• Tapulin takaa sivu 14 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 4.11.2010 TORSTAI 86 Nettiadressi talousarvioehdotusta vastaan ­ sivu 7 Inkoossa ylimääräinen valtuustokokous ­ sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
• 2 N:o 86 ­ 4.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Kirjanummi 2010- kirjastoissa marraskuussa Kirkkonummen kirjastoissa vietetään 8.­25.11. Kirjanummi-kirjatreffitapahtumaa. Tarjolla on kirjailijavierailuja ja muuta kirjoihin liittyvää ohjelmaa. Päiväsaikaan kirjastoon kutsutaan kirjailijoita tapaamaan oppilaita. Pääkirjastossa vierailevat Pertti Jarla, Henri Forss, Paula Noronen, Sami Garam, Urban Fellman ja Katarina von Numers-Ekman. Tilaisuuksiin kutsutaan peruskoulun ja lukion luokkia. Lisäksi kolmasluokkalaisia kutsutaan Tandem Teaternin esityksiin. Kirjanummi-tapahtuman ensimmäinen avoin yleisötilaisuus on pääkirjastossa tiistaina 16.11. klo 18.00, jolloin vieraina ovat "Jokapiraatinoikeus" -pamfletin kirjoittajat Ahto Apajalahti ja Kaj Sotala. Anna-Lena Laurén on vieraana ruotsinkielisessä tilaisuudessa torstaina 18.11. klo 18.00 kertoen mm. kirjoistaan "Sitten saavuin Moskovaan" ja "Hulluja nuo venäläiset". Tietokirjaillat ovat osa pääkaupunkiseudun kirjastojen "Kirjastossa kohtaus" -tapahtumasarjaa. Kaunokirjallisia iltoja vietetään tiistaina 23.11., kun ruotsinkieliseen tilaisuuteen saapuu vieraaksi Märta Tikkanen kertomaan mm. uusimmasta kirjastaan "Emma & Uno" ja keskiviikkona 24.11. vierailee puolestaan suomenkielisessä tilaisuudessa Petri Tamminen kertoen mm. kirjastaan "Muita hyviä ominaisuuksia". Molemmat tilaisuudet alkavat klo 18.00. Kaikki iltatilaisuudet järjestetään Porkkala-salissa ja kahvit tarjoaa Länsi Uudenmaan Säästöpankki. Masalan kirjastossa Jukka Parkkinen tapaa ala-asteen oppilaita. Lisäksi ohjelmistossa on Tandem Teaternin esityksiä ala-asteikäisille. Masalassa on myös koko viikon ajan kirjasairaala sekä poistokirjojen myyntiä. Veikkolan kirjastossa Jukka Parkkinen on ala-asteikäisten vieraana. Kirjanummi-viikko ajoittuu osin pohjoismaiselle kirjastoviikolle. Pohjola-Norden kutsuu lähikoulujen oppilaita Porkkala-saliin 23.11. kaksikieliseen yhteislaulutuokioon. Kirkkonummen omaa kirjatapahtumaa ovat mukana järjestämässä Kirkkonummen kirjasto, Kirkkonummen kirjakauppa, Kirjaston ystävät, Kirkkonummen Sanomat, Kirkkonummen Pohjola-Norden, HelMet-kirjastot sekä Länsi Uudenmaan Säästöpankki. MÄRTA Tikkanen saapuu 23.11. kirjaston ruotsinkieliseen tilaisuuteen vieraaksi kertomaan mm. uusimmasta kirjastaan "Emma & Uno". Vihdin teatterissa SATUNÄYTELMÄ ADALMINAN HELMI Kirjoittanut Zacharias Topelius li Lauluja Laineilta Merikappelissa Lauluja laineilta-konsertti järjestetään perjantaina 5.11. klo 18 Upinniemen Merikappelissa. Musiikista vastaa Jari Nieminen, piano ja Reino Suominen, haitari. Väliajalla sotilaskodin kanttiini. Vapaa pääsy ja ilmoittautuminen tapahtumaan 3.11. klo 24 mennessä osoitteessa www.merikappeli.com. Näin varmistat asianmukaisen kulkuluvan. Tervetuloa. Luontoaiheisia maalauksia Inkoon Karaijassa Inkoon galleria Karaijassa avautuu lauantaina 6.11. Tom Björklundin odotettu yksityisnäyttely. Näyttely on avoinna 23.12. saakka. Etenkin lintumaalauksistaan tunnetuksi tullut Björklund esittelee tällä kertaa laajemmin suomalaisia eläinaiheita, kuten hirvieläimiä ja muita nisäkkäitä. Kokonaan uutta tässä näyttelyssä ovat myös esille tuodut hienot tutkielmat ja luonnokset eläimistä ennen varsinaisia akryylitekniikalla toteutettuja maalauksia. Mukana on tietysti myös rakastetuimpia lintujamme Björklundin vahvaan ja luontevaan tyyliin. Viimeiset esitykset la 6.11. klo 15 su 7.11. klo 15 su 14.11. klo 15 la 20.11. klo 15 su 21.11. klo 15 LIPUT KAIKILTA 7 kysy ryhmäalennusta! Kesto 1 h · Puffetti Varaukset ja tiedustelut Vihdin Teatteri ry puh. (09) 222 4250 toimisto@vihdinteatteri. Lippuja saa myös ovelta. Esityspaikka: Luksia, LänsiUudenmaan ammattiopisto Ojakkalantie 2, Nummela www.vihdinteatteri. Isänpäivänä Hvitträskissä piirretään Isänpäivänä 14. marraskuuta klo 11.30 ­ 16.00 järjestetään lasten maksuton piirustustyöpaja Eliel Saarisen kodin Hvitträskin vaarinhuoneessa. Piirustusten aiheena isä, ukki, pappa tai veli. Ammattitaitoiset ohjaajat opastavat perheen pienempiä piirustusten teossa. Jerobeam Salakyttä Team esittää pellehyppyjä Kansainvälistä menestystä saanut Jerobeam Salakyttä Team esiintyy Tapiolan Uimahallissa la ja su 13. ja 14. marraskuuta klo 17.00. Ensimmäiset pellehyppyjen SM-kisat järjestettiin Uimahyppääjien Kerho Härveli ry:n toimesta Helsingin Humallahden meriuimalassa vuonna 1949. Kansaa oli paikalla runsaasti. Liukas Lätkä alias Simo Salminen oli johtotähti aina vuoteen 1964 saakka. Spede Pasanen otti hänet kuitenkin TV-hommiin, joten pellehypyt jäivät. Simo eli Liukas Lätkä jäi kuitenkin kansan mieliin rakastettuna hahmona ja vielä tänäkin päivänä hänet muistetaan hyvin pellehyppyjen uranuurtajana. Joonas Ventti alias Hemppa Vasenius veti Härveli ry:tä aina 70-luvulle asti. Jerobeam Salakyttä alias Osmo Meskanen ja Ynjevi Ylähuurteinen eli Olavi Parviala hyppäsivät ensimmäiset pellehyppynsä 1958 Lahdessa, jolloin he olivat 14- ja 16-vuotiaita. Ynjevi oli mukana Jerobeamin porukassa aktiivisesti aina 90-luvun lopulle saakka. Pellehyppykulttuurin kehittymiseen vaikutti ratkaisevasti monien uusien uimahallien rakentaminen Suomeen 60- ja 70-luvun vaihteessa. Aikaisemmin lähinnä maauimaloissa esiintyneet pellet saivat muutamassa vuodessa runsaasti uusia innokkaita katsojia myös kesäkauden ulkopuolella. Vuosien kuluessa hyppytekniikka ja klovneria on saanut lisäpotkua rekvisiitan kehittyessä. Erinäisten teknisten apuvälineiden ja pyrotekniikan avulla esitykset ovat entistäkin näyttävämpiä. Asiakasomistajaviikot marraskuussa Ägarkundsveckor i november Hinnat voimassa marraskuun loppuun. Priserna i kraft till slutet av november. Atria Broilerin marin. reisikoipi Kyckling lårben Perh Perheleipuri Aam Aamiaissämpylät Sem Semlor 420 g (3,79/kg) Kirje Joulupukille lähtee Rossosta Marraskuun alussa käynnistyi jälleen Rosson Kirjoita Joulupukille -kampanja. Onni Orava on valmistanut tarkoitukseen sopivan kirjepohjan ja huolehtii myös kirjeen postituksesta. Marras- ja joulukuun aikana Rosson lapsiasiakkaat saavat ruokalistan lisäksi Onni Oravan ideoiman kirjepohjan Joulupukille. Valmiit kirjeet voi jättää luottamuksella Onni Oravalle, joka postittaa ne Joulupukille Korvatunturille. Rosson väki palkitsee lisäksi kaikki kirjeen laatijat jouluisella lahjalla. "Joulupukin kirjeeseen liittyy aina suurta latausta jännitystä ja juhlan odotusta. Me Rossossa haluamme auttaa osaltamme lapsiperheitä jouluvalmisteluiden onnistumisessa. Kirjeen palauttaminen joulupukin viralliseen ravintolaan on mukava tapa luoda elämys perheen pienimmille ", sanoo ketjupäällikkö Merja Helistö. Kirjoita Joulupukille -kampanja toteutetaan nyt toista kertaa. Viime vuonna ravintoloiden kautta postitettiin tuhansia kirjeitä eri puolilta Suomea. Joulupu- HK Grillinakki / grillknackorv tai / eller Kevyt 10 300 g (3,30/kg) 215 /kg 099 HK Lihapyörykät Köttbullar 360 g /2,64/kg) Hinta voimassa 1.5. alk./ Priset gäller fr.o.m. 1.5 189 Ingman Mansikka tai nougat kermajäätelö jordgubb eller nougat gräddglass 1l 159 095 Hartwall Karjala III 12-pack 3,96/l (2,42/l) (sis./inneh. 9,60 + pantti/pant 1,20) Edullinen. Tuore. Helppo. Förmånlig. Färsk. Behändig. KANTVIK ma­pe/mån-fre 7­21, p la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 9­21 puh./tfn 010 76 26880 1080 Bonus jopa t.o.m. 5% (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.varuboden.fi kin virallinen ravintola Rossosta tuli vuonna 2006. Lasten joulukampanja on voimassa 1.11.­22.12. 2010 kaikissa Rosso-ravintoloissa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ­ 4.11.2010 3 Tuplaa kehykset! 1=2 18.10.-30.11.201 0 Silmälasien ostajalle toiset silmälasit tai aurinkolasit voimakkuuksilla kaupan päälle. Tarjous voimassa 18.10.30.11.2010. Ei muita alennuksia. KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 9-19 ja la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 Etusivun kuva: KOTIHOIDON 100 euron kuntalisän leikkaaminen puoliksi ei auta kunnantaloutta mitenkään, koska vaihtoehtona on lapsen/lasten laittaminen päivähoitoon ja se maksaa kunnalle 10 kertaa enemmän, toteavat Neidonkallion leikkipuistossa lapsiaan ulkoiluttavat äidit. He ovat laatineet asiasta nettiadressin, joka tullaan luovuttamaan kunnanjohtaja Tarmo Aarniolle 12.11. Kuva: LIISA KOSONEN Inkoon valtuustolla ylimääräinen kokous Inkoon kunnanvaltuusto on kutsuttu ylimääräiseen kokoukseen kunnantalolle maanantaina 8. marraskuuta 2010 klo 18. Asialistalla on seitsemäntoista valtuutetun jättämä vaatimus järjestää ylimääräinen kokous selvittämään kunnanvaltuuston puheenjohtajan Heimo Hakalan toimintaa. Kokouskutsun on allekirjoittanut Inkoon kunnanvaltuuston I varapuheenjohtaja Mårten Viljanen. Inkoon kunnanhallitus kokoontuu puolestaan jo torstaina 4. marraskuuta ylimääräiseen kokoukseensa. Kuntalain 53 § mukaan kunnanhallituksen tulee valmistella asia ennen valtuuston kokousta. Ylimääräisen kokouksen Inkooseen halunneet valtuutetut ovat vaatineet kokousta päästäkseen keskustelemaan valtuuston puheenjohtajan tavasta mustamaalata Inkoon mainetta ja panetella yksittäisiä virkamiehiä ja poliitikkoja. "Valtuuston puheenjohtaja on tällä tavalla selvästi vahingoittanut Inkoon imagoa vastoin kunnan mottoa "Iloinen Inkoo". Katsomme, että puheenjohtaja Heimo Hakala on ylittänyt valtuutensa valtuuston puheenjohtajana, ja että hänen tapansa lausua mielipiteitään kuin hän puhuisi koko valtuuston nimissä käyttämällä sanaa me, on väärin ja harhaanjohtavaa. Pyydämme, että kunnanvaltuusto selvittää valtuuston puheenjohtajan roolin, toimivallan ja valtuudet asiaankuuluvalla tavalla", todetaan tässä 17 valtuutetun vaatimuksessa. Luminen talvi toi 0,4Me lisäkulut Vuonna 2009 Kirkkonummen kunnallistekniikkapalvelujen käyttötalouden määrärahan käyttö oli 2,1 milj. ja toimintatuotot 621.000 . Maankaatopaikan tulot olivat huomattavasti arvioitua suuremmat. Vuoden 2010 talousarviossa toimintamenoille oli varattu 1,7 milj. ja tuloiksi arvioitiin 162.000 . Kunnallistekniset palvelut arvioi keväällä, että käyttötalouden määräraha ylitetään n. 400.000 eurolla johtuen alkuvuoden erittäin runsaista lumisateista. Aurauksen ja liukkaudentorjunnan lisäksi lunta piti jatkuvasti ajaa pois katualueilta, jotta ne saatiin kohtuulliseen kuntoon ja mahdollisissa hätätilanteissa hälytysajoneuvojen pääsy oli esteetöntä kaikkien kiinteistöjen pihoihin kaavaalueilla. Keskimääräisesti aurauskertoja on 13­15, mutta nyt niitä oli 50. Jatkuu sivulla 15 Upinniemen vesihuollon kunnallistamisneuvottelut käyntiin Kirkkonummen kunnanhallitus päätti valtuuttaa vesihuoltolaitoksen neuvottelemaan Upinniemen varuskunta-alueen vesihuoltolaitoksen siirtämisestä kunnalle lähtökohtana se, että vesihuoltolaitoksen nykyinen omistaja, Senaatti-kiinteistöt, kustantaa merkittävän osan siirron edellyttämistä investoinneista, jotta siirto ei lisää vesihuoltolaitoksen velkaantumista. Varuskunta-alueen asiakkaita ovat Puolustusvoimat, Kruunuasunnot Oy (7 asunto-osakeyhtiötä) ja Kirkkonummen kunta (koulu, päiväkoti ja asunto-osakeyhtiö). Alueella asuu varusmiesten lisäksi noin 500 siviiliä. Mikäli alueen vesihuolto siirtyy kunnan laitokselle, tarvitaan yksi työntekijä lisää käyttötehtäviin. Kunta hyötyisi vesihuollon liikevaihdon kasvamisesta n. 5 %, henkilöresurssien vahvistumisesta ja siitä, että, Upinniemen pintavesilaitos voisi toimia varalaitoksena ja tuottaa tilapäisesti jopa 1.000 m3/d vettä muiden alueiden käyttöön, mikäli yhdysvesijohto Strömsbyhyn rakennetaan. Upinniemen verkosto on käyttöasteeltaan tehokas, jolloin toiminta on taloudellisesti kannattavaa. Upinniemen laitoksen käyttökulut ovat noin 160.000 /vuosi ja taksat ovat noin 38 % kunnan taksoja matalammat. Maksujen yhtenäistämisellä saadaan käyttökate nousemaan ja tulos kestävälle pohjalle. Kenellä Inkoon kaunein jouluikkuna? Kunnan elävöittämiseksi ja houkutellakseen inkoolaisia liikkumaan jouluaikana omassa kunnassaan "joulutyöryhmä" (Inkoon kulttuuritoimisto, Inkoon yrittäjät, Inkoon omakotiyhdistys) julistaa kilpailun kunnan kauneimmasta ja tunnelmallisimmasta jouluikkunasta. Kilpailu on avoin yrityksille ja järjestöille, joilla on koristeltavissa oleva ikkuna. Ikkunoita voi koristella useampia, mutta kukin osallistuja saa vain yhden kilpailunumeron. Ilmoittautuminen sähköpostitse kulttuurisihteerille, joka ilmoittaa ikkunaan laitettavan kilpailunumeron. Äänestyslippuja ja -laatikoita sijoitetaan kirjastoon ja kunnantaloon. Kilpailuun osallistuvat julkaistaan Inkoon kunnan kotisivulla ilmoittautumisajan päätyttyä. www.inga.fi Kilpailuaika 4.­17.12. 2010. Voittaja julistetaan Lionsin joulumarkkinoilla 18.12. Ilmoittautuminen viimeistään perjantaina 19.11. 2010 regina.ekblom@inga.fi tai puhelimitse (09) 29515367 / 040-5251399. Jatkuu sivulla 15 Skycafessa iloittiin, yllätysrivillä reilusti rahaa Skycafessa iloittiin lauantaina 30.10. kun porukka pääsi juhlimaan yli 9.300 euron voittoa V75 kierroksella, joka osoittautui erittäin vaikeaksi. Tyrkyllä oli jopa täysosuma, johon ei kuitenkaan rivi ihan riittänyt. "Skycafessa osataan taitopelit, onhan meillä vankka joukko alansa asiantuntijoita laatimassa pelejä", toteaa yrittäjä Benkku Kukko iloisena. V75 ravien bonuskierros ravattiin tällä kertaa Porissa. 1. lähdössä perusrivin kolmesta hevosesta löytyi rivin kolmos suosikki. 2. lähdössä maaliin ensimmäisenä ravasi lähdön suosikki. Kolmannessa lähdössä saatiin sitten ensimmäinen yllätys kun 50 % pelattu Sörkän Sälli laukkasi ja Mimmin Ruusu jota oli pelattu 6. eniten oli osattu ottaa mukaan kolmeen hevoseen. Lappu mukana ja tässä vaiheessa alkoi jo tunnelma nousta. Neljännessä lähdössä maalikameran kuvan perusteella lähdön 5 suosikki voitti 1. suosikin ja rivin arvo kohosi jo vauhdilla ja jännitys lisääntyi kertaheitolla monta pykälää. Viidennessä lähdössä putosimme täysosumia tavoittelemasta kun Behind the Scenes jota oli rastitettu vain 2 %. Hevonen oli sen verran kova yllätys, että kuusi oikein veikanneillekin oli jo luvassa kunnon rahat. Kuudennessa lähdössä voitti lähdön toiseksi eniten pelattu ja kun seitsemännessä lähdössä rivin kahdesta suosikista voitti vähemmän rastitettu oli rivin arvo noussut yli 100.000 euroon. Vaikeassa rivissä kuusi ja viisi oikein tuloksetkin antoivat sen verran hyvin että 9.322,10 oli kokonaissaldomme lauantain raveista, kertoo Benkku tyytyväisenä. Kun vielä hyvin muistamme, että kesän kynnyksellä nappasimme Vakioveikkauksesta 44.792 euron suuruisen porukkapotin ja pienempiäkin voittoja tulee tuon tuosta voidaan syystä todeta, että urheilupelien pelaaminen on Skycafessa hallinnassa. Skycafessa palvellaan aamu kuudesta ilta kahdeksaan arkisin ja kahdeksasta kahdeksaan lauantaisin. Lämpimäntuoreet sämpylät ja kuuma kahvi on tarjolla joka arkiaamu pelien lisäksi. "Pikkujoulu ja joulujuhlat ovatkin sitten aikaa jolloin toimitamme joulukakkuja ennakkotilauksesta muiden juhlien lisäksi." "Oletko maistanut lähileipomomme Halmen täyte- ja voileipäkakkuja", kysyy Benkku ja ryhtyy laatimaan alkuviikon porukkapelejä. Talousarviolla erillinen valtuustokokous 29.11. Kirkkonummen kunnanhallituksen esityslistalla 1.11. ollut kunnanjohtajan vuoden 2011 talousarvioesitys jätettiin käsittelemättä ja siirrettiin ylimääräiseen kokoukseen 16.11. Tämä merkitsee sitä, että kunnanhallituksen päätösehdotus talousarviosta ei ennätä valtuuston 15.11. kokoukseen, joten valtuusto joutuu myös pitämään asian tiimoilta myös ylimääräisen kokouksen, jonka ajankohdaksi sovittiin 29.11. Kunnan tulevan vuoden veroprosenttiehdotukset kunnanhallitus sai sen sijaan käsiteltyä ja päätösehdotukseksi tuli, että ne säilyvät ennallaan eli yleinen kiinteistöveroprosentti on 0,67, vakituinen asunto 0,32, vapaa-ajan asunto 0,92 ja rakentamaton rakennuspaikka 3,00. Ari Harisen ehdotus, että kiinteistöveroja nostettaisiin vakituisten asuntojen osalta 0,36:een ja vapaa-ajan asuntojen osalta 0,96:een kaatui äänestyksessä 3­8, 1 tyhjä. Tontteja myydään Inkoon keskustassa Inkoon seurakunta myy kolme omakotitalotonttia Vuoripolulta Inkoon kirkonkylällä. Tonttimyynti on seurakunnalle tapa rahoittaa tehtyjä ja tulevia investointeja. Tänä vuonna seurakunta on mm. remontoinut Degerbyn kirkon, pappilan julkisivun ja villa Sontagin Rövassin leirialueella. Ensi vuonna seurakunta aikoo myydä lisää tontteja. Tonttien myynti on uskottu SKV:n Stella Limnell-Lindholmille. "SKYCAFESSA osataan taitopelit, onhan meillä vankka joukko alansa asiantuntijoita laatimassa pelejä", toteaa yrittäjä Benkku Kukko iloisena.
• 4 Elokuvat N:o 86 ­ 4.11.2010 Vuokralle tarjotaan Kirkkonummen Sanomat Huvit Vapaa-aika Työsuorituksia Hammaslääkärit Lokakaivojen tyhjennykset Kuulutukset Palveluja tarjotaan
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ­ 4.11.2010 5 Talousarvioneuvottelut: Kovaa peliä vai näpertelyä pienillä panoksilla? Viime vuosina useilla kunnilla on ollut paineita veroprosentin korotukseen. Myös Kirkkonummella on kunnan talouden tasapainottamistalkoissa jouduttu hyväksymään työkaluksi veroprosentin tarkastaminen ylöspäin; viimeksi vuoden 2009 talousarvioneuvotteluissa. Kunnallisveron korottamisen syyt ovat liittyneet lähes poikkeuksetta kuntien taloudellisen toimintaympäristön muutoksiin mutta myös valtiovallan päätöksiin siirtää yhä enenevässä määrin toimintojen järjestämisvastuita valtiolta kunnille. Taloustilanteen yleinen kiristyminen ja siitä aiheutunut työttömyyden kasvu on vähentänyt kuntien verotuloja ja vaikeuttanut jopa kuntien lakisääteisten toimintojen rahoittamista ja toteuttamista. Kun tehtävävastuiden siirron yhteydessä valtiovalta on lisäksi tuntunut usein unohtaneen kuntien vastuulle kaatamansa toiminnan kunnollisen resurssoinnin, on soppa saavuttanut usein kiehumispisteen. Tällainen on tilanne tällä hetkellä mm. meillä Kirkkonummella.. Kirkkonummen kuntatalous on haastavassa tilassa. Ratkaisua tai edes helpotusta tilanteeseen ei pitäisi kategorisesti hakea kuitenkaan aina pelkästään kunnallisveron korottamisesta. Veroprosenttiinkin pitää toki uskaltaa koskea mutta mielellään vasta sitten, kun kaikki muut keinot ovat perustellusti suljettu pois vaihtoehtojen joukosta. Esimerkiksi kiinteistöveroprosentin korotus on eräs keino, josta erityisesti Kirkkonummella olisi syytä keskustella ennen päätöstä yleisen kunnallisveron korottamisesta. Naapurikuntiin verrattuna Kirkkonummi on ollut erittäin maltillinen, etten sanoisi suorastastaan suopea kiinteistöjen verottaja; kiinteistöveron osalta meillä toteutetaan vain lain sallimaa alarajaa. Korottamalla esim. vuonna 2011 kannettavaa kiinteistöveroa vakituisen asutuksen osalta 0,32 prosentista 0,38 %, kunta kasvattaisi verotulojaan 490.000 eurolla.Samassa suhteessa tulisi korottaa myös vapaa-ajan asutuksen verotusta jolloin verokertymä olisi vielä suurempi. Kunnan vuosittain tekemien investointien määrä on asia, josta käydään mielestäni jatkuvasti liian vähän julkista keskustelua. On kovin ristiriitaista, että samalla kun talousarvioneuvotteluissa keskustellaan esim. Kirkkonummen sosiaali- ja terveystoimeen (perusturvaan) tai sivistys- ja koulutoimeen tehtävistä mittavista leikkauksista, ketään ei tunnu häiritsevän se tosiasia, että rajusti velkaantuva kuntamtulevat rasittamaan kunnan käyttötaloutta n. 1,2 miljoonaa euroa/vuosi. Kyseenalaiseksi hankkeen tekee erityisesti se, että samanaikaisesti hankkeen siunaamisen kanssa päättäjät ovat tienneet tai heidän olisi ainakin tullut tietää, että talousarviossa on samanaikaisesti syntymässä useiden miljoonien eurojen rahoitusvaje! Kunnanjohtaja on laatimassaan vuoden 2011 talousarvioehdotuksessa esittänyt säästötoimenpiteinä mm. kotihoidontuen kuntalisän pienentämistä (50 e/lapsi), omaishoidon tuen leikkaamista 80.000:lla eurolla ja henkilökunnan kesälomakorvausten muuntamista 50 % osalta vapaaksi (säästövaikutus n. 300.000 euroa). Lisäksi kunnanjohtajan talousarvioehdotus sisältää monia muita kunnan henkilökuntaan kohdistuvia säästötoimenpiteitä joista mainittakoon mm. liikuntasetelien poisto. Mainittujen säästötoimenpiteiden vaikutus kuntatalouteen on marginaalinen mutta vaikutukset esim. työhyvinvointiin varmasti tuhoisia. Tuskin myöskään omaishoitajat ja lapsiperheet pomppivat ilosta kunnanjohtajan ehdotuksia lukiessaan. Seuraukset edellä mainituista leikkaustoimista tulisivat toteutuessaan olemaan dramaattisia ja itse asiassa vain lisäisivät Kirkkonummen kunnan taloudellisia ja toiminnallisia ongelmia. Vanhusten hoidossa laitospaikkojen kysyntä tulisi luultavasti kasvamaan ja lapsiperheet tulisivat varmasti hakemaan entistä enemmän kunnallisia päivähoitopaikkoja. Sen sijaan, että kunnan virkamiesjohto käyttää kallista työaikaansa etsiäkseen erilaisia henkilöstösäästöjä, tulisi heidän pohtia, miten jo nyt rajalliset henkilöstöresurssit kohdistettaisiin tehokkaimmin ja miten yksittäiset työntekijät saataisiin jaksamaan niin fyysisesti kuin psyykkisestikin mahdollisimman hyvin arjen työpaineissa. Nyt ei ole kepin tarjoamisen aika. Kaiken kaikkiaan nyt kahden viikon jatkoajalle siirtyneet talousarvioneuvottelut ovat murskanneet haaveet siitä, että vuoden 2011 tuloista ja menoista olisi voitu päättää samanaikaisesti ja yksituumaisesti Tilanne on surullinen, koska se viestii mielestäni meidän päättäjien kyvyttömyydestä tarttua haasteelliseen tilanteeseen kaikilla käytettävissä olevilla keinoilla sekä haluttomuudesta keskustella oikeista asioista lillukanvarsien sijaan. ARI HARINEN SDP ARI Harinen me on jälleen valmis ensi vuonna ottamaan lisää lainaa mittavien investointien (26 milj) läpiviemiseksi. Myös uusi kunnantalohanke on erikoinen ja mielestäni tässä taloudellisessa tilanteessa jopa kyseenalainen. Vaikka kunnantaloprojekti ei kunnalle suoranainen investointi olekaan, aiheuttaa se vuonna 2011 kunnan käyttötalouteen kalustamisineen ja vuokrineen yli 2,5 miljoonan euron rahoitustarpeen. Jatkovuosinakin pelkät vuokrat Kyrkslätts svenska rum Luckan Tomter säljs jubilerar, firar 10-års jubileum i Ingå centrum Programmet på Luckan är späckat under Svenska veckan med informationstillfällen, juridisk- och ekonomisk rådgivning och underhållning för gammal och ung. Fredag den 5.11 firas Svenska dagen, då bjuds det på kaffe och Marica Fagerholm-Åsten finns på plats. Hon berättar om FSU:s projekt "Sysselsättande frivillig verksamhet". Lotta Lindström och Kitty Åberg har varit med från början. Luckan har vuxit till sig. Biljettförsäljningsverksamheten är livlig. Luckan säljer Lippupalvelus, Lippupiste och Nettickets biljetter. Det nyaste är Luckans nya, egna biljettjänst axs.fi Under jubileumsveckan kan alla delta i en frågesport. Luckan samarbetat via projekt med andra föreningar och organisationer på svenska i Kyrkslätt. På Luckan finns också KyIF:s kontor och administration. Det går också att följa med alla finlandssvenska lokala nyheter från dagstidningarna. Ett litet urval finlandssvensk litteratur och musik som berör Kyrkslätt samt ett litet presenturval finns att köpa på Luckan. Det är KNUF som upprätthåller Luckan. ­ Vi är mycket beroende av understöd och måste arbeta ett år i taget, säger Lotta och Kitty. Vi gratulerar 10-åringen och hoppas den fortsätter många år till, annars uppstår i Kyrkslätt en verkligt stor lucka. GUNVOR WESTREN-DOLL LOTTA Lindström och Kitty Åberg är välbekanta för Kyrkslättsborna, de har varit med om Luckan ­ verksamheten från början. Ingå församling säljer tre egnahemshustomter på Bergstigen i Ingå kyrkby. Tomtförsäljningen är för församlingen ett sätt att finansiera gjorda och kommande investeringar. Församlingen har detta år bl a renoverat Degerby kyrka, prästgårdens fasad och villa Sontag på Rövass lägerområde. I nästa år avser församlingen att sälja ytterligare tomter. Tomtförsäljningen handhas av Stella Limnell-Lindholm på SKV. Nimitys Tapiola-ryhmä KTM Minna Saranpää on nimitetty Vahinko-Tapiolan myyntijohtajaksi. Hän johtaa Vahinko-Tapiolan uudet myyntikanavat ja myynnin tuki -yksikköä. Aiemmin Saranpää toimi paikallisjohtajana Läntisellä pääkaupunkiseudulla Tapiola-ryhmässä. MINNA Saranpää
• 6 N:o 86 ­ 4.11.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Kohti kestävämpää kuntataloutta ­ Kuntien menojen kasvua on hillittävä kestävällä tavalla sekä valtion että kuntien toimilla, kirjoittaa Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Timo Kietäväinen kolumnissaan 29.10. Kuntien tulot eivät tänäkään vuonna riitä toimintamenojen ja investointien rahoittamiseen, siksi kunnat joutuvat ottamaan yhä enemmän velkaa. Monesti tätä yhtälöä, eli miten ihmeessä kunnat velkaantuvat, vaikka tuloslaskelmien mukaan kuntatalous on ylijäämäinen, ihmetellään. Selitys on hyvin yksinkertainen: kuntien poistot ovat investointeja pienemmät. Näin kuntien tuloslaskelmat antavat kuntataloudesta todellisuutta paremman kuvan. Jos poistot tehtäisiin jälleenhankinta-arvoisina pääasiassa nykyisin tehtävien hankintahintaisten poistojen sijaan, olisi kuntatalous alijäämäinen. Tätä tullaan varmasti pohtimaan monen muun asian ohella kuntalain uudistuksen valmistelussa. Valtion ja kuntien talousnäkymät ovat hieman parantuneet viime kevään arvioista. Vaikka kuntien talousnäkymät ovat hieman paremmat, kuin viime keväänä arvioitiin, on kuntien perusongelma ennallaan: menot kasvavat nopeammin kuin tulot. Kuntatalouden arvioitua parempi kehitys johtuu ennakoitua vähemmän heikenneestä työttömyydestä, kuntien omista toimenpiteistä sekä valtion viime vuonna tekemistä merkittävistä kuntatalouden tervehdyttämisratkaisuista. Kaikkien kuntien yhteenlaskettu tuloslaskelma näyttää jäävän tänä vuonna jopa hieman plussalle. Keskinäiset erot kuntien taloustilanteessa ovat suuria. Kunnallisveron tuoton arvioidaan supistuvan hieman viime vuodesta, vaikka puolet maamme kunnista korotti kunnallisveroprosenttiaan tälle vuodelle. Tähän vaikuttaa toisaalta työttömyys sekä suuret verovähennykset, jotka korvataan kunnille täysimääräisesti kuntakohtaisesti valtionosuuksien kautta. Kuntien yhteisövero- ja kiinteistöverotulot ovat sen sijaan kasvussa, ja näin kuntien kokonaisverokertymä suurenee hieman viime vuodesta. Kuntien tilannetta paransi myös se, että valtio päätti vuoden 2009 keväällä vahvistaa kuntataloutta summalla, joka on tämän vuoden tasolla yhteensä suuruusluokaltaan 700 miljoonaa euroa. Ratkaisun keskeinen osa, kuntien osuuden korotus yhteisöveron tuotosta, on voimassa vuosina 2009 ­ 2011. Jotta kuntien palvelujen rahoitus voidaan turvata, korotus olisi säädettävä pysyväksi. Valtiovarainministeriön virkamiesten taholta on jälleen nostettu esiin ajatus poistaa kunnilta oikeus yhteisöveroon ja korvata se muuta kautta kuntien rahoitusjärjestelmässä. Viimeksi tämä ajatus nousi esille valtiovarainminiteriön virkamiesten toimesta ministeri Tapani Töllille luovutetussa virkamiestyöryhmän mietinnössä. Tilanne kuntien yhteisövero-oikeuskeskustelussa on lievästi todettuna outo: Jo useampi hallitus on peräkkäin päättänyt säilyttää kunnilla oikeuden yhteisöveron tuottoon, mutta virkamiehet jatkavat yhä omalla linjallaan vaatimalla kuntien yhteisövero-oikeuden poistamista. Valtaosa kunnista on onnistunut hidastamaan toimintamenojensa kasvua. Menot kasvoivat vuonna 2008 poikkeuksellisen voimakkaasti, 7,9 prosenttia. Viime vuonna kasvu supistui 4 prosenttiin, ja tänä vuonna se jäänee 3,5 prosenttiin. Tämäkin keskimääräinen vauhti on liian nopea, jotta kuntatalous saataisiin tasapainoon tulevina vuosina. Jos kunnat ratkovat tulevina vuosina palvelujen rahoitusongelmia pääasiassa korottamalla kunnallisveroa, sosiaalinen ja alueellinen eriarvoisuus lisääntyy. Tarvitaan myös lisää kuntaliitoksia sekä erilaisiin olosuhteisiin erilaisia vahvan peruskunnan malleja 2020luvun haasteisiin vastataksemme. Sama peruskunnan malli ei sovi esimerkiksi pääkaupunkiseudulle ja harvaan asutuille alueille. Valtiolla on keskeinen rooli kuntapalvelujen turvaamisessa. Valtion on huolehdittava siitä, että kuntien tehtävät ja tulot saadaan tasapainoon. H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 7.50 ja laskee 16.16 Ke 3.11. Terho, Erland *ORT Ossi To 4.11. Hertta, Carina *ORT Joni, Jonne, Kauno Pe 5.11. Reima, Torhild, Magnhild, Magna* ORT Joona, Joonas, Kai La 6.11. Pyhäinpäivä, ruotsalaisuuden päivä, Kustaa Aadolfin päivä, Alla Helgons dag, Svenska dagen, Gustav Adolfsdag Su 7.11. Taisto, Glenn, Kevin, Erin *ORT Lasari, Lasse, Kaisa Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Vanhusten talohanke ensi vuonna Kirkkonummelle (KS N:o 21 ­ 21.10.1970) ­ Valtuuston päätettäväksi ehdotetaan Kirkkonummella, että kuluvan vuoden talousarvioon merkitty 100.000 mk:n siirtomääräraha vuokratalojen rakentamiseksi vanhuksille siirretään ensi vuodelle ja että tarkoitukseen merkitään ensi vuoden talousarvioon 150.000 mk lisää. Lisäksi tultaisiin kansaneläkelaitokselta anomaan lainaa tarkoitukseen. Asuntohallituksen ja ke-laitoksen yhteinen lainarahoitus saa olla enintään 80 %. Ainakin Vatro on tarjonnut vanhustentaloa rakennettavaksi. Myös Hakalta on tarkoitus pyytää tarjous. Talon paikaksi tulisi ilmeisesti Gesterby. "Päihdeilmastomme kaipaa muutosta" "Päihdeilmastonmuutos" on Ehkäisevän päihdetyön viikon 6.­14.11. teema. Päihdeongelmat ovat kuin ilmastonmuutos. Emme voi estää kaikkea vahinkoa, mutta on tärkeää jatkaa työskentelyä ja pyrkiä estämään niin suuri osa haitoista kuin mahdollista. Ehkäisevä päihdetyö on toimintaa paremman päihdeilmaston puolesta. Teemaviikolla eri toimijat ympäri Suomea esittäytyvät järjestämiensä tapahtumien ja tempausten yhteydessä ja kertovat: näin me jo toimimme paremman päihdeilmaston puolesta ja näin sinäkin voit osallistua! Suomalaiset kaipaavat päihdeilmastonmuutosta, sillä alkoholijuomien kulutus on kolminkertaistunut Suomessa viimeisten neljän vuosikymmenen aikana. Vuonna 2009 alkoholijuomien kokonaiskulutus oli 100-prosenttisena alkoholina 10,2 litraa asukasta kohti. Alkoholin kulutuksen kasvu on 2000-luvulla lisännyt alkoholista johtuvia haittavaikutuksia. Terveyden edistämisen keskuksen (Tekry) syyskuussa julkaiseman selvityksen perusteella valtaosa suomalaisista kaipaa päihdeilmastonmuutosta. Kansalaisten mielestä Suomessa käytetään liikaa alkoholia ja suhtaudutaan liian vapaasti humalajuomiseen. Suomalaiset ovat huolissaan päihteiden käytön aiheuttamista haitoista ja toivovat tiukempia alkoholipoliittisia toimia. Suurin osa kansalaisista haluaisi mm. kieltää alkoholin mielikuvamainonnan ja laskea ratti- ja ruorijuopumuksen promillerajoja. Teemaviikon vetoomuksessa haastetaan kuntapäättäjiä liittymään mukaan päihdeilmastonmuutokseen mm. kieltämällä alkoholimainonta kunnan omistuksessa olevilla mainospinnoilla sekä muuttamalla kunnan tiloissa pidettävät tilaisuudet alkoholittomiksi. Viikon aikana eri puolilla maata toteutetaan yleisötilaisuuksia, seminaareja, konsertteja ja vanhempainiltoja. Tapahtumien toteuttajina ovat mm. kunnat, järjestöt, seurakunnat, oppilaitokset ja poliisi. Valtakunnallista Ehkäisevän päihdetyön viikkoa vietetään nyt 11. kertaa. Tulisijan liika lämmitys on tulipaloriski Varaavia tulisijoja ei saa lämmittää liikaa. Varaavan takan liiallinen lämmittäminen voi kuumentaa tulisijaa ja hormeja liikaa ja aiheuttaa näin tulipalon vaaran. Lisäksi on kiinnitettävä huomiota tuhkan turvalliseen käsittelyyn. Tuhka saattaa pysyä kuumana pitkäänkin, joten se tulee säilyttää vain tulenkestävässä, jalallisessa astiassa. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön mediaseurannan mukaan tulipaloissa on lokakuun loppuun mennessä kuollut 60 ihmistä. Lämpöä varaavaa tulisijaa ei saa lämmittää liikaa. Tulisijan kertalämmittämiseen riittää yleensä 1­2 pesällisen polttaminen. Liiallinen lämmittäminen kuumentaa itse tulisijaa liikaa. Samalla savukaasujen lämpötila kohoaa, jolloin se saattaa vaurioittaa liitinhormia ja itse savuhormia. Tällöin hormi ja itse tulisijakin saattavat halkeilla ja vaurioitua. Halkeamien kautta kipinät pääsevät rakenteisiin. Näin tulipalon vaara on ilmeinen. Pitkään käyttämättömänä olleen tulisijan ensimmäisiin lämmityksiin riittää pieni tuli. Kylmät hormit halkeavat helposti äkillisestä kovasta lämmittämisestä. Väärin ja liikaa lämmittäminen voi rikkoa tulisijan ja hormit. Tulisija tuo lisälämpöä ja saattaa olla myös tunnelman luoja. Tulisijojen lämmittäminen edellyttää kuitenkin tietoa ja osaamista. Nuohous tai jo pelkästään tuhkan poisto saattavat unohtua, tai tulisijassa poltetaan roskia tai muuta hormit nokeavaa. Tulisijoja käytettäessä vastaan tulee myös muita riskejä. Tulisijan edustalla ei saa säilyttää mitään syttyvää. Hormipellit voi sulkea vasta, kun kaikki liekit ovat sammuneet. Tuhkan kanssa saa myös olla tarkkana. Tuhkat tulee poistaa tulisijasta säännöllisesti. Tuhka saattaa kuitenkin säilyä polttavan kuumana pitkäänkin, ja sitä tulee säilyttää vain tulenkestävässä, jalallisessa astiassa. Tämän vuoden tulipaloissa on kuollut 60 ihmistä. Heistä 43 on miehiä ja 17 naisia. Viime vuonna vastaavaan aikaan palokuolleita oli 79. 16-vuotiaat lähtivät äänestämään Ensikertalaisia 16-vuotiaita kannustetaan nuorten vallankumoukseen 1.11. alkaneessa seurakuntavaalien ennakkoäänestyksessä. ­ Upealta tuntuu! hehkutti nuorten äänioikeuden isä Antti Siukonen 16-vuotiaiden äänioikeuden toteutumista. Nuorten Keskus ry:n tilaisuudessa puhunut Siukonen kannusti kaikkia 16 vuotta täyttäneitä äänestämään juuri alkaneissa vaaleissa. ­ Tutkimusten mukaan ensimmäinen äänestyskerta ratkaisee paljon, kertoi Siukonen. ­ Äänioikeuden käyttäminen nuorella iällä aktivoi tekemään samoin myös jatkossa. Mitä enemmän nuoret osallistuvat yhteiseen päätöksentekoon, sitä kiinnostuneempia he ovat niistä myös myöhemmällä iällä. Myös malli, laulaja Ninja Sarasalo kannusti 16 vuotta täyttäneitä käyttämään äänioikeuttaan ja antoi esimerkkejä äänestyssyistä. ­ Äänestän vaikuttaakseni seksuaalivähemmistöjen tasa-arvoon kirkossamme. Valitsemalla oikean ehdokkaan haluan omalta osaltani vaikuttaa myös verorahojen kohdentamiseen ja siihen, että tulevaisuudessakin olisi kirkon kautta ihmisiä, jotka välittävät köyhistä ja heikko-osaisista. Tänä aikana ihmiset tarvitsevat toisiaan ja kirkkoa. Alle 30-vuotiaita ehdokkaita on vaaleissa lähes 10 %. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys on käynnissä 1.­5.11. Äänestää voi missä tahansa äänestyspaikassa ympäri Suomea. Varsinainen vaalipäivä on 14.11, jolloin äänestetään omassa seurakunnassa. Joissain seurakunnissa äänestetään myös 15.11. Äänestysoikeus on kaikilla 16 vuotta täyttäneillä.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 86 ­ 4.11.2010 Lauantaina Sunnuntaina 7 +4 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +6 Siuntio Inkoo +7 Kirkkonummi +6 Siuntio Inkoo +6 Kirkkonummi +4 Siuntio +1 Siuntio +1 Kirkkonummi +6 10 +6 +7 Selkeää Puolipilvistä +4 9 Pilvistä +2 6 +7 Sadekuuroja Sadetta +5 Ukkosta 9 Tuulen suunta ja -nopeus +2 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Lapsiperheitten tuen leikkaus ei pelasta Kirkkonummen kunnan taloutta! Nettiadressi talousarvioehdotusta vastaan: Kotihoidon kuntalisän puolitusta ei purematta niellä! Kirkkonummen kunnanjohtajan antaman, vuoden 2011 talousarvioesityksen ehdotus, että 100 euron kuntalisä kotona hoidettavista yli 3-vuotiaista lapsista puolitetaan 50 euroon, on herättänyt kapinamieltä tukirahan piiriin kuuluvissa perheissä. Ehdotusta vastustava adressi on lähtenyt liikkeelle vuonna 2008 Ensi kertaa äidiksi ryhmään kuuluneilta kirkkonummelaisiltaa äideiltä, joiden esikoiset täyttävät ensi vuonna siis tuon kolme vuotta. Monien perheeseen on ennättänyt tulla jo toinenkin lapsi, mutta äidit ovat jatkaneet yhteydenpitoaan kokoontumalla lapsineen mm. maanantaiaamuisin Neidonkallion leikkipuistoon. Myös maanantaina, 1.11. paikalla oli kymmenkunta äitiä lapsineen. ­ Kyllä ihmetyttää tällainen ehdotus. Eihän tästä koidu mitään hyötyä kunnalle, päinvastoin. Jos laitamme lapsemme kotihoidon sijaan päiväkotiin, 100 euron sijasta yksinomaan meidän lasten päiväkotihoito maksaisi kunnalle noin 2000 euroa kuussa, sillä alle 3-vuotiaan hoitopaikan kustannus on n. 1100 euroa ja yli 3-vuotiaan n. 700 euroa/kuukausi, valotti asiaa kahden lapsen äiti, Heidi Uotila. ­ Maksun puolittaminen koskettaisi eniten pienituloisia lapsiperheitä. Kuntalisä on kertonut arvostuksesta kotihoitoa kohtaan ja mahdollistanut osaltaan lasten hoitamisen kotona. Pitäähän meidänkin jollakin elää, muistutti Niina Kautiainen. KOTIHOIDON 100 euron kuntalisän puolittamista vastustavaan nettiadressiin on kertynyt nimiä 2.11. mennessä jo vajaa 250, iloitsevat tuen piiriin kuuluvat perheet. Perusturvan ylitykset 5,5 M Kirkkonummella Kirkkonummen kunnanhallitus päätti hyväksyä perusturvan toimintamenojen määrärahojen ylityksen 5,528 M. Päätösehdotus menee valtuustokäsittelyyn 15.11. Osa määrärahojen lisäyksen vaikutuksesta katetaan korottamalla talousarvion tuloslaskelmaosan verotulojen tuloarviota 4 M:lla, jolloin vuoden 2010 muutettu verotuloarvio on 146, 327 M. Määrärahat ylittyvät tulosalueittain: sosiaali -terveyspalvelut 2,859 M, perusterveydenhuolto 0,82 M, erikoissairaanhoito 2,039 M, toimintakyvyn tukipalvelut 1,164 M ja ikäihmisten hyvinvointipalvelut 1,505 M eli yhteensä: 5,528 M. Keskeisimmät ylitykset ovat terveyskeskuksen vastaanottotoiminta, laboratoriopalveluiden ostot, erik.sairaanhoito, vammaispalvelut ja ympärivuorokautinen hoito/ikäihmiset. Perusturvan toimintatulojen toteutuma oli elokuun lopussa 4,387 M ja toimintamenojen toteutuma 58,369 M. Toimintakate on näin ollen 53,982 M. Toimintamenojen kasvu vuoden takaiseen tilanteeseen on n. 2,2 %.Tulot toteutunevat talousarvion mukaisesti. Tukirahaa 1,7 /päivä Sekin ihmetyttää Heidi Uotilaa, että kunnanhallituksen puheenjohtajan, Timo Haapaniemen mukaan veronkorotus, joka toisi 3 miljoonan euron tulot, ei vaikuta merkittävästi kunnan budjettiin, mutta tämä noin 250.000 kuluerän säästö olisi jotenkin ratkaiseva. ­ Kotiäidin matematiikallani en oikein tätä ymmärrä. Tuo 50 euron tuki toisi lisätuloja perheelle vajaa 1,70 euroa/päivä! Eipä paljon motivoi, jos kunta arvostaa lapseni kotihoitoa näin vähän, hymähtää Heidi. ­ Uhkana tässä on kunnan päiväkotien ryhmäkokojen suureneminen, kun yhtäkkiä ei voi polkaista käyntiin uusia paikkoja eikä palkata henkilökuntaa, jos äidit päättävätkin viedä lapsensa hoitoon, hän huomauttaa. ­ Suuret ryhmäkoot aiheuttavat puolestaan lapsille ja hoitohenkilökunnalle stressin ja metelin lisääntymistä ja alttiutta sairauksien leviämiselle. Adressi on löydettävissä netissä www.adressit.com/kuntalisa mme aina 11.11. klo 17.30 asti ja luovutetaan kunnanjohtajalle perjantaina, 12.11. ­ Jos lasten kotihoidon tukeminen on sydäntäsi lähellä ja haluat vaikuttaa, ennätät vielä hyvin allekirjoittaa adressimme, Niina Kautiainen vinkkaa. LIISA KOSONEN Suurperheillä isoin menetys Se tekee tämän leikkauksen vieläkin ikävämmäksi Sanna-Mari Soinisen mukaan, että mitä enemmän lapsia on, sitä enemmän se vaikuttaa, koska tuki on lapsikohtaista. ­ Meillä nuorin on 1, 2 ja pian 4 vuotta täyttävät lapset. Halutessani minun on mahdollista viedä kaikki lapset kunnalliseen hoitoon, mutta olin kyllä ajatellut olla vielä kotona, hän huomauttaa ja ihmettelee sitä päätöstä, jonka mukaan jos joku perheen lapsista on vaikka yhden päivän viikossa päivähoidossa (siis yli 5h), niin perheen kaikki lapset menettävät kotihoidontuen kuntalisän, mutta osapäiväisessä hoidossa voi olla vaikka viitenä päivänä viikossa. ­ Kunnanjohtaja arveli, että tilanne ei muutu, vaikka tuki puolitettaisiin, mutta kyllä se motivoi ja vaikuttaa siihen pidänkö lapset kotona vai vienkö hoitoon! Niina mainitsee. ­ Kelan tuet pienenevät 90:stä noin 60 euroon, kun lapsi täyttää kolme vuotta, joten kerralla lähtee tukirahaa aika paljon pois. Kahden lapsen osalta vaikutus olisi jo lähes 170 euroa, Niina huomauttaa ja tähdentää, että lapsen kehityksen kannalta on aina parempi, että hän saa olla kotona mahdollisimman pitkään. Kaipparille tukea von Essenin tilaisuudessa Billnäsissä ja Karjaalla toimiva Mielenterveysyhdistys Kaippari sai lauantaina tukea Kristian von Essenin järjestämässä keskustelutilaisuudessa Fiskarsissa. Billnäsin ruukin omistaja Olli Muurainen lahjoitti yhdistykselle tuhat euroa ja haastoi samalla alueen muut yritykset osallistumaan talkoisiin sopivaksi katsomallaan summalla. Siuntiolainen Kristian von Essen, joka on sosiaalija terveysministeriön asettaman päihde- ja raittiusasiain neuvottelukunnan puheenjohtaja, keskusteli Kaipparin avainhenkilöiden kanssa ennaltaehkäisevästä mielenterveystyöstä. von Essen tuli Fiskarsiin juosten. Lähtö tapahtui Karjaan rautatieasemalta, josta hän juoksi Kaipparin toimipisteiden kautta Fiskarsiin. Fiskars Wärdshusiin oli kutsuttu Kaipparin avainhenkilöitä epämuodolliseen keskustelutilaisuuteen. ­ Ennaltaehkäisevä työ on aina edullisempaa kuin jälkien korjaaminen, ja ennen kaikkea sillä vältetään paljon inhimillistä kärsimystä, totesi von Essen. Nykyään mielenterveystyö ja päihdeasiat käsitellään mieluummin yhdessä kuin erikseen. Tästä lähtevät myös nykyaikaiset terveydenhuoltostrategiat. ­ Mielenterveys- ja päihdetyö nivoutuvat hyvin usein yhteen. Ellei mielenterveyttä hoideta, on riski sortua päihteiden väärinkäyttöön huomattavasti suurempi, totesi Anja Karjalainen, kokenut mielenterveystyön kantava voima Billnäsistä. Keskustelun aikana paikalle saapui Billnäsin ruukin omistaja Olli Muurainen, von Essenin kutsumana. Muurainen ilmaisi voimakkaan tukensa Kaipparin toiminnalle. ­ Meidän kaikkien ­ ei vähiten yrittäjien ­ intressien mukaista on saada yhdistyspohjaiselle mielenterveystyölle hyvät puitteet, aktiivisia tekijöitä ja sitä kautta hyvin järjestettyä toimintaa. Tämä on asia, jossa ei pidä säästää. Muurainen lupasi siltä istumalta Kaipparille tuhannen euron lahjoituksen ja haastoi alueen muut yritykset ja toimijat vastaamaan haasteeseen sopivaksi katsomallaan summalla. Kaipparin puheenjohtaja Kai Wikström kiitti lahjoituksesta ja keskusteli Muuraisen kanssa muista mahdollisista yhteistyömuodoista Billnäsin ruukin ja Kaipparin välillä. Siuntiolainen von Essen on Vihreiden puoluevaltuuskunnan jäsen ja ehdokkaana Uudellamaalla tulevissa eduskuntavaaleissa. Hän on luvannut että juoksee koko Uudenmaan läpi ennen eduskuntavaaleja, etappi kerrallaan. Lähtö tapahtui OLLI Muurainen, Anja Karjalainen, Kai Wikström, Kristian von Essen ja Tuula Kamila. Hangon Itämeripäivien yhteydessä, josta Kristian juoksi Tammisaareen. Pari viikkoa sitten taittui matka Tammisaaresta Karjaalle ja lauantaina vuorossa oli osuus Karjaa ­ Billnäs ­ Pohja ­ Fiskars.
• 8 N:o 86 ­ 4.11.2010 Kirkkonummen Sanomat
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ­ 4.11.2010 9 Marraskuussa vietämme Varubodenissa / I november firar vi i Varuboden Asiakasomistajan juhlaviikkoja Ägarkundens jubileumsveckor kermakastike/ mustapippuria/ 22 90 /kg Snellman Suomalainen/Finsk svartpeppar Herkkusieni-kermakastike/ Champinjon- och gräddsås 90 /kg 2 rkl/msk 1/2 tl/tsk sinappia/senap pippurirouhetta/ grovmalen peppar Hinnat voimassa marraskuun loppuun/Priserna gäller till slutet av november 10 6 Suomalainen/Finsk 95 Kariniemen 6 kpl/st., 1 kg 2 2 1 49 Ingman 0,9 l (2,77/l) 0 768 Koff 49 Arla Ingman 200 g (2,45/kg) Hinta voimassa/ Priset gäller 1.­7.11. 795 Fazer Hinta voimassa/ Priset gäller 4.­5.11 5 Rulltårta 500 g (15,90/kg) 00 7 Hinta voimassa to-su/Priset 4.­7.11. Hinta voimassa ke-su/ ­7.11. 90 /kg 69 Apetit 750 g (3,59/kg) pakattu/packad 2 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på Palautteesi on meille tärkeää! Din åsikt är viktig! asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Paulig Juhla Mokka/ Jubileums Mocca 2 pakettia/paket, 2 x 500 g (5,00/kg) Max. 1 erä/talous/ parti/hushåll 139 Rainbow 6 x 0,33 l, 1,98 l (3,58/l) (sis./inneh. 7,08 + pantti/pant 0,60) 99 Coca-Cola, myös/även Zero 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantti/pant 0,80) 0 Yrttivoipatonki/ 79 Hinta voimassa to-su/ ­7.11. /kg 69 1. lk./kl. /kg Puola/Poland Sampion omena/äpple 1. lk./kl. Espanja/Spanien 290 pakaste/djupfryst, 350 g (3,97/kg) Valio Juustoviipaleet/ Ostskivor 300 g (9,67/kg) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. S-ryhmä ­ Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi S-gruppen ­ Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
• 10 N:o 86 ­ 4.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Kahden naisen ooppera paikallishistoriasta Maailman valo Kir kkonummella Kirkkonummen ja sen kirkon historia olivat innoituksena uuden oopperan Maailman valo tekijöille, säveltäjä Annukka Aholalle ja libretisti Laura Voipiolle. Kirkkonummen Oopperayhdistyksen suuri voimanponnistus oli vuoden 2006 Porkkalan parenteesista vapautumisen juhlintaa valmistunut Annukka Aholan säveltämä Porkkala-ooppera. Hyvä yhteistyö tuossa produktiossa antoi intoa uuden oopperan luomiselle. Laura Voipio kyseli alkuun libreton tekijöitä, mutta kun tällaista ei löytynyt Annukka Ahola pyysi Lauraa, eikö hän voisi tehdä sen. Yhteistyö lähti alusta alkaen hyvin eteenpäin. Laura Voipio on tehnyt valtavan taustatyön historiadokumenttien parissa etsien tietoa Kirkkonummen ja kirkon varhaisimmista vaiheista, joista oopperan alku lähtee liikkeelle. tään jokaisen osaaminen. Paikkakunnan solisteista munkki Tituksen ja papin roolin laulanut Jussi Madekivi teki suuren työn ja onnistui siinä. Vaikuttavin kohtaus herkkyydessään oli talonpoika Rurikin, Pasi Saarelma ja vaimonsa Annikin, Susan Joki, duetto pohdinnan jälkeen, mihin kirkkoa tarvitaan. Teemme nyt oman osamme, kädenjälkemme kauniin jätämme. Sielumme yhteen sidotut, sydämissä yksi ääni. Kuu kulkee, vuodenkierto, aika askel kerrallaan. Päivän toimet eteen kantaa rakkaus uuden toivon antaa. Kukkina viljana puina kasvamme kiinnitysten kiedomme elämänlangat kuumat virrat yhteen suvantoon yhtenä sulamme. Sielumme yhteen sidotut, sydämissä yksi ääni. Solisteista Kirkkonummen ulkopuolelta tuli Pentti Hietanen kapteeni Dunckerin roolissa. Enkeli Gabrielin roolin laulaa Raimo Laukka, hänkin kirkkonummelainen. Heidät on sijoitettu viisaasti oopperan toiseen näytökseen ja näin saadaan koko ajan musiikillinen anti kohoamaan oopperan loppuhuipentumaan. Musiikin johto on kapellimestari Juhani Lamminmäen käsissä. Hänellä on miellyttävän rauhallinen ja varma ote ja vaikutti silti, että produktio oli myös hänelle mieluinen, hän johti esitystä hymyssä suin. MUNKIT tuovat kristinuskon Kirkkonummelle. raskas luopuminen kotiseudusta. Toinen näytös alkaa dramaattisesti itkijänaisten surressa miehiään ja poikiaan. Kirkkonummen kirkko jäi luovutettavalle alueelle, mutta kirkon esineistö vietiin turvaan Pohjois-Kirkkonummelle. Myös lasimaalaukset poistettiin ikkunoista ja tätä työtä taitelija Segerstråle tuli itse valvomaan. Alttaritaulusta, joka kuvaa Kristusta ristillä. Segerstråle tekee hiilipiirroksen, jonka jätti kirkkoon tekstillä "Olen kaikkien kansojen Vapahtaja". Vieraan vallan edustajat määräävät kapteeni Dunckerin hävittämään tuon piirroksen, mutta hän päättää määräystä uhmaten toisin, säilyttää tuon hiilipiirroksen. Tämän todellisen historiakuvauksen säveltäjä Ahola on saanut soimaan musiikillisena draamana jännitteineen hienosti. Harvinaisia roolisuorituksia En ole aikaisemmin ollut oopperassa, jossa säveltäjä laulaa pääroolia. Maailman valon säveltäjä Annukka Ahola laulaa Marian roolissa, samoin kuin libretisti Laura Voipio sivuroolissa itkijänaisena. Tämä kuvastaa sitä yhteen hiileen puhaltamista jota Kirkkonummen Oopperayhdistyksessä on. Pienin resurssein tehdään taidokasta ja laadukasta oopperaa, silloin hyödynne- RURIKIN, Pasi Saarelma ja Ainikin, Susan Joki, herkkä duetto: Sielumme yhteen sidotut, sydämissä yksi ääni. se oli koottu musiikin ammattilaisista. Kirkon kaiku aiheutti sen, että tekstistä oli paikoitellen vaikea saada selvää. Sen vuoksi käsiohjelman libretto olikin ensiarvoisen tärkeä apu. Kirkkotilaan oli yllättävän hyvin saatu tehtyä myös taustakuvitus videoprojisointina. Niissä vaihtui maisemat, pyhä kirja Raamattu sekä oopperan keskiössä olevat Segerstrålen lasimaalaukset. Ohjaaja Juulia Tapola oli varmasti joutunut moneen kertaan miettimään isoissa kohtauksissa olevan väen liikkumisen ja siirtymisen, mutta lopputulos toimi. Kirkon ristimuoto ei ollut paras mahdollinen katsojan kannalta, sivuista esityksen kokonaisuuden seuraaminen oli miltei mahdotonta. Kuorolaisten into ja osaaminen vahvisti yhteistyön voiman. Tämän päivän kirkkopoliittisen keskusteluun Maailman valo-ooppera lyö kiilan. Kirkosta ja sen tarpeellisuudesta on keskusteltu sen perustamisesta ja kristinuskon Suomeen tulosta alkaen. Haasteellinen aikajana Oopperassa kuljetaan 600 vuoden aikamatka, joka on haasteellinen jännitteen säilymiseksi. Oopperan tapahtumat keskittyvät ensimmäisessä näytöksessä 1300-luvulle virolaisten munkkien tuloon Suomeen juurruttamaan kristinuskoa. Kansan keskuudessa tämä aiheuttaa ristiriitoja ja kun sitten aletaan rakentaa kirkkoa, rakentajien tunteet vaihtuvat ilosta väsymykseen ja uskosta epäuskoon. Kirkko valmistui ja seuraavaksi siirrytään ajankohtaan, jolloin kirkko täyttää 600 vuotta ja taitelija Lennart Segerstrålelta on tilattu lasimaalaukset ja oopperan ensimmäinen näytös päättyy tähän juhlaan. KAPTEENI Duncker, Pentti Hietanen ja hiilipiirros. Kirkkoa on tarvittu ja tarvitaan edelleen kriisien kuin myös juhlien aikaan. Tähän ooppera Maailman valo antaa vastauksen, kirkon ristitunnus vakuuttaa, "Minä olen maailman valo". Teksti: LEENA SALMENSAARI Kuvat: LIISA KOSONEN Kirkko näyttämönä Kirkko oopperan esityspaikkana tuo omat haasteensa, mutta tälle oopperalle se on autenttinen ympäristö. Orkesteri, jolle ooppera on sävelletty on pienempi jousi- ja puhallinorkesteri, joka täydentyi harpulla ja uruilla ja Historian käänne Pian juhlan jälkeen alkoi sota ja sodan seurauksena SUREVAT naiset. Kirkkonummen kehitysvammaisten tukiyhdistyksen puheenjohtaja vaihtui Kirkkonummen Kehitysvammaisten Tukiyhdistyksen syyskokous valitsi uuden puheenjohtajan ja johtokunnan. Puheenjohtajaksi valittiin Kenneth Eriksson. Väistyvä puheenjohtaja Pamela Iivari on luotsannut yhdistystä viimeiset kaksi vuotta ja hän jatkaa johtokunnan jäsenenä. Johtokunnan toimivuuden kannalta on erittäin tärkeää, että uuden johtokunnan toiminnassa on mukana toimihenkilöitä, jotka ovat olleet mukana myös edellisillä toimikausilla. Tässä tapauksessa kun johtokunta vaihtui muilta osin kokonaan, on edellisen puheenjohtaja mukana olo todella tarpeellinen. Aikaisemmin toimineet henkilöt ovat, erinäisistä syistä esim. paikkakunnalta muuttamisen takia, luopuneet johtokunnanjäsenyydestä. Syyskokouksessa oli runsaasti väkeä paikalla ja kiinnostus johtokunnan toimintaan osallistumiseen oli riittävästi halukkaita. Uusi johtokunta aloittaa työt uuden puheenjohtajan johdolla vuoden 2011 alusta. Virallisten kokousasioiden lisäksi illan aiheena olivat asumispalvelut, josta oli kertomassa Tuula Sjölund, joka on ollut mukana hankkeen velu Oy:n yhteistyönä. Tontti löytyi läheltä työkeskusta mikä oli erittäin hyvä asia, koska silloin kuljetuksia työpaikalle ei tarvita ja itsenäisyys lisääntyy. Sosiaalilautakunta antoi suostumuksen hankkeelle. Projektin rakentamisesta vastuun kantaa Uudenmaan Vammaispalvelut Oy Kiinteistöpalvelut. Suunnittelu työryhmässä olivat mukana Kirkkonummen kunnan, Kiinteistöpalvelun, Etevan, Kårkullan ja Tukiyhdistyksen edustajia sekä arkkitehti. Osa rahoitusta hankkeella haettiin ARA:sta ja kunnanhallitus puolsi avustushanketta 2008. ARA rahoitus järjestyi 2009 ja sen rahoitusosuus on 40 % hankkeesta muun rahoi- JÄSENISTÖ osallistui syyskokoukseen runsaslukuisesti. tuksen hoitaa Uudenmaan Vammaispalvelut Oy rahalaitoksilta ja omarahoitteisesti. Tämä rakennus projekti ei rasita kunnan investointitaakkaa. Amandantielle rakennetaan 2 asuntolaa á 6 henkilöä ja rivitalo 8 henkilölle. Henkilökuntaa on paikalla vuorokauden ympäri. Tämän lisäksi alueelle rakennetaan niin kutsuttu kylätalo, jonka tarkoitus on toimia "olohuoneena" alueella asuville kehitysvammaisille. Kylätalossa ovat myös henkilökunnan sosiaalitilat, toimisto, asukkaiden saunatilat ja väestösuojatilat. Rakennukset valmistuvat vuoden 2011 lopulla ja asumispalvelutoiminta alkaa valmistumisen jälkeen mahdollisimman pian. Kokouksen yhteydessä oli nähtävillä asuintalojen pohjapiirustukset ja asemapiirustus. Eteva hoitaa henkilökunnan palkkauksen. Ensimmäisenä palkataan yksikön esimies keväällä 2011. Kunta/Eteva tiedottaa asumispalveluiden hakuasioissa. Etevan ja kunnan sosiaalityöntekijät suorittavat yhteistyössä asukkaiden valinnan. Kirkkonummen kehitysvammaisten TUKI ry TUULA SJÖLUND NYKYINEN puheenjohtaja Pamela Iivari ja uusi puheenjohtaja Kenneth Eriksson vaihtoivat ajatuksia yhdistyksen tulevaisuudesta. suunnittelussa ja suunnittelukokouksissa alusta alkaen. Aihe oli kokousväen suuren kiinnostuksen kohde, sillä asuntola ja asumispalvelut kehitysvammaisille nuorille/aikuisille ovat olleet jo kauan toivomuslistalla. Yhdistyksen voimin on yritetty saada kuntaa kiinnittämään huomiota asumispalvelu tarpeisiin ja lisäämään kehitysvammaisten asumispalveluja tarvittavalle tasolle. Kehitysvammaisella nuorella/aikuisella on oltava samat mahdollisuudet muuttaa omaan asuntoon kuin muillakin nuorilla/aikuisilla. Jos yksinasuminen ei onnistu ilman tukea, on tukea järjestettävä yksilöllisen tarpeen mukaan ja on autettava jokapäiväisen elämisen onnistumista. Kunta järjesti asumishankkeesta infotilaisuuden tammikuussa 2007. Osallistujia oli niin runsaasti, ettei kaikille riittänyt istumapaikkoja. Info tilaisuuden jälkeen tehtiin asiakaskysely asumistarpeesta. Selvityksen perusteella kunnassa on suuri tarve kehitysvammaisten asuntopalveluille. Suunnitelma hankkeesta asumisyksikön rakentamisesta alkoi 2007 kunnan ja Uudenmaan Vammaispal- TULEVISTA asumispalveluista kertoi Tuula Sjölund.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ­ 4.11.2010 Suosi elemme marraskuussa Vi rekommenderar i november Maalaisbrie/Lantbrie 11 RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT Myymälämme on suljettu pyhäinpäivänä 6.11. Palvelemme su 7.11. klo 12­18. Tervetuloa!/ Vi håller stängt allhelgonadagen 6.11. Vi håller öppet sö 7.11 kl. 12­18. Välkommen! B.N.C. TYTTÖJEN MEKKO/ KOLT FÖR FLICKOR Liila tai musta/Lila eller svart Koot/Storlekar 130­170 cm. Pehmeä, täysrasvainen, pinnalta kypsyte y valkohomejuusto, joka on valmiste u pastöroidusta maidosta./ Mjuk, helfet vitmögelost, som mognat från ytan. Den är gjord på pastoriserad mjölk. Viinisuositus: / Vinrekommendation: Les Moniales Luonnehdinta: Mehukas ja täyteläinen maku on tasapainoinen jä äen lämpimän ja hieman paahteisen jälkivaikutelman./ Karaktär: Sa ig och fyllig balanserad smak som lämnar en varm och litet solgassig e ersmak. Hinta/Pris: 9,38 / 75cl Saatavana Alkosta/Fås från Alko 19,95 Premoda PAITA/SKJORTA Viskoosia/elastaania./ Viskos/elastan. 16,95 29,90 12,95 19,95 Premoda FARKUT/JEANS Puuvillaa/elastaania./ Bomull/elastan 29,90 16,95 B.N.C. POIKIEN FARKUT/ JEANS FÖR POJKAR Denimiä/Denim. Koot/Storlekar 128­164 cm. Premoda KANGASTOPPI/ TYGTOPP Polyesteriä./Polyester B.N.C. POIKIEN PAITAPUSERO/ SKJORTBLUS FÖR POJKAR Musta/Svart. Koot/Storlekar 128­164 cm. MUISTA pyhäinpäivän kynttilät ja ser vetit KOM IHÅG allhelgonadagens ljus och ser vetter Premoda FRILLAHAME/ RYSCHKJOL Polyesteriä./Polyester 12,95 16,95 B.N.C. TYTTÖJEN JUHLAPAITA/ FESTSKJORTA FÖR FLICKOR Hopea/Silver. Koot/Storlekar 128­164 cm. 24,90 Premoda TRIKOOMEKKO/ TRIKÅKOLT Polyesteriä/elastaania./ Polyester/elastan B.N.C. TYTTÖJEN JUHLAHAME/ FESTKJOL FÖR FLICKOR Ruudullinen/Rutig Koot/storlekar 128­164 cm. Tilaa Prisman uutiskirje. Päivitä sähköpostiosoitteesi Asiakasomistaja Onlinessa Beställ Prismas nyhetsbrev. Uppdatera din e-postadress på Ägarkund Online www.varuboden.fi 10,90 Snelman NAUDAN SISÄPAISTI/ NÖT INNERSTEK Maustettu/kryddad, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland n./ca 1,2 kg /kg 17,90 NAUDAN SISÄFILE/ NÖT INREFILÉ alkuperämaa/ursprungsland Uruquay max. 2/talous/hushåll /kg 6,89 Kariniemi KANANPOJAN FILEPIHVIT/ BROILER FILÉBIFFAR hunajamarinoitu/ honungsmarinerad 6 kpl/st., 1 kg 1,49 Rainbow BBQ-RISTIKKOPERUNAT/ BBQ-POTATISFIGURER Pakaste/Djupfryst, 600 g (2,48/kg) 7,90 NORJALAINEN LOHIFILE/ NORSK LAXFILÉ pakattu/packad TO-SU/ TOR-SÖN 4.-7.11. /kg 1,29 Suomi/Finland CHAMP HERKKUSIENI/ CHAMPINJON 200 g rasia/ask (6,45/kg), 1. lk./kl. Espanja/Spanien SATSUMAPUSSI/PÅSE 1. lk./kl, 1 kg 0,99 Espanja/Spanien PARSAKAALI/BROCCOLI pakattu/packad, 250 g (2,36/kg) 0,59 1,49 Vaasan TAIKARUIS 100 % SÄMPYLÄT/SEMLOR 6 kpl/st., 360g (4,14/kg) 1,87 Fazer IMATRAN RUKIISET PIIRAKAT/ IMATRA RÅGPIROGER 6 kpl/st., 390­420 g (4,79­4,45/kg) Valio MEIJERIVOI/ MEIJERISMÖR 500 g (1,98/kg) max. 2 /talous/hushåll 0,99 Valio OLTERMANNI TAI/ELLER OLTERMANNI 17% 0,9-1 kg (6,61-5,95/kg) max. 2/talous/hushåll 4,95 5,00 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15 Paulig JUHLAMOKKA/ JUBILEUMS MOCCA, 2 pakettia/paket, 2 x 500 g (5,00/kg ) max. 1 erä/talous/parti/hushåll 7,95 PUH./TFN 09 250 5705 Hinta voimassa/ Priset gäller 1.­7.11. Fazer KAKKURULLAT/ RULLTÅRTA 500g (15,90/kg) 18,90 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 Hinta voimassa 1.10.2010 alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.10.2010 Hartwall KARJALA III-OLUT/ÖL 24-PACK 7,92 l (1,93/l) (sis./inneh. 15,30 +pantti/pant 3,60) asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN 09 250 1520 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 APTEEKKI APOTEK Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18. ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 12 N:o 86 ­ 4.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummi Rangers selkeään voittoon numeroin 8­1 lähtenyt kohkaamaan tai karvaamaan uhkarohkeasti, vaan palloa siirreltiin maltilla ja maalipaikkoja yritettiin luoda usein monimutkaisten syöttöketjujen jälkeen. Ajassa 09.34 pääsi Rangersin pikakiituri Matias Sjöman haastamaan niin sanotussa 1vs1 tilanteessa SCH:n puolustajan. Matiakselta siirto sivulle ja matala laukaus puolustajan jaloista löysi tiensä ohi kotijoukkueen maalia vartioineen Janne Rautaruohon. Laukaus suunniteltuun osoitteeseen, maalin alakulmaan. Tiedossa oli SCH maalivahdin pystyssä seisova torjunta-asento ja laukaukset pyrittiin ampumaan mahdollisimman alas ja vieläpä vasemmalle. Liekö sattumaa että ensimmäinen maali ottelussa sujahti juurikin sinne? Syötön Matiaksen maaliin merkkautti sisäisen pistepörssimme kärkinimi Aleksi Moilanen. Ajassa 10.13 sai Rangers hyökkääjä Mikko Muhonen komennuksen jäähypenkille vaarallisesta pelistä. SCH pyörittämään ylivoimapeliä viisikolla : Tuominen, Takala, Laitila, Jauhiainen, Karlstedt. SCH liikutti palloa hyvin ja paikka pedattiin Vesa Laitilan toimesta hyvästä laukauksestaan tunnetulle Jani Takalalle. Suoraan syötöstä lähtenyt tulinen rannelaukaus löysi tiensä Rangers maaliin. Pelin tasoittaneen ylivoimamaalin aika 10.47. Ensimmäinen erä oli pallonhallinnaltaan melko tasainen ja molemmat joukkueet saivat luotua satunnaisia maalipaikkoja. Kummankaan dominoinnista ei voi puhua, vaan tasainen ja rehti erä. Erätauolle kuitenkin Rangers johdossa, koska ajassa 16.56 löi Miro Ranta kauden avausmaalinsa ja siirsi vierailijat johtoon. Loistavan esityön maaliin tarjoili Chris Starck. Erän viimeinen maalipaikka siunaantui SCH:lle. Pallo toimitettiin viivasta Rangers maalille, jossa pelivuorossa ollut Janne Teliranta torjui laukauksen eteensä. Irtopallosta toinen laukaus, torjunta. Ei kahta ilman kolmatta, eli jo tyhjän maalin ammottaessa oli sm-liigassa Espoon Oilersin riveissä viimekaudella pelanneella Jukka Jauhiaisella kaiken järjen mukaan helppoakin helpompi työ lyödä peli tasoihin, mutta vanhassa kotihallissaan, nyt Rangers maalilla pelannut Teliranta sai kätensä vielä pallon eteen ja nollasi tällä kertaa Jauhiaisen aikeet tylyllä tavalla. väkseen ja tietenkin omalla vahvalla pelillään laittaa kärkikamppailulle ratkaisun jo toisessa erässä!! Toisen erän maalikarkelot aloitti ajassa 22.21 Tapio Sarkkinen. Myöskin vanhassa kotihallissaan, nyt Rangers nutussa puolustuslinjoilla pelaava Timo Halttunen toimitti pallon maalille ja Sarkkinen jatkoi sisään, tilanne 1-3. 26.25 1-4. Kukapas muu kuin ensimmäisen erän penkillä huilannut, mutta toiseen erään "irti päästetty" Markus Leppänen!! Vahvaa vääntämistä Leppäseltä SCH maalilla ja palkintona jo kauden kolmas täysosuma Rangers varakapteenille. Syöttöpiste Aleksi Moilaselle. Hurjassa pistevireessä oleva Aleksi Moilanen iski taululle jo ratkaisevan tuntuisen 1-5 maalin. 4:ssä pelissä nyt jo 5 kertaa osunut Aleksi sai syötön Miro Rannalta ja pysäytti kellon aikaan 31.10. Toisen erän loppulukemat iski illan toisella maalillaan Matias Sjöman. Esityö maaliin Ville Jalmari Riikoselta. 1-6, ajassa 35.33. kokonaisuus 60 min. osalta, mikä on ollut edustusjoukkueelle jopa hieman hankalaa tällä kaudella. Usein on pelattu huikeita eriä, mutta otteluiden sisällä on ollut myös liikaa huonoja jaksoja ja eriä. Kolmannen erän Rangers osumista vastasi ajassa 40.52 Christos Kutsumbaris (Mikko Muhosen huikeasta syötöstä) sekä ajassa 49.32 Aleksi Moilanen, tutkaparinsa Tapio Sarkkisen syötöstä. Nyt päätettiin pelata maltilla viimeinen erä ja ns. oman pään kautta. Se onnistui loistavasti, erän lopputuloksen ollessa siis 0-2 Rangersille. Puolustuspelaaminen erittäin hyvää, hyökkäyspelaaminen tehokasta ja maalilla ottelua silmin nähden jännittänyt Teliranta onnistui kelvollisesti. Tästä on hyvä jatkaa kohti seuraavia koitoksia, koska alle saatiin ehjä 60 minuuttinen ja varsin hyvä vieraspeli tulos. Seuraavaksi kohdattiin su 31.10. klo 17.00 "pommarissa" Vantaan Salibandy. Ennakkoasetelmat 4 kierroksen jälkeen, Rangers puhtaalla pelillä, maalisuhde 32-9, Vantaalla 1 voitto, 3 tappiota ja maalisuhde 17-25. Rangers on myös selvinnyt Suomen Cupissa 16 parhaan joukkoon, edellisessä kierroksella Rangers kukisti SBK Matinkylän 9-5. Arpa heitti vastaan Sysmäläisen Bandy Boys (BB88) joukkueen, joka pelaa samalla sarjatasolla kuin Rangers. Voittamalla olisimme 8 parhaan joukossa, mutta pelataan ottelu ensin loppuun! Ottelu "pommarissa" pe 26.11. klo 19.00. Tervetuloa! TELIS ja TAPSA T. 2. Erä (0­5) Hieman yllättäen päätti SCH:n maalilla ottelun aloittanut Janne Rautaruoho jättää pelin kesken ensimmäisen erän jälkeen tilanteessa 1-2. Rautaruohoa ei voi kahdesta ensimmäisestä takaiskumaalista isommin syyttää ja pelin ollessa täysin auki, on varsin kummallinen idea vaihtaa "kylmä" maalivahti pelille. Tämä ratkaisu tarjosi kuitenkin toiselle SCH:n kopparille, Ilkka Hägglundille paikan loistaa. Tai sitten ei. Toinen erä täydellistä Rangers hallintaa. Koko erän aikana ei kotijoukkue saanut kuin 3-4 laukausta kohti Rangers maalia. Täysin kipsiin menneen kotijoukkueen alavireen päätti Rangers sitten käyttää tylyllä tavalla hy- 3. Erä (0­2) Viimeiseen erään oletusarvo oli, että kotijoukkue tulisi päälle hullun lailla ja yrittäen kiriä peliä tasoihin. Mutta ei. Kaksi viimeistä erää oli SCH varsin haluton ja vaisu ryhmittymä. Tällä kertaa ei Rangersin tarvinnut esittää läpi ottelun mitään muuta kuin vahvaa peruspelaamista, joka olikin vastaavasti Rangers miehistön tavoite viimeiselle erälle. Vankka johtoasema ja oiva mahdollisuus pelata vahva JUUSO Pekkala. Lauantaina 23.10. pelattiin lohkon kärkikamppailu Hyvinkäällä. Vastakkain paikallinen Sport Club Hyvinkää ja Kirkkonummi Rangers. Martinhalli tarjosi upeat puitteet ottelutapahtumalle ja SCH:n taustajoukot olivat onnistuneet myös markkinoimaan ottelua hyvin, koska paikalle oli saapunut n. 150 katsojaa seuraamaan ottelua. 1. Erä (1­2) Tiukkaa vääntöä ja muutamia maukkaita tilanteita. Ottelun alku oli melko varovaista peliä molemmilta joukkueilta. Kumpikaan ei Veikkolan Veikkojen ulkokisakesä on päättynyt Juoksut juostu ja hypyt hypitty Veikkolan Veikkojen vauhdikas kilpailukesä on saatu päätökseen. Kesän aikana järjestettiin 40 kilpailua Veikkolassa ja VeVe:läisiä oli toimitsijoina myös monissa muissa kilpailuissa. Kotikentällä tehtiin kesän aikana noin 1900 kisasuoritusta, muutama niistä oli tämän vuoden sarjansa kansallisia kärkituloksia. Toimitsijoita kentällä tarvittiin 10­20 per kilpailut, useimmat toimitsijoista, vapaaehtoisista vanhemmista, osallistuivat lähes kaikkiin kilpailuihin järjestelijöinä. Vapaaehtoistyöntunteja kertyi kilpailujärjestäjille kesän aikana noin 1600 tuntia ennakkojärjestelyineen. Pienimmät kisailijat olivat kaksivuotiaita, vanhin, Lamminjärven ympärijuoksuun osallistunut, 75-vuotias. Moniin kisoihin saatiin urheilijavierailijoita myös muilta paikkakunnilta ja olipa kesän aikana kisaedustusta mm. Tahitilta, sekä Virosta. Lamminjärven ympärijuoksu lienee Veikkolan Veikkojen ja Veikkolan vanhin tapahtuma, se on järjestetty muutamia välivuosia lukuunottamatta noin 60 kertaa Veikkolassa. Juoksureitti on pysynyt jotakuinkin samana, reitin pinta tosin on muuttunut reikäjuus- KUKA rikkoi meidän korkeushyppyvälinelaatikon? PESU, kuivaus ja pakettiin tulevaa kesää varten. to-erämaahiekkatiestä kiiltäväksi asfaltiksi kevyenliikenteen väylineen. Kisakesän päätti Kirkkonummen maastojuoksukilpailut, joissa oli mukana juoksemassa 39 kirkkonummelaista juoksijaa, 17 eri sarjassa, vaikka ilma oli jo syksyisen kylmä. Aurinko tosin jaksoi paistaa myös tämän kisapäivän, kuten se paistoi lähes jokaisessa kilpailuissa. Kiitos osallistujille kilpailuista ja erityisen suuri kiitos kaikille toimitsijoille ja vanhemmille, jotka olitte mukana järjestelyissä. Ilman teitä kilpailut olisivat jääneet pitämättä ja mitalit pienille ja isoille urheilijoille jakamatta. Kilpailutulokset löytyvät osoitteesta www.veve.net Teksti: JOHANNA ARTOLA Kuvat: JOHANNA ARTOLA ja RISTO SONNINEN HARRI Mäki toimi lähes kaikkien kisojen lähtölaukausten ampujana.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ­ 4.11.2010 13 Årets stora kulturgärning Maailman Valo en ny strålande opera Operan Maailman valo är byggd på Kyrkslätts historia, börjar från 1300 talet. Föreställningarna framfördes i Kyrkslätts gråstens kyrka. Artisterna är huvudsakligen kyrkslättbor, tonsättare Annukka Ahola, libretto Laura Voipio, kapellmästare Juhani Lamminmäki, regi Juulia Tapola, dräkter Taina Relander Kyrkslätts kammarorkester och Operakör och kören Merituuli. Framträdande solistroller Pentti Hietanen, Raimo Laukka, Ari Tuunanen, Jussi Madekivi, Pasi Saarelma, Pia Innala, Susann Joki, Margit Tuokko, Jyrki Torppa, Elsa Polvinen. Vi minns från tidigare Annukka Aholas starka Porkala opera som uppfördes på Varuboden Areenan. Maailman valo operan är något känslofullare eller känns det bara så då uppförandet var i kyrkan där man annars också upplever känslofulla högtidsstunder. Musiken var historiskt stämningsfull, följde scenerna i tiden. Många gripande scener stannade kvar på näthinnan. Den svarta scenen, krigsänkornas och de nära anhörigas nattsvarta sorg i stilla orgelmusik. De vitklädda barnen framtiden hämtade ljuset, kraft för vidare liv. Svenska dagens fest i Kyrkslätt 6.11. Svenska dagen firas lördagen den 6.11 på servicecentralen i Kyrkslätt adress Rågränden 4. Festtalare är kommunstyrelsemedlem Corinna Tammenmaa från Kyrkslätt. Förutom kaffe och modersmålets sång får vi njuta av "Kulan" Ingrid Söderblom med en monolog, Var blev ni av, ljuva drömmar? som är en sevärd pjäs där skådespelaren själv har upplevt tiden och krigstiden med misär hunger och bomber men också drömmar om fred, om en ljus framtid och karriär. Om musiken och dansen som lyckas tränga "KULAN", Ingrid Söderblom. bort rädslan för en stund. av språk eller nationalitet Festen är en öppen med- där vi gärna delar med oss borgarfest för alla oberoende av vår svenska kultur. PASI Saarelma /Rurik med stav. I operan uppträdde 64 scenartister. Operascenens levande bakgrund var genialt tolkat i film och fotokonst med stämningsfull belysning. Taina Relander hade lyckats med dräkterna tillsammans med Tiina Karlssons maskering. Svenska dagen firas i Degerby Årets svenska dagenfest för Ingåborna arrangeras lördag 6.11. på Furuborg i Degerby. Festtalet hålls av europaparlamentariker Carl Haglund. Degerby bortblandade kör, under ledning av dirigenten Magnus Ljungqvists står för musikprogrammet. Kaffeservering under pausen. Alla Ingåbor är hjärtligt välkomna till festen som börjar kl. 15 hälsar arrangören SFP i Ingå. Starka sångare Maria den äldre, Annukka Aholas sång, senare den yngre känsliga Maria med barnet var yngst i teamet. Pentti Hietanens fina rolltolkningar, Raimo Laukka som ängel Gabriel och Ari Tuunainen som Lennart Segerstråle (vars glasmålningar finns i kyrkan), Pasi Saarelma som munken Ru- rik, Jussi Madekivi som munken Titus. Annikki tolkad av Susan Joki och Inga i Pia Innalas tolkning. De levande fondbilderna och ljuset föll väl på plats, skapade en bra bakgrund för musiken. Den tvåtimmar långa operan gav publiken minnesrika stunder ur Kyrkslätts historia. GUNVOR WESTREN-DOLL Tänd ljus i hemmen 25.11. Den 25 november infaller FN:s internationella dag för "Avskaffande av våld mot kvinnor". Flertalet svenska lokalföreningar inom Kvinnoförbundet deltar i den då pågående Ljus-kampanjen, som startats på Suomen kansallinen Väkivaltaobser-vatorio och NYTKIS initiativ. Mål för kampanjen är bl.a. att skapa press på att en koordineringsgrupp mot våld vid Institutet för Hälsa och Välfärd grundas, samt att det i alla kommuner skall finnas ett eget program mot våld mot kvinnor. Svenska Kvinnoförbundet i Ingå kommer att dela ut ljus, som är försedda med texten " Ljus ­ inte våld" i SMarket Ingå kby 25.11. 2010, kl. 11­13 samt ger information om kvinnovåld. Välkommen och söka ditt ljus med detta viktiga budskap. STYRELSEN FÖR SVENSKA KVINNOFÖRBUNDET I INGÅ Asiakasomistajapäivä S-market Veikkolassa Ägarkundsdag i S-market Veikkola 5.11. Liity nyt Osuuskunta Varubodenin asiakasomistajaksi ­ Saat S-Etukorttisi ja kaikki edut heti! Anslut dig nu som ägarkund i Andelslaget Varuboden ­ Du får ditt S-Förmånskort och alla förmåner genast! S-PANKKIPÄIVÄ S-BANKENDAG pe/fre 5.11. klo/kl. 10-18 S-market Veikkola Pe/Fre 5.11. klo/kl. 10-18 Hinta voimassa/ Priset gäller 4.­5.11 5 00 Paulig Juhla Mokka/ Jubileums Mocca 22 90 /kg Tarjoamme asiakkaillemme Pauligin Gold Label Presidentti kahvia ja Fazerin kakkua Vi bjuder våra kunder på Pauligs Gold Label President kaffe och Fazers tårta 2 pakettia/paket, 2 x 500 g (5,00/kg) Max. 1 erä/talous/parti/hushåll Naudan sisäfile/ Nöt inrefilé Ulkolainen/Utländsk Hinta voimassa marraskuun loppuun Priset gäller till slutet av november Tervetuloa keskustelemaan DEPOSITIONSTID 6 MÅNADER S-Pankin maksuttomista palveluista. Välkommen att diskutera S-Bankens avgiftsfria tjänster. 2 90 Valio Juustoviipaleet/ Ostskivor, 300 g (9,67/kg) Ingman Creamy herkkujäätelö/ delikatessglass, 0,9 l (2,77/l) Hinta voimassa marraskuun loppuun Priset gäller till slutet av november 2 49 Apetit konsulentti paikalla/ konsulent på plats 4.11. klo/kl. 11-18 Arla Ingman konsulentti paikalla/ konsulent på plats 5.11. klo/kl. 11-18 Ingmanin Jäätelökarhu Elmeri vierailee 5.11. klo 11-14 ja jakaa Ville Vallaton jäätelöpuikkoja lapsille. Ingmans Glassbjörn Elmer besöker oss 5.11 kl. 11-14 och delar ut Ville Vallaton glasspinnar till barnen. Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Hinta voimassa marraskuun loppuun Priset gäller till slutet av november Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden.fi Palautteesi on meille tärkeää!/ Din åsikt är viktig! asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Asiakasomistajapalvelu/ Ägarkundstjänst: 010 76 26660 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi Veikkola, Koskentie/Koskisvägen 2, puh./tfn 010 76 26420
• 14 N:o 86 ­ 4.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Kynttilät syttyvät pyhäinpäivänä Seurakunta kutsuu pyhäinpäivän kirkkotilaisuuksiin erityisesti niitä omaisia, sukulaisia ja ystäviä, jotka pyhäinpäivän 2009 jälkeen ovat menettäneet läheisensä. Haapajärven kirkossa vietetään pyhäinpäivän messua klo 12. Tässä jumalanpalveluksessa luetaan Haapajärvellä kuluneen vuoden aikana siunattujen seurakuntalaisten nimet ja sytytetään kynttilät heidän muistolleen. Pyhäinpäivän iltana klo 18 järjestetään Kirkkonummen kirkossa iltakirkko. Tilaisuudessa luetaan kaikkien kuolleiden seurakuntalaisten nimet sekä sytytään jokaiselle muistokynttilä. · Haapajärven kyläkirkko la 6.11. klo 12 · Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko la 6.11. klo 18 Kirkkonummen kaikilla hautausmailla on paikka, johon voi jättää muistokynttilöitä. Kuvassa Haapajärven hautausmaan muistelupaikka. Kuva: Kari Tolvi. To 4.11. klo 18.30 Ovi messuun -koulutus. La 6.11. klo 10 Pyhäinpäivän messu. Toimittaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; avustaa Tuula Peura; kanttorina Tarja Viitanen. Seurakuntakuoro. La 6.11. klo 18 Pyhäinpäivän iltakirkko. Toimittaa Pentti Mentu; avustaa Paula Närhi: kanttorina Ilona Nyman. Maria Laakso, laulu ja huilu. Su 7.11. klo 10 Varkkamessu. Toimittaa Terho Haataja; kanttorina Tarja Viitanen. Nuorisotyönohjaajat Katri Rantanen ja Eija Järvinen. Nuorisokuoro Merituuli. Ke 3.11. klo 18­20 Liturginen tanssiryhmä. Ohjaajana Pirkko Nyqvist. To 4.11. klo 13 Lähetyspiiri. Ohjaajana Leena Kallio. Ti 9.11. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. Ti 9.11. klo 12.30 Eläkeläisten raamattupiiri. Ohjaajana Arja Vehko. La 6.11. klo 12 Pyhäinpäivän messu. Toimittaa Leena Salmensaari; avustaa Paula Närhi; kanttorina Johanna Salmela. Valona-kuoro. Ovi messuun -koulutus Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko To 4.11. klo 18.30 Ovi messuun on koulutussarja, joka perehdyttää jumalanpalveluksen sisältöön ja tarkoitukseen. Sarja auttaa ymmärtämään jumalanpalveluksen merkitystä oman elämän kannalta. Tiedustelut: pastori Tuula Peura, puh. 0400 844 766. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys jatkuu Perhemessu Masalassa Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Su 7.11. klo 16 Mukana perhekerhon väki ja Lapsikuoro Tähti. Kirpputori ja kohtaamispaikka Kantvikissa Seurakuntavaalien ennakkoäänestys järjestetään 1.­5. marraskuuta. · Kirkkoherranvirasto, Seurakunnantie 1 1.­5.11. klo 9­18 · Masalan lukio, Sepänkyläntie 2 ke 3.11. klo 13­14 · Masalan Sale ke 3.11. klo 16­20 · Upinniemen varuskunnan sotilaskoti (sotilasalueella tarvitaan kulkulupa) to 4.11. klo 18­20.30 Vaaleissa valitaan yhteisen kirkkovaltuuston ja seurakuntaneuvoston jäsenet. Löydä oma ehdokkaasi vaalikoneesta: seurakuntavaalit.vaalikone.org Su 7.11. klo 18 Iltamessu. Toimittaa Nina StjernvallKiviniemi. Nuorten messuryhmä avustaa. Ma 8.11. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. Kummihovi, E-rappu Ma 8.11. klo 15­18 Tule tekemään löytöjä ja juomaan kupponen kuumaa! Otamme vastaan puhdasta ja ehjää, hyväkuntoista tavaraa ja vaatetta. Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627. Nuorten aikuisten toiminta käynnistyy Äiti Teresan peittonäyttely Keskustan seurakuntatalo 8.­12.11. Suomessa toimivat Äiti Teresan laupeuden sisaret vieraana ma 8.11. klo 12.30­14. Samassa tilaisuudessa peitot siunataan lähetettäväksi Intian Kalkutan köyhille ja sairaille ihmisille. Lyanin yläkerta, Pappilanmäki 5 La 13.11. klo 18 Nuori aikuinen: kaipaatko leppoista yhdessäoloa ja hiljentymistä ryhmässä? Tule mukaan ideoimaan ja suunnittelemaan iltoja yli kaksikymppisille. Seuraavat kokoontumiset la 27.11. ja la 11.12. klo 18. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Heli, puh. 046 637 8468, tai Heidi, puh. 040 823 2791. Su 7.11. klo 16 Perhemessu. Toimittaa Leena Salmensaari; kanttorina Ilona Nyman. Mukana perhekerhon väki ja Lapsikuoro Tähti. Ti 9.11. klo 9­10 Diakoniatyöntekijän asiointiaika ilman ajanvarausta. Voit käydä paikan päällä tai soittaa puh. (09) 2955 6381. Ti 9.11. Klo 9.30­11 Avoin perhekerho. Ke 10.11. klo 12­13 Keskipäivän keitto, diakoniaruokailu. Hinta 1,60 . Masalan Martat ja diakoniatyö. Laajakallion kerhotila, Tarutie 1 C 33 Ti 9.11. klo 10­13 Perhetupa. Upinniemi, Merikappeli To 4.11. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. SRK:n lähetysseurat EU-ruoan jakoa 11.­12.11. Avustus sisältää: hapankorppuja, jauhoja, mysliä, pastaa, puurohiutaleita, näkkileipää, makaronia, keksejä ja maitojauhetta. Avustuksen suuruus riippuu perheen koosta. Avustus on tarkoitettu vähävaraisille tai taloudellisessa kriisissä eläville talouksille. Ruokatuen hakijoilta pyydetään allekirjoitus saadusta ruokaerästä. · to 11.11. klo 13­15 Keskustan diakoniatoimiston alakerta · to 11.11. klo 13­15 Upinniemi, Merikappeli · pe 12.11. klo 9­11 Veikkolan seurakuntakoti · pe 12.11. klo 9­11 Kantvik, Ristikalliontie 7 Ota oma kassi mukaan! Jakajilla ei ole kasseja. Tiedustelut: Aino Latvala, puh. 0500 443 063. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Su 14.11. klo 16 Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistyksen (SRK) ruotsin- ja suomenkieliset lähetysseurat. Mukana Seppo Kinnunen ja Toivo Kalliokoski. Kantvikin jouluaskartelut Kantvikin kerhotila, Ristikalliontie 7 Ti 16.11. klo 18 alkaen Tule tekemään jouluisia askarteluja yhdessä muiden kanssa. Kerhotilassa on malleja, materiaalia ja auttavia käsiä. Askartelun lomassa juodaan kahvia ja glögiä. Materiaalimaksu 2 / henkilö tai 5 / perhe. Järjestää lapsityö ja diakoniatyö. To 4.11. klo 17.30­19.45 ISKO I. Masalan kirkko ja Lyan. Su 7.11. klo 18 Iltamessu, Veikkola. Kuljetus keskustasta. Ti 9.11. klo 17.30­20.30 Nuortenilta, Lyan. Pyhäinpäivä Pyhien yhteys Pyhäinpäivänä muistelun kohteena ovat sekä kaikki kristikunnan marttyyrit että muut uskossa Kristukseen kuolleet. Sana pyhä ei viittaa vain kuolleisiin. Jokainen Kristuksen oma on pyhä. Hän on uskossa osallinen näkymättömästä pyhien yhteydestä. Päivän perinteinen evankeliumi onkin Jeesuksen vuorisaar- nan alussa oleva autuaaksijulistus. Uskontunnustuksen mukaan pyhät muodostavat yhteyden, johon voimme näkymättömästi liittyä. Raamatun tekstit: Ps. 89:6­8, 16­19; Jes. 65:17­19; Ilm. 7:2­3, 9­17 ja Matt. 5:1­12. Liturginen väri: punainen KASTETUT Miro Lauri Ilmari Hyvärinen Aaro Eemil Ihamäki Leo Juhani Iskanius Eetu Juhani Mikkola Venni Veikka Ilmari Nikkarila Essi Edita Ojala Jonas Damian Priebe Roni Aaron Antero Tikka VIHITYT Juha Pekka Halme ja Anne Margot Hämäläinen KUOLLEET Paula Kaarina Jormanainen 76 v. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ­ 4.11.2010 15 Veikkolan kouluruoka Tämä kirjoitus on osoitettu Veikkolan kouluruuasta vastaavalle henkilölle. Olen nyt jo pitkän aikaa kuullut sekä lapsiltani että koulun henkilökunnalta yhä huonompia arvioita Veikkolan koulun kouluruuasta. Lapseni tulevat yhä nälkäisempinä kotiin, ja ne päivät, jolloin kouluruokaan on tuskin koskettukaan, ovat koko ajan lisääntyneet. Kuvauksista päätellen ei ruokalajia ole voinut arvata, mutta erikoisia yhdistelmiä ruoka-aineissa kyllä käytetään. Makaronilaatikko, kalapuikot ja kalakeittokin ovat jostain syystä, jota tietysti on vaikea 10vuotiaalta tarkemmin kysyä, muuttaneet makuaan, etteivät enää maistu entiseen tapaan. Ja puuroa alkaa olla yhä useammin, kuten tänään, vaikka ruokalistan mukaan tarjolla piti olla nakkikeittoa sämpylän ja tuorepalan kanssa. Enenevässä määrin tarjottava ruoka on myös kylmää. Miksi koulussa ei tarjota yksinkertaista ja maustettua perusruokaa linjalla makkarakeitto, lihapullat (ilman sitä kurkkulisää..), perunamuussi, kunnon maksalaatikko, peruslihakastike ja perunat. Unohtakaa tuo turha kikkailu ja jättäkää kokeilut kodeille! Minä haluan lapsilleni maittavan päiväruuan, jolla pärjää koulupäivän, eikä jatkuvia kokeiluja, jotka päätyvät roskiin. Haluan myös kyseenalaistaa Kirkkonummen Sanomissa 28.10. esitetyn kouluruokatutkimuksen tulokset, jonka mukaan 88,5 % vastaajista pitää kouluruokaa vähintäin kohtalaisena. Lapseni tai heidän opettajansa eivät olleet kyselyyn vastanneet. Toivon, että joku todella on. Lisäksi olennaistahan on, kuinka moni pitää ruokaa hyvänä, ei niinkään kohtalaisena. Niin monen äidin ja isän kanssa olen asiasta keskustellut, etten millään voi tutkimusta uskoa. Vastausta ja parannusehdotuksia odottaen, ÄITI VEIKKOLASTA Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Vaarallinen risteys Gesterbynkaarella Olen lähes 20 vuotta pelännyt onnettomuutta, sillä niin monta läheltä piti tapausta on omalle kohdallenikin sattunut. Gesterbyn koulukeskukseen ja Winellska skolaniin menee Gesterbynkaari. Lauantai-iltana 30.10. kolahti, auto tuli kolmion takaa ja Gesterbystä päin ajoi mopo auton kylkeen. Mopoilija ambulanssiin ja Jorviin. Toivottavasti ei käynyt pahemmin. Gesterbynkaaren, Pappilanmäen ja Gesterbynpolun risteys on monelle ajoneuvon kuljettajalle ongelmallinen. Gesterbynkaarta seuraa pitäjän kaunein kuusiaita, sekö saa kuljettajat niin sokeiksi, etteivät he havaitse kolmiota ennen risteystä. Lisäksi kuusiaita on näkemäeste, jos on tilannenopeutta liikaa.Gesterbypolulta tulevat antavat aiheettomasti myös etuajo-oikeuden kolmion takaa tuleville.Miten autokoulu on läpäisty? Tähän ei auttaisi edes Stop-merkkikään; Gesterbyntien risteyksessä noudatetaan Stop-merkkiä tosi vähän! Koulujen parkkipaikat on vihdoin saatu järjestykseen. Gesterbynkaaren varrella oleva liikennemerkki ilmoittaa minkälaista liikennettä alueella voi harjoittaa. Nyt se tuntuu iltaisin kutsuvan muutaman autoilijan pyörähtämään vastalanatulle ja viivoitetulle jalkapallokentälle, vasta yksi auto on kaatunut pyörähtäessään. Yksikin onnettomuus on liikaa! KARI SALMINEN Omakotiliitto haluaa kohtuullisuutta omistusasumisen verotukseen Viimeisimpien tutkimusten mukaan valtaosa suomalaisista haluaa, että asuntolainojen korkovähennysoikeus jatkuu, valtaosa suomalaisista haluaa omistusasuntoon ja valtaosa suomalaisista pitää omakotitaloa parhaana asumisen vaihtoehtona. Suomen Omakotiliitto vaatii, että kansalaisten mielipidettä on kuultava. Liitto tyrmää jyrkästi esillä olleen asuntolainojen korkovähennyksen poiston tai leikkaamisen. Liiton mielestä kansalaisten toiveita on noudatettava, ja siksi on poistettava esteitä päästä asumaan omistusasuntoon. Asuntolainojen korkovähennysoikeuden säilyttäminen nykyisellä tasollaan edistää mahdollisuuksia päästä kiinni omistusasuntoon. Monet isoja asuntolainoja ottaneet ovat tehneet lainapäätöksen huomioimalla myös lainan korkovähennysoikeuden vaikutukseen omaan talouteensa. Korkovähennysoikeuden poisto tai leikkaaminen veisi pohjaa pois omakotitaloon muuttaneiden taloudenpidolta. Omakotiliiton mielestä suunnitelmat kiinteistöveron nostamiseksi tulee lopettaa ja kiinteistövero tulee saattaa kohtuulliseksi. Kiinteistöveron alaraja tulee poistaa. Alarajan päättäminen valtiovallan toimesta loukkaa kunnallista päätösvaltaa. Pientaloasukkaat suhtautuvat vastuullisesti energiatehokkuuden aitoon edistämiseen. Yli miljoonan pientaloasunnon kunnosta on pidettävä hyvää huolta. Siksi liitto edellyttää, että tarvitaan myös riittävästi kannustavia elementtejä, kuten neuvontaa ja tukea pientalojen energiakorjauksiin. Työttömyysturvaa kannattaa hakea verkossa Työttömyysturvaa on voinut hakea verkossa viime maaliskuusta asti. Verkossa voi myös seurata, onko oma hakemus ratkaistu ja milloin etuus maksetaan. Syyskuussa Kela vastaanotti 20.300 uutta peruspäiväraha- ja työmarkkinatukihakemusta. Hakemuksista 3.100 tehtiin verkossa. Kela toivoo, että yhä useampi työttömäksi jäävä tekisi hakemuksensa verkossa, sillä se nopeuttaa hakemuksen käsittelyä ja päivärahan maksua. Kela maksaa peruspäivärahaa tai työmarkkinatukea niille, jotka eivät kuulu työttömyyskassaan tai eivät täytä työssäoloehtoa. Työttömyysturvahakemuksen voi tehdä verkossa osoitteessa www.kela.fi/asiointi. Hakemus kannattaa tehdä verkossa, kun omavastuuaika on kulunut. Asiointipalvelusta voi tulostaa liiteluettelon, josta näkee, mitä liitteitä hakemukseen tarvitsee ja miten liitteet voi postittaa maksutta Kelaan. APOLLOMATKAT NYT SUOMESSA Varaa kesämatkasi Matkahaukasta edullisesti Luminen talvi toi... Jatkoa sivulta 3 Talousarvion täytäntöönpano-ohjeiden mukaan on viipymättä ryhdyttävä toimenpiteisiin, että toimintakatteen ylitys voidaan välttää. Tilannetta pyrittiin korjaamaan mm. sillä, että tievalaistus sammutettiin 15.5.­31.7., tehtiin vain yksi niittokerta juhannuksen jälkeen kahden sijaan, ajoratamaalauksista ja asfaltin paikkauksista tehtiin vain välttämättömimmät ja Masalan laatu- ja ympäristösuunnittelun käynnistäminen aloitetaan vasta vuonna 2011 tai -12, kunkin säästö noin 10.000 euron luokkaa, joskaan nämä toimenpiteet eivät kuitenkaan poistaneet määrärahan lisätarvetta. teen määrärahan käyttö oli 2.517.448 . Helsingin seudun liikennekuntayhtymä (HSL) arvioi Kirkkonummen kunnan maksuosuudeksi v. 2010 noin 2.512.000 . Talousarviossa sille varattiin 2.375.437 . Myytyjen matkakorttien määrä kasvoi tammikuusta toukokuuhun 6,5 %. HSL:n osavuosikatsauksessa (30.6.10) Kirkkonummen kunnan vuoden 2010 maksuosuudeksi arvioitiin n. 2.937.000 . Kunnanhallituksen päätösehdotuksessa valtuustolle hyväksytään yhdyskuntatekniikan lautakunnan vuoden 2010 talousarvion käyttötalousosaan joukkoliikenteen tuen korottaminen 570 000:lla ja Kunnallistekniikkapalvelujen määrärahan korottaminen 400.000 eurolla eli oikeus ylittää vuoden 2010 toimintakate yhteensä 970.000 eurolla. Joukkoliikenteelle tukea Vuonna 2009 joukkoliiken- Upinniemen vesi... Jatkoa sivulta 3 Investointitarve noin 1,4 M Laitoksen investointitarve vuosina 2012­16 on noin 1,4 M , josta suurin investointi on jätevedenkäsittelyn uudistaminen. Alustavien laskelmien mukaan edullisin vaihtoehto, noin 990.000 , on siirtoviemärin ja yhdysvesijohdon rakentaminen Upinniemen ja Strömsbyn välille. Kunnan jätevedet käsitellään Espoossa, ja vesihuoltolaitos maksaa jätevesimääräänsä vastaavia osuuksia HSY:n viemäriverkoston ja jätevedenpuhdistamon investoinneista. Upinniemen jätevesimääräksi arvioidaan 315 m3/d ­ 325 m3/d vuosina 2015­20, mikä nostaisi kunnan investointiosuudet noin 3.000 ­ 4.000 /v. Jos kunta sitoutuu Blominmäen uuden puhdistamon investointeihin, Upinniemen virtaama nostaisi vuosina 2010­20 osuuksia noin yht. 526.000 (n. 10.000 ­ 89.000 /v), mikä mukaan lukien nostaa vuosien 2012­20 investointitarvetta 40 %. Tulorahoitus ei siten kattaisi kuluja kuitenkaan vuoteen 2020 mennessä. KROATIA Makarska Riviera Brac Hvar Podgora KREIKKA Naxos Santorini Paros Parga Lefkas Kreeta Rhodos TUNISIA Hammamet 505 535 670 535 590 620 560 335 375 420 410 470 Alkaen hinnat ja lähdöt 1 vko. 13.8. 13.8. 13.8. 13.8. 5.6. 5.6. 5.6. 13.8. 13.8. 13.8. 14.8. 20.8. KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 KARJAA Laaksokatu 1 P. 09-296 5000 P. 019-278 2800 Ark. 9­18, la 10­14 ark. 9­17, la sulj. rese@matkahaukka.com karis@matkahaukka.com
• 16 N:o 86 ­ 4.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen-Siuntion Hengitysyhdistyksen perinteinen pikkujouluillallinen Kirkkonummen Palvelutalolla 19.11. klo 17.30 alkaen. Ilm. Annelle 7.11. mennessä 040-7564128. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 18.30 Autismin kirjon- ja Aspergerlasten vanhempien vertaisryhmän tapaaminen Masalan kirjastolla. Ilm. ja tied. irenetuovinen1@yahoo.com Kirkkonummi-Siuntion eläkeläiset ry. Osallistumme "Kaamoksen kaato" -tapahtumaan Kuntorannassa 26.­30.1.-11. Katso Eläkel.lehti. ilm. Vienolle 0505730641 tai Tuula K 0503590470. 30 ensimmäistä mahtuu mukaan. Pyhäinpäivän vaikutus bussiliikenteeseen Pyhäinpäivää vietetään tänä vuonna lauantaina 6.11. Pyhäinpäivä vaikuttaa bussiliikenteen aikatauluihin viikonlopun aikana seuraavasti: ­ perjantaina 5.11.2010 ajetaan perjantailiikenne ­ lauantaina 6.11.2010 ajetaan pyhäliikenne (S-vuorot, ei SS-vuoroja) ­ sunnuntaina 7.11.2010 ajetaan sunnuntailiikenne (S- ja SS-vuorot). Heijastin heilumaan Suomen liikenteessä kuolee vuosittain noin 50 jalankulkijaa. Onnettomuuksista puolet tapahtuu pimeällä tai hämärässä. Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta jalankulkija on aina liikkunut ilman heijastinta. Heijastin on yhtä tarpeellinen taajamissa kuin taajamien ulkopuolellakin. Kevyen liikenteen onnettomuusriski on pimeällä kaksi kertaa suurempi kuin valoisana aikana. Kuolemanriski ilman heijastinta pimeässä kulkevalla jalankulkijalla on jopa kymmenkertainen verrattuna heijastinta käyttävään. Lain mukaan jalankulkijan on pimeän aikana tiellä liikkuessaan käytettävä asianmukaista heijastinta. Käyttövelvoite koskee myös valaistuja teitä. Selvitysten mukaan vain vajaa kolmannes jalankulkijoista käyttää heijastinta taajamissa liikkuessaan. Suurin osa valtakunnan miljoonista heijastimista onkin toimettomina kotien kaapeissa ja laatikoissa. Siellä ne eivät pelasta yhtään ihmishenkeä. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. Karannut musta pienikokoinen kissa Veikkolassa 4.8. löytöpalkkio. P. 0503776002. VUOKRALLE tarjotaan rt, 3h+k, n. 2 km K:nummen kesk. Vuokra 750 e/kk +vesi +sähkö. Heti vapaa. P. 0405284556. VUOKRATA halutaan iso yksiö tai pieni kaksio Kirk. kesk. Ei Gesterby. Vuokra max. 700e. Kiire!! Puh. 040-5163989. HALUTAAN ostaa omakotitalo tai rt omaan käyttöön Jolkbyn alueelta. Puh. 0500-478016. AUTOPAASI Autohuolto ja tarvikemyynti Meiltä ostetun lohkolämmittimen asennus alk. 40 Kalliorinne 5, Siuntio Kantatie 51 varrella 09-863 4060 vi betjänar också på svenska Nimitysuutinen varkaita Utnämning Susanne Möller on 28.9. 2010 alkaen nimitetty ABC Pickalan liikennemyymäläpäälliköksi. Susanne toimii oman toimen ohessa myös ABC Tammisaaren liikennemyymäläpäällikkönä. Susanne Möller har fr.o.m. 28.9. 2010 utnämnts till trafikbutikchef för ABC Pickala. Susanne sköter förutom sin egen uppgift även tjänsten som trafikbutikchef för ABC Ekenäs. Siuntiossa Siuntion Rannikkotiellä sijaitsevaan Grilli Sekstanttiin oli tunkeuduttu luvatta maanantain 1. marraskuuta vastaisena yönä ja anastettu virvokkeita. Aamuyöllä klo 3.24 poliisille tuli hälytys toisesta samassa pihapiirissä tapahtuneesta varkauden yrityksestä. Pikkalan ABC-huoltoasemalle oli näet varhain maanantaiaamuna yritetty murtautua terassinoven kautta. Torstai 4.11. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 17.30­19.30 K.sali koulu 17.30­18.15 Yu-koul. 6-7v. 17.30­19.00 Yu-koul. (99-00) 18.00­19.00 Zumba 18.30­19.30 Girya, kahvak. 18.45­20.00 Yu-koul. (01-02) 19.00­20.00 K.sali nuokkari 19.45­21.15 Yu-koul. (96-98) Perjantai 5.11. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 18.00­19.00 K.sali nuokkari 18.00­19.00 Zumba 19.00­20.00 Kehonhuolto Lauantai 6.11. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 12.00­13.00 Tanssi 12.00­14.00 Koripallo, Veik. 13.00­14.00 Baletti alkeis 14.00­16.00 Baletti edist. 16.00­18.00 K.sali nuokkari 19.00­21.30 Harrastefudis Sunnuntai 7.11. 11.00­12.00 Kuntocircuit 12.00­13.00 Tanssi, aikuiset 12.00­13.30 Kuntosali, koulu 13.00­14.00 Zumba 13.00­14.00 Perheliikunta 14.00­15.00 Perhesähly 15.00­16.00 Sähly 15v-> 16.00­ 18.00 K.salinuokkari 16.00­17.00 J.pallo P97/98 Maanantai 8.11. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 17.00­17.45 Yu-koul. 4-5v. 17.10­18.00 Yu-koul. 6-7v. 18.00­19.00 Aerobic 18.00­19.00 K.sali nuokkari 18.30­20.00 Girya, kahvak. Tiistai 9.11. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 17.00­19.00 Koripallo, Sjök. 17.10­17.55 Tempputuok. 35v. 17.00­ 18.00 K.sali nuokkari 17.30­19.00 K.sali koulu 18.10­18.50 Babybic 19.00­20.00 Zumba 21.00­22.30 Jääkiekko, Nla Keskiviikko 10.11. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 16.30­17.15 Koripallo, k.piiri 16.30­18.00 Liikkarit 34v./5-6v. 17.15­18.00 Perheliikunta 13v. 18.00­19.00 Baletti edist. 18.00­19.00 K.sali nuokkari 20.30­21.30 Salibandy UUTTA: Ullmax -lämpökerrastot www.veve.net Johanna Artola 050 3011922 Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.f i tai faxilla numeroon 2219 2020. Maanantai 8.11. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Pikkujoulu 27.11. klo 15 Palvelukeskuksessa. Tied. ja lippujen lunastus 15.11. mennessä Ritvalta 040-7534821 tai 2985648. 14.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuukausitapaaminen Palvelukeskuksessa. Mukana Timo Haapaniemi, mahdollisuus saada tietoa budjetoinnista kunnassa ja kysyä. Hallitus kokoontuu klo 13.00 valmistelemaan tapaamista. 17.00 Kirkkonummen Syöpäyhdistys. Kuukausitapaaminen Kirkkonummen Palvelukeskus Rajakuja 3. Illan vieras Kaarina Teppo. Rintaleikkauksen jälkeen "Minuuttijumppa". Torstai 4.11. Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry. Menemme katsomaan Kn-Kino "Täällä Pohjantähden alla II" tiistaina 9.11.-10 klo 12.00. Näytös on kaikille eläkeläisille. Pohjois-Kirkkonummen Marttojen keittämää diakoniasoppaa on tarjolla Veikkolan seurakuntakodilla klo 12­13 välisenä aikana. Ruokailu järjestetään yhteistyössä seurakunnan diakoniatyön kanssa ja se on tarkoitettu eläkeläisille ja vähävaraisille. Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Merja Rauta Riitta Salmirinne Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
• 18 N:o 86 ­ 4.11.2010 Kirkkonummen Sanomat PYHÄINPÄIVÄN HERKUT MEILTÄ! ALL HELGONA DELIKATESSERNA FRÅN OSS! KAHVI 500 g KAFFE, 3,78 /kg raj. 2 pkt /tal. Costa Rica HINNAT VOIMASSA KE-PE 3.-5.11.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. 1 89 pkt Palvelemme Tarjoukset myös netissä 5.11. klo 8-21, www.k-citymarket.fi la 6.11. Pyhäinpäivä suljettu su 7.11. klo 12-18! Vi betjänar 5.11. kl. 8-21, lö 6.11. All helgona dagen stängt, sö 7.11. kl-12-18! -33% HK Takuumurea 7 90 kg raj. 3 kg /tal. PAAHTOPAISTI kokon. tai palana ROSTBIFF, hel eller i bit JOULUKINKKU n. 5-6 kg pakaste HK perinteinen 1/2 harmaasuolattu 2 95 kg raj. 2 kpl /tal. 2 rs 4. naudan PAISTIJAUHELIHA 400 g MALEN NÖTSTEK, 5,00 /kg Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 3,01 /rs (7,53 /kg) TRADITIONELL 1/2 JULSKINKA, c. 5-6 kg, djupfryst Välj, plocka och fyll burken! Valitse, poimi ja täytä purkki! 1 Tamminen tuoresuolattu luuton JUHLAKINKKU n. 1-3 kg FÄRSKSALTAD BENFRI FESTSKINKA 99 ps Apetit uunivalmiit 0 Espanjan Lihamestarin WIENINLEIKKEET leivitetty, porsaan ulkofileestä WIENERSCHNITZEL 99 kg 1 Candyking 99 rs KERMAPERUNAT 750 g GRÄDDPOTATIS, 2,65 /kg Ilman K-Plussa-korttia 2,49 /ps (3,32 /kg) APPELSIINIT SPANSKA APELSINER Kariniemen kalkkunan IRTOKARKKIBOXI n. 600 g GODIS BOX, 3,32 /kg Saarioinen LAATIKOT 350-400 g lanttu, porkkana tai peruna LÅDA, kålrot, morot eller potatis, 4,63-5,29 /kg FILEERULLA n. 1 kg KALKON FILÉRULLE 8 0 9kg KAKUT 400-565 g KAKOR, 8,76-12,38 /kg 9 Frödinge 90 kg 995 kg 185 rs MONIVILJALEIPÄ 450 g Primula Savuhovi KOTIKINKKU palana HEMSKINKA, i bit KORPPUKINKKU viip. SKORPSKINKA, i skiv. Hovimestarin Hollannin Jumbo irto HERKKUSIENI FLERSÄDESBRÖD 4,91 /kg CHAMPINJONER -17% Myllyn Paras TÅRTDEG Plussa-korttia Hinta ilman K,93 /kg) /kpl (10,57-14 495 kpl 5,97 221 kpl 790 1 kg 2190 kg 349 kg Vip TORTTUTAIKINA 1 kg GLÖGIJUOMA 1 l GLÖGGDRYCK 0,69 /l COCA-COLA 1,5 l 4-pack VOIMASSA VUODEN LOPPUUN! Carlsberg 0,55 /l, sis. pantit 1,60 III-OLUT 0,33 l 24-pack III-ÖL, 1,85 /l, sis. pantit 3,60 1 99 pk t 0 69 tlk -pack 4 Plussa-korttia Hinta ilman Kpack (0,72 /l) 5,89 /40 sis. pantit 1,6 4 891 /tal. . raj -11% -pa 24 ck 824 1 max. 2 /tal. Tilaa sähköinen tarjouskirje osoitteesta K-citymarket.fi. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Asemakulma 2. puh. 020 720 2200 MA-PE 8­21, LA 8­18, SU 12­18
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ­ 4.11.2010 19 kl. 10-20 klo 10-20 Savuhovin palvelupisteestä! HIRVEN HYVÄN SUOSION SAANUT HIRVIPÄIVÄ II! PERJANTAIEKSTRA! FREDAGSEXTRA! FAVORIT I REPRIS! Hirven JAUHELIHA ÄLG-MALET 9,90 kg Hirven SISÄFILEE ÄLG INREFILÉ 55,00 kg Hirven ULKOFILEE ÄLG YTTREFILÉ 45,00 kg ALL HELGONA FISKDELIKATESSERNA FRÅN OSS! PRISERNA I KRAFT ONS-FRE 3.-5.11.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. PYHÄINPÄIVÄN KALAHERKUT MEILTÄ! ERÄ! Tuore FÄRSK FORELL max. 2 kalaa /tal. KIRJOLOHI Palvelusta FORELLROM KIRJOLOHENMÄTI Siuntion kalasavustamon LÄMMINSAVULOHI GRAAVISIIKA viip. GRAVAD SIK, i skiv. roseepippuri tai sitruuna, palana ROSÉPEPPAR,- eller CITRONVARMRÖKT LAXFILÉ, i bit Oman talon palana GRAVAD LAX, i bit GRAAVILOHI KYLMÄSAVULOHIVIETTELYS KALLRÖKT LAXDELIKATESS 4 90 29 90 19 90 29 90 17 90 19 99 kg kg kg kg kg kg KATKARAPUKIMARA RÄKDELIKATESS Talon SMETANASILLI ja rapumarinoitu SILLIFILEEPALA Savustetut SMETANA och RÄKMARINERAD SILLFILÉBIT KATKARAVUT RÖKTA RÄKOR Chips LIPEÄKALA LUTFISK Tuore KUHAFILEE Berglund, Inkoo FÄRSK GÖSFILÉ, Berglund, Ingå LOHI-JUUSTO-CAVIART-KÄÄRYLE LAX-OST-CAVIART-RULLAD 1990 1669 1890 795 2490 2290 kg kg kg kg kg kg KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA 4.­11.11.2010 ellei toisin mainita. MIXER OBH Nordica Frutti Blender LÄDERKÄNGOR TEHOSEKOITIN Kaksi nopeutta ja pitokytkin. Lasikulhon tilavuus 0,8 litraa, teho 300 W. Värit vaihtelevat myymälöitääin. Takuu 2 vuotta. Pine Miesten nahkaiset NILKKURIT -20 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 42,90 33 90 399. 60 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90 GRIP+ by Solepex -pitopohja, lämmin vuori. Väri musta. Koot 40­46. KT VÄRMELJUS 40 st. Havi Tuikku -24 % LÄMPÖKYNTTILÄT 40 kpl Värit valkoinen tai punainen. 0,06/kpl LJUSSTAKE -10 % Konstsmide 2 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,50/pkt 4 KYNTTELIKKÖ 50 xxx www.k-citymarket.fi 4 9 95 50 Beställ vårt elektroniska brev med specialerbjudanden på adressen K-citymarket.fi Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22%) KYRKSLÄTT Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Stationhörnet 2. tfn 020 720 2200 MÅN-FRE. 8­21, LÖR. 8­18, SÖN. 12­18
• 20 N:o 86 ­ 4.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Käymme yhdessä ain ­ Vi ska gå hand i hand! Kaunis sää suosi jälleen iäkkäiden ulkoilupäivää Valtakunnallinen iäkkäiden ulkoilupäivä järjestettiin torstaina 7.10. Kirkkonummen kunnan ja Palvelukeskussäätiön yhteistyönä Palvelukeskuksen tiloissa sekä sen ympäristössä. Paikalla oli arviolta noin 150­170 osallistujaa mukaan lukien noin 30 perhepäivähoidon lasta hoitajineen. Sää suosi, aurinko paistoi ja oli ihana aurinkoinen syyspäivä. Sateeseenkin oli varauduttu, sillä saimme lahjoituksena 120 kertakäyttöisiä sadetakkia K-Citymarketista. Palvelukeskussäätiön toiminnanjohtaja Raija Keihänen-Ekstam avasi päivän, jonka jälkeen erityisryhmien liikunnanohjaaja Mita Baarman ohjasi yhteisen alkulämmittelyn. Liikuntapisteissä ulkona oli tarkkuusheittoa, jumppapalloa, tasapainoilua ja aivojumppaa sekä kolme eripituista kävelyreittiä. Sisätiloissa oli toimintakyvyn mittausta: puristusvoimaa, istumaan nousua ja 10 m:n kävelytesti. Käytännön järjestelyissä meillä oli apuna OMNIAn ensimmäisen vuoden lähihoitaja opiskelijoita, omia aktiivisia apu- ja vertaisohjaajia. He auttoivat heikkokuntoisempia ja liikuntaesteisiä osallistumaan päivään ja auttoivat myös eri pisteissä. Järjestäjien OMNIAN lähihoitajaopiskelijat auttoivat liikuntaesteisiä osallistumaan erilaisiin toimintapisteisiin. MITA Baarman, erityisryhmien liikunnanohjaaja, ohjasi alkulämmittelyn pöydällä keinahdellen. puolesta haluammekin vielä suuresti kiittää heitä kaikkia suuresta avusta! Ulkoilun jälkeen oli tarjolla pullakahvit ja ryhmä senioritanssijoita esitti sen aikana iloisen samban sekä kauniin valssin. Tanssi onkin oivallinen tapa liikkua ja ryhmä toivottaakin kaikki kiinnostuneet mukaan hyvän harrastuksen pariin. Ulkoilun merkeissä ta- paamme jälleen Tonttuvaelluksen yhteydessä tiistaina 14.12. seurakuntatalon ympäristössä. Teksti ja kuvat: PETRA SUZUKI erityisryhmien liikunnanohjaaja Rattijuopumuksia 17-vuotiaan helsinkiläisnuorukaisen epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen, kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta ja liikenneturvallisuuden vaarantamiseen kuljettamalla autoa alkoholin vaikutuksen alaisena ilman ajooikeutta. Lauantain puolella, 30.10. klo 2 jälkeen mies oli törmännyt autollaan pysäköityyn autoon Masalassa, Masalantiellä. Miehelle suoritetun tarkkuusalkometrikokeen tulos oli 0,52 mg/l. 17-vuotiaan siuntiolaismiehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen, kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta ja kahteen liikennerikkomukseen. Nuori mies ajeli moottoripyörällä 30.10. puoli neljän jälkeen Siuntion kirkonkylässä, Siuntiontiellä piittaamatta poliisin pysähtymismerkistä. Karkumatka ei onnistunut ja tarkkuusalkometri näytti tulokseksi 0,86 mg/l eli törkeät lukemat. Lisäksi hänellä oli kyydissä kaksi matkustajaa, joista kumpikaan ei käyttänyt suojakypärää. Toisen matkustajan epäillään syyllistyneen kulkuneuvon luovuttamiseen juopuneelle. Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi NYT MYÖS 2 UUTTA KANSAINVÄLISEN SIJOITTAMISEN ASIANTUNTIJAVIDEOTA KATSO 14 RAHANARVOISTA PUHEENVUOROA SÄÄSTÄMISESTÄ www.sampopankki.fi "Tiedätkö varmasti, ovatko eilen tehdyt sijoitusratkaisusi hyviä vielä tänäänkin?" Osakkeissa vai koroissa? Entä maantieteellinen jakauma? Liikaa painotusta jollain toimialalla? Asiantuntijaltamme saat henkilökohtaista ja kokonaisvarallisuutesi huomioivaa sijoitusneuvontaa. Kerromme, mitä sinun kannattaa ottaa huomioon säästöjesi ja sijoitustesi suhteen ja miksi. Katso aiheeseen liittyvä Sampo Pankin Anna Ehantin asiantuntijavideo osoitteessa www.sampopankki.fi/matka Sampo Pankista saat paikkakunnan hyödyllisintä pankkipalvelua. Kirkkonummi, puh. 010 546 4390, kirkkonummi.konttori@sampopankki.fi