työntekijää ja systematisoitu toimintakonsepti. "Vuosien aikana kehittämämme toimintamalli on osoittautunut hyväksi ja yhteistyössä kuntien kanssa voimme rakentaa toisiamme täydentäviä palveluja. Olemme kirjanneet toimintaohjeemme Tenava-käsikirjaan, joka toimii apuvälineenä työmme laadun arvioinnissa. Henkilöstömme vahva osaaminen tukee vanhempia heidän kasvatustyössään. Tenava päiväkotien avoimen johtamiskulttuurin ja vertaisryhmä-työskentelyn avulla jokainen työntekijä osallistuu yrityksen kehittämiseen", toimitusjohtaja Nina Kajava toteaa.
• 4 Ravintolat N:o 83 ­ 24.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi Lakiasiat Vapaa-aika Terveyspalvelut Parturi-Kampaamo Länsituulentie 10 A III kerros 02100 Espoo, TAPIOLA ma­to 8­19, pe 8­15 Gynekologit Aitokallio-Tallberg Ansa Blomqvist Tom Färkkilä Anniina, erikoistuva Henttonen Päivi Härkki Päivi Kaukoranta Seija Laasonen Helena Lehto Tuulikki Marttila Marion Mentula Maarit Niemi Suvi Rantala Maija-Liisa Ronni-Sivula Hannele Saisto Terhi Siegfried Sari Sten Assi Söderström-Anttila Viveca Timonen Henri Tommola Päivi Tulenheimo-Silfvast Annika Kirjanpitopalveluja Fysiatri Hämäläinen Harri Ihotautilääkäri Ingervo Liisa Kirurgi Vironen Jaana Sisätautilääkäri Kyhälä-Valtonen Hanna Syöpälääkäri Hahka-Kemppinen Marjo Kliininen seksologi Venhola Mia Fysioterapeutti Tapaninen Marianne Hieroja Issakainen Kari Osteopaatti Kairenius Juha Hammasteknikot Eläinlääkärit Työsuorituksia Ajanvaraus (09) 856 7000 www.adenova.cc K KIRK ONU LII MEN KUN M Palveluja tarjotaan Avoinna ma-pe 17­20 avainkortilla joka päivä klo 6­22 KUNTOSALIT 3 KPL MIEHILLE JA NAISILLE · SPINNING SALI (SOUTU JA PYÖRÄ) TANSSISTUDIO · PERSONAL TRAINER · FYSIOTERAPIA · HIERONTA www.kirkkonummen-liikuntakeskus.net Munkinmäentie 19, 02400 Kirkkonummi Hammaslääkärit KESKUS TA Puh. 298 9383 Siivousta
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 24.10.2010 Kuollut 5 Markkinat ja suhdanteet Hautakiviä Kaipuu saa näkyä Asunto-osakeyhtiöiden hoitokulut nousivat 4,7 % Asunto-osakeyhtiöiden hoitokulut olivat vuonna 2009 keskimäärin 3,34 euroa huoneistoneliöltä kuukaudessa. Hoitokulut nousivat edellisvuodesta 4,7 %. Tiedot ilmenevät Tilastokeskuksen laatimasta asunto-osakeyhtiöiden taloustilastosta. Rivitalo-osakeyhtiöiden hoitokulut olivat keskimäärin 2,54 euroa huoneistoneliöltä kuukaudessa. sirpa.tiainen@loimaankivi.fi KAIKKI KIVITYÖT Edustajamme Sirpa Tiainen Puh 050 584 1026 Hoitovastikkeiden osuus 84 % tuloista Kerrostaloasunto-osakeyhtiöiden pääasiallisen tulonlähteen muodostivat edelleen hoitovastikkeet (mm. vesimaksut), jotka olivat vuonna 2009 keskimäärin 3,51 euroa neliöltä kuukaudessa. Asuinhuoneistojen hoitovastikkeet nousivat 5,8 % vuodesta 2008. Hoitovastikkeiden osuus yhtiöiden varsinaisista tuotoista oli 84 %. Vuokrien osuus oli 6,3 % ja käyttökorvausten 9,1 %. Kaikkiaan kerrostaloasunto-osakeyhtiöiden tuotot nousivat 6,7 % vuodesta 2008. Kellonummentie 5, Espoo www.loimaankivi.fi Kerrostaloasuntoosakeyhtiöiden hoitokulut 2008­2009 Kerrostaloasunto-osakeyhtiöiden hoitokulut olivat keskimäärin 4,04 euroa, jossa nousua edellisvuodesta oli 8,9 %. Eniten vuodessa kohosivat korjauskulut, 18 %. Hoitokuluista suurin suhteellinen osuus, 26 %, meni korjauksiin. Lämmityksen osuus hoitokuluista oli 24 % ja vedenkäytön 8 %. Hautauspalveluja Kiitos Palvelukseen halutaan Koulutusta ASUNTOMARKKINAT sivut 8­9 KUULUTUKSET sivu 10
• 6 N:o 83 ­ 24.10.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee 8.22 ja laskee 17.46 La 23.10. Severi, Severin, Sören *ORT Jaakko Su 24.10. YK:n päivä, Rasmus, Asmo, FN-dagen, Fjalar, Rasmus *ORT Aarre Ma 25.10. Sointu, Yvonne *ORT Marko Ti 26.10. Niina, Nina, Amanda, Ninni, Manta, Nina, Ninni *ORT Dimitri, Miska, Mitja Ihmisoikeuskeskus perusteilla Eduskunnan oikeusasiamiehen kanslian yhteyteen aiotaan perustaa uusi Ihmisoikeuskeskus. Oikeusministeriöstä kerrotaan, että hallitus on esittänyt itsenäisesti ja riippumattomasti toimivan ihmisoikeuskeskuksen perustamista eduskunnan oikeusasiamiehen kanslian yhteyteen vuoden 2012 alusta. Esitys asiasta annetaan presidentin esittelyssä eduskunnalle 22.10. keskuksen tehtävänä olisi edistää perus- ja ihmisoikeuksia koskevaa tiedotusta, kasvatusta, koulutusta ja tutkimusta sekä näihin liittyvää yhteistyötä. Keskus laatisi selvityksiä perus- ja ihmisoikeuksien toteutumisesta sekä tekisi aloitteita ja antaisi lausuntoja perusja ihmisoikeuksien edistämiseksi. Ihmisoikeuskeskus osallistuisi myös perus- ja ihmisoikeuksien edistämiseen ja turvaamiseen liittyvään eurooppalaiseen ja kansainväliseen yhteistyöhön. Ihmisoikeuskeskukselle säädettävät tehtävät kattaisivat yhdessä oikeusasiamiehen laillisuusvalvontatehtävän kanssa Yhdistyneiden Kansakuntien vahvistamien ns. Pariisin periaatteiden mukaiselle kansalliselle ihmisoikeusinstituutiolle kuuluvan tehtäväkokonaisuuden. Oikeusasiamiehen laillisuusvalvontatehtävät muodostaisivat Pariisin periaatteiden mukaisen valinnaisen kantelutehtävän. YK:n yleiskokouksen vuonna 1993 hyväksymissä ns. Pariisin periaatteissa suositellaan valtiota perustamaan perus- ja ihmisoikeuskysymyksiin erikoistuneita, riippumattomia ja rakenteeltaan monialaisia ja -jäsenisiä toimielimiä. Suomessa ei nykyisin ole Pariisin periaatteet täyttävää kansallista ihmisoikeusinstituutiota. Samassa yhteydessä muutettaisiin oikeusasiamiehelle ja oikeuskanslerille tehtyjen kanteluiden tutkintaa koskevaa sääntelyä. Esityksessä on otettu huomioon oikeuskanslerin ja oikeusasiamiehen perustuslaista ilmenevä tehtävä valvoa perus- ja ihmisoikeuksien toteutumista. Esitys mahdollistaisi nykyistä paremmin yksittäistapauksellisen harkinnan. Kanteluiden vanhentumisaikaa lyhennettäisiin nykyisestä viidestä vuodesta kahteen vuoteen. Jatkossakin oikeusasiamies ja oikeuskansleri voisivat yksittäistapauksissa erityisestä syystä tutkia myös kahta vuotta vanhemman asian. Esitetty vanhentumisaika ei estäisi ylimpiä laillisuusvalvojia selvittämästä kahta vuotta vanhempia virkarikosasioita. Esityksen mukaan muutokset tehostaisivat laillisuusvalvontaa lyhentämällä käsittelyaikoja ja antaisivat ylimmille laillisuusvalvojille nykyistä enemmän liikkumavaraa ohjata resurssejaan suunnitelmallisesti. Ylimpien laillisuusvalvojien toimivaltuudet ja toimintamuodot eivät sinänsä muuttuisi eikä kanteluiden yksittäistapauksellisesta harkinnasta luovuta. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Suvisaariston tie alulle (KS N:o 20 ­ 16.10.1970) ­ Suvisaariston uuden paikallistien rakentaminen alkaa lehtemme saaman tiedon mukaan vuodenvaihteen tienoilla. Tien alkupää tulee Martinkylän liittymään Jorvaksentiellä ja koko uusi tie tulee huomattavasti parantamaan soukkalaisten yhteyttä Jorvaksentielle. Nykyinen Suvisaariston eli Sommaröntie on sekä kapea, mutkainen että vaarallinen varsinkin jalankulkijoille. ­ Kivenlahti ­ Mankki tien eli Kauklahden uuden tien rakentamiseen päästäneen vuoden 1971 syksyllä. Kansanopistojen suosio jatkuu Syksyn tilastojen mukaan kansanopistojen suosio joustavina ja yksilöllisinä oppimisympäristöinä jatkuu. Parin viimeisen vuoden aikana opistojen vapaatavoitteisen koulutuksen opiskelijamäärä on noussut yli 15 prosenttia. Vapaatavoitteisen koulutuksen lisäksi kansanopistot järjestävät ammatillista, peruskoulu- ja lukio-opetusta. Näillä linjoilla opiskelupaikat ovat täyttyneet niin, että esimerkiksi kansanopistokymppien ulkopuolelle on jäänyt hakijoita. Haapaveden Opiston rehtori Eero Lonkila kertoo, että opiskelijamäärän tuntuva lisäys perustuu johdonmukaiseen kehittämiseen. Opiston uudet koulutuslinjat monimediatoimittaja, oikeustiede sekä suomen kieli ja kulttuuri maahanmuuttajille ovat osoittautuneet kiinnostaviksi. Turussa sijaitsevan Paasikivi-opiston rehtori Marja-Riitta Heikkilä iloitsee aikuisten opiskelumahdollisuuksien paranemisesta, kun työttömällä tai työttömyysuhan alaisella henkilöllä on nykyisin mahdollisuus tuettuun, omaehtoiseen opiskeluun. Monille opistolle tämä on merkinnyt uusia opiskelijoita. Viestintä- ja taideaineisiin panostava Helsingin kristillinen opisto on tänä syksynä houkutellut saman määrän opiskelijoita vapaatavoitteiseen koulutukseen kuin viime vuonnakin eli noin 300. Opiston rehtori Juha Matti Holopainen pahoittelee, että opisto ei ole kyennyt ottamaan vastaan kaikkia halukkaita maahanmuuttajakoulutukseen pyrkineitä. Vuoden pituisten opiskelujaksojen lisäksi useat kansanopistot tarjoavat myös lukukauden mittaisia koulutuksia. Hakuaika kevätkaudelle on meneillään suoraan opistoihin. Ensi vuoden alussa voi aloittaa opintonsa muun muassa kasvatustyön, sarjakuvan ja kuvittamisen, käsityön erityistekniikoiden tai liikuntalinjalla. Kevätkaudella voi opiskella kieliä ja kulttuuria, valokuvausta, viittomakieltä, musiikkia sekä tanssitaidetta. Seniorikansalaisille on myös tarjolla opintoja. Kansanopistoista voi lisäksi kysyä täydennyshakupaikkoja. Suomessa toimii 89 kansanopistoa. Kansanopistot ovat sisäoppilaitoksia, joille on ominaista aatteellinen ja pedagoginen vapaus. Vuosittain opistojen eripituisiin koulutuksiin osallistuu noin 130.000 opiskelijaa. VANHAMÄKI Hievala vai Eevala En aikonut ottaa kantaa keskeneräiseen asiaan mutta Corinna Tammenmaan kirjoitus KS:ssa n:82 pakotti selventämään asiaa. Nimistötoimikuntahan on käsitellyt ko asiaa ja siirtänyt käsittelyn kunnanhallitukselle päätettäväksi. Pitäjällä on kuulemma muutamat suomenkielisen rinnakkaisnimen vastustajat "juosseet kieli vyön alla" keräämässä nimiä ja levittämässä omaa "mututuntumalla" saatua väärää tietoa, jota sitten on kahta kanavaa pitkin syötetty kuntaan. Nyt kun asia on siirretty kh:lle niin ennen valmistelun aloittamista on jo sähköpostilla kh:n jäsenille lähetetty ilmeisesti virkatyönä valmistettua potaskaa johon en ryhdy vastaamaan. Eiköhän sossussa ole oikeita alan töitä? Nyt kun kh:n jäsen Tammenmaa ottaa voimakkaasti kantaa tähän asiaan joka ei edes hänelle kuulu lienee tarvetta kertoa muutamia faktoja. Evitskog on ko kylän ruotsinkielinen nimi ja kukaan ei ole esittänyt sen poistamista, muuttamista tai vaihtamista. Tulkoonpa suomenkieliseksi nimeksi Hievala, Eevala tai joku muu niin Evitskog säilyy ja se pitäisi riittää ruotsikielisille ja sitä voivat käyttää edelleen myös ruotsinmieliset suomenkieliset ja muutkin. Kaksikielisessä kunnassa on oikeus kummallakin kieliryhmällä myös omiin nimiin ja siis myös meillä suomenkielisillä. Tässä asiassa osa ruotsikielisistä on tosi röyhkeitä ja yrittävät että nimet olisivat vain ruotsinkielellä. Vastaavasti suomenkieliset ovat usein täysin lepsuja tai haluavat vain muuten nuoleskella. Tammenmaan käsityksestä poiketen tämä ei ole mikään pelkkä "takametsäläisten" tai ruotsinkielisten juttu, vaan tämä on Kirkkonummen suomenkielisten asia ja toivottavasti lepsuilu loppuu. Toisin kuin vastustajat väittävät nimi HIEVALA on vanha suomenkielinen nimi ajalta ennen kuin Evitskogia ei vielä ollut keksitty. Suomenmaa I Uudenmaan lääni 1919 kertoo sivulla 87 kaikki Kirkkonummen silloiset kylät joita oli 95 kpl. Yksi harvoista suomenkielisistä kylistä on Hievala ja suluissa on ruotsinkielinen nimi Övidskog. Nimistötutkijan mukaan kirja Suomenmaa on kaikkein luotetuin tietolähde tuon ajan nimistä ja kaikki muut kirjassa esiintyvät nimethän ovat nytkin käytössä. Miksi Hievala nimi ei ole käytössä ja kylällä tiedossa johtuu siitä, että voimakkaasti ruotsinkieli enemmistöisessä kunnassa Hievala nimi jätettiin pois ja tilalle tuli Evitskog ja niin haluaisivat monet unohtaa nimen edelleen. Nimistötoimikunnan viimeiseen kokoukseen tuli tiedoksi valmistelijan kautta,että kylällä on vielä Hievalaakin vanhempi nimi Eevala jota nimistötoimikunta ei ryhtynyt tarkemmin selvittämään koska toimikunnalla ei näissä asioissa ole päätäntävaltaa. Nimi Eevala on löytynyt kansallisarkistosta Tuomiokirja 1672 ja se esiintyy siellä kuulemma kirjoitusasussa Efwala ja tutkija fil.tri Saulo Kepsun mukaan äännetään EEVALA. Olisi jo aika palauttaa kylälle sen suomenkielinen nimi jota käyttävät ne jotka haluavat ja ruotsinkieliset ja muut halukkaat käyttäkööt Evitskog nimeä vai onko tässäkin "pakkoruotsi" pykälä. Minulle kelpaa Hievala tai Eevala josta kunnanhallitus päättäköön. VEIKKO VANHAMÄKI Valtuuston I varapuheenjohtaja (kok) Energiansäästölamppujen kierrättäminen vaikeaa Käytetyt energiansäästölamput ohjautuvat liian usein kaatopaikalle, vaikka ne ovat ongelmajätettä. Suurimpia esteitä lamppujen oikeaoppiselle kierrättämiselle ovat kuluttajien tietämättömyys ja kierrätyspisteiden vähyys. Ongelma on kasvava, sillä energiansäästölamput syrjäyttävät hehkulamput vähitellen kokonaan. Monelle kuluttajalle on epäselvää, että energiansäästölamput ovat sisältämänsä elohopean takia ongelmajätettä. Lisäksi ihmiset ovat oppineet lajittelemaan hehkulamput sekajätteeseen eivätkä he edes tule ajatelleeksi, etteivät energiansäästölamput kuulu sinne. ­ Oikea paikka energiansäästölampuille on ongelmajätteen erilliskeräys, samoin loisteputkille. Vaihtoehtoisesti ne voi toimittaa sähkö- ja elektroniikkaromun keräykseen, jonne kuuluvat myös LED-lamput, kertoo L&T:n ongelmajätepalveluiden palvelujohtaja Teemu Salmela. Tietämättömyyden lisäksi ongelmana on se, että lamppujen kierrättäminen koetaan vaikeaksi, koska niitä ei voi hävittää kotitalousjätteiden mukana. Myös kauppojen mahdollisuudet ottaa niitä vastaan ovat rajalliset. ­ Vain harvat kaupat vastaanottavat lamppuja, koska heillä ei ole lain mukaan takaisinottovelvollisuutta. Niiden ammattimaiseen vastaanottoon vaaditaan viranomaisen lupa muulloin paitsi siinä tilanteessa, että kauppa vastaanottaa vanhan lampun myydessään samalla uuden. Lisäksi lamppujen keräykseen kaupan pienissä sisätiloissa liittyy riski elohopealle altistumisesta lamppujen rikkoutuessa, Salmela kertoo. Energiansäästölamput kestävät hehkulamppuja pidempään, mutta niitä kertyy silti kotitalouksissa kohtuullinen määrä. Vaikka lamppujen säilytys vie tilaa, harva jaksaa lähteä muutaman lampun takia kierrätysasemalle. Jos taas lamput lajitellaan samaan astiaan pattereiden kanssa, ne rikkoutuvat helposti. Kotona säilytettynä kasvaa myös riski, että lapset saavat käytettyjä lamppuja käsiinsä ja altistuvat elohopealle.
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 83 ­ 24.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Inkoo Utanåker okt 193/211 m² 6h, k, rt, khh, s. Upea, vankka Finnlamellin hirsitalo luonnonkauniilla mäntymaastoisella tontilla. Asuintilat 1-tasossa, aputilat kellarissa. Erillinen, iso autokatos/työtilarakennus. Tunnelmallinen kokonaisuus lähellä Inkoon palveluita. Mh. 428.000 . Timmermossantie 9. Es. SU 15.30­16.00/p. 040 5101051. K234818 Långvik okt 184/297 m2 5h,k,s,tkh,at ym. Laadukkaasti rakennettu tunnelmallinen talo, jossa upeita yksityiskohtia. Ainutlaatuinen paikka nauttia elämästä. Luonnonrauhaa ja hyvät harrastusmahdollisuudet, mm. meri ja golf. Kaunis puutarha. Velaton lähtöhinta 390.000 . Norrbackantie 135. Es. SU 14.45­ 15.30/p.0500 450219. K 239546 Inkoo okt 183/207 m2 5-6h, khh, k, s. Uusi ja tilava perhekoti keskustan kupeessa. Tilava kahdessa tasossa, hyvä pohjaratkaisu. Tasainen, aurinkoinen tontti nurmella, rajoittuen puistoalueeseen. Hyvä kokonaisuus merellisessä ympäristössä! Mh. 360.000 Metsäpuro 4. Es. SU 14.40­15.10/ p. 040 5101051. K233253 Medvastö okt 181.6/200 m² 5-6h,k,sauna,2 kph, joissa toisessa poreallas. Upea Honkarakenteen hirsilinna aivan meren tuntumassa hyvien ulkoilumaastojen keskellä. Tontti 10000m2. Pihalla iso terassi,jossa uima-allas. Lähellä mm.venesatama. Velaton lähtöhinta 530.000 . Morsfjärdintie 131. Es. SU 15.45­16.15/p. 0400 954055. K225547 Inkoo okt 131/156 m2 5h, k, khh, s. Uudehko -05 valmistunut ihastuttava puutalo merellisessä Inkoossa. Hyvä pohjaratkaisu; sisäänkäyntejä kolme, olohuone/keittiö korkeaa tilaa. Aidattu 1246 m2:n puutarhatontti rajoittuu puistoalueeseen. Vuokrattu! Mh. 298.000 . Satakielenpolku 8. Es. SU 14.00­14.30/p. 040 5101051. K 235101 Kylmälä okt 130m2 5h, k, 2xkph, at, saunarak. Idyllinen kokonaisuus Hepari-järven rannalla niin ympärivuotiseen kuin vapaa-ajankin asumiseen. Päärakennuksen lisäksi erillinen rantasauna ja autotalli. Upeasti hoidettu avara puutarhatontti oleskelupatioineen. Velaton lähtöhinta 390.000 . Sjökullantie 343. Es. SU 12.30­13.15/p. 0500 450219. K 242016 Heikkilä okt 114/102.0 m2 4h, k ,rt, s, ph, vh, var, at omakotitalo vehreällä alueella ja rauhallisella alueella Heikkilässä. Toimiva tilaratkaisu. Iso länsipiha ja terassi. Peruspalvelut lähellä, hyvät liikenneyhteydet joka suuntaan. Velaton lähtöhinta 220.000 .Kaksosvuorentie 15. Ensiesittely SU 13.30­14.15/p. 0400 954055. K241960 Petäjärvi okt 80 m 3h, tupakeittiö, s. Pienperheen, 1-tason hyväpohjainen koti maalaismaisemassa ympäristössä. Pihapiirissä autotalli, grillikota ym. Talo kuntotarkastettu ja vaatii remontoimista! Velaton lähtöhinta 150.000 . Mosabackantie 104B. Es. SU 11.45­12.15/p. 0500 450219. K239959 2 Masala pt 104 m2 4h, k, s. Kaunis, erittäin hyväkuntoinen paritalohuoneisto Hommaksen alueella. Paljon muutostöitä tehtynä, yläkerrassa toimiva aulatila josta helposti 3. makuuhuone. Muuttovalmis, hieno kokonaisuus! Mh. 269.000 . Hommaksenkaari 18 E. Es. SU 12.00­12.40/ K 230945 p. 040 5101051. Jorvas rt 117.5 m2 5h, k, s, piha, parveke. Lähes uudenveroinen perhekoti erinomaisten liikenneyhteyksien äärellä. Aidattu eteläpiha sekä eteläparveke. Iso kylpyhuone-/saunaosasto, erilliset wc:t molemmissa kerroksissa. Rv. 2001. Velaton lähtöhinta 250.000 . Kolmenkylänkuja 1. Es. SU 13.45­ 14.15/p.0500 450219. K 242631 70 m2 3h,k,s,lasitettu parv.Siisti ja hyväkuntoinen läpitalon kolmio, rauhallisella ja lapsiystävällisellä Bron-alueella, kävelymatkan päässä Kirkkonummen keskustan palveluista. Hyvät kulkuyhteydet Helsinkiin ja Espooseen.Velaton lähtöhinta 165.000 . Brontie 9. Es. SU 14.45­15.15/p. 0400 954055. K242907 Bro kt Siuntio kk okt 95 m² 3h, k, s. Vehreällä puutarhatontilla oleva yksitasoinen omakotitalo. Talossa toimiva pohjaratkaisu: mm. kaksi tilavaa makuuhuonetta, iso olohuone, saniteettitilat sekä keittiö, johon mahtuu ruokapöytä hyvin. Rv. 1962-71. Velaton lähtöhinta 135.000. Nydalintie 1 A. Sovi esittely p. 0400 874777. K 233462 Laajakallio rt 84 m2 4h+k+s. Käytännöllinen, v. 04 valmistunut koti rauhallisella ja lapsiystävällisellä pientaloalueella. Alueella on ala-asteen koulu ja päiväkoti (suomenkieliset), muut lähimmät palvelut ja harrastusmahdollisuudet sijaitsevat keskustassa, jonne n. 2,5 km. Mh. 224.000 . Kotitontuntie 20. Es. SU 13.30­14.00/p. K 236071 045 1224004. Masala lt 59.5 m2 2h, k, s. Luhtitalon yläkerran parvekkeellinen läpitalon kulmahuoneisto. Erinomainen pohjaratkaisu pienperheen tarpeisiin. Iso länsiparveke antaa lisätilaa. Hyvin hoidettu, rauhallinen yhtiö. Tilaisuus. Mh. 139.000 . Hulluksentie 1 A. Es. SU 13.00­13.30/p. 040 5101051. K241205 Gesterby kt 74.5 m2 3h, k, kph, parveke. Siisti läpitalon huoneisto avarin, puistomaisin näkymin. Hyvä sijainti, ei ikkunanaapureita. Rv. 1977. 3/3 krs. Vh. 104.000 . Gesterbynpolku 14 A. Es. SU 12.45­13.15/p. 045 1224004. K 239623 Gesterby kt 61 m2 2h, k, kph, lasitettu parveke. Hyväkuntoinen läpitalon huoneisto pienessä, hyvin hoidetussa yhtiössä, jossa suoritettu paljon saneerauksia. Huoneistossa remontoitu kylpyhuone v. 2010. Rauhallinen sijainti Gesterbyn alueen "laidalla". Velaton lähtöhinta 95.000 . Hopearinne 1B. Es. SU 12.00­12.30/p. 045 1224004. K 241044 Me tiedämme 98% Kiinteistömaailma Asuntomax Oy LKV, AFF Kirkkotallintie 2, 02400 Kirkkonummi Puh. (09) 2959 200, fax. (09) 2959 0909 kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi tarkkuudella mitä asunnostasi saa. Kutsu meidät ilmaiselle Kotikäynnille, niin kerromme sinun asuntosi arvon. Minna Sundström LKV 040 510 1051 Markku Lund LKV 0400 874 777 Juha Lappi 0400 954 055 Pekka Kokko 045 122 4004 Sirpa Lehmus 0500 450219 Sari Posio myyntisihteeri PÄIVYSTÄMME MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN Max Meder LKV Julkinen kaupanvahvistaja 0400 504 007 Välityspalkkioesimerkki: NETTI 900 + 3,5 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2500 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.). www.kiinteistomaailma.fi Aktia Kiinteistönvälitys Ratkaisuja koti-ikävään. OKT Sepänkannas Kirkkonummi ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 155/175m² Hankaintie 20. Päättyvän kadun varrella uusi 1-tasoinen omakotitalo. 4 mh,oh,k,s-os,khh. Harmoninen kokonaisuus ja tasokkaat materiaalit. Tasainen tontti n. 982 m². Es 16.30­17 Nurmi/050 314 1560 Mh. 407.000 90751 82 m² Karhunhammas 2 D Yksitasoinen selkeäpohjainen 3h, k, rt, khh, s-os. Patio ja piha etelään. Hyvä sijainti alaasteen ja päiväkodin vieressä. Ensiesittely 15.30­16.10 Nurmi 050 314 1560. Mh. 192.000. 11156 OKT, keskusta RT Jolkby 110/145m2 Kreijansintie 1, 4h, k, s. Loistava, kodikas ja hyväkuntoinen 1 kerroksinen tiiliverhottu talo kauniilla monimuotoisella 1216m2 tontilla. Toimiva pohja, tilavat huoneet, kivoja yksityiskohtia. Talo saneerattu täysin 2000 luvulla. V. 07 rak. n. 62m2 autokatos/varasto/ puuliiteri. Kaunis hoidettu tontti ja pihapiiri. Kävelymatkan päässä junaasemalta ja palveluilta. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 255.000. 27815 111 m2 Fallintie 185, 1920-luvulla rak. ja v. 2004 jälkeen miltei kokonaan uudistettu, perinteinen puutalo, viihtyisässä ympäristössä keskustan läheisyydessä. Alakerrassa keittiö, ruokailutila, olohuone, eteinen ja kylpyhuone. Yläkerrassa aula ja kaksi tilavaa makuuhuonetta. Iso tontti 5.567m2. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 213.000. 82075 97,5 m2 Sjundbyntie 1. Harvoin tarjolla tämän kokoista 4h+k+s sis. päätyhuoneistoa Siuntion ydinkeskustassa. Siistissä alkuperäiskunnossa oleva asunto on heti vapaa. Huoneistoon kuuluu autokatos. Suorasähkölämmitys. Hoitovastike 195. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 185.000. 89298 Toimitila, Billskog 200 m2 Skinnarbackantie 5. Billskogin teollisuus- ja varastorakennusten korttelialueella sijaitseva tasamaastoinen 2.947m2 liike- ja teollisuustontti jossa vuonna 2008 valmistunut 200m2 halli, jaettuna 120m2 (A) ja 80m2 tilaan (B). Viimeksi mainittu on vuokrattuna. Kunnallistekniikka läheisyydessä. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 240.000. 19217 OKT, Fall Inkoo ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ RT, Dal 80,5m2 Suurkirkontie 61 B 5, uudenveroinen, v. 2008 käyttöönotettu rivitalopäätykolmio idyllisellä Dalin alueella Inkoossa. Valoisa tilava olohuone takalla, keittiö, 2 makuuhuonetta, vaatehuone sekä pesu-/saunatilat. Heti vapaa. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 123 368. Vh. 180.000. 26996 Luhtitalohsto, Finnsbacka 58,5 m2 Wiikintie 10 C 27, 2h+k, oma pieni piha. Hyvä sijainti. Kaikki Kirkkonummen palvelut kävelymatkan päässä. Heti vapaa. Es. 14.45­15.15 Nurmi 050 314 1560. Mh 120.000. 71509 RT, keskusta Liiketila, keskusta 65 m2 Toritie 1. Keskustan tuntumassa erinomainen liike/toimistotila, 2h+k+s. Es. sop. mukaan, Nurmi 050 314 1560. Mh. 137.000. 71434 Soita ammattitaitoisille, alueesi tunteville kiinteistönvälittäjille. Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo Siuntio ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ KT, Pikkala 47 m2 Kalliomäki 29. 2h+kk luonnon keskellä meren lähellä, hyväkuntoinen kerrostalokaksio. Tilava olohuone, keittokomero, makuuhuone, vaatehuone ja kylpyhuone. 2/3 krs. Kauppaan kuuluu my^s osakkeet jotka oike uttavat autokatospaikkaan. Es 14­14.30 Nurmi 050 314 1560. Mh. 78.000. 41837 Vi betjänar också på svenska. Välityspalkkiomme on 4,30­4,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Kirkkonummi Anna-Marie Mustakallio Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 Lohja Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1562 Siuntio, Inkoo Vuokralle tarjotaan Myydään asuntoja Halutaan vuokrata www.kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 24.10.2010 ASUNTOMARKKINAT 9 Etua elämään. OP-Pohjolasta. Omakotitalot Kirkkonummi, T allinmäki 4 170/210 m2 Eestinkylä ok Eestinkyläntie 87. 7h,k,2xkph, saunarakennus. Luonnonhelmassa lähellä keskustaa upea erilainen kokonaisuus, jossa edustava kivitalo yhdistetty isolla terassilla pihasaunaan. Iso n. 5000 m² tontti. Ensies. su 14-14.45/Beck 050 323 3110 Mh. 650.000 . 593664 Heikkilä okt 168/188 m2 Kaksosmäki 20. 5h,k,s. Arvostetulla alueella okt (4h,k) ja piharakennus(takkahuone, kph,s, at) n. 900 m²:n rinnetontilla. Valoisaa, avaraa ja kaunista tilaa! Erinomainen sijainti, rajoittuu puistoalueeseen. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 380.000 . 594681 Edis okt 120/140 m2 Pontanintie 7. 5h,k,khh,s. Lapsiperheen talo suositulla Kantvikin alueella. Kouluihin lyhyt kävelymatka, lapsilla paljon kavereita ympäristössä. Es. su 14.15-14.45/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 389.000 . 593150 Kantvik okt 117/150 m2 Niittypolku 8. 3h,k,s (alkuperäinen 5h,k,s). Puistomaiseen metsään rajoittuvalla aurinkoisella rinnetontilla sijaitseva -78 rakennettu okt. Erittäin valoisa, avarat tilaratkaisut. Es. su 13.30-14/ Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 339.000 . 591267 Siuntio, Västerby okt 107/129 m2 Siuntiontie 868 b. 4,h,k,s. Kauniilla puutarhatontilla tyylikkäästi kunnostettu Itason okt, jossa väljää tilaa. Upea järvinäköala. Kaunis kuusiaita toisella rajalla. Es. su 11.30-12/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 270.000 . 590843 Kylmälä okt 91 m2 Toukotie 27. 3h,k,s. Hienolla, rauhallisella sijainnilla talo, joka vuosimallia -67, laajennettu -90. Avarat, valoisat huoneet. Suuri n. 0,8 ha tontti. Muutama metri yhteiseen venerantaan. Lisäksi n. 200 m päässä yhteinen uimaranta. Es. Y Y15.50-16.20/Aarni M su TY 0500 442 729 Mh. 230.000 . 596157 Inkoo, Kirkonkylä rt 80 m2 Mäntytie 14 B. 3h,k,s. Hyvällä paikalla toimiva päätyhuoneisto. Kph ja sauna uusittu. Laminaattilattiat. Ensies. su 15.30-16/Beck 050 323 3110 Mh. 123.000 Vh. 128.939 . 596058 Gesterby kt 47 m2 Gesterbynpolku 10 A. 2h,kk. Hyvä uusittu huoneisto 1. kerroksessa. Ei rappuja! Keittiö ja kph uusittu! Vapaa 1.3.2011. Ensies.su 12-12.45/Beck 050 323 3110 Mh. 90.000 . 596953 Inkoo vapaa-ajan tontti 7 680 m2 Munksundintie. Upea merenrantapaikka Fagervikissä! Rantaviivaa etelään n. 60 m! Rakennusluvalla 125 m² loma-asunto+30 m² saunarakennus ja 100 m² talousrakennuksia. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 265.000 . 591356 Veikkola rt 98 m2 Lamminpääntie 2 B. 4h,k,s. Loistava sijainti, toimiva pohjaratkaisu. Huoneisto remontoitu -01. Valoisa oh, tyylikäs keittiö, tilavat mh:eet. Pihat länteen ja itään. Es. su 15.30-16/Petäjä 050 599 4189 Mh. 210.000 . 587571 Bro paritalo 90 m2 Naissaarenkuja 3 K. 4h,k,s. Uudenveroinen -07 valmistunut paritalohuoneisto II-tasossa erinomaisella lapsiystävällisellä paikalla. Es. su 13.15-13.45/Beck 050 323 3110 Mh. 265.000 . 594225 Masala paritalo 58,5 m2 Hulluksentie 2 O. 2h,k,s. Mainiolla sijainnilla koti, jossa hyvät neliöt. Suojainen piha länteen. Kph-remontti yhtiön puolesta valmistuu tuota pikaa, vielä ehdit vaikuttaa materiaaleihin! Es. su 14-14.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 136.000 . 593897 Jolkby rt 40 m Karhutie 6. 2h,kk,kph,parveke. Arvostetulla alueella hienosti remontoitu kaksio. Upea suihkuhöyrykaappi radiolla, penkillä, tunnelmavaloilla ja kaukosäätimellä. Iso parveke. Es. 26.10 klo 17-17.30/ Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 135.000 . 595044 Kirkkonummi, Masala kt 75 m2 Tinanrinne 2 B. 3h, k, s. Hissitalon 2. krs, hienot näkymät, rak. -07. Lasitettu iso länsiparveke. Juna-asema vieressä, myös linja-autolla pääsee. Es. su 15.4516.15/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 194.000 . 596017 2 Friggesby okt-tontti 5 370 m2 Lentotie. Kaipaatko luontoa ympärilläsi? Tässä hieno metsäinen tila! Mahdollisuus rakentaa okt max 400 m² ja sivuasunto max 85 m² ja talousrakennuksia. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 85.000 .568937 Veikkola, Koskentie 3 Veikkola rt 95 m2 Vanhatie 10 A. 4h,k,s. Rauhallisella alueella uimarannan läheisyydessä kaunis päätyhuoneisto. Toimivat, uudenveroiset tilat rv. -05. LTO sekä takkavaraus. Es. su 16.15-16.45/Petäjä 050 599 4189 Mh. 245.000 . 596192 146/189 m2 Siuntio okt Peltokaari 4. 6,k,s,khh. Uudella asuinalueella kaunis -04 valmistunut iso okt, jossa hyvät materiaalit. Isot huoneet, parveke, iso terassi, autotalli/-katos, huvimaja ja puuliiteri. Ensies. su 12.15-13/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 339.000 . 596341 Karskog okt 100/155 m2 Raiviontie 21. 3h,k,s,tkh ja at. Päättyvän tien varrella viehättävä okt -69. Mukava paikka, koostuu kahdesta tilasta, yhteensä 1,117 ha. Es. su 15-15.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 179.000 . 587045 Masala rt 84 m2 Hommaksenkaari 1 A. 3-4h,k,s. Uudessa -08 valmistuneessa rt-yhtiössä kaunis asunto. Takka, laatoitettu erilinen wc. Es. su 16.30-17/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 249.000 . 596027 Veikkola okt 116/165 m2 Rinnetie 10. 4h,avok,khh,kph,s,at+var. Suojaisalla puistoalueeseen rajoittuvalla 1539 m2 tontilla kodikas, tyylikkäästi-07-09 remontoitu 1-taso koti. Runsaasti pihavarastoja sekä autotalli ja -katos. Es. su 12-12.40/Petäjä 050 599 4189 Mh. 319.000 . 595474 Veikkola rt 76 m2 Lamminpääntie 2 i. 3h,k,s. Viehättävä 1-tasoinen koti erinomaisella sijainnilla, Veikkolan keskustaan lyhyt kävelymatka. Paljon varastotilaa ja mukava aurinkoinen takapihalänteen. Es. su 13-13.30/ Aarni 0500 442 729 Mh. 166.680 Vh. 169.000 . 591700 Kirkkonummi okt 145/205 m2 Viulunrakentajantie 36a. 6h,k,saunatilat, khh,askartelu- ja varastotilat. Isolla kaavatontilla 1720m² kaunis punatiilitalo autotalleineen ja -katoksineen. Es. su 15-15.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 432.000 . 585711 OP-Pohjola. Fördel för livet. Inkoo, Dal rt 80,5 m2 Suurkirkontie 59 D. 3h,k,s. Erinomainen avara I-tason päätyhuoneisto. Rv-04. Varaava takka! Terassi ja piha etelään. Heti vapaa! Es. su 16.15-16.45/Beck 050 323 3110 Mh. 141.303 Vh. 175.000 . 577510 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi JORVAS, RT, 4h+k+s Valoisa 1-tasoinen päätyhuoneisto, olohuoneessa tunnelmallinen avotakka. Kph remontoitu 2007. Aurinkoinen aidattu piha avoimin näkymin. Mainiot kulkuyhteydet Hkiin, junalle n. 200 m. Mh.166067,95 , Vh.176500 Jorvaksenpuisto 3 D. Esittely: 12:45­13:15/Anne Kurkinen 7012292 90,5m² MASALA, RT, 4h+k+s Ihastuttava erittäin hyväkuntoinen ja valoisa päätyhuoneisto (rv. 2008). Suojaisa eteläpiha, jossa kiva terassi. Kaikki palvelut, koulut ja päiväkodit lähellä sekä mainiot kulkuyhteydet Hkiin bussilla ja junalla. Mh.252000 , Tinanrinne 6 C. Ensiesittely: 13:30­14:15/Anne Kurkinen 7065759 87m² GESTERBY , RT, 3h+k+s Yksitasoinen huoneisto loistavalla sijainnilla Kirkkonummen keskustan läheisyydessä. Koulut ja päiväkodit kävelyetäisyydellä. Toimiva pohjaratkaisu. Aurinkoinen ja suojaisa n.56 m²:n terassi. Rauhallinen ja hyvin hoidettu yhtiö. Pieni vastike. Mh.188000 , Hevosmäki 4 C. Esittely: 12:00­12:30/Anne Kurkinen 7004845 76,5m² VEIKKOLA, OKT, 4h+k+s Pirteä kahden 118/130m², 4h+k+s omakotitalon muodostama As.Oy. Asuntojen pohjaratkaisussa on panostettu oleskelu- ja ruokailutilojen väljyyteen. Vaaleat värisävyt ja tumma pähkinäpuulattia luovat mahdollisuuden tyylikkääseen sisustamiseen. Varusteina mm. lattialämmitys, varaava takka, käyttöullakko. Mh.335000 , Kullervonkuja 6 B. Esittely: 16:00­16:45/ Anne Kurkinen 7000942 118m² Kirkkonummi, Grundträsk 1,5 ha Upeat maisemat. Komean kallioinen tontti. Tie perille asti. Mh. 160.000/050-500 1531 K:nummi, Laajakallio RT 96m2 4h,k,s hyväkuntoinen, valoisa 1/2 krs. rt-koti halutulla alueella. Rv. 2004 Vhp. 255.000. Jättiläisenkaari 1 A Es. su 12.00­ 12.45/050-500 1537 Kauklahti RT 134,5m2 4h+k+rt+s+p. Valoisa olohuone, iso terassi. Viihtyisä viheralue vieressä. Runsaasti kaappitilaa. Mh. 358.000. Tegelhagen 5 C. Esittely su klo 11.00­11.45 / 050-500 1531 ÄLÄ MYY NAAPURILTA SALAA www.alamyysalaa.fi Ak:oh/k,työh,k,rt,khh,pukuh.,kph,s,wc, Yk:3mh,aula,vh,kph Viehättävä v.2004 rakennettu 197/256m². OKT rauhaisalla, n. 1 ha:n luonnonkauniilla tontilla. Talossa 4 mh, avarat oleskelutilat, reilu toimiva keittiö, tyylikäs saunaosasto sekä paljon varastotilaa kellarissa. Kaunis talo omassa rauhassa, metsän laidassa. Mh.420000 , Kurkistontie 154. Esittely: 17:00­17:45/ Anne Kurkinen 7027848 VEIKKOLA, OKT 197/256m² LAPINKYLÄ, OKT 5 mh,oh,k,rt,s,erill.wc,et ja veranta, yläk: kph ja wc. Viehättävä mansardikattoinen v. 1928 rakennettu ja taidokkaasti 1995 laajennettu talo. Talossa tehty paljon remonttia vanhaa henkeä kunnioittaen. As.pa 180m² ja kellari sekä vanha autotalli + liiteri. Upea tontti 4475m², jossa paljon vanhaa puustoa ja omenapuita yms. Mh.390000 , Burmaninkuja 14. Esittely: 14:45­15:30/Anne Kurkinen 7042375 180m² Tilaa maksuton K:nummi, Jorvas PT 118 m2 Ihastuttava 2-krs perheasunto 5h, k, s, autokatos, rv. 2005. Rauhallinen ja siisti piha-alue! Mh. 308.000 . Ensitiedustelut ja esittelyt 050 500 1539. arviokäynti ilman sitoumuksia! Soita heti! ASEMATIE 3 | Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 Vähimmäispalkkio 2.000 e + alv. 23 % = 2.460 e. Välityspalkkio 4,92 % (4 % + alv. 23 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/ puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv 23 %). Masala RT 81 m2 3h,k,s puiston laidalla. Kodikas, kunnostettu asunto pienessä hyvässä yhtiössä. Vehreät piha-alueet. Vh. 189.000 . Nissnikuntie 9 D Ensies. su klo 14.45­15.45 Tied. 050 500 1533 Vuokralle tarjotaan LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA Inkoo, Utanåker OKT 127 m2 Upea muuttovalmis kokonaisuus vain n. 2km Inkoon keskustasta. 5h, k, s, erill. at, var., rv 2010. Tontti n. 1ha. Mh. 310.000 . Brobackantie 4. Es. su 12­ 12.45/050 500 1539 Puh. 09-276 7201 www.prohousing.fi Inkoo, Tähtelä OKT 162 m2 Rauhallisella paikalla olevassa talossa 5h, k, s, rv 2003. 2 auton lämmin talli 93 m2, yläk. n. 50 m2 yksiö. Tontti 6600 m2. Mh. 450.000 . Brännbergintie 97. Es. su 13­13.45/050 500 1539 Välityspalkkiomme: huoneistot 3,7%, kiinteistöt 4,4 %, min. 3690 (velattomasta hinnasta sis.alv) tai sopimuksen mukaan. ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi Pro Housing Oy LKV · www@prohousing.fi · Luostarinportti 2, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Westendinkatu 7, 02160 ESPOO · Puh. (09) 256 0040
• 10 N:o 83 ­ 24.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Siuntion kunnan ruokalista Pe: Lindströminpihvit, perunat, ruskea kastike, juurespaistikkaat Viikolle 43; 25.­31.10.: Ma: Broileripastalaatikko ja salaatti Ti: Lihakeitto, näkkileipä ja hedelmä Ke: Nakkikastike, perunasose ja salaatti To: Kinkkukiusaus ja salaatti Pe: Uunikala, perunat ja salaatti KUTSU MAANMITTAUSTOIMITUKSEN KOKOUKSEEN JA YHTEISEN MAA-ALUEEN 257-414-878-2 BÅTPLATS OSAKASKUNNAN JÄRJESTÄYTYMISKOKOUKSEEN Aika: Torstai 11.11.2010, klo. 16.00 Paikka: Evitskog VPK, Kylmäläntie 4, 02550 Evitskog Toimituslaji: Kiinteistönmääritys osakasluettelon vahvistamiseksi Kohteet: Yhteiset maa-alueet 257-414-878-1 BÅTPLATS, 257-414-878-2 BÅTPLATS, 257-414-878-3 MULLSKIFTE ja 257-414-878-4 KVARN OCH KVARNPLATS Evitskogin (414) kylässä Kirkkonummen (257) kaupungissa. Toimituksessa vahvistetaan yhteisten alueiden osakasluettelot ja osuuksien suuruudet.Toimituksen tarkoituksena on kiinteistörekisterin perusparannus.Yhteisiä alueita ei jaeta. Otteet osakasluetteloista sekä kartoista edellä mainittuihin yhteisiin alueisiin liittyen ovat nähtävillä EteläSuomen maanmittaustoimiston Lohjan toimipisteessä Kauppakeskus Lohjantähdessä osoitteessa, Kalevankatu 4, 08100 Lohja. Toimitukseen kutsutaan asianosaiset ja ne, joiden etua käsiteltävät asiat saattavat koskea. Asianosaisia pyydetään tekemään mahdolliset huomautukset osakasluetteloiden johdosta toimitusinsinöörille. Asianosaisten poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. Maanmittaustoimituksen yhteydessä pidetään yhteisen maa-alueen 257-414-878-2 BÅTPLATS osakaskunnan järjestäytymiskokous, jossa vahvistetaan säännöt yhteisrannan osakaskunnalle ja valitaan hoitokunnan jäsenet. Kokoukseen kutsutaan yhteisen alueen 257-414-878-2 osakaskiinteistöjen omistajat. Kokouksessa käsiteltäviä asioita ovat: - Kokouksen järjestäytyminen, kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus, äänestysluettelon laatiminen ja hyväksyminen. - Osakaskunnan järjestäytyminen ja sääntöjen hyväksyminen. - Toimitsijan tai hoitokunnan jäsenten sekä tilintarkastajien valinta. - Kokouksen koollekutsumisesta ja järjestämisestä aiheutuneiden kustannusten maksaminen. Osakaskunnan kokouksen sujuvuuden kannalta olisi tärkeää, että jokaisella kokoukseen osallistujalla olisi tiedossaan omistamansa kiinteistön voimassaoleva rekisterinumero. Osakkaan läsnäolo kokouksessa ei ole millään muotoa välttämätöntä. Inkoon ruokalista Viikolle 43; 25.­31.10.: Ma: Uunimakkaraa, sinappikastiketta, perunasosetta, salaattia Ti: Broilerikastiketta, riisi, salaattia Ke: Kalakeittoa, ruisleipää, juustoa, tuorepala To: Riistakiusausta, puolukkahilloa, salaattia Pe: Mannapuuroa, mehukeitto, pehmeä leipä, leikkelettä, tuorepala Kirkkonummen kasvisruokalista Viikolle 43; 25.­31.10.: Ma: Kasvisrisotto, mustaherukkasose, tuoresalaatti Ti: Wrappi, paputäyte, tomaatti-sipuli-vihersalaatti Ke: Paistettua kasvista, perunasose, tuoresalaatti To: Metsäsieni-porkkanakeitto/ intialainen kasviskeitto, sämpylä, tuorepala Pe: Soija-perunalasagne, kasvishedelmävati Palvelukeskuksen ruokalista Viikolle 43; 25.­31.10.: Ma: Jauheliha-makaronipata, salaattipöytä, omenakiisseli, juures-makaronipata Ti: Hunajainen lanttupossu, perunat, kaali-marjasalaatti, hedelmäsalaatti, kasvi-sienimuhennos Ke: Palapaisti, perunat, salaattipöytä, marjakiisseli, kasviksia mangokastikkeessa To: Jyväbroileri-punajuurivuoka, raikas laivurinsalaatti, ananasvaahto, juustokesäkurpitsavuoka Pe: Kahden kalan keitto, ruisleipä, juustolevite, juureslajitelma, marjapiiras, luostarin keitto La: Riistakiusaus, tuoresalaatti, puolukkaherkku, kasviskiusaus Su: Kalaa talon tapaan, perunasose, tuoresalaatti, jäätelö, punajuuripihvi Kirkkonummen ruokalista Viikolle 43; 25.­31.10.: Ma: Broileririsotto, mustaherukkasose, tuoresalaatti Ti: Wrappi, liha-paputäyte, tomaatti-sipuli-vihersalaatti Ke: Uunikalaa vihannespedillä, perunasose, tuoresalaatti To: Nakkikeitto/ makkaraseljanka, sämpylä, tuorepala Pe: Perunalasange, kasvishedelmävati Masalan alueen ruokalista Viikolle 43; 25.­31.10.: Ma: Keltainen broilerkeitto, sämpylä, juusto-kasviskeitto Ti: Kinkkukiusaus, tomaatti-perunavuoka Ke: Jauhelihakastike, pasta, soija-kasviskastike To: Juustokuorrutettua seitiä, perunasose, kasvisgratiini Matlista i Ingå Vecka 43; 25.­31.10.: Må: Ugnskorv, senapssås, potatismos, sallad Ti: Broilersås, ris, sallad Ons: Fisksoppa, rågbröd, ost, färskbit To: Viltskavfrestelse, lingonsylt, sallad Fre: Mannagrynsgröt, saftsoppa, mjukt bröd, pålägg, färskbit KALLELSE TILL LANTMÄTERIFÖRRÄTTNINGSSAMMANTRÄDE OCH KONSTITUERANDE MÖTE FÖR SAMFÄLLDA JORDOMRÅDETS 257-414878-2 BÅTPLATS DELÄGARLAG Tid: torsdagen den 11 november 2010 kl. 16.00 Plats: Evitskog FBK, Kylmälävägen 4, 02550 Evitskog Förrättningsslag: Fastighetsbestämning för fastställande av delägarförteckning Föremål: Samfällda jordområden 257-414-878-1 BÅTPLATS, 257-414-878-2 BÅTPLATS, 257-414-8783 MULLSKIFTE samt 257-414-878-4 KVARN OCH KVARNPLATS i Evitskog (414) by i Kyrkslätt (257) stad. Vid förrättningen fastställs delägarförteckningarna för samfällda områden samt andelarnas storlek. Syftet med förrättningen är att grundförbättra fastighetsregistret. Samfällda områden delas inte. Utdrag ur delägarförteckningar samt kartor över nämnda samfällda områden finns till påseende på Södra Finlands lantmäteribyrå, Lojo kontor, i köpcentret Lohjantähti på adressen Kalevagatan 4, 08100 Lojo. Sakägare och de vilkas fördel ärendet möjligen berör kallas till förrättningen. Sakägarna ombeds ställa eventuella frågor och anmärkningar om delägarförteckningarna till förrättningsingenjören. Sakägarnas frånvaro hindrar inte utförandet av förrättningen. I samband med lantmäteriförrättningen hålls ett konstituerande sammanträde för samfällda jordområdets 257-414-878-2 BÅTPLATS delägarlag, där stadgarna för den samfällda strandens delägarlag fastställs och bestyrelsemedlemmarna väljs.Till mötet kallas ägarna till det samfällda områdets 257-414-878-2 BÅTPLATS delägarfastigheter. Följande ärenden behandlas vid sammanträdet: - Konstituering, sammanträdets laglighet och beslutförhet, utarbetande och fastställande av röstförteckning. - Konstituering av delägarlaget och fastställande av stadgor. - Val av syssloman eller medlemmar i bestyrelsen samt revisorer. - Betalning av de kostnader som sammankallande och ordnande av sammanträdet har föranlett. För att delägarlagets sammanträde ska löpa smidigt vore det viktigt att samtliga mötesdeltagare är medvetna om det gällande registernumret till den fastighet de äger. Delägarnas närvaro vid sammanträdet är inte nödvändig. Toimitusinsinööri/Förrättningsingenjör: Hannu Kiviluoto, maanmittausinsinööri (DI) Tel: 040-1524972 e-mail: hannu.kiviluoto@maanmittauslaitos.fi InnoOmnia ­ uusi omnialainen osaamiskeskus, toimintatapa ja yhteistyökumppani InnoOmnia on Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnian uusi tulosyksikkö, jonka tehtävänä on kehittää kädentaitojen ja palvelualojen yrittäjille sekä Omnialle innovatiivisia toimintatapoja, palveluja ja oppimisympäristöjä. InnoOmniassa yrittäjät voivat kehittää tuotteita, palveluja ja yritystoimintaansa hyvin varustelluissa, nykyaikaisissa ja luovuuteen kannustavissa tiloissa. InnoOmniassa opiskelijat valmentautuvat työelämään ja yrittäjyyteen tukenaan aktiivinen työelämän verkosto ja monialaiset valmennustiimit. Tilat mahdollistavat yritystoiminnan ja oppimisen yhdistämisen tutkintorajoista ja lukujärjestyksistä riippumatta. InnoOmnia tarjoaa käyttäjilleen luovaa toimintaa ja innovatiivisia tiloja, jotka toimivat työskentely-, palvelu- ja kehittämisympäristöinä. Johtoryhmässä toimivat yksikön johtaja, KTT Elina Oksanen-Ylikoski, innovaatiopäällikkö Maria Korpi (varajohtaja, valmennus, markkinointi ja brändi, kumppanuudet), innovaatiopäällikkö Mervi Jansson (valmennus, sosiaalinen media, opettajien täydennyskoulutus), innovaatiopäällikkö Tuula Povoljajeff (valmennus, hyvinvointipalvelut, myymälä) ja verkkoviestintäpäällikkö Esko Lius (verkko-oppiminen, sosiaalinen media). www.kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 24.10.2010 11 Vielä löytyy lippuja! Maailman valo -oopperalla yhteensä viisi esitystä ­ "Joo, kyllä tämä Aidan voittaa", kuulin kenraalin päätyttyä aidon yleisökommentin ja kyllä se lämmitti sydäntä, kertoi Maailman valo -oopperan tuottaja, Ilkka Puupponen. Kirkkonummen oopperayhdistyksen viimeisin voimainponnistus sai ensi-iltansa perjantaina Kirkkonummen kirkossa. Viikonloppuna on kaksi näytöstä sekä lauantaina että sunnuntaina. ­ Kaikkiin jäljellä oleviin esityksiin löytyy vielä lippuja. Penkit on numeroitu, mutta istumapaikkoja ei. Jokaiseen penkkiin on laskettu mahtuvan kahdeksan minun kokoistani ihmistä, Puupponen kertoo. Lippuja voi vielä lauantaina hankkia Luckanilta ja sinne voi jättää myös DVD-tallennetilaukset. Lippuja voi ostaa myös ovelta 32 euron hintaan, samoin viiden euron hintaista käsiohjelmaa. ­ Lipunostajien kannattaa tulla ajoissa paikalle, ettei synny pahoja ruuhkia, Puupponen vinkkaa. L.K. Maarit Feldt-Ranta julkaisee vaalirahoituksensa reaaliaikaisena Tulen eduskuntavaalikampanjassani julkaisemaan kaiken vaalirahoitukseni koko kampanjan ajan reaaliaikaisena kotisivullani, kertoo kansanedustajaehdokas Maarit Feldt-Ranta. Uuden vaalirahoituslainsäädännön mukaan eduskuntavaalien kampanja-aika käynnistyi eilen. Politiikka tarvitsee tekijänsä ja demokratia puolustajansa. Demokratialle vaihtoehtoisia hallintamuotoja on kokeiltu eri puolilla maailmaa kohtalokkain seurauksin. Demokratia on tänään valtavassa kriisissä. Eräät puolueet ja useat niiden edustajat ovat viimeisten vuosien aikana olleet jatkuvasti otsikoissa vaalirahoitusepäselvyyksiensä ja väärinkäytöstensä vuoksi. On olemassa suuri riski, että myös rehelliset ja kaikkien pelisääntöjen mukaan toimivat ehdokkaat kärsivät tästä. ­ Koska minä itse tiedän ja haluan myös muiden tietävän, kenen asialla olen, tulen julkaisemaan reaaliaikaisesti kaikki kampanjaani tukeneiden tahojen nimet ja tukisummat kotisivullani www.maaritfeldtranta.fi Politiikan arvostus on alamaissa, jatkaa Feldt-Ranta. KAIKKIIN jäljellä oleviin esityksiin löytyy vielä lippuja. Penkit on numeroitu, mutta istumapaikkoja ei. Jokaiseen penkkiin on laskettu mahtuvan kahdeksan minun kokoistani ihmistä, Ilkka Puupponen kertoo. Reilun kaupan viikkoa vietetään/Veckan för Rättvis handel firas 25.­31.10.2010 Hinnat voimassa lokakuun loppuun Priserna gäller till slutet av oktober HK lihasuikaleet/ 1 4 89 Atria Broilerin ohut leikkeet/ Tunn broiler 560 g (8,73/kg) 0 1 0 95 Pouttu Poutun nakki/ Knackkorv 300 g (3,17/kg) 1 0 Hinta voimassa ma-su/Priset 79 Apetit Peruna & keittokasvikset/Potatis 750 g (2,39/kg) 1 Tropicana Täysmehut/ Juice 1l 99 Arkimokka 500 g (3,98/kg) 99 Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk 190 Atria Gotler, 0 även lätt 250­300 g (7,60­6,33/kg) 95 Fazer 89 HK 360 g (2,47/kg) 259 025 Lotus Emilia Myllyn Paras Makaroni/ Makaroner 400 g (0,63/kg) 27 40 6 kpl/st., 390­420 g (5,00­4,64/kg) Arla Ingman 200 g (1,35/kg) 2 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Hinta voimassa ma-su/ Backers 480 g (5,00/kg) 99 Espanja/Spanien Satsuma1 kg, 1.lk/kl. 1 49 Ghana 240 valkoinen/ vitt, 4 rl/st. (0,60/rl/st.) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. /kg Ananas, 1. lk./kl. (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi
• 12 N:o 83 ­ 24.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Maakuntakomppaniat viranomaisyhteistyötä harjoittelemassa Raaseporin Komppania ja Hiidenveden Komppania harjoittelivat virka-avun antamista ja viranomaisyhteistyötä Dragsvikissä viikonloppuna 1.­3.10. 2010. Raaseporin Komppanian päällikön, kapteeni (res.) Markus Lassheikin mukaan viikonlopun harjoitus edusti uutta aluevaltausta. ­ Tähän asti olemme keskittyneet sotilaallisen maanpuolustuksen tehtäviin ja sen vaatimiin taitoihin. Tässä harjoituksessa koulutetaan ensimmäistä kertaa virka-apuun ja viranomaisyhteistyöhön tarvittavia taitoja. Tämä on myös edellytys sille, että virkaapuun voidaan lähteä. Erityisen hienoa harjoituksessa on se, että sekä poliisi että pelastusviranomaiset ovat ottaneet tämän mahdollisuuden positiivisesti vastaan ja osallistuneet koulutuksen järjestämiseen, kertoo Lassheikki. Harjoituksessa voitiin todeta, että välttämättä sotilaalliset taidot ja virka-apuun tarvittavat kyvyt eivät ole kovin kaukana toisistaan. Raaseporin Komppanian joukot ovat jo aiemmin saaneet koulutuksen alueen etsintään. Täsmälleen samasta asiasta on kyse, kun poliisi pyytää virka-apua kadonneen henkilön etsimiseksi joltakin alueelta. Käytännön ohjeiden jälkeen ryhmä lähtee ottamaan kiinni rakennuksessa piileskeleviä aseistautuneita henkilöitä. Auttinen antaa mielikuvituksen lentää ja maalailee harjoituksen tilannekuvaa: "Poikkeuksellisesti käytettävissä ei ole kyynelkaasua ja tukena panssariajoneuvoja, nyt on luotettava vain omaan osaamiseen." Koulutukseen käytetyt tunnit näkyvät yhteen hitsautuneen ryhmän toiminnassa. Takasektorin varmistus sujuu automaattisesti ja rakennuksen ikkunat ohitetaan näkymättömissä, matalina. Ulko-ovella alkaa tiukka käskytys. Sillä ensimmäinen karkureista saadaan tulemaan ulos, luopumaan aseestaan ja otetaan kontrolliin. Ryhmä etenee sisään toisiaan suojaten ja johtaja jatkaa käskytystään. Rakennus varmistetaan huone huoneelta ja loputkin uhkaavasti käyttäytyneistä henkilöistä saadaan kiinni. Tehtävä suoritettu! serviläisjärjestöt ja aktiivit ovat tehneet päivän järjestämisessä. Maanpuolustuspäivä oli komppanian rekrytointitilaisuus Kapteeni Lassheikki kertoo, että maakuntakomppaniat osallistuvat maanpuolustuspäivässä ohimarssiin ja esittelevät Tammisaaren keskustassa kalustoa ja vapaaehtoistoimintaa. Suurta plussaa on mahdollisuus rekrytoida näyttelyyn tutustuvista maanpuolustushenkisistä ihmisistä vahvistuksia komppanian kokoonpanoon. Mitään "Ramboja" joukkoon ei kaivata, vaan osaavia ja innostuneita, varusmiespalveluksen suorittaneita miehiä ja naisia, joita kiinnostaa harrastus, jolla on tarkoitus. Harjoitukseen osallistunut korpraali Mika Nevalainen Pohjasta kertoo olleensa Raaseporin Komppanian toiminnassa mukana heti alusta lähtien, vuodesta 2006. Hänen mukaansa koko joukon sitoutuminen on ollut kovaa tasoa, eli käytännössä kaikki johtajat ja suurin osa miehistöstä ovat alkuperäisiä. ­ Komppania ja koulutus on kehittynyt koko ajan. Alussa oli vähän tylsempää rastikoulutusta, mutta nyt porukka toimii joukkueena ja ryhmänä. Mielenkiintoisimpia ovat olleet tehtävänmukaiset ja oikeaa toimintaa vastaavat harjoitukset, kuten nyt poliisin ohjauksessa hoidettavat tehtävät, summaa Nevalainen. ­ Hyvä porukka pitää yllä motivaatiota ja yhteishenkeä. Näitä harjoituksia oikein odottaa! KORPRAALI Mika Nevalainen on tyytyväinen kaveriporukan sitoutumiseen ja harjoituksen sisältöön. UUDENMAAN aluetoimiston päällikkö, komentaja Auvinen harjoituksessa. Komentaja tyytyväinen komppaniaansa Uudenmaan Aluetoimiston päällikkö, komentaja Veijo Auvinen on hyvin tyytyväinen maakuntakomppanian suoritukseen. ­ Komppania on nyt saavuttanut operatiivisen toimintakyvyn. Toiminnassa on siirrytty rakentamisvaiheesta toiminnan kehittämiseen ja toimintaan organisaationa. Tämä on hyvä sotilaallinen komppania, jolla reserviläisten siviilitöiden kautta on myös paljon syvää osaamista. Meneillään olevassa harjoituksessa kehitetään kykyä yhteistoimintaan viranomaisten kanssa, jotta saadaan mahdollisimman hyvä valmius vastata myös niihin haasteisiin. Etenkin Länsi-Uudellamaalla yhteistyö on erittäin sujuvaa, komentaja Auvinen kehuu. ­ On erittäin tärkeää, että saamme tänne viranomaisten koulutuspanoksen. Sen ansiosta ihmiset oppivat samalla tuntemaan toisiaan ja tuleva yhteistyö helpottuu. Maakuntakomppanian harjoitukset on tarkoituksella yhdistetty Tammisaaressa vietettävään Uudenmaan maanpuolustuspäivään. Komentaja Auvisen mukaan aluetoimistolla on maanpuolustuspäivän suhteen ollut vain tukeva rooli. Hän arvostaakin suuresti sitä hienoa työtä, jonka re- MELLAKKAPOLIISIEN tiukka kilpirintama puskee eteenpäin ryhmänjohtajansa käskytyksessä. Aseistautuneita henkilöitä otettava kiinni Ylikonstaapeli Juha Auttinen Helsingin poliisista ottaa kokemuksen tuomalla varmuudella komppanian omaan koulutukseensa. Hän kertoo, millaisella kenttäorganisaatiolla poliisi toimii esimerkiksi piiritystilanteessa tai silloin, kun joudutaan ottamaan kiinni aseistautunutta henkilöä. Vielä mahtuu mukaan! Vaikka Raaseporin komppanian runko on jo hyvin koulutettu, mukaan otetaan edelleen uusia ihmisiä. Asiasta kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä Uudenmaan aluetoimistoon tai tutustua asiaan komppanian kotisivuilla www.raaseporinkomppania. net. Teksti: SEPPO VAHASALO Kuvat: SEPPO VAHASALO ja MARKUS LASSHEIKKI YLIKONSTAAPELI Juha Auttinen antaa ohjeita harjoitusjoukoille. TULTA päin! Virka-avussa on oltava valmis vaikka sammuttamaan tulipaloa. Hangon palokunta kouluttaa jauhesammuttimen oikeaa käyttöä. RYHMÄ on lannistanut ensimmäisen karkulaisista ja siirtyy sisään tarkastamaan kiinteistöä. Ompelija-Elli on Vuoden Isovanhempi Helsinkiläinen romani Elli Palm on Vuoden Isovanhempi 2011. 77-vuotiaalla Elli Palmilla on 8 lasta, 23 lastenlasta ja 22 lastenlastenlasta. Vanhus- ja lähimmäispalvelun liitto haluaa kiinnittää Elli Palmin valinnalla huomiota vähemmistökulttuurien ja monikulttuuristen vanhuksien asemaan. Suomen omat vähemmistökulttuurit ovat syrjässä valtaväestön vanhuspalveluiden ohjauksesta ja neuvonnasta. Liitto korostaa, että kaikilla on oltava mahdollisuus hyvään vanhuuteen ja palveluiden saatavuuteen. Romanileski Elli Palmin asunnossa Helsingin Kontulassa käy melkoinen hyörinä joka päivä. Ellin jälkikasvu asuu lähistöllä, Helsingissä ja Vantaalla, joten vuorovaikutus on päivittäistä. Lapsirakkaan Ellin luona käy päivittäin käy vähintään parikymmentä ihmistä, omien lasten lisäksi lastenlapset ja lastenlastenlapset. Ellin luona käy paljon myös lasten kavereita. ­ Täällä ovet ovat aina auki, vieraanvarainen Elli kuvailee. ­ Isovanhemmuus merkitsee minulle hyvin paljon. Kaikki lastenlapset ja lastenlastenlapset ovat hyvin läheisiä minulle. He ovat koko ajan mielessä, Elli kuvailee. Elli Palm toteakin, ettei hän katso, onko lapsi oma vai vieras. Kaikista pidetään yhtä hyvää huolta. Edelleen hän tekee päivittäin ruokaa noin parillekymmenelle ihmiselle, ja aina löytyy myös yösija tarvitsevalle. ­ En nuku yhtäkään yötä yksin, aina täällä on yöpyjiä, Elli kertoo. Kun Elliltä kysyy, mitä valinta Vuoden Isovanhemmaksi merkitsee hänelle, hän vastaa vaatimattomasti "Ei tunnu erikoiselta". Sen sijaan muut paikalla olevat sanovat yhteen ääneen: ­ Se on iso asia koko perheelle ja me kaikki olemme ylpeitä Ellin puolesta! Teksti ja kuvat: KARI UITTOMÄKI ELLI Palm ja Eemeli Hagert.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 24.10.2010 13 RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT 7. BNC 5. ULKOILUTAKKI/ FRILUFTSJACKA Myös musta/Även svart. Koot/Storlekar: 130-160 cm. BNC 1. VILLAKANGASTAKKI/ YLLETYGSJACKA Myös musta/Även svart. Koot/Storlekar: 130-160 cm. 34,90 19,95 11. 49,90 3. 1. 5. BNC 6. ULKOILUHOUSUT/ FRILUFTSBYXOR Myös musta/Även svart. Koot/Storlekar: 128-164 cm. 8. BNC 2. SAMETTIHOUSUT/ SAMMETSBYXOR Myös liilat/Även lila. Koot/Storlekar: 128-164 cm. 19,95 Viking 7. & 8. GORE-TEXJALKINEET/SKOR Gore-Tex. Koot/Storlekar: 22-29 9. 12. BNC 3. MAIHARI/ROCK Myös musta/Även svart. Koot/Storlekar: 130-164 cm. 49,90 19,95 19,95 34,90 2. 4. 6. Besport 9. TALVIJALKINEET/ VINTERSKOR Koot/Storlekar: 25-30 Ciraf 11. TAKKI/ROCK Koot/Storlekar: 92-128 24,90 10. BNC 4. HOUSUT/ BYXOR Myös musta/Även svart. Koot/Storlekar: 130-160 cm. 16,95 Besport 10. TALVIJALKINEET/ VINTERSKOR Musta/harmaa tai musta/liila. Svart/grå eller svart/lila. Koot/Storlekar: 31-38 Ciraf 12. TYTTÖJEN TOPPAHOUSUT/ TOPPABYXOR FÖR FLICKOR Koot/Storlekar: 92-128 12,95 3,85 Atria KARJALANPAISTI/ KARELSK STEK 700 g (5,50/kg) 1,99 Atria SIKA-NAUTA JAUHELIHA/ GRIS-NÖT MALET KÖTT 400 g (4,88/kg) Valio OLTERMANNI TAI/ELLER OLTERMANNI 17% 0,9-1 kg (4,95-5,50/kg) Max. 2/talous/hushåll MA-KE/ MÅN-ONS 25.-27.10. Valio MEIJERIVOI/ MEJERISMÖR 500 g (1,98/kg) Max. 2/talous/hushåll 4,95 0,99 SUORAAN UUNISTA: DIREKT FRÅN UGNEN: GRILLATTU BROILERI/ GRILLAD BROILER n./ca 1 kg 4,90/kg Suomi/Finland KERÄKAALI/HUVUDKÅL Suomi/Finland PORKKANA-, LANTTU TAI PUNAJUURIPUSSI/ MOROTS-, KÅLROTSELLER RÖDBETSPÅSE 3 kg (0,33/kg) 0,39/kg 0,99 Espanja/Spanien SATSUMAPUSSI/PÅSE 1 kg 0,99 2,45 X-tra KALAPUIKOT/ FISKPINNAR 900 g (2,72/kg) X-tra RANSKANPERUNAT/ POMMES FRITES, 1 kg 0,91 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 1,57 PUH./TFN 09 250 1520 Vaasan RUISPALAT/RÅGBITAR 660 g (2,38/kg) Valio ARKIJOGURTTI/ VARDAGSYOGHURT, 1 kg 0,95 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15 PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS APTEEKKI APOTEK Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18. ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 14 N:o 83 ­ 24.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Lähes 6000 talkootyötuntia takana päin Estbyn marttatalo vihittiin käyttöön viiden vuoden remontin jälkeen Suomen lippu liehui Estbyn marttatalon, Solåsan pihamaalla sunnuntaina, 17.10. sen kunniaksi, että siellä vietettiin iloisia jälleenvihkimisjuhlia ja kylän miesten uurastuksen ­ lähes 6000 talkootyötuntia ­ päättymistä puhein, lauluin ja komeasti katetun kahvipöydän antimista nauttien. Vieraita vastaanottamassa oli iso joukko ahkeria marttoja puheenjohtajan, Margareta Öfverströmin johdolla ja yhtä paljon penkeillä istui myös heidän "marttejaan". Marttataloa on kaikkineen rakennettu ja remontoitu jo kolmesti, ensimmäisen kerran 20-luvulla, kun se saatiin käyttöön, toisen kerran 50­60-lukujen taitteessa parenteesiajan jälkeen ja kolmannen kerran nyt 2000-luvulla, jolloin on huomioitu talon historialliset arvot ja käyttöön saatu nykyajan talotekniikka. toimivat täysin itsenäisenä yhdistyksenä. Itsellisyys ei ole ihme, kun kuuli Margareta Öfverströmin historiikkia. Siinä kävi ilmi, miten Estbyn naisilla on ollut sisua ja sinnikkyyttä ja miten puolisot ovat aina vahvasti tukeneet vaimoväen hankkeita. Estbyn marttojen historia juontuu 1800-luvun lopulle, jolloin kylän naiset kokoontuivat ompelemaan kylälle kansakoulua. Kärras ja Fräsars lahjoittivat sille tontin ja koulu rakennettiin lähelle nykyistä Hilan- ja Kabanovintien risteystä. ­ Kun koulu oli saatu, ompelemista jatkettiin edelleen Kattholmin tilalla Ljungqvistien tuvassa. Sitten emäntä sai siitä kylläkseen ja niinpä Kärras lahjoitti tontin marttataloa varten. Sinne siirrettiin kansakoulutontilla sijainnut syytinkitalo, joka edelleen on sen sydämenä ­ eli juhlasaliosuus. ­ Taloon rakennettiin vielä näyttämö, eteinen ja keittiö ja niinpä sitten vuonna 1930 voitiin viettää marttatalon vihkiäisiä peräti kahden papin voimin. Emilia Ljungqvist toimi ensimmäisenä puheenjohtajana, Margareta kertoi. Talo oli vilkkaassa käytössä aina vuoteen 1944, jolloin koko Porkkala piti tyhjentää. Niinpä Solåsan talon irtaimisto vietiin pois, talo siivottiin ja avain jätettiin käskyn mukaisesti riippumaan seinälle oven viereen. TALO on saanut uuden ulkoverhouksen ja maalin. Myös ikkunat vaihdettiin ja kaksi uutta kuistia rakennettiin esteettömyys huomioiden, pyörätuolilla pääsee myös vessaan. ti rakentaa kokonaan uudestaan. Talo sai kaksi uutta kuistia juorupenkkeineen. ­ Ennen siinä vain pieni lippa ja kivinen rappu. Tällä kertaa haluttiin kunnioittaa talon vanhaa historiaa. Kuistin vanhanmalliset ovet piti hankkia Ruotsista asti ja -60luvun ikkunat vaihdettiin takaisin ruutuikkunoiksi, jotka löytyivät Hämeestä. Tämäkin kallis hankinta saatiin lahjoituksena. Vanhanmallisten lamppujen osat ostettiin Rakennusapteekista ja talkoolaiset tekivät niistä lamput juhlasaliin, Margareta valotti. Juhlasalin levyovien alta löytyivät talon alkuperäiset ovet ja ne paklattiin kuntoon. Talo on nyt on varustettu viimeisellä tekniikalla, mm. ilmalämpöpumppu pitää huolen talon tuuletuksesta. Keittiöön, eteiseen ja saniteettitiloihin tuli lattialämmitys. Varauloskäynti rakennettiin näyttämön puolelle ja siihen sopiva ovi saatiin Rilaxin tilalta. ­ Tuumittiin, ettei martoille ole ihan helppo juttu kömpiä ulos ikkunoista, jos hätätilanne tulee, Stenbäck perusteli uutta uloskäyntiä. Tontilla kasvaneita mäntyjä kaadettiin ja sahattiin laudoiksi ­ martat siinäkin mukana. Talo sai niistä uuden ulkolaudoituksen, joka sitten siveltiin punamullalla. ­ Maalaamista oli paljon; seinät, kuistit, ovet, ikkunapuitteet, Stenbäck muisteli työvaiheita, joihin martat osallistuivat mm. maalaamalla seiniä ja listoja, siivoamalla työmaata ja syöttämällä talkoolaiset. Jotakin pientä tekemistä vielä löytyy, mutta yhteensä 5964 talkootyötuntia ja viisi vuotta vaatinut talon remontti on kaikkineen lopultakin valmis. ­ Kunnalta ei saatu senttiäkään talkoorahaa, vaikka sitä kaksi kertaa anottiin parkkipaikan hiekoitusta ja istutuksia varten, Kaj harmittelee, mutta ilonaiheitakin oli. ­ Se auttoi, että mukana oli kaksi ammattilaista ja me tykättiin siitä, kun martat toivat meille aina hyvät voileivät ja kahvit, Kaj kiittää. LIISA KOSONEN Toinen vaihe ­ 12 vuotta myöhemmin kotiin palaavat Estbyn martat saivat talonsa takaisin surkeassa kunnossa. Se oli ollut panssariprikaatin elokuvateatterina ja kovin kulunut. Remontti aloitettiin, kuluneet lattiat uusittiin, ikkunat vaihdettiin uusiin ja rikkinäisten ovien päälle naulattiin kovalevyt. Taloon hankittiin myös sähköt. Silloin marttapiiristä tuli virallisesti Estby marthaförening ry. Kunnostustöissä ahersivat silloin erityisesti Erik Rönnberg, Hans Öfverström, Ragnar Ramstedt, Sven Ferm ja Birger Gestranius. ­ Lahjoituksia saatiin paljon, mm. Ahlströmin tehtailta kovalevyjä ja vihreät sohvat Nissenin kahvilasta Helsingistä, Margareta Öfverström kertoili. Ensimmäinen marttakokous pidettiin 4.5.1961. Lahjoitustontti Estbyn martat ovat poikkeus siinä, että he eivät kuulu mihinkään piiriin, vaan Rakentamista riitti Talossa käynnistyi jälleen vilkas toiminta, nuorisoseurantaloahan Estbyssä ei ole. Vuosikymmeniä kului, kunnes heräsi toive sisävessasta. Vuonna 1989 pidettiin ensimmäinen rahankeräys sitä varten nimellä "Tuppfesten", (tupp =huussi tai kukko). Hanke oli kuitenkin niin kallis, että vasta 2005, 16 vuotta myöhemmin sille alettiin hankkia rakennuslupaa. Lasse Rönnberg laati piirustukset ja lupa heltisi. Työ alkoi kuopan kaivamisella 10.000 litraa vetävälle septitankille. Kunnallistekniikan myötä taloon hankittiin myös lämminvesivaraaja. Putkityöt hoiti ammattilainen, Fredrik Ljungqvist, "marttaperheen" poikia. Maanantai vakiintui talkoopäiväksi ja töihin sitoutuivat hänen lisäkseen Björn-isä, Kurt Laine, Kaj Alakoski, Kaj Stenbäck ja Bo Strömberg. ­ Tehtiin pitkää päivää, kellon ympäri ja ylikin, klo 11 alkaen iltayhdeksään. Se auttoi asiaa, että "Kurre" oli alan ammattilainen, timpuri ja mittamies, Kaj kertoilee urakasta, joka talossa alkoi siitä, että pilariperustukset piti oikaista ja valaa uudestaan. Niinpä paikalle hankittiin kaksi traktoria ja maastoauto, joiden avulla talo nostettiin väliaikaisille tolpille ja työ saatiin tehtyä. ­ No, marttayhdistys vakuutti meidät. Se kävi aika kalliiksi, kun osa meistä oli jo seitsemissäkymmenissä, Kaj Stenbäck hymyili. VIERAAT otettiin lämpimästi vastaan, tässä martoista Birgitta Lahtinen, Anita Aaltonen sekä Maj Sjöholm onnittelumaljoja tarjoamassa. MARTA Sandbergin piirustus talosta vuodelta 1920, tämä osuus on edelleen juhlasalina. UKKOKÖÖRI omassa nurkassaan, vas, Björn Ljungqvist, Ulf Koivula, Hans Öfverström, Johan Degert, Bo Strömberg ja Calle Halme. Hansin yläpuolella hänen isovanhempiensa Emilia ja Alfred A. Ljungqvistin kuva. Vanhaa kunnioittaen ALKUPERÄISET ovet löytyivät levyjen alta ja paklattiin taas käyttöön, Kaj Stenbäck esittelee. Juhlasalin lattia oli melko hyvässä kunnossa, mutta keittiössä niin laho, että se piKAHVIPÖYTÄ oli katettu kauniisti, Ritva Saksan tekemässä kakussa oli koristeena marsipaanista tehty kudontatyö ja lihapullat!
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 24.10.2010 15 möte i seniorhuset 26.10 kl. 18. I panelen sitter många sakkunniga inom åldringsvården i Kyrkslätt också deltagare från grannkommuner. Stig Kankkonen från Esbo, Benita Öberg från Ingå, tf. överläkare Kaija Hannula, Raija Keihänen-Ekstam verksamhetsdirektör i servicehuset, Gun-Lis Wollsten är chef för hemvården, Hagar Sjövall, chef för hemvården och Bodil Lindholm, koordinatör för närståendevårdare. ­ Vi måste höra oss för om ett samarbete kommuner emellan eventuellt kunde leda till resultat, säger Beck som bekantade sig i Danmark med "Den danska modellen". De stod inför samma problem som vi. Åldringsvården, anstalt vården blev för dyr. Danskarna arbetade fram en ny för dem passad modell "Den danska modellen" som nu blivit känd i hela Europa som följer den. Vi måste bygga upp en modell som är passande för vår kommun, säger Beck. Kom med och lyssna, kom med nya förslag hur vi för framtiden kan förbättra vårdformen för våra åldringar. Hur känner du inför tanken på ålderdomen? GUNVOR WESTREN-DOLL Ruotsin kielen TTI opetus OMMEN K Meillä oli mahdollisuus seurata mielenkiintoista keskustelua ajankohtaisohjelmassa A-talk torstaina 7.10. 2010. Keskusteluun osallistuivat Suomalaisuuden liiton edustajana Pekka M. Sinisalo kunnastamme, lehtori Anu Koivunen Tukholman yliopistosta sekä kansanedustajat Anna-Maija Henriksson, rkp ja Sanna Lauslahti, kok. Pekka M. Sinisalo mainitsi kotikuntaansa Kirkkonummeen viitaten muutaman asian, joita haluaisin kommentoida. Pekka sanoi, että Kirkkonummella ruotsinkielinen koulutoimi on 30 % kalliimpi kuin vastaava suomenkielinen koulutoimi. Tätä asiaa pohdittiin talousarvioneuvotteluissa viime syksynä Pekan läsnä ollessa ja todettiin, että ero on 10 %, kun otetaan huomioon kaikki kustannukset sisäisine vuokrineen. Kun tarkastan vuoden 2011 talousarvioesityksen, niin siinä on tämä sama 10 %:n ero. Mistä olet löytänyt luvun 30 %? 10 %:n ero johtuu osittain lukioista ja siitä, että suomenkielisellä lukiolla on aikuisopiskelijoita, joiden kustannukset oppilasta kohden ovat vain puolet nuorten opiskelijoitten kustannuksista samassa lukiossa. Tämän lisäksi kustannuksiin sisältyvät sisäiset vuokrat ym. kustannukset, joihin emme voi vaikuttaa. Mainitsit, että ruotsinkieliset oppilaat saavat enemmän kieltenopetustunteja. Tätä on vaikeata verrata, koska kielten opiskelutunnit vaihtelevat oppilaan ainevalintojen mukaan. Mikäli oppilas valitsee "täyden sarjan" kieltenopetusta, niin suomenkielinen oppilas saa ruotsin kielen tunnit "ylimääräisinä", tavallaan bonuksena, kun taas ruotsinkielinen oppilas opiskelee suomen kieltä ensimmäisenä vieraana kielenä. Tämän lisäksi ruotsinkielisillä kouluilla on suppeampi tarjonta valinnaisia kieliä, eikä meillä ole esimerkiksi musiikkiluokkaa, vaikka lähtökohtana pitäisi olla yhdenvertaisuus. Samassa ohjelmassa peräänkuulutit sitä, että valtion tulisi tukea kaksikielisiä kuntia taloudellisesti. Näin onkin; valtionosuutta laskettaessa kunnan kaksikielisyys on mukana yhtenä tekijänä. Kirkkonummella sitä ei ole haluttu tuoda esille, vaan lähtökohtana tulisi olla samat tai vastaavat ruotsinkieliset palvelut kuin muillekin kuntalaisille. Mutta toisaalta olemme iloisia siitä, että perussuomalaiset kannattavat valtion tukea kaksikielisille kunnille. ULF KJERIN, rkp Kunnanhallituksen vpj. Den äldre omsorgen bör tryggas Det är ingen hemlighet att den äldre omsorgen släpar efter i vårt land och i vår kommun. Men varför har det blivit så? Man bör respektera åldringarna, de tillhör den mänskogruppen som byggt upp vårt samhälle vår välfärd. Som orkeslösa blir de undanskuffade. Attityden till åldringarna är inte längre attraktiv i samhället, de ligger oss bara till last. Vi bekymrar oss inte längre om dem, eller gör vi det, i vilken mån? Kyrkslätt har i tiderna tagit väl hand om sina åldringar, varför gör man det inte i fortsättningen, frågar invånarna. Svaret blir ofta att det är fast på ekonomin som en avgörande faktor, åldringsvården kostar mycket. Den värsta attityden är jämförelsemetoden. Vi har det bättre "det finns de som har det värre" den tankebanan har tidigare varit främmande i vår kommun. Tiderna har förändrats. Man planerar inte längre möjligheterna, man beskär kostnaderna. Många åldringar kan bo ensam länge, en del behöver stöd för att stanna kvar i sina hem. Det är förnedrande att höra hur våra åldringar kan uppleva slutskedet. Gun-Maj Beck, Garantiföreningens ordförande för Volshemmet hon har med Sfp gruppen sammankallat till ett ULF Kjerin ka M. Sinisalo från Kyrkslätt som representant för Suomalaisuuden liitto, lektor Anu Koivunen från Stockholms universitet samt riksdagsledamöterna Anna-Maija Henriksson, sfp och Sanna Lauslahti, saml. Pekka M. Sinisalo nämnde några saker som hänvisade till hemkommunen Kyrkslätt och som jag skulle vilja kommentera. Han sade att det svenska skolväsendet i Kyrkslätt är 30 % dyrare än det finska skolväsendet. Det här begrundade vi vid budgetförhandlingarna ifjol, i vilka även Pekka deltog. Då konstaterades att skillnaden är 10 % då alla kostnader inklusive interna hyror beaktas. Då jag granskar budgetförslaget för år 2011 är skillnaden fortfarande 10 %. Var har du hittat siffran 30 % Pekka? Skillnaden på 10 % beror delvis på gymnasiet och på att det finska gymnasiet har vuxenstuderanden, för vilka kostnaderna per elev är endast hälften av kostnaderna för de unga eleverna i samma gymnasium. Dessutom ingår interna hyror och dylikt i kostnaderna och dessa kan vi inte påverka. Pekka, du nämnde att svenska elever får fler undervisningstimmar i språk. Det här är svårt att jämföra eftersom de varierar enligt elevens ämnesval. Ifall eleven väljer "en full serie" språk, så får en finskspråkig elev timmarna i svenska som "extra bonus", då en svenskspråkig elev studerar finska som sitt första främmande språk. De svenska skolorna har dessutom ett snävare utbud av valbara främmande språk och saknar t.ex. en musikklass, även om utgångspunkten borde vara likställdhet. I samma program, ansåg du Pekka att staten borde stöda tvåspråkiga kommuner ekonomiskt. Detta sker redan i och med att kommuners tvåspråkighet är en faktor som påverkar statsandelarna. Man har inte velat lyfta fram detta i Kyrkslätt, utan utgångspunkten ska vara samma eller motsvarande svenskspråkiga tjänster som för andra kommuninvånare. Men å andra sidan är vi glada över att sannfinländarna stöder utbetalande av statsstöd för tvåspråkiga kommuner. ULF KJERIN, sfp Kommunstyrelsens vice ordförande RAIJA Keihänen-Ekstam basar för servicehuset i Kyrkslätt. STIG Kankkonen, kommer från Esbo. GUN-MAJ Beck, ordförande för Volshemmets Garantiförening. BODIL Lindholm, koordinatör för närståendevårdarna. Tiistaina 26.10. kello 17.30 alkaen vietetään Säästöpankin asiakasiltaa Lohjan lukion juhlasalissa. Ohjelmasta vastaavat mm. asuntoministeri Jan Vapaavuori ja muusikko Anssi Kela. Keskiviikkona 27.10. on lasten oma pankkipäivä. Säästölipas kannattaa tyhjentää silloin tällöin. Torstaina 28.10. ovat Lähivakuutuksen asiantuntijat konttoreissamme. Kysy Lähivakuutuksen säästäväisyysviikkotarjousta jo heti maanantaina. Säästäväisyysviikon hyviä asioita joka päivä ovat: Säästöpankin 4 %:n juhlayhdistelmäsijoitus. Oman Talouden Tuokio Asiakasneuvottelu parhaimmasta päästä. RahastoARVAUSkilpailu. 0. Perjantaina 29.1 tarjoamme maistuvat kahvit . e konttoreissamm Undervisning i svenska Vi kunde följa med en intressant diskussion i aktualitetsprogrammet Atalk torsdagen 7.10. 2010. I diskussionen deltog Pek- Tervetuloa heti maanantaina 25.10. kello 10.00
• 16 N:o 83 ­ 24.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Energiariippuvuudesta ja huoltovarmuudesta Globaalissa 2000-luvun tietoyhteiskunnassa viesti lähtee vastaanottajalle napin painalluksella. Rahakin liikkuu hetkessä samalla periaatteella luotujen yhteyksien välityksellä. Internetin kautta suoritettu tavaran tilaus toteutuu myös muutamassa hetkessä. Näiden edellä kuvattujen tapahtumaketjujen tulokseen johtavan suoritteen, eli tavaran toimittaminen vastaanottajalle tai ihmisen siirtyminen paikasta toiseen vaatii aina fyysisen kuljetussuoritteen ja sen edellytyksenä olevan käyttöenergian saatavuuden. Merikuljetukset ovat kustannustehokkuudeltaan edullisin kuljetusmuoto ja eräissä tapauksissa myös ainoa mahdollinen. Merenkulku on kautta maailman historian aina ollut hyvin mielenkiintoinen, tarunhohtoinen ja myös haasteita tarjoava elinkeino. Siitä lähtien, kun ensimmäiset rahdit ansaintatarkoituksessa kuljetettiin meren yli runsaat 5000 vuotta sitten, on merenkulku kulkenut globaalin kehityksen eturintamassa ja aina mitalisijoilla. Yli 90 % maailman kaupasta kulkee tänä päivänä lamasta huolimatta meritse. Vuoden 2008 tilastojen mukaan kuljetettiin meritse runsaat 8.150 miljoonaa tonnia lastia. Euroopan Unionin 27 jäsenvaltioilla on 1.200 kaupallista satamaa käsittävä liikenneverkko, yhteensä noin 100 000 kilometrin rannikolla. Näiden satamien kautta kulkee noin 90 % EU27 kaupasta kolmansiin maihin ja runsaat 40 % EU maiden välisessä kaupassa. Raakaöljyn osuus meritse kuljetettavasta kokonaistavaramäärästä on peräti 2.800 miljoonaa tonnia eli runsaat 35 %. Tämä vastaa yksinkertaisella laskumuunnolla jo noin 56 miljoonaa barrelia raakaöljyä päivässä vastaavan tuotantomäärän. Maailma kuluttaa 1000 barrelia öljyä sekunnissa, ympäri vuorokauden ja ympäri vuoden. Maailman öljytuotannosta kuljetetaan jo noin puolet meritse. Maaliskuun alussa tuli kuluneeksi 72 vuotta, siitä kun Saudi-Arabian kaupallinen raakaöljyn tuotanto alkoi. Tuotantoedellytykset oli kylläkin luoto jo vuonna 1859, kun texasilainen Edwin Drake suolavesiporallaan osui 20 metrin syvyydessä olevaan öljysuoneen, josta pulppusi tynnyreittäin "mustaa kultaa". Öljystä on tullut markkinataloutemme herra ja ylhäisyys. Öljy on energiaa, mutta edustaa myös valtaa, rahaa, hyvinvointia, selkkauksia ja sotia. Viime vuosisadan poliittiset voimanmittelöt ratkaistiin öljyn saatavuuden kautta. Ensimmäisen maailmansodan taistelukentillä öljy korvasi hevosvoimat ja hiilellä toimivat höyrykoneet. Winston Churchillin sanotaan yön yli nukkuneena tehneen sodan kynnyksellä päätöksen, joka ratkaisi ainakin merisodan: Englannin laivasto siirtyi hiilestä öljyn käyttäjäksi, vaikkakaan monien mielestä siirtyminen kotimaisen hiilen käytöstä Persianlahden öljyn käyttöön ja sen riippuvuuteen ei ainakaan energiaturvallisuuden kannalta ollut perusteltua. Amerikkalaisella öljyllä katettiin sodan aikana yli 80 % länsivaltojen tarpeesta. Eräiden arvioiden mukaan amerikkalainen öljy ratkaisi myös Toisen maailmansodan, samalla kun saksalaiset ja japanilaiset öljyvarastot ehtyivät. Hitler taisteli päästääkseen Kaukasuksen ja Lähi-idän öljykentille ja Japani hyökkäsi amerikkalaisten tukikohtaan Pearl Harboriin vasta kun Yhdysvallat oli kuristanut japanilaisten öljynsaannin. Selviytyminen Toisesta maailmasodasta ja mittavasta jälleenrakentamisesta oli mahdollista kun länsieurooppalainen talous käännettiin öljyllä toimivaksi. Vuoteen 1972 mennessä maailman öljynkulutus oli sotaa edeltäneestä tasosta kasvanut jo 15kertaiseksi. Monasti on merenkulun asiantuntija-piireissä yhä liikkuva toteamus, että ilman merenkulkua puolet maailman väestöstä näkisi nälkää, ja toinen puoli paleltuisi, aina vain ajankohtainen. Tähän voitaneen vielä lisätä, että maailma myös pysähtyisi ilman polttoainekuljetuksia. Ruotsalainen professori Olof Wärneryd, joka tutkii kulttuuri-maantiedettä Lundissa huomauttaa, että viime vuosisadan alussa ihminen liikkui keskimäärin 500 metriä vuorokaudessa, 2000 luvulla matka on jo kasvanut 50 kilometriin. Toteamuksen merkitys näyttää kasvavan samassa tahdissa kun käytettävissä olevien luonnonvarojen saatavuus vaikeutuu tai ainakin hankaloituu. Amerikkalaisen tutkimuksen mukaan me ihmiset kulutamme tällä hetkellä jo yli 1,2 kertaa sen, mitä maapallo tuottaa. Jos me kaikki kuluttaisimme samassa suhteessa kuin amerikkalaiset, tarvitsisimme jo viiden maapallon tuotannon tyydyttämään tarpeemme. Globaali kulutuksemme on viimeisen 15 vuoden aikana kasvanut jo reippaasti yli 20 %. Öljykulutuksemme arvioidaan kasvaneen peräti kahden prosenttiyksikön verran vuodessa viimeiset 50 vuotta. Maapalloa kiertävät merenkulun kauppareitit joutuvat kulkemaan monen energiaturvallisuuden kannalta kriittisen salmikapeikon kautta. Persianlahdelle johtavan, runsaan 30 kilometrin kapean Hormuzin salmen kautta kuljetettiin vuoden 2008 tilastojen mukaan raakaöljyä 16­17 miljoonaa barrelia päivässä (bbl/d) eli määrän, joka vastaa noin 850 miljoonaa tonnia öljyä vuodessa (1 miljoonaa bbl/d muodostuu 50 miljoonaksi tonniksi vuodessa). Saman verran kun mitä Itämerellä vuoden aikana kuljetetaan yhteensä rahtia. Alusmäärinä tämä tarkoittaa noin 15 keskikokoista valtameritankkeria vuorokaudessa. Valtaosa salmen kautta kuljetettavasta öljystä viedään Aasiaan, Yhdysvaltoihin ja Länsi-Eurooppaan. Salmen kautta kulkee peräti 75 % Japanin tarvitsemasta raakaöljystä. Malakan salmi yhdistää Intian valtameren, Etelä-Kiinan meren ja Tyynen valtameren. Salmen kautta kulkee lyhin reitti Persianlahden öljykentiltä suuriille kuluttajille Kiinaan ja Japaniin. Maailman väkirikkaimmat maat Indonesia ja Kiina ovat tämän energiaväylän vaikutuksen piirissä. Malakan salmen kautta kuljetettiin vuoden 2008 tilastojen mukaan raakaöljyä 15 miljoonaa bbl/d. Määrä vastaa yli 40 % maailman meritse kuljetettavien öljylastien kokonaisvolyymista. Punaisen meren ja Välimeren yhdistävän Suezin kanavan kautta kuljetetaan noin 4,5 miljoonaa bbl/d. Kanavalla kulkee vuodessa noin 3000 öljytankkeria, eli vajaa kymmenen tankkeria päivässä. Bab el-Mandeb:in salmi muodostaa strategisen "linkin" Afrikan sarven ja Lähiidän välillä ja yhdistää Välimeren ja Intian valtameren. Salmen kautta kuljetetaan noin 3.3 miljoonaa bbl/d raakaöljyä Eurooppaan, Yhdysvaltoihin ja Aasiaan. Pääosa öljykuljetuksista (2,2 miljoonaa bbl/d) kulkevat Välimerelle. Salmen eteläpäässä aukeavalla Adenlahdella liikkuu päivittäin runsaat 16.000 alusta. Määrään sisältyy myös rannikon kalastusalukset. Liikennetiheys on varmasti ollut yhtenä vaikuttavana tekijänä, kun alueelle on kerääntynyt rikollisjengejä, ja siitä on muodostunut somalialaisten merirosvojen tämänhetkinen paino-pistealue. Bosporin salmet, jotka erottavat Euroopan Asiasta muodostavat merkittävän öljynkuljetusreitin Mustalta mereltä tulevalle raakaöljylle. Kapeimmillaan vajaa 800 metriä leveä salmi on vaikeimpia navigoitavia reittejä yli 250 metrin pituisille tankkereille, joita salmen kautta kulkee noin 5500 vuodessa, kuljettaen runsaat 2,5 miljoonaa bbl/d Venäjän öljykentiltä tulevaa raakaöljyä. Salmen kautta kuljetettava määrä on viime vuosina ollut hieman laskussa. Poistunut öljyvolyymi näyttää siirretyn Itämerellä kuljetettavaksi. Tyyntä merta ja Karibiaa yhdistävän Panaman kanavan kautta kulkee raakaöljyä vain runsaat 0,5 miljoonaa bbl/d. Kulkeminen kanavalla on mahdollistaa kantavuudeltaan enintään 80.000 Dwt:n (kuollut paino) aluksille. Näihin mittasuhteisiin eivät kyllä avomeritankkerit oikein tahdo mahtua. Tästä fyysisestä rajoituksesta johtuen ei kanavan kautta enää kuljeteta Yhdysvaltojen tuontiöljyä. Merirosvoudelle alttiiden strategisten ja usein vaikeasti kierrettävien salmien kautta kulkevien alusten rahtien vakuutusmaksut ovat nousseet. Kun vuonna 2008 vakuutusmaksu Hormuzin tai Bab-el Mandebin kautta kuljetettavasta lastista matkaa kohden oli 500 US dollaria, nousi se vuoden 2009 alusta 20-kertaiseksi 20.000 US dollariin. Malakan salmen kautta kulkevan matkan osalta vakuutusmaksu on samassa ajassa noussut peräti 50-kertaiseksi. Rahtien vakuutusmaksujen kohoamisen lisäksi ovat merimatkat myös ajallisesti pidentyneet kun Adeninlahden merirosvoaluetta yritetään kiertää. Matka Euroopasta (Rotterdam) Persianlahdelle Hyväntoivonniemen kautta pidentää merimatkaa yli 3 500 meripeninkulmalla. Tämä merkitsee jo noin kahden viikon aikalisää. Afrikan kiertämisen seurauksena ei vuodessa ehditä suorittaa kaikkia kuljetuselinkeinon kannattavuuden edellyttämiä matkoja. Merirosvouden ja sen torjunnan seurauksina myös öljyjalosteiden hinnat ovat nousseet, "Piraattilisä" on jo meidän kaikkien kuluttajien aistittavissa jopa käsin kosketeltava täällä Pohjolassakin. Maailmalla riehuvat kriisit vaikuttavat globaalisti ja koko kansantalouteen. Merirosvojen suorittaman tankkerin kaappauksen seurauksena nousevat polttoainehinnat ainakin niissä maissa, jotka ovat riippuvaisia öljyn tuonnista. Öljyalan asiantuntijat arvioivat, että poliittisilla riskeillä on noin 10 US dollarin osuus öljyn tynnyrihinnassa. Arvopaperikeinottelijoiden osuus tynnyrihinnassa 10 dollaria ja poikkeuksellisella kysynnän kasvulla on myös 10 dollarin osuus tynnyrihinnassa. Tämä tarkoittaa kirjoitushetken 75,3 US dollarin tynnyrihinnalla, että hinnasta vajaa 40 % muodostuu pelkistä mielipiteistä. Energian riippuvuusmekanismi on monimutkainen laajalle ulottuvine lonkeroineen. Maailman "kokonaisöljykuvaa" muodostettaessa (esiintymät, kulutus, riittävyys, tarjonta ja kysyntä sekä kuljetukset putkissa tai tankkereissa meren yli) on lähtökohtana öljyn osuus maailman energiakulutuksessa. Raaka-öljyn osuus on British Petroleumin Statistical Review of World Energy 2009 mukaan yli 35 % energiamme kokonaiskulutuksesta. Maailmanlaajuinen kysyntä asettui vuoden 2008 lopussa 85 miljoonan bbl/d tasolle. The International Energy Agency (IEA) on arvioinut tämän kysynnän vielä nousevan 94,4 miljoonaan bbl/d vuoteen 2015 mennessä ja vuoteen 2030 mennessä jo yli sadan miljoonan barrelin tasolle 106,4 miljoonaan LIPPUEAMIRAALI (EVP) Bo Österlund. (+24,5 %). Öljystä käytetään maailmalla 70 % liikkumiseen, liikuttamiseen tai kuljettamiseen. Kuljetussektorin korkeaa osuutta kokonaiskulutuksesta selitetään asiantuntijapiireissä vuoden 2009 tilastotietojen perusteella sillä, ettei korvaavia energiaratkaisuja vieläkään ole käytettävissä, ei ainakaan riittävästi. Sähköautoakin pitää varata muulla energialla tuotetulla sähköllä. Maailman öljynkulutus on The Guardianin mukaan viimeisen 28 vuoden aikana laskenut vain kaksi kertaa: vuonna 1998 ja vuonna 2008. Korvaavilla energiamuodoilla näyttää tähän saakka olleen enintään marginaalinen vaikutus. Kun tätä kulutusmäärää tarkastelee esimerkiksi mekanisoidun sodankäynnin kannalta, saadaan tulokseksi, että polttoaineen kulutus amerikkalaissotilasta kohden on sitten Vietnamin sodan päivien noussut peräti 175 %. Amerikkalainen sotilas kuluttaa tänä päivänä jo 22 gallonaa (runsaat 80 l) polttoainetta päivässä, tällä määrällä pääsen esimerkiksi omalla autollani jo yli 900 kilometriä. Yleinen öljyvarantojen kokonaisarvio on öljyntuottajamaiden kymmenen kärjessä osalta arvioitu noin 1.243 miljardiksi barreliksi, joka ennustettujen kulutusmäärien perusteella arvioidaan riittävän ainakin seuraavat 54 vuotta. Yhdysvallat kuluttaa BP:n vuoden 2009 mukaan raakaöljyä noin 19,5 miljoonaa bbl/d (päivässä)). Maan oma tuotanto kattaa siitä 8 miljoonaa bbl/d. Yhdysvallat tuo raakaöljynsä (11 miljoonaa bbl/d) etupäässä Kanadasta, Saudi-Arabiasta, Venezuelasta, Nigeriasta, Meksikosta, Irakista, Angolasta, Algeriasta. Nettotuonnistaan huolimatta Yhdysvalloilta riittää öljyä myös vientiin ja ilmeisesti myös turvallisuuspoliittisena työkaluna käytettäväksi runsaat miljoona bbl/d. EU27 kulutti omien tilastotietojensa mukaisesti vuonna 2008 runsaat 14,4 miljoonaa bbl/d, josta EU:n oma tuotanto kattaa runsaat 3,2 miljoonaa bbl/d. Tanskan Pohjanmeren lähteistä saadaan 15 % tästä määrästä. Kokonaiskulutuksestaan EU27 tuo runsaat 11 miljoonaa bbl/d. Merkittävimmät tuontimaat ovat IEA:n "Energy Policies Review:n" mukaan Venäjä 29 % osuudella, Lähi-itä 19 % osuudella, Norja 14 %, Pohjois-Afrikka 12 % ja kohta muut maat vastaavat 24 %:n osuudesta. EU27 "öljykuvassa" Pohjanmeren öljyllä on pitkään ollut noin 50 %:n osuus, joka kuitenkin 2000 luvulle tultaessa koko ajan on pienentynyt. Vuonna 2006 sen osuus oli pudonnut jo 37 %:iin. Venäläisen öljyn osuus EU27:lle on vas- ÖLJYTYNNYRILLISESTÄ tehtävät tuotteet gallonissa. RAAKAÖLJYN ja öljytuotteiden tuonti 2008. ITÄMEREN maiden kotimaan öljynkulutus.
• Kirkkonummen Sanomat taavalla tavalla noussut ja ylittää kohta jo 30 % tason. Pohjanmeren öljyntuotanto arvioidaan vielä laskevan kohti vuotta 2020 kuljettaessa 2,7 miljoonaan bbl/d, ja 2030-luvulle tultaessa jäädään jo alle miljoonaan barrelin päivässä. Arvioitu tuotannon supistuminen on siis yli 15 %. EU27 "öljykuva" on 1990-luvun lopulta alkaen myös rakenteeltaan muuttunut käänteentekevällä tavalla. Diesel-polttoaineen kulutus on ohittanut bensiinin ja raskaan polttoöljyn kulutuksen. Näiden nestemäisten polttoaineiden jalostussuhde on aiheuttanut sen, että nyt EU27 tuo dieseliä ja vie bensiiniä. Öljybarrelin 159 litran raakaöljymäärästä jalostuu vajaa 40 l dieseliä ja yli 70 l bensiiniä. Vuonna 2005 EU:ssa kulutettiin 110 miljoonaa tonnia bensiiniä ja vietiin 43 miljoonaa tonnia, samalla kun jouduttiin tuomaan jo 36 miljoonaa tonnia dieseliä. Intia, Japani ja Kiina ovat kaikki öljyn nettotuonnin varassa. Kiina tosin tuottaa kulutuksestaan vajaat 3,4 miljoonaa bbl/d, joka vastaa noin 50 % sen kulutuksesta. Maat tuovat kuitenkin yhteensä yli 9 miljoonaa bbl/d. Oil and Gas Journalin 2008-katsauksen mukaan Venäjän tuotanto lähestyy 10 miljoonan bbl/d:n tasoa, vuonna 2008 tuotettiin jo 9,8 miljoonaa bbl/d (ilman öljytuotteita). Venäjän nettovienti oli samana vuonna noin 7 miljoonaa bbl/d (350 miljoonaa tonnia vuodessa). Viennistä noin 4,4 miljoonaa bbl/d on raakaöljyä ja 2 miljoonaa bbl/d muita öljytuotteita. Venäjä siis vie yli 70 % raakaöljytuotannostaan, vain 30 % jää jalostettavaksi kotimaahan. Jalostuskapasiteetti ja suuret kuljetuskustannukset saattavat muun infrastruktuurivajeen ohella olla syynä tähän epäsuhteeseen. Keski-Euroopan halki kulkevan "Ystävyys" öljyputken kautta viedään 1,3 miljoonaa bbl/d (65 miljoonaa tonnia vuodessa), Valko-Venäjälle, Ukrainaan, Saksaan, Puolaan ja muille eurooppalaisille kuluttajille, kuten Unkariin, Slovakiaan ja Tsekin tasavaltaan. Venäjän viennin lippulaivan, Suomenlahden pohjukassa sijaitsevan Primorskin kautta viedään niin ikään noin 1,3 miljoonaa bbl/d. Mustanmeren satamien kautta viedään noin 900.000 bbl/d. Rautateitse ja muiden kuin valtioyhtiöiden siirtoputkia pitkin viedään vielä noin 450.000 bbl/d. Suomeenkin viedään noin 400.000 tonnia raakaöljyä rautateitse. Valko-Venäjän kautta kulkevan BPS- putken (Baltic Pipeline Systems) öljystä 25 % ohjataan kotimaiseen kulutukseen ja 75 % eurooppalaisille kuluttajille, lähinnä Itämeren rantavaltioille. Venäjä myy tämän öljyn Valko-Venäjälle erikoishintaan ja verottomana. Kolme neljäsosaa öljystä Valko-Venäjä myy verollisena edelleen. Viime vuonna Valko-Venäjä sai Venäjältä tuoda 20 miljoona tonnia raakaöljyä. Määrästä peräti 14,5 miljoonaa tonnia ohjattiin jälleen myyntiin Eurooppaan. Muodostettaessa kuvaa Itämeren maiden tuontiöljyn riippuvuudesta muodostavat kotimainen kulutus ja kansalliset jalostusmahdollisuudet lähtökohdan. Ruotsissa kulutetaan vuoden 2008 tilaston mukaan raaka-öljyä yhteensä 354.000 bbl/d (17,7 miljoonaa tonnia vuodessa). Venäjältä tapahtuva tuonti kattaa 35 % tarpeesta eli 125.000 bbl/d. Tanskan ja Norjan tuottama Pohjanmeren öljy kattaa vielä yli 50 %, Englannin osuuden jäädessä muutamaan prosenttiin. Pohjanmeren öljyn riittävyysarvioiden perusteella Ruotsin on lähivuosina haettava tätä korvaavaa öljyä muualta. Kääntyminen Venäjän suuntaan näyttää helpoimmalta ratkaisulta, mutta samalla muuttuvat myös energiariippuvuuden keskinäiset suhteet. Öljyjalostuskapasiteetiltaan Ruotsi on viidellä jalostamollaan nettoviejänä: tämäkin tarjoaa varmasti yhden ratkaisumallin Euroopan bensiinin ja dieselin epäsuhteen korjaamiseen. Ruotsin ulkomaankaupasta yli 90 % kulkee meritse, osuus on siis suurempi kuin Suomen vastaava ulkomaankauppaosuus. Ulkomaankaupan rakenteessa on vielä huomattava, että suoraan ulkomailta ruotsalaisiin satamiin saapuu vain alle 5 % Karlskronan kautta kulkevan pituuspiirin Itämeren puolelle. Ruotsin ulkomaankaupan suojaamisen intressit suuntautuvat tämän mukaisesti Tanskan salmiin ja Juutinraumaan. Yhteistä alueellista intressiä ei ainakaan ihan heti ole löydettävissä Suomen ja Ruotsin välillä. Rannikkoliikenteen ja jakeluliikenteen suojaamisen osalta yhteisiä intressejä kyllä on löydettävissä. Saksassa kulutetaan em. tilaston mukaan raakaöljyä 2,91 miljoonaa bbl/d (145 miljoonaa tonnia vuodessa). Venäjän tuonnin osuus kattaa 35 % öljyn tarpeesta, eli hieman yli miljoona bbl/d. Venäjän tuonti nousi viime vuonna 2,9 % samalla kun tuonti OPEC maista laski yli 10 %. Venäjän merkitys ja osuus energiasta näyttää Itämerellä kasvavan, ilman kaasuputkeakin. Puolassa kulutetaan raaka-öljyä yhteensä 502.000 bbl/d. Venäjän osuus tuonnista on peräti 95 % (21 miljoonaa tonnia vuodessa), kotimainen tuotanto on vaatimattomalla 5 %:n tasolla. Baltian maat ovat lähes kokonaan riippuvaisia venäläisestä tuontiöljystä, sen osuus on kaikissa kolmessa maassa lähes 100 %. Virossa ja Latviassa ollaan myös riippuvaisia ulkoa tulevista öljyjalosteista, kun oma jalostuskapasiteetti kokonaan puuttuu. Suomessa kulutetaan vuositasolla raaka-öljyä noin 223.000 bbl/d eli vajaa 12 miljoonaa tonnia vuositasolla. Venäjän Primorskista tuleva öljy kattaa noin 75 % tarpeestamme. Pri-morskin 74 miljoonan N:o 83 ­ 24.10.2010 17 ENERGIATURVALLISUUS ­ maailman öljytilannekuva ­ öljyn kysyntä ­ riippuvuus öljyn tuonnista ­ kansallinen turvallisuus. tonnin vuosituotannosta 16 % tuodaan Suomen ja 62 % Hollannin öljysatamiin. Neljännes öljystämme tulee Tanskasta, Norjasta ja Englannista, joiden tuotanto seuraavan 20 vuoden aikana, merkittävästi laskee. Jalostamotuotteiden osalta Suomi on nettoviejä. Ensimmäisten julkisuuteen tulleiden vuoden 2009 ulkomaankauppaamme volyymia käsittelevien ennakkotietojen perusteella voidaan todeta, että vaikka merikuljetuksemme kokonaisvolyymi merkittävästi on pudonnut (Vuoden 2008 102 miljoonan tasosta 82,6 miljoonaan tonniin) on tuontienergia määrällisesti pysynyt lähes ennallaan. Tämä tarkoittaa, että energiatuontimme joka käsittää öljyn, öljytuotteiden ja hiilen on jo yli 25 % meritse kuljetettavasta tavaravolyymistä. Tämän määrän korvaaminen uusiutuvilla polttoaineratkaisuilla näyttää kyllä kaukaiselta, ainakin mikäli on uskottava BP:n tai The Guardianin julkaisemiin asiantuntija-arvioihin. Ja miksi emme uskoisi. Maailman "öljykuvaan" ja suurvaltojen välisiin energiasuhteisiin vaikuttaa vielä "isännättömän" toisin sanoen ilman pitkiä toimitussopimuksia olevan Iranin noin 2,5 miljoonan bbl/d tuotanto. Jos ja kun öljyn saatavuus maailmalla tulee heilahtelemaan niukkuudesta puhumattakaan, on tuonnin varassa olevien maiden jo nyt hankittava tai ainakin valmisteltava energiaturvallisuuden edellyttämät neuvotteluasemansa öljymarkkinoilla. Johtopäätöksinä voidaan edellä esitetyn perusteella todeta, että 1. Vuonna 2007 lähes 90 % venäläisestä (350 Mtonnia) öljystä vietiin Itämeren kautta (31 %), "Ystävyysputken" kautta (27 %) ja Mustanmeren kautta (28 %). 2. Vuonna 2007 yli 25 % (yli 2,5 miljoonaa bbl/d) otetaan sellaisista venäläisistä öljylähteistä, jotka jo ovat tuottaneet yli 60 % siitä varannosta, joka on hyödynnettävissä. 3. Yli 50 % Venäjän raakaöljyviennistä kuljetetaan Itämeren kautta tai Itämeren maihin. 4. Vuodesta 2000 ovat Itämeren öljykuljetukset kasvaneet kymmenkertaisiksi. 5. Kolmannes Venäjän öljyviennistä kuljetaan joko Primorskin kautta (74 Mton) laivakuljetuksina tai Tallinnaan rautateitse (20 Mtonnia), josta edelleen laivakuljetuksina maailmalle. 6. Samalla kun Pohjanmeren raaka-öljytuotanto näyttää laskevan, nousee vastaavasti tuotanto Venäjällä, Ust-Lugan (Itälaukaan lahti) kautta + 50 miljoonaa tonnia vuodessa muutaman vuoden sisällä. 7. Venäjän Keski-Euroopan "exit-strategia", jonka mukaan pyritään ohjaamaan öljyn ja myös kaasun vientireitit turvallisimmille vesille tai luotettavimpien maiden kautta, tulee toteutuessaan kasvattamaan Itämeren tankkeriliikennettä. 8. Arvioidaan, että vuoteen 2020 mennessä Itämeren maat ovat kasvattaneet vientinsä vuoden 2008 820 Mtonnin tasosta 46 % ja tuontinsa 36 %, sisämarkkinakuljetukset arvioidaan nousevan peräti 54 %. 9. Venäjän Itämeren laivaston läsnäolo tulee jatkossa korostumaan maan energiayhteyksien turvaamisessa: eräiden lähteiden mukaan tästä on jo saatu viitteitä. Uuden doktriinin myötä Medvedev allekirjoitti viime vuoden marraskuussa lain, joka määrittää "Venäjän asevoimien operatiivisen käytön maan rajojen ulkopuolella". Venäjän laivaston helokopteritukialushanke Mistral sai varmasti lisävauhtia energiayhteistyöstä Ranskan kanssa, alusluokan sijoittamista ja tulevia käyttöalueita suunniteltaessa on energiayhteyksien turvaamisella suuri vaikutus. 11. Lisääntyvätkö kaasuputken muiden osakasmaiden, Saksa ja Ranska, laivastojen esiintyminen Itämerellä tai Saksan osalta myös Pohjois-Itämerellä, minkälaisen roolin tulee Naton laivastotukikohta Virossa näyttelemään? 12. Vieraan vallan asevoimien esiintyminen ja niiden toimintavaltuudet Itämeren rantavaltion talousvyöhykkeellä saattaa herättää turvallisuuspolitiikkaamme liittyviä tai peräti sivuavia kysymyksiä. 13. Itämeren pohjaan laskettavan Nord Stream kaasuputken hyödyntäminen tietoliikenneyhteyksiä varten saattaa avata myös muita kaasuputken oheiskäyttömahdollisuuksia. 14. Tuontiin perustuvan energiariippuvuuden vähentäminen uusilla energiaratkaisuilla on pitkällä tähtäimellä varmasti kehittämisen painopistealueita. Pessimisti tai realisti arvioi kuitenkin kehittämismahdollisuuksia Yhdysvaltojen horisontista. Siellä vaihtoehtoisia ratkaisuja on mittavilla kehittämisresursseilla kehitetty jo yli 30 vuoden ajan ilman sen suurempia tuloksia. 15. Pohjanmeren öljyesiintymien ehtyessä ja Venäjän osuuden Itämeren piirissä kasvaessa on alueen öljyviennin infrastruktuuri myös kohotettava nykyajan vaatimuksia vastaavaksi. Helmikuun lopulla julkisuudessa käydyssä energiakeskustelussa television aamuohjelmassa todettiin teoreettisesti, että koko öljytuontimme korvaaminen edellyttää seitsemän ydinvoimalan lisärakentamista, maakaasun korvaaminen lisäksi neljän ydinvoimalan lisärakentamista ja lisääntyvä hiilituontimme korvaaminen vielä kolme ydinvoimalaa lisää. Fossiilisten energialähteiden korvaaminen on vaikkapa teoreettiselta kannalta tarkasteltu hyvin pitkän, vuosikymmenien yli ulottuvan kehitystyön takana. Suomessa puhutaan ja aprikoidaan yhden ydinvoimalan lisätarpeesta. Kiinalainen sananlasku, jonka mukaan: "ellemme muuta suuntaamme, joudumme sinne mihin olemme menossa" on yhä relevantti ja antaa ajatuksia huoltovarmuutemme turvaamiseksi ja sitä kautta energiaturvallisuutemme kehittämiseksi. Lippueamiraali (EVP) BO ÖSTERLUND Keväällä 2010 Turussa Energiaturvallisuus turvallisuuspolitiikan ja kansallisen turvallisuuden tekijänä Päälähteinä on käytetty: 1. International Energy Agency, IEA Energy Policies Review The European Union 2008 2. International Energy Outlook, 2009 3. Study on Oil Refining and Oil Markets, Prepared for European Commission, January 2008 4. Russia Energy Data, Statistics and Analysis, Oil, Gas, Electricity, Coal, EIA, May 2008 VENÄJÄN raakaöljyvienti. MAAILMAN öljykuljetusten strategiset kapeikot.
• 18 N:o 83 ­ 24.10.2010 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Friggesby lekskola Traditionell höstmarknad lördag 13.11, kl. 11­14 på Bergåsa, Porkalavägen 1074. Program för hela familjen, bl.a. buffé med viltsoppa; soppa kan även köpas hem, lotteri, stort mat- och hantverkstorg, barnprylsloppis, korvgrillning, popcorn, smällkarameller och ansiktsmålning för barnen. Fritt inträde. Hjärtligt välkommen med i marknadsvimlet i tonerna av Kyrkslätts spelmän. Norra Kyrkslätts Pensionärsförening r.f. Stadgeenligt höstmöte onsdag 3.11.2010 kl. 13.30 i Servicecentralen. Lotteri och bokbord. Inkassering av deltagaravgiften till julfesten. Styrelsen Kyrkslätt skärgårds ungdomsförening (KSUF) ­ Runhälla · Hundskola, info susannasihvo @yahoo.com · Skaparverkstäder i byn 26.10 och 16.11, Halloween och tovning, anmälning till info@ ksuf.fi · HipHop-kurs med Daniela Frisk, anmälning till sophia. morelius@gmail.com Järsö ungdomsföreningen (JUF) ­ Bergåsa · Sjöscouter söndagar kl. 18­19 för 7­17 åringar, kontakta Crista om du är intresserad, tfn: 040-7625330 · Zumba på onsdagar kl. 18.1519.15, 27.10, 3.11, 10.11, 17.11 och 24.11. Kursen leds av Sirpa Skog-Niemikallio. 6 euro/gång. Mellersta Kyrkslätts ungdomsoch bygdeförening (MKUF) ­ Ljungheda · Husets 100-årsfest 13 november Vohlsnejdens ungdomsförening (VUF) - Bygdebo · Farsdagslunch på Bygdebo Välkommen och njut av god hemlagad mat på farsdagen 14 november. Vi bjuder på förrätt, varmrätt och efterrätt till priset, vuxen 20 eur, barn mellan 7­12 år 10 eur, barn under 7 år 0 eur. Första dukningen är kl. 12.30, och andra kl.14.30. Reservera ditt bord i god tid till bodil.kalmari@kolumbus.fi eller ring 050-5766467. Mera info www. vohlsnejdensuf.fi. Överby ungdomsförening (ÖBUF) · StandUp & eat 6.11, kl. 18 på Patakukko. Middag, sång, "Pappa luktar StandUp" med Anders Helenius Luckan informerar · Luckan höstöppet: måndag ­ fredag 9­17, lördag 10­13. · Jur.mag Marcus Kevin ger gratis juridisk rådgivning onsdag 3 november mellan kl. 15 och 17. Reservera gärna tid. Jag skall måla hela världen lilla mamma Från dagis till arbetsplats. Ungdomsföreningshuset Övidsborg i Evitskog, Kyrkslätt har tjänat som både dagis och arbetsplats för 20 år gamla CarlEmil "Calle" Nordström. Tack vare Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU:s projekt Sysselsättande Frivilligverksamhet kan Evitskogs ungdomsförening anställa Calle för att måla väggar och tak i sitt föreningshus. Det är oktober och solen målar bilder på väggarna inne i föreningshuset Övidsborg. En annan som sätter färg på tillvaron är Calle Nordström, som under oktober månad målar väggarna och taket i husets tambur och buffé. Han är anställd av ungdomsföreningen för en månad för att sköta sitt förvärv. Föreningens ordförande Anne-Maj "Lillan" Westerholm följer nöjt med framstegen. Hon säger att detta målarprojekt blev av tack vare FSU:s projekt Sysselsättande Frivilligverksamhet. Hon konstaterar att när man är en mycket aktiv förening så kan det ibland vara så att talkokrafterna inte räcker till allt som borde göras. Då är det bra att hitta en sådan här Calle, en ungdom som är arbetslös och som man kan sysselsätta. På det viset får båda parterna nytta av samarbetet. och Marica Fagerholm-Åsten är anställda inom ramen för projektet. Oscar ansvarar för den östra delen av Nyland och Marica för den västra. Projektledarna hjälper till med det praktiska när det gäller att hitta och anställa en arbetslös. Anställningen är på viss tid och det skall finnas en ansvarig person från föreningens sida. Föreningen blir arbetsgivare och sköter löneutbetalningen. Föreningen har möjlighet att ansöka om lönesubvention från arbetsoch näringsbyrån. Det innebär att man kan få hjälp med en del av lönekostnaderna. Det är också möjligt att flera föreningar tillsammans anställer en person och delar på utgifterna. För mera information om projektet och kontaktuppgifter gå in på FSU:s hemsida www.fsu.fi. Projektet finansieras med understöd från Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland. Tack vare Finlands Svenska Ungdomsförbunds sysselsättningsprojekt har Evitskog ungdomsförening kunnat anställa Calle Nordström för målningsarbeten på Övidsborg. att ansöka om lönesubvention var så lätt. Det behövs bara ett ansökningsformulär, utdrag ur föreningsregistret och skatteintyg för föreningen. Beslutet får man inom två veckor. Man skall vara i kontakt med den arbets- och näringsbyrå som den arbetslöse är skriven i. Reglerna för hur stor subventionen är varierar från ort till ort och för person till person. Varje fall skall utredas var för sig. I Evitskog valde man att anställa en ung arbetslös för att måla. Vad behöver din förening hjälp med? Behöver ni någon som gör reparationsarbeten, skriver en historik, sköter kanslisysslor, fungerar som klubbledare eller någonting helt annat? Personen kan anställas upp till tio månader. Det är bara att höra av dig till någondera av projektledarna så skräddarsyr vi en lösning som passar din förening. Text: Marica Fagerholm-Åsten Bild: Cedric Rantanen Via projektet får man råd och hjälp Genom projektet får tredje sektorn, föreningar och organisationer hjälp med att anställa långtidsarbetslösa och unga arbetslösa. Två projektledare, Oscar Ohlis Inget värre papperskrig När jag fortsätter att prata med Lillan om anställningen av Calle, berättar hon att hon blev positivt överraskad över att processen för Ett år gamla ÖBUF bjuder på Zumba, idrott, teater och Stand up För ett år sedan i oktober grundades Överby ungdomsförening ÖBUF i Kyrkslätt. Nu har föreningen 120 medlemmar och en aktiv verksamhet. Höstens stora satsning heter Stand up & eat och det blir en hel kväll med god mat, sång, Stand up och mingel. Programmet riktar sig till alla intresserade vuxna där Anders Helenius bjuder på den en timme långa showen "Pappa luktar Stand up". För sånginslaget står gruppen "Mamma Mia". Vi äter mat från stående bord, drickan får du ta med dig själv. Köp din biljett redan nu för att försäkra dig om en plats lördagen den 6 november, på Svenska dagen kl. 18.00 i Patakukko, Kyrkslätt. Biljetterna finns att köpa i Lippupistes system på nätet och i försäljningspunkterna som t.ex Luckorna. Föreningens regelbundna verksamhet består av barnteaterklubben Teaterbiten, Zumba för unga och vuxna, innebandy för ungdomar och en familjesportklubb. Hösten avslutas med Julglögg på fjärde Advent i Kyrkslätt FBK:s hus. På programmet står då ett besök av Kyrkslätts Lucia med tärnor, allsång, pjäsen "Jultomtarnas skäggskola" uppförd av barnen i teaterklubben och glögg med tilltugg. Ha en aktiv och skön höst allihopa och välkomna till Överby." Bild Tage Rönnqvist BIBLIOTEKET INFORMERAR Naxos Video Library för Kyrkslätts biblioteks låntagare Kyrkslätts biblioteks låntagare har nu möjlighet att använda videotjänsten Naxos Video Library via dator och nätet. Naxos är världens största skivbolag för konstmusik och ledande distributör av dvd:n med framställande konst. Via tjänsten kan du se operor, dokumentärer, baletter och konserter. Urvalet består huvudsakligen av klassisk musik, men även jazz. Tjänsten omfattar för närvarande mer än 530 videor. Textning finns t.o.m. på fem olika språk. För att kunna titta på videor behöver du det egna bibliotekskortets nummer. Naxos Video Library är tillgängligt för Kyrkslätts biblioteks låntagare på adressen http://Kirkkonummi.Naxosvideolibrary.com Till sidorna finns också en länk på bibliotekets hemsida www.kyrkslatt.fi/ bibliotek. Tematräff 3.11. om personlig färganalys Höstens tematräffar i Kyrkslätts bibliotek fortsätter. Onsdag 3.11. kl. 18.00 berättar Linda Enkvist om "Personlig färganalys - med 12 olika färggrupper" i Porkalasalen. Västra Nylands sparbank bjuder på kaffe. Arrangörer är biblioteket och medborgarinstitutet. Välkommen! Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 31 oktober, material inne senast onsdagen den 27 oktober. Skicka in ditt material till KNUF/Luckan, Kyrktorget 2, 02400 Kyrkslätt eller ring, tfn 09-296 3830, fax 09-295 75540. Du kan också skicka e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: luckan@luckankyrks latt.net. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat. Zumba på torget och titt på B&B i Degerby Nu förbereds årets julmarknad den 27 november för fullt i Degerby. Zumba ute på torget (eller inomhus om det snöar), en titt på Tjyans nya Bed and Breakfast, en julverkstad för barn på Igormuseet, tovning, risgrynsgröt och dansk julstämning hör till attraktionerna. Men mycket mera får plats, den som vill vara med och sälja varor eller demonstrera sina produkter kan kontakta byarådets ordförande Sirkka Ramstedt, tel. 040-5540820. Anders Helenius bjuder på Stand up på Svenska dagen i Kyrkslätt. Kom ihåg att köpa din biljett i tid!
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 24.10.2010 19 Inkoo-Raaseporin merialueen tuulivoimalan ympäristövaikutusten arviointiselostus pinnallinen ja puutteellinen Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Inkoo-Raaseporin saaristoalueelle suunnitellaan 60 tuulimyllyn tuulivoimalaa. Suomen Merituuli Oy on jättänyt ympäristövaikutusten arviointiselostuksen ELY-keskukselle. Pro Barösundin saaristo ry:n mielestä arviointiselostuksessa (YVA) ei ole riittävästi tutkittua tietoa, mitä tuulivoimala aiheuttaa saariston ympäristölle ja luonnolle. Arviointiselostuksen johtopäätökset perustuvat suurelta osalta pelkästään kirjatietoihin. Selostus sisältää monin paikoin vain olettamuksia ja väitteitä. Esimerkiksi väitetään, että hankealueen välittömässä läheisyydessä ei ole merikotkien pesimäalueita, kuitenkin niitä tiedetään siellä olevan. Väitetään myös, että hankkeella ei ole vaikutusta muuttolintuihin. Väite perustuu vain yhteen keväällä 2009 tehtyyn tutkimukseen. Tuulen suunnat vaihtelevat vuosittain, joten lintujen muuttoreittejä tulee tutkia useamman kevään ja syksyn aikana. Homoperheen asialla Ajankohtaisen Kakkosen homoillan seurauksena on julkisuudessa syntynyt käsitys, että kirkko suhtautuisi homoseksuaalisuuteen torjuvalla tavalla. Kirkon työntekijöinä olemme erittäin pahoillamme tilanteesta, jossa yksittäiset kirkon jäsenet lausuvat TV-keskustelussa omia mielipiteitään ikään kuin ne olisivat kirkon kanta. He saavat näin aikaan vääriä käsityksiä, kuten esimerkiksi, että homoseksuaalinen käyttäytyminen olisi kirkon kannan mukaan torjuttavaa. Kirkon perheneuvontatyötä on tehty 1940-luvulta alkaen kaikenlaisten perheiden parissa. Parisuhteen ristiriitoja on luottamuksellisesti selvitelty niin homo-, lesbo-, transkuin heteroseksuaalisten parisuhteiden kohdalla. Perheen taakkoja on jaettu niin yksinhuoltaja-, ydin- kuin sateenkaariperheidenkin kanssa. Erilaiset perheet ja yksilöt on pyritty ottamaan tasapuolisesti vastaan ja palvelemaan heitä parhaalla mahdollisella tavalla. Kysymystä ihmisen seksuaalisuudesta on lähestytty avoimesti, kokonaisvaltaisesti ja kunnioittavasti. Televisiokeskusteluiden osalta vaikuttaa siltä, että kirkkoon liittyvissä aiheissa korostuvat helposti eri asioihin tuomitsevasti suhtautuvat mielipiteet. On surullista, että nämä äänet mielletään kirkon kannaksi. Samaan aikaan suuri osa kirkon työstä ja työntekijöistä, ilman, että asiasta tehdään suurta numeroa, on täysin sinut monimuotoisen seksuaalisuuden, sukupuolisuuden ja niihin liittyvien ilmiöiden kanssa. Tämä viisas ja vastuullinen kirkon työntekijöiden laaja joukko tekee ahkerasti työtään ­ kuka milläkin sektorilla. Erilaiset pamfletit ja kannanotot on jätetty suurempien johtajien vastuulle. Voidaankin kysyä, onko kirkon johto hoitanut tehtävänsä riittävän suunnitelmallisesti, kun tällaista pääsee tapahtumaan ­ että yksittäinen kansanedustaja pääsee puhumaan mitä sattuu ikään kuin käyttäen kirkon ääntä. Kuten sanottu, olemme kirkossa pyrkineet keskittymään perustyöhömme. Kirkon perheneuvonnassa tämä tarkoittaa yksittäisen ihmisen ja perheen ristiriitatilanteiden auki puhumista terapeuttisin keskusteluin. Emme ole ehtineet keskittyä kirkon julkisuuskuvan luomiseen tai ylläpitämiseen. Pitäisikö? MARTTI ESKO, kirkon perheasiain johtaja, kirkkohallitus Perheasiain neuvottelukeskusten johtajat: TIMO SAMPOLAHTI, Espoo HANNU POUTANEN, Lappeenranta JARNO HÄLLSTRÖM, Hyvinkää EHROTH KRISTINA, V arkaus HELI PRUUKI, Nurmijärvi HEIKKI LINDFORS, Lohja RAIMO VIRTANEN, Kirkkonummi ANN-MARI HINTIKKA, Espoon perheasiain neuvottelukeskus SARI ELENIUS, Espoon perheasiain neuvottelukeskus CARINA HJELT, Espoon perheasiain neuvottelukeskus Melun osalta viitataan tietokoneohjelmiin, jonka pohjalta arviointi on tehty. Todellista tutkimusta ei ole voitu tehdä, koska Suomessa ei ole näin isoa merituulivoimalaa. Hankevastaavan kartoista mittaamalla voi päätellä, että 111-40 dB:n melutason alue herkällä lintu- ja rannikkovyöhykkeellä on laajuudeltaan yli 100 neliökilometriä. On myös jätetty kokonaan tutkimatta, miten tuulimyllyjen lapojen pyörimisen aiheuttamat muuttuvat frekvenssit vaikuttavat ihmiskorvaan ja linnustoon. Tuulivoimalan lentoestevalot ovat noin 90 m:n korkeudessa. Arviossa todetaan, että korkeilta tuulivoimaloilta (150 m) voidaan edellyttää vilkkuvaa suurtehoista lentoestevaloa. Tosiasia on kuitenkin, että suunnitellussa tuulivoimalassa 60­120 kpl varoitusvaloja sijaitsee 90­150 metrin korkeudella vilkkumassa roottoreiden vuoksi yöllä. Näin lentoestevalot muuttavat herkän saaristomaiseman teollisuusalueen kaltaiseksi valomereksi. YVAlausunnossa myönnetään, että "suurpiirteinen ja karu merimaisema muuttuu tekniseksi tuotantomaisemaksi". Suomen Merituuli Oy arvioi maisemavaikutuksia raportissaan: "Olennaista on, kuinka paljon maisema- rakenne, maisemakuva, kulttuuriympäristö tai erilliset maiseman ja kulttuuriympäristön perustekijät voivat muuttua menettämättä ominaispiirteitään ja sitä kautta arvoaan". Pro Barösundin saaristo ry:n mielestä Suomen Merituuli Oy:n julkaiseman YVA:n omien päätelmien mukaan tuulivoimalan ehdotettu sijoituspaikka ei maisemallisesti sovellu massiivisten tuulimyllyjen rakentamispaikaksi. Hankevastaavan kartan mukaan myllyt näkyvät n. 400 neliökilometrin alueella ja suotuisissa olosuhteissa ne näkyisivät n. 30 km:n päähän. Myllyt siis todellisuudessa näkyvät Porkkalan ja Hankoniemen välissä tuhansien neliökilometrien laajuudella rannikko- ja merialueella. Lisäksi yhdistys korostaa, että koko tuulivoimalan sijoitussuunnitelma poikkeaa huomattavasti olemassa olevasta maakuntakaavasta ilman perusteluja. Valitettavasti InkooRaaseporin merialueen maailmassakin ainutlaatuinen saaristo ei ole saanut arvoistaan ympäristövaikutusten arviointia. Sen herkkä, haavoittuva saaristo olisi ansainnut. Puheenjohtaja HEIKKI MARTELA Pro Barösundin saaristo ry Jalat kuntoon talveksi Syyskuussa kaksi vuotta sitten ammattitutkinnon suorittanut jalkahoitaja Eija Beijar avasi hoitolan Pitäjäntuvantie 2:een, torin lähelle, jossa se edelleen toimii. Yritys sijaitsee katutasossa, sinne on helppo piipahtaa, tila on valoisa ja rentouttavan viihtyisä. Olen iloinen siitä, että uskalsin aikuisiällä vaihtaa ammattia. Suosittelen aikuisopiskelua kaikille alan vaihtoa harkitseville, Eija Beijar sanoo. Lahjakortti jalkahoitoon esim. isänpäivä-, äitienpäivä- tai joululahjaksi kaiken ikäisille. Perusjalkahoidon lisäksi Eija tekee hemmotteluhoitoja sekä käsille että jaloille. Palveluihin kuuluvat myös koti- ja laitoskäynnit, jalkojen kuorinta ja naamiointi. Uutuutena on lämmin parafiinihoito, joka edistää verenkiertoa, aukaisee ihohuokoset ja kosteuttaa ihoa lyhyessä ajassa. Hoitoaineet imeytyvät ihoon hyvin ja iho jää erittäin pehmeäksi, Eija kertoo. Suihkutettava parafiini tarjoaa uudenlaisen hygieenisen tavan tehdä näitä hoitoja. Pimenevä syksy on oiva aika muistaa itseään ja läheisiään ihanilla hoidoilla, Eija vinkkaa. EIJA Beijar on tyytyväinen valintaansa ryhtyä jalkahoitajaksi. Kausi-influenssarokotukset... Jatkoa sivulta 3 Riskiryhmille rokote maksuttomana Maksuttomaan rokotettavien ryhmään kuuluvat 65 vuotta täyttäneet, raskaana olevat, 6­35 kk ikäiset lapset sekä riskiryhmään kuuluvat mm. diabetesta, astmaa tai sydänsairauksia sairastavat 3­65 vuotiaat. Yli kolmevuotiaille, riskiryhmiin kuulumat- tomille lapsille vanhemmat voivat hankkia reseptin omalta terveysasemalta ja ostaa apteekista rokotteen, joka annetaan neuvolassa. Kouluissa ja oppilaitoksissa terveydenhoitajat antavat influenssarokotuksia riskiryhmiin kuuluville lapsille ja nuorille. Infektiopotilaita, infektioherkkiä tai iäkkäitä potilaita hoitavaan sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstöön kuuluva, joka asuu tai työskentelee LOSTin alueella eikä saa rokotetta omasta työterveyshuollostaan, voi tulla yleisiin rokotustilaisuuksiin rokotettavaksi, samoin raskaana olevat, jotka voivat pikkulasten tavoin saada rokotteen myös neuvoloissa. Useat työnantajat, tarjoavat kaikille työntekijöilleen työtehtävästä riippumatta ilmaisen rokotteen. Riskiryhmään kuulumaton voi myös hankkia rokotteen reseptillä apteekista ja sen voi myös pistättää yleisellä rokotusajalla. Rokotusajankohdat: Inkoon ja Siuntion terveysasemilla: ke 3.11. klo 14­16 ke 10.11. klo 14­16 ke 15.12. klo 14­16 Siuntion neuvolassa: ke 3.11. klo 14­16 ke 10.11. klo 14­16 pe 19.11. klo 8.30­11
• 20 N:o 83 ­ 24.10.2010 Kirkkonummen Sanomat Tiistai 26.10. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Ostoristeily Tallinnaan Baltic Princessalla 14.­15.12. Bussikuljetus, yöpyminen laivalla. Tied. ja ilm. 12.11. mennessä Irma 050-3094177. 10 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Nyhjää tyhjästä -ryhmä, lukupiiri ym. Tied. 046-6520541. 14.30 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Sauvakävelyryhmä kokoontuu Katinkontin edessä. Tied. Seppo 040-4665850. 18.30 Heikkilän Martat Jolkbyn päiväkodissa. Ota oma käsityö ja keräykseen liittyvät työt mukaan. Kirjaesittely. Harvinaiset viitatiaiset vaelsivat Suomeen Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE annetaan 180 m2 halli, vapaa kork. 5m, 1 km keskustasta. Vapautuu 1.12.10. Puh. 0500-444203. MYYDÄÄN saunafoolioita, suojaverkkoa, 1000 l muovisäiliö, mittaripumppu + 3000 l säiliö, muovisia ja kalvanoituja putkia, nauloja ym. rak.tarv. halvalla. Puh. 0400-559995. MYYDÄÄN erittäin hyväkuntoinen Artic Cat 400 4x4 maastoliikennemönkijä lisävarusteineen. -lumiaura, peräkärry, perälana, äes, ajosillat, lisävalot, vinssi, virran ulosotto edessä ja takana, vetokoukku myös edessä, puskuri. Tarjouksia vastaanottaa Marjatta Louhos puh. 040-7067647. MYYDÄÄN Chrysler PT Cruiser Ltd. 2.2 Diesel 04. Aj. 179 tkm, kats. ja huollettu. Erittäin hieno! H. 9500e. P. 050-3894105. Suomessa on havaittu viimeisen puolentoista viikon aikana yli 50 viitatiaista, mikä on erittäin poikkeuksellista, sillä määrä on suurempi kuin maassamme tähän mennessä havaittujen viitatiaisten määrä yhteensä. Ennen tätä syksyä Suomesta on hyväksytty vain noin 40 havaintoa viitatiaisesta. Vaikka lajia ei havaita vuosittain, nyt Suomessa lienee satoja viitatiaisia. Syksyn ensimmäinen viitatiainen rengastettiin Joensuussa 12.9. Seuraavat yksilöt nähtiin parisen viikkoa myöhemmin, mutta siitä lähtien viitatiaisia on havaittu päivittäin. Runsaimmin viitatiaisia on nähty Pohjois-Karjalassa, mikä viittaa siihen, että linnut ovat vaeltaneet Suomeen Laatokan pohjoispuolelta. Etelä-Karjalasta on toistaiseksi vain yksi havainto. Viitatiaisia on nähty myös Kainuussa, Keski-Suomessa, Keski- ja Pohjois-Pohjanmaalla sekä Päijät-Hämeessä. Viitatiainen pesii Länsija Keski-Euroopasta VenäTapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. KUVA viitatiaisesta Heinolan Hirvisalossa 4.10.2010. Kuva Mika Selin/Birdnet.fi jälle Baltian maiden itäpuolelle. Meitä lähinnä viitatiainen pesii Virossa ja EteläRuotsissa. Muiden tiaisten tapaan viitatiaiset vaeltavat epäsäännöllisesti. Kun pesintä on onnistunut hyvin, suuri osa kannasta joutuu lähtemään muualle etsimään ravintoa. Tänä syksynä myös hömötiaiset ovat vaeltaneet ennätysrunsaina. Viitatiainen muistuttaa suuresti meillä yleisenä pesivää hömötiaista. Parhaiten sen huomaa tiuskivasta kutsuäänestä. Tavallisin ääni, terävä "pjitsä" on kuin malttamaton, huonosti äännetty pizzatilaus. Määrityksen varmistamiseksi lintu on syytä myös nähdä. Selkein ero on siivellä: viitatiaisella ei näy vaaleaa siipipaneelia, joka kotoisella hömötiaisella erottuu hyvin. Muita eroja hömötiaiseen on muun muassa kiiltävämmän musta päälaki. Keskiviikko 27.10. 10.30 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Tarja ja sanomalehdet Katinkontissa. Tied. 046-8877735. 13.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys ry. Sydänkerho Veikkolan seurakuntakodissa. Vieraana kappalainen Pentti Mentu. Maanantai 25.10. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Pikkujoulu 27.11. klo 15 Palvelukeskuksessa. Tied. ja lippujen lunastus 15.11. mennessä Ritvalta 040-7534821 tai 2985648. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Tule kahville Helenan kanssa Katinkonttiin. Tied. 0405746641. 14.00 Kirkkonummen Kansalliset. Seniorit ry. Liikuntakerho lähtö Palvelukeskuksen edestä. Torstai 28.10. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Marketan päivä Katinkontissa. Tied. 0400-680853. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 18.00 Aivoverenkiertohäiriöpotilaiden ja omaisten kerho terveyskeskuksen ruokasalissa. Vieraana toimintaterapeutti. Ravintola Hvitträsk 31.10.10 Halloweenmenu 38,00 6.11.10 Pyhäinpäivämenu 38,00 14.11.10 Isänpäivämenu 38,00 24.11-22.12.10 Jouluinen menu 48,00 4.-5.12.10 Joulumarkkinat Ravintola Hvitträsk avoinna ke-su: 11.30­19.00 (24.00) muina aikoina tilauksesta. Pö tävaraukset: 09-297 6033 Pöytä k Pöytävaraukset: myynti@ravintolahvittrask. Ravintola,kahvila,- ja kokouspalvelut, yksityis,- ja yritysjuhlat, sekä rantasauna Historialuennot Siuntiosta jatkuvat Tiistaina, 26.10. klo 18.30 jatkuvat Hiiden opiston loistavat historialuennot Siuntion juhlavuoteen liittyen Aleksis Kiven koululla. Illan aihe käsittelee Siuntion rakennuskulttuuriympäristöä, joka on ainutlaatuinen länsisuomalainen kokonaisuus. Siinä valotetaan Siuntion rakentamisen historiaa ja nykypäivää eri näkökulmista. Paikalle voi tulla ilmoittautumattakin, ovimaksu on 5 euroa. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Yhteystiedot: Hvitträskintie 166, 02440 Luoma tel. 09 297 60 33 fax 09 297 53 55 www.ravintolahvittrask. ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020 LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Hirvieläinkolareita Inkoon suuntaan matkalla ollut inkoolaisnainen törmäsi 13.10. klo 19.20 Kittfallissa Inkoontiellä henkilöautollaan vasemmalta tielle hypänneeseen metsäkauriiseen. Törmäys aiheutti vaurioita auton etuosaan, mutta ei henkilövahinkoja. Loukkaantunut metsäkauris jäi tienviereen makaamaan, ja se lopetettiin. Perjantaina 15.10. klo 3.50 valkohäntäpeura oli törmännyt Överbyssä henkilöauton oikeaan kylkeen. Evitskogintiellä kaksi peuraa oli tullut tielle 2.10. Jälkimmäinen oli joutunut henkilöauton töytäisemäksi. Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Halutaan vuokrata Kirkkonummen Sanomat Merja Rauta Riitta Salmirinne Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
• Kirkkonummen Sanomat otsikoissa 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Amor ampuu ohi 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.50 Coronation Street 15.55 Olemmeko yksin maailmankaikkeudessa? 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Kyläsairaala 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Tarttuuko syöpä? 19.53 Ensyklopedia 20.00 MOT: Kolestrolipommi 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Kotikatsomo: Alamaailma (K15) 22.20 Presidentin kanslia 22.35 Tv-uutiset 22.40 Ulkolinja: Kiinalainen safari 23.35 Kolumbialaiset aakkoset 00.50 - 04.00 Uutisikkuna N:o 83 ­ 24.10.2010 22.35 Californication (K13) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Frasier 23.55 The Cleaner 00.55 4D: Pikkuruinen lapseni 01.55 Ostosruutu 02.10 - 07.00 Älypää-TV TV SU 24.10. ­ KE 27.10. 00.40 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana 21 MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Televisa 11.10 Emmerdale 11.40 Emmerdale 12.10 Ostoskanava 13.10 Koko sydämestä 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Muukalaisia Amerikassa 14.40 Amerikan rankimmat duunit 15.35 Diili 16.35 Televisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 V 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 24 (K15) 23.35 C.S.I. New York 00.35 Rillit huurussa 01.05 Televisa 02.05 - 05.20 Se Oikea Teema 04.00 Teematieto 10.00 Opettaja.tv: Hampurilainen 10.05 Opettaja.tv: Entä jos 10.10 Opettaja.tv: Olipa kerran... löytöretket 10.37 Teematieto 14.00 - 15.28 Ohjelmakirjasto: Postikortteja Suomesta 1-6 16.00 Sähköä kehoon 16.30 Viikko vierastyöläisenä 17.00 Historia: Tuntemattomat sotilaat 17.48 Rakennustaiteen aarteita 18.00 Opettaja.tv: Hyppytunti 18.30 Opettaja.tv: Vuorovaikutusleiri 19.00 Francon aika - näin sen koimme 20.15 Historia: Kotielektroniikan vallankumous 21.10 Lähikuvassa: Hassisen kone 21.45 Konsertissa: Hassisen kone 22.10 Paul Merton ja Intian ihmeet 22.55 Kino Into: Kuolemanpelko (K15) 00.35 - 04.00 Teematieto TV2 Silminnäkijä: Tallinnan taskuvarkaat TV2 kello 22.05 maanantai 25.10. Kuinka taskuvarkaat toimivat Tallinnassa ja tyhjentävät suomalaisturistien taskut? Viron TV seurasi vuoden ajan Vanhankaupungin taskuvarasliigoja. YLE Kuvapalvelu 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Mio Mao 06.59 Simon Taikateltta: Erkki koulutettu kani 07.08 Uppo-Nalle: Puhtaus on puoli ruokaa 07.11 Niko ja ystävät 07.17 Vertailuruutu 07.23 Jessin kanssa 07.34 Dodo: Kukkajuttu 07.40 Humps 07.47 Neppajymykerho 07.55 Muumilaakson tarinoita 08.19 Hirveä Henri 08.30 Tohtori Koira: Jättiläismuurahaiset 08.43 Viikon luontohavainto: Varislinnut valmistautuvat 08.50 Peukaloisen retket: Kettu 09.15 Matka maailman ympäri 09.40 Summeri 10.00 Yhteiseloa 10.25 Summeri 10.40 Pieni talo preerialla 11.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 11.55 Obladii 12.45 Lapsityrannit 13.30 Kuolematon rakkaus 14.20 Kilot kuriin koulussa 14.50 - 15.36 Hyvien ihmisten kylä 15.43 Lentävät lääkärit 16.30 Uusi päivä 17.00 Pauli 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Strömsö 20.00 Uusi päivä 20.30 Hilander-TV 20.55 Urheiluhullut 21.20 Hullu juttu 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Tallinnan taskuvarkaat 22.35 Hung (K15) 23.05 Radio Millennium 23.30 Ensiapuosasto (K13) 00.15 Pressiklubi 00.50 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana FST5 06.45 Min Morgon 08.30 - 08.59 Kirjakausi 16.00 Odinin valtakunta 16.15 Historiapoliisi 16.25 Alistairin hirmuinen kosto 16.55 Taivaallista menoa 17.25 Kolmas valtiovalta 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Luonnossa 18.25 Sorsia ruokkimassa 18.30 Liikkeellä luonnossa 19.00 Aamusta Iltaan 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Oikeutta ja rakkautta Fagervikissa 20.45 Ruotsin salaiset huoneet 21.00 Robban: Luovuus 21.40 TV-nytt 21.50 Dok: Hämärän mailla 23.07 5 minuuttia 23.15 Miehuuskoe 00.05 - 00.19 Oddasat Sunnuntai 24.10. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Leopardiemon silmäterä 09.00 Tv-uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Ihmiskunnan aarteita 09.55 Tv-uutiset 10.00 Laskettu aika 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Perhesalaisuuksia 12.05 - 12.35 Katkolle 12.40 Herrasmiesfarmari 13.10 Strada 13.40 Ensyklopedia 13.50 Jane Austenin elämä 15.15 Gilmoren tytöt 16.00 Historiaa: Vihollismaan kansalaiset 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Ketju 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Finnautti 18.45 Wenzelin antiikkikoulu 19.15 Ihmiskunnan aarteita 19.30 Kiehtova maailma: Ennen kuin ne häviävät 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 Ykkösdokumentti: Alzheimer-valssi 22.10 Komisario Lynley (K15) 23.40 Vivienne Vyle 00.10 - 04.00 Uutisikkuna 17.35 Formula 1: osakilpailu 18.35 Formula 1: Extra 18.45 MM-ralli: Espanja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.25 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Vastaparit 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.40 Wallander: Varas (K15) 00.30 Formula 1: Extra 00.40 Formula 1: osakilpailu 02.10 MM-ralli: Espanja 02.40 Televisa 03.40 - 05.20 MTV3 Chat Nelonen 07.00 W.i.t.c.h. 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Autot: Eli Marttidor 08.00 Mitä ruokamme sisältää? 08.30 Asuntotarjous päivässä 09.00 Hyvä kokki, Paha kokki 09.30 Vauva tulossa 10.00 Nuorennusleikkaus 10.30 Kämppä myyntikuntoon 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Nuorennusleikkaus 14.00 Kämppä myyntikuntoon 14.30 Hyvä kokki, Paha kokki 15.00 Sarahin talo 15.30 Vaaleanpunainen pantteri 15.40 Unelmien poikamiestyttö 16.40 Dr. Phil 17.40 Nelosen sää 17.45 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Himohamstraajat 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 NCIS Rikostutkijat 00.50 Start! 01.20 Navigare 01.50 Ostosruutu 02.05 - 07.00 Älypää-TV Prisma: Tarttuuko syöpä? TV1 kello 19.00 maanantai 25.10. Australiassa samassa työpaikassa sairastui 16 naista rintasyöpään. Oliko syynä virus? Mitä syöpätutkimuslaitoksissa tapahtuu ja millaisia rokotteita syöpää vastaan on kehitetty? Kuvassa professori Ian Frazer ja mikroskooppisuurennos papilloomaviruksesta, joka aiheuttaa mm. kohdunkaulan syöpää. YLE Kuvapalvelu otsikoissa 13.00 Kiehtova maailma: Ennen kuin ne häviävät 14.00 Tosi tarina: Isän valtakunta 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Coronation Street 15.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.00 Avara luonto: Leopardiemon silmäterä 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Kyläsairaala 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Churchillin saksalaisjoukot 19.45 Vuosisadan kykyjä 19.55 Herrasmiesfarmari 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Ulkolinja: Kiinan kasvukivut 22.50 Tv-uutiset 22.55 Clarence Streetin lääkäriasema 23.45 - 04.00 Uutisikkuna 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 45 minuuttia 21.00 C.S.I. 21.55 Viking Lotto ja KeskiviikkoJokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Fringe - rajamailla 23.35 D.E.A. Huumepoliisit (K15) 00.35 Rillit huurussa 01.05 Televisa 02.05 - 05.20 Se Oikea Nelonen 06.10 Ostosruutu 07.10 Ostosruutu 08.10 Vanessa ja pikkuväki 08.40 Unitupa 09.10 Top Design 10.10 Animal Planet: Upeimmat eläintarhat 11.10 Eläinkunnan ennätykset 12.15 Järjen jättiläiset 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Frasier 15.15 Good Wife 16.15 Greyn anatomia (K13) 17.15 Miljonääriäidit Maria & Nina 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Dance 20.30 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Forrest Gump 23.50 Nelosen uutiset 00.00 Nelosen sää 00.05 Castle 01.05 Criminal Minds - FBI-tutkijat 02.05 Ostosruutu 02.20 - 07.00 Älypää-TV Tiistai 26.10. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Olemmeko yksin maailmankaikkeudessa? 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Kyläsairaala 10.20 Kuningaskuluttaja 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Antiikkia ja arvoituksia 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 - 13.53 Historiaa: Kaksoisagentti Popov 14.00 Strada 14.30 MOT: Kolestrolipommi 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.50 Coronation Street 15.55 A-studio 16.25 Wenzelin antiikkikoulu 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Kyläsairaala 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Laihduttajat Kilimanjarolla 20.00 Tosi tarina: Isän valtakunta 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Pikku Dorrit 21.55 Elämää Tanskan hovissa 22.25 Prisma: Tarttuuko syöpä? 23.20 Tv-uutiset 23.25 Venäjän emigrantit 00.15 - 04.00 Uutisikkuna Nelonen 07.00 W.i.t.c.h. 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Autot: Martti ja stunttivartti 08.00 Annan mehukas keittiö 08.30 Asuntotarjous päivässä 09.00 Hyvä kokki, Paha kokki 09.30 Vauva tulossa 10.00 Nuorennusleikkaus 10.30 Kämppä myyntikuntoon 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Nuorennusleikkaus 14.00 Kämppä myyntikuntoon 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Sarahin talo 15.30 Vaaleanpunainen pantteri 15.40 Unelmien poikamiestyttö 16.40 Dr. Phil 17.40 Nelosen sää 17.45 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Greyn anatomia (K13) 20.57 Keno 21.00 NCIS Los Angeles (K13) 22.00 Yksi lensi yli Marin pesän (K13) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Nurse Jackie (K13) 00.20 Californication (K13) 00.55 Ostosruutu 01.10 - 07.00 Älypää-TV TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Hanna Ankka 07.04 Numeroarkku 07.15 Ludovic 07.29 Hemmo Hölmöläinen 07.34 Timppa 07.44 Neppajymykerho 07.52 Muumilaakson tarinoita 08.16 Mimun maailma 08.29 Sketsiä! 08.40 Operaatio Hurrikaani: Katoava rikkaus 08.50 Oddasat 09.05 Uudenmaan uutiset 09.15 Kaakkois-Suomen uutiset 09.25 Lounais-Suomen uutiset 09.35 Hämeen uutiset 09.45 Keski-Suomen uutiset 09.55 Itä-Suomen uutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.15 Pohjois-Suomen uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.15 Matkapassi: Havaiji 12.05 Mr Bean 12.20 Mansikkapaikka 13.10 Kesärenki 13.20 Kersantilleko Emma nauroi 14.55 Ajankohtainen Kakkonen 15.43 Lentävät lääkärit 16.30 Uusi päivä 17.00 Anniina Ballerina 17.25 Pikku Kakkonen 18.00 Hyvien ihmisten kylä 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Suomi express 20.00 Uusi päivä 20.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka 21.00 Taivaan tulet (K11) 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 22.50 Dokumenttiprojekti: Volga venäläinen joki 23.50 Ensiapuosasto (K13) 00.35 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana TV2 04.00 Sudoku 05.00 Piilosana 06.00 Mikämikä-tvpeli 07.00 Tellus-tietovisa 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.03 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 08.20 Disney esittää: Mainio Manu 08.45 Katinkontti 09.00 GALAXI 09.01 Late lammas 09.11 Lulu ja lehmä 09.18 Poinzi 09.29 - 09.54 Ping-pong 10.00 - 10.25 Matka maailman ympäri 10.30 Summeri 10.50 Yhteiseloa 11.15 Summeri 11.30 Jumppa: Terve selkä 1 12.00 Pieni runotyttö 12.50 - 14.14 Pikku Miss Norja 14.20 Sydänmailla 15.05 Taitoluistelun GP-kilpailut 16.35 Urheiluhullut 17.00 Sisu 17.30 Dokumenttiprojekti: Kansakunnan olohuone 18.47 Nenäpäivä-shown maistiainen 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen syyssää 19.10 Taivaan tulet (K11) 20.00 Kuolematon rakkaus 20.50 Tarinateltta 21.00 Inhimillinen tekijä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kohtauspaikka: Ysiluokka 22.35 Uusi päivä 23.03 Uusi päivä 23.31 Uusi päivä 00.00 Sopranos (K15) 00.50 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana Teema 04.00 Teematieto 10.00 Mun uutiset 10.05 Opettaja.tv: Taiteen mestareita 10.12 Opettaja.tv: Taiteen mestareita 10.19 Opettaja.tv: Taiteen mestareita 10.26 Anaconda auf Deutsch 10.41 Teematieto 14.00 - 15.52 Ohjelmakirjasto: Anaconda en espanol 1-8 16.00 Mitä kulutus maksaa? 16.25 Lapset puhuvat 16.30 Japania Erinin kanssa 16.55 Värikkäitä makuja 17.00 Taiteen voima 17.50 8 mm katse: Yrjö Hyrkkäsen elämää 18.00 Opettaja.tv: Persoona peliin 18.15 Opettaja.tv: Työrauhaa etsimässä 18.30 Prisma Studio 19.00 Pilvenpiirtäjiä ja maamerkkejä 19.30 Keisarinna Sisi 21.10 Historia: Keksijöitä ja tiedemiehiä 22.05 - 00.10 TV-arkiston kino 22.05 Syksyllä kaikki on toisin 23.52 TV-arkiston vieraana: Tea Ista 00.10 Taloraati 01.10 - 04.00 Teematieto Teema 04.00 Teematieto 09.25 Ruotsin ysiluokka 09.55 Matkaoppaana arkkitehti: Saint-Denis 10.20 - 11.25 TV-arkisto: Carola 10.20 Carola - pieni palapeli 10.50 Temppu - eli miten matti tehdään 11.25 Elävä Arkisto: Urbanisaatio 11.55 Francon aika - näin sen koimme 13.05 Kino Ranska: Yö kuuluu rakkaudelle 14.35 Lähikuvassa: Eppu Normaali 15.10 Konsertissa: Eppu Normaali 15.40 Toivon tuoja, tohtori Hope 17.10 Historia: Keksijöitä ja tiedemiehiä 18.00 Kino Klassikko: Laivakalle nuorempi 19.10 Taloraati 20.10 Oopperailta: Tosca 22.15 Kinomania: Kub 22.25 Kinomania: Evoluutioita 22.45 Leninin testamentti 23.30 - 04.00 Teematieto MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Televisa 11.10 Emmerdale 11.40 Emmerdale 12.10 Ostoskanava 13.10 Suomalainen sisutarina: Anglo-Nordic 13.40 Mitä tänään syötäisiin? 13.45 2-4-6-8 Numeropeli 14.00 Selviytyjät 15.00 Tanssii Tähtien Kanssa 16.35 Televisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Diili 21.00 C.S.I. Miami 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 24 (K15) 23.35 House 00.35 Televisa 01.35 - 05.20 Se Oikea TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Satu ja Matti 06.56 Pikku prinsessa: Minun hiuksiani ei saa kammata 07.08 Kymmenen kertomusta: Karhu etsii piikaa 07.14 Saari 07.18 Melkein mestari 07.24 Pingu: Muukalaiset 07.30 Vikkelät tassut: Supikoira 07.37 Pompulat 07.44 Neppajymykerho 07.50 Muumilaakson tarinoita 08.14 Lulu ja lehmä 08.21 Animalia 08.50 Oddasat 09.05 Uudenmaan uutiset 09.15 Kaakkois-Suomen uutiset 09.25 Lounais-Suomen uutiset 09.35 Hämeen uutiset 09.45 Keski-Suomen uutiset 09.55 Itä-Suomen uutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.15 Pohjois-Suomen uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.15 Matkapassi: Länsi-Intia 12.05 Mr Bean 12.18 Matkalla maailmalla 12.25 Sisu 12.55 Urheiluhullut 13.20 Norjaa ristiin rastiin 13.25 Kultainen vasikka 14.50 - 15.38 Inhimillinen tekijä 15.43 Lentävät lääkärit 16.30 Uusi päivä 17.00 Milli ja Molli 17.24 Pikku Kakkonen 18.00 Mansikkapaikka 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Akuutti 20.00 Uusi päivä 20.30 Kyllä isä osaa 21.00 Ajankohtainen Kakkonen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Apua, meitä autetaan! 23.50 Hullu juttu 00.20 Radio Millennium Teema 04.00 Teematieto 09.00 Opettaja.tv: Hyppytunti 09.30 Opettaja.tv: Vuorovaikutusleiri 10.00 Opettaja.tv: Hampurilainen 10.05 Opettaja.tv: Entä jos 10.10 Opettaja.tv: Olipa kerran... löytöretket 10.37 Teematieto 16.00 Pilvenpiirtäjiä ja maamerkkejä 16.30 Veitsen terällä: Lasiaisleikkaus 17.00 Historia: Kotielektroniikan vallankumous 18.00 Japania Erinin kanssa 18.25 Värikkäitä makuja 18.30 Viikko vierastyöläisenä 19.00 8 mm katse: Y ja Mirri 19.10 Aristokraatit 20.00 Kevään 17 hetkeä 20.53 Maan aarteet 21.00 Clint on Clint 22.20 Film noir: Pahan pauloissa 23.40 Popkult: K13 00.10 Prisma Studio 00.40 - 04.00 Teematieto FST5 10.00 BUU-klubben: Atte 10.30 - 10.44 Unna Junná 12.00 Jumalanpalvelus: Palosaaren kirkossa 12.50 Islantilainen tähtipianisti 13.15 Kirjakausi 13.45 Horse show 2010 17.15 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Atte 18.30 Miehuuskoe 19.21 Tarinoita tuolta puolen 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 5 minuuttia 19.55 Närbild 20.25 Kukkaloistoa 20.30 Taivaallista menoa 21.00 Dok: Ostin sademetsän 22.00 Syyttömänä tuomittu (K13) 22.45 Magnus ja Petski 23.15 - 23.47 Kolmas valtiovalta FST5 06.45 Min Morgon 08.30 - 09.17 Hill Street Blues 16.40 Opettaja.tv: Sukella yrittäjyyteen 16.55 Anaconda 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Erämaahaaste 18.54 Ruohonjuuritasolla 19.00 Aamusta Iltaan 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Dok: Ostin sademetsän 21.00 Sportmagasinet 21.30 Kyllä nolottaa 21.57 Norjaa ristiin rastiin 22.00 TV-nytt 22.10 Rikos (K15) 23.10 Miten elämme vuonna 2020? 23.40 - 23.54 Oddasat Nelonen 07.00 W.i.t.c.h. 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Vaaleanpunainen pantteri 08.00 Mitä ruokamme sisältää? 08.30 Asuntotarjous päivässä 09.00 Hyvä kokki, Paha kokki 09.30 Vauva tulossa 10.00 Nuorennusleikkaus 10.30 Kämppä myyntikuntoon 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Nuorennusleikkaus 14.00 Kämppä myyntikuntoon 14.30 Hyvä kokki, Paha kokki 15.00 Sarahin talo 15.30 Vaaleanpunainen pantteri 15.40 Unelmien poikamiestyttö 16.40 Dr. Phil 17.40 Nelosen sää 17.45 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Good Wife 22.00 Nurse Jackie (K13) MTV3 06.00 MTV3 Chat 06.25 Ostoskanava 06.55 F1 Ennakkotunnelmat 07.25 Palomies Sami 07.40 Disney: 101 dalmatialaista 08.10 Code Lyoko 08.40 Code Lyoko 09.10 Dinosaur King 09.40 T.i.l.a. 10.10 Jokakoti.fi 10.40 Kaikkea sitä näkee 10.45 Alppihiihdon maailmancup: Sölden 12.00 Vihreä Kulta 12.30 Salatut elämät 13.00 Salatut elämät 13.30 Alppihiihdon maailmancup: Sölden 14.55 Kun Harry tapasi Sallyn 16.50 Laura Voutilainen: Rakkauden soturi 16.55 Michael Jacksonin kadonnut omaisuus 17.25 Pilanpäiten MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Televisa 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale 12.05 Ostoskanava 13.05 Prinsessa ja gangsteri 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Ensisilmäyksellä 14.40 Amazing Race 15.35 Kadonneen jäljillä 16.35 Televisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale FST5 06.45 Min Morgon 08.30 - 09.17 Hill Street Blues 16.05 Jumalanpalvelus: Palosaaren kirkossa 16.55 Erämaahaaste 17.18 Ruohonjuuritasolla 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Park 19.00 Aamusta Iltaan 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Strömsö 20.40 Pixel 21.00 Spotlight: 67 000-lapsenkysymys 21.30 Kustaa III 23.00 TV-nytt 23.10 Sportmagasinet 23.40 - 23.54 Oddasat Maanantai 25.10. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Kyläsairaala 10.20 Tosi tarina: Äiti ei jätä 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Antiikkia ja arvoituksia 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään Keskiviikko 27.10. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Kyläsairaala 10.20 Finnautti 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Antiikkia ja arvoituksia 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään
• 22 N:o 83 ­ 24.10.2010 Kirkkonummen Sanomat ACK naisten Suomen Cupin Pikkufinaalissa 25.9.2010 Kesäajan päättyminen VR:llä Kesäajasta siirrytään takaisin normaaliaikaan ensi viikon lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Kelloja siirretään tunti taaksepäin 31. lokakuuta kello 4.00. Tähän aikaan on liikkeellä kuusi kaukoliikenteen yöjunaa. Junat pysähtyvät asemilla ylimääräiseksi tunniksi odottamaan normaaliaikaa. Helsingistä Kemijärvelle klo 19.26 lähtevä yöjuna (P 265) jää tunniksi odottamaan Ylivieskaan ja klo 22.23 lähtevä juna (P 273) Seinäjoelle. Rovaniemeltä Helsinkiin klo 18.00 lähtevä yöjuna (P 266) pysähtyy tunniksi Parkanoon. Kemijärveltä Helsinkiin klo 19.00 lähtevä yöjuna (P 274) odottaa tunnin Seinäjoella. Helsingistä Kolariin klo 21.23 lähtevä yöjuna (P 269) pysähtyy tunniksi Kokkolassa. Kolarista Helsinkiin klo 18.45 lähtevä juna (P 270) jää Seinäjoelle odottamaan normaaliaikaan siirtymistä. Pääkaupunkiseudun lähijunat kulkevat kellonsiirtoyönä vain kesäajan puolella. Junat eivät kulje enää tuntia myöhemmin klo 3.00-4.00, kun kellot on siirretty normaaliaikaan. Poikkeuksen tekee kuitenkin L-juna Helsingistä Kirkkonummelle, joka lähtee matkaan kesäajan mukaan klo 3.47 ja saapuu Kirkkonummelle normaaliajan mukaan klo 3.32. Tämä juna ei siis pysähdy matkallaan tunniksi odottamaan matkan jatkumista normaaliajan mukaan. Vain kesäajan mukaan ajettavat vuorot ovat: ­ L-juna Helsingistä Kirkkonummelle klo 2.47 ­ L-juna Helsingistä Kirkkonummelle klo 3.47 (yllä mainituin huomautuksin) ­ M-juna Helsingistä Vantaankoskelle klo 3.03 ­ M-juna Vantaankoskelta Helsinkiin klo 3.01 ­ N-juna Keravalta Helsinkiin klo 2.45 ­ T-juna Helsingistä Riihimäelle klo 2.31 Angelica Pulkkinen voitti maalipörssin ACK (AC Kirkkonummi) pääsi Porrassalmen Urheilijoita (PU-62 )vastaan naisten Suomen Cupin pikkufinaaliin, jossa se joutui tiukassa ottelussa taipumaan lukemin 1-3 (1-1). Aivan upeaa oli, että AC Kirkkonummen Angelica Pulkkinen voitti naisten Suomen Cupin maalipörssin yhdeksällä osumallaan. Avauskierroksen ottelussa Lohjan Palloa vastaan Solvallassa Angelica teki neljä maalia ja hattutempun Kurikan Ryhti-ottelussa. Pikkufinaalin ACK-maali oli Angelican käsialaa. Myös maalin Pikkufinaalissa tehnyt PU-62:n Heini Hyvönen oli maalipörssin kakkonen kaksi maalia Pulkkista perässä. Suomen Cup pelataan cup-järjestelmää käyttäen. Alempisarjalainen saa kotiedun sille kierrokselle asti, kun mukana on 16 joukkuetta, sen jälkeen arvonta on valtakunnallinen. Kun mukana on 8 joukkuetta, arvotaan kotietu. Naisten Liigan joukkueet tulevat mukaan siinä vaiheessa, kun 32 joukkuetta on jäljellä. Pikkufinaalissa pelaavat kaksi parasta Naisten Liigaa alemmalla sarjatasolla pelaavaa joukkuetta. ACK:n urakka Suomen Cupissa päättyi vasta neljännellä kierroksella, jolloin mukana oli enää kahdeksan joukkuetta. Sijoitus toi paikan Pikkufinaaliin, jossa voittaja sai 1000 euroa ja toinen 500 euroa. 1. kierros 26.04.10 ACK ­ LoPa 5­1 Solvallan tn 2. kierros 24.05.10 EIF ­ ACK 0­1 Tammisaari 3. kierros 20.06.10 KuRy ­ ACK 0­5 Kurikka 4. kierros 18.07.10 PU-62 ­ ACK 7­1 Mikkeli Pikkufinaali 25.09.10 ACK ­ PU-62 1­3 Helsinki Suomen Cupin finaalipäivä oli lauantaina 25.9. 2010 ja klo 12 pelattiin Naisten Pikkufinaali ACK ­ PU-62 (Töölön pallokenttä 1). Naisten Finaali HJK ­ Ilves 2-1 (1-1) pelattiin samaan aikaan viereisellä Sonera Stadionilla. ACK:n valmentaja Jörgen Lindberg kertoi ennen ottelua joukkueen lähtevän hyvillä mielin Pikkufinaaliin hakemaan voittoa, vaikka PU-62 onkin suosikki. Puolustuspeliin ACK kuitenkin tarvitsee huolellisuutta. Palloliiton sivuilla todettiinkin, että Cupista jäi hyvä maku naisten Pikkufinalisteille. Palloliiton sivuilla seurattiin hyvin naisten Cupin etenemistä. Otteluraportti ja pelaajat: "PU-62 voitti AC Kirkkonummen naisten Suomen Cupin Pikkufinaalissa lukemin 3-1 (1-1). Ottelu pelattiin aurinkoisessa säässä ja oli varsin tiukka ennen viimeistä kymmentä minuuttia, jolloin mikkeliläiset menivät menojaan. PU-62 aloitti vahvasti saaden neljännellä minuutilla jo kolmannen kulmansa. Painostus jatkui ja yhdeksännellä läpi ja viimeisteli tyylikkäästi vasempaan alakulmaan sinetöiden 3-1 voittolukemat. Koko PU-62 -puolustus, etenkin topparit Iina Lifläder Meeri Iivanainen pelasivat erinomaisesti. Myös keskikenttäpelaajat Tiitu Haikonen ja Reetrika Pekonen pelasivat todella pirteän ottelun. ACK:n Angelica Pulkkinen onnistui jälleen maalinteossa tehden cupin yhdeksännen osumansa." ACK ­ PU-62 1­3 (1­1) Maalit: 27. Angelica Pulkkinen 1-0, 32. Heini Hyvönen 1-1, 58. Meeri Iivanainen 1-2, 88. Tiitu Haikonen 1-3. ACK: Saila Innanen, Susanna Aaltonen (69. Ira Björninen), Ella Vehanen (46. Janina Haapanen), Annica Aaltonen (46. Niina Kallio), Terhi Sinisalo, Tytti Sinisalo, Tiina Sinisalo, Terhi Nyqvist (79. Milla Aaltonen), Emmi Vehanen, Tarja Sinisalo (73. Henny Lindvall), Angelica Pulkkinen. PU-62: Marika Iivanainen, Jonna Jokinen, Anniina Jääskeläinen (62. Essi Toora), Meeri Iivanainen, Reetrika Pekonen, Tiitu Haikonen, Iina Lifländer, Hanna Raatikainen, AnnaRiikka Jukarainen, Heidi Hyvönen, Ellinoora Bilund. Suomen Cup meni siis yli odotusten. Saman totesi maalikuningatar Angelica Pulkkinenkin haastattelussaan, mutta sarjaottelut naisten Kakkosessa jäivät alle tavoitteiden. Sekä ACK että Nummelan Palloseura (NuPS) jäivät lohkon putoamispaikoille. Toisessa lohkossa nousijajoukkue Tammisaaren EIF säilytti paikkansa hyvän loppukautensa ansiosta. Vaikka PU-62 veikin voiton Suomen Cupin pikkufinaalissa, antoi ACK mikkeliläisille hyvän vastuksen. ACK teki ottelun ensimmäisen maalin ja 1-2 tilanteessa pallo pyöri jo vastustajan maaliviivallakin. Seuraavan päivän naisten Kakkosen sarjapeli ACK ­ PU-62 Kirkkonummen keskusnurmella päättyikin jo tasatulokseen 1-1. Porrassalmen Urheilijat, PU-62 ry on Suomen Palloliiton Kaakkois-Suomen Piirin suurin nais- ja tyttöjalkapalloon erikoistunut urheiluseura. Seuran web-sivuilla (www.pu62.fi) on useita kuvia naisten Suomen Cupin Pikkufinaalista. ACK on vuonna 2002 perustettu kirkkonummelainen tyttö- ja naisjalkapalloseura, joka toivottaa kaikki tyttö- ja naisfutiksesta kiinnostuneet mukaan toimintaansa. Lisätietoa löytyy ACK:n internetsivuilta (http://www.ack.fi/). ­ TI, JL ­ Kuvat: JANITA LAUTAMÄKI ja SARI TAMPIO (PU-62) AUTOPAASI Autohuolto ja tarvikemyynti Renkaidenvaihto 20 Kalliorinne 5, Siuntio Kantatie 51 varrella 09-863 4060 vi betjänar också på svenska minuutilla Reetrika Pekonen keskitti maalille. Tiitu Haikonen oli mukana, mutta jatko ei onnistunut aivan halutulla tavalla. Painostuksen aikana muun muassa Heini Hyvönen pääsi sekä keskittämään hyvin maalille että yrittämään itse viimeistelyä. Ensimmäisen maalin teki kuitenkin ACK. 27. peliminuutilla Terhi Sinisalo syöttää naisten cupin maalikuningatar Angelica Pulkkisen läpi. Hyökkääjä ei erehdy tälläkään kertaa, vaan nostaa pallon yli maalivahti Marika Iivanaisen. Tasoitusta ei kuitenkaan tarvinnut odottaa kuin viisi minuuttia. Haikonen syöttää Hyvöselle, joka on tällä kertaa terävänä ja iskee 1-1 tasoituksen. Vielä ennen taukoa hyvin laidallaan viilettänyt Pekonen tarjoilee maalille Haikoselle, jonka veto nousee kuitenkin yli maalin. PU-62 jatkoi hyvää sykettään toisella 45 minuuttisella. Iina Lifländer laukoi hyvin vapaapotkusta, mutta ACK-vahti Saila Innanen torjui vedon. Lifländer antoi 58. minuutilla jälleen yhden erinomaisista kulmistaan. Tällä kertaa palloon pääsi Haikonen. Maalivahdin torjuttua tilanteen ei ACK onnistunut purkamaan tilannetta vaan Meeri Iivanainen oli kärkkäänä ja vei mikkeliläiset 21 johtoon. PU-62:n painotuksesta huolimatta ACK sai tunnin kohdalla hyvän tilanteen. Janina Haapanen pääsi päineen kulmapotkuun, mutta Haikonen pelasti tilanteen. Todellinen maalipaikka kirkkonummelalaisilla oli 67. peliminuutilla. Pulkkinen ei kuitenkaan onnistu läheltä, vaan PU-62 säilyttää johtonsa. Kymmenen minuuttia edellisestä ja paremmin peliin mukaan päässyt ACK hyökkäsi jälleen. Terhi Nyqvist laukoi, mutta Ma Iivanainen venyi torjuntaan. Milla Aaltonen oli myös lähellä tasoitusta, mutta yksin läpi päässeen pelaajan aikeet torppaa jälleen Ma Iivanainen. Viimeisillä minuuteilla PU-62 näytti tasonsa ja kuntonsa ja nousi useita kertoja vaarallisesti. Haikonen pääsi 88. minuutilla Syksyn kausi alkoi taisteluvoitolla Kirkkonummi Rangers Kissat D-98 tytöt paljastivat kyntensä sarjakauden avausottelussa Hakaniemen Arena-Centerissä lauantaina 16.10. 2010 klo 17. Kissat lähtivät otteluun syysloman aiheuttaman pelaajakadon vuoksi vain 8 pelaajalla vastustajan, SB-Pro:n, täyttä joukkuetta (17) vastaan. Maalirikkaan ja jännittävän pelin päätöslukemat olivat 7­6 ja Kissojen maalintekijöinä loistivat Emilia Kaverva upealla 5 maalilla, Amanda Hytönen ja Heta Pirttijärvi molemmat 1 maalilla. Maalissa torjui Elena Huttunen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 24.10.2010 23 Maaliverkot pullistelivat Kirkkonummi Rangers KyIF 2002:n Hymykuoppa- E-tyttöjen kausi turnauksessa polkaistiin käyntiin Kuhina kävi kun 12 energiaa pursuavaa tyttöä kokoontui valmentajien johdolla nauttimaan aurinkoisesta syysillasta ja tutustumaan toisiinsa joukkueena. Joukkue on vielä uusi, E-tyttöjen joukkue perustettiin tänä syksynä ja siinä pelaa tusinan verran 99-01 syntyneitä tyttöjä. Muutama tyttö on jo viime kaudella pelannut isompien tyttöjen kanssa, mutta suurin osa tytöistä on vasta lajin aloittavia, innokkaita pelaajanalkuja. Tytöt harjoittelevat kolmesti viikossa, tiistaisin kirkkoharjun koululla ja sunnuntaisin keskustan väestönsuojassa, torstain treenit ovat vapaaehtoiset treenit yhdessä D-tyttöjen MAALIVAHTILEGENDA Antti Niemi jakoi palkinnot ja kymmenittäin nimikirjoituksia päivän aikana. KyIF 2002 -joukkue jär- järveltä, Vantaalta, Helsin- teeksi pidetty palkintojenjajesti Kirkkonummen keskus- gistä ja Espoosta. kotilaisuus sisälsi vielä yllätan upouudella tekonurmella Hymykuoppa-turnauksen tyksen. Pokaaleja ja mitaleiensimmäisen oman turnauk- erikoisuutena oli se, että otte- ta olivat jakamassa maalisensa 12.9. Hymykuoppa- lujen tulosten ja pisteiden vahtilegenda Antti Niemi seturnaukseen osallistui 20 laskemisen sijaan turnaus- kä Palloliiton toimitusjohtaja iloista joukkuetta yhdeksästä päivä rakennettiin iloisuu- Kimmo J. Lipponen. eri seurasta ikäluokassa den ja pelaajien onnistumisTurnauksen kilpasarjas2002 ­ 2003. ten ympärille. Onnistumiset sa saman maalimäärän jakoi Isäntäseura oli turnauk- kruunautuvat pikkufutareil- lopulta kolme joukkuetta eli sessa mukana viiden joukku- la usein maaleiksi, ja niinpä HPS Forlan, KyIF 2002 een voimin, mistä neljä oli turnauksessa jaettiinkin po- Barcelona ja HaRi Red. Jo2002-ikäluokkaa ja yksi vuot- kaalit eniten maaleja teh- kainen joukkue teki päivän ta nuorempi. Kirkkonumme- neille joukkueille. Sen lisäksi peleissä 18 maalia, joten yklaista futiskulttuuria pitivät jokaisesta joukkueesta pal- köspokaalin saaja jouduttiin yllä myös MasKi ja FC Wild kittiin yksi pelaaja poikkeuk- arpomaan. Antti Niemi suohienoilla joukkueillaan. Tur- sellisen hienon pelisuorituk- ritti arpomisen, ja tällä kernaukseen osallistui lisäksi sen perusteella. taa onni suosi järjestävää joukkueita Hangosta, NurmiKovan pelipäivän päät- seuraa eli KyIF 2002 Barcelonaa. Haastajasarjan ykkönen oli NJS Valkoinen 21 maalillaan ennen EPS 2003:a. Kolmannen sijan vei FC HIK. KyIF 2002 -jalkapallojoukkueen teemana on ollut perustamisestaan lähtien iloisuus ja reilun pelin hengessä tehtävä laadukas jalkapalloharrastus kaikille halukkaille. Nämä asiat näkyivät hienosti myös turnauksessamme. ­ Poikien kova ja rehti tsemppaaminen, rohkea ja hyökkäysvoittoinen pelaaminen sekä iloiset ilmeet kentällä ja sen laidalla tekivät tästä ensimmäisestä turnauksestamme ikimuistoisen, kuvailee KyIF 2002 joukkueen vastuuvalmentaja Tomi Virta Hymykuoppaturnausta. KyIF 2002 -joukkue kiittää hienon turnauksemme mahdollistamisesta kaikkia turnaukseen osallistuneita joukkueita, taustahenkilöitä, vanhempia ja talkooväkeä. Erityiskiitos sponsoreille paikallisen juniorijalkapalloilun KYIF 2002 kääntää pelin hyökkäyssuuntaan. Elmo tukemisesta: Kuvakauppa pallon kanssa, Miska lähdössä hyökkäykseen ja Vee- Hymykuoppa, Dansukker, Gyproc ja Orto-Lääkärit. ti varmistaa maalivahtina. PELAAMAAN on kova hinku. kanssa. Virtaa ja intoa riittää ja kauden alkua odotellaan jo kovasti, pelaamaan on kova hinku. Ensimmäinen harjoituspeli päästiinkin pelaamaan jo 17.10. Tapanilan Erää vastaan. Vastus on kova ja pidempään treenannut joukkue, mutta E-tyttöjen kanssa lähdemme hakemaan kokemuksia ja nauttimaan pelaamisesta, kaikilla on kivaa! Joukkueeseen mahtuu vielä lisää tyttöjä, yhteystiedot löytyvät Kirkkonummi Rangersin kotisivuilta. Tervetuloa mukaan pelaamaan! E-TYTÖT tutustumassa toisiinsa. KATRIINA HYTÖNEN Jämsänen eduskuntavaaleihin Uudenmaan Sosialidemokraatit ry:n piirihallitus asetti 14.10. kokouksessaan ehdokkaaksi eduskuntavaaleihin Mikael Jämsäsen. Mikael Jämsänen, 33, on entinen Espoo Bluesin jääkiekkoilija. Hän on toiminut myös espoolaisten nuorten jääkiekkovalmentajana. Nykyään Jämsänen tunnetaan erityisesti lasten puolesta puhuvana isyystaistelijana. Hän toimii myös Lasten Oikeuksien Tuki ry:n hallituksen puheenjohtajana sekä opiskelee Helsingin avoimessa yliopistossa lapsen oikeuksia. SDP:n varapuheenjohtaja Maria Guzenina-Richardson kannusti Mikael Jämsästä asettumaan ehdolle eduskuntavaaleihin. ­ Mikael Jämsänen on sydämellinen ja sisukas mies. On hienoa, että hän on arvojensa ja tavoitteidensa pohjalta valinnut vaikutuskanavakseen Sosialidemokraattisen puolueen. Hänellä on paljon annettavaa politiikkaan paitsi perhepolitiikan puolella myös lasten ja nuorten urheiluharrastusten puolestapuhujana, Maria Guzenina-Richardson iloitsee. Uudenmaan Sosialidemokraattien piirihallitus nimeää loput ehdokkaat syksyn aikana. MIKAEL Jämsänen, joka pelasi jääkiekkoa Salamoissakin, on nyt nimetty eduskuntavaaliehdokkaaksi demareiden Uudenmaan listalta. Helmisen paita jäädytetään Keväällä 2008 pelaajauransa lopettaneen jääkiekkolegendan Raimo "Raipe" Helmisen A-maajoukkuepaita jäädytetään syksyn Karjalaturnauksessa. Numeron 14 jäädytys tapahtuu ennen Karjala-turnauksen Suomi-Venäjä -peliä torstaina 11. marraskuuta. Jäädytyksen myötä numero 14 poistuu A-maajoukkueen käytöstä. Helminen pelasi ainutlaatuisen uransa aikana 331 maaottelua, enemmän kuin kukaan toinen jääkiekkoilija maailmassa. Suomen edustusjoukkueessa Helminen pelasi kuudet olympiakisat ja yhteensä 19 arvoturnausta saavuttaen kuusi MM- ja kolme olympiamitalia. Myös seuratasolla Helmisen ura on vertaansa vailla. Ammattilaisura kesti huikeat 26 vuotta ja tuosta ajasta Helminen edusti Tampereen Ilvestä yhteensä 16 vuotta. NHL-vuosinaan Helmisen seurat olivat New York Rangers, Minnesota North Stars ja New York Islanders, Ruotsissa Helminen taas pelasi Malmön kokoonpanossa. Pelaajauransa jälkeen Helminen on jatkanut työtä jääkiekon parissa valmentajana. Helminen toimii SM-liigaseura Ilveksen sekä nuorten alle 20-vuotiaiden maajoukkueen valmennusryhmissä. Kirkkonummen Bridgekerho ry 20.10.2010 Sija PariNimet 1 2 3 4 5 6= 6= 8 13 11 8 5 12 4 7 14 Jim DUNCKER & Aija DUNCKER Gabriel LINDSTRÖM & Bengt LINDSTRÖM Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO Jarl ENGBERG & Bengt BJÖRKBOM Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN Kim FABRITIUS & Johan LINDSTEDT Jorma ENGELBERG & Tarja ENGELBERG Birg. NANDELSTADH & Maj-Britt PIRVOLA Mp 192 186 181 178 174 159 159 158 % 61.54 59.62 58.01 57.05 55.77 50.96 50.96 50.64 Muut parit alle keskiarvon. 7 pöydän Howell parikilpailu.
• 24 HINNAT VOIMASSA SU-KE 24.-27.10.2010 ellei toisin mainita. N:o 83 ­ 24.10.2010 Kirkkonummen Sanomat PRISERNA GÄLLER SÖ-ONS 24.-27.10.2010 Arjen Vardagssäästöjä spara (Från vår förnyade charkuteridisk! Savuhovi Perinteinen Pyymäen myyntipäivä keskiviikkona! Pyymäkis försäljningsdag på onsdag om ej annan nämns. Uudistetusta leikkelepisteestämme! Avoinna Ark. 10-20 La 9-18, Su suljettu. Vard.10-20, Lö 9-18. Sö stängd) Kariniemen broilerin hunajamarinoidut FILEESUIKALEET 650 g BROILER FILÉSTRIMLOR, 6,08 /kg SAUNAPALVIKINKKU 3 MUIKKU 95 rs silavalla TRADITIONELL BASTURÖKT SKINKA, i skiv. Kalinka ja Kalinka Top JOGURTIT 150 g YOGHURT, 2,00 /kg 19 Savuhovi Saunamajari 90 kg yks. 0,43-0,44 /prk (2,87-2,93 /kg) 3. 2. - 10 PRK MA-KE (MÅ-ONS) Perattu säävaraus RENSAD SIKLÖJA, väderreservering MEIJERIVOI 500 g norm.suolattu MEJERISMÖR, norm.saltat 2,00 /kg 3 0 Findus PANERAD FISK 4,90-9,26 /kg 99 kg LENKKI LÄNKKORV 9 90 kg 2 PKT Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,89 /pkt (3,78 /kg) -47 % MA-KE (MÅ-ONS) Vaasan RUIS- ja JÄLKIUUNISYDÄN 330-340 g RÅG och EFTERUGNSHJÄRTA, 2,30-3,00 /kg MA-KE (MÅ-ONS) Primula Pouttu 99 ps OHRALEIPÄ 450 g GOUTER- ja JAHTIVIIPALEET 300 g GOUTER- och JAKTKORV, SKIVPAKET, 3,30 /kg 2 2 PKT 21 kpl 0 Costa Rica 99 pkt PANEROIDUT KALAT 270-510 g MA-KE (MÅ-ONS) Vaasan Muhku yks. 3,05-4,49 /pkt (7,75-13,67 /kg) 5. kpl SÄMPYLÄT 300 g porkkana, kaura mega tai jyvä SEMLOR, 4,63 /kg KAHVI 500 g KAFFE, 3,78 /kg 1 39 ps 1 Euroshopper 89 pkt raj. 2 /tal. MA-KE (MÅ-ONS) Grillattu broilerin REISI-KOIPI GRILLADE BROILERLÅR KLEMENTIINI Espanja KLEMENTINER, Spanien Hollanti KLASTOMATER, Holland ja TERTTUTOMAATTI VEHNÄJAUHOT 2 kg VETEMJÖL, 0,25 /kg 0 Punainen 99 1 KÅLDOLMAR 29 kg yks. 0,69 /ps (0,35 /kg) 1. - 2 PS PAPRIKA tai PORKKANA 3 kg /ps Suomi MOROT, Finland MA-KE (MÅ-ONS) IRTOMYYNNISTÄ! I LÖSVIKT! Hartwall Espanja RÖD PAPRIKA, Spanien KAALIKÄÄRYLEET JAFFA 1,5 l 0,57 /l, sis. pantit 1,60 1 79 kg /ps 9 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus 90 kg Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,25 /pl (1,23 /l). sis. pantin 0,40 5. - 4 PL -54 % Tilaa sähköinen tarjouskirje osoitteesta K-citymarket.fi. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI Asemakulma 2. puh. 020 720 2200 MA-PE 8­21, LA 8­18, SU 12­18