• Tapulin takaa sivu 17 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 5.11.2009 TORSTAI 85 Karmivat kekkerit Inkoon kunnantalolla ­ sivu 14 Löytyykö Suomen paras asuinpaikka Kirkkonummelta? ­ sivu 7 Tuloveroprosentti pysyy ennallaan Siuntiossa? ­ sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
• 2 N:o 85 ­ 5.11.2009 Kirkkonummen Sanomat Raasepori selvitys ei saanut kannatusta Inkoossa Inkoon kunnanhallitus päätti maanantaina 2. marraskuuta äänin 6­5, että se ei ehdota kunnanvaltuustolle esiselvityksen tekemistä mahdollisesta kuntaliitoksesta Raaseporin kaupungin kanssa. Ehdotuksen asiasta teki kokoomuksen Sari Wilhola ja se sai kannatusta demareiden Esko Juvoselta ja sitoutumattomien Harri Wikströmiltä. Käydyssä äänestyksessä esiselvitystä vastaan äänestivät lisäksi sitoutumattomien Kristian Jernström, Markku Kata ja Barbro Viljanen. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Teresa Grönholm ja rkp:n Marie Lundell, Kristian Westerholm, Ingrid Träskman ja Lars-Olof Rejström äänestivät kuntoliitosesiselvityksen puolesta. Lokakuun 22. päivänä pidetyssä kunnanvaltuuston kokouksessa jätettiin rkp:n Mårten Viljasen ja 10 muun valtuutetun aloite, jossa toivottiin kuntaliitosesiselvityksen tekemistä Raaseporin kaupungin kanssa. Sairaankuljetuspalvelut pelastuslaitokselle? Kirkkonummen 4.11. kokoontuvalle perusturvalautakunnalle esitetään, että se edelleen esittäisi kunnanhallitukselle, että jatkossa ensihoito ja kiireellinen sairaankuljetus toteutetaan yhteistoimintana Espoon kaupungin kanssa, jolloin palvelun tuottajana olisi Espoon kaupungin alainen Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos-liikelaitos. Samalla perusturva käynnistäisi kilpailutuksen kiireettömän siirtosairaankuljetuksen palveluiden hankinnasta alkaen 1.2. 2010. Kirkkonummen kunnan ja Kirkkonummen Sairaankuljetus ja Ensihoito Oy:n sopimus ensihoitopalvelujen tuottamisesta päättyy 31.1. 2010. EU-ruokajakoa Gesterbyn nuokkarilla 7.11. KIRKKONUMMEN vapaaseurakunta jakaa ruokatarvikkeita Gesterbyn nuorisotalolla 7.11. klo 13­15. Kirkkonummella on innostuttu laman myötä EUruoka-aputyöhön. Jokin viikko sitten Mannerheimin Lastensuojeluliitto ilmoitti jakavansa ruokaa Masalassa. Nyt myös Kirkkonummen vapaaseurakunta on lähtenyt auttamaan vähäosaisia. "Koimme tämän EU-ruoka-avun hyväksi ja tehokkaaksi tavaksi kantaa kortemme kekoon" toteaa Kirkkonummen vapaaseurakunnan puheenjohtaja Jari Tietäväinen. "Ruokakassin sisältö voi kuitenkin helposti jäädä monelta osittain käyttämättä. Siksi kehitimme yksinkertaisen sämpylänleivontareseptin, jonka annamme kaikille halukkaille". Kirkkonummen vapaaseurakunta pyrkii myös erottumaan muista ruoan jakajista. "Meillä on aina jakotilaisuuden yhteydessä rauhallista gospel-musiikkia esittämässä paikallinen trubaduuri sekä kahvi- ja sämpylätarjoilu"sanoo ruoka-apuvastaava Marko Salo Kirkkonummen vapaaseurakunnasta. "Laitamme myös esille ilmaista kristillistä kirjallisuutta sekä musiikkia. Tyrkyttämään emme kuitenkaan lähde. Pääpaino on EUruoka-apukassien jakamisessa." Vastaanotto työlle on ollut rauhallisen innostunut. Tarvetta EU-ruoka-apu tyyppiselle työlle on selvästi. Vähäosaisia tuntuu olevan vuosi vuodelta enemmän ja laman aikana tilanne aina pahenee. Seuraava Kirkkonummen vapaaseurakunnan EU-ruokajako tilaisuus on 7.11. 2009 klo 13­15 Gesterbyn nuorisotilalla osoitteessa Hevoshaansilta 4, Kirkkonummi.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 85 ­ 5.11.2009 3 e Haomasi PIKKUJOULUT on jo ovella... 0100 84430 1 T Tilaa numerosta Liike on suljettuna remontin ajan 13.-16.11. KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 ark. 9-19, la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 49 Ostaessasi kehykset ja linssit PALJON KE HYKSIÄ remontin l a pois ta! Etusivun kuva: INKOON kunnantalolla kokoontui sunnuntai-iltapäivänä 1.11. varsin omituisten otusten kerho kun siellä järjestettiin koko perheen kummitusjuhlat. Huikeissa ja suurta kiitosta saaneissa kemuissa kävi noin 400 henkilöä. Noitaprofessori Bluffon vastaanotolla viihtyivät niin lapset kuin aikuisetkin. Aiheesta sivulla 14. ­ Kuva: JOHANNA MERENHEIMO Loton jättipotti tärähti Veikkolaan Sunnuntai-illan (krs 44/09) pelitrilleri ratkesi, kun Loton kaikkien aikojen jättipotti meni kahdelle onnekkaalle Kirkkonummelle ja Lohjalle. Kumpikin voittaja kuittaa muhkeat 3.450.000 euroa. Historialliset voittorivit oli pelattu R-kioski Veikkolassa ja Lohjalla Prismakeskuksen R-kioskilla. 7 oikein -täysosumat irtosivat numeroilla 4, 5, 8, 31, 36, 37 ja 39. Kumpikin pelaaja oli antanut koneen valita voittoisat numerot. Voittajat eivät vielä ole olleet yhteydessä Veikkaukseen. Jättipotti innosti suomalaiset lottoamaan. Lottoa pelattiin vajaat 23 miljoonaa riviä runsaalla 18 miljoonalla eurolla, mikä on kaikkien aikojen ennätys. Viimeisin myyntiennätys oli liki vuoden takaa, kierrokselta 48/2008. Silloin suomalaiset lottosivat lähes 18 miljoonalla eurolla. Tuloveroprosentti pysyy ennallaan Siuntiossa? Siuntion kunnanhallitus päätti maanantaina 2.11. äänestyksen jälkeen ehdottaa valtuustolle, ettei kunnan tuloveroprosenttia nosteta vuonna 2010. Ehdotuksen veroprosentin ennallaan pitämisestä teki kokoomuksen Merja Rahkola-Toivanen ja hän sai kannatusta hallituksen puheenjohtaja Janne Laakkoselta (kok). Äänin 7­4 (rkp:n jäsenet) kunnanhallitus päätti, että tuloveroprosentiksi vahvistettaisiin nykyinen 20,5 %. Päätöksenteon jälkeen eriävän mielipiteen asiasta jättivät rkp:n Merja Laaksonen, Raija Rehnberg, Anders Karell ja Marcus Nordström. Myös kunnanjohtaja JuhaPekka Isotupa jätti asiasta eriävän mielipiteen, sillä hän oli valmistelijan ominaisuudessa kannattamassa korotusta 20,75 prosenttiin. Siuntion kunnan kunnallisveron kertymä lokakuun 2009 loppuun mennessä on 612.637 (3,6 %) pienempi kuin vastaavana aikana vuonna 2008 vaikka Siuntion kunta korotti tuloveroprosenttiaan 19,75 %:sta 20,5 %:iin. Siuntion työttömyysaste on kuitenkin koko maata selvästi alhaisempi, 31.12. 2008 se oli 3,7 % (koko maa 6,1 %) ja 30.9. 2009 4,8 % (koko maa 7,3 %). Vuoden 2010 talousarvion perusteella viime vuonna tehty veroäyrinnosto näyttäisi riittävän tuottamaan niukasti positiivisen tuloksen myös vuonna 2010. Verotettavien tulojen arvioidaan kasvavan 4,3 %. Arvion lähtökohtana on asukasmäärän 3,2 %:n kasvu, keskimääräinen työttömyysaste 4,85 %, kunnan ikärakenne ja varovainen 2 %.n arvio palkankorotuksiksi keskiansiotasolla laskettuna. Kunnalla on kattamatonta alijäämää aikaisemmilta tilikausilta 2.563.617,25 . Valtuustoasiat Siuntiossa 9.11. Siuntion kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 9.11. 2009 klo 18.30 Aleksis Kiven koulussa käsittelemään seuraavia asioita: 1. Kokouksen järjestäytyminen. 2. Kunnansihteerin viran lakkauttaminen, "henkilöstövastaavan" viran perustaminen. 3. Marsuddenin ja Klobbenin alueiden yleiskaavan tarkistus. 4. Aloite asemakaavojen laatimiseksi (Asuntosäätiö), golfkartanon pohjoispuoleinen alue. 5. Maa-alueen ostotarjous, Sten Fagerström. 6. Talouden tasapainotustilanne. 7. Lyhytaikaisen luoton rajan nostaminen. 8. Vuoden 2009 talousarvion muuttaminen. 9. Kunnan tuloveroprosentti vuodelle 2010. 10. Kiinteistöveroprosentit vuodelle 2010. 11. Kuntalisän käyttöönotto 1.1.2010. Kokouksen pöytäkirja pidetään julkisesti nähtävänä kunnantalossa maanantaina 16.11. 2009 klo 10­15. Siuntion Aleksin Kiven koulun vanhempainyhdistykselle uusi puheenjohtaja AKK:n vanhempainyhdistys sai vuosikokouksessaan 29.10. uuden puheenjohtajan ja hallituksen. Sekä puheenjohtaja että valtaosa hallituksesta ovat uusia tehtävässään. Puheenjohtajaksi valittiin Leena Raukko ja hallituksen jäseniksi Jukka Eräkare, Pekka Halonen, Kari Huhtala, Marja Kukko, Kirsi Laatikainen, Johanna Puranen, Maritta Sarajärvi, Susanna Söderlund, Maaria Toikka ja Jaana Tuomi-Karen. Koulun edustajana toimii Juha Airas. "Ympäristö asettaa välillä aika rankkojakin vaatimuksia arjessa selviämiseen. Vanhempainyhdistyksellä voi olla pienellä paikkakunnalla merkittävä rooli eri toimijoiden yhteistyön rakentajana ja sitä kautta niin koulun oppilaiden, heidän vanhempiensa kuin koulun henkilökunnan hyvinvoinnin edistäjänä. Se tulee olemaan uuden hallituksen suuri haaste ja mahdollisuus", toteaa tuore puheenjohtaja Leena Raukko. JUKKA ERÄKARE JOHANNA Parkkisenniemi, pj. Leena Raukko, edellinen pj. Heikki Valtavaara. Kuva Juha Airas. Helsingiltä vihreää valoa ruuhkamaksuille Helsingin kaupunginhallitus suhtautuu myönteisesti ruuhkamaksujen käyttöönottoon ja esittää, että liikenne- ja viestintäministeriö aloittaa ruuhkamaksujärjestelmän mahdollistavan lainsäädännön valmistelun. Ruuhkamaksut tulee toteuttaa siten, että Helsingin seudulta ruuhkamaksuista saatavan tuoton suuruinen summa käytetään kokonaisuudessaan Helsingin seudun liikennejärjestelmän investointien, ylläpidon ja hoidon kustannuksiin. Ruuhkamaksujen tuoton ei tule vähentää nykytasosta pääkaupunkiseudun liikenteeseen kohdennettuja muita tukia, pikemminkin ruuhkamaksujärjestelmä vaatii merkittäviä lisäpanostuksia joukkoliikenteeseen valtion ja pääkaupunkiseudun kuntien taholta. Ruuhkamaksu tulee säätää veron sijaan maksun luonteisena. Suoritetussa äänestyksessä ruuhkamaksujen esittäminen hyväksyttiin äänin 8­6 ja 1 tyhjä. Jäsen Räty jätti päätökseen hyväksytyn vastaehdotuksen osalta eriävän mielipiteen. Talousinfoa Siuntion kunnanvaltuutetuille Siuntion kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 9.11. ennen varsinaista, kaikille kuntalaisille avointa kokoustaan suljettuun kokoukseen. Suljetun kokouksen aiheena on Siuntion kunnan talouden tilanne. Kokoukseen osallistuvat kunnanvaltuuston jäsenten lisäksi lautakuntien puheenjohtajat. Tilintarkastaja Krister Rehn on läsnä talouspainotteisessa kokouksessa ja hän selvittää valtuutetuille ja lautakuntien puheenjohtajille Siuntion nykyistä taloustilannetta ja painottanee budjettikurin tärkeyttä. Ennen tätä talousinfoa, klo 15 kokoontuu kunnanhallitus omaan ylimääräiseen kokoukseensa. Valtuuston suljettu kokous alkaa puolestaan klo 16.30 ja varsinainen Siuntion valtuusto normaaliin tapaan klo 18.30. Asfaltointi ruuhkautti liikennettä Kirkkonummentien käynnissä olevien asfalttitöiden takia kuntalaiset ovat saaneet jo esimakua siitä, miten ongelmallista on, kun rautatien ylittämiseen on keskustassa käytössä vain yksi kulkuväylä. Ruuhka-aikoina on ollut vaikeuksia päästä Kirkkonummentien liikenteeseen ja jonot ovat olleet jo kilometrinkin mittaisia jatkuen aina Hangontielle ja sen ylittävälle sillalle asti. Kirkkotallintiekin oli osan aikaa suljettu ja käynti torialueen liikkeisiin ohjattiin Ervastintietä pitkin. Keskustan liikennevaloristeys on ollut myös pois käytöstä useana päivänä ja liikennevirtoja ohjattu henkilöstövoimin. Moni on purkanut ärtymystään myöhästelyjen takia, Inkoon valtuustokokous siirretty 16. marraskuuta Inkoon torstaina 12.11. pidettäväksi suunniteltu kunnanvaltuuston kokous on siirretty maanantaiksi 16. marraskuuta. Tuolloin valtuusto saa päätettäväkseen mm. tulevan vuoden tulo- ja kunnallisveroprosentit. Kunnanhallitus käsittelee näitä veroprosentteja ja lisäksi talousarviota ensimmäisen kerran maanantaina 9.11. olevassa tapaamisessa. Jatkuu sivulla 18 KIRKKONUMMENTIEN asfaltointi hankaloitti liikenteen sujumista, kun käytössä oli vain toinen ajokaista. Työ alkaa nyt olla kuitenkin jo loppusuoralla.
• 4 Ravintolat N:o 85 ­ 5.11.2009 Elokuvat Kirkkonummen Sanomat Myydään rakennustarvikkeita Hammaslääkärit Työsuorituksia LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi Terveyspalveluja Parturi ­ Kampaaja Palveluja tarjotaan Isänpäivän kakkumyyjäiset Inkoossa Inkoon Merituulen koulun vanhempainyhdistyksen perinteiset isänpäivän kakkumyyjäiset järjestetään lauantaina 7. marraskuuta klo 11­13 välisenä aikana. Merituulen koululla järjestettävässä tilaisuudessa voi käydä kätevästi ostamassa kakun seuraavan päivän isänpäivää juhlistamaan tai sitten nauttia maukkaita leivoksia kahvin kanssa paikan päällä olevassa puffassa. Isänpäivän kakkumyyjäisten tuotto käytetään Merituulen koulun oppilaiden hyväksi. Lokakaivojen tyhjennykset Huvit KOULUTUKSET SIVULLA 12
• Kirkkonummen Sanomat N:o 85 ­ 5.11.2009 5 Sinulle För Dig www.varuboden.fi Tänä vuonna asiakasomistajamme ovat saaneet jo lähes 4 miljoonaa euroa Bonuksena, maksutapaetuna ja osuuspääoman korkona. I år har våra ägarkunder mottagit nästan 4 miljoner euro i form av Bonus, betalningssättsförmån och ränta på andelskapitalet. Liity nyt - saat S-Etukorttisi ja kaikki edut heti! Kun liityt Osuuskunta Varubodeniin ja maksat koko osuusmaksun kerralla (100 euroa), saat S-Etukorttisi ja kaikki edut heti käyttöösi sekä lisäksi 40 euron lahjakortin S-ryhmään. Voit liittyä myös maksamalla osaosuusmaksun (vähintään 20 euroa), jolloin saat 20 euron lahjakortin. *) Liittymistarjous on voimassa marraskuun ajan Varubodenin toimipaikoissa. Päivitä vanha S-Etukorttisi. Vaihda uuteen sirulliseen S-Etukorttiin. Oston veloitus, Bonus ja maksutapaetu kätevästi vain yhdellä kortilla. Marraskuun aikana korttinsa vaihtaneet saavat kahvipaketin. Anslut dig nu ­ Du får ditt S-Förmånskort och alla förmåner genast! Osallistu arvontaan Varubodenin toimipaikoissa! Delta i utlottningen i Varubodens verksamhetsställen! Arvomme 10 kpl 500 euron lahjakortteja kaikkien marraskuun arvontaan osallistuneiden kesken. Vi lottar ut 10 st presentkort á 500 euro bland alla som deltar i utlottningen under november månad. Då du ansluter dig som ägarkund i Andelslaget Varuboden och betalar hela andelsavgiften på en gång (100 euro), får du ditt S-Förmånskort och alla förmåner genast samt ett 40 euros presentkort till S-gruppen. Du kan ansluta dig även genom att betala en delandelsavgift (minst 20 euro), och får då ett 20 euros presentkort. *) Anslutningserbjudandet är i kraft hela november i Varubodens verksamhetsställen. *) Lahjakortit toimitetaan postissa / Presenkorten skickas per post. Uppdatera ditt gamla S-Förmånskort. Byt till ett nytt S-Förmånskort med chip-egenskap. Debitering av inköp, Bonus och betalningssättsförmån behändigt med ett enda kort. Alla som byter sitt kort under november månad får ett kaffepaket. Bonusta jopa 5 %. Upp till 5 % Bonus. www.s-kanava.fi S-Etukortilla maksaessasi myös 0,5 % maksutapaetua. Dessutom 0,5 % betalningssättsförmån om du du betalar med S-Förmånskortet. 500 500 VB-Center VB Auto- KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT VB Bonusta myös yhteistyökumppaneiltamme / Bonus även hos våra samarbetspartners: Tarjoamme asiakkaillemme Pauligin Juhla Mokka -kahvia ja Fazerin vadelmakakkua/ Vi bjuder våra kunder på Pauligs Jubileums Mocca -kaffe och Fazers hallontårta Tarjoukset voimassa/Erbjudandena gäller 5.-7.11. to/tor 5.11. klo/kl. 10-18 S-PANKKIPÄIVÄ S-BANKENDAG 5.11. klo/kl. 12-18, S-market Veikkola Tervetuloa keskustelemaan S-Pankin maksuttomista palveluista. Välkommen att diskutera S-Bankens avgiftsfria tjänster. Marraskuun aikana sirulliseen S-Etukorttiin vaihtaneet saavat kahvipaketin. Alla som under november månad byter sitt kort till ett S-Förmånskort med chip-egenskap får ett kaffepaket. www.s-pankki.fi www.s-banken.fi Sinulle För Dig Juhlaleipä Jubileumsbröd Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden.fi Palautteesi on meille tärkeää!/ Din åsikt är viktig! asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Puhelinpalvelunumero/Kundservicenummer: 010 4426 660 Kehitetty yhteistyössä Perheleipureitten kanssa/ Utvecklat tillsammans med Perheleipurit. Myynnissä vain Varubodenin myymälöissä. Säljs endast i Varubodens affärer. 1 99 99 1 1 99 Max. 2/talous/ hushåll HK Naudan paistijauheliha/Nötstek malet kött 10% 400 g (4,98/kg) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18. Paulig Juhla Mokka/ Jubileums Mocca 500 g (3,98/kg) Kariniemi Broilerin filesuikaleet/Broiler filéstrimlor, 450 g (4,42/kg), hunaja- tai valkosipulimarinoitu/ honungs- eller vitlöksmarinerade www.s-kanava.fi Veikkola, Koskentie/Koskisvägen 1, puh/tfn. 010 442 6420
• 6 N:o 85 ­ 5.11.2009 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 7.53 ja laskee 16.13 Ke 4.11. Hertta, Carina *ORT Joni, Jonne, Kauno To 5.11. Reima, Torhild *ORT Joona, Joonas, Kai Pe 6.11. Ruotsalaisuuden päivä, Kustaa Aadolf, Svenska dagen, Gustav Adolf *ORT Paavali, Paavo, Pauli La 7.11. Taisto, Glenn, Kevin *ORT Lasari, Lasse, Kaisa Su 8.11. Isänpäivä, Aatos, Fars dag, Styrbjörn *ORT Mikael, Mika, Miihkali, Mikko, Raafael Työn iloa elämään Työtehoseurassa alkoi puolitoista vuotta sitten Opetushallituksen tukemana valtakunnallinen työelämän kehittämishanke nimeltään Mukava ­ työhyvinvointi työyhteisöjen menestyksen kivijalaksi. Sen toteuttajina ovat aikuiskoulutusorganisaatiot eri puolilla Suomea. Mukava-hanke onkin ajan hermolla, koska työhyvinvoinnin kehittäminen on tärkeää muun muassa työurien pidentämisessä. Hanke tavoittelee aikuiskoulutusorganisaatioiden kehittämistä yhteiskunnan työhyvinvoinnin välittäjinä. Mistä on työn ilo sitten tehty? Tasapainosta työn ja vapaa-ajan välillä, työyhteisön toimivuudesta, työn mielekkyydestä, työhön vaikuttamismahdollisuuksista, palautteen saamisesta ja antamisesta, keskusteluista työkavereiden kanssa. Ja kissan nostamisesta pöydälle, aina kun se on tarpeellista. Hyvinvointi työssä tai sen puute syntyy arjen tilanteissa. Meitä työntekijöitä on monenlaisia. Toiset tekevät työnsä verkkaisemmin, toiset ripeämmin. Jotkut ovat ulospäin suuntautuneita, toiset tykkäävät tehdä työtä itsekseen. Työhyvinvointi on hyvinkin yksilöllinen kokemus ja sitä on vaikea määrittää tyhjentävästi. Samassa työpaikassa eri työntekijöiden kokemukset omasta työhyvinvoinnista voivat vaihdella suuresti: yksi turhautuu, toinen kokee työniloa ja kolmas kamppailee jaksamisen äärirajoilla. Epämääräisiin ja selvyyttä kaipaaviin asioihin tulisi työyhteisössä puuttua heti, jotta ne eivät ehdi kasvaa suuriksi. Ongelmatapauksiin tulisi varautua ennalta, joten esimerkiksi kiusaamistapausten tai alkoholin väärinkäytön varalle olisi jo menettelytavat valmiina takataskussa. Kun ensimmäinen tapaus osuu kohdalle, on sääntöjen luominen hankalaa ja tapaukset tuppaavat henkilöitymään yksittäiseen ihmiseen. Tämänpäiväinen kiihkeärytminen työelämä neljännesvuosikatsauksineen saattaa johtaa työhyvinvoinnin vähenemiseen. Yhteiskunta toivoo työntekijöiden jatkavan aktiivityössä pidempään, mutta todellisuudessa eläkkeelle halutaan jäädä yhä varhaisemmin, koska työelämä kuluttaa työntekijöitä entistä enemmän. Nykyajan työntekijöiden edellytetään olevan tuotteistamis- ja innovaatiotaitureita. Heidän tulee olla verkostoitumisen osaajia. Yksilön tulisi kehittyä tiimin sosiaalisesti sujuvaksi ja tiimille lisäarvoa tuottavaksi jäseneksi. Tämän päivän työntekijän tulee siis saada itsestään kameleonttimaisesti esiin uusia työelämän taitoja. Tulevaisuuden työntekijällä ­ jo tänäänkin ­ tulee olla moniosaamista. Kuinka tämä onnistuu niiltä, jotka ovat tottuneet verkkaisempaan työtahtiin ja ei niin sosiaaliseen työelämään? Tarvitaan siis yksilöiden osaamisen kehittämistä, mutta minkälaista? Tuntuu siltä, että tavallinen kouluttautuminen ei enää riitä, vaan tarvitaan jotakin työyhteisökohtaisempaa panostusta. Avainsana on osallistuminen. Opitaan oppimaan organisaation toistuvista muutostilanteista ja erilaisista ratkaisuista. Opitaan aiemmista virheistä. On aikaansaatava työtehtäviä ja osaamista, joista myös ikääntyvä ihminen voi selvitä. Kiihkeän työelämän vastapainoksi ihminen tarvitsee rauhoittavia elementtejä, koska meillä on tarve tuntea hallitsevamme omaa elämäämme. Tässä asiassa työntekijällä ja työnantajalla on yhteinen intressi. Haussa on siis kultainen keskitie eli tasapaino työn ja vapaa-ajan, yhteisen ja yksityisen sekä liikunnan ja levon välillä. Työterveyslaitoksen professori Matti Ylikoski onkin sanonut, että työelämää voi verrata valtion rautateihin: vauhti vain kiihtyy ja asemien välit pitenevät. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Siuntio mukaan kansalaisopistoon (KS N:o 22 ­ 12.11.1969)Siuntion kunnassa on herännyt mielenkiintoa kansalaisopistossa harjoitettavia toimintamuotoja kohtaan. Siuntion onkin tiedustellut mahdollisuutta liittyä Kirkkonummen suomen- ja ruotsinkieliseen kansalaisopistoon, koska se ei voi asukaslukunsa puitteissa saada lupaa oman opiston perustamiseen. Kansalaisopiston johtokunta suhtautuu asiaan myönteisesti. Siuntion kunnassa ei kuitenkaan voida järjestää kursseja työkaudeksi 1969­70. Sitävastoin ovat siuntiolaiset tervetulleita osallistumaan kursseille Kirkkonummella niissä puitteissa kuin vapaita paikkoja on käytettävissä. Kurssimaksu on jokaiselta osallistujalta vain 3 mk. Siuntiossa voitaisiin kursseja järjestää syyslukukaudesta 1970 alkaen. Ruuhkamaksuja ei tarvita Helsingin seudun kauppakamari ei halua uusia alueellisia maksuja ja veroja metropolialueelle. "Ruuhkamaksu olisi käytännössä alueellinen vero, jonka tuotosta huomattava osa hupenisi keräyskustannuksiin. Varoittavia esimerkkejä keräysjärjestelmien tehottomuudesta löytyy Lontoosta ja Tukholmasta. Maksulla nostettaisiin Helsingin seudun jo ennestään korkeaa kustannustasoa ja heikennettäisiin seudun kilpailukykyä. Huomattava riski on myös ruuhkamaksutuottojen käytön lopullinen osoite ­ jo nykyisin suuri osa metropolialueelta kerättävistä veroista valuu muualle Suomeen", sanoo Helsingin seudun kauppakamarin toimitusjohtaja Heikki J. Perälä. "Ruuhkamaksuselvityksen mukaan maksu olisi enimmillään 6 euroa vuorokaudessa. Tämä olisi merkittävä rasitus seudun ostovoimalle. Keskituloiselle palkansaajalle kuuden euron maksu työpäivässä merkitsisi likipitäen samansuuruista lovea kukkaroon kuin viiden prosenttiyksikön suuruinen ansiotulojen verotuksen kiristys", Perälä toteaa. "Maksut nostaisivat niin logistiikan kuin asiakasliikenteenkin kustannuksia. Ajan myötä maksut vaikuttaisivat asuin- ja työpaikan valintaan sekä yritysten sijaintipaikkapäätöksiin. Kyse ei ole pelkästä liikennesuunnittelusta vaan koko seudun kaupunkirakenteen kehittämisestä", painottaa Perälä. Ruuhkamaksu olisi uhka erityisesti Helsingin keskusta-alueen elinvoimaisuudelle. Vaarana olisi keskusta-alueen palvelutarjonnan yksipuolistuminen ja näivettyminen. "Uusia pääsymaksuja keskusta-alueelle ei tarvita. Tiivistämällä yhdyskuntarakennetta, toteuttamalla uudet raideliikenneyhteydet ja lisäämällä liityntäpysäköintimahdollisuuksia voidaan liikennekuormitusta ja sen päästöjä vähentää tehokkaasti ilman uusia maksujakin", sanoo Perälä. MAIJA P. Ulos pula-ajan varjoista Pärjäsin Kanadassa neljä kuukautta yhdellä matkalaukullisella. Ei mennyt aikaa vaatteiden eikä kenkien kanssa värkkäillessä. Aina oli päälle pantavaa eikä tarvinnut pitkään pyöriä peilien edessä, ehti elää. Jokaiseen vaatteeseen on tarttunut tunnetta ja tunnelmaa niistä tilanteista, missä mekko tai jakku on ollut mukana. Sodan jälkeisen niukkuuden aikaan koetun lapsuuden varjo on pitkä. Äidin neuvo nousee jostakin mielen pimennoista: aika tavaran kaupitsee. Kaikkea tarvitaan, mitään ei kannata heittää pois. Lukiolaisena ihailin Helmi-tädin boheemia elämäntapaa. Hän oli Helsingissä asuva leskirouva, omien polkujensa kulkija. Hän poltti pilliklubia pitkässä holkissa ja tuhlasi eläkkeensä teattereissa ja konserteissa käymiseen. Hänen väljässä vaatekomerossaan riippui vain kaksi leninkiä: juhlapuku ja vierailupuku. Kotonaan täti liihotti pilkullisessa silkkiaamutakissa. Helmi-täti hallitsi vaatekomeronsa. Hän osasi etiketin, tiesi milloin pukeutua ykkös- ja milloin kakkosvaihtoehtoon. Olen yksin kotona. Minulla ei taaskaan ole mitään päälle pantavaa. Päässä naksahtaa. Alan heitellä vaatteita röykkiöksi lattialle. Lajittelen enemmän järjellä kuin tunteella. Haen muutaman ison muovikassin. Hyvästelen jokaisen liian pienen tai suuren tai väärän värisen vaatekappaleen ikuisiksi ajoiksi. On sataprosenttista villaa, on englantilaista tweediä, on merkkituotetta, on pellavaa. Olen niitä naisia, jotka ostavat kengät sen mukaan miltä ne näyttävät kaupan ikkunassa. Nyt jäädytän luontoni ja niputan sydän väristen lähteviin melkein kaikki sellaiset, joilla ei voi kävellä eikä edes seistä. Jätän epäsopivista kuitenkin kaikkein kauneimmat, joita lapsenlapset ehkä tarvitsevat prinsessaleikeissään. Palaan kotiin vaatteidenkeruulaatikolta tyhjin käsin. Olen kevyt, vapaa. Juutalaiseen kulttuuriin kuuluu ruokavarastojen tyhjääminen kerran vuodessa kaikesta vanhasta. Jos ihmiskunta noudattaisi juutalaisen keittiön sääntöjä, olisimme säästyneet hullun lehmän taudilta ja monelta muulta sairaudelta. Erämaavaelluksen kansa luottaa siihen, että jokapäiväinen leipä annetaan joka ikinen päivä. Oman kellarini hyllyt notkuvat ylivuotisista säilykkeistä, joita en raaski heittää pois ennen kuin niihin ilmestyy hometta. Löydän ruokakomeron uumenista kuivattuja sieniä eri vuosilta, jopa edelliseltä vuosituhannelta. Vaikka sienet vielä tuoksuvat käyttökelpoiselta, ripottelen ne kompostiin. Olen taas kuivannut huolella tämän syksyn runsaan sienisaaliin. Huomaan myös unohtaneeni komeron kätköihin neljä pussillista kokonaisia ohrasuurimoita. Jokaisesta on aikanaan haudutettu yksi uunipuuro. On erilaisia ylivuotisia pussinpohjia, kivettynyttä fariinisokeria, kokkareisia kookoshiutaleita, ikääntyneitä säilykepurkkeja. Sen verran kunnioitan juutalaisia, että heitän kaiken vanhentuneen pois. Olen yksin kotona. Jos mies murisee, sanon, ettei hänkään käytä autossaan eltaantuneita öljyjä. Elämä on matka. Pääsee kauas ja korkealle, jos malttaa liikkua kevyin kantamuksin. Mikä ihme siinä on, että kerää ympärilleen kaupunginmuureja kaikenlaisesta tavarasta, jota ei oikeastaan tarvitse, joka kutistaa elämänpiiriä ja jopa estää vapaan liikkumisen. Minun sukupolveni ihminen voi aina syyttää lapsuutensa pula-aikaa ja sodan pitkää varjoa. MAIJA P. Pölyssä ja hajussa on huono hengittää Päänsärky, paha olo tai punoittavat silmät voivat johtua huonosta sisäilmasta. Lämmityskauden alkaessa Allergia- ja Astmaliitto muistuttaa huolehtimaan ilman raikkaudesta. Asia on tärkeä, koska vietämme jopa 22 tuntia vuorokaudesta sisätiloissa. ­ Sisäilma vaikuttaa terveyteen, viihtyvyyteen ja työtehoon. Huonosta sisäilmasta kärsivät kaikki, allergiset ja astmaatikot oireilevat herkemmin, sanoo sisäilma-asiantuntija Tuula Syrjänen Allergiaja Astmaliitosta. Huonon sisäilman tunnistaa esimerkiksi tunkkaisuudesta tai hajusta. Seurauksena voivat tulla mm. päänsärky, yskä tai nuha. Oireet helpottuvat tai katoavat, kun siirrytään raikkaampiin tiloihin. Jos huonossa sisäilmassa oleskellaan pidempiaikaisesti, myös oireet jäävät pysyvämmiksi. ­ Paperiarkkitesti on hyvä tapa tarkistaa ilmanvaihdon toiminta. Pidä paperiarkkia poistoilmaventtiilin päällä ja katso, pysyykö arkki kiinni venttiilissä, Tuula Syrjänen kehottaa. Lisäksi on hyvä tarkistaa, että jokaisessa huoneessa on ilmanvaihtoventtiili. Jos ne puuttuvat makuu- ja olohuoneista, mikä on yleistä, on taloyhtiöön syytä ne asennuttaa. Sisäilmaa on helppo parantaa kunnon siivouksella ja tuuletuksella. Hyvinvointia häiritsevä pöly kulkeutuu ilmaan monista koloista, siksi esimerkiksi lämmityspattereiden välitkin pitäisi ajoittain pyyhkiä puhtaiksi. Tuuletuksessa riittää, kun avataan ikkunat muutaman minuutin ajaksi. Järeämpiä toimenpiteitä, kuten ilmanvaihdon puhdistus, tehdään taloyhtiön tilaamana.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 85 ­ 5.11.2009 Lauantaina Sunnuntaina 7 +2 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +1 Siuntio Inkoo +1 Kirkkonummi +2 Siuntio Inkoo +2 Kirkkonummi +2 Siuntio +2 Siuntio +2 Kirkkonummi +1 13 +2 +1 Selkeää Puolipilvistä +3 8 Pilvistä +2 5 +3 Lumikuuroja Lumisadetta +3 6 Tuulen suunta ja -nopeus 11 +3 Sää -merkkien selityksiä Räntäsadetta ILMATIETEEN LAITOS Löytyykö Suomen paras asuinpaikka Kirkkonummelta? Sundsberg on MTV 3-ohjelman finalistikylä Moni ohikulkija kauhisteli, kun Sundsbergia alettiin aikoinaan rakentaa pellolle talot tiiviisti vieri viereen kytkettynä ja kävinpä itsekin kummastelemassa moista ilmiötä. Alueelle muuttaneet eivät kuitenkaan suostu moittimaan kotikyläänsä, päinvastoin. Kaikki tuntuvat viihtyvän hyvin epäsuomalaisen lähellä toisiaan ja silti maantasossa. Se tulee ilmi myös siinä, että Sundsberg on valittu MTV 3:n Suomen paras asuinpaikka -ohjelmasarjan kuuden finalistin joukkoon. Kesällä siellä kuvattu ohjelmaosuus ja "kylähullu" Jakku Hietikon haastattelu nähdään perjantaina, 6.11. klo 18.30. tuna, vastaus on yhteisöllisyys. Apu on aina lähellä. Jos haluan lähteä esim. elokuviin vaimoni kanssa, teidän heti ainakin viisi perhettä, joilta voi kysyä lastenhoitoapua. Se järjestyy aina ja toimii hyvin vastavuoroisuusperiaatteella, Jakku kiittää. ­ Melkein kaikki täällä tervehtivät toisiaan eikä kukaan ole hapan eikä murjota! ja valokuvia löytyy asukasyhdistyksen kotisivuilta Sundsberg.net Yhteisiä tempauksia Uutena vuonna on yhteinen ilotulitus, jonne jokainen voi lahjoittaa sen summan, minkä käyttäisi ilotteisiin. Jakku Hietikko on käynyt ilotulituskoulutuksen ja hänellä on lupa ampua isompiakin raketteja. Myös loppiaisen kuusi- Harrastuspiirit kotikylälle Sundsberg on varsin lapsirikas alue ja siellä toimii yksi kunnallinen ja kolme yksityistä päiväkotia. Moni vanhemmista käy Helsingin suunnalla töissä. Niinpä he eivät iltaisin halua enää istua autossa, vaan harrastustoiminta on pyritty järjestämään oman asuinyhteisön sisälle, mikä on ekologisestikin viisasta. ­ Meillä on täällä salibandi-, jääkiekko- ja jalkapallojoukkueet, aktiivinen viinikilta, on Omppu-, Ompelu- ja Ihanien Naisten kerhoa, kuntosalikin. ­ Koiraihmisetkin ovat löytäneet toisensa ja koiria lenkitetään yhdessä, listasi Jakku toimintoja, jotka kokoavat ihmisiä yhteen. Uusi Kartanorannan koulu on lisännyt tarjontaa salivuoroineen. Lisää tietoa toiminnasta Yhteisöllisyys parasta Sundsbergin ilmoitti ohjelmaan sen aktiivinen asukasyhdistyksen puheenjohtaja Heikki Helin, joka laittoi siitä vinkin myös jäsenistölle käydä äänestämässä ja perustelemassa oman kylän valintaa parhaaksi asuinpaikaksi. Loppukilpailuun pääsyn ratkaisi äänimäärän lisäksi myös äänestäjien perustelut ja raadin mielipide. ­ Mitä Sundsbergissa sitten on erinomaista? utelen "Kylähullun" arvonimen saaneelta Hietikolta. ­ Yhdellä sanalla sanot- kokko on osoittautunut hyväksi ideaksi. ­ Käytetyistä kuusista oli aiemmin aikamoinen riesa. Nyt kaikki perheet tuovat ne loppiaisena pellon reunaan, yhteiseen kokkoon palamaan, Jakku kertoilee. Toimintakulttuuriin kuuluvat mm. leikkimieliset olympialaiset, joulumyyjäiset Lucia-kulkueineen, joulupukkeineen ja tonttuineen. Elokuussa on perinteinen kansanjuhla vähän varttuneimmille jossain ulkosalla piknik-teemalla ja live-musiikilla. ­ Viime kesänä oltiin meren rannalla vanhan leirikeskus Sipulin pihalla. ­ Meillä tehdään myös paljon talkootyötä, viime kesänä esim. ilmoitustauluja asukkaiden käyttöön, kertoo tämä äskettäin valmistunut puuseppä, joka kertoo tykkäävänsä siitä, että saa työntää nenänsä joka paikkaan! ­ Jotakin kertoo kait sekin, että yhdistyksemme jäsenmäärä on juuri ylittänyt 900! Yleensä koko perhe tulee jäseneksi, Hietikko huomioi ja vinkkaa, että äänestysaika jatkuu yhä "Joka kodin asuntomarkkinat" -sivuilla aina 15.11. asti. ­ Eke mainosti aikoinaan Sundsbergiä onnellisten ih- misten kyläksi ja sellaiseksi se on tullut! Hietikko herkistelee. ­ Ihana luonto, meri, metsät ja pellot ympäröi meitä joka puolelta! Teksti: LIISA KOSONEN Kuvat: HEIKKI HELIN Onnellisten ihmisten kylä Hietikon mukaan yhdistyksessä koko ajan ideoidaan ja kehitetään toimintaa, kysellään asukkaiden toiveita ja niitä välitetään sitten päättäjien suuntaan. Mikään hyvä ei synny itsestään siis tässäkään 1200 asukkaan taajamassa, vaan siihen halutaan panostaa. TIIVIIN asuinyhteisön rakentamista Sundsbergin pellolle ihmeteltiin, mutta asukkaat viihtyvät yhteisöllisessä kylässään, tässä iloisella itsenäisyyspäiväajelulla. KYLÄHULLUKSI valittu Jakku Hietikko esiintyy mm. 6.11. MTV3-ohjelmassa klo 18.30. Kuva: Milla Hietikko KANSANJUHLISSA kisaillaan ulkona säällä kuin säällä, kuva vuodelta 2008. LIMBO kuuluu mm. Sundsbergin leikkimielisten olympialaisten lajeihin. LUCIA juhlistaa joulumyyjäisiä tähtityttöineen, myös joulupukki ja tontut löytävät tiensä Sundsbergiin. YK:n Lapsen oikeuksien julistamisesta 20 v Kättä päälle -sopimuksia tehtiin perhepäivässä Sunnuntaina, 1.11. Kirkkonummen pääkirkossa vietettiin Uskonpuhdistuksen päivän perhemessua, jossa nähtiin ilmielävänä itse Mikael Agricola vaimonsa Birgitan ja poikansa Kristianin kanssa. Seurakuntatalolla tarjotun keittolounaan jälkeen päästiin teeman mukaiseen, "Yhdessä lapsen kanssa" -ohjelmaan, johon kuului mm. satuja, lauluja ja leikkejä sekä arpakuutiopeli, jonka "voitot" liittyivät lapsen kanssa yhdessä tekemiseen, niitä olivat mm. metsäretki, leikki, leipominen, seurapeli, kirjeen kirjoittaminen, sadun lukeminen jne. Lapsen oikeuksien julistuksen 20-vuotisjuhlapäivän kunniaksi tapahtumaan osallistujat saivat sinetöidä lupauksensa kuunnella lasta ja antaa hänelle aikaa Kättä päälle -sopimuksella, jossa osallistujat ­ niin aikuiset kuin lapsetkin ­ saivat painaa maalatun kätensä kuvan ensin yhteiseen suureen lakanaan ja sitten vielä myös paperille kotiin viemisiksi ja muistoksi tästä tärkeästä lupauksesta. Veikkolan seurakuntatalolla perhepäivää vietetään Isänpäivänä 8.11., jolloin on mahdollisuus tulla ensin laatikkolounaalle klo 11 ja siirtyä sitten klo 12 alkavaan perhemessuun ja sen jälkeisiin toimintatuokioihin. Masalan kirkon perhemessu toimintatuokioineen on su 15.11. klo 16, jonka jälkeen on puuro ja toimintatuokiot. Tapahtumien suunnittelusta ja toteutuksesta vastaavat Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan perhekerhojen ja päiväkerhojen ohjaajat sekä pyhäkoulunopettajat. L.K. Kuvat: LEENA SALMENSAARI JOKAINEN perheenjäsen vahvisti sopimuksen Kättä päälle! Niitä painettiin myös paperille muistona kotiin vietäväksi.
• 8 N:o 85 ­ 5.11.2009 Kirkkonummen Sanomat Saisiko olla 3 200 eurolla extraa? Rahoituskorko 3,9 % Toyota Corolla Extra ­ kaikki vakiona. Toyota Corolla Extra tarjoaa enemmän laatua ja tyyliä, kuin mihin luokassa on totuttu. Kokonaisuuteen sisältyy nyt myös toimituskulut, talvirengasyhdistelmä sekä metalliväri. Lisäksi tarjoamme dieselmallit uusin, alennetuin listahinnoin, jolloin etusi kasvaa yhteensä jopa 3 200 euroon! Lisäksi voit hyödyntää 3,9 % rahoituskorkotarjouksemme ­ tervetuloa! Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX , arvioitu autovero X XXX,XX , arvioitu kokonaishinta XX XXX,XX . EU-yhdistetty kulutus 4,9-6,9 l/100 km, CO2-päästöt 127-162 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Autoja rajattu erä. ESIMERKKILASKELMA Toyota Corolla 1,4 D-4D Linea Sol Extra 4 ov Auton hinta 22 488,25 Toimituskulut 0 Käsiraha (10 %) 2 248,83 Rahoitettava määrä 20 239 Maksuaika 48 kk Korko 3,9 % Käsittelymaksu 6 /kk Aika 48 kk. Kk-erät 462 /kk KSL mukainen luoton hinta 24.429 Todellinen vuosikorko 4,65 % Tarjous koskee Corolla Extra -mallien uusia asiakastilauksia. Rahoitus maksimissaan 20 000 ja 48 kk. Voimassa rajoitetun ajan.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 85 ­ 5.11.2009 9 Varuboden Asiakasomistajaviikot/ Sinulle För Dig Ägarkundsveckor 2.-29.11. Marinadi/Marinad 15 7 61 /kg Pouttu 90 /kg Sekoita marinadin ainekset. Poista lihasta kalvot. Nosta liha kaksinkertaiseen pussiin ja kaada marinadi päälle. Nosta pussi jääkaappiin vuorokaudeksi ja kääntele sitä välillä. Valuta marinadi pois ja kuivaa lihan pinta. Kypsennä paistia 125 °C:ssa välillä paistoliemellä valellen, kunnes sisälämpötila on 55­57 °C. Nosta paisti uunista ja kiedo folioon. Viipaloi ja tarjoa. n./ca 700 g, alkuperämaa Tanska/ ursprungsland Danmark 6 0 39 /kg pakattu/packad 1 29 HK 580 g (2,22/kg) Max.2/talous/ hushåll 19 139 Rainbow 80 HK /kg 3 90 Candy King 600 g (6,50/kg) 2064 7,92 l (2,15/l) (sis./inneh. 17,04 + pantti/pant 3,60) 2 49 Perheleipurit 2 1 79 Ingman 0,9 l (3,10/l) 450 g (5,53/kg) 474 Valio pakaste/frysvara, 350 g (3,97/kg) 995 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Puhelinpalvelunumero/ Kundservicenummer: 010 4426 660 59 1. lk./kl. /kg 29 1. lk./kl. 1,25 kg (3,79/kg) /kg Elonen Puola/Poland Espanja/Spanien 5 69 Fazer Karl Fazer 425 g (13,39/kg) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18. 10:lle/för 10 p., 800 g (12,44/kg) S-ryhmä ­ Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju www.s-kanava.fi S-gruppen ­ Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
• 10 N:o 85 ­ 5.11.2009 Kirkkonummen Sanomat KAIKKEA ISÄLLE ALLT FÖR PAPPA Myymälämme on suljettu isänpäivänä 8.11./ Vår butik är stängd farsdagen 8.11. UUSI ERÄ AIKUISTEN SEKA LASTEN RUOTSINKIELISIÄ KIRJOJA SAAPUNUT PRISM AAN! ETT NYTT PARTI VUXEN- OCH BARNBÖCKER HAR ANLÄNT TILL PRISM A! lt lö 7.11. Välkommen! Palvelemme normaalisti la 7.11. Tervetuloa!/ Vi håller öppet norma Eric Van Lustbader ROBERT LUDLUMIN MEDUSAN ANSA Soikkanen ERÄNKÄVIJÄ 2009­2010 22,90 Simo Hämäläinen KÄTKÄLÄISEN TARINA Yhteisnide sisältää: Kätkäläinen, Kätkäläisen jättipotti sekä Kätkäläinen ja ulkomaan elävä. 22,90 23,90 Reino Lehväslaiho KONTION SISSIT 19,90 1. Mika Kulju RAATTEEN TIE Talvisodan sankaritarina ­ täydennetty juhlapainos. 20,90 19,90 Toim./Red. Eppu Normaali PAHKASIKA ­ VIIDES HUUMORIN KIRJA Antti Tuuri TALVISOTA 27,90 On Reijo Mäki VALKOVENÄLÄINEN 2 2. ea isä! n 19,95 3. 11. 8. tis rat , pa G 8.11 . a! pp 6. 7. 4. 4. MIESTEN SETELINPIDIKE/ SEDELHÅLLARE FÖR HERRAR 5. 5. MIESTEN NAHKALOMPAKOT/ LÄDERPLÅNBÖCKER FÖR HERRAR 1. MIESTEN PYJAMA/ PYJAMAS FÖR HERRAR Puuvillaa, koot S­XXXL. 34,90 37,90 2. MIESTEN CAPRIPYJAMA/ CAPRIPYJAMAS FÖR HERRAR Puuvillaa/bomull, koot/storlekar S­XXL. 9,90 19,90 Tapio 6. KYLPYPYYHE/ BADLAKAN Puuvillaa/Bomull. 90 x 180 cm. 20,90 25, ­ MYCKET MER FÖR FAMILJEN 9. 8. Muumipappa 8. MUKI/ MUGG 30 CL Tapio 7. PUSSILAKANASETTI/ PÅSLAKANSET Puuvillaa/Bomull. Pussilakana/påslakan 150 x 210 cm + tyynyliina/ örngott 55 x 65 cm. 33,50 ­ 37, 3. MIESTEN SORTSIPYJAMA/ SHORTSPYJAMAS FÖR HERRAR Puuvillaa, koot S­XXXL. Musta tai punainen./ Bomull, storlekar S-XXXL. Svart eller röd. 13,50 Avec 9. AROMILASIT/ AROMGLAS 35 CL 2 kpl/pkt. ENEMMÄN PERHEMARKET PRISMA.FI
• Kirkkonummen Sanomat N:o 85 ­ 5.11.2009 11 RATKAISEVAN EDULLIESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT HQ8240/18 PARRANAJOKONE/ RAKAPPARAT Nopea ja tehokas parranajokone. Ladattava ja verkkokäyttöinen./ Snabb och effektiv. Batteri- eller nätdrift. BDP3000/12 BLU-RAY-SOITIN/BLU-RAYSPELARE Tekee teräväpiirtokuvasta äärimmäisen herkullisen. Voit katsella myös vanhoja DVD-suosikkejasi 1080p HDMI -kuvanparannuksen avulla. Blu-ray-soitinta voi käyttää myös CD-soittimena./ Producerar en otroligt läcker högupplöst bild. Du kan också se dina gamla DVD-favoriter tack vare bildförbättringen 1080p HDMI. Du kan också använda Blu-rayspelaren som CD-spelare. LEATHERMAN FUSE MULTITOOL + MONARCH LED-VALAISIN/LAMPA 8.11. ne On a i Tuoksut isälle/ Dofter för pappa! Tutustu/Se mer på: www.prisma.fi ­ 159, ­ 119, ­ 159, G ttis, pa ra ! sä a! pp 8.11. M6 OLKAVARSIVERENPAINEMITTARI/ BLODTRYCKSMÄTARE MED ÖVERARMSMANSSCHETT Kliinisesti validoitu, täysin automaattinen olkavarsiverenpainemittari./ Kliniskt validerad, helautomatisk. 69,90 OBH Nordica 6069 HIEROMAISTUIN/ MASSAGESÄTE Valkoinen/Vit. ­ 199, Suosittelemme naudan lihan kanssa/Vi rekommenderar till nötkött OBH Nordica 6071 HIEROMAISTUIN/ MASSAGESÄTE Musta/Svart. Nokia 3720 MATKAPUHELIN/ MOBILTELEFON IP54-luokitus/klass, 2 Mp kamera. Puheaika/taltid 7 h. ­ 199, ­ 149, VUOSIUISTIN/ ÅRSDRAG 2010 12,90 Polar FT7 SYKEMITTARI/ PULSMÄTARE EnergyPointer kertoo, onko harjoituksesi päävaikutus kunnon kohotus vai rasvanpoltto. FT7 näyttää kulutetut kalorit. Koodattu, häiriötön tekstiililähetin. Suomenkielinen käyttöliittymä./ EnergyPointer visar om träningspasset huvidsakligen har förbättrat konditionen eller bränt fett. FT7 visar energiförbrukningen i kilokalorier. Kodad, störningsfri textilsändare. Finskspråkigt användargränssnitt. Suunto T3C SYKEMITTARI + GPS POD/ MULTISPORT PACK Musta/Svart. ­ 110, 179, ­ TO-LA/TOR-LÖR 5.-7.11. 14,48 Wyndham Estate BIN 555 Shiraz Erittäin täyteläinen, melko tanniininen, marjahilloinen, luumuinen, eukalyptuksinen, tamminen, lämmin/ Mycket fylligt, ganska tanninrikt, bärsylt, plommonkaraktär, eukalyptyskaraktär, eksmak, varm HK TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILE/GARANTERAT MÖR NÖT INREFILÉ 19,90 alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland /kg 5,65 Atria PORSAAN ULKOFILEEPALA/ YTTERFILÉ AV GRIS N./Ca 1,5 kg, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland /kg 5,65 Kariniemen BROILERIN FILEEPIHVEJÄ/ FILEBIFFAR AV KYCKLING Hunajamarin./Honungsmarin., 6 kpl/st., 1 kg, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland NORJALAINEN LOHIFILEE/ NORSK LAXFILÉ 5,89 pakattu/packad /kg Heimon kala SAVUKIRJOLOHIFILEE/ RÖKT REGNBÅGSLAXFILÉ 700 g (12,13/kg) 8,49 1,29 Espanja/Spanien PAPRIKA PUNAINEN/RÖD 1. lk./kl. Espanja/Spanien SATSUMAPUSSI/PÅSE 1 kg, 1. lk./kl. /kg 0,97 1,29 Israel TERTTUKIRSIKKATOMAATTIRASIA/KÖRSBÄRSTOMATER I ASK 500 g (2,58/kg), 1. lk./kl. 9,95 Hinta voimassa/ Priset gäller 5.­7.11. Elonen KINUSKIKREEMIKAKKU/ KRÄMKAKA MED TJINUSK 10:lle/För 10 p., 800 g (12,44/kg) Rainbow APPELSIINI- TAI OMENATÄYSMEHU/ APELSIN- ELLER ÄPPELJUICE, 1 l 0,47 Rainbow RÖSTIPERUNAT/ RÖSTIPOTATIS 400 g (2,37/kg) 0,95 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 1,99 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 1520 Oululainen REISSUMIES 12 kpl/st., 705 g (2,82/kg) 5,65 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS Valio POLAR 5 % TAI/ELLER 15 % 600­700 g (9,42­8,07/kg) 17,52 Hinta voimassa/ Priset gäller 1.10.­30.11. Hartwall COOL GRAPE 12 x 0,33 l, 3,96 l (3,97/l) (sis./inneh. 15,72 + pantti/pant 1,80) MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 PUH./TFN (09) 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 APTEEKKI APOTEK puh./tfn. 010 4426 662 Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18. Prisma Kirkkonummi/ Kyrkslätt PRISMA.FI asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 85 ­ 5.11.2009 naa. Koreografia toimii mallikkaasti, koko ensemble osaa laulaa ja liikkua. Näyttämö täyttyy virtaavasta liikkeistä ja värikkäästä menosta. Se juutalaisuus mitä kaipaa musiikkiin, löytyy perinnetanssin askelkuvioista. Kaunis, visuaalista näyttämökuvaa syventävä puvustus luottaa pelkistykseen, ei leiki liioilla yksityiskohdilla. Henkilöt erottuvat toisistaan värien mukaan. Teurastaja Lasse Sandberg tosin peittyy vatsan ja poskien lisäkkeisiin niin tehokkaasti, että hänet tunnistin vasta käsiohjelmasta. Matti Nurminen on esimerkki siitä, miten ammattinsa osaava taiteilija kypsyy ja syvenee vuosien vieriessä eikä oikeastaan saisi vetäytyä eläkkeelle ollenkaan. Köyhä maitomies unelmoi talosta, jossa olisi portaat, jotka eivät johda mihinkään. Siinä hän asuisi perheensä kanssa, eikä heidän koskaan tarvitsisi lähteä mihinkään. Musikaalin loppukohtauksessa Tevje pakkaa maitokärryyn irtaimen omaisuutensa. Juutalaiset ajetaan kansallisuutensa takia pois kotikylästään, kohti tuntematonta. MAIJA PAAVILAINEN Kuvat: Hämeenlinnan Kaupungin Teatteri TERHO AALTO 13 Muista Bonus! Isänpäivän noutopöytä Farsdagsbuffé Salaattipöytä/ Salladsbord ************ Smetanainen uunilohi/ Ugnslax med smetana ************ Pippurihärkää/ Pepparoxe ************ Kasvisgratiini/ Grönsaksgratin ************ Keitetyt perunat tai kermaperunat/ Kokt potatis eller gräddpotatis ************ Kahvi ja kakku/ Kaffe och kaka Kom ihåg Bonus! su/sön 8.11. klo/kl. 12-16 S-Etukortilla/ Med S-Förmånskortet (ilman S-Etukorttia/ utan S-Förmånskort 11,90) MATTI Nurmisen maitokuski Tevje elää, ei esitä. Reserviläispalkkoja korotetaan Kertausharjoituksiin osallistuvat reserviläiset saavat hieman enemmän palkkaa sotilastaitojensa hiomisesta. Puolustusministeri Jyri Häkämiehen päätöksellä reserviläispalkkojen yleiskorotus tulee voimaan lokakuun 1. päivänä 2009. Reserviläispalkkaa maksetaan miehistöön kuuluvalle 54,05 euroa, aliupseerille 56,50 euroa ja upseerille ja erikoisupseerille 59,20 euroa päivältä. Korotus toteutetaan puolustushallinnon nykyisten määrärahojen ja valtioneuvoston kehyspäätösten puitteissa. Lapset 3-12 v./ Barn 3-12 år Palvelemme/ Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-22, la/lör 10-22, su/sön 12-21. Siuntio/Sjundeå, Flemingintie/ Flemingsvägen 2. Puh./Tfn 010 442 6160. VB-Center EXPRESS www.varuboden.fi
• 14 N:o 85 ­ 5.11.2009 Kirkkonummen Sanomat Karmivat kekkerit Inkoon kunnantalolla SHARON Lomamäen lemmikkipuistosta kameleonttien kanssa. Inkoon kunnantalolla kokoontui sunnuntai iltapäivänä 1.11. varsin omituisten otusten kerho kun siellä järjestettiin koko perheen kummitusjuhlat. Huikeissa kemuissa kävi noin 400 henkilöä eli teeman mukaisesti upeasti sisustettu kunnantalo aivan kuhisi noitia, hirviöitä ja mitä ihmeellisempiä hahmoja, jotka vaelsivat piraijamerellä ja käärmesuolla. Parhaimmat "sävärit" etenkin pikkupojille antoivat eksoottiset elävät eläimet kuten tarantella, kameleontit ja käärmeet kaljuista rotista puhumattakaan. Kunnantalon kahvion salongissa oli tarjolla hämähäkkipaakelseja ja taikajuomaa, joita tarjoilivat kohtuullisen kummalliset oliot. ­ Tapahtuma oli aivan mielettömän onnistunut, iloitsi MLL:n Inkoon osaston puheenjohtaja Elina Narvo, joka kiitteli myös lastensa kanssa paikalle tulleita vanhempia vaivannäöstä pukeutumisen suhteen. ­ Pikkuväen lisäksi todella moni isä ja äiti oli pukeutunut teemaan sopivasti ja se teki juhlasta vieläkin hauskemman, totesi Elina tyytyväisenä. Järjestelyissä mukana Mannerheimin Lastensuojeluliiton Inkoon osaston ohella olivat Inkoon kunta ja Merituulen vanhempainyhdistys. ­ Olisi mukavaa jos kunta voisi lähteä mukaan myös MLL:n kesätapahtuman järjestelyihin, toivoi Elina, jonka mukaan olisi hyvä jos MLL ja Inkoon kunta järjestäisivät jatkossa kaksi kertaa vuodessa koko perheen tapahtuman lapsiperheille. Kesäkuussa olisi oma suven käynnistävä tapahtumansa ja näin vuoden pimeimpään aikaan kummitusjuhlansa. Tilausta perhetapahtumille Inkoossa on. Sen nämäkin kummitusjuhlat osoittivat. Käyntikohteena kummittelevassa kunnantalossa sunnuntai ehtoona oli kreivittären ja kissa Kiilusilmän Salonki sekä piraijameri ja käärmesuo. Kammotuslabyrintissa tehtiin kasvomaalauksia ja lapset saivat toteuttaa itseään seinämaalausten merkeissä. Noitaprofessori Bluffon vastaanotolla viihtyivät niin lapset kuin aikuisetkin ja kirjastonoidan suomen-ja HURJA Merirosvo My Narvo. Kuva: Elina Narvo. KUMMITUSJUHLIEN somistus oli tehty taidolla. PARHAAT LAHJAT ISÄLLE! -50 % -30% Kotimaiset KULTAKETJUJA, TIMANTTEJA, HOPEAKETJUJA,SOLID-HOPEA PROFESSORI Bluffo Tähtelästä viihdytti niin lapsia kuin aikuisiakin tarinoillaan. ruotsinkielisillä satutuokioilla oli runsaasti kuulijoita. SATU HOLMLUND Kuvat: JOHANNA MERENHEIMO KELLOJA, HOPEAKORUJA LAHJATAVARA HELSINGIN PARAS JA NOPEIN KURPITSAPUKUISET Daisy ja Irina Stolt ihastuttivat viehkeydellään. KULTA- JA KELLONKORJAUS Lohjan teatteri osaa hurmata yleisönsä 2 sormusta 1 hinnalla! 1 KAIVERRUSPALVELU Huippuammattitaitoa jo viidennessä polvessa! SEKÄ pp 3 ja 4 mm myös vk! FORUM PRISMA pääsisäänkäynti Kirkkonummi p.6947740 p.2501520 Atelje Simonkatu 10 p.6852080 Grease sykkii nuorta energiaa ­ Te teitte sen taas! Teillä on taito valita erinomaisia näytelmiä ja hurmata yleisö teatteriproduktiosta toiseen, saattoi vain todeta Lohjan teatterin lahjakkaalle ohjaajalle Sari Niinikoskelle kerrassaan upean ja järisyttävän vahvaa nuorta energiaa pursuavan Greasemusikaalin esityksen jälkeen. Rokkaava musiikki, vauhdikkaat tanssinumerot ja nuorten viaton, mutta railakas hurvittelu tempasi katsojan täysillä mukaan 50-luvulle sijoittuvaan Rydell High Schoolin nuorista kertovaan tarinaan. Yleisön ikäskaala oli suuri, ja esitys tuntui purevan yhtä lailla nuoriin kuin varttuneeseenkin väkeen. ­ Voi, nytkö se jo loppui? Tätä olisi kyllä katsonut pitempäänkin! ­Tulin tänne vastentahtoisesti, mutta eipä harmita, se oli tosi hyvä! kuului mm. muutamien vanhempien herrojen iloisia kommentteja loppuaplodien tauottua. Oman haasteensa työhön toi varmasti se, että Grease on varsin tunnettu musikaali, valittu jopa kaikkien aikojen parhaaksi. Amerikkalaisen elokuvaversion päätähdet olivat aikanaan supersuositut Olivia Newton­John ja John Travolta. Esitys täytti hyvin odotukset ja näyttämöllä nähtiin kerrassaan vahvaa poika- ja tyttöenergiaa ja läsnäoloa näyttämöllä, jossa kaiken hulvattoman huulenheiton sisällä nousee koskettavan kipeitä ja sydäntä hellyttäviä kysymyksiä kasvussa aikuisuuteen, seurusteluun ja rakkauteen. VUOKRAA PAKETTIAUTO PRISMAN KULTA-KAMARISTA p.2501520 11 alkaen ,90 t +km Antia korville ja silmille Sari Niinikosken töissä erityisvahvuuksia on selkeästi joukkokohtausten ohjaaminen ja nautittavat koreografiat, mikä Grease-musikaalissa onkin tärkeää, onhan nuorisojoukko lähes koko ajan lavalla. Pääosiin oli saatu musiikillisesti lahjakkaat, West Side Storyn tähti Janne Virtanen ja Henni Steidelin. Pahiksia edustivat, vaikuttavan roolityön tehnyt Henna Karjalainen vastaparinaan komea Oliver Kollberg. Herkullista väriä näytelmään toi mm. huikean hauska poikien jumppamaikan roolin tehnyt Petri Puttonen. Myös visuaaliseen ilmeeseen oli panostettu. Erityisen näyttäviä olivat barbimaiseen tyyliin kammatut ja hopeaa säkenöivät tytöt. Myös näytelmän lavastus vaaleanpunaisine autoineen oli kerrassaan toimiva ja onnistunut. Oma kiitos kuuluu esityksen rytmille, Esiintyjät myös selvästi itse nauttivat kovasta menosta! Nuorten vahvat tunteet välittyivät vanhemmallekin katsojalle niin tosina, että silmät kostuivat väkisinkin rakkauden ihmeellisestä voimasta lopun kriiseissä. Musikaalia, jonka esitykset jatkuvat viikonloppuisin aina PÄÄTÄHDET Henriika Steidel ja Janne Virtanen. POIKAENERGIAA, vas. Oliver Kollberg, Janne Virtanen, takana vas. Janne Lumme ja Lauri Ojanen. Sävellykset: Jim Jacobs - Warren Casey Suomennos: Pauliina Hulkko Ohjaus ja sov.: Sari Niinikoski Musiikin harjoitus ja sov.: Tuomas Törmi Lavastus: Jari Jalonen Puvustus: Sanna Peltonen Koreografiat: Helena Kontio ja Sari Niinikoski 19.12. saakka, voikin epäröimättä suositella kaikille yli 15vuotiaille hyvän mielen tuojana syksyn harmauteen. Ja jos oma virta on vähissä, Lohjalla sitä riittää muillekin jaettavaksi! LIISA KOSONEN
• Kirkkonummen Sanomat N:o 85 ­ 5.11.2009 15 Esillä myös ihmis- ja eläinmaailman kummallisuuksia ja trooppiset perhoset: Suuri käärmenäyttely Winellska Skolanilla 7.­8.11. Nämä kolme näyttelyä yhdessä ovat erikoinen matka maailman eri kolkkiin sekä myös historiallinen katsaus mutaatioista, joista biologian oppikirjat eivät ole kertoneet. Matelija- eli käärmenäyttely: Myrkylliset, erittäin myrkylliset ja kuristavat käärmeet on kerätty näyttelyyn maailman eri maanosista, jotta näyttely olisi mahdollisimman kattava läpileikkaus matelijamaailmasta. Tätä osastoa täydentävät liskot, kilpikonnat sekä myrkylliset tarantellahämähäkit. Nämä kaikki eläimet esitellään mahdollisimman aidoissa, mutta yleisön kannalta turvallisissa olosuhteissa. Varsin suosittua on hankkia muisto näyttelystä valokuvauttamalla itsensä elävän käärmeen kanssa. Näyttelyn ammattitaitoinen henkilökunta vastaa kuvaamisen turvallisuudesta ja esittelee auliisti erikoisuuksia, vastaten myös niihin lukuisiin kysymyksiin, joitten eteen herbetologit ovat maailman sivu joutuneet. Näyttelyoloissakaan matelijoita ei ole mitenkään huumattu taikka niiden myrkkyhampaita poistettu tai katkottu kuten usein luullaan, vaan eläimet ovat täysin luonnonvaraisessa tilassa. Myrkyllisyyttä ja vaarallisuutta ei myöskään sovi sekoittaa keskenään sillä täysin myrkytön jättiläiskuristajakäärme voi olla hengenvaarillinen aikuisellekin ihmiselle. Käärmeet, kuten muutkin eläimet, tappavat ja hyökkäävät yleensä vain ruokaa saalistaakseen tai puolustautuakseen. Käärmenäyttelyn yksi tarkoitus, asiantuntijoidenkin mukaan, on hälventää ihmisissä sitkeästi istuvaa käärmepelkoa sekä oikaista lukuisia väärinkäsityksiä, joita matelijoista alati ja sitkeästi liikkuu. Käärmekammohan juontaa juurensa aina raamatusta asti, mutta tässä näyttelyssä ihmiset voivat kohdata fobiansa aiheuttajia turvallisin mielin. Käärme ei enää olekaan katsojalle vastenmielinen, kylmä ja niljakas olio, vaan kuningas-, härkärottakäärmeet taikka jokin boa, mokkasiini-, mangrove-, kyykäärme sekä näyttelyn nestor, viisimetrinen ja kuusikymmentä kiloa painava tiikeripython opettavat katsojalle, että matelijatkin ovat yksi tärkeä lenkki luonnonihmeellisessä kiertokulussa, ravintoketjussa. Maailman myrkyllisimmätkin käärmeet, mambat, kobrat, kalkkarot ja afrikkalaiset kyyt sekä näiden sukulaiset ja alalajit ovat omissa terraarioissaan, mahdollisimman luonnonmukaisissa olosuhteissa ja turvallisesti yleisön nähtävillä. Matelijoista on myös selkeät opasteet ja kotipaikkakartat. Valtuustoasiat Kirkkonummella 9.11. Kirkkonummen kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 9.11. klo 18.00 Kirkonkylän koulukeskuksen auditoriossa käsittelemään seuraavia asioita: 1 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 2 Pöytäkirjantarkastajien valitseminen 3 Sepänkannas II asemakaava-alueen omakotitonttien myyntiperusteiden hyväksyminen 4 Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnian perussopimuksen muuttaminen 5 Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 17 / 2009 ­ kunnan rakennusjärjestyksen muuttaminen sivuasuntojen rakentamisesta 6 Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 16 / 2009 ­ Gesterbyn nuorisotalo pidettävä auki kesällä 7 Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 12 / 2009 ­ Apua nuorten arkeen 8 Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 10 / 2009 ­ Volskoti päiväkeskukseksi 9 Vastaus valtuustoaloite nro 8 / 2009 ­ Ilmastonmuutoksen torjunnan huomioon ottaminen ateriapalveluiden järjestämisessä 10 Talousyksikön katsaus 30.9.2009 ja toimielinten osavuosikatsaukset 30.8.2009 11 Perusturvalautakunnan vuoden 2009 talousarvion muutos 12 Vesihuoltolaitoksen johtokunnan investointien lisämäärärahaesitys, vuoden 2009 talousarvion muutos 13 Kunnan tuloveroprosentin vahvistaminen vuodeksi 2010 14 Vuoden 2010 kiinteistöveroprosenttien määrääminen 15 Vuoden 2010 talousarvion ja vuosien 2011 ­ 2012 taloussuunnitelman hyväksyminen SIAMILAISET vasikkakaksoset. asiallinen, mutta hämmästyttävä näyttelykokonaisuus. Kolme maailmankuulua sirkusesiintyjää: John Merric, Weng sekä Charles Arthur Woodson. J. Merric (s. 1862) on näistä kolmesta kuuluisin ­ elefanttimieheksi kutsuttu, jota vastaantulijat juoksivat karkuun taikka jopa pyörtyivät oitis. Weng oli kiinalainen riisinviljelijä, jolla kasvoi yhdeksänsenttinen sarvi takaraivosta, kiinalaisen kiertävän sirkuksen eittämätön vetonaula 1930-luvulla. MR C.A. Woodson ­ tunnetaan maailmalla Pölkkypäisenä miehenä, joka herätti kummastusta sirkuksissa puupölkynmuotoisen, 42-senttisen kallonsa vuoksi. Skotlannissa, 1700-luvun lopulla ylhäisöperheeseen syntynyt, muuriin muurattuna löytynyt, kaksipäisen ihmisen muumio on ollut lukuisien tutkijoiden ehtymätön aihe. Ihmismaailman kummajaisia rivissä: mm. Maailman pienin nainen, partainen nainen, siamilaiset kaksoset. Häveliäisyys ja epäusko ovat leimanneet näitä mutaatioita maailman sivu, sirkus- ja varieteekiertueet ovat joutuneet pelastamaan nämä jälkipolville ja vasta viime vuosikymmeninä tutkijat ovat käyneet niitä katsomassa ja kuvaamassa. Eläinmaailman erikoisuudet ovat aina olleet "hyväksyttävämpiä". Siamilaiset vasikkakaksoset, kaksipäinen karitsa, kolmisilmäinen ja kaksikärsäinen porsas,kahdeksanjalkainen koira.... Kaikista löytyvät myös "aitoustodistukset" sekä muuta tietoa. LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi Trooppisten perhosten kokoelma Uudella tavalla esille pantu trooppisten perhosten värikäs kokoelma. Väriloistoa maailman suurimpiin kuuluvasta Atlas-perhosesta erikoisiin ja eksoottisiin kovakuoriaisiin. Luonnon hämmästyttävät, värikkäät mestariteokset rinnakkain kruunaavat monimuotoisen näyttelykokonaisuuden! Näyttelyt vierailevat Winellska skolanilla Kirkkonummen Gesterbyssä 7.­8.11. klo 12­18. Näyttely on pääsymaksullinen. Ihmis- ja eläinmaailman kummallisuudet ­ mutaatiot Tämän osaston aineisto ja materiaali on kerätty eri puolilta maailmaa. Niitä on kuvattu lukuisiin eri teoksiin ja käytetty myös elokuvissa. Kyseessä ei ole mikään "usko tai älä" -kauhukabinetti vaan KEIJO Eronen, vesiagama, albinopython, maitokäärme ja liuskahäntätarhakäärme.
• 16 N:o 85 ­ 5.11.2009 Kirkkonummen Sanomat Stort intresse för trafikutvecklingen i Centrum Livlig diskussion i Porkalasalen Sfp centrum stod värdar för den givande kvällen. I panelen satt sakkännare från kommunen Ewa Forstén chef för samhällstekniska och trafikplanerare YlvaWahlström, taxichaufför Nils Sillman, från polisen konstapel Thomas Hellström. Ordförande Gun-Maj Beck berättade att politikerna blivit uppringda av förargade kommuninvånare som klagat på trafikarrangemangen i centrum och därför ansåg de att en informations - och diskussionskväll var på plats. Kvällen inleddes med en presentation av det nyplanerade vägnätet i centrum. Ewa Forstén var nöjd över att vägbygget framskridit enligt tidtabell. Hon försäkrade också att det kommer att bli bra, hon påminde om att vägarna nu är dragna på ett område där byggarbete pågår som tillfälligt kan förorsaka trafikstockning. Trafikplaneringen har enligt Ylva Wahlström följts sakkunnigt. Det är lyckligt att det i kommunen finns linjetrafik, sade hon. Men att komma fram till stationen är kanske inte det lättaste för alla Kyrkslättsbor. Parkeringsplatser kommer att finnas, men blir det tillräckligt av dem med tanke på den expanderande kommunen? Thomas Hellström var positiv, han tyckte att trafiken efter dessa omständigheter löpt bra, ännu bättre blir det när allt blir färdigt. Några direkta trafikolyckor förorsakade av vägbygget fanns inte i hans kännedom. nuter, vanligt är 10­20 min. det är för lång dyrbar tid, ofta missar passageraren ett viktigt sammanträde. ­ Underligt att asfalteringen måste ske just under rusningstiden då trafiken är som störst, sade han. Som trafiken nu löper är det omöjligt för ambulans, brand och polisbil att komma fram. Man ansåg att rondellerna är placerade för nära varandra, en av dem är på tok för liten för långtradartrafik. Ett stort problem bildas i trafiken över att två stora köpcenter ligger så nära varandra. De bilburna kunderna vill ju handla i båda affärerna och då kommer det alltid uppstå problem enligt denna planering. De lokala yrkeschaufförerna och trafikpoliserna hade varit goda rådgivare i planeringsgruppen. Kundströmmen kommer inte enbart från Kyrkslätt. En önskan om en fil till, stäng av vänster svängen vid trafikljuset till finska skolans körriktning, låt trafiken i stället löpa med Ervastivägen var förslaget från en av kommunens tidigare trafikplanerare, ett av förslagen som understöddes. Svårighet med planeringen i större skala är att en del är vägverkets. Många ställde sig skeptiska för att trafiken skulle förbättras genom en justering av trafikljusen. Samtidigt som Corinna Tammenmaa berömde tjänstemännens arbete, undrade hon om man noggrant tagit i beaktande den ökade folkmängden som ökar trafikmängden och trafiken från kranskommunerna. De lätta trafiklederna har blivit lidande. Promenadsträckan från Hindersby till köpcentrum har förlängts med 1,4 km, synnerligen olämpligt för den icke bilburna, den äldre befolkningen och mammor med barnvag- Trafikstockning vid alarmutryckning, för få filer Oroliga invånare ställde frågor som berörde den allmänna trafiksäkerheten. Taxichauffören Nils Sillmans längsta tid i bilkö var 40 mi- KARTAN över trafiken i centrum. nar. Man har stängt av den gamla vägen genom att flytta bron. Fyra broar skall samtidigt lagas byggas färdiga inom april ­ maj börjande med bron närmast Mikaeligården, då kommer vägen så småningom att öppnas på nytt, jordområdet vid bron skall stabiliseras sade Forstén hon påminde om att mycket hänger på pengar. Det klankades på bristfällig helhetsplanering. Nu planeras små delar åt gången som gör att lätt trafiklederna blir bortglömda. En jätteblunder var lättrafikövergången vid Jungfruberget, där övergången leder till ett dike. Vägarbetarna blev av allmänheten upplysta om felet. ­ Vi är medvetna om det, men vi lyder enbart de order vi fått, svarade vägbyggarna. Samarbetet mellan vägförvaltningen och kommunen haltar? Också tunnelproblemet vid järnvägen lyftes fram, lösningen på problemet var två uppfarter. Den största oron var nog hur utvecklingen för en säker trafiksmidighet vägar med välutmärkta trafikmärken. Bilisterna borde också bli påminda om när blinken används, det känns naturligt att använda blinken när man kör in i en rondell, blinken används faktiskt när man kör ut. Alla tycks vara medvetna om rondellens förkörsrätt. Många frågor blev besvarade under kvällen. Nu under byggskedet gäller det att ha tålamod, allt kommer förhoppningsvis att ordnas till det bästa. GUNVOR WESTREN-DOLL TRAFIKPLANERARE Ylva Wahlström och chefen för samhällstekniska Ewa Forstén fick besvara många frågor. MÅNGA frågor blev besvarade under kvällen. Uppskattad höstlunch på Marthagården Kyrkslätt svenska marthor ordnade för trettioandra gången höstlunch på Martagården i Lappböle 25.10. Det har blivit en tradition för marthorna att ordna höstlunchen. ­ Föreningen behöver pengar bl.a. för underhållning av Marthagården. I år hade vi 93 matgäster, berättar Ingegerd Wikström. Alla marthor hjälper till vid lunchen. Det har blivit en trevlig lunchträff man träffar grannar och vänner, matgäster kommer från när och fjärran till lunchen. Långbordet stod dukat med delikata maträtter, olika fiskrätter, sallader, köttbullar, hembakat matbröd. Till kaffet serverades rulltårta med vaniljsås. GUNVOR WESTREN-DOLL VISLA medlemmarna på sångträffen. Uppskattad musikträff i Porkalasalen Visföreningen Vislas medlemmar stod för godmusik underhållning i Porkalasalen 23.10. Kvällen var fylld med visor, ballader och schlager. Allsången varvades med medlemmarnas solouppträden. Programmet inleddes med bekanta solvarma grekiska låtar börjande med Aldrig på en söndag, Vita rosor från Aten, Det finns ett hav, som sjöngs med inlevelse. Allsången upptogs av ett tiotal bekanta finska och svenska låtar och schlager från1960-talet. Från visföreningen medverkade många kända körsångare och musiker. Kerstin Munch sjöng med sin klara vackra stämma Stormy Weather på svenska, Stefan Fallenius och Hannu Björkqvist spexade mästerligt ett satir nummer av Vladimir Vyxdoeskij. Trubaduren Chrisu Österberg LÅNGBORDET stod dukat med delikata maträtter. MUSIKTRÄFFEN i Porkalasalen var uppskattad drog fullt hus. sjöng Öppna landskap på finska. Visföreningen Visla grundades för ett och ett halvår sedan har i dag omkring trettio medlemmar, de önskar bli fler, de övar en gång i månaden, har uppträtt på torget och i biblioteket under Kyrkslättsdagarna. GUNVOR WESTREN-DOLL LISBET Taubert kockar i köket vid den stora vedspisen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 85 ­ 5.11.2009 17 Jouni Jääskeläinen Mitä Israelin historia opettaa? Kirkkonummen seurakuntatalo To 19.11. klo 18.30. Ensimmäiset kristityt olivat juutalaisia, mutta sitten tapahtui historiallinen ero. Juutalaisuus ja kristinusko ovat kaksi erillistä uskontoa, mutta löytyykö niiden historiasta sellaisia yhteisiä asioita, jotka vaikuttavat edelleen? Juutalaiset juhlat ovat olleet perustana koko kristillisen maailman juhlakalenterille, mutta miksi silti juhlitaan hieman eri asioita? Israelin valtio on pieni, mutta se on jatkuvasti uutisotsikoissa. Mistä tämä naapureiden ja median osoittama mielenkiinto syvimmiltään johtuu? Näihin kysymyksiin paneudutaan valtiotieteiden tohtori Jouko Jääskeläisen puheenvuorossa Mitä Israelin historia opettaa meille tänään. Tilaisuudessa on mahdollisuus keskusteluun aiheen pohjalta. Su 8.11. 23. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Tuula Leppämäki, avustaa Terho Haataja, kanttorina Ilona Nyman. To 5.11. klo 9­15 Lähetyspiiri. Valmistelemme myyjäisiin myyntiartikkeleita. Ti 10.11. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. To 5.11. klo 15­18 Kirpputori. Su 8.11. klo 12 Perhemessu. Toimittaa Leena Salmensaari, kanttorina Mari Sirén. Ma 9.11. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. Jouni Jääskeläinen väitteli vuonna 2008 yhteisöllisyydestä juutalaisessa kansallisuusajattelussa. Ti 10.11. klo 9.30­11 Avoin kerho Su 8.11. klo 13 Pyhäkoulu. Keskusta, Papinniityn kerhotila Grandalantie 2 Su 8.11. klo 12 Pyhäkoulu To 12.11. klo 12.30­14 Ensi kertaa äidiksi -ryhmä aloittaa. Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Su 8.11. klo 13 Pyhäkoulu. Laajakallion kerhohuoneisto Satutie 1 A 3 To 5.11. klo 17.30 Pyhäkoulu. Upinniemi, Merikappeli Ke 4.11. klo 17.30 Pyhäkoulu. To 5.11. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. Isänpäivänä perhepäivä Veikkolassa Veikkolan seurakuntakoti Su 8.11. klo 11­15 Veikkolassa vietetään perhepäivää Isänpäivänä. · Klo 11 laatikkolounaalle · Klo 12 perhemessu · Klo 13 toimintaa Vapaa pääsy. Lounas 5 / yli 2-vuotiaat 2,5 . tia yhdessäolosta, hyvästä ohjelmasta ja tarjoilusta. Ohjelmassa mm. nuorten esittämänä Tiernapojat, Chorus Michaelis Ilmoittautumiset ja erityisruokavaliot tekstiviestillä tai sähköpostitse Ritva Karikoivun kännykkään puh. 050 306 2727 tai ritva.karikoivu@evl.fi Varaa pöytä adventinajan myyjäisistä Kirpputori ja kohtaamispaikka Kantvikissa Kummihovi, E-rappu La 14.11. klo 10­13 Tule tekemään löytöjä ja juomaan kupponen kuumaa! Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 0400 815 483. Itsemurhan tehneiden muistopäivä Kirkkonummen keskusta Su 15.11. klo 16. Itsemurhan tehneiden muistopäivän kynttilätapahtuma. Kulkue lähtee Kirkkonummen kirkon tapulin edustalta klo 16 Rajakummun hautausmaalle (Överbyntie), jossa on pieni rukoushetki. Sen jälkeen tilaisuus Oasenissa (Pappilanmäki 11) n. klo 17. Oasenissa mukana sosiaalipalvelupäällikkö Merja Etholén-Rönnberg, pastori Hannu Suni ja Kirkkonummen mielenterveysyhdistyksen puheenjohtaja Maj-Lis Jusslin. Musiikkia: Andrej Hongell, sello, ja Jarna Siikasaari, laulu. Ota oma kynttilälyhty tai kynttilä mukaan. Voit tulla myös suoraan juhlaan. Veikkolan seurakuntakoti La 28.11 klo 10­13 Kirkkonummen seurakuntatalo La 28.11. klo 10­14 Yksityiset henkilöt ja järjestöt voivat tulla myymään valmistamiaan käsityö- ja askartelutuotteita sekä leivonnaisia. Veikkolassa myös kirppari. Myyntipaikan hinta 5 . Pöytäpaikat arvotaan. Varaukset 25.11 mennessä: Veikkolan varaukset: Kaarina Tynkkynen, puh. 050 541 8333 tai kaarina.tynkkynen@evl.fi; Inkeri Saksa, puh. 0400 815 483 tai inkeri.saksa@evl.fi Keskustan varaukset: Pia Hosio, puh. 050 353 0321 tai pia.hosio@evl.fi Privatpersoner och föreningar för att sälja egna handarbetsoch hobbyprodukter samt bakverk i församlingshemmet lördagen den 28.11. kl. 10­14. Försäljningsbordet kostar 5 . Anmälningar: Gun Pettersson, tfn. 0500 462 243 el. e-post gun.pettersson@evl.fi To 5.11. klo 17.30 Isko I Masalan kirkolla. Pe 6.11. klo 18 Jemma K18 nuorisotoimistolla seurakuntatalon vieressä. Maahanmuuttajanaisten ryhmä hakee vetäjää Maahanmuuttajanaisten ryhmään tarvitaan vapaaehtoinen nainen, jonka tehtävänä on tukea ryhmäläisiä suomen kielen taidossa. Diakoniatyö käynnistää tammikuussa maahanmuuttajanaisille ryhmän, jossa voi kohdata toisia maahanmuuttajia, jakaa omia kokemuksia sekä tehdä erilaisia opinto- ja tutustumiskäyntejä. Ryhmän sisältö ei ole uskonnollinen. Yhteinen kieli on suomi. Ryhmätoiminta on osa diakoniatyön hanketta, joka rahoitetaan Yhteisvastuukeräyksen 2009 varoin. Jos vapaaehtoisena toimiminen kiinnostaa ja tahdot antaa aikaasi eri kulttuureista tulevien naisten parissa, ole pian yhteydessä. Kysy lisää: diakoniatyöntekijät Pia Hosio, puh. 050 353 0321, ja Helvi Vuolasmaa, puh. 050 567 8623. Tuomasmessu keskustassa Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Su 15.11. klo 18 Saarna pastori Henri Kivijärvi, liturgia Tuula Leppämäki. Musiikki: Valona-kuoro, Grayhound jazzband ja Mirja Poikkeus, laulu, sekä kanttori Mari Sirén. Mukana vapaaehtoiset seurakuntalaiset. Messun jälkeen tarjoilua. KASTETUT Okko Armas Drufva Noa Alf-Herman Eriksson Jesse Juhani Laakso Julia Johanna Laakso Valtteri Markku Tapani Nivalinna Väinö Onni Artturi Nuutinen VIHITYT Mika Kalevi Matilainen ja Tiina Alina Poutanen Adventinajan juhla Kirkkonummen keskustan seurakuntatalo Pe 27.11. klo 18.30 Juhlassa valmistaudumme alkavaan adventin aikaan. Saamme naut- 23. sunnuntai helluntaista Antakaa toisillenne anteeksi Koko elämämme perustuu anteeksiantoon, jonka saamme Kristuksen ristinkuoleman ansiosta. Se velvoittaa meidät kohtaamaan lähimmäisemme ystävällisesti, lempeästi ja anteeksiantavasti. Tällainen asenne te- kee mahdolliseksi sen, että Jumalan moninaiset lahjat pääsevät vaikuttamaan kaikessa rikkaudessaan. Raamatun tekstit: Ps. 119:162­168; Jes. 64:3­8; Fil. 1:6­11 ja Matt. 6:14­15. Liturginen väri: vihreä Anna palautetta seurakunnalle osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunnat.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
• 18 N:o 85 ­ 5.11.2009 Kirkkonummen Sanomat Veikkolan-Perälänjärven alueen viemäri- ja vesihuoltotöistä Kunta on Perälänjärven pohjoisosan alueen 8d viemäri- ja vesijohtoverkoston suunnittelu- ja rakennustöissä nojautunut osittain virheellisiin suunnitelmiin. Suunnitelmat on tehty "piirustuslaudan" takana eikä alueen tieverkoston ja ympärillä olevien rakennusten maastoa ole huomioitu. Valvonta suunnitelmien oikeellisuudesta on kunnassa pettänyt. Tämä paljastui mm. kun tienlinjaus- ja tiepinnan tasomerkinnät tulivat Riekontien, Teerentien ja Metsontien alueelle. Hyvin monessa paikkaa tiepinnan korkomerkinnät olisivat johtaneet käsittämättömiin maamassojen siirtoihin ja tiepintojen korotuksiin suhteessa ympäröivään maastoon, rakennettuihin pihoihin ja kiinteistöjen tieliittymiin mm .estäen pihalle ajon. Esimerkkinä ihmettelyn kohteista on mm. Riekontien pään huomattava korotus nykyisen tiepinnan tasosta. Tässä kohdassa ei selvästikään ole ymmärretty eikä välitetty, miten alkuperäinen tienpinta kulkee ja mitä yletön pinnankorotus aiheuttaa tontin liittymälle saatikka piha-alueelle ja parkkipaikalle. Tai miten korotus vaikuttaa hulevesiin, jotka nyt johdetaan tien pientareen valuma-alueelta suoraan tonttien pihamaalle. Tiepinnan korkoja merkittäessä otettiin yhteyttä kuntaan varmistuaksemme, että ovatko merkinnät virheellisiä vai mikä on syy tienpinnan huomattaviin korotustarpeisiin. Asia ei tuntunut kyseistä kunnan henkilöä tuolloin kiinnostavan vaan hän vetosi silloin siihen, että suunnitelmia on esitelty useaan kertaan asukkaille ja silloin on olut mahdollista ottaa kantaa niihin ­ työt toteutetaan suunnitelmien mukaan. Asiassa pyydettiinkin kääntymään urakoitsijan edustajan puoleen. Urakoivan yhtiön vastaava totesikin, ettei korkomerkintöjä voida käyttää, koska ne johtaisi monien kiinteistöjen tieliittymine kohdalla mahdottomuuksiin, estäen tai vaikeuttaen kohtuuttomasti liikennöintiä kiinteistöön. Urakoija pyrkii toteuttamaan tienpintakorkojen tasot mahdollisuuksien mukaan aiempaan tietasoon, huomioiden tonttien katuliittymät tähän uskoon jäätiin. Urakoitsijan vastaava onkin pystynyt pelastamaan monen mielenrauhan, mutta ei kaikessa.... Kummastuttaakin miksi viemärilinjaa Riekontien päässä ei korjattu vaikka seuraukset olivat tiedossa sekä niistä oli informoitu sekä urakoitsijalla että kuntaa! Muitakin reklamointikohteita alueelta löytyy useita. Kummallisinta kunnallistekniikkahankkeessa on, että vastuulliset tahot kunnassa ja urakoitsijan puolella tietävät ja tunnustavat suunnitteluvirheet, he eivät kuitenkaan ole vaatineet saatikka valvoneet että suunnitelmia olisi korjattu, joten urakoitsijat totuttavat hankkeen nojautuen virheellisiin suunnitelmiin. Useat oikaisupyynnöt ja valitukset virkamiehet ohittavat olankohautuksella, mutta laskun maksavat kuntalaiset ja paikalla asuvat asukkaat joutuvat sietämään työn tulokset. Kuka kunnassa kantaa vastuun virheellisestä suunnittelusta, niiden hyväksymisestä ja korjaamatta jättämisestä. Vastuunkannosta on ollut ainakin asukkaiden piirissä suurta epäselvyyttä. Samoin ihmettelyä on aiheuttanut se että miksi pidetään kiinni päättömistä. ratkaisuista silloin, kun ne paikan päällä katsottuna todetaan jo virheellisiksi. Kunnalla ja urakoijalla on kunnallistekniikkahankkeen suhteen täysi vauhtisokeus päällä. Toteutus viedään vauhdilla eteenpäin ja sitten todetaan vain että tulipahan tehtyä ­ rapatessa roiskuu. Jälkeenpäin asiat on sitten helposti siloteltavissa ja perusteltavissa ­ tehty mikä tehty, nyt töiden korjaus on mahdotonta tehdä, sillä ne tulisivat vielä kalliimmaksi, kalliimmaksi kuin virheiden huomioiminen ennen toteutusta. Tämän on osittanut Riekontien pään viemärilinjaus jo todeksi. Taustalla on tietysti deadline hankkeille ja sanktiot viivästymisestä niin kunnalle kuin urakoitsijalle ­ eli intressi on yhteinen. Kuntalaisena ajatus siitä, että hankkeiden takana olisi jotain hämärää, ei ole aivan vieras. JUKKA SÄKKINEN Tiehoitokunnan toimitsijamies Riekontien, Metsontien ja Teerentien tiehoitokunta Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Invalidipaikat Citymarketilla On se kumma, miten jotkut ihmiset katsovat oikeudekseen pysäköidä invalidimerkillä varustetulle, liikuntarajoitteisille varatuille parkkipaikoille. Lyhyen kauppareissumme aikana näin kolme tällaista ajoneuvoa, joista kahdesta nousi täysin terve henkilö ulos. Eikä tuulilasissa näkynyt invalidipaikalle pysäköintiin oikeuttavaa lupaa. Toisessa tapauksessa otettiin jopa ostoskärryt mukaan, joten kyseessä ei liene ollut "asiani kestää vain pari minuuttia" -tyyppinen tapaus. Miltähän näistä henkilöistä tuntuisi, jos pysäköisin heidän taloyhtiössään heille varatulle paikalle, kun he olisivat tulossa siihen? Riittäisikö selitykseksi "asiani kestää vain pari minuuttia"? Nyt se järki käteen, ne vapaat paikat ovat parikymmentä metriä kauempana, ja invalidipaikoille voi olla joillain oikeakin tarve. JAKSAN KÄVELLÄ PARIKYMMENTÄ METRIÄ KAUEMPAAKIN puhelut: 8,21 snt/puhelu + max 14,9 snt/min OSTA UUNI. Saat rahasi takaisin. Tulikivi-uunipäivät pe klo 10-18, la 10-15. Tulikivi-uunit varaavat hyvin lämpöä ja säästävät sähköä. Näin ne maksavat itsensä nopeasti takaisin. Hyödynnä reilut uunipäiväedut. Toimi heti! Onko kodeissa kananmunien vajetta? Meiltä niitä löytyy ikkunoista ja talon seinästä, vai ovatko nekin kenties varastettuja? Olimme pesseet ikkunamme Pyhäinpäiväksi. Vietimme rauhallista iltaa kotonamme 31.10. 2009 kun te ilkivallan tekijät saavuitte klo 20.30 aikaan hakkaamaan ikkunalautaa ja heittelemään kananmunia ikkunoihin ja myös talon valkoiseen tiiliseinään. Ikkunan pesijöille ja töhryjen siivoojille on paikkoja vapaana. Osoitteen tiedätte, koska osasitte tullakin. Tervetuloa! Näkemisiin! Poliisia on informoitu asiasta. Tuntia ennen oli jo käynyt joukko "Halloweenejä" kerjäämässä karkkia. Ilmeistä on, että teillä ei ole tietoa, mitä saa tehdä ja mitä ei, mikä on oikein ja mikä on väärin. Kysykää Isältänne ja Äidiltänne, herää kyllä myös kysymys, tietävätkö hekään? Kaikki eivät vietä esim. Pyhäinpäivää, eivätkä halua viettää kuin te. Ilkivallantekijät, häiriköt ja kiusaajat ovat kuin ovatkin vielä uusiutuva luonnonvara. Säälittävää! HYVIEN TAPOJEN KÄYTTÖ EI OLE KIELLETTY! TU 2200/92 3.995 5.024 asennettuna ilman eduslaattoja ja pohjalaattaa + rahti Tulikivi-studio, Lautamiehentie 1, Espoo, puh. 0207 636 840, 0207 636 837, Tulikivi-piste, BM Kotivision, Lohjanharjuntie 1147, Lohja, puh. 040 506 0136 Sakari Elomaa 0400 781 967 Perhetyöntekijöistä Oli mukava lukea lehdestä kun perhe jossa on isä, äiti ja lapset. Äiti ja lapsi sairastuivat hinkuyskään. Heille tuli perhetyöntekijä hoitamaan muuta lasta että äiti pystyi käymään sairaalassa katsomassa lasta ja isä käymään töissä. Itse olen yh ja pyysin apua väsymykseeni. Sain kyllä perhetyöntekijän joka tosin ilmoitti jo kynnyksellä että hän ei hoida lapsia eikä siivoa. Minun oli sitouduttava 1­2h keskustelemaan hänen kanssaan joko heti työpäivän jälkeen tai ennen sitä. Todellisuudessa olisin mieluummin käyttänyt sen ajan vaikka ruoantekoon ja lasten kanssa olemiseen. Keskustelut olivat vain minun "tilityksiä" ja kysymyksiin en saanut vastauksia. Kuinka tällaiseen voi edes vaatia sitoutumaan kun keskustelu on yksipuolista? Kun väsymys painaa niin seuraavaksi kun et jaksa ilmoitetaan että sijoitetaan lapset etävanhemmalle tai perhekotiin! Eli yh:n lapsia ei voida hoitaa kotona vaan ne lähetetään jonnekin muualle kun taas perheellisten lapset hoidetaan kotona että toinen vanhempi voi käydä töissä vaikka järjellisesti tämän olisi luullut jäävän kotiin. Eli säästöä on jo tehty ennen säästöjä. Näin voidaan vain todeta että tässä kunnassa on 1 lk kansalaisia sekä 2 lk:n. KAKSI YH:TA Asfaltointi... mutta onneksi pahin pullonkaula, Kirkkonummentien iso liikenneympyrä on kunnallistekniikkapäällikkö Eero Vartiaisen mukaan saanut jo lopullisen pintansa. ­ Se oli hankala tapaus asfaltoida, kun levitin ja massa-autot tukkivat koko liikenneympyrän. Kuitenkin onhan se kaikkien etu, että työ tehtiin mahdollisimman nopeasti ja sille saatiin valmis pinta ja kaistat maalattua, hän toteaa. Työssä on edetty nyt taukoja pitämättä sen takia, että liikenneolot saataisiin mahdollisimman pitkälle ennen talven tuloa, koska kunnossapito olisi talvella hankalaa keskeneräisillä työmailla. ­ Meillä on ollut hyvää tuuria, että kaikki on sujunut niin hyvin. Koko ajan on ollut pelko vesi- ja lumisateista ja pakkasista. Sateet viivästyttivät töitä jonkin verran, mutta esimerkiksi Asemankaarella ollaan aikataulusta edellä, sillä urakoitsija on painanut töitä siellä tosissaan, Vartiainen huomauttaa. ­ Jos kaikki käy hyvin, Kirkkonummentien tietytöt valmistuvat jo ensi viikon loppuun mennessä, hän arvioi. L.K.
• 20 N:o 85 ­ 5.11.2009 Kirkkonummen Sanomat men MLL. Tavaranvaihtoilta Veikkolan kylätalolla, Vanhatie 29. Lisät. pohjois-kirkkonummi.mll.fi/ Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry. Pikkujouluristeily Tallinnaan 1.12.09. Ilm. Tuulalle 050-3576438, viimeistään 20.11. 10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Shakkikerho kokoontuu Palvelukeskuksessa aina torstaisin. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 18.00 Espoon sotaveteraanit ry Kirkkonummen jaosto. Kirkkonummen kirjastossa esitelmöi professori Henrik Meinander aiheenaan sota, yhteiskunta, tunnemaisema. Tilaisuus on maksuton ja suomenkielinen. 18.30 Autisti- ja Aspergerlasten vanhempien vertaisryhmän tapaaminen Masalan kirjastolla. Samaan aikaan nuorten ryhmä kirjaston lukusalissa. Ilm. irenetuovinen1@yahoo.com Liian lyhyet turvavälit aiheuttavat kolarisumia Suomalaisautoilijat saavat jälleen totutella vaihtelevien ajokelien kauteen, joka kestää yleensä loka-marraskuusta pitkälle huhtikuuhun. Etenkin EteläSuomessa ajokeli voi vaihdella päivittäin tai jopa muutaman tunnin aikana. Osa autoilijoista selviää talvesta vaaratilanteitta, toisille läheltä piti -tilanteita kasautuu. Vakuutusyhtiöt korvaavat lakisääteisestä liikennevakuutuksesta vuosittain lähes 20.000 erilaista peräänajokolaria. Vääristä ajotottumuksista ongelmallisin on liian lähellä ajaminen. Vakuutusyhtiöiden vuosittain korvaamista 20.000 peräänajosta lähes 3.000 tapausta johtaa myös henkilövahinkoon, mukana monia vakavia niska- ja kaularankavammoja. Pahimmillaan vammat voivat olla elinikäiset tai onnettomuus voi johtaa kuolemaan. Kolaroinnilla on aina vähintään taloudellisia seurauksia, kun auto romuttuu. Pienempiä kerrannaisvaikutuksiakin syntyy valtavasti: Erityisesti kaupunkien sisääntuloväylillä kolarointi voi pysäyttää liikennevirran jopa useaksi tunniksi. Autot käyvät tyhjäkäyntiä ja matelevat erittäin alhaisilla nopeuksilla, mikä kuluttaa polttoainetta ja lisää hiilidioksidipäästöjä. Sadat, tai pääkaupunkiseudulla jopa tuhannet, ihmiset myöhästyvät töistä. "Myöhästyminen ei liene pahimpia yhteiskunnallisia ongelmia, mutta aikamoinen kansantaloudellinen tappio siitäkin syntyy. Valtaosa kolariin joutuneista uskoo, ettei mitään ollut tehtävissä ja hakee syitä kelistä, renkaista, autosta tai toisesta tienkäyttäjästä. Kuitenkin suurin osa näistä ketjukolareista olisi ollut vältettävissä yksinkertaisesti säätämällä nopeutta siten, että välimatka edellä ajavaan säilyy. Kaasun löysääminen on periaatteessa helppoa, mutta kiire ja sosiaalinen paine vievät autot liian lähelle toisiaan", Tapiola-ryhmän liikenneturvallisuuspäällikkö Markus Nieminen sanoo. "Ajatellaan, ettei turvaväliä voi jättää, kun joku tulee kuitenkin väliin. Ikään kuin unohdetaan, että kaistan vaihtaminen on aivan tavallinen liikennetilanne. Hyvää välimatkaa pitävien kuljettajien ei tarvitse edes koskea jarrupolkimeen. Kaasun keventäminen riittää päästämään kaistanvaihtajan omalle paikalleen, koska tilaa on sopivasti ja liikenne sujuu", Nieminen painottaa. Kaupunkiliikenteessä ennakointi erityisesti risteysten lähestymisessä vähentää peräänajovaaraa ja lisää autoilun taloudellisuutta. Nieminen kehottaa ajamaan mahdollisimman suurella vaihteella, hidastamaan ajoissa esimerkiksi punaisiin valoihin ja käyttämään moottorijarrutusta. Kylmällä säällä jäiseen tienpintaan pitää varautua varsinkin risteyksiä lähestyessä. Ennakointi pätee myös maantieliikenteeseen ja pimeällä ajamiseen. "Pimeällä vaaratekijät tulevat aina yllättäen, esimerkiksi hirveä on vaikea havaita hyvissä ajoin. Ainoa todella tehokas keino lisätä turvallisuutta pimeällä on alentaa ajonopeutta. Pimeänajossa katsetta kannattaa suunnata yli valojen kantaman, jolloin silmät mukautuvat hämäränäköön. Katsetta pitää liikutella molemmille puolille tietä juuri esimerkiksi hirvien takia", Nieminen neuvoo. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRATA halutaan yksiö Kirkkonummen lähialueelta. Puh. 0503717107. Veikkolan Veikot yu-jaosto viikkopäivyri Torstai 05.11. 17.30­19.30 kuntosali, koulu 18.00­19.00 zumba, näyttämö 18.00­19.15 -01 s. (Mervi), koulu 19.00­20.15 -00-99 s. (Saana), koulu 20.00­21.30 -98-97 s. (Katri), koulu 19.30­21.00 jalkapallo, Evitskog Perjantai 06.11. 18.15­19.05 afrosamba, koulu 19.05­20.00 kehonhuolto, koulu 19.00­20.00 peli-ilta 20.00­21.00 lentopallo Lauantai 07.11. 12.00­16.00 baletti Sunnuntai 08.11. 11.00­12.00 rytminen voimistelu, tanssi, koulu 12.00­13.00 zumba, peruttu 12.00­13.30 kuntosali, koulu 13.00­14.00 kunto-combat 16.00­17.30 yleisurheilu, ryhmä Kim Maanantai 09.11. 17.00­18.00 yu-koulu, 4­7 v. koulu 18.00­19.00 aerobic, koulu 19.00­20.30 yuja valm.ryhmät 10 v>, Evitskog Tiistai 10.11. 17.00­17.45 tempputuokio 3­5v, koulu 17.00­18.00 Zumba, näyttämö 18.00­20.00 Kuntosali, koulu Keskiviikko 11.11. 16.30­17.15 Liikuntaleikkikoulu 3­4v. 17.15­18.00 Liikuntaleikkikoulu 5­6v. 17.15­18.00 Perheliikunta, koulu 18.00­19.00 Baletti, edistyneet 20.00­21.00 Junnusalibandy, koulu 21.00­21.45 Salibandy, >15v, koulu Tied. Toim.joht. Johanna Aatsalo-Sallinen 040-8618564 Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Torstai 5.11. Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys Ry Kirkkonummen alueosasto: Marraskuun kuukausitapaaminen 19.11. klo 13.00 ­ 14.30 yhdistyksen toimistolla Malminkatu 24 D 38, Helsinki. Ohjelmassa diabeteshoitaja Kristiina Toivoniemen diabetesaiheinen luento sekä tutustuminen yhdistyksen toimitiloihin. Matkustamme omakustanteisesti kimppataksilla, lähtö Rosson edestä klo 12 tai bussilla linja-autoasemalta klo 12.10. Ilm. Otto Kangasniemi 050-4431990. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys ry. Voimavarapäivä Puronotkossa Espoossa 21.11. klo 9­17 asiantuntijaluentoja ja vertaistukea, ilm. Maritta 0407198558, 11.11. mennessä. 9.30 MLL.n perhekahvila Veikkolan seurakuntatalolla. Kaikille lapsiperheille avoin tapaamispaikka. 18.00 Pohjois-Kirkkonum- Perjantai 6.11. 9.30 MLL:n Kirkkonummen yhdistyksen Heikkilän perhekahvila avoinna perjantaisin seurakunnan kerhotilassa os. Heikkiläntori 2. 9.30 MLL.n taaperokahvila Veikkolan seurakuntakodilla. Satunallet -tuote-esittely klo 10.00 alkaen. Lauantai 7.11. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Pikkujoulu 28.11. klo 15.00 Palvelukeskuksessa. Liput voi lunastaa 21.11. mennessä Ritvalta 040-7534821, 2985648. Sunnuntai 8.11. Kirkkonummen KarjalaSeura ry:n Pikkujoulu/Jouluruokailu 8.12. klo 14 Palvelutalolla. Pieni paketti pukinkonttiin. Ilm. 20.11. mennessä Railille 050-5188760. Vene viety Inkoosta Pukeilla omakotitalon pihassa säilytetty vene oli lähtenyt varkaiden matkaan Inkoosta torstaina 29. lokakuuta. Veneessä oli 15 hevosvoiman perämoottori. Värmön saaressa oli paria päivää myöhemmin puolestaan murtauduttu kesämökkiin ikkuna rikkomalla. Mökistä oli viety alkoholijuomia. Nasta lasissa ja lasi rikki? Kiveniskemät ja muut pikku vauriot voidaan korjata. Onnittelut Vahingontekoja Varhain perjantain puolella 30.10. klo 3.40 aikoihin poliisi sai ilmoituksen Kirkkonummen asemalla tageja junaan töhrivästä miehestä. Tekijäksi osoittautui hyvinkääläinen, 22-vuotias nuori mies. Metsätorpantiellä Masalassa autonkylkeen ammuttiin värikuula-aseella. Poliisi on kiinnostunut vihjeistä, jolla tekijät saadaan kiinni. Ilmainen tarkastus, nopea korjaus! Kirkkonummen Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi ma­pe 8.30­16.00 Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: 221 92 020 221 92 026, 221 92 024 KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Vt. päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv 22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
• Kirkkonummen Sanomat N:o 85 ­ 5.11.2009 21 KyIF-00 jalkapalloleirillä Perjantaina 23.10. illansuussa Eerikkilän Urheilupuistossa Tammelassa kokoontui 25 poikaa elämänsä ensimmäiselle jalkapalloleirille. Noin puolet seuran 00pojista oli päässyt paikalle. Kun poikia on paljon, heidät on jaettu kahteen joukkueeseen, sinisiin ja keltaisiin. Leirille, niin kuin muihinkin harjoituksiin lähdettiin kuitenkin yhtenä joukkueena. Mukana olivat myös jalkapallojaoston uusi valmennuspäällikkö Ionel Armean, joukkueenjohtajat, valmentajat, apuvalmentajat (poikien isiä kaikki) ja joukko muita huoltajia. Heti kokoontumisen jälkeen alkoivat tositoimet eli treenit hienolla tekonurmella. Kouluviikko ja ajomatka eivät jaloissa painaneet, kun pojat tekivät ryhmissä rastitehtäviään. Pallokosketuksia tulee paljon ja pallonkäsittelytaito kasvaa, kun tehtävät tehdään pienissä ryhmissä. Jokainen pääsee varmasti kehittämään taitojaan. Rastien vaihtamisen myötä harjoitteluun tulee myös tervetullutta vaihtelua ja monipuolisuutta. Puolentoista tunnin treenien jälkeen söimme maukkaan päivällisen. Sitten pääsimme saunaan ja uimaan. Kaakelit kaikuivat poikien iloisista huudoista saunatiloista ja altaasta. Meillä kolmella äidillä oli lokoisat oltavat isossa saunassa. Miesten puolella taisi olla ahtaampaa. Uima-allas ei ollut suurensuuri, mutta kyllä siinäkin kaikenlaiset hippaleikit onnistuivat. Iltakymmeneltä menimme huoneisiimme Hirsihuvilaan. Alkoi hiljaisuus, joka toteutui yllättävän hyvin. Uni maittoi useimmille. Kahdeksalta aamulla oli aamupala. Sinne tuli pirteitä poikia huoltajineen. Jo hyvissä ajoin ennen päivän ensimmäisten harjoitusten alkamista iso osa pojista oli kentällä potkimassa palloa. Pojat saivat päättää, haluavatko tunnin treenien perään puoli tuntia muuta ulkoliikuntaa vai jalkapalloa. Enemmistöpäätöksellä jalkapallo voitti. Taas tehtiin rastiharjoituksia. Jos tuli hiki treenaajille, tuli hi- Käsipalloa/ Miesten I-divisioona KyIF ­ GrIFK 21­30 (7­13) Vieraileva GrIFK Kauniaisista voitti sunnuntaina miesten ykkösessä helpohkosti kotijoukkue KyIFin. Heti alusta oli huomattavissa että ilta ei tulisi olemaan helppo kotijoukkueelle. Useat helpot virheet ja huonot heitot kuvasivat KyIFin ensimmäiset 8 minuuttia. Saman aikaisesti GrIFK teki tehokkaasti neljä maalia vieden ottelun tilanteeseen 1-4. Tämän jälkeen mentiin vähän aikaa tasatahtia tilanteeseen 4-8 jolloin KyIF turvautui aikalisäänsä. Aikalisä ei kuitenkaan muuttanut mitään vaan vierailijat etenivät tasaisen varmasti taukotilanteeseen 713. Seitsemän maalia yhdellä puoliajalla kertoo kaiken. GrIFK:n ja koko kentän paras pelaaja Oskar Karlsson otti maalissa lähes kaikki pallot jotka tulivat kohti, kaikkiin hänkään ei kuitenkaan yltänyt koska reilujen ohiheittojen määrä oli runsas. Tauolla KyIF piti kaksiosaisen palaverin jossa ensin pikkaisen korotettiin ääntä ja sen jälkeen tehtiin uusi sotasuunnitelma. Näin KyIF palasi pirteänä kentälle ja joukkue pelasikin louistavasti ensimmäiset neljä minuuttia tulemalla liki kiinni. 11-13 tilanteessa GrIFK otti aikalisän ja ottelu kääntyi sen jälkeen lopullisesti vierailijoiden hyväksi. Jakson alussa Kaj Brink maalissaan teki muutamia hienoja torjuntoja, puolustuspeli oli hereillä ja aggressiivinen ja etenkin Joni Jukola loistava hyökkäyspelissään tehden maalit 8, 9 ja 10. GrIFK on nuori joukkue joka selvästi on tehnyt työtä kesälläkin. Voimaa on tullut lisää, ja peli on syvyyssunntainen, missä jokainen haluaa ratkaista ja sitoa vähintään yhden puolustuspelaajan. Malivahti Karlsson mainittiin jo parhaana. Ulkopelaajista Oscar von Bonsdorf teki kahdeksan maalia väkevällä hyppyheitollaan ja viiteen maaliin ylsivät Sebastian Widbom ja Christian Allardt. Tästä joukkueesta mestaruussarjajoukkue West varmaan ajan mittaan pystyy laajentamaan pelaajarinkiään. Yhteistyössä nämä seurathan jo ovat. Joni Jukola oli kotijoukkueen ainoa pelaaja joka ylsi tasolleen tehden kuusi maalia. Sebastian Aarniokin teki kuusi, mutta yllättävän monta virhettä heikentävät todistusta. . Neljästä ottelusta ja saman verran pisteistä merkitsee että KyIF ei ole saanut parhaan mahdollisen alkukauden. Nyt on kuitenkin liki kolme viikkoa taukoa, joten mitään ei kyllä ole vielä menetettykään. Häviöt GrIFK:lle ja PIF:lle harmittavat, mutta mainitut joukkueet kuuluvat sarjan parhaimmistoon. Målgörare i KyIFin maalintekijät: Jukola 6, Aarnio 6, Ghasemzadeh 2, Kuntsi 2, Kärkkäinen 2, Granqvist 2, Pesonen 1, Huldin 1. JOHAN NYBERG PALLO kulkee näinkin. ki pienelle yleisöllekin, tuskan hiki nimittäin, kun katseli, miten Ionel laittoi lopuksi pojat kuljettamaan palloaan mitä omituisimmissa asennoissa, kuten kädet ja jalat maassa, vatsa taivasta kohti. Vuorossa oli pieni tuokio luentosalissa. Ionel kertoi ajatuksistaan ja työstään ja jakoi pojille lahjaksi kortteja. Kortit, joissa oli suomalaisen huippupelaajan kuva (Litmanen, Hyypiä,...) ja nimikirjoitus, olivat haluttua tavaraa.Seuraavaksi piti pakata tavarat ja luovuttaa huoneet. Pojat hoitivat oman osuutensa nopeasti. Kun oli äkkiä valmis, jäi vähän luppoaikaa, jonka voi käyttää miten tahtoi. Moni tahtoi potkia palloa. Ja kun nälkäinen joukko kävi välillä lounaalla, nopeat syöjät ehtivät taas vähäksi aikaa potkimaan ennen seuraavia harjoituksia. Näin upealla kentällä pelaaminen Kirkkonummella on vielä vasta poikien haaveissa, siksi aikaa ei voinut yhtään hukata. Jos pojat saisivat päättää, Kirkkonummen tekonurmikentän rakennustyöt olisivat jo hyvässä vauhdissa. Lounaan jälkeen vuorossa olivat viimeiset tiukat treenit ja harjoituspelit ulkona. Niiden jälkeen pojille oli varattu tunniksi puolikas tekonurmikenttä sisähallista. Toisella puolella sattui olemaan vain muutama gymstick-voimistelija. He eivät tarvinneet paljoa tilaa. Niinpä viimeiset harjoitukset voitiin levittää komeasti koko nurmelle. Poikien into ei vieläkään laantunut. Ehkä pientä väsymystä oli ilmassa tunnin loputtua, mutta kun joku hoksasi, että vauhtisuoralla voi kokeilla elektronista ajanottoa, juoksijoita oli jonoksi asti. Sisähallista suuntasimme vielä saunaan ja uimaan. Väsymyksestä ei ollut tietoakaan, kun pojat uivat taas sen, minkä ehtivät. Loppukeskustelussa mehun ja sämpylän jälkeen uiminen olikin ensimmäinen asia, joka pojille tuli leirin parhaista jutuista mieleen. Mutta kyllä myös pelaaminen (ja ruoka) ilmiselvästi maistuivat. Pitempiä leirejä toivottiin ja enemmän pelaamista. Nämä pojat tykkäävät pallosta! Kotimatkalle lähdimme viiden aikoihin. Vasta matkalla alkoi ripotella vähän vettä. Sääkin siis suosi leiriämme niin hyvin, kuin lokakuun loppupuolella voi toivoa: oli pilvipoutaista ja tarpeeksi lämmintä, ettei ulkokenttää tarvinnut lämmittää. Leirin järjestäjät olivat nähneet paljon vaivaa leiriä ja harjoituksia suunnitellessaan. Siitä kiitos heille! Kiitos myös pojille, jotka olivat täysillä mukana! Oli ilo huomata, kuinka hyviä kavereita pojista on tullut. Mikä parasta, ainakaan minun silmiini ei osunut edes vähäisintä riitaa. Edessä oli kellojensiirtoyö. Uskon, että kaikki pojat käyttivät ylimääräisen tunnin nukkumiseen. Sen tunnin he olivat ansainneet! Grani kom, såg och segrade KyIF förlorade söndagens viktiga drabbning i herrarnas division I mot gästande GrIFK. Genast i inledningen började en kavalkad av missade frilägen som sedan visade hålla i sig hela matchen. Under ett kort undantag i början på andra halvlek reducerade man paussiffrorna 7-13 till 11-13, och vädrade för en stund morgonluft. En Time Out av granitränaren K-P Kallio återställde dock ordningen för dagen och GrIFK kunde enkelt dra i från och vinna rättvist. Ingen av KyIF-spelarna kom upp till sin normala nivå med undantag av Joni Jukola som var taggad värre. Sebi Aarnio gjorde också sex mål, men missade också en hel del. Dessutom tog Aarnio sitt livs första röda kort vilket väckte viss munterhet bland åskådarna. Ett oavsiktligt slag i ansiktet, och så var den sviten bruten. Aarnio har varit med länge. Han har bl.a. ca tio FM-medaljer på seniornivå, över 50 landskamper och utrikesspel bakom sig. Men någon gång skall vara den första, kanske. KyIF:s inledning på säsongen är nu fyra matcher och lika många poäng. Förra säsongen hade man fem poäng i detta skede så inget är egentligen förlorat, vi har ju mött två av seriens hårdaste lag redan. Grani och Pargas är definitivt kandidater för mästiskvalet. Frågan lyder om också KyIF som tredje och sista lag når dit. Nu följer en paus på nästan tre veckor, så de små såren i själen hinner läka. Man förlorade kampen, men kriget är inte över. JOHAN NYBERG TERHI KARISTO Kuvat: MARJA-LEENA JOHANSSON Janni Nikkari ratsasti hallimestariksi Ypäjällä Ypäjän Hevosopistolla kruunattiin kolme uutta esteiden hallimestaria. Juho Norilo Helsingistä hyppäsi juniorimestariksi, jalasjärveläinen Miisa Pulkkanen voitti isoilla poneilla ratsastavien mestaruuden ja pienten, alle 140 senttimetriä korkeiden ponien Mountain Horse hallimestaruuden otti kirkkonummelainen Janni Nikkari. Ville Kulkas vei Victorilla Hyvinkään hevossairaala Grand Prix´n voiton ja Emilia Kerimaa kirjasi ykköstilan Musta Pörssi Cupissa. Lahden Ratsastajia edustava helsinkiläinen juniori Juho Norilo kiidätti Doppsko Carimbansa uusinnassa voittoon vain kahden sekunnin sadasosan turvin ennen Tampereen Anna-Julia Kontion Rio Nuevoa. Pronssille hyppäsivät Petra Heikkinen ja Tamara Kontiolahdelta. Mountain Horse juniorien mestaruusluokassa lähti 53 ratsukkoa, joista 14 hyppäsi Johanna Mikkolan suunnitteleman 125-senttisen radan puhtaasti. ­ Uusintastrategiani oli valmentajani Jukka-Mikael Koiviston laatima. Ohje oli lyhyt ja ytimekäs: laukkaa täysillä ilman yhtäkään pidätettä. Ja tänään se onnistui", sanoi viimeisen kilpailukautensa juniorina mestaruuteen päättänyt Norilo. Voitto oli hänelle kauden monista ykköstiloista mieluisin. Viisi ratsukkoa pääsi mukaan uusintaan Mountain Horse isojen ponien luokassa, johon osallistumisoikeus on 140,1 ­ 148.0 säkäisillä poneilla. Mestaruuden 115-esteillä vei Miisa Pulkkanen ponillaan Leonardo Davinzi uusinnan puhtaalla radalla ajassa 31,09. Hopealle hyppäsivät Riikka Nenonen ja Lovely Leonie Vesilahdelta reilut kaksi sekuntia hitaammalla ajalla uusinnassa. Pronssin ottivat Johanna Talvio ja Epstein Kirkkonummelta. ­ Yritin kaikkeni ja se onnistui. Luulen, että voitto irtosi sillä, että sain kaarteista sujuvat lähestymiset esteille, sanoi 12-vuotias Miisa Pulkkanen. Hän on ratsastanut mestariponilla Leonardo Davinzi vuoden verran. Anu Rannon ja Veikko Heikkilän valmennuksessa. Pikkuponien mestariratsukko Janni Nikkari ja Klockas Baron Kirkkonummelta oli ainoa, joka hyppäsi 105-senttisen radan virhepisteittä. Toiseksi ratsasti neljällä virhepisteellä Kia Danielsbacka Kotkasta ja kolmanneksi sijoittui Jenna Yrjövuori Kaarinasta tuloksella kahdeksan virhettä. Poneilla kilpailevat nuoret ovat 10­16 -vuotiaita. RYHMÄKUVASSA henkilöt ovat (vasemmalta) valmentajat: Taisto Herlevi, Ionel Armean, Hannu Väliviita, seisomassa Daniel Johansson, Elias Westerling, Rasmus Leislahti, Roope Saarikivi, Topias Tikkanen, Artturi Paavola, Juho Väliviita, Juuso Hannula, polvillaan Matias Aalto, Elias Heikkinen, Ville Rönkkö, Daniel Sorvala, Elias Salmi, Oskari Saarinen, Aki Meriluoto, Klaus Hakala, Eino Herlevi, istumassa Benjamin Matikainen, Iiro Alestalo, Eelis Koivusaari, Tuukka Karppinen, Rasmus Salmi, Otto Grönberg, Volter Ryynänen, edessä makaamassa Leo Karisto.
• 22 N:o 85 ­ 5.11.2009 Kirkkonummen Sanomat NAT H I N AS S A 9 IM 7.11.0 VO 4 ­ LA SA TO ­ U D E S M M E N A , U O N U E TI S S a KK K KI R Y M A R m a i n i t CIT toisinmy yjille) K- ei n ell (ei jällee K-citymarket KIRKKONUMMI on NA SER PRI RAFT 11.09 I K . 4 ­7. RKET R A . ­ LÖ- CIT YMTT TO R A K S L Ä n at K NY PÅ I KYR get an ll i n m n s are ) . ifa nä rsälj rf ö ^ ( ej f r åte UUSI AVATTU DIGITAL-TV NYA K-citymarket KYRKSLÄTT HAR ÖPPNATS 18,5" Rajoitettu shokkierä Samsung 933HD Multituner 18,5" DIGITELEVISIO 3,38Integroitu kaapeli -ja antenniverkon digiviritin, CI-modulipaikka maksukanavia varten, resoluutio 1366 x 768, kontrasti 10 000:1, kuvankirkkaus 300 cd/m2, vaste-aika 5ms, kattavat liitännät mm. 2 x HDMI-liitäntä, komponentti-liitäntä, VGA-liitäntä, Scart-litäntä, takuu 3 vuotta K-Plussa-Etu -50 199. Braun Clean&Renew TÄYTTÖPAKKAUS 2 kpl/pkt raikas, antibakteerinen puhdistusneste antaa optimaalisen hygienian tuote Hinta ilman K-Plussa-korttia 249.- 14,95 /pkt ladattava / verkkokäyttöinen, mukana puhdistuskeskus: automaattinen puhdistus, lataus ja kuivaus, jolloin parranajokone tuntuu uudelta joka päivä, Triple Action Free Float System: myötäilee täydellisesti ja miellyttävästi kasvojen muotoja, mukautuu automaattisesti ihanteelliseen kulmaan ja maksimoi parran-ajon tehokkuuden, ihoa myötäilevä ajopää mukautuu automaattisesti kasvojen muotoihin, kapea Precision Shaving -ajopää ajaa tarkasti hankalissa kohdissa, kolmoisajomenetelmä: kaksoisteräverkko ja keskellä oleva integroitu leikkuri, pikalataustoiminto, takuu 2 vuotta -30 RAKAPPARAT Pohjoismaiden kartat, 3,5" kosketusnäyttö, kaistaopastus, nopea GPS-paikantaminen SiRFInstantFixIItekniikan ansiosta, takuu 2 vuotta tehokas 3D-tekniikka, 20000 sykähdystä ja 7600 pyörivää liikettä/ min, varoittaa harjaamasta liian kovaa, mukana latausteline ja 1 harjaspää, takuu 2 vuotta -20 % Braun 350-3CC PARRANAJOKONE Hinta ilman K-Plussa-korttia 129. - 99. arkki 38 x 43 cm BILNAVIGATOR Mio Moov M300 AUTONAVIGAATTORI 89 90 ELTANDBORSTE Oral-B PC 500 SÄHKÖHAMMASHARJA Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90 47 90 Philips HF3465/01 WAKE-UP LIGHT asteittain kirkastuva valo valmistaa kehosi miellyttävään heräämiseen, 250 luksin valoteho, halogeenilamppu, herätysääni, takuu 2 vuotta 2pkt BAKPLÅTSPAPPERSARK -11 % 2pkt BAKPLÅTSPAPPERSRULLE -13 % Reijo Mäki VALKOVENÄLÄINEN tai Juha Virkki ISÄN KEITTOKIRJA 99. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi Serla LEIVINPAPERI 24 arkkia Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,35 /pkt 2 40 Serla LEIVINPAPERIRULLA 20 m Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,25 /pkt 3 90 19 95 kpl UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi www.k-citymarket.fi MA­PE/MÅN.­FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18. Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus
• Kirkkonummen Sanomat N:o 85 ­ 5.11.2009 23 Uudesta K-citymarket Kirkkonummesta På nya K-citymarket i Kyrkslätt AVAJAISTARJOUKSIA ÖPPNINGSERBJUDANDEN HINNAT VOIMASSA KE­LA 4.­7.10.09 PRISERNA I KRAFT ONS.­LÖR. 4.­7.10.09 KAUPAN PÄÄLLE Adidas MEIKKIPUSSI kahden Adidas Fruity Rythm/ Floral Dream edt:n tai suihkugeelin ostajalle HANDDUK BADHANDDUK KÄSIPYYHE 50 x 70 cm KYLPYPYYHE 70 x 140 cm 7,90 (9,90) 15,90 (19,90) EDT FÖR DAMER Adidas Floral Dream tai Fruity Rhythm EDT naisille /kpl 50 ml 173,80 /l 8,69 AvausEtu REINO-TOFFLOR -14% HÖFTSKYNKE AvausEtu Duudsonit LANNEVAATE 100% puuvillafroteeta -20% DUSCHGEL Adidas Floral Dream tai Fruity Rhythm SUIHKUGEELI 200 ml 24,50 /l 4 BYXOR 90 kpl REINOT lahjapakkauksessa pakkaus sisältää Reinot, pokkarin ja "ei saa häiritä" -ovikyltin 30. PRESENTFÖRPACKNING (34,90) 23 90 (29,90) PRESENTFÖRPACKNING FLEECEJACKA för herrar Lumene For Men LAHJAPAKKAUS pakkaus sisältää deodorant stickin sekä suihkugeelin Lumene For Men LAHJAPAKKAUS pakkaus sisältää kasvopesun, virkistävän kasvogeelin sekä minikokoisen rauhoittavan partabalsamin Miesten FLEECETAKKI useita eri värejä -50 % 1290 Kerraston HOUSUT saatavana myös erikseen 2 kpl/pkt 1750 Hinta ilman K-Plussa-korttia 1490 29,90 25,90 jopa -38 % FÖRPACKNING med skjorta och slips AvausEtu Paita ja solmio -PAKKAUS koot: M­4XL -19% COLLEGEDRÄKT för herrar AvausEtu Miesten COLLEGEPUKU koot: M­XXXL -33% (29,90) HERROMGÅNG eller 2 par LÅNGKALSONGER Black Horse miesten KERRASTO tai 2 kpl kuosillisia pitkiä ALUSHOUSUJA koot S­XXL Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,90 /pkt/2 kpl 16. 90 kpl (21,90­ 24,90) 20. COLLEGEBYXOR (24,90) 20. musta ja musta/sininen, koot S­XXL Ilkka Remes ISKU YTIMEEN laivakaappaus Itämerellä, isku huippukokoukseen Ruotsissa LÄTTVADDERAD herrdräkt TRIKÅNATTDRÄKT för herrar Matti Rönkä Tuliaiset Moskovasta Viktor Kärppä sotkeutuu isoon salahankkeeseen Blue miesten TRIKOOYÖASU puuvilla, koot S­XXL Karhu Jakob miesten KEVYTVANUPUKU AvausEtu jopa -12% AvausEtu -39% (24,90) AvausEtu -44% (44,90) AvausEtu -42% 21 15. - ERÄ Adidas miesten COLLEGEHOUSUJA koot, värit ja mallit vaihtelevat myymälöittäin 25. www.k-citymarket.fi 39 90 (69,90) Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi MA­PE/MÅN.­FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18. Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus
• 24 N:o 85 ­ 5.11.2009 Kirkkonummen Sanomat SA M AS VOI .11.09, NAT ­7 H I N ­ L A 5 . S SA N TO U U D E M M E A , NU ISS a KKO KET KI R Y M A R m ainit IT e) in K- C ei toisenmy yjill ell (ei jälle DE BÄSTA DELIKATESSERNA TILL FESTBORDET FRÅN NYA K-CITYMARKET I KYRKSLÄTT Uudesta Kirkkonummen K-citymarketista PARHAAT HERKUT JUHLAPÖYTÄÄN a Torstain0 -19 1 5.11. klo e hyvää m tarjoamica kahvia Costa R ekakkua. ja täyt tuloa ! Terve FT KR A1.09 AI 1 ERN . 5. ­7. RKET S P R I . ­ LÖ R T Y M A I TOR A K- C SL ÄTT t K na NY PÅ I K YR get an s l in ifal nämnsäljare). r (ej fö r åte r fö ROSTBIFF AV NÖT, HEL ELLER I BIT Suomalainen NAUDAN PAAHTOPAISTI kokonaisena tai palana 6 90 pkt 79 kg STEKFÄRDIGA WIENER- eller SCHWEIZERSCHNITZLAR Paistovalmiit WIENIN- tai SVEITSINLEIKKEET porsaan ulkofileestä 11 palana VARMRÖKT LAXFILÉ 90 kg POMMES FRITES eller FRENCH FRIES Oolannin uunirapeat RANSKANPERUNAT ja FRENCH FRIES 400­500 g 0,80­1,00 /kg 5 PS 2. erä Takuumureat PIPPURIPIHVIT PEPPARBIFFAR suomalaisesta naudan sisäfileestä 34 Konjakkigraavattu LOHISIIVU KONJAKGRAVAD SKIVAD LAX 29 90 kg Lämminsavustettu LOHIFILEE 15 90 kg Lämpötiskistä KOOKOS-LIMELOHI KOKOS-LIMELAX 1590 pkt KÖRSBÄRSTOMATER MEJERISMÖR KIRSIKKATOMAATIT 250 g Marokko, 3,16 /kg Ingman MEIJERIVOI 500 g 1,98 /kg 0 SATSUMA 79 rs 0 -28 % VETEMJÖL 99 pkt raj. 2 pkt/tal. SATSUMAT Espanja 0 18 90 kg 89 kg Leivo isänpäiväksi Sunnuntai VEHNÄJAUHOT 2 kg 0,48 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,33 /ps (0,67 /kg) 0 -23 % 95 ps DJUPFRYST TÅRTA Frödinge PAKASTEKAKUT 400­565 g 6,99­9,88 /kg 3 95 kpl Hinta voimassa 28.10-31.12 Pajuniemi KORPPUKINKKU viipaloitu SKORPSKINKA Regina Blue SINIHOMEJUUSTO saksalainen BLÅMÖGELOST 19 90 kg Fazer Present SUKLAAKONVEHDIT 3-pack 900 g 8,33 /kg CHOKLADKONFEKT Hinta ilman K-Plussa-korttia 7 www.k-citymarket.fi 50 3-pack Lapin kulta III-OLUT 24 x 0,33 tlk 1,82 /l III-ÖL sis. pantit 3,60. Max 3-pac/tal. 1799 24-pack 9,75 /3-pack (10,87 /kg) Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA­PE/MÅN.­FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18. Helposti maukasta K-RuokaPirkassa. Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus