• Kyrkslätts Nyheter sidan 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 45. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 23.10.2011 SUNNUNTAI 83 Talousarvio asetettu raameihin Kirkkonummella ­ sivu 7 Malawiin kummilapsen luo ­ sivu 12 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi HYVÄÄ JA HELPOSTI K-CITYMARKETISTA NÄMÄ TARJOUKSET VOIMASSA MA-KE 24-26.10.2011 ASTI , ELLEI TOISIN MAINITA. ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-ONS 24-26.10.2011, IFALL INGET ANNAT UPPGES. ENKELT OCH GOTT FRÅN K-CITYMARKET Tervetuloa maistamaan talon herkullisia uutuus patonkeja! Välkommen och smaka på husets nya fyllda batonger! MARKETIN KO OSTI K- CITY IK HY VÄ Ä HELP MAANANTAI-KESKIVI kets KILTÄ PALVELUTIS och gott från K- city mar ag onsd Enkelt isk måndagbetjäningsd YTET YT TALON TÄ NY T MEILTÄ! EAMPI ERI MAKU. PATONGIT, USsets fy llda batonger Hu Nu hos oss! olika smaker. flera, KREIKKALAINENSALAATTI GREKISK SALLAD ALKAEN /FRÅ N 2 99 CEASARSALAATTI CEASARSALLAD kpl /st . 13 95 16 90 kg kg JAUHEMAKSAPIHVIT MALDA LEVERBIFFAR TÄYTETYT PAPRIKAT FYLLD PAPRIKA PERUNAMUUSI POTATISMOS 9 95 9 790 95 kg kg kg Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12-18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi
• 2 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi HJÄLP OSS ATT FINNA SJUNDEÅS LUCIA 2011 Känner du någon lämplig Lucia? Hon skall vara minst 16 år. Kontakta Sjundeå kommun tel.(09) 260 611 eller siuntio@siuntio.fi med uppgifter om dig/ din kandidat senast fredagen den 4 november. Sjundeås Lucia-kommitté N:o 83 ­ 23.10.2011 Kirkkonummen Sanomat Polvi on ihmisen Akilleen kantapää! Aikamatkailua Diacorin ortopedi Ismo Syvähuoko on erikoistunut urheiluvammoihin sanaDiacorin Kirkkonummen rin sairaala, leikkaussali ja pajassa lääkäriasemalle on saatu vahmagneettikuvausmahdollivistusta, kun urheiluvammoisuus - vammojen hoidossa ehVeikkolan hin erikoistunut ortopedi Ismo doton apuväline. Syvähuoko aloitti siellä vas­ Aikoinaan tehtiin turhiakin tähystysleikkauksia, koska kirjastossa taanottotoiminnan syyskuun alussa keskiviikkoisin. vasta siinä leikkausvaiheessa Kirkkonummen Kirjaston ystävät ry. järjestää tiistaina 1.11. 2011 klo 17.30 ­ 18.30 sanapajan Veikkolan kirjastossa. Sanapajassa teemme matkan taaksepäin ajassa entisajan kirjastoon. Pukeudumme vanhoihin vaatteisiin, tutkimme salaperäisiä kirjaimia ja leikimme entisajan kirjastonhoitajaa. Paja on kertaluonteinen ja tarkoitettu 6­9 -vuotiaille lapsille. Ohjaajina sanataideohjaajat Paula Roselius ja Tiina Siira. Ilmoittautua voi perjantaihin 28.10. 2011 mennessä paula.roselius@ elisanet.fi tai 050-5893380. ­ Halusin vastaanoton myös tänne, koska itsekin asun Kirkkonummella, Upinniemen suunnassa. Lisäksi täällä on paljon urheiluseuroja ja tulevia urheilusankareita, joten kysyntääkin varmasti ortopedin työhön on, arvioi Syvähuoko, joka on tunnettu erityisesti jääkiekkolääkärinä ja Teemu Selänteen luottolääkärinä. ­ Se oli kova paikka, kun operoin Selänteen vuonna 2004. Koko hänen uransa oli silloin katkolla, mutta tulihan se polvi kuntoon! hän muistelee. ­ Opin tuntemaan Selänteen jo tämän ollessa 15-vuotias ja on siitä asti olen ollut hänen lääkärinsä, kertoo Syvähuoko, joka on hoitanut urheiluvammoja jo 30 vuoden ajan eri muodoissa. ­ Työn kautta kertyvä kokemus on arvokasta pääomaa lääkärin työssä, hän toteaa tähdentäen, että silloin kun lääkärin ohjeena on pelkkä lepo, sitäkin "reseptiä" on syytä noudattaa, sillä joskus lepo käy hyvästä harjoituksesta. nähtiin vamman laatu, hän huomioi ja kertoo lähettävänsä potilaitaan myös esimerkiksi Jorviin jatkohoitoon eli julkisen terveydenhoidon piiriin. AVATTU Kirkkonummelle kulta- ja hopeaesineiden ostopiste Maksamme huippuhinnan, maksu tilillesi heti tai pienet summat käteisellä. Ilmainen arviointi. Avoinna: ma­pe klo 10­16 Yhtenäinen järjestelmä ­ Diacorissa lääkärin käytettävissä on yhtenäinen potilashallintojärjestelmä, joten esimerkiksi röntgenissä voi käydä työpaikan lähellä, jos se on vaikkapa Espoossa tai Helsingissä ja tulla Kirkkonummelle katsomaan tulokset vaikka samana päivänä ja sama koskee laboratoriotutkimuksia, tähdentää Seidi Erätuli, Kirkkonummen Diacorin lääkäriaseman päällikkö. Nettiajanvarauksesta näkee eri asemilla toimivat lääkärit ja asiantuntijahaussa esillä on myös vastaanoton ja toimenpiteiden hinnastoja. Niitä voi kysellä myös lääkäriasemien vastaanotosta. ­ Uutena asiana yksityisasiakkaille on tullut tekstiviesti-ilmoittautuminen. Ajan saa nopeasti ja ketjusta löytyy kaikkien alojen erikoislääkäreiden vastaanottoja. ­ Olemme Fennian, If:n, Pohjolan ja Tapiolan sopimuskumppani, osaamme vakuutukset, Erätuli korostaa. LIISA KOSONEN Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi www.kultatukku.fi Avattu lastenvaateliike! ISMO Syvähuoko on urheiluvammoihin erikoistunut ortopedi, jonka työssä eniten tulee vastaan polvivammoja. proteesit ja tekonivel- ja selkäleikkaukset. ­ Lähes kaikilla yli 30vuotiailla alkaa olla jo kulumia. Polvi on ihmisen Akilleen kantapää, kun ne joutuvat kannattelemaan ihmisen koko painon. Siksi polvivammojen hoitaminen on erittäin tärkeää! painottaa juuri polvivammoihin keskittynyt Syvähuoko. Eniten häntä vastaan tulee erilaisia nivelside- ja kierukkavammoja, joissa etuna on se, että lyhyellä aikajänteellä siinä näkee konkreettisesti työnsä tuloksia, koska ne paranevat suhteellisen nopeasti. Syvähuoko tekee leikkauksia Diacorin Ruoholahden lääkäriasemalla, jossa on Diaco- Meiltä vaatteet arkeen ja juhlaan 50-140cm saakka. Valikoimassa myös teknisiä ulkovaatteita sekä laadukkaita lasten nahkakenkiä. T ervetuloa ostoksille! Avoinna: Ma suljettu Ti-Ke 10-17 T o-Pe 10-18 La 10-14 Kirkkotori 3, 02400 Kirkkonummi (S-marketin talossa) Oireilevat polvet Liikunta- ja tapaturmavammojen lisäksi ortopedin yleiseen työnkuvaan kuuluvat erilaiset kasvamisen liittyvät ongelmat, esimerkiksi selkätai polvivaivat ja myös kaikenlaiset nivelvaivat, kulumiset, Edullista joka päivä / Hinnat voimassa lokakuun loppuun Priserna gäller till slutet av oktober 3 Suomalainen/Finsk 29 Atria Broilerin fileesuifiléstrimlor 300­400 g (10,97­8,23/kg) 2 29 Atria Lätt familjknackkorv 560 g (4,09/kg) 2 99 Arla Ingman 600 g (4,98/kg) 4 135 Arla Ingman 1 kg 95 Ingman Ville Vallaton jäätelöpuikot/ 40 kpl/st., 1080 g (4,58/kg) Portti Porsaan 199 Marli Protect1l 2 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi 95 Suomalainen/Finsk 099 Fazer Rostbröd 280­335 g (3,54­2,96/kg) 0 1 99 Saarioinen Pizzat/Pizzor 200­220 g (4,95­4,50/kg) 1 1 65 Saarioinen 300 g (5,50/kg) 199 1 Atria 99 Hinta voimassa ma-su/Priset gäller mån-sön 24.-30.10. 29/kg Equador Reilun kaupan/ Rejäl Handels banaani/banan Hinta voimassa ma-su/Priset gäller mån-sön 24.-30.10. 29/kg Espanja/Spanien Marisol klementiini/ klementin 1395 Libero Comfort fit tai/eller UP&GO Vaipat/Blöjor, megapack, 54­ 88 kpl/st. (0,26­0,16/kpl/st.) Piltti Hedelmä- tai Marjasoseet/Frukteller Bärpuréer, 4 kk/mån, 6 x 125 g, 750 g (2,65/kg) 250­300 g (7,96­6,63/kg) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. www.s-kanava.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 23.10.2011 3 Etusivun kuva: MERJA Leinonen kävi toukokuussa Malawissa katsomassa aikuista kummilastaan Juliettaa. Kummilapsiprojekti liittyi One Way Mission -lähetysjärjestön Kambalemen kyläprojektiin, jonka turvin sinne on rakennettu klinikka ja hankittu kummeja orvoille lapsille, jotta heidän koulunkäyntinsä saadaan turvattua. Orpoja on paljon, sillä moni kylän asukkaista kuolee HI-virukseen, malariaan tai koleraan. Merja antoi Juliettalle sandaalinsa ja tämä toi kummilleen vastalahjaksi kanan, joka sitten pantiin pataan ja syötiin! Aiheesta enemmän sivulla 12. Kolme varusmiestä altistui sähköiskulle Keskiviikkona 19.10.2011 klo 17.30 kolme varusmiestä altistui parikaapelin välityksellä sähköiskulle Upinniemen varuskunta-alueella. Altistuminen tapahtui Merivoimien koulutuskeskuksen rannikkoviestimieskurssin marssitaitoharjoituksessa, joka keskeytettiin välittömästi. Sähköiskulle altistuneet henkilöt evakuoitiin tarkastettavaksi Lohjan aluesairaalaan. Suomenlahden Meripuolustusalue tutkii tapahtumaan johtaneita syitä. Ilmeisesti salama oli iskenyt maahan, minkä vuoksi viestintäkaapelit sähköistyivät. Keskiviikkoiltana Kirkkonummella salamoi runsaasti. Viime kesänä salamoi keskimääräistä enemmän Kuluneen kesän aikana paikannettiin yhteensä noin 180.000 maasalamaa. Tämä on hieman enemmän kuin viime kesänä, ja noin 40.000 salamaa enemmän kuin keskimäärin. Tänä vuonna ukkoskausi alkoi rajuna jo heti kesäkuun alkupäivinä, kun ukkosille suotuisat ilmamassat saapuivat Suomeen. Ilmatieteen laitoksen mukaan kesäkuussa ja varsinkin heinäkuussa salamoi tavanomaista enemmän, kun taas elokuussa salamointi jäi tavanomaista vähemmälle. ­ Vaikka ukonilmoja oli kesällä tavanomaista enemmän, jäivät niiden aiheuttamat rajuilmat selvästi viime kesää pienemmiksi. Koko vuoden suuri salamamäärä selittyykin sillä, että voimakkaita, joskaan ei poikkeuksellisia, ukkosia esiintyi tasaisesti pitkin kesää, toteaa tutkija Antti Mäkelä Ilmatieteen laitoksesta. Salamatiheydet olivat suurimmat Länsi-Suomen ja Oulun lääneissä. Myös Lapissa ukkosia esiintyi runsaasti. Keskimäärin kesän aikana Suomessa esiintyy muutamia sellaisia päiviä, joiden aikana havaitaan yli 10.000 maasalamaa. Tänä kesänä tällaisia päiviä oli seitsemän, mikä on melko harvinaista. Suurinkaan vuorokausiarvo, 17.300 salamaa 10. heinäkuuta, ei kuitenkaan yltänyt lähellekään ennätyksiä. Viime kesällä ei päästy myöskään kesän 2010 suurimpiin arvoihin, jolloin esimerkiksi 8.8. 2010 paikannettiin noin 25.000 salamaa. Yleensä Suomen ukkoskausi alkaa toukokuussa ja päättyy syyskuussa. Ukkosia esiintyy myös muina vuodenaikoina, mutta niiden merkitys tilastoihin on vähäinen. Eteläisempiin maihin verrattuna Suomen vuotuiset salamamäärät ovat vähäiset, mutta pahimmillaan myös Suomen ukkoset voivat olla poikkeuksellisen rajuja. Luontojärjestöt huolissaan Siuntionjoen suun rakentamisesta Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys (ISY) ja Helsingin Seudun Lintutieteellinen Yhdistys Tringa ovat jättänet valituksen Siuntionjoen suulle suunnitellusta rakennushankkeesta. Järjestöjen mielestä rakentaminen haittaisi vakavasti seudun luontoarvoja, eikä haittoja ole suunnitteluvaiheessa selvitetty asiallisesti. Siuntion kunnanvaltuusto hyväksyi syyskuussa uuden asemakaavan Siuntionjoen suulle, ns. Slussenin (Sulun) alueelle. Kaavan myötä alueelle rakennettaisiin uusi asuinalue, jolle tulisi satoja uusia asukkaita omakoti- ja rivitaloihin. Järjestöt ovat eniten huolissaan kaavaan liittyvästä satamahankkeesta. Satama sijoittuisi Siuntionjokea säätelevän padon yläpuolelle. Laiturilla olisi tilaa usealle kymmenelle veneelle Siuntionjoki on mukana Natura 2000 -suojeluohjelmassa ja Pikkalanlahti, johon joki laskee on valtakunnallisesti tärkeä lintualue (FINIBAalue). ISY:n ja Tringan mielestä kaavoituksessa ei ole otettu huomioon joen ja Pikkalanlahden huomattavia luontoarvoja, joista tietoa olisi ollut helposti saatavilla. Voimakas rakentaminen ja rajusti kasvava moottoriveneliikenne muuttavat suojellun joen ja sen linnustollisesti arvokkaan suun luonnonoloja. ISY toteaa valituksessaan, että joen Natura-status on mainittu kaavan valmistelussa, mutta sen sisältö jätetty kokonaan huomiotta. Kaavaan liittyvät luontoselvitykset on tehty lähinnä maalla. ISY painottaa varsinkin Siuntionjoen merkitystä Uudenmaan parhaana saukkojokena. Rakentamisen ja veneliikenteen vaikutukset erittäin uhanalaiseen meritaimeneen osalta ovat tyystin selvittämättä. Siuntionjoessa on tiettävästi vielä jäljellä alkuperäistä meritaimenkantaa. ISY:n mielestä vähimmäisvaatimus on, ettei venesatamaa jokivarressa laajenneta ja kaavan ympäristövaikutukset tutkitaan asiallisesti. Lintutieteellinen Yhdistys Tringa kiinnittää huomion veneliikenteen vaikutukseen jokisuiston linnustoon. Siuntionjoen suu on tunnetusti arvokas muuttolintujen levähdyspaikka. Kaavan myötä kasvava veneliikenne häiritsee merkittävästi linnustoa, mutta kaava-aineisto ei näitä vaikutuksia käsittele millään lailla. Tringa esittää, että rakentamisen sijaan jokisuisto tulisi suojella. Talviajan nopeusrajoitukset voimaan ensi viikolla Talven ja pimeyden tulon myötä nopeusrajoituksia alennetaan liikkujien turvallisuuden vuoksi. Nopeusrajoitukset alenevat koko maassa 9000 tiekilometrillä. Rajoitukset vaihdetaan kaikkialla lokakuun viimeisellä viikolla. Muuttuneet rajoitukset tulevat voimaan heti, kun merkit on vaihdettu. Alennettujen nopeusrajoitusten avulla pienennetään pimeyden, hirvieläinten, märkien tienpintojen ja talviajan liukkaiden kelien aiheuttamaa kohonnutta onnettomuusriskiä ja lievennetään onnettomuuksien seuraamuksia. Talvinopeusrajoitusten on todettu vähentävän erityisesti vakavia onnettomuuksia. Liikenneturvallisuuden lisäksi myös ympäristönäkökohdat puoltavat talvinopeusrajoitusten alentamista. Alhaisemmilla ajonopeuksilla ajettaessa polttoaineen kulutus ja pakokaasupäästöt pienenevät. Samalla myös rengasmelu ja päällysteen kuluminen vähenevät. Uudenmaan ELY-keskuksen rajoituksiin ei tule muutoksia edellisiin talviin nähden. Kuten aiemminkin, 120 km/h nopeudet alennetaan talveksi 100:aan km/h ja kesäaikaiset 100 km/h nopeudet rajoitetaan 80:ksi km/h. Moottoriteillä korkein sallittu talvinopeus on 100 km/h. Etelä-Suomen muilla pääteillä on talvella pääsääntöisesti 80km/h nopeusrajoitus, mikäli ajosuuntia ei ole erotettu keskikaiteilla tai välikaistalla. Joillakin onnettomuuksille alttiilla tieosuuksilla, joiden rajoitus on kesällä 80 km/h, nopeutta alennetaan talviajaksi. Esimerkiksi sellaisilla kapeilla teillä, joilla on runsaasti raskasta liikennettä ja paljon tienvarsiasutusta, nopeus voidaan asettaa 70:een km/h. Valtatiellä 1 on voimassa sään ja kelin mukaan muuttuva nopeusrajoitus. Liikenneviraston päätöksen mukaan valtatiellä 1 voidaan käyttää 120 km/h nopeusrajoitusta 31.10. 2011 asti Talviajan nopeusrajoitukset poistetaan maalis-huhtikuussa erillisen päätöksen mukaan. Autiotalo tuhoutui Masalassa: Leikkauksia myös perusopetukseen Kuntaliitto on huolestunut valtion budjettiesityksen valtionosuusleikkauksista ja niiden vaikutuksista palvelujen järjestämiseen. Julkisuudessa on annettu ymmärtää, että valtion talousarvioesityksen leikkaukset eivät koskisi lainkaan perusopetusta. Peruspalvelujen valtionosuuksiin esitetty 631 miljoonan euron leikkaus kattaa kuitenkin sekä sosiaali- ja terveystoimen että opetus- ja kulttuuritoimen. Esi- ja perusopetuksen laskennallinen osuus valtionosuusleikkauksesta on vajaa viidennes eli noin 107 miljoonaa euroa. Ensi vuoden valtion talousarvio on parhaillaan eduskunnan käsittelyssä. Esitykseen sisältyy peruspalvelujen valtionosuusprosentin alentaminen 2,7 prosenttiyksiköllä eli 631 miljoonalla eurolla. Kunnat päättävät itse, miten valtionosuudet ja niiden leikkaukset kohdistetaan. Opetus- ja kulttuuritoimen palveluissa suurin menoerä on perusopetus. Valtionosuuksien menetykset koskevat myös yleisiä kirjastoja ja kulttuuritoimea sekä asukaskohtaista taiteen perusopetusta. Kaikkiaan valtionosuusprosentin alentamisesta aiheutuvat opetus- ja kulttuuritoimen leikkaukset ovat laskennallisesti noin 117 miljoonaa euroa. Kuntaliitto on erittäin huolestunut myös yleissivistävän koulutuksen perustamishankkeiden valtionavustusjärjestelmän alasajosta, sillä koulurakentaminen on jäämässä kokonaan kuntien vastuulle. Rakennuspalo Masalassa Tinanpellontiellä Masalassa tapahtui rakennuspalo tiistaina 18.10. hieman iltaviiden jälkeen. Pelastuslaitos sai palavasta talosta useita ilmoituksia, joissa kerrottiin tyhjillään olevan talon palamisesta. Palokunnan saapuessa paikalle palo oli jo täyden palamisen vaiheessa, palokunnan tehtäväksi jäi estää palon leviäminen ympäristöön ja sammuttaa palava rakennus. Tiettävästi palosta ei aiheutunut henkilövahinkoja. Rakennus itse tuhoutui palossa täysin. Palon syttymissyy ei vielä ole selvillä, asiaa tutkitaan. Paikalle oli saapunut pelastuslaitokselta kolme yksikköä vahvennuksineen sekä ambulanssi. Lisäksi paikalla oli kaksi sopimuspalokuntien pelastusyksikköä ja kaksi säiliöautoa. Sammutustyöt jatkuivat paikalla useita tunteja. AUTIOTALO paloi maan tasalle Masalassa tiistaina 18.10. Kuva: Kaspar
• 4 Ravintolat N:o 83 ­ 23.10.2011 Kirkkonummen Sanomat Palveluja tarjotaan Siivousta Kirjanpitopalvelut Terveyspalvelut Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Vapaa-aika AST Laskentapalvelut , Pitäjäntuvanpolku 2 B, 02400 Kirkkonummi Hammaslääkärit Lakiasiat Hautakiviä Kaipuu saa näkyä Hammasteknikot Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa sirpa.tiainen@loimaankivi.fi KAIKKI KIVITYÖT Edustajamme Sirpa Tiainen Puh 050 584 1026 Kellonummentie 5, Espoo Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi Eläinlääkärit www.loimaankivi.fi Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! ­ Päivystys 24h ­ Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi
• Kirkkonummen Sanomat Hautauspalvelut N:o 83 ­ 23.10.2011 Kuulutuksia 5 INKOON KUNTA KOMMUNKANSLIET STÄNGT 28.10.2011 Kommunkansliet är stängt fredagen den 28.10.2011 på grund av intern omorganisering och skolning. Även polisens mottagning är stängd. Mitä tapahtui Amerikalle? Yhdysvallat on heikentynyt asemaan, jollaista ei olisi voinut kuvitella ennen syyskuun 11. päivän terrori-iskuja vuonna 2001. Pekka Mykkänen toimi Helsingin Sanomien Washingtonin-kirjeenvaihtajana neljä vuotta. Sinä aikana hän ehti käydä jokaisessa 50 osavaltiossa. Nyt julkaistussa kirjassaan Amerikka ­ hiekkaan valuvia unelmia Mykkänen pohtii, mitä suurvallalle oikein tapahtui. Vastausta etsiessään Mykkänen vie lukijansa esimerkiksi Afganistanin sotaan, Guantánamon vankileirille, Länsi-Virginian ja Kentuckyn hiilikaivosalueille, Chicagon slummeihin ja pyramidihuijari Bernie Madoffin oikeudenkäyntiin KUNNANTOIMISTO SULJETTU 28.10.2011 Kunnantoimisto on suljettu perjantaina 28.10.2011 sisäisten järjestelyjen ja koulutuksen vuoksi. Myös poliisin vastaanotto on suljettu. PEKKA Mykkänen. Amerikka ­ hiekkaan valuvia unelmia 2011, Nemo 2011. Manhattanille. Terrori-iskujen kymmenvuotispäivän lähestyessä näyttää siltä, että viimeistä vuosikymmentä voidaan kutsua jopa Yhdysvaltojen hukatuiksi vuosiksi. Yhdysvaltojen suuren kertomuksen rinnalla Mykkänen kuljettaa tapaamiensa ihmisten tarinoita suurvallan myllerrysten keskellä. ASUNTOMARKKINAT sivut 8­11 TYÖSUORITUKSET sivu 22 Kirkkonummen terveyspalvelut tiedottaa kausiinfluenssa rokotuksista Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen kausi-influenssarokotussuosituksen mukaisesti maksuttomiin rokotuksiin ovat oikeutettuja: · Potilas- ja hoivatyötä tekevä terveys ja sosiaalialan henkilökunta (rokotettaviin sisältyy myös päiväkodeissa lasten parissa toimiva henkilökunta) · Raskaana olevat naiset · Kaikki 65 vuotta täyttäneet · Kaikki 6­35 kuukauden ikäiset lapset · 3­64 -vuotiaat sairautensa vuoksi lääketieteellisiin riskiryhmiin kuuluvat. Lisätietoja www.thl.fi Kausi-influenssarokote torjuu myös sika-influenssalta Aikuisten rokotukset ilman ajanvarausta: Kirkkonummen terveysasemalla torstaina 3.11, 17.11. ja 24.11. klo 10­18 Masalan terveysasemalla torstaina 3.11, 17.11. ja 24.11. klo 12­18 Veikkolan terveysasemalla maanantaina 7.11, 14.11. ja 21.11. klo 15­17 Raskaana olevat rokotetaan normaalin neuvolavastaanottokäynnin yhteydessä tai alla mainitulla ajoilla. Lasten influenssarokotuspäivät ilman ajanvarausta neuvoloissa seuraavasti: Keskustan neuvola Toritie 2 ma 31.10. klo 8­11 to 3.11. klo 13­16 ma 7.11. klo 8­11 to 10.11. klo 8­11 ma 12.12. klo 8­11 to 15.12. klo 13­16 Masalan neuvola Puolukkamäki 12 ke 2.11. klo 8­10.30 pe 11.11. klo 8­10.30 pe 18.11. klo 8­10.30 pe 9.12. klo 8­10.30 pe 16.12. klo 8­10.30 ke 21.12. klo 8­10.30 Veikkolan neuvola Kisapolku 7C ma 31.10. klo 8­10 ti 8.11. klo 8­10 ma 14.11. klo 8­10 to 8.12. klo 8­10 ma 12.12. klo 8­10 ma 19.12. klo 8­10 Jotta suoja syntyisi, aiemmin rokottamaton lapsi tarvitsee kaksi annosta influenssarokotetta, huomioi että ensimmäisen ja toisen annoksen välissä oltava neljä viikkoa. Mikäli lapsi sai viime vuonna ainakin yhden annoksen kausi-influenssarokotetta, hänelle riittää tänä vuonna poikkeuksellisesti yksi annos. Kanamunaallergiset lapset varmistavat rokotuksen sopivuuden ennakkoon hoitavalta lääkäriltään. Kyrkslätt hälsovårdstjänster informerar om säsongsinfluensa vaccinationer Enligt Institutet för hälsa och välfärds säsonginfluensa vaccinations rekommendation är alla nedanstående grupper berättigade till gratis influensa vaccin: · Personal inom social- och hälsovården som vårdar infektions patienter med infuensa, patienter med immunbrist eller äldre patienter (säsongsinfluensa vaccin erbjuds även för personalen som arbeta ed barn vid daghem) · Gravida kvinnor · Alla som fyllt 65 år · Alla 3­64 -åriga personer som hör till riskgrupperna på grund av sjukdom eller medicinering · Alla barn i åldern 6­35 månader Tilläggsinformation på www.thl.fi Säsonginfluensa vaccinet skyddar även för svininfluensa. De vuxna vaccineras utan tidsbeställning: På Kyrkslätt hälsocentral torsdagar 3.11, 17.11 och 24.11 kl. 10­18 På Masaby hälsocentral torsdagar 3.11, 17.11 och 24.11 kl 12­18 På Veikkola hälsocentral måndagar 7.11, 14.11 och 21.11 kl. 15­17 De gravida vaccineras i samband med ett rådgivingsbesök eller under nedanstående tider. Barnen vaccineras utan tidsbeställning enligt följande: Kyrkslätt centrum rådgivning Torgvägen 2 må 31.10 kl. 8­11 to 3.11 kl. 13­16 må 7.11 kl. 8­11 to 10.11 kl. 8­11 må 12.12 kl. 8­11 to 15.12 kl. 13­16 Masaby rådgivning Lingonbacken 12 ons 2.11 kl. 8.­10.30 fre 11.11 kl. 8.­10.30 fre 18.11 kl. 8.­10.30 fre 9.12 kl. 8.­10.30 fre 16.12 kl. 8.­10.30 ons 21.12 kl. 8.­10.30 Veikkola rådgivning Sportstigen 7 C må 31.10 kl. 8­10 tis 8.11 kl. 8­10 må 14.11 kl. 8­10 to 8.12 kl. 8­10 må 12.12 kl. 8­10 må 19.12 kl. 8­10 För att vaccinationsskyddet skall bildas bör ett ovaccinerat barn få två doser av influensavaccinet. Observera att det mellan den första och andra dosen bör vara fyra veckor. Om barnet något tidigare år fått två doser av influensavaccinet räcker det med en dos i år. Ägg -allergiker bör i förväg komma överens med sin vårdande läkare om vaccinets lämplighet. Koulutusta Palvelukseen halutaan
• 6 N:o 83 ­ 23.10.2011 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee 8.19 ja laskee 17.49 La 22.10. Anja, Anita, Anniina, Anitta, Anette *ORT Erkki Su 23.10. Severi, Severin, Sören *ORT Jaakko Ma 24.10. YK:n päivä, Rasmus, Asmo, FN-dagen, Fjalar, Rasmus *ORT Aarre Ti 25.10. Sointu , Yvonne *ORT Marko Ke 26.10. Niina, Nina, Amanda, Ninni, Manta, Ninni *ORT Dimitri, Miska, Mitja Moni sairastaa tietämättään Ainakin joka kolmannella suomalaisella on perinnöllinen taipumus sairastua tyypin 2 diabetekseen ja noin 200.000 suomalaista sairastaa diabetesta tietämättään. Sairaus on usein vähäoireinen ja kehittyy hitaasti vuosien kuluessa. Diabetesliitto suosittelee kaikille aikuisille helpon diabetestestin tekemistä internetissä. Tyypin 2 diabetes on yksi nopeimmin yleistyvistä sairauksista Suomessa, ja diabetesta sairastavien määrän arvioidaan kaksinkertaistuvan nykyisestä 10 vuodessa. Lievästi koholla oleva verensokeri voi toimia diabeteksen ennusmerkkinä. Oireet voivat pahimmassa tapauksessa tulla vasta 10­15 vuoden päästä siitä, kun verensokeri on alkanut olla koholla. Tällöin sairaus on useimmiten jo ehtinyt edetä pitkälle. Tyypin 2 diabetes saatetaankin diagnosoida vasta vakavien lisäsairauksien, kuten sydänveritulpan tai aivohalvauksen yhteydessä. Suomen Diabetesliitto toteutti elokuussa 2011 kyselytutkimuksen tyypin 2 diabetesta sairastavien liiton jäsenten keskuudessa. Lähes puolelle diagnoosi oli tullut täytenä yllätyksenä juuri oireiden puuttumisen vuoksi. Suurimpana yllätyksenä tyypin 2 diabeteksen diagnoosi oli tullut henkilöille, jotka olivat omasta mielestään terveitä ja hyväkuntoisia. ­ Ylipaino lisää sairastumisriskiä tyypin 2 diabetekseen, mutta siihen tarvitaan myös sukurasite ­ sairastumisriski on 70 prosenttia, jos molemmilla vanhemmilla on tyypin 2 diabetes. Vaikka diabetes oireilisikin, oireet voivat tulla niin hiljaa hiipimällä, että sairastanut ei osaa yhdistää niitä tyypin 2 diabetekseen, Diabetesliiton ylilääkäri Pirjo Ilanne-Parikka kertoo. Diabetesliiton kyselytutkimuksessa kävi ilmi, että moni tyypin 2 diabeetikko oli pidemmän aikaa tuntenut olonsa vetämättömäksi, mutta ajatellut sen johtuvan kiireisestä työstä, masennuksesta tai vanhenemisesta. Harva oli tullut ajatelleeksi, että tyypin 2 diabeteksen tavallisimpia oireita ovat väsymys ja uupumus, johon unikaan ei oikein auta. Muita tyypin 2 diabeteksen oireita ovat mielialan vaihtelut, jalkojen puutuminen, näöntarkkuuden muuttuminen, virtsanerityksen lisääntyminen ja tulehdukset. Vaikka tyypin 2 diabetes on vahvasti perinnöllinen, jokainen voi elintapojensa myötä itse vaikuttaa siihen, mitä geenit saavat aikaan. Kysymys on pitkälti itsensä huolehtimisesta. ­ Tyypin 2 diabetes on ehkäistävissä tai ainakin sen puhkeaminen on siirrettävissä vuosiksi eteenpäin kohtuullisen helpoilla keinoilla, kuten liikunnalla ja terveellisellä ruokavaliolla. Jo muutaman kilon painonpudotus yhdessä säännöllisen liikunnan ja monipuolisen syömisen kanssa tekee hyvää elimistölle ja tehostaa elimistössä jäljellä olevan insuliinin toimintaa. Tässä tarvitaan myös ripaus itserakkautta eli itsestä välittämistä ja miksei myös hyvän esimerkin antamisesta omille lapsilleen, Ilanne-Parikka kertoo. Koska tyypin 2 diabeteksen oireet ovat usein vaikeasti tunnistettavissa, riskitekijät kannattaa kartoittaa ajoissa. Helppo ja luotettava tyypin 2 diabeteksen sairastumisvaaraa arvioiva testi löytyy osoitteesta www.diabetes.fi/tyyppi2. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Inkoon kirkolle kerrostaloja (KS N:o 21 ­ 10.11.1971) Inkoon kirkolla on vietetty viime viikolla kolmen kerrostalon harjakaisjuhlaa perinteellisesti. Bostads Ab Ritomten käsittää neljän kerrostalon yhtiön, joista ensimmäinen valmistui viime kesänä, kolmen ollessa parhaillaan rakenteilla. Nämä valmistuvat joulu-, helmi- ja elokuussa. Joka takkiin heijastin Syksyn pimeyteen kannattaa varustautua heijastimella. Lisää heijastin jokaiseen takkiisi, jotta et jää liikenteessä näkymättömäksi, Liikenneturva muistuttaa. Autoilijalle heijastimen käytöstä on suuri apu. Kaukovaloilla ajava autoilija näkee ilman heijastinta pimeällä tiellä kulkevan jalankulkijan noin 100 metrin etäisyydeltä. Heijastinta käyttävä erottuu jo 300 metrin päästä. Kun liikennetilanteessa on mukana muita ajoneuvoja ja jos kuljettaja altistuu erilaisille häiriötekijöille, havainnointimatka lyhenee entisestään. Esimerkiksi kohtaamistilanteessa lähivaloilla ajava autoilija havaitsee ilman heijastinta kulkevan henkilön vasta noin 40 metrin päästä, kun jalankulkijan heijastin näkyy jo 150 metrin etäisyydeltä. Yli 100 metrin erotus antaa autoilijalle aivan erilaisen mahdollisuuden reagoida jalankulkijaan. Kaupungeissa ajonopeudet ovat alhaisempia ja valaistus runsaampaa, mutta samalla liikenneympäristö voi vaatii kuljettajalta tarkkaavaisuutta lukuisiin asioihin. Valaistuissa taajamissakin voi olla vaikea havaita pimeän aikaan liikkuvia jalankulkijoita ja pyöräilijöitä. Esimerkiksi katu- ja mainosvalot sekä puiden ja pensaiden varjot hankaloittavat katua ylittävien jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden erottamista. Lisäksi näkyvyys ajoneuvosta ulos voi olla huonontunut moninaisista syistä. Sade, sumu ja huurtuneet ikkunat heikentävät kuljettajan näkymää. Myös valojen ja tuulilasin likaantuminen voivat vaikeuttaa näkemistä. Heijastimet eivät ole ikuisia. Heijastin on voinut naarmuuntua eikä se tällöin enää heijasta riittävästi. Samoin voi käydä lasten ulkoiluhaalareille, kun ne on pesty riittävän monta kertaa. Tällöin heijastavan materiaalin teho voi vähentyä huomattavasti. Jos heijastimesi ovat käytössä kuluneita, hanki uudet. Laadukasta heijastinta ei erota silmämääräisesti. Liikenneturva kehottaa kiinnittämään huomiota heijastimien pakkausten merkintöihin. Hanki vain CE-hyväksytty sekä tyyppitarkastettu heijastin. Rahalla saa ja hevosella pääsee HYKSIN Oy:n perustaminen hallituksen hyväksymän liiketoimintasuunnitelman mukaisesti merkitsee Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin siirtymistä tuottamaan sairaanhoitopalveluja myös terveydenhoidon yksityiselle toimialalle HUS:n henkilöstön toimesta ja sairaanhoitopiirin resurssein. Tämä on periaatteellinen ja merkittävä muutos HUS- kuntayhtymän toiminnassa. Tämä asia olisi mielestäni pitänyt käsitellä ja hyväksyä jäsenkunnissa.Mielestäni lakisääteiseen toimintaan hankittujen sairaanhoitopiirin resurssien käyttäminen yksityisen terveydenhuollon liiketoimintaan ansaintatarkoituksessa on vähintäänkin arveluttavaa. Tämä tarkoittaa että myös vastuut sen käyttöön varatuista tiloista, laitteista, välineistä ja niiden kunnossapidosta aiheutuvia kustannuksia jää HUS:n julkisen terveydenhoidon maksuilla rahoitettavaksi .Myös jokainen kirkkonummelainen maksaa siitä osansa. Myös henkilöstö olisi liiketoimintasuunnitelman mukaan pääasiassa HUS:n palveluksessa olevaa lääkärikuntaa ja myös muu henkilöstö olisi pääsääntöisesti HUS:n julkisen terveydenhuollon yksiköissä työskenteleviä HUS:n palvelussuhteissa olevia henkilöitä. Tämä varmasti vähentää mm. halukkuutta tehdä ylitöitä ja näin purkaa esim. potilasjonoja. Vuodeosastoille pääsyä jonotti 7.10. 2011 yli 16.000 hoitoa tarvitsevaa. Heistä yli 3 kuukautta hoitoa NTTI KOMME odottaneita oli tuolloin 4.700 henkilöä. Heistä yli 6 kuukautta hoitoa odottaneita oli 325 henkilöä. Poliklinikoille jonottavia potilaita oli 7.10. 2011 yli 26.800 henkilöä. Heistä klinikalle pääsyä oli odottanut yli 3 kuukautta lähes 3.000 henkilöä. Yli 6 kuukautta poliklinikalle pääsyä jonottaneita oli tuolloin161 henkilöä. HYKS:n Oy:llä HUS rikkoo yhdenvertaisuutta. Rahalla saa nopeasti hoidon ja muita etuoikeuksia. Jonoissa hoitoa odottavat kustantavat osin myös ohittajiensa hoitoa. Hyksin Oy:n liiketoimintasuunnitelmassa todetaan toiminta-ajatuksena mm: "Palveluntuottajana se on asiantunteva, joustava ja luotettava ja kykenee tarvittaessa tarjoamaan hoitoa nopeasti." "Potilas saa valita hoitavan lääkärin sekä hoitoajankohdan. Lisäksi hän voi halutessaan vaikuttaa hoidon ja hoivan toteuttamiseen." "Asiakasnäkökulmasta HYKSin Oy:n perustaminen luo palvelujen käyttäjille kokonaan uuden korkeatasoisia ja laaja-alaisia erikoissairaanhoidon palveluita tuottavan yksikön, jossa potilaan valinnanvapaus toteutuu niin hoitavan lääkärin kuin hoidon ajankohdan ja hoitopaikan osalta paremmin ja joustavammin kuin mihin julkinen palveluntuottaja lakisääteisten velvoitteidensa osalta toistaiseksi kykenee." Ja tämä kaikki tietysti jos lompakko kestää. Tosin Hyksin Oy:n kanssa on sovittu markkinahintaisesta vuokrasta. Kuka sen voi oikeasti määritellä kun kyseessä on kokonainen sairaala kaikkine laitteineen ja leikkaussaleineen? Kun hoito on kuitenkin lopulta jonoissa odottavillekin vähintään hoitotakuuajan täyttymisen uhatessa järjestettävä, seuraa siitä nykyistä suurempi kalliiden yksityissairaalapalvelujen ostotarve. Nämä palvelujen ostot suoritetaan tietysti liiketoimintasuunnitelman mukaan sakon "pakottamina" HYKSIN Oy:ltä. Tämä tulee varmasti nostamaan HUS:in kuntalaisille tuottamien palveluiden hintoja. HUS-kuntayhtymän julkisten yhteisten palvelujen tuottaminen ja kehittäminen kysynnän kasvavaa tarvetta tyydyttävästi olisi mielestäni ollut kaikkien HUS alueella asuvien kuntalaisten kannalta huomattavasti parempi ja edullisempi ratkaisu. ARI HARINEN SDP kunnanvaltuutettu HUS valtuuston varajäsen SEPA-valmiudet viime tippaan Finanssialan Keskusliiton ja Elinkeinoelämän Keskusliiton yrityksille suuntaaman kyselyn mukaan 57 prosenttia yrityksistä lähettää tällä hetkellä SEPA-maksuja. Syyskuun puolessavälissä tehdyn tutkimuksen mukaan toimialoista teollisuudessa ja etenkin rakentamisessa SEPA-valmius on lisääntynyt merkittävästi kesäkuussa tehtyyn vastaavaan kyselytutkimukseen verrattuna. Pienemmät yritykset ovat kuroneet kiinni eroa suuryrityksiin nähden. Vastaajista 43 prosenttia on esimerkiksi ulkoistanut maksujensa hoitamisen tilitoimistolle, jolloin SEPA muutoksista huolehtii tilitoimisto, tai yritys ei vielä lähetä SEPA-maksuja. Maksamisessa siirtymäaika SEPAan päättyy lokakuun lopussa. 1.11. 2011 alkaen yritysten tulee lähettää maksuaineistot pankkiin SEPA-muodossa ja IBAN tilinumeroilla tai yrityksellä tulee olla käytössään palvelu, joka muuntaa kotimaisessa muodossa olevat maksuaineistot SEPA- muotoon. Asiakkaiden olisi hyvä olla yhteydessä omiin pankkeihinsa ja sopia muutokseen liittyvistä järjestelyistä sekä niiden aikatauluista, jos eivät ole sitä vielä tehneet. Pankkien välillä välittyy vain SEPA tilisiirtoja 31.12. 2011 jälkeen. Tuoreessa kyselyssä selvitettiin SEPA-maksujen käytön lisäksi myös yritysten verkkolaskutuksen suosiota. Verkkolaskutusta käyttävien yritysten määrä on lisääntynyt aiemmasta kyselystä. Vastaajista jo 42 prosentilla oli verkkolaskutus käytössä. Kesäkuuhun verrattuna verkkolaskutus on yleistynyt myös pienemmissä yrityksissä. Mitä suurempi yritys on, sitä varmemmin sillä on verkkolaskutus käytössä. Kysely tehtiin syyskuun aikana verkkokyselynä 1.811 Elinkeinoelämän Keskusliiton jäsenyritykselle. Vastaajien määrä oli 546. Edellinen kysely tehtiin kesäkuussa.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 83 ­ 23.10.2011 Tiistaina Keskiviikkona 7 +9 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +8 Siuntio Inkoo +8 Kirkkonummi +10 Siuntio Inkoo +10 Kirkkonummi +9 Siuntio +5 Siuntio +5 Kirkkonummi +8 1 +10 +8 Selkeää Puolipilvistä +9 7 Pilvistä +6 6 +10 Sadekuuroja Sadetta +9 Ukkosta 4 Tuulen suunta ja -nopeus +6 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Kirkkonummen kunnanjohtaja Tarmo Aarnion talousarviostaan vuodelle 2012: Tämä budjetti on puristettu valtuuston asettamien reunaehtojen mukaiseksi ­ Tämä on realistinen talousarvio, jossa on käytännön tasolla pidetty kiinni kuntastrategian näkökulmista ja valtuuston asettamista reunaehdoista. Myös 3­4 miljoonan säästötavoitteiden kohdentaminen on tapahtunut harkiten, tiivisti Kirkkonummen kunnanjohtaja Tarmo Aarnio talousarvioehdotuksensa sisältöä vuodelle 2012 esitellessään sitä tiedotusvälineille perjantaina, 21.10. kunnanhallituksen kokoushuoneessa. Niinpä Aarnio uskookin, että tämä ensi vuoden talousarvioesitys ei tule herättämään suurempia vastalausemyrskyjä päättäjäportaassa. ­ He ovat itse laatineet nämä sitovat raamit, mutta määrärahasiirtoja voidaan toki tehdä budjetin sisällä. Kirkkonummen kunnanvaltuuston hyväksyi elokuussa erillisen tasapainottamisohjelman vuosille 2012 ­ 2016 ja päätti siinä raja-arvoista keskeisille kuntatalouden tilaa mittaaville tunnusluvuille, mm. toimintakatteen kasvulle, vuosikatteen ja poistojen väliselle suhteelle, lainamäärälle sekä investointien vuosittaiselle tasolle. Reunaehtojen mukaan toimintakatteen kasvu saa vuositasolla olla enintään +3,2 %, nettoinvestoinnit maksimissaan 22,5 miljoonaa euroa, vuosikate vähintään poistojen suuruinen ja kunnan lainakanta ei vuosina 2012 ­ 2016 saa ylittää 100 miljoonaa euKYRKSLÄTTS KOMMUN Invånarantal 31.12 ändring i % roa eikä 2500 /asukas. ­ Tämä esitys noudattaa vuosien 2012 ja 2013 osalta annettua talousraamia, mutta jatkovuosista on vielä vaikea sanoa mitään, koska investointitarpeet voivat muuttua, Aarnio mainitsi. Suvantovaihe Jos on kuntakentällä viime vuosina tapahtunut paljon ja suuressa mittakaavassa, ensi vuosi tulee olemaan suvantoa, sillä mitään julkisia rakennushankkeita ei kunnanjohtajan mukaan valmistu, lukuun ottamatta kunnallistekniikkaa ja vesihuollon rakentamista maan alle. Masalan lähiliikuntapaikka sisältyy sentään investointiohjelmaan, jonka kokonaissumma talousarviovuonna on noin 20 miljoonaa euroa. ­ Masalaan tulevan päiväkodin rakentaminen käynnistetään. Sen pitäisi valmistua vuonna 2013. Myös Sjökullan ruotsinkielisen oppimiskeskuksen suunnitteluja rakentamistyöt alkavat. Ne on mitoitettu vuosille 2012­14 ja ruotsinkielinen päiväkoti Ravalsiin vuosille 2013­14. Terveyskeskuksen laajentamis- ja perusparannustöihin on kunnanjohtajan mukaan kaavailtu kahdenlaista rahoitusta niin, että peruskorjaus tehtäisiin kunnan omalla rahoituksella ja laajennusosa yksityisellä rahoituksella. Yhteensä saneeBudget 2012 förslag 37 979 1,5 rausohjelman on laskettu maksavan 18 M. ­ Tämä hanke on sijoitettu vuosille 2012­17 ja se on aloitettava uudisosalla, että potilaat saadaan sijoitettua sinne korjausrakentamisen tieltä, Aarnio huomautti. Myös pitkään toivelistalla ollut uusi koulu keskustaan eli Vesitorninmäelle on mukana taloussuunnitelmissa ja tälle 14 miljoonan euron hankkeelle on saatu 4,6 miljoonan euron suuruinen valtiontuki. Myös keskustan kirjastohankkeelle on saatu 1,7 miljoonaa valtion tukea. -Näin suuria investointeja on vain vaikea sovittaa tähän investointikattoon. On otettava selvää myös siitä, säilyykö tämä valtiontuki, jos investointeja myöhennetään, Aarnio huomautti. ­ TÄMÄ on realistinen, valtuuston reunaehtojen mukainen talousarvio, esittelivät kunnanjohtaja Tarmo Aarnio, talousjohtaja Leena Pieniniemi ja laskentapäällikkö Sirpa Roos Kirkkonummen kunnan vuoden 2012 talousarviota perjantaina, 21.10. pysyvän vuoden 2011 tasolla johtuen mm. työikäisen väestön vähäisestä kasvusta. Valtionosuuksien pienentymiseen vaikuttaa myös kunnan maksaman verotulotasauksen kasvu 14,4 miljoonaan euroon. Hyvä uutinen lienee se, että talousarvioehdotus ei sisällä mitään verokorotuksia ei myöskään kunnallisten asiakasmaksujen korotuksia. ­ Kunnassa ollaan hyvin riippuvaisia verotuloista, sillä sitä kautta saamme 90 % tuloista. Valtionosuudet ovat toki tärkeitä, mutta ne merkitsevät vajaata 10 % rahavirroista, Aarnio huomautti. ­ Kirkkonummen työpaikkaomavaraisuus on nyTA 2012 ehdotus 37 979 muutos% 1,5 kyään 65 %:n luokkaa, mikä on kehyskuntien keskitasoa. Ei veronkorotuksia 2000-luvun ripeä kasvuvauhti on Kirkkonummella lähes pysähtynyt, väkiluku on kuluvana vuonna lisääntynyt vain syntyvyyden seurauksena, mikä helpottaa investointipaineita, mutta toisaalta Kirkkonummi on nyt menettänyt sen myötä valtion maksaman 1,5 M:n suuruisen kasvukuntakorvauksen. Asukasluvun arvioidaan kasvavan maltillisesti 1,5 %:lla, joten ensi vuoden lopussa lähestytään 38.000:n asukkaan rajaa. Verotulojen kasvun arvioidaan kuitenkin BS 2010 Elämänhallintaan panostetaan Koko kunnan tasolla toimintakatteen ­ joka muodostuu toimintatulojen ja -menojen välisestä erotuksesta ­ kasvu jää talousarviovuonna maltilliseen 2,5 %:ttiin kuluvaan vuoteen verrattuna ja taloussuunnitelmavuosinakin enintään valtuuston reunaehtojen mukaiseen 3,2 prosenttiin. Henkilöstön kasvu jää vaatimattomaksi; talousarvioehdotukseen sisältyy 13 uutta virkaa tai toimea, joista sivistystoimen opettajanTA 2011 ennuste 37 414 1,3 virkoihin 6 ja erityispäivähoitoon 3. ­ Perusturvassa vakinaistetaan kolme toimea nuorten mielenterveyspalvelujen turvaamiseksi. Myös koulutoimea vahvistetaan yhdellä psykiatrisella sairaanhoitajalla. Henkilöstöresurssien osalta voidaankin puhua tietoisesta lasten ja nuorten elämänhallintaan panostamisesta, Aarnio painotti. Lainaa 2.350 / asukas Vuonna 2011 Kirkkonummi on onnistunut vähentämään lainakantaansa, mutta ensi vuonna velkamäärä on jälleen kasvussa, nyt 5,6 miljoonalla eurolla kokonaisvelkamäärän kohotessa lähes 90 milj. euroon (2.350 euroa/as.). Talousarviossa tulosennuste on kuitenkin 2,7 miljoonaa euroa plussan puolella. Viime tilikauden eli vuoden 2010 iloinen yllätys oli erinomainen tilinpäätös, yli 9 miljoonaa euroa. Kaikkea ei ole tässäkään talousarviossa ole kuitenkaan tarvinnut kiristää äärimmilleen. ­ Tasapainottamisohjelmamme punaisena lankana on ollut se, että Kirkkonummi säilyttää velkaantumisvaraa, talousjohtaja Leena Pieniniemi tähdensi. ­ Lainakannan pitäminen taloussuunnitelmavuosina 2013­14 valtuuston asettaman raamin mukaisesti alle 2.500 eurossa/asukas tulee olemaan haasteellista mutta investointien tarkoituksenmukaisella kohdentamisella ja aikatauluttamisella se on kuitenkin mahdollista, Aarnio ennakoi. Kunnanjohtajan talousarvioehdotus menee seuraavaksi kunnanhallituksen käsiteltäväksi 24.10. Valtuuston lopullinen päätös vuoden 2012 talousarviosta ja vuosien 2013­14 taloussuunnitelmasta saadaan 12.12. 2011. LIISA KOSONEN Budget 2011 prognos 37 414 1,3 KIRKKONUMMEN KUNTA Asukasluku 31.12. Veroprosentti (1000 ) TP 2010 36 942 1,2 36 942 1,2 Skattesats (1000 ) 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00 Verksamhetsinkomster ändring i % 48,4 10,3 43,9 0,9 43,5 3,8 Toimintatulot muutos% 48,4 10,3 43,9 0,9 43,5 3,8 Verksamhetsutgifter ändring i % -223,8 4,0 -215,1 3,2 -208,5 2,6 Toimintamenot muutos% -223,8 4,0 -215,1 3,2 -208,5 2,6 Verksamhetsbidrag ändring i % -175,4 2,5 -171,2 3,8 -165,0 2,3 Toimintakate muutos% -175,4 2,5 -171,2 3,8 -165,0 2,3 Skattefinansiering, av vilka skatteinkomster ändring i %, skattefinansiering ändring i %, skatteinkomster 182,8 160,2 -0,4 0,1 183,5 160,0 3,2 3,5 177,8 154,6 10,5 9,8 Verorahoitus, josta verotulot muutos%, verorahoitus muutos%, verotulot 182,8 160,2 -0,4 0,1 183,5 160,0 3,2 3,5 177,8 154,6 10,5 9,8 Årsbidrag Nettoinvesteringar nettoinv. /inv. 14,7 20,0 525 16,8 19,5 522 21,9 21,4 578 Vuosikate Nettoinvestoinnit nettoinv. /as. 14,7 20,0 525 16,8 19,5 522 21,9 21,4 578 Lånestock 31.12 Lån /inv. 89,4 2 353 100,7 387,1 83,8 2 200 119,1 449,0 92,1 2 493 168,5 592,8 Lainakanta 31.12. Lainat /as. 89,4 2 353 100,7 387,1 83,8 2 200 119,1 449,0 92,1 2 493 168,5 592,8 Årsbidrag, % av avskrivningarna Årsbidrag, /inv. Vuosikate, % poistoista Vuosikate, /as
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 83 ­ 23.10.2011 Kirkkonummen Sanomat Aktia Kiinteistönvälitys Ratkaisuja koti-ikävään. Kirkkonummi ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT Sperrings 126/146 m2 Porkkalantie 580. V. -91 valm. 4h, k, s-os., khh. Ihana ja kodikas talo kauniissa ympäristössä. Kiva pohjaratkaisu! Pihapiirissä autokatos, vierasmaja, pihasauna ja vaja. Kaunis hoidettu tontti n. 6839 m2. Es. sop. muk. Nurmi 050 314 1563. Mh. 492 000 9873741 158/180 m2 Karhunkorva 5. Vuonna 1984 valmistunut ja -98 laajennettu tiiliverhottu kodikas talo. 4mh, oh, k, s-os., khh ja askarteluhuone. Pihapiirissä varasto ja leikkimökki. Suojaisa tontti n. 672 m2. Ala-aste ja päiväkoti lähes vieressä. Es. SU klo 14.15­14.45 Grönqvist 050 314 1563. Mh. 353 000 OKT, Bollstad Nämä ja kaikki muut kohteemme löydät osoitteesta RT, Dal OKT Jolkbyn 120 m2 Riihihaantie 31. Aumakattoinen, tiiliverhoiltu omakotitalo, v. 1979. Kolme makuuhuonetta, keittiö, olohuone, takkahuone, saunaosasto, kodinhoitohuone ja kylmiö ym. sis. talo, 2.870 m2 tontilla maaseudun rauhassa. Kävelymatkan päässä juna-asemalta. Erillinen autokatos/-talli/varastorakennus sekä grillikota ja liiteri. Vapautuu nopeasti. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 230.000 9850996 105 m2 Tähtelänkuja 3. 4h, k, s, vh. Todella hyväkuntoinen, tilava 4 huonetta, keittiö, sauna sekä vaatehuonetta sis. rivitalohuoneisto. Asunnosta on avarat näkymät talon molemmin puolin. Pihan puolella hieno puistoalue. Keittiö, kylpyhuone ja sauna uusittu v. 2004, kiertoilmatakka asennettu 2006. Taloyhtiön ovet ja vesiputket on uusittu 2003, ikkunat uusittu 2009, koneellinen ilmanpoisto v. 2008 ym. Suorasähkölämmitys. Es. su 14.50­ 15.15, Lundström 050 314 1562. Mh. 160.607 . Vh. 169.000 9760261 100 m2 Tähtelänkuja 5 C. 3­4h, k, s. Todella hieno, pienemmälle perheelle sopiva rivitalopäätyhuoneisto. Huoneiston toinen makuuhuone ja keittiö on yhdistetty olohuoneeseen, jolla on saatu avaran, valoisan ja yhtenäisen tilan. Upea, iso terassi markiiseineen. Ensiesittely su 14.15­14.45, Lundström 050 314 1562. Mh. 161.338 Vh. 169.000 9672701 65 m2 Suurkirkontie 61 A 3. 2h, k, s. Uudenveroinen, v. 2008 valm. rivitalokaksio idyllisellä Dalin alueella Inkoossa. Valoisa tilava olohuone takkavarauksella. Suora sähkölämmitys. Piha etelään. Heti vapaa. Es. su 13­13.30, Lundström 050 314 1562. Mh. 73.279 Vh. 162.000 9431834 98 m2 Tähtelänkuja 4. 4h, k, s. Viihtyisällä, rauhallisella rivitaloalueella sijaitseva rivitalohuoneisto. Vehreä piha joka rajoittuu puistoalueeseen. Viihtyisä huoneisto jonka pesutilat pitää uusia. Heti vapaa. Es. su 13.40­14.10, Lundström 050 314 1562. Vh. 138.000 9890035 Siuntio ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT Karskog 150/200 m2 Östermalmintie 56 B. V. -88 valmistunut 2 krs talo 4h, k, s, tkh, khh ja autotalli. Kaksi varaavaa takkaa. Erittäin kaunis puutarhatontti, paljon marjapensaita ja hedelmäpuita. Tontti noin 5890 m2. Es. SU klo 13­13.30 Nurmi 314 1560. Mh. 275 000 9575250 OKT Kolsari 163 m2 Metsäpolku 10. 4mh, k, oh/rt, s, th, tkh, ask.h. Rauhallisella sijainnilla päättyvän kadun varrella lapsiperheelle soveltuva yksitasoinen omakotitalo. Tontti 1248 m2, rajoittuen metsään. Mm. katto uusittu ym. Es. SU klo 14­14.30 Nurmi 050 314 1560. Mh. 312 000 9834380 OKT, Siuntio kk. 158/172 m Harvsintie 71, 3mh, oh, k, oleskeluh., apk, s-os. Ihanalla sijainnilla maaseudun rauhassa loistava 2-kerroksinen puutalo. Tilavat huoneet. Kahden auton autotalli. Kaunis kumpuileva ja hyvin hoidettu tontti istutuksineen. Es. sop. muk. Nurmi 050 314 1560. Mh. 338 500 9442742 103 m2 Neidonpuistontie 6 B 5. 4h, k, s. Uudenveroinen hyväpohjainen 2-kerroksinen paritalohuoneisto. Olohuoneessa varaava takka. Piha ja parveke etelään. Es. SU klo 15.45­16.15 Grönqvist 050 314 1563. Mh. 279 000 37858 2 RT, Dal OKT Evitskog Neidonlaakso 194 m2 Solbackantie 120. Hyvä kokonaisuus, rauhallisella sijainnilla. Laadukas iso omakotitalo sekä moniin tarpeisiin soveltuva autotallirakennus. Pohjaratkaisussa on panostettu siihen että makuuhuoneet ovat erillään muista oleskelutiloista. Sis. 5h, k, khh, s, tkh. Lisäksi erillinen n. 70 m2 autotalli, jossa korkeat tilat. Soveltuu esim. yritystoimintaan tai harrastuksiin. Tontti noin 6.500 m2. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 439.000 9899343 160/185 m2 Peltokaari. 5mh, oh, aula, k, s, kh, khh. Uudehkolla pientaloalueella v. -02 valmistunut 2-krs talo jossa tilaa ja avaruutta. Avokeittiö joka avautuu olohuoneeseen. Tilavat makuuhuoneet ja erinomainen tilaratkaisu. Kiva värimaailma! Tontti n. 1327 m2. Es. SU klo 15.45­16.15. Mh. 337 000 w 9804831 RT, Dal OKT Siuntion keskusta RT, Dal RT Neidonkallio 95,5 m2 Satulinnantie 1 B 4. 4h, k, s. Vuonna 2007 valmistunut 2 krs. päätyhuoneisto, lähellä kouluja ja päiväkotia. Keittiö, olohuone ja pesutilat alhaalla, yläkerrassa kolme makuuhuonetta, saunaosasto ja parveke. Terassi ja piha etelään. Es SU klo 15­15.30 Grönqvist 050 314 1563. Mh. 201.554 Vh. 285.000 9572369 96,5 m2 Brontie 2 as 2. 3h, k, s. Yksilöllinen, valoisa 1-tasoinen rt-huoneisto, jossa Fiskarin puusepillä teetetyt täyspuiset kalusteet keittiössä, upea tiiliseinä luo tunnelmaa. Keittiöstä avautuu iso olohuone, jossa toimiva avotakka. Suojaisa piha/patio, hyvät kulkuyhteydet ja palvelut (mm. päiväkoti) lähellä. Es. SU klo 13.30­14 Grönqvist 050 314 1563. Mh. 176 443 Vh. 178 000 9411115 Sivojantie. Kauniilla sijainnilla pieni 42 m2 vapaa-ajan mökki käsittäen keittiön, olohuoneen, makuualkovin ja makuuhuoneen. Erillinen saunarakennus jossa huone, sauna/pesuhuone ja saunakammari. Liiterirakennus, puuvaja ja puuliiteri. Upea puutarhatontti n. 6620 m2. Es. sop. muk. Nurmi 050 314 1560. Mh. 183 000 9767706 OKT, Siuntio as RT Bro 130 m2 Haagankallio 5. Kävelymatkan päässä Siuntion juna-asemalta sij. v. 2004 valm., viehättävä omakotitalo, upealla näköalapaikalla. Neljä makuuhuonetta, olohuone, keittiö, saunaosasto ja kodinhoitohuonetta sis. talon alakerrassa on lisäksi noin 50 m2 kylmä varastotila. Varaava sähkölämmitys sekä kakluuni. Kunnallistekniikka. Tontti 1338 m2. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 330.000 9635893 120/240 m2 Pienelle perheelle soveltuva koti kävelymatkan päässä keskustasta. Luonnonmukaisella, n. 3.750 m2 tontilla sijaitseva, v. 1973 valmistuneessa omakotitalossa on kaksi makuuhuonetta, keittiö, ruokailutila, olohuone, takkahuone ja saunaosasto. Kellarissa askartelutila, varasto ja tilava lämmin autotalli. Katto uusittu v. 2010. Kunnallistekniikka. Rakennusoikeus yht. 600 m2. Es. su 15.30­16.00, Lundström 050 314 1562. Mh. 258.000 9605940 Degerö, vapaa-ajan viettopaikka Peurapolku 21. Viehättävä hyvin hoidettu vapaa-ajan tila tasaisella 1505 m2 tontilla. Pyöröhirsinen n. 38 m2 mökki, n. 18 m2 pyöröhirsinen saunarakennus. Erilliset puutarhavaja ja toinen rakennus jossa nikkarointitilaa ja ylhäällä nukkumatilaa. Kaunis pihapiiri, omenapuita, marjapensaita ym. Venepaikka Kaivokujan päässä. Tied. Nurmi 050 314 1560. Mh. 116 000 9696537 Inkoo ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT, Torpantie 7­9 Vapaa-ajan viettopaikka Lapinkylä Soita ammattitaitoisille, alueesi tunteville kiinteistönvälittäjille. Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo Laurinkatu 43, 08100 Lohja Välityspalkkiomme on 4,30­4,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. Evitskog Karhusuontie 75 ja 77. Kaksi vierekkäistä loma/omakotitalotonttia, pinta-alat 2419 m2 ja 2442 m2. Molemmilla kiinteistöillä vaatimattomat mökit. Rakentaminen vaatii suunnittelutarveratkaisua. Rakennusoikeus, omakotitalolle 10 % tontin pinta-alasta, loma-asunnon rakennusoikeus 150 m2. Mh. 72 000 euroa/per kiinteistö. Tied. 050 314 1560 9546971 Tarjotaan vuokralle Keskusta Pitäjäntuvanpolku 2 Käytännöllinen toimistotila 1h, kk, kph ja parveke. Vuokra 650 /kk. Tied. Nurmi 050 314 1560 Vi betjänar också på svenska. Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Kirkkonummi Johan Grönqvist Myyntineuvottelija 050-314 1563 Lohja Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1562 Siuntio, Inkoo Mitä jos työtilanteeni muuttuisi? AKTIA LAINATURVA SINULLE JA PERHEELLESI Aktia Lainaturva auttaa lainan takaisinmaksussa, jos menetät työpaikkasi, joudut sairauslomalle tai onnettomuuteen ja myös kuolemantapauksessa. Vakuutus suojaa sinua ja läheisiäsi odottamattomien tilanteiden varalta. Lue lisää www.aktia.fi. Kerromme mielellämme lisää. Varaa aika numerosta 0800 0 2470. Vakuutukset myöntävät Genworth Financial ja Aktia Henkivakuutus Oy Vuokralle tarjotaan Autovuokrausta VUOKRAA PAKETTIAUTO 010 2810 810 Vuokralle tarjotaan iso pakettiauto Kysy tarjous! p. 050 4320 429 Kirkkonummen kouluruoka Viikko 43; 24.­28.10. Ma: Jauheliha-makaronipata/ jauheliha-makaronilaatikko, tomaattikastike, tuore- salaatti, juures-makaronipata/ juures-makaronilaatikko Ti: Hunajainen lanttupossu, perunat, kaali-marjasalaatti, kasvismuhennos Ke: Ohrasuurimopuuro, mehukeitto, sadonkorjaajan lounassalaatti raejuustolla höystettynä, ohrasuurimopuuro To: Liha-kaalilaatikko/ liha-perunalaatikko pk, puo- lukkasurvos, porkkanaraaste, kaali-kasvislaatikko Pe: Kahden kalan keitto, ruisleipä/ sadonkorjaajan sämpylä, juustolevite, juureslajitelma, luostarikeitto nummenpakut@gmail.com
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 23.10.2011 ASUNTOMARKKINAT 9 Tule meille, pääset kotiin! Kirkkonummi, T allinmäki 4 Siuntio, Raivio vapaa-ajan asunto 60 m2 Rentukkatie 6. 2h,k,s,autotalli. Kauniilla sijainnilla,viehättävällä 3240 m² puutarhatontilla siisti -55 rakennettu/-01 laajennettu I-tasoinen loma-asunto. Lisäksi saunarakennus. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 150.000 . 619661 Siuntio Asema okt 105/125 m2 Kanervalantie 9. Oh,tkh,3mh,k,khh,s. Rauhallisella paikalla hyvin pidetty kodikas okt 2-tasossa. Autokatos/var. Kaavatontti 1020 m². Es. su 14.30­15/Beck 050 323 3110 Mh. 249.000 . 623572 Siuntio As rt 94,5 m2 Rinkelitie 3 A. 4h,k,s. Keskeisellä sijainnilla 1-tasoinen hyvin pidetty viehättävä koti. Toimiva pohjaratkaisu. Rv. -07. Katettu terassi,tilava piha. Es. su 14­14.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 210.000 . 613434 Veikkola, Koskentie 3 Siuntio, Störsvik paritalo 53 m2 Saunaniemenkaari 10 D. 2h,kk,s,alkovi,lasitettu terassi. Heti vapaa, todella hyväkuntoinen -06 valmistunut huoneisto aivan meren ja Pickala Golfin tuntumassa. Upea lasitettu terassi. Es. su 13.15­13.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 179.000 . 619078 Finnsbacka kt 44,5 m2 Eerikinkallio 1 B. 2h,kk. Erinomaisella paikalla terassitalossa hyvä kaksio, oma eteläpiha. Ei rappuja. Hyvä yhtiö! Ensies. su 15.45-16.30/Beck 050 323 3110 Mh. 128 169,27 Vh. 129 000 . 628334 Veikkola okt-tontti 1 826 m2 Päivärinteenpolku 21 A. Omarantaisia määräaloja 3 kpl Perälänjärven länsirannalla, josta avautuu upeat maisemat yli järven. Rakennusoikeus 182 m2. Kunnallistekniikka. Mh:t 132.000-144.000 . Petäjä 050 599 4189 617082 Veikkola okt-tontti 2 333 m2 Peräläntie 31. Perälänjärven maisemissa määräala. Rakennusoikeus e=0,15= 349 m2 yhteen tasoon. Kunnallistekniikka tontin rajalla. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 69.000 . 611613 Siuntio, Sjundby gård okt 135/173 m2 Peltokaari 6. 6h,k,khh,s,vh. Haluatko 6 huonetta? Tässä on, tule katsomaan! Kaunis talo terasseineen. Lämmin autotalli ja puuvaja/var. T. 994m² Es. su 13­13.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 310.000 . 623780 Jorvas okt 110/185 m2 Masalantie 72. 4h,askh.rt,k,s,lämmin at. Hyvällä sijainnilla hyväkuntoinen talo. Kaavatontti 2440 m². Bussipysäkki ja juna-asema vieressä. Es. su 12­12.30/ Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 299.000 . 622627 Finnsbacka paritalo 110 m2 Nummitie 8. 5h,k,s,autokatos. Erinomaisella paikalla hyvä huoneisto 2-tasossa. Rv-01. Terassi ja iso parveke. Es. su 12.45­13.15/Beck 050 323 3110 Mh. 298.000 . 623560 Kuusala rt 77 m2 Rajakummuntie 1 K. 3h,k,s. Rauhallisella paikalla hyvä päätyhuoneisto 2-tasossa.Iso etupiha ja parveke etelään. Keittiö uusittu -09. Autokatospaikka. Es. su 13.30­14/Beck 050 323 3110 Mh. 187.915 Vh. 189.000 . 625752 Kylmälä vapaa-ajan asunto 64/70 m2 Lammenpolku 58. 3h,k,wc,vh. Monien mahdollisuuksien lomakiinteistö omassa rauhassa kirkasvetisen Lammejärven rannalla, rantaviivaa n. 50 m. Useita rakennuksia, soveltuu myös kahdelle sukupolvelle. Tontti 6150 m2. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 445.000 . 623439 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Lindal kt 35 m2 Pellavarinne 2 B. 1h,kk. Hyvällä alueella tilava yksiö. Ylin, 3.krs. Hyvä yhtiö. Vapautuu heti! Ensies. su 12-12.30/Beck 050 323 3110 Mh. 79.000 . 627824 Heikkilä okt yht. n. 140 m2 Heikkilänpolku 4. 3h, k, terassi, käyttöullakko + kellarikrs. Lähellä keskustaa 2011 peruskorjattu kodikas rintamamiestalo, rv-59. As Oy 1,6 % vero. Vaihtomahdollisuus. Es. sop. muk./Beck 050 323 3110 625848 Mh. 295.000 . Inkoo kk rt 99 m2 Rantatie 9 A. 4h,k,sauna. Hieno, 2-tasoinen huoneisto kauniilla sijainnilla lähellä merta. Rv. -08. Autokatospaikka. Palvelut kävelyetäisyydellä. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 219.000 . 624684 Jolkby rt 75 m2 Hirvitie 3 D. 3-4h,k,s,var. Hienolla sijainnilla koti, jossa ilmeikäs yksilöllinen pohjaratkaisu. Tilat 3-tasossa. Oh-ruokailutila yhtenäistä tilaa. Takka. Es. su 12.15­12.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 192.000 . 626071 Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 43; 24.­30.10. Ma: Täysjyvämakaronilaatikko, salaattipöytä, omenakiisseli, täysjyväkasvismakaronilaatikko Ti: Nakkikastike, perunasose, kaali-marjasalaatti, hedelmäsalaatti, kasvis-sienimuhennos Ke: Palapaisti, perunat, salaattipöytä, marjakiisseli, kasviksia mangokastikkeessa To: Broileria porkkanacurrykastikkeessa, perunat/ riisi, raikas laivurinsalaatti, ananasvaahto, feta-kasviskastike Pe: Koskenlaskijan kalakeitto, ruisleipä, juustolevite, tuorepala, marjapiiras, Luostarikeitto La: Riistakiusaus, tuoresalaatti, puolukkaherkku, kasviskiusaus Su: Kalaa talon tapaan, perunat, tuoresalaatti, jäätelö, punajuuripihvi loa, kikhernepataa Ti: Seitiä, paprika-currykastikkeessa, perunasosetta, kasvisgratiinia Ke: Makkarakastiketta, keitettyjä perunoita, juustoista kasviskastiketta To: Hernekeittoa, ohukaisia, marjahilloa, kasvishernekeitto Pe: Suurimopuuroa, marjakeittoa, ruisleipää, leikkelettä, suurimopuuroa HUS:n valtuusto päätti perustaa Hyksin Oy:n Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin valtuusto päätti keskiviikkona 19.10. ylimääräisessä kokouksessaan perustaa Hyksin Oy:n. Päätös syntyi usean äänestyksen jälkeen äänin 981 puolesta ja 101,5 vastaan. Tyhjiä ääniä oli 3,5. Osakeyhtiön on tarkoitus hoitaa palveluseteli-, itse maksavia, vakuutusyhtiöiden maksamia ja ulkomaalaisia potilaita eli eri potilaita kuin mitä HUS:ssa hoidetaan varsinaisena työnä. Osakeyhtiö vuokraa tilat ja laitteet markkinahintaan HUS:lta ja käyttää niitä aikoina, jolloin ne muuten olisivat tyhjinä ja käyttämättöminä. HUS omistaa osakeyhtiöstä enemmistön. Hyksin Oy:n arvioidaan käynnistävän toimintansa ensi vuoden aikana. Osakeyhtiölle ryhdytään nyt hakemaan toimitusjohtajaa. ­ Pyrimme vähentämään erikoislääkärien siirtymistä pois julkiselta sektorilta, hanketta valmistellut hallintoylilääkäri Lasse Lehtonen sanoi kokouksessa. As Oy Kirkkonummen Puroheikki Espoo Kattilalaakso OKT 226m2+148m2 6h+k+kph+s-os+khh+vh+erillinen yksiö. Luksusta arjen asumiseen! Kerrassaan upea kokonaisuus runsaine varastotiloineen. Mh. 850 000 Tyskaksentie 11 A. Ensitied. Mika Vanari 050-5001535 Espoo Laurinlahti KT 59 m2 2h+k+lasit. parveke. Rauhallisella paikalla muuttovalmis kaksio uudehkosta talosta. Hyvät yhteydet ja ulkoilumaastot. Mh. 178 000 . Ankkuritie 4. Ensitied. Mika Vanari 050-5001535 Veikkola OKT/TOIMITILAT 134/368/400+100+80 m2. Hyväkuntoinen talo, jossa 5h+k+s asunto, autotallit ja korkea toimitila erilaisiin tarpeisiin 234 m2, varastoa 100 m2 ja 80 km2:n iso talli. T. 5.060 m2. Mh. 660.000 . Tied. Pertti Luukka 050 500 1533. Siuntion kunnan ruokalistaMa: Makkarakastike, peruna, salaatti Ti: Ranskalainen uunikala, peruna, salaatti Ke: Broileripihvi, bearnicekastike, riisi, salaatti To: Hernekeitto, tummaleipä Pe: Jauheliha-makaronilaatikko, salaatti Keskusta-asumista parhaimmillaan! Kaikki palvelut lähellä, erinomaiset liikenneyhteydet - rautatie- ja linja- autoasemille vain n. 400m! Kohde valmistuu alkuvuodesta 2012, omalle tontilleen Kirkkolaaksonheikin viereen. Katso tarkemmat tiedot osoitteesta www.varte.fi Masala RT 78 m2 3h+k+s,katettu terassi ja oma piha etelään puistoalueelle päin. Kaunis, kunnostettu koti hyvällä paikalla. Mm. uudet keittiö ja sauna/kph. Mh. 189.000 . Nissnikuntie 5 E. Es. su 23.10. klo 13.00-14.00. Masala LT 69 m2 3h+k+kph. Päätyasunto sisääntuloparvekkein. Valoisa ja kodikas asunto kaikkien palvelujen vieressä. Asemalle lyhyt kävelymatka. Mh. 125.000 . Tinantie 1. Ensitied. Pertti Luukka 050 500 1533. Sjundeå kommuns matsedel Vecka 43; 24­28.10 Må: Korvsås, potatis, sallad Ti: Fransk ugnsfisk, potatis, sallad Ons: Broilerbiff, bearnicesås, ris, sallad To: Ärtsoppa, mörkt bröd Fre: Maletkött-makaronilåda, sallad Vapaat huoneistot: Vantaanlaakso UUDET TALOT 4h+k+s 99 m2 + ak,oma piha-alue.Mh. 444.600 ja 5h+k+s ja aputiloja 103+36 m2 + 2 ak, oma piha-alue. Mh. 599.800 . Ulkovarastot 3,5 m2, parvekkeet ja terassit. Modernia ja tyylikästä! Upeita puupassiivitaloja. Es. su 14.40-15.40. Käynti Soihtutie 12 kautta. TYYPPI 2H + KT + S 3H + KT + S 3H + KT + S ASUNTOMYYNTI m2 60,0 82,5 82,5 VH 232 200 306 900 333 300 MH 98 920 130 990 142 690 Masalan alueen ruokalista Viikko 43; 24.­28.10. Ma: Kanaviilokkia, tummaa riisiä, mustaherukkahil- Tarja Karnaattu puh. 040 738 8116 tarja.karnaattu@varte.fi Varte-Uusimaa Oy Malminkaari 9 A, Helsinki puh. (09) 350 7860 www.varte.fi Siuntio Kahvimaa OKT 262 m2 6-7h+k+3 wc+2 kph+s+khh. Kaunis, tilava ja kodikas talo "maalla". 2 varaavaa takkaa, keittiössä puuhella. Tontti 5637 m2. 4 auton talli. Mh. 370.000 . Tiedustelut Kai Saarinen 050 500 1544 Sepänkylä OKT 194 + 40 m2 6h,k,/rt,s,u-allas, 2 auton tallirakennus. Upea rauhallinen tontti 5.000 m2. Talo rakennettu uusiksi vuonna 2010. Mh. 497.000 . Alasintie 11. Tiedustelut Mika Vanari 050 500 1535 Masala PT 134,5 m2 6h+k+s+khh, iso katettu terassi, varasto, kauniit vihermaisemat ja iso piha. 1-tasoinen lähes uuden veroinen valoisa asunto loistopaikalla. Mh. 359.000 . Hommaksenkaari 16 F. Es. su 23.10. klo 16.15-17.00. Välityspalkkiomme: huoneistot 3,7%, kiinteistöt 4,4 %, min. 3690 (velattomasta hinnasta sis.alv) tai sopimuksen mukaan. Pro Housing Oy LKV · www.prohousing.fi · Saloviuksentie 3, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Hietalahdenranta 5, 00120 HELSINKI · Puh. (09) 256 0040
• 10 ASUNTOMARKKINAT EVITSKOG, RT, 1 h+kk 31m² N:o 83 ­ 23.10.2011 Kirkkonummen Sanomat KIRKKONUMMI, RT, 3h,k,kph,s 83m² KOLSARI, OKT, 3mh+oh+k+ 2xwc+kh+s+th+työhuone 140m² KIRKKONUMMEN KESKUS Uudistuotantoa As. Oy Kirkkonummen Tammi Ennakkomarkkinointi. Täällä pääset nauttimaan ekotehokkaasta asumisesta aivan Kirkkonummen ytimessä. Ervastinkorttelin etelälaitaan on nousemassa korttelin ensimmäinen yhtiö, joka koostuu yhdestä 3-kerroksisesta ja kahdesta 5-kerroksisesta kerrostalosta. Rakentamisessa panostetaan energiatehokkuuteen ja energialuokka on A. Tammessa yhdistyy asumisen helppous ja turvallisuus. Rauhaisan pihapiirin takaa tiilimuuri, joka rauhoittaa pihan liikenteen melulta. Elämisen mukavuutta lisäävät hyvät säilytystilat, sekä lasitettu parveke. Tuleva RS kohde. Huoneistoesimerkkejä: 1 h, kk, 31 m² Mh. 46.020 Vh. 153.400 2 h, k, s, 49,5 m² Mh. 66.210 Vh. 220.700 3 h, k, s, 73,5 m² Mh. 99.420 Vh. 331.400 4 h, k, s, 91 m² Mh. 129.030 Vh. 430.100 Ervastintie 1, Kirkkonummi. Esittely: Toimistollamme maanantaina 24.10.2011 klo. 12­13.00/ Rajaniemi, p. 040 772 4502 ja Lehtonen p. 0400 533 581. Rakentaja: SKANSKA Valoisa ja toimiva koti yhdessä tasossa hyvällä paikalla palveluiden ja koulujen läheisyydessä. Kaunis puutarhapiha. Loistavat liikunta- ja ulkoilumahdollisuudet. Vapautuu tarvittaessa nopestikin. Mh. 174058,32 , Vh. 174500 , Kantomäki 1 as 16. Esittely: 23.10.2011, 13:40-14:10/Kaisu Rajaniemi 7095865 Oletko haaveillut rivitalo yksiöstä maaseudun rauhassa? Tässä sinulle tilaisuus! Tule ja ihastu. Mh. 71000 , Opistopolku 4 D. Esittely: 23.10. 2011, 14:30-15:00/Mika Lappalainen 7028611 SUNDSBERG , RT, 4 h+k+khh+s 120m² Tunnelmallinen ja kodikas hirsitalo, jossa viihtyisän asumisen edellytykset kohdallaan. Avara ja valoisa rinnetontti. Mh. 385000 , Syvälaaksontie 20. Esittely: 23.10.2011, 16:00-16:45/Mikael Lehtonen 7050113 INKOO, RT, 3h+k+s 80m² Sundsbergin kylämiljöö on tunnettu hyvästä yhteishengestään, turvallisesta kasvuympäristöstä lapsille sekä aktiivisesta asukasyhdistyksestä. Juuri valmistuneet asunnot ovat valoisia ja avaria, modernisti suunniteltuja. Asunnon molemmilla puolilla on oleskeluterassi - ei siis pihanhoitohuolia. Mh. 229560 , Vh. 379560 , Sundsberginkuja 10 B. Esittely: 23.10.2011, 17:00-17:45/Mika Lappalainen 7010971 PÄIVÖLÄ, OKT, 3 mh, oh, k, khh, kph, s, erill. wc 100m² ÖVERBY, OKT, Oh,4 mh, arkioh,s,khh,lasikuisti,at 150m² Uudenkarhea Kastelli Economy 100. Aurinkoisella n.5000 m² tontilla. Rauhallinen sijainti. Muuttamaan pääset heti. Tervetuloa ihastumaan! Mh. 259000 , Rankilantie 691. Esittely: 23.10.2011, 12:0012:45/Mika Lappalainen 7005715 Kuntotarkastettu ja piilovirhevakuutettu. Hyväkuntoinen puutalo 150/190 m² 2.500 m²:n tontille mahtuu myös 2:n auton talli ja leikkimökki. Rauhallinen sijainti lähellä keskustan palveluita. Mh. 398500 , Puropellontie 21. Esittely: 23.10. 2011, 13:00-13:30/Marjukka Wakkola 7053788 Yksitasoinen, valoisa rivitalon päätyasunto. Keittiö remontoitu 2010. Kiva puutarhapiha. Mh. 139000 , Vh. 147204,22 , Tähtelänkuja 5 D. Ensiesittely: 23.10.2011, 13:3014:30/Mikael Lehtonen 7099235 PALVELURATKAISUJA YKSILÖLLISIIN TARPEISIISI. SOITA JA KYSY LISÄÄ! KIRKKONUMMI , OKT, Oh,3mh,k,tkh,khh,s105/153m² PYYDÄ MEIDÄT KÄYMÄÄN, SAAT SAMALLA ILMAISEN KODIN MYYNTISUUNNITELMAN ASUNNOSTASI. DEGERBY Vapaa-ajan asunto HOMMAS, Erillistalo, 6h,k,s,ak 138m² KIRKKONUMMEN KESKUS, RT, 3h,k,vh,kph 74m² KANTVIK, 2 h,k,parv. 56,5m² Kaunis valoisa juuri pintaremontoitu vaaleansävyinen asunto. Iso aidattu takapiha, sekä kauniisti hoidettu etupiha, missä omenapuita ja istutuksia. Aivan erinomainen sijainti! Juna-asemallekin vain n. 100m. Mh. 154290,6 , Vh. 165000 , Wiikintie 6 A. Esittely: 23.10.2011, 14:20-14:50/ Kaisu Rajaniemi 7063918 Tässä uusi koti sinulle, joka tarvitset tilaa ja nautit rauhasta ja avarista näkymistä. Valoa tulvillaan oleva erittäin hyväkuntoinen 1-tasoinen erillistalo vuonna 2009 valmistuneessa yhtiössä. Takapihalta esteettömät näkymät virkistysalueelle. Erittäin loistava sijainti; päiväkodit ja koulut lähellä. Uimarantaankin vain n. 1km. Mh. 389000 , Ratsumiehentie 11 S. Esittely: 23.10.2011, 12:45-13:15/ Kaisu Rajaniemi 7014615 SIUNTIO, RT, 2h,k,kps,s, erill.wc 57m² SIUNTIO KK, OKT, 4 mh, oh, k, kh, khh, s, eteinen 148m² Merellisessä Kantvikissa valoa tulviva, viehättävä kaksio. Ihanat mahdollisuudet nauttia luonnon läheisyydestä. Hyvinhoidettu yhtiö. Hyvät bussiyhteydet ja lähikauppakin kävelymatkan päässä. Mh. 86326,78 , Vh. 94800 , Harju 2 B. Esittely: 23.10.2011, 12:00-12:30/Marjukka Wakkola 7070571 UNIQUETM erikoisten asuntojen myynti- ja markkinointipalvelu, jolla tavoitamme uniikkien asuntojen ostajat ja myyjät. Kuntotarkastettu. Tunnelmallinen, valoisa koti 105/153 m², rv 1986. Oma tontti 692 m². Saunasta käynti suojaisalle pihalle, joka rajoittuu peltoon. Lähikauppaan ja kouluun kävelymatka. Mh. 298000 , Hevoshaka 9. Esittely: 23.10.2011, 14:00-14:30/ Marjukka Wakkola 7027355 Kaunis joenrantapaikka. Rauhallinen sijainti päättyvän tien päässä. Pintaala n.5000m². Tontilla huonokuntoinen mökki. Mahd. rakentaa 125 m² vapaa-ajan rakennus + 30m²:n sauna +100m² tal.rakennukset. Mh. 93000 , Jokitöyry 6. Esittely: 23.10.2011, 15:00-15:30/Mikael Lehtonen 7095721 MASALA, PT, 2 h,k,s 58,5m² ASEMATIE 3 | 02400 Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 kirkkonummi@huoneistokeskus.fi Loistavalla paikalla, aivan Siuntion keskustassa vapaana oleva rivitalokaksio. Autokatos paikka kuuluu huoneistoon, mutta juna-asemallekin vain noin 500m. Hyvä ja toimiva taloyhtiö! Mh. 128770,29 , Vh. 129000 , Sjundbyntie 1 F. Esittely: 23.10.2011, 15:10-15:40/Kaisu Rajaniemi 7084944 Valoisa omakotitalo rauhallisessa maalaismaisemassa. Yli 0,5 ha tontilla. Lisäksi n. 70 m² puuterassi, jossa kylpytynnyri. Tontilla myös kasvihuone, oma pieni lampi ja soliseva puro, sekä kauniita monivuotisia istutuksia. Mh. 299500 , Niemenkyläntie 473. Esittely: 23.10.2011, 13:15-14:00/Mika Lappalainen 7075584 Yksitasoinen, siistikuntoinen rivitalokaksio. Kylpyhuone remontoitu 2006. Rauhallinen piha-alue. Junaasema ja muut palvelut vain reilun k i lo m e t r i n e t ä i sy yd e l l ä . M h . 128030,51 , Vh. 133800 , Hulluksentie 2 O. Esittely: 23.10.2011, 15:00-15:30/Marjukka Wakkola 7026035 TARJA HAGMAN Paikallisjohtaja LKV gsm 0500 456 202 MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798 MIKA LAPPALAINEN Myyntineuvottelija KIAT puh. 0207 80 3409 gsm 040 506 2999 MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581 KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 772 4502 ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri puh. 0207 80 3473 gsm 0400 142 337 Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 23 % = 2.460 . Välityspalkkioesimerkki: HETATM hintavastuulla 4,9 % velattomasta hinnasta, sisältäen alv. 23 % + asiakirjakustannukset. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv. 23 %). Huoneistokeskus Oy, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Uusia asumisoikeusasuntoja haettavana! ­ ammattitaitoista välityspalvelua jo lähes 10 vuoden kokemuksella ­ UUSI HINTA Ilmoittaudu hakijaksi osoitteessa www.avainasumisoikeus. Kohdetta haettaessa tarvitaan Kirkkonummen kunnan järjestysnumero. KIRKKONUMMEN LORULINNA Tarutie 5 02400 Kirkkonummi Kirkkonummen Tolsan kylän vehreälle asuinalueelle valmistuu 30 uutta, valoisaa kerrostaloasuntoa. Asunnoissa oma sauna ja parveke. Asuinhuoneiden lattiat laminaattia ja kosteat tilat keraamista laattaa. Alueelta on Kirkkonummen keskustan kattavien palveluiden luo alle kolmen kilometrin matka. Päiväkoti ja alakoulu löytyvät aivan vierestä. Lisäksi Tolsan kylästä sekä sen lähiseuduilta löytyy erinomaisia harrastus- ja ulkoilumahdollisuuksia, kuten Porkkalanniemen virkistysalue sekä Peuramaa Golf. Alueelta on myös erittäin hyvät liikenneyhteydet esimerkiksi pääkaupunkiseudun suuntaan. Arvioitu valmistuminen 03/2012. m2 2h+kk+s 2h+kk+s 2h+kk+s 2h+kk+s 2h+k+s 3h+k+s 3h+k+s 4h+k+s 44,0 45,5 50,5 51,0 54,5 68,5 71,5 87,0 asumisoikeusmaksu alk. 18 185,70 18 785,23 19 584,60 19 784,44 21 183,34 26 978,79 28 377,69 32 774,23 käyttövastike alk. /kk 500,96 517,47 539,49 545,00 583,53 743,18 781,71 902,82 ESITTELY ESITTELY Karjaa Solbacka pt 120/153,5 m² (2 kpl) 5h, avokeittiö, khh, s. Tilaisuus kahdelle sukupolvelle tai ystäväperheille.! Uudet laadukkat energiapihit ja tyylillä sisustetut asunnot uudella, lapsiystävällisellä alueella. Desing talojen mallisto takuutyönä talotoimittajan pystyttämä. Huoletonta asumista vuosiksi eteenpäin ja vieläpä kohtuuhinnalla. Keskustan hyvät peruspalvelut sekä julkiset liikenneyhteydet noin 1 km päässä. Huoneistojen keskellä lämpimät autotallit ja varastotilat. 1714 m²:n tasainen kaupungin vuokratontti. Högsvedinkatu 6 A ja B. Mh. Yhteistyöterveisin; 237.000­239.000 . Esittely SU 15­16. Minna Sundström, LKV Tervetuloa esittelyyn, kahvitarjouilua! puh. 040 5101051 Kohdenrot 9906364, 9722452 minna@porkkalankodit.fi Palvelupiste avoinna joustavasti sopimuksen mukaan osoitteessa Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso). Pappilanmäki lt 60,5 m² 2h, k, s. parveke, autokatos. Toisen kerroksen luhtitalon erittäin hyväkuntoinen läpitalon huoneisto. Hyvä, uudehko yhtiö, rv. 2000. Turvallista ja helppoa asumista keskustan palveluiden vieressä. Grandalantie 6 A. Mh. 179.000 Esittely SU 12.30­13.30. Kohdenro 9573744 Välityspalkkio minimi 2.460, alk. 3,44% (sis. alv) Vakuus kahden kuukauden käyttövastikkeen suuruinen max.1250. Vesimaksu 15/hlö/kk. Autopaikka 11/paikka/kk Lisätiedot ja esitepyynnöt: Tuija Lehtosaari p. 020 7624 782 | tuija.lehtosaari@avainasumisoikeus. Puhelut lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min (+alv 23 %), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min (+alv 23 %) www.avainasumisoikeus. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 23.10.2011 11 UUDISKOHDE-ESITTELY MYYMÄLÄSSÄMME SU 23.10. klo 17­18 ENNAKKOMARKKINOINNISSA Asunto Oy Kirkkonummen Aurinkopuisto rakennetaan upealle paikalle Kirkkonummen Kolsariin. Asunnot ovat persoonallisia ja valoisia Kastelli-pientaloja. Isot ikkunapinnat luovat tilaa ja avaruutta. Jokaisella huoneistolla on kaksi omaa autopaikkaa. Tyylikkäälle alueelle rakennetaan kaksikymmentä erillistaloa. Asuinpinta-alat ovat 136 -197m². Tontit ovat kooltaan 385m² ­ 625,5m². Mh. alkaen 182.163 . Vh. alkaen 359.800 . Arvioitu valmistuminen 03/2013. Vapaana vielä 12 asuntoa. City Economy 147 City Economy 136 Ennakkovaraajalle 30.10. asti takka veloituksetta. Kirkkonummen keskusta ­ luonnollinen valinta asuinpaikaksi As Oy Kirkkonummen Purosilta osoitteeseen Saloviuksentie 2 rakennettavassa Purosillassa on yhteensä 22 asuntoa yksiöstä neljään huoneeseen ja keittiöön. Asunnoille yhteistä on avaruus ja valoisuus. Keittiöt avautuvat olohuoneeseen luoden kodikasta tilan tuntua. Tilavien olohuoneiden sisustaminen onkin helppoa. Kaikissa asunnoissa on oma sauna sekä lasitettu parveke. Purosillan korttelipiha aukeaa kauniille niittymäiselle puistoalueelle puroineen, siltoineen ja kävelypolkuineen vehreän luonnon lähelle. Arvioitu valmistuminen 12/2012. Huoneistokoot 2 h+kk+s 46 m2 ­ 4 h+k+s 92 m2 Myyntihinta alkaen 55.500 velaton hinta alkaen 185.000 . Asunto Oy Masalan Tähti rakennetaan viihtyisälle ja kehittyvälle Ratavallin alueelle Kirkkonummen Masalaan. Uuden moottoritien valmistuttua vuonna 2013 yhteydet paranevat entisestään. Masalan alue on luonnon- ja merenläheinen "kuin kaupunginosa maalaisidyllissä". Asuinhuoneistoja on kaikkiaan 34 kuudessa kerroksessa. Liikehuoneistoja on kaksi. Asunnot ovat persoonallisia ja pohjaratkaisut poikkeavat tavanomaisesta edukseen. Kaikissa asunnoissa on vesikiertoinen lattialämmitys, lasitetut parvekkeet ja osa asunnoista on varustettu kahdella parvekkeella. Ylimpiin kerroksiin on mahdollisuus saada takka. Näyttävästä arkkitehtuurista vastaa Arkkitehtitoimisto Jorma Paloranta Oy. Arvioitu valmistuminen 12/2012. Sijoitusasunnon ostajalle Huoneistokoot 1 h+tupak.+s 44,5 m2 ­ hoidamme ensimmäisen 4 h+k+s 87,5 m2. Myyntihinta alkaen 58.963 vuokralaisen veloituksetta. velaton hinta alakaen 148.185 . ESITTELY ESITTELY Keskusta,kt, 60 m2 2h+kt+s (1 kpl) & 82.5 m2, 3h+kt+s (3 kpl) Puroheikin laadukkaissa asunnoissa asut aivan Kirkkonummen ytimessä, idyllisen puistomaisessa ympäristössä, nauttien samalla palveluiden välittömästä läheisyydestä. Erinomaiset liikenneyhteydet junalla ja bussilla pääkaupunkiseudulle. Aivan Puroheikin vieressä sijaitsee kaunis ja tunnelmallinen Kirkkolaakson puisto ulkoilualueineen. Arvioitu valmistuminen 02/2012. 2h+kt+s 60 m2 Mh. 98.920 , vh. 232.200 3h+kt+s 82.5 m2 Mh. alkaen 130.990 , vh. 306.900 Limnellinpiha 7. ESITTELY ESITTELY ESITTELY ENSI ESITTELY Laajakallio, okt 148.0 m2 4­5 h, k, s. Harvoin tarjolla! Suositulla Laajakallion alueella ilmeikäs ja ihastuttava okt. Rv. 1998. Keittiö, saunaosasto ja khh täysin uusittu 2009­2010. Paljon valoa, ilmavuutta, porrastettu pohjaratkaisu. Ruokailutilaan tunnelmaa luo kaunis varaava kaakelitakka, lisäksi ilmalämpöpumppu. Puistoon rajoittuva suojaisa tontti 1038 m2. Velaton myyntihinta 399.000 . Metsänneidontie 6. Esittely SU 15.00­15.45. P. 044 202 0059/ Janger. K265931 Kylmälä, okt 123.0/250 m2 Maaseudun rauhaa rakastavalle ekohenkinen okt. Tupakeittiö, 3 mh, tkh, s, kph, wc, 2 auton talli. Rv. 1981. Maalämpö, ilmalämpöpumppu, puuliesi, leivinuuni, avotakka. Pääosin luonnonvarainen tontti 2,635 ha. Velaton myyntihinta 279.000 e. Heparintie 111. Esittely SU 13.45­14.30. P. 044 202 0059/ Janger. K266928 ESITTELY ENSI ESITTELY Inkoo, Österkulla, okt 115.0 m2 4 h, k, s. Valkotiiliverhoiltu omakotitalo. Yhdessä tasossa oleva kokonaisuus. Avarat ja tilavat huoneet. Saunaosasto, erillinen wc, 2 vh ja autotalli/varasto. Olohuoneesta näkymät ja pääsy rauhalliseen puutarhaan. Varaava takka. Kaunis suuri piha. Tontti 3000 m2. Velaton lähtöhinta 198.000 . Långklevintie 4. Esittely SU 12.45­13.30. p. 045 122 4004/ Filppula. K268184 Grundträsk, okt 108/160 m2 3­4 h, k, sauna. Kaunis, huolenpitoa kaipaava 7500 m2 tontti ja kunnostusta kaipaava yksitasoinen 108/160 m2 omakotitalo luonnonrauhassa. Velaton myyntihinta 169.000 . Pippurintie 137. Esittely SU 14.15­15.00. P 045 122 4004/ Filppula. K268335 Siuntio, Tjusterby, okt 101.0 m2 3 h, aula, k, s. Upealla paikalla, korkean mäen päällä oleva kaunis omakotitalo aivan Siuntion kylpylän lähituntumassa. Aidattua piha-aluetta 2700 m2. Pihavarustuksina mm. kylpytynnyri. Kahden auton talli. Velaton myyntihinta 295.000 . Tyyskyläntie 51. Esittely 14.15­15.00. P. 0400 954 055/ Lappi. K266249 Veikkola, okt 99.0/150 m2 Pienen perheen tiiliverhottu okt aivan Veikkolan sydämessä. 3 h, k, s, lämmin autotalli ja hyvät varastotilat. Rv. 1975. Tonttiosuus 859,5 m2. Kuntotarkastettu 2010. Velaton myyntihinta 225.000 . Lammaskalliontie 23. Ensiesittely SU 12.30­13.30. P. 044 202 0059/ Janger. K268050 Masala, et 114.0 m2 4­5 h, k, s. Tilava ja avara erillistalo Masalassa. Rauhallisella alueella luonnon lähellä, kuitenkin vain kivenheiton päässä Masalan lähipalveluista. Hyvät varastotilat ja lapsiystävällinen ympäristö. Velaton lähtöhinta 319.000 . Ratsumiehentie 5 H. Esittely SU 15.00­15.45. P. 045 256 8495/ Rapola-Heinonen. K265715 Bro, pt 107.0 m2 4 h, k, s. Hyvä 1-tasoinen pt-asunto. Kaunis, uusittu keittiö, kattoikkuna. Tilava kylpyhuone ja saunaosasto, tilavat huoneet ja hyvät pintamateriaalit. Todella upea suojaisa piha. Velaton lähtöhinta 202.000 . Bronrinne 1. Ensiesittely SU 12.15­13.00. P. 045 256 8495/ Rapola-Heinonen. K268637 ESITTELY ESITTELY ESITTELY ENSI ESITTELY ESITTELY ENSI ESITTELY Neidonlaakso, rt 113.0 m2 4 h, k, s. Hyvällä paikalla, pihalta ja parvekkeelta upeat avarat näkymät. Olohuoneessa takka, avokeittiö, 3 tilavaa mh:ta. Autokatospaikka. Rv. 2006 tiilipintainen yhtiö. Velaton lähtöhinta 289.000 . Neidonpuistontie 6 C. Esittely SU 14.00­14.45. P. 045 256 8495/ Rapola-Heinonen. K267780 Bro, rt 86.0 m2 3 h, k, s. Suositulla Bron alueella hyvä kuntoinen rivitalokolmio. Lähellä Kirkkonummen keskustan palveluita ja hyvien kulkuyhteyksien vieressä. Velaton myyntihinta 235.000 . Naissaarenkuja 2 E. Esittely SU 13.00­13.30. P. 0400 954 055/ Lappi. K262291 Bro, rt 84.0 m2 3 h, k, s. Uudehko kaunis asunto suositulla Bron uudella alueella. Kaunis moderni keittiö ja erillinen ruokailutila olohuoneen yhteydessä. Velaton myyntihinta 219.000. Naissaarenkuja 1 A. EsittelyYSU 13.05­ MY TY 13.45. P. 045 256 8495/ Rapola-Heinonen. K266760 Gesterby, rt 58.0 m2 2 h, k, s. Erinomainen päätykaksio yhdessä tasossa. Aidattu suojainen eteläpiha. Vapautuu joulukuussa 2011. Velaton lähtöhinta 129.000 . Gesterborgintie 4 B. Ensiesittely SU 15.45­16.30. P. 0400 954 055/ Lappi. K268684 Finnsbacka, kt 74,5 m2 3 h, k. Rauhallisella Finnsbackan alueella, Kirkkonummen keskustan lähellä kaunis ja valoisa kolmio. Lasitettu parveke länteen. Velaton myyntihinta 137.000 . Kuninkaantie 5­7 A. Esittely SU 15.30­16.15. P. 045 122 4004/ Filppula. K262719 Veikkola, okt-tontti 859,5 m2 Hyvä rakennuspaikka Veikkolan sydämessä. Hallinta-alueen suuruus n. 859,5 m2, rakennusoikeutta n. 171,9 k-m2 (e= 0,20). Velaton myyntihinta 75.000 . Lammaskalliontie 23. Ensiesittely SU 12.30­13.30. P. 044 202 0059/ Janger. K268050 Kysy rahoitusta! Fråga finansiering! Jaakko Lehikoinen 050 422 6024 Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Kirkkotallintie 2 02400 Kirkkonummi Juha Lappi 0400 954 055 Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Irma Janger LKV Yrittäjä 044 202 0059 Pirjo Filppula 045 122 4004 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Tiina Rapola-Heinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Puh. 010 281 2800 fax (09) 2959 0909 kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi Asuntomyymälämme on avoinna ma-to klo 09.00-17.00, pe 09.00-16.00. Muutoin sopimuksen mukaan. Välityspalkkioesimerkki: NETTI 900 + 3,5 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2500 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.). www.kiinteistomaailma.fi
• 12 N:o 83 ­ 23.10.2011 Kirkkonummen Sanomat Matka antoi hyvää perspektiiviä elämään! Merja Leinonen lähti Malawiin kummilapsen luo ­ Satuin käväisemään Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan järjestämässä tapahtumassa, jossa oli vierailijana Ulla Kärnä. Hän näytti kuvia Malawissa sijaitsevasta Kambalamen kylästä ja sen kyläprojektista, jonka myötä sinne on rakennettu klinikka. Tärkeä osa tätä One Way Missionin ja osin Ulkoministeriön rahoittamaa projektia on myös orpokummitoiminta. ­ Kun Ulla sitten kysyi, olisiko joku kiinnostunut ottamaan täältä kummilapsen ja sitoutua siinä 20 euron kuukausimaksuun, lupauduin tehtävään, valotti Kirkkonummella asuva, Siuntiossa työskentelevä Merja Leinonen syitä matkalleen Malawiin, jonka antina on syntynyt valokuvanäyttely Siuntion kirjastoon. Kuvat ovat esillä lokakuun ajan kirjaston aukioloaikoina. Alkuun Merja valitsi kummilapseksi 23-vuotiaan liikuntavammaisen naisen, joka opetteli klinikalla kädentaitoja. Pian tämä taitava kutoja pääsi naimisiin. ­ Koska lasten on helpompi saada kummeja, valitsin seuraavaksi vanhemman naisen, Juliettan. Hän tekee vapaaehtoistyötä aidsorpojen parissa. Miehensä hylkäämällä Juliettalla itselläänkin on HIV, kertoi Merja. Koska Merjaa kiinnosti, mihin kummiraha menee, hän päätti lähteä Malawiin toukokuussa 2011 yhdessä vammaiskoordinaattori Ulla Kärnän kanssa ­ Lento kesti lähes vuorokauden, Lontoon ja Johannesburgin kautta Blantyreen ja sieltä pompputeitä autolla madellen Kambalamen kylään. äitiä tai tulleet itse äideiksi. Kouluun ei saanut tulla ilman vihreää koulupukua ja yksi Suomen kummien tehtävistä onkin maksaa tuo puku ja tarvittaessa vielä koulumaksut. Myös orpolasta hoitava perhe saa sen avulla ruokaa ja heidän majansa kunnostetaan. Klinikalla sähköt Kambalamen kyläprojekti sai alkunsa vuoden 2006 kuivuudesta, mikä lähes tappoi kylän asukkaat. Niinpä paikallisen Mac-nimisen miehen kanssa avioitunut suomalainen Marianne otti yhteyttä lähetysjärjestö One Way Missioniin, joka alkoi tukea kyläprojektia yhtenä lähetyskentistään. ­ Moni kylän asukkaista kuolee HI-virukseen, malariaan tai koleraan. Parhaillaan siellä järjestetään testauksia taudin kantajista ja sairastavista. Myös tabletteina annettavat rokotusohjelmat yleistyvät, Merja kertoo. Kilinakalle on rakennettu mm. aurinkopaneelijärjestelmä, lisäapuna aggregaatti sähkön saamiseksi sekä porakaivo puhtaan veden turvaamiseksi. ­ Klinikka omistaa myös kylän ainoan auton, joka tosin oli jatkuvasti rikki. Lääkärin apuna on sairaanhoitaja sekä kyläpäälliköiden valitsemat, eri tehtäviin koulutetut miehet tai naiset, jotka olivat todella ylpeitä ja tarkkoja ammatistaan. ­ Jokainen aamu alkaa yhteislaululla ja rukouksella. Sitten hoitajat antavat tietoiskuja lääkäriin saapuneille terveydenhoidosta. Kaikilta kerätään terveysvihot ja ihmiset alkavat jonottaa eri pisteisiin. Vauvoja punnitaan ja orpokodin verannalla kokoontuu vammaisten lasten äitien vertaistukiryhmä, Merja valottaa klinikan käytänteistä. Naiset toivat klinikalle yhden pyörätuolin, että liikuntakyvyttömät pääsevät edes vähän liikkeelle. ­ Klinikalla työskentelevä Esteri ihmetteli suomalaisten lyhyitä hameita, sillä jalkojen näyttäminen on siellä säädytöntä. Selitykset auringosta, D-vitamiinista ja pimeästä Suomen talvesta olivat hänestä humpuukia! Torille ­ Kerran poljimme lähikylään torille. Vain minun lainapyörässäni oli jarrut. Torilla oli paljon kauniita kankaita, banaaneja, kuivattuja kaloja, ompelijoita ja lehmän pää, jonka loppuosaa paloiteltiin myyntipöydän takana. Olin niin järkyttynyt näkemästäni, etten tajunnut ottaa edes kuvaa. ­ Sokeriruoko oli tosi hyvää ja makeaa. Se pätkittiin lyhyiksi paloiksi, joita sitten imeskeltiin. ­ Haaveenani oli saada poimia banaaneja suoraan puusta ja ihmettelin, miksei niitä varasteta orpokodin pihalta. Viimeisenä iltana sain leikata siitä banaanit meille suomalaisille. Yöäk! En ole koskaan maistanut mitään niin pahaa ja karvasta. Banaanit pitää kypsyttää hiekassa tai pimeässä roikkuen. Joka päivä avotulella lämmitettiin iso saavillinen vettä, josta naiset saivat käyttää vadillisen peseytymiseen. ­ "Kylpyhuoneen" seinillä kiipeili gekkoja jaa iso rupikonna vaani lattialla läjähtäen välillä jalkaa vasten. Joskus rotta viipotti vauhdilla seinän viertä pitkin, Merja muisteli pesuhetkiä. LAPSET söivät puuronsa usein maassa istuen. Tukat leikattiin siellä lyhyiksi syöpäläisten takia. Kirkkonummen kansalaisopisto Medborgarinstitutet i Kyrkslätt Marraskuussa alkavia kursseja Kurser som börjar i november 070016 Suomen sääilmiöt ­ mitä sääennusteiden takana? to 18.30­20.00 KIRKKONUMMEN KOULUKESKUS, A-215, Kirkkotallintie 6 A 3.11.­24.11.2011 Ari Tapani Koivisto · 8 h · 29 e · Max 30 osallistujaa. Sääennusteissa kuulemme, että lämmin rintama lähestyy ja huomenna sataa. Mutta mikä on lämmin rintama? Miksi se sataa? Jokainen meistä seuraa säätiedotuksia useita kertoja päivässä. Niissä ennustetaan niin auringonpaistetta kuin sateita ja tuuliakin, sekä erilaisia lämpötiloja. Silloin tällöin ennusteissa käytetään termejä, joita emme tarkemmin tunne. Keskusteluun perustuvalla kurssilla tehdään sääasioita tutuiksi ja tarkastellaan erilaisia sääilmiöitä ja niiden syntyyn vaikuttavia tekijöitä. Kurssi alkaa meteorologian perusteista. Tämän jälkeen edetään televisiossa ja sanomalehdissä näkyviin säätietoihin ja esimerkiksi siihen, mitä erilaiset säärintamat merkitsevät. Tavoitteena on tehdä Suomeen liittyvät sääennusteet hyvin ymmärretyiksi ja osata sääennusteiden merkkien sekä tietokoneen avulla haetun tiedon perusteella varautua mahdollisimman tarkasti tulevaan säähän. Voimme myös ajan puitteissa yhdessä selvittää osallistujia erityisesti kiinnostavia meteorologiaan liittyviä asioita. 022901 Kädentaidon messuretki 18.11.2011 klo 8.30­19.00 Lisätiedot www.kirkkonummi.fi/kansalaisopisto, puh. 040-1269 312 tai Kirkkonummen kansalaisopiston vuoden 2011­2012 opinto-ohjelmasta. 023102 Tiffanylasi I la & su10­16 MÄKITALO, Lukkarinmäki 1 A 5.-13.11.2011 Marita Hytönen · 34 h · 71 e · Max 15 Tehdään monipuolisesti erilaisia lasitöitä tiffanytekniikalla. Opitaan kaikki työvaiheet. Materiaalin ja lasiveitsen voi ostaa opettajalta. 145506 Essential Motion® ­ vapautta ja iloa liikkumiseen ke 18.30­20.30 NEIDONKALLION PÄIVÄKOTI, Satulinnantie 2 16.­30.11.2011 Riitta Saarikko · 8 h · 29 e · Max 15 Haluatko ruokkia yhteyttäsi oman kehosi viisauteen? Essential Motion on inspiroiva lähestymistapa itsetuntemukseen ja herättelee lapsenomaisen vapaata liikettä. Kurssilla tutustut omaan liikemaailmaasi turvallisessa tilassa ­ ilman arvostelua. Ohjelmaan kuuluu helppoja liikkeitä, pehmeitä venytyksiä, improvisoitua liikettä ja tanssia, liikemeditaatiota sekä rentoutumista. Utelias mieli riittää, mitään ei tarvitse osata. Ota mukaan jumppamatto, vesipullo ja lämmintä vaatetta. 100504 Vyöhyketerapia II la & su 10­16 VEIKKOLAN KOULU, Kisapolku 7 19.­20.11.2011 Sirpa Ojala · 16 h · 39 e · Max 16 Kurssilla syvennetään aiemmin opittua. Tutustutaan psykologisessa vyöhyketerapiassa käytettyyn elämänkaareen ja tunnekarttaan. Opetellaan uutena esimerkiksi säären ja kämmenen järjestelmä. Ota mukaan jumppa-alusta ja eväät. Suomen kielen kurssit maahanmuuttajille Finnish for Immigrants Ei verkkoilmoittautumista. No internet application. 017103 Maahanmuuttajana Suomessa 2 A/ Finnish for Immigrants 2 A (Hitaasti etenevä /Progressing slowly) 16.11.­9.12.2011 & 11.1.­3.2.2012 017104 Maahanmuuttajana Suomessa 2 B/ Finnish for Immigrants 2 B (Nopeasti etenevä / Progressing fast) 15.11.­13.12.2011 & 10.1.­3.2.2012 017108 Suomea iltapäivällä 2/ Finnish in the Afternoon 2 8.11.­1.12.2011 & 9.1.­25.1.2012 017115 Lähde kielikummiksi! Info /Become a language tandem partner! Info ti 15.11.2011 klo 16­18 Mäkitalo, Lukkarinmäki 1 A Ilmoittautumiset kursseille verkossa www.kirkkonummi.fi/kansalaisopisto tai vastauspalvelunumeroon 010 191 442 kanslian aukioloaikoina ma ja pe klo 9­12, ti­to klo 13­16. Anmällningar till kurser via nätet www.kyrkslätt.fi/medborgarinstitutet eller per telefon 010 191 442 under kansliets öppettider må och fre kl. 9­12, ti­to kl.13­16. Kummilapselta kana Merja tapasi kummilapsensa Juliettan muutaman kerran. ­ Hänellä ei ollut kenkiä, joten minä annoin omat sandaalini hänelle ja sain kanan vastalahjaksi. Juliett oli ajanut polkupyörällä 10 kilometriä kana ohjaustangossa. Oikein maistuva kana se olikin! ­ Melkein joka ilta ruuaksi oli vapaana juossutta laihaa kanaa, riisiä ja pinaatin tapaista mössöä, jossa oli paahdettuja pähkinöitä seassa. Aamulla oli puuro ja kahvi. Pimeän tultua, otsalampun valossa kävelimme olkimajalle iltapalalle. Yritin verhoutua pitkähihaiseen puseroon ja suihkuttaa Offia, etteivät malariahyttyset kävisi kimppuuni. Söin toki malarialääkettä, mutta se ei estä tautia, ainoastaan pienentää oireita. ­ Iltapalan jälkeen teki mieli jo pujahtaa omaan sänkyyn malariaverkon alle. Jostain kaukaa kuului rummutusta ja laulua sekä koirien ulvontaa. KYLÄSSÄ liikuttiin kävellen tai pyörällä, vain klinikalla oli yksi auto, sekin aina rikki. Vuoret olivat kauniita. Niitä ei jaksanut olla ihailematta. Koulussa lähes 1000 oppilasta Merja pääsi käymään kylän ala-asteella, jota myös orpokodin lapset kävivät. Koulussa oli 975 oppilasta ja 9 vuosiluokkaa, opettajina 10 miestä ja yksi nainen. ­ Heräsimme kukonlaulun aikaan, joskus viiden maissa. Aamiaiseksi keittäjä teki maissijauhoista tehtyä "nsima"-puuroa avotulella lapsille ja eväiksi he saivat vedessä uitettuja maissin siemeniä. ­ Koulu alkoi 6.45. Joka aamu oppilaiden oli siivottava koulun alue. Pihalla käveli kanoja ja kalkkunoita vapaina. Ulkona oli iso jalkapallokenttä ja sinne toivottiin kovasti jalkapalloa. ­ Ensimmäisellä luokalla aloitti 250 oppilasta ja heillä oli kaksi opettajaa. Kakkosluokalla oli enää 100 oppilasta ja määrä väheni koko ajan, kunnes 9-luokalla oppilaita oli parisenkymmentä, enimmäkseen poikia. Tytöt olivat jo jääneet kotiin auttamaan 7-VUOTIAS Pamela, iloinen sosiaalinen tyttö oli hyvin onnellinen, kun Merja teki hänelle virkatun lierihatun. chichewan kieli. ­ Kerroimme tarinan mielestäni kauniisti ja juuri lapsille sopivalla tavalla. Mutta kun katselin lasten ilmeitä, ihmettelin mikä oli Bitonin versio... Tarinan ja laulujen jälkeen opetimme lapsille "tervapata"-leikin. worldchampion in icehockey". Eiväthän he tienneet mitä jää on, mutta kaikki olivat tosi onnellisia puolestamme. ­ Me viisi "maailmanmestari-valkonaamaa" nautimme olkimajassa voiton kunniaksi oikein täytekeksiä ja kahvia! Kaikkinensa Merja piti matkaa erittäin antoisana ja avartavana. ­ Suosittelen jokaiselle, sillä tällaisesta matkasta saa hyvää perspektiiviä elämään! ­ Jos haluat itsellesi oman kummilapsen Malawista, kummisihteerinä on Hanna Torvalds; hanna.torvalds@kolumbus.fi, p. 040-1799779, Merja vinkkaa. L.K. Orpokokouksessa Yhtenä päivänä Merjan tehtävänä oli vetää kokous orpokodissa. ­ Löysin käsinukkeja; leijonan ja kuninkaan sekä pari mustaa kangasnukkea, joten tarinan valinta oli helppo.Yhdelle nukelle väsäsin valkeista lautaliinoista siivet, joten hän oli se pelastava enkeli, joka ei antanut leijonien syödä Danielia. Ulla avusti nukkien kanssa ja Bitoni toimi tulkkina. Malawi on entinen Britannian siirtomaa, siksi maan toisena kielenä on englanti ja toisena Suomen lippu liehui Merja oli saanut vihdoin hankittua paikallisen prepaid-liittymän ja yhteydet Suomeen. 16.5. yö oli erikoinen. Kännykästä alkoi tulla tekstiviestejä "Suomi voitti jääkiekon maailmanmestaruuden. Ruotsi lyötiin finaalissa 6­1!" ­ Ihanaa, minäkin kiljuin. Aamulla kaivoin matkalaukustani kaksi Suomen lippua ja selitin jokaiselle vastaantulijalle: "Finland is
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 23.10.2011 13 TALVIULKOILUA LAPSILLE VINTERKLÄDER FÖR BARN Ciraf 39 Koot/storlekar 92­128 cm. Lasten ulkoilupuku/ Friluftsdräkt för barn 95 TOPPENFÖRMÅNLIGT! N NL HUIPPUEDULLI HUIPPUEDULLISE HUIPPUEDULLISESTI! (49,95) Ciraf Hinnat voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Priserna gäller så länge varorna räcker till. 19 Koot/storlekar 92­128 cm. Lasten ulkoiluhaalari/ Friluftsoverall för barn 95 (29,95) RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE prisma.fi FÖRMÅNLIG Rainbow Ulkofilepihvit/Yttrefilébiffar marinoitu tai kermamarinoitu/ marinerade eller gräddmarinerade, 1 kg Rainbow Broilerin filesuikale/ Broiler filéstrimlor myös marinoitu/även marinerade, 300 g (8,30/kg) Wursti Siskonmakkarat/ Sikosnkorvar 500 g (4,98/kg) Rainbow Keittojuures/ Sopprötter 200 g (1,45/kg) Myllyn Paras Makaroni/ Makaroner 400 g (0,45/kg) 5,95 2,49 Tuore kokonainen silakka/ Färsk hel strömming säävaraus/väderreservation 2,49 0,29 0,18 Rainbow Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 600 g (4,82/kg) 2 1,25 1,95 /kg Costa Rica Junior banaani/banan Puola/Polen Sampion omena/äpple Suomi/Finland Tuore kurkku/ Färsk gurka 89 0,89/kg 0,49/kg 1,59/kg Vaasan Ruispalat/Rågbitar 660 g (2,71/kg) HK Kiuasaukset/Frestelser 300 g (4,17/kg) Valio Oltermanni kermajuusto/gräddost 450-500 g (8,87-7,98/kg) Valio Maustetut jogurtit/ Smaksatt yoghurt 175-200 g (1,66-1,45/kg) Ingman Ville Vallaton jäätelöpuikot/ glasspinnar 40 kpl/st., 1080 g (3,66/kg) 1,79 MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: 3,99 Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK 0,29 3,95 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min) Hinnat voimassa ma-ke 24.-26.10./Priserna gäller mån-ons 24-26.10
• 14 N:o 83 ­ 23.10.2011 Kirkkonummen Sanomat Korppikotkien mailla Pyhiinvaellus Pyr eneitten vuor iston yli Etelä-Ranskan viehättävät maaseutumaisemat viljelyksineen ja hyvällä maulla suunniteltuine kauniine rakennuksineen muuttuvat kumpuileviksi ja mäkisiksi Pyreneitten vuoristoa lähestyttäessä. Kohti luoteisen Espanjan Santiago de Compostelan kaupunkia taivaltavia pyhiinvaeltajia osui matkan varrelle lukuisia. Valtaosa oli ranskalaisia, jotka lopettivat vaelluksensa ennen Pyreneitten vuoristoa sijaitsevaan Saint-Jean-Pied-dePortin kaupunkiin. Heille riitti taivaltaminen halki Ranskan, jotkut tulivat Belgiasta, Sveitsistä tai Saksasta saakka. Ranskan kieli ja vallitsi, ja vain harvat osasivat englantia. Ranskalaiset vaeltajat säilyttivät hienostuneet ruokailutottumuksensa myös retkeilymajojen vaatimattomissa puitteissa: monta eri ruokalajia ja punaviiniä ja loputonta keskustelua toistensa kanssa. Korealaiset ja japanilaiset vaeltajat söivät leivän päällä mukana tuomiaan merilevälevitteitä. Me nautimme pilgrim-illallisista, joita paikalliset ravintolat järjestivät. Itse reitillä oli tyytyminen valkoiseen patälläkin tavalla korostaa yhtenäisyyttään. Myös maisemat muuttuivat: Pyreneitten eteläpuoli on metsäistä eikä viljelmiä ja laitumia ole yhtä paljon kuin pohjoispuolella. Kulkijoiden keskuudessa ranskankieli vaihtui englantiin ja koko ilmapiiri muuttui kansainvälisemmäksi erityisesti Espanjan Roncesvallesin kylästä lähtien. Siellä pyhiinvaellukselle lähtijät saivat kirkon siunauksen matkalleen. Santiago de Compostelan vetovoima Hämmästyttävän suuri voima vetää satojatuhansia vaeltajia joka puolelta maapalloa ­ tapasimme kulkijoita Euroopasta, Kanadasta, Etelä-Amerikasta, Japanista, Koreasta, Australiasta. Yhä useampi suomalainen kulkee Jaakontien joko kokonaan tai osittain. Monet kanssakulki- RANSKAN ja Espanjan valtakunnanrajaa ei ole merkitty. Sen sijaan Navarran maakunnan raja on merkitty. Etelä-Ranskasta Pohjois-Espanjaan ulottuva Baskimaa ehkä haluaa tällä tavalla korostaa yhteenkuuluvaisuuttaan valtakunnanrajasta välittämättä. Tämä maisema on Espanjan Navarraa Pyreneitten eteläosassa. tonkiin ja juustoon veden kanssa nautittuna. Kasvirunsautta Huomiota herättivät kaikkialla kukkivat syyssyrikät, punalatvat, jaakonvillakot ja monet muut perhoskasvit, jotka eivät Suomessa kestä talvea. Kanervat ja kellokanervat (Erica) kukkivat kauniisti kuivemmilla paikoilla polun varrella. Perhosia runsaasti. Tammi-, saarni-, plataani-, jalopähkinä- ja pyökkimetsiköitä, polku pähkinäpensaiden ja orapihlajien reunustama. Punarinta tiksutteli kaikkialla, yleisenä kuultiin myös vihertikka, pähkinänakkeli ja mustarasPYRENEITTEN vuoriston ylityksen aikana pitää usein pysähtyä tankkaamaan vettä ja patonkia. Tässä ollaan vielä Ranskan puolella. Viereisellä laitumella kulkee vapaana satoja lampaita, lehmiä ja jopa hevosia. Korkeuserot ovat suuria, tuuli voimakas ja korppikotkat kaartelevat taivaalla... tas. Kaikki kirkot olivat auki ja jokaisessa pysähdyimme hiljentymään kirkon viileydessä ja ihailemaan kauniita lasimaalauksia ikkunoissa. Lampaita, lehmiä, vuohia ja hevosia jyrkillä rinnelaitumilla. Vuoriston metsät oli hakattu vuosisatoja aikaisemmin; nyt laiduneläimet estivät uudelleen metsittymisen. Kyllä puut kasvaisivat vuoristossakin jos saisivat olla rauhassa eläimiltä. Aidatuilla alueilla pyökkimetsät kasvoivat hyvinvoivina korkeallakin. Pied-de-Portista lähdettiin aamupimeällä lehtopöllön huutaessa lähes kolmenkymmenen kilometrin vaellukselle Pyreneitten yli. Reitin seuraaminen pimeässä helpottui hyvien viittojen avulla. Kulkijoita oli useita muitakin. Yhdessä noustiin tiukkoja rinteitä. Lopulta auringon noustessa koko eteläinen Ranska avautui jalkojen juuressa alavimpien paikkojen ollessa sumun peitossa. saasti. Onneksi oli hyviä lähteitä ja muita vesipaikkoja täydennystä varten. Kiikarilla katsottuna maassa istuva hanhikorppikotka on lähes lampaan kokoinen. Se katseli ahnaasti painavan rinkan alla raahustavia uupuneita vaeltajia ­ mutta vielä ei ollut raatoa tarjolla. jat olivat vaeltaneet jo toistatuhatta kilometriä ja olivat olleet matkalla kuukausia. Santiagon tien vaeltajat ovat kaiken ikäisiä, ehkä eniten on keski-ikäisiä, miehiä ja naisia, raskaine rikkoineen. Yöpymispaikat ovat usein vanhoissa luostareissa ja kirkoissa, mutta myös pieniä retkeilymajoja on runsaasti. Vaeltajien keskinäinen yhteenkuuluvaisuus on lähes käsin kosketeltavaa: yhdessä vaelletaan, yhdessä majoitutaan, yhdessä osallistutaan hartauksiin. Mutta lopulta jokainen vaeltaja on kuitenkin yksin jumalansa ja pyhien ajatustensa kanssa. Teksti ja kuvat: PEKKA BORG Baskimaan halki Kuljimme Etelä-Ranskan ja Pohjois-Espanjan baskialueen poikki. Baskimaa näyttäytyi viittojen teksteissä toisena kielenä, jossa on runsaasti r, z ja saks. u-kirjaimia. Valtakunnan raja ylitettiin kuin huomaamatta tultaessa Espanjan Navarran maakuntaan ­ ehkä Baskimaa haluaa LÄÄKÄRIASEMASI KIRKKONUMMELLA VARAA AIKA DIACOR.FI TAI 09 775 0800 Korppikotkat lentävät KIRKKONUMMI, SALOVIUKSENTIE 3 PALVELEMME MA­TO 7.30­20, PE 7.30­18, LA 9­15 Diacorin omistaa Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö. Ensimmäiset korppikotkat nähtiin keskipäivän helteessä, jonka nousevia ilmavirtauksia linnut käyttivät. Myös haarahaukkoja ja pienempiä haukkoja osui kiikariin. Alppinaakkoja ja -variksia, kivitaskuja ja muita pieniä lintuja. Haarapääskysiä muuttomatkalla etelään. Hiki valui rinteitä kavutessa ja juomavettä kului run- JAAKONVILLAKKO kukkii komeasti Jaakontien reitillä. Myös monet muut perhoskasvit ja meillä koristekasveina käytetyt kasvit koristavat reitin varsia.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 23.10.2011 15 Viipur in m uistot elävät "Ei ollut Viipurin kaltaista kaupunkia." Näin sanoi Viipurin arvostettu arkkitehti Uno Ullberg heti talvisodan jälkeen. Hänen kanssaan on tänäänkin samaa mieltä jokainen, joka on asunut ennen sotavuosia Viipurissa. Kaupunki on ollut legendaarinen. Sitä muistellaan kaipauksella. Yhdyssiteenä toimivaan Viipuri-Liittoon kuuluu peräti 30 seuraa. Esim. Viipurilainen osakunnan perustamisvuosi on 1635, Viipurin Lauluveikot 1897 ja Taiteilijaseura 1930. Edelleen toimivat niin Nyrkkeilijät, Urheilijat kuin Papulan Pojat. Yhdistysten jäsenet vaalivat perinteitään ja siirtävät muistoja jälkipolvelle. Viipurin linnan historia alkaa vuodelta 1293, kolmannen ristiretken ajalta. Torkkeli Knuutinpojan nimi liitetään sen rakentamiseen. Pähkinäsaaren rauhassa 1323 alue tulee virallisesti Ruotsin yhteyteen. Sisällissodan alussa kaupunki oli punaisten alussa, mutta valkoiset valloittivat sen 29. huhtikuuta 1918. Ennen talvisotaa Viipuri oli toiseksi suurin kaupunkimme, asukkaita noin 80.000. Vanhassa karjalaisessa kyläyhteisössä liikkuneet ruotsalaiset toivat kielensä, hansakauppiaat saksansa ja Novgorodin kauppiaat venäjän. Suomi tuli virallisen kielen asemaan Viipurissa vasta 1900-luvun alussa. Kaupungissa oli itsenäisyyden aikana 22 kansakoulua, 12 oppikoulua ja useita ammattikouluja. Taidekoulu ja musiikkiopisviansa. On sanottu hänen valokuvistaan välittyvän syvä rakkaus kotikaupunkiinsa Viipuriin, jonka ainutlaatuisuuden voi yhä paikan päällä aistia, vaikka rappio toki surettaa. Päällimmäiseksi jää kuitenkin tunne: vielä Viipuri nousee! Eino Partasen valokuvanäyttely Kävelyretkiä 1930luvun Viipurissa on Tapiolan kulttuurikeskuksessa Kulttuuriaukio 2, 29.11.­11.12. 2011 KarjalaSeuralla retki. SAMULI ALASPÄÄ
• ! #
• % "#$ "!
• ALVAR Aallon suunnitteleman kirjaston sisätiloja. Kuva: Ismo Karvinen to olivat merkittäviä taitavien rehtorien ja opettajien ansiosta. Kaupungissa toimi peräti 70 kuoroa. Viipurilainen yleisö oli kuuluisa välittömyydestään, joka taas puolestaan inspiroi taiteilijoita. Karjalatalossa Käpylässä on muisteltu ja lukemattomat kirjat kertovat niin Viipurin kuin muiden pakkoluovutetun alueiden elämästä. Karjala on Suomen tutkituin maakunta. Kaikista menetetyn Karjalan kunnista on saatavissa historiateos. On lukematon määrä kyläkirjoja, sukukirjoja ja muistelmia.Yksi merkittävimmistä teossarjoista on valmisteilla oleva Viipurin läänin historia. verstas". Kaupungin pääkatu oli ollut aikaisemmin Torkkelinkatu, nimeksi tuli nyt Lenininkatu. Osa uusia asukkaita tuli maaseudulta. Heistä monet toivat mukanaan kotieläimiä. Niitä pidettiin ja ruokittiin jopa sisätiloissa. Ikkunasta heitettiin kaduille roskia ja viemäritkään eivät aina toimineet. Suomalaisten hyvinvoinnin merkeistä ei iloittu. Ne iskivät Neuvostoliiton erinomaisuutta korostaneeseen propagandaan. Neuvostokansalaisille oli vakuutettu, että maassa eletään erittäin hyvin. Kapitalistisessa Suomessa ja muualla Euroopassa ja Amerikassa ihmiset kärsivät. Suomalaisuutta pyrittiin poistamaan Viipurista ja koko luovutetulta alueelta. Viipuri-nimen tilalle tuli Vyborg. Kaupunkiin tuli mm ukrainalaisia, valkovenäläisiä ja tataareja. Asukkaita oli 78.000 (2004). Suomalaisten rakentamia julkisia rakennuksia ja asuintaloja on säilynyt yli 200. Viipurin tämän hetken kurjuutta moni on saattanut kauhistella. Mummot ovat myyneet luutia kauppatorilla. Samaan aikaan torilla taskuvarkaat olivat maanvaivana. Viime kesänä avattiin Eremitaasin filiaali, sivupiste. Pietarista tuotiin Eremitaasin laajasta taulumäärästä teoksia Uno Ullbergin upeasti suunnittelemaan Pantsarlahden Bastioniin. Television uutislähetyksessä nähtiin Viipurin oman pojan, museomiehen Olli Valkosen silmät pyöreänä seuraavan tapahtumaa. Melkoinen määrä voitaisiin luetella Suomen merkkihenkilöitä, jotka ovat syntyneet, käyneet koulua ja asuneet Viipurissa Mikael Agricolasta presidentteihin Lauri Kristian Relanderiin ja Martti Ahtisaareen. Kirjailija Paavo Rintala syntyi Viipurissa. Gesterbyssä asui rautatievirkailija Oiva Inkeroinen. Hän oli ollut Uuno Montosen aikana iltanäyttelijänä Viipurin teatterissa. Viljo ja Elsa Turunen auttoivat Oivaa monin tavoin yli 10 vuoden ajan. Eino Partanen, valokuvaamon ja valokuvaustarpeiden erikoisliikkeen Helioksen omistaja ja valokuvaaja ikuisti hyvin paljon Viipuria. Hän sai 1944 sodan loppuvaiheessa pelastettua yli 400 lasinegatii- Ostamme kultaa ja hopeaa! s m Pohjoismaiden suurin kullan ostaja saapuu Siuntioon! Tule ja myy arvometallisi parhaaseen hintaan! Katukilvet venäjäksi ja suomeksi Viipurin ainutlaatuisuuteen ennen sotavuosia on vaikuttanut monikielisyys. Suomen lisäksi ruotsi, saksa, ranska, jiddish, italia ja venäjä. Vuonna 1930 asukkaista puhui esim. ruotsia 2100, venäjää 1800 ja saksaa 400.Vieraita kieliä kyllä puhuttiin muissakin maamme kaupungeissa, mutta monikielisyys eli näkyvimmin Viipurissa. Yllättävä, lyhyt kielivaihe liittyy kaupungin historiaan talvisodan jälkeen. Viipuri pakkoluovutettiin maaliskuussa 1940 neuvostomiehittäjille. Katukilpiin ja liikeyritysten kilpiin ja mainoksiin tuli venäjän lisäksi suomi. Miten tämä selittyi? Viipuri oli liitetty hallinnollisesti vastaperustetun Karjalais-suomalaisen neuvostovallan osaksi Stalinin alaisuudessa. Keväästä 1940 lähtien, Petroskoista käsin luhankalaisen kyläräätälin pojan, Otto Wille Kuusisen johtaman tasavallan viralliset kielet olivat venäjä ja suomi. Kaupungilla voitiin lukea esim. "parturiliike", "lihaa ja kalaa" sekä kankeammin "Viipurimetripaino" sekä "Maalaustaide- Ke 26.10 klo 10-16.30 0 Ilmainen Kahvila TuuMa arviointi ja Aleksiskiventie 2, Siuntio TV:st u! ä tutt pullakahvit! Rahat tilille tai suoraan käteen! Suuremmat summat maksamme tilillesi ota tilinumero ja henkilötodistus mukaan! Voit myös tilata KultaPaketinTM osoitteesta www.kultarahaksi.fi tai soita numeroon 029-000 1133. Jos se on kultaa, me maksamme siitä! www.kultarahaksi.fi/kultakiertue Ota mukaasi tämä mainos ja saat 10 kaupan päälle myydessäsi kultaa vähintään 100:n arvosta. Yksi hyvitys/kotitalous. Kirkkonummen Sanomien lukijamatka 22.1.­5.2. La Gomera + Los Cristianos 29.1.­5.2. Los Cristianos 1 vko 2 vko VIIPURI 1926: Linja-auto kuljetti matkustajia välillä Kauppatori ­ Kolikkoinmäki. Kuljettajana Kalle Jäppinen. Kuvan lähetti Karjala-lehdelle poika Harri H. Jäppinen Kouvolasta. Lehti julkaisee luovutetulta alueelta otettuja vanhoja valokuvia. Tämänkertainen lukijamatkamme tarjoaa valinnanvaraa: 2 viikon yhdistelmämatkan La Gomera + Los Cristianos tai viikon matka Los Cristianokseen Teneriffalle. Lukijamatkaohjelma sisältyy kokonaisuudessaan viikon matkaan Los Cristianoksessa Los Cristianoksessa asumme 3*:n Sol Princesa Dacil hotellissa rannan tuntumassa ja nautimme all inclusive -palveluista. Lukijamatkaohjelmamme on jälleen runsas: * oma infotilaisuus * Teiden tulivuoriretki * vaellusretki Mascaan * yhteinen päätösillallinen Hinta 865/1 vko all inclusive 1280/2 vko yhdistelmämatka jossa toisella viikolla all inclusive -ruokailut. Los Criastianoksessa mahdollisuus varata juniorsviitti, lisämaksu 45 / hlö. Tutustu matkaohjelmaan kotivisuillamme. www.matkahaukka.com KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ark. 9­18, la 10­14 rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1 ark. 9­17, la sulj. karis@matkahaukka.com P. 09-296 5000 KARJAA P. 019-278 2800 VIIPURIN luterilainen seurakunta kokoontuu vanhassa Pietari Paavalin kirkossa. Siellä 19.10.2008 ministeri Jaakko Numminen puhui kirjaston 200-vuotistilaisuudessa.Taustalla näkyy keskuskansakoulua. Kuva: Ismo Karvinen
• 16 N:o 83 ­ 23.10.2011 Kirkkonummen Sanomat Maalaistunnelmaa wanhojen kulkuneuvojen kera Vain vajaan tunnin matkan päässä Kirkkonummelta vietettiin Rauta ja Petrol päiviä syyskuussa Hyvinkäällä. Tapahtumaa on vietetty Hyvinkäällä jo vuodesta 2004 lähtien vaikka koko toiminta sai alkunsa 14 vuotta sitten Rautalammilla. Koko Hyriän kenttä oli täynnä weteraanitraktoreita, -autoja ja -mopoja ym. aiheeseen liittyvää. Heti parkkipaikalla autosta noustessamme aito maalaistunnelma valtasi mielen kun vastaleikattu heinä tuoksui, ja tunnelma sen kuin lisääntyi kun vahat linja-autot noutivat meidät . Parkkipaikat olivat noin kilometrin päässä itse tapahtumasta ja markkinaväki kuskattiin aidoilla 60luvun linja-autoilla Hyriän kentälle. Autot olivat samaa ikäluokkaan kun ne, jolla menin kouluun aikoinani. Näytteille asettajia oli paikalla noin 500, joten jokaiselle löytyi jotakin ihmeteltävää. Kävijöitä oli tullut paikalla koko Etelä-Suomesta ja kauempaakin. Toimitsijat olivat pukeutuneet asianmukaisesti ajan henkeen. Teemana oli Valmet-traktori, sillä se täytti 60 vuotta. PALOAUTOT esittäytyvät. Juhlan kunniksi arvottiin oikea Valmet 15 joka meni helsinkiläiselle rouvashenkilölle. Myös näytteilleasettajien kesken arvottiin maakone. Tilaisuus oli kerännyt kävijöitä paikalle ennätysmäärän, noin 7000 henkilöä. ­ Taivaan herra on ollut meille suosiollinen ja siitä olemme kiitollisia, totesi tapahtuman juontaja puheessaan. TÄLLAISTA ajoneuvoa ei näy liikenteessä ainakaan joka päivä. ELMERI TÄMÄ erikoinen traktori näkyy kaivolta kotiin. KIERTOAJELUA traktorin lavalla. LEHMÄT jonottavat lypsylle pääsyä, ja 60-luvun linja-auto veivät yleisöä parkkipaikalle. HYVÄNTUULISTA yleisöä sekä taustalla traktori, joka on hilattu nosturin nokkaan. Viemisinä Leijonien lahjoittama "sähkökirves" Kansainvälistä ystävyyttä ­ talkootoimintaa Pilistveressä Kirkkonummen seurakuntien diakoniatyö on vuosien varrella toteuttanut talkooleirejä Keski-Virossa, Pilistveren kylässä sijaitsevassa Pilistveren pastoraatissa (pappilassa), jossa seurakunnan oman toiminnan lisäksi järjestetään sekä virolaisia että suomalaisia nuoriso ja rippikoululeirejä. Vuosien varrella olemme osallistuneet syystöihin: siivoukseen ja puiden pilkkomiseen ja nauttineet samalla hyvästä hoidosta ja vieraanvaraisuudesta. Tänä syksynä toimintaa laajennettiin, kun neljä reipasta eläkeläistä lähti purkutöihin ns. vanhaan pastoraattiin, jossa on alkamassa mittava restaurointi. Samalla vietiin Lions klubi KirkkonummiKyrkslätt:in lahjoittama halkaisukone perille. Lahjoitus tuli todellisen tarpeeseen, sillä Pilistveren pastoraatissa on kaikkiaan 8 tulisijaa ja huomattava osa talon lämmityksestä tapahtuu uusituvalla energialla omasta metsästä saadulla puulla. Talkooporukan tavoitteena oli vanhan pastoraatin ulkolaudoituksen purku niin, että se voidaan käyttää myöhemmin uudelleen. Se edellytti huolellista työskentelyä. Töitä jatkettiin purkamalla myös kaikki lattiat ­ nekin säästettiin uudelleen käytettäviksi. Neljä talkoopäivää olivat tiivistä työtä, mutta jälkikin oli komeaa katseltavaa! Tästä on varsinaisten rakentajien nyt hyvä jatkaa! Toivottavasti saamme joskus tulevaisuudessa istua uudistetussa pastoraatissa ja nauttia Kalmusen perheen uudesta kodista. Teksti: HEIKKI PIETILÄ Kuvat: PILLE-RIIN KALMUS PILISTVEREN pappi Hermann Kalmus ja hänen poikansa Jaan-Oskar kokeilevat uutta "sähkökirvestä". Takana pilkottaa Pilistveren pappila, jossa leirikeskus toimii. KIRKKONUMMELAISET talkoomiehet työn touhussa vanhan pappilan seinustalla. Tästä tulee Kalmusten uusi koti.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 23.10.2011 17 Stor SlowFood Festival i Fiskars Konsumenterna har öppnat ögonen för den rena födan, för den äkta hälsosamma varan. Men det är fortfarande ännu ofta priset som avgör matinköpet. På marknaden fanns stor försäljning av närproducerade produkter, litteratur, matserveringar, föreläsare och underhållning. Arrangörerna hade lyckats bra, sakkunnigt matfolk och kunniga kockar fanns på plats, Servicen och informationen fungerade bra. Många utställare presenterade sig, ställdeut här och på Mangs gård, som samtidigt höll SloowFood markför ett urval av närproducerade produkter. Fiskars Lokalen var välbesökt Söndag 2 oktober gästade Mats-Eric Nilsson med hustrun Anna Karin, Fiskars. De berättade om hur de under ett år följt upp livsmedelstillsatserna som används i produktionen och skrivit en bok om det. Nilssons böcker har sålts i 360.000 exemplar i Sverige. I Finland har AitoaRuokaa utkommit i tre upplagor och i höstges boken Döden i grytan ut på finska. MatsEric Nilsson är en flitigt anli- FRÅN Ingå kom Sebastian Nurmi med lammkött och varma plagg. REDAKTÖR Hannu Olkinuora presenterade Mats-Eric Nilsson på bägge språken. nad. En av dem var Jonttesbybutik i Lappböle, norra Kyrkslätt som dagligen står tad föreläsare i Sverige, Norge och Finland, han tilldelades 2009 Nationalencyklopedins kunskapspris som en av landets främsta kunskapsspridare. Ät hälsosamt, njut av måltiden som gärna kan tillredas av hela familjen. Det är viktigt för barnen att tidigt känna gemenskapen för matlagning, lära sig smakutveckling. Äta säsongprodukter, var bl.a budskapet i paret Nilssons föreläsning. Satsa på hälsosam skolmat, på maten för åldringar och för de sjuka. Maten står nära oss alla. GUNVOR WESTREN-DOLL EKOLOGISK honung hade god åtgång. GRIS och korv serverades med surkål. PARET Nilsson signerar böcker. BITTE Westerlund var nöjd. Besökarantalet ligger på mellan 12­15000. Nästa gång blir SlowFood marknaden i Västnyland 29­30.9 2012 på Westerby Gård i Ingå. Syyskotiin Till hösthemmet AURINGONKUKAN SIEMEN SOLROSFRÖN RUOKINTA-AUTOMAATTI FRÖMATARE AUTOMAT Bonusta myymälässä maksetuista tuotteista. Bonus på produkter betalda i butiken. www.s-kanava.fi AURINGONKUKAN SIEMEN SOLROSFRÖN Kuorittu/Skalade 3 90 6 LIUKUOVI KOMERO PEILIOVELLA GARDEROB MED SPEGELSKJUTDÖRR K/H 1910 L/B 1200 S/D 600 20 1,5kg (2,13/kg) Vihta SAUNAN OVI BASTU DÖRR Harmaa / pronssi Grå / brons 7 x 19 2kg (3,45/kg) Alk. Från 1190 ERÄ! ETT PARTI! kpl/st 6900 9900 10900 8 x 19 9 x 19 Kaksi kirkasta peililiukuovea. Viisi hyllyä sekä yksi säädettävä ripustustanko. Två klara spegelskjutdörrar. Fem hyllor och en ställbar stång. Lämmitysöljy Uppvärmningsolja Rautakeskus Kirkkonummi Järncentralen Kyrkslätt puh./tfn. Jonsered LUMILINKO SNÖSLUNGA ST 2106 Bonusta jopa 5 % Bonus t.o.m. 5 % 115000 P I EN KO N E KO R J A A M O SMÅM A SKINVER KSTAD 010 762 6276 Toimitukset Varuboden-Oslan toimialueella. Leveranser inom Varuboden-Oslas verksamhetsområde. KULJETUSPALVELU TR AN SPORTSERVICE NOUTOPIHA NOUTOPIHA AVHÄMTNINGSGÅRD Rautakeskus Kirkkonummi, Munkinmäentie 6. Puh. 010 762 600. Palvelemme: ma-pe 7 AVHÄMTNINGSGÅRD 7-19, la 8-16. Järncentral Kyrkslätt, Munkkullavägen 6. Tfn. 010 762 600. Vi betjänar: mån-fre 7 19 lör 8-16. 600 b jä å f 7-19, www.varuboden-osla.fi MYYMÄLÄ BUTIK
• Kirkkonummen Sanomat N:o 83 ­ 23.10.2011 19 Mopoilu on ongelma Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Veikkolan kevyen liikenteen väylällä mopoilu on osalla sallittu, osalla ei! Toimitukseemme on tullut lisää palautetta koskien valtuustoaloitetta Veikkolan kevyen liikenteen väylästä välillä Veikkolan keskusta ­ Päivärinteen risteys, josta mopoilu toivotaan kokonaan kiellettäväksi. Väylän varrelta löytyy kuulemma tällainen mopoilun salliva lisäkilpi. ­ Osalla väylää mopoilu on sallittu ja osalla ei. Veikkolassa mopoilu alkaa olla ongelma, vahvistaa mm. valtuutettu Pekka. M. Sinisalo. Niinpä Veikkolan Kylänraitti-lehteen ko. asiasta oli tehty koko aukeaman juttu. TOIMITUS ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi 45 - 1966 2011 år v. Kunnan kiinteistöissä runsaasti pienehköjä korjaustarpeita ( 0400 914 000 Markiisit Kaihtimet Verhot Markiser Gardiner Persienner www.kojokaihdin.fi Siuntion maauimalan voisi vaikka lakkauttaa Siuntion ajankohtaisissa kuntaliitoskeskusteluissa on jonkin verran esiintynyt pelkoa ja pelottelua palveluitten mahdollisesta heikentymisestä. Siuntion kunnan asukkailleen tarjoamista palveluista voisi kuitenkin jotain karsia ihan sovinnollakin. Junamatkustajille sadesäällä tarjottu mahdollisuus virkistävään pikku polskutteluun alikulkukäytävässä saattaa viilentää varpaita, mutta toisaalta kuumentaa tunteita. Koko aseman lähiympäristöhän on luomutilassa, kuten valtaosa Siuntion keskustaa muutoinkin. Rehottavat rikkaruohot voivat olla viehättäväkin elementti kesäaikaan, mutta syksyllä ja talvella pystyyn kuivaneet pietaryrtit yms. antavat ehkä realistisen vaan ei kovin kaunista kuvaa siuntiolaisten kyvyistä hoitaa keskeisimpiäkään kohteitaan. Alikulkutunnelin uimalaitos on ilmeisesti samaa syntyä. Pitemmästä historiasta en tiedä, mutta ainakaan kymmenenä viime vuonna ei sadeuria tai viemärikaivojen ritilöitä ole puhdistettu, ja metrinen heinä kasvaa kertyneessä roskassa. Vihjeenä voi kertoa, että sadevesikaivot ovat liitekuvassa tunnelin takakulmissa rehottavien puskien keskellä. Syksyn sateiden keskellä asia tietysti voitaisiin ratkaista vaikkapa ponttoonilaiturilla, melottavalla lautalla tai kumiveneillä TV:stä opittuun muitten tulva-alueiden malliin, mutta aluksi voisi kokeilla viemäriojien ja ritilöitten puhdistusta ­ kustannustehokkuus lienee parempi. Lapiolla varustautunut kunnon mies hoitaisi homman ehkä varttitunnissa, ja kunnan mieskin kaiketi korkeintaan päivän urakkana. Asiantuntevat junamatkustajat toki osaavat varustautua kumisaappain, ja satunnaisetkin kulkijat saattavat löytää reunakiveyksiltä kuivan kulkureitin, ainakin ellei mitään liikuntarajoitteita ole. Kohtuulliselta tuntuisi kuitenkin myös toivoa, että tekninen osasto tekisi asialle jotain ­ edes sen vähän, mikä tilanteen korjaamiseen käytännössä tarvitaan. SAKARI MÄKELÄ Siuntio Vuoden 2011 korjausohjelmaan lisäyksiä vielä 183.300 euroa Kirkkonummen palvelutuotannon johtokunnalle tulee hyväksyttäväksi vuoden 2011 korjausohjelmaan vielä seuraavat lisäykset, joiden osamääräraha, yhteensä 183.300 , ehdotetaan otettavaksi muista työkohteista syntyvistä säästöistä. ­ Upinniemen sekä Volsin rivitalot, viiden asunnon kunnostus, 64.000 ­ Gesterbyn suomenkielinen koulu, sisäilman kuntoselvitys mahdollisen ilmanvaihtosaneerauksen varalle, 11.500 ­ Veikkolan ja Lapinkylän perhekodit, sisäpuolisia kunnostustöitä sekä lämminvesivaraajan uusiminen, 27.000 ­ Finnsbackan päiväkoti, sisäpuolisia kunnostustöitä, 6.500 ­ Pääkirjasto, sisäpuolisia kunnostustöitä, 3.000 ­ Kesäsiirtola, saunan ja majoitustilojen kunnostusta, 2.500 ­ Veikkolan päiväkoti, uusi astianpesukone, 5.000 ­ Kantvikin koulu, vesikaton uusimisen suunnittelu, 8.000 ­ Keskuskoulu, sisäpuolisia maalaus- ja kunnostustöitä, 32.000 ­ Karuby skola ja Kantvikin päiväkoti, kiertoilmauunin uusiminen, 8.000 ­ Friggesbyn koulu, sisäpuolisia maalaus- ja kunnostustöitä, 5.000 ­ Volsin vanhainkoti, uuden kuivausrummun hankinta ja asennus, 3.800 ­ Siirrettävän, tallentavan kameravalvontajärjestelmän hankinta, 7.000 Tilahallinnon vuoden 2011 korjausmäärärahat ovat 1.400.000 ja kirjanpidon 30.9. 2011 mukaan niiden kokonaiskäyttö oli 580.000 (41 %). Osa korjausohjelmassa esitetyistä korjauksista on tilattu tai työt ovat kesken, mutta joidenkin töiden osalta korjaustyöt on pystytty toteuttamaan arvioitua edullisemmin. Suurimmat kustannussäästöt, yhteensä n. 100.000 , syntyivät terveyskeskuksen aulan ja Gesterbyn ruotsinkielisen koulun korjaustöissä. Viime talven vaikeat lumiolosuhteet ovat vastaavasti verottaneet ylläpidon määrärahoja arvioitua enemmän. Vesikattokorjauksia on jouduttu suorittamaan sadekelien nyt alettua huomattavasti arvioitua enemmän. Osa töistä pystytään tekemään vielä kuluvan vuoden aikana ja osa on kiireellisyyden vuoksi jo tehty. MAANRAKENNUS- PERUSKORJAUS- ja UUDISRAKENNUSTYÖT VIHDIN RAKENNUSTEKNIIKKA 0400-488 284 Valtakunnallinen paloturvallisuuden asiantuntija. ® paloturvallisuusliike turvanasi! · Gloria-sammuttimet · Paloturvallisuustuotteet · Sammutintarkastukset ja -huollot · Myös nestekaasumyynti Teemme sammutintarkastukset odottaessa! Sammutinhuolto E.Havantola Oy Suomenoja, Ennekuja 2, 02270 Espoo puh. 09 295 3021, www.sammutinhuolto.com Täyden palvelun Avoinna ma ­ pe 10 ­ 17 MATKAHAUKAN DUBAI Lähdöt 5.11. j 19.11. ja 815 / viikko VIHJEENÄ voi kertoa, että sadevesikaivot ovat tunnelin takakulmissa rehottavien puskien keskellä. Marraskuun lähdöillä Abu Dhabin retki sisältyy hintaan. 19.11. retket ruotsiksi. Air Finland lennot. 985 / 6 päivää Hiihtolomalähtö 19.­24.2. Dubain kaupunkikierros ja lounas sisältyy. Finnair lennot. Hotelli City Max Bur Dubai ***+ Lisätietoja www.matkahaukka.com KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 P. 09-296 5000 ark. 9­18, la 10­14 rese@matkahaukka.com KARJAA Laaksokatu 1 P. 019-278 2800 ark. 9­17, la suljettu karis@matkahaukka.com
• 20 N:o 83 ­ 23.10.2011 Kirkkonummen Sanomat Seudun Mty Kisu ry Nyhjää tyhjästä, lukupiiri. Tied. 046-6520541. 16.00 Kirkkonummen yhteistyöjärjestö YTJ johtoryhmän tapaaminen Palvelutalolla Rajakuja 3. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN huippupaikalta rv. 2009 kerrost. kaksio 4. krs. 52,5 m2 2h+kk +rt +s +lasit. parv., autopist. Siuntion keskustassa. Vhp. 147t. Om. p. 050-5526484. MYYDÄÄN Kantvik, 1h+kk +lasitettu parv. 36,5 m2 1. kerros. Lisät. Ville Holmberg 0504138465. MYYDÄÄN Fischer laskettelusukset 140 cm ja poikien Salomon laskettelumonot no. 38. Hp 120,-. Puh. 0400-721870. VUOKRALLE tarjotaan Pickala, Störsvik kalustettu erillistalo talviajaksi 1.11. alkaen tai sop. muk., n. 50 m2, 2h +avok. +sauna +parvi +terassi. V. 750 /kk. +sähkö +vesi. P. 040-5020600. VUOKRALLE tarjotaan okt:n yläkerta, n. 60 m2, oma sisäänkäynti ja pihaalue, 1h+k +2 makuusoppia, Vanhatie, Veikkola. Vuokra n. 750,00 /kk. Vuokrat. 3 kk. Vapaa 1.11. P. 040-5274074 /Marie. MYYDÄÄN hyväkuntoinen lasten Brio pinnasänky. H. 30 . P. 0442130369 3.10. hyväksytyn ponsiesityksen mukainen kuntoselvitys tehty kunnan kiinteistöjen katoista Kirkkonummen kunnanvaltuusto hyväksyi 3.10. ponsiesityksen, jonka mukaan on tehtävä pikainen selvitys kunnan omistuksessa olevien rakennusten kattojen kunnosta. Selvitys on nyt valmistunut ja palvelutuotannon johtokunta käsittelee sitä kokouksessaan 26.10. Sieltä selvitys lähetetään edelleen kunnanhallitukselle tiedoksi. Selvityksen mukaan huonokuntoisin vesikatto on Kantvikin koulussa, jonka vesikate on lujalevyä, mikä halkeilee helposti ulkoisen rasituksen kasvaessa. Lisäksi yläpohjan puutteellinen lämmöneristys edesauttaa jään muodostumista katolle. Myös osa Gesterbyn ruotsinkielisen koulun vesikatteesta tulisi selvityksen mukaan uusia. Koulun tasakatossa on esiintynyt vuotoja, jotka ovat aiheutuneet joko ilkivallasta tai viime talven lumenpudotustöistä. Sepän ja Nissnikun koulujen vesikattovuodot johtuvat siitä, että vesikaton turvavarustusten kiinnitykset ovat löystyneet. Sepän koulun varusteiden läpimenoreiät on tinattu, mutta osa tinapaikoista ei ole vesitiiviitä. Lisäksi IV-konehuoneen yläpohjan eriste on kiinni vesikatteen alapinnassa, jolloin siihen muodostuva kondenssivesi pääsee valumaan sisätiloihin. Myös Hagan kiinteistön (musiikkiopisto) vesikatto on varsin huonokuntoinen. Pelkästään vesikaton uusiminen ei riitä, vaan koko rakennus tulisi peruskorjata, mikäli rakennus halutaan säilyttää ja sen toiminta turvata. Kunnan omistamien kiinteistöjen korjaustarve ennakoidaan teettämällä vuosittain kuntoarviot tärkeimmistä rakennuksista ja päivittämällä ne noin 10 vuoden välein tai jos suunnitteilla on laajempi peruskorjaus tai laajennus, jolloin myös rakennuksen energiatehokkuus ja toimenpiteet energian säästämiseksi selvitetään. Kuntoarviot huomioidaan mahdollisuuksien mukaan tilahallinnon korjausohjelmissa. Kirkkonummen kunnan rakennuskanta on osittain melko vanhaa, joten ennakoimattomia kattovuotoja välillä ilmenee. Yleensä vuotovauriot eivät aiheudu vesikatteesta, vaan sen läpi asennetuista putkista ja vesikatteiden turvavarusteista, kuten kattotikkaista ja lumiesteistä, joskus myös ilkivallasta. Viime talvena vahinkoja vesikatoille tuli huolimattomasti suoritetun lumenpoiston takia. Siihen käytettiin enimmäkseen sopimusurakoitsijoita, koska oma henkilöstö on riittämätön näin massiiviseen toimintaan. Nämä vahingot tulivat esiin vasta kuuluneen syksyn aikana, kun äkilliset ja varsin runsaat sateet alkoivat. ­ Kirkkonummen kunnan rakennuskanta on niin suuri, että viime vuosina myönnetyt määrärahat eivät ole riittäneet suunnitelmallisen korjaustoimintaan, todetaan selvityksessä. Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 221 92020. Keskiviikko 26.10. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Kokouspäivän vuoksi ei leivontaa. Tied. 046-8877735. 13.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys ry. Sydänkerho Veikkolan seurakuntakodissa. Irja ja Inkeri mittailevat verenpaineita, omaa ohjelmaa. Boccia-peli Veikkolan koululla klo 15.30. Torstai 27.10. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Väriä maalaten -ryhmä, Kosketus-ryhmä klo 18. Tied. 046-6520541. 13.00 Kirkkonummen TULES ry:n käsityöpiiri kokoontuu kahvikupposen ja keskustelun lomassa aina torstaisin palvelutalon askartelumökillä. Maanantai 24.10. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Lautapelejä Annelin kanssa. Viim. ilmoittautuminen Ämmässuon retkelle. Tied. 0465955392. 18.00 Porkkalan Martat koululla. Yllätysjuhlat "Kuka on kukin?". Arkivaatteet. Tied. Tuula puh. 0414366530 tai Marja puh. 0400830486. 18­20.00 Läntisen Uudenmaan fibromyalgiayhdistys ry vertaistukitapaaminen Kirkkonummen kirjastolla. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys ry Helsingin kaup.orkesterin Valkokangas soi ­ elokuvamusiikin Loppiaiskonsertti 6.1. 2012 klo 18 Musiikkitalossa. Varaukset viim. 31.10. Tarjalta, puh. 050-5114451. Perjantai 28.10. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Retkipäivä, Katinkontti kiinni. Tied. Tarja 046-5411736. Lännen Toverien perinteinen pikkujoulu 9.12. klo 13.00 Raseborg-opistolla. Ilmoittautuminen ja tiedustelut p. 040-5003342, viimeistään 15.11. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys ry sääntömääräinen Tiistaina 8.11.2011 klo 11.00 Seurakuntatalolla. Kahvitarjoilu. Hallitus Tervetuloa! SYYSKOKOUS Porkala Kryssarklubb r.f. Stadgeenligt HÖSTMÖTE 2.11.2011 klockan 19.00 Luckan Kyrkslätt Stationsvägen 3 Kirkkonummen Ratsastajat ry Kyrkslätt Ryttare rf SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS sunnuntaina 6.11.2011 klo 14.00 alkaen Luomassa, Rauhalan tallin kartanossa, Rauhalantie 161. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! KrR ry:n hallitus Jolkbyn­Heikkilän­ Laajakallion asukasyhdistys ry:n ASUKASILTA JA SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS ke 2.11.2011 alk. klo 18.30 Laajakallion väestösuojalla. Asukasillassa poliisi tulee keskustelemaan alueen turvallisuudesta. Tervetuloa! www.johela.net Ma 24.10. klo 17­18.30 Kuntosalivuoro, Veikkolan koulun kuntosali/ Sari Kivilaakso; Klo 18­19 Salivuoro alle 12-vuotiaille, Gesterbyn koulu/ Annamari Heikkilä. Ti 25.10. klo 18­19 Vauhti-Ilvesten salivuoro, Vuorenmäen koulu, Veikkola/ Annamari Heikkilä. To 27.10. klo 17­18 Jumppa ja sähly, Sepän koulu, Masala/ Jukka Saramäki. TULEVAT TAPAHTUMAT: La 12.11. klo 16 Lynx 40 v juhla, Ljungheda, Kirkkonummi. Su 27.11. klo 10 harjoitus, klo 12­16 Lynx kehittämispäivä ja klo 16­18 vuoden päätösjuhla, Sepän koulu, Masala. Lisätiedot: pj. Pekka Leskinen, puh. 040-5550175. Lisätiedot ja mahd. muutokset Lynxin nettisivuilla www.lynx.fi Uutuuskirjassa matkataan tähtien maailmaan Pohjoinen tähtitaivas kertoo, mitä yön pimeydessä voi nähdä Pohjoinen tähtitaivas esittelee kaikki tähdistöt, jotka näkyvät Suomessa edes kohtuullisesti. Tähtien ja kirkkaimpien kohteiden lisäksi kerrotaan tähtikuvioiden historiasta ja nimistä eri kulttuureissa. Koko taivaan kartat auttavat löytämään tähdistöt eri vuodenaikoina. Pohjoinen tähtitaivas tutustuttaa myös tähtien syntyyn ja kehitykseen, tähtijoukkoihin, kaasusumuihin ja galakseihin sekä aurinkokunnan kappaleisiin. Siinä kerrotaan myös, millaisilla havaintolaitteilla tähtitaivaalle kannattaa tähyillä ja millaiselta paikalta se onnistuu parhaiten. Markus Hotakainen on luonnontieteisiin keskittynyt tietokirjailija, joka on kirjoittanut useita yleistajuisia teoksia tähtitieteen alalta. Otavan löytää taivaalta lähes jokainen, mutta muut tähtikuviot ovat usein arvailujen varassa. Pimeään vuodenaiToimitus Puh. e-mail PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Tiistai 25.10. 10.00 Kirkkonummen LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi Luckan aseman ostari GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-supermarket Veikkola R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market MARKUS Hotakaisen Pohjoinen tähtitaivas on taskuun mahtuva opas, jonka avulla voi tunnistaa taivaalla näkyviä tähtikuvioita. Itse taivaankappaleiden lisäksi kirja esittelee tähtiin liitettyjä myyttejä ja taruja. kaan Suomessa on usein erinomaiset mahdollisuudet tarkkailla tähtiä ja tunnistaa tähtikuvioita, ja matkalla mukana kulkeva opaskirja on siinä puuhassa hyödyllinen apu. Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Konttori Merja Rauta Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011