?
2
2
1
9
2
0
0
Kyrkslätt Nyheter sidor 16?17
Kirkkonummen
Sanomat
N:o
Perustettu 1967
47. vuosikerta
85
3.11.2013
Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo
SUNNUNTAI
Kantatie 51 on läntisen Uudenmaan valtimo
? sivut 14?15
Siuntion tekninen osasto muuttaa Suitiaan ? sivu 3
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi
PAINOS 28 000
HELPOSTI ALKUVIIKKOON K-CITYMARKETISTA!
HINNAT VOIMASSA MA-KE 4.-6.11.2013, ellei toisin mainita.
HK naudan
JAUHELIHA
10% 600 g
Kuuma grillattu
Hinta ilman K-Plussa-korttia
6,65 /rs (11,08/kg)
3
-40%
APPELSIINI
grillad broiler lårben
Espanja, apelsin
0
rs
90
Lihamestarin
PORSAAN
SUIKALE
köttmästarens grisstrimla
1
99
kg
Atria
kpl
-25%
-28%
pkt
raj. 2 pkt/tal.
KUORETON
NAKKI 900 g
2,21/kg, knackkorv
Hinta ilman K-Plussa-korttia
2,79 pkt (3,10/kg)
2
4,89/kg edam ost
1
99
99
7
EDAM 1 kg
BROILERIN
KOIPI
4
29
89
kg
-14%
99
Wursti
3
-23%
0
1
79
rs
kg
raj. 2 kpl/tal.
49
ps
tlk
Oululainen
Valiojogurtti
5,48-6,58 /kg
myös 100% täysjyvä, ei tositumma
2,82-3,36 /kg
råg- och fullkornsbröd
1,49 /kg, youghurt
Hinta ilman K-Plussa-korttia
3,85 kpl (6,42-7,70 /kg)
Hinta ilman K-Plussa-korttia
0,89 ps (3,18-3,79 /kg)
Hinta ilman K-Plussa-korttia
1,95 tlk (1,95 /kg)
EXTRAPALVIKINKKU JA
-KALKKUNA 300-400 g
Valio
7,48-9,97 /kg,
extrapalvskinka ock kalkon
Hinta ilman K-Plussa-korttia
3,99 pkt (9,98-13,30 /kg)
-11%
29
pkt
-10%
Hinta ilman K-Plussa-korttia
5,49 /kpl (5,49/kg)
OIVARIINI
500-600 g
REISSUMIES
4 kpl/235-280 g
MAUSTETUT
JOGURTIT 1 kg
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.?
MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18
www.k-citymarket.?
6,65/kg nöt maletkött
Lisätiedot www.kesko.?/
Vastuullisuus
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin
lankapuhelimesta 8,35 snt/puh +
12,09 snt/min (sis. alv. 24%)
Samtal till nummer som börjar på 010 kostar
från trådtelefon 8,35 cent/samtal +
12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 ? 3.11.2013
2
Apua lapselle -konserttiin suurta kiinnostusta
Viimeiset paikat myynnissä
Merikappeliin
ESPOON SEUDUN KULTTUURISÄÄTIÖ
ESBONEJDENS KULTURSTIFTELSE
Vuosijuhla Laurea-ammattikorkeakoulun auditoriossa Leppävaarassa 14.11., Vanha maantie 9
Årsfesten på Laurea-yrkeshögskolans auditorium I Alberga, Gamla landsvägen 9. 14.11
Glögitarjoilu aulassa klo 17 alkaen
ja jatkamme juhlaohjelmalla klo 18.
Glögg serveringen börjar fr.m kl. 17.00
I aulan, därefter fortsätter vi
med festprogrammet kl. 18.00.
Juhlapuheen pitää
Espoon valtuuston puheenjohtaja Timo Soini.
Ordförande
från Esbo fullmäktige Timo Soini håller festtalet.
Musiikki- ja tanssiesityksiä sekä
vuoden 2013 apurahojen jako.
Musik- och dansföreställningar
samt utdelning stipendier för år 2013
Vapaa pääsy ? Fritt inträde
Tervetuloa
Välkomna
? Apua lapselle -konserttimme Merikappelissa 9.11.
Lastensairaala 2017 -hankkeen hyväksi on herättänyt
laajaa mielenkiintoa ja halua osallistua tapahtumaan
hyvän asian puolesta. Torstaina, 31.10 mukaan ilmoittautui vielä kymmenen yritystä entisten lisäksi, iloitsee
Suomen Isovanhemmat ry:n
puheenjohtaja, opetusneuvos Pekka Leinonen.
Vuonna 1941 syntynyt
Jorma Hynninen on Suomen
menestyneimpiä oopperalaulajia ja esiintynyt maailman
johtavissa oopperataloissa,
mm. Lontoossa, Chicagossa,
Moskovassa, Pekingissä, Milanossa ja New Yorkissa.
? On harvinaista saada
Hynninen vielä esiintymään,
sillä hän siirtyi keväällä
eläkkeelle. Kunnianosoituksena hänen hienoa uraansa
kohtaan tavoitteemme on
saada Merikappeli täyteen.
Sinne mahtuu yli 500 henkeä ja jotta viimeinenkin istuinpaikka täyttyisi klo 13
alkavaan konserttiin, ilmoittautumisaikaa on toistaiseksi jatkettu, Leinonen kertoo.
Koska tapahtuma on varuskunta-alueella, jokainen tarvitsee ennakolta henkilökohtaisen kulkuluvan.
? Ja vain Suomen kansalaiset ovat siihen oikeutettuja. Ilmoittautua voi www.
isovanhemmat.fi-sivuille tai
puh: 050-566 5529, Leinonen
selvittelee.
OOPPERALAULAJA
Jorma Hynninen esiintyy Lastensairaalahankkeen hyväksi Merikappelissa 9.11. Kuva: Pekka
Leinonen
Hynnisen lisäksi ohjelmassa esiintyvät LAPSET
eli hänen jälkipolveaan. Musiikista vastaa Kaartin Soittokunnan Seitsikko ja Ilmari Räikkönen, piano. Tapahtuman juontaa Aarno Cronvall.
? Konsertin lopuksi luvassa on vielä ? lipunhintaan kuuluvana ? munkkikahvit Sotkussa ? Tietysti
Pauligin, makeutus Suomen
Sokerilta ? ja Fazerin Sinistä. Ja ohjelman hinnan saat
määrätä itse 15?100 euron
välille; houkuttelee Pekka
Leinonen vielä viime hetken
empijöitä.
L.K.
Loruttelua perheen pienille
Veikkolassa ja Masalassa
Tervetuloa Vihreään Teeiltaan
tiistaina 5.11. klo 18 lähtien
Art Café Babyloniin!
(Kauppakeskus Kirsikka, Saloviuksentie 3)
Kirkkonummen Vihreät tarjoaa
reilun kaupan teet ja kahvit.
Teetä ja sympatiaa!
Vieraana kansanedustaja ja
Vihreän eduskuntaryhmän
varapuheenjohtaja
Oras Tynkkynen joka kertoo
meille kirjastaan
?Pieni maailmanpelastusopas?.
Kirkkonummen Vihreät De Gröna i Kyrkslätt
www.kirkkonummenvihreat.?
Tervetuloa riimittelemään,
loruilemaan ja satuilemaan
yhdessä draamakasvattaja Ilona Tiaisen kanssa.
Lorutuokiot on suunnattu
2?5-vuotiaille lapsille. (Kesto n. 25 min.) Myös aikuiset
ovat tervetulleita mukaan
varsinkin pienimpien lasten
kanssa. Tuokioita järjestetään Kirkkonummen molemmissa lähikirjastoissa kerran kuukaudessa ja niihin
ei tarvitse ilmoittautua etukäteen.
Veikkolan kirjastossa lorutuokio pidetään aina kuukauden ensimmäisenä keskiviikkona. Marraskuussa ke
6.11. klo 10 luvassa on perinneloruja ja eläinjuttuja. Joulukuussa ke 4.12. klo 10 teemana ovat jouluiset riimit ja
tonttutaika.
Masalan kirjastossa lorutuokio pidetään aina kuukauden ensimmäisenä lauantaina. Marraskuussa la
9.11. klo 11 satuillaan teemalla: Perinneloruja ja eläinjuttuja ja joulukuussa la 7.12.
klo 11 teemalla: Jouluisia riimejä ja tonttutaikaa.
Isänpäiväbuffee su 10.11.
kattaukset klo 11?14 ja 15?18
Pöytävaraus
patakukko@patakukko.fi tai
0405433810
Perjantaisin tuoretta leipää
Teemme tilauksesta
täytekakkuja
Ilahduta Isä täytekakulla!
Lue lisää www.patakukko.fi.
3
KM KIRKKONUMMEN KESKUSTASTA,
35 MIN. HELSINGISTÄ
Kuva: Elisa Kukko
Kirkkonummen Sanomat
Etusivun kuva:
N:o 85 ? 3.11.2013
3
? KANTATIE 51 on läntisen Uudenmaan valtimo, hehkutti kansanedustaja Raija Vahasalo uuden moottoritieosuuden
avajaisissa 29.10. Hotelli Långvikissa. Kivenlahden ja Kirkkonummen väliselle uudelle, 10,2 kilometrin moottoritieosuudelle on rakennettu kolme uutta eritasoliittymää, 10 uutta siltaa, meluesteitä 3,3 km, melukaiteita 1,1 km ja riista-aitaa
17,2 km. Kuva juhlan sankarista eli moottoritien alkumetreistä Helsingin suuntaan, taustalla Upinniemeen vievä tie. Lisää aiheesta sivuilla 14 ja 15. Kuva: LIISA KOSONEN.
K-market Masala luopuu
asiamiespostista
Kirkkonummella toimiva K-market Masala luopuu Postin asiamiespostipalvelusta.
Kauppias Jani Varjonen kertoo, että päätös luopua asiamiespostista oli vaikea mutta välttämätön.
Nyt keskitymme tärkeimpään eli päivittäistavarakauppaan. Postipalveluista luopumiseen johtivat kustannus- ja tilasyyt, kauppias kertoo.
Asiamiesposti loppuu K-market Masalassa ensi keväänä huhtikuun lopussa.
Kauppias Jani Varjonen kertoo, että asiakkaiden palvelemiseksi hän aikoo selvittää Itellan kiinnostusta sijoittaa kaupan tiloihin
SmartPOST-pakettiautomaatti.
? Tietenkin asiasta on ensin neuvoteltava ja sovittava.
K-market Masalassa myydään jatkossakin Itellan tuotteista muun
muassa postimerkkejä.
Oras Tynkkynen Vihreässä
teeillassa Kirkkonummella
Vihreän liiton kansanedustaja Oras
Tynkkynen vierailee Kirkkonummen vihreiden teeillassa tiistaina
5.11.Tynkkynen pohtii uuden kirjansa ?Pieni maailmanpelastusopas? pohjalta ilmastokriisiä, väestönkasvua, ylikulutusta ja muita
ihmiskunnan polttavia ajankohtaisia haasteita.
Kirja kertoo myös keinoista miten jokainen meistä voi osallistua maailman pelastamiseen. Keskustelua johdattelee meteorologian emeritusprofessori ilmastoasiantuntija Juhani Rinne. Kello 18
alkava tilaisuus tapahtuu ArtCafe Babylonissa. Yhdistys tarjoaa iltateet.
ORAS Tynkkynen.
Siuntion tekninen osasto
muuttaa Suitiaan
Siuntion teknisen toimiston tilat siirtyvät Suitiaan vuoden lopussa.
Uudet, vajaan 200 neliön vuokratilat, löytyivät Suitian päärakennuksen vieressä olevasta yksikerroksisesta lisärakennuksesta. Valtion omistamaa Suitiaa hallinnoi Senaattikiinteistöt.
Kunnanhallitus esittää valtuustolla, että se muuttaa tämän vuoden talousarvion investointimäärärahoja siirtämällä 10 000 euroa
siirtoviemärin investointimäärärahoista Suitian tilojen muuttamiseksi teknisen toimiston käyttöön.
Tekninen osasto toimii tällä hetkellä ns. Botåkerin talossa Krouvintiellä. Tilat ovat vanhanaikaiset, epäkäytännölliset ja huonossa
kunnossa, talossa on havaittu muun muassa kosteus- ja lahovaurioita. Kunta suunnittelee myyvänsä Botåkerin kiinteistön rakennuksineen.
Vanhus ajoi Länsiväylää
väärään suuntaan
Keskiviikko-iltana seitsemän aikaan hätäkeskukseen saapui lukuisia
soittoja, joissa kerrottiin henkilöauton kulkevan Länsiväylää länteen
päin itään menevillä kaistoilla. Yhden ilmoituksen mukaan auto oli kolhaissut toista autoa.
Poliisipartio saavutti henkilöauton kauppakeskus Ison Omenan kohdalla, keskipientareen reunaan pysähtyneenä. Kuljettajan paikalla istui
85-vuotias turkulaismies, joka kertoi, ettei tunne seutua. Kuljettaja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon.
Vastakkaiseen suuntaan ajaneen henkilöauton kuljettaja kertoi ajaneensa Länsiväylää Helsingin suuntaan, kun hän havaitsi vastaantulevan auton. Kuljettaja ehti väistää oikealle, mutta vastaan tullut auto kolhaisi hänen autonsa vasemman takapyörän kohdalle. Vastaan tullut auto jatkoi matkaansa pysähtymättä. Yhteentörmäyksessä ei aiheutunut
henkilövahinkoja.
Siuntio kehittää liikennepalveluiden hankintaa
Siuntion kunta on käynnistänyt
kehittämisprojektin liikennepalvelujen hankinnan kehittämiseksi. Projektin tavoitteena on liikennepalveluiden palvelutason nostaminen, kustannussäästöt sekä hiilijalanjäljen pienentäminen.
Projektipäällikkönä hankkeessa toimii sivistystoimenjohtaja Tina Nordman.
? Projektissa on tarkoitus kuunnella liikennepalveluiden kaikkia
osatekijöitä, kuten asiakkaita ja
palveluntuottajia. Tarkoituksenamme on nostaa palvelutasoa, mutta kustannustehokkaasti, Nord-
man kuvailee. Kunnan koululaisista 70 % asuu kuntakeskuksen
ulkopuolella ja kuuluu täten koulukuljetuksen piiriin. Projektissa
liikennepalveluita katsotaan kokonaisuutena, johon kuuluvat koulukuljetusten lisäksi perusturvaosaston henkilökuljetukset, teknisen osaston ruoka- ja ateriakuljetukset sekä joukkoliikenne ja
logistiikka.
? Tällä hetkellä liikennöitsijöillä
saattaa olla päivässä kolmekin tuntia pelkkää odottelua kuljetusten
välissä. Esimerkiksi yhdistämällä
kuljetuksia autot saataisiin käyt-
töön koko päiväksi. Tämä hyödyttäisi liikennöitsijöitäkin ja he voisivat panostaa esimerkiksi kalustopäivityksiin, Nordman kuvailee.
Uuden hankintamallin mukaisesti kilpailutettujen sopimusten
on tarkoitus astua voimaan ensi
vuoden elokuussa.
Projektin yhteistyökumppaneina ovat FIN Vaikuttavuus Oy ja
PTC-services. Teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus, Tekes, tukee hanketta 54 000 eurolla. Projekti on osa valtakunnallista Kohti hiilineutraalia kuntaa, eli
Hinku-hanketta.
Kirjanummi-vieraita
kirjastossa
Kirkkonummen kirjastossa vietetään marraskuussa Kirjanummiviikkoja. Viikkojen aikana pääkirjastossa järjestetään useita yleisötilaisuuksia, joissa on mahdollisuus päästä kuulemaan kotimaisia
eturivin kirjailijoita.
Maanantaina 11.11. klo 18 pääkirjastossa vierailee Riikka AlaHarja. Esikoisromaani Tom Tom
Tom ja viime vuonna julkaistu
Maihinnousu-romaani toivat molemmat Ala-Harjalle Finlandiapalkintoehdokkuudet. Ala-Harja
on kirjoittanut kuusi romaania,
ja tänä vuonna ilmestyi hänen
ensimmäinen novellikokoelmansa Reikä.
Keskiviikkona 13.11. klo 18 vieraana on Maria Antas, joka kertoo
syksyllä ilmestyneestä kirjastaan
RIIKKA Ala-Harja. Kuva: Toni
Härkönen.
En stor bok om städning. Tilaisuus
on ruotsinkielinen.
Runoilija ja nuortenkirjailija
Vilja-Tuulia Huotarinen on vuorossa keskiviikkona 20.11. klo 18.
Tänä vuonna Huotariselta on ilmestynyt hänen neljäs runoteoksensa Seitsemän enoa. Hän kirjoittaa myös kolumneja, esseitä ja ohjaa erilaisia kirjoittajaryhmiä.
Kaikille avoimien tilaisuuksien lisäksi Kirkkonummen kirjasto
järjestää koululaisille kutsuvierastilaisuuksia. Näissä tilaisuuksissa
vierailevat Johanna Holmström,
Vilja-Tuulia Huotarinen, Siri Kolu, Katarina von Numers-Ekman,
Terhi Rannela, Hannele Mikaela
Taivassalo ja Netta Walldén.
Tervetuloa kuuntelemaan ja tapaamaan kirjailijoita!
Kotitalousvähennys
joulusiivouksesta
Jos et ole käyttänyt vielä tämän
vuoden kotitalousvähennystä kokonaan, voit hyödyntää lopun vähennyksestä esimerkiksi joulusiivoukseen.
? Kotitalousvähennyksen saa tavanomaisesta kotitalous-, hoiva- ja
hoitotyöstä sekä asunnon ja vapaaajan asunnon kunnossapito- ja perusparannustyöstä. Työ tulee tehdä vähennystä vaativan henkilön
käyttämässä asunnossa tai vapaaajan asunnossa. Vähennyksen saa
myös, jos työ on tehty verovelvollisen, hänen puolisonsa tai edesmenneen puolisonsa vanhempien, ottovanhempien, kasvattivanhempien
tai näiden suoraan ylenevässä polvessa olevien sukulaisten tai edellä mainittujen henkilöiden puolisoi-
den käyttämässä asunnossa tai vapaa-ajan asunnossa. Vähennyksen
saa siten esimerkiksi joulusiivouksen teettämisestä omaan tai vanhempien kotiin, kertoo Veronmaksajain Keskusliiton lakimies Merja-Liisa Huolman-Lakari.
Jos olet maksanut palkkaa kotitaloudessasi työskentelevälle siivoojalle, saat kotitalousvähennyksenä vähentää maksamasi palkan
sivukulut eli työnantajan sosiaaliturvamaksun, pakollisen työeläkemaksun, työttömyysvakuutusmaksun sekä tapaturmavakuutus- ja
ryhmähenkivakuutusmaksut. Lisäksi itse palkasta voi vähentää
15 prosenttia. Mikäli olet teettänyt joulusiivouksen ennakkoperintärekisteriin merkityllä yrityk-
sellä tai yrittäjällä, voit vähentää
tälle maksetusta työkorvauksesta 45 prosenttia. Vähennys lasketaan arvonlisäverollisesta hinnasta. Muistathan tarkastaa, että yritys tai yrittäjä on merkitty ennakkoperintärekisteriin.
Kotitalousvähennyksen enimmäismäärä on 2 000 euroa verovelvollista kohden. Puolisoista vähennyksen voi saada kumpikin. Vähennyksen omavastuu on 100 euroa
verovelvollista kohden. Vähennys
on vuosikohtainen ja myönnetään
palkan, palkan sivukulujen tai työkorvauksen maksuvuonna. Jos siis
lasku joulusiivouksesta maksetaan
vielä tämän vuoden puolella, myönnetään kotitalousvähennys vuoden
2013 verotuksessa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 ? 3.11.2013
4
Ravintolat
Palveluja tarjotaan
Hammaslääkärit
Ravintola
Hvitträsk
Lakiasiat
Suomen
Asianajajaliiton
jäsenet
ASIANAJOTOIMISTO
PEKKA KIVI OY
Louhentie 16
02130 ESPOO
P. 010 287 1000, f. 010 287 1009
Juuresviikot 6.?21.11.
ISÄNPÄIVÄLOUNAS 10.11.
Jouluinen menu 22.11.?22.12.
Ravintola Hvitträsk avoinna ke-su:
11.30?19.00 (24.00) muina aikoina
tilauksesta.
Pö
Pöy
tävaraukset:
tä
k
Pöytävaraukset:
09-297 6033
PyyQtL#ravLQtROaKvLttrask ¿
Ravintola,kahvila,- ja
kokouspalvelut,
yksityis,- ja
yritysjuhlat,
sekä rantasauna
Yhteystiedot:
Hvitträskintie 166, 02440 Luoma
tel. 09 297 60 33 fax 09 297 53 55
ZZZ.ravintolahvittrask.¿
AVATAAN...
KIINTEISTÖHUOLTO ja PIHATYÖT
ASIANAJOTOIMISTO
Niinimäki & Enroos Oy
Puh. 044 3500 365
Nummelan toimisto 09-222 4522
Tuusantie 1, Nummela
www.niinimaki-enroos.fi
SIIVOUSAPUA
ikk.pesua, kotipalvelua
Maarit 050 304 2337
Kirjanpitopalvelut
+\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD
0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ
OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW
MD LPSODQWWLKRLGRW
9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ
9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥
ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK
Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat,
yritysneuvonta ja verokonsultointi
Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden,
företagsrådgivning och skattekonsultering
A S T
A S T
L a s k e n t a p a l v e l u t
R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r
Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi
Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt
Puh. 09 6188 8304, www.ast.?
www.facebook.com/UrhoBaari
Toritie 1, Kirkkonummi
Hautauspalvelut
Toistuva
työsuoritusilmoitus
huomataan.
su 10.11.
Kattaukset klo 11.30 ja 15.
Buffetmenu 38?
Lastenpöytä 14?
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Lapsille leikkihuone
Eläinlääkärit
Terveydenhoidot
Pöytävaraukset:
arkisin klo 9?16
09-2955 1250
tai 09-2955 1391
Hautauspalvelu
Kalmari
Begravningstjänst
Myös perunkirjoitukset
Palvelemme ma-to 9?17.00
pe 9?16.00 tai sopimuksen mukaan
Toritie 1 Kirkkonummi (Pizzeria Angoran vieressä)
Puh./tel. 010 2194550 tai/eller Bodil Kalmari 050 4084460
Vi betjänar även på svenska
www.hautauspalvelukalmari.?
LIHASJÄNNITYSTÄ? STRESSIÄ?
VAPAUTTA KEHOLLE JA MIELELLE !
Kehoterapeutti Riitta Saarikko
www.aquaqi.net
puh. 050 367 6891
Työsuoritukset
Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella!
Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa
050-534 4004
Kauneudenhoidot
Kirkkonummi, Vanha rantatie 214
www.veterica.fi
Kauneushoitola Plaza
?10%
Muista isää lahjakortilla!
Katso hoitojen hinnat:
www.kauneushoitolaplaza.fi
Papinniitty, 02400 Kirkkonummi, Puh. 09-298 2774
? laatua jo vuodesta 1957 ?
Maalämpöjärjestelmien ja vesiporakaivojen
kokonaistoimitukset
Marraskuun tarjoukset:
Kasvohoidot ja jalkahoidot
Collin Resultime ihonhoitoja jalkahoitotuotteet
Uudenmaan Porakaivo Oy
Hammasteknikot
Toteutamme erikokoisten kiinteistöjen
lämmitysjärjestelmäsaneeraukset
porauksesta asennukseen, myös talvella.
P. 09-256 5289
0400-440 852
www.uudenmaanporakaivo.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 ? 3.11.2013
Kuulutukset
INKOON KUNTA
5
Kirkkonummen Kukka
ja hautauspalvelu
Kausi-influenssarokotukset Inkoossa
TALOWAHTI
tarjoaa talkkaripalvelua
lumityöt,
tarkastuskäynnit, ym.
Kirkkonummi, Siuntio, Inkoo
P. 045-898 2449/
talowahti@gmail.com
Tavanomaiset kausi-influenssarokotukset alkavat. Rokote suojaa myös H1N1-virukselta (nk. sikainfluenssa).
Kohderyhmän muodostavat raskaana olevat, lapset
(6?35 kk), yli 65-vuotiaat ja riskiryhmiin kuuluvat.
Riskiryhmät: Säännöllistä lääkitystä vaativa krooninen
sydänsairaus, toistuvasti tai säännöllistä lääkitystä vaativa krooninen keuhkosairaus, tabletti- tai insuliinihoitoa
vaativa krooninen aineenvaihduntasairaus, krooninen
maksasairaus tai munuaisten vajaatoiminta, vastustuskykyä heikentävä tauti tai lääkitys.
Rokotukseen oikeutettuja ovat myös henkilöt, jotka ovat
kontaktissa mainittuihin riskiryhmiin, raskaana olevat,
palvelukseen tammikuussa 2014 astuvat asevelvolliset
sekä potilas- ja hoitotyötä tekevä sosiaali- ja terveydenhuoltohenkilökunta.
Rokotus Inkoon terveyskeskuksessa ilman ajanvarausta
keskiviikko 13.11.2013 klo 14?16
keskiviikko 20.11.2013 klo 14?16
Lapset ja raskaana olevat rokotetaan neuvolakäynnin
yhteydessä tai ajanvarauksella. Riskiryhmiin kuuluvat
koululaiset rokottaa kouluterveydenhoitaja.
Muina aikoina ajanvarauksella, puhelinaika ma?pe
klo 8-10 ja 12.30?13.30, puh. (09) 29515500.
INKOON KUNTA
Mammografiaseulonta 2013
Maksuton mammografiaseulonta naisille, jotka ovat
syntyneet vuosina 1945, 1947, 1949, 1951, 1953,
1955, 1957, 1959, 1961 ja 1963.
Seulonta järjestetään 12.11.?18.11.2013 Merituulen
koulussa, Urheilutie 3. Kutsu lähetetään postitse väestörekisteritietojen mukaisesti.
Siuntion kunnan
ruokalista
VUOTAAKO
KATTO?
Korjaamme sen
pelti-, tiili-, huopa-,
uudet ja vanhat katot.
Myös kaikki
rakennus- ja peltityöt.
H. W. Wikström T:mi
050-530 5044, 0400-819 632
TRAKTORIKAIVURI TYÖT
KANGASKARI
Puh. 0400-408824
Putkityöt, remontit,
saneeraukset
ym. ym.
045-236 6276
Kirkkonummen
kunnanvaltuusto
kokoontuu maanantaina
11.11.2013 klo 18.00
Kirkkonummen kunnantalolla Ervastintie 2.
Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään
nähtävänä kunnantalolla, Ervastintie 2, tiistaina
19.11.2013 virka-aikana.
Kirkkonummella
1.11.2013
Ulf Kjerin
kunnanvaltuuston
puheenjohtaja
ZZZ NLUNNRQXPPL À
Viikko 45; 4.-8.11.
Ma: Broileri-pastavuoka,
salaatti
Ti: Kalaleike, peruna, kermaviilikastike, juuresraaste
Ke: Jauhelihakastike, pasta, salaatti
To: Siskonmakkarakeitto,
juusto
Pe: Pyttipannu, salaatti
Sjundeå kommuns
matsedel
Vecka 45; 4.-8.11.
Må: Broiler-pastalåda, sallad
Ti: Fiskschnitzel, potatis,
gräddfilssås, råkost
Ons: Maletköttsås, pasta,
sallad
To: Siskonkorvsoppa, ost
Fre: Pyttipanna, sallad
Inkoon koulu- ja
päiväkotiruokalista
Viikko 45; 4.-8.11.
Ma: Jauhelihakastike, pasta, salaatti
Ti: Koulut: Ohrasuurimopuuro, mehukeitto. Päiväkodit: Broilerikeitto, leipä, juusto, tuorepala
Ke: Kalapuikot, perunasose,
kermaviilikastike, salaatti
To: Broilerikastike, riisi, salaatti
Pe: Jauhelihalasagnette, salaatti
Ingå matsedel, skolor
och daghem
Vecka 45; 4.-8.11.
Må: Maletköttsås, pasta,
sallad
Ti: Skolor: Korngrynsgröt,
saftsoppa. Daghem: Broilersoppa, bröd, ost, färskbit
Ons: Fiskpinnar, potatismos, gräddfilssås, sallad
To: Broilersås, ris, sallad
Fre: Maletköttlasagnette,
sallad
Inkoon Vaahteramäen ruokalista
Viikko 45; 4.-10.11.
Ma: Broileriviillokki, perunat, salaatti, mangokiisseli.
Päivällinen: Jauhelihakeitto
Ti: Kinkkujuustokastike,
perunat, salaatti, aprikoosirahka. Päivällinen: Kasvislasagne
Ke: Nautastroganoff, perunat, salaatti, puolukkavispipuuro. Päivällinen: Makkarakeitto
To: Hernekeitto, ohukaiset.
Päivällinen: Lohilaatikko
Pe: Mantelisei, perunasose,
salaatti, mustikkakiisseli. Päivällinen: Broilerikeitto
La: Lihamureke, sinappikastike, perunat, salaatti, sitruskiisseli. Päivällinen: Mannapuuro, mehukeitto
Su: Karjalanpaisti, perunat,
hedelmäsalaatti. Päivällinen:
Savukinkkuperunakeitto
Palvelukseen halutaan
INKOON SEURAKUNTA
INGÅ FÖRSAMLING
Su 3.11 klo 16.0018.00 Ladysauna Rövassin leirikeskuksessa. Solveig BjörklundSjöholm.
Su 3.11 klo 17.00
Nuortenilta nuortentalossa. Mira Pauna.
Ti 5.11 klo 13.00 Lauluryhmä seurakuntasalissa. Marianne Gustafsson Burgmann.
Ke 6.11 klo 16.45 rukouspiiri Bläckhornetissa.
Ke 6.11 klo 18.00 raamattupiiri Bläckhornetissa
To 7.11 klo 9.30 Perhekahvila seurakuntatalon kellarikerroksessa.
Karin Eklund, May Lindström.
La 9.11 klo 9.00?13.00
Diakoniamyyjäiset
Bläckhornetissa. Myytävänä käsitöitä ja leivonnaisia. Kirpputori, arpajaiset ja kahvitarjoilu.
May Lindström
Koulutusta
ASUNTOMARKKINAT
sivut 8?11
N:o 85 ? 3.11.2013
6
PÄÄKIRJOITUS
Asumistaidot retuperällä
Monen suomalaisen asumistaidot ovat retuperällä. Vakuutusyhtiö ifiin tulevien yhteydenottojen perusteella yhä useammat kerros- tai rivitalossa asuvat eivät tiedä, miten kotia tulee pitää kunnossa.
Epätietoisia ovat usein ensimmäiseen omaan kotiin
muuttavat nuoret, joilla ei ole aiempaa kokemusta itsenäisestä kodin hoidosta. Ongelma ei kuitenkaan koske ainoastaan nuoria aikuisia.
Perusasiat tuntuvat unohtuvan suomalaisilta
yhä useammin: Vessanpönttöön ei saa heittää ruokaa, pakastin pitää sulattaa säännöllisesti ja astianpesukonetta ei saa jättää yksin päälle. Pienten
unohdusten seurauksena voi olla iso vahinko, josta on haittaa myös naapureille.
Vahinkojen todennäköisyyttä voi pienentää monin tavoin. Esimerkiksi kalliit vesivahingot olisivat
usein estettävissä. Pesukoneen hana on suljettava
aina käytön jälkeen ja pesukoneen alle on hyvä laittaa vuotokaukalo, joka paljastaa alkavan vuodon
nopeasti. Lattiakaivot ja lavuaarien hajulukot on
puhdistettava aika ajoin, jotta viemärit eivät tukkeudu. Lisäksi kylpyhuoneen ja keittiön silikonisaumojen kuntoa on seurattava ja saumaukset uusittava tarvittaessa. Apua kannattaa aina pyytää
osaavilta tuttavilta tai ammattilaisilta.
Tulipalon mahdollisuutta voi pienentää pitämällä huolta kodin sähkölaitteista. Laitteet oireilevat usein ennen kuin ne hajoavat lopullisesti. Oireileva laite syttyy palamaan selvästi todennäköisemmin kuin ehjä kone.
Viallinen sähkölaite tulee korjauttaa tai vaihtaa
uuteen, vaikka se toimisi vielä. Jos mummon vanha silitysrauta iskee kipinää joka kerta, kun johdon laittaa seinään, raudasta kannattaa hankkiutua eroon välittömästi. Tulipalon aiheuttamat vahingot peittoavat uuden silitysraudan hankkimis-
kustannukset mennen tullen.
Uudehko ilmiö kotien vahinkotilastoissa on
kannettavien tietokoneiden ja tablettitietokoneiden kastuminen. Tyypillisesti juoma kaatuu koneen päälle ja pilaa koneen käyttökelvottomaksi.
Siksi juomat tulee pitää käsivarren mitan päässä
tietokoneista ja tiedostoista kannattaa ottaa säännöllisesti varmuuskopiot, jotka säilytetään muualla kuin koneen omalla kovalevyllä.
Omaan kotiin muuttaessa kannattaa ensi töikseen selvittää, mitä oikeuksia ja vastuita taloyhtiössä asuminen tuo. Kotivakuutus tarjoaa turvaa
yllättävien ja ennalta-arvaamattomien vahinkojen varalle. Se kattaa omille tavaroille ja asunnon
kiinteälle sisustukselle, kuten lattioille ja kiinteille kaapeille, aiheutuvia vahinkoja. Monet vuokranantajat vaativatkin, että vuokralainen ottaa kotivakuutuksen.
Kotivakuutuskaan ei kuitenkaan kata kaikkia
vahinkoja, jonka lisäksi korvauksista vähennetään
yleensä omavastuu. Näin ollen paras keino säästää
rahaa ja vaivaa on pitää kodista hyvää huolta, jotta vahinkojen todennäköisyys pysyy mahdollisimman pienenä.
Avaimia ei pidä piilottaa kodin läheisyyteen eikä
kodin osoitetta tule kirjoittaa avainnippuun, sillä
jos kotiavain joutuu vääriin käsiin, lukot on vaihdettava tai sarjoitettava uudelleen. Kodissa tulee
olla yksi palovaroitin jokaista alkavaa 60 neliötä
kohti ja jokaisessa kerroksessa omansa. Testaa palovaroittimet säännöllisesti.
Teetä sähköasennukset ammattilaisella. Laita
tupakan tumpit palamattomaan astiaan äläkä tupakoi sängyssä. Takasta tai saunasta tulevat tuhkat kannattaa tyhjentää kannelliseen metalliastiaan. Älä kuivaa vaatteita saunassa.
Kirkkonummen Sanomat
Hyvää alkuviikkoa
Aurinko nousee 7.48 ja laskee 16.18.
La 2.11. Pyhäinpäivä, Alla helgons dag, Topi, Topias, Tobias *ORT Karjalan
pyhittäjäisien ja valistajien juhla, Into, Ahto, Aki, Toivo
Su 3.11. Terho, Erland *ORT Ossi
Ma 4.11. Hertta, Carina *ORT Joni, Jonne, Voitto, Kauno
Ti 5.11. Reima, Torhild, Magnhild, Magna *ORT Kalle, Joona, Joonas, Kai
Ke 6.11. Ruotsalaisuuden päivä, Kustaa Aadolfin päivä, Svenska dagen, Gustav Adolfsdagen *ORT Paavali, Paavo, Pauli
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten:
Kaksi kerrostaloa harjaan Lindalissa
(KS N:o 24?12.12.1973) KIRKKONUMMEN keskustassa sijaitsevalla Lindalin alueella on valmiina kaksi ja harjakorkeudessa kaksi kerrostaloa. Kolmen uuden kerrostalon rakentaminen on
tarkoitus käynnistää vielä kuluvan vuoden aikana ja rivitalojen
rakentaminen ensi keväänä. Rakennustöiden aloittaminen edellyttää kuitenkin tarvittavien lupien saamista. Alueelle tulee kaikkiaan hieman yli 300 asuntoa ja
1000 asukasta. Rakentaminen on
tähän asti tapahtunut vahviste- PERJANTAINA 26.10.1973 hartun asemakaavan puuttumisen jannostajaisia viettivät Asunvuoksi poikkeuslupien turvin, mi- to Oy Dalstuga ja Kiinteistö Oy
kä osaltaan on hidastanut toimin- Dalhydda. Talot ovat kolmikertaa. Kunnanarkkitehti Leif Sund- roksisia.
strömin tarkistama 1.10.1973 päivätty kaavaluonnos on tällä hetkellä kunnan käsiteltävänä.
Veteraanien yhteystiedot
luovutettava kunnille
?Aion esittää lain muuttamista niin, että Kela voi antaa kunnalle tiedon kunnan alueella asuvista sotaveteraaneista. On kohtuuton tilanne, että veteraanit
eivät saa heille kuuluvia palveluja sen vuoksi, että tietosuoja estää tarpeellisen tiedonkulun?, sanoo sosiaali- ja terveysministeri Paula Risikko.
Valtio maksaa kunnille määrärahaa sekä rintamaveteraaneille kotiin vietäviin palveluihin että rintamaveteraanien kuntoutukseen. Määrärahan suuruus riippuu kunnassa asuvien veteraanien lukumäärästä.Valtiokonttori saa
lukumäärätiedon Kelalta. Erityisesti suurissa kunnissa palveluihin oikeutettujen veteraanien löytäminen on osoittautunut vaikeaksi, koska tietosuojasäännökset estävät Kelaa luovuttamasta kunnille tietoa kunnan alueella asuvista veteraaneista. Kelalla on ajantasaiset veteraanien yhteystiedot, koska se
maksaa heille kuukausittain rintamalisää. Kunnat ovat joutuneet kierrättämään palveluista kertovat kirjeensä veteraaneille Kelan kautta, koska ne eivät ole voineet saada veteraanien osoitetietoja käyttöönsä.
?Tietosuojalainsäädännön tarkoitus on suojata ihmisten yksityisyyttä.
Vaikka tarkoitus on hyvä, tässä tapauksessa se on kääntynyt itseään vastaan
ja johtanut turhaan byrokratiaan?, ministeri Risikko huomauttaa.
On tärkeää, että veteraanien kuntoutukseen ja muihin palveluihin varattuja rahoja ei jää käyttämättä sen takia, että veteraaneja ei tavoiteta?, toteaa ministeri Risikko.
Valtiokonttori korvaa kunnille myös tietyt sotainvalideille annettavat kotipalvelut.Valtiokonttorilla on tiedot niistä sotainvalideista, joilla on oikeus valtion korvaamiin palveluihin ja se luovuttaa sotainvalidien yhteystiedot luottamuksellisesti ja vain tätä tarkoitusta varten näiden kotikunnille, jotta lain
suomat palvelut sotainvalideille voidaan toteuttaa.Vastaavanlainen menettely voitaisiin mahdollisesti ottaa käyttöön myös Kelan ja kuntien välillä.
Suomalaiset eivät tiedä
diabeteksen syitä
MITRO REPO;
Kansalaisten salakuuntelu
horjuttaa uskoa yksityisyyteen
Mitro Repo muistuttaa, että lokakuussa Euroopan parlamentti näpäytti Yhdysvaltoja vakoilujupakassa toden teolla, kun se
vaati EU:n komissiota ja neuvostoa keskeyttämään pankkitietojen
vaihdon Yhdysvaltain kanssa nk.
SWIFT-sopimuksen puitteissa.
? Koska urkinta kohdistuu EUjäsenmaihin, on siihen syytä pohtia yhteisiä vastatoimia. Jäsenmaat
eivät kuitenkaan ole saaneet rivejään kootuksi.
Missä ovat poliittiset barrikadit,
joilla puolustetaan eurooppalaisten
oikeutta yksityisyyteen, ihmettelee
Mitro Repo.
? Myöskään anteeksipyyntöä
emme ole Yhdysvalloilta saaneet,
muistuttaa Repo.
TI
OMMENT
K
Revon mukaan yksi syy vaikeuteen saavuttaa asiassa yksimielisyys EU-tasolla on IsoBritannia, tuo käenpoikanen EU:n
sisällä, jossa epätodelliset paljastukset maan parlamentille valehtelusta urkinta-asiassa seuraavat
toisiaan. Myös Ruotsissa on myönnetty kansalaisten urkinta ja tietojen luovutus Yhdysvalloille.
? Turvallisuus ei voi olla veruke
liialliselle tarkkailulle, jolla vaarannetaan niin unionimme kuin yleismaailmalliset perusperiaatteet: vapaus ja oikeus yksityisyyteen, korostaa Repo.
Mitro Repo lisää, että on jo aika ottaa vakavasti asiantuntijat,
jotka ovat varoittaneet meitä hulluuteen asti paisuneesta vakoilusta. Tiedustelupalvelut ovat demokraattisissakin maissa riistäytyneet hallinnasta.
? On turha kuvitella, että Suomenkaan päättäjät, yritysjohtajat ja kansalaisaktiivit olisivat turvassa.
Euroopassa
on syytä nousta barrikadeille. Kyse on todella tärkeästä periaatteesta, muistuttaa
Repo.
? Suomalaisilla on vääriä käsityksiä siitä, miksi diabetekseen sairastutaan, paljastaa tuore tutkimus. Diabeteksen oireet ja hoitotavat sen sijaan ovat yllättävän tuttuja. Diabetes on jo niin yleinen sairaus, että noin
puolet suomalaisista sairastaa sitä itse tai tuntee jonkun diabeetikon.
Yli puolet tutkimuksen vastaajista piti tyypin 1 diabetesta eli niin sanottua nuoruusajan diabetesta periytyvänä, ja vain 35 prosenttia piti tyypin 2 diabetesta eli niin sanottua aikuisiän diabetesta periytyvänä.
?Todellisuudessa periytyvyydellä on merkittävästi suurempi vaikutus tyypin 2 kuin tyypin 1 diabeteksessa, kertoo diabeteslääkäri Tero
Saukkonen Novo Nordisk Farmalta.
Jos vanhemmalla tai sisaruksilla on tyypin 1 diabetes, sairastumisriski on 5?8 prosenttia, ja jos taas toisella tai molemmalla vanhemmalla on tyypin 2 diabetes, sairastumisriski on 40?70 prosenttia.
Miksi diabeteksen puhkeamisesta sitten on näin vääriä käsityksiä?
Saukkonen arvelee sen johtuvan siitä, että, että etenkin tyypin 2 diabeteksesta puhutaan usein elintavoista johtuvana eli niin sanotusti itse aiheutettuna sairautena. Perimän suuri merkitys on jäänyt vähemmälle
huomiolle. ? Sen sijaan, että tyypin 2 diabeetikkoja syyllistettäisiin, pitäisi keskittyä löytämään suuressa sairastumisriskissä olevat henkilöt
ja edistää taudin ehkäisemistä ja varhaista toteamista.
Suomessa on noin 40 000 tyypin 1 diabeetikkoa ja noin 250 000 tyypin
2 diabeetikkoa. Kummankaan tyypin kohdalla ei voida määritellä sitä,
onko sairaus periytynyt vanhemmilta tai puhjennut muista syistä.
? Käytännössä tyypin 2 diabeteksen puhkeamiseen vaikuttavat sekä
perimä että elintavat. Tyypin 1 diabeteksesta puolestaan tiedetään, että
perinnöllisyys on yksi tekijä, mutta ulkoisia tekijöitä tunnetaan huonosti, joten niihin ei myöskään voida vaikuttaa, Saukkonen kertoo.
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntaina
N:o 85 ? 3.11.2013
Maanantaina
+8
+8
Tiistaina
+7
+7
+8
Inkoo
+8
Siuntio
+8
+7
Inkoo
Kirkkonummi
+8
Keskiviikkona
+6
+6
+8
4
7
+7
Siuntio
+7
+5
+7
+6
Inkoo
Kirkkonummi
+7
13
+5
+7
Siuntio
+6
+6
Inkoo
Kirkkonummi
+7
8
+5
Siuntio
+5
+5
Kirkkonummi
+6
+5
6
Alueellinen terveys- ja hyvinvointitutkimus:
Kirkkonummelaiset terveempiä kuin
suomalaiset keskimäärin
Suomalaisten hyvinvointi
keväällä 2013 tuo esille väestöryhmien ja alueiden välisiä eroja. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL)
kansallisesti edustava Alueellinen terveys- ja hyvinvointitutkimus (ATH) osoittaa, että suomalaisten hyvinvoinnissa, työkyvyssä,
terveydentilassa ja niihin
keskeisesti vaikuttavissa tekijöissä, kuten elinoloissa,
on huomattavia eroja sosioekonomisten ryhmien välillä.
Korkeasti koulutetut, ylemmissä toimihenkilöammateissa toimivat hyvätuloiset elävät terveellisemmin,
ovat terveempiä ja kokevat
elämänlaatunsa paremmaksi kuin matalasti koulutetut
pienituloiset ja työntekijäammateissa toimivat. Kirkkonummen alueellisia erityispiirteitä havaittiin, kun
verrattiin Kirkkonummen
tuloksia koko Suomen keskiarvoon.
Kirkkonummen ATHtutkimus toteutettiin vuoden 2013 keväällä keräämällä 20 vuotta täyttäneistä kirkkonummelaisista
3000 kuntalaista käsittävän
otoksen tiedot. Samaan aikaan kerättiin koko Suomea
edustava 38 000 otos osana ATH-tutkimuksen val-
takunnallistamista. THL kerää vuosien 2013?2014 aikana ATH-tutkimuksessa
yhteensä jopa 150 000 suomalaisen tiedot, jolloin tiedoilla voidaan kuvata Suomen alueellisia erityispiirteitä. Tulokset raportoidaan
tutkimuksen verkkosivuilta
löytyvässä vuorovaikutteisessa tulospalvelussa osoitteessa www.thl.fi/ath. Nyt
raportoidaan tutkimuksen
keskeisimmät tulokset kansallisella tasolla sekä Kirkkonummella.
ATH-tutkimuksen mukaan Suomen väestössä
on köyhyyttä: suomalaisista noin joka viides ja kirkkonummelaisista noin joka
kuudes on rahan puutteen
vuoksi joutunut tinkimään
ruuasta, lääkkeistä tai lääkärikäynneistä ja useampi kuin joka kymmenes on
pelännyt ruuan loppuvan
ennen kuin saa rahaa ostaakseen lisää. Köyhyyskokemusten kohdalla tilanne
on Kirkkonummella hieman
parempi kuin keskimäärin
koko Suomessa.
Yksinäisyys yleistä
Työkykynsä heikentyneeksi
kokee jopa noin joka viides
20?54-vuotias suomalainen.
Kirkkonummelaisnaisilla tilanne on hieman parempi kuin suomalaisilla keskimäärin. Mitä vähemmän
koulutusta sitä yleisempää
heikentynyt työkyky on. Peräti joka viides kirkkonummelainen ei usko jaksavansa työskennellä eläkeikään
asti, suomalaisista näin kokee keskimäärin noin joka
neljäs. Iäkkäillä arjesta selviytymisen ongelmat ovat
yleisiä: arkiaskareissa selviämisessä suuria vaikeuksia kokee noin joka viides yli
75-vuotiaista kirkkonummelaisista, suomalaisista keskimäärin noin joka neljäs.
Yksinäiseksi itsensä kokee noin joka kymmenes
75 vuotta täyttänyt kirkkonummelainen, mutta huomioitavaa on, että myös nuorilla yksinäisyyden kokemukset ovat yhtä yleisiä.
Koko Suomen tasolla iäkkäiden yksinäisyyden kokeminen on hieman yleisempää kuin Kirkkonummella.
?Mikäli todella haluamme
pidentää työuria ja tukea
iäkkäiden kotona asumista,
tulisi toiminta- ja työkykyä
ylläpitävien toimenpiteiden
kohdentua alempiin sosioekonomisiin ryhmiin?, toteaa
ATH-tutkimuksesta vastaava tutkija, kehittämispääl-
Terveyttä ja hyvinvointia
kuntalaisille
Asukkaiden terveyden ja hyvinvoinnin
edistäminen on yksi kunnan perustehtävistä. Alueellinen terveys- ja hyvinvointitutkimus tukee kuntia niiden palveluiden suunnittelussa ja arvioinnissa.
Alueellinen terveys- ja hyvinvointitutkimus luo kunnille ja kuntayhtymille
edellytykset seurata asukkaidensa terveyttä ja hyvinvointia ja niihin vaikuttavia
tekijöitä. Tarkka tieto kuntalaisten terveydestä ja hyvinvoinnista helpottaa alueen palveluiden suunnittelua sekä terveyttä edistävien toimien vaikuttavuuden
arviointia. Lisäksi aineistoa käytetään
yleisiin tutkimustarkoituksiin.
Kunnat voivat hyödyntää tutkimuksen tuottamaa tietoa muun muassa
suunnitellessaan eri väestöryhmille tarjottavia palveluja ja arvioidessaan palvelujen ja muiden toimien vaikutuksia.
Tutkimuksen avulla kerätään väestöryhmittäistä seurantatietoa keskeisistä
ilmiöistä, joista ei saada tietoa rekistereistä. Näitä ovat esimerkiksi asukkaiden elintavat ja kokemukset. Tutkimus
auttaa kuntia suoriutumaan lakisääteisestä velvoitteestaan seurata asukkaiden terveyttä ja siihen vaikuttavia tekijöitä väestöryhmittäin.
ATH-tutkimus laajenee kansalliseksi vuosina 2012?2014 käsittäen jopa yli
150 000 suomalaista. Lisäksi tietosisällön peittävyyttä lisätään etnisiin ryh-
miin. Tieto väestön terveydestä ja toimintakyvystä raportoidaan välittömästi asiantuntijoiden käyttöön.
THL:n koordinoima Alueellinen terveys- ja hyvinvointitutkimus on vastannut
tietoperustaisen päätöksenteon haasteisiin mittavalla 34 000 suomalaisen tutkimuskokonaisuudella vuosina 2010?2011.
Tulokset on raportoitu nopealla aikataululla kunta- ja aluepäättäjille verkkopalvelussa sekä kuntatilaisuuksissa. Tutkimuksessa havaittiin alueellisia ja sosioekonomisen aseman mukaisia eroja muun
muassa kulttuuri- ja terveyspalveluiden,
hyvinvoinnin osatekijöiden ja elintapojen
suhteen. Näihin eroihin voidaan vaikuttaa päätöksenteolla.
ATH on merkittävä uusi kansallinen
avaus ja suuri apu kunnille ja alueille
hyvinvointikertomusten tekemisessä sekä uuden terveydenhuoltolain mukaisen
väestöryhmittäisen seurannan toteuttamisessa. Kuntien ja alueiden lisäksi tutkimusaineistoa hyödynnetään lukuisissa tutkimushankkeissa.
Alueellisen terveys- ja hyvinvointitutkimuksen keväällä 2013 suomalaisista keräämä tieto osoittaa väestöryhmien ja alueiden välillä olevan eroja.
Korkeasti koulutetut hyvätuloiset ovat
terveempiä ja kokevat elämänlaatunsa
paremmaksi kuin matalasti koulutetut
pienituloiset.
YKSINÄISEKSI itsensä kokee noin joka kymmenes 75 vuotta täyttänyt kirkkonummelainen, mutta huomioitavaa on, että myös nuorilla yksinäisyyden kokemukset ovat yhtä yleisiä.
likkö Risto Kaikkonen.
?Uudessa vanhuspalvelulaissa edellytetään, että kunta tarjoaa ehkäiseviä palveluita etenkin niille ikäihmisille, joiden elämässä on palvelutarvetta
lisääviä riskitekijöitä. Myös
näiden riskitekijöiden löytämiseen on tutkimustiedosta apua?, toteaa Kirkkonummen perusturvajohtaja Liisa Ståhle. ?ATH-tutkimuksen tuloksia voidaankin
käyttää kansallisella, ja jatkossa myös aluetasolla, vanhuspalvelulain vaikutusten
arviointiin?, jatkaa tutkija
Jukka Murto. Ensimmäisiä
ennen lain voimaanastumista koskevia ATH-tutkimukseen perustuvia tuloksia julkaistiin torstaina 31.10.
ATH-tutkimus kartoitti laajasti väestön elinoloja, hyvinvointia, terveydentilaa ja kokemuksia palvelujärjestelmästä. Tulosten
mukaan kirkkonummelaiset ovat pääosin terveempiä ja kokevat terveytensä
paremmaksi kuin suomalaiset keskimäärin. Kuitenkin joka neljäs kirkkonummelaisista kokee saaneensa
tarpeeseensa nähden riittämättömästi terveyskeskuslääkärinpalveluita, suomalaisista keskimäärin joka
kolmas.
Kulttuuripalveluiden riittävyyteen sekä kulttuuripalveluista tiedottamisen riittävyyteen kirkkonummelaiset
ovat vastaavasti tyytymättömämpiä kuin suomalaiset
keskimäärin: kulttuuripalvelut riittämättömiksi kokee
yli 40 prosenttia kirkkonummelaisista, koko Suomen tasolla vastaava osuus on 20
prosenttia. Huonoista liikenneyhteyksistä raportoi noin
joka kolmas kirkkonummelaisista, kun suomalaisista
keskimäärin noin joka neljäs. Sen sijaan esimerkiksi kirjastopalveluihin tyytyväisten osuus oli erittäin
korkea, yli 90 prosenttia niin
Kirkkonummella kuin koko
TUTKIMUKSEN mukaan kirkkonummelaisista noin
joka kuudes on rahan puutteen vuoksi joutunut tinkimään ruuasta, lääkkeistä tai lääkärikäynneistä.
Suomessakin.
Nyt julkistettavan Alueellisen terveys- ja hyvinvointi -tutkimuksen tulokset tulevat jatkossa olemaan
Kirkkonummella yhtenä
keskeisenä tietolähteenä
suunnittelun ja päätöksenteon tukena: ? Tulosten avulla voimme tarkemmin suunnitella ja kohdentaa niukentuneita resurssejamme sinne, missä niitä kipeimmin
tarvitaan?, Ståhle kertoo.
? ATH-TUTKIMUKSESTA olemme saaneet aikuisista
kuntalaisista sellaista tietoa, jota muuten ei olisi ollut saatavissa mistään lähteistä, kertoo Kirkkonummen perusturvajohtaja Liisa Ståhle.
8
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 ? 3.11.2013
ASUNTOMARKKINAT
AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS
Ratkaisuja
koti-ikävään.
KIRKKONUMMI
Rivitalo
Kerrostalo
Omakotitalo
Sepänkannas 164/195 m2
Lindal 81,5 m2
9522789
9459812
Hyvä sijainti. 3 h, k, vh/th, lasitettu parveke.
Ylin/3. krs, vesi ja sähkö kuuluvat vastikkeeseen.
Pellavarinne 2 B 16. Mh. 157.000 ?. Es. SU klo
15.15?15.45, Grönqvist 050 314 1563.
Tilaa isollekin perheelle. 5 mh, 2 oh, khh,
kph/s, 2 wc, vh. Rv -11, tontti n. 953 m².
Sepänrinteenkuja 6. Mh. 398.000 ?. Es. SU
klo 12?12.30, Grönqvist 050 314 1563.
Omakotitalo
Heikkilä 62,5 m2
9952994
9753675
Dal 110 m²
Hyvä sijainti. 2 mh, k, oh, s-os kahdessa
tasossa. Asemantie 5 C. Mh. 197.000 ?.
Es. sop. mukaan,
Lundström 050 314 1562.
Raivio 100 m²
Mökki
Omakotitalo
9649669
Tähtelä 40 m²
9485547
9940599
Helppohoit. talvias. mökki luonnonrauhassa.
Keittosyv., tupa, ph, s, nuk.parvi ja isot terassit.
Tontti 6.000 m². Klingstorpintie 146. Mh.
126.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560.
Hyväkunt. v. 2007 valm. okt, hyvä sijainti.
3 mh, oh, k, khh, s-os, v, at. Tontti 618 m².
Energiatodistus=D. Dalintie 6 C. Mh. 285.000 ?.
Es. SU klo 15?15.30, Lundström 050 314 1562.
Omakotitalo
Kerrostalo
Kantvik 147/162 m2
Siuntio 86 m2
Omakotitalo
9414042
Inkoo 170 m2
9814731
OKT tontti, Västerkulla 1142 m²
Valmiit sähkö-, vesi- ja viemäriliittymät. Autokatos/varastorakennus ja valmiit perustukset talolle. Käenpolku 1.
Mh. 96.000 ?. Tiedustelut Nurmi
050 314 1560.
9404927
OKT tontti, Degerby 7600 m²
Loistavapohj. yksitas. 5 h, k, s, pk, khh. Rv.
-02, puistoalueeseen rajoittuva n. 674 m² tontti. Leppäkuja 7. Mh. 312 000 ?. Ensiesittely SU
klo 12.45?13.30, Grönqvist 050 314 1563.
Uusittu parv. kaksio. 2 h, k, lasit. parv.,
Ylin/3. krs. Hyvä yhtiö. Vapaa! Heikkiläntori 3
D 27. Mh. 135.315 ?. Vh. 137.000 ?. Es. SU
klo 14.30?15, Grönqvist 050 314 1563.
Hirsirunkoinen omakotitalo. 2 mh, oh,
k, s/ph, tkh, varasto. Raiviontie 21. Mh.
168.000 ?. Es. SU klo 16?16.30, Lundström 050 314 1562.
Määräosa hyvällä sijainnilla. Valmis rakennuslupa 100 m² talolle ja 40 m² saunarakennukselle. Annelantie 12 A.
Mh. 48.000 ?. Tiedustelut Nurmi
050 314 1560.
9896066
Hyväkunt. talo isollekin perheelle. Hyvä
sijainti. 4 h, k, oh, s-os, tkh, khh, kylmiö, at.
Tontti 889 m². Kangastie 12. Mh. 245.000 ?. Es.
sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. *)
VUOKRATAAN
OKT tontti Kantvik 981 m²
Omakotitalo
Tammikylä 118/159 m2
Loiva rinnetontti. Rakennusoikeus 245 m².
Hemvikintie. Mh. 101.500 ?. Tiedustelut
Nurmi 050 314 1560.
9690491
9606493
Omakotitalo
Lappers n. 120 m2
Liiketila
Rivitalo
9939830
Inkoo 93+24 m²
Keskusta 56 m²
9895295
OKT tontti Kauhala 5.000 m²
Valmis suunnittelutarveratkaisu. 2 kerroksinen talo, enintään 400 k-m². Björkdalinkuja 9. Mh. 83.000 ?. Tiedustelut Nurmi
050 314 1560.
9634951
OKT tontti Haapajärvi 3.000 m²
Veikkolan lähettyvillä. Rakennusoikeus
300 m². Haapapurontie 99. Mh. 75.000 ?.
Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563.
9663247
Keskustan tuntumassa. 4 h, k s, ph. Rv
-76, tontti n. 7.821 m². Isontammentie
3. Mh. 298.000 ?. Es. SU klo 16?16.30,
Grönqvist 050 314 1563.
Omakotitalo
Killinmäki 114,5 m²
Pappila 121/182 m2
9453271
Vapaa, hyväkuntoinen liiketila Rantatiellä. Vuokra 728 ?. Kahden kuukauden vuokravakuus. Myöskin muita liiketiloja tarjolla!
Tiedustelut Lundström 050 314 1562.
Katajanokan merellisessä ympäristössä.
2 h, k, oh/tkh, s-os, 24 m2 autotalli/varasto.
Katajanokantie 21F. Mh. 265.000 ?. Es.
sop.muk., Lundström 050 314 1562.
INKOO
SIUNTIO
Paritalo
Rintamamiestalo isolla 1,2 ha tontilla. 4 h, k,
ph, s, pukuhuone, kuisti, kellari. Erillinen n. 80 m²
autotalli-/varastorak. Arvidintie 2. Mh. 160.000 ?.
Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562.
Omakotitalo
9665186
Keskusta 102 m²
*) Energiatodistusta ei laadittu.
Kerrostalo
Inkoo 34,5 m2
9750250
9527352
Välityspalkkiomme on 4,5?4,96 % vel. kauppahinnasta, min. 2 480,palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk.
Vi betjänar också på svenska.
Ihastuttava. 3 h, k, khh, varasto, työhuone,
parvi. Kaunis ja suojaisa piha. Autokatos. Vanha Rantatie 230 C 5. Mh. 273.000 ?. Es. SU klo
13.45?14.15, Grönqvist 050 314 1563.
Hyväkunt. kokon. 3 mh, k, rt/oh, khh,
tkh, s-os, ph, varasto. Energialuokka= D.
Pappilantie 54. Mh. 289.000 ?. Es. SU klo
16.45?17.15, Lundström 050 314 1562.
KIRKKONUMMI
Ervastintie 1
SIUNTIO
Siuntiontie 504
Aktiassa jopa
Pienvenesataman vier. uusi okt. 3 h, k/oh, s/
ph, khh, iso terassi sekä ulkovarasto. Heti vapaa.
Energialuokka=C. Hagantie 3 B. Mh. 349 000 ?.
Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562.
INKOO
Ola Westmanin puistotie 5
Siistissä kunnossa oleva kerrostaloyksiö, 3.krs. Heti vapaa. Mäntytie 3 D.
Mh. 54.763 ?. Vh. 63.000 ?. Es. sop.
mukaan, Lundström 050 314 1562.
LOHJA
Laurinkatu 52
Gitty Nurmi
Kiinteistönvälittäjä, LKV
050-314 1560
Johan Grönqvist
Kiinteistönvälittäjä, LKV
050-314 1563
Anders Lundström
Kiinteistönvälittäjä, LKV
050-314 1562
Säästä oikeassa paikassa.
Aktia Pankissa varallisuutesi hoitoon ja kasvattamiseen on paljon hyviä vaihtoehtoja. Talletustarjous on voimassa,
kun yhdistät talletuksen Aktian muihin säästämisen tuotteisiin. Kysy lisää talletustarjouksistamme ja varaa aika
rahaa säästävään tapaamiseen www.aktia.fi tai puh. 0800 0 2470.
Tervetuloa Aktiaan!
VUOTUISTA KORKOA
Vuokralle tarjotaan
Nyt vapaita vuokra-asuntoja
Kirkkonummen Upinniemen varuskunta-alueella
Upinniemen rantatie 3, 3h+k/65m2
Meritie 45,
2h+k/60 m2
Meritie 42,
3h+k/73 m2
vuokra 682 ?/kk
vuokra 657 ?/kk
vuokra 772 ?/kk
Alueella asuvan tulee olla Suomen kansalainen.
Vakuus vastaa yhden kuukauden vuokraa,
muut ehdot ja lisätietoja: p. 020 743 1617
maarit.pentikainen@kruunuasunnot.fi
Jätä hakemus: www.kruunuasunnot.fi
Ojangonkuja 4 (Gyprocin lähellä)
02480 Kirkkonummi
Lämmin kulunvalvontajärjestelmällä varustettu
varastotila ? varastokopit 1?12 m2 -sesonkisäilytys
(moottoripyörät, renkaat ym.)
varaa tutustumiskäynti niin tarjoamme pullakahvit
040 143 5568 tai kirkkonummi@varatila.fi.
Henkilökunta tulee soitosta paikalle.
Lämmittämätön hyvä
VARASTOTILA
220 m2
K:nummen keskustassa.
Autolla pääsee ovelle asti.
450 ?/kk. P. 0500-501 227
Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
Tarjous voimassa toistaiseksi, talletuksen korko voi muuttua markkinatilanteesta johtuen. Ajantasainen tieto talletuksen korosta löytyy www.aktia.fi.
VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA!
LIIKE-/TOIMISTOTILAA
n. 400 m2
LOISTAVA SIJAINTI!
p. 050-525 4480,
0500-500 286
Ingå Lönnebergas
matsedel
Vecka 45; 4.-10.11.
Må: Broilersås, potatis,
sallad, mangokiisseli. Middag: Maletköttsoppa
Ti: Skinkaostsås, potatis,
sallad, aprikoskvark. Middag: Grönsakslasagne
Ons: Nötköttstroganoff,
potatis, sallad, lingonvispgröt. Middag: Korvsoppa
To: Ärtsoppa, plättar. Middag: Laxlåda
Fre: Mandelsej, potatismos, sallad, blåbärskräm.
Middag: Broilersoppa
Lö: Köttfärs, senapssås,
potatis,sallad. Middag: Mannagrynsgröt , saftsoppa
Sö: Kareliskstek, potatis,
fruktsallad. Middag: Röktskinkpotatissoppa
Kirkkonummen
palvelukeskuksen
ruokalista
Viikko 45; 4.-10.11.
Ma:Tex-mex perunavuoka,
salaattipöytä,marjakiisseli,
Vegetaarinen tex-mex perunavuoka
Ti: Kinkkukasviskeitto,
tuorepala, sämpylä, levite,
marja-piirakka + vaniljakastike, pehmeä sienikastike
Ke: Broilerilasagne, salaattipöytä, hedelmäkiisseli, vuohenjuusto-punajuurilasagne
To: Kalakeitto, ruisleipä,
juustolevite, tuorepala, mustaherukkarahka, luostarin
keitto
Pe: Lihapyörykät, talon
kastike, perunat, salaattipöytä, appelsiinikiisseli, kasvispyörykät
La: Uunimakkara, perunasose, salaatti, puolukkaherkku, kasvispihvi
Su: Merimiespihvi, tuoresalaatti, jäätelö, kasvisvuoka
Kirkkonummen
kouluruokalista
Viikko 45; 4.-8.11.
Ma: Tex-mex perunavuoka, tuoresalaatti, vegetaarinen tex-mex perunavuoka
Ti: Kinkkukasviskeitto,
sämpylä, levite, tuorepala,
pehmeä sienikeitto
Ke: Broilerilasagne, tuoresalaatti, vuohenjuusto-punajuurilasagne
To: Kalakeitto/ koskenlaskijan kalakeitto, ruisleipä, juustolevite, tuorepala,
juustoinen soijakeitto/ luostarikeitto
Pe: Lihapyörykät, talon
kastike, perunat/ perunasose, tuoresalaatti, kasvispyörykät
Masalan alueen
ruokalista
Viikko 45; 4.-8.11.
Ma: Broileri-currykastiketta, täysjyväpastaa, kasvis-juustokastiketta
Ti: Jauhelihatortillaa,
kasvistortillaa
Ke: Lihapyöryköitä, ruskeakastiketta, perunoita,
kasvispihvejä
To: Kalakeittoa, ruisleipää, juustoa, pinaattikeittoa
ja keitetty kananmunaa
Pe: Merimiesvuokaa, kasvisgratiinia
Taksipalvelua
Kirkkonummella
kelakyydit, lentokenttäkuljetukset, jne.
Ennakkotilaukset
p. 0500-272 662
www.mthtaksipalvelu.fi
VANHOJEN ja UUSIEN
PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN
Hionnat ? lakkaukset
? sävytystyöt ? öljyt ? vahat
Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti.
Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt.
Kysy tarjousta.
usta.
Asennus ja myynti:
Jukka Leppänen
040-558 7207
www.sjl-group.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 ? 3.11.2013
Sepänkannas et
98 m2
Hankaintie 16 C. 4h,k,s,2xkph,parveke.
B2007*. Hieno, 2011 valmistunut erillistalo, jossa hyvät tilat 2- tasossa.
Maalämpö, lattialämmitys joka huoneessa. Es. su 11.40-12.10/Aarni 0500 442 729 Mh. 211.302 ?
Vh. 289.000 ?.
690373
Bro rt
123 m2
Bronrinne 1 as. 4-5h,k,s,var. D2007*. Rauhallisella alueella viihtyisä koti isollekin perheelle. Tyylikkäästi uusittu kph ja saunaosasto. Loistava sijainti lähellä palveluita. Es. su
13.30-14.15/Rajaniemi 040 173 1179
Mh. 235.058 ? Vh. 239.500 ?. 686575
Kirkkonummi, Tallinmäki 4
Evitskog okt
164/190 m2
Nykullantie 24. 5h,k,ruok.tila. Kaunis, kodikas puutalo idyllisellä paikalla,
josta Storträskjärvi pilkottaa. Ranta- ja venepaikkaoikeus Storträskiin.
Erillinen pihasauna ja autotalli. Es. su
12-12.30/Österlund 040 350 2369
Mh. 355.000 ?.
689550
Kuusala okt
106,5/131 m2
Avokalliontie 17. 4h,k,s. Aurinkoinen,
rauhallinen koti palveluiden lähellä. Hyvä pohjaratkaisu. Kaunis piha ja n. 60
m2 terassi. Keittiö- ja pintaremontti tehty 2012. Takka. Es. su 13-13:30/
Österlund 040 350 2369 Mh. 335.000 ?.
683783
Billskog okt
145/157 m2
Kistbölentie 53. 4h,k,ruok,khh,s. E*. Avara 1-taso puutalo. Lautalattiat! Puuhella,
varaava takka! Iso talousrakennus! Kaunis tontti 6250 m² metsän laidalla, josta peltomaisema. Es. su 13.45-14.15/
Beck 050 323 3110 Mh. 268.000 ?.
690310
Masala et
101,5 m2
Ratsumiehentie 5 J. 4h,k,s,ak. F2007*.
Kaunis tiiliverhoiltu talo. Käytännöllinen
pohjaratkaisu,1-taso.Suuri vehreä pihaalue, paljon terassia. 3 autopaikkaa, joista 2
katoksessa. Es. su 12:30-13/Aarni 0500
442 729 Mh. 334.000 ?.
690736
Jorvas rt
117,5 m2
Kolmenkylänkuja 1 A. 5h,k,s. C2007*.
Hyväkuntoinen asunto arvostetulla alueella. Aurinkoinen piha, terassi ja parveke
etelään. 2 sähköpistokeautopaikkaa oven
edessä! Es. su 12-12.30/Rajaniemi 040
173 1179 Mh. 278.000 ?. 668331
Kirkkonummi KAARIPIHA
Siuntio, Billskog rt
93 m2
Billskogintie 8 A 5. 4h,k,s. Keskustan
lähellä hyvä 1-taso rt-huoneisto. Rv.
2000. Katettu terassi. Takka ja ilmalämpöpumppu. Autokatospaikka. Heti vapaa!
Es su 13-13.30/Beck 050 323 3110
Mh. 195.000 ?.
690402
Masala paritalo
98 m2
Hulluksentie 2 J. 4h,k,s. F2007*. Hyvässä taloyhtiössä muuttovalmis, valoisa koti. Suojaisa takapiha, katettu terassi. Kph+sauna uusittu 2010. Mainiot liikenneyhteydet. Es. su
14-14.30/Österlund 040 350 2369 Mh.
202.398 ? Vh. 210.000 ?.
690209
Laajakallio rt
84,5 m2
Kotitontunkuja 20 B. 4h,k,s. D*. Tehokkaat neliöt omaava rt-päätykoti etsii uutta omistajaa. Olohuoneesta vehreät näkymät suoraan luontoon. Rv. 2004. Es.
su 13.15-13.45/Aarni 0500 442 729
Mh. 229.000 ?.
681189
Valitse paikallinen asuntoasiantuntijasi tästä:
Christian Beck
LKV
050 323 3110
SU 3.11 klo 1
ÄLÄSSÄ
Veikkola okt
160/226 m2
Lamminjärventie 31 A. 5h,k,2xkph,khh,s
,3xwc+autotallit. D*. Lamminjärven järvinäkymin tyylikäs ja laadukas täyskivitalo. Upeat terassit järvelle. Suojaisa tonttiosuus n. 922 m2. Maalämpö. Es. su
15.20-16.00/Petäjä 050 599 4189
Mh. 475.000 ?.
687920
Finnsbacka kt
49,5 m2
Kuninkaantie 9-11 A. 2h,k,s,lasit.parveke. D2007*. Erittäin valoisa ylimmän
kerroksen kulmahuoneisto. Asunnossa hyvä pohja. Lasitettu eteläparveke.
Aarni/ 0500 442 729 Mh. 134.911 ?
Vh. 148.000 ?.
690304
Veikkola, Koskentie 3
Veikkola okt-tontti
1 266 m2
Suonsyrjäntie 11. Mainiolla sijainnilla
tontti, jossa rakennusoikeutta 253 k-m2.
Saa rakentaa okt:n tai paritalon. Kaavamuutos vireillä, jonka jälkeen voi rak. 2 taloa. Kunnallistekniikka rajalla. Aarni/ 0500
442 729 Mh. 105.000 ?.
671533
Kaisu Rajaniemi Marjut Petäjä
LKV
LKV
040 173 1179 050 599 4189
Veikkola 2 kpl okt-tontteja 978 m2
Hyvänmielentie 8 A. Loistava sijainti Lamminjärven uimarannan vieressä,
n. 20 m rantaan, upeat järvinäkymät.
Rak.oikeus 195 krs-m2, lisäksi autotallit/katokset. Petäjä/ 050 599 4189 Mh.
127.000 ?/kpl. 686990 ja 687131
Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV,
Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300
Suunnitteilla lisää NCC Tähtikoteja Kirkkonummen keskustaan, jo rakenteilla olevan Kaarisillan viereen. Kaaripihan kahteen kerrostaloon tulee pääosin kaksioita ja kolmioita sekä muutama neljän
huoneen asunto. Kaaripihan sijainti keskellä keskustaa on ihanteellinen. Nyt ennakkomarkkinoinnissa. Kirkkonummen seurakuntayhtymän vuokratontti. Arvioitu valmistuminen 12/2014. Energia-luokka C. Tule tutustumaan suunnitelmiin! Voit myös tilata esitteen asuntomyynnistämme.
TIE 2
5.30?16.30
HUONEISTOESIMERKKEJÄ:
42,5 m2
A6, 2. KRS
51,0 m2
A2, 2. KRS
61,0 m2
A8, 3. KRS
75,0 m2
B42, 4. KRS
82,0 m2
A26, 6. KRS
99,0 m2
B54, 6. KRS
Huoli pois
uuden ostosta:
ncc.? /
asumisturva
ENSIESITTELY
Bro rt
91,5 m2
Naissaarenkuja 1 B. 4h,k,s,parveke.
B2007*. Erinomaisella paikalla lähellä päiväkotia ja palveluita hyvä valoisa
rt-huoneisto. Piha ja parveke etelään.
Es. su 12.45-13.15/Rajaniemi 040
173 1179 Mh. 262.000 ?. 688576
Saloviuksenpiha 1
ESITTELY MYYM
KIRKKOTALLIN
Christian
Österlund
040 350 2369
Anna-Maija
Aarni LKV
0500 442 729
9
ASUNTOMARKKINAT
ESITTELY
ESITTELY
2H+KT+S
2H+KT
3H+KT+S
3H+KT+S
4H+K+S+VH
4H+KT+S+VH
Myyntihinta
83.980 ?
85.884 ?
118.279 ?
123.000 ?
172.200 ?
214.929 ?
Velatonhinta
168.980 ?
187.884 ?
240.279 ?
273.000 ?
336.200 ?
412.929 ?
Masala, RT 96.5 m²
4h+k+s. Ei e-tod. Vmh. 179.000?. Nissnikuntie 5 A. Es. SU 13.00?13.30. p.
0400954055/Lappi.
K134540
ESITTELY
Masala, RT 78 m²
3h+k+s. Ei e-tod. Vlh. 165.000?. Nissnikuntie 5D. Es. SU 13.30?14.15. p.
0400954055/Lappi.
K1108188
Ravals, OKT 110 m2
4h+k+s. Upealla 1000m2 tontilla 1 tasoinen talo 110/115m2, rv 1995.
Tontilla kauniit havupuuistutukset ja näkymänä puistoalue kallioineen. Pihalla viehättävä grillikota ja autotalli/varasto. Talossa keittiö uusittu 2010 ja kylpyhuoneet 2009-2010. Viehättävä keittiö, jossa tilava ruokatila ja takka/leivinuuni.B. Mh. 359 000 ?. Pitkäkalliontie 11. Ensies. SU 14.45?15.30. p. 0452568495/Rapola-Heinonen.
K1116395
ESITTELY
Masala, RT 93 m2
Harvinainen 1-tasoinen 4h+k+s rivitaloasunto. Valoisa olohuone, keittiössä erillinen ruokailutila ja reilunkokoinen päämakuuhuone. Omalta pihalta näkymät läheiseen puistometsään. Lyhyet
matkat kouluun ja päiväkoteihin. Kaukolämpö ja kaapeli-tv.D. Mh.
266.000 ?. Kaarenkuja 1 B. Es. SU 14.00?14.45. p. 0505148588/
Heinonen.
K1115468
ESITTELY
Veikkola, OKT 140 m2/250 m2
4h+k+s.Harvoin tarjolla! Todella kaunis paikka. Kaunis tontti 0,8775 hehtaaria. jossa vanhaa puustoa, järvenrantaa ja maisemana Navalan kartano. Talo upeaksi uudistettu, jossa paljon ikkunoita järvelle ja upea saunaosasto. Asuintalon pa 140m2. Lisäksi idyllinen talous/toimistorakennus n 100m2 joka
soveltuu moneen käyttöön. Veikkolaan 1,7
km. Ei e-tod. Mh. 550 000 ?. Lapinkyläntie
191. Es. SU 13.30?14.15. p. 0452568495/
Rapola-Heinonen.
K1116193
Gesterby, KT 72 m2
3h+k. E. Vmh. 115 000 ?. Hopeahaka 4 A.
Es. SU 13.00?13.40. p. 0505148588/Heinonen.
K1105048
Veikkola, OKT 200 m2
5h+k+tkh+s. Arkkitehtoonisesti erilainen
kivitalo, jossa paljon kivoja yksityiskohtia. Iso olohuone, jossa takka. Iso keittiö. Toinen oh yläkerrassa. 3-4 makuuhuonetta. Lämmin lasiterassi, jossa takka, jalasmökki/pihasauna/-keittiö. Tontti 1025
m2. Järvinäkymä Kalljärvelle. Ei e-tod. Mh.
545.000 ?. Alitalontie 24. Es. SU 15.15?
16.00. p. 0505148588.
K1112120
Masala, KT 64,5 m2
3h+k+s. Mh. 81 915 ?, Vmh.
216 075 ?. Kääntökuja 1A. Es. SU
14.30?15.00 Masalan myymälässä. p.
0400954055/Lappi.
K1113294
Masala, KT 45 m2
2h+avokeittiö+s. Vmh. 169 000 ?. Vernerintie 1 A. Es. SU 14.30?15.00. Masalan myymälässä. p. 0400954055/Lappi.
K1114977
ESITTELY
Ravals, RT 74 m2
3h+k+s. Keittiö ja saunaosasto remontoitu tyylikkäästi. Tilava, aidattu eteläterassi.
Päätyhuoneisto. Kaunis, muuttokuntoinen
koti! F. Mh 195.000 ?. Vaarinpiha 5 A. Es.
SU 14.30?15.15. p. 0500244550/Riikonen.
K1109725
Kylmälä, OKT 102 m² / 115 m²
Hyvä 1-tasoinen okt, asuinpinta-ala
102/115m², rv. 2000. Suuri olohuone ja
keittiö ja 3 makuuhuonetta. Saunasta pääsy suojaisalle terassille. Kaunis 4998 m²
tontti osin luonnontilassa, kalliota ja kangasmaastoa. Kahden auton katos. Ei etod. Mh 265.000 ?. Kylmäläntie 528. Es.
SU 12.30?13.15. p. 0452568495/RapolaHeinonen.
K1115859
Kantvik, OKT 145 m2/193 m2
5h+k+s+tkh. I-tas. okt hyvällä paikalla läh.
koulua. Oh, k, 4 mh, takkahuone, saunaos., lämmin autot., iso varasto. Varaava
vuolukivitakka. Vesiputket ja katto uusittu.
Rv. 1975. Päättyvän kadun päässä rauhallinen sijainti, suojaisa sisäpiha ja aurinkoinen osin metsäinen rinnetontti 1069 m2.
Pintaremontilla hyvä koti lapsiperheelle.
Kuntotarkastettu. Ei e-tod. Vmh. 287.500
?. Kolsarintie 20. Es. SU 13.30?14.15. p.
0500244550/Riikonen.
K1112239
Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy
Puh. 010 281 2800 kirkkonummi@kiinteistömaailma.?
Juha Lappi
Myyntineuvottelija
0400 954 055
Ari Riikonen LKV
Yrittäjä
0500 244 550
Anne Virtanen
Myyntisihteeri
045 122 4001
Merja Rytkönen
Myyntineuvottelija
050 377 2277
Gesterby KT 43 m²
2h+kk. Ei e-tod. Mh. 75 440,84 ?,
vh. 79 000 ?. Hopeahaka 4 B. Es. SU 13.00?
13.40. p. 0505148588/Heinonen.
K1111753
Jyrki Heinonen
Myyntineuvottelija
050 514 8588
Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 ? + 3,8 % velattomasta
kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700 ?, asiakirjakulut 190 ?
(hinnat sis. alv.).
Tiina RapolaHeinonen LKV
Yrittäjä
045 256 8495
Mirja Linnervuo
Myyntineuvottelija
Lomalla
Kirkkonummi Kirkkotallintie 2
ma?to
9?17
pe
9?16
Masala Vernerintie 1
ti?to
13?17
Rakenna puutarhaan jyrsijäaidat ja tukikehikot
Arat monivuotiset kasvit,
kuten jaloruusut ja monet
kivikkokasvit, kannattaa
suojata havuilla. Havujen
tehtävä on kerätä mahdollisimman paljon lunta kasvien talvisuojaksi. Keväällä havut suojaavat kasveja kuivattavalta kevätau-
ringolta.
? Ikivihreät kasvit, kuten havupuut ja alppiruusut, ovat alttiita kevätahavalle. Keväällä aurinko saa
kasvin vihreät osat haihduttamaan, mutta kun maa
on vielä jäässä, kasvi ei saa
vettä. Tuloksena on helposti
ruskeaksi kuivaneita lehtiä
ja neulasia, varoittaa Biolanin puutarhaneuvoja Riikka Kerttula.
Oikea ajankohta laittaa
havut monivuotisten kasvien suojaksi on maan jäädyttyä syksyllä. Jos suojaus tehdään syyssateiden
aikaan, voi havuihin jäädä pesimään liikaa kosteutta, joka altistaa suojattavaa kasvia monille taudeille. Mahdollinen tukikehikko kannattaa kuitenkin
rakentaa jo nyt, kun maa on
vielä sula. Varjostus poistetaan keväällä vasta, kun
maa on jo sulanut.
Maan jäätyessä on oikea
aika suojata kasvit myös
jyrsijöiltä. Hedelmäpuut,
pensasmustikat ja monet
koristepuut ja -pensaat ovat
sekä myyrien että jänisten
herkkua. Jänisten aiheuttamia runko- ja versotuhoja
pystyy estämään riittävän
korkealla katiskaverkolla
tai tiheäsilmäisellä muoviverkolla. Myyrät jyrsivät
etupäässä tyviosia ja niiden
tuhoja voi vähentää muovisilla runkosuojilla.
10
ASUNTOMARKKINAT
www.porkkalankodit.fi
KIRKKONUMMI
TAMMIKYLÄ/YTTERKURK
OKT 140/220 m²
4?5h, k, khh, s 140 m² + käyttöullakko
80 m². Hyväkuntoinen, huolella pidetty kokonaisuus vain 2 km keskustan palveluista.
Hoidettu 6100 m²:n suojaisa tontti, jonka
sijainti tien päässä. Ei et. H. Monien mahdollisuuksien paikka maalaismaisessa ympäristössä! Norrbontie 36. Mh. 348.500 ?.
LAPINKYLÄ OKT 44 m²
UUSI KOHDE
2h, k, wc. Remonttitaitoisen kokonaisuus
isolla 4 264 m²:n kauniilla tontilla. Erillinen
saunarakennus noin 10 m² ja talousrakennus.
Ei et. H. Lisärakentamismahdollisuus, e=0,12.
Venevalkama ja vesioikeus Lapinkylänjärveen. Backafallintie 4. Mh. 132.000 ?.
INKOO
DAL RT 105 m²
N:o 85 ? 3.11.2013
Kirkkonummen Sanomat
Henkivakuutus turvaa läheistesi
tulevaisuuden
Henkivakuuttaminen on vastuunottamista lähimmäisistäsi
ja huolenpitoa sinulle kaikkein
tärkeimmistä ihmisistä. Henkivakuutuksella ja työkyvyttömyysvakuutuksella varaudut
pahimman varalle ja varmistat perheen taloudellisen toimeentulon.
Odottamattomat tapahtumat kuten tapaturma, sairauden aiheuttama työkyvyttömyys
tai kuolema horjuttaa usein vakavasti myös perheen taloutta. Riittävän henkivakuutuksen
turvin arkea on helpompi jatkaa
taloudellisesti.
Vaikka henkivakuutus nähdäänkin tärkeänä, Taloustutkimuksen tekemän vakuutustutkimuksen mukaan sellainen on
vain alle puolella kyselyyn vastanneista.
? Erityisen tärkeä henkivakuutus on, jos sinulla on lapsia,
omaa tai yhteistä lainaa tai perheen toimeentulo on yhden henkilön varassa. Avoliitossa elävien tulisi muistaa, että avopuo-
lisoilla ei ole oikeutta perheeläkkeeseen. Tällöin kannattaa
varmistaa toistensa toimeentulo ja asuntolainan maksukyky henkivakuutuksella, kertoo
myyntipäällikkö Outi Siitonen
LähiTapiolasta.
Moni meistä ajattelee, että
työikäisten kuolemat johtuvat
tapaturmista. Näin ei kuitenkaan ole vaan sairaudet ovat
suurin kuolinsyy. Yli 70 % lyhytaikaisista ja noin 90 % pysyvistä työkyvyttömyyksistä sekä
kuolemantapauksista aiheutuu
sairauksista. Vapaaehtoinen tapaturmavakuutus ei kata näitä tapauksia vaan tällöin taloudellisen turvan tuo henkivakuutus.
Minkä suuruinen vakuutusturva on riittävä?
Vakuutustutkimuksen mukaan vapaaehtoisen henkivakuutuksen korvaussumma on
useimmiten (31 %) 25 000?50 000
euroa. Neljännes vakuutustutkimuksen vastaajista ei osannut
lainkaan sanoa henkivakuutuk-
LÄHITAPIOLA Kirkkonummen toimipisteessä asiakkaita palvelevat vas. Nina
Kivilompolo, Outi Siitonen ja Heli Nousiainen.
sensa korvaussummaa.
? Usein henkivakuutuksen
vakuutusmäärä on aivan liian pieni henkilön olosuhteisiin
nähden. Kun mietitään henkivakuutuksen suuruutta, tulisi
ottaa aina huomioon vakuutettavan elämän tilanne. Laskelmissa tulee huomioida perheen
koko sekä asunto- ja muu lainatilanne, muistuttaa Siitonen.
Henkivakuutuksen vakuutusmäärää arvioitaessa on hyvä
lähteä siitä, kuinka leski selviäisi perheen veloista ja saisi lasten
tulevaisuuden turvattua pahimman yli. Laskukaavana on käytetty usein: perheen vuodentulot
+ velat + 20 000 euroa huollettavana olevaa lasta kohti. Henkivakuutusta olisi myös muistettava päivittää, kun elämäntilanteessa tai lainamäärissä tapahtuu muutoksia
Turvan tarpeen kartoittaminen kannattaa tehdä hyvis-
sä ajoin esimerkiksi perhettä
perustaessa. Aika-ajoin on hyvä
tarkistaa, onko vakuutusturva
riittävällä tasolla elämäntilanteen muuttuessa. Henkivakuutus tuo perusturvaa ja turvallisuutta aivan tavalliselle perheelle, joten siinä asiassa ei kannata säästää.
(VAKUUTUSTUTKIMUS
2012, Finanssialan Keskusliiton Taloustutkimus Oy:llä teettämä tutkimus)
Aktian avajaisissa Aktias invigning
yleisöryntäys
? en succé
4h, k, s. Valoisa, 1-tason tilava päätyhuoneisto kauniilla länsipihalla. Pinnat remontoitu, keittiö ja kph 2000-luvulla. Ei et,
H. Luonnonläheistä asumista merellisessä
ympäristössä. Tämä koti on heti käyttöösi!
Tähtelänpolku 2. Mh. 159.000 ?.
SIUNTIO
KIRKONKYLÄ OKT
154/169 m²
UUSI
HINT
A
6h, k, khh, s. Muuntelukelpoinen isonkin
perheen koti maalaismaisemissa. Iso, tasainen 6 750 m²:n tontti, joka rajoittuu Kirkkojokeen. Erillinen noin 38 m²:n autotallirakennus, grillikota ym. Ei et. H. Ro. jäljellä,
e=0,1. Kirkkotie 19 A. Mh. 274.000 ?.
KIRKONKYLÄ
OKT 146 + 48 m²
4?5h, k, khh, s. Uudenveroinen, rv. -10,
kaunis ja valoisa koti upeilla maalaismaisemilla. Korkea olohuone, laadukas keittiö,
erillinen lämmin autotalli ym. Ei et. H. Edullista, huoletonta asumista vuosiksi eteenpäin. Kirkkotie 50. Mh. 336.000 ?.
SUITIA OKT-TONTTI
n. 5 000 m²
Kaunis, iso rakennuspaikka mahtavissa
maalaismaisemissa. Lohkomaton määräala
joka osin rinneratkaisulla, rakennusoikeus
10 %. Kunnan vesi tien suuntaisesti, peruspalvelut Siuntion asemalla tai Lohjalla.
Moottoritielle vain 10 minuutin ajomatka.
Suitiantie. Mh. 42.000 ?.
Minna Sundström, LKV
puh. 040 510 1051
minna@porkkalankodit.fi
Barbro Skytte, LKV/AFF
tel./puh. 0500 457 960
betjänar också på svenska
barbro@porkkalankodit.fi
Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi
(Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso)
Strandberginkatu 18, 10300 Karjaa
www.porkkalankodit.fi
Välityspalkkio alk. 2.460 ?,
3,69 % (sis. alv.)
?Talo oli täynnä koko päivän.
Olimme varanneet kahvitarjoilun noin 100 hengelle, mutta kävijöitä olikin 300?400
henkeä ja kakut loppuivat alkuunsa. Mutta se oli pelkästään positiivinen ongelma,
että jouduimme hakemaan
niitä lisää kolmesti päivän
mittaan, iloitsi apulaisjohtaja Lena Lindén Aktian suuren suosion saaneista avajaisista, joita vietettiin Kirkkonummen uudessa konttorissa Ervastintiellä, 28.10.
Avajaiskahvittelun lisäksi osa asiakkaista tuli hoitamaan jo omia pankkiasioitaan ja se onnistui vilskeestä
huolimatta, koska käytettävissä oli erillisiä neuvotteluhuoneita.
? Päivä oli todella vilkas.
Aikavarauksiakin tehtiin yllättävän paljon, kertoi aluejohtaja Susanna Broman,
jonka mukaan kävijöiltä tuli
paljon positiivista palautetta uusista tiloista ja paikallisista elementeistä, kuten
vanhoista valokuvista ja kylän nimistä.
Työntekijät ovat itsekin
tyytyväisiä moderniin tiloihin, joista on kokemuksia jo
viikon ajalta.
? Tekniikka pelaa hyvin
ja tämä toimii ihan eri tavalla kuin vanha konttori, kun
asiakasneuvotteluille on nyt
riittävästi rauhallisia tiloja,
Broman kiitAktias invigtää.
ning av de nya
Nopeiden
kontorsutrymasioiden hoimen i Kyrkstamista varlätt vid Erten on oma
vastvägen var
en succé med
asiakaspisteensä ja kahbetydligt fler
besökare än
dessa muussakin työpisteesväntat.
sä hoidetaan
? Det var
asioita, joifullt hus hela
dagen. Vi hahin ei tarvita
ajanvarausta
de förberett
kuten rahan
oss på att ca
nostaminen,
100 personer
pankkikortin
skulle besöka
invigningen,
noutaminen
sekä tilien tai
men besökanettiyhteyden
rantalet steg
avaaminen.
till ca 300?400
? Jos osoit- MUUMI oli lasten mie- personer, viltautuu, että leen.
ket resulterade
i att de beställasiat ovatkin
BARNEN
gillade
Mumin
da kakorna tog
vähän monisom besökte kontoret.
slut nästan inmutkaisempia, sieltä voi
nan invigninvarata aikoja niiden käsitte- gen ens kommit igång orlyyn tarkemmin. Meiltä voi dentligt.
myös nostaa käteistä koko
? Att vi fick tre gånger
päivän ajan ja tietenkin meil- hämta påfyllning av tårtor
lä on oma asiakaspiste, mis- till kaffebordet under dagens
sä voi itse käydä maksamas- gång, är ändå ett positivt
sa laskunsa, Broman ker- problem, säger en glad Lena
toilee.
Linden, biträdande direktör.
Många av kunderna, som
? Koko Aktian henkilökunta haluaa kiittää iloi- under dagen besökte kontosesta kiinnostuksesta uutta ret för en kopp kaffe med tårkonttoria kohtaan.
ta, passade på att sköta sina bankärenden på samma
LIISA KOSONEN gång. Det lyckades bra, trots
att det var livat i banksalen,
eftersom banken har flera
6.11.2013 18.00
konferensrum för kundsamtal, där man kan diskuteSKEPP I FLASKA
ra ostört.
? Dagen var verkligt livlig.
Hemslöjdslärare Ann Jonasson berättar i Ragvalds
Man gjorde också glädjande
Drängstugan hur man traditionellt har byggt skepp
mycket nya kundbokningar,
i flaska.
berättar regiondirektör SuAdress: Ragvalds museiområde, Överbyvägen 140,
sanna Broman. Hon berättar
Kyrkslätt. OBS! Parkerig bakom ladugården norr
vidare att besökarna berömom Överbyvägen.
de de nya utrymmena och
Kyrkslätts kommun, kulturtjänster, www.kyrkslatt.
mycket positiv feedback kom
fi/tradgard
för idén med lokala ortsnamn
på konferensutrymmen. LiPULLOLAIVA
kaså väckte de gamla fotograKotiteollisuusopettaja Ann Jonasson kertoo Ragfierna på väggarna, förestälvaldsin Renkituvassa perinteisten pullolaivojen
lande Kyrkslätt från förr, disrakentamisesta.
kussion och minnen.
Osoite: Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140,
Efter en knapp veckas erKirkkonummi.
farenhet av de nya, moderna utrymmen, var också den
HUOM! Pysäköinti navetan takana
övriga personalen mycket
Överbyntien pohjoispuolella.
nöjd.
Kirkkonummen kunta, Kulttuu? Tekniken fungerar som
ripalvelut, www.kirkkonummi.
den skall och skillnaden till
fi/kasvitarha
det gamla kontoret är stort.
Det är viktigt och tidsenligt
att ha lugna utrymmen för
kundsamtal, vilket det nya
kontoret har, fortsätter Broman.
För de snabbare besöken i
banken, som till exempel då
man vill lyfta pengar, hämta
ut sitt nya bankkort, eller öppna ett nytt konto eller nätbanks-avtal, finns egna mötesplatser.
? Här går det också bra
att boka tid för mer djupgående diskussioner till någon av de många konferens-
rummen. Även om mycket
är nytt i det nya kontoret,
kommer det också i fortsättningen att finnas kontantkassa tjänster. Precis som i
det gamla kontoret finns här
också en dator där kunderna
själv kan komma in och betala sina fakturor, berättar Broman vidare.
? Hela personalen tackar
för den uppmärksamhet och
intresse som besökarna visat
det nya kontoret.
L.K.
KAKKU ja kahvi sekä ilmapallot tekivät kauppansa,
kävijöitä riitti pitkin päivää.
KAFFE och tårta, samt ballongerna hade god åtgång,
strömmen av besökare var jämn längs hela dagen.
AKTIA Pankin uusi sijainti on keskeisellä paikalla,
Ervastintiellä kunnantaloa vastapäätä. Onnittelemaan tulossa Säästöpankkisäätiön väkeä: Henrik
Jankes, Krister Malmström ja Ulf Kjerin, Susanna
Broman ovella vastaan ottamassa vieraita.
AKTIA Bankens nya utrymmen är nu mer centrala
än tidigare, längs Ervastvägen, precis mitt emot kommunhuset. Henrik Jankes, Krister Malmström och Ulf
Kjerin från Sparbanksstiftelsen på kommande till invigningen, Susanna Broman på dörren.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 ? 3.11.2013
ASUNTOMARKKINAT
Esittely
?Skanskan KotiTurva oli tärkeä
taloudellinen apu tilanteessa, jossa
vanhan kotimme myynti ei edennyt
odotustemme mukaisesti.?
ma 4.11. klo 16 - 17.30
Tule kuulemaan
Tammen syysedusta!
LAPINKYLÄ, OKT
KYRKVALLA, RT
3 h, k, s
Sinulle kuuluu KotiTurvaTM
As. Oy Kirkkonummen Tammi, Ervastintie 1, www.skanska.?/tammi
Tammen uudet, huolettomat kerrostalokodit ovat muuttovalmiita.
Toimiva keittiöpohja ja hyvät säilytystilat helpottavat arkea. Lasitettu
parveke antaa lisää tilaa elämiseen. Arki sujuu vaivattomasti, kun
palvelut ja hyvät liikenneyhteydet ovat lähellä. Energialuokka A2007.
Oma tontti. Muuta vaikka heti!
Kun ostat asunnon Skanskalta, saat automaattisesti
ja ilman kustannuksia KotiTurvan. Jos vanhan asuntosi
myynti takkuilee, Skanskan KotiTurva korvaa uuden
kotisi asumiskuluja jopa 1000 euroa kuukaudessa
vuoden ajan. Lue lisää www.skanska.?/kotiturva
83,5 m2
mh. ?
78.540
82.200
93.420
96.120
116.670
111.210
GESTERBY, KT, 2 h, k, p 59,5 m2
Tilava läpitalonkaksio hissitalossa
palvelujen äärellä. Lähikauppa ja bussipysäkki vieressä, päiväkoti samassa
talossa. Energialuokka E. Mh.
83.553,65 ?. Vh. 94.000 ?. Hevoshaansilta 2 C. Es. sunnuntaina: 13.4514.15/Ellfolk.
7132191
KYLMÄLÄ, vapaa-ajan asunto
Oh, k,2 mh, kellaritilat, at,
grillimaja, 89/201 m2. Koti
sinulle, joka haluat yhdistää
ympärivuotisen ja vapaaajan asumisen. Osuus rantapalstaan
Tampaja-järvellä (venepaikka). 0,9110
ha:n tontilla grillimaja ja kasvihuone.
Leivinuunilla lämmität lähes koko
1989 rak. talon. Panospuhdistamo
täyttää nykymääräykset. Energialuokka E. Mh. 289.000 ?. Sjökullantie
110. Es. sunnuntaina: 14.15-14.45/
Wakkola.
7146571
TARKASTETTU
KARJAA, OKT
Yksitasoinen rivitalokolmio lähellä
kaikkia Kirkkonummen palveluja.
Petra-keittiö v. 2007, muutenkin pintaremonttia tehty. Yhtiötä pidetty hyvässä
kunnossa. Energialuokka E. Mh.
179.354,82 ?. Vh. 184.500 ?. Kyrkvalla
30 B. Es. sunnuntaina: 13-13.30/Ell7115439
folk.
FINNSBACKA, KT
2 h, k, p
61 m2
Lähellä Kirkkonummen keskustaa ja
oppilaitoksia. Ylimmän krs:n läpitalon
tilava huoneisto. Keittiö uusittu 2006.
Juna ja bussit kävelymatkan päässä.
Energialuokka D. Mh. 115.000 ?. Topparoikka 3 A. Es. sunnuntaina: 16.3017.00/Silho.
7059535
LINDAL, KT, 2 h, k, p
53,5 m2
5 h, 2 k, 3 kph/wc, khh, s, at.
Kok.pa 294 m2, as.pa 142 m2.
Iso omakotitalo rauhallisella
alueella, lähellä Karjaan
keskustaa. Erillinen yksiö omalla
sisäänkäynnillä. Rakennusoikeutta
jäljellä. Rv. -64. Ei energiatodistusta.
Tontti 1412 m2. Mh. 198.500 ?. Keskuskatu 7. Es. sunnuntaina: 11-11.30/
Silho.
7055063
VA
TU
UTET
KU
TU
VA
Valoisa, remontoitu ylimmän kerroksen kaksio kävelyetäisyydellä keskustan palveluista. Yhtiö on hyvässä
kunnossa. Turvallinen ja viihtyisä leikkipiha lapsille. Lasitetulta parvekkeelta rauhoittava luontomaisema.
Energialuokka C. Mh. 119.500 ?.
Laaksokuja 5 D. Ensies. sunnuntaina:
15.30-16.15/Silho.
7106607
UTET
KU
NYT ALKAA
KOTIETSINTÄ?
Surffaa osoitteeseen
www.huoneistokeskus.fi
ja kerro millaista
asuntoa etsit.
Me aloitamme
heti Kotietsinnän.
vh. ?
261.800
274.000
311.400
320.400
353.900
370.700
Kiinnostuitko?
Lisätietoja saat
asuntomyynnistämme
p. 0800 162 162 (maksuton),
asuntomyynti.paakaupunkiseutu@skanska.?
Veturinkuljettajien
työnseisaus pysäytti
liikenteen perjantaina
INKOO
Oh, k, 3 mh, s, työtilat, kesätalo, verstas, 99/127 m 2 .
Yksitasoinen vapaa-ajanasunto idyllisessä ympäristössä. Rak. 1967, laajennettu ja
remontoitu ympärivuotiseen käyttöön
2006. 3.000 m2:n pihapiirissä lisäksi
vierastalo ja verstas. Rantayhdistyksen uimaranta ja tien toisella puolella,
venerantaan matkaa vain 200 m. Mh.
249.000 ?. Toukotie 48. Es. sunnuntaina: 13.15-13.45/Wakkola. 7195251
TARKASTETTU
VEKLAHTI, vapaa-ajan asunto
TARKASTETTU
Tellervo ja Arvo Karhapää, Vantaa
Helppoa asumista Kirkkonummen keskustassa
Huoneistoesimerkkejä
2h+kk+s 64,5 m2 1. krs
2. krs
3h+kk+s 66 m2
3h+k+s 73,5 m2 2. krs
3h+kk+s 74,5 m2 2. krs
3h+k+s 82,5 m2 2. krs
3h+k+s 89,5 m2 2. krs
Tupa, kk, mh, s, vierasmökki, huussi.
Viehättävä vapaa-ajanasunto vain n 8
km Kirkkonummen keskustasta. 78
m2:n huvilan lisäksi 50 m2:n vierasmökki. Kaivo, sähköt ja ulkohuussi.
Lyhyt kävelymatka alueen yhteiselle
hiekkarannalle Vitträsk-järvelle. Rannalta pääset veneelläsi kalastelemaan ja ravustamaan. Viihtyisää
vapaa-ajanviettoa! Tontti 0,1948 ha.
Mh. 98.500 ?. Tapsitie 11. Es. sunnuntaina: 14.45-15.15/Ellfolk. 7173202
ASEMANKAARI 1 | Kirkkonummi, p. 020 780 3810
Pyydä meidät arviokäynnille. Soita jo tänään.
Barösund 1 ha
Viehättävä loma-asunto kokonaisuus, Inkoon Barösundin suositussa miljöössä. Autotie perille ja viehättävä lahdenpoukama jos haluaa tulla veneellä. Päärakennus Rv. 1932, n. 54 m2, huone ja keittiö,
täysin remontoitu ja laajennettu 2005?2006. Sähköt, kamina. Vesi
ei tule sisään, porakaivo on. Saunarakennus (puolihirsi). Rv. 1982
n. 42 m2, sähköt on. Liiteri rakennus n. 10 m2. Puucee. Tontti 1 ha.
Omaa rantaviivaa n. 60 m, laituri on sekä uintimahdollisuus. Osuus
yhteisiin vesialueisiin. Bengtstorpintie 18.
Ensiesittely su 3.11. klo 13?14.
Mh. 395.000 ?
Tuula Starck-Schreiber
Kiinteistövälittäjä LKV
Fastighetsmäklare AFM
Puh: 050-449 1699
tuula.starck-schreiber@westatus.fi
Koko syksyn arviokäynnit
SONJA ELLFOLK
Myyntineuvottelija
ASO-myynti,
vuokraus
Kirkkonummi
Lohja, Vihti
puh. 020 780 2488
gsm 050 568 8409
JARNO SILHO
Myyntineuvottelija
p. 020 780 3281
gsm 0500 508 535
MARJUKKA
WAKKOLA
Myyntipäällikkö
LKV
p. 020 780 3492
gsm 0500 600 798
RIITTA
FALENIUSHALLAMA
Myyntijohtaja, LKV
p. 020 780 3422
gsm 0500 408 654
www.huoneistokeskus.fi
0?
Westatus Oy Ab LKV Pohjoinen Rantakatu 15, Tammisaari
Puh. 019-246 2744 info@westatus.fi
www.westatus.fi
Huoneistokeskus Oy, Valimotie 17-19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2.
11
Välityspalkkio: 3,5 % + alv. 24 %, yhteensä 4,34 %
Laiton työnseisaus keskeytti lähijunaliikenteen Helsingin seudulla perjantaina, muun muassa rantaradalla ajettiin vain yksi
aamun Y-junavuoro. Työnseisaus aiheutti myös perutuksia kaukojunaliikenteeseen.
Veturimiesten liiton Helsingin osaston veturimiehet
ilmoittivat jäävänsä pois
töistä perjantaina vastalauseena uusille työjärjestelyille. Työseisaus alkoi perjantaina klo 00.00 ja liikenne
käynnistyi uudelleen klo 17.
VR tiedotti aamunpäivän
aikana, että työnseisauksen
vaikutukset jatkuisivat kuitenkin iltaan saakka, ja normaaliliikennöintiin päästäisiin vasta lauantain aamuliikenteessä.
Veturinkuljettajien yhdistys vastustaa uutta järjestelyä, jossa veturinkuljettaja ajaisi ruuhka-aikaa
samaa junalinjaa saman
junarungon mukana. Tällä hetkellä kuljettajalla on
Helsingissä aina vähintään
20 minuutin kääntymisaika. VR:n mukaan uusi järjestelmän tehostaisi toimintaa ja tekisi junaliikenteestä häiriöttömämpää.
Työnseisauksen takia
ajamatta jäi kaikkiaan 900
lähijunavuoroa, joilla matkustaa yhden päivän aikana noin 200 000 matkustajaa.
N:o 85 ? 3.11.2013
12
Kirkkonummen Sanomat
Walkers-kahvila avasi ovensa Siuntiossa
Siuntioon lokakuun alussa
avattu Walkers-kahvila on
saanut nuorten keskuudessa positiivisen vastaanoton.
Useamman vuoden suunnitteilla ollut kahvilatila saatiin lopulta avattua kirjastolta vapautuneisiin tiloihin
Asematielle. Idea nuorisokahvilasta lähti aikoinaan
liikkeelle nuorilta itseltään,
nuorisovaltuustossa.
Siuntion kahvila on suunnattu 13?17-vuotiaille nuorille, ja se avaa ovensa perjantai-iltaisin. Aukioloaikana paikalla on kahden nuorisoalan ammattilaisen lisäksi
vapaaehtoisia aikuisia. Vapaaehtoisten rooli on Walkers-kahviloissa olla läsnä
nuorille, mahdollisuuksien
mukaan myös jalkautumalla
kylälle perjantai-iltaisin.
Ruuhkaisen avajaispäivän jälkeen kahvilaan on
saapunut noin 60 nuorta illassa.
? Olemme ilolla huomanneet, kuinka täällä on näkynyt myös täysin uusia kasvoja, sellaisia nuoria, jotka eivät ole aikaisemmin käyneet
kunnan nuorisotiloissa. Tällainen rauhallisempi kahvilaympäristö sopii varmasti joillekin nuorille paremmin kohtaamispaikaksi kuin
vauhdikastakin menoa sisältävä nuorisotilamme, miettii
nuoriso-ohjaaja Marco Alatalo.
Teemailtoja ja
bändejä
Walkers-kahvila on ihan oikea kahvila, eikä nuorisotilamainen nuorten oma soppi. Kahvilassa nuoria kohdellaan kuin aikuisia, esimerkiksi heille tarjoillaan
pöytiin.
? Kohtelemalla nuoria
kuin aikuisia, voimme odottaa myös heiltä aikuismaista
käytöstä, Alatalo toteaa.
Kahvilan tuotevalikoimaan kuuluvat erikoiskahvien lisäksi muun muassa suolaiset ja makeat leivonnaiset
sekä makeiset. Tuotteet saadaan pääosin lahjoituksia
yrityksiltä, joten ne voidaan
myydä nuorille asiakasystävälliseen hintaan. Omien
eväiden syöminen kahvilan
tiloissa on kiellettyä.
Tavallisen kahvilatoiminnan lisäksi nuorille järjestetään teemailtoja ja tapahtumia, kuten bändi- ja bingoiltoja. Uudenkarheista
tiloista löytyy myös esiintymislava, liitutauluseinä sekä videotykki, suunnitteilla
on myös karaokelaitteiston
hankinta.
Kahvilan toimintavastaavat haastavatkin paikalliset
yritykset mukaan sponsoroimaan kahvilaa.
? Sponsoroinnin ei tarvitse välttämättä olla materiaa, se voi olla myös osaamisen jakamista. Esimerkiksi paikallinen korutaiteilija
on luvannut tulla opastamaan nuoria korujen valmistamisessa, etsivä nuorisotyöntekijä Kati Saarenkylä kuvailee.
Walkers-toimintaa
jo kaksi vuosikymmentä
Walkers-toiminta täyttää ensi vuonna 20 vuotta. Toiminta alkoi alunperin Helsingissä nuorten parissa tehdyllä katutyöllä. Uudellamaalla
Walkers-kahvila toimii Siuntion lisäksi Vantaalla sekä
Helsingissä. Koko maassa
kahviloita on 13.
Walkers-kahviloita kutsutaan aikuisten olohuoneiksi,
johon nuoret ovat tervetulleita vierailemaan, mutta jossa
heiltä odotetaan aikuismaista käytöstä.
? Nuoria ei puhalluteta
ovella, vaan kaikki ovat ter-
WALKERS-KAHVILAN toiminnasta vastaa iloinen joukko nuorisoalan ammattilaisia, kuvassa Marco Alatalo (vas), Kimmo Blom, Jonna Farin, Kati Saarenkylä sekä Matias Nikander (kesk).
vetulleita. Joka ilta paikalla
on kuitenkin alan ammattilaisia ja Walkersin mottokin
on ?Ollaan ihmisiksi?, Alatalo kuvailee.
Siuntion Walkers kahvila toimii kirjaston talos-
sa, osoitteessa Asematie 2.
Kahvila on auki perjantaisin klo 18?22. Seuraava vapaaehtoisten aikuisten perehdytyspäivä järjestetään
16. marraskuuta. Vapaaehtoiset voivat ilmoittautua
osoitteessa www.walkers.fi,
tai sähköpostitse walkers@
siuntio.fi, sekä puhelimitse
044-386 1277, josta saa myös
lisätietoja.
HANNI NYQVIST
Esko Valtaoja esitelmöi kosmisesta taustasäteilystä
Kirkkonummen Komeetan
esitelmäsarjassa oli vuorossa professori Esko Valtaoja,
jonka aiheena oli Planck-sa-
telliitti, kosminen taustasäteily ja maailmankaikkeuden synty. Esitelmä pidettiin Kirkkonummen koulu-
Ka
an
nn
nat
atta
aak
a o ku
kuor
orsa
sauk
sa
kse
s st
s a
hu
uolles
estu
tu
ua?
a?
Yleisöluento kuorsauksesta ja uniapneasta
Kirkkonummen seurakuntatalolla (Seurakunnantie 1)
ke 6.11.2013
Mittaukset ja esittelyt alkavat klo 17:30
Luento klo 18:00?20:00
? Verenpaineen ja -sokerin mittausta
? Uniapnean hoidossa käytettävien laitteiden esittelyä
Tilaisuus on maksuton. Lämpimästi tervetuloa!
Järjestää:
Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys ry, Kirkkonummen alueosasto (ks. www.kirdi.fi),
yhteistyössä Kirkkonummen?Siuntion Sydänyhdistys ry, Kirkkonummen terveyskeskus,
Beddit com, Diacor terveyspalvelut Oy, ResMed Finland Oy
keskuksen auditoriossa ja
se järjestettiin yhdessä Kirkkonummen kansalaisopiston
kanssa. Esitelmällä oli noin
250 kuulijaa, mikä oli kaikkien aikojen yleisöennätys
Komeetan järjestämissä esitelmissä.
Puoli vuotta sitten julkaistiin ensimmäiset tulokset eurooppalaisten tutkijoiden suurhankkeesta, maailmankaikkeuden alkua tutkivasta Planck-satelliitista.
Planckin mittaukset sopivat
niin tarkasti yhteen teorian
kanssa, että jotkut tutkijat
olivat lähes pettyneitä: eikö
maailmankaikkeuden synty
enää olekaan mysteeri? Esitelmässä kerrottiin, mitä nyt
tiedämme, ja mitä yllätyksiä
vielä voi olla odotettavissa
kosmologiassa.
Esko Valtaoja on avaruustähtitieteen professori Turun
yliopiston Tuorlan observatoriossa. Satojen tieteellisten tutkimusten lisäksi hän
on myös kirjoittanut usei-
ta suurelle yleisölle suunnattuja tieto- ja keskustelukirjoja.
Maailmankaikkeudessa
on lukemattomia tähtiä, se
on valtavan suuri ja se syntyi
13,82 miljardia vuotta sitten.
Miksi uskoa moiseen?
Vuosi 1609 oli tieteen riemuvuosi. Silloin Galileo Galilei valmisti kaukoputken
ja suuntasi sen taivaalle.
Hän löysi Jupiterin kuut,
auringonpilkut, Kuun vuoret ja taivaalta lukemattomia tähtiä.
Samoina vuosina Johannes Kepler keksi, minkälaisia lakeja planeettojen liikkeet noudattivat liikkuessaan Auringon ympäri.
Vuonna 1667 Isaac Newton keksi, mikä yhdistää
omenan ja Kuun. Molemmat putoavat kohti Maata. Newtonin esittämän yleisen vetovoimalain mukaan
kappaleet vetävät toisiaan
puoleensa voimalla, joka on
verrannollinen kappaleiden
massaan ja kääntäen verrannollinen etäisyyden ne-
MUUTTOLOPPUUNMYYNTI
LAATUTAVARAA
EDULLISIN HINNOIN
PROF. Esko Valtaoja esitelmöi Kirkkonummella.
ALENNUKSET
-10% - 50%
ALENNUS EI KOSKE TILAUS- ja VERKKOKAUPPATUOTTEITA,
NOMINATION-, EFVA ATTLING-, EIKÄ KALEVALA KORUJA
- jo vuodesta 1957 -
Verkkokauppa www.kaisankello.?
KIRKKONUMMI,
SALOVIUKSENTIE 3
(Kauppakeskus Kirsikka)
Puh. 298 7024
AVOINNA
MA?PE 10?18, LA 10?14
VALTAOJAN esitelmää kuunteli noin 250 henkeä, mikä oli kaikkien aikojen yleisöennätys.
liöön. Eli laki on sama kaikille.
Sitten Albert Einstein
esitti 1905 erityisen ja 1916
yleisen suhteellisuusteorian.
Sen mukaan kappaleiden
massat aiheuttavat avaruuden kaareutumista. Einsteinin teoria käyttää geometrianaan epäeuklidista geometriaa. Avaruus on joko
pallomainen (ja äärellinen),
laakea (ääretön) tai hyperbolinen (ääretön).
1929 Edwin Hubble tuli
galaksihavainnoistaan siihen tulokseen, että avaruus
laajenee.
1933 Fritz Zwicky tuli
siihen tulokseen tutkittuaan Coman galaksijoukkoa,
että avaruudessa on paljon
enemmän pimeää kuin näkyvää ainetta.
Vuonna 1965 kosminen
taustasäteily löydettiin aivan sattumalta, kun Arno
Penzias ja Robert Wilson
Bellin puhelinyhtiöstä tutkivat tietoliikennettä häirinnyttä radiokohinaa. He päätyivät siihen, että kohina tulee maapallon ulkopuolelta
ja luultavasti jopa Linnunradan ulkopuolelta. Kosmisen taustasäteilyn olemassaolo oli kyllä ennustettu jo
aikaisemmin. Penzias ja Wilson saivat löydöstään Nobelin palkinnon.
1998 Brian Schmidt,
Adam Riess ja Saul Perlmutter huomasivat supernovahavainnoistaan, että avaruus laajenee kiihtyvällä nopeudella.
1989 lähetettiin COBE-, 2001 WMAP- ja 2013
PLANCK-satelliitit tutkimaan taustasäteilyä. Ne löysivät pientä vaihtelua taustasäteilyssä. Planckin mittaukset sopivat tarkasti yhteen
teorian kanssa.
PLANCK-satelliitti mittasi entistä tarkemmin tavallisen ja pimeän aineen sekä pimeän energian osuudet.
Tavallista ainetta on 4,9 %,
pimeää ainetta 26,8 % ja pimeää energiaa 68,3 %.
Teksti ja kuvat:
SEPPO LINNALUOTO
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 ? 3.11.2013
13
Pullolaiva ? tuulahdus purjelaivojen ajoilta
Purjelaivojen aikaan merimatkat eivät taittuneet hetkessä. Laivojen miehistöltä
vaadittiin kädentaitoja ja vapaa-aikoinaan he käyttivät
taitojaan monenlaisiin puhdetöihin. Pullolaivat ovat niistä varmaan kiehtovimpia. Nämä pullossa seilaavat alukset
olivat tarkkoja miniatyyrikopioita esikuvistaan, miehille
tutuista laivoista.
Nykyään matkamuistoina
myydään usein halpoja teelmiä, joissa pullot on leikattu
auki ja laiva laitettu sisään
kepulikonstein. Aitoa pullolaivaa tehdessä pulloa ei pilkota. Miten sitten laiva saadaan pulloon?
Monitaitoinen kotiteollisuusopettaja Ann Jonasson
kertoo perinteisten pullolaivojen rakentamisesta Ragvaldsin museon harmaassa
Renkituvassa keskiviikkona
Drängstugan hur man traditionellt har byggt skepp i
flaska.
6.11.2013, 18.00. Adress:
6.11. klo 18 alkaen. Tilaisuus
on osa Kasvitarhan Ystävien
tapahtumasarjaa, jossa tuodaan tutuksi perinteisiä käsityötaitoja ja niiden tekijöitä. Tavoitteena on innostaa
myös uusia harrastajia vanhojen taitojen pariin.
Osoite: Ragvalds, Överbyn-
tie 140, Kirkkonummi. Pysäköinti navetan takana Överbyntien pohjoispuolella.
Kuvat ANN JONASSON
Skepp i flaska
Ragvalds museiområde, Överbyvägen 140, Kyrkslätt. OBS!
Parkerig bakom ladugården
norr om Överbyvägen.
Kyrkslätts kommun, kulturtänster, www.kyrkslatt.fi/
tradgard
Välkommen!
PAIKALLISTA VARTIOINTIPALVELUA
24/7
Hemslöjdslärare Ann Jonasson berättar i Ragvalds
Etelävartiointi Oy
20-vuotis juhlatarjous
Paradox MG-5000 langaton hälytysjärjestelmä,
250? / 24,90kk valmiiksi käyttöönotettuna.
Hinta sisältää hälytysvalmiuden.
YHTEYDENOTTO:
www.etelavartiointi.fi
Toni Träskelin
0440 363604
Johan Victorzon 0440 363612
etunimi.sukunimi@etelavartiointi.fi
RATKAISEVAN
EDULLINEN
AVGÖRANDE
FÖRMÅNLIG
prisma.?
Atria
Tuore
porsaan
ulkofilee/
Färsk gris yttrefilé
n./ca 1,5 kg
Suomalainen/
Finsk
5
99
kg
0
39
Oululainen
Reissumies
235 g (1,66/kg)
Palvelutiskiltä
Suomalainen/
Finsk
Rainbow
Sika-nauta
jauheliha/
Gris-nöt malet kött
600 g (4,98/kg)
Arla Ingman
Ingmariini
75 % tai/eller 60 %
600 g (3,32/kg)
2
99
1
99
Från betjäningsdisken
Tuore
muikku/
Färsk siklöja
säävaraus/
väderreservation
Atria
Lauantaimakkara/
Lördagskorv
225 g (4,44/kg)
4
90
kg
1
00
Suomalainen/
Finsk
Espanja/Spanien
Persimon
1. lk./kl.
MEILTÄ
SAAT
BONUSTA:
HOS OSS
FÅR DU
BONUS:
1
RAVINTOLAMAAILMA / RESTURANGVÄRLDEN
99
kg
Rosamunda
uuniperuna/
ugnspotatis
1. lk./kl.
0
79
kg
Arla Ingman
God Morgon
appelsiini- tai
omenatäysmehu/
apelsin- eller
äppeljuice
1,75 l (1,33/l)
1
99
Hinnat voimassa ma-ke 4.-6.11.2013 / Priserna gäller må.-on. 4-6.11.2013
20
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Prismassa
palvelevat
myös:
I Prisma
betjänar
även:
APTEEKKI
APOTEK
Ma-pe/Må.-fr. 8-21,
la/lö. 8-18, su/sö. 12-18.
Puh./tfn 010 762 6662
(0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 ? 3.11.2013
14
Avajaisia vietettiin Hotelli Långvikissa
Kantatie 51 on läntisen Uudenmaan valtimo
?Tämä tie tiesi paikkansa. Se
osui suoraan Uudenmaan sydämeen. Suomessa on usein
rakennettu teitä sinne, minne
aluepolitiikka sanelee. Täällä,
kantatie 51:llä, tarve ja tahto
parantaa ovat kohdanneet ja
kiitolliset käyttäjät ovat ottaneet moottoritien omakseen.
Ennen pitkää meillä on tielle yli 35.000 käyttäjää päivässä. Silloin edessä ovat uudet
hankkeet. Tänään olemme
kuitenkin juhlimassa tämän
hankkeen valmistumista.
Kiitokset rakentajille hyvästä työstä ja hankkeen edistäjille oikeaan osuneesta politiikasta! Onnittelut tien käyttäjille! Tien kunnostaminen
palvelee koko läntistä Uuttamaata, tämä on rannikkoalueemme tärkein päätie, hehkutti kansanedustaja ?Rouva
51?, Raija Vahasalo Kantatie
51 uuden moottoritieosuuden avajaisissa 29.10. Hotelli Långvikissa, jossa esillä oli myös Kimmo Häkkisen
MIEHET kaiken takana: projektipäälliköt Jukka
Hietaniemi Liikennevirastosta ja Jukka-Pekka Saikkonen Destiasta olivat tyytyväisiä hyvin sujuneesta
urakasta.
KUTSUVIERAITA; vas. yhdyskuntatekniikan toimialajohtaja Jari Tirkkonen, valtuuston pj Ulf Kjerin, Liikenneministeriön pääjohtaja Antti Vehviläinen, kunnanhallituksen pj, kansanedustaja Raija Vahasalo ja tiedottaja Kyösti Knuuttila.
upea valokuvanäyttely tienteon vuosilta.
Punaista nauhaa ei tällä kertaa leikattu, mutta toisaalta miksi olisikaan, koska
tietä on voinut huristella jo
lähes vuoden verran nelikaistaisena, vaikka viimeisimmät
työvaiheet valmistuivatkin
vasta lokakuun aikana!
Kivenlahden ja Kirkkonummen väliselle uudelle,
10,2 kilometrin moottoritieosuudelle on rakennettu kolme uutta eritasoliittymää,
10 uutta siltaa,meluesteitä
3,3 km, melukaiteita 1,1 km,
riista-aitaa 17,2 km, lisäksi
TUTTU näky vuosien
varrella olivat murskattua kiviainesta kuljettavat kuorma-autot ja kaivinkoneet. Kuva helmikuulta 2011 Sundsbergin
risteyksessä.
urakkaan kuului 8,3 km yksityistiejärjestelyjä, muita yleisiä teitä 3,7 km ja neljän vanhan sillan kunnostus.
Vihersilta ylittää moottoritien seitsemän metrin korkeudelta ja se on yli 60 metriä pitkä ja tehtiin tarpeeseen, sillä hirvien kesä- ja
talviruokintapaikat sijaitsevat eri puolilla tietä.
Ruuhkat enää
muisto vain
Sietämättömät ruuhkat ovat
siis enää muisto vain. Niistä sai tosin kärsiä vuosia, sil-
lä hanke oli pitkään tapetilla.
Vahasalo teki jo v. 1999 eduskunnassa toivomusaloitteen
kantatie 51:n parantamisesta,
mikä oli ensimmäinen valtiopäiväteko sen puolesta. Kertaalleen aloittamisluvan saanut hanke meni vielä jäihin,
ennen kuin työmaa saatiin
lopulta käyntiin v. 2010 alusta Destian toimiessa pääurakoitsijana ja sille kuuluu myös
päällysteiden, tie- ja siltarakenteiden ylläpito 15 vuoden
ajan tien valmistumisesta.
? Häiriöt liikenteelle pyrittiin pitämään mahdollisimman vähäisinä ja tie pystyttiin
2
99
-
Snellman
Kunnon
lenkkimakkara/
Riktig länkkorv
500 g (5,98/kg)
pitämään avoinna liikenteelle
rakentamisen ajan. Yhteistyö
alueen asukkaiden, yritysten
ja tielläliikkujien kanssa on
sujunut erittäin hyvin, kertoi
hanketta johtanut Liikenneviraston projektipäällikkö Jukka Hietaniemi, joka iloitsi harvinaisen hyvästä palautteesta
käyttäjiltä.
Lumiset talvet ja
vaativat siltatyömaat
Haastetta työhön antoivat
poikkeuksellisen lumiset talvet, kuitenkin tie saatiin käyttöön 11 kuukautta etuajassa.
?Viime vuonna meni kyllä tiukalle, kun talvi tuli yllättäen niin aikaisessa vaiheessa, Destian projektipäällikkö
1
9
19
99
Apetit
Kotimainen
pinaattikeitto/Inhemsk
spenatsoppa
pakaste/djupfryst
400 g (2,97/kg)
Kariniemen
Broilerin fileepihvit/Kyckling filébiffar,
6 kpl/st., hunaja-/
honungsmarin.
1 kg
Jukka-Pekka Saikkonen totesi kiittäen työntekijöitä, jotka ahersivat työmaalla säässä kuin säässä.
Viimeisenä työnä lokakuussa valmistui kevyen liikenteen käyttöön kunnostettu
Vanhan Muulon silta. Espoonlahden mittavissa siltatöissä
rakennettiin uusi moottoritiesilta sekä paikallisliikenteen
silta. Kesällä 2011 vanhaa
kantatie 51:n siltaa siirrettiin
1,4 metriä pohjoiseen.
? Sillansiirto hydraulitunkkien avulla oli Suomen oloissa ainutlaatuinen operaatio.
Se oli teknisesti iso haaste,
sillä sitä ei oltu tehty siirrettäväksi ja siirtopaino oli noin
2,2 miljoonaa kiloa, Hietaniemi kertoili.
199
Apetit
Kotimainen tuorehernetai porkkanasosekeitto/
Inhemsk färskärt- eller
morotspurésoppa
pakaste/djupfryst
380 g (5,24/kg)
395
Maxell
Patterit/Batterier
AAA tai/eller AA
säästöpakkaus/
sparförpackning
10 kpl/st. (0,39/kpl/st.)
0
99
100
210
389
195
679
350
699
699
Atria
Lauantaimakkara/
Lördagskorv
225 g (4,44/kg)
Perheleipurit
Kotikylän
maalaisviipaleet/
lantbrödsskivor
480 g (4,38/kg)
Valio
Polar
juustoviipaleet/
ostskivor
300 g (12,97/kg)
Vaasan
Taikaruis 100 %
550 g
(3,55/kg)
HK
Popsi grillinakki/
grillknackkorv
300 g (3,30/kg)
Rainbow
Cola tai/eller Orange
12 x 0,33 l tlk/brk, 3,96 l
(1,26/l) (sis./inneh. 4,99
+ pantti/pant 1,80)
Danone
Actimel
tehojuoma/
effektdryck
8 x 100 g (4,38/kg)
Serla Toilet
WC-paperi/
Toalettpapper
keltainen/gult, 24 rl
(0,29/kpl/st.)
Serla
Talouspaperi/
Hushållspapper
valkoinen/vitt,
16 rl (0,44/kpl/st.)
Hinnat voimassa marraskuun loppuun/Priserna gäller till slutet av november
S-market
ã Kirkkonummi/Kyrkslätt
ã Inkoo/Ingå
ã Siuntio/Sjundeå
ã Veikkola
Arkisin 7?21 Vardagar
Lauantaisin 8?18 Lördagar
Sunnuntaisin 12?18 Söndagar
BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
facebook.com/
varubodenosla
Asiakasomistajaksi voit
liittyä myös osoitteessa/
Du kan ansluta dig som
ägarkund också på
www.varuboden-osla.fi
BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 ? 3.11.2013
JUHLAPUHEESSAAN Raija Vahasalo totesi, että moottoritien jatkon suunnittelu on tärkeää Siuntion että Inkoon kehitykselle. Milloin lie toteutunee? Kuva
Bron ylikulkusillalta Siuntion suuntaan.
PUNAISTA nauhaa ei leikattu, joten liikenne saattoi soljua juhlapäivänäkin rauhassa. Kuva juhlan
sankarista eli moottoritien alkumetreistä Helsingin
suuntaan, taustalla Upinniemeen vievä tie.
Tärkeä väylä
? Parannushanke
tukee
Kirkkonummen maankäyttösuunnitelmien toteuttamista. Kantatie 51 on tärkeä väylä myös koko läntisen Uudenmaan laajemman
kehittämisen kannalta, sanoi
moottoritien avajaistilaisuudessa 29.10. puhunut Liikenneviraston pääjohtaja Antti
Vehviläinen, joka antoi kiitosta Destialle siitä, että hanke
eteni hyvin niin kustannusarvion kuin aikataulunkin puitteissa. Hän iloitsi myös turvallisuuden lisääntymisestä,
sillä onnettomuuksien arvioidaan nyt puolittuvan.
? Tämän 60-luvulla rakennetun tien käyttäjämäärä kasvoi varsin nopeasti
niin että se oli lopulta Suomen vilkkain kaksikaistainen tie, erittäin vaarallinen,
kolariherkkä ja ruuhkainen,
Vehviläinen totesi. Hänelle itselleenkin ruuhkat tulivat liiankin tutuiksi, kun hän v. -88
aloitti golfinpeluun Ruukin
kentällä Pohjankurussa.
? Siellä istuin minäkin viikonloppuruuhkissa autossa
Jorvaksen liikennevaloissa
Hangon suuntaan menevien mökkiläisten kanssa, hän
kertoi. Tilannetta ei auttanut edes siirtyminen Kurkin kentälle, joskin matkaaika lyheni.
?Tie on nyt 25 vuoden aikana parantunut, mutta golftaitoni eivät ole, hän myönsi.
Kiitollinen käyttäjä
? Olen itse erittäin kiitollinen käyttäjä, totesi heti alkuun kuntaa edustanut Yhdyskuntatekniikan toimialajohtaja Jari Tirkkonen, joka
tarkasteli tien valmistumista Kirkkonummen kasvukäytävänä.
? Kaikki puolueryhmät
ovat yksimielisiä siitä, että rakennetaan valtaväylien varteen. Moottoritieosuuden kasvupaikat ovat Sarvfik ja Sundsberg eli Kartanoranta ja Inkilänportti, johon
on suunnitteilla klassinen
kauppapaikka outlet-tyyppiselle ja tilaa vievälle kaupalle, Tirkkonen listasi.
Raija Vahasalo:
Tunti lisää perheelle
? Kantatie 51 on läntisen Uudenmaan valtimo, tärkein yhteys Helsingin suuntaan. Vielä pari vuotta sitten tämä val-
timo oli pahasti tukossa ja autot seisoivat tiellä ja etenkin
sen rampeilla. Sen ajan, mitä olen kulkenut Helsinkiin
lähes päivittäin, keskinopeus
matkalla on ollut noin 30 kilometriä tunnissa, Vahasalo
muisteli. Hän oli laskenut itse viettäneensä autossa turhan tähden noin kolme kuukautta, odottamassa, että jono liikkuisi muutaman metrin eteenpäin.
? Ruuhkien lisäksi suuret liikennemäärät aiheuttivat meluongelmia tien varren
asukkaille. Meluesteet olivatkin yksi tärkeä lisäsyy kiirehtiä parannustöitä.
? Nyt liikenne kulkee ja
Helsinki on siirtynyt ajallisesti noin 30 minuuttia länteen. Olemme taas lähempänä metropolia, totesi kansanedustaja Raija Vahasalo ja
antoi kiitosta myös hyvin toteutuneille rakennusaikaiselle järjestelyille.
? Emme ole valittaneet työmaasta sanallakaan, koska
parannus on ollut niin toivottu
ja odotettu! Vahasalo tähdensi
todeten, että turvallisuuden lisäksi käyttäjille on tullut noin
tunti lisäaikaa päivässä olla
perheen kanssa.
? Kun aikaisemmin laulun teema oli ?Aja hiljaa, isi
nyt vain? niin tänään voimme laulaa: ?Aja turvallisesti,
äiskä nyt vain?.
Yhteistyön tulos
Hanketta ajoivat Vahasalon
mukaan monet tahot.
?Vaikka monet hämmästelivät, että onko niissä Espoonlahden sillan jälkeisissä metsissä muka asutusta, metelöintini alkoi vähitellen tuottaa tulosta. Sekä eduskunta
että Uudenmaan liitto taipuivat kannattamaan parannusta tärkeänä hankkeena. Myös
alueen kunnat, yritykset, media ja kansalaiset olivat hankkeessa mukana. Se oli tärkeä
yhteistyön tulos. Yhteistyössäkin tarvitaan sisukkaita tuli-
15
JORVAKSEN seutu koki suuria muutoksia. Tältä näyttivät maisemat tasan kaksi vuotta sitten, jolloin paikalla oli väliaikainen kiertoliittymä.
sieluja. Pidän nimitystä ?rouva
51? edelleen kunnianosoituksena, Vahasalo mainitsi ja totesi,
että hankkeen toteutumisella
on suuri merkitys läntisen Uudenmaan alueelliselle kehittämiselle ja kuntien yhteistyölle
ja että sillä on korkea hyöty?
kustannussuhde.
?Arvion mukaan jokainen
euro, joka on hankkeeseen sijoitettu, palautuu takaisin melkein viitenä eurona. Kannattavuusvertailussa tämä rakennushanke sijoittuu maamme
kärkeen! linjasi Vahasalo, joka
toivoi kunnilta nyt tämän uuden mahdollisuuden hyödyntämistä mm. uusien asuinalueiden rakentamiseksi.
?Parannus helpottaa myös
Helsinkiä. Työvoiman saanti
helpottuu, sillä kaikilla ei ole
varaa asua itse kaupungissa.
Tänne Kirkkonummelle, Siuntioon ja Inkooseen he ovat tervetulleita, sanoi Vahasalo ja
MYÖS Tolsassa maisemat muuttuivat, kun Kantatie
51:n yli rakennettiin uusi silta ja tieyhteys Porkkalaan. Kuva marraskuun alusta 2011.
toivoi Siuntion ja Inkoon kehityksen kannalta moottoritielle
jatkoa Sunnanvikiin asti sekä
liittymien parannusta.
?On tärkeää saada aikaiseksi toimiva yhteys niin, että melkein Lohjalta asti pää-
see polkaisemaan pääkaupunkiin. Matkan varrelle sijoittuvat Uudenmaan kruunun
näkymät, virkistysalueet ja
merenrantamaisemat!
LIISA KOSONEN
&
U
I
ÊO KÊU
Ê
I
F
OL
JU
VSW
BB
I
F
JKBTU
JNF
O W
BSBBO
5
VM
F
U
P
JNJTU
P
M
M
F
L
F
SSP
NNF
NJU
F
O
U
VSW
BBU
QF
SI
F
F
TJ
U
VM
F
W
BJTVVEF
O
Kirkkonummi
puh. 09 453 7510
puh. 020 522 4203
HAASTAVIN urakka oli vanhan, 2,2 milj. kg painavan sillan siirtäminen 1,4 metriä entisestä paikastaan Espoonlahdessa. Oik. suojeltu Muullon silta.
Puheluhinnat: www.lahitapiola.fi. Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola
Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö, LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö, LähiTapiola Pankki Oyj, LähiTapiola Varainhoito Oy
16
KYRKSLÄTTS NYHETER
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 ? 3.11.2013
Nordenkorrespondenterna
möttes i Oslo
Nordenkorrespondenterna arrangeras av Föreningen Norden/
Pohjola Norden. Projektets syfte är att öka kunskapen om den
nordiska samfundsmodellen, följa med Nordiska rådets session,
att ge deltagarna praktisk journalistisk erfarenhet samt nya be-
kantskaper i andra nordiska länder. Kyrkslätts gymnasium var
en av åtta skolor från fyra nordiska länder som deltog i projektet i Oslo i år. Sammanlagt 16 nordiska ungdomar och åtta lärare deltog.
Ett modernt Norden genom samarbete
Under Nordiska rådets 65:e session fokuseras både nutiden och
framtiden, då frågor om ett hurdant Norden dagens ungdomar
möter samt det framtida nordiska
samarbetet dryftas. I sina inledande
tal betonade statsminister Jyrki Katainen att Finland aktivt jobbar för
det nordiska samarbetet eftersom
det anses vara viktigt och kollegan
Fredrik Reinfeldt lyfte bland annat upp att samtliga nordiska länder placerar sig i toppen gällande
en undersökning om hur lyckliga
invånarna i olika länder är.
Fortsätta jobba aktivt
Efter själva sessionen fördjupade några ledamöter sina tankar om
nordiskt samarbete. Christina Gest-
Charlotta Eriksson och Josefin Flemmich korresponderar från Oslo.
rin (SFP) anser att nordiskt samarbete är viktigt regionalt eftersom
EU inte räcker till för politiken i
norra Europa.
?Det är viktigt att samarbeta för
att få ett större in?ytande inom EU.
Med bl.a. studentutbyten och samarbete inom forskning rivs dessutom gränshinder mellan de nordiska länderna, vilket är betydelsefullt
eftersom vi nordbor har mycket att
lära oss av varandra och kan genom
detta komma fram till de bästa lösningarna i diverse kon?ikter?, poängterar hon.
Gestrin menar att Finland inte
har någon speci?k roll i det nordiska samarbetet, alla länder har en lika
stor och betydande roll. Hon anser
dock att ?nlandssvenskan främjas
tack vare samarbetet.
För att det nordiska samarbetet kan fortsätta ska man inte ta någonting för givet, man ska inte vara
för självgoda.
?Vi ska vara en förebild för resten av världen. Vi borde satsa på t.ex.
miljön och visa för resten av världen
att det lönar sig?, säger Gestrin.
Engelska i framtiden?
Nordiska rådets 65:e session gick av stapeln i Stortinget i Oslo.
Under den senaste tiden har det
varit en del ekonomiska problem i
övriga delar av Europa vilket har
påverkat hela EU.
?Då känner man att Norden
har det bästa systemet?, anser
Kimmo Sasi (Saml). Vidare konstaterar han: ?Folk i Norden känner en slags samhörighet vilket
har lett till att invånarna känner
sig som en del av en större gemenskap. Skattesystemet fungerar på
grund av att folk känner sig beredda att betala skatt, eftersom de ofta
känner att de kan lita på ländernas
politiker. Att hela tiden sträva efter ett ännu bättre och mer fungerande system är viktigt.?
De unga skapar nya kontak-
ter inom Norden vilket underlättar upprätthållandet av ett nordiskt
nätverk. Ungdomsråd är
därmed en bra och fungerande lösning för att få
fram de ungas åsikter.
Enligt Sasi borde man
i Nordens råd försöka tala skandinaviska så länge
som möjligt, mest av
principiella skäl och eftersom det stärker den
nordiska identiteten. En
övergång till engelska är
dock fullt möjlig i framtiden eftersom det rent
praktiskt skulle underlätta kommunikationen
mellan övriga nordbor
och t.ex. ?nskspråkiga
?nländare.
??Vi skall så klart försöka tala skandinaviska så
länge som möjligt??, säger Kimmo Sasi tycker att de nordiska språken
är viktiga, men tror att engelskan eventuSasi ändå.
ellt kommer att spela en större roll i nordBort från gamla iska sammanhang i framtiden.
mönster!
Silja Borgarsdóttir Sandelin
(SFP), före detta president för
Ungdomens Nordiska råd, hör
till de yngsta åhörarna i Stortingets sal under Nordiska rådets session. Enligt Sandelin är det viktigt för Nordiska rådet att hålla
Christina Gestrin anser att finlandssvenskan främjas av det
nordiska samarbetet.
sig ?up-to-date? med aktuella fenomen och inte enbart behandla
samma frågor varje år. Ett område som för tillfället är aktuellt är
t.ex. cybersäkerhet. ?Att vara öppen för nya områden är viktigt?,
menar Sandelin.
Sandelin betonar vidare den
nordiska öppenheten och förtroendet nordbor emellan, trots att
hon konstaterar att det tyvärr lever kvar en viss rädsla för nya saker och att till och med rasism mot
icke-nordbor existerar. Hon ser
ändå positivt på ett fortsatt nordiskt samarbete.
?Absolut ?nns det hopp för ett
fortsatt starkt Norden?, utbrister
Sandelin glatt.
Charlotta Eriksson och
Jose?n Flemmich
Bilder: Disa Stenlund
God ekonomi och luftiga klassrum recept för skolframgång?
Hur känns det att vara ung i dagens Norge? Är det enbart en fördel
att leva i ett av världens rikaste, men
även dyraste länder? Vi har intervjuat Adrian Nikolai Tenstad (17), Camilla Gulbrandsen (18) och Felicia
Storrud (18) om temat ungdomar
och ekonomi. Ungdomarna studerar vid Frogn videregående skole för
tredje året, vilket motsvarar abiturienter i gymnasiet i Finland.
Höga stipendier men
dyr mat
Att Norge verkligen hör till världens rikaste länder är något som
Adrian, Camilla och Felicia inte tän-
ker på så ofta, trots att det nog märks
med tanke på de statligt betalda ?na
och rymliga skolutrymmena.
??Däremot får vi ofta höra om att
Norge är så rikt, nästan för ofta??, påpekar Felicia. Stipendier är även väldigt vanliga här, allt från 900-40 000
NOK delas ut bland eleverna för goda prestationer.
Kvällsjobb och sommarjobb är
väldigt vanligt i Norge, Adrian gissar att nästan 90 % av alla ungdomar jobbar åtminstone någon gång
i veckan. Felicia och Camilla berättar
att de jobbar på en restaurang två-tre
gånger i veckan, cirka fyra timmars
pass under veckan och ibland upp till
Gymnasiestuderande Felicia, Camilla och Adrian menar att de i skolan får mera information om de andra nordiska länderna än om
Finland.
åtta timmar en dag per helg. De vill
alltså poängtera att även norska ungdomar har kvällsjobb, trots att Norge
är känt för den svenska arbetskraften,
där speciellt ungdomar under en viss
period antingen pendlar till eller hyr
ett rum i Norge för att kunna förtjäna pengar i landet.
Trots att Norge är ett så rikt land
serveras det inte en gratis varm lunch
i skolan. I Frogn videregående skole
är det möjligt att köpa lunch för en
summa pengar som enligt Camilla,
Adrian och Felicia är onödigt hög.
De räknar upp exempel på lunchalternativ, allt från en kall, fylld baguette till söta bakverk. Varje dag säljs
det även en varmrätt som ofta är
pasta eller ris med tillbehör. Trots
det breda men dyra lunchutbudet
väljer omkring hälften av de studerande att ta med egen lunch. Gratis
lunch låter väldigt lyxigt skrattar de
alla tre då Finlands system med gratis skollunch nämns. Detta privilegium var alltså okänt för de norska
ungdomarna.
?Det enda vi känner till från Finland är lakritspipor, bastu och mumintroll?, skrattar de. Efter en stunds
fundering förklarar Camilla.
?Vi vet nog vad ?nlandssvenskar
är, men dessvärre har vi inte hört så
mycket om Finland varken i skolan
eller i medierna?, funderar hon. Alla
tre menar att de hör avsevärt mer om
Danmark och Sverige, både i skolan
och privat.
Pennan hör till det
förgångna
En märkbar skillnad mellan
skolmiljön i Finland och Norge är
de studerandes bärbara datorer, ett
fenomen som inte ännu slagit igenom i Finland på samma sätt som i
Norge. De studerande får en dator
från skolan, eller ifall de väljer att
använda sin privata dator beviljas
de årligen ett bidrag.
??Vi använder våra datorer till
allting, ingen använder pennor här
förutom i matematiken??, menar
Camilla. En de?nition av allting är
alla skolprogram som t.ex. Word,
Excel och PowerPoint, men även
Facebook i smyg. ??Då läraren
kommer förbi byter vi snabbt sida till t.ex. Word??, in?ikar Adrian
med skratt.
Charlotta Eriksson och
Jose?n Flemmich
Bilder: Jose?n Flemmich
Redan ingången till Frogn videregående skole pekar på en modern
och luftig skolbyggnad.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 ? 3.11.2013
Ingen är perfekt
Morjens!
Folk säger att ?ingen är perfekt?. Okej, tanken är ?n. Jätte?n. Så
ska det vara, att man är perfekt för att man är ofullständig. Men dehär hypokriterna, berättar de någonsin om något fel de själv har? Sidu nej. Jag, däremot, som den ödmjuka lilla tös jag är, tänker bita i det
sura äpplet för allas räkning och räkna upp en del av mina fel. För er,
mina kärleksapor.
Jag kan inte lacka mina naglar ordentligt. Jag är högerhänt, och därmed blir min vänsterhand alltid prydlig och ?n medan den högra ser ut
som om jag har tyfus eller något. Förfärligt.
Jag hatar att vara vuxen. Du måste tänka på pengar och skatter; du
har förmodligen en budget av något slag; ingen lagar mat åt dig eller
tvättar dina kläder; att ha bil är skitkul tills du måste tanka eller ?xa något på skrothögen; du får egentligen inte ha Star Wars t-skjortor längre. Det suger att vara vuxen. Och jag är jättedålig på det.
Jag kan inte ha vita kläder. Jag är den stökigaste människan i världen. När vi gick i skolan sa min kompis att man kunde se vad som stått
på menyn för dagen för den fanns över hela min skjorta.
Och ni vet dendär garderoben som torde vara full med kläder? Nej,
inte i min värld. Jag har en vertikal garderob som är uppskattningsvis
utspridd över mitt golv. (Men man ser var ens favoritskjorta är!)
Jag kan inte fejka intresse. Ifall någon, familjemedlem eller vän som
jag på riktigt tycker om och respekterar, har en historia att dela med
sig och jag inte är intresserad kommer jag att vara brutalt ärlig och säga något jävligt rakt upp i hans/hennes ansikte. Jag har försökt vara
snäll. Det går inte; det är fysiskt omöjligt för mig. Jag har åtminstone
tre böcker fyllda med listor på kommenterar du kan slänga i ansiktet åt
någon. Jag är vältränad.
Jag är klumpig. Att jag inte dött med mina klackskor är ett under,
för jag är klumpigare än en full, lumpfotad dvärg. Jag har snubblat på
ett tomt golv, hur många gånger vill jag inte säga.
Jag kan inte medge att jag har fel. Jag är småsint och stolt och vill.
Inte. Medge. Att. Jag. Kan. Ha. Fel. Faktum är att jag ganska ofta faktiskt har rätt, men ifall jag diskuterar med någon och det visar sig att
jag oundvikligt och oförlåtligt nog har fel... nej. Bara nej.
Och allt detta till trots är jag otroligt bra på många saker. Massor med saker. Jag lagar jättegod mat, till exempel. Udun-nudlar med
kyckling stekt i ingefära och soja med lök, broccoli och cashewnötter
är mitt trumfkort.
Jag har alltid snygg eyeliner. Jag är en ganska bra förare. Jag ger inte upp. Jag har ett mycket bra självförtroende, så det gör inget om jag
blir sur när jag har fel, för min rumpa är snygg. Jag har en fenomenal
arsenal vänner och familj, så något gör jag rätt på den fronten. Jag kan
sova var som helst. Det är sant! Är jag trött, lägger jag mig ner och sover. Jag kanske inte sover länge eller särskilt bra, men jag kan ändå ta
en powernap.
Och det har ingen skillnad hur många nackdelar jag skulle släpa omkring med mig, för jag vill inte ändra mitt system. Det behöver jag inte heller för den delen. Men min poäng är att många känner ett behov att ändra på något i sig själva för att vara mer värda. Kanske. Men
du måste utvecklas. Är du samma person som du var i högstadiet tycker jag synd om dig.
Jag hittade en ganska kul kille med skägg som tycker jag är cool fast
jag snubblar, säger fult och klottar ner mig med mat när jag äter. Han
tycker jag är bäst som sådan, och jag håller med. Jag säger inte att du
inte duger förrän någon annan uppskattar dig. Jag menar bara att alla förtjänar att vara nöjda med sig själva, så att när någon ger dig en
komplimang behöver du inte fråga ?tycker du det? Tack?, utan kan svara ?jag vet?.
Ida Axelsson
Jag heter Niklas och är 15 år
gammal. Jag går på klassen 9E i
Winellska skolan. Jag tänkte att
jag skall studera till närvårdare eller till någonting på billinjen efter 9:an. Jag valde att komma till Luckan på PRAO för att
mina vänner sade att detta är en
bra plats att komma till. Jag gillar
personalen här för att de är väldigt positiva och annars trevliga.
Du slipper också med i programmen som ordnas här, te.x. på min
KYRKSLÄTTS NYHETER
FÖRENINGSNYTT
första PRAO-dag ?ck ja vara med
och sjunga med ett dagisgäng som
kom hit till Luckan, det var jätte
roligt och samtidigt märkte jag att
jag kan ännu några sånger från min
dagistid. Det tyckte jag att var väldigt roligt att märka. Jag rekommenderar att komma till Luckan
någon dag bara för att hänga med
kompisar och t.ex. spela något spel
eller göra läxor.
Niklas Grönberg
Norra Kyrkslätts pensionärsförening
Bussen till Tallinn kryssningen den 11.11
2013 kör enligt följande (OBS tidtabellen) Evitskog f.d. skola kl. 6.15, Lappböle
Welins c:a kl. 6.30 svänger, Vols - Lindgården c:a kl. 6.45 - Parkeringen på
norra sidan av biblioteket c:a kl. 6.50 Tolsvägsk - Masaby c:a kl. 7.00.
Kyrkslätts pensionärer
Månadsträff måndag 4.11. kl. 13.30 i
Servicecentralen. Dikt och ton: Tove
Fagerholm
och Tonkarlarna. Anm. till julfesten i
Majvik 17.12 och till Fallåker 18.1.2014.
Beställning av SPF:s kalender. Lotterivinster för höstbasaren tas emot.
Finlands Röda Kors, Kyrkslätt svenska avdelning
Höstmöte måndagen 11.11.2013 kl.
18.00 på Luckan. Stadgeenliga ärenden behandlas.
Ordförande Linda Basilier berättar om
rättsreglerna i krig och humanitär rätt.
Kaffeservering. Alla intresserade är hjärtligt välkomna. Styrelsen
Helsingforsregionens psoriasisförening
Vintern kommer, mörkt, fuktigt och kallt
ute och torr luft inne. Det innebär oftast
att psoriasisen blir aktiv och blommar.
Kom och höra om vården och ställa frågor. Onsdagen den 13.11.2013 kl. 18.00
på Kyrkslätts Servicecentral, Rågränden
3. Föreläsare läkare Hannelle Virtanen,
specialiserad i hudsjukdomar. Kaffeserveringen börjar kl. 18.00, föreläsningen
kl. 18.30-19.30. Välkommen.
Niklas är veckans praoelev i Luckan
Kära vänner
Den som kan, gå in på webben
Kirkkonummen Seudun Mielenterveysyhdistys Kisu ry.
Där ser du som inte ville ha ditt
namn i offentligheten i vilket
?nt sällskap du är. Mitt varmaste tack till Kisu som trodde på mej. Och det ödmjukaste tacket till alla er som gjorde
att hela projektet kunde bli en
oförglömlig upplevelse.
Vi möts när ?lmen är färdig.
Linnéa
Det händer i
? Svenska veckan i Luckan Kyrkslätt: måndag 4.11, kl. 17.00 Kjell Westö,
tisdag 5.11, kl. 14.00 Stickcafé med Röda Korset, onsdag 6.11, kl. 18.30
Svenska dagen-fest med Jens Berg och Tomas Höglund, torsdag 7.11,
kl. 15 Sällskapsspel, fredag 8.11, kl. 13 Poetry Slam, lördag 9.11, kl. 12
Allsång med Calle Pettersson. Utställning med Kari Christensens tavlor.
Delta i Luckan-enkät och vinn ?na bok- och Muminpriser.
? Bucklans barnverksamhet i Luckan: Baby- och barncafé varje måndag
17
kl. 10 under ledning av Marica Hedman. Vi sjunger, leker och äter mellanmål tillsammans. Välkomna med!
? Är du intresserad av att ordna konstutställning? Lediga tider ?nns i
höst! Kontakta oss om du är intresserad.
? Nya produkter: Köp scouternas adventskalender i Luckan för 7 ?/st.
? Vill du eller känner du någon som kan ställa upp i årets luciaval? Kontakta Luckan Kyrkslätt.
? Nu är den nya föreningshusbroschyren här! Hämta ditt eget exemplar i Luckan.
Kyrkslätts Nyheter
Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 10 november. OBS! Materialet vill vi ha senast onsdagen den 6 november. Skicka in ditt
material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt.
Friggesby lekskola
Höstmarknad på Bergåsa, Porkalavägen
1074 lördag 9.1, kl. 11 ? 13.30. Lotteri,
mat- och hantverkstorg, barnprylslopptorg, korvgrillning. Viltsoppa och kaka till lunch, kaffe med dopp, Kyrkslätt
spelmän, brandbil och annat skoj.
Evitskog ungdomsförening - Övidsborg
Dance MTV kurs för barn fortsätter
på Övidsborg, torsdagar fram till 5.12.
Mera info o anmälningar Mia 046 59
33 666.
Järsö ungdomsförening ? Bergåsa
?Yoga på måndagar kl. 19.00 - 20.15, aerobic på tisdagar kl. 19.00 ? 20.00.
? Grötfest lördagen den 14 december kl. 9.00
Mellersta Kyrkslätts ungdoms- och bygdeförening - Ljungheda
?Höstmöte 20.11.2013 kl. 18.30. Stadgeenliga ärenden behandlas. Välkommen!
? Sö 24.11 kl.16. Välkomna på teater: Alfons och Mållgan. Apan Anders ger en
minikonsert. Servering!
? Ti. 26.11 Tomte-disco för barnen i
förskola-åk 3 kl. 18 - 19.30.
? Ons. 4.12 Julpysselkväll för hela familjen kl. 18-21. Deltagaravgift 5 eur/pers.
Under 6-åringar i sällskap av en vuxen.
OBS! Förhandsanmälning senast sö 1.12
till ljungheda@kolumbus.? eller tel. 0458409578. Välkommen! Adress: Gamla
Hindersbyv.64
Norra Kyrkslätt Ungdomsförening Furuhed
Höstmöte måndagen 18 november 2013
kl. 19.00. Välkommen!
Vohlsnejdens ungdomsförening ? Bygdebo
? Höstmöte tisdag 12 november 2013 kl.
19.00 på Bygdebo. Välkommen!
? Farsdagslunch på Bygdebo söndag 10
november. Förrätt, varmrätt och efterrätt, god hemgjord mat. I-dukningen
kl. 13.00 och II- dukningen kl. 15.00.
Välkomna till Bygdebo och ?ra farsdag. Pris: vuxen 20 eur, barn 7-14 åringar 10 eur, barn under 7 år 5 eur. Bokningar Bodil Kalmari 050-576 6467.
Volsvägen 688.
? Kids Move. Ett motionsprogram för
barn. Grupp 1, 4-7 åringar kl. 18.00 18.45. Grupp 2, 8-12 åringar kl.19.00
-19.45 på onsdagar start vecka 2. Pris 45
eur/termin. Anmälningar: ungdomsverksamhet.vuf@gmail.com Mera info om
Kids Move Nina Möller 040-4194156
Överby ungdomsförening
? ZUMBA, söndagar 18.30-19.30,
1.9.2013?1.12.2013 (ej 6.10.2013)
PILOXING, torsdagar 19-20, 5.9.2013
- 5.12.2013
Plats: Kyrkslätt FBK, Överbyv.174, ledare: Mia Bäck, pris: 5e/gång + medlemsavgift 10e/år
N:o 85 ? 3.11.2013
18
Kirkkonummen Sanomat
Omkring 200 deltog i brandkårstävlingarna i Evitskog
Lördag den 5.10.2013 ordnade Evitskog FBK Finlands
Svenska Brand- och räddningsförbunds Mästerskapstävlingar i Evitskog. Omkring
200 deltog i brandkårstävlingarna som denna gång arrangerades för juniorer och
damer.
Festligheterna öppnades
högtidligt på Övidsborg med
uppställning framför flaggstången och flagghissning. Mellersta Nylands Brandkårsförbunds ordförande Bernt Dahl
öppnade tävlingsdagen, hälsade alla välkomna. Därefter
började frågesporttävlingen.
Vinnare var Kökar FBK på
andra plats kom Sökö?Sommarö FBK?VPK, Pargas FBK
lag 1 på tredje plats.
Efter lunchen, god makaronilåda serverades på
Övidsborg, flyttades tävlingsplatsen till Evitskog
FBK:s brandstation. 3 lag
FRÅN Mariehamn kom Strandnäs FBK som kom på andra plats i Slang- och
Pyttssprutstävlingen högst 18 år.
?SMÅBRANKISARNA?, Evitskog FBK juniorer, Linus, Rasmus och Tomas sålde lotter.
deltog i damlagets Ines tävling som började med individuell frågesport. Ett 3 personers lag skulle granska
brandsäkerheten i hemmet,
den andra uppgiften var en
trafikolycka.1 Bobäck FBK, 2
Pargas FBK. Samt i lokalförbundstävlingen 1 Östra Ny-
lands Brandkårsförbund.
Ungdomslagen började
Slang- och Pyttssprutestafetten, där var Pojo FBK
lagen överlägsna, likaså i
redskapstävlingarna. Det
var glädjande att se en så
stor skara ungdomlig energi delta i olika tävlingsup-
GRANKULLAGÄNGETS uniformer skilde sig från
mängden.
pdrag. Totalt deltog ca.300
personer i evenemanget som
hittills var det största på orten. Evitskog FBK stod som
lokalarrangör med 30 funktionärer.
GUNVOR
WESTREN-DOLL
DAMLEDAREN Birgitta
Forsström från Nickby,
leder damsektionerna i
Svenskfinland. Visst är
det fint att vi från Östnyland och Pargas och
Bobäck har möjlighet att
träffas och delta i Ines
tävlingen.
SLANG- och pyttssprutestafetten gick raskt undan.
New Orleans Stompers gav rivig jazzkonsert
Kyrkslätt FBK Överby
Taket höjdes på Rosso i Kyrkslätt
Nu har man i Kyrkslätt möjlighet att lyssna äkta jazzmusik på krogkonsert, en gång i
månaden. Den första konserten var söndagskvällen 27.10.
Månadskonserterna går inför
musiktemakvällar. Konserten
inleddes med toner av Louis
Armstrong och King Olivers
musik från en tidigare period.
Orkesterledaren Kimmo Leppälä presenterade musiken
mellan varven. Medverkande musiker, dirigent Kimmo
Leppälä sopransaxofon och
TRE generationer Leppälä-musiker, farfar Alvi i mitten, tv. unge Ilkka och Kimmo Leppälä i bakgrunden skymtar Robi de Godzinsky.
klarinett, övriga orkestermedlemmar Kimmos far Alvi Leppälä, sopransaxofon och sonen
Ilkka Leppälä, kontrabas. Robi de Godzinsky, piano. Jukka Järvelä, banjo. Leppälä
musikerna var representerade i tre generationer. En hel
lyckad ensemble, med fina solopartier.
En eloge till restaurang
Rosso för den goda smaken,
kyrkslättborna har nu möjlighet att lyssna till toppen fina jazzmusikers söndagskonsert. ? Under 7 år har jag stött
på krogen för att få kontrakt
för en konsertkväll i månaden och nu har det lyckats, i
kväll ger vi vår första konsert
här, sade en nöjd Alvi Leppälä.
Musiken hittar alltid fram.
Om ni vill lyssna till äkta
jazz så missa inte nästa söndag temakonserten på Rosso
den 17 november.
GUNVOR
WESTREN-DOLL
Kyrkslätt FBK Överbyn nuoriso-osasto oli kutsuttu Lastenpäivänä 5.10. Prismalle.
Palokunta esitteli tapahtumassa kalustoa sekä järjesti suihkutuspisteitä, joissa
lapset saivat sankoruiskulla
täyttää astiaa, jossa oli 4 mm
kokoinen reikä kyljessä.
? Ehkä joku lapsista saa
kipinän liittyä vartuttuaan
palokuntatoimintaan. Tällä hetkellä nuoriso-osaston
vahvuus vaihtelee ikäryhmissä kuudesta kymmeneen,
kertoo nuorisotoimen johtaja
Sami Lahtivesi, joka toimii
myös aktiivisesti Kyrkslätt
FBK Överbyssä.
Överbyssä toimivan vapaapalokunnan vahvuus on
noin 20 henkeä, joista naisjäseniä on noin neljäsosa.
Palokunnan hälytysaika on kahdeksan minuuttia, tämän ajan sisällä ollaan tien päällä tekstiviestihälytyksestä.
Överbyn vapaapalokunnan toiveena on, että nuoret
ja varttuneemmat liittyisivät palokuntatoimintaan, joka palvelee kaikkia erilaisissa ongelmissa.
B-J N-O
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 ? 3.11.2013
Mistä löytäisin
hyvän heijastimen?
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä.
Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä
hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä.
Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi
kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran!
TOIMITUS
Eskarissa
ruotsin kielellä
Vems tur? Min! Hur mycket
kostar det? Fyra euro! Jag är
inte rik?
Kielikylpyesikoulussa on
pelipäivä ja lapset pelaavat
Monopolia. Noppa pyörii ja
rahat vaihtavat omistajaa.
Pöydän päässä istuu ja ohjaa Maarika Männikkö, joka opettaa Kirkkonummen
kielikylpyesikoulun oppilaita nyt viidettä vuotta.
?Kielen oppimisen
pitää olla hauskaa?
Männikön mukaan lapset
oppivat peleissä sosiaalisuutta ja matematiikkaa,
mutta mitä suurimmassa
määrin myös kieltä. Itse asiassa peleissä kiteytyy kielikylvyn perusidea: kieli opitaan toiminnan kautta, ei
kirjasta lukemalla.
KIELIKYLPYESKARISSA on pelipäivä.
Mennessäni viime lauantaina ruokaostoksille paikalliseen suureen ruokakauppaan, päätin ostaa heijastimen.
Sopivasti sisääntulon luona olikin teline jossa oli erilaisia heijastimia. Suurin osa
heijastimista oli tarkoitettu lapsille.
Mistä löydän aikuiselle
sopivan heijastimen? Miksei
kassojen luona ole myynnissä heijastimia?
? Kielikylvyssä uusi kieli opitaan samalla tavalla kuin opimme äidinkielemme. Ensin ymmärrämme, sitten alamme puhua
ja kirjoittaa ja vasta sitten
tulee kielioppi. En ole itse
koskaan ollut sellainen , että haluaisin päntätä kielioppia, vaan kielen oppimisen pitää minusta olla hauskaa. Juuri sitä on kielikylpy
ja juuri sen vuoksi haluan
tehdä tätä työtä, Männikkö sanoo.
Opettajan mielestä metodi on siis hyvä. Entä mitä mieltä ovat lapset? Mikä
kielikylvyssä on kivaa?
? Kaverit ja kun saa leikkiä. Me pelataan ja askarrellaan. Ja ulkona pelataan
röva flaggania. Ja lauletaan eläinlauluja snigelistä ja sköldpaddanista, lapset sanovat.
byxor? Vems mössa är den
här? Sitten lapset jo juoksevatkin ulkona. Pihan toisella puolella on Gesterbyn
koulu, jossa kielikylpy eskarivuoden jälkeen jatkuu.
? Meillä on tässä upea
piha ja hyvät ulkoilumaastot, Männikkö sanoo ja jatkaa: On myös todella hyvä, että lasten tuleva koulu on tuossa pihan toisella
puolella. Voimme helposti osallistua koulun juhliin
ja vierailla siellä muutenkin. Joka perjantai käymme koululla jumppaamassa ja ruokailemassa, joten
paikka tulee tutuksi. Tästä
on mielettömän helppo siirtyä kouluun.
Samaa mieltä on Gesterbyn koulun rehtori Mervi Wihuri.
? Nämä lapset tuntevat
heti alussa koulun tilat ja
tavat. On hienoa nähdä, miten valmiita he ovat ja kun
heiltä kysyy jännittääkö, he
vastaavat, että miksi jännittäisi, mehän ollaan jo oltu
täällä vuosi!
Wihuri kertoo, että Gesterbyn koulun kaikilla kuudella luokkatasolla on yksi kielikylpyluokka ja ruotsin kieli on kaikessa koulun toiminnassa luontevasti
läsnä. Juhlat ovat kaksikielisiä ja myös oppilaskunta
toimii kahdella kielellä. Yhteistyötä tehdään yli luokka- ja kielirajojen. Kielikylvystä Wihurilla on selkeä
mielipide:
? Kielikylpy on upea tapa oppia kieltä ja se todella toimii.
Kieleen
tutustutaan
jo päiväkodissa
Kielikylpyesikoulu on osa
Gesterbyn koulua, mutta
toimii Papinmäen koulun
tiloissa. Ryhmässä on tällä hetkellä 17 lasta. Kaikki ovat olleet jo 5-vuotiaina
Vifslor -kielikylpyryhmässä Neidonkallion päiväkodissa. Osa on tuntenut toisensa vieläkin kauemmin,
sillä moni eskarilaisista on
osallistunut 3-4 -vuotiaana samassa päiväkodissa
toimiviin, Kirkkonummen
kielikylpy ry:n järjestämiin
kerhoihin, joissa ruotsinkieleen tutustutaan leikkien ja
laulaen. Kerhoja on tarjolla myös kotihoidossa oleville lapsille.
?Kouluun siirtyminen
ei voisi olla
helpompaa?
Mutta takaisin eskariin.
Kun pelit on pelattu, on aika mennä ulos. Var är mina
NÄKYMÄTÖN AIKUINEN
Kielikylpyä vielä
yläkoulussakin
Kouluun siirtyessään nykyisistä eskarilaisista tulee luokka 1K. He pysyvät
yhdessä kaikki kuusi alakouluvuotta ja usein yhteinen tie jatkuu vielä yläkoulussakin, missä voi edel-
19
Tilaa uutiskirjeemme
www.puutarhaliikereiman.fi
tai myymälässä.
Huom! Kiinnostaako ilmaiset kasvit
se seuraavassa verkkolehdessä, sekä
ajankohtaista tietoutta ja tarjouksia.
KATSO MUUT TARJOUKSET
ET www.puutarhaliikereiman.fi
Torhemintie 1, 02420 Jorvas, puh. 010 424 8100
Avoinna ma-pe 10?18 la 10?16 su 11?16
leen valita kielikylpyaineita. Mutta vielä ei tehdä
näitä valintoja. Nyt on aika ottaa kaikki irti eskarivuodesta ja temmeltää täysillä pihalla.
Kiinnostuitko kielikylvystä? Lisätietoa osoitteessa www.kirkkonummenkielikylpy.fi
KIRKKONUMMEN
KATUKEITTIÖ
URHEILUPUISTO
PAIKKAKUNNAN
PARASTA
GRILLIRUOKAA
JOKA PÄIVÄ 1?
RANSKALAISET
MA, TO, LA
LOUNASKEITTO
(myös mukaan)
4.90
ARVOMME
joka PERJANTAI
viikolla ruokailleiden
kesken KUNINGAS
HAMPURILAISEN
PYÖRÄN HUOLTO JA TALVISÄILYTYS 100 ?.
NASTARENKAAT ALK. 49 ?/KPL ASENNETTUNA
KESSELIN URHEILUKAUPPA
Munkinkuja 1, Kirkkonummi
p. 09-298 1312
kesselin.fi
ark. 10.30?18.30, ke 10.30?21.00, la 10.00?15.00
SINÄ TULEVAN VUODEN
LUKION ?WANHA?
KUN TILAAT VANHOJENPÄIVÄN
TANSSIAISASUN MARRASKUUN
LOPPUUN MENNESSÄ SAAT
VANNEALUSHAMEEN (arvo 65 ?)
KAUPAN PÄÄLLE
OMPELIMO KELLOHELMA
Liikeportti, Luostarinportti 2, P. 040-652 9259 www.ompelimokellohelma.com
Joulu on punainen
Tukholman risteily 24.?26.12. m/s Mariella
B-hytissä aterioineen alk.
213,50 ?/hlö
(hinta kun 2 hlöä hytissä). Auto laivalle parkkiin 30 eur.
Ennakkovaraajan hinta, voimassa marraskuun loppuun.
ELLE ratkoo tehtäviä, Sabina Lönnström seuraa.
Tallinnan hotellimatka 23.?26.12.
Hotelli Park Inn Central ***
180,50 ?/hlö
223,50 ?/hlö
Hotelli Olumpia Superior-huone ****
Hintaan sisältyy m/p laivamatkat m/s Viking XPRS,
joululounas laivalla menomatkalla sekä 3 yötä hotellissa
buffetaamiaisella.
Toimistomaksu 10 ?/varaus.
KIRKKONUMMI
Munkinmäentie 15
P. 09-296 5000
ark. 8.30?17, la sulj.
rese@matkahaukka.com
KARJAA
Laaksokatu 1
P. 019-278 2800
ark. 9?17
karis@matkahaukka.com
N:o 85 ? 3.11.2013
Kirkkonummen Sanomat
Sundsbergissa paljon
suurituloisia
Seudun Mty Kisu ry. Kenny, tied. 046 5955392.
Kirkkonummi- Siuntion Eläkeläiset ry. Jouluostosristeily 8.12. Tallinnaan.
Ilm. 7.11. mennessä Tuula K
050 3590470.
12?13.00 Diakoniaruokailu Veikkolan seurakuntakodilla yhteistyössä Pohjois-Kirkkonummen Martat.
20
YLE uutisten selvitys:
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta.
Ilmoitukset julkaistaan
maksun saavuttua.
Tekstin voit jättää joko
faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai
puhelimitse 2219200.
Maksun voit suorittaa
joko ilmoituskont-torissamme tai tilille
AKTIA FI08 4055 2020
0633 37. Maksaessasi
pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi.
Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai
tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen.
Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %).
Lisärivit 1 euro. Riville
mahtuu noin 25 merkkiä.
VUOKRATA halutaan 4h
+ k, Siuntiosta, Karhujärven aluekin käy. Puh. 044
9298254.
VUOKRALLE tarjotaan
OKT 4h + k + sauna. Puh.
040 131777.
Espoon Otaniemi ja Westend ovat Suomen köyhin
ja rikkain postinumeroalue,
käy ilmi Yle Uutisten selvityksestä.
Selvityksen
mukaan
Kirkkonummen Sundsber-
gin postinumeroalue on neljäntenä listalla, jossa suurituloiset ovat enemmistössä.
Yle Uutiset selvitti tulojen jakaantumista eri alueiden sisällä jaottelemalla
kaikki suomalaiset ihmiset
kymmeneen tuloluokkaan,
joissa jokaisessa on yhtä paljon ihmisiä. Tämän jälkeen
jokaisen Suomen postinumeroalueen asukkaat jaoteltiin
näihin luokkiin tulojensa perusteella.
Sähköinen resepti
käyttöön Terveystalossa
Terveystalo täydentää sähköisen asioinnin palvelujaan
ottamalla käyttöön sähköisen reseptin ensimmäisenä
valtakunnallisena yksityisenä terveyspalveluyrityksenä.
Lääkereseptinsä voi saa-
da sähköisenä nyt myös Terveystalosta. Kaikki Terveystalon 150 toimipaikkaa eri
puolilla Suomea ovat ottaneet käyttöön sähköisen reseptin 23.10.2013 alkaen.
Sähköinen resepti on kattavasti käytössä vasta jul-
Perämoottorivaras liikkeellä
Barösundissa
Inkoon Barösundissa liikkui perämoottorivaras 24.?
25.10. välisenä aikana.
Korssundetissa oli tuolloin yritetty varastaa Yamaha perämoottori, mutta teko
oli jäänyt yritykseksi.
Koiratrimmaamo
Veikkolassa ja Ojakkalassa
045 3502991
KUIVAA
POLTTOPUUTA
Varasto ja toimitusmyynti Myllylammella
Puh. 045-655 6650
www.polttopuuta.net
NOSTO-
Maratonkoulu alkaa 9.11
Siuntiossa. Ilmoita kiinostuksestasi ann-sofi.hognaspontinen@edu.esbo.fi
Ma 4.11. Harjoitukset klo
16.30?17.30 Palloiluhallissa -03 syntyneille ja nuoremmille.
Ma 4.11. Punttis klo 17.
Ti 5.11. Ulkoharjoitus klo
18.
Ke 6.11. Ulkoharjoitus klo
18.
To 7.11. Harjoitus klo 16?
18 Palloiluhallissa -02 syntyneille ja vanhemmille.
Maratonskola startar i Sjundeå 9.11. Meddela ditt intreese till ann-sofi.hognas-pontinen@edu.esbo.fi
kisessa terveydenhuollossa.
Terveystalo on ensimmäinen
valtakunnallinen sähköisen
reseptin tarjoava yksityinen
terveyspalveluyritys. Yksityisten toimijoiden tulee liittyä sähköisen reseptin piiriin
1.4.2014 mennessä.
Må 4.11 Träningar för -03
födda och yngre i Bollhallen
kl. 16.30?17.30.
Må 4.11 Punttis kl. 17
Ti 5.11 Uteträning kl. 18
On 6.11 Uteträning kl. 18.
To 7.11 Träning i Bollhallen kl. 16?18 för -02 födda
och äldre.
Ma 4.11
klo 17 Kuntosalivuoro, Veikkolan koulu
klo 19 Gesterbyn jumppa,
Gesterbyn koulukeskus
Ke 6.11
klo 18 Salivuoro, Vuorenmäenkoulu
Lisätiedot ja mahd. muutokset www.lynx.fi
MLL
Pohjois-Kirkkonummen yhdistys
edullisesti.
Lievä II-laatu,
eri kokoja/värejä.
SYYSKOKOUS
18.11.2013 klo 18.00
Veikkolan kirjaston Rotko-sali
Puh. 044-773 0002
KOIVUKLAPEJA
Puh. 050 516 8468
Tilaukset 24 h/vrk
nouto/kuljetukset sop.muk.
Mats Andersson
Kolsarbyn tila, Upinniementie 129
Vuokralle tarjotaan
Pokrovan
borssikeitto!
Vuokralle tarjotaan
1 h + k, noin 40 m2
Noutopäivä
la 9.11.2013 klo 12?14
Pientalo idyllisessä maisemassa.
Borssikeitto 8 ?/litra
Kaalipiirakat 1,30 ?/kpl
Omenatorttu 1/4 pala 8 ?
Muistakaa ottaa
omat astiat mukaan!
Toivomme lämpimästi
etukäteisvarauksia joita
vastaanotetaan
Tilaukset:
ma 4.?to 7.11. klo 9?16
nroon 09-221 1400
Vuokra 600/kk, takuu 2 kk.
Puh. 040-526 7770
ksm@luukku.com
Vuokralle tarjotaan
2 h + k + s, 59,5 m2
Kirkkonummen keskustassa.
Vuokra 750,-/kk, 2 kk takuu.
Puh. 040-526 7770
ksm@luukku.com
Kirkkonummen Sanomat
9.30?12.00 MLL perhekahvila Gesterbyn nuorisotilassa, Hevoshaansilta 4. Tuoteesittely ja askartelua.
9.30?11.30 MLL perhekahvila Kantvikin koulun
kerhotilassa, Toppapolku 2.
Isänpäiväaskartelua.
10?14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry.
Anneli, tied. 046 5955392.
13.30 Kyrkslätts pensionärer rf Månadsträff i
Servicecentralen. Dikt och
ton: Tove Fagerholm och Tonkarlarna. Anm. till julfesten i Majvik. 17.12. och till
Fallåker 18.1. Beställning
av SPF:s kalender. Lotterivinster för höstbasaren tas
emot.
Tules-reuma Retki Kopparnäsiin grillaamaan makkaraa 8.11. Kimppakyydit
Citymarketin alaparkkip. klo
13. Ilm. Tarjalle 4.11 menn. p
050 5114451.
Parkinson-kerhon Joulujuhla 15.11. klo 15?18 Palvelutalolla. Ilmoittaudu pian
Tertulle 040 5086064.
Kirkkonummen
Karjala-seura ry
Kokouksessa käsitellään
yhdistyksen sääntömääräiset asiat.
Tervetuloa
Hallitus
sääntömääräinen
SYYSKOKOUS
11.11.2013 klo 15.30
Pääkirjastossa.
Tervetuloa!
Masalan asukasyhdistys ry
Sääntömääräinen
VUOSIKOKOUS
to 21.11.2013 klo 18:00
Masalan kirjasto, lukusali
Sääntömääräisten asioiden
lisäksi keskustelua kunnan
palveluiden muutoksista
Masalassa.
Tervetuloa
Johtokunta
Kirkkonummen JHL ry, 443
Sääntömääräinen
SYYSKOKOUS
ravintola Taikahetkessä
(kunnantalon alakerta)
to 14.11.2013 klo 18.00
Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat ja vahvistetaan
luottamusmies vaalien tulos
sekä yhdistykselle uusi hallitus.
Paikalle on kutsuttu kunnan
poliittisia päättäjiä.
Läsnäolijoiden kesken arvotaan
yllätyspalkinto!
Tervetuloa
JHL 443:n hallitus
10?14.00 Kirkkonummen
Seudun Mty Kisu ry. Nyhjää tyhjästä/Maj-Lis, tied.
046 6520541
Kulttuuriyhdistys
Ruusunkukka. Teatteriretki 10.12. esitykseen ?Vielä Ehtii?. Sitovat ilm. 05.12.
menn. Puh. 050 5125641 tai
urho.ovaskainen@gmail.com
Kuljetus järjestetään.
Apua lapselle ? Uusi
lastensairaala 2017 konsertti Upinniemen Merikappelissa 9.11. klo 13. Bussikuljetus. Ilmoittaudu pian, Tarja 050-5114451.
10.00 Veikkolan muistikerho kokoontuu kirjastolla.
10?14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu
ry. Retki Ragvaldsin Museoon klo 11.30 Katinkontista,
tied. 046 5955392.
13.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys.
Sydänkerho Veikkolan seurakuntakodissa. Vertaistuki,
omaa ohjelmaa. Boccia koululla klo 15.30.
18.00 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys.
Osallistuminen Uniapneailtaan, verenpainemittaukset klo 17.30.
BB-ryhmä. Nummelan
kutsutaksi. Ilm. 5.11 p 0400228212.
Tules-reuma Zumbalattari pv klo 13-15, Palvelukeskuksessa 13.12 ilm.
Sirpalle, sirpa@skog-niemikallio.fi, p 040 593232230
6.11 menn. Kaikki tervetulleita. Palvelukeskuksesta saa ostaa pientä purtavaa yms.
Torstai 7.11.
10?14.00 Kirkkonummen
Ilmoitukset
Myyntijohtaja Ilkka Jouhki
(09) 221 92015
Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg
(09) 221 92016
etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi
Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024
Rivi-ilmoitukset
(09) 221 9200
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi
Päivyri
paivyri@kirkkonummensanomat.fi
Ilmoitushinta
tekstissä
1,95 ?/pmm + alv 24%
etu- ja takasivulla
2,50 ?/pmm + alv 24%
rivi-ilmoitus 4 riviä
10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n
Toimitus
Puh. (09) 221 9200
toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Vastaava päätoimittaja
ja toimitusjohtaja
Jussi Salo
Toimitussihteeri
Satu Holmlund
Toimittajat
Liisa Kosonen
Hanni Nyqvist
Marjo Alste
Vappu Salo
Kuvankäsittely
Anne Puro
Konttori
Merja Rauta
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti
jo vuodesta 1967
ISSN 0782-6044
www.kirkkonummensanomat.fi
Julkaisija
Kirkkonummen Sanomat Oy
sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin
Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa
torstaina ja sunnuntaina
Osoite
Munkinkuja 4, Kirkkonummi
PL 28, 02401 Kirkkonummi
Puh.
vaihde (09) 221 9200
Avoinna
ma?pe 8.30?16.00
Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25
Kirkkonummen Sanomat Oy
Perjantai 8.11.
10?15.00 Kirkkonummen
Seudun Mty Kisu ry. Klo
13 Hyvän olon tunti/Bea,
tied. 046 5955392.
11.15?12.15 Pohjoiskirkkonummelaisten
ikäihmisten perjantaikahvila. Koskentie 3. L-U
Maistraatti, Pirjo Halonen
kertoo edunvalvontavaltuutuksesta.
14.30?16.30 Avoin Taide Kerho perjantaisin
Veikkolan Rotko-salissa.
Omat välineet mukaan.
Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry:n pikkujoulu Palvelukeskuksessa
30.11. klo 15.00. Liput voi
lunastaa 25.11. menn. Ritvalta p. 040-7534821 tai
2985648.
9.30?12.30 MLL Perhekahvila perjantaisin Laajakallion väestönsuojassa,
Sinipiiankuja 2, kahvitarj.
10?11. Lisät. maarit84@
gmail.com.
Lauantai 9.11.
Tiistai 5.11.
Keskiviikko 6.11.
ERÄ
myös pienempiä eriä
noudettuna tai kuljetettuna
Maanantai 4.11.
10.00 Parkinson-kerho.
Kuukausitapaaminen Gesterbyn Nuorisotalolla. Kahvitarjoilu. Johtoryhmä klo 9.
Maanantai 11.11.
12.00 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys.
Kaikille avoin Porkkalan
Parenteesi-luentotilaisuus Kunnantalolla, Kirkkonummi-salissa. Maaret
Eloranta kertoo Porkkalan
vuokra-ajasta Tied. Sirpa
050 5767277 tai Leena 050
5924570.
14.00 Kirkkonummen
Karjala Seura ry tarinailtapäivä kirjastossa. Teema:
Sortavala.
Tiistai 12.11.
18.30 Kirkkonummen
Heikkilän Martat ry. Runoilta Heikkilän koulun ruokasali, Hirvitie 7 A. Ota mukaan mielirunosi. Vieraita
kirjastosta. Ks. heikkilan.
marttayhdistys.fi.
Keskiviikko 13.11.
10?15.00 Kirkkonummen
Kansalliset Seniorit ry,
Palvelukeskus, kokoustila,
Rajakuja 3. Avoin koulutusja kehittämispäivä jäsenille.
Vetäjänä Veikko Sierilä.
18.00 Helsingin seudun
Psoriasisyhdistys. Tule
kuulemaan psorin hoidosta ja esittämään kysymyksiä Kirkkonummen Palvelukeskuksessa, Rajakuja 3.
Ihotautien erikoisl. Hannele Virtanen.
Perjantai 15.11.
11.15?12.15 Perjantaikahvila, Koskentie 3. Pohjoiskirkkonummelaisille ikäihmisille. Bonus liukuestekalossit.
Vastuu virheistä
Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä.
Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista.
Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
ISO 9001
ISO 14001
SERTIFIOITU
ORGANISAATIO
Painopaikka:
Salon
Lehtitehdas
2013
Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 ? 3.11.2013
13.00 Maaret - tunturien tyttö (S)
14.25 Tarinoita saattokodista
14.55 Pisara
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
15.50 Lentävien jalokivien puro
16.20 Kuningaskuluttaja
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.08 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.22 Yle Uutiset alueeltasi
18.25 Yle Uutiset sää
18.30 Uutisvuoto
19.00 - 19.53 Prisma: Synnymmekö
hyviksi?
20.00 MOT
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.00 A-studio
21.30 Dokumenttiprojekti: Tiikeriä
etsimässä
22.20 Kotikatsomo: Harjunpää ja
pahan pappi (16)
00.00 Uutisikkuna
TV2
Prisma: Synnymmekö hyviksi? TV1 kello 19.00 maanantai 04.11.
Ympäri maailmaa psykologeja askarruttaa ikivanha kysymys moraalista, synnymmekö me maailmaan vailla käsitystä oikeasta
ja väärästä? Vai onko jo muutaman kuukauden ikäisille lapsille
kehittynyt moraaliaisti? Yle Kuvapalvelu
Sunnuntai 3.11.
TV1
04.00 Uutisikkuna
08.00 Yle Uutiset
08.05 Avara luonto: Saksa
09.00 Yle Uutiset
09.05 Aamusydämellä
09.45 Pohjoinen valo: Ikimetsä
09.55 Yle Uutiset
10.00 Pieni on kaunista
11.00 Yle Uutiset
11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna
11.15 Tohtori Kleistin perhe (7)
12.05 Kuka oikein olet?: Jaana
Saarinen
12.35 Prisma: Koirien salattu elämä
13.20 Löytöretkiä maailmaan
13.35 Prisma Studio
14.05 Historiaa: Downton Abbeyn
kartanossa
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 - 15.25 Löytöretkiä maailmaan
15.30 Pokka pitää (S)
16.00 - 16.45 Tohtori Intiasta (7)
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.10 Inhimillinen tekijä
18.00 Yle Uutiset
18.10 Urheiluruutu
18.15 Ulos luontoon: Lepakkomissio
18.45 Muisti: Kutsumus
19.15 Luontohetki: Eläintarinoita
19.45 Nuorille töitä. Nyt!: Päätösohjelma
20.30 Yle Uutiset
20.45 Urheiluruutu
21.05 Kotikatsomo: Harjunpää ja
pahan pappi (16)
22.45 Silta (16)
23.45 YleLeaks
00.00 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
07.45 Unna Junná
08.00 Pikku Kakkonen
08.01 Nimipäiväonnittelu: 3.11.
08.03 Jepu Neulanen (S)
08.17 Pikku perunat (S)
08.21 Vekarat! (S): Vekarat!
08.47 Sasu (S)
09.00 Galaxi
09.02 Karvinen (7)
09.17 Onks noloo
09.21 Late Lammas (S)
09.29 Galaxi: Bofori (7)
10.00 Karhuset (S)
10.25 Uusi päivä (S)
10.53 Uusi päivä (S)
11.21 - 11.50 Uusi päivä (S)
11.55 Teiniäidit
12.25 Elämää suurempi kysymys
13.15 Hehku
13.45 Blogistania: Evil dressmaker
14.15 Ensimmäinen koiranpentuni
15.00 Alkulämpö
15.05 X-games
15.30 Mestarien liigan makasiini
15.55 Palloilua: Koripalloa
17.50 Taitoluistelun GP
19.00 Yle Uutiset
19.05 Urheilukatu 2
19.30 Kriminalisti (12)
20.30 Silminnäkijä: Syöksykierre
velkaloukkuun
21.00 Boardwalk Empire (16)
21.57 Yle Uutiset
22.02 Urheiluruutu
22.10 Girls (16)
22.40 The Wire (16)
23.40 Funny or Die Presents (16)
00.07 Funny or Die Presents (16)
00.35 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
06.00 Eurojahti
07.00 Ostoskanava
08.00 Tuomas Veturi (S)
08.15 Chuggington (S)
08.30 Hirviöallergiaa (S)
09.00 Smurffit (S)
09.30 Pokémon (7)
10.00 Angry Birds Toons (S)
10.05 Beyblade: Metal Fury (7)
10.30 Koko Suomi leipoo
11.30 Hännänheiluttajat
12.00 Kirjapiiri
12.30 Salatut elämät (S)
13.00 Salatut elämät (S)
13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat
14.00 Samaa sukua (7)
15.00 Vaaleanpunainen pantteri 2 (7)
16.50 Totuuden torvet
17.45 Hell?s Kitchen Suomi
18.45 MTV Sport: F1 Extra
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 Tanssii Tähtien Kanssa
21.00 Selviytyjät
22.00 Kymmenen Uutiset
22.15 Viikon sää
22.20 Lotto ja Jokeri
22.30 MTV Sport Uutiset
22.40 Formula 1: Abu Dhabin osakil-
pailu
23.40 MTV Sport: F1 Extra
23.50 Glades (12)
00.45 - 05.32 Eurojahti
Nelonen
05.00 Älypää-TV
06.20 Ostosruutu
07.50 LIVE: Tiedä ja Voita
08.30 Jaksa paremmin
09.00 Sokkokokki
10.00 SM-liigan viikkomakasiini
10.30 Elixir
11.00 Sikke - Ruokaa rakkaudella
11.30 Koiralle koti
12.30 Eläinten ABC
13.00 Eläintarhojen elämää
13.30 Konttori (7)
14.00 Konttori (S)
14.30 Amerikan hauskimmat kotivideot
15.00 Amerikan hauskimmat kotivideot
15.30 Hauskat kotivideot
16.30 Dancing on Ice
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 The Voice Kids
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Hamekyttä 3 - pojasta
polvi paranee (12)
23.15 Nelosen uutiset
23.25 Nelosen sää
23.30 Holmes NYC (12)
00.30 Defenders (S)
01.30 Lost (16)
02.30 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
14.40 Francon jälkeen - Alcantaran
perhe (7)
16.15 Munkit laboratoriossa
17.10 Ranskalainen kylä (12)
18.00 Kino Klassikko: Rakas, minä
nuorrun (S)
19.35 - 19.55 Kootut askeleet:
Kenneth Kvarnström
20.00 Retrolissun ysärit: Aktivistit
20.30 Hetkiä kaupungissa
21.00 Sound City
22.50 Yle Live: Radiohead -The King
of Limbs
23.46 - 04.00 Teematieto
Fem
08.15 Unna Junná
08.30 BUU-klubben: Muumilaakson
tarinoita
09.00 SVT: Häxan Surtant
09.20 SVT: Djungelboken
09.30 SVT: Bulldogg
10.00 SVT: Rapport
10.05 SVT: Minnenas television: CarlGustaf Lindstedt
10.45 SVT: Bärarlaget
11.05 - 11.50 SVT: Gudstjänst
13.10 Pohjoismaiden neuvoston
palkintogaala
14.20 Jumalanpalvelus: Kahden
maan kansalaiset
15.05 Luontoretkellä
15.35 X3M-tv
16.05 Jälkivääntö
16.45 Kirjakausi
17.15 Strömsö
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Muumilaakson
tarinoita
18.30 Ja he elivät onnellisina ...
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.40 Sportnytt
19.50 Närbild
20.18 Kulissien takana
20.21 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta
20.30 Taivaallista menoa: Johanna
Hackman
21.00 Solsidan - Onnea onkimassa (7)
21.25 Elokuva: Apeiron (12)
23.00 SVT: Sportnytt
23.10 SVT: Bron
00.10 SVT: Babel
01.10 SVT: Arkitekterna bakom Skogskyrkogården
02.05 SVT: Fågel, fisk och marängsviss
02.30 - 03.00 SVT: Liv med autism
Maanantai 4.11.
TV1
04.00 Uutisikkuna
05.55 Puoli seitsemän
06.25 Ylen aamu-tv
09.30 - 09.55 Luontohetki: Eläintarinoita
10.00 Sydämen asialla (7)
10.50 Kuvakirjeitä Euroopasta
11.00 Yle Uutiset
11.05 Puoli seitsemän
11.35 Nuorille töitä. Nyt!: Päätösohjelma
12.20 Kuinka nainen sai housut
12.30 Viinan viemät
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja
Neposen aamu
06.52 Nimipäiväonnittelu: 4.11.
06.54 Mohvelit (S)
07.00 Maapallottelua
07.03 Popi Kissa (S)
07.15 Norsulan perhe (S)
07.26 Oiva-nallen oivallukset (S)
07.34 Satuja Soitosta
07.44 Noksu (S)
07.52 Disney esittää: Mainio Manu
(S)
08.15 Richard Scarry: Touhulan
arvoituksia (S)
08.41 Late lammas: Kauhujen talo (S)
08.50 Pat & Stan (S)
09.00 Kamrat
09.30 Matkapassi: Länsi-Texas
10.20 Minun New Yorkini
10.30 Hymy Pyllyyn
11.00 Tiedolla köyhyyttä vastaan
11.45 Minun maisemani
12.00 Tanskalainen maajussi
12.30 Kamrat
13.00 Paloautolla Oslosta Mongoliaan
13.30 Pressiklubi
14.00 Veljesten keittiössä
14.30 Uusi päivä (S)
14.58 Uusi päivä (S)
15.26 Uusi päivä (S)
15.55 - 16.25 Erätulilla
16.30 Galaxin mestari: Kartingmestari
17.00 Pikku Kakkonen
18.00 Yle Uutiset minuutissa
18.02 McLeodin tyttäret (7)
18.48 Hupipätkät (S)
19.00 Yle Uutiset alueeltasi
19.10 Yle Uutiset
19.16 Urheiluruutu
19.20 Yle Uutiset Suora linja
19.30 Teiniäidit
20.00 Uusi päivä (S)
20.30 Suorana: Kortesmäki
21.00 Love Connection
21.50 Yle Uutiset
22.00 Urheiluruutu
22.05 Rakkautta ja jälkikasvua (12)
22.55 Hung (16)
23.25 Teiniäidit
23.55 Boss (16)
00.50 Haven (12)
01.31 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
05.30 Aamusää
06.00 Studio55.fi
06.25 Huomenta Suomi
09.05 Studio55.fi
09.30 Uutiset
09.40 Mitä tänään syötäisiin?
09.45 Tunteita ja tuoksuja (7)
10.35 Emmerdale (S)
11.05 Emmerdale (S)
11.35 Kadonneen jäljillä UK
12.40 Ostoskanava
14.10 Alueellinen sääennuste
14.15 Isän tyttö (S)
14.45 Mitä tänään syötäisiin?
14.50 Tanssii Tähtien Kanssa
16.50 Uutiset
16.55 Suomen ja maailman sää
17.00 Kauniit ja rohkeat (7)
17.25 Kauniit ja rohkeat (S)
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale (S)
18.30 Emmerdale (S)
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Salatut elämät (7)
20.05 - 20.58 Suomen kaunein koti
21.00 House (12)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 MTV Sport Uutiset
22.35 Isänmaan puolesta (16)
23.40 Kovat kaulassa (12)
00.40 Mike & Molly (S)
01.10 - 08.19 Eurojahti
Nelonen
05.00 Älypää-TV
06.30 Ostosruutu
07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren
kerhotalo
07.25 Disney esittää: Koukussa (7)
07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit
07.55 My Little Pony: Ystävyyden
taikaa (S)
08.20 Pound Puppies (S)
08.45 Näin teet ranskalaista ruokaa
09.20 Budjettiviikonloppu Euroopassa
09.50 Tuhluriprinsessat
10.20 Koti Suomessa
10.50 Ostosruutu
11.30 LIVE: Tiedä ja Voita
12.50 Budjettiviikonloppu Euroopassa
13.20 Tuhluriprinsessat
13.55 Koti Suomessa
14.25 Näin teet ranskalaista ruokaa
15.00 Tyyliä vai ei
16.00 Prom Queen
17.00 Eläintarhojen elämää
17.30 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Neljän tähden illallinen
19.30 Matkaoppaat
20.00 Huippumalli haussa
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Pussikaljaelokuva (12)
22.45 Nelosen uutiset
22.55 Nelosen sää
23.00 Olipa kerran (7)
00.00 Perhe on pahin (S)
00.35 Amerikan hauskimmat kotivideot
01.05 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
17.00 Historia: Britti-imperiumin
perintö
18.00 Sininen laulu: Suomen
taiteiden tarina
19.00 Francon jälkeen - Alcantaran
perhe (7)
20.15 Avaruuskansiot
20.30 Se päivä muutti Suomen:
Farkut
21.00 Retrolissun ysärit: Napa
21.30 Hetkiä kaupungissa
22.00 Kino Klassikko: Baskervillen
koira (12)
23.25 Uusi Kino: Afrikan nainen (S)
23.40 Uusi Kino: Enjoy poverty (16)
01.10 - 04.00 Teematieto
Fem
07.00 Min Morgon
08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige
12.15 SVT: Babel
13.15 SVT: Agenda
14.00 SVT: Sportspegeln
14.30 SVT: Sverige!
15.00 - 16.00 SVT: Allt för Sverige
16.55 Pixel
17.25 Arkistosta revittyä: Sähköt
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Vinter Varg
18.30 Tulikokeena koiravaljakkokisa
19.00 Aamusta iltaan
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
20.00 Naapureita ja salaisuuksia (12)
20.41 Sokerileipurin herkut
21.00 Ilta Annen ja Hannahin kanssa
21.40 Kulissien takana
21.45 Ajankuvia Tukholmasta
21.57 Yle Nyheter TV-nytt
22.00 RaakaFilmi (12)
22.25 - 22.40 Oddasat
23.00 SVT: Sportnytt
23.15 SVT: Vetenskapens värld
00.15 SVT: Aktuellt
00.55 SVT: Kulturnyheter
01.00 SVT: ABC
01.10 SVT: Nyhetssammanfattning
01.15 SVT: Kulturnyheterna
01.30 SVT: Tvärsnytt
01.40 SVT: Smålandsnytt
01.50 SVT: Västnytt
02.00 SVT: Lilla Sportspegeln
02.30 - 03.00 SVT: Rivet ur arkivet
Tiistai 5.11.
TV1
04.00 Uutisikkuna
05.55 MOT
06.25 Ylen aamu-tv
09.30 Kuningaskuluttaja
10.00 Sydämen asialla (7)
10.50 Kuvakirjeitä Euroopasta
11.00 Yle Uutiset
11.05 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko
11.50 Oscarshall - historiaa ja nykyaikaa
12.30 Viinan viemät
13.00 Ihmiset suviyössä (7)
14.05 Onko väärin olla kiltti eläimille?
14.30 A-studio
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
15.50 Muisti: Kutsumus
16.20 Ulos luontoon: Lepakkomissio
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.08 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.22 Yle Uutiset alueeltasi
18.25 Yle Uutiset sää
18.30 Puoli seitsemän
19.00 - 19.54 Kiehtova maailma:
Pariisin salaisuudet
20.00 Prisma Studio
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.00 Downton Abbey (12)
21.50 Silta (16)
22.50 Yle Uutiset
22.55 Neiti Marple: Paddingtonista
16.50 (12)
00.30 Prisma: Synnymmekö hyviksi?
01.20 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja
Nallen aamu
06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.11.
06.52 Jääkarhu Otto (S)
07.03 Timppa (S)
07.13 Taide on tehtävä
07.19 Jessin kanssa (S)
07.30 Riku ja Rami
07.39 Neppajymykerho
07.45 Niko ja ystävät (S)
07.53 Disney esittää: Mainio Manu
(S)
08.16 Richard Scarry: Touhulan
arvoituksia (S)
08.40 Late lammas: Omenavarkaat (S)
08.50 Pat & Stan (S)
09.00 Kamrat
09.30 Yle Uutiset Uusimaa
09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi
09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi
10.00 Yle Uutiset Häme
10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi
10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi
10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa
10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi
10.50 Oddasat
11.05 McLeodin tyttäret (7)
11.50 Minun New Yorkini
12.00 Veljesten keittiössä
12.30 Kamrat
13.00 Vietnamin monet maut
13.30 - 13.55 Kakola
14.00 Ikuiset arvet
14.30 Suorana: Kortesmäki
15.00 Hupipätkät (S)
15.10 Elämää suurempi kysymys
16.00 Teiniäidit
16.30 Galaxi
16.31 Tero hoitaa (7)
16.41 - 16.54 Martine (7)
17.00 Pikku Kakkonen
18.00 Yle Uutiset minuutissa
18.02 McLeodin tyttäret (7)
18.48 Hupipätkät (S)
21
TV SU 3.11.?KE 6.11.
19.00 Yle Uutiset alueeltasi
19.10 Yle Uutiset
19.16 Urheiluruutu
19.20 Yle Uutiset Suora linja
19.30 Blogistania: Tämän kylän
homopoika
20.00 Uusi päivä (S)
20.30 Suorana: Kortesmäki
21.00 Ajankohtainen kakkonen
21.35 Jalkapallon mestarien liiga
23.50 Extremen maailma
00.05 Jalkapallon mestarien liiga
00.35 Love Connection
01.25 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
05.30 Aamusää
06.00 Studio55.fi
06.25 Huomenta Suomi
09.05 Studio55.fi
09.30 Uutiset
09.40 Mitä tänään syötäisiin?
09.45 Tunteita ja tuoksuja (7)
10.35 Emmerdale (S)
11.05 Emmerdale (S)
11.35 Grand Designs - unelmaasunnot
12.40 Ostoskanava
14.10 Alueellinen sääennuste
14.15 Selviytyjät
15.15 Mitä tänään syötäisiin?
15.20 Ben ja Kate (7)
15.50 Hjallis
16.50 Uutiset
16.55 Suomen ja maailman sää
17.00 Kauniit ja rohkeat (7)
17.25 Kauniit ja rohkeat (7)
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale (S)
18.30 Emmerdale (S)
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Salatut elämät (7)
20.05 Koko Suomi leipoo
21.00 Kosketus (12)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 MTV Sport Uutiset
22.35 C.S.I. Miami (16)
23.35 Kallista kipua (12)
00.35 Mike & Molly (12)
01.05 - 05.30 Eurojahti
Nelonen
05.00 Älypää-TV
06.30 Ostosruutu
07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren
kerhotalo (S)
07.25 Disney esittää: Koukussa (7)
07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S)
07.55 My Little Pony: Ystävyyden
taikaa (S)
08.20 Pound Puppies (S)
08.45 Näin teet ranskalaista ruokaa
09.20 Budjettiviikonloppu Euroopassa
09.50 Tuhluriprinsessat
10.20 Koti Suomessa
10.50 Ostosruutu
11.30 LIVE: Tiedä ja Voita
12.50 Budjettiviikonloppu Euroopassa
13.20 Tuhluriprinsessat
13.55 Koti Suomessa
14.25 Näin teet ranskalaista ruokaa
15.00 Tyyliä vai ei
16.00 Huippumalli haussa
17.00 Neljän tähden illallinen
17.30 Ruotsin miljonääriäidit
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Neljän tähden illallinen
19.30 Matkaoppaat
20.00 Sokkokokki
20.57 Keno
21.00 Holmes NYC (12)
22.00 NCIS Rikostutkijat (12)
23.00 Nelosen uutiset
23.10 Nelosen sää
23.15 Yhteispeli (7)
23.20 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16)
00.20 NCIS Los Angeles (12)
01.20 Start!
01.50 Holmes NYC (12)
02.50 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
17.00 Sininen laulu: Suomen
taiteiden tarina
18.00 Veitsen terällä : Kaulavaltimoleikkaus
18.30 Schrödingerin kissa: Tiedettä
tutkaillen
19.00 - 19.55 Ranskalainen kylä (12)
20.00 Taiteen maantiede: Saksa
20.50 Tyylin alkulähteillä
21.00 Historia: Maon kylmä sota
21.45 - 23.34 Elävä arkisto: Saamelaisten Lappi
21.45 Arktinen raportti: Pohjoiseen,
pohjoiseen
22.25 Arkistovieraana: Märät säpikkäät
22.42 Poromies Oula Aikio
22.59 Inarinmaa
23.30 Treme (12)
00.31 - 04.00 Teematieto
Fem
07.00 Min Morgon
08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige
13.15 SVT: Fråga doktorn
14.00 SVT: Vem vet mest?
14.30 SVT: Ät Vietnam
15.00 - 16.00 SVT: Vem tror du att
du är?
16.25 Haaste
16.55 Taivaallista menoa: Johanna
Hackman
17.25 Närbild
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Tatonka
18.30 Seikkailu Papuassa
18.55 Toki Doki (S)
19.00 Aamusta iltaan
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
20.00 Dok: Katulampun valossa
20.48 Luontotuokio
21.00 Sportmagasinet
21.30 Solsidan - Onnea onkimassa (7)
21.53 Kulissien takana
21.57 Yle Nyheter TV-nytt
22.00 Kansijuttu (12)
22.40 - 22.55 Oddasat
23.00 SVT: Sportnytt
23.15 SVT: Korrespondenterna
23.45 SVT: Skarpa streck - satirteckningens historia
00.15 SVT: Aktuellt
00.55 SVT: Kulturnyheter
Dokumenttiprojekti: Tiikeriä etsimässä TV1 kello 21.30 maanantai 04.11. Avustajistaan riippuvainen Heljä haluaa elää mahdollisimman itsenäisesti. Toimeentulon rajoilla hän taistelee arjen
ja elämän hankaluuksia vastaan kuin tiikeri. O: Peter Wallenius.
Kuva: Minttu Wallenius/Yle Kuvapalvelu
01.00 SVT: Mittnytt
01.10 SVT: Nyhetssammanfattning
01.15 SVT: Kulturnyheterna
01.30 SVT: Västerbottensnytt
01.40 SVT: Sydnytt
01.50 SVT: Värmlandsnytt
02.00 SVT: Hjärnkontoret
02.30 SVT: Mat så in i Norden
03.00 - 04.00 SVT: Det stora matslaget
Keskiviikko 6.11.
TV1
04.00 Uutisikkuna
05.55 Puoli seitsemän
06.25 Ylen aamu-tv
09.30 Muisti: Kutsumus
10.00 Sydämen asialla (7)
10.50 Arjen huimapäät: Luotsi
11.00 Yle Uutiset
11.05 Puoli seitsemän
11.35 Aamusydämellä
12.15 Löytöretkiä maailmaan
12.30 Skeptikko ja uskovat
13.00 Hormoonit valloillaan (S)
14.10 - 14.23 Uutisvuosi
14.30 MOT
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
16.00 Avara luonto: Saksa
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.08 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.22 Yle Uutiset alueeltasi
18.25 Yle Uutiset sää
18.30 Puoli seitsemän
19.00 - 19.54 Historiaa: Kotini
Gibraltar
20.00 Akuutti
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.05 A-studio
22.00 The Hour (12)
22.55 Yle Uutiset
23.00 Ulkolinja: SARS-hoidon kipeät
seuraukset
23.50 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu
06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.11.
06.52 Babar ja Badun seikkailut (S)
07.05 Fungi (S)
07.12 Seikkailija Saku (S)
07.18 Herra Nokkelo (S)
07.23 Lauran tähti: Taikajauhe (S)
07.36 Laululeikit: Lentävä lohikäärme
07.41 Arvaa kuinka paljon sinua
rakastan (S)
07.54 Disney esittää: Mainio Manu
(S)
08.17 Richard Scarry: Touhulan
arvoituksia (S)
08.41 Late lammas: Lampolan lauantaitanssit (S)
08.50 Pat & Stan (S)
09.00 Kamrat
09.30 Yle Uutiset Uusimaa
09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi
09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi
10.00 Yle Uutiset Häme
10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi
10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi
10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa
10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi
10.50 Oddasat
11.05 McLeodin tyttäret (7)
11.50 Näin Norjassa
12.00 Ikuiset arvet
12.30 Kamrat
13.00 - 13.29 Elämäni eläimet
13.35 Urheilukatu 2
14.00 Riistametsällä
14.30 Suorana: Kortesmäki
15.00 Näin Norjassa
15.10 Ajankohtainen kakkonen
15.45 Tarinateltta
16.00 Blogistania: Tämän kylän
homopoika
16.30 Galaxi
17.00 Pikku Kakkonen
18.00 Yle Uutiset minuutissa
18.02 McLeodin tyttäret (7)
18.48 Hupipätkät (S)
19.00 Yle Uutiset alueeltasi
19.10 Yle Uutiset
19.16 Urheiluruutu
19.20 Yle Uutiset Suora linja
19.30 Hullu juttu
20.00 Uusi päivä (S)
20.30 Suorana: Kortesmäki
21.00 Taivaan tulet (12)
21.50 Yle Uutiset
22.00 Urheiluruutu
22.05 Keskiviikon ravisuora
22.10 Docventures: Elokuvan esittely
22.25 Docventures esittää: He
tappoivat öisin (12)
00.01 Docventures: Live
00.45 Hullu juttu
01.15 Boardwalk Empire (16)
02.12 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
05.30 Aamusää
06.00 Studio55.fi
06.25 Huomenta Suomi
09.05 Studio55.fi
09.30 Uutiset
09.40 Mitä tänään syötäisiin?
09.45 Tunteita ja tuoksuja (S)
10.35 Emmerdale (S)
11.05 Emmerdale (S)
11.35 Jamie Oliverin ruokavallankumous
12.35 Pilanpäiten
12.40 Ostoskanava
14.10 Alueellinen sääennuste
14.15 Hjallis
15.15 Mitä tänään syötäisiin?
15.20 Rasittavat tyttäret (S)
15.50 Koko Suomi leipoo
16.50 Uutiset
16.55 Suomen ja maailman sää
17.00 Kauniit ja rohkeat (S)
17.25 Kauniit ja rohkeat (7)
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale (S)
18.30 Emmerdale (7)
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Salatut elämät (S)
20.05 45 minuuttia
21.00 C.S.I. (16)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Viking Lotto ja Jokeri
22.30 MTV Sport Uutiset
22.40 Teknari
23.10 Myytinmurtajat
00.15 Kuuntelija (12)
01.15 UEFA Champions League
-huippuhetket ke 6.11.
01.45 - 05.30 MTV3 Deitti
Nelonen
05.00 Älypää-TV
06.30 Ostosruutu
07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren
kerhotalo (S)
07.25 Disney esittää: Koukussa (S)
07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit
08.00 My Little Pony: Ystävyyden
taikaa (7)
08.25 Pound Puppies (S)
08.50 Näin teet ranskalaista ruokaa
09.20 Budjettiviikonloppu Euroopassa
09.50 Tuhluriprinsessat
10.20 Koti Suomessa
10.50 Ostosruutu
11.30 LIVE: Tiedä ja Voita
12.50 Budjettiviikonloppu Euroopassa
13.20 Tuhluriprinsessat
13.55 Koti Suomessa
14.25 Näin teet ranskalaista ruokaa
15.00 Tyyliä vai ei
16.00 Hurja remontti
17.00 Neljän tähden illallinen
17.30 Ruotsin miljonääriäidit
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Neljän tähden illallinen
19.30 Matkaoppaat
20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!
20.57 Keno
21.00 Greyn anatomia (12)
22.00 Hyvät ja huonot uutiset
23.00 Nelosen uutiset
23.10 Nelosen sää
23.15 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16)
00.15 Defenders (S)
01.15 NCIS Los Angeles (12)
02.15 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
17.00 - 17.53 Tiededokumentti: Botox
18.00 Prisma Studio
18.30 - 18.55 Ikkunoita avaruuteen
19.00 - 19.55 Odessan kummisetä (12)
20.00 Veitsen terällä : Kaulavaltimoleikkaus
20.30 Schrödingerin kissa: Tiedettä
tutkaillen
21.00 Ruokamatka Espanjassa
22.00 Kino: Lain ulkopuolella (16)
00.15 - 04.00 Teematieto
Fem
07.00 Min Morgon
08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige
14.00 SVT: Vem vet mest?
14.30 SVT: Inte värre än andra
15.00 - 16.00 SVT: Det stora matslaget
16.05 Jumalanpalvelus: Kahden
maan kansalaiset
16.50 Kulissien takana
16.55 Seikkailu Papuassa
17.20 Toki Doki (S)
17.25 Sportmagasinet
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Äänijahti
18.30 Tonttupartio Red Caps (S)
18.55 Pingviinipuuhia (S)
18.57 Pingviinipuuhia (S)
19.00 Aamusta iltaan
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
20.00 Sydänystävät
20.30 Tanskalainen maajussi
21.00 Velipuoli (12)
21.46 Luonnonkaunis Ahvenanmaa:
Metsäomenapuut
21.57 Yle Nyheter TV-nytt
22.00 Vaikuttaja: Minä, Peter Sunde
22.30 - 22.44 Oddasat
23.00 SVT: Sportnytt
23.15 SVT: Två på resa
23.45 SVT: Seriestart: Döden, döden,
döden
00.15 SVT: Aktuellt
00.55 SVT: Kulturnyheter
01.00 SVT: Västnytt
01.10 SVT: Nyhetssammanfattning
01.15 SVT: Kulturnyheterna
01.30 SVT: Mittnytt
01.40 SVT: Nordnytt
01.50 SVT: Östnytt
02.00 SVT: Praktik på djursjukhuset
02.30 SVT: Liv med autism
03.00 - 04.00 SVT: Uppdrag granskning
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 ? 3.11.2013
22
Olethan jo
vaihtanut
talvivaihteelle?
K o l a r i k o r j a a m o
Teillä on pääsääntöisesti
siirrytty talvinopeusrajoituksiin. Vaikka lauhat kelit jatkuisivatkin, Liikenneturva muistuttaa, että oma
ajonopeus ja -tapa on muutettava vuodenajan mukaiseksi ja näin ennakoitava
vaihtuvien keliolosuhteiden
haasteita.
Alhaisempi nopeus antaa
aikaa havainnointiin ja pelivaraa liikenteeseen.
Tieliikenteestä
turvallisempaa
? Katsastuspalvelu ja ? Automaalaukset.
Katsastushuollot.
? Vakuutusyhtiöiden
? Ruostesuojaukset ja kolarikorjaus.
hitsaukset.
? Kilometrihuollot.
Annamme takuun kaikille töillemme.
Puh.: 040 835 6998. Salmitie 3, Masala. Sisäänkäynti Kehä Kolmoselta.
info@avj-styling.fi
? Pelkkä kylttien muutos ei
lisää turvallisuutta, mutta
talvinopeusrajoitukset auttavat kuljettajia ennakoimaan talvea ja varautumaan vaihteleviin ja huonompiin ajo-oloihin, toteaa
Liikenneturvan yhteyspäällikkö Petri Niska Rovaniemeltä.
Loppusyksystä ja alkutalvesta keliolosuhteet voivat muuttua nopeasti jo ly-
hyen ajomatkan aikana. Ajokeli iltapäivällä voi myös
olla tyystin erilainen kuin
aamulla liikkeelle lähdettyä. Haastaviin ajo-olosuhteisiin on varauduttava koko maassa, vaikka pakkanen nipistelisikin vasta Pohjois-Suomessa.
? Myös etelässä tulisi jokaisen kuljettajan siirtyä
talvivaihteelle viimeistään
nyt. Tien pinnan liukkaus voi yllättää kokeneenkin
kuljettajan, eikä pimeän lisääntyminen ainakaan pienennä ajon haasteita, Niska kertaa.
Alennetulla nopeudella
on turvallisuuslisän lisäksi muitakin hyötyjä: polttoainetta kuluu vähemmän,
päästöt vähenevät ja rengasmelu pienenee.
Nopeus kelin
mukaan
Nopeusrajoitukset osoittavat suurimman mahdolli-
SYYS- ja talvikelien haasteisiin voi vastata parhaiten
vähentämällä nopeutta.Kuva: Liikenneturva
simman nopeuden tieosuudelle. Kelien huonontuessa
on oma nopeus maltettava
asettaa olosuhteiden vaatimalle tasolle.
? Riittävä turvaväli antaa aikaa ja tilaa reagoida. Etenkin liukkailla turvavälin pidentäminen lisää
pelivaraa, jos vaikka hirvi
hyppää eteen?, Niska muistuttaa.
Talviliikenteessä ja kelin ollessa huono, on seuraavat asiat syytä ottaa huomioon:
? Varmista, että renkaa-
si ovat asianmukaiset ja hyvässä kunnossa.
? Pidä turvallinen välimatka edellä ajavaan ? vältä turhia ohituksia.
? Ennakoi ja varaa aamuiseen työmatkaan hieman runsaammin aikaa.
? Aja kaarteeseen maltilla. Suuri nopeus kaarteessa
voi saada pyörät luistamaan
sivusuunnassa ja auton hallinnan katoamaan.
? Vältä suuria nopeuksia ja äkkinäisiä ohjausliikkeitä.
Uusi ekosuunnitteluvaatimus:
20 asteen pesuohjelmat
pyykkikoneisiin
KATSASTUSASEMA LÄHELLÄ SINUA
Kotimainen yrittäjä
palveluksessasi!
Myntinsyrjä 3, 02780 Espoo
Puh. 020 707 1240
Ajanvaraus myös netissä!
Avoinna
ma?pe klo 8?17, la 9?14
www.citykatsastus.fi
Talvirenkaat autoosi.
Meiltä nyt edullisesti, 4 kpl alle asennettuna!
185/65 R15
195/65 R15
205/55 R16
205/60 R16
215/55 R16
414 ?
456 ?
597 ?
583 ?
639 ?
175/65 R 14
185/65 R 15
195/65 R 15
205/55 R 16
215/55 R 16
344 ?
370 ?
408 ?
531 ?
567 ?
Myös muut koot ja merkit meiltä.
LänsiAuto Kirkkonummi
LänsiAuto Espoo
Munkinkuja 7, 02400 Kirkkonummi
www.lansiauto.fi
Huolto p. 010 525 2810
Avoinna ma?pe 7?17, la sulj.
Luomankuja 4, 02200 Espoo
www.lansiauto.fi
Huolto p. 010 525 2300
Avoinna ma?pe 7.15?18, la sulj.
Järjestöt muistuttavat, että
rasva- ja hikitahrat eivät lähde kylmässä vedessä.
Allergia- ja astmaliitto, Iholiitto ja Marttaliitto
painottavat, että paras tapa saada pyykistä puhdasta
on käyttää riittävän korkeita lämpötiloja ja annostella
sekä pyykkimäärä että pesuaine oikein.
? Ihmiset käyttävät paljon pikaohjelmia. Jos siihen
yhdistetään kylmä pesulämpötila, niin epäilen vahvasti
tekstiilien kunnollista puhdistumista. Lisäksi kylmien
pesulämpötilojen yleistyminen voi johtaa uudenlaisten
tehokemikaalien markkinoille tuloon. Allergiaoireiden riski kasvaa, jos kemikaaleja
tai mahdollisia ?bakteerintappajia? käytetään kodin puhdistuksessa runsaasti, sanoo
viestintäpalvelujen johtaja
Niki Alanko Allergia- ja astmaliitosta.
?Vaatevalmistajat ohjeistavat usein pesemään tavallisen puuvillavaatteenkin matalassa lämpötilassa, vaikka
tekstiili kestäisi hyvin kuumapesun ja siten puhdistuisi kerralla paremmin, Niki
Alanko jatkaa.
Iholiitosta muistutetaan,
että talvella ihovoiteiden
käyttö lisääntyy ja varsinkin atoopikot rasvaavat ihoaan runsaasti. Siksi erityisesti vuodevaatteet tulee pestä
edelleen vähintään 60 asteessa. Hiki ja ihovoiteet irtoavat
tekstiilistä vain kuumalla vedellä. Lisäksi pesuaineita tulee käyttää vain niille tarkoitetuissa lämpötiloissa.
? Pesuainejäämät ärsyttävät herkkää tai oirehtivaa
ihoa. Korkeaan lämpötilaan
tarkoitetun pesuaineen käyttö matalapesuohjelmassa voi
tämiseksi.
Pesuohjelmat tutuiksi
LÄHIAIKOINA voimaan
astuva EU:n ekosuunnitteluvaatimus vaatii uusiin pyykinpesukoneisiin
myös 20 asteen pesuohjelman.
aiheuttaa pesuainejäämiä.
Oikean pesuaineen ja sopivan annostelun löytäminen
on tärkeää pyykin huuhtoutumisen kannalta, toteaa toiminnanjohtaja Sirpa Pajunen Iholiitosta.
Allergia- ja astmaliitto ja
Iholiitto toteavat, että herkkäihoisten kannattaa valita
myös ylimääräinen huuhtelu pesuainejäämien vält-
Marttaliitto painottaa, että
on tärkeää valita oikea pesuohjelma pestävän tekstiilin
ja sen hoito-ohjeen mukaan.
Oman pesukoneen ohjelmiin
kannattaa perehtyä huolella. On myös tärkeää valita oikea pesuaine. Pesuainetta pitää annostella pakkauksessa
olevan ohjeen mukaan. Liian
vähäinen tai liiallinen pesuainemäärä voi huonontaa pesutulosta. Pesukone pitää myös
täyttää sopivasti, jotta vaatteet peseytyvät ja huuhtoutuvat kunnolla.
Matalissa lämpötiloissa
peseminen säästää energiaa.
Ei ole kuitenkaan ekotehokasta, jos pyykki ei puhdistu
kunnolla. Myös koneen kunnossa pysymisen kannalta on
tärkeää, että koneessa käytetään välillä korkeita pesulämpötiloja.
? Jos vaate kaipaa vain
raikastusta, ulkona tuulettaminen on sekä vaatteen että
ympäristön kannalta parempi vaihtoehto kuin turha pesu, sanoo Teija Jerkku Marttaliitosta.
Salibandya varusmiehille
Puolustusvoimat ja Suomen
Salibandyliitto solmivat yhteistyösopimuksen kahdeksi
vuodeksi. Sopimuksen päätavoite on kannustaa nuoria liikkumaan. Salibandy
on jo varusmiesten suosiossa, sopimus tuo myös lajin ohjaamisen oppia liikunnan ammattilaisille puolustusvoimissa.
? Varusmiespalveluksen
aikaiset miellyttävät liikuntakokemukset kannustavat
liikunnan harrastamiseen
myös reservissä. Tällä on
myönteinen vaikutus kansanterveyteen ja samalla
reservin suorituskykyyn,
puolustusvoimien liikuntapäällikkö everstiluutnant-
ti Matti Santtila arvioi sopimusta.
Varuskunnalliset salibandytapahtumat monipuolistavat sekä virkistävät palvelusajan arkea, mikä tukee
palveluksen mielekkyyttä.
Varuskuntakiertueella varusmies voi kehittää pelitaitojaan sekä saada salibandyn tähtipelaajilta tekniikkaneuvoja.
Salibandysopimukseen
kuuluu kouluttajille ja varusmiesjohtajille annettava
koulutus. Pistemestari-pelin
koulutus sekä kouluttajien
valmennus kasvattavat salibandyn lajiosaamista puolustusvoimissa.
Puolustusvoimien liikun-
taohjelmassa salibandy on
suosikkilaji. Sitä pelaavat
varusmiehet ja henkilöstö
kaikissa joukko-osastoissa.
Puolustusvoimissa on laadukkaat salibandyn harrastamisen olosuhteet, sillä lähes jokaisessa varusmieskoulutusta antavassa
joukko-osastossa on hyvät
liikuntahallit.
Suomen Salibandyliitto
on luonteva yhteistyökumppani. Sopimus Suomen Salibandyliiton kanssa vahvistaa puolustusvoimien kuvaa
liikuntamyönteisenä työantajana. Puolustusvoimat tulee näkymään myös salibandyn naisten MM2015 ja Salibandyliigan tukijana.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 85 ? 3.11.2013
23
Onnistunut voimistelupäivä Masalassa
Lauantaina 26.10. Nissnikun
yläkoulun salilla oli vilinää ja
vilskettä, kun koululla vietettiin Masalan Kisan ja Kirkkonummen Urheilijoiden ensimmäistä yhteistä voimistelupäivää.
Telinevoimistelijoiden
merkkisuorituksia
Aamupäivällä oli ohjelmas-
sa Suomen Voimisteluliiton
pronssimerkkisuoritukset telinevoimistelijatytöille. Osallistujia oli 36 ja arvioitsijoita
12. Masalan Kisan puheenjohtaja Sari Forsgren toivotti
voimistelijat kannustajineen
tervetulleiksi tilaisuuteen ja
oli iloinen, että ensimmäinen
voimistelutapahtuma saatiin
seurojen yhteistyöllä järjestettyä.
Susanna Huusko KirkUsta piti tytöille alkuverryttelyn, jonka jälkeen kokoonnuttiin juhlavasti alkumarssiin
seuran tunnuksien taakse.
Maskin telinevoimisteluohjaaja Karita Soukko antoi ohjeistuksen merkkisuorittajille, ja tämän jälkeen siirryttiin suorituspisteille. Tyttöjen tuli suorittaa kymmenen
pakollista ja viisi valinnaista
KIRKUN joukkovoimisteluryhmä Pisarat. Kuva: Viveca Forsten.
NEILIKAT aloittamassa joukkovoimisteluryhmä esitystä. Kuva: Susanna Huusko.
liikettä hyväksytysti saadakseen pronssimerkin.
Pronssimerkin suorittivat
kokonaan Alisa Kaskimies,
Enna Lehto, Rilla Nissilä,
Opri Nissilä, Olivia Virtamo,
Emma Adler, Maija Leskinen,
Camilla Korhonen, Mea Lammi ja Rebecca Lahtinen.
Iltapäivällä jatkui pienemmällä porukalla hopea- ja kultamerkkisuoritukset. Osallistujia oli 13 ja arvioitsijoita
6. Hopeamerkin suoritti Siiri
Salminen ja kultamerkin Rosa Tuunanen.
Jokainen merkkisuorituksiin osallistunut sai palkinnoksi MasKin 50 v juhlavuosipinssin sekä pienen herkun.
Merkkisuorittajat saivat li-
säksi mitalin kaulaansa
Seurojen
voimisteluesityksiä
Keskipäivällä merkkisuoritusten välissä saimme nauttia
upeista voimistelunäytöksistä,
joita runsaslukuiselle yleisölle
tarjosivat Maskin poikien telinevoimistelun jatkoryhmä
ja tyttöjen kulta-timanttiryhmä sekä KirkU:n joukkuevoimisteluryhmät; Pisarat, Neilikat ja Sun Lahti. Tässä vaiheessa päivää katsomo oli tosiaan täynnä innostuneita ja
kannustavia katsojia. Näytöksen jälkeen moni lapsi halusi
aloittaa uuden harrastuksen
voimistelun parissa!
Voimistelun iloa!
Päivän aikana nähtiin upeita
voimisteluliikkeitä ja -suorituksia, koettiin onnistumisen
ja liikunnan iloa. Kärrynpyörät, sillat, kiepit, laukkasarjat sekä muut voimisteluliikkeet toistuivat salissa tyylillä kymmeniä kertoja. Voimistelutapahtuma oli varsin
onnistunut ja jatkoakin on
luvassa,:keväällä 2014 voimistelun merkkisuoritukset
järjestetään Kirkkonummen
Urheilijoiden isännöiminä.
Kiitos kaikille mukana olleille voimistelijoille, katsojille, järjestäjille ja arvioijille!
KS, SH
KyIFin kotiottelupäivä 3.11
KyIF -käsipallo järjestää
sunnuntaina 3.11 Kirkkonummen väestönsuojan palloiluhallissa käsipalloliiton
lanseeraaman Kotiottelupäivän.
Kotiottelupäivä koostuu
useasta seuran junioriotteluista, sekä naisten ja miesten edustusjoukkueiden sarjaotteluista.
Kotiottelupäivä alkaa heti aamusta klo 10.00 junioriotteluilla ja huipentuu
naisten joukkueen kohdatessaan SM-sarjan ottelussa klo 16.30 sarjakakkosen Dickenin, ja heti perään
18.30 miehet ottavat mittaa
1-divisioonan ottelussaan
GrIFK:sta. Naisten ja miesten otteluun pääsee samalla
ottelulipulla.
KyIFin naisten joukkue
kävi edellisenä viikonloppuna hakemassa uutta peli-ilmettä ja kovaa ottelutun-
tumaa maajoukkuetauolla
Tukholmassa.
Joukkue kohtasi matkallaan Spårvägenin nuoret
joista irtosi tiukan taisten
jälkeen 26?25 voitto ja Tyresön josta pelattiin kauden
parhaalla esityksellä voittolukemat 23-19.
Matka oli erittäin onnistunut ja arvokkaat voitot
kasvattivat joukkueen itseluottamusta oikeaan suuntaan.
Mukana seurasi peräti 28
joukkueen kannattajaa.
Tuleva Dicken ottelu tulee olemaan hyvä mittari
sarjan yhtä kärkijoukkuetta ja mestarisuosikkia vastaan.
Dickenillä oli juuri Islantia ja Ranskaa vastaan pelatuissa EM -karsinnoissa peräti 4 pelaajaa maajoukkueen mukana.
KyIFillä taas vakavan
polvivamman takia vuoden
sivussa ollut Carla Olenius,
teki onnistuneen paluun pelikentille Tukholman matkan aikana.
Oleniuksen paluun myötä joukkueen materiaali vain
monipuolistuu ja vahventuu
entisestään.
3.11 Kotiottelupäivän
ohjelma
10.00 KyIF ? HIFK B-tytöt
11.15 KyIF ? BK-46 E03pojat
12.15 KyIF ? Cocks D01tytöt
13.15 KyIF ? Atlas D01pojat
14.15 KyIF ? Sparta C99tytöt
16.30 KyIF ?- Dicken
Naisten SM-sarja
18.30 KyIF ? GrIFK Miesten 1-divisioona
NAISTEN joukkueen ja faniryhmän riemua Tyresö-voiton jälkeen.
Animagi-hevossairaala Hyvinkää päivystää vuoden tauon jälkeen
Ähkyihin, onnettomuuksiin ja
hätätapauksiin saa 26. marraskuuta alkaen apua kellon
ympäri, kun Animagi-hevossairaala Hyvinkää avaa jälleen päivystyksen. Sairaalan
jatkuva aukiolo mahdollistaa
myös varsapotilaiden tehohoidon sekä muiden pitkäaikaista valvontaa vaativien potilaiden erityishuolenpidon.
Animagi-hevossairaala Hyvinkää, entinen Hyvinkään Hevossairaala, on auki vuoden jokaisena päivänä.
Päivystyksen vastuueläinlääkärinä aloittaa Hyvinkäällä
aikaisemminkin työskennellyt, hevosten hätätapauksien ja tehohoidon erikoiseläinlääkäri Jonna Jokisalo. Hän
on ensimmäinen pohjoismaalainen eläinlääkäri, joka on
suorittanut erittäin arvostetun amerikkalaisen hevosten
hätätapaus- ja tehohoito-erikoistumisohjelman. Lisäksi
Jokisalolla on hevosten erikoiseläinlääkäritutkinto sekä amerikkalainen hevosten
Kirkkonummen Bridgekerho ry 30.10.2013
Sija No. Nimet
Mp %
1
2
3
4
5
131
125
119
113
110
9
4
6
3
10
Daniel LINDSTRÖM & Jorma JÄRVINEN
Gabriel LINDSTRÖM & Bengt LINDSTRÖM
Stefan SAVANDER & Teemu KUJANPÄÄ
Ulf STAMBEJ & Kaisa ARRASVUORI
Jim DUNCKER & Aija DUNCKER
Muut pelaajat alle keskiarvon.
10 parin kilpailu.
60.65
57.87
55.09
52.31
50.93
sisätautien diplomaattitutkinto (Diplomate ACVIM, large
animal).
Kokeneet ja
erikoiskoulutetut
eläinlääkärit
vastuussa 24/7
Päivystys työllistää yhteensä yhdeksän eläinlääkäriä.
Mukana on kaksi kirurgia:
hevosihmisille entuudestaan
tuttu Olli Mäkelä (ELT, Hevossairauksien erikoiseläinlääkäri, CertES Orth) sekä
uutena vahvuutena, eurooppalaisen hevoskirurgian erikoistumisen käytännön jak-
sot (European College of Equine Surgeons) suorittanut Luis
Gracia.
Kaikki sairaalassa työskentelevät eläinlääkärit ovat
käyneet läpi vähintään ns.
internship-koulutusohjelman
sekä usein joko suomalaisen
tai kansainvälisen hevossairauksien erikoistumisohjelman.
Maanantaista?torstaihin
klo 8?20 ja perjantaisin klo
8?16 sairaalaan ovat tervetulleita kaikki hevospotilaat
vaivasta riippumatta. Kengitysseppä Jaska Granström
hoitaa vankalla kokemuksellaan vaikeimmatkin sairas-
kengitykset. Animagi-hevossairaalan eläinlääkärit tekevät myös tallikäyntejä Hyvinkäällä ja lähikunnissa.
Ajanvaraukset numerosta
020 175 0220, päivystyspuhelin 26.11. alkaen 0600 18281
(1,97 + pvm/min).
Kirkkonummen koulujen sulkapallomestaruuksista kisataan 9.11.
Perinteikkäät koulujen sulkapallomestaruuskilpailut järjestetään Kartanonrannan koululla lauantaina
9.11. klo.10 alkaen. Sarjoja
löytyy kaikille; 1. vuosiluo-
kasta lukiolaisten/ ammattikoululaisten sarjaan. Tytöt ja pojat kilpailevat omissa sarjoissaan. Kilpailuihin
osallistuminen on maksutonta, eikä osallistuminen vaa-
di aikaisempaa kilpailutaustaa, vaan kaikki ovat tervetulleita mukaan. Tarkemmat tiedot löydät osoitteesta
www.kirkkonummi.fi/liikuntajaulkoilu
Tervetuloa kisailemaan,
toivottavat Masalan Kisan
sulkapallojaos ja liikuntapalvelut
N:o 85 ? 3.11.2013
24
Kirkkonummen Sanomat
Kyllösen perhekonsertti Espoon tuomiokirkossa
Lämpimästi tervetuloa Kyllösen noin tunnin mittaiseen perhekonserttiin Espoon Tuomiokirkkoon perjantaina, 8.11. klo 18!
Konsertin järjestää Esbo
svenska församling ja ohjelma maksaa 10?. Konsertissa esiintyvät Aurora (laulu,
sello), Olivia (laulu, viulu)
ja Sabina Kyllönen (laulu,
huilu ja piano) sekä Maria
Kamchilina (piano), EevaLiisa Malmgren (urut) ja
Kristiina Janhunen (akro-
baattitanssi). Kirkko tarjoaa kahvit klo 17.30 alkaen.
? Aurora ja Olivia esittävät mm. sovitukseni Norppalauludueton op.86 Norppaoopperani ensimmäisestä
kohtauksesta, jonka kantaesitys oli kesällä Savonlinnan Oopperajuhlilla Olavinlinnassa sirkustaiteilija
Kristiina Janhusen koreografian kera.
? Esitän itse harmonikalla sävellykseni Sonati-
TIMO-Juhani Kyllösen
tyttäret Aurora ja Olivia sekä sirkustaiteilija
Kristiina Janhunen harjoitustuokiolla.
na op.11 ja Lintuimprovisaation op.88, säveltäjä ja
kapellimestari Timo-Juhani Kyllönen kertoo. Muita
säveltäjänimiä konsertissa
ovat J. S. Bach, F. Schubert,
S. Rachmaninov, J. Dowland., L. van Beethoven ja
W. A. Mozart.
? Yhteistyö seurakunnan
kanssa sai alkunsa, kun
Aurora ja Olivia saivat kesätyöpaikkasetelin avulla
sieltä työtä vuorokesinä ja
soittivat kirkon eri tilai-
suuksissa, Kyllönen kertoo.
Itse hän soittaa nyt uudella digiharmonikallaan, jolla
saa ilmoille lähes 2000 erilaista soundia.
? Säveltäjän kannalta se
on ehdottoman hieno soitin,
koska sillä on sisällään niin
uskomaton materiaali, lyömäsoittimista huiluun ja
saksofoniin, ihan mitä vain
tarvitaan, Timo-Juhani Kyllönen iloitsee.
Seuraavana vuorossa on
Kyrkslätts Damkörin joulu-
konsertti Masalan kirkossa 10.12. ja se on Kyllösen
osalta jäähyväiskonsertti.
? Nyt on niin paljon kysyntää sävellystyössä kotimaassa ja maailmalla, että
enää ei aika riitä kuoronjohtamiseen. 15 vuotta olen
tehnyt sitäkin työtä, kertoo
kahden uuden oopperan ja
yhden baletin parissa työskentelevä mies.
L.K.
Helsinki UB Horse Show keräsi
maailmantähdet areenalle
Hevoset ja hevosihmiset
täyttivät pääkaupungin,
kun Helsinki International
UB Horse Show järjestettiin 17.?20.10. Hatwall Areenalla. Viikonlopun aikana
areenalla nähtiin 250 kilparatsastajaa ja yli 400 hevosta. Nelipäiväisessä tapahtumassa ja aiemmin viikolla
järjestetyssä Monty Robertsin klinikassa vieraili yh-
teensä yli 45 000 kävijää.
Tänä vuonna Horse
Shown osallistujien joukossa oli seitsemän maailmanlistan top10 -ratsastajaa,
useita tuoreita EM-mitalisteja, hallitsevat olympiakulta- ja hopeamitalistit, kaksi
kolmesta maailmancupin finaalin kärkikolmikosta sekä
Suomen EM-joukkue.
Monty Roberts aloitti
hevosviikon
Hevosviikko alkoi Hartwall
Areenalla jo tiistai-iltana,
kun amerikkalainen hevoskuiskaaja Monty Roberts
saapui Helsinkiin Next Generation Tourillaan. Kolmetuntisen klinikkansa aluksi Roberts esitteli yleisölle
kuuluisaa JoinUp-menetelmäänsä, jolla saadaan aikaan luottamussuhde hevoseen. Menetelmää pääsi
kokeilemaan myös lääkäri ja toimittaja Juhani Seppänen, joka pääsi testaamaan menetelmää ensi kertaa, kohteenaan suomenhevonen Kippis.
Areenan keskelle rakennetussa pyöröaitauksessa
vieraili illan aikana kaikkiaan neljä hevosta, joista
kolmen ongelmia Roberts
pyrki ratkaisemaan metodeillaan.
WORLD Cup -voitto meni tällä kertaa Ranskan Patrice Delaveaulle ja Orient Expressille. Kuva: Satu
Holmlund
PRESIDENTTI Tarja Halosen Ypäjä-Tarja johdatteli jälleen hevoset areenalle lauantai-illan suomenhevos-showssa.
OLYMPIA-VOITTAJA Steve Guerdat joutui tällä kertaa tyytymään toiseen sijaan maailmancupin osakilpailussa.
Mikaela Lindh ja
?Masi? loistivat
GP-vapaaohjelmassa
Lauantaina areenalla nähtiin upeaa kouluratsastusta, kun GP-ratsukot ottivat
toisistaan mittaa vapaaohjelmissa. Olympiaratsastaja
Mikaela Lindh tarjosi yleisölle huikeaa nähtävää kilpakumppaninsa Skovlunds
Más Guapon kanssa.
Lindh ratsasti rohkean
ja teknisesti erittäin haastavan vapaaohjelman, joka
lähti tuplapirueteilla laukassa ? välissä vaihdot joka askeleessa. Ohjelma sisälsi muitakin vaikeutettuja
liikkeitä, kuten muun muassa laukanvaihdot kaareval-
la uralla, passaget sulkutaivutuksessa ja piaffepiruetin.
Lennokas ja hienosti musiikkiin istunut esitys palkittiin
tasan 75 prosentilla ja kirkkaalla voitolla.
Toiseksi sijoittui Ruotsin
Mads Hendeliowits atleettisella ja isosti liikkuvalla Weihenstephanerilla (71,15%) ja
kolmanneksi Stella Hagelstam, jonka tamma Soraya
II liisi erittäin elegantisti ja
joustavin askelein (70,6).
Grand Prix -voitto
Gregory Wathelet?lle
Belgialainen
Gregory
Wathelet?lla oli lauantain
pääluokassa UB Grand
Prix?ssa onni myötä. Wathelet ja Papillon Z ottivat
UB Horse Show?n 29. Grand
Prix?n nimiinsä 0,05 sekunnin erolla Marco Kutscheriin. Tiukassa taistossa irlantilainen Shane Breen jätettiin Balloonilla kolmanneksi.
Tämän vuoden Belgian
mestari voitti luokan melko uudella ratsulla, Papillon
Z:lla, joka siirtyi hänen ratsastettavakseen kolme kuukautta sitten. Helsingin kilpailu osoitti, että uusi yhteistyökumppani pystyy myös
voittamaan viiden tähden
GP-luokkia.
Satu Liukkonen Celestinellä, Anna-Julia Kontio Fardonilla ja Jessica Timgren
Vaillantilla tekivät kaikki
hyvät suoritukset ensimmäisellä kierroksella, mutta yhden puomin pudotus vei jatkomahdollisuudet.
MIKAELA Lindh ja ?Masi? veivät GP-vapaaohjelman
voiton. Kuva: Satu Holmlund
loimen lahjakkaalle nuorelle ratsastajalle.
14-vuotias Johanna Pohjonen ja kilpaponi Knockbeg Flash ovat hallitsevia
poniratsukoiden kenttäratsastuksen Suomen mestareita tältä kaudelta. Taskussa on myös kaksi yhden tähden kilpailun voittoa Ruotsista ja PM-hopeaa Ruotsin
Flyingessä.
Maailman cupin
osakilpailuvoitto
Ranskaan
Helsingin Longines FEI
World Cup-osakilpailu oli
odotusten mukaisesti huippu-urheilua parhaimmillaan. Luokan voitto meni
viimevuoden tapaan Ranskaan, sillä Patrice Delaveau
ja Orient Express osoittautuivat uusintaradalla lyömättömiksi. Erittäin hyvän
vastuksen antoi olympiakultamitalipari Steve Guerdat
ja Nino des Buissonnetts, joka jäi voitosta yli 1,5 sekuntia. Kolmanneksi ratsasti
Irlannin Shane Breen orilla Balloon.
Luokan paras suomalaisratsukko oli Anna-Juulia Kontio ja Fardon, parin
sijoitus oli perusradan yhdellä pudotuksella 19.
Ensi vuonna tapahtuma
järjestetään viikkoa myöhemmin, eli 23.?26.10.
HANNI NYQVIST
Pressiloimi Johanna
Pohjoselle
Kirkkonummella Peuramaan Horse Ratsastuskeskuksessa Minna Leppälän
valmennuksessa ratsastava
espoolainen Johanna Pohjonen sai viikonloppuna Helsinki Horse Showssa Ratsastustoimittajien klubin Pressiloimen. Klubi on perinteisesti luovuttanut Horse
Shown yhteydessä Pressi-
LASTAUSONGELMISTA kärsivä poni näytti aluksi mieltään Robertsille, mutta päätyi lopulta traileriin.
LAUANTAIN Grand Prix -luokan voitto meni belgialaiselle Gregory Wathelet?lle ratsunaan Papillon Z.
MONTY Robertsin kirja ja nimikirjoitus olivat haluttua tavaraa klinikan väliajalla.