• Kyrkslätts Nyheter sidan 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 8.11.2009 SUNNUNTAI 86 Ericssonilla luotetaan innovatiivisuuteen sivu 12 Siuntion valtuustokokoukseen luvassa mielenilmaisu sivu 3 Omakotitalkkari aloittaa Inkoossa sivu 7 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Uudesta K-citymarket Kirkkonummesta På nya K-citymarket i Kyrkslätt AVAJAISTARJOUKSIA ÖPPNINGSERBJUDANDEN A AS S OIM .0 9 N AT V . ­11.11 UM ME N HIN ­ KE 9 KON SA , M A A K I R K E TI S a K init ESS MAR a UUD - CIT Y oisin myjille) K ei t y FT ll jälleenm e ei KR A 1.0 9 ( AI .1 ERN . 9 ­11 RKET S PRI ­ ONS YMA . IT MÅNYA K- C SL ÄTTäm ns Å N I K Y R K n n at n e) . P r et a rsälja l i n g e r fö i f a l j fö r åt (e 2prk Suomalainen NAUTA-SIKA JAUHELIHA meillä jauhettu Finländskt NÖT GRISMALETKÖTT 3 pkt 99 kg Suomalainen KERÄKAALI HUVUDKÅL 0 99 kg 09 kg Ingman Brazil APPELSIINITÄYSMEHU APELSINJUICE 1 l 0,75 /l max. 3 kg/tal. 1 50 erä -24 % Vaasan RUISPALAT RÅGBITAR 660 g 1,95 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,71 /ps 1 29 Tuore, Superior KIRJOLOHI kokonaisena Färsk, superior FORELL hel 3 Chiquita BANAANIT BANANER 0 www.k-citymarket.fi 99 kg Euro Shopper Tanskalainen EDAM JUUSTO Dansk EDAMOST 800 g 3,49 /kg 279 kpl Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT Asemankulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MA­PE/MÅN.­FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18. Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus
• 2 Tutustu ja osallistu verokeskusteluun N:o 86 ­ 8.11.2009 Kirkkonummen Sanomat www.kirpea.fi Mahtikirppis Masalassa sunnuntaina 15.11. Masalan Sepän koululla järjestetään taas perinteinen suurkirpputori 9b-virtuaaliluokan hyväksi. Luokka suuntaa huhtikuussa Berliiniin leirikouluun ja kerää varoja matkaa varten. Kuten edellisvuosina tarjolla on makoisia makkaroita, rapeita vohveleita ja yhdeksäsluokkalaisten itse valmistamia suolaisia sekä makeita leivonnaisia, joita voi nauttia kahviossa tai ostaa kotiin vietäväksi. Lapsiparkkiin voitte huoletta jättää lapsenne kirppispöytien kiertelyn ajaksi. ­ Viime keväänä meni hyvin, porukkaa saatiin paikalle paljon ja kaikki leivonnaiset menivät, kertoo 9b:n oppilas Jenni Hartvig. ­ Koulun ovella oli aamulla jonoa jo ennen ovien avautumista. Fiilis oli hyvä päivän jälkeen, lisää Pinja Perttunen. ­ Itse en päässyt paikalle, mikä harmittaa kovasti, mainitsee Jasmin Roos samalta luokalta. ­ Odotamme paljon www.kirkkonummensanomat.fi VÄRIKÄSTÄ kirppisväkeä viime keväänä Sepän koulussa. asiakkaita ja hyvää tunnelmaa tältä syksyltä. Toivottavasti tulee hyvä sää!, toivoo Sami Harjula. Teksti: VILMA SAARINEN, SOFIA HÄYRYNEN ja JASMIN ROOS 9B Kirjatreffit Kirkkonummen kirjastoissa - Bokträffar i biblioteken i Kyrkslätt Kirjanummi 2009 Bokslätt Argentiinalaistunnelmia Masalan kirkossa 9.11. Kirkkonummen musiikkiopiston kitaristeilla on poikkeuksellinen konsertti Masalan kirkossa maanantaina 9.11. kello 18.00. Ohjelmisto nimittäin koostuu lähes yksinomaan Argentiinalaisen Jorge Cardoson sävellyksistä. Ainutlaatuista on se, että Jorge on itse paikalla ja soittaa yhdessä oppilaiden kanssa. Näin oppilailla on mahdollisuus suoraan imeä itseensä vaikutteita tavattoman rikkaasta eteläamerikkalaisesta kitaraperinteestä. Argentiinalaisista rytmeistä on mukana Milonga, Zamba, Tonada, Vidalita, Rasguido doble ja Gato, muita ovat Vals Venezolano, Joropo sekä Pasillo Costaricense. Näiden lisäksi kuullaan Vivaldin konsertto kitaralle ja (kitara)orkesterille. Jorge Cardoso on eräs aikamme merkittävimpiä kitarataiteilijoita. Hänen kitarismillaan on juurensa syvällä kotimaansa kansanperinteessä mutta laajojen opintojen myötä hän on perehtynyt myös eurooppalaiseen musiikinhistoriaan erikoisalanaan renessanssi ja barokkimusiikin esityskäytäntö. Hänen kirjansa Ritmos y formas musicales de Uruguay, Paraguay y Argentina on alallaan ainutlaatuinen teos, kirja vanhan musiikin esityskäytännöstä on ilmestymässä. Jorgen soitossa yhdistyy harvinaislaatuisella tavalla syvä kulttuurituntemus ja perinnetietoisuus spontaaniin improvisoivaan otteeseen. Hänen mielestään esittäjän velvollisuus on tehdä kulloinkin soitettavasta sävellyksestä oma persoonallinen versionsa, aivan kuten vanhan ajan mestarit tekivät. Jorgen tuo Suomeen tällä kertaa soolokonsertti Etnosoi! festivaalilla Malmitalolla Helsingissä 8.11. kello19. Lisäksi hän luennoi PopJazz konservatoriossa ja Sibelius-Akatemiassa 9.­10.11. Författarafton med Fotograf: Ida Pimenoff Monika Fagerholm onsdag 11.11 kl.18:00 i huvudbibliotekets Porkalasal Kaffeservering Välkommen ! ARGENTIINALAINEN Jorge Cardoso soittaa Masalan kirkossa 9. marraskuuta yhdessä Kirkkonummen musiikkiopiston kitaristien kanssa. MML järjestää Siuntiossa Joululahjojen ostosillan Mannerheimin Lastensuojeluliiton Siuntion yhdistys järjestää taas tänä vuonna joululahjojen ostosillan. Viime vuoden ostosilta osoittautui todella suosituksi ja tänä vuonna tapahtuma pidetään Aleksis Kiven koulun ruokasalissa (Puistopolku 2) tiistaina 10.11. 2009 klo 18­20. Paikalla on paljon erilaisia tuote-esittelijöitä, esillä on mm. lasten pelejä, kirjoja ja leluja, vaatteita, koristeesineitä, kosmetiikkaa, koruja ja MLL:n omia tuotteita. Tapahtumassa on myös kahvibuffet. Kannattaakin siis tulla tekemään hankintoja hyvissä ajoin joulupukin konttiin! Tervetuloa! Röda Korset Blodtjänst Älä jätä luovuttamista viime tippaan. Vänta inte till sista minuten, ge blod nu! VERENLUOVUTUS / BLODGIVNING Veikkola Kirkkonummi/Kyrkslätt OJENNA KÄTESI. Joka arkipäivä potilaat tarvitsevat yli 1000 verenluovuttajan apua. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. STRÄCK UT DIN HAND. Varje varda ehöver patienterna hjälp av mer än 1000 lod ivare. a med di en of iell le itimation. Gratis infotelefon 0800 0 5801. .veripalvelu. . lodtjanst. .sovinkoluovuttajaksi.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ­ 8.11.2009 3 PIKKUJOULUT on jo ovella... 0100 84430 1 T Tilaa numerosta Etusivun kuva: SUOMEN Ericssonilla luotetaan innovatiivisuuteen ja kysyntään. Henkilöstömäärä onkin kasvanut palvelusektorilla 100:lla 1,5 vuoden aikana. Kirkkonummella työskentelee valtaosa yrityksen lähes 1000 henkilöstä. Nykyajan "Sentraali-Santran" eli Suomessa kehitetyn Media Gatewayn edessä tiedottaja Milla Nummenpää, R&D -keskuksen vetäjä Ari Jouppila, toimitusjohtaja Janne Laitala sekä globaalin palvelukeskuksen vetäjä Mikael Bjurs. Maailmalla näitä on jo 5000 kpl, Kiinassa 1000, mutta Suomessa tarve on alle 10 kaikkien puhelujemme välittämiseen. Aiheesta sivulla 12. ­ Kuva: LIISA KOSONEN Kuntalisä käyttöön Siuntiossa v. 2010 Siuntion kunnanhallitus päätti maanantaisessa kokouksessa 2.11. merkitä tiedoksi Kelan kanssa tehdyn kuntalisä-sopimuksen, joka allekirjoitettiin seuraavana päivänä eli 3.11. Kuntalisä otetaan käyttöön Siuntiossa 1.1. 2010 lähtien. Määrärahavarausta kuntalisälle ei ensi vuodelle ole. Kunnanhallituksen esittelijä oli ehdottanut, että kuntalisän käyttöönottoa siirrettäisiin kunnes kunnanvaltuusto olisi hyväksynyt siihen tarvittavan 120.000 euron määrärahan. Käydyssä äänestyksessä esittelijän ehdotus sai viisi ääntä (Laakkonen, Rahkola-Toivanen, Keränen, Ryynänen ja Westermarck), mutta voiton vei kuntalisän "isä" Marcus Nordström (rkp) vihreiden Kristian von Essenin kannattamana. Heidän lisäkseen voittanutta päätösehdotusta kannattivat kaikki rkp:n hallituksen jäsenet sekä kokoomuksen Elisa Calin. Kirkkonummelle 30.000 euron uhkasakko: Markkinaoikeus kumosi kunnan syrjivän tietokonehankinnan Kirkkonummen kunta on saanut markkinaoikeudesta langettavan tuomion pöytätietokoneiden ostoa koskevasta tarjouskilpailusta. Markkinaoikeus on langettanut Kirkkonummen kunnalle 30.000 euron uhkasakon, mikäli se aikoo millään tavalla panna toimeen kunnanhallituksen vuonna 2008 tekemän hankintapäätöksen pöytätietokoneiden hankinnasta. Valituksen markkinaoikeuteen teki kirkkonummelainen JK-Tietokoneet Ky, joka katsoi Kirkkonummen kunnan menetelleen syrjivästi pöytätiekoneita koskevassa tarjouskilpailussa. Markkinaoikeus toteaa 3.11. annetussa päätöksessään, että kunnan tarjouspyyntö on sisältänyt ristiriitaista tietoa ja että hinnan osuus on tosiasiallisesti kattanut koko vertailuperusteen "hinta ja tuotteen laatu" -vertailukriteerin osalta, eikä laadulle ole jäänyt osuutta hankintayksikön suorittamassa tarjousvertailussa. Markkinaoikeus katsoi myös, että tarjouskilpailun pisteytys ja jälkikäteen suoritettu painottamisen korjaaminen eivät turvanneet tarjoajien tasapuolista ja syrjimätöntä kohtelua asiassa. Laadun osalta tarjouspyynnössä esitetyt vertailuperusteet olivat markkinaoikeuden mukaan niin tulkinnanvaraisia, että käytännössä ne ovat jättäneet hankintayksikölle lähes rajoittamattoman vapauden tarjousten vertailussa. Markkinaoikeuden mukaan Kirkkonummen kunta voi korjata asian ainoastaan järjestämällä asiasta uuden tarjouskilpailun. Oikeus määräsi Kirkkonummen kunnan maksamaan vastapuolen oikeudenkäyntikuluja 5.000 euron edestä ja omat oikeudenkäyntikulunsa kunta saa pitää omana vahinkonaan. Kirkkonummen kunta pyysi avoimella hankintailmoituksella tarjouksia kannettavien ja pöytätietokoneiden hankinnasta 18.3. 2008. Kunnanhallitus valitsi päätöksellään 16.6.2008 pöytäkoneiden toimittajaksi Oy Dell Ab:n. JK-Tietokoneet teki päätöksestä kunnanhallitukselle oikaisuvaatimuksen, joka hylättiin 18.8. 2008. Samalla muutettiin aikaisempaa päätöstä tarjousvertailun osalta. JS Siuntion laadittava toimenpideohjelma Siuntion kunnan tilintarkastaja Krister Rehn Audiator Oy:stä on lähettänyt kunnanhallituksen-ja valtuuston puheenjohtajille tarkastusilmoituksen liittyen kunnan kattamattomaan ­2,6 miljoonan euron alijäämään. Tilintarkastaja on kehottanut kuntaa laatimaan alijäämän tiimoilta realistisen toimenpideohjelman. Tämä toimenpideohjelma pitäisi tuoda ylimääräiseen kunnanhallituksen kokoukseen hyväksyttäväksi jo ensi maanantaina 9. marraskuuta. Toimenpideohjelma laaditaan kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotuvan johdolla. Tilintarkastajat esittävät havaintojaan valtuustolle: Jarkko Sorvanto valittu Siuntion hallintopäälliköksi Siuntion kunnan avoinna olevaan hallintopäällikön virkaan on valittu Jarkko Sorvanto Espoosta. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Janne Laakkosen mielestä on hyvä, että kunnan virkamiesjohtoon saadaan lakimiestaustainen henkilö, jolla on kokemusta kunnallis-ja hankintalaista. Hallintopäällikön virkaan tuli 16 hakemusta, joiden joukosta valittiin viisi henkilöä haastatteluun. Haastattelun suorittivat perjantaina 30.10. valtuuston ja hallituksen puheenjohtajisto sekä kunnanjohtaja. Hakijoilta edellytettiin vankkaa kokemusta kunta-alan henkilöstöhallinnosta ja siihen liittyvistä prosesseista, soveltuvaa korkeakoulututkintoa sekä hyvää kirjallista ja suullista ruotsin ja suomen kielen taitoa. Viran menestyksekäs hoitaminen edellyttää kokemusta kuntatalouden hallinnasta. Eduksi katsottiin myös sosiaali- ja terveystoimen hallinnon ja palveluprosessien tuntemus. Hakijoilla tuli lisäksi olla näkemystä ja kokemusta erilaisten medioiden käytöstä ja tiedottamisen hallinnasta. Asukkaat osoittavat mieltä maanantaina Siuntiossa Asukasaktivistit ovat tuomassa mielenosoituksen Siuntion kunnanvaltuuston kokoukseen maanantaina. Suivaantuneet kuntalaiset eivät pidä siitä, että valtuutetut pitävät suljetun tilaisuuden ennen valtuuston kokousta. Uusi kunnanvaltuusto ei ole vieläkään myöntänyt tili- ja vastuuvapautta edellisille päättäjille mm. kunnanjohtajalle. Virkamiehen esitys oli hankintalain vastainen?: Länsimetron louhintatyöt alkavat Ruoholahdessa Länsimetron Ruoholahden louhintaurakkaan voittanut Lemminkäinen Infra aloittaa rakennustyöt marraskuussa. Työt alkavat työmaatukikohdan perustamisella ja suojaustöillä Ruoholahden metron kääntöraiteella. Urakan työmaatukikohta tulee sijoittumaan Salmisaarenkadun varrelle Länsiväylän sillan alle, Holiday Inn -hotellin kupeeseen. Ruoholahdessa käytetään jo louhittua ajotunnelia. Työt aloitetaan vanhan tunnelin suuaukon leventämisellä ja muilla valmistelevilla töillä marraskuussa. Uuden työtunnelin louhinta alkaa tammi-helmikuussa ja ratatunnelien huhti-toukokuussa. Ruoholahdesta louhittavat kalliomassat kuljetetaan Jätkäsaareen. Urakka kattaa Ruoholahden metroaseman ja Salmisaaren rannan väliin louhittavat kaksi 800 metrin pituista ratatunnelia ja ajotunnelin, joiden yhteispituus on 1.900 metriä. Urakka valmistuu keväällä 2011. Valmistuttuaan länsimetro kytkee Lauttasaaren ja Espoon eteläosat seudulliseen raideliikennejärjestelmään. Arvion mukaan länsimetroa tulee käyttämään yli 100.000 matkustajaa vuorokaudessa. Perusturvalautakunta palautti sairaankuljetuspalvelun hankinnan Kirkkonummen perusturvalautakunta palautti kokouksessaan 4.11. takaisin valmisteluun ensihoitopalvelujen ja sairaankuljetuksen järjestämistä Kirkkonummella 1.2. 2010 alkaen koskevan hankinnan. Perusturvajohtaja ehdotti lautakunnalle, että se ehdottaisi kunnanhallitukselle palveluiden hankintaa kilpailuttamatta kuntalain 76 § mukaisena yhteistoimintayhteistyönä. Palvelun tuottajana olisi Espoon kaupungin alainen Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos-liikelaitos. Samalla haettiin valtuutusta perusturvajohtajalle ja johtavalle ylilääkärille neuvotella asiaa koskeva sopimus Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos-liikelaitoksen kanssa ja tuoda sopimus hyväksyttäväksi kunnanhallitukselle. Ehdotuksen mukaan jatkossa olisi kilpailutettu vain kiireettömän siirtosairaankuljetuksen palveluiden hankinta. Kirkkonummen kunnan ja Kirkkonummen Sairaankuljetus ja Ensihoito Oy:n sopimus ensihoitopalvelujen tuottamisesta päättyy 31.1. 2010. Kunnalla on mahdollisuus sen jälkeen joko hoitaa ensihoitopalvelut itse omana toimintana tai yhteistoimintana toisen kunnan kanssa, tai tehdä kilpailutus ensihoitopalvelujen tuottamisesta. Hangon kaupunki hävisi oikeudenkäynnin sekä markkinaoikeudessa että korkeimmassa hallintooikeudessa samankaltaisessa asiassa, kun se vuonna 2004 osti sairaankuljetuspalvelut kilpailuttamatta Länsi-Uudenmaan Pelastuslaitokselta. Tuolloin oikeus katsoi, että pelastuslaitos on itsenäinen yksikkö, joka myi palvelua Hangon kaupungille, kertoo Claus Harju-Jeanty, Uudenmaan Sairaankuljetusyrittäjät ry:n puheenjohtaja, joka on lähestynyt myös kunnallisia päättäjiä asian tiimoilta. Jeantyn mukaan erityisen paheksuttavaksi menettelyn tekee se, että menettelyllä pyritään selkeään hankintalain kiertämiseen. Kirjeessään päättäjille Jeanty vaatii, että asiasta järjestetään hankintalain edellyttämä kilpailutus. JS
• 4 Take away ruokaa N:o 86 ­ 8.11.2009 Kirkkonummen Sanomat Lakiasiat Terveyspalvelut K KIRK ONU LII MEN KUN M Avoinna ma-pe 17­20 avainkortilla joka päivä klo 6­22 KUNTOSALIT 3 KPL MIEHILLE JA NAISILLE · SPINNING SALI (SOUTU JA PYÖRÄ) TANSSISTUDIO · PERSONAL TRAINER · FYSIOTERAPIA · HIERONTA www.kirkkonummen-liikuntakeskus.net Munkinmäentie 19, 02400 Kirkkonummi Koulutetut hierojat Börje Lostedt 0400-810019 Klassinen ja urheiluhieronta Jäsenkorjaus, Laser Eköntie 80, Evitskog Tervetuloa ! Nina Lostedt 040-7416776 Klassinen ja urheiluhieronta Akupunktio TCM , Laser Vi betjänar även på svenska! Hammaslääkärit Hautauspalveluja KESKUS TA Puh. 298 9383 Eläinlääkäreitä Kirjanpitopalveluja Siivousta Palveluja tarjotaan Hammasteknikot ASUNTOMARKKINAT sivut 8­9 www.kirkkonummensanomat.fi TYÖSUORITUKSIA sivu 22
• Kirkkonummen Sanomat Kuulutukset N:o 86 ­ 8.11.2009 5 Koulutusta Palvelukseen halutaan
• 6 N:o 86 ­ 8.11.2009 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Pientalot houkuttavat Pääkaupunkiseudun kehyskuntien vetovoima perustuu asuntojen edullisempiin hintoihin ja pientaloasumiseen. Asunnon vaihdon yhteydessä kuluttajat etsivät viihtyisämpää ja palveluiltaan sopivampaa asuinympäristöä. Pääkaupunkiin muutetaan työn, palveluiden ja tapahtumien läheisyyden vuoksi. Tämä käy ilmi Kuluttajatutkimuskeskuksen tuoreesta tutkimuksesta, jossa selvitettiin pääkaupunkiseudun muuttajien motiiveja. "Kehyskuntiin muutetaan ennen kaikkea halvemman ja väljemmän asumisen perässä. Palvelut puolestaan haetaan laajalta alueelta. Noin puolet pääkaupunkiseudulla muuttaneista ja kaksi kolmesta kehyskuntiin muuttaneista ei olisi todennäköisesti muuttanut nykyiselle asuinalueelleen, jos asuntojen hintataso pääkaupunkiseudulla olisi ollut alhaisempi. Peruspalvelujen saatavuus on etenkin lapsiperheille muuttopäätöksessä ratkaisevan tärkeää. Erityisesti esikaupunkialueiden ja lähiöiden palveluihin ollaan tyytymättömiä. Pääkaupunkiseudun sisäisessä muutossa joka kymmenes oli muuttanut osaksi huonon alueellisen palvelutarjonnan vuoksi. Kehyskuntiin muuttaneista vastaajista 60 prosentilla työmatkaan käytetty aika lisääntyi ja lähes 70 prosenttia kulki työmatkansa henkilöautolla. Kehyskuntiin muuttaneet kokivat liikkumismahdollisuutensa huomattavasti huonommiksi kuin pääkaupunkiseudun sisällä tai pääkaupunkiseudulla muuttaneet. Pääkaupunkiseutu osoittautui työmatkaliikenteessä selvästi kehyskuntia ekologisemmaksi muuton vaihtoehdoksi. Muualta Suomesta pääkaupunkiseudulle muuttaneiden keskimääräinen työmatka lyheni, kun taas pääkaupunkiseudulta kehyskuntiin muuttaneiden työmatka piteni huomattavasti. "Toiveiden mukainen asunto, toimivat liikenneyhteydet, asuinalueen rauhallisuus ja luonnonläheisyys korostuvat muita perusteluja enemmän uuden asuinpaikan valinnassa. Lapsiperheet muuttavat pääkaupunkiseudulta ympäristön pientaloalueille tai maaseudulle paitsi asumistason nostamiseksi myös päästäkseen turvallisempaan ja lapsille parempaan kasvuympäristöön", erikoistutkija Helena Tuorila sanoo. Kolmannes kehyskuntiin muuttaneista ei ollut löytänyt sopivaa asuntoa pääkaupunkiseudulta. Muuttovirtojen ohjaileminen edellyttäisi kunnilta valmiuksia yhteiseen asunto- ja palvelutuotantoon sekä kaavoitukseen. "Pääkaupunkiseudulla kohtuuhintaisen pienkerrostalo- ja rivitalotuotannon sekä asuntojen muunneltavuuden lisääminen ja ns. matalarakentamisen suosiminen vähentäisi lapsiperheiden muuttoa kehyskuntiin", tutkija Jenni Väliniemi sanoo. Tutkimuksessa tarkasteltiin muuttovirtoja, jotka kohdistuvat muualta Suomesta pääkaupunkiseudulle, tapahtuvat pääkaupunkiseudun sisällä tai suuntautuvat sieltä kehyskuntiin. Muuttojen suuntautumista, motiiveja ja taustaa kartoittaneeseen postikyselyyn vastasi syksyllä 2008 yli 1.300 (25­60 -vuotiaita) vastaajaa. Tutkimusaineistoja kerättiin myös muuttaneille tehdyillä teemahaastatteluilla. H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee 8.01 ja laskee 16.06 La 7.11. Taisto, Glenn, Kevin *ORT Lasari, Lasse, Kaisa Su 8.11. Isänpäivä, Aatos, Fars dag, Styrbjörn *ORT Mikael, Mika, Miihkali, Mikko, Raafael Ma 9.11. Teuvo, Teodor, Ted, Theo Ti 10.11. Martti, Martin, Mårten, Martina Ke 11.11. Panu, Boris *ORT Iiro, Ere, Martti Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: 13 pennin linja supistaa (KS N:o 22 ­ 12.11.1969) Kirkkonummen kunnanvaltuuston yksimielisesti hyväksymä 13 pennin ennakkoveroäyri edellyttää supistuksia lautakuntien tarve-ehdotuksiin, jotka menojen kohdalta nousevat ensi vuoden talousarviota kaavailtaessa 15 milj. mk:aan. Kunnan rahatoimisto ja kunnanjohtaja olivat ehdottaneet 13,5 pennin äyrinhintaa. Kunnanhallituksen ja valtuuston luottamusmiehet eivät kuitenkaan katsoneet uskaltavansa mennä 13 penniä korkeammalle. Kuluvan vuoden äyri on 12,5 penniä. Talousarviolaskelmassa on edellytetty 720.000 mk kertyvän korvauksena maanmyynneistä sekä korvauksina katu-, vesi-, ja viemäritöistä. Ensisijaisesti on huomioitu Hindersbyn kaava-alue. Suurimmat menokohdat ovat kunnallisteknisten töiden investoinneissa, joihin tarvittaneen 1,7 mmk. Rakennushankkeista suurin on suomenkielisen kansakoulun uudisrakennus. ­ Kunnanjohtaja totesi valtuustolle, että nyt tehdyn 13 pennin päätöksen valossa jouduttaneen supistamaan mm. puolipalkkainen geodeetikon virka ja palolautakunnan menoja. Myös urheilulautakunnan pyynnöt tuntuvat kunnanjohtajasta korkeilta samoin kuin avustukset yhdistyksille. Myös nuorisotyön ohjaajan poistamisesta on hänen mukaansa keskusteltu ensi vuoden budjetista. Oikaisuvaatimusmenettelyä halutaan täsmentää Oikaisuvaatimusjärjestelmän asemaa ja merkitystä oikeusturvakeinona esitetään vahvistettavaksi lakimuutoksella. Siinä säädettäisiin muun muassa oikaisuvaatimuksen vireille tulosta, käsittelystä ja päätöksenteosta. Esitys on tarkoitus antaa eduskunnalle presidentin esittelyssä 6. marraskuuta 2009. Hallintolakiin esitetyillä muutoksilla pyritään selkeyttämään järjestelmää ja parantamaan mahdollisuuksia toimia joustavasti ja tehokkaasti hallintopäätösten virheiden oikaisemisessa. Keskeisenä tavoitteena on myös parantaa yksilön oikeusturvaa. Tarkoituksena on, että asianosainen saisi nykyistä paremmin tietoa oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan oikaisuvaatimusmenettelyssä. Samalla pyritään vähentämään hallintotuomioistuimiin tulevien oikeusriitojen määrää. Esityksessä ehdotetaan, että hallintolakiin kirjataan luku oikaisuvaatimusmenettelystä, joka ohjaisi oikaisuvaatimuksen käsittelyä. Esityksen mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus olisi tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista toimivaltaiselle viranomaiselle. Siinä olisi ilmoitettava päätös, johon haetaan oikaisua, sekä se, millaista oikaisua vaaditaan ja millä perusteilla sitä vaaditaan. Viranomainen voisi oikaisuvaatimuksen saatuaan muuttaa hallintopäätöstä, kumota päätöksen tai hylätä oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimuspäätöksessä olisi annettava perusteltu ratkaisu vaatimuksessa esitettyihin vaatimuksiin. Vaatimuksen ratkaiseva viranomainen voisi tehdä samassa yhteydessä ilman eri vaatimusta myös virheen korjaamista koskevan päätöksen. Esitykseen sisältyvät lait ovat tarkoitetut tulemaan voimaan keväällä 2010. Kansanedustajat Sari Sarkomaa ja Raija Vahasalo: Päivähoitolaki saatava pikaisesti ajanmukaiseksi Päivähoitolakimme on pian 40 vuotta vanha ja aikansa elänyt, eikä enää vastaa tämän päivän todellisuutta ja tarpeita. Viime hallituskaudella ministeri Hyssälä lupasi uudistaa päivähoitolakia, mutta jätti uudistuksen torsoksi. Nyt sinivihreällä hallituksella on mahdollisuus ottaa oppia tehdyistä virheistä. Sivistysvaliokunnan puheenjohtaja Raija Vahasalo ja kansanedustaja Sari Sarkomaa kirittävät lain valmistelua, jotta lupaukset voidaan lunastaa ja tuoda uusi varhaiskasvatuslaki eduskunnan käsiteltäväksi vielä tällä hallituskaudella. Varhaiskasvatusta ja lasten asioita on yhteiskunnallisesti arvostettava. Uuden varhaiskasvatuslain tulee tunnistaa varhaiskasvatuksen moninaiset muodot ja vaihtoehdot sekä selkiyttää kaikkien lasten oikeudet varhaiskasvatukseen. Kansanedustajat painottavat, että varhaiskasvatuslain uudistaminen edellyttää päivähoidon hallinnoinnin siirtämistä opetustoimen alaiseksi. STM ja OPM asettivat lokakuussa kaksi selvityshenkilöä selvittämään varhaiskasvatuksen hallinnon asemaa. Näiden selvitysten jälkeen tulee päätökset siirrosta viimein tehdä. STM selvitti siirtoa jo 10 vuotta sitten, jolloin tultiin tulokseen, että siirto on lapsen etu. Tämä tosiasia tuskin on muuttunut tässä välissä. Näyttää siltä, että kunnat ovat lähteneet asiassa valtionhallintoa ripeämmin liikkeelle. Päivähoito on osa kasvatus- ja koulutusjärjestelmän kokonaisuutta jo noin 40 % kunnista. Lisäksi kymmenillä paikkakunnilla siirto on vireillä. Yhdistämisestä on saatu pelkästään hyviä kokemuksia. Myös kansainväliset esimerkit tukevat varhaiskasvatuksen yhdistämistä opetustoimeen. Esimerkiksi Pohjoismaissa, kuten Norjassa, Ruotsissa ja Islannissa, on nähty tällaisen ratkaisun hyödyt. Varhaiskasvatuksen, esiopetuksen ja perusopetuksen yhteisestä hallinnosta hyötyy eniten lapsi. Aito varhaiskasvatuksesta lähtevä pedagoginen jatkumo koulun maailmaan turvaa perustan lapsen tasapainoiselle kasvulle ja kehitykselle. Turvallisuussuunnittelu kunnissa ei ole edennyt Paikallinen turvallisuussuunnittelu ei ole edennyt valtioneuvoston hyväksymän Sisäisen turvallisuuden ohjelman edellyttämällä tavalla. Turvallisuussuunnitelmien taso on lisäksi hyvin kirjava. Ympäristön tarkastelun merkitystä ei ole riittävästi huomioitu. Etelä-Suomen läänissä on monia kuntia, joissa ei ole lainkaan käynnistetty turvallisuussuunnitelmien tarkistamista. Huonoin tilanne on Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan maakunnissa, joissa yhteensä 13 kunnassa tarkistamistyö on vielä aloittamatta. Tiedot käyvät ilmi Etelä-Suomen läänin sisäisen turvallisuuden työryhmän selvityksestä. Runsaat kolme vuotta sitten sisäasiainministeriö käynnisti paikallisten turvallisuussuunnitelmien tarkistamistyön. Turvallisuussuunnittelun tuli kattaa rikoksentorjunnan lisäksi kaikki keskeiset paikalliset turvallisuusuhkat. Lisäksi suunnitelmissa piti ottaa huomioon integrointi muihin paikallisiin kansalaisten hyvinvoinnin kannalta keskeisiin suunnitelmiin. Etelä-Suomen läänin sisäisen turvallisuuden työryhmä on selvittänyt, miten paikallisten suunnitelmien tarkistamistyö on edennyt. Selvitys osoittaa, että turvallisuussuunnitelmien ajantasaistaminen ei ole edennyt aikataulun mukaisesti. Suunnitelmat eivät myöskään ole sillä tasolla, millä niiden pitäisi olla. Lisäksi suunnitelmien taso on kirjava. Ympäristön tarkastelun merkitystä ei ole riittävästi huomioitu. Harvaan asuttujen alueiden turvallisuuspalvelujen turvaamisessa on vielä puutteita.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 86 ­ 8.11.2009 Tiistaina Keskiviikkona 7 +3 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +2 Siuntio Inkoo +2 Kirkkonummi +2 Siuntio Inkoo +2 Kirkkonummi +2 Siuntio +2 Siuntio +2 Kirkkonummi +2 10 +3 +3 Selkeää Puolipilvistä +4 10 Pilvistä +3 8 +4 Lumikuuroja Lumisadetta +5 6 Tuulen suunta ja -nopeus 10 +4 Sää -merkkien selityksiä Räntäsadetta ILMATIETEEN LAITOS Siuntion juhlavuoden ruis on jo kylvetty Siuntion 550-juhlavuosi 2010 lähestyy vauhdilla. Pitäjän syntymävuoden laskutapa perustuu siihen olettamukseen, että kirkko aikanaan olisi rakennettu vuonna 1460. Mittavia 500-vuotisjuhlia Siuntiossa vietettiin 1960. Nyt alkavaa juhlavuotta valmistelemaan on valittu toimikunta, joka koostuu Siuntion kunnanhallituksen asettamista ja Siuntion seurakunnan puolelta taas vastaavasti yhteisen seurakuntaneuvoston asettamista henkilöistä. Toimikunnan puheenjohtajana on toiminut Ingmar Nyberg, joka on myös Siuntion yhteisen kirkkovaltuuston puheenjohtaja. Sihteerinä on kunnan puolelta Hilkka Toivonen. Ryhmässä on tehty työtä ja ideoitu yhdessä sekä tavattu yhdistysväkeä. On kartoitettu kunnan ja seurakuntien tavoitteita ja toimia juhlavuodeksi. Ajatusten toteuttaminen vaatii vielä kuntalaisten oman vahvan panoksen. Jotain on jo tehtykin ja esimerkiksi juhlavuoden ruis on kylvetty. Siuntion uuden historiakirjan käsikirjoitus on juuri valmistumassa ja kirja saadaan juhlavuonna myyntiin. Kirkon mittava restaurointaan kuntakeskustassa kunnan ja seurakuntien tervehdyksillä, musiikilla ja Siuntion yrittäjien järjestämällä ilotulituksella. Kevättalveen sijoittuu useita mielenkiintoisia Hiiden opiston järjestämiä luentoja Siuntion menneisyydestä. Koulut ja päiväkodit ottavat toimintaansa mukaan juhlavuoden eri muodoissa ja työskentelyn tuloksista pääsevät kaikki siuntiolaiset tavalla tai toisella nauttimaan. Kesällä on mahdollisuus tulla katsomaan siuntiolaisen Anna Gullichsenin kirjoittamaa uutta näytelmää, joka kertoo Siuntion historiasta ja nykypäivästä. Siuntio-päivä syyskuun ensimmäisellä viikolla laajenee juhlaviikoksi, jonka päätteeksi pidetään kansalaisjuhla. Kirkossa voi osallistua juhlaviin messuihin ja jälleen marraskuussa saadaan nauttia Luxin valon musiikista. Ilmoittautuminen Hiiden opiston järjestämille juhlavuoden erikoiskursseille alkaa aivan kohta, 25. päivänä marraskuuta. Ensimmäinen luentoilta pidetään tiistaina 2. maaliskuuta. Viiden viikon aikana viikon välein pidettävien iltojen teemat ovat: Siuntio Kuninkaantien solmukohtana, Siuntion mahtikartanot Suitia ja Sjundby, Siuntion keskiaikainen kirkko, Aleksis Kivi Siuntiossa ja Porkkalan parenteesi Siuntiossa. Asiantuntijoina ovat Torsti Salonen, Markus Hiekkanen, Esko Rahikainen ja Berndt Gottberg. Tilaisuudet pidetään Aleksis Kiven koulussa, Siuntion kirkossa ja Fanjunkarsilla. Siuntiolaisen Ove Ekin suunnittelemaa juhlavuoden logoa saavat kaikki siuntiolaiset käyttää omassa tiedotuksessaan. Sen saa toimikunnan sihteeriltä sähköisessä muodossa. Nyt on vielä jokaisella siuntiolaisella mahdollisuus, melkeinpä velvollisuus, kantaa kortensa kekoon ja tuoda oma tapahtumansa juhlakalenteriin osaksi juhlavuotta. Tietoja voi toimittaa mieluiten sähköpostilla kuntaan hilkka.toivonen@siuntio.fi viimeistään joulukuun 10. päivään mennessä. Omakotitalkkari aloittaa Inkoossa ­ Omakotitalkkari tarjoaa erilaisia kiinteistön- ja kodinhoitoon liittyviä palveluja erityisesti vanheneville omakotiasukkaille, jotta he voisivat asua omissa kodeissaan mahdollisimman pitkään. Omakotitalkkari voi käydä vaikkapa pesemässä talon ikkunat sekä tekemässä pihatöitä ja pienimuotoisia kiinteistön kunnostustöitä, kertoi Inkoon Omakotiyhdistyksen varapuheenjohtaja Keijo Nylund, joka toimii oktalkkariprojektin yhteyshenkilönä Inkoossa. Maanantaina 9. marraskuuta Inkoon omakotitalkkarina työnsä aloittaa inkoolainen Reima Tuohioja, jonka voi tilata talkkarin hommiin suoraan kännykkänumerosta 050-3242917. ­ Omakotitalkkarin työaika on 9­15 ja hänet voi tilata töihin joko kolmeksi tunniksi tai koko työpäiväksi, totesi Keijo Nylund, jonka mukaan etenkin nyt syksyllä omakotitalkkarin apua tarvitaan pihojen haravoinnin ja muiden syystöiden tekemiseen. Talvella lumen luonti ja hiekoitustyöt ovat varmasti kysytyimpiä ulkotöitä. Kun omakotitalkkari keskittyy käynneillään lähinnä fyysisiin työsuorituksiin tuodaan omakotiasukkaille niitä palveluja, jotka eniten auttavat kotona asumista. Omakotitalkkari ei kuitenkaan tee ammattiosaamista vaativaa työtä, vaan ajatuksena on antaa naapuriapua ja jokamies- SIUNTION 550-juhlavuoden logo. tityö 550-juhlavuoden kunniaksi on tehty ja marraskuun ensimmäisenä sunnuntaina kirkon ovet avautuivat ja siellä on vietetty juhlallista kirkon siunaamista uudelleen käyttöönsä. Kaksi viikkoa avaamisen jälkeen kirkon ovet avataan Lux Musicaen vaikuttaville konserteille. Ilotulitus avaa juhlavuoden 2010 Juhlavuosi 2010 aloite- HARAVOINTI kuuluu olennaisena osana omakotitalkkari Reima Tuohiojan syystöihin. työtä. Rajoituksiakin omakotitalkkarin työnkuvassa on. Hän ei esimerkiksi saa käyttää moottorisahaa, eikä kiivetä katolle loukkaantumisvaaran vuoksi. Inkoon omakotitalkkariksi palkattu Reima Tuohioja on tottunut tekemään ulkotöitä, sillä hän on toiminut kunnan urheilukenttien hoitajana ja metallialan koulutus puolestaan takaa sen, että käsillä tekemisen taitoa löytyy. ­ Uskoisin, että Inkoon kokoisessa kunnassa löytyy paljon omakotitaloja, joissa tarvitaan talkkarin apua, sanoi Keijo Nylund, jonka mukaan ok-talkkarin voivat Inkoossa tilata töihin kaikki Inkoon Omakotiyhdistyksen jäsenet ikään katsomatta. Omakotitalkkarin käynnistään jättämästä laskusta osan saa takaisin kotitalousvähennyksen muodossa, joten tämän kaivatun palvelun hyödyntäminen ei tule edes kalliiksi. Tuntipalkan lisäksi velotetaan kilometrikorvaukset. Inkoon Omakotiyhdistyksellä on tällä hetkellä 172 jäsentä ja arvatenkin uuden omakotitalkkari-palvelun tarjoamisen myötä jäsenmäärä saattaa tästä entisestään nousta. ­ Tarjoamme talkkaripalvelua myös inkoolaisille kesäasukkaille ja ainoana ehtona on yhdistykseen kuuluminen, vinkkasi Keijo Nylund palvelusta myös vapaaajanasunnon Inkoossa omistaville. SATU HOLMLUND HILKKA Toivonen toimii Siuntion 550-juhlavuoden toimikunnan sihteerinä. Siuntiolaiset mukaan juhlavuoden ohjelmaan ­ Nyt on vielä jokaisella siuntiolaisella mahdollisuus, melkeinpä velvollisuus, kantaa kortensa kekoon ja tuoda oma tapahtumansa juhlakalenteriin osaksi juhlavuotta. Olkoon se retki tai juhla, esitelmätilaisuus tai tanssiesitys, konsertti tai urheilukilpailu tai mitä ikinä aktiivit siuntiolaiset yhdistyksissä, yrityksissä tai yksityisinä tulevan vuoden aikana teette, tuokaa se meille kaikille tiedoksi ja iloksi, toivoo Siuntion 550-juhlavuoden työryhmän sihteeri Hilkka Toivonen. Tarkoituksena on kerätä tiedot myös Siuntion kunnan kotisivuille omaan helposti näkyvään kohtaan. Tietoja voi toimittaa mieluiten sähköpostilla kuntaan hilkka.toivonen@siuntio.fi viimeistään joulukuun 10. päivään mennessä. Siuntion 550-juhlavuosi 2010 lähestyy vauhdilla. Pitäjän syntymävuoden laskutapa perustuu siihen olettamukseen, että kirkko aikanaan olisi rakennettu vuonna 1460. OMAKOTITALKKARI Reima Tuohioja (kuvassa vas.) ja Inkoon Omakotiyhdistyksen varapuheenjohtaja Keijo Nylund.
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 86 ­ 8.11.2009 Kirkkonummen Sanomat OIKEUS OMAAN VÄLITTÄJÄÄN. JOKAISELLA ON Me tiedämme 98% tarkkuudella mitä asunnostasi saa. Kutsu meidät ilmaiselle Kotikäynnille, niin kerromme sinun asuntosi arvon. Vuokrataan varastotilaa VARASTOTILAA TURVALLISIA VARASTOJA (alk. 3 m2) ja VENESÄILYTYSTÄ Inkoon Kalasatamassa. Hyvät yhteydet veneellä ja autolla, myös KULJETUSAPUA tarvittaessa! Soita & varaa varastotila nyt avajaistarjoushinnoin! www.allstore.fi info@allstore.fi gsm 041 515 3537 Päiväkotien kasvisruoka Kirkkonummen päiväkotien kasvisruoka viikolla 46; 9.­13.11.: Ma: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, neljänviljanpuuro, maito. Lounas: Kasvislinssikastike/tomaattikorianterikastike, spaghetti/pasta, tuoresalaatti. Välipala: Ruusunmarja-banaanikiisseli/hedelmäkiisseli, vihannesnäkkäri, maito Ti: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, grahamvelli, yrttijuustoleipä. Lounas: Vihanneskeitto/keltainen kasviskeitto, sämpylä, juustolevite, tuorepala. Välipala: Juustoinen teeleipä/talon teeleipä/tumma kaurafocaccia, kaakao/tee, juures Ke: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, juustotarjotin, talon leipä, seimi: velli. Lounas: Gratinoitu kasvis/täytetty kasvis, perunat/perunasose, tartar kastike, kasvishedelmävati. Välipala: Raparperirahka/marjarahka, hapankorppu, levite, juoma To: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, kauramannapuuro, maito. Lounas: Puutarhurin sosekeitto/pinaattikeitto/solferinokeitto/purjoperunasosekeitto, sämpylä, tuorepala. Välipala: Pannuleipä/ohrapannuleipä, juustolevite, tuorepala, juoma Pe: Varhaisaamiainen: Talon aamiainen. Lounas: Karibialainen kasvishöystö/chili sin carne, riisi/yrttiriisi, tuoresalaatti. Välipala: Uunipuuro, marjakeitto, maito Lounaalla tarjotaan lisäksi leipää, ravintorasvaa, rasvatonta, vähärasvaista maitoa, piimää ja vettä. Aamuaterialla ja välipalalla tarjotaan tarvittaessa lisänä näkkileipää. Alle 1-vuotiaille tarjotaan väli- palalla vaihtoehtoisesti puuroa tai velliä. Siuntion ruokalista Viikko 46; 9.­13.11.: Ma: Lihapyörykät, kastike, peruna, salaatti Ti: Kalakeitto, pehmeä leipä Ke: Makaronilaatikko, salaatti To: Broilerinuggets, riisi, kermaviilikastike, salaatti Pe: Nakkimakkara, refflattu peruna, salaatti Masalan ruokalista Viikko 46; 9.­13.11.: Ma: Keltainen broilerkeitto, sämpylä, juustokasviskeitto Ti: Kinkkukiusaus, tomaattiperunavuoka Ke: Lohipyörykät, perunat, kermaviilikastike, punajuurikroketit To: Jauhelihakastike, pasta, juustoinen kasviskastike Pe: Uunimakkara, perunasose, soijaleikkeet Koulujen kasvisruoka Kirkkonummen koulujen kasvisruoka viikko 46; 9.­13.11.: Ma: Kasvis-linssikastike, spaghetti, tuoresalaatti Ti: Vihanneskeitto, sämpylä, yrttilevite, tuorepala Ke: Gratinoitu kasvis, perunat/perunasose, tartarkastike, kasvishedelmävati To: Suurimopuuro, marjakeitto, leikkele Pe: Karibialainen kasvishöystö/kikhernehöystö, riisi, tuoresalaatti Lisäksi tarjotaan 2 dl rasvatonta maitoa/piimää, näkkileipää ja ravintorasvaa. Vuokrataan liiketilaa Nostokoneita
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ­ 8.11.2009 9 ASUNTOMARKKINAT Huoneistokeskuksen markkinakommentti: Gesterby KT 3h,k 81,5m2 Ennakkomarkkinointi alkaa! Uusia korkeatasoisia terassitaloja Sepänkannakselle! Rauhalliselle ja luonnonläheiselle Sepänkannaksen alueelle rakennetaan 14 kytketyn erillistalon yhtiö jossa yhdistyvät korkeatasoinen arkkitehtuuri, korkea varustetaso ja laadukkaat suunnitteluratkaisut. Huoneistokoot: 4­5h+k+s 126 m2 alk. mh. 226800 , vh. 324000 4­5h+k+s 125 m2 alk. mh. 226275 , vh. 323250 4h+k+s 109 m2 alk. mh. 206500 , vh. 295000 4h+k+s 99,5 m2 alk. mh. 187600 , vh. 268000 Esittely on 8.11. klo 12:00­13:00/ Tiina Rapola-Heinonen, Ari Riikonen Opastus Upinniementie 436 kohdalta. Arvioitu valmistuminen kevät 2011. Osoite: Hankaintie Rakennuttajakonsultti: Insinööritoimisto LaRa Oy RS-pankkiSampo Pankki Oyj Asuntojen myyntiajat ovat lyhentyneet Kun alkuvuonna 2009 asuntokauppa kävi laimeasti ja kysyntää oli enimmäkseen pienistä asunnoista on asuntokaupan volyymi loppuvuotta kohden koko ajan kasvanut ja monipuolistunut myös perheasuntoihin. Tämänhetkisessä valossa näyttää siltä, että vuodesta 2009 on tulossa kokonaisuutena ihan normaali 2000-luvun asuntokaupan vuosi. Huoneistokeskus teki lokakuussa lähes 60 prosenttia enemmän kauppoja kuin vuotta aiemmin. Suomalaista asuntokauppaa hillitsee tällä hetkellä tarjonnan puute. Myytävää tulee markkinoille noin kolmannes vähemmän kuin kysyntää olisi. Tilanteen täydellistä muutosta viime vuotiseen kuvaa se, että esimerkiksi Oikotie.fi -palvelussa oli viime vuoden viimeisellä neljänneksellä tarjolla noin 12.000 käytettyä asuntoa koko maassa ja asuntokauppoja tehtiin välittäjien toimesta noin 7.500 kpl. Tänä vuonna tilanne on päinvastainen; vuoden kolmannella kvartaalilla kauppaa tehtiin 12.000 käytetystä asunnosta, kun tarjontaa samaan aikaan oli vain 8.000 kpl. Tällä hetkellä kysyntää on kaikenkokoisista asunnoista. Pienet asunnot vaihtoivat tiuhemmin omistajia alkuvuodesta, mutta nyt myös perheasuntoja etsitään hanakasti. Tyypillistä on muun muassa se, että yksittäinen perhe on tehnyt tarjouksia jo kolmesta eri asunnosta, ennen kuin onnistuu saamaan uuden kodin. Tarjontaa vähentää se, että nykyistä asuntoa ei anneta tarjolle ennen kuin varmuus uudesta on olemassa. Pelätään siis "kahden asunnon loukon" lisäksi "nollaasunnontilannetta". Asuntokaupat toteutuvat nyt ennätyksellinen nopeasti, etenkin pääkaupunkiseudulla. Helsingin keskustan alueella jopa alle viikon myyntiajat ovat nyt "normaalita- Hyvällä paikalla avarin näkymin hyväkuntoinen koti. Tammiparketit, kph kaakeloitu. Parvekkeelta näkymät yli rivitalojen. Mh. 113417,35 , vh. 115000 . Gesterborgintie 3 H. Esitty tely: 15:15­16:00/Tiina RapolaMyy Heinonen 7057480 Sudnsberg ET 5h,k,s 137m2 Uudenveroinen 137m2 et. Toimiva pohja, reilu keittiö. Khh s-os. yhteydessä, erill. kph. Lasitettu terassi. N. 8,0m2 iso piha varasto. 2 autopaikkaa. Koulu 150 m, bussi 200 m ja junalle 1 km. ty Mh. 370000 , Lodenkuja 6 A. EsitMyy tely: 14:00­14:45/Tiina RapolaHeinonen 7097262 4­5h+k+s, 126 m2, mh. alk. 229250 Saat 20.000 Finnair Plus -pistettä. TIINA Rapola-Heinonen kertoo, että kysyntää Kirkkonummella on nyt etenkin hyvistä kerrostaloasunnoista sekä uudehkoista rivitaloasunnoista. soa". Erityisesti kiinnostavat uudet tai uudehkot ja hyväkuntoiset asunnot, mutta putkiremonttikaan ei ole este, jos se on huomioitu hinnassa. dään myöhemmin kun kohteen rakentaminen lähtee liikkeelle ja ostajat laittavat vasta myöhemmin omat asuntonsa myyntiin. Tietyntyyppisissä asunnoissa Kirkkonummella hintataso on lähtenyt nousemaan n. 10­12 %:lla verrattuna vuodentakaiseen. Hintoihin vaikuttaa vahvistunut kysyntä ja tarjolla olevien asuntojen vähäinen tarjonta. Eniten kysyntää Kirkkonummella on uudehkoista rivitaloasunnoista ja hyvistä kerrostaloasunnoista. Suurten kalliiden omakotitalojen kysyntä ja hintakehitys ei ole samansuuntainen kun rivitalo- ja kerrostaloasunnoissa. Matala korkotaso on osaltaan vaikuttanut kysyntään, mutta turhan suuria riskejä ja suuria lainoja kuluttajat eivät ole valmiita ottamaan, Rapola-Heinonen summaa. Kaupan päälle Huoneistokeskuksen asiakkaana saat 9.11. - 31.12.2009 välisenä aikana tehdystä, kauppaan johtaneesta myyntitoimeksiannosta 20.000 Finnair Plus -pistettä kaupan päälle*. * Irma Janger LKV 0207 80 3812 0500 506 955 Anne Kurkinen 0207 80 3818, 040 772 4511 Ari Riikonen LKV Tiina Rapola0207 80 3815 Heinonen, LKV 0500 704 085 0207 80 3813 0500 418 961 Tarja Alaoja LKV myyntisihteeri 0207803816 Kirkkotori 2 02400 Kirkkonummi Vaihde 020 780 3810, faksi 020 780 3811 Avoinna: ma­to 9­17, pe 9­16 Tarjoukseen ei voi liittää muita etuisuuksia. Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 22 % = 2.440 .Välityspalkkio 4,88 % (4 % + alv. 22 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min (alv 22 %). Matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 14,9 snt/min (alv 22 %). Kirkkonummella asuntokauppa käy nyt hyvin Kirkkonummella asuntojen myyntiajat ovat selkeästi lyhentyneet, rivitaloissa ja kerrostaloissa keskimääräinen myyntiaika on n. 30 vrk kun se vuosi sitten oli reilu 90 vrk, kertoo Tiina Rapola-Heinonen Kirkkonummen Huoneistokeskuksesta. Kirkkonummella on kuitenkin hyvin kapea tarjonta myytävistä asunnoista. Tähän vaikuttaa osaltaan se ettei uusia asuntoja ole ollut hetkeen tarjolla. Tällä hetkellä on muutama kohde ennakkomarkkinoinnissa, joista kaupat teh- Ymmärrämme kodin arvon. Hyvää isänpäivää huoneistokeskus.fi Kysy yksilöllistä välityspalkkiotarjoustamme. ASUNTOKAUPAN VOITTAJILLE! "MUMMON MÖKKI" RINNETONTILLA Asunnonmyyjä, Kirkkonummi, Kohopolku 4. Tilan koko 2044m2, jossa rak.oik. jälj. 180m2. Sähköl., erill. sauna, ulko-wc ja varasto. Alueelle tulossa kunnallistekniikka, kaavoitus valmistumassa. Mh 66.500. Maikkunen. Viime sunnuntaina ensiesittelyssä ollut asunto sai jo uuden perheen seiniensä sisään! Soita Pekalle ennen kuin aloitat myynnin. Kirkkonummella asuvina tunnemme alueen palvelut sekä asuntomarkkinat. Pyydä meidät ILMIANNA ITSESI ­ SE KANNATTAA! Ikkunat ja ovet asennettuina, Pihla-rahoituksella! Kari Koskinen 050 - 407 9296 www.pihla.fi Varmasti hyvä. PINTAREMONTOITU PIKKUKAKSIO ILMAISELLE ARVIOKÄYNNILLE Kirkkonummi, Gesterby, Hopearinne 4H. Kt 45m2: 2h, kk, kh. Erittäin hyvä pohja. Tilava kph. 1. kerros, muttei maan tasalla. Kauppa ja bussipys. lähellä. Muuttamaan pääset heti. Mh 70.200, vh 70.596. Maikkunen. Välityspalkkio: huoneistot 4,27%, kiinteistöt 4,88%, min. 2440 . Myyntipalkkio lasketaan velattomasta hinnasta. ­ huomaat, että se kannattaa! in tai Omistatko tont anille Soita Stef ! tilan? ntiin ja tarjoa myy Ä! KOVA KYSYNT INKOO, Tähtelä OKT 150 m2 Keskellä tulevaa golfkenttää, 34h+k+kph+wc, erill. sauna rak. Mh. 279.000 Ensies. su 8.11 klo 13.30-14.30, Svenniksentie 34, 050 5001534 SIUNTIO, Pickala Golf 31,5 m2 Upea studiohuoneisto, keskellä golf paratiisia.Vh. 89.000. Es. su 8.11 klo 12-13, Golfkuja 7, 050 5001534 ESPOO, Kalajärvi, RT 95-103 m2 4h,k,s ja 5h,k,s. Uusia huoneistoja. Mh. alk. 164.000 Vh. alk. 284.000. Es. su klo 13-15, Isonkorventie 14 J 35, 050 500 1533 ESPOO Kalajärvi PT 95,5 m2 3-4h,k,s. Lasitettu terassi. Takka. Moderni koti puiston laidalla. Mh. 193.963 , vh. 282.000. Isomäki 14 E. Es. su. 12.3013.30. 050 500 1533 Oravannahkatori 1, 02120 Espoo ASIAKKAAMME OSTAVAT,TARJOA ! 4-5h,k,s+autohalli/-talli. 100-150 m2 Vapautumisella ei kiire! Tarjoa! 050 500 1536 INKOO DegerbyTontti 3,8 ha Eteläinen Laversintie, yksi rakennusoikeus Mh. 125.000 Tied. Starck-Schreiber 050 5001534 ESPOO Kalajärvi RT 89,5 m2 4h,k,s. Kodikas asunto palvelujen äärellä. Punatiilitalo. Päätyasunto. Mh. 249.000. Isonkorventie 8 C. Es. su. 15.15-16.15. 050 500 1533 Okt/paritalotintti Rakentaja-asiakkaani hakee hyvää tonttia vaikkapa kolmelle asunnolle. Tarjoa! 050 500 1536 3-4h+k, 65-90 m2 Tarjoa! 050 500 1537 2h+k, 40-60 m2 Huonokuntoinenkin käy. Nopea kauppa. Tarjoa! 050 500 1537 PEKKA MAIKKUNEN 040 541 8810 Asuntomyyjä, LKV pekka.maikkunen@atoplkv.fi Asuntomyyjä stefan.vonharpe@atoplkv.fi 0400 75 7663 STEFAN VON HARPE www.atoplkv.fi MYÖS MUISTA KOHTEISTA KOVA KYSYNTÄ. TARJOA MYYNIIN, ILMAINEN ARVIO! Myymme tehokkaasti vanhan asuntonne · Pyydä ilmainen arvio · www.prohousing.fi Pro Housing Oy LKV · Westendinkatu 7, 02160 Espoo · Puh. (09) 256 0040, info@prohousing.fi
• 10 N:o 86 ­ 8.11.2009 Inkoon ruokalista Viikko 46; 9.­15.11.: Ma: Riistakastiketta, perunaa, salaattia; koulut: suurimopuuroa, mehukeittoa Ti: Broilerpastaa, salaattia Ke: Lihapyöryköitä, perunaa, salaattia To: Pestogratinoitua kalaa, perunamuusia, salaattia Pe: Makkarakeittoa La: Kirjolohilaatikkoa, salaattia Su: Palapaistia, perunaa, salaattia Kirkkonummen Sanomat Pannuleipä/ohrapannuleipä, juustolevite, tuorepala, juoma Pe: Varhaisaamiainen: Talon aamiainen. Lounas: Broilerhöystö/broileria italialaisittain, riisi/yrttiriisi, tuoresalaatti. Välipala: Uunipuuro, marjakeitto, maito Lounaalla tarjotaan lisäksi leipää, ravintorasvaa, rasvatonta, vähärasvaista maitoa, piimää ja vettä. Aamuaterialla ja välipalalla tarjotaan tarvittaessa lisänä näkkileipää. Alle 1-vuotiaille tarjotaan välipalalla vaihtoehtoisesti puuroa tai velliä. Ota kynä käteesi, kun soitat päivystykseen! Kirkkonummen terveyskeskukseen päivystysaikana klo 15.30­22 soittavat joutuvat kuulemaan pitkän selvityksen eri puhelinnumeroista, ennen kuin lopulta annetaan myös se puhelinnumero, josta silloin vastataan. Kannattaa siis varata kynä ja paperia eteensä ennen soittamista! Sinällään palvelu on hyvä, koska nauhoituksessa kerrotaan yleisen terveysneuvonnan numero 09-10023, hätänumero 112, yöpäivystyksen numero Jorvissa 09-47183300 sekä lopulta myös ensiavun päivystysaikaan toimiva numero 0929683400. Nauhoitteessa kerrotaan myös terveyskeskuksen käytännöstä, että kiireellisissä tapauksissa sinne saa soittaa klo 8­11 ja ei kiireellisissä klo 12­14. Miten lie tämä soitto-ohje voi käytännössä toteutua, sillä onnettomuudet ja sairaskohtaukset eivät katso kellonaikaa? Kirkkonummen kouluruoka Viikko 46; 9.­13.11.: Ma: Jauhelihagulassikastike/Jauhelihapekonikastike, spaghetti, tuoresalaatti Ti: Lihakeitto, sämpylä, yrttilevite, tuorepala Ke: Kalapuikot, perunat/perunasose, tartar-kastike, kasvishedelmävati To: Suurimopuuro, marjakeitto, leikkele Pe: Broilerhöystö, riisi, tuoresalaatti Ingås matlista Luovutustilaisuus Veikkolassa 9.11. Verta tarvitaan sairaaloissa tavallista enemmän Verivalmisteita on käytetty sairaaloissa viime viikkoina erityisen paljon, ja siksi myös verenluovuttajia tarvitaan tavallista enemmän. Nyt kaivataan erityisesti yleisimpien eli A- ja O-veriryhmien luovuttajia. Verivalmisteita tarvitaan sairaaloissa päivittäin mm. leikkaus- ja syöpäpotilaille, onnettomuuksien uhreille ja keskosvauvoille. Koska osa verivalmisteista säilyy vain muutaman vuorokauden ajan, tarvitaan verenluovuttajia päivittäin kaikista veriryhmistä. Verenluovuttajan on oltava terve ja tunnettava vointinsa hyväksi. Tavallisen flunssan jälkeen verta voi luovuttaa, kun on oireeton. Influenssat siirtävät verenluovutusta, mutta influenssarokotukset eivät ole este verenluovutukselle. Suomen Punaisen Ristin Veripalvelulla on kiinteä veripalvelutoimisto 16 paikkakunnalla. Verta voi luovuttaa myös liikkuvan veripalvelun tilaisuuksissa, joita järjestetään joka viikko noin 20 eri paikkakunnalla. Liikkuvan veripalvelun luovutustilaisuus järjestetään Veikkolassa maanantaina 9.11. 2009 klo 15­19 Veikkolan seurakuntatalolla, Kisapolku 2, 02880 Veikkola. Vecka 46; 9.­15.11.: Må:Viltsås, potatis, sallad; skolorna: Gröt, saftsoppa Ti: Broilerpasta, sallad Ons: Köttbullar, potatis, sallad To: Pestogratinerad fisk, potatismos, sallad Fr: Korvsoppa Lö: Forelllåda, sallad Sö: Kalops, potatis, sallad Päiväkotiruoka Kirkkonummella Kirkkonummen päiväkotiruoka viikolla 46; 9.­13.11.: Ma: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, neljänviljanpuuro, maito. Lounas: Jauhelihagulassikastike/jauhelihapekonikastike/jauhelihakastike, spaghetti/pasta, tuoresalaatti. Välipala: Ruusunmarja-banaanikiisseli/hedelmäkiisseli, vihannesnäkkäri, maito Ti: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, grahamvelli, maksamakkaraleipä. Lounas: Lihakeitto/keltainen siskonkeitto, sämpylä, juustolevite, tuorepala. Välipala: Juustoinen teeleipä/talon teeleipä/tumma kaurafocaccia, kaakao/tee, juures Ke: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, juustotarjotin, talon leipä, seimi: velli. Lounas: Kalapuikot/paneerattua kalaa talon tapaan, perunat/perunasose, tartar kastike, kasvishedelmävati. Välipala: Raparperirahka/marjarahka, hapankorppu, levite, juoma To: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, kauramannapuuro, maito. Lounas: Puutarhurin sosekeitto/pinaattikeitto/solferinokeitto/purjoperunasosekeitto, sämpylä, tuorepala. Välipala: Joulukoristeilla tunnelmaa Tule valmistamaan upeita joulukoristeita ja luomaan joulun tunnelmaa omaan kotiisi kansalaisopiston Joulukoristeilla tunnelmaa 024104 kurssille. Kurssilla on mahdollisuus valmistaa havukranssi tai käpykuusi, muovata enkeleitä paperimassasta, tonttuja huovuttamalla, valaa kynttilöitä kastamalla, tehdä metallilankakoristeita helmistä ym. muita koristeita. Kokoonnumme neljänä keskiviikkoiltana klo 17.30 ­ 20.30 Mäkitalossa 18.11.­9.12. Kurssille ilmoittautumiset 010-191442 tai www. kirkkonummi.fi/kansalaisopisto JOULUKORISTEITA tehdään keskiviikkoiltaisin kansalaisopistossa 18.11. alkaen. Meillä on ilo kutsua sinut naisteniltaan! Tule Kirkkonummen Aktiaan, Torikatu 2, Kirkkonummi, torstaina 19.11.2009 klo 18 - 20. Muun muassa alla olevat yritykset antavat sinulle tietoja tuotteistaan. Tarjoilu. Ilmoittautumiset Tove Asikainen, puh. 010 247 5414* tai tove.asikainen@aktia.fi. Paikkoja rajoitetusti. Sydämellisesti tervetuloa! Everlast, Harriet Rantschukoff-Frimodig, Isabellen koruja, Kirkkonummen Tanssiyhdistys ry, Lingon & Blåbär, Mamman Tupa, Marja Entrich, Mimis Design, Oriflame, RMV-Korut Oy, Sisustusliike Key West, Tatanka Design Vi har glädjen att inbjuda dig till en damkväll! Kom till Kyrkslätt Aktia, Torgvägen 2, Kyrkslätt, torsdagen den 19.11.2009 klo 18 - 20. Bland annat ovanstående företag ger dig information om sina produkter. Servering. Anmälningar Tove Asikainen, tfn 010 247 5414* eller tove.asikainen@aktia.fi. Begränsat antal platser. Hjärtligt välkommen! *kiinteästä linjasta 8,21 snt/puhelu + 5,90 snt/min., matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ­ 8.11.2009 11 Kaatuuko Siuntio? Siuntion kunnanvaltuuston ensi maanantain 9.11. kokouksessa tehdään ratkaisuja, jotka pitkälle sanelevat kunnan tulevaisuuden. Yllätyksiä tulossa 4,7 milj. ! Kuntalaisilta on ollut hämärän peitossa se, että tämän tai ensi vuoden menoihin on lisättävä aikaisempien vuosien menoja. Kokonaissumma hipoo 4.700.000 , jossa on aikaisempien vuosien alijäämää yli 2.600.000 euroa. Tunnettuahan on, että kunnan velkataakka on jo lähes ennätysluokkaa ja kunnan omavaraisuus-aste hälyttävä 20 %, kun Kuntaliiton suosituksen mukaan sen tulisi olla yli 50%. Alijäämästä vielä jotenkin selvittäisiin tarkalla taloudenpidolla, mutta budjetin hyväksymisen jälkeen tapahtuvat "puun takaa" tulevat ehdotukset, taikka "unohtuneet budjetoinnit", nakertavat talouden hallittua korjaamista. Kuka tämän kaiken maksaa? No sinä, siuntiolainen. kunnalle. Opetuslautakunnalta tiedetään jo nyt olevan tulossa 876.000 budjettiraamin ylitys, joten lainan kasvattaminen edelleen näyttää täysin väistämättömältä. Pakollisten investointien lisäksi valmistelussa on lähemmäs 300.000 euron lisämenoja, jotka kohdistuvat toimintoihin, jotka eivät ole lakisääteisiä kunnan tehtäviä. Kuka sitten nämä maksaa? No edelleen sinä tietenkin, siuntiolainen. NTTI KOMME Terve kunta ottaa lainaa yleensä tehdäkseen investointeja tulevaisuuteen, ei syömiseen. Valtuuston on ratkaistava toimitaanko edelleenkin kuntalain vastaisesti ja syntynyttä alijäämää ei kateta, vaan jopa lisätään! Päätös itsenäisyydestä tai kuntaliitoksesta. Koska kunta ei voi täyttää velvoitteitaan, on kuitenkin toimittava niin, että kuntalakia ei rikota. Jotta vastuuvapaus voidaan myöntää edelliselle kunnanhallitukselle ja kunnanjohtajalle on tilintarkastajan vaatiman ja edellyttämän asiallisen toimenpideohjelman laatiminen on erittäin kova haaste kunnallemme. Lisäksi tehdään samalla päätös kunnan itsenäisyydestä. Mikäli talous menee niin kuralle, että valtion on puututtava kunnan asioihin, valtuutettujen puolesta kunnan itsenäisyydestä päätetään silloin valtiovarainministeriössä. Itsenäisyyden säilyttäminen ei nykytilanteessa salli kustannussooloiluja ja itsekkäitä päätöksiä vaan tiukkaa budjettikuria. Siuntion kokoomus ja Siuntion sitoutumattomat eivät voi hyväksyä vaikeuksien lakaisemista maton alle eivätkä sitä, että menneet virheet jätetään selvittämättä. SIUNTION KOKOOMUS SIUNTION SITOUTUMATTOMAT Välttämättömiä investointeja Svartbäckin päiväkoti nielee runsaan miljoonan korjauksiin, siirtoviemärin rakentamiseen Störsvikistä Kirkkonummelle on sitouduttu (kustannus 500.000 ­ 1.500.000 euroa). Strörsvik:in yksityisen päiväkodin loppuminen vuoden loppuun mennessä aiheuttaa ainakin 77.000 lisäkulut Tilintarkastuksen vaikeutena ovat olleet kadonneet asiakirjat, kuten esim. lainapaperit, sopimukset ja muut sovitut velvoitteet. Tästä johtuen yllätyksenä nykyiselle kunnanhallitukselle on tullut 700.000 euron velka, joka on syntynyt Virkkalan Källhagenin koulujen laajennuksista, jotka tehtiin vuonna 2006 ­ 2007. Jostain syystä tätä menoerää ei ole kirjattu kunnan taseisiin. Lisäksi tarkastuksessa on jo vuosia vaadittu, että toimeksiantosaatavaksi merkitty runsaan 100.000 euron erä tulee merkitä luottotappioksi. Säännöllinen säästäminen kannattaa aina Teemme sen mahdolliseksi Lain vastaisuus Kunta ottaa jo nyt lainaa toimintamenoihin. Eli tehdään ns. syömävelkaa. Inkoo, Kirkkonummi nordea.fi www.kirkkonummensanomat.fi Varuboden Sinulle För Dig Hinnat voimassa marraskuun loppuun Priserna gäller till slutet av november Asiakasomistajaviikot/Ägarkundsveckor 2.-29.11. Pouttu Broilerin marinoidut fileesuikaleet/Broiler filéstrimlor i marinad, 300 g (6,33/kg), alkuperämaa Brasilia/ ursprungsland Brasilien 1 90 0 0 Hinta voimassa ma-su/Priset gäller mån-sön 9.-15.11. 75 X-tra Uunilenkki/ Ugnslänkkorv 400 g (1,88/kg) 0 Hinta voimassa/ Priset gäller 9.-15.11. 98 Primula Pehmo kaura tai ruissämpylä/havre eller rågsemla 400 g (2,45/kg) 0 085 047 Sunnuntai Vehnäjauho/ Vetemjöl 2 kg (0,43/kg) Rainbow Appelsiinitai Omenatäysmehu/ Apelsin- eller Äppeljuice 1l 28 Arla-Ingman Jogurtit/ Yoghurt 200 g (1,40/kg) 152 0 Snellman Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 23 % 400 g (2,48/kg) Max. 2/talous/hushåll 99 2 Apetit Perunasipulisekoitus/ Potatislökblandning 1 kg 68 Atria Pizzat/ Pizzor 200 g (3,40/kg) 49 1 79 Paulig Juhla Mokka/ Jubileums Mocca 500 g (3,58/kg) Max. 2/talous/hushåll 095 Perheleipurit Varuboden Sinulle - För Dig Juhlaleipä/ Jubileumsbröd 450 g (5,53/kg) Suomalainen/Finsk Hinta voimassa/ Priset gäller 9.-15.11. Flora Margariini/ Margarin 400 g (2,38/kg) Israel Terttukirsikkatomaattirasia/ Körsbärstomater i ask, 500 g (2,58/kg), 1. lk./kl. 1 29 Hinta voimassa ma-su/Priset gäller mån-sön 9.-15.11. Brasilia/Brasilien Vihreät rypäleet rasiassa/Gröna druvor i ask 500 g (2,98/kg), 1. lk./kl. 1 49 565 X-tra Virvoitusjuomat/ Läskedrycker 6 x 1,5 l, 9 l (0,36/l) (sis./inneh. 3,25 + pantti/pant 2,40) Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden.fi Palautteesi on meille tärkeää!/ Din åsikt är viktig! asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Puhelinpalvelunumero/Kundservicenummer: 010 4426 660 Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21. www.s-kanava.fi Nordea Pankki Suomi Oyj Menneet tutkittava / kadonneet lainapaperit?
• 12 N:o 86 ­ 8.11.2009 Kirkkonummen Sanomat Varapuhemies Seppo Kääriäinen Kirkkonummella: Puhelinverkkojen markkinajohtaja palvelee yli miljardia käyttäjää! Puoluejohdon voisi Ericssonilla palvelut kasvussa ja innovaatiot valita jäsenvaalilla ovat toiminnan lähde Keskustan kansanedustaja ja eduskunnan varapuhemies, tohtori Seppo Kääriäinen vieraili Keskustan Kirkkonummen paikallisyhdistyksen kokouksessa Kirkkonummen Hvitträskissä tiistaina 3.11. Vaikka keskusta onkin pieni puolue Kirkkonummella, oli paikalla kuitenkin arvovaltainen joukko keskustalaisia, olihan paikalla kolme Keskustan ex-puoluesihteeriä, eli Seppo Kääriäinen, Pekka Perttula sekä Eero Lankia. Kääriäinen puhui paikallaolijoille mm. siitä, että jäsenvaalin tuominen puoluejohdon valintaan ainakin neuvoa-antavana voisi lisätä keskustalaisten aktiivisuutta kentällä. Kääriäinen liputti puheessaan myös keskustan vihreiden arvojen puolesta ja erityisesti uusiutuvien luonnon- ja energiavarojen käytön puolesta. Kääriäisen mukaan kun nyt päällä olevasta lamasta selvitään, paluuta entisenlaiseen materialistiseen hyvinvointiyhteiskuntaan ei ole luvassa. Kasvu tulee olemaan mietoa ja epävarmaa ja materialistisen hyvinvoinnin tavoittelun sijasta tulee tavoitella entistä enemmän myös henkistä hyvinvointia, visioi Kääriäinen. Huolissaan Kääriäinen oli tulevina vuosina heikentyvästä huoltosuhteesta eli työssäkäyvien määrän väheKirkkonummen suurin yksityinen työllistäjä, Jorvaksessa vuodesta 1971 asti toiminut Ericsson työllistää Suomessa lähes tuhat asiantuntijaa, valtaosan Kirkkonummella. Yritys on ylpeä kotimaisista juuristaan: se perustettiin jo vuonna 1918, mutta paikallinen historia kantaa aina vuoteen 1876, jolloin televiestintä rantautui Suomeen. Henkilöstö on hyvin kansainvälistä edustaen 38 eri kansallisuutta. ­ Ulkomaalaistaustaiste n asiantuntijoiden suuri osuus tekee työnteon mielenkiintoiseksi. Erilaiset ihmiset tuovat uusia näkökulmia asioihin. Olemme ylpeitä siitä, että maailman huippuosaajat viihtyvät meillä, mainitsi toimitusjohtaja Janne Laitala, jonka mukaan liikevaihdossa on taantumasta huolimatta ollut tervettä kasvua yltäen lähes 190 miljoonaan. Myös palvelutarjonta on kasvanut niin reippaasti, että 18 kuukauden sisällä palvelukeskuksen palkkalistoille on otettu 100 uutta työntekijää. ­ Toimintamme perustuu kolmelle vahvalle tukijalalle: paikallisia asiakkaita palvelevaan myynti- ja palveluorganisaatioon, tutkimus ja tuotekehittely-yksikköön sekä globaaliin palvelukeskukseen, kertoi Laitala, jonka mukaan matkapuhelinverkkojen markkinajohtajana Ericsson tarjoaa tukea verkkoihin, joissa on yli miljardia käyttäjää. VARAPUHEMIES, valt. tri Seppo Kääriäinen viitoitti keskustan tulevaisuuden tietä Hvitträskiin saapuneille keskustan paikallisille toimijoille. Paikallisyhdistyksen pj. Eero Lankia seuraa taustalla. "epäsoinnun elähdyttävää vaikutusta". Keskustan paikallisyhdistyksen puheenjohtaja Eero Lankia haluaa puolestaan enemmän paikallista väriä päätöksentekoon. Lankia toivoo, että usko kykyyn ratkaista ongelmia paikallisesti tulisi taas muotiin. Se voisi aktivoida ihmisiä mukaan enemmän poliittiseen toimintaa, näkee Lankia. ­ VAI nykyajan "Sentraali-Santra!", nauravat tiedottaja Milla Nummenpää sekä Ari Jouppila, Janne Laitala sekä Mikael Bjurs allekirjoittaneen taustalla olevalle Media Gatewaylle. Maailmalla niitä on jo 5000 kpl, joista 1000 Kiinassa. Suomessa tarvitaan alle 10 kaikkien puhelujemme välittämisiin. mus ja tuotekehityksessä standardointityö on keskeisessä osassa. Ericsson on sitoutunut avoimiin standardeihin ja toiminut siinä myös vetävänä voimina mm. 3Gverkkoja standardoivassa 3GPP:ssä sekä internetin tekniikoita standardoivissa IETF:ssä ja IAB:ssä. Toinen merkittävä alue on patentointi, jossa sillä on maailman vahvin GSM-, WCDMA- ja LTE-alueiden patenttisalkku ja yhteensä 24.000 ympäri maailman myönnettyä patenttia. ­ Esimerkiksi viime vuonna meillä tehtiin 91 patentoitavaksi hyväksyttyä keksintöä Suomessa ja ulkomailla patentoitiin 190 keksintöä, joissa vähintään yksi Suomen ericssonilainen oli mukana, Jouppila selvitteli. Yritys on vahvasti mukana kehittelemässä myös energiatehokkaita tuotteita. Ylpeilyn aiheita ovat mm. ensi vuoden alusta markkinoille tuleva, Suomessa kehitetty Mobile Media Gateway -versio, jonka virransäästöominaisuudet ovat vähentäneet virrankulutusta 20­30 % sekä Ericsson Tower Tube, joka hyödyntää tuulivoimaa tukiaseman käyttöön. Käynnissä on parhaillaan mm. Aalto yliopiston tuotekehityskurssin kanssa sähköautojen tankkausprojekti, jossa pohditaan tämän tulevaisuuden kulkuvälineen "tankkausta" ja laskuttamista. Ericsson on haastamassa korkeakouluopiskelijoita nyt myös kilpailuun teemalla "Arkipäivän elämää: kestävää, sosiaalista ja hauskaa". ­ Tarjoamme tässä opiskelijoille mahdollisuuden niittää mainetta televiestinnän maailmassa. Heidän pitää saada hankkeisiinsa myös joku ideaa tukeva pkyritys, Jouppila selvitteli kisaa, jossa 14 parasta tiimiä valitaan semifinaaliin ja kesällä 2010 on tarkoitus palkita kolme parasta tiimiä: 20.000, 15.000 ja 10.000 euron palkinnoilla. Keskusta panostaa kunnallispolitiikkaan Kääriäisen ja Perttulan puheiden lisäksi ohjelmassa oli keskustan paikallisyhdistyksen vuosikokous. Keskustan Kirkkonummen paikallisyhdistyksen ensi vuoden toimintasuunnitelmassa painotetaan puolueen aatteellisen kuvan kirkastamista ja toimintaa kunnallispolitiikassa. Paikallisyhdistys onkin päättänyt järjestää tulevana vuonna aatteellisia keskustelutilaisuuksia ja osallistua myös Keskustan valtakunnallisen tavoiteohjelman laadintaan. Kunnallispolitiikassa keskustalaiset korostavat ihmisten peruspalveluiden turvaamista ja kunnan eri osien tasapainoista kehittämistä. Paikallisyhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin edelleen Eero Lankia. Uudeksi varapuheenjohtajaksi valittiin Heli Santamala. Sihteerinä jatkaa Eeva Koskela. Johtokuntaan valittiin heidän lisäkseen uudelleen Antti Salonen, Simo Ahonen ja Kimmo Collander, sekä uusina jäseninä Pertti Iivonen ja Toni Ohvo. JUSSI SALO ANTTI Salonen toi paikallaolijoille omat terveisensä kunnan talousarvioneuvotteluista. ­ Sivistystoimessa ja perusturvassa eivät rahat tule riittämään ensi vuonna, uskoo Salonen. nemisestä. Työssäoloaikaa tulee saada pidennettyä, mutta ei pakolla. Ihmisten tulisi himoita työtä, nyt pitää miettiä millä keinoin saamme ihmiset viihtymään töissä entistä pidempään, sanoi Kääriäinen kuulijoilleen. Samoilla linjoilla liikkui V.J. Sukselaisesta väitöskirjaa tekevä Pekka Perttula. Perttula muistutti, että huoltosuhteesta oltiin huolissaan myös 1930-luvulla ja että Sukselainen korosti myös yksilön omaa vastuuta hyvinvoinnistaan. Perttula kaipaa keskustaan lisäksi enemmän puolueen sisäisiä keskusteluja ja vastakkainasetteluja sekä Kattava innovaatiokulttuuri Yhtenä menestystekijänä Ericssonilla vaikuttaa johdon mukaan koko henkilöstön kattava innovaatiokulttuuri. ­ Innovaatio tarkoittaa meillä mitä tahansa ideaa, jolla on arvoa. Tavoitteemme on, että ihan jokaisella työntekijällä on innovatiivinen ote työhön. Se puolestaan vaatii avoimen yhteisön ja luovan ympäristön sekä kokeilujen sallimisen. Pitää saada myös epäonnistua, asiaa selvitteli R & D-keskuksen vetäjä Ari Jouppila. Suomen Ericssonin tutki- Palveluilla kysyntää Palvelujen osuus on 40 % Ericssonin myynnistä. ­ Teknologiajohtajuus on meidän kivijalkamme. Viime vuonna kasvua oli 34­40 % tällä saralla. Kovin kysyntä on verkkojen hallintapalveluille, selvitteli globaalin palvelukeskuksen johtaja Mikael Bjurs palveluista, joihin kuuluvat myös järjestelmäintegrointi, konsultointi, koulutus ja verkkojen toimitus. Päävastuualueita ovat 2G-, 3G- ja 4G-mobiiliverkkoratkaisut sekä verkon tietoturvallisuuspalvelut. ­ Liikevaihto oli viime vuonna 70,5 miljardia kruunua ja kasvua oli 15 % edellisvuoteen verrattuna, selvitteli Bjurs. jonka mukaan Paikallista läsnäoloa Ericssonilla on 175 maassa ja palvelupuolen työntekijöitä yhteensä 37.000 henkeä. Maailmanlaajuisesti Ericsson pyörittää ns. hallintasopimusten mukaisesti operaattorin puolesta yli 350 miljoonan tilaajan verkkoja. Suomen Ericssonin palvelukeskus tukee 108 länsieurooppalaista operaattoria, joilla on yhteensä 500 miljoonaa loppukäyttäjää. Kansainvälisillä markkinoilla toimiva Ericsson ei kuitenkaan hamua siirtymistä kokonaan esimerkiksi Kiinaan, vaan aikoo pysyä jatkossakin Suomessa, jonne kasvu on keskittynyt. ­ Suomi on kustannuksiltaan mainettaan parempi maa. Täällä on tarkkaan hiotut prosessit ja toimintatavat, Bjurs kiittää. LIISA KOSONEN VÄITÖSKIRJAA entisestä Maalaisliitto-keskustavaikuttajasta, V.J. Sukselaisesta valmisteleva ex-puoluesihteeri Pekka Perttula käytti oman kommenttipuheenvuoronsa tilaisuudessa. Barösundin myymälän osakeanti jatkuu Osakeanti, joka järjestettiin uuden kylämyymälän saamiseksi Barösundiin, on tähän mennessä tuottanut 85.200 . Koska osa ennakkomerkitsijöistä ei vielä ole maksanut on Fastighets Ab Barösund Kiinteistö Oy päättänyt jatkaa osakeantia 16.11. 2009 asti. Jos kaikki ennakkomerkitsijät maksavat, niin päästään tavoitteeseen 100.000 . ­ Projektin tilanne näyttää tällä hetkellä hyvältä. Suunnitelmat ovat nyt Uudenmaan Ympäristökeskuksessa jonka jälkeen Inkoon kunta käsittelee rakennuslupaa normaalissa järjestyksessä, kertoo hallituksen puheenjohtaja Folke Lindström. na ännu inte betalat har Fastighets Ab Barösund Kiinteistö Oy beslutat att förlänga emissionstiden till den 16.11. 2009. Om alla som provtecknat betalar, når man målsättningen om 100.000 . ­ Det ser positivt ut för projektet. Planerna är nu i Nylands Miljöcentral för behandling, varefter byggnadslovsbehandlingen sker i sedvanlig ordning i Ingå kommun, framhåller bolagets styrelseordförande Folke Lindström. Lyckad emission för Barösundsbutiken Aktieemissionen, som anordnats för uppförandet av en ny bybutik i Barösund, har hittills inbringat 85.200 . Eftersom en del av provtecknar- ­ YKSI tällainen levyke voi välittää yhtä aikaa satoja puheluja. Yöaikaan levy voidaan sulkea prosessoinnilta virran säästämiseksi, esittelee Ari Jouppila Media Gatewayn toimintaa.
• Kirkkonummen Sanomat Kerrosateria/ Dubbelmåltid N:o 86 ­ 8.11.2009 13 S-Etukortilla/ RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT 19,90 TYTTÖJEN TAFTIMEKKO/ TAFTKOLT FÖR FLICKOR Polyesteriä, nylontafti + kirjottu mesh. Koot 92­128 cm./ Polyesteriä, nylontaft + broderad nätväv. Storlekar 92­128 cm. Voimassa koko marraskuun 2009/I kraft hela november 2009. (ilman S-Etukorttia/utan S-Förmånskort 7,10). 5,95 Med S-Förmånskortet 12,90 1. TYTTÖJEN BOLERO/ BOLERO FÖR FLICKOR Polyesteriä/Polyester. Koot/storlekar: 130­160 cm. 14,90 16,90 1. TYTTÖJEN MEKKO/ KOLT FÖR FLICKOR Polyesterisatiinia/Polyetsrsatin. Koot/Storlekar: 130-160 cm. 12,90 12,90 16,90 16,90 LASTEN JUHLAKENGÄT/ FESTSKOR FÖR BARN Vuori ja sisäpohja nahkaa/Foder och innersula av läder. Koot/Storlekar: 24-30. POIKIEN JUHLAPAITA/ FESTSKJORTA FÖR POJKAR Puuvillapopliinia/Bomullspoplin Koot/Storlekar: 92­128 cm. 2. POIKIEN PAITA/ SKJORTA FÖR POJKAR Puuvillaa/Bomull. Koot/ Storlekar: 130-160 cm. POIKIEN NEULOSLIIVI/ STICKAD SLIPOVER FÖR POJKAR Puuvillaa + neulosta/ Bomull + stickning. Koot/Storlekar: 92­128 cm. 27,90 2. POIKIEN FARKUT/ JEANS FÖR POJKAR Puuvillaa/Bomull. Koot/Storlekar: 128-164 cm. C- tai/eller D -mitat/mått. POIKIEN SAMETTIHOUSUT/ SAMMETSBYXOR FÖR POJKAR Puuvillavakosamettia + canvastehosteet/ Bomull, manchestersammet + canvasdetaljer. Koot/Storlekar 92­128 cm. 22,90 Kariniemi BROILERIN FILESUIKALEET/ BROILER FILÉSTRIMLOR LASTEN JUHLAKENGÄT/ FESTSKOR FÖR BARN Nahkaa/Läder. Koot/Storlekar: 23-30 19,90 LASTEN JUHLAKENGÄT/ FESTSKOR FÖR BARN Koot/Storlekar: 30-39. SUORAAN UUNISTA: DIREKT FRÅN UGNEN: Snellman SIKA-NAUTAJAUHELIHA/GRIS-NÖT MALET KÖTT 23 % 400 g (4,23/kg) GRILLATTU BROILERI/ GRILLAD BROILER n./ca 1 kg HK SININEN LENKKI/ BLÅ LÄNKKORV 500-580 g (2,38-2,76/kg) MA-KE/MÅN-ONS 9.-11.11. PRISMA.FI ENEMMÄN PERHEMARKET MYCKET MER FÖR FAMILJEN Atria N./Ca 1,5 kg,alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland PORSAAN ULKOFILEEPALA/YTTERFILÉ AV GRIS 5,65 /kg 2,95 hunja- tai valkosipulimarin./ honungs- eller vitlöksmarin. 450 g (6,57/kg) 1,69 4,90 /kg 1,38 Puola/Poland TOMAATTI/ TOMAT 1. lk./kl. 0,89 KERÄKAALI/VITKÅL 1. lk./kl. Chiquita Junior BANAANI/BANAN 1. lk./kl. /kg 0,18 /kg 0,99 Valio Hyvä suomalainen arkijuusto EDAMJUUSTO/ EDAMOST 1,25 kg (3,71/kg) /kg 4,64 1,39 Vaasan RUISPALAT/RÅGBITAR 660 g (2,10/kg) 2,49 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 Perheleipurit VARUBODEN SINULLE - FÖR DIG JUHLALEIPÄ/ JUBILEUMSBRÖD 450 g (5,53/kg) Myllyn Paras MAKARONI 400 g (0,45/kg) 0,18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 Sunnuntai VEHNÄJAUHO/ VETEMJÖL 2 kg (0,40/kg) 0,79 PUH./TFN (09) 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 1,90 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS Sunnuntai TORTTUTAIKINA/ TÅRTDEG 1 kg Dronningholm TÄHTITORTTU LUUMUMARMELADI/ PLOMMONMARMELAD 300 g (2,50/kg) 0,75 APTEEKKI APOTEK asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 PUH./TFN (09) 250 1520 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 puh./tfn. 010 4426 662 Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, su/sön 12-21. Prisma Kirkkonummi/ Kyrkslätt
• 14 N:o 86 ­ 8.11.2009 Kirkkonummen Sanomat 20 vuotta sitten Berliinissä: Kirkkonummelaisperhe todistamassa muurin aukeamista Pohjoismainen virkamiesvaihtostipendi oli tuonut perheen muutamaksi kuukaudeksi Malmön-Kööpenhaminan seudulle syksyllä 1989. Asunto oli Ruotsin eteläisimmässä kärjessä Trelleborgissa. Lokakuun lopulla ItäEuroopan kommunistimaista alkoi tulla uutisia maiden vähittäisestä avautumisesta. Leipzigin maanantaimarsseilla kymmenet tuhannet itä-saksalaiset vaativat uudistuksia maahan. Marraskuun 4. päivänä Berliiniin kokoontui rohkeasti puoli miljoonaa ihmistä vaatimaan lisää vapauksia. Itä-Saksan muutos näkyy pian Trelleborgissa, mistä neljän tunnin välein oli juna/autolauttayhteys Saksan Sassniziin. Jättämällä passit sataman lähtöselvitykseen tulijat saivat viipyä Ruotsissa neljä tuntia. Rohkeimmat ehtivät piipahtamaan bussilla Malmössä asti. Lautan saapumisen aikoihin Trelleborgin pääkadulla kansalaisjärjestöt jakoivat tulijoille pikkuleipiä, banaaneja ja muuta purtavaa. Tuntui yhä vahvemmin, että Euroopassa oli tapahtumassa jotain mullistavaa. takana loistivat heikot hehkulamput. Ilmassa leijui ­ tuo Itä-Euroopan ­ ominaishaju palavan hiilen katku. Rostockin ja Berliinin välinen moottoritie oli melkein tyhjä autoista, kuten tavallista. Tarkkailutornit tien varressa valvoivat, että matkamme sujui turvallisesti ja varmasti vain oikealla tiellä. paljon Trabeja ja Wartburgeja. Lähestyessämme Kurfurstendammia bussi mateli kävelyvahtia hitaammin eteenpäin. Nousimme bussista. Kadut olivat täynnä ihmisiä niin läntisen puolen asukkaita kuin myös muurin itäpuolelta saapuneita selvästi iloisen ja hämmästyneen oloisia ihmisiä. Kirkkojen kellotornien suurimpien kellojen jatkuva sointi loi iloista ja samalla harrasta tunnelmaa. Mielessä oli liikutusta ja iloa siitä, että yksi Euroopan kansanvankiloista oli luhistumassa. Vähitellen ymmärsi, että olimme paikan päällä kokemassa sodan jälkeisen uuden Euroopan suurinta ja vaikuttavinta tapahtumaa. Jotain on tapahtumassa Puolen päivän maissa saavuimme Länsi-Berliinin rajalle. Tarkastuspisteen odotuskaistoilla oli silmiinpistävän paljon yksityisautoja, sinistä savua tupruttelevia Trabantteja, Wartburgereita sekä Jawa- ja MZmoottoripyöriä. Autojensa ympärillä käyskentelevät ihmiset olivat eri oloisia mihin DDR:ssä oli tottunut. Keskustelu kävi vilkkaana ja nauru oli herkässä. Avasin ikkunan ja kysyin vieressämme olevan Trabin nuorilta miehiltä hieman hämmästyneenä onko täällä aina näin kovasti tungosta. "Emme tiedä, koska emme ole koskaan olleet täällä aikaisemmin." Heräsi aavistus, että jotain on tapahtumassa. Ehkä Itä-Saksa oli helpottanut joidenkin kansalaistensa liikkumista lännen puolelle tai ehkä oli vain sattumaa, että olimme tulleet rajalle monen muun kanssa yht´aikaa. Myöhemmin saimme lukea paikallisista lehdistä, että myöhään edellisenä iltana ensimmäiset tulijat olivat päässeet vapaasti yli rajan. Ajoimme Berliinin Spandauhun, mistä löysimme sopivan hotellin. Tällä Berliinin läntisimmässä kolkassa ei tuolloin näkynyt katukuvassa vielä mitään poikkeavaa. SOSIALIDEMOKRAATTISEN Berliner Stimme -lehden etusivu 11. marraskuuta 1989. Coca-Colaa ja soittimia Pankkien, postikonttoreiden ja kaupungin virastojen ovilla kiemurtelivat pitkät jonot. Itäpuolelta tulleet nostivat Länsi-Berliinin lahjaa, 50 D-markan suuruista tervetuliaisrahaa. Ensimmäisinä ostoksinaan monet olivat hankkineet 6pack Coca Cola paketin ja jonkinlaisen kasettisoittimen. Päätimme pyrkiä jalan eteenpäin päästäksemme lähemmäksi muuria, missä avattiin koko ajan uusia virallisia ylityspaikkoja. Lehtitietojen mukaan tavoitteena oli saada molempien puolien välinen liikenne täysin esteettömäksi kaksi päivää myöhemmin sunnuntaina. Tungos ja tunnelma kaduilla oli niin tiivis, että emme uskaltaneet jatkaa kahden pienen poikamme kanssa pidemmälle kohti itää. Palasimme bussilla Spandauhun. Julkinen liikenne oli juhlapäivän kunniaksi nyt ilmaista kaikille. Taksi kuljettivat idästä tulleita vieraita ilman maksua kaupungin alueella. Käydessämme päivällisellä Spandaussa ravintolassa näkyi rajan avautuminen. Pöydissä istui iloiselta ja osin liikuttuneelta vaikuttaneita seurueita kun tapaaminen 28 vuoden jälkeen oli ystäville ja sukulai- Viikonlopuksi Berliiniin Huolimatta muutoksen tuulista marraskuun alkupäivinä tuskin kukaan osasi kuvitella, että Berliinin muurin kaatuminen olisi pian käsillä. Päätimme toteuttaa suunnittelemamme viikonloppumatkan Berliiniin 9.­11. marraskuuta. Mitään mullistavaa emme uskoneet olevan edessä. Perjantain aamuyön tunteina ajoimme lautalle ja neljä tuntia myöhemmin olimme Saksan Sassnizin satamassa tiukkailmeisten koppalakkisten raja- ja tullimiesten tentattavana. Tavanomaiseen tapaan kyseltiin matkan syytä, päämäärää ja udeltiin matkalaukkujemme sisältöä. Marraskuun aamu oli itä-saksalaisen ankea. Parhaat päivänsä nähneet talot olivat syksyn maisemassa harmaatakin harmaampia. Olohuoneissa pitsiverhojen RAJA on auki 28 vuoden jälkeen. Vartijoita ei enää tarvita. sille taas mahdollinen. nähtävyydet olivat auki eikä pääsymaksua kannettu. Useissa kirkoissa oli katettu tervetuliaispöytä itäisille ystäville. Hieman nuhjaantuneissa ­ naapuri Seppovaaran pojilta perityissä ­ matkavaatteissa liikkuvat poikamme näyttivät kai idästä tulleilta, koska käteemme lyötiin kirkoissa heti herkkulautanen. Sunnuntaina iltapäivällä pois pääsy kaupungista oli työläämpää. Länsi-Berliinin puolelta oli pyrkimässä valtava joukko autoja Rostockiin johtavalle moottoritielle. Tarkastuspisteessä oli parin kolmen tunnin jono. Kun vihdoin pääsimme rajamiehen eteen tiskille asiointi oli muuttunut perusteellisesti kahden päivän aikana. Koppalakkimies hymyili ja oli rennon ystävällinen. Entisistä rajan tiukkailmeisistä kivikasvoista ei näkynyt jälkeäkään. Nopea vilkaisu passeihimme ja ystävällinen toivotus: "Gute Reise" lähetti meidät takaisin kohti Trelleborgia. PEKKA POUTANEN Ruokaa ja juomaa tarjolla Seuraavina päivinä, lauantaina ja sunnuntaina, pahin väen vilske oli kaupungilla helpottanut. Itäpuolelta tulleiden vieraiden vastaanotto sujui saksalaisen järjestyneesti. Toreilla ja aukioilla oli Punaisen ristin ja muiden järjestöjen houkuttelevasti höyryäviä "gulassikanuunoita", joiden keitto oli ilmaista kaikille. Kaikki museot, kirkot ja Kaaokseen kaupunkiin Iltapäivällä lähdimme bussilla kohti kaupungin keskustaa. Liikenne kävi yhä vilkkaammaksi ja tungos kovemmaksi mitä pidemmälle tulimme. Kaduilla liikkui silmiinpistävän PANKIN edustalla jonotetaan tervetuliaisrahaa. GULASSIKANUUNAT käyvät kuumana.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ­ 8.11.2009 15 mälä höll hon en utställning tillsammans med Kati Bondestam, hon ställde ut ett tjugotal skulpturer. Utställningens tema var Mänskan i olika åldrar. GUNVOR WESTREN-DOLL Varuboden toi kauppoihin oman juhlaleivän Marraskuun alusta alkaen myynnissä ollut Varuboden Juhlaleipä on kehitetty yhteistyössä Perheleipurien kanssa. Juhlaleipä on myynnissä ainoastaan Varubodenin marketeissa ja liikennemyymälöissä ja on osana Osuuskunta Varubodenin asiakasomistajaviikkoja, jotka vietetään marraskuussa. Ostopäällikkö Kjell Olenius on ollut mukana kehitystyössä ja kertoo, että tavoitteena on ollut löytää rannikkoseudun kuluttajien makuun sopiva tuote. ­ Tällä alueella sekaleipä on suuressa suosiossa, niinpä tämä tuote sisältää mm. grahamjauhoja, vehnäjauhoja, ruisjauhoja ja ruismallasta Olenius kertoo. Terveellistä kuitua tuovat pellavansiemenet, soijarouhe ja auringonkukansiemenet. Cornelia Colliander berättade om händelsefulla minnen Under Seniorträffen i Porkalasalen den 21.10 fick publiken lyssna till Cornelia Collianders livsöden, om sin baltiska familj, fadern Karl von Stiernhielms flykt först från Estland vidare till Tyskland och senare till Syd- Afrika. Hur modern efter faderns plötsliga död blev tvungen att hand om familjen, sköta farmen, om sin skolgång och om studierna i Afrika, och den svarta arbetskraften, om livet där. ­ Mina rötter är spridda, den seriösa förankringen i Finland har jag genom mina söner och barnbarn, sade Cornelia som genom sitt äktenskap med affärsmannen Birger Colliander flyttade till Finland år 1951. Hon bor i Helsingfors, sommartid i Kylmälä i norra Kyrkslätt. Många ortsbor känner henne och den lilla pudeln som alltid finns i hennes sällskap. Hon är en glad och öppen person och oerhört kreativ. Den som missade den intressanta seniorträffen med Cornelia Colliander kan i hennes bok "Baronessan och hennes dotter" läsa om de händelsefulla minnena i den skildrar hon sin familjs öden, sin upp- Vilket sparande är bäst för just dig? Gör det möjligt JUHLALEIPÄ on myynnissä ainoastaan Varubodenin marketeissa ja liikennemyymälöissä. FESTBRÖDET säljs enbart i Varubodens marketar och trafikbutiker och är ett element i Andelslaget Varubodens ägarkundsveckor, som firas i november. Leipä on vähälaktoosinen, lisäaineeton ja säilöntäaineeton ja pakkauskoko on 450 g. FÖRFATTARINNAN har I boken skidrat livet I Baltikum, Tyskland, Syd-Afrika, Sverige. 1951 kom hon till Finland. växt i Afrika och sin relation till modern. Senaste sommar visade hon en annan sida av skapandet i sommargalleriet Piiparila i Kyl- Ingå Kyrkslätt tel. 0200 5000 nordea.fi Varuboden lanserade ett eget festbröd Varubodens festbröd, som har utvecklats tillsammans med Perheleipurit, har funnits till försäljning sedan början av november. Festbrödet säljs enbart i Varubodens marketar och trafikbutiker och är ett element i Andelslaget Varubodens ägarkundsveckor, som firas i november. Inköpschef Kjell Olenius har varit med om att utveckla produkten och berättar att målsättningen var att hitta en produkt som faller kusttraktens konsumenter i smaken. ­ På vårt område är blandbröd mycket populärt och därmed innehåller brödet bl.a. grahamsmjöl, vetemjöl, rågmjöl och rågmalt. Hälsosamma fibrer fås av linfrö, sojakross och solrosfrön. Brödet är laktosfattigt och innehåller inte tillsatsämnen eller konserveringsmedel. Förpackningsstorleken är 450 g. Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi 2.­29.11.2009 1.2009 Koskee uusia kertamerkintöjä Sampo Rahastoyhtiö Oy:n hallinnoimiin rahastoihin. Tarjous ei koske Enhanced-indeksirahastoja tai Abacus- ja Eufex Hedge -rahastoja. * ** kassapalvelut ovat avoinna klo 16.30 asti. Kirkkonummi: Kirkkotallintie 2 Puh. 010 546 4390 Tervetuloa, lämmin vastaanotto kaikkien pankkien asiakkaille! www.sa KATSO KAIKK I TARJO UKSET mpopa nkki.fi ! Tarjoukset ovat voimassa 2.­29.11.2009 ja ovat saatavilla Sampo Pankin konttoreissa. Yksittäisiin tarjouksiin liittyvät tarkemmat tiedot löydät osoitteesta www.sampopankki.fi/fiksutpaivat. Lisätietoa tuotteista saat ehdoista ja hinnastoista, jotka ovat saatavilla Sampo Pankin konttoreissa ja osoitteessa www.sampopankki.fi. Rahastoja hallinnoi Sampo Rahastoyhtiö Oy. Sampo Pankki pitää oikeuden muuttaa tarjouksien sisältöä. Nordea Bank Finland Abp
• 16 N:o 86 ­ 8.11.2009 Kirkkonummen Sanomat Timo Merensillan kirja valottaa sukellusveneaseen historiaa: Vesikko ­ Suomenlahden hiljainen var tija Suomenlinnaan sijoitettu museolaiva Vesikko on maailmanluokan harvinaisuus. Kirkkonummen Infokirjakaupassa 6.10. esiteltiin sukellusveneestä kertovaa teosta sen kirjoittajan Timo Merensillan toimesta ja yleisöksi oli kerääntynyt parikymmentä asiasta kiinnostunutta, suurin osa takavuosina merivoimissa palvelleita. Paikalle oli saapunut myös Vesikolla ja sukellusveneillä palvelleiden jälkipolvea sekä yksi ihka aito sukellusvenemieskin, tosin ruotsin laivastosta. Sukellusveneestä kertova kirja Vesikko ­ Suomenlahden hiljainen vartija vastaa muun muassa kysymykseen, miksi Suomi tarvitsi sukellusveneitä. Alunperin Vesikko oli saksalaisen sukellusveneen salainen prototyyppi, joka edusti aikansa teknistä huippua. Turussa rakennettiin kaikessa hiljaisuudessa alus, jonka avulla Saksa kehitti siltä kiellettyä sukellusveneasetta. Sukellusvene mahdollisti myös miehistöjen kouluttamista Suomessa. Ennen Suomen laivastolle luovuttamista ja Vesikoksi kastamista alus kantoi nimeä CV 707. CV tuli rakentajatelakan Chrichton-Vulcan nimestä ja numero aluksen rakennusnumerosta 707. Aluksen alkuperäinen tilaaja IvS, eli hollantilainen Ingenieurskantoor voor Scheepsbouw-suunnittelutoimisto, toimi Saksan Reichsmarinen bulvaanina. Versaillesin rauhansopimus oli kieltänyt Saksalta sukellusveneet, joten sukellusveneosaaminen ja tuotekehittely jatkui myöhemmin peiteyrityksissä mm. Hollannissa, Ruotsissa ja Sveitsissä. Mainittakoon kuitenkin, että IvS myi sukellusveneosaamistaan Suomen lisäksi mm. Turkille, Ruotsille ja Neuvostoliitolle. Saksan valtio rahoitti toimintaa piilobudjetistaan ja toimintaan tarvittavat varat siirrettiin maailmalle peiteyritysten, mm. Igewit G.m.b.H:n kautta laatimaan uudet suunnitelmat. Sukellusvenelaivueeseen kuului kaikkiaan viisi sukellusvenettä, Vesikkoa pienempi Saukko sekä kolme suurempaa Vetehisluokan sukellusvenettä; Vetehinen, Vesihiisi ja IkuTurso. Sukellusveneiden käyttö sodassa oli rajallista TIMO Merensilta on kirjoittanut historiikin sukellusvene Vesikosta. Merensillan innostus sukellusveneisiin alkoi jo pikkupoikana. Kirjan työstämiseen on mennyt noin kuusi vuotta. le toukokuussa 1933. Koeajomiehistöt totesivat sen erittäin onnistuneeksi. Näitä tyypin II veneitä valmistettiin Saksassa yhteensä 50 kappaletta. Prototyypin merkitys ei jäänyt tähän: veneen rakenneratkaisujen pohjalta syntyi myös legendaarinen tyyppi VII ­ Atlantin harmaa susi, joka on tullut suurelle yleisölle tunnetuksi ainakin saksalaisesta sukellusvene-elokuvasta Das Boot (U-96). Suomen laivastossa Vesikko liitettiin Sukellusvenelaivueeseen vuonna 1936. Laivueen päätehtävänä oli sodan syttyessä yhdessä panssarilaivojen ja rannikkotykistön kanssa sulkea Neuvostoliiton alukset Suomenlahden pohjukkaan. Viron kanssa Sukellusveneiden tehtäväksi jäi jatkosodassa torpedohyökkäykset Suomenlahden sulusta läpi pyrkivää vihollista vastaan. Vihollinen ymmärsi asemansa jatkosodassa eikä se liikuttanut Suomenlahden merialueella juurikaan torpedoitavaksi kelpaavia maaleja vaan operoi pääasiassa vartio- ja torpedoveneiden kokoisella kalustolla. Ainoastaan talvisodan alussa vihollisen suuret sota-alukset liikkuivat Suomenlahdella lyhyen aikaa. Edellämainituista syistä suomalaiset sukellusveneet eivät upottaneet sodassa montaakaan alusta, Vesikko torpedoi ja upotti 1941 vihollisen 4100-tonnisen rahtialus Vyborgin ja vetehis-luokan alukset upottivat jatkosodassa Ahvenanmerellä kolme neuvostoliittolaista sukellusvenettä, C-7:n, U-320:n ja U305:n. U-305 ilmestyi niin lähelle Vetehisen eteen, että ammutut torpedot menivät sen alitse, joten aluksen päällikkö Antti Leino käski ajaa päin sukeltavaa vihollisvenettä. Vetehinen nousi U-305:n päälle ja venäläisvene painui upoksiin. U305:n hylky löytyi vasta vuonna 2006 136 metrin syvyydestä. Laivueen rajallinen käyttö ei ollut sukellusvenemiesten valinta ja vasta kesän 1944 uhkaavassa tilanteessa sukellusveneet komennettiin itäiselle Suomenlahdelle. Sukellusveneet loivat pelotteen, joka rajoitti vihollisen toimintaa avomerellä. Se turvasi osaltaan Ahvenanmaan ja Turun saariston koskemattomuuden ja mahdollisti osaltaan kauppamerenkulun jatkumisen läpi sotien. TIMO Merensillan kirja Vesikosta kertoo, keitä olivat miehet, jotka palvelivat teräskuoren sisällä. Lukija pääsee tutustumaan sukellusvenemiesten arkipäivään ja kohtaloihin. valokuvia ja piirustuksia. Kirja palvelee niin historiasta kuin tekniikastakin kiinnostunutta lukijaa ja tarjoaa apuja myös pienoismallirakentajalle. JUSSI SALO KIRJAN esittelyyn saapui 6.10. myös ihka oikea sukellusvenemies, Kirkkonummella asuva komentajakapteeni Bo Belfrage, joka on palvellut useissa eri tehtävissä Ruotsin laivaston sukellusveneillä. Belfrage tunsi myös monia suomalaisia sukellusveneveteraaneja, mm. Pentti Airaksisen, joka toimi Vesikon päällikkönä. luodun Suomenlahden sulun tarkoituksena oli estää Neuvostoliitoa hyökkäämästä selustaan ja pakottaa se taistelemaan Karjalassa. Vesikko oli siis osa Suomen strategista asetta. Ketteränä ja kehittyneimpänä Vesikko soveltui suomalaisveneistä parhaiten Suomenlahdelle. Sotilasjohto suunnittelikin 30luvun lopussa jopa kokonaisen Vesikko-laivueen tilaamista. Hanke kuitenkin hautautui toisen maailmansodan puhjettua ja Viron romahdus pakotti Strateginen ase CV 707 laskettiin vesil- VESIKON torpedo-osasto, jossa sijaitsi veneen pääase, kolme 53,3 cm:n torpedoputkea. Ylhäällä katossa näkyy torpedojen lastausluukku. Oikealla näkyy miehistön punkat. KIRKKONUMMEN Info-kirjakauppaan kerääntyi parikymmentä sukellusvene Vesikon historiasta kiinnostunutta kuulijaa. Kirja viimeisestä sukellusveneestä Vesikko on ainoa säilynyt suomalainen sukellusvene. Se on myös ainoa säilynyt II-tyypin vene. Vesikon lisäksi koko maailmassa on toisen maailmansodan ajoilta jäljellä vain neljä saksalaisten suunnittelemaa sukellusvenettä. Kirja tuo päivänvaloon uutta tietoa Vesikosta ja liittää sen uudella, ymmärrettävällä tavalla Suomen puolustuspolitiikkaan ja toisen maailmansodan tapahtumiin. Kirja kertoo, keitä olivat miehet, jotka palvelivat teräskuoren sisällä. Lukija pääsee tutustumaan sukellusvenemiesten arkipäivään ja kohtaloihin. Kirja sisältää runsaasti ennen julkaisemattomia CV 707 vapautuu vajasta omaan elementtiinsä keskiviikkona 10. toukokuuta 1933. Kuva: Sukellusveneveteraanien kokoelma. SUOMENLAHTI oli sotien aikana suljettu sukellusveneverkolla ja miinoilla. Sukellusveneverkko kulki Porkkalasta Naissaareen. Itäpuolella oli Nashorn-miinakenttä.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ­ 8.11.2009 17 Kuninkaallinen merikartasto julkaistu: Kiehtovan tarkka vanha kartasto Suomenlahden rannikkoalueista AtlasArt-kustantamo on julkaissut kirjana Suomenlahden rannikosta ja rantavesistä erikoiskartaston, jonka Carl Nathanael af Klerckerin johtama Ruotsin sotalaitoksen kartoitusyksikkö valmisti 1700-luvun lopulla. Rannikkoalueiden kartaston karttalehdet Kymijoesta Porkkalanniemelle esitellään julkaistuna nyt ensimmäistä kertaa. Merenkulun, asutuksen, nimistön ja tieverkon suhteen kartasto on erinomainen lähde 1700-luvun lopun tilannetta tutkiville ja esimerkiksi veneilijät löytyvät siitä tuttuja, nykyäänkin käytössä olevia väyliä ja reittejä. Yli 200 vuotta sitten tehty kartoitustyö oli osa Ruotsin valtakunnan puolustuksen järjestämistä jatkuvasti kasvavan Venäjän-uhan alla. Kuninkaallinen merikartasto osoittaa, että vallinnut käsitys Ruotsin merenmittauksen heikosta tilasta on virheellinen: kauniit, käsin piirretyt ja väritetyt kartat sisältävät suuren määrän yksityiskohtaista navigointitietoa. Rannikkokartasto oli topografisen ja merikartan yhmatalikot, laivaväylät, karikot, pohjan laatu ja valtava määrä syvyyslukuja, joiden luotaaminen viiden vuoden aikajaksolla on ollut huomattava ponnistus. Työkokonaisuuden korkea laatu on hämmästyttävä; vertailu nykyisiin merikarttoihin osoittaa syvyystietojen poikkeamat etenkin matalien vesien osalta varsin pieniksi. Suomen sodan tappion myötä Suomi tuli 1809 osaksi Venäjän keisarikuntaa. Luovutetusta alueesta valmistetut kartat oli toimitettu turvaan Ruotsiin ja merikartat hautautuivat Tukholman arkistoihin. Niistä on mainintoja useissa lähteissä, mutta kun ei tiedetty ovatko kartat saatavilla, ne jäivät ilman käsittelyä. Uuteen tietoisuuteen merikartat tulivat vasta 2000-luvun puolella suomalaistutkijoiden muun toiminnan myötä. Mittakaavaan 1:20.000 tehdyt kartat esitetään kirjassa hieman pienennettyinä ­ kirjan sivukokoon sovitettuna. Tietosisältöön tai ulkoasuun ei ole puututtu. Keskeisimmästä nimistöstä on toimitettu hakemisto. Kirjan artikkeliosassa maanmit- ATLASART-kustantamo on julkaissut kirjana Suomenlahden rannikosta ja rantavesistä erikoiskartaston, jonka Carl Nathanael af Klerckerin johtama Ruotsin sotalaitoksen kartoitusyksikkö valmisti 1700-luvun lopulla. distelmä. Se oli ennen kaik- työstä, johon oli mitä ilmeikea tarkoitettu Ruotsin saa- simmin saatu parhaat mahristolaivaston käyttöön. Kar- dolliset resurssit. Työtä kiitaston valmistaminen oli rehdittiin, sillä sodan uhka osoitus ammattitaitoisesta ja Venäjän kanssa oli ilmeinen. erinomaisesti organisoidusta Kartastossa on mainittu PORKKALANNIEMI on kuvattu 1700-luvun lopun merikartoissa yksityiskohtaisen tarkasti. tausneuvos Erkki-Sakari Harju ja everstiluutnantti evp. Heikki Tiilikainen kertovat Ruotsin suunnitelmista ja toimenpiteistä Suomen rannikon puolustuksen ratkaisuista, keskeisistä toimijoista sekä kartoitustyöstä. Energiansäästölamput maksutta ongelmajätekonttiin Energiansäästölamput korvaavat vähitellen hehkulamput lähivuosina. Hehkulamput päätyvät lopulta kaatopaikalle, mutta energiansäästö- ja muu loistelamppujäte ei kuulu sinne sisältämänsä myrkyllisen elohopean takia. Energiansäästölamput ja muut kodin ongelmajätteet voi palauttaa maksutta eri puolilla pääkaupunkiseutua oleviin YTV:n ongelmajätekontteihin. Ne sijaitsevat useimmiten huoltamoiden ja kauppojen pihassa ja ovat avoinna niiden aukioloaikoina. Myös YTV:n Sortti-asemat ottavat ongelmajätteitä vastaan. Lähin ongelmajätekontti löytyy YTV:n nettisivuilta osoitteesta www.ytv.fi/aluekerays tai soittamalla YTV Jätehuollon asiakaspalveluun, puh. 091561611 (avoinna arkisin klo 08.30 ­ 16.00). TALOUS TASAPAINOON ­ ASIOIDEN KÄSITTELY AVOIMEKSI! Maanantaina 9.11.2009 klo 18.00 Aleksis Kiven koululla MIELENOSOITUS! Miksi Siuntion päättäjät haluavat kuulla ja jakaa tietoa kunnan taloudesta suljetussa kokouksessa ­ vain keskenään? Ovatko talouden faktat jo liian karua kerrottavaa kuntalaisille? Milloin on meidän kuntalaisten, kaiken maksajien vuoro kuulla tilintarkastajan kritiikki siitä, kuinka vastuuttomasti kunnan taloutta on hoidettu viimeiset kymmenen vuotta ja kuinka sitä edelleen suunnitellaan toteutettavaksi pohjattoman kaivon periaatteella. Meille kuuluu kaikki tieto muuttamattomana, koska jokainen siuntiolainen on pienemmillä tai suuremmilla varoillaan ja tuloillaan ensiviulun soittaja kuntatalouden tahdeissa. Kunta on pahasti kuralla. Todellinen, 4,7 miljoonan euron alijäämäkertymä ei supistu kuluja kasvattamalla ja uudet kulut lainalla maksamalla. Tähän tupaan tarvitaan tuloja kululeikkurin toiminnan turvaamiseksi. Se tiedetään, ettei kunnan talous toivu ilman verojen korotuksia. Usko parempaan huomiseen tai tonttikaupan vilkastumiseen ei tässä asiassa auta ketään eikä mitään. Siinä ei ole enää selittelyn varaa. Asioista on puhuttava niiden oikeilla nimillä ­ avoimesti ja julkisesti. Oikeudenmukainen ja tasapuolinen verojen korottaminen, mitä se on. Se saattaisi selvitä, jos päättäjät suostuvat tulemaan ulos bunkkereistaan ja kertomaan asioista ilman puoluepolitikointia. Siuntio ei selviä veloistaan ja vastuistaan sillä, että kunnanhallitukselle ja kunnanjohtajalle ei myönnetä tili ja vastuuvapautta neljän vuoden välein. Tarvitaan tekoja ja nopeita korjaavia liikkeitä. Tuhlauksesta ja kaikista ei-lakisääteisistä kuluista on luovuttava. Se ei tapahdu suljettuja valtuustokokouksia pitämällä. Päättäjät on herätettävä! Tule kertomaan heille terveisesi! Haluamme muutoksen asioiden hoitoon! Kaikki siuntiolaiset mukaan maanantaina 9.11.2009 klo 18.00 Aleksis Kiven koulun pihalle tuomaan esiin mielipiteemme kunnan taloudenhoidosta. Kokoontumisen jälkeen voimme osallistua valtuuston avoimeen kokoukseen klo 18.30 alkaen. Järjestäjä: Mekin olemme olemassa ­ kuntalaiset
• 18 N:o 86 ­ 8.11.2009 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Basar på Volshemmet Söndagen den 15 november, kl. 14 basar på Volshemmet. Lotteri, bakverk, handarbeten, lopptorg, kaffeservering. Välkommen! Arr. Volshemmets garantiförening. Kyrkslätt-Estby Marthaförening r.f. Farsdagsluch ordnas på Solåsa söndagen 8.11 kl. 12:30 - 15:00. Ta gärna med släkt och vänner! Jorvas barnträdgård Jorvas barnträdgård har två lediga platser från och med 1.12. Kontakta Annika Eriksson 050-5182906. Norra Kyrkslätts Pensionärsförening r.f. Stadgeenligt höstmöte onsdag 11.11. kl. 13.30 i Servicecentralen. OBS datum! Bingo. Lotteri och bokbord. Styrelsen Stiftelsen Sankt Mikaels Gillet i Kyrkslätt Stiftelsen har en ledig pensionärsbostad (enrummare) på Mikaeligården. Vid förfrågningar, kontakta: Ami Westerberg 0505238804. EUF Evitskog ungdomsförening. Höstmöte tis. 17.11.2009 kl.19.00 på Övidsborg. Välkommen med och påverka föreningens verksamhet för år 2010! MKUF · Mellersta Kyrkslätt Ungdoms- och Bygdeförening r.f. har stadgeenligt höstmöte torsdagen den 12 november kl. 19.00 på Ljungheda. Behandlas stadgeenliga ärenden. Styrelsen · Dans på Ljungheda 21.11 kl. 19-24 Kom och träffa dina vänner och bekanta. Samtidigt kan du ta dig en svängom. Thomas Katter står för musiken. Inträde endast 10? och för samma pris kan du lära dig dansa "fusku" mellan 19-20. Lärare från föreningen Tanssin Ilo ry. visar hur de går till. I pauserna program av föreningen Tanssi Dans ry.Under kvällen kan du köpa mat och kaffe. MKUF:s styrelse önskar dig varmt välkommen till danskvällen, mitt i byn. Dagsverksdag för Corazón Grande (det stora hjärtat) på skolan för dem som inte ville delta i dagsI Kyrkslätts gymnasium ordnas årligen en verksdagen. dagsverksdag som fungerar som en insamI Kyrkslätts gymnasium deltog 202 elever, ling för ett på förhand bestämt mål. I år ordalltså hela gymnasiet. Tillsammans lyckades nades dagsverksdagen den 19 oktober och man samla ihop över 3000 euro, alltså över temat var ansvar för andra människor och 15 euro per elev. ansvar för naturen. Målet var barnhemmet På dagsverksdagen kan man få ihop penCorazón Grande i Cochabamba i Bolivia. gar genom att t.ex. ansöka om ett jobb för en Barnhemmet Corazón Grande grundades dag och sedan ge pengarna till insamlingen för tre år sedan av Siw Broman från Lovisa. i skolan. Man bör dock bestämma summan Hon ville ge ett hem för flickor som är i bepå förhand tillsammans med sin arbetsgivahov av hjälp. Barnhemmet var ursprungligen re. Minimisumman för detta års insamling tänkt för endast 12 flickor, men i dag bor där var 15 euro. 16 flickor och man väntar ytterligare på tre I Kyrkslätt hölls dagsverksdagen också i små systrar som skall flytta in. Detta betyder Winellska skolan. Även andra skolor deltog att barnhemmet skulle ha sju flickor för i insamlingen. På barnhemmets hemsida kan mycket. Därför samlar nu barnhemmet in man läsa att byggnadsarbetena redan har pengar för att kunna utvidga hemmet. Före börjat. dagsverksdagarna hade man fått in ca 10 000 USD men för att planen skall kunna lyckas Läs gärna mera om barnhemmets verksamhet på hem- Om man önskar bidra till Corazón Gransidan www.corazongrande.org des verksamhet, kan man betala en valfri behövs ytterligare 47 000 USD. Dagsverksdagen var frivillig. Man fick alltså välja om man ville delta i summa direkt till barnhemmets konto Nordea 109835-52266. Matilda Starck insamlingen eller om man ville delta i den vanliga undervisning som hölls Trafiken i vårt nya centrum SFP i Kyrkslätts centrum ordnade 28.10 en kväll i biblioteket om trafiken i vårt nya centrum. Ordförande Gun-Maj Beck inledde med att hälsa den talrika publiken välkommen och presentera panelen. Inbjudna var sektorchefen för samhällstekniska väsendet Ewa Forstén och trafikplaneringsingenjör Ylva Wahlström från kommunen samt Thomas Hellström från polisen och taxiföretagare Nils Sillman. Panelen fick besvara många kvistiga frågor av de aktiva deltagarna. Ewa Forstén inledde med att berätta om planeringen av Kyrkdalen. Då allt står färdigt finns det ca tusen nya invånare i centrum. Tidtabellen har hållit och trafikarrangemangen blir klara nästa höst. För tillfället asfalteras och målas filerna. På de många frågorna om stockade rondeller och trafikljus som inte drar svarade Forstén att trafikljusens tidsperioder kontrolleras och justeras under hösten. Ylva Wahlström konstaterade att tillfälliga arrangemang alltid är besvärliga, speciellt för fotgängare och cyklister. Flera broar kommer att byggas över Jolkbyån, vilket underlättar resan till centrum för t.ex. Mikaeligårdens invånare och pendlarna som ska till tåget. Sektorchefen informerade att broarna står färdiga senast i vår och att fotgängarna får en underfart till det nya köpcentret vid rondellen. Thomas Hellström konstaterade att polisen är rätt nöjd över arrangemangen och att få olyckor skett. Rondellerna gör dock trafikanterna osäkra och det kanske vore på sin plats med en liten påminnelse om trafikreglerna. Det gäller alltså att blinka då man kör ut från rondellen. Nils Sillman var mera skeptiskt inställd till trafiklösningarna. Rondellen är bra med ljusen en propp. Han undrade varför asfalteringen ska ske i värsta rusningstid? Kunderna är ju måttligt roade när mätaren tickar och taxin sitter fast i en kö. Han hade också lagt märke till bristande respekt för trafikmärkena bland trafikanterna. Många åhörare oroade sig över hur räddningsväsendet tar sig fram vid olyckor och hur den tunga trafiken klarar rondellerna, speciellt vid halka. Wahlström påpekade att rondellerna är byggda enligt standard. Järnvägsbron är en flaskhals och borde breddas men detta hör till Vägförvaltningen, inte kommunen. Alla var ense om att bilmängderna ökat oroväckande, bl.a. på grund av nya bostadsområden i centrumområdet. Corinna Tammenmaa efterlyste morötter för att minska privatbilismen. Trafikplaneringsingenjören berättade att resultaten av en stor trafikutredning fås i vår. Publiken önskade tunnlar under ljusen eftersom fotgängarna stoppar upp bilarna som ska svänga till höger. Forstén upplyste om att detta är en väldigt dyr lösning. I sinom tid planeras en rondell vid avtaget till Överbyvägen och en ny utfart från centralidrottsparken i samband med den. Ett orosmoment för deltagarna var också bristen på parkeringsplatser. Sektorchefen berättade att en parkeringsanläggning för drygt 370 bilar byggs vid järnvägsstationen nästa år och en annan planeras bakom Sparhuset. Gun-Maj Beck vidarebeordrade en bra lösning för stockningen mellan rondellen och trafikljusen: förbjud vänstersväng från Kyrkslättsvägen till centrum och anvisa i stället en egen fil för dem som ska till Jolkby. Deltagarna understödde lösningen varmt! Harriet Hagelberg Väder Ewa Forstén redogör för planeringen av Kyrkdalen i Kyrkslätts centrum. BIBLIOTEKET INFORMERAR Monika Fagerholm, gäst på bibliotekets Bokslätt 11.11 Författaren Monika Fagerholm besöker Kyrkslätts biblioteks Bokslätt, onsdag 11.11 kl. 18.00. Fagerholm berättar bl.a. om sin roman "Glitterscenen" och om sitt författarskap. Tillställningen är svenskspråkig och hålls i bibliotekets Porkalasal. Svenska Kvinnoförbunder sköter kaffeserveringen. Alla är varmt välkomna! Förut var vi bara två som skulle dela på dagstidningen, men nu är vi fyra som vill bläddra i den på veckoslutsmornarna så jag har fått avstå från min självklara rätt att läsa tidningen först. Istället sitter jag i kökssoffan och undrar när det blir min tur. ­ Snart, säger Lillebror när jag tjatar om att mitt morgonkaffe kallnar. Han ska bara kolla olje- och guldkursen, serierna, tv-programmet och så förstås sista sidan. ­ De har lovat regn tills idag, MUF meddelar han, skönt då kan jag spela på datorn. ­ Ska det regna, säger Sto· Knattecafé ordnas ca.1 gång per månad rebror och knycker åt sig tidningen, bra då kan vi bygga modeller. ­ Kan · Söndagsdans 22.11 kl. 17- 20. Inträdet jag få tidningen, säger jag, jag vill läsa den nu så jag hinner ut innan det bör7,50 e/ pers. Henry´s one man band står för jar regna. musiken. Kom och ta en sväng på dansgolDet är intressant hur viktigt det är för oss att veta hurdant vädret ska bli. vet! Speciellt på sommaren drabbas hela familjen av något som kan liknas vid · Lillajulsfest 29.11 mani. Då räcker det inte med att bara läsa tidningen, utan vi surfar på näNKUF tet för att se vad olika väderlekskällor förutspår för väder eller skickar sms Norra Kyrkslätt Ungdomsförening rf:s för att få veta exakt hurdana vindar som ska blåsa på Finska viken. Och trots höstmöte på Furuhed måndagen 16.11.2009 att vi allt oftare tycks hamna i högljudda dispyter om vem som får titta på kl. 19.00. Välkomna vilket program på tv så blir det helt tyst om jag säger att jag ska kolla på Päivän sää. Och om det råkar vara Pekka som förutspår vädret då sitter vi alVUF la andäktigt tysta och lyssnar. Just då struntar vi i att det vanligtvis brukar · Farsdagslunch på Bygdebo. Söndagen den bli helt annat väder än vad som förutspås. Vi vill helt enkelt tro på det som 8.11.2009. Första dukningen kl. 12.30 och sägs. Och uppriktigt sagt så tror jag inte att jag är den enda som är besviandra dukningen kl. 14.30. Pris 17/ 5 euro. ken om det regnar följande morgon när vi har blivit lovade strålande solsFörhandsreservering, ring Bodil Kalmari ken och värmebölja. 050-576 6467. Även om vi idag inte direkt upplever att vädret påverkar våra chanser att Volsvägen 688. Välkomna. Arr. Volsnejdens överleva så märker vi ofta hur det i allra högsta grad påverkar vårt humör. Ungdomsförening rf. Visst är det skönare att vakna när solen strålar från blå himmel än när regnet smattrar mot fönsterrutan. Å andra sidan kan det kännas riktigt skönt KNUF med regn efter en lång värmebölja. Speciellt om det är söndag och man vet · Mitt i byn. Projektet fortsätter Byaträff på att man inte behöver åka iväg någonstans. Istället kan man kura ihop sig i Runhälla 26 november kl. 19.00. Alla bybor soffhörnet med sin kaffekopp och sin hjärtligt välkomna med. Kaffeservering. tidning, som någon annan förstås Julkort till förmån KyIF fotboll har hämtat in från postlådan. Om KyIF-99 fotbollspojkarnas föräldrar ordnar för världens barn det däremot råkar vara åska i luften traditionell lillajulsfest på Ljungheda lördadå blir dagen olidlig. Plötsligt är vårt UNICEF-kortet, som symboligen den 14 november, kl. 18.00. Biljetter kan hus fyllt av elektriska hattifnattar och serar varje barns rätt till ett köpas i Luckan. värkande huvuden. Och tänk hur våfriskt och lyckligt liv, fyller 60 år ra glädjetjut över den första snön i i år. Då du köper ett kort sänder Luckan informerar november övergår i ursinnesvrål när du på samma gång hopp om en · Öppet: må-fre 9-17, lö 10-13. det envisas med att snöa i april. bättre morgondag till miljontals · Biljetter till Lux Musicae i Sjundeå Men visst skulle det vara trist om barn runtom i världen. · Jur.mag Marcus Kevin i Luckan nästa vi inte hade vädret att tala om. Jag I Kyrkslätt kan du köpa dina gång 2 december, kl. 15 -17. Gratis rådgivvet inte hur många gånger detta ypUNICEF-julkort i Luckan vid ning, beställ tid! perliga samtalsämne har räddat mig torget. Pengarna går oavkortade · Folkhälsans kalender 2010 har kommit, 10 från pinsam tystnad vid middagar euro/st. direkt till UNICEF. med bordsplacering. Ibland har det · Svenska Kulturfondens ombud besöker gett upphov till trevliga bekantskaLuckan onsdagen den 11 november, kl. 14 per när man bytt några ord i snöstor­ 17. Välkommen och diskutera och få råd. men på en busshållplats utan tak. Och även om det skulle visa sig att man var av olika åsikt så minns åtminstone inte jag att ämnet skulle ha ställt till med några större gräl. Och Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 15 november, material inibland när man känner sig tom i hune senast onsdagen den 11 november. Skicka in ditt material till vudet och inte vet vad man ska skriKNUF/Luckan, Kyrktorget 2, 02400 Kyrkslätt eller ring, tfn 09-296 3830, fax va om kan vädret bli ens inspira09-295 75540. Du kan också skicka e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen tionskälla. är: luckan@luckankyrkslatt.net. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt Kyrkslätts Nyheter Chati M mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ­ 8.11.2009 19 Julkinen anteeksipyyntö Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Offentlig ursäkt Den 9 januari 2008 gjordes en brottsanmälan, gällande ärekränkning, mot en insändare som den 16 december 2007 hade publicerats i tidningen Kirkkonummen Sanomat. I Insändaren står bland annat att kvinnofanatikerna Marie Lundell, Martina Malmberg, Margita Nylander och Åsa Sjöberg har åstadkommit hot mot den undertecknade skribenten Heimo Hakalas liv och hälsa. Den 29 oktober 2009 hölls ett officiellt medlingstillfälle mellan parterna Martina Malmberg, Åsa Sjöberg, insändarskribenten Heimo Hakala och Kirkkonummen Sanomats chefredaktör Mikko Salo. Som ett resultat av medlingen vill Heimo Hakala och chefredaktör Mikko Salo komma med en offentlig ursäkt, eftersom avsikten med insändaren inte har varit att kränka någons ära. Parterna är också överens om att påståendet om att någon av de ovannämnda personerna skulle ha åstadkommit hot mot Heimo Hakals liv och hälsa saknar grund. HEIMO HAKALA MIKKO SALO Tammikuun 9. p:nä 2008 jätettiin tutkintapyyntö kunnianloukkausepäilystä koskien Kirkkonummen Sanomissa 16. joulukuuta 2007 julkaistua yleisönosastokirjoitusta. Siinä väitettiin mm. että naisfanaatikot Marie Lundell, Martina Malmberg Margita Nylander ja Åsa Sjöberg olisivat toiminnallaan vaarantaneet kirjoittaja Heimo Hakalan henkeä ja terveyttä. Lokakuun 29. p:nä 2009 järjestettiin asian johdosta virallinen sovittelu osapuolien Martina Malmberg, Åsa Sjöberg, kirjoittaja Heimo Hakala ja Kirkkonummen Sano- mien päätoimittaja Mikko Salo kesken. Sovittelun tuloksena haluavat Heimo Hakala ja Mikko Salo yhdessä esittää julkisen anteeksipyyntönsä, koska kirjoituksen tarkoituksena ei mitenkään ollut loukata jonkun kunniaa. Osapuolet ovat myös yksimielisiä siitä, että väite jonkun yllä mainitun henkilön osallisuudesta Heimo Hakalan hengen tai terveyden vaarantamiseen on ilman perustetta. HEIMO HAKALA MIKKO SALO Kiitos tiedoista koskien Siuntion Lapsesi ajaa varastetulla pyörällä kuntalisää!päättäjät tekemään päätöksiä ta kuntalaiset voisivat saada Haluan kiittää Marcus Nordströmiä kirjoituksesta asiassa. Kiireellä piti saada tarvitsemansa tiedon asiaa ­ miltä tuntuu? Siuntion kuntalisästä Kirkko- lehteen ilmoitus jotta ihmiset hoitavilta virkamiehiltä eikä Poikani kulkivat koulubussille Veklahden Vanhaa Myllylammentietä jo alimittaisella, vaalealla ja vaaleansinertävällä Soma-merkkisellä pyörällä, josta puuttuu lokasuoja, muistona sen kiinnityksistä rautalanganpätkät. Koulupäivän ajan pyörä seisoi tien alkuosan metsätaipaleen suojissa, josta se nyt vuosien perästä varastettiin torstaina 29.10. Onneksi löytyy silminnäkijä varkaasta, josta minullakin on alueelta tuntomerkit. Palauta pyörä välittömästi, jos haluat välttää poliisin. PERTTI KOSKIMIES nummen Sanomissa 1.11. 2009. Kiitos sinun monet Siuntiolaiset perheet ovat vihdoinkin saaneet jotain tietoa tämänhetkisestä tilanteesta koskien lapsiperheille maksettavasta kuntalisästä. Moni Siuntiolainen perhe sai keväällä tiedon että kuntalisästä oli tehty päätös ja niin kuin Marcus Nordström toteaa useimmat perheet ovat jo tehneet päätöksensä kevään hoitomuodoista kuntalisän pohjalta. Ensi vuosi lähenee vauhdilla ja monet perheet, oma mukaan lukien, ovat olleet yhteydessä kuntaan saadakseen lisätietoja kuntalisästä. Valitettavasti mitään tietoja ei ole ollut saatavissa. Virkamies jolla pitäisi olla asiaan liittyvää tietoa on kertonut että asia on vielä kesken, että lisäpäätöksiä pitää vielä tehdä ja että vielä ei ole täyttä varmuutta tullaanko edes lisää maksamaan. Tarpeeksi monen oltua yhteydessä tuli puheeksi nimenkeräys jotta saataisiin kunnan osallistuisivat nimenkeräykseen lyhyellä "varoitusajalla". Kunnan virkamiehen antaman tiedon mukaan ymmärsimme että asiasta ei olla vielä päätetty, tämän takia kirjoituksessa tuli esitettyä näkemys että lisästä päätettäisiin kohta. Vasta kirjoituksen lähettämisen jälkeen saimme tiedon eräältä kunnanvaltuuston jäseneltä että päätös on siis tehty keväällä, mutta että vielä pitää päättää mistä rahat otetaan. Nimenkeräyksellä toivotaan kunnanvaltuuston ottavan asian mahdollisimman pian käsittelyyn ja myös ottavan huomioon että moni lapsiperhe on laskenut tämän lisän ensi vuoden budjettiinsa ja tehneet päätöksensä lastenhoidosta tämän perusteella. Olen samaa mieltä Marcus Nordströmin kanssa, olisi todella törkeää jos lisää lähdettäisiin nyt perumaan ja toivon että näin ei tehdä. Toivon että jatkossa tiedonkulku kunnan sisällä toimisi paremmin, jotKirkkonummen kautta. Sanomien Haluan myös kiittää kaikkia nimenkeräykseen osallistuneita! Hyvää talven alkua! LINDA LÖNNQVIST Kirkkonummi ­ lasten liikunnan takapajula! Herätys Kirkkonummen päättäjät! Juuri julkaistut valtakunnalliset selvitykset kertovat, että Kirkkonummi on Suomen suurista kunnista lähes ainoa, jossa ei ole vieläkään saatu aikaiseksi yhtään lähiliikuntapaikkaa. Näin siitä huolimatta, että tällaiset myös seuratoimintaan kuulumattomille avoimet lähiliikuntapaikat ovat olleet 10 vuotta valtion liikuntapaikkastrategian painopisteenä ja niille on ollut mahdollista saada suurempaa valtionavustusosuutta kuin muille liikuntapaikkahankkeille. Esimerkiksi naapurikunnissa Keravalla ja Vihdissä on kummassakin toteutettu avustusten tukemana jo kahdeksan lähiliikuntapaikkaa. Ja nyt tuoreet budjettikirjaukset kertovat, että sama takapajuinen meno Kirkkonummella tulee jatkumaan! Kunnan ensimmäistä pilottihanketta, Masalaan suunniteltua asukaspuisto & lähiliikuntapaikkahanketta, ollaan jälleen siirtämässä tuleville vuosille. Asia olisi vielä jotenkin ymmärrettävissä, jos investointihaluttomuutta voitaisiin perustella sillä, että edes leikkipuistojen ja koulupihojen tilanne olisi Kirkkonummella nykyisellään hyvä. Tältäkin osin tilanne on kuitenkin todella surullinen ­ lapsiperheitä innostavaa monipuolista leikkipaikkaa etsivän on hakeuduttava muihin kuntiin! Kysymys kuuluu ­ eikö kaikenikäisten liikkumiseen ja yhdessäoloon soveltuvien lähiliikuntapaikkojen & asukaspuistojen toteuttamiseen ole kunnassamme todellakaan varaa panostaa 100.000 vuodessa, jotta liikuntalautakunnan tekemää koko kunnan lähiliikuntapaikkasuunnitelmaa voitaisiin viedä aktiivisesti eteenpäin? Masalan hankkeen uudelleen lykkääminenhän tarkoittaa myös sitä, että Veikkolaan ja kuntakeskukseenkin alustavasti kaavaillut asukaspuistot siirtyvät vuosien päähän! Ja mikäli kunnan taloustilanteen merkittävää elpymistä jäädään odottelemaan ­ kenties vuosikymmenien päähän! Toivomme, että 9.11. valtuuston kokouksessa puheet Kirkkonummesta lapsiystävällisenä kuntana muuttuisivat päättäjillä konkreettisiksi teoiksi ja ensimmäinen hanke saataisiin suunnitellusti liikkeelle ja siten kehittämistyö käyntiin kunnan alueella! Asian merkityksen viestittämiseksi päättäjille kokoamme adressia, johon jokainen asiasta huolestunut kuntalainen voi käydä lisäämässä nimensä. Adressi löytyy osoitteesta: http://www.adressit.com/masal anasukaspuisto SARI FORSGREN Puheenjohtaja, Masalan Kisa Ry SAKARI KUOKKANEN Puheenjohtaja, Masalan asukasyhdistys PEKKA OKSANEN Kirkkonummen liikuntalautakunnan puheenjohtaja 2000­2008 Keskustan Uudenmaan piirin piiritoimikunta: Ruuhkamaksuille painettava jarrua Helsingin kaupungin into ajaa ruuhkamaksuja ei ota riittävällä tavalla huomioon muualla Uudellamaalla asuvien tilanteita. Helsinki ja pääkaupunkiseutu muodostavat koko Uuttamaata koskettavan työpaikkakeskittymän. Vain harva lähtee pääkaupunkiseudulle pelkän huviajelun vuoksi. Henkilöauto on välttämätön suurimmassa osassa Uuttamaata puutteellisten joukkoliikenneyhteyksien vuoksi. Keskustan Uudenmaan piiri haluaa painaa erilaisille ruuhkamaksuesityksille jarrua. Parempi tapa ruuhkien välttämiseksi on joukkoliikenteen houkuttelevuuden parantaminen. Tämä voi tapahtua panostuksilla joukkoliikenteeseen, tie- ja ratayhteyksien parantamisella ja Uudenmaan joukkoliikennelippujärjestelmien paremmalla yhteensovittamisella. Myös palvelujen, tuotannon ja työpaikkojen riittävä hajauttaminen ehkäisee ruuhkautumista. Jos ruuhkamaksuja halutaan välttämättä ottaa käyttöön, on vähintäänkin liityntäpysäköintiyhteyksiä parannettava. Tämä edellyttää ainakin sen odottamista, että länsimetro ja kehärata valmistuvat. Keskustan Uudenmaan piiri kannattaa myös muuta rataverkon laajentamista väestön voimakkaasti kasvaessa Uudellamaalla. RISTEILYLLE TALLINNAAN JA AUTO PARKKIIN LAIVALLE Tilaa samalla edulliset tuliaisostokset PREORDER -tilauksena ennakkoon autoosi! Helsinki-Tallinna Päiväristeily alk. e Päiväristeily 2 hengelle + auto parkkiin laivalle (PARKKI) 40 Helsinki-Tallinna miniristeily alk. e Miniristeily 2 hengelle B2S-hytissä + auto parkkiin laivalle (PARKKI) Katso lisätiedot ennakkotilauksesta: www.vikingline.fi/merella/taxfree/preorder.asp Tarjoukset voimassa 30.11. asti. Paikkoja rajoitetusti. Hintoihin lisätään matkatoimiston palvelumaksu. 46 Varaukset: Matkahaukka Kirkkonummi: Munkinmäentie 15 puh. 09-296 5000 Karjaa: Laaksokatu 1 puh. 09-278 2800
• 20 N:o 86 ­ 8.11.2009 Kirkkonummen Sanomat luruokailu 8.12. klo 14 Palvelutalolla. Pieni paketti pukinkonttiin. Ilm. 20.11. menn. Railille 050-5188760. minen Palvelukeskuksessa. Hallitus klo 13.30. 17.00 KirkkonummenSiuntion Syöpäyhdistys. Kuukausitapaaminen Palvelukeskus Rajakuja 3. Askartelemme kransseja ym. syksyn koristeita Ailan opastuksella. 18.30 Masalan Martat Sepän koululla. Vietämme iltaa käsitöiden ja jutustelun merkeissä. Kyrkslätt krigsveteraner Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan 61 m2 Lindalissa, eritt. siisti, heti vapaa. V. 570,/kk +takuu. Puh. 0400444772. HALUTAAN vuokrata romanttinen & rähjäinen Ok-talo t. mummonmökki +varasto 041-5354230. HALUTAAN vuokrata ok-talo tai vast., mitä vanhempi sen parempi. Inkoo- Mustio- SiuntioK:nummi. Tarvittaessa remontit ammattitaidolla. Puh. ilt. 040-5029286. VUOKRALLE tarjotaan yksiö, 31 m2, Karjaalla omakotitalon yläkerrasta. Rauhallinen alue keskustan kupeessa. Vuokra 460 /kk, sis. sähkön ja veden. Heti vapaa, 1kk takuu. P. 044-3737746 klo 18-21. MYYDÄÄN rekisteröityjä, luovutusikäisiä ragdoll kissanpentuja. P. 0504922280. Kom ihåg höstmötet 10.11.09 kl. 13.30 i Servicecentralen. Se annons i KS 18.10.09. Ingå Krigsveteraner inbjuder till höstfest på Hembygdsgården i Ingå tors. 26.11.09 kl. 16.30 ­ 22.00. Avg. 25 euro. Anm. åt Nils 2970246 senast 17.11.09. Maanantai 9.11. Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys ry Kirkkonummen alueosasto: kuukausitapaaminen 19.11. klo 13­14.30 yhd. toimistolla Malminkatu 24 D 38, Helsinki. Matkustamme omakustanteisesti kimppataksilla, lähtö Rosson edestä klo 12 tai bussilla linja-autoasemalta klo 12.10. Ilm. Otto Kangasniemi 050-4431990. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys ry. Voimavarapäivä Puronotkossa Espoossa 21.11. klo 9­17 asiantuntijaluentoja ja vertaistukea ilm. Maritta 0407198558, 11.11. mennessä. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Turinat ja tarinat -ryhmä Helenan johdolla Palvelutalon kokoushuoneessa (Rajakuja 3). Ilm. Helena 040-5746641. 12.30 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Kuukausitapaaminen Palvelutalon kokoushuoneessa (Rajakuja 3). Ilm. Tarja 046-8877735 tai Maj-Lis 046-6520541. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Ilm. retkelle Ateneumiin Picasso-näyttelyyn (11.11.09 kokoontuminen K:nummen rautatieasemalla klo 10.45, U-juna 10.55 Helsinkiin). Ilm. 046-8877735 tai 046-6520541. 14.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Tapaa- KyIF info Jalkapallo/Fotboll KyIF-99 jalkapallopoikien vanhemmat järjestävät perinteiset pikkujoulujuhlat Ljunghedassa lauantaina 14. marraskuuta, klo 18.00. Liput Luckanista. KyIF-99 fotbollspojkarnas föräldrar ordnar traditionell lillajulsfest på Ljungheda lördagen den 14 november, kl. 18.00. Biljetter kan köpas i Luckan. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Tiistai 10.11. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Ostosristeily Tallinnaan 15.­16.12. Yöpyminen laivalla. Sitovat ilm. 13.11. mennessä Irmalle 0503094177, 2567831. 13.00 Espoon Sotaveteraanit ry Kirkkonummen jaosto. Veteraanitapaaminen Seurakuntatalon takkahuoneessa. 14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Sauvakävelyryhmä Sepon johdolla lähtee Palvelutalon ovelta (Rajakuja 3). Tahti ja matka sovitaan hitaimman mukaan. Tied. Seppo 040-4665850. 14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Nyhjää tyhjästä ja tuunaa täydestä ryhmässä hyödynnetään vanhaa ja uutta Toimarissa, Jorvaksenkaari 22. Ilm. Maj-Lis 046-6520541. Sunnuntai 8.11. Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry. Pikkujouluristeily Tallinnaan 1.12.09. Ilm. Tuulalle 050-3576438, viimeistään 20.11. Kirkkonummen Kansallisen Kulttuurin teatteriretki Masalan nuorisoteatteriin Lintujen kokous -esitykseen la 29.11. Kimppakyydit. Ilm. 15.11. menn. Raija Kekki puh. 050-3623299. Kirkkonummen KarjalaSeura ry:n Pikkujoulu/Jou- Keskiviikko 11.11. 10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Muistikerho Veikkolan kirjastossa. 10.45 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Retki Ateneumiin Picasso-näyttelyyn. Kokoontuminen K:nummen rautatieasemalla klo 10.45, U-juna 10.55 Helsinkiin. Ilm. 046-8877735 tai 046-6520541. 11.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys. Sydänkerho seurakuntatalolla, omaa ohjelmaa. Torstai 12.11. Espoon Sotaveteraanit ry Kirkkonummen jaosto. Teatteriretki Helsingin Kaupunginteatteriin 7.12, näytös alkaa 19.30. Perkkiön bussi lähtee Palvelukeskuksen edestä 17.45. Ilm. Kaarinalle 2987492. 11.00 Eläkeliiton Kirkkonummen Yhdistys ry. Kuukausitapaaminen Seurakuntatalolla. Kim Krogerus Silja Linesta esittelee laivamatkoja. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. Saunavarkaita Kalliomäellä Siuntiossa Pikkalan Kalliomäellä sijaitsevasta kerrostalosta yritettiin tyhjentää sauna kaikkine kalustuksineen ruuvaamalla ne irti seinästä lauantaita, 24.10. vastaisen yön aikana. Rosvojoukon lastauspuuhat kuitenkin huomattiin ja poliisipartio tuli paikalle kesken puuhan. Osa kirkkonummelaisista koostuneesta sekalaisesta varasjoukosta saatiin kiinni itse teossa, osa myöhemmin tuntomerkkien perusteella. Kirkkonummen Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi ma­pe 8.30­16.00 Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: 221 92 020 221 92 026, 221 92 024 KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Vt. päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv 22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
• 22 N:o 86 ­ 8.11.2009 Työsuorituksia Kirkkonummen Sanomat Liikenneturvan viikon vinkki: Kolme asiaa talvirenkaista Elohopea tippuu öisin lähes koko Suomessa jo alle nollan. Talvirenkaiden vaihto, valinta ja huolto ovat ajankohtaisia asioita. Tässä Liikenneturvan kolme vinkkiä talvirenkaista. 1. Talvirenkaita on käytettävä henkilö-, paketti- ja erikoisautoissa joulu-, tammi- ja helmikuun aikana. Talvirenkaita on kahdenlaisia: nastattomia ja nastallisia talvirenkaita. Viime mainittuja saa käyttää marraskuun alusta 31.3. tai pääsiäisen jälkeiseen maanantaihin, myöhemmän ajankohdan ollessa määräävä. ­ mutta myös muulloinkin, jos olot niin edellyttävät. 2. Samalla kun vaihdat autosi renkaat, tarkastele niiden kuntoa. Auton renkaat kuluvat eri tavalla. Aseta kulutuspinnaltaan paremmat renkaat taakse. talvirenkaan kulutuspinnan on lain mukaan oltava urasyvyydeltään vähintään 3 mm. Liikenneturva suosittelee, että talvirenkaan urasyvyys olisi vähintään 6 mm. Muista myös tarkistaa ilmanpaineet. 3. Suomessa saa käyttää sekä nastattomia että nastallisia talvirenkaita. Jos autoon valitaan nastattomat talvirenkaat, on tiedostettava, että ne ovat jäisellä kelillä huomattavasti liukkaammat kuin nastarenkaat. Eri renkaiden soveltuvuutta Suomen olosuhteisiin testataan säännöllisesti muun muassa eri autolehtien puolesta. Renkaitakin tärkeämpi asia on kuljettajan oma asenne. Ajotyyli on aina sovitettava siihen, minkälaiset renkaat autossa on. Mitä kuluneemmat renkaat ovat, sitä rauhallisemmin on syytä ajaa. Pääkaupunkiseudulle tullaan henkilöautolla usein yksin Arkipäivisin reilut 100.000 henkilöautoa tulee pääkaupunkiseudulle alueen ulkopuolelta. Valtaosassa autoista on kyydissä Lunastamme loppuvelan. OSTAMME VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA Tule ja tarjoa! puh. (09) 753 2105 HELSINKI · TOINEN LINJA 27 vain kuljettaja, sillä henkilöautojen keskikuormitus on 1,27 henkilöä. Suurin keskikuormitus oli Itäväylällä ja pienin Kehä I:llä. Tulokset ovat tutkimuksesta, jossa YTV selvitti autoilijoiden matkoja pääkaupunkiseudun ulkorajoilla syksyllä 2008. Liikennevirtoja pääkaupunkiseudulle tarkasteltiin kolmella sektorilla: länsi, pohjoinen ja itä. Pääkaupunkiseudun rajan lännestä ylittävistä henkilöautoista noin 40 % päätyi Helsinkiin, noin 40 % Espooseen ja reilut 11 % Vantaalle. Pohjoisesta tulevista liki puolet suuntasi Helsinkiin, reilut 30 % Vantaalle ja runsas 13 % Espooseen. Idän suunnasta Helsinkiin ajoi reilut 64 % autoista, Vantaalle liki viidennes ja Espooseen 11 %. Seudun ulkopuolelle autoista jatkoi viitisen prosenttia. Työsuhdeautoja tutkimuksessa mukana olleista oli reilut 15 %. Länsiväylällä niiden osuus oli suurin, reilu viidennes. Vähiten työsuhdeautoja liikkui Lahdentiellä, jossa niiden osuus oli vain 3 %. Länsiväylällä liikenteessä olevat autot olivat myös varsin uusia. Ne olivat selkeästi uudempia kuin rekisteröidyt ajoneuvot keskimäärin: niiden keski-ikä oli alle neljä vuotta, kun se kaikkien rekisterissä olevien autojen kohdalla on yhdeksän vuotta. Diesel-autojen osuus tutkimuspisteet ohittaneista henkilöautoista oli 27 %. Osuus oli suurin Hämeenlinnanväylällä, Turunväylällä ja Lahdenväylällä, joilla tehdään paljon pitkiä matkoja. Autoilijoiden matkoja selvitettiin syys­lokakuussa 2008 kaikkiaan 14 tutkimuspisteessä, joista 9 sijaitsi pääkaupunkiseudun ulkorajalla ja loput 5 vilkasliikenteisillä väylillä (mm. Kehä I, Kehä III, Länsiväylä). Tutkimuspisteen ohittavien autojen rekisteritunnukset kuvattiin ja kysely lähetettiin ajoneuvon haltijalle postitse. Autoilijoilta kysyttiin, mistä mihin he olivat matkalla ja mikä oli matkan tarkoitus. Kyselylomake postitettiin kaikkiaan noin 86.000, ja vastauksia saatiin 34.000 autoilijalta. Tietoa matkojen suuntautumisesta hyödynnetään liikennejärjestelmän suunnittelussa. Pelkkä ajoneuvoliikenteen määrä olisi mahdollista selvittää myös pelkällä liikennelaskennalla, mutta liikennesuunnittelun kannalta on ensiarvoisen tärkeää saada selville myös, mistä mihin ajoneuvot kulkevat. Tutkimus on osa Laajaa liikennetutkimusta, jonka YTV aloitti keväällä 2007 pääkaupunkiseudulla ja sen työssäkäyntialueella. YTV tekee tutkimuksen yhteistyössä Liikenne- ja viestintäministeriön, Uudenmaan ja ItäUudenmaan maakuntaliittojen sekä Tiehallinnon ja Ratahallintokeskuksen kanssa. Tutkimushanke kestää kaikkiaan kolme vuotta. RAKENNUSALAN TYÖT SISÄLLÄ JA ULKONA -Kylpyhuoneet, keittiöt, tapetoinnit, parkettityöt 40 vuoden kokemuksella ja ammattitaidolla P Pakarinen Oy 02400 Kirkkonummi Jari Holm 0400-776 071 maalausliike.p-pakarinen@co.inet.fi LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ­ 8.11.2009 23 Terve elämä! -viikko kirkonkylän koulussa Välkkärit, uudet pelit ja leikit toivat vipinää välkälle ­ Tosi hauskaa! En arvannut, että tämä olisi niin mukavaa. Olin tosi yllättynyt, että kaikki lähti mukaan!, iloitsi viralliseksi "välkkäriksi" valittu kuudesluokkalainen Natalia ja kaikki muutkin välkkärit hehkuttivat samaa riemua kysymykseeni, miltä uusi tehtävä tuntuu. Välkkärit kuuluvat olennaisena osana Kirkonkylän koulun 2.­6.11. vietettyyn Terve elämä! -viikkoon, joka kuuluu osana myös Nuoren Suomen projektiin "Vipinää välkälle!" Sen puitteissa on isompia oppilaita koulutettu ohjaamaan välituntileikkejä ja tiistaina sitä tehtiin pienempien ja torstaina isompien oppilaiden kanssa. koko koulun väki oli kokoontunut Terve elämä! -kampanjan Empeli-maskotin ympärille. ­ Tehdäänpä ensin yhdessä Kirkonkylän koulun pitkä käärme, kaikki oppilaat ja opettajat yhdessä! houkutti Empeli ja toden totta, pihalla kiemurtelevasta käärmeletkasta tuli huikean pitkä eikä sitä saanut mitenkään mahtumaan yhteen kuvaan. ­ Letka oli hauska! tuumasi tuokion jälkeen PaulErik Frantsen, joka osasi vastata empimättä kysymykseeni terveen elämän perustekijöistä. ­ Liikkuminen ja hyvä ravinto! Patrik Pekkinen muisti vielä kolmannenkin asian. ­ Hyvä yöuni, sellainen 10 tai 12 tuntia, hän arveli. Poikien mielestä juuri liikkuminen on välituntisin hauskinta ja suosikkipelejä ovat mm. koripallo, futis ja aasi, jossa palloa potkitaan seinään. Kirkonkylän koulusta löytyi myös Empeli-maskotin nimen keksijä, toisluokkalainen Siiri Kalsta. ­ Mun sisko sanoi, että se pitää alkaa e-kirjaimella, niin sit mä keksin, että Empeli, kertoi Siiri, jonka sisko myös kirjoitti sanan, hän itse kun ei vielä osannut. rikorien liikuntavälineitä ja liikuttaa mahdollisimman montaa koulutoveria ja vielä eri vuoden aikoina. Ensin jokainen luokka sai valita keskuudestaan hauskimman leikin, ja niistä sitten lopulta äänestettiin koulun kolme parasta. Terve Elämä! -kampanjan kisatiimi valitsee puolestaan niiden joukosta Kirkkonummen koulujen hauskimmat pelit ja leikit ja ne tullaan julkaisemaan Terve Elämä! -nettisivuilla. Koulut voivat tehdä myös oman välkkärikalenterin, johon ohjeistetaan hauskimmat leikit joka kuukaudelle. LIISA KOSONEN Hauskin leikki? Koulussa pidettiin myös Terve Elämä! -oppitunteja, joissa oppilaat pääsivät ideoimaan koulupäivien liikunnallistamista ja kotiväen kanssa piti pohtia liikunnan ja levon merkitystä. Koulu sai osallistua myös kisaan, jossa tehtävänä oli keksiä uusia liikunnallisia pelejä välitunneille hyödyntäen niissä projektissa saatujen välkkä- SIIRI Kalsta, 2. Karhuluokalta keksi Empeli-maskotille nimen. Käärmeletkalla vauhtia viikkoon Viikko alkoi maanantaina reippaasti ulkosalla, jonne OPPILAISTA ja opettajista koostui huikean pitkä käärmeletka, joka kiemurteli Empelin vetämänä vauhdikkaasti ympäri koulun pihaa. EMPELI esitteli Kirkonkylän koulun viralliset välkkärit, jotka tunnisti punaisista ja keltaisista nauhoista. Satsaus työpaikkaliikuntaan kasvanut Puolet palkansaajista käyttää työnantajan tarjoamaa liikuntatukea hyväksi. Liikunnan lisäämistä vauhdittaisi palkansaajien mielestä terveiden elämäntapojen tai liikunnan vaikutus palkkaan, selviää Kuntoliikuntaliiton teettämästä tuoreesta työpaikkaliikunnan barometrista. Henkilöstön liikunnanharrastusta tuetaan valtaosassa toimipaikoista (84 %). Vain yhdessä kuudesosassa (16 %) työyhteisöjä liikuntaa ei tueta mitenkään. Liikunnan tukeminen oli samaa tasoa myös kaksi vuotta sitten, kun edellinen barometri tehtiin. ­ Näyttää siltä, että työyhteisöjen investoinnit liikunnan tukemiseen lisääntyivät vuoden 2008 aikana, mutta ovat jääneet tänä vuonna ennalleen ja osassa työpaikkoja jopa vähentyneet. Valtaosa työpaikoista säilyttää liikuntainvestoinnit ensi vuonna ennallaan, työpaikkaliikunnan päällikkö Mikko Koivu Suomen Kuntoliikuntaliitosta sanoo. Työnantajan tukemia liikuntapalveluja hyödyntää 52 % työpaikkojen henkilöstöstä. ­ Mikäli työpaikat onnistuvat kannustamaan henkilöstönsä liikkumaan riittävästi, vähenevät väestön ikääntymisestä ja epäterveellisistä elämäntavoista johtuvat sosiaali- ja terveysmenot merkittävästi. Suurimpia hyötyjiä ovat valtio ja kunnat, Koivu muistuttaa työpaikkaliikunnan merkityksestä. Nyt trendinä näyttäisi olevan se, että johto sysää liikunnan henkilöstön omalle vastuulle ­ yritykset tukevat sellaista liikuntaa, jossa työntekijät itse hakevat ja ostavat palvelut. Yksi yleisimmistä tavoista liikuttaa on liikuntaseteli, jota tarjottiin merkittävällä osalla (60 %) henkilöstön liikuntaa tukevista työpaikoista. Kaikkiaan reilut 450 000 palkansaajaa on käyttänyt liikuntaseteleitä hyväksi viimeksi kuluneen vuoden aikana. ­ Puolet palkansaajista ei kuitenkaan vieläkään hyödynnä työnantajan tarjoamaa liikuntaa, Koivu muistuttaa. Kaikkein yleisin muoto on itse järjestettävät liikuntapalvelut, kuten liikuntapäivät tai itse järjestettävät kilpailut (64 %). raha, joka liikuttaa ­ palkansaajien vastauksista käy ilmi, että terveet elämäntavat palkanmaksun perusteena saisivat liikkeelle, Koivu sanoo. Tutkimuksen mukaan 41 % aloittaisi tai lisäisi liikunnan harrastamista, mikäli terveet elämäntavat ja liikunnan harrastaminen vaikuttaisivat palkkaukseen. ­ Etenkin jo liikuntaa keskimääräistä enemmän harrastaville tällä oli merkitystä, joskin myös liikunnallisesti passiivisista yli kolmannes aloittaisi liikunnan, mikäli terveet elämäntavat ja liikunta vaikuttaisivat palkkaukseen, Koivu kertoo. Tulevaisuudessa painopiste tulee suurimmassa osassa työpaikkoja (56 %) olemaan passiivisten aktivointi liikkumaan. Passiivisten aktivointi ei kuitenkaan ole enää samassa määrin valokeilassa kuin kaksi vuotta sitten. ­ Kehityksen suunta on huolestuttava. Ilman erityistoimenpiteitä olemme menossa siihen suuntaan, jossa työpaikoilla keskitytään enemmän liikuntaa aktiivisesti harrastavien tukemiseen. Liikunnallisesti passiivisten aktivoiminen on suuri haaste, Koivu sanoo. Puolustusvoimat valittiin Suomen Liikuttajaksi 2009 Suomen Latu on valinnut puolustusvoimat vuoden 2009 Suomen Liikuttajaksi esimerkillisestä toiminnasta nuorten miesten ja naisten liikunnan hyväksi. Suomen Latu mainitsee valintaperusteluissaan puolustusvoimien uusineen innovatiivisesti kunto-ohjelmiaan. Esimerkiksi sauvakävely sekä varusmiesten kunnon mukaan räätälöidyt tasoryhmät ovat uutta ja toimivaa liikuntakasvatusta. Puolustusvoimat ollut myös ollut aktiivisesti esillä mediassa liikuttajana sekä osoittanut kantavansa huolta suomalaisten kunnosta. Puolustusvoimilla on merkittävä tehtävä tukea kansalaisten fyysisen kunnon ylläpitämistä sekä kehittämistä, sanoi Pääesikunnan päällikkö, kenraaliluutnantti Markku Koli tervehdyksessään palkintojakotilaisuudessa Oulussa 24.10.2009. Koko kansan armeijana on puolustusvoimilla tärkeä kansanterveydellinen tehtävä vaikuttaa varusmiespalveluksen aikana, erityisesti nuorten miesten liikunta-aktiivisuuteen sekä liikuntakäyttäytymiseen. Tunnetusti liikunta on yksi parhaista lääkkeistä ihmisten terveyden edistämisessä ja sairauksien ennaltaehkäisyssä. Jokainen hetki liikunnan parissa edistää siksi puolustusvoimien kansalaiskasvatukseen liittyviä tavoitteita, sanoi Koli. Puolustusvoimien ja Suomen Ladun tämänhetkiset yhteistyön alueet ovat Kesäyönmarssi, sauvakävely ja kansanhiihdot. Suomen liikuttaja -tunnustusta on jaettu vuodesta 1985. Sen myöntää Suomen Ladun hallitus. Tunnustuksen ovat 2000-luvulla saaneet Sydänliitto (2000), Maaja kotitalousnaiset (2001), Leena Jääskeläinen (2002), Marianne Kyrklund (2003), Pirkan Hiihto (2004), Karhunkierros (2005), Itä-Savo (2006), Pekka Niska (2007) ja Elixir (2008). Kirkkonummen Bridgekerho ry 4.11.2009 Sija Pari Nimet 1 2 3 4 5 6 7 12 6 2 10 8 3 1 Gabriel LINDSTRÖM & Bengt LINDSTRÖM Johan LINDSTEDT & Kim FABRITIUS Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO M-L NURMI & Kaija PELTOLA Virpi GRUENEWALDT & Anna NORRMAN Jorma ENGELBERG & Tarja ENGELBERG Toivo NURMI & Kaisa ARRASVUORI IMP +56.10 +49.40 +41.80 +41.40 +30.30 +21.70 +18.10 Raha liikuttaa Millä tavoin ihmiset sitten lähtisivät liikkeelle? ­ Kyllä se tuntuu olevan Muut parit alle keskiarvon. 7 pöydän Howell parikilpailu IMP pistelaskennalla.
• 24 N:o 86 ­ 8.11.2009 Kirkkonummen Sanomat A AS S OIM .0 9 N AT V . ­11.11 UM ME N HIN ­ KE 9 KON SA , M A A K I R K E TI S a K init ESS MAR a UUD - CIT Y oisin myjille) K ei t y FT ll jälleenm e ei KR A 1.0 9 ( AI .1 ERN . 9 ­11 RKET S PRI ­ ONS YMA . IT MÅNYA K- C SL ÄTTäm ns Å N I K Y R K n n at n e) . P r et a rsälja l i n g e r fö i f a l j fö r åt (e Uudesta K-citymarket Kirkkonummesta På nya K-citymarket i Kyrkslätt AVAJAISTARJOUKSIA ÖPPNINGSERBJUDANDEN ERÄ Vauvojen BODEJA BABYBODIES koot 56­92 cm Miesten, naisten ja lasten URHEILUSUKAT SPORTSOCKOR useita värejä Omo NESTEET 1 l FLYTANDE 2 useita värejä 70 pari Koululaisten VERRYTTELYHOUSUT TRÄNINGSBYXOR koot 120­170 cm 3,00 /l -49% AvausEtu -44% erä (á 8,95) 2 PL 6. 4. - (á 3,50) Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95 5. 10. tuote KPL 2 Naisten SUKKAHOUSUT DAMSTRUMPBYXOR 20 den 1 10 pkt -200 Saatavissa vain K-citymarketeista Gymstick Fortuna 40 SPINNINGPYÖRÄ SPINNINGCYKEL Red Power -spinningpyörä portaattomalla vastuksensäädöllä houkuttelee kuntoilemaan omassa olohuoneessasi, 18 kg vauhtipyörä hiljaisella hihnavedolla antaa mukavan poljentatuntuman ja sopii kuntoilijoille, jotka haluavat nauttia spinningpyöräilyn tuomista etuisuuksista tavalliseen kuntopyörään nähden, kilpapyöräilynomainen ajoasento, jousitettu tukeva runko, kaksisuuntainen poljenta, kaksitasoiset sarvet, takuu 1 vuosi Comfort HUUHTELUAINEET SKÖLJMEDEL (ei naturals) 2 PL (á 2,39) Gymstick Zeus 25 CROSSTRAINER Crosstrainerilla harjoittelu kohottaa tehokkaasti lihaskestävyyttä ja hengitys- ja verenkiertoelimistön kuntoa, 6 kg:n vauhtipyörä, monipuolinen LCD-näyttö, sykkeen mittaavat käsianturit, käyttäjän max paino 100 kg, tuote on esiasennettu ja sen kasaaminen käyttökuntoon on helppoa, takuu 1 vuosi Gymstick Original JUMPPAKEPPI GYMNASTIKSTAV Kaikille sopiva yksinkertaisen tehokas kuntoväline, jolla voit tehdä satoja tehokkaita lihaskunto- ja venyttelyliikkeitä. Gymstickin etuna on mm. se, että voit säätää vastusta helposti myös liikkeiden aikana. Voit tehdä myös tehokkaita tasapaino- ja urheilulajikohtaisia harjoitusliikkeitä. Gymstick on voittanut useita palkintoja ympäri maailmaa parhaana kuntovälineenä. Gymstick Originaljumppakeppipakkauksen mukana DVD-opas kepin useita käyttömahdollisuuksista. AvausEtu -16% (299.-) 249. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi 399. 49 tuote Hinta ilman K-Plussa-korttia 599.- 90 tuote UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT Asemankulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MA­PE/MÅN.­FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18. www.k-citymarket.fi Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus