• ? 2 2 1 9 2 0 0 Tapulin takaa sivu 18 Kirkkonummen Sanomat N:o Perustettu 1967 47. vuosikerta 86 7.11.2013 Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo TORSTAI Gesterbyn yksityinen lastentarha 40 v. ? sivu 23 Siuntio nostamassa veroprosenttejaan ? sivu 7 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi HERKKUTORILTA ISÄNPÄIVÄKSI Hinnat voimassa 7.?9.11. VEIKKOL A TERTTUTOMAATTI 14,90/kg Hollanti 59,90/kg 29,90/kg Ingman CREAMY HERKKUJÄÄTELÖT 0,85l 1,39/kg 3,99/kpl Omasta paistouunista! 34,90/kg Pirkka ranskalainen JÄTTIPATONKI 380g 1,39/kpl 27,90/kg Vip 39,90/kg GLÖGI JUOMA 1l 0,99/kpl 16,90/kg Nikolai LUOMU LAGER 3x0,33 tölkki+olutlasi 5,40/pkt sis. pantit 0,45 36,90/kg Koskentie 6, 02880 Veikkola Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi 7-21, la la 8-18, su 12-18 su suljettu! Pyhäinpäivän aukiolo: ark. pe klo 7?21, klo 8?18, www.k-supermarket.? Ruodoton Norjan LOHIFILEE Tuore suomalainen KIRJOLOHEN MÄTI GRAAVI- JA KYLMÄSAVUVIIPALEET KONJAKKIGRAAVI viipaleet RAPUSALAATTI ja KYLMÄSAVUVIETTELYS PIPPURIPIHVIT naudan sisäfileestä Suomi HIRVEN 100% JAUHELIHA Viro PORON PAREMPI PAISTIKÄRISTYS Suomi
• N:o 86 ? 7.11.2013 2 Poski poskea vasten Syksy Räsänen esitelmöi Kino Kirkkonummessa Kino Kirkkonummessa nähdään musiikkidokumentti Poski poskea vasten 9. ja 11.11. Onko tango sittenkin syntynyt Suomessa kulkeutuen merimiesten mukana Buenos Airesiin, kuten Aki Kaurismäki vakavalla naamalla väittää? Argentiinassa väitteestä ollaan ymmärrettäväs- Hyvää ruokaa ISÄLLE!! Kattaus klo 11.00?17.00 aikuiset 28.00 ?, lapset 2 ? per ikävuosi 0?12 v. Kopparnäsin Kestikievari p. 0400 701 159 kestikievari@kolumbus.fi Syysiltoihin iloa kädentaidoista Kirkkonummen kansalaisopistossa alkaa marraskuussa monta lyhyttä kädentaidonkurssia, joissa on vielä vapaita paikkoja. Tervetuloa kurssille! 12.11. Kynttilöitä ja sytykeruusuja aikuisille ja lapsille /Veikkola 12.11. Joulukoristeilla tunnelmaa /Keskusta 13.11. Huovutus /Keskusta 15.11. Marmorointi- koristemaalaus / Vols 16.11. Ikkunahimmeli /Keskusta 17.11. Havukranssikurssi /Keskusta Ilmoittautumiset verkossa www.kirkkonummi. fi/kansalaisopisto tai puhelimitse numeroon 040-1269 312 kanslian aukioloaikoina ma, pe klo 9?12 ja ti?to klo 13?16. ZZZ NLUNNRQXPPL À ISÄLLE JORVASPUODISTA! HYVIÄ LAHJAIDEOITA Tule katsomaan mitä myymälämme valikoimista löytyy! SYKSY Räsänen esitelmöi myös kaksi vuotta sitten Kirkkonummella. Kuva: Seppo Linnaluoto. Svenska dagen i Sjundeå Svenska dagen firas i Sjundeå på onsdagen, 6.11. kl 19 på Capella. Programmet: Öppningstal, Peppe Forsblom Modersmålets sång Sång, Jenny Paajes Festtalare, Benita Öberg Traditionellt kaffe och jordgubbstårta. Välkommen! Arrangör: SFP:s lokalavdelning i Sjundeå. Musiikkia viululle ja pianolle isänpäiväkonsertissa Tule kuuntelemaan isänpäivänä viulutaiteilija Seppo Tukiaisen taiturillista viulunsoittoa isänpäivänä 10. marraskuuta klo 18 Kirkkonummen seurakuntatalolle. Viulun mestari Seppo Tukiainen soittaa yhdessä Mika Liliuksen kanssa Beethovenin Kevätsonaatin, Manuel de Fallan Siete canciones populares españolas viululle ja pianolle tehdyn sovituksen, J. Massenetin Meditation, F. Kreislerin Rondinon sekä Sibeliuksen Mazurkan. Seppo Tukiainen on yksi Suomen arvostetuimmista viulutaiteilijoista. Hän on toiminut vuodesta 1972 Sibelius-Akatemian opettajana ja on Suomen jousisoitinopettajat ry:n kunniajäsen. Tukiainen on voittanut Kuopion viulukilpailun, soittanut maailmanlaajuisesti tunnetuissa Sibelius-Akatemia- ja Finlandia-kvarteteissa. Seppo Tukiainen on esiintynyt Suomen suurimpien orkestereiden solistina sekä konsertoinut laajasti myös ulkomailla solistina ja kamarimuusikkona. Hän on pitänyt viulunsoiton mestarikursseja Suomessa, pohjoismaissa ja Tshekissä. Vuosittain pidetään nuorille viulisteille suunnattu Tukiainen-viulukilpailu. Seppo Tukiainen on palkittu saavutuksistaan musiikin saralla mm. paavin kunniamitalilla Vati- SEPPO Tukiainen. kaanissa ja hänelle on myönnetty Ruotsin kuninkaallisen Pohjantähden ritarikunnan ensimmäisen luokan kunnia- merkki. Tasavallan presidentti on myöntänyt Seppo Tukiaiselle Suomen valkoisen ruusun ritarikunnan ansioristin Mika Lilius on Kirkkonummen musiikkiopiston pianonsoitonopettaja. Hän on opiskellut Sibelius-Akatemian solistisella osastolla Juhani Lagerspetzin ja Tuija Hakkilan oppilaana. Lilius suoritti pianonsoiton A-tutkinnon v. 1990 ja valmistui Sibelius-Akatemiasta musiikin maisteriksi 1992. Hän on konsertoinut Suomessa ja ulkomailla solistina ja kamarimuusikkona. Konserttiohjelman tuotto menee musiikkiopiston stopendirahaston hyväksi. Ihanille isille oma kakku sunnuntaiksi Hvitträskin punajuurikakkua ja mascarpone-vaniljavaahtoa 4 kananmunaa 3dl hienoa sokeria 4dl vehnäjauhoja 1,5tl leivinjauhetta 2tl vaniliinisokeria 1tl inkivääriä 350g hienoksi raastettua punajuurta 200g voita Halkaise vanilja tanko ja kaavi veitsellä siemenet ja lisää ne kulhoon. Vatkaa sähkövatkaimella kuohkeaksi vaahdoksi. Jäähdytä kakku ja tarjoile vaahdon kanssa. Lapset voivat koristella jokainen pienen kakkunsa oman maun mukaan. Ihanaa isänpäivää ja loppu syksyä, toivottaa ravintola Hvitträskin väki! VILLE DILLEMUTH 250g mascarponea 1dl kuohukermaa 1/2 vaniljatankoa 50g tomusokeria MYYNTIPAIKKAMME ? JORVASPUOTI ? LIPPULAIVA ? ENTRESSE ? TUKKUHALLI Ruukintie 20, ESPOO AUKI JOKA PÄIVÄ arkisin 8.30?19, la 8?18, su 10?18 TUOREMYYNTI PITKÄNEN Jorvaksenkaari 24 Kirkkonummen Komeetan esitelmäsarjassa on vuorossa dosentti Syksy Räsänen, jonka aiheena on maailmankaikkeuden pimeä aine. Esitelmä pidetään tiistaina 12.11. klo 18.30 Kirkkonummen koulukeskuksen auditoriossa Asematien varrella vastapäätä kunnantaloa. Vapaa pääsy. Noin 80 % maailmankaikkeuden aineesta on näkymätöntä. Tätä pimeää ainetta ei voi ihmisaistein havaita, mutta se määrää maailmankaikkeuden muodon. Pimeästä aineesta on gravitaation perusteella paljon todistusaineistoa, mutta sen yksityiskohdista ei tiedetä juuri mitään. Syksy Räsänen on yliopistonlehtori Helsingin yliopiston fysiikan laitoksella. Mascarpone-vaniljavaahto Muistathan myös monipuoliset syysistutukset, kynttilät ym. tykkää ti tuohtuneita ja kolme paikallista muusikkoa lähtee Suomeen tutkimaan asiaa. Kolmikko kohtaa matkallaan niin tanssilavojen taikaa, saunan hurmaa kuin rautaisia tangoammattilaisiakin. Viviane Blumenscheinin dokumentti kertoo tangosta hauskasti, mutta sukeltaa myös mollivoittoisen suomalaisuuden ytimeen. Ja kun Reijo Taipale kajauttaa laskeva aurinko taustallaan Satumaa-tangon argentiinalaismuusikkojen säestämänä, herahtaa kyynel silmään kyynisimmältäkin viihteen vastustajalta. Poski poskea vasten on hauska, täynnä musiikkia, keskikesän huumaa ja pohjoisen yötöntä yötä. Musiikkidokumentissa käydään myös tangomaaottelua Argentiinan ja Suomen välillä. Elokuvassa esiintyvät: Walter ?Chino? Laborde, Diego ?Dipi? Dvitko, Pablo Greco, M.A. Numminen, Pedro Hietanen, Kari Lindqvist, Riku Niemi, Sanna Pietiäinen ja Reijo Taipale. Kirkkonummen Sanomat www.kukkakaari.fi Vatkaa sokeri ja kananmunat vaaleaksi vaahdoksi. Sekoita kaikki kuivat aineet keskenään sekaisin. Sulata voi. Sekoita kaikki ainesosat keskenään, vaikka nuolijalla. Laita leivinpaperi ison kakkuvuoan tai pienin vuokien pohjalle ja voitele reunat. Kaada massa vuokaan tai vuokiin. Paista uunissa 200C n.1/2h. Olisi kiva jos kakku jäisi kosteaksi ja meheväksi sisältä, eli älä paista uunissa liian kauan! Kokeile puutikulla kypsyys. Kaada mascarpone ja kerma astiaan ja lisää sinne tomusokeri.
• Kirkkonummen Sanomat Etusivun kuva: N:o 86 ? 7.11.2013 3 GESTERBYN yksityinen lastentarha vietti lokakuussa 40-vuotisjuhlia. Vanhemmat perustivat Kirkkonummen lastentarhan kannatusyhdistyksen 1969, koska näitä palveluja oli huonosti saatavilla ja kunnallisia päiväkoteja ei vielä ollut. Yhdistys ylläpitää kahta suomen- ja yhtä ruotsinkielistä lastentarhaa. Gesterbyn tarha käynnistettiin v 1973. Syntymäpäiväjuhlissa sai silitellä kilejä, jotka Patakukko-yrittäjä Ari Aaltonen oli tuonut paikalle lasten iloksi. Lisää aiheesta sivulla 23. Kuva: LIISA KOSONEN. Mies menehtyi sukellusonnettomuudessa Porkkalassa Porkkalassa sattui sunnuntai-iltana sukellusonnettomuus, jossa menehtyi vuonna -70 syntynyt mieshenkilö. Mies oli jo noussut pintaan sukellusparinsa kanssa, ja oli kahlaamassa rantaan, kun hän olikin yllättäen vajonnut uudelleen veden alle. Yksityistieavustus ennalleen Inkoossa Inkoon kunnanhallitus käsitteli maanantaina tulevan vuoden budjettia ja taloussuunnitelmaa vuosille 2014-2016. Hallitus ehdottaa torstaina 14.11. kokoontuvalle valtuustolle, että kunnallisveroprosentti pidettäisiin entisellään 20,75 %, mutta kiinteistöveroihin on luvassa korotuksia. Hallituksessa budjettiesitykseen tehtiin pieniä korjauksia, kuten nostettiin yksityisteille myönnettävä avustussumma takaisin lautakuntien ehdottomalle tasolle eli 95 000 euroon. Inkoon puukotusta tutkitaan tapon yrityksenä Paikkakuntalainen mies sai vakavat vammat puukotukseen johtaneessa välikohtauksessa Inkoossa lauantaina. Tapaus sattui keskustan alueella sijaitsevan ravintolan lähistöllä illalla yhdeksän aikaan. Vuonna -82 ja -81 syntyneet inkoolaismiehet olivat riidelleet keskenään, kun vanhempi miehistä oli lyönyt toista nyrkillä kasvoihin. Tämän jälkeen uhri oli ottanut päällehyökkääjänsä kainaloonsa, niin kutsuttuun hallintaotteeseen, josta lyöjä oli hermostunut entisestään ja kaivanut teräaseen esille. Hallintaotteesta huolimatta mies sai lyötyä teräaseella uhriaan useita kertoja selkään ja käsiin, aiheuttaen tälle hengenvaaralliset vammat. Poliisi tavoitti tekijän myöhemmin, mies pidätettiin epäiltynä tapon yrityksestä. Uhri oli tiistaina edelleen sairaalahoidossa, poliisin mukaan hänen tilansa on vakaa. Valtuustoasiat Kirkkonummella 11.11. Kirkkonummen kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 11.11.2013 klo 18:00 kunnantalolla, Ervastintie 2, Kirkkonummi-salissa käsittelemään seuraavia asioita: 1. Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 2. Pöytäkirjan tarkastajien valinta 3. Terveyden edistämisen työryhmän raportti 2013 4. Vammaispoliittinen ohjelma vuosille 2014?2025 5. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen lausuntopyyntö, pelastustoimen palvelutasopäätöksestä vuosille 2014?2017 6. Asuntotoimen uudelleenjärjestelyt Kirkkonummen kunnassa 7. Kunnan tuloveroprosentin vahvistaminen vuodeksi 2014 8. Kunnan kiinteistöveroprosenttien vahvistaminen vuodeksi 2014 9. Kirkkonummen kunnan ilmoitus valtiovarainministeriölle kuntarakenneuudistukseen liittyvästä selvitysalueesta 10. Kirkkonummen kunnan lausunto kuntarakennelain mukaisen erityisen kuntajakoselvityksen asettamisesta sekä metropolihallintoa koskevan lainsäädännön valmistelusta 11. Vastaus valtuustoaloitteeseen 5/2013, Hiihtomahdollisuuksien parantamiseksi 12. Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 7 / 17.6.2013 ? Koulunkäyntiavustajat Papinmäen koulussa Vuokratalojen asukasvalinnat siirretään kunnalta KVA:lle Kirkkonummen kunnanvaltuusto käsittelee ensi maanantain kokouksessaan kunnan vuokra-asuntojen asukasvalinnan siirtämistä Kirkkonummen Vuokra Asunnot (KVA) Oy:lle. Ehdotuksen valtuustolle on tehnyt Kirkkonummen kunnanhallitus. Muissa pääkaupunkiseudun vastaavissa yhtiöissä asukasvalinnan tekevät tällä hetkellä vuokrayhtiöt itsenäisesti hyvässä yhteistyössä kunnan kanssa. KVA Oy:n hallitus on huolestuneena seurannut yhtiöiden asuntojen asukasvalinnan huonoa tilaa ja siksi esittänyt kunnalle, että se ryhtyy toimenpiteisiin asukasvalinnan siirtämiseksi KVA Oy:lle. Suurin kysyntä Kirkkonummella kohdistuu tällä hetkellä pieniin asuntoihin, joita ei ole riittävästi tarjolla, mutta suuriin perheasuntoihin on ollut ajoittain vaikea löytää asukkaita. Tavoitteena on, että asukasvalin- ta- ja vuokraustehtävien hoito voisi käynnistyä pikaisesti kunnanvaltuuston päätöksen jälkeen. Tämän vuoksi valtuustolle ehdotetaan, että tämän pykälän osalta pöytäkirja tarkastetaan kokouksessa. KVA:n kanssa tehtävä sopimus on tarkoitus allekirjoittaa 12.11.2013. Perusturvajohtajalle annetaan neuvotteluvaraa käytännöistä sopimiseen, jotta voidaan varmistaa sosiaalisen asumisen toteutuminen myös tulevaisuudessa. Pääkirjastossa opastetaan e-aineistojen käyttöä iPadillä Kirkkonummen pääkirjastossa järjestetään marraskuussa kaksi tilaisuutta, joissa opastetaan kirjaston tarjoamien e-aineistojen käyttöä iPadillä. Tilaisuudet pidetään ke 13.11. klo 11-13 ja to 14.11. klo 18-20. Opastusta saa sekä suomeksi että ruotsiksi. Kirkkonummen kirjastolla on käytössään kaksi e-kirjapalvelua: suomalainen Ellibs ja ruotsalainen Elib. Tilaisuuksissa käydään läpi ekirjan lataaminen molemmista palveluista sekä tutustutaan PressDisplay-palvelun käyttöön. Ellibsiin ja Elibiin kirjaudutaan kirjastokor- tin numeron ja pin-koodin avulla. Pin-koodin saa kirjastosta. E-kirjoja voi lukea tietokoneella, tabletilla, älypuhelimella tai kirjastosta lainatulla lukualustalla. PressDisplayn kautta voi lukea yli 2200 sanomalehteä ympäri maailman. Palveluun kirjaudutaan kirjastokortin numerolla ja lehtiä voi lukea niin kotikoneilta kuin kirjastonkin koneilta. Poikkeuksen tekevät KFS Median lehdet (Borgåbladet, Hufvudstadsbladet, Östra Nyland, Västra Nyland ), joita voi lukea ainoastaan kirjaston koneilta. Tervetuloa tutustumaan e-kirjoihin ja e-lehtiin! Kuva: PÄIVI AHOLA Jorma Panula johtaa Mozartia ja Sibeliusta kamariorkesterin konsertissa 16.11. Kirkkonummen kamariorkesterin seuraava konsertti soitetaan seurakuntatalolla lauantaina 16.11. klo 18. Ohjelmassa on Mozartin konsertto fagotille ja orkesterille sekä Sibeliuksen Bardi ja Sinfonia No 6. Konsertin johtaa akateemikko Jorma Panula ja fagottisolistina soittaa Marika Toivonen. Jorma Panula on kirkkonummelainen professori ja akateemikko, jonka oppilaita ovat melkein kaikki maailmankuulut suomalaiset huippukapellimestarit. Marika Toivonen on musiikin maisteri, joka on ensimmäisenä suorittanut Sibelius-Akatemian kamarimusiikin A-tutkinnon. Hän on Kirkkonummen kamariorkesterin fagotisti vuodesta 2006. Mozart sävelsi 18-vuotiaana konserton fagotille, puupuhaltimien bassosoittimelle. Hän oli siihen mennessä säveltänyt jo suuren määrän sinfonioita, kirkkomusiikkia, oopperoita ja konserttoja. Seuraavana vuonna hän sävelsi mm viisi viulukonserttoa. Niitä soittavat kaikki maailman viulistit edelleen, samoin kuin fagotistit ja basistit nyt kuultavaa fagottikonserttoa. Asterix-sarjakuvien hahmo Trubadurix oli bardi. Valitettavasti hänet sidottiin aina puuhun, kun gallialaiskylän pomot juhlivat nuotion ympärillä. Oikeasti bardi on keskiaikainen harppua soittava kelttiläinen laulaja, viisas tietäjä. Sibelius sävelsi sävelrunonsa Bardi ankaran neljännen sinfoniansa jälkeen vähän samoissa MARIKA Toivonen ja fagotin puoliväli. tunnelmissa. Ilmeisesti vanheneva säveltäjä punnitsee siinä kulunutta elämäänsä ja lähestyvää kuolemaa. Kuudes sinfonia on puolestaan Sibeliuksen epäpateettisin ja kamarimusiikillisin sinfonia. Hän oli tutkinut Palestrinan (1525-1594) kuoroteosten polyfoniaa ja kirkkosävellajeja ja rakensi nyt sinfonian niiden pohjalle. Tulos on kirkas ja kuulakas, kuin syksyn ruskan väreissä kimalteleva musiikki, jossa on paljon iloa. Siinä on myös dramatiikkaa ja rajuja purkauksia, mutta loppu on nöyrän kiitollinen, musiikki ikäänkuin haihtuu ilmaan. Tämän jälkeen Kirkkonummen kamariorkesteri soittaa Mozartin Requiemin Helsingin Johanneksen kirkossa maanantaina 25.11. klo 19 johtajana Matti Hyökki. Itsenäisyyspäivänä soitamme Aleksanterin teatterissa klo 12 alkavassa Suomen kulttuuriliitto ry:n juhlassa sekä klo 14 Kirkkonummella alkavassa itsenäisyyspäivän juhlassa Fougstedtin, Järnefeltin ja Sibeliuksen musiikkia. RISTO SAARI
• N:o 86 ? 7.11.2013 4 Ravintolat Kuulutukset Kirkkonummen Sanomat Työsuoritukset Kuollut INKOON KUNTA Inkoon keskuspuiston asemakaava Avaamme 8.11. Karaokea perjantaisin klo 21.00 ? -> Tietovisailua torstaisin klo 19 ? -> Tervetuloa!! www.facebook.com/UrhoBaari Toritie 1, Kirkkonummi SU 10.11. klo 11.30-14.00 tarjolla maistuva runsas Isänpäivän lounas buffet pöydästä. Aikuiset 25?, lapset puoleen hintaan. Yhdyskuntatekninen lautakunta on 22.10.2013 päättänyt asettaa Inkoon keskuspuiston asemakaavamuutosehdotuksen julkisesti nähtäville maankäyttö- ja rakennuslain 65 § ja maankäyttö- ja rakennusasetuksen 27 § mukaisesti. Kaavaehdotus on nähtävillä kunnantalossa 11.11.?10.12.2013 sekä kunnan kotisivuilla osoitteessa Rakkaamme, Anja Kyllikki MYYRY (os. Laakkonen) www.inga.fi/planlaggning/aktuella/fi_FI/centralpark/ s. Lieksa 09.09.1947 k. Kirkkonummi 07.10.2013 Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. Muistutus on toimitettava kirjallisesti 10.12.2013 klo 15.30 mennessä osoitteeseen Inkoon kunta, Yhdyskuntatekninen lautakunta, PL 6, 10211 Inkoo tai inga@inga.fi Rakkaudella muistaen Jokke Mika, Josefina, Sofia ja Julius Kauko, Salme, Jouko ja Unto Sukulaiset ja ystävät Lisätietoja antaa kaavoituspäällikkö Sten Öhman, puh. (09) 29515 332 tai sten.ohman@inga.fi Käy enkeli vieressäs taivaan rantaan, on kulkusi kevyttä, jalkasi kantaa. Et suruja tunne taivaan tiellä, on monet rakkaat vastassa siellä. Sinä elät myöskin keskellämme, koska säilyt aina sydämissämme. Inkoossa 22.10.2013 Yhdyskuntatekninen lautakunta KUTSU Maanmittaustoimituksen kokoukseen Toimituslaji: Lohkominen ja vesijätön lunastus, toimitusnro 2012-432011 Aika ja paikka: Maanantai 18. marraskuuta 2013 klo 9:00, Evitskog FBK:n asema (Kylmäläntie 4) Hakija: Sara Moisander ja Tiina Moisander Toimituksen kohde ja tarkoitus: Toimitus koskee määräalan lohkomista kiinteistöstä Nybondas 257-414-1103 sekä määräalan edessä olevan vesijätön lunastamista. Vesijättö kuuluu yhteiseen vesialueeseen 257-414-876-1 Storträsk -järvessä, Evitskogin kylässä, Kirkkonummella. Elokuvat Toimituskokouksessa tehdään päätökset mm. lohkomiseen liittyvistä asioista, mahdollisista rajankäynneistä, tieoikeuksien perustamisesta ja mahdollisesta lakkauttamisesta, vesijätön lunastamisen edellytyksistä ja korvauksista. Huomautuksia: Toimitukseen kutsutaan niiden kiinteistöjen omistajat ja haltijat, joiden oikeutta toimitus koskee. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. Teemme TASOITUSja MAALAUSTYÖT Puh. 050 337 7017 Lediga platser Friggesby lekskola, i natursköna Porkala, har några lediga vårdplatser. Ring föreståndare Mia Alfström, tel. 044-519 1115 www.friggesbylekis.fi Huvit LOHJA Hammaslääkärit 019-386133 Toimitusinsinööri: Jenni Alakärppä, Etelä-Suomen maanmittaustoimisto, Kalevankatu 4, 08100 Lohja, puh. 040 766 9764, jenni.alakarppa@maanmittauslaitos.fi KALLELSE till lantmäteriförrättningssammanträde Förrättningsslag: Styckning och inlösning av tillandning, förrättningsnr 2012-432011 Palveluja tarjotaan Tid och plats: Måndagen den 18 november 2013 kl. 9:00, Evitskog FBK brandstation (Kylmälävägen 4) Sökande: Sara Moisander och Tiina Moisander Förrättningens objekt och ändamål: Förrättningen avser styckning av ett outbrutet område från fastigheten Nybondas 257-414-1-103 samt inlösning av den tillandning som finns framför det utbrutna området. Tillandningen hör till det samfällda vattenområdet 257-414-876-1 i Storträsk i Evitskogs by i Kyrkslätt. Vuokralle tarjotaan LIIKETILAA n. 41 m2 Veikkolan liikekeskuksesta I-kerros. 0400-400 593/0500-817 345 VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA! LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. 400 m2 LOISTAVA SIJAINTI! p. 050-525 4480, 0500-500 286 Lokakaivojen tyhjennykset Vid förrättningen fattas beslut bl.a. om till styckningen hörande ärenden, eventuella rågångar, grundande och eventuellt upphävande av vägrätter, förutsättningar för inlösning av tillandning samt ersättningar. Anmärkningar: Till förrättningen kallas de fastighetsägare och innehavare, vars rätt förrättningen gäller. Sakägarens frånvaro utgör inte hinder för verkställande av förrättningen. Förrättningsingenjör: Jenni Alakärppä, Södra Finlands lantmäteribyrå, Kalevagatan 4, 08100 Lojo, tel. 040 766 9764, jenni.alakarppa@maanmittauslaitos.fi www.maanmittauslaitos.fi Siuntion Lappersintiellä murtauduttiin omakotitalon ulkovarastoon viime viikonlopun aikana. Varastosta lähti varkaiden mukaan Honda VF750C -merkkinen moottoripyörä. Nainen tunkeutui taloon Evitskogissa Vuonna -57 syntyneen kirkkonummelaisnaisen epäillään tunkeutuneen Evitskogissa asuvan miehen taloon lauantaina. Nainen pääsi taloon rikkomalla ulko-oven lasin. Poliisi tutkii tapausta vahingontekona ja kotirauhan rikkomisena. Pahoinpitely Masalassa Kaksi miestä riitelivät lauantaina Masalan kylä -ravintolassa. Riidan päätteeksi keravalaismiehen epäillään lyöneen kirkkonummelaismiestä tuopilla kasvoihin, sillä seurauksella, että tuoppi oli hajonnut kasvoihin aiheuttaen haavoja. Asiaa tutkitaan törkeänä pahoinpitelynä. Rattijuoppo Veikkolassa Kirkkonummelaismies joutui poliisin pysäyttämäksi Veikkolassa, Kullervonkujalla, sunnuntaina. Vuonna -74 syntynyttä miestä epäillään rattijuopumuksesta hänen puhallettuaan tarkkuusalkometriin 0,28 mg/l lukeman. SEURAKUNNASSA TAPAHTUU Messu su 10.11. klo 10 kirkossa, Kirsi Erkama, Anna Karlsen. Tiistaipiiri ti 12.11. klo 10 Capellassa, Gun Venäläinen. Myyjäiset la 23.11. klo 10-13 Capellassa. Tule myymään omia tuotteitasi, pöytävuokra 10?. Pöytävuokra ja kahvilatulot kokonaisuudessaan diakoniaprojektin,Tallinnan Peetelin srk:n katulapsityön hyväksi. Pöytävaraukset puh. 8190910 arkisin klo 9-13. Siuntion Veikkolalaisen Reijo Juurisen kuvat: Nuuksio -kalenteri myyntiin ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Murtovaras vei moottoripyörän Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Nuuksion kansallispuisto täyttää jo 20 vuotta ensi keväänä. Niin se aika kuluu ihan huomaamatta. Juhlavuoden kunniaksi on tehty Nuuksio-kalenteri. Sen kuvat on valokuvannut veikkolalainen Reijo Juurinen ja sen on valmistanut kirkkonummelainen perheyritys Aikataos. Kalenteria on saatavissa Luontokeskus Haltiasta. suomenkielinen seurakunta
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ? 7.11.2013 5
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ? 7.11.2013 6 ASG N E R TALVI OUS! ? ?erkkejä: Esim TARJ ? Noranza 2 195?65 R15 Rajoitettu erä Kaikki merkit, sopivin hinnoin Teidänkin autoonne! Kysy tarjous! 380 ? Goodyear Artic Ice 205?55R 16 360 ? 380 ? 390 ? 460 ? Tero 0500-523 348 Kari 0400-744 214. Avoinna ark. 8?18, la 9?14 Puh. (09) 548 6233. KIRKKONUMMI, Asentajantie 3 PÄÄKIRJOITUS Lähiöiden kehittämiseen yhteistyötä Asunto- ja viestintäministeri Pia Viitanen on kiertänyt tänä syksynä lähiöitä tarkoituksenaan kartoittaa sitä, miten omaa asuinaluetta halutaan kehittää. Hän esitteli maanantaina Helsingin Myllypurossa pidetyssä tilaisuudessa, millaisia terveisiä hän kierroksella sai ja mihin toimiin ryhtyy niiden pohjalta lähiöpolitiikassa. Kierros oli osa ministerin kesällä esittelemää asuinalueiden kehittämistä käsittelevää ?Lähiöviitoset?-ohjelmaa. Viesteinä kierrokselta välittyivät muun muassa tarve viihtyisyyden kehittämiseen monin ratkaisuin, asuntojen peruskorjauksen tarve, suuri tarve lähellä oleville palveluille, yhteisöllisyyden edistäminen niin, että olisi paikkoja, missä asukkaat voivat kohdata toisiaan sekä asukkaiden osallistuminen oman asuinalueen kehittämiseen. Viitasen mukaan hallitusohjelma on myös tunnistanut oikeita asioita: köyhyyttä, eriarvoisuutta ja syrjäytymistä on vähennettävä ja hyvinvointia ja osallisuutta on lisättävä. Taloustilanne on heikentynyt siitä, kun hallitusohjelma kirjoitettiin, ja tekemisen tarve on vieläkin suurempi kuin pari vuotta sitten. Lähiöt ovat paikkoja, joissa isot yhteiskunnalliset haasteet näkyvät selkeimmin. Siksi lähiöiden kehittämiselle on nyt tuhannen taalan paikka?, Viitanen sanoi. Lähiökiertueella nousi erityisesti esille yhteistyön tarve lähiöiden kehittämisessä. Yhteistyötä tarvitaan kaikkien toimijoiden kesken: valtion ja kuntien, eri viranomaisten ja järjestöjen sekä valtionhallinnossa eri hallinnonalojen kesken. Viitanen painotti tarvetta jäsennellä uusia yhteistyön muotoja ministeriöiden välille. Hän totesi, että lähiöiden kehittämistä ei voi ratkaista yhden hallinnonalan toimenpitein. Lähiökiertueella tuli esiin esimerkiksi alueellisten työllisyyspalveluiden ja lähiöpoliisien tarve sekä koulun merkitys eriarvoistumiskehityksen torjunnassa. Työ- ja elinkeinoministeriö on jo ilmaissut halunsa olla mukana kehittämässä toimintaa, joilla erityisesti lähiöissä asuvien maahanmuuttajanuorten työllistymistä voidaan edistää. Eri toimijoiden yhteistyönä voidaan etsiä sellaisia yhteisöllisyyttä tukevia toimintatapoja muun muassa nuorisotakuun toimeenpanossa, joilla maahanmuuttajanuoret löytäisivät tien työelämään. Samalla tuetaan lähiöiden elinvoimaa, sanoo Viitanen. Viitasen mukaan lähiöissä tarvitaan paikkaa, jossa voi harrastaa ilman korkeita maksuja ja jossa ihmiset voivat kohdata. Asukastilat myös mahdollistavat matalan kynnyksen periaatteella toimivan poikkihallinnollisen yhteistyön ja palvelumallien rakentamisen. Asukastiloihin voidaan myös tuoda palveluja ihmisten lähelle. Siksi asukastilat ja niiden toiminta tulisi saada pysyvälle pohjalle. Ympäristöministeriö tulee edistämään toimivien asukastilojen toteuttamista lähiöihin osana lähiöiden kehittämistoimia. Kiertueella nousi esiin myös asumisneuvonnan tarve lähiöissä. Niinsanotut asumistalkkarit ennaltaehkäisevät asumiseen liittyviä ongelmia, luovat asumisviihtyisyyttä ja turvallisuutta ja ohjaavat ongelmatilanteissa oikeiden palvelujen piiriin. Viitasen tavoitteena on, että asumisneuvontatoiminta yleistyy ja vakiintuu alueilla. ? Siksi tulen esittämään asumisneuvonnan ja asumisneuvonta-avustuksen kehittämistä niin, että se kiinnostaisi toimijoita ja aktivoisi alueellista asumisneuvojatoimintaa sekä toiminnan vakiinnuttamista nykyistä vahvemmin?, jatkaa Viitanen. Viitanen kertoi myös, että lähiökierroksella toivottiin asukkaiden mahdollisuuksien lisäämistä oman asuinalueen suunnittelussa ja kehittämisessä. Viitanen korostikin asukkaiden olevan asuinalueensa ja sen ympäristön parhaita asiantuntijoita. On edistettävä erilaisia toimintatapoja, joilla asukkaat saadaan mukaan asuinalueen kehittämistyöhön. Monia hyviä esimerkkejä on jo, ja hyviä käytäntöjä voidaan levittää. Viitanen haluaa myös osaltaan edistää asukkaiden osallisuutta ja jatkaa hyviä kokemuksia tuottaneen lähiökierroksen hengessä kenttäkierrostaan keväällä toteutettavilla kotiseutukävelyillä. Kansanedustajat Vahasalo ja Sarkomaa: Hallituksen tehtävä ratkaisut koulutusviennistä Kansanedustajat Vahasalo ja Sarkomaa kirittävät hallitusta tekemään rakennepakettiratkaisun yhteydessä päätökset koulutusviennin edistämiseksi. ?Tärkein tavoite on mahdollistaa koulutusvienti myös niin, että tutkintoja voi myydä yksittäisille maksajille korkeakoulujen normaalin hakuprosessin ulkopuolella. ?Tätä ei laki nykyisin mahdollista, toteavat sivistysvaliokunnan puheenjohtaja, Raija Vahasalo (kok) ja kansanedustaja, opetushallituksen johtokunnan puheenjohtaja Sari Sarkomaa (kok). Tutkintokauppa ei saa vaarantaa kotimaisten hakijoiden sisäänpääsyä. ?Siitä ei saa tulla maksukykyisten ohituskaistaa, joka syrjäyttää suomalaiset ja EU:n sisäiset hakijat. Siksi tutkintojen myynti tulisi järjestää täysin irrallisena ja erillisenä korkeakoulujen opiskelijavalinnasta, he vaativat. ?Jatkossakin opiskelupaikkojemme pääsykriteerit perustuvat yksilön kelpoisuudelle ja pätevyydelle, eivät maksukyvylle, kansanedustajat linjaavat jatkaen huomiolla: selvitysryhmän vaatimus, että ?maksun olisi katettava vähintään tutkintokoulutuksesta aiheutuvat kustannukset? ei kui- 590 ? 175?65 R14 185?65 R15 195?65 R15 205?55 R16 tenkaan ole realistinen. ?Hallituksen on nostettava koulutus strategiseksi painopisteeksi, johon pitää ja kannattaa panostaa. Suomella ei ole varaa enää seurata sivusta, jyrähtävät kansanedustajat. ?Olemme jo turhan kauan seuranneet sivusta, miten maat, jotka ovat kauppiaina meitä parempia, mutta kouluttajina meitä selvästi huonompia, menestyvät koulutusmarkkinoilla, he huomauttavat. ?Siksi on hienoa, että selvitysryhmä esittää mahdollisuutta tilauskoulutuksen järjestämisestä suoraan opiskelijaryhmille. ?Koulutusvienti voi olla myös keino parantaa edelleen oman opetuksemme ja koulutuksemme laatua. Vain hyvä tuote käy kaupaksi. Nyt on pikaisesti löydettävä sellainen malli, jonka hallituspuolueet voivat hyväksyä,Vahasalo ja Sarkomaa esittävät ratkaisuksi. ?Koulutusviennin ja koulutuspolitiikan rajat on syytä pitää selvinä. Kansanedustajat korostavat, ettei esimerkiksi tutkintojen vienti saa vaarantaa opiskelun maksuttomuutta omassa maassamme. Koulutusvienti on mahdollisuus luoda Suomeen lisää työtä ja sitä vauhdittaa talouskasvua ja lisätä ko- ko Suomen hyvinvointia. Se on keino, jolla otetaan nykyistä paremmin käyttöön maailman parhaiden opettajien ja koulutussektorimme osaaminen. Koulutusvientiä voi olla mikä tahansa opetukseen ja koulutukseen liittyvä asia, kuten oppimisympäristöt, oppimateriaalit, tutkinnot ja opettajankoulutus. Myös eduskunnan sivistysvaliokunta on kiirehtinyt koulutusvientiasiaa. ?Olemme edellyttäneet, että hallitus selvittää lainsäädännölliset esteet koulutuksen viennin edistämiseksi, valiokunnan puheenjohtaja Vahasalo muistuttaa. ?Lisäksi valiokunta edellytti, että normaalina opetuksena tarjottava tutkintokoulutus ja koulutuksen vientinä toteutettava tutkintokoulutus on erotettava selvästi toisistaan. Valiokunta myös vaati, että mahdolliset ratkaisut on tehtävä viimeistään alkuvuodesta 2014. Kansanedustajat ovat tyytyväisiä, että selvitysryhmä esittää arvovaltaisen ja korkeatasoisen arviointi- ja kehitysryhmän asettamista, ja että Opetus- ja kulttuuriministeriö raportoisi koulutusviennin kehittymisestä eduskunnalle. Hyvää loppuviikkoa Aurinko nousee 7.59 ja laskee 16.08. Ke 6.11. Ruotsalaisuuden päivä, Kustaa Aadolfin päivä, Svenska dagen, Gustav Adolfsdagen *ORT Paavali, Paavo, Pauli To 7.11. Taisto, Glenn, Kevin, Erin *ORT Lasari, Lasse, Kaisa Pe 8.11. Aatos, Styrbjörn *ORT Mikael, Mika, Miihkali, Mikko, Gabriel, Raafael La 9.11. Teuvo, Teodor, Ted, Theo *ORT Pirkka, Matja, Eija, Eini Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Suuria investointeja budjetissa 1974 KS N:o 24-12.12.1973 ?KIRKKONUMMEN ensi vuoden talousarviolle on tunnusomaista menojen voimakas lisääminen niin käyttötalouden kuin investointienkin puolella. Kunnanhallituksen esittämän talousarvioehdotuksen loppusumma on 41,4 miljoonaa markkaa eli 12 miljoonaa suurempi kuin kuluvan vuoden budjetti lisätalousarvioineen. Prosenteissa lisäys vuodesta 1973 on 41% ja vuodesta 1972 peräti 80%. Talousarvioehdotus, jota valtuusto käsittelee kokouksessaan 15.12. perustuu 14 pennin ennakkoveroäyrin hinnalle. Menojen lisäämisen ovat mahdollistaneet mm. veroäyrimäärän voimakas kasvu, ennakkoveroäyrin hinnan korottaminen pennillä, ottolainauksen ja maanmyyntitulojen voimakas lisääminen. Toistaiseksi on epäselvää, voidaanko rahamarkkinoilta saada budjetin edellyttämät 5mmk:n uudet lainat. Voimakkaiden investointien voidaan katsoa olevan myös seurausta kunnan kehittymisestä, väestön lisääntymisestä ja valtuuston jo aikaisemmin tekemistä eri hankkeiden toteuttamispäätöksistä. Sote-uudistuksen tuettava tuottavuutta Tuottavuus, vaikuttavuus ja laadun parantaminen ovat keskeisiä sosiaali- ja terveyspalvelujen uudistamisen tavoitteita. Kuntalaisten arkielämän asiointi pitää järjestää luontevien ja tehokkaasti toimivien palvelurakenteiden varaan, sanoi Suomen Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Tuula Haatainen tiistaina 29.10. Lääkäriliiton tilaisuudessa Helsingissä. Uudistuksessa on pidettävä huoli siitä, että perustason palvelut järjestyvät ehyiden työssäkäyntialueiden tai muiden toiminnallisten kokonaisuuksien varaan. Julkisen hallinnon tuottavuus ja kuntalaisten vaivaton palvelujen saaminen on voitava sovittaa yhteen, Haatainen sanoi. Kunnat ovat antaneet vastauksensa sote-uudistuksen väliraportin kysymyksiin. Kuntaliiton tekemän alustavan yhteenvedon mukaan kunnat odottavat nykyistä yhtenäisempää ja yksinkertaisempaa rakennetta. Vastauksissa toivotaan tulevan sote-rakenteen jatkavan jo tehtyjä sosiaali- ja terveydenhuollon uudistuksia. Hallintomalleista sekä vastuukunta- että kuntayhtymämalli saivat kannatusta. Yli 50.000 asukkaan kunnat kannattavat vastuukuntamallia ja näkevät, että palvelujen järjestämisvastuuta ei saa pilkkoa. Alle 20.000 asukkaan kunnat haluaisivat siirtää perustason palveluista monia erityisesti sosiaalihuollon tehtäviä laajemman sote-alueen vastuulle. Neljä viidestä alle 20.000 asukkaan kunnasta haluaa säilyttää itsellään oikeuden päättää, mistä ne hakevat perustason palvelut kuulumalla suoraan sote-alueeseen. Kuntalaisten palvelutarpeet kasvavat ja resurssit pienenevät. Rakenteiden on tuettava tuottavuutta, ja kun toiminta on tehokasta, voidaan myös laadusta huolehtia asiakkaiden parhaaksi, Haatainen sanoi. Vanhemmat vierastavat digitaalisia pelejä Digitaalisia pelejä pelaa aktiivisesti 94,8 % 10?19-vuotiaista ja 56 % 10? 75-vuotiaista suomalaisista (Pelaajabarometri 2011). Vanhemmat kuitenkin keskustelevat digitaalisten pelien sisällöistä lastensa kanssa merkittävästi vähemmän kuin elokuvista ja televisio-ohjelmista, vaikka monet lasten pelaamista peleistä ovat kiellettyjä alle 18-vuotiailta. Keskustelu mediasisällöistä lapsen kanssa on tehokkain keino ehkäistä median kuluttamisesta johtuvia haittoja, kuten ahdistusta ja ongelmallista pelaamista. Vanhemmista suurin osa keskustelee lastensa kanssa elokuvien ja TV-ohjelmien sisällöistä, mutta digitaalisten pelien sisällöistä keskustelua käydään merkittävästi vähemmän. Kolmannes vanhemmista ei keskustele lainkaan lastensa kanssa digitaalisten pelien sisällöistä. Digitaalisten pelien ikärajamerkinnät myös tunnetaan huonommin kuin elokuvien ja televisio-ohjelmien merkinnät. Vanhemmista lähes puolet (49,3 %) eivät osaa nimetä videopelien ikärajoja spontaanisti, kun elokuvien ja televisio-ohjelmien kohdalla vastaavia henkilöitä on alle yksi kolmannes (29,5 %). Elokuvien, televisio-ohjelmien ja digitaalisten pelien ikärajat ovat samat (Sallittu, 7, 12, 16 ja 18). Tällä viikolla vietettävän Kansallisen pelipäivän kymmenissä tapahtumissa pyritään lisäämään ja monipuolistamaan peleistä käytävää keskustelua. Pelaaminen on merkittävä osa tämän päivän kulttuuria ja yhteiskuntaa. Peleistä puhutaan kuitenkin usein huolinäkökulmasta niin kodeissa, kuin julkisessa keskustelussakin. Kansallinen pelipäivä pyrkii tukemaan perheiden kasvatustyötä tarjoamalla monipuolisesti tietoa pelaamiseen liittyvistä kysymyksistä. Varsinainen pelipäivä on lauantaina 9.11.2013 mutta kaikille avoimia ja yleisölle maksuttomia tapahtumia järjestetään pitkin viikkoa ympäri Suomea.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina N:o 86 ? 7.11.2013 Perjantaina +5 +6 Lauantaina +5 +6 +6 Inkoo +6 Siuntio +6 Sunnuntaina +7 +7 +6 +6 Inkoo Kirkkonummi +6 2 7 +6 Siuntio +6 +6 +6 +7 Inkoo Kirkkonummi +6 10 +6 Siuntio +7 +7 +7 +6 Inkoo Kirkkonummi +7 8 +6 Siuntio +6 +6 Kirkkonummi +6 7 Siuntio nostamassa veroprosenttejaan Siuntion kunnanhallitus käsitteli maanantaina kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotuvan antaman ehdotuksen ensi vuoden talousarvioksi. Esitetyn talousarvion laadinnassa on oletettu, että kunnan väestönkasvu hidastuu, mutta väestönkehitys pysyy edelleen positiivisena. Kunnallisvero ja kiinteistöverot nousevat ensi vuonna Siuntio on nostamassa ensi vuoden veroprosentteja kunnallisveron ja kiinteistöveron osalta. Kunnallisvero on suunnitelman mukaan ensi vuonna 21,5 prosenttia (2013 21 %). Kiinteistöveroprosentit nousevat siten, että yleinen kiinteistöveroprosentti nousee 1,20 prosenttiin (1,05 %), vakituisen asunnon 0,50 prosenttiin (0,45 %), muun asuinrakennuksen 1,10 prosenttiin (1,05 %) ja rakentamattoman rakennuspaikan 3,00 prosenttiin (2,10 %). Kuntaliiton ennusteen mukaisesti laskettuna vuoden 2014 verotulot tulevat olemaan 7,2 prosenttia tämän vuoden talousarviota suuremmat, tämä tarkoittaisi 6 prosentin kasvua, mikä toisi Siuntion verotuloihin 1,6 miljoona lisäeuroa. Valtionosuuksien arvioidaan alenevan 9,3 prosenttia tämän vuoden ennusteesta. Yli puolen miljoonan euron lasku siirtoviemäristä Vuoden 2014 ulkoiset toimintatuotot vähenevät vuoden 2013 alkuperäiseen talousarvioon nähden 946 000 eurolla ja ennusteeseenkin nähden 161 000 eurolla. Toimintatuottojen pieneneminen vuoden 2012 tilinpäätökseen ja vuoden 2013 alkuperäiseen talousarvioon verrattuna johtuu muun muassa maankäyttösopimustulojen ja käyttöomaisuuden myyntivoittojen vähentymisestä. Henkilöstökulujen kasvu vuoden 2013 käyttösuunnitelmilla muutettuun talousarvioon verrattuna on 700 000 euroa ja vuoden 2013 talousarvioennusteeseen verrattuna 17 000 euroa. Ensi vuoden palkankorotuksiin on varauduttu tekemällä 1,5 prosentin korotus palkkoihin. Vuoden 2014 nettoinvestoinnit ovat 3,045 miljoonaa euroa. Suurin lasku muodostuu Kirkkonummelle suoritettavasta 540 000 euron maksusta kymmenen vuoden takaisesta siirtoviemärihankkeesta. ? Pääosin investointikulut muodostuvat pienistä pisaroista, kuvailee hallintojohtaja Jarkko Sorvanto. Yli sadantuhannen euron investointeja syntyy ensi vuonna siirtoviemärilaskun lisäksi vain Sunnanvikin ja Slussenin alueiden infrasta ja kunnallistekniikasta, joihin uppoaa yhteensä 800 000 euroa. Kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotuvan mukaan pääosin hyvätasoinen rakennuskanta mahdollistaa pienen hengähdystauon investointien puolella. Tilikauden tulos puoli miljoonaa miinuksella Tilikauden tuloksen ennustetaan painuvan ensi vuonna 520 000 euroa miinukselle. Kumulatiivinen alijäämä on kuitenkin suunnitelmissa korjata vuoteen 2017 mennessä. ? Isoa laivaa on vaikea saada kääntymään, kunnanjohtaja Isotupa kuvailee asetetun tavoitteen haastavuutta. Ensi vuonna lainamäärä per asukas on nousemassa 500 euroa, jolloin lainaa olisi noin 4 100 euroa per asukas. Lainan määrän odotetaan kuitenkin tämän jälkeen lähtevän laskuun. Siuntion kunnanhallitus hyväksyi kunnanjohtajan talousarvioehdotuksen, valtuusto käsittelee asiaa ensi maanantaina 11.11. KUNNANJOHTAJA Juha-Pekka Isotupa. Liikenneturvallisuus työryhmä ja Liikenneturva muistuttavat: Heijastin pelastaa henkiä Kirkkonummen liikenneturvallisuustyöryhmä toteutti yhdessä Liikenneturvan kanssa jo perinteeksi muodostuneen heijastintempauksen Kirkkonummen keskustan alueella maanantaina. Työryhmä jakoi tempauksen aikana yli sata heijastinta ohikulkijoille. Liikenneturvallisuustyöryhmän sihteerin, Juha Heltimon, mukaan heijastinten ja pyörävalojenkaan tilanne ei ollut illan aikana paras mahdollinen. Poliisi oli mukana tempauksessa partion voimin muistuttamassa pyöräilijöille va- JANINA Svediltä oli jäänyt heijastin kotiin, joten uusi heijastin tuli tarpeeseen. lojen tärkeydestä, valottomat pyöräilijät selvisivät tällä kertaa tilanteesta kuitenkin pelkällä puhuttelulla. Viime vuonna tehdyn tarkkailun mukaan kirkkonummelaisten heijastinten käytössä on paljon petrattavaa. Jalankulkijoista heijastinta käytti tarkkailun aikana vain 7,2 prosenttia, kun koko maassa tulos on 51 prosenttia. Suomalaisista pyöräilijöistä puolet käyttävät pyörässään valoa, Kirkkonummella pyörävalo on käytössä vain noin joka viidennellä. LIIKENNETURVALLISUUS työryhmä palkitsi hyvän kulkuvälineen valinneet, eli pyöräilijät, satulasuojilla. Juha Heltimo asentamassa suojaa. Heltimon mukaan Kirkkonummen heikkoa tulosta voi selittää se, että joukossa oli paljon joukkoliikennematkustajia, jotka jostain syystä kuvittelevat, että heijastimenkäyttö tai pyöräilykypäränkäyttö ei koske heitä. Laki velvoittaa Tieliikennelain mukaan jalankulkijan on pimeän aikana tiellä liikkuessaan käytettävä asianmukaista heijastinta. Heijastimen käyttövelvoite koskettaa yhtälailla autoilijoita ja joukkoliikennematkustajia, jotka autosta tai bussista ulos kömpiessään muuttuvat jalankulkijoiksi. Myös pyöräilijöillä on velvollisuus huolehtia näkyvyydestään. Etu-, taka-, poljin- ja pinnaheijastimien lisäksi pyöräilijän tulee käyttää valoja hämärän ja pimeän aikaan tai kun näkyvyys on muuten huono. Pyöräilijöiden toivotaan tehostavan näkymistään myös heijastinliiveillä. Autoilijoiden vastuulla on huolehtia nopeusrajoitusten noudattamisesta ja kunnioittaa suojateitä. Kuljettajan on lain mukaan varauduttava siihen, että hän voi tarvittaessa pysäyttää ennen suojatietä. Hänen on myös annettava tietä jalankulkijalle, joka on suojatiellä tai astumassa sille. Autoilijoiden velvollisuutena on myös huolehtia ajokkinsa kunnosta. Valojen tulee toimia ja tuulilasien tulee olla puhtaat. Tuulilasinpyyhkimien, jarrujen ja renkaiden tulee olla kunnossa. Heijastimen käyttö ehkäisisi 3?5 jalankulkijakuolemaa vuodessa Liikennekuolemien syitä selvittävien tutkijalautakuntien arvioiden mukaan havaittavuuteen liittyviä taustariskejä liittyy valtakunnallisesti noin joka neljänteen hämärässä tai pimeällä tapahtuneeseen jalankulkijan ja pyöräilijän liikennekuolemaan. Tutkijalautakunnat ovat myös arvioineet, että vuosittain Suomessa säästyttäisiin heijastinta käyttämällä 3?5 jalankulkijakuolemalta. Tästäkin huolimatta yhä moni jalankulkija ja pyöräilijä ei muista tai viitsi kiinnittää huomiota liikenteessä näkymiseen. Jalankulkijoilla ja pyöräilijöillä on usein taipumus yliarvioida näkyvyytensä, koska he itse näkevät varsin hyvin pimeällä ja hämärässä liikkuvat autot. Taajama-alueilla katu- ja mainosvalot sekä puiden ja pensaiden varjot heikentävät kuitenkin merkittävästi autoilijoiden mahdollisuuksia havaita tietä ylittäviä tai tienvarressa kulkijoita. Erityisen hankalaksi tilanne muuttuu sateella ja tienpintojen ollessa märkiä. Myös huurtuneet ikkunat, likainen tai huonosti kuurasta puhdistettu tuulilasi sekä ajovalojen heikko kunto vaikeuttavat näkemistä. Pimeässä ilman asianmukaisia turvalaitteita liikkuvat jalankulkijat ja pyöräilijät eivät juuri tarjoa autoilijalle pelivaraa. Lähivaloilla ajava autoilija havaitsee ilman heijastinta kulkevan henkilön vas- VELJEKSET Noa ja Mio saivat uudet heijastimet kotiin viemisiksi. ta noin 40?45 metrin päästä, kun taas heijastimella varustettu kulkija näkyy jo 100?200 metrin etäisyydeltä. Jos autoilija ajaa märällä tai lumisella kelillä 50 kilometrin tuntinopeudella, pysähtymiseen tarvitaan yli 40 metriä. Vain kunnollisesta heijastimesta apua Tavallisen Matti Meikäläisen voi olla vaikea itse arvioida, onko heijastin riittävän tehokas eli heijastavuudeltaan ja materiaaleiltaan oikeanlainen. Tähän ongelmaan on kuitenkin helppo ratkaisu: Kannattaa aina tarkistaa, että hankitut heijastimet ovat CE-hyväksyttyjä. Sama ohje pätee myös heijastinliiveihin. CE-hyväksyttyjen heijastimien myyntipakkauksesta löytyvät myös heijastimen käyttöohjeet. Eri heijastinmallit eivät ole toistensa kilpailijoita, vaan ne täy- dentävät toinen toisiaan. Jalankulkija tai pyöräilijä ei pimeällä tai hämärässä näy koskaan liian hyvin. Käytä heijastinta oikein Kiinnitä riippuheijastin polven korkeudelle tien puoleiselle sivulle. Heijastimen pitää päästä heilumaan vapaasti ja näkyä sekä eteen, taakse että sivulle. Myös stretch- tai jousiheijastin kiinnitetään tien puoleiselle sivulle ranteeseen tai kyynärvarteen. Mitä useampia heijastimia käytetään, sen paremmin autoilija näkee pimeässä tai hämärässä kulkevan jalankulkijan. Molemmin puolin kiinnitetyt heijastimet auttavat autoilijaa hahmottamaan tiellä kulkijan myös leveyssuunnassa. HN
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ? 7.11.2013 8 Tästä eivät tarjoukset parane! UUTUUDET ESILLÄ HYVITYSHYSTERIA Hyvästä autosta hyvä hinta kun vaihdat uuteen TOYOTAAN Näihin autoihin hurja hyvitys! Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta Riittää, kun autosi on ajokuntoinen, varustettu kaksilla renkailla ja katsastus on voimassa vähintään 4 kk. 3000? jopa Chevrolet KALOS 1.2 SE 5d AC -05 72 tkm 6400 Opel ASTRA 1.8-16 Enjoy Special 5d -06 114 tkm 9900 Citroen XSARA 1.6i-16 SX Break 5d -04 154 tkm 5900 Peugeot 407 SW Confort 2.0 5d -06 125 tkm 10900 UUSI WAGON. AURIS TOURING SPORTS UUSI COROLLA Auris Auris Touring TouringSports Sports on onluokkansa luokkansaensimmäinen ensimmäinenwagon, wagon, jonka jonka saa saa bensiinin bensiininjajadieselin dieselinlisäksi lisäksi täyshybridinä. täyshybridinä. Täysin Täysin uudistuneen uudistuneen11. 11.sukupolven sukupolvenCorollan Corollanreilusti reilusti kasvaneet sisätilat tuntuvat etenkin etenkin takamatkustajien takamatkustajien sisätilat tuntuvat jalkatiloissa. Tervetuloa tutustuman Toyotan jalkatiloissa. Tervetuloa tutustumaan Toyotan odotettuihin uutuuksiin! odotettuihin uutuuksiin! Corolla-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 17 700 ?, TOYOTA EXTRA arvioitu autovero 4584,43 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta Huolenpitoja sisältäen toimituskulut 22 884,43 ?. talvirengaspaketti 390 ? Uusiin Avensis-, Verso- ja Yaris-malleihin. Auris Touring Sports autoveroton suositushinta ?, Touring Sports alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, Corolla-mallisto alkaen:alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, 17 790Auris arvioitu autovero XXX,XX ?,?, toimituskulut XXX600 ?, ?, arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, arvioitu autoveroX4643,86 toimituskulut arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut XX XXX,XX ?. arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 23 033,86 ?. EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,3 l/100 km, CO2-päästöt 85-143 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Extra-tarjous on voimassa toistaiseksi ja koskee ainoastaan uusia asiakastilauksia. Nissan MAXIMA 3.0 V6 Business XL Limited Edition -04 173 tkm 8900 Nissan PRIMERA 1.6 Business 5d 7900 Nissan PRIMERA 1.8 Visia SportDeck 5d -07 123 tkm 10900 Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -08 45 tkm 18900 Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Sol Technical Wagon -04 161 tkm 13400 Toyota COROLLA 1.4 VVT-i Terra Wagon -06 140 tkm 10500 -04 93 tkm Vi betjänar er även på svenska Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-i Sol 5d -05 221 tkm 9900 Toyota PRIUS HSD Executive 2 5ov A -09 93 tkm 18900 Toyota URBAN CRUISER 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol -09 32 tkm 17900 Toyota YARIS 1.0 VVT-i Sol 5d Fiat BRAVO 1.9 120 Diesel Multijet Dynamic 5d -08 102 tkm 9900 Opel ASTRA 1.7 CDTI Cosmo GTC 3d -06 201 tkm 7800 Toyota AVENSIS 2.0 D4D 126 Linea Sol Technical 4ov -07 120 tkm 15900 Toyota AVENSIS 2.2 D4D 150 Linea Sol Technical 4ov -06 191 tkm 13500 -06 142 tkm RAHOITUSKORKO VAIHTOAUTOIHIN Korko 1.9 %, perustamismaksu 185 ?, käsittelymaksu 8 ?/kk. Esim: rahoitettava määrä 15 000 ?/60 kk, kuukausierä 273,50. Luottohinta 16 409,73. Tod. vuosikorko 3,65 %. Edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä. 1,9 % Käsiraha vain Lohjan Autokeskus a jop 9900 Volkswagen GOLF PLUS 1.9 TDI PwD Sportline 5d DSG -09 159 tkm 15900 0% Edellyttää myönteistä luottopäätöstä www.lohjanautokeskus.fi TYNNINHARJU LOHJA PUH. 019-36 381 Automyynti ma?to 8.30?18.00, pe 8.30?17.00, la 10?14 ? Huolto ma?pe 7.30?16.00 ? Varaosat ma?pe 7.30?17.00 Automyynti: Henrik Jansson Sven Paulinow Niclas Karlsson Pekka Kiviranta Risto Uusitalo p. (019) 363 8501 p. (019) 363 8502 p. (019) 363 8503 p. (019) 363 8504 p. (019) 363 8505
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ? 7.11.2013 9 Asiakasomistajapäivä Kirkkonummen S-marketissa 8.11. Tarjoamme asiakkaillemme glögiä ja pipareita klo 11-18. Osallistu asiakaskyselyyn ja voita tuotepalkintoja. Ägarkundsdag i Kyrkslätt S-market 8.11. Suomalainen/Finsk 22 90 Vi bjuder våra kunder på glögg och pepparkakor kl. 11-18. Delta i kundförfrågan och vinn produktpriser. Suomalainen/Finsk kg 990 Atria Takuumurea naudan sisäfilee Garanterat mör nöt inrefilé Suomalainen/Finsk 399 Snellman Porsaan lehtipihvi/ Lövbiff av gris 2 kpl/st., 240 g (16,63/kg) kg Atria Takuumurea naudan paahtopaisti/ Garanterat mör nöt rostbiff n./ca 1 kg Hinta voimassa/ Priset gäller 1.-10.11. 535 Rainbow Broilerin ohutleikkeet/ Tunna kycklingfiléer, 430?500 g (12,44?10,70/kg) 1 Hinta voimassa/ Priset gäller 7.-9.11. 15 Hollanti/Holland Conference päärynä/päron 1 kg rasia/ask 1. lk./kl. 299 Profood Pariisinperuna/ Pariser potatis 500 g (5,98/kg) 745 Marabou Paradis tai/eller Aladdin suklaakonvehdit/ chokladkonfekter 500 g (14,90/kg) 1 39 kg Espanja/Spanien Rainbow kurkku/gurka 1. lk./kl. 3 Hinta voimassa// Priset gäller 7.-9.11. 10 49 4 9 99 Presidentti Kahvit/Kaffe 500 g (6,98/kg) Elonen Kolmen suklaan kreemikakku/Krämtårta med tre sorters choklad 10:lle/för 10, 800 g (13,74/kg) Kuusamon Juusto Emmental punaleima/ rödstämplad 300 g (13,00/kg) Kuusamon Juusto Emmental kevyt/lätt 17 % 300 g (13,00/kg) 325 Pågen Oivallus kuitupalat/ fiberbitar 600 g (5,42/kg) Ingman Creamy herkkujäätelö/ delikatessglass 0,85 l (4,34/l) Suomalainen/Finsk Kuusamon Juusto Emmental sinileima/ blåstämplad 300 g (13,00/kg) Hinta voimassa// Priset gäller 7.-9.11. 369 199 Arla Ingman Ingmariini 75 % tai/eller 60 %, 600 g (3,32/kg) Hinta voimassa 20.8.2013 alk./ Priset gäller fr.o.m. 20.8.2013 2256 Koff III 24-pack, tlk/brk, 7,92 l (2,39/l) (sis./inneh. 18,96 + pantti/pant 3,60) 200 Hartwall Novelle Plus vedet/vatten 1,5 l (1,07/l) (sis./inneh. 1,60 + pantti/pant 0,40) Hinnat voimassa marraskuun loppuun /Priserna gäller till slutet av november S-market ã Kirkkonummi/Kyrkslätt ã Inkoo/Ingå ã Siuntio/Sjundeå ã Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Kuusamon Juusto Emmental mustaleima/ svartstämplad 300 g (13,00/kg) Kuusamon Juusto Paimenpoika kermajuusto/ gräddost 1 kg 3 90 3 90 3 390 649 90 Myymälämme älä ovat suljettuina lj i su 10.11.// Våra butiker är stängda sö. 10.11. facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ? 7.11.2013 10 Marraskuun herkkuja · Gott i november Rainbow Ra Kermajuusto/ Ke Gräddost G myös/även 17 %, 1 kg my S Snellman Sika-nauta S jjauheliha/Gris-nöt malet kött 23 % m 400 g (7,48/kg) 4 5 99 245 Perheleipurit Aamiaissämpylät/ Frukostsemlor 7 kpl/st., 420 g (4,50/kg) Ra Rainbow Palvikinkku/ Pa Pa Palvad skinka 300 g (7,63/kg) 30 189 229 O Olvi A. Le Coq A 8 x 0,33 l tlk/brk, 2,64 l (3,60/l) (sis./inneh.9,52 + pantti/pant 1,20) Arla Ingman Jogurtit/ Yoghurt 1 kg 165 Hinta voimassa 2.10.2013 alkaen/Priset gäller fr.o.m. 2.10.2013 Hinnat voimassa Hi i marraskuun k loppuun/Priserna gäller till slutet av november 1072 KANTVIK ma?pe/må.-fr. 7?21, la/lö. 8?21, su/sö. 9?21 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL ma?pe/må.-fr. 7?22, la/lö. 8?22, su/sö. 9?22 puh./tfn 010 76 26850 Edullinen. Tuore. Helppo. Förmånlig. Färsk. Behändig. Bonus jopa t.o.m. MASALA/MASABY ma?pe/må.-fr. 7?21, la/lö. 8?21, su/sö. 9?21 puh./tfn 010 76 26880 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min) 5% www.varuboden-osla.? glögiä ja pipareita Vi bjuder våra kunder på glögg och pepparkakor Sale Lindal ja/och Sale Kantvik 7.11. klo/kl 11-18 Asiakasomistaja- ja S-Pankkineuvoja paikalla/ Ägarkunds- och S-Bankenrådgivare på plats 10-13, Sale Kantvik klo/kl. 14-18 Sale Masala/Masaby 8.11. klo/kl 11-18 S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt 8.11. klo/kl 11-18 Lohjalla nykyään asuva, Kirkkonummen pääkirjastossa vuodesta 2002 työskennellyt Päivi Ahola on pystyttänyt elämänsä ensimmäisen valokuvanäyttelyn pääkirjaston Porkkalasaliin. Valokuvaamiseen hän tutustui nuorena isänsä kameralla. ?Tykkäsin jo silloin kulkea luonnossa, istua rannalla aaltoja katselemassa ja toisinaan otin kuvia kameralla, Päivi kertoo. Luova työskentely kiinnostaa ja vapaa-aikanaan hän on harrastanut mm. maalaamista ja piirtämistä. Mm. kirjaston painattama, upea liskoaiheinen kirjanmerkki on Päivin suunnittelema. ? Kun perheeseen syntyi ?iltatähti?, nyt kuusivuotias poikamme, alkoi käydä liian hankalaksi lähteä kursseille. Niinpä olen sen jälkeen keskittynyt pääosin valokuvaamiseen, sillä kamera on helppo pitää mukana ihan missä vain, kertoo Päivi, jolla käsilaukun sisältönä on meikkitarvikkeiden sijaan muutama objektiivi. Työmatkoilla Tarjoamme asiakkailemme 7.11. Sale Lindal klo/kl. Päivin herkkiä luontokuvia kirjastossa Päivi on vanginnut kamerallaan ohikiitäviä hetkiä luonnonilmiöistä, kasveja ja maisemia. Valokuvaamiseen hän hyödyntää myös pitkän työmatkansa, sillä aamuvarhaiset hetket töihin tullessa ja kotiin ajaminen iltahämyssä ovat otollista aikaa kuvaamiselle. ? Pysähtelen matkalla aina kun näen jotain mielenkiintoista. Parhaat kuvat saa aamu- ja iltavalossa, sillä päivänvalo on aika kovaa valoa, hän selvittelee. PÄIVI Aholan valokuvanäyttelyyn voi tutustua marraskuun ajan pääkirjaston Porkkalasalissa. Vas. näkymä Lohjanjärveltä, oik. Koppärnäsin sileitä rantakallioita. Onneksi on digiaika, sillä yhtä onnistunutta kuvaa varten joutuu yleensä ottamaan parikymmentä otosta. ? Mitä enemmän valokuvaa, sitä enemmän oppii havainnoimaan ja rajaamaan kuvia, hän tuumaa. Näyttelyssä on kuvia niin Lohjalta, Siuntiosta kuin Kirkkonummeltakin. ? Sukulaiset tietävät, mitä saavat joululahjaksi ja jos he ovat kilttejä, he saavat itse valita lahjansa, Päivi virnistää. Retkillä Erityinen ilonaihe on se, että molemmat tyttäret ovat perineet innostukseen kuvaamiseen. ? Meidän perheen juttu on se, että retkeilemme jonnekin kauniiseen paikkaan, esimerkiksi Kopparnäsiin, Porkkalaan tai Hankoon eväät ja kamerat mukana. Jos matkalla näkyy jotakin erikoista, pyydämme miestäni pysäyttämään auton ja ryntäämme kaikki kuvaamaan, Päivi kertoo todeten, että nuorim- mallakin on jo oma pieni kameransa. Jokainen onnistunut otos tuottaa iloa, mutta myös kuljeskelu luonnossa kameran kanssa. ? Sielu lepää, kun katsoo auringonlaskua järvellä tai merimaisemassa! Akut lataantuu ja siitä saa voimia! Päivi summaa. LIISA KOSONEN Lastenohjaajat lukivat koko Raamatun Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan lastenohjaajien 2,5 vuotinen raamattukoulutus on päättynyt. Tänä aikana käytiin koko Raamattu lukien ja tehtävien avulla läpi. Koulutuksen järjesti Helsingin Raamattukoulu ja se pidettiin Kirkkonummella lastenohjaajien työpaikkakoulutuksena. Koulutuksesta vastasi Helsingin Raamattukoulun puolelta Marja Heimala-Pelkonen. Marjan mielestä Kirkkonummen lastenohjaajajoukko oli innokas ja innostava koulutettava ryhmä. Lastenohjaajat antoivat puolestaan opettajalleen palautetta siitä, että hän paneutui kaikkien tehtäviin positiivisesti ja jaksoi kirjoittaa jokaisen vastauksiin henkilökohtaista palautetta. Tämän lisäksi tehtävien palautus käytiin yhdessä tunneilla läpi. ? Järjestämme tällaisia kursseja Helsingin Raamattukoululla joka vuosi ja näillä kursseilla käydään Raamattu läpi vuoden aikana. Kirkkonummelle tämä koulutus räätälöitiin työpaikkakoulutukseen sopivaksi kestoltaan ja näin yhteistä matkaa raamatun maisemissa tehtiin kaksi ja puoli vuotta, toteaa Marja HeimalaPelkonen. Lastenohjaajista Milla Seire-Salminen ja Teija Sa- KIRKKONUMMEN suomalaisen seurakunnan lastenohjaajat Milla Seire-Salminen ja Teija Salovaara suorittivat yhdessä toisten kanssa raamattukoulutuksen ja kokivat monta AHAA-elämystä. ?Nykyihmiselle löytyy vuosituhansia vanhoista teksteistä hyviä ja arvokkaita elämänohjeita.? lovaara kertoivat miltei yhteen ääneen, kuinka mahtava mahdollisuus oli saada raamattukoulutus lähiopetuksena työpaikkakoulutuksena. ? Kun koulutus alkoi, emme tienneet mitä odottaa. Koulutuksen aikana tuli monta AHAA-elämystä, Raamattua voi lukea monella tavalla. Tehtävät olivat elämänläheisiä ja jokaista raamatunkirjaa lukiessa pohdittiin, miten kirja tai asia koskettaa omaa elämää. Raamatunhistoria ja raamattutieto on tärkeää tietoa työssä ja koulutuksen aikana Raamattu tuli vielä kiinnostavammaksi, Milla ja Teija jatkavat vielä ?opiskelutehtävät olivat sillä tavalla mielekkäitä, niissä ei välttämättä ollut oikeita ja vääriä vastauksia, vaan asioihin etsittiin ja löydettiin vastauksia oman elämänkokemuksen ja uskon kautta. LEENA SALMENSAARI
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ? 7.11.2013 11 K-market Masala Tuumasta toimeen -kilpailun kärkeen K-MARKET Masalan kauppias Jani Varjonen iloitsee siitä, että tähän mennessä on syntynyt jo lähes 30 uutta ideaa. K-citymarket Järvenpää voitti K-kauppiasliiton järjestämän, laatuaan ensimmäisen Tuumasta toimeen -kilpailun Aktiivisin kauppa -sarjan. K-market Masala sijoittui hienosti toiseksi ja K-market Kookos Turussa kolmanneksi. Sarjassa Paras idea/kokeilu 1. palkinnon voitti Rautia K-maatalous Malinen, Leppävirralta ?Ostoslistapalvelu?, toisena K-citymarket Kupittaa, ?Suojeluraha? ja kolmantena K-supermarket Paimio ?Pi- hakirppis? -ideoilla. Kokeilu-sarjan voitto meni Alavuden K-supermarketin idealle: Tykätään irtokarkin hinnasta. Kilpailu on osa Aalto yliopiston MINDexpe-hanketta, jossa kannustetaan yrityksiä kehittämään toimintaansa rohkeasti käytännössä kokeilemalla perinteisen pitkäjänteisen suunnittelun lisäksi ja samalla löytää myös innovaatioita, jotka olisivat monistettavissa muiden Kkauppojen käyttöön. Voit- tajat palkittiin K-ryhmän ammattitapahtumassa KTeam Päivillä Tampereella 2.11.2013. Mukava yllätys Kirkkonummelainen Kmarket Masalan kauppias Jani Varjosella on ollut pelkästään myönteisiä kokemuksia porukalla ideoinnista. ?On ollut mukava huomata, miten pienelläkin panostuksella kauppaan saa paljon käytännön parannuksia, joista iloitse- Omaishoitajat rentoutuivat vertaistukimatkalla Viron Keilassa Länsi-Uudenmaan Omaishoitajat ja Läheiset ry: Viron-matka 9.?13.9. muodostui odotettua antoisammaksi. Viking Expres -laivayhtiöltä saimme erittäin hyvän ja palvelevan vastaanoton. Meille oli laivalta varattu kokoushuone kahvi- ja hedelmätarjoiluineen. Tallinnassa vastassa oli inva-varustettu auto, koska mukana oli pyörätuolilla liikkuva henkilö. Sieltä matka jatkui Keilan kuntaan, Hotelli Benitaan, joka sijaitsee kauniin luonnon keskellä 35 km:n päässä Tallinnasta. Ajomatka tuntui lyhyeltä, sillä juttua riitti ja nauru raikui. Perillä meidät toivotti lämpimästi tervetulleiksi myyntipäällikkö Karin Jantson-Viljanen. Hoito ja huolenpito oli mahtavaa. Jokaiselle oli varattu hieronta, parafiinihoito käsille ja jalkahoito. Nautimme myös vierailusta kauniiseen savipajaan, jossa oli mahdollisuus ostaa käsin tehtyjä, ihania astioita. Neljään päivään mahtui paljon mukavaa yhdessä oloa ja naurun helinää. Keittiömestari Margus Tammin valmistama ruoka oli maittavaa ja illallisen yhteydessä talo tarjosi myös viinit. Viimeisenä iltana istuimme takkatulen ääressä ja siinä virisi keskustelu saapua v. 2014 tänne uudestaan ? saimme siitä jo tarjouksenkin. Satamassa meillä oli mennen tullen huonosti liikkuvalle henkilölle pyörätuoli ja työntäjä laivayhtiön puolesta. Se on palvelua parhaimmillaan! Myös yhdistyksen puolesta meillä oli mukana avustaja, joka auttoi tarvittaessa. Tällaiselle matkalle moni lähtee varmasti uudelleenkin, sillä omaishoitajat ja hoidettavat tarvitsevat mukavaa vapaa-aikaa jaksaakseen taas arjessaan. Mukavasta ja viihtyisästä yhdessäolosta kiittäen. MARJA-LIISA KUUSI, yhdistyksen sihteeri VILLA Benitassa oli viihtyisää yhdessä oloa. vat myös asiakkaat?, hän toteaa. Kauppa oli mukana pilottiryhmässä ja osa ideoista toteutettiin jo siinä vaiheessa, mutta niitä on syntynyt myös kilpailun jälkeenkin, nyt jo vajaa 30. Osa ideoista on tullut myös asiakkailta. ? Henkilökunnalla on yleensä aika korkea kynnys lähteä tekemään ehdotuksia, varsinkin jos ne maksavat, mutta tässä oli lupa myös epäonnistua, Varjonen kertoo. Kokeiluun otetuista ideoista voi mainita mm. kantoapupalvelun, jolloin kassalla toimiva voi hälyttää asiakkaalle kantoapua asiakkaan niin halutessa, jos ostoksia on paljon. Kukkien paketoimiseen hankittiin välineet ja termopussit talveksi, Veikkauspisteeseen lukulasit, leipäosastolle mikroaaltouuni ja jogurttihyllyn lähettyville rullapussiteline. ? Joskus jogurtit menevät rikki ja sotkevat ostoslaukun. Hankimme luontoystävällisiä biohajoavia pusseja ja niitä tarjotaan vaihtoehdoksi myös kassoilla. Olemme kokeilleet myös palvelua, jossa kokoamme Ruoka Pirkka-lehden jonkun ruokaohjeen ainekset valmiiksi ruokakassiksi. Tässä pitää miettiä olisiko se enemmän kätevä alkuviikon tarjous, Varjonen pohtii todeten, että ideoida voi myös pilke silmäkul- massa, mitä heillä edustaa mm. ?Naurettava videovalvonta? -kyltti irtokarkkihyllyn vieressä.. ? Kyllä tämä oli kruunaus meidän ideoinnille. Toinen sija oli todella mukava mukava yllätys, hän hymyilee. L.K. Reilut 100 vuotta toiminut K-kauppiasliitto on Kkauppiaiden yhteistoiminta- ja edunvalvontajärjestö, johon kuuluu yli 1 200 K-kauppiasta. Perustehtävänä on K-kauppiasyrittäjyyden kehittäminen ja vahvistaminen sekä jäsentensä yhteisten etujen ajaminen. TÄYDEN PALVELUN kaasutalo Espoossa -hitsauskaasut - Kaasulaitteet/tarvikkeet - Asennus ja huolto - Sammuttimien tarkastus Nestekaasut 31.12.2013 asti kampanjahintaan, mm. 11 kg teräspullon vaihto 22,00 ? Olarinluoma 16 F, 02200 ESPOO Puh. 09-4208 075 www.wilhtom.fi & U I ÊO KÊU Ê I F OL JU VSW BB I F JKBTU JNF O W BSBBO 5 VM F U P JNJTU P M M F L F SSP NNF NJU F O U VSW BBU QF SI F F TJ U VM F W BJTVVEF O Kirkkonummi puh. 09 453 7510 puh. 020 522 4203 OMAISHOITAJAT retkeilivät paikalliseen savipajaan. Puheluhinnat: www.lahitapiola.fi. Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö, LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö, LähiTapiola Pankki Oyj, LähiTapiola Varainhoito Oy
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ? 7.11.2013 12 LAHJAKSI ISÄLLE SOM GÅVA TILL FAR 49 95 Carthartt Huppari/College med huva Väritt: harmaa, musta ja ruskea/Färger: grå, svart och brun Hinta H inta vo voimassa/Priset oiim massa/ / /Pri /P Pris iset gäller gä gäll ä älllleer 7.-9.11. 7.7. 7.--9. 9 9.11. (norm. (n norm. n orm. 5 59,95) 59,9 9,9 9,,9 95) Nokia Lumia 620 Protected Edition Roiskesuojattu älypuhelin/ Stänkskyddad smarttelefon IP54-sertifioitu, suojattu roiskevedeltä ja pölyltä. 3,8 tuuman näyttö, NFCtekniikka ja paljon muita ominaisuuksia, jotka tekevät puhelimesta hyvän välineen niin vapaa-aikaan kuin työhönkin. Philips PT731/17 Sähköparranajokone/ Rakapparat Miellyttävät, pyöristetyt ComfortCutterät. Ylösnouseva rajain. Trimmeri. Ladattava litiumakku/ verkkovirtakäyttöinen. Vesipestävä. 219,? 79 95 RATKAISEVA AVGÖRANDE prisma.? Atria Takuumurea Takuumurea sisä äfilee/ naudan sisäfilee/ Garanteratt mör nöt inrefilé n./ca 1,1 kg Konjakki-kermakastike (4:lle)/ Gräddsås med konjak (för 4) 1 dl 2 rkl/msk 2 tl/tsk 2 tl/tsk 1 tl/tsk 1?2 dl 22 90 lihalientä/köttbuljong konjakkia/konjak sinappia/senap soijaa/sojasås hunajaa/honung ruokakermaa/ matlagningsgrädde pippurirouhetta/ grovmalen peppar HK Viljaporsaan sisäfilee/ Innerfilé av gris Marinoitu/Marinerad, n./ca 650 g MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: RAVINTOLAMAAILMA / RESTURANGVÄRLDEN Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK kg Atria Takuumurea naudan sisäpaisti/ Garanterat mör nöt innerstek N./Ca 1 kg 15 Suomalainen/ Finsk 9 90 kg Hinnat voimassa to-la 7.-9.11.2013 Priserna gäller to.-lö. 7-9.11.2013 Suomalainen/ Finsk Apetit Kermaperunat/ Gräddpotatis Pakaste/Djupfryst, 750 g (3,33/kg) 90 kg 2 50 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ? 7.11.2013 13 E Jussi & Mauri Soikkanen Eränkävijä 2013?2014 Matti Rönkä Levantin kyy Tuomas Kyrö Kunkku Jarkko Sipilä Valepoliisi 23 90 kpl/st. Asiakasomistajille marras-joulukuussa S-Etukortilla För ägarkunder i november?december med S-Förmånskortet Broileria, bearnaisekastiketta, marinoitua sipulia ja juustoa. Kyckling, bearnaisesås, marinerad lök och ost. Polar Loop Aktiivisuusranneke/ Aktivitetsarmband Suunniteltu motivoimaan ja lisäämään päivittäistä aktiivisuutta. Ilman S-Etukorttia/ Cityliner er Mini-GPS Sijanti, suunta ja j j etäisyys yy kohteeseen, kulkunopeus, p kello. USB-kaapelilla ladattava litiumakku. 89 95 Hollanti/Holland Kirsikkatomaattirasia/Körsbärstomater i ask 250 g (2,20/kg) 1. lk./kl. MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: 2 85 0 55 RAVINTOLAMAAILMA / RESTURANGVÄRLDEN 9,60 Parasta pizzaa ? uunituoreena Myymälämme on suljettu su 10.11. Vår butik är stängd sö. 10.11. N EDULLINEN E FÖRMÅNLIG Snellman Tosi mureat leikkeleet/ Riktigt möra pålägg 150?200 g (19,00?14,25/kg) 39 95 utan S-Förmånskort ivää! Hyvää Isänpä ! ag Trevlig Farsd Hinta voimassa to?su/Priset gäller to?sö Elonen Kolmen suklaan kreemikakku/ Krämkaka med tre sorters choklad 10:lle/för 10, 800 g (13,74/kg) 10 99 Paulig Presidenttikahvit/kaffe 500 g (5,90/kg) Max. 2 talous/hushåll Suomalainen/ Finsk Rainbow Herkkusienirasia/ Champinjoner i ask 200 g (6,45/kg) 1. lk./kl. 1 29 Puola/Polen Sampion omenat/äpplen 1. lk./kl. Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK 2 Ingman Creamy Jäätelöt/ Glass 0,85 l (4,34/l) 3 0 Fazer Puikula 400?550 g (3,38?2,45/kg) 1 95 69 kg Hinnat voimassa to-la 7.-9.11.2013 Priserna gäller to.-lö. 7-9.11.2013 69 35 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ? 7.11.2013 14 Hyvää isänpäivää Movember Suoraan Amerikasta Oletko törmännyt sanoihin, Photobooth ja Photoprops? Amerikassa on tosi suosittua järjestää juhlia, joissa on pieni kuvanurkkaus. Sielä otetaan hassuja kuvia erilaisia somisteita käyttäen. Photobooth-nurkkaukset sopivat joka juhlaan, häihin, babyshower juhlaan ja vaikkapa lastenkutsuille. Tämä hupi sopii kaikenikäisille. Hassut viikset, huulet, silmälasit, solmiot ja rusetit kiinnitetään tikkuihin ja valokuvaus voi alkaa. Taustaksi voi ripustaa lakanan, julisteen tai vaikkapa maalata hienon maiseman. Napsikaa hauskoja ja hulluja kuvia kaveriporukassa ja samalla voi myös uusia perhekuvan. Tarvikkeet: paperia, kartonkia, liimaa, sakset, kyniä ja tikkuja. Voit käyttää grillitikkuja tai oksia. Tee näin: Keksi sopivat kuvausrekvisiitat. Piirrä ja väritä halutessasi. Leikkaa irti ja liimaa kartongille, niin ne kestävät paremmin. Kiinnitä tikkuihin, esimerkiksi kuumaliimapistoolilla. Rucola-tomaattipiirakka Jokaisen vuoden marraskuussa Movember on vastuussa miljoonien viiksien ilmestymisestä miesten ylähuuliin. Jokaisen miehen viikset eli ?Mo? auttavat keräämään varoja ja lisäämään tietoisuutta eturauhas- ja kivessyövästä sekä mielenterveydestä. Movember on riippumaton maailmanlaajuinen hyväntekeväisyysjärjestö, jonka tavoitteena on saada aikaan pysyvä parannus miesten terveyteen. Movember haastaa miehet kasvattamaan viikset marraskuun 30 päivän ajan ja siten muuttamaan miesten terveyden kasvot. Koko kuun ajan nämä epäitsekkäät ja avokätiset miehet eli Mo Brot muuttuvat käveleviksi ja puhuviksi mainostauluiksi. Viiksiään kasvattamalla ja keskustelemalla he lisäävät tietoisuutta usein vähälle huomiolle jäävistä miesten terveyteen liittyvistä asioista. Toinen tärkeä tehtävä on kerätä varoja miesten terveyden edistämiseen. Miehet lahjoittavat kasvonsa asian hyväksi, ja samaan tapaan kuin monet kävelevät tai juoksevat jonkin asian puolesta, pyytävät Mo Brot perhettään ja ystäviään tempauksensa sponsoreiksi. Movember ei ole vain miehille. Movemberiin osallistuvat naiset ovat toiselta nimeltään Mo Sistoja. Heillä on tärkeä osa Movemberissa, tukiessaan ja kannustaessaan elämässään olevia miehiä. Lisätiedot: http://fi.movember.com. Kuva:Confetti. Suolaiset piirakat sopivat tilanteeseen kuin tilanteeseen. Tässä reseptissä täytteeksi tulee aurinkokuivattuja tomaatteja, rucolaa, valkosipulia ja juustoa. Ainekset 2 1/2 dl vehnäjauhoja 75 g Arla Ingman Meijerivoita 3/4 dl Arla Keittiö maitorahkaa Täyte 3 valkosipulinkynttä 150 g rucolaa 100 g marinoituja aurinkokuivattuja tomaatteja Arla Ingman Meijerivoita 1/2 tl suolaa 1 ripaus mustapippuria 2 dl Arla Ingman kuohukermaa 2 kananmunaa 1 dl Arla Emmental-Edam -juustoraastetta Ohjeet Nypi jauhot ja voi yhteen murenevaksi massaksi. Lisää rahka ja työstä seos tasaiseksi taikinaksi. Painele taikina halkaisijaltaan noin 24 cm piirakkavuokaan. Pistele haarukalla. Anna piirakkapohjan seistä jääkaapissa 30 minuuttia. Kuumenna uuni 200 asteeseen. Kuori ja viipaloi valkosipuli. Hie- Marinoitua kalkkunanfileetä ja ruusukaalia 4 annosta Kauluspaita isälle Muista isää, isoisää tai kummiasi siistillä kauluspaidalla. Tarvikkeet: A4 paperi, kangastilkku, nappeja, sakset ja liimaa. Aloita taittamalla paperi kahtia, niin että saat A5 kokoisen paperin. Nyt taitetaan kortin etupuolesta paita. Taita kortin kansi kerran keskeltä, niin että muodostuu paidan keskikohta. Käännä taitos takaisin niin että kortti on ?ehjä? mutta taitos jää näkyviin. Kauluksen saat kun leikkaat keskitaitoksen yläpäästä noin 4cm loven. Taita leikatut lovet kummallekin puolelle. Piirrä rusetti tai solmio kankaalle ja leikkaa irti. Voit myös leikata pienen taskun samasta kankaasta. Liimaa korttiin. Viimeistele paita napeilla. Anna kuivua. nonna rucola ja tomaatit. Paista valkosipulit voissa isossa paistinpannussa. Lisää rucola ja tomaatit. Mausta suolalla ja pippurilla. Sekoita kerma ja munat. Laita piirakkapohja uuniin noin 10 minuutiksi. Kaada munaseos piirakkapohjaan lisää vihannessekoitus ja ripottele päälle juustoa. Paista uunin alaosassa n. 30 minuuttia. Ohje ja kuva: ArlaIngman. sisälämpötilaksi 72 astetta. Anna fileen levätä hetki ennen kuin poistat paistomittarin. Valmista seuraksi ruusukaalilisäke. Kiehauta suolalla maustettu vesi. Leikkaa ruusukaaleista kannat ja puolita halutessasi. Keitä ruusukaaleja hiljalleen noin viisi minuuttia. Valuta. Kuumenna öljy pannussa. Lisää ruusukaalit ja hienonnetut valkosipulinkynnet. Kääntele hetken aikaa ja lisää muut ainekset. Paista hetki, kunnes ruusukaalit ovat saaneet hieman väriä. Ohje ja kuva: Dansukker. Karpaloita kahvi-kinuskikastikkeella 2 annosta Ainekset 1 (n. 800 g) kalkkunanfilee Marinadi 2 rkl öljyä 1 rkl Dansukker Fariinisokeria 1/2 tl suolaa 1 dl smetanaa tai maustamatonta jogurttia 1 rkl balsamiviinietikkaa 2 valkosipulinkynttä hienonnettuna mustapippuria myllystä Ruusukaalilisäke 1 l vettä 1 tl suolaa 200 g ruusukaaleja 3 rkl öljyä 2 valkosipulinkynttä 1-2 dl paahdettuja vihreitä soijapapuja 1 rkl Dansukker Fariinisokeria tai Tummaa siirappia 1 rkl soijakastiketta mustapippuria myllystä Sekoita marinadin ainekset keskenään ja laita muovipussiin tai tilavaan kulhoon. Laita joukkoon kalkkunan filee ja kääntele marinoimisen aikana. Anna fileen maustua mielellään yön yli.Ota liha huoneenlämpöön puoli tuntia ennen kypsennystä. Laita paistimittari lihan paksuimpaan kohtaan. Kypsennä 175-asteisessa uunissa, kunnes mittari näyttää Ainekset 2 dl kohmeisia karpaloita Kahvi-kinuskikastike 2 1/2 dl kermaa 1 tl pikakahvijauhetta 1 dl Dansukker Tummaa Muscovadosokeria 1 tl Dansukker Vaniljasokeria 25 g voita tai margariinia Mittaa kerma, pikakahvijauhe ja muscovado kattilaan ja kuumenna koko ajan sekoittaen, kunnes kastike sakenee. Mausta lopuksi vaniljasokerilla ja sekoita joukkoon vielä voi tai margariini. Tarjoa kuuma kinuskikastike kohmeisten karpaloiden kanssa. Ohje ja kuva: Dansukker.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ? 7.11.2013 15 Ulappa elää Karaijassa Järveltä ja mereltä Alla Kerisalon ja Kristiina Koskimies-Soinisen yhteinen näyttely galleria Karaijassa on nimeltään Aava ulappa. Merta ja vettä rakastavia naisia yhdistää myös mökkinaapuruus ja molemmat asuvat kesäasunnoillaan Lohjanjärven rannalla ympärivuotisesti. Idean yhteisestä näyttelystä he saivat noin puolitoista vuotta sitten Koskimies-Soinisen näyttelyssä. Naisille on yhteistä myös impressionistinen maalaustyyli ja heille oli tärkeää saada pitää yhteisnäyttely juuri inkoolaisessa galleria Karaijassa. ?Tätä galleriaa voisi kuvata taiteilijaystävälliseksi alueeksi, Kerisalo luonnehtii. ?Tämä on näyttelytilana hyvä. Ja vanhan navetan tunnelma on lumoava paksuine kattoparruineen ja jykevine kiviseinineen, Koskimies-Soininen lisää jansaaren suuntaan. Se on maisema, joka on minussa sisällä ja olen maalannut siitä lukuisia versioita, etenkin keväisin ja syksyisin, sillä ne ovat ovat minun vuodenaikojani. Noin puolet Kerisalon Karaijassa nähtävistä maalauksista on meriaiheisia. Alla Kerisalo kertoo viettäneensä Borstön saarella, Turun ulkosaaristossa, kesiä 45 vuoden ajan. Borstö-nimisessä pienessä öljyvärityössä vesi väreilee, ilma liikkuu ja hetken impressio kertoo kesästä, joka on täynnä meren liikettä ja ääniä. ? Impressionismi on minun tapani tehdä taidetta, koska siinä saa käyttää sekä sydäntä että päätä, Alla toteaa. Hän maalaa käyttäen vuorotellen sivellintä ja palettiveistä. Borstötä esittävässä työssä kaksi rantavedessä olevaa kiveä on maalattu muutamalla nopealla palettiveitsen sipaisulla. Alla Kerisalo kertoo olevansa onnellinen päästessään ripustamaan näyttelyä usean vuoden tauon jälkeen ?Tekemisessäni on ollut pitkä tauko, mutta nyt maalaan taas ja veistän kuvaa, jos terveyttä riittää, sanoo Kerisalo, jonka taiteenteon ovat estäneet onnettomuudessa katkenneet kädet ja vastikään leikattu kaihi. Allan vesi on sekä sisämaassa että ulkomerellä, sillä hänen öljyväritöissään hohtavat ja väreilevät Lohjanjärven sekä Turun saariston maisemat. Kuvataideakatemiassa vuosina 1960?1964 opiskellut Kerisalo kertoo maalaavansa mielellään juuri kesämökillään. ?Tuo elokuinen kaislikkomaisema on näkymä kesämökkimme ikkunasta Loh- Sorsia ja meriharakoita Kristiina Koskimies-Soinisen lempiaiheita ovat linnut, ja ihmekös tuo, sillä hän on tehnyt työuransa biologina. ? Myös metsäaiheita olen maalannut aika paljon, mutta kasviaiheet ovat muuten tainneet jäädä vähemmälle, useamman vuosikymmenen ajan kuvataiteita harrastanut Soininen-Koskimies selvittää. Meriaiheisessa näyttelyssä Kristiinalta nähdään vesilintuja esittäviä maalauksia. Mukana on haahkoja, meriharakoita ja isokoskeloita. Yhdessä sympaattisessa työs- MERIHARAKKA (Kristiina Koskimies-Soininen) on kuvattu kepein vedoin. 49 KRISTIINA Koskimies-Soininen ja Alla Kerisalo sekä Kerisalon ?kevään ponnistus? -veistos, jonka materiaali on lehmus. sä sorsat nukkuvat meren koisissa maalauksissa omissa lisimman vähällä mahdollijäällä. puuhissaan rannalla. Se etsii simman paljon. Näissä meri? Pullasorsiksi minä niitä ruokaa kivien lomasta ja nuk- harakkaa esittävissä, mustakutsun. Siinä ne nököttivät kuu pää painautuneena höy- valkoisissa maalauksissa olen Lauttasaaren rannassa, jään henpeitteeseen. pyrkinyt vähän samaan. Kai näissä meriharakkareunalla, Koskimies-Soininen Näyttely on avoinna 24.11. kertoo. Hän muutti Etelä-Hel- aiheissa on sellaista hetken saakka perjantaisin kello 11? singistä viitisen vuotta sit- tunnelmaa. Minua viehättää 18 sekä lauantaisin ja sunten Lohjanjärven maisemiin. japanilaisen taiteen yksinker- nuntaisin kello 11?16. LAURA SALAMA Kaikki näyttelyn avomerta taisuus ja tapa tehdä mahdolesittävät Koskimies-Soinisen työt ovat juuri Helsingin niemeltä nähtyjä. Lapsuudessani meillä oli mökki Turun sisäsaaristossa, Sauvossa, mutta siellä ei tietenkään ole tällaisia maisemia. Maalaussarja meriharakasta on toteutettu vain mustan ja valkoisen sävyjä käyttäen. Se on tehty tekstiiliväreillä, sillä Koskimies-Soinista viehättää kyseisen värin tekniset ominaisuudet. ? Pidän siitä, että tekstiilivärillä saa sekä öljyvärimäistä, peittävämpää jälkeä että akvarellimaisen läpikuultavaa, Koskimies-Soininen selvittää. ALLA Kerisalon Borstön maalauksessa meri elää keMeriharakka on pieniko- sätuulessa. AALIT/ DOLININ M KAIKKI SA IN MÅLFÄRGER L ALLA SADO 90 Talven loskaan n asii ja pakk 59,90 -30% 2 50 ovh:sta LE/ N PÄÄL A PET S KAUP SÄVYTY SERING PÅ KÖotteita tu to s NYAN ra a ev koske produkter som Gäller gret ?nns i la Thermosaapas/Vinterstövlar Ice?ghter alkaen/från Lämmin, kevyt PU-saapas, vuori 30% villaa ja 70 polyesteriä. Voimakkaasti kuvioitu jämerä pohja. norm. 7,90 alk. Perhoskämmekkä 1-vanainen Orkidé Helppohoitoinen, viihtyy runsaassa hajavalossa, ei suorassa paisteessa. Kastellaan läpikotaisin noin kerran viikossa. 501028437 n 68% Säästä vähintää Spara minst 68% isää Muista 1. 10.1hjakor tilla! la Ilahduta n och rs dage t! a F g å Kom ih t presentkor ge et korttti LahPrja esentkor 3,95/kpl 12 10,- 95 4 kpl /st. /kpl/st. Yleisruuvipakki OK TX Universalskruvback 12 eri kokoa, 1700 kpl, Torx-ura. 501028072 12 eri kokoa/ r 12 olika storleka 2.5.2 Säästä 36% Spara 36% Ulkotuli/Marschall Finnmari Revontuli Paloaika 8 - 10 tuntia. 500726654, 500722154 9 90 Lahjaidea! Presentidé! setti Hanskat ja pipo/ Handskar och mössa Ironside 100 % lampaanvillaa. Käsineiden kämmenosa hienoa lampaannahkaa ja pipon sisäosa pehmeä fleeceä. 500828670 Tarjoukset ovat voimassa 9.11.2013 saakka tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Erbjudanden gäller till 9.11.2013, eller så långt som de reserverade partierna räcker. r Vi betjäna också a på svensk K-Plussaa ostoksista. Lisätiedot www.kesko.fi/ vastuullisuus KIRKKONUMMI t Purokummuntie 2, 02400 Kirkkonummi t Puh/tel. 020 7999 888 t Avoinna/öppet ma?pe/må?fre 7?20, la/lö 9?17 t www.k-rauta.fi/kirkkonummi K-plussa för dina inköp.
• N:o 86 ? 7.11.2013 16 Kirkkonummen Sanomat Tutustuisimmeko muslimien hautausmaahan? Kirkkonummen seurakunnilla on neljä hautausmaata. Ns punaisten pieni hauta-alue on Masalassa. Kolsarissa, lähellä Syväjärveä on Porkkalan vuokra-ajalta venäläisten hautausmaa sekä vuonna 1995 Islam-keskussäätiölle, muslimeille annettu oma islamalue, Rajakummun hautausmaa-alueelta , osasto 19. Rajakummun vanha hautausmaan osa sijaitsee KIrkkonummen keskustasta torilta Palvelukeskukseen vievän kävelytien varrella. Se otettiin käyttöön 15.5.1910. Siinä on myös pieni uurna-alue. Aluetta laajennettiin neljä hehtaaria. Se otettiin käyttöön 11.9.1985. Siitä Överbyhyn vievän tien puolelta kulmasta seurakunnat myivät Islam-keskussäätiölle maata 135 hautapaikkaa varten. Opetusministeriö ( me veronmaksajat ) maksoi laskun hauta-alueesta. Sata hautapaikkaa on tullut käytetyksi. Vielä on 35 paikkaa vapaana kirkkonummelaisille muslimivainajille. Vai- najat on tätä ennen tuotu useilta paikkakunnilta. Tästä yhtenä esimerkkinä Ghuman Sakhi Jalandar syntynyt 1.1.1933 Kohestanin alueella Afganistanissa, kuollut 16.7.2003 Kotkassa. Hänen kuten muutaman muunkin vainajan haudalla on yksinkertainen laatta. Normaali hautakivi on noin 20?25 cm kokoinen kiven murikka. Ei ole kukkia haudoilla, poikkeuksena voi olla, irtokukkia tuotuna myöhemmin. Nyt on nähtävissä yhdellä haudalla pituutta kasvanut pensas. YLEISVAIKUTELMA islamilaiselta hautausmaalta on jotain toista kuin mihin olemme tottuneet hautausmailla käydessämme. Voimme nyt tutustua tähän hauta-alueeseen vaikkapa iltakävelyllä, syyslehtien puista pudotessa. SANA Islam portissa kertoo selvästi mistä alueesta on kysymys. Muslimimaissa vainajat saatetaan haudan lepoon mahdollisuuksien mukaan seuraavana päivänä. Ruumisarkkuja ei käytetä. Miehet ympäröidään, kääritään valkoisella liinalla, jonka pituus on 14 meträ, naisten kristitytkin kuolemajälkeiseen elämään. Ero on vain tilapäinen. Tuomiopäivänä saadaan elämä takaisin, jos Jumala tahtoo. Yhdistytään perheen kanssa. Kuoleman saapuessa ei antauduta voivotteluun ja kovaääniseen itkuun. Jos näin tapahtuu, silloin ei hyväksytä Jumalan tahtoa. Kun saadaan tieto henkilön kuolemasta, sanotaan ?INNA lillaki wa inna ilayhi raajivun? (Kuulumme totisesti Jumalalle , ja Hänen luokseen on meidän paluu.) Miten hautaus toimitetaan. Se on tarkoin säädel- Islamissa on 5 pilaria liinan pituus on 12 metriä. Meillä Suomessa vainajan täytyy olla arkussa. Muslimin kuolema Kuolema on tämänhetkinen loppu. Muslimi uskoo kuten ty islamissa. Haudan suunta on tärkeä, hauta on siten, että kuollut lepää oikealla kyljellään kasvot Mekkaan (Giblaan) päin. Haudan on oltava yksinkertainen. Yksinkertainen kiven mukura ilman nimeä (harvoja poikkeuksia on) on haudan ulkopuolella. Hautaustoimituksessa vainajaa laskettaessa hautaan naiset eivät saa olla läsnä. He eivät ole puhtaita, he voivat tulla paikalle, kun miehet ovat poistuneet haudalta. Nyt me elossaolevat olemme kuten vainajat aikanaan ohikulkijoita. Elämämme on ohimenevä olotila, johdanto ikuiseen elämään. Näin me luterilaiset ja ortodoksitkin voimme ajatella. JALANDARIN haudalla oleva laatta on poikkeus hauta-alueella. Uskontunnustus, rukous, almut, paasto ja pyhiinvaellus kerran elämän aikana Mekkaan. SAMULI ALASPÄÄ Pilistveren pappila valmistuu mistuu Kirkkonummelta on pidetty yhteyttä Keski-Virossa sijaitsevaan Pilistveren seurakuntaan ja ennen kaikkea sen pappila/leirikeskukseen. Lyhyt historia menee näin: Pilistveren suuri, vanha pappila otettiin seurakunnalta pois toisen maailmansodan jälkeen. Seurakunnan papin asunnoksi ositettiin kirkkoa vastapäätä oleva ?valokuvaajan? talo, sittemmin vanhana pastoraattina (pappilana) tunnettu rakennus. Kun Neuvostoaika oli murtumassa, esti silloinen pappi, Vello Salum, jo tuhoutuneen, suuren pappilan kivisten holvien jyräämisen maan tasalle. Näille raunioille kohosi uusi, ulkomuo- doltaan vanhan mukainen, suuri pappila, jossa toimii mm. leirikeskus. Tätä leirikeskusta olemme käyneet talkootyönä tukemassa usean vuoden ajan. Uuden ?vanhan? pappilan rakentamisen myötä alkoi vanhan pappilan rappeutuminen kiihtyvällä vauhdilla. Myös tämän rakennuksen uutta nousua ryhmämme tukivat mm. tyhjentämällä sen kaikesta roinasta, mitä sinne oli kertynyt vuosien aikana. Nykyinen pappi, Hermann Kalmus, näki vanhan rakennuksen sisältävän sellaisia historiallisia ja kulttuurisia arvoja, että se päätettiin säilyttää. Monet ?asiantuntijat? oli- PAPPILAN vanhojen peiliovien konservointi oli talkoorupeamamme eräs tehtävä: Simo, Matti ja Heke oven kimpussa. vat sitä mieltä, että parasta mitä talolle voi tapahtua on puskutraktori. Kaksi vuotta sitten ryhmä kirkkonummelaisia kävi toimeen: Purimme viiden päivän aikana talon ulkovuorauksen ja kaikki lattiat. Talo todettiin hirsirungoltaan terveeksi ja siitä alkoi virolaisten valtava urakka: talosta jäi jäljelle perustus ja hirsiseinät. Mutta myös uutta rakennettiin innolla. Tänä syksynä viisi kirkkonummelaista oli jälleen Pilistveressä talkoita tekemässä ja katso: Vanha pastoraatti on melkein valmis! Talo on ulkoa päin entisensä, jopa vanha ulkovuoraus on takaisin seinissä, vanhat koristelistat ikkunapuitteissa, vanhat sisäkatot useimmissa huoneissa, osassa huoneissa on jätetty hirsiseinää näkyviin ja kaikki sisäovet on entisestä rakennuksesta (niiden konservointi oli yksi ryhmämme tehtävistä). Sanaa raamatusta: ?Kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on tullut kulmakiveksi? on saanut uuden sisällön ja merkityksen Pilistveressä. Rakennus, joka oli saanut purkutuomion, on uudessa loistossa ja valmistuu vastaanottamaan Kalmusen suuren perheen, hyvin sattuessa, jo ennen joulua! Yksi kuva kertoo enemmän kuin sata sanaa, joten antaa kuvien puhua. Teksti ja kuvat: HEIKKI PIETILÄ Sortavalan muistoja kirjastossa 11.11. Fil.maisteri Silvia Hirvonen, Eero Hirvosen puoliso on vieraana Karjala-Séuran tilaisuudessa Kirkkonummen kirjastossa maanantaina 11.11. klo 14. Saamme kuulla Sortavalassa syntyneen Silvi- an muistoja. Hän on ollut mm. pommisuojassa yhdessä Lasse Pöystin kanssa ja sielläkin tuleva Suomisen Olli toi esille lahjansa. Lasse oli myös tuohon aikaan ihastunut (rakastunut) Silvian sisareen. Ohjelmassa on lisäksi Eläkkeensaajien Aatamit ja Eevat laulua, Liisa Sirkkola esittää pianolla Griegin säveliä ja Samuli Alaspää kertoo tämän päivän Sortavalasta. Tervetuloa! KAKSI vuotta sitten irrottelimme seinälaudoitusta. Aina ei näyttänyt ihan hyvältä. NYT rakennus on kaunis kuin karamelli. Tiesitkö tilinumeron ilmoittamisesta verottajalle, että? Tiesitkö, että voit ilmoittaa tilinumerosi verottajalle sähköisesti osoitteessa www.vero.fi/tilinumero? ? Tilinumeron ilmoittamista varten tarvitset henkilökohtaiset verkkopankkitunnukset. Yritysasiakkaat kirjautuvat palveluun Katso-tunnisteella, jolla on pääkäyttäjäoikeus. Palvelussa et voi poistaa Verohallinnolle ilmoitettua tilinumeroa, etkä ilmoittaa tilinumeroa toisen henkilön, esimerkiksi lapsen puolesta. Jos haluat poistaa tilinumeron antamatta uutta tilinumeroa tilalle, ilmoita poisto verotoimistoon kirjallisesti tilinumeron ilmoituslomakkeella. Kun verottajan tiedossa on oikea pankkitilinumero, saat mahdolliset veronpalautukset viivytyksettä käyttöösi. Joulukuun 4. päivä maksettavia veronpalautuksia varten tilinumero pitää ilmoittaa sähköisesti viimeistään 21. marraskuuta. Jos tilinumerosi on merkitty verotuspäätökseen oikein, sitä ei tarvitse ilmoittaa uudelleen, todetaan Veronmaksajien verovinkissä.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ? 7.11.2013 17 Den efterlängtade stamvägen 51är nu officiellt öppnad Bilisterna har redan en tid kunnat använda sig av motorvägens avsnitt mellan Kyrkslätt och Stensvik, därför ordnades ingen bandklippning den 29.10.2013 då vägsträckan öppnades officiellt på Långvik Welness center i Kyrkslätt, dit man hade inbjudit entreprenörer och delaktigt ansvariga i vägprojektet. Trafikverkets generaldirektör Antti Vehviläinen öppnade den officiella invigningen. Han tackade beslutsfattare, företagare, planerare och byggnadsarbetarna, pressens positiva attityd, överhuvudtaget alla som varit involverade i projektet. De som använder och bor vid vägen har visat stort tålamod. Trafiksäkerheten har genom vägavsnittet ökat genom lösningarna med planskilda anslutningar och köerna har reducerats. Stamvägen 51 är en livsnerv för sydkusten, den enda stora trafikleden mellan Helsingfors och Hangö. Han konstaterade att han redan för egen del, dragit nytta av det nya avsnittet, genom förkortad körtid. Projektchef Jukka Hietaniemi från Trafikverket berörde i sitt anförande säkerheten i trafiken, som den viktigaste förändringen. Vägprojektets byggnadsfas köra med 30 km:s fart i timmen, den ger trafiksäkerhet och ger större möjligheter för företagare, möjliggör smidigare transporter. Stamvägen 51, har hittat vägen till hjärtat i Nyland STAMVÄGEN 51. Foto: Liisa Kosonen. genomfördes inom ramen för kostnadskalkylen. Den totala kostnaden för projektet är 80 millioner euro. Den planerade tidtabellen kunde också hållas. Stamvägen 51 är pulsådern för södra Nyland Riksdagsledamot Raija Vahasalo har varit eldsjälen och påskyndade projektet i riksdagen våren1999, ett projekt som nog funnits i bakgrunden långt i tiden, över 20 år, men som nu förverkligats. Projektet har länge varit i medvind. Riks- Bokslätt-gäster i Kyrkslätts bibliotek I november firar vi evenemanget Bokslätt i Kyrkslätts bibliotek. Under Bokslätt-veckorna ordnas flera publiktillställningar då det är möjligt att lyssna på framstående finländska författare. Måndag 11.11. kl. 18 besöker Riikka Ala-Harja biblioteket. Författaren nominerades till Finlandia priset både för debutromanen Tom Tom Tom och för den i fjol utkomna romanen Maihinnousu. Tillställningen är finskspråkig. Onsdag 13.11. kl. 18 är vår gäst Maria Antas, som berättar om sin i höst utkomna bok En stor bok om städning. I sin bok skriver Maria Antas om sitt eget fejande, men utreder också städningens kulturella och historiska kontexter. Poeten och ungdomsförfattaren Vilja-Tuulia Huotarinen står i tur onsdag 20.11. kl. 18. I år har Huotarinen gett ut sin fjärde diktsamling Seitsemän enoa. Hon skriver också kolumner, essäer och leder olika skrivargrupper. Tillställningen är finskspråkig. Förutom kvällstillställningarna ordnar bibliote- dagen och Nylands förbund, var benägna att förbättra vägnätet. Arbetet påbörjades år 2010. Vahasalo lovsjöng vägens många möjligheter, som också är ett viktigt avsnitt till Hangö huvudvägled. De planskilda anslutningarna och ramperna bidrar till att lättare köra in i den övriga trafiken. Hon blev genom sin projektaktivitet kallad ?rouva 51?, (fru 51). Hon är lycklig över att projektet nu genomförts. Man vinner tid, den ger bilisterna mera tid för det privata, man behöver inte sitta i köer, eller Vägen är betydelsefull för kommunerna i hela Nyland, för de boende och för den fortsatta utvecklingen i Kyrkslätt, Sjundeå och Ingå. Viktigt är att minnas de lätta trafiklederna vid vägplanering. Som till en del redan uppstått genom de gamla vägarna, sade en nöjd Raija Vahasalo. Under projektet färdigställdes 3,7 km andra landsvägar. 8,3 km regleringar av vägar. 10 nya broar, en av dem är Finnträsk viltbro. 4 st. broar har reparerats, en av dem en museibro, har flyttats. Bullerhinder 3,3 km och bullerstaket 1,1 km. Viltstängsel 17,2 km. Belysning för hela avsnittet. Den nu avslutade vägsträckan på stamvägen 51, gör livet så mycket lättare och mindre stressande för den för den som dagligen är i beroende av vägen. GUNVOR WESTREN-DOLL VÄGBYGGET löpte bra på grund av att alla var överrens. TRAFIKVERKETS direktör Antti Vehviläinen, konstaterade att han redan för egen del, dragit nytta av det nya vägavsnittet genom förkortad körtid. Foto: Liisa Kosonen. Traditionell julbasar på Volshemmet Perinteiset joulumyyjäiset Volskodissa Kom och fynda läckerhet på Volshemmets traditionella julbasar basar lördagen den 16.11. kl. 14 00. Volshemmets garantiförening har visat den goda viljan, ställt upp med julmarknad. På basaren finns gott om läckra produkter, hembakat, matbröd, kakor, semlor och bullar. Potatisgröt, safter, sylter mm. Juldekorationer och lotteri. Kaffet med god bulle serveras i första våningen. Intäkterna tillfaller i sin helhet Volshemmets invånare, sade ordförande Gun-Maj Beck. Vi ses på julbasaren! Volshemmet adress: Volsvägen 596. GUNVOR WESTREN-DOLL Volskodin perinteisissä joulumyyjäisissä lauantaina 16.11. klo 14 alkaen sinulla on mahdollisuus tehdä maistuvia löytöjä. Volskodin kannatusyhdistys on jälleen osoittanut aloitteellisuuttaan ja hyvässä yhteistyössä järjestänyt joulumyyjäiset. Myyjäisissä on tarjolla runsaasti maukkaita tuotteita, kotona leivottua ruokaleipää, kakkuja, sämpylöitä ja pullia, perunapuuroa, mehuja, hilloja ym. Joulukoristeet ja arpajaiset täydentävät tarjontaa. Pohjakerroksessa tarjotaan kahvia ja maukkaita pullia. -Tulot koituvat kokonaisuudessaan Volskodin asukkaiden hyväksi, kertoi puheenjohtaja Gun-Maj Beck. Nähdään joulumyyjäisissä Volskodissa, Volsintie 596. MARIA Antas. Foto: Synnöve Rabb. ket också författarbesök för skolelever. Biblioteket gästas av Johanna Holmström, Vilja-Tuulia Huotarinen, Siri Kolu, Katarina von Numers-Ekman, Terhi Rannela, Hannele Mikaela Taivassalo och Netta Waldén. Välkommen att lyssna på och träffa författare! Paikallinen kumppanisi Luotettavat ja täsmälliset taloustiedot ovat menestymisen edellytys riippumatta siitä, onko yritys vasta alkutaipaleellaan vai vakiintunut toimija alallaan. Tarjoamme juuri Sinun yrityksesi tarpeiden mukaan kattavan valikoiman sekä laskentatoimi- ja neuvontapalveluja että palkanlaskennan ja henkilöstöhallinnon palveluja, jotka on sovitettu yrityksesi tarpeiden mukaan. Toimintamme perustuu aktiiviseen ja henkilökohtaiseen palveluun Kirkkonummen keskustassa sijaitsevasta toimistostamme käsin. AST Laskentapalvelut Pitäjäntuvanpolku 2 B 17 02400 Kirkkonummi Tel 09 6188 8304 Fax 09 6188 8310 e-mail contact@ast.fi
• 18 N:o 86 ? 7.11.2013 Tule laulamaan eläkeläisten Joululaulukuoroon! Seurakuntakuoro muuttuu loppuvuoden ajaksi Joululaulukuoroksi ja kutsuu mukaan kaikki joululauluista pitävät eläkeläiset. Pääsyvaatimuksena kuoroon on hyvä joulumieli. Jos sitä ei heti löydy, niin kuorosta sen ainakin löytää. Marraskuussa harjoituksia pidetään keskustan seurakuntatalolla ti 12.11. ja ti 26.11. klo 11?12.30. Osoite: Seurakunnantie 1. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Su 10.11. klo 10 Isästäni, Jeesus, kiittää tahtoisin. Hoida sinä häntä lahjoin parhaimmin. Messua ovat valmistelemassa ja toteuttamassa keskustan alueen kerholaiset, lapsityöntekijät sekä lapsikuoro Pääskyset. Messun jälkeen kellotapulissa tarjolla isänpäiväkaakaot ja -pullat. Ota messupassi mukaan. Lähetyssunnuntai keskustassa Kirkkonummen kirkko ja seurakuntatalo Su 17.11. ? klo 10 Messussa saarnaa pastori Martti Asikainen Pipliaseurasta. ? klo 11.30 Lähetyslounas seurakuntatalolla. Hinta 10 ?. ? klo 12 Lähetystilaisuus seurakuntatalolla. Perinteiset joulumyyjäiset Keskusta ja Veikkola La 30.11. Klo 10?13 Pöytävaraukset: ? Keskustan seurakuntatalo: Irja Kekkonen, puh. 0400 815 483, irja.kekkonen@evl.?, tai Birgitta Lindell, puh. 050 376 1489, birgitta.lindell@evl.? ? Veikkolan seurakuntakoti: Virve Saarela, puh. 050 325 0627, virve.saarela@evl.?, tai Kaarina Tynkkynen, puh. 050 541 8333, kaarina.tynkkynen@evl.? Pöytämaksu 10 ?. Pöytämaksujen tuotto Kirkon Ulkomaanavulle. Kehitysvammaisten rippikoululeiri 2014 Vivamon toimintakeskus, Lohja 12.?13.4. ja 2.?6.6. Vuonna 1999 ja sitä ennen syntyneille kehitysvammaisille nuorille suunnattu rovastikunnallinen erityisrippikoululeiri järjestetään Lohjalla Vivamon toimintakeskuksessa. Tutustumisviikonloppu pidetään 12.?13.4. ja kesän leiri 2.-6.6. Kon?rmaatio sunnuntaina 8.6. Vivamon kirkossa. Niille nuorille, jotka eivät pysty osallistumaan leirille, järjestetään tarpeen mukaan päivärippikouluja. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: kehitysvammaistyön pappi Sanna Ylä-Jussila, puh. 040 357 3907 tai sanna.yla-jussila@ eteva.? Papinniityn päiväkerhossa tilaa Keskustan Papinniityn päiväkerhon perjantain aamupäiväryhmässä on tilaa 3-4-vuotiaille lapsille. Tiedustelut: lapsityönohjaaja Riitta Sjöman, puh. 050 537 1314. Perheneuvontaa myös Veikkolassa Kirkkonummen perheasiain neuvottelukeskuksella on vastaan- Su 10.11. klo 10 Isänpäivän perhemessu. Toimittaa Leena Salmensaari; kanttorina Mari Sirén. Lapsikuoro Pääskyset ja Lea Kujanpää, huilu. Ks. ilmoitus vasemmalla. Ma 11.11. klo 7.30 Aamurukouspiiri. Käynti sakastin ovesta. To 7.11. To 7.11. Joulukuussa useita esiintymisiä Joulukuussa laulamme Kauneimpia joululauluja mm. Hoivakoti Lehmuskartanossa ja Volskodissa sekä osallistumme eläkeläisten joulujuhlaan. Laulullasi on merkitystä, tuot sillä iloa ja lämpöä monelle kuulijalle! Tiedustelut: joululaulukanttori Tarja Viitanen, puh. 0500 728 393 tai tarja.viitanen@evl.? Isänpäivän perhemessu Kirkkonummen Sanomat klo 13 Lähetyspiiri. klo 19 Miesten raamattupiiri. To 7.11. To 7.11. otto myös Veikkolan seurakuntakodilla. Ajanvaraus varmimmin maanantaisin klo 13?14, puh. 0400 889 315. klo 10 Rukouspiiri. klo 12?13 Diakoniaruokailu. Hinta 2 ?. Tarjolla K-supermarketin lahjoitusleipää. Yhteistyössä Pohjois-Kirkkonummen Martat. Pe 8.11. klo 9?11 Opastusta verkkopankin käyttöön. Mahdollisuus maksaa laskuja netissä. Lisätietoja: Kaarina Tynkkynen, puh. 050 541 8333. Su 10.11. klo 12 Messu. Elämä voittaa kuoleman. Toimittaa Riittaleena Tuomi; kanttorina Tarja Viitanen. Isänpäivän kahvit. Ti 12.13. klo 19 Raamattu- ja rukouspiiri. klo 9?10 Hyvä aamupala. Hinta 0,50 ?. Pe 8.11. klo 9?11 Opastusta verkkopankin käyttöön. Mahdollisuus maksaa laskuja netissä. Lisätietoja: Maria Rytkönen, puh. 050 353 0321. Ti 12.11. klo 9?10 Diakoniavastaanotto ilman ajanvarausta. Voit myös soittaa, puh. 050 325 0627. Ti 12.11. klo 18 Rukouksessa on voimaa -piiri. Ke 13.11. klo 18 Hanna-piiri. Pe 8.11. Lauluja illan hämärtyessä Haapajärven kyläkirkko Su 17.11. klo 18 ? Satu Jämsä, laulu ? Raisa Lahtiranta, laulu ? Johanna Salmela, urut ? Seppo Tarhio, piano Vapaa pääsy. Ohjelma 10 ?. Musiikin ja rukouksen ilta Veikkolassa Veikkolan seurakuntakoti To 21.11. klo 18.30 Laulamme yhdessä hengellisiä lauluja ja virsiä. Mahdollisuus esirukoukseen. Mukana Valona-kuoro, kanttori Johanna Salmela ja pastori Johanna Siltala. Tarjolla iltatee. Konsertti Haapajärvellä Haapajärven kyläkirkko La 23.11. klo 15?16 Ruotsalaisen seurakunnan piispantarkastuksen yhteydessä järjestetään konsertti Haapajärven kirkossa. ? Anton Kukkonen, sello ? Ina Söderlund, viulu ? Hanna Noro, huilu ? Susann Joki, laulu ? Henrico Stewen, urut ? Kerstin ja Per-Olof Munck, laulu ja harmonikka ? Karubyn koulun kuoro ? Mikaelikören Paikalla on piispa Björn Vikström. Konsertin jälkeen glögiä ja pipareita. Joulukonsertti Haapajärven kirkossa Haapajärven kyläkirkko Su 1.12. klo 18 ?Soi huurteessa helinä huilun...? ? Aino Salmi, piano ja laulu ? Maarit Laukkanen, huilu ja djembe ? Sari Pyykönen, urut ja laulu Vapaa pääsy. Ohjelma 5 ?. Gesterbyn kerhohuone Hopeahaka 5, S rapun vieressä Ke 13.11. klo 18 Naistenpiiri. Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Ma 11.11. klo 18.30 Raamattu- ja rukouspiiri. Laajakallio, Tarutie 1 c 34 Ma 11.11. klo 17?18.30 Iltaperhekerho. Pe 8.11. klo 18?22 Pelijantai. Lyan, Pappilanmäki 5. KASTETUT Liia So?a Lappalainen Jimi Jesse Juhani Spanow Renni Sebastian Tuominen Aada Elisabeth Vyyryläinen KUOLLEET Anja Kyllikki Myyry 66 v. Tarja Marita Jäntti 68 v. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 8050 8200, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat Kirjanummi -vieraita Kirkkonummen kirjastossa vietetään marraskuussa Kirjanummi-viikkoja. Viikkojen aikana pääkirjastossa järjestetään useita yleisötilaisuuksia, joissa on mahdollisuus päästä kuulemaan kotimaisia eturivin kirjailijoita. Maanantaina 11.11. klo 18 pääkirjastossa vierai- Torstai 7.11 9.00-11.00 Kunts. kt 16.00-16.45 Babyb, Kp 17.00-17.45 Temmeltäj. 3-4v, Vr 17.30-19.30 Kuntos. Vk 17.30-18.30 Zumba. N 18.00-20.00 Kunts. kt 18.00-19.00 Terv.liik, Vk 18.05-19.00 K.kuula, Vk 19.20-20.00 Yu koul. 02-, Vk 18.30-19.30 S.pilates, N 19.15-20.15 Piloxing, Vk 19.15-20.15 S.bandy, Vr 20.30-21.30 Sähly, 15v-, Vk Perjantai 8.11 9.00-11.00 Kuntos., kt 13.00-14.00 Kuntos., kt 18.00-19.00 Jalk.k.sali, kt 18.00-19.00 Zumba, Vr 19.00-20.00 K.huolto, Vr 20.00-21.30 Lentop, Vr 20.00-21.00 Sulkap, Vk Lauantai 9.11 9.00-11.00 Kunts. kt 10.00-11.30 Sulkap, Vk 11.00 Yu-koul. 02-, K 11.30-13.30 Korip. 9v-, Vk 14.00-15.00 Hiphop 8-12v,Vk 15.00-16.00 Hiphop 1316v,Vk 18.00-20.00 Kuntos. Kt Sunnuntai 10.11 12.00-13.30 Kuntos. Vk 12.00-13.00 Jpallo 4- 6 v, N 13.00-14.00 Jpallo 7-9v, N 16.00-18.00 Kuntos. kt 17.30-18.30 Kcircuit, Vk 17.30-18.30 Lentop. Vk 16.00-17.00 Perh.s. 4-6v, Vr 17.00-18.00 Perh.s. 7-9v, Vr 18.00-19.00 Sähly 9-15v, Vr lee Riikka Ala-Harja. Esikoisromaani Tom Tom Tom ja viime vuonna julkaistu Maihinnousu-romaani toivat molemmat Ala-Harjalle Finlandia-palkintoehdokkuudet. Ala-Harja on kirjoittanut kuusi romaania, ja tänä vuonna ilmestyi hänen ensimmäinen novellikokoelmansa Reikä. 18.00-19.00 Jooga, 5-8v, N Maanantai 11.11 9.00-11.00 Kunts. kt 12.00-13.00 Terv.liik, N 13.00-14.00 Kunts. kt 13.00-14.00 Liik.kerho, N 16.45-18.00 Yu koul 02-, Vr 18.00-19.00 Kuntos. kt 18.00-19.00 Yu koul 0705, Vk 18.30-20.30 Kuntos. Vk 19.00-20.00 Yu koul 0403, Vk 19.00-20.00 jalk.k.sali, kt 20.00.21.00 Bodymix, Vk Tiistai 12.11 9.00-11.00 Kuntos. kt 11.30-12.30 Ikiliikkujat, N 16.00-17.00 Korip., 9v-, Vk 17.00-19.00 Kuntos. Vk 17.00-17.40 T.vekar. 3-5, Vk 17.30-18.30 Jalkap. 4- 6v, N 17.45-18.30 T.tuok. 6-8v, Vk 18.00-20.00 Kuntos. kt 18.30-19.30 Jalkap. 7-9v, N 18.35-19.30 Piloxing, Vk 19.30-20.30 Sjooga, N 19.45-20.40 Kahvak. Vk Keskiviikko 13.11 9.00-11.00 Kuntos. kt 13.00-14.00 Kuntos. kt 17.00-18.00 Korip. 9v-, Vr 17.15-18.00 Liikkari 3-4v, Vk 17.15-17.55 P.liikkari, 1-2v, Vk 18.00-19.00 Kuntos. kt 18.05-18.50 Liikkari 5-6v, Vk 18.05-18.50 P.liikkari 3-5v, Vk 19.00-20.00 K.sali,jp, Kt Vk=Veikkolan koulu Vr=Vuorenmäen koulu N=nuorisotila K=urh.kenttä Kt=kirjasto Kp= Koskentorin päiväkoti N:o 86 ? 7.11.2013 19 Mistä rahat? Visainen kysymys. Kunnan talous sakkaa niin kuin monen muunkin kunnan. Poikkeuksena lähiseudulla taitaa olla vain Kauniainen. Kun tässä tilanteessa ollaan, mistä apu ankeuteen. Kunnan luottamushenkilöt ovat istuneet pitkiä iltoja pohtimassa ratkaisua. Tarjolla on kaksi vaihtoehtoa. Tuloja lisää tai menot kuriin. Molempia vaihtoehtoja tarvitaan. Katsotaanpa, mistä kunnan tulot tulevat. Aivan, pääosin ne tulevat meiltä kuntalaisilta verotuloina. Palkkatuloista ja eläkkeistä perittävistä veroista kunta saa osuutensa ja valtio ottaa oman osansa. Sen sijaan pääomatuloista kunta ei kostu. Tervehdin tyytyväisenä ammattiliitto Pron puheenjohtajan Antti Rinteen ehdotusta, että pääomatuloistakin perittäisiin kunnallisveroa. Tähän talousahdinkoon tuo ehdotus ei ehdi avuksi, mutta lisätulojen tarvetta on varmasti tulevaisuudessakin. Muita tuloja kunnan kassaan kertyy erilaisten palvelujen maksuista, esimerkkinä vesimaksut, kansalaisopiston ja muiden vastaavanlaisten lukukausimaksut, uimahallimaksut jne. Valtionosuuksiakin kunta saa, niiden merkitys meidän kunnassamme ei kuitenkaan ole ratkaiseva, mutta tokihan kaikki tulot ovat tervetulleita ja tarpeeseen. Pienistä puroista kasvaa suuri virta kuten suomalainen vanha viisaus toteaa. Uusia tulolähteitä kaivattaisiin kipeästi! Ehdotukset ovat tervetulleita kunnan talousarviota valmisteleville luottamushenkilöille. Entä sitten menopuoli, mihin ne kaikki tulot oikein uppoavat. Kuntammehan on tilastollisesti yksi maamme parhaista, katsotaanpa sitten asukkaiden tulotasoa, koulutusta, terveydentilaa tai elinympäristöä. Tähän on yksiselitteinen vastaus, rahat menevät meidän asukkaiden palvelujen tuottamiseen ja kunnan investointeihin. Investoinnit ovat uusien toimitilojen kuten koulujen ja päiväkotien sekä tarvittavan uuden kunnallistekniikan rakentamista. Uudet rakennukset ympäristössämme huomaamme helposti, mutta maahan upotettava kunnallistekniikka jää helposti huomaamatta. Kunnan palvelujen kirjo on moninainen. Jos joku väittää, että ei käytä lainkaan kunnan palveluja, se ei pidä paikkaansa. Asiaa enemmän ajattelematta käytämme teitä ja parkkipaikkoja, nautimme virkistysalueista ja katuvalaistuksesta, useimmat meistä käyttävät kirjastopalveluja ja monet kansalaisopiston opetusta. Eli kyllähän mekin, joiden lapset eivät TTI KOMMEN aloilla, jos tulevaisuuden ennustajiin on uskomista. Ja miksei, mutta eiköhän maailmaan ilmaannu uudenlaisia ihmisälyä ja ihmisen tunneälyä vaativia töitä. Nyt tuota ihmisälyä ja tunneälyä tarvitaan oman YLÄLUOMIEN LEIKKAUS LASERILLA enää ole päivähoidossa tai koulussa käytämme näitä yhteisiä palveluja. Olemme tottuneet, että meillä kunnassamme on tasokkaat ja melko runsaat palvelut ja se tietysti maksaa. Nyt kun rahaa tulee aiempaa niukemmin, on löydettävä myös uusia tapoja tuottaa palveluja. Samoin on tarkasteltava palvelutarjontaa, onko tarjolla sellaista, josta voimme luopua. Mietipä, olisitko Sinä valmis luopumaan jostain palvelusta. Pohdittava on sekin, mitkä palvelut pitää saada lähellä kotia ja mitä palveluja voi hakea kauempaa, jopa naapurikunnasta. Tähän talousarviokierrokseen ?oheistuotteena? liittyy henkilöstön kanssa käytävä yhteistoimintaneuvottelu. Vielä emme suinkaan tiedä, millaisiin toimenpiteisiin neuvottelu johtaa. Säästötarpeeksi neuvottelua käynnistettäessä oli arvioitu 150 henkilötyövuoden vähentäminen. Yhteistoimintaneuvottelujen aloittamisesta tässä talousarvion valmisteluvaiheessa oltiin kunnanhallituksessa erimielisiä. Enemmistö kuitenkin päättää demokratiassa. Me vähemmistöön jääneet voimme vain toivoa, että neuvottelussa päästään mahdollisimman vähän toimintaa vahingoittavaan tulokseen. Juhlapuheissa aina muistetaan kertoa, että henkilöstö on yrityksen tärkein voimavara. Arki on arkisempaa ja olemme viime aikoina valitettavan usein saaneet kuulla henkilöstön vähentämisuutisia. Erityisesti kuntasektorilla palvelujen tuottaminen on hyvin henkilöstövaltaista, ainakin toistaiseksi. Niinpä tarvitsemme työntekijät, jotta palvelut pelaavat. Ilman muuta on selvää, että kunnassakin työn tekemistä pitää uudistaa ja löytää tehokkaampia ja ketterämpiä toimintamalleja. Tavoitteena on tehdä vähemmällä enemmän, mutta tekijät ja heidän hyvinvointinsa huomioiden. Viime aikoina on mediassa esiintynyt ennusteita, että nykyisin tekemästämme työstä katoaa 80 %. Kuulostaa aika hurjalta. Robotit tulevat ja korvaavat ihmistyön monilla kuntamme tiukan taloustilanteen rakentavaan ratkaisuun. PIRKKO LEHTINEN Kirkkonummen valtuutettu kunnanhallituksen jäsen 990? (9?85 9?85 tm) tm TARJOUS! TA ARJOUS! OSTAMME OST TAMME KULTAA KULTAA JA HOPEAA Kirkkonummen Prismassa joka päivä. Maksamme aina parhaan hinnan! Tuodessasi yli 100 ? arvosta kultaa tai hopeaa saat 20% alennuskortin joka oikeuttaa alennukseen normaalihintaisesta tuotteesta. Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti. Testaamme jalometallipitoisuuden. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä. Kulta-Kamari Luotettava palvelu kaikissa kultaja kellosepänalan palveluissa. p. 09-2501520 Lähde hiihtolomaviikolla nauttimaan keväisestä BARCELONASTA 16.?20.2. lukijamatkallamme Matkan hintaan sisältyy: * Suorat lennot Norwegianilla * Opastettu kaupunkikiertoajelu * Majoitus ydinkeskustassa 4* hotellissa buffetaamiaisella * Kokopäiväretki, käydään mm. Freixenetin tehtaalla ja Montserratin luostarissa * Kahdet lounaat retkipäivinä * Matkahaukan matkanjohtajan palvelut Hinta vain 830 eur / hlö. H1-lisä 200 eur. Varaukset ja lisätiedot Matkahaukasta. KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 P. 09-296 5000 ark. 8.30?17, la sulj. rese@matkahaukka.com KARJAA Laaksokatu 1 P. 019-278 2800 ark. 9?17 karis@matkahaukka.com
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ? 7.11.2013 20 Volvo mukana sähköautojen johdottoman latauksen tutkimusprojektissa Volvo on osallistunut edistykselliseen tutkimusprojektiin, joka on perehtynyt sähköautojen induktiivisen latauksen mahdollisuuksiin. Tulokset osoittavat, että energian siirtämisellä sähkömagneettikentän välityksellä on lupaava tulevaisuus. ?Induktiivisella lataamisella on paljon potentiaalia. Johdoton tekniikka on mukava ja tehokas tapa siirtää energiaa. Tutkimus osoittaa, että se on myös turvallista. Induktiiviselle lataamiselle ei ole vielä yhteistä standardia. Jatkamme tutkimuksiamme ja arvioimme tekniikan mahdollisuutta hybridi- ja sähköautoprojekteissamme, kertoo Volvon sähkökäyttöjärjestelmien varajohtaja Lennart Stegland. Induktiivinen lataaminen käyttää sähkömagneettikenttää johdon sijasta energian siirtoon kahden kohteen välillä. Induktiokela luo sähkömagneettisen kentän latausasemasta. Toinen induktiokela kannettavassa laitteessa poimii virran sähkömagneettisesta kentästä ja muuntaa sen sähköenergiaksi, joka lataa akkua. Tämä tekniikka on yleistä kodin sähkölaitteissa, kuten sähköhammasharjoissa, mutta sitä ei ole vielä ollut kaupallisesti saatavilla sähköautojen latausta varten. ? Induktiivisessa lataamisessa auto vain asetetaan latauslaitteen päälle, ja lataaminen käynnistyy automaattisesti. Uskomme, että tämä on INDUKTIIVISESSA lataamisessa auto vain asetetaan latauslaitteen päälle, ja lataaminen käynnistyy automaattisesti. yksi tekijöistä, jotka lisäävät sähköautojen suosiota asiakkaiden keskuudessa, Lennart Stegland toteaa. Valmistunut tutkimusprojekti, joka sisälsi autojen ja bussien induktiivisen lataamisen, käynnistettiin autoteollisuuden Flanders? Drive -tietokeskuksessa Flandersin alueella Belgiassa. Siinä oli mukana useita yrityksiä, mukaan lukien Volvo Car Group, Bombardier Transportation ja linjaautovalmistaja Van Hool. Projektia rahoitti osittain Flaamin hallitus. Volvo toimitti auton induktiiviseen latausprojektiin. Käytössä oli Volvo C30 Electric -malli, jonka teho oli 89 kW (120 hv). ?Testit osoittivat, että Volvo C30 Electric voitiin ladata täyteen ilman virtajohtoa noin 2,5 tunnissa. Teimme samalla tutkimusta hitaasta ja tavallisesta lataamisesta yhdessä Inverton kanssa, joka oli myös yhteistyökumppanina hankkeessa, sanoo Lennart Stegland. Volvon kunnianhimoinen sähköstrategia on tuottanut erittäin suositun Volvo V60 Plug-in Hybrid -mallin, jonka sarjatuotanto käynnistyi vuonna 2012. Yhtiö on myös aloittanut strategisen yhteistyön Siemensin kanssa kehittääkseen sähkökäyttötekniikkaa, elektroniikkaa ja lataustekniikkaa sekä näiden järjestelmien integraatiota sähköautoihin. VUOKRAA PAKETTIAUTO KIRKKONUMMEN PRISMALTA Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE ANNETAAN OKT Veikkolasta 4h + keittiö + sauna puh. 0440131777 MYYDÄÄN irtaimisto rokokoo vitriini, chippendal 3-ist. sohva, yö-pöydät, tauluja, huonekasveja jne. 0451123468 11 ,90 / tunti Varaukset liikkestämme tai p. 09-2501520 Kulta-Kamari Kirkkonummen Sanomat Torstai 7.11. 10?14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Kenny, tied. 046 5955392 Kirkkonummi- Siuntion Eläkeläiset ry. Jouluostosristeily 8.12. Tallinnaan. Ilm. 7.11. mennessä Tuula K 050 3590470. 12?13.00 Diakoniaruokailu Veikkolan seurakuntakodilla yhteistyössä PohjoisKirkkonummen Martat. Perjantai 8.11. NOSTO- 10?15.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Klo 13 Hyvän olon tunti/Bea, tied. 046 5955392 11.15?12.15 Pohjoiskirkkonummelaisten ikäihmisten perjantaikahvila. Koskentie 3. L-U Maist- ERÄ edullisesti. Lievä II-laatu, eri kokoja/värejä. Puh. 044-773 0002 Kirkkonummen Urheilijat ry SYYSKOKOUS Ke 20.11.2013 klo 18 Handelsbanken yläkerta, Kirkkotallintie 2 Porkala Kryssarklubb rf, Porkkalan Merenkävijät ry Sääntömääräinen SYYSKOKOUS 20.11.2013 klo 19 Gesterbyn koulun ruokasali-kabinetti Gesterbynkaari 3, Kirkkonummi Tervetuloa Hallitus Tervetuloa! Johtokunta Kirkkonummen Pienkiinteistöyhdistys ry ? Kyrkslätts Småfastighetsförening rf Sääntömääräinen SYYSKOKOUS ti 19.11.2013 klo 19.00 Kirkkonummen palvelukeskus, Rajakuja 3. Alkaen Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kokouksen aluksi Timo Röyskön (Blosius-Kylpyhuoneremontit Oy) esitys aiheesta ?Kodin remontointi?. Tervetuloa! Johtokunta Kirkkonummenseudun TULES ? Kyrkslättnejdens Reumaförening ry. Sääntömääräinen SYYSKOKOUS Palvelukeskuksessa 21.11.2013 kello 14.00. Käsitellään syyskokouksen asiat, jutellaan tulevista ja kahvitellaan. Tulkaa mukaan suunnittelemaan ja toteuttamaan. Riitta Aromäki kertoo mm. kinesis teippauksesta ja meille sopivista hieronta hoidoista. Hallitus toivoo paljon jäseniä mukaan! Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n raatti, Pirjo Halonen kertoo edunvalvontavaltuutuksesta. 14.30?16.30 Avoin Taide Kerho perjantaisin Veikkolan Rotko-salissa. Omat välineet mukaan. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry:n pikkujoulu Palvelukeskuksessa 30.11. klo 15.00. Liput voi lunastaa 25.11. menn. Ritvalta p. 0407534821 tai 2985648. 9.30?12.30 MLL Perhekahvila perjantaisin Laajakallion väestönsuojassa, Sinipiiankuja 2 , kahvitarj. 10? 11. Lisät. maarit84@gmail. com 13.00 Espoon Sotaveteraanit ry. Kirkkonummenjaosto.Veteraanitapaaminen Seurakuntatalon takkahuoneessa. 13.00 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen Joulujuhla Lepolammella 12.12.-13 alkaen klo 14.00 Bussi kuljetus. Tiedustelut ja sitovat ilmoittautumiset Anitalle Puh. 040 8217182 18.30 Kirkkonummen Heikkilän Martat ry. Runoilta Heikkilän koulun ruokasali, Hirvitie 7 A. Ota mukaan mielirunosi. Vieraita kirjastosta. Ks. 18.30 Kirkkonummen Komeetan esitelmäsarjassa esiintyy dosentti Syksy Räsänen, joka esitelmöi aiheesta maailmankaikkeuden pimeä aine. Paikka on Kirkkonummen koulukeskuksen auditorio Asematien varrella vastapäätä kunnantaloa. Vapaa pääsy, tervetuloa!Heikkilan.marttayhdistys.fi Klo 17 Kirkkonummen Porkkalan Martat ry (huom aika!) Makkaranvalmistusta Kirkkoharjun koulun B-rakennuksen opetuskeittiössä. Oma esiliina. Tied. Tuula 041 4366530 Lauantai 9.11. 10.00 Parkinson-kerho. Kuukausitapaaminen Gesterbyn Nuorisotalolla. Kahvitarjoilu. Johtoryhmä klo 9. Maanantai 11.11. 9.30?12 MLL Kirkkonummen yhdistys. Gesterbyn perhekahvila nuorisotilassa Hevoshaansilta 4. Tarjolla kahvia ja leikkikavereita! 12.00 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys. Kaikille avoin Porkkalan Parenteesi-luentotilaisuus Kunnantalolla, Kirkkonummi-salissa. Maaret Eloranta kertoo Porkkalan vuokra-ajasta . Tied. Sirpa 050 5767277 tai Leena 050 5924570 14.00 Kirkkonummen Karjala Seura ry tarinailtapäivä kirjastossa. Teema: Sortavala. 14.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuukausitapaaminen Luennoitsijana Anni-Mari Syväniemi, Palvelukeskuksessa. MTK-ruokakulttuurin asiamies. Hallitus klo 12.30. 17.30 Kirkkonummen Syöpäyhdistys Kuukausitapaaminen palvelukeskuksessa, Rajakuja 3. Aiheena lääkkeiden yhteisvaikutus. 18.30 Masalan Martat tutustumme sisustuspuoti Flamanteen osoite Autioniityntie 30, 02420 Jorvas. Ennakkoilmoittautuminen paivileminen@gmail.com perjantaina viimeistään. Keskiviikko 13.11. 10?15.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry, Palvelukeskus, kokoustila, Rajakuja 3. Avoin koulutusja kehittämispäivä jäsenille. Vetäjänä Veikko Sierilä. 18.00 Helsingin seudun Psoriasisyhdistys. Tule kuulemaan psorin hoidosta ja esittämään kysymyksiä Kirkkonummen Palvelukeskuksessa, Rajakuja 3. Ihotautien erikoisl. Hannele Virtanen. Torstai 14.11. 18.00 Pohjois-Kirkkonummen Martat. Marttailta Veikkolan nuorisotilassa. Hyvinvointi-ilta. Maarit Rissanen pitää rentoutustreenit tutustuttaen intialaisen päähieronnan osa-alueisiin. Tied. Soile 040 838 6295. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI? SIUNTIO?INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA K-Supermarket Kulinaari Kirkkonummen Sanomat Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Marjo Alste Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Kirkkonummen Sanomat Oy Tiistai 12.11. Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2013 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ? 7.11.2013 20.30 Aistit avoinna Italiaan 21.00 Klovni sotatoimialueella (12) 21.30 Spotlight : Miljoonia tonneja kanankakkaa 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Sähkölinjojen lainsuojaton 23.20 - 23.36 Oddasat 23.45 SVT: Galtungs lösning 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Gävledala 01.40 SVT: Tvärsnytt 01.50 SVT: ABC 02.00 SVT: Fixa rummet 02.30 SVT: Bokprogrammet 03.00 - 04.00 SVT: Mitt i naturen Costa Rica Ulkolinja: Likaista hiilipäästökauppaa TV1 kello 22.00 keskiviikko 07.11.2013 Hiilipäästöjen vähentämiseksi suunniteltu päästökauppa loi keinon rahan pesuun ja väärinkäytöksiin. Se näyttää raporteissa hyvältä, paljastuu huijaukseksi, jossa häviää miljardeja euroja. Yle Kuvapalvelu Torstai 7.11. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Arjen huimapäät: Nuohooja 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio 12.30 Skeptikko ja uskovat 13.00 Neiti tuittupää (S) 14.20 Uutisvuosi 14.30 Romanimuusikon muotokuva 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.24 Pastakeittiön kutsu 19.30 Ensimmäinen, toinen ja kolmas kerta 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Likaista hiilipäästökauppaa 23.00 Yle Uutiset 23.05 Silta (16) 00.05 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.11. 06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.58 Kuvat liikkuvat: Metsä 07.03 Possu Pallero (S) 07.14 Katinkontti Remix: Supernitojat 07.30 Hertan maailma (S) 07.33 Stella ja Sami (S) 07.45 Neppajymykerho 07.53 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.16 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.40 Late lammas: Takapihan Picassot (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Kamrat 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 McLeodin tyttäret (7) 11.50 Erätulilla - kalavesillä 11.54 Erätulilla - kalavesillä 12.00 Riistametsällä 12.30 Kamrat 13.00 Tanskalaista viiniä 13.30 Sportmagasinet 14.00 Tehtävä Sognevuonolla 14.30 Suorana: Kortesmäki 15.00 Maailmanmenoa: Juustot pyörivät 15.10 Tartu Mikkiin 16.00 Hullu juttu 16.30 Galaxi 16.31 - 16.43 Kesäleiri (7) 16.50 - 16.55 Ystäväni hevonen 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Mikaelin naiset : Johanna Iivanainen 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hehku 20.00 Silminnäkijä: Opettajasta taistelijaksi 20.30 - 20.55 Pasila (12) 21.00 Mun ainoot 30 minsaa (7) 21.25 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Haven (12) 22.45 Game of Thrones (16) 23.36 Game of Thrones (16) 00.27 Game of Thrones (16) 01.18 Game of Thrones (16) 02.06 Game of Thrones (16) 03.00 Rakkautta ja jälkikasvua (12) 03.47 - 04.30 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (7) 11.35 Pieniä potilaita 12.30 Ostoskanava 14.00 Alueellinen sääennuste 14.05 Lavalla Jamie Oliver 14.40 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Idols LIVE 21.30 Miehen puolikkaat (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Leijona Extra 22.45 Enbuske & Linnanahde Crew 23.30 One Missed Call - puhelu kuolemalta (16) 01.15 - 05.30 Eurojahti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 07.25 Disney esittää: Koukussa (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 08.25 Pound Puppies (S) 08.50 Näin teet ranskalaista ruokaa 09.20 Budjettiviikonloppu Euroopassa 09.50 Tuhluriprinsessat 10.20 Koti Suomessa 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Budjettiviikonloppu Euroopassa 13.20 Tuhluriprinsessat 13.55 Kodikkaasti vuokralla 14.25 Kyproksen herkkukeittiö 15.00 Tyyliä vai ei 16.00 Hurja remontti 17.00 Neljän tähden illallinen 17.30 Hyvät ja huonot uutiset 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Olipa kerran (12) 20.57 Keno 21.00 Hannibal (16) 22.00 Sarasvuo 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Michael Monroe - Stained Glass Heart 23.20 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 00.20 NCIS Los Angeles (12) 01.20 Mafianaiset (12) 02.20 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Retrolissun ysärit: Napa 17.30 Hetkiä kaupungissa 18.00 - 18.54 Taiteen maantiede: Saksa 19.00 Candlefordin postineiti (7) 20.00 Prisma Studio 20.30 Ikkunoita avaruuteen 21.00 Tiededokumentti: Huumeiden vaikutukset (12) 22.00 Kino Suomi : Älä itke Iines (16) 23.40 - 01.15 Lumottu Mary (12) 01.20 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Korrespondenterna 15.00 SVT: von Svenssons kläder 15.30 - 16.00 SVT: Kobra 16.55 Tonttupartio Red Caps (S) 17.20 Pingviinipuuhia (S) 17.22 Pingviinipuuhia (S) 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Viiru ja Pesonen 18.30 Limbo (S) 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt Perjantai 8.11. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Ulos luontoon: Lepakkomissio 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Arjen huimapäät: Kalastaja 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio: Talk 12.30 Skeptikko ja uskovat 13.00 Antreas ja syntinen Jolanda (S) 14.35 Liikkeellä luonnossa: Myskihärkien saari 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Pariisin salaisuudet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.10 Naisten paratiisi (7) 20.05 Onnea matkaan (S) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Kennedyt (12) 23.40 Panta kaulassa (12) 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 05.05 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.11. 06.53 Ariol (S) 06.57 Herra Heinämäki (S) 07.08 Kim ja Kai (S) 07.15 Lulu kilpikonna (S) 07.29 Lauri kilpa-auto (S): Rämän kiertoajelu 07.39 Pikku Kakkosen posti 07.45 Max ja Meeri (S) 07.56 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.20 Syrhämä (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Kamrat 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 McLeodin tyttäret (7) 11.50 Maailmanmenoa: Medocin viinimaraton 12.00 Tehtävä Sognevuonolla 12.30 Kamrat 13.00 Pelastakaa sotamies Osen 13.30 Elämäni eläimet 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Hymy Pyllyyn 15.00 - 15.15 Minun maisemani 15.20 Strömsö 16.00 Hehku 16.29 Galaxi 16.30 Sutaistu sankari Roy (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Taitoluistelun GP 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Nenäpäivä-show 2013: Nenäpäivä-show 00.00 Pikaluistelun maailmancup 00.45 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit 01.10 Pasila (12) 01.35 Girls (16) 02.05 Hung (16) 02.33 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Emmerdale (7) 11.35 Enbuske & Linnanahde Crew 12.25 Pilanpäiten 12.30 Ostoskanava 14.00 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.05 Top Gear 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Idols LIVE 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Totuuden torvet 21.00 Hell?s Kitchen Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 V niin kuin verikosto (16) 01.05 Eurojackpot ja Jokeri 01.10 Mr. & Mrs. Bloom (12) 02.10 - 06.00 Eurojahti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 07.25 Disney esittää: Koukussa (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 07.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 08.20 Pound Puppies (S) 08.45 Kyproksen herkkukeittiö 09.15 Budjettiviikonloppu Euroopassa 09.45 Tuhluriprinsessat 10.15 Kodikkaasti vuokralla 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Budjettiviikonloppu Euroopassa 13.20 Tuhluriprinsessat 13.55 Kodikkaasti vuokralla 14.25 Kyproksen herkkukeittiö 15.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.15 Tyyliä vai ei 16.15 Hurja remontti 17.15 Neljän tähden illallinen 17.45 Sarasvuo 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Hei, taas me lennetään! (12) 23.15 Elokuva: Hirmumyrskyn armoilla (12) 01.10 Lost (16) 02.10 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 16.40 Se päivä muutti Suomen: Farkut 17.10 - 19.00 Elävä arkisto: Saamelaisten Lappi 17.10 Arktinen raportti: Pohjoiseen, pohjoiseen 17.50 Arkistovieraana: Märät säpikkäät 18.07 Poromies Oula Aikio 18.24 Inarinmaa 19.00 - 19.53 Hitlerin museo 20.00 Ruokamatka Espanjassa 21.00 Kino: Happy Go Lucky (7) 22.55 Sound City 00.46 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Pop och politik 15.00 - 16.00 SVT: Mitt i naturen Costa Rica 16.20 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.50 Aistit avoinna Italiaan 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Nenäpäivä 18.30 Pixel 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Kirjakausi 20.30 Kieltä etsimässä 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Afrobeat rules - Seun Kuti och Egypt 80 00.10 SVT: Programtablå 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: ABC 01.40 SVT: Smålandsnytt 01.50 SVT: Västnytt 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.15 SVT: Fredagkväll med Malin 02.30 SVT: Studio natur 03.00 - 04.00 SVT: Doobidoo Lauantai 9.11. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Pariisin salaisuudet 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.00 A-studio: Stream 12.30 - 13.24 Dokumenttiprojekti: Tiikeriä etsimässä 13.30 Rajankäyntiä 14.00 Strada 14.30 Akuutti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Tarinateltta 15.20 Tarinateltta 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 - 16.45 Tohtori Intiasta (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Naisten paratiisi (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Avara ihmisluonto 18.45 Avara luonto: Saksa 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Frost (16) 23.35 The Hour (12) 00.30 Uutisikkuna 21 TV TO 7.11.?SU 10.11. TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 9.11. 07.48 Pingu: Supermies (S) 07.54 Pikku Kakkosen posti 08.01 Harri ja dinot (S) 08.25 Katinkontti 08.37 Viidakkokirja (7) 08.48 Viidakkokirja (7) 09.00 Galaxi 09.01 - 09.13 Karvinen (7) 09.19 - 09.22 Aivokeskus 2.0 09.28 Galaxin mestari: Hevostaitomestari 10.00 Karhuset (S) 10.25 Matkapassi: Itä-Kanada 11.15 Love Connection 12.05 Hiihdon Suomen cup 13.50 Ravisuoran lämmitys 14.00 Pikaluistelun maailmancup 14.45 Trampoliinivoimistelun MM 15.45 10-tanssin SM 16.45 Taitoluistelun GP 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Taivaan tulet (12) 20.20 Löytöretkiä maailmaan 20.35 Mun ainoot 30 minsaa (7) 21.00 Boss (16) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Mary ja Martha (7) 23.35 Pikaluistelun maailmancup 00.20 The Wire (16) 01.17 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.00 Ostoskanava 08.00 Dibitassut (S) 08.30 Mokon suuri maailma (S) 08.45 Kung Fu Panda (7) 09.15 Winx-klubi (S) 09.45 PopPixie (S) 10.05 Pokémon (7) 10.35 Salatut elämät (7) 11.05 Salatut elämät (7) 11.35 Salatut elämät (S) 12.05 Perheleffa: Yksin kotona (S) 14.10 Tanssii Tähtien Kanssa 16.00 MTV Sport: Jääkiekkostudio 16.25 Euro Hockey Tour: Suomi Tshekki 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.15 Uuno Turhapuron muisti palailee pätkittäin (S) 21.00 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Leijona Extra 22.45 Annika Bengtzon: Prime time (12) 00.35 Jälkiä jättämättä (16) 01.35 - 06.00 Eurojahti Nelonen 05.00 Älypää-TV 05.20 Ostosruutu 06.50 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Red Caps (S) 08.00 Lego Legends of Chima (7) 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Neljän tähden illallinen 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 The Voice Kids 13.25 Koiralle koti 14.30 Eläinten ABC 15.00 Eläintarhojen elämää 15.30 Vaaleanpunainen pantteri (7) 15.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.45 Waverly Placen velhot (7) 16.15 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.45 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.15 Vain elämää 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 Dancing on Ice 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Prinsessapäiväkirjat (S) 23.50 Elokuva: Perjantai 13. päivä (18) 01.45 Greyn anatomia (12) 02.45 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 14.15 Etno Is Happening 15.15 Etno Is Happening 16.15 Historia: Maon kylmä sota 17.00 Tiededokumentti: Huumeiden vaikutukset (12) 18.00 Treme (12) 19.00 - 20.55 Oopperailta: Tosca Roomassa 21.00 - 23.46 Teemalauantai: Unelmatehtailua 21.00 Made in Hollywood 21.55 Adaptation - Minun versioni (16) 23.45 Uusi Kino: Afrikan nainen (S) 00.00 Uusi Kino: Enjoy poverty (16) 01.30 - 04.00 Teematieto Fem 09.00 SVT: Minimello 2013 09.15 SVT: Inför Lilla Melodifestivalen 09.45 SVT: Bästa vännen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Tanja 10.50 SVT: Offerrollsretorik 11.05 - 12.05 SVT: Vetenskapens värld 14.00 Ja he elivät onnellisina ... 15.00 Sydänystävät 15.30 Spotlight : Miljoonia tonneja kanankakkaa 16.00 Ilta Annen ja Hannahin kanssa 16.40 Vaikuttaja: Minä, Peter Sunde 17.10 Naapureita ja salaisuuksia (12) 17.50 Kulissien takana 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Mikko Mallikas 18.30 Haaste Kotikatsomo: Laitakaupungin valot (7) TV1 kello 21.05 sunnuntai 10.11.2013 Aki Kaurismäen elokuva (2006) Koistisesta, yövartijasta, jolta kova maailma vie työn, vapauden ja haaveet - lopulta silti pilkahtaa toivonkipinä. N: Janne Hyytiäinen, Maria Heiskanen, Maria Järvenhelmi, Ilkka Koivula. Kuvassa kuvaaja Timo Salminen ja Ohjaaja Aki Kaurismäki. Yle Kuvapalvelu 19.00 XL-sukupolvi 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkistosta revittyä: Isyys 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Settman på plats 22.00 SVT: Svensk humor 22.30 SVT: En film om Jenny Wilson 23.25 SVT: Veckans föreställning: Titus på Drottningholm 01.50 SVT: Programtablå 01.55 SVT: K-märkta ord 02.00 SVT: Barda 02.30 SVT: Pop och politik 03.00 - 04.00 SVT: Settman på plats Sunnuntai 10.11. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Saksa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Maailman matkailuaarteet 09.55 Yle Uutiset 10.00 - 10.55 Sosiaalivirasto 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.05 Saaristolaisia 12.35 - 13.28 Prisma: Synnymmekö hyviksi? 13.35 Prisma Studio 14.05 Historiaa: Kotini Gibraltar 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 - 15.25 Löytöretkiä maailmaan 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 - 16.45 Tohtori Intiasta (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Lintujen älykkö 18.45 Muisti: Kohtauksia Berliinissä 19.15 - 19.40 Luontohetki: Eläintarinoita 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Laitakaupungin valot (7) 22.20 Silta (16) 23.20 YleLeaks 23.35 Ykkösaamu 00.15 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 10.11. 08.03 Jepu Neulanen (S) 08.17 Pikku perunat (S) 08.21 Vekarat! (S): Vekarat! 08.47 Sasu (S) 09.00 Galaxi 09.02 Karvinen (7) 09.16 Onks noloo 09.21 Late Lammas (S) 09.29 Galaxi: Bofori (7) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Nenäpäivä-show 2013: Isän Nenäpäivä-remix 11.25 Hiihdon Suomen cup 13.30 Pikaluistelun maailmancup 14.15 Mestarien liigan makasiini 14.40 MotorSport: Extra, Supercrossin SM 15.30 Trampoliinivoimistelun MM 15.55 10-tanssin SM 16.55 Taitoluistelun GP 18.25 Trampoliinivoimistelun MM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Kahden keikka (12) 20.30 Silminnäkijä: Opettajasta taistelijaksi 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Girls (16) 22.38 The Wire (16) 23.35 Pikaluistelun maailmancup 00.20 Funny or Die Presents (16) 00.45 Funny or Die Presents (16) 01.11 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.00 Ostoskanava 08.00 Tuomas Veturi (S) 08.15 Chuggington (S) 08.30 Hirviöallergiaa (S) 09.00 Smurffit (S) 09.30 Pokémon (7) 10.00 Angry Birds Toons (S) 10.05 Beyblade: Metal Fury (7) 10.30 Koko Suomi leipoo 11.25 Hännänheiluttajat 11.55 Kirjapiiri 12.25 Salatut elämät (S) 12.55 Salatut elämät (S) 13.25 Samaa sukua (12) 14.25 Neljä tyttöä ja maagiset farkut 2 (7) 16.45 Totuuden torvet 17.45 Hell?s Kitchen Suomi 18.45 MTV Sport Uutiset 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Leijona Extra 22.45 C.S.I. (12) 23.45 Glades (12) 00.45 - 05.30 Meediot Nelonen 05.00 Älypää-TV 05.20 Ostosruutu 06.50 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Red Caps (S) 08.00 Red Caps (S) 08.30 Jaksa paremmin 09.00 Sokkokokki 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Sikke - Ruokaa rakkaudella 11.30 Merieläinten pelastajat 12.00 Koiralle koti 13.05 Eläintarhojen elämää 13.35 Konttori (S) 14.05 Konttori (S) 14.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.40 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.50 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.20 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.50 Hauskat kotivideot 16.45 Dancing on Ice 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 The Voice Kids 20.53 The Voice Kids - voittajan video 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kolme muskettisoturia (12) 23.10 Holmes NYC (12) 00.10 Defenders (S) 01.10 Lost (16) 02.10 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 14.05 Etno Is Happening 15.05 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 16.20 Tiededokumentti: Legendaarinen aspiriini 17.05 Ranskalainen kylä (12) 18.00 Kino Klassikko: Charade vaarallinen peli (12) 19.50 Lyhyesti: Tuolit puhuvat 20.00 Retrolissun ysärit: Napa 20.30 Hetkiä kaupungissa 21.00 George Harrison (7) 22.35 Yle Live: M1 -studiossa Hehkumo 23.35 - 04.00 Teematieto Fem 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 09.00 SVT: Häxan Surtant 09.20 SVT: Djungelboken 09.30 SVT: Bulldogg 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Visans vänner 1966 11.10 - 11.55 SVT: Gudstjänst 15.05 Tulikokeena koiravaljakkokisa 15.35 X3M-tv 16.05 Jälkivääntö 16.45 Kirjakausi 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 18.30 Ja he elivät onnellisina ... 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Kulissien takana 20.20 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 20.30 Taivaallista menoa: Monika Fagerholm 21.00 Solsidan - Onnea onkimassa (7) 21.25 - 22.53 Elokuva: Vielä neljä vuotta (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Bron 00.10 SVT: Babel 01.10 SVT: Jag litade på lagen 02.10 SVT: Schimpansen Manda 02.15 SVT: Fågel, fisk och marängsviss 02.45 - 03.00 SVT: Lilla Aktuellt söndag
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ? 7.11.2013 22 Kannattaako lukea? KIRKKONUMMEN kirjaston erikoiskirjastonhoitaja Jaana Heimo pitää kirjavinkkaustuokiota lapsille. Yleiset kirjastot, jotka ovat kaikille avoimia ja ilmaisia käyttää, kuuluvat yhteiskuntamme peruspalveluihin ja tukevat demokraattista yhteiskunnan rakentumista ja aktiivista kansalaisuutta. Kirjaston yksi keskeisimmistä tehtävistä on luotsata aina uusi sukupolvi kirjallisuuden ja lukemisen maailmaan ? tämä ei muutu, olivat kirjojen fyysiset formaatit mitkä tahansa. Monipuolista työtä Kirkkonummen kirjasto on tehnyt jo vuosikymmeniä systemaattista työtä lasten ja nuorten lukemisen edistämi- seksi ja samalla huolehtinut taloudellisesti kannattavalla tavalla koulukirjastopalveluista, koska kunnassa ei koulukirjastoja juurikaan ole. Masalan ja Veikkolan kirjastot huolehtivat lähikouluistaan ja kirjastoauto kiertää päivittäisillä reiteillään ne koulut ja päiväkodit, joilla kirjasto ei ole aivan lähettyvillä. Kirjastoauton Kassi-Alma palvelun kautta jo yli 60 päiväkotiryhmää saa parin viikon välein sisälle kannettuna kassillisen kirjoja ja musiikkia. Kirjastotyön perusta on ajanmukainen ja riittävän suuri kirjakokoelma. Kirjasto ja kirjat ovat kovassa kilpailussa lasten ja nuorten va- paa-ajasta harrastusten, netin ja pelien puristuksessa. Jotta kirjalla olisi mitään mahdollisuuksia, täytyy sen olla ajan tasalla. On tärkeää, että lapsi ja nuori kirjastoon tullessa löytää myös kirjoja, jotka peilaavat hänen maailmaansa ja jonka kokemusmaailman hän tunnistaa omakseen. Lukijaksi toiminnan kautta Mutta pelkästään hyvät kirjat eivät riitä, kun haluamme houkutella lapset lukijoiksi. Jos haluamme saada myös tulevat sukupolvet lukemaan, vaatii tämä määrätietoista työskentelyä tuo- da kirjallisuus lasten maailmaan, ja tähän työhön on niin kotien, koulujen kuin kirjastojenkin osallistuttava. Kirkkonummen kirjasto tarjoaa kirjallisuustoimintaa jo vauvasta asti laululorujen ja riimiriemujen merkeissä. Satutunteja on pidetty jo yli neljäkymmentä vuotta. Tämän lisäksi kirjastossa järjestetään pajatoimintaa eri teemoilla. Kun lapsi astuu opin tielle, seuraa kirjasto vieressä joka askeleella: eskarilaiset kutsutaan tutustumaan kirjastoon kirjastoleikin kautta, ja ykkösluokkalaiset saavat oman kirjastokortin. Tämän jälkeen tarjotaan kirjavinkkausta jokaisella luokka-asteella. Kirjavinkkauksessa halutaan houkutella lapsia ja nuoria lukemaan kertomalla erilaisista kirjoista sillä tavalla, että kiinnostus kirjaan heräisi. Oppilaille annetaan myös tiedonhaun opetusta ja järjestetään kirjastosuunnistusta. Joka syksy kirjasto kutsuu kirjailijavieraita, joista suurin osa on koululaisia varten. Työtä tulevaisuuden eteen jotka maailmalaajuisesti mittaavat mm. koululaisten lukemisen taitoa, ovat näyttäneet laskevaa suuntaa Suomen osalta. Vaikka edelleen olemme kärkimaiden joukossa, ovat varsinkin poikien lukemiseen liittyvät tulokset ja niiden kehityssuunta herättäneet huolta. Kansallisella tasolla on lanseerattu Lukuinto-projekti, johon Kirkkonummen kirjastokin osallistuu. Projektin tarkoituksena on löytää uusia keinoja lukuinnon edistämiseksi herättelemällä kouluja ja kirjastoja tekemään yhteistyötä asian tiimoilta. Myös kodit halutaan mukaan toimintaan. Nettisivuilta www.lukuinto.fi löytää enemmän tietoa hankkeesta. Tämän hankkeen myötä kirjasto on aloittanut runopajatoiminnan tänä syksynä. Pajoja on tarjolla joka luokka-asteelle ja tarkoituksena on lähestyä runon lukemista ja kirjoittamista leikkisästi ja ilman turhia otsaryppyjä. Kieli- ja koulurajoja ylittävää yhteistyötä aloitellaan nuorille suunnatun kirjablogin K13/F13 myötä (www. kirkkonummikirjasto.wordpress.com). Lukemisen voima Ja miksi sitten tulisi lukea? Koska lukeminen kehittää kieltämme. Ja kieli on ajattelumme väline. Ja ilmaisun ja kommunikaation väline. Kieli on avain kaikkeen tietoon ja osallisuuteen; se joka osaa ilmaista itseään pärjää. Koska kirjallisuus kasvattaa empatiakykyämme. Fiktion kautta saamme elää toisten kokemuksia, tunteita, luoden nahkaamme ja vaihtaen näkökulmaa. Koska kirjallisuus auttaa eksistentiaaliseen yksinäisyyteen. Kuka ei ole kirjoista löytänyt hengenheimolaisiaan, jotka ihmeellisesti sanovat juuri sen mitä on tietämättään aina ajatellut ja tuntenut? Tai tavannut tarinoiden maailmoista henkilöitä, joiden seurassa viihtyy niin hyvin, ettei omalla perheellä ole mitään saumaa? Koska kirjallisuudessa, niin kuin myös kirjastoissa, yksilöllisyys ja yhteisöllisyys yhdistyvät pakottomalla ja lohdullisella tavalla. Koska kirjat rikastuttavat elämäämme niin monella tavalla että elämä ilman niitä tuntuu lohduttomalta ja karulta korvelta. Koska? jatka sinä listaa. Uusimmat PISA-tulokset, Tilastoja Kirkkonummen kirjastosta 2012 Lainoja 770 630, joista lasten ja nuorten osuus 52 %. Kirjailijavieraat ja muut kulttuuritapahtumat houkuttelivat yli 6 000 kävijää. Yli 4 000 oppilasta osallistui kirjavinkkaukseen. Kirjastonkäytönopetukseen osallistui yli 1200 oppilasta. Satutunneilla viihtyi 3 000 lasta. Kirjastoautossa oli yli 38 000 kävijää. S-RAUTA KIRKKONUMMI SULKEE OVENSA LA 9.11. KLO 16.00. S-RAUTA KYRKSLÄTT STÄNGER SINA DÖRRAR LÖ. 9.11 KL. 16.00. Kiitämme kaikkia asiakkaitamme yhteistyöstä. Vi tackar alla våra kunder för gott samarbete. KAIKKI TUOTTEET VÄHINTÄÄN ALLA PRODUKTER MINST MAALIT JA LAASTIT, HELAT, KYLPYHUONEJA LVI-TARVIKKEET MÅLFÄRGER OCH SPACKEL, BESLAG, BADRUMS- OCH VVS-TILLBEHÖR -50 % -70 % Ei koske tilaustuotteita. / Gäller inte beställningsvaror. Niin kauan kuin tavaraa riittää ? nopeat vievät parhaat! · Så länge varorna räcker ? de snabbaste tar det bästa! MEIK ÄL ÄINEN MAIJ A OK VARUBODEN VARUBODEN-OSLA OSLA HLG 2195 123456 BONUSTA MYYMÄLÄSSÄ MAKSETUISTA TUOTTEISTA. BONUS PÅ PRODUKTER BETALDA I BUTIKEN. S-RAUTA KIRKKONUMMI /KYRKSLÄTT Munkinmäentie/Munkkullavägen 6 Puh./Tfn 010 762 6000 (0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min) www.s-rauta.fi AUKIOLOAJAT/ ÖPPETTIDER ma-pe/må.-fr. 8-18 la/lö. 8-16 s-rauta.kirkkonummi@sok.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ? 7.11.2013 23 Gesterbyn yksityinen lastentarha 40 v. ? Paras palaute on, kun tänne tuodaan lapsia hoitoon jo toisessa polvessa! Lasten iloiset äänet ja värikkäät lippunauhat opastivat oudommankin kulkijan Gesterbyn Hopearinteellä sijaitsevan yksityisen lastentarhan järjestämiin koko perheen pihajuhliin lauantaina, 12.10. Tapahtuma oli järjestetty tarhan 40-vuotisen toiminnan kunniaksi ja ohjelmassa oli nykyisten ja entisten eskarilaisten ja viskarilaisten ohjelmaa, näyttely, arpajaiset, juhlakakkukahvit ja -mehut, makkaranpaistoa ym. mukavaa. Juhlien kohokohtana oli taikuri Keke Pulliainen, joka osasi ottaa viihdyttää niin lapsia kuin aikuisia rennolla ja huumorintäyteisellä ohjelmallaan heti ensi hetkestä lähtien. Lasten iloksi oli saatu myös Patakukko-yrittäjä Ari Aaltosen pikkuisia kilejä, joita sai silitellä ja syöttää. Paras työpaikka! ? Parempaa työpaikkaa ei voi olla! Vanhemmat ylläpitävät toimintaa ja he ovat hyvin yhteistyöhaluisia. 5-6-vuotiaiden lasten kanssa on nautinto työskennellä, hehkuttaa lastentarhanopettaja Hilkka Kinnunen työtään, HYVÄT ohjeet aikuisellekin! jonka hän aloitti täällä jo -77. Vanhemmat perustivat Kirkkonummen lastentarhan kannatusyhdistyksen 1969, koska näitä palveluja oli huonosti saatavilla ja kunnallisia päiväkoteja ei vielä ollut. Yhdistys ylläpitää kahta suomen- ja yhtä ruotsinkielistä lastentarhaa. Gesterbyn tarha käynnistettiin v 1973. Nykyiselle paikalle, Hopearinne 4 -talon alakertaan eli entisiin poliisin tiloihin tarha siirtyi v. 1996 alusta. Paikkoja siellä on 20:lle, joten 40 toimintavuoden aikana koulutielle on lähtenyt jo satoja lapsia Työntekijöitä on Hilkan lisäksi kaksi lähihoitajaa, Jaana Tanskanen ja Sari VÄKEÄ oli 40-vuotisjuhliin tullut tupa täyteen, tässä jonotetaan arpajaispalkintoja. Verhoihin on painettu lukuisten hoidossa olleiden eskarilaisten kämmenenjälki. Asukas, joka kouluttautui alalle paikan päällä oppisopimuksella. ? Molemmilla on ollut aikanaan omia lapsia eskarissamme, joten he tiesivät, minne olivat tulossa, Hilkka kertoo ja toteaa, että tottahan tällainen pieni yksikkö on haavoittuvaisempi kuin isot, mutta onneksi he kaikki ovat olleet suhteellisen terveitä. Sama hinta Monilla yksityisillä on vaike- Gladiuksen uinti- ja liikuntaleiri syyslomalla Aavarannassa Uimaseura Gladius Kirkkonummi ry järjesti ensimmäiset uinti- ja liikuntaleirit Kirkkonummen uimahallin tiloissa kesäkuussa 2013. Nyt leiritoiminta sai jatkoa koululaisten syyslomalla 17.?18.10 Oitmäessä Next Hotels Aavarannan tiloissa. Leirille ilmoittautui mukaan kaksikymmentä reipasta koululaista iältään 6?10 vuotta pääosin Kirkkonummelta, mutta tulipa leirille yksi lapsi ihan Somerolta asti! Leiriporukkaa oli ohjeistamassa ja liikuttamassa Gladiuksen uimaopettajat sekä liikunnanohjaaja. Aavaranta tarjosi upeat ja monipuoliset puitteet leirin toteuttamiseen. Hotellin ympäristön kauniissa maisemissa koululaiset saivat nauttia luontopolusta tehtävä rastien muodossa sekä polskia menemään allastiloissa. Altailla opeteltiin uinnin tekniikkaa sekä harjoiteltiin erilaisia temppuja vedessä Antti Isosompin ja Tiia Niemisen johdolla. Sisätiloissa touhuttiin liikunta leikkien parissa ja ehdittiinpä vähän discoillakin! Lounasta nautittiin hyvällä ruokahalulla kokoushotellin ruokalassa. Leiri oli onnistunut kokemus, niin opettajien, kuin lastenkin mielestä ja parhaita hetkiä leiriläisten mielestä olivat tietenkin uinti ja ruokailu. ?Tää oli maailman paras uimaleiri? oli mukava palaute ohjaajille! Leiri toiminta saa jatkoa ja tarkoituksena on järjestää koululaisten loma aikoihin sijoittuvia leirejä Kirkkonummen uimahallissa sekä Aavarannassa jatkossakin. uksia kilpailla kunnan edullisen päivähoidon kanssa, mutta tässä tarhassa on ihan samat maksut kuin kunnallisessa hoidossa. ? Siinä auttaa Kelalta saatu tuki ja se, että kunta ostaa meiltä esiopetuspalvelut. Lisäksi vanhemmat järjestävät myyjäisiä, että saadaan retkirahaa. Näin voimme olla todellinen vaihtoehto suurten päiväkotien sijaan, Hilkka kertoilee ja kiittää vanhempien aktiivista panosta. ? He järjestävät myös juhlia ? kuten nämä 40-vuotisjuhlat ? ja osallistuvat retkille. Panostuksesta on se hyvä puoli, että myös vanhemmat verkostoituvat. Ja lapsilla ystävyys, joka alkaa jo esikouluikäisenä, voi kestää ihan aikuisuuteen asti. Mukavalta Hilkasta tuntuu aina myös se, kun entisiä hoitolapsia tulee harjoittelijoiksi ja TET-viikoilla työhön. ? Ja tietenkin paras palaute on se, kun aikuisiksi varttuneet hoitolapset tuovat tänne omia lapsiaan hoitoon, Hilkka iloitsee. VANHEMMAT ovat aktiivisia ja hoitivat juhlajärjestelyt, kuten ulkoilmatapahtumiin olennaisesti kuuluvan makkaranpaiston. ulkoilutapahtuma ?Gesterbyn kierros? jonkun sadun ympärille tehtävärasteineen ja päälle pieni herkutteluhetki. Tänä vuonna satuna oli Bremenin kaupungin soittoniekat. Lapsilla oli siinä mm. musiikki-, matematiikka-, ruoka- ja liikuntatehtäviä. Omia perinteitä on mm. eskarilaisten yöretki touko- kuun toiseksi viimeisenä viikonloppuna kesäsiirtolassa. Sunnuntaina siellä vietetään koko perheen ulkoilutapahtuma ja sen jälkeen lukuvuoden päätösjuhlia. ? Voi meillä on niin paljon sellaisia pitkiä perinteitä, joita ei voi lopettaa, kun lapset tietävät jo niitä kysellä, Hilkka hymyilee. LIISA KOSONEN Yhteistyötä Lastentarha kuuluu Gesterbyn koulupiiriin ja yhteistyötä on tehty tiiviisti koulun kanssa aina 90-luvulta lähtien, jolloin käynnistettiin Etsikko-projekti. ? Nykyisin teemme koulun kanssa vuosittain toiminnallisen Vuosikellon yhteistyömme perustaksi, Kinnunen kertoo. Toinen tärkeä yhteistyötaho on alueellinen päivähoito, jonka puitteissa ? yleensä lokakuun alkupuolella ? järjestetään koko alueen päivähoitolapsille yhteinen ULKONA sai silitellä kilejä, jotka Patakukko-yrittäjä Ari Aaltonen oli tuonut paikalle lasten iloksi. Salamoille kauden toinen tappio! Lauantaina 2.11. Porvoon Hunters osoittautui juuri niin kovaksi kuin odotettiin. Kaksi ensimmäistä erää oltiin hyvin pelissä mukana ja mahdollisuuksia myös ratkaista ottelu. Hyvätasoisten erien jälkeen vierasjohdossa 2?3. Kolmannessa tiivistettiin kolmeen ketjuun mutta se ei tällä kertaa tuonut loppukiriä. Hyvin organisoitu Hunters tylsytti parhaan terän hyökkäyksistä ja rankai- si kahdesti takaa-ajossa ollutta kotijoukkuetta. Ansaitusti 2-5 vierasjoukkueelle. Mallivahti Korhoselle, nuorista nostetulle Paavo Kurulalle (1+0) ja K-Kissojen A:sta hankitulle Erkka Muhoselle voi antaa plussat suorituksistaan. Jatkoa voi silti katsoa luottavaisesti. Sarjassa ollaan tukevasti neljän parhaan joukossa ja reservissä oli syystä tai toisesta kentällisen verran pe- limiehiä. Seuraava kotipeli pelataan la 16.11. jolloin vastaan luistelee K-Vantaa itä. Edustusjoukkueen ollessa vieraskiertueella voi tulevana lauantaina kiekkonälkää tyydyttää A-junioreilla. Lauantaina 9.11. klo 18.30 Varuboden Areenalla Salamat A vs. PiTa aluesarjaa. Tule todistamaan viihdyttävää kylän nuorten Sonnien rymistelyä yli Pitäjänmäen Tarmon! TAIKURI Keke Pulliaisen hauska esitys tempaisi katsojat mukaansa. Ohoh, Cokis-lasi täyttyi kuivahkosta sanomalehdestä!
• Kirkkonummen Sanomat N:o 86 ? 7.11.2013 24 HINNAT VOIMASSA TO-LA 7.?9.11.2013, ellei toisin mainita. ISÄNPÄIVÄN PARHAAT HERKUT K-CITYMARKETISTA OLEMM E ISÄNPÄSULJETTU 10.11.2IVÄNÄ 013 Konsulentit: PERJANTAINA t klo 11-18 vä -Thai ke tkäärylee10-18 klo ki mä -Pyy 14 90 kg 5 7 99 kg HK porsaan Tuore palana, Suomi, nöt yttrefile, i bit gris yttrefile, i bit forellfile ULKOFILEE 24 99 HK Takuumurea naudan ULKOFILEE ERÄ! 90 kg LÄHIRUO LÄHIRUOKAA LÄ Ä OKAA INKOO INKOOSTA! OOS STA! Tuore KIRJOLOHIFILE AHVENFILE Lihamestarimme suosittelee 1 69 kg PERSIMON Espanja 24 90 kg Takuumurea T Tak kuumurea n naudan audan d ULKOFILEPIHVIT nöt yttrefile biff ntti Konsule -19 pe klo 11 995 kg Juustoportti J Ju usttoportti tti LEIPÄJUUSTO bondost 19 90 kg Lihamestarin täytetty PORSAANFILERULLA fylld filerulla säävaraus, abborrefile ER Ä! 3990 1490 kg kg Takuumurea T Tak kuumurea n naudan audan d Takuumurea Tak kuumurea naudan naudan d myös pippuroitu, nöt yttrefile biff rostbiff SISÄFILEPIHVIT PAAHTOPAISTI 2990 1990 kg kg Karitsan K Kar it itsan Karitsan K Kar itsan its it an Uusi-Seelanti, talon yrtti-valkosipuli marinadissa, myös naturel, lamm inre-och yttrefile i husets ört-vitlök marinad Uusi-Seelanti, talon yrtti-valkosipuli marinadissa, myös naturel, lamm rostbiff i husets ört-vitlok marinad PAAHTOPAISTI SISÄ-ja ULKOFILEE Viikonlopun parhaat kalaherkut kpl Elonen KINUSKIKREEMIKAKKU 10 henk. /800 g 16,13 /kg ER Ä! 399 100 g Tuore KIRJOLOHENMÄTI 100 g 39,90 /kg, forell rom OOSTA LÄHIRUOKAA INK-LA VOIMASSA PE 1 49 prk 26 90 kg 2490 Talon omenainen KATKARAPUSALAATIT SAVULOHISALAATTI röklaxsallad delux ja chili, husets räksallad 22 90 kg Paikallinen P ik lli W Wanhanajan h j Talon T l 1,49 /l, glögg kallröklax husets röklaxfile KYLMÄSAVULOHI kg Talon Arla Ingman GLÖGI 1 l ERILLINEN K AL ATIS PE KLO 12-19 KI 2190 kg SAVULOHIFILE MUIKUNMÄTI 100 g 79,90 /kg, siklöja rom 7 99 100 g 1990 kg Kalamestarin K l t i LOHIMEDALJONKI lax medaljong KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? 1290 kg Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)