• Tapulin takaa sivu 17 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 12.11.2009 TORSTAI 87 Siuntio nostaa kiinteistöveroprosentteja sivu 10 Talousarvioesitys 2010 hyväksytty Kirkkonummella sivu 8 Långvikiin valmistuu komea hotelli sivu 15 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
• 2 N:o 87 ­ 12.11.2009 Kirkkonummen Sanomat Kyläkokous Lapinkylässä Onko kunta unohtanut kylänsä? Aiheesta keskustellaan kun kunnanjohtaja Tarmo Aarnio ja teknisten palveluiden johtaja Ewa Forsten vierailevat Stor-Raulassa Lapinkylässä torstaina 12.11. 2009 klo 18.00. Myös mahdollinen kuntaliitos Siuntion ja Inkoon kanssa tulee olemaan keskustelun aiheena. Yleisö voi tuoda esille myöskin muita ajankohtaisia asioita keskusteluun. Kaikki kuntalaiset ovat tervetulleita ajankohtaisiltaan, jonka järjestäjänä on Pohjois-Kirkkonummen RKP. Mozartia kaamosajan piristykseksi 10 solistin soittamana Kirkkonummen kamariorkesteri pyrkii tuomaan iloa kaamoksen pimeyteen soittamalla Mozartia, ensin seurakuntatalolla su 15.11. klo 18 ja uudelleen Haapajärven tunnelmallisessa hirsikirkossa ke 18.11. klo 19. Ohjelmassa on kolme Mozartin mestariteosta, joissa orkesterin lisäksi soittaa solistiryhmä. Yöllinen serenadi Serenata notturnan sooloryhmänä on jousikvartetti, jossa sellon sijalla on kontrabasso. Tämä johtunee käytännön syystä: sellistiparka olisi joutunut raahaamaan mukanaan tuolia, voidakseen soittaa jonkun kaunottaren ikkunan alla; basisti sen sijaan pärjää seisaallaan. Toinen teos on Sinfonia concertante oboelle, klarinetille, käyrätorvelle, fagotille ja orkesterille. Kolmas on Sinfonia concertante viululle, alttoviululle ja orkesterille. Nämä kaikki ovat ilotulitusta tähän pimeyteen. Ja mikä musiikki voisikaan puhutella syvemmin kuin viulun ja alttoviulun keskustelu oman teoksensa hitaassa osassa. Konsertissa esiintyy yhteensä 10 Kirkkonummen kamariorkesterin omaa solistia, huomattavimpana kansainvälistä huippua edustava ja konserttia johtava alttoviulisti Toby Hoffman, joka johti myös menestyksellisen konserttimatkamme Normandiaan viime kesänä. tajana, viulun ja pianonsoiton opettajana sekä kamarimuusikkona. Eija Hirvonen on soittanut alttoviulua RSO:ssa 1962­67 ja Helsingin kaupunginorkesterissa 1967 ­ 2000, myös solistina. Tekn. lisensiaatti Kari Saari on soittanut kontrabassoa orkesterissamme sen perustamisesta 1972 lähtien sekä avustajana muuallakin. Diplomitutkintonsa erinomaisesti suorittanut oboisti Anna-Kaisa Pippuri on soittanut mm. Tapiola Sindoniettan, Helsinki Filharmonian ja Avantin sekä Oulun, Turun, Porin ja Kuopion kaupunginorkestereissa. Klarinetisti, DI Jussi Virolainen on Kirkkonummen musiikkiopistolaisia ja jatkanut opintojaan mm. lukuisilla mestarikursseilla ja opiskellut myös musiikkitiedettä Helsingin yliopistossa. Sibelius-Akatemiassa opiskeleva Marika Toivonen on toiminut orkesterimme fagotin äänenjohtajana sekä solistina ja soittanut mm RSO:ssa. Pan Ye aloitti käyrätorven soittamisen 12vuotiaana Kiinassa ja jatkanut sitä Sibelius-Akatemiassa Kalervo Kulmalan oppilaana. RISTO SAARI Byamöte i Lappböle Har kommunen glömt våra byar? kommer att diskuteras då kommundirektör Tarmo Aarnio och Direktören för samhällsservice Ewa Forsten besöker Stor-Raula i Lappböle på torsdag kväll den 12.11. 2009 kl. 18.00. En eventuell fusion med Sjundeå och Ingå står även på agendan förutom att det är fritt fram att ställa övriga frågor till kvällens gäster. Alla kommuninnevånare är välkomna till mötet som ordnas av Norra Kyrkslätts SFP. MOZART on ohjelmistossa kamariorkesterin kahdessa konsertissa. soittaa Suomen kansallisoopperan orkesterissa sekä konserttimestarina Kirkkonummella. Hänen tyttärensä Lotta soittaa pulttikaverinani. Tanja Kortman soittaa 1. viulua Lohjan ja Hyvinkään orkestereissa sekä La Tempesta kamariorkesterissa ja opettaa musiikkikoulu Dominantissa Kirkkonummella. Etelä-Siperiasta kotoisin oleva ja Petroskoin sinfoniaorkesterissa 15 v. soittanut Olga Tuomi on Suomeen muuton jälkeen työskennellyt Kirkkonummen, Kauniaisten ja Bulevardin kamariorkesterien toisen viulun äänenjoh- Monenlaista osaajaa Kanadalaissyntyinen Toby Hoffman on opiskellut alttoviulua New Yourkin Juillardissa Paul Doktorin ja orkesterinjohtoa Suomessa Jorma Panulan johdolla. Hän on ollut mm. Harvardin yliopiston nimikkotaiteilija ja työskennellyt orkesterinjohtajana myös Moskovassa ja Amsterdamissa. Arja Puntila valmistui musiikin maisteriksi 1991 ja MLL:n perhekahvila Masalassa MLL:n Kirkkonummen yhdistyksen perhekahvilatoiminta Masalassa on pyörähtänyt vilkkaasti käyntiin. Masalan monitoimitalolla käy maanantaisin iloinen kuhina, kun lapset vanhempineen saapuvat kerhoilemaan. Lasten saadessa leikkikavereita toisistaan, löytävät äidit ja isät toisistaan juttuseuraa. Aamu käynnistyy mukavasti kahvin, mehun ja pienen purtavan voimin. Nuorimmat kerholaiset nukkuvat pihalla vaunuissaan, kun isommat nauttivat aamupalahetkestä aikuisten kanssa. Kahvitteluhetken jälkeen jutut jatkuvat lasten leikkejä seuraillen. Keskustelut rönsyilevät ajankohtaisista aiheista arkipäivän elämään. Lapset ovat saaneet toisistaan hyviä ystäviä, joiden SANTERI 10 kk., Iida 2v., Aaro 8 kk., Oliver 3v., Alisa 1v., Daniel 1v. ja Aaro 2v. kanssa on sovittu leikkipuisto ja -pihatreffejä toisillekin päiville. Perhekahvilatoiminta on pääsääntöisesti vapaamuotoista ja leppoisaa yhdessäoloa, kävijöiden toiveita kuunnellen ja huomioiden. Ennen isänpäivää lapset askartelivat kortteja, sekä taiteilivat kangastusseilla ja maaleilla tyynyliinoja ja t-paitoja lahjaksi. Monen isän, papan, vaarin ja ukin paketista kuoriutuikin herttainen kädenjälkitaideteos. Joulun alla tarkoitus on vielä askarrella kortteja, tuikkulyhtyjä ja kuusenkoristeita, sekä viettää pikkujoulut. Saamme myös muutaman tuote-esittelijän vieraaksemme. Perhekahvilaan on saapunut pitkin syksyä uusia kävijöitä, vakituisia ja satunnaisesti vierailevia, tule siis sinäkin rohkeasti joukkoomme! Suuret kiitokset lelujen, syöttötuolin, askarteluvälineiden, sekä muun hyödyllisen tavaran lahjoittaneille ihanille ihmisille, tavarat ovat tulleet tarpeeseen! Lahjoitukset ovat aina tervetulleita. Sydämellisesti tervetuloa, toivottaa kahvilavastaava Jaana Jalonen! 040-4198241. NOEL 2v. ja Oliver 3v. hassuttelevat sohvalla.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ­ 12.11.2009 3 e Haomasi PIKKUJOULUT on jo ovella... 0100 84430 1 T Tilaa numerosta Liike on suljettuna remontin ajan 13.-16.11. KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 ark. 9-19, la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 49 Ostaessasi kehykset ja linssit PALJON KE HYKSIÄ remontin l a pois ta! Etusivun kuva: Kirkkonummen terveyskeskuksessa otetaan käyttöön influenssahoitajan puhelin. Sen numero on 050-3106903 ja siihen vastataan arkisin klo 8.30­11 ja 13­15 maanantaista 9.11. alkaen. Pääterveysasemalla sijaitseva sikainfluessapoliklinikka sijaitsee ns. etelän vastaanoton tiloissa. Käynti sinne on Kauppakeskus Senaattorin puoleisesta päädystä, E-ovesta. Potilaita, jotka epäilevät sairastuneensa sikainfluenssaan, kehotetaan ottamaan yhteyttä terveyskeskukseen puhelimitse ennen vastaanotolle tuloaan. Ajanvaraus em. numerosta tai SIUNTION kunnanvaltuustossa oli maanantai-iltana 9. marraskuuta poikkeuksellisen runsaasti yleisöä kun mielenosoitukseen osallistuneet kuntalaiset jäivät seuraamaan kunnallispoliitikkojen kokousta. Päätöksiä illan aikana tehtiin mm. tulovero-ja kiinteistöveroprosenteista. Aiheesta sivulla 10. ­ Kuva: SATU HOLMLUND. Influenssahoitajan puhelin palvelee terveyskeskuksen ajanvarauksesta, puh. 29683401 tai 29683402. Sikainfluenssarokotuksia koskeviin kyselyihin vastataan rokotushoitajan puhelimessa 0503106904. Kaikki terveyskeskuksen puhelimet ovat epidemiatilanteen takia erittäin ruuhkaisia. Moniin kysymyksiin löytyy vastauksia seuraavista nettiosoitteesta www.thl.fi, valtakunnallisesta influenssapuhelimesta ma­pe klo 12­18, puh. 080002277 (suomeksi) ja 080002278 (ruotsiksi) sekä terveysneuvonnan numerosta (09) 10023 ympäri vuorokauden. Kunnanhallituksen pj. Timo Haapaniemi: Talousarvio turvaa kuntalaisten palvelut lamasta huolimatta Kirkkonummen kunnanhallituksen pj. Timo Haapaniemen mukaan ensi vuoden talousarvion käsittely niin kunnan henkilöstön, lautakuntien kuin ryhmien neuvottelijoiden osalta on ollut yksi vaikeimmista, joita Kirkkonummella on koskaan jouduttu tekemään. Maailman talouslama on heijastunut voimakkaasti myös Kirkkonummelle ja takanapäin ovat hyvät vuodet, jolloin kunnassa pystyttiin lisäämään henkilöstön määrää jopa sadalla uudella vakanssilla vuodessa ja kasvattamaan käyttömenoja lähes 10 prosentin vuosivauhtia. Haapaniemen mukaan tulevat vuodet ovat erittäin haastavia kunnan talouden saamiseksi tasapainoon. Kirkkonummella ei palveluihin käytettävää rahamäärää ei jouduta kuitenkaan leikkaamaan useilla prosenteilla, kuten monissa muissa kunnissa, vaan määrärahoja voidaan joissain tapauksissa jopa lisätä. Kirkkonummi on verotulokertymällä mitattuna edelleen yksi Suomen parhaista kunnista. Siitä asemasta on pidettävä jatkossakin huoli kaavoittamalla viihtyisiä pientaloalueita ja vetovoimaisia yritystoiminnan alueita eri puolille kuntaa, unohtamatta kyläkeskuksiin myös tarvittavien kerrostalojen rakentamista, sanoo Haapaniemi. Valtuuston hyväksymä kunnallisveron korotus oli valitettavasti pakko tehdä talouden kohentamiseksi. Ikävää korotuksessa on muun muassa se, että se vie kuntalaisilta ostovoimaa ja heikentää kunnan kilpailukykyä itäiseen suureen naapuriimme Espooseen verrattuna. Verotulojen kasvun romahdus pakottaa nyt Kirkkonummenkin perkaamaan läpi kunnan palvelut ja toiminnat sekä etsimään keinoja kehittää kaikkia toimintoja, purkaa hallinnollisia turhia portaita sekä järkeistää, virtaviivaistaa ja tehostaa kaikkia toimintoja ja palvelujen tuottamista. Haapaniemi korostaa, että työ tulee koskemaan kaikkia kunnan toimintoja. Kunnan kaikissa tulevissa toiminnoissa on oltava johtotähtenä palveluiden laadun kehittäminen ja väestömäärän kasvun suhteessa myös palveluiden määrän lisääminen, mutta taloudellisesti tehokkaammin kuin mitä olemme tähän asti onnistuneet tekemään, sanoo kunnanhallituksen puheenjohtaja. 51:n parantaminen on käynnistynyt Kirkkonummen ja Kivenlahden välisen kantatie 51:n parannustyöt ovat käynnistyneet pienpuuston poistamisella. Kantatie 51 on pääväylä Helsingistä länteen Karjaalle ja edelleen valtatien 25 kautta Hankoon. Kirkkonummen ja Kivenlahden välillä se on nykyisellään pääkaupunkiseudun vilkkaimmin liikennöity kaksikaistainen tieyhteys. Kantatie 51 parannetaan moottoritieksi Kirkkonummen Munkinmäen eritasoliittymästä nykyisen moottoritien päähän Kivenlahdessa. Parannushanke on käynnistynyt Sundsbergin ja Kehä III:n risteyksestä metsureiden voimin tehtävällä pienpuuston poistolla. Pienpuuston poistamisen jälkeen aloitetaan hakkuutyöt, jotka käynnistynevät 9.11. Hakkuu- ja raivaustöiden edetessä liikenne saatetaan joutua ajoittain pysäyttämään kun kaadetaan muutamia tielle päin nojaavia puita. Tieosuuden parantamisella turvataan liikenteen sujuvuus ja parannetaan kevyen liikenteen olosuhteita. Hanke sisältää kantatien rakentamisen 2-ajorataiseksi noin 10 kilometrin osuudelta, uudet Tolsan, Jorvaksen ja Sarvvikin eritasoliittymät sekä Inkilän/Kehä III:n eritasoliittymän parantamisen. Mielenosoitus avoimuuden puolesta Siuntiossa Siuntion Aleksis Kiven koulun pihalle kokoontui maanantai-iltana 9. marraskuuta monikymmenpäinen kuntalaisten joukko osoittamaan mieltään avoimuuden puolesta. Suurin osa mielenilmaisuun osallistuneista oli nuorta väkeä, joista osa saapui myös seuraamaan kunnanvaltuuston kokousta koulun auditorioon. Monelle nuorelle oli yllätys, ettei yleisöllä ollut valtuustosalissa sananvaltaa vaan kokousta joutui seuraamaan takarivissä hiljaa istuen. Mielenosoituksessa mukana olleet kritisoivat kunnanvaltuuston suljettua kokousta, jossa tilintarkastaja oli mukana kertomassa kunnan kuralla olevasta taloudesta. ­ Milloin on meidän veronmaksajien vuoro kuulla tilintarkastajan kritiikki kunnan vastuuttomasti hoidetusta taloudesta, ihmettelivät mielenosoittajat. Heidän mielestään Siuntion kunnan taloutta on kuntalaisten näkökulmasta hoidettu koko 2000luvun ajan täysin leväperäisesti ja holtittomasti. Mihinkään ylimääräisiin kulueriin tai ei-lakisääteisiin menoeriin ei ole liikkumavaraa, ei etenkään lainavaroin. 40 000 euron perämoottorit varastettiin Kirkkonummella sijaitsevalta venetelakalta varastettiin varhain perjantai aamuna 6. marraskuuta kolme perämoottoria, joiden yhteisarvo kipuaa 40.000 euroon. Varkaiden matkaan lähti 225, 75 ja 50 hevosvoiman Honda-perämoottorit. Venetelakka-yrittäjä kehottaa kanssaihmisiä pitämään silmänsä auki ja havainnoimaan epämääräisistä kulkijoista poliisille. Viime perjantainen ei suinkaan ollut ensimmäinen kerta kun varkaat ovat iskeneet kyseisen yrityksen tiloihin. ­ Varsin ammattimaista työtä varkaat olivat tälläkin kertaa tehneet, totesi venealan yrittäjä harmistuneena. Kansanäänestysaloitteen allekirjoitti 279 siuntiolaista Aloitteen kansanäänestyksen järjestämiseksi koskien Siuntion kunnan tulevaisuutta allekirjoitti vajaassa kahdessa viikossa 279 siuntiolaista. Tämä on noin 6 % äänioikeutetuista. Aloite jätettiin kunnanvaltuustolle 9.11. 2009. Aloitteentekijät ovat erittäin tyytyväisiä tulokseen ja kiitollisia kaikesta saamastaan tuesta. ­ Se valtava määrä positiivista palautetta jonka olemme saaneet on vakuuttanut meidät siitä että suuri osa siuntiolaisista kokee kansanäänestyksen olevan luonnollinen ja välttämätön osa demokraattista päätöksentekoa tässä asiassa, kertovat aloitteen tekijät. PRO Siuntion Marcus Nordström, Ingrid Svanfeldt ja Stefan Svanfeldt kertovat, että kaikkiaan 279 siuntiolaista allekirjoitti aloitteen koskien kansanäänestystä Siuntion tulevaisuudesta. Lentokenttä Karkkilaan? Karkkila tavoittelee alueelleen lentokenttää, joka korvaisi nykyisen Malmin lentokentän. Kaupunginhallitus käsitteli asiaa maanantain ylimääräisessä kokouksessaan. Aluevarausta lentokentälle esitetään Haavistoon Vihtijärventien pohjoispuolelle Ruduksen ja Lemminkäisen omistamille soranottoalueille. Lentokentältä olisi matkaa Karkkilan keskustaan noin kymmenen kilometriä ja Helsingin keskustaan vajaa 50 kilometriä. Liikenne- ja viestintäministeriö etsii uudelle kentälle sijaintipaikkaa Etelä-Suomen alueelta. Ministeriö on käynyt alustavasti läpi useita esityksiä ja on tässä vaiheessa sitoutunut tekemään ympäristövaikutusten arvioinnin nykyisestä Malmin kentästä ja sen kehittämisvaihtoehdosta, jossa kiitoradan suuntaa linjataan uudelleen. Lisäksi ympäristövaikutusten arviointiin on pääsemässä mukaan Porvoon kahdesta vaihtoehdosta yksi ja Mäntsälän Hirvihaaran vaihtoehto. Karkkila pyrkii mukaan tähän selvitettävien lentokenttien joukkoon. Lentokenttätoiminnan lopettamisesta Malmilla ei ole päätöksiä, mutta Helsingin kaupunki haluaisi rakentaa alueelle asuntoja. Kenttä on nyt vuokrattu valtiolle vuoteen 2034.
• 4 Elokuvat N:o 87 ­ 12.11.2009 Siivouspalveluja Työsuorituksia Kirkkonummen Sanomat Ravintolat Hammaslääkärit Asuntomarkkinat Vuokralle tarjotaan www.finnlamelli.fi Huvit Palveluja tarjotaan S Y YS - J A TA LV I K AU D E N PA R H A AT TO I M I T U S A J AT J A TA R J O U K S E T Terveyspalveluja Vuokrata halutaan S o i t a j a s ovi ta pa a mi n en ! Kuulet samalla kuinka hyödynnät tehtaan parhaat kausiedut muutoinkin edulliseen rakennusaikaan. Turvallinen ja ekologinen valinta Finnlamellin hirsitalo on tutkitusti energiatehokas. Lamellihirsi on hengittävä ja uusiutuva luonnonmateriaali. Yhä useampi valitsee Finnlamellin ja on valmis suosittelemaan sitä muillekin. Lokakaivojen tyhjennykset Koulutusta Perheasiain neuvontaa Nostokoneita Kuulutukset Parturi - Kampaaja
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ­ 12.11.2009 5 Vuor istok ylät ja tur koosi mer i hur masi lukijama tkalaiset Lokakuun alun lämpö Turkin Rivieralla Alanyassa yllätti lukijamatkalaiset iloisesti. Moni oli ennakkoon kysellyt sateen mahdollisuudesta, mutta koko viikon paistoi ja päivälämpötilat olivat 30 asteen paremmalla puolella ja merivesikin vielä 27-asteista. Miellyttävä sää siis takasi matkalaisille mahtavat lomapuitteet. Ja täytyy sanoa, että viiden tähden kylpylähotelli, Gold City, tarjosi sekin sellaiset puitteet asumiseen, ettei moni ole moista kokenut. Huoneistohotellin pienimmät huoneistot ovat 67 m2 kokoisia, siis tavallisen mittapuun mukaan varsinaisia sviittejä. Sauna- ja kylpyläosasto tarjoaa 3000 m2:n edestä tiloja itsensä hellimiseen ja kuntoiluun ja uimareille on valittavana useasta ulkoaltaasta viihtyisään sisäaltaaseen, poreita unohtamatta. moneen kertaan päivän aikana, hyppiä laidoilta veteen ja sukellella ja snorklailla. Onnekkaimmat ovat tänäkin syksynä nähneet delfiinejä ja merikilpikonnia. Ja näky oli sekin, kun laivapoika sytytti veneen perässä roikkuvan grillin ja loihti siinä aalloilla keinuen maittavan aterian. Tällä kertaa ei Ahti ollut antelias, vaikka veneen perässä kapteeni tonnikalaa yritti uistellakin, oli siis tyydyttävä grillipihveihin ja kanaan. TÄSSÄ ei leikitä pääsiäisnoitia, vaan valmistaudutaan asiallisesti pukeutumalla moskeijaan menoon. Kuva Kari Nurminen. haalla virtaa pauhaava koski. Alue avattiin vasta pari vuotta sitten matkailijoiden ihailtavaksi. Vuoristoretki sisälsi monta kohokohtaa kanjonin lisäksi. Ryhmä vieraili moskeijassa, kyläkoulussa ja tavallisessa kodissa, jossa vieraat saivat maistaa tuoretta leipää perheen lasten viilettäessä paljailla varpaillaan aidoilla turkkilaisilla matoilla. Maisemat olivat mahtavat, mutta kyllä moni matkalainen ihmetteli ääneen, millä täällä eletään ja minkä pensaan juuresta elanto kaivetaan. Sen verran karua ja vaikeakulkuista maasto Tauruksen rinteillä on. Meripäivä näyttää puolestaan toisenlaisen kaupungin, vilkkaan sataman, josta puiset alukset lähtevät päiväksi merelle. Matkalaiset saavat pulahtaa turkoosin veteen Pienet hyttyset olivat murheista suurimmat Illan hämärässä ryhmämme kokoontui milloin mihinkin Gold Cityn lukuisista ravintoiloista. Välillä oltiin 18. kerroksen näköalaterassilla, välillä sisäaltaan lasikatolla, mutta joka kerta menu sisälsi neljä ruokalajia, alkuruuan ja vielä väliherkkuja ennen varsinaista pääruokaa ja lopuksi suussa sulavia jälkiruokia. Siinä yhdessä istuessa ja samettisesta lämmöstä nauttiessa oikein mietimme, mistä tässä voisi valittaa. Ja samassa pienet hyttyset ilmestyivät ja purivat paljaita nilkkoja. Tulihan se sieltä ja tullessaan tuntui niin kotoiselta, kuin Suomessa suvi-iltoina. "Niin ovat hyvänä pitäneet, että kaikki ennakkoluulot ovat kadonneet", totesi matkalaisemme päätösillallisilla. Ja niinhän se on, matkailu avartaa. SAPADEREN kanjoni on vasta avattu matkailijoiden ihailtavaksi. Kuva Antti Haukkamaa. Taurusvuoristo ja Välimeri retkikohteina Viikon retkiohjelmaan oli sisällytetty päivä Taurusvuoristossa ja toinen päivä Välimerellä risteillen. "Tiesin, että matkassa on mukana monia ensimmäistä kertaa Turkissa kävijöitä ja halusin näyttää heille Alanyan ympäristöä aidoimmillaan", kertoo matkanvetäjä Antti Haukkamaa Matkahaukasta. Sapaderen kanjoni on 600 metriä pitkä kapea kanjoni vuorenseinämien välissä ja al- BUFFETLOUNAS merellä turkkilaiseen tapaan. Kuva Antti Haukkamaa. NÄITÄ hetkiä muistellessa selviää pitkälle syksyyn. Kuva Antti Haukkamaa. Sinulle För Dig www.varuboden.fi 13.11. Ägarkundsdag i Ingå och Sjundeå pe/fre 13.11. klo/kl. 10-18 Tarjoamme kakkukahvit S-market Inkoossa/ Vi bjuder på kaffe och kaka i S-market Ingå Tarjoamme glögiä asiakkaillemme Vi bjuder våra kunder på glögg Asiakasomistajapäivä Inkoossa ja Siuntiossa Liity nyt Osuuskunta Varubodenin asiakasomistajaksi ­ saat S-Etukorttisi ja kaikki edut heti! Anslut dig nu som ägarkund i Varuboden ­ Du får ditt S-Förmånskort och alla förmåner genast! Panda-karhu jakaa karkkeja lapsille/ S-PANKKIPÄIVÄ/S-BANKENDAG Tervetuloa keskustelemaan S-Pankin maksuttomista palveluista. Välkommen att diskutera S-Bankens avgiftsfria tjänster. Panda-björnen delar ut karameller till barnen: Pe/Fre 13.11. S-market Inkoo/Ingå klo/kl. 11 & 13 S-market Siuntio/Sjundeå klo/kl. 15 & 17 S-market Siuntio/Sjundeå pe/fre 13.11. klo/kl. 10-18 Sale Barösund la/lör 14.11. klo/kl. 10-13 S-market Inkoo/Ingå Pe/fre 13.11. klo/kl. 10-18 S-market Siuntio/Sjundeå Pe/fre 13.11. klo/kl. 14-18 www.s-pankki.fi www.s-banken.fi Varubodenin liikennemyymälöistä marraskuun ajan/ VB-Center Siuntio/Sjundeå I Varubodens trafikbutiker under november månad: voimassa/gäller 13.-15.11. S-Etukortilla/ Med S-Förmånskortet Osallistu arvontaan Varubodenin toimipaikoissa! Delta i utlottningen i Varubodens verksamhetsställen! Arvomme 10 kpl 500 euron lahjakortteja kaikkien marraskuun arvontaan osallistuneiden kesken. Vi lottar ut 10 st presentkort á 500 euro bland alla som deltar i utlottningen under november månad. 500 500 Voimassa/Gäller i: ABC Pickala, VB-Center Siuntio/Sjundeå, Teboil Kirkkonummi/Kyrkslätt 4 2 95 Käyttövalmis lasinpesuneste / Färdigblandad spolarvätska 5 l (0,99 /l) (ilman S-Etukorttia/ utan S-Förmånskort 5,20-6,95 ) S-Etukortilla/ Med S-Förmånskortet 2 x pasta yhteensä/tillsammans: (ilman S-Etukorttia/ utan S-Förmånskort 17,80-19,80 ) S-Etukortilla/ Med S-Förmånskortet Kahvi/tee ja voisilmäpulla/ Kaffe/te och smörbulle (ilman S-Etukorttia hinnaston mukaan/ utan S-Förmånskort enligt prislistan) S-Etukortilla/ Med S-Förmånskortet Twix, Tupla tai/eller Snickers 5 kpl/st. 33-58 g kpl/st. (ilman S-Etukorttia/utan S-Förmånskort 2,65-2,80 ) 12 2 Bonusta kukista! Bonus på blommor! Kukkapenkki/ Blombänken S-market Inkoo/Ingå ABC Pickala Rannikkotie/ Kustvägen 31. Ma-pe/mån-fre 6-24, la/lör 8-24, su/sön 9-24. Sale Barösund Valhallantie/Valhallavägen 21. Ma & ke/Mån & ons 9-16, ti & pe/tis & fre 10-18, la/lör 9-14. VB-Center VB-Center Siuntio/Sjundeå Flemingintie/Flemingsvägen 2. Ma-pe/mån-fre 7-22, la/lör 10-22, su/sön 12-21. Siuntio/Sjundeå, Flemingintie/Flemingsvägen 1. Inkoo/Ingå, Ole Westmanin puistotie/Ola Westmansallén 9. Ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21.
• 6 N:o 87 ­ 12.11.2009 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 8.12 ja laskee 15.56 Ke 11.11. Panu, Boris *ORT Viktor, Iida, Heikki, Maksima To 12.11. Virpi, Konrad, Kurt *ORT Johannes, Juhani, Juha, Niilo Pe 13.11. Kristian, Ano, Krister *ORT Johannes, Juhani, Juha La 14.11. Iiris, Iris *ORT Ilpo, Grigori, Reijo, Riiko, Riku HSL ja HSY aloittavat vuoden 2010 alusta Tasavallan Presidentti vahvisti viime perjantaina lain pääkaupunkiseudun kuntien jätehuoltoa ja joukkoliikennettä koskevasta yhteistoiminnasta. Laki velvoittaa neljä pääkaupunkiseudun kuntaa jätehuoltoa ja joukkoliikennettä koskevaan yhteistoimintaan ja se tulee voimaan vuoden 2010 alusta lukien. Lain toimeenpano on käynnistetty Pääkaupunkiseudun yhteistyövaltuuskuntaa (YTV) ja Helsingin kaupungin liikennelaitosta (HKL) koskevalla organisaatiouudistuksella. Helsingin, Espoon, Kauniaisten ja Vantaan omien päätösten perusteella osana organisaatiouudistusta myös pääkaupunkiseudun vesihuoltolaitokset yhdistetään. Lailla säädetään pääkaupunkiseudun neljälle kunnalle, Espoon, Helsingin, Kauniaisten ja Vantaan kaupungille, velvoite hoitaa yhteistoiminnassa jätehuolto sekä alueen joukkoliikenteen suunnittelu ja liikennepalvelujen hankkiminen. Tehtävien hoitamista varten kunnat ovat perustaneet kaksi erillistä kuntayhtymää, HSY Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymän ja HSL Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymän. Laissa ei määrätä kuntayhtymien hallinnosta tai taloudesta vaan kunnat ovat sopineet näistä kuntayhtymien perussopimuksissa. YTV lakkautetaan uusien kuntayhtymien aloittaessa toimintansa. Laki yhteistoimintavelvoitteesta kumoaa 1974 säädetyn ja kahdesti sen jälkeen uudistetun YTV-lain. YTV:n omaisuus jaetaan uusien kuntayhtymien kesken joulukuussa YTV:n seutukokouksessa ja kuntayhtymien yhtymäkokouksissa hyväksyttävällä jakosopimuksella. Uudet kuntayhtymät vastaavat toimialajakonsa mukaisesti kaikista YTV:n sopimuksista ja muista velvoitteista. HSY Helsingin seudun ympäristöpalvelut aloittaa toimintansa 1.1.2010. Se vastaa YTV:lle kuuluneiden jätehuollon sekä seutu- ja ympäristötiedon tehtävien lisäksi alueen vesihuollosta. HSY:n jäsenkuntia ovat Helsinki, Espoo, Kauniainen ja Vantaa. Uudessa kuntayhtymässä yhdistyvät YTV:n jätehuolto ja seutu- ja ympäristötieto sekä Espoon, Helsingin, Kauniaisten ja Vantaan vesihuoltolaitokset. Henkilöstöä uudessa organisaatiossa on noin 800. HSL Helsingin seudun liikenne aloittaa toimintansa 1.1.2010. Uusi organisaatio vastaa jäsenkuntien joukkoliikenteen suunnittelusta ja järjestämisestä sekä Helsingin seudun liikennejärjestelmäsuunnitelman laatimisesta. Kuntayhtymän jäsenkuntia ovat perustamisvaiheessa lailla yhteistoimintaan velvoitettujen Helsingin, Espoon, Vantaan ja Kauniaisten lisäksi Kerava ja Kirkkonummi. Myöhemmin organisaatioon voivat liittyä kaikki muutkin Helsingin seudun kunnat, Järvenpää, Nurmijärvi, Tuusula, Mäntsälä, Pornainen, Hyvinkää, Vihti ja Sipoo. Pääkaupunkiseudulla nykyisin toimivista organisaatioista uuteen kuntayhtymään siirtyvät YTV Liikenne sekä HKL:n suunnittelu- ja tilaajatoiminnot. HKL:ään jäävät mm. raitio- ja metroliikennettä tuottavat toimintayksiköt. HSL:n tehtäviin kuuluu suunnitella ja järjestää toimialueensa joukkoliikennekokonaisuus ja edistää sen toimintaedellytyksiä, hankkia bussi-, raitiovaunu-, metro-, lautta- ja lähijunaliikennepalvelut ja vastata Helsingin seudun liikennejärjestelmäsuunnitelman laatimisesta. Lisäksi HSL huolehtii joukkoliikenteen markkinoinnista ja matkustajainformaatiosta, hyväksyy taksa- ja lippujärjestelmän ja lippujen hinnat sekä vastaa matkalippujen tarkastuksesta. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Koulutustilaisuus luottamusmiehille (KS N:o 22 ­ 12.11.1969) Yhteensä 14­15 tunnin pituisen tiedotusja keskustelutilaisuuden järjestämistä koulutusmielessä kunnan luottamushenkilöille esitetään suomenkielisen valtuustoryhmän Kirkkonummen kunnanhallitukselle tekemässä valtuustoaloitteessa, jonka ensimmäinen allekirjoittaja on Esko Valkama. Aloitteen perusteluissa todetaan, että nykyinen kiivaasti kaikilla aloilla kehittyvä yhteiskunta asettaa suuria vaatimuksia kaikille luottamushenkilöille. Päätöstentekijöinä luottamushenkilöillä on suuri vastuu nykyisille kuntalaisille niin nuorille kuin vanhemmillekin, mutta erityisesti meillä on vastuu siitä, ovatko tulevat polvet tyytyväisiä. ­ Me emme ole ammatti-ihmisiä vaan tavallisia kuntalaisia, äänestäjiämme edustavia luottamushenkilöitä. Meillä on tehtävään ryhdyttyämme moraalinen velvollisuus perehtyä erilaisiin kysymyksiin, me emme saisi tehdä päätöksiä, ellemme tunne asiaa perusteellisesti. Tämän asiantuntemuksen hankkiminen käytännössä on kuitenkin vaikeata, eräiltä aloilta jopa mahdotontakin, todetaan aloitteessa. Ympäristöllä aurinkoa ikäihmisten elämään Lähiympäristöllä on useiden tutkimusten mukaan suuri merkitys ikäihmisen hyvinvoinnille. Toiminnallisuuden parantamiseksi suunnittelun on katettava myös talojen lähiympäristön, pihojen ja kulkureittien suunnittelu. Suunnittelussa pitäisi paneutua ikääntyvien ja seniori-ikäisten asukkaiden asemaan ja nähdä esimerkiksi esteettömyys laajemmin ja monipuolisemmin, ei pelkkinä kynnysten poistamisen tai hissirakentamisen ongelmakysymyksinä. Miten moni ikäihminen joutuu tahtomattaan asuntonsa vangiksi, koska taloyhtiön piha ja kulkureitit ovat talvella liukkaita, huonosti valaistuja ja lähiympäristö synnyttää turvattomuuden tunnetta. TTS tutkimuksen uusin tutkimushanke pyrkii tuomaan aurinkoa ikäihmisen elämään. Auringon näkyminen sekä sisällä että ulkona edellyttää paitsi toimivien sisätilojen suunnittelua, myös henkistä hyvinvointia lisäävien ja liikuntaan kannustavien pihatilojen suunnittelua. Ulkoilu ylläpitää ikääntyvien toimintakykyä ja yhteyttä ympäristöön. Ikäihmiset kokevat luonnon rauhoittavana ja mielialaa kohottavana. Luonnossa oleminen tai sen näkeminen on erityisen merkityksellistä niillä vanhuksilla, jotka kokevat itsensä huonokuntoisiksi tai masentuneiksi. Aiemmissa tutkimuksissa on jo osoitettu ympäristön estetiikan myönteinen vaikutus viihtyisyyteen, mielenterveyteen ja jopa fyysisestä sairaudesta toipumiseen. HIRVI Naapuriapu paras apu Ensi lumi ja liukkaat kelit tulivat niin yllättäen, etteivät autoilijat ennättäneet vaihtaa talvirenkaita ajoissa. Niinpä ensimmäisenä lumisena iltana auto liukui ´Kallenvuorentien´ ojaan Hirven asunnon kohdalla. Naapurin vieraiden auto oli siihen tömähtänyt. Ensin naapuri ajoi pakettiautonsa ojassa olevan auton taakse ja yritti vetää sen ylös ojasta; ei onnistunut. Seuraavaksi hän soitti tiepalveluun ­ mutta sinä päivänä oli niin paljon ojaanajoja, ettei apua luvattu. Hirvi tuli paikalle ja kysyi mikä hätänä. Kuultuaan, ettei naapuri ollut löytänyt ketään apuun, Hirvi viittasi viereiseen taloon ja sanoi: ­ Benkullahan on traktori, jos se tulisi vetämään ja kiirehti soittamaan, mutta perhe oli poissa. Sitten Hirvi muisti: Luoman kylän paras traktorin kuljettajahan on Jussi ja lähti kotiin soittamaan, mutta ei ollut löytää Jussin kännykännumeroa mistään, kunnes löysi sen vanhojen laskujen joukosta ­ olihan Jussi ollut kesällä traktorilla Hirvenkin pellolla. Kun hän lasku ja numero kädessä tuli tielle, oli naapuri onnistunut seisauttamaan pakettiautonsakin tielle. ­ Nafta loppui, naapuri huokasi ja niin kapealla tiellä oli kahden auton tukos. Nyt on kiire, Hirvi sanoi ja soitti Jussille. Kiire oli Jussillakin, joka vastasi: ­ Mun pitää olla puolen tunnin päästä kokouksessa, hän sanoi mutta kuultuaan, että oli hätätilanne, kysyi: ­ Saanko mä sen kymmenessä minuutissa ylös? Hirvi vakuutti, että kyllä se onnistuu ­ mainitsematta toisesta hinattavasta autosta. Jännittyneinä odotimme pimenevässä illassa, kun Fasasta ajoi paikalle iso traktori. Hirvi avasi traktorinoven ja kysyi: ­ Voisitko ensin nykäistä tämän pakettiauton pois tieltä? Hetkessä se oli tehty ja sitten Jussi kävi käsiksi varsinaiseen työhön: Kettingit kiinni ja ajaja rattiin Jussin ohjeiden evästämänä: ­ Ensin pyörät suoraan, ja kun perä nousee, käännä jyrkästi vasemmalle. Hyvinhän se meni; vaunu lähti vierimään, ensin ojaa pitkin, sitten takapyörät nousivat tielle ja lopuksi koko auto oli tiellä. Hirvi kiirehti Jussin luo: Tässä on tilinumerosi, pannaanko heti korvaus tulemaan? ­ Ei tarvitse, kyllä parikymppiä riittää. Hirvi ihmetteli, kun naapuri selvisi näin vähällä, muttei ennättänyt päivitellä halpaa maksua, kun Jussi jo pörräsi traktorillaan kohti Fasaa ja sieltä kokoukseen. Näin jälkikäteen haluan kuitenkin kiittää Jussia hyvästä naapuriavusta ­ "hädässä ystävä tutaan". Palattuani kotiin valmistelemaan valtuuston budjettikokousta silmäni osuivat talousarviokirjan ensimmäiselle sivulle. Siinä luki isoin kirjaimin kunnan visio: "Kirkkonummi on turvallinen, luonnoltaan monipuolinen, hyvien palvelujen kunta lähellä pääkaupunkia. Rakennamme tulevaisuutta osaavien kuntalaisten, kehittyvän yritystoiminnan ja yhteistyön varaan". Seuraavalla sivulla mainittiin kuntastrategian neljäs päämäärä: "väestön hyvä elämä". Eikö juuri tässä naapuriavussa ollut myönteinen esimerkki osaavien kuntalaisten yhteistyöstä, joka on omiaan johtamaan kylämme ja kuntamme hyvää elämään? HIRVI Kotimainen rokotetuotanto loppunut Kotimainen rokotetuotanto loppui Suomesta vuonna 2003. Rokotetuotannon lopettaminen Suomessa on osoittautunut erittäin huonoksi ratkaisuksi. "Sikainfluenssan levitessä kansainvälinen lääketeollisuus ei ole kyennyt toimittamaan riittävästi ja tarvittavan nopeasti rokotteita. Samanlainen tilanne olisi saattanut syntyä lintuinfluenssan levitessä ja vastaavia epidemioita voidaan arvioida olevan edessä myös jatkossa. Siksi Suomen rokoteomavaraisuutta on vahvistettava", vaatii vasemmistoliiton Paavo Arhinmäki. Ruotsissa on ollut esillä ajatus maan omasta tai Pohjoismaiden yhteisestä rokotetuotannosta. Suomen pitäisi nyt perustaa oma rokotetuotantohanke, johon halutessaan myös muut Pohjoismaat voisivat lähteä mukaan. "Suomessa pitää varautua mahdollisiin uusiin epidemioihin niin, ettemme ole vain kansainvälisten lääkefirmojen varassa. Rokotetuotannossa Pohjoismaiden välillä voisi löytyä hyvää yhteistyötä ja Suomen pitäisi olla nyt aloitteellinen asiassa", Arhinmäki linjasi. Paavo Arhinmäki jätti kotimaisen tai yhteispohjoismaiden rokotetuotannon käynnistämisestä toimenpidealoitteen perjantaina. Miinusta (­) siis kotimaisen rokotetuotannon puuttumiselle!
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 87 ­ 12.11.2009 Lauantaina Sunnuntaina 7 -2 Kirkkonummi Inkoo Inkoo -1 Siuntio Inkoo -1 Kirkkonummi -2 Siuntio Inkoo -2 Kirkkonummi -2 Siuntio +2 Siuntio +2 Kirkkonummi -0 10 -1 +1 Selkeää Puolipilvistä -0 9 Pilvistä +2 4 -0 Lumikuuroja Lumisadetta +0 6 Tuulen suunta ja -nopeus 11 +3 Sää -merkkien selityksiä Räntäsadetta ILMATIETEEN LAITOS Hvitträsk ei nuku talviunta Johan Malmberg juhlii 35 työvuottaan vaalien merkeissä Vaikka ilmat kylmenevät ja lehdet tippuilevat puista niin Hvitträskissä ohjelmaa riittää talvellakin. Uutuutena tarjolla on ravintolateatteria yhteistyössä Masalan Nuorisoteatterin kanssa. Teatteri-illallinen sisältää kolmen ruokalajin menun ja IIK:n improvisoidun teatteriesityksen "Ohjelma soveltuu hyvin myös pikkujoulu-ohjelmaksi". Improvisaatio on hetkessä syntyvää taidetta, jossa vuorovaikutus on esityksen rakennuspilari. Jokaisesta näytöksestä tulee yleisönsä näköinen. Ensi-ilta on 14.11. klo 18.00 sekä seuraava näytös on 12.12. samaan aikaan. Masalan nuorisoteatteri sai alkunsa kun Hannele Tuominen kutsui kevättalKirkkonummen vesilaitoksella keskiviikkona 11.11. tasan 35 vuotta työskennellyt Johan Malmberg juhlistaa päivää olemalla viikolla käytävien kunnan työsuojeluvaltuutettuvaalien yksi viidestä ehdokkaasta. Muita ovat sairaanhoitaja Anne Karvonen, ylihoitaja Leila Forsman, teknisen työn opettaja Reima Pulli ja kuluneen kauden työsuojeluvaltuutettu Jussi Keskinen. Pesti on nelivuotinen ja tarkoittaa kokopäivätyötä. ­ Se antaa hyvän mahdollisuuden perehtyä asioihin ja saada jälkeä aikaiseksi, tuumaa jo 20 vuoden ajan näissä asioissa mukana ollut mies, jolla tehtäväsarkaa on alalta kertynyt mm. pääluottamusmiehenä, työsuojeluvaltuutettuna ja siinä myös varamiehenä. ­ Edunvalvontatyö kiinnostaa, se antaa paljon myös tekijälleen, Malmberg arvioi, vaikka ei se aina hänestä ole ollut kovin helppoa. Mm. edellinen lama-aika oli kova, jolloin hän toimi ammattiosastonsa pääluottamusmiehenä. ­ Kirkkonummi on fyysisestikin laaja alue ja kunnallisia työntekijöitä on parisen tuhatta. Siinä riittää haastetta, sillä tavoitteeni on ­ jos tulen valituksi ­ tuoda näitä työsuojeluasioita tutuksi jokaiselle työpaikalle laatimalla niistä koulutusohjelman. Johan Malmberg on nähnyt työssään Kirkkonummen kasvun. 35 vuotta sitten vesilaitoksella oli viisi asentajaa ja esimiehenä Per Tallberg. ­ Väki on tässä ajassa nelinkertaistunut. Kentälläkin on jo yksinomaan 15 miestä. Työtä on riittänyt mennen tullen, hän hymyilee. Malmbergin mukaan siitä nousee aina iso haloo, kun ve- ANTTI Halttunen syksyisen Hvitträskin edustalla. lupöytä on katettuna ravintolassa 18.11. alkaen. Hvitträskin perinteiset Joulumarkkinat järjestetään 28.11.­29.11. 2009. Joulumarkkinoita on järjestetty jo vuodesta 1973 ja ne ovat saavuttaneet suuren suosion, sillä monet asiakkaat ovat palanneet vuosi vuoden jälkeen jälleen tekemään upeita löytöjä ja kokemaan Hvitträskin "ainutlaatuisen joulutunnelman". Markkinoille osallistuu noin 30 kotimaisen taiteen, koristeiden, leivonnaisten ja käsityön myyjää. Kriteerinä myyjien tuotteissa on aina ollut kotimaisuus. Edeltävinä vuosina markkinoilla on ollut noin 600 ­ 1200 kävijää viikonlopun aikana. Myyntipöytiä on museon ateljeessa ja aulassa sekä ravintolan takkakabinetissa. Molempina päivinä on museossa lapsille maksuton askartelu-työpaja kaiken ikäisille. Museossa järjestetään myös yleisöopastuksia (alle 18v. ilmaiseksi) 28.11. JamKids Musiikkiseikkailuklubi laulattaa ja leikittää lapsia museossa ilmaiseksi. Ravintolasta myydään mm. mallasleipää, piparkakkutaloja, joululaatikoita ja maustettuja sinappeja. Makkaraa myydään ulkogrillistä sekä nautitaan talon kuumaa glögiä. Kahvilasta KAUNIS tunnelmallinen joulukoriste. PEPITA Ehrnrooth museovirastosta organisoi joulumarkkinat. vella 2007 Iika Hartikaisen kasaamaan improryhmää Masalan nuorisoteatterille. Ryhmä koostui yhdeksästä kokeneesta näyttelijästä ja kahdesta muusikosta. Ryhmä järjesti komediaklubin harjoituskauden päätteeksi, joka osoittautui menestykseksi. Nyt Ravintola Hvitträsk otti heihin yhteyttä pikkujouluohjelman tiimoilta joten IIK on kasattu uudelleen. Ravintolassa esiintyy neljä näyttelijää, jotka heittäytyvät yleisön edessä mitä erilaisimpiin tilanteisiin ja hahmoihin. JOHAN Malmberg on ollut vesilaitoksen palkkalistoilla tasan 35 vuotta ja nyt ehdolla työsuojeluvaltuutettuvaaleissa. siputket rikkoontuvat ja kestää aikansa, ennen kuin puhdas vesi virtaa taas putkissa. ­ Siinä huomaa kyllä, miten tärkeää vedensaanti on, kun se puuttuu. Mutta putket kulkevat maan alla ja vie aikansa saada ne esiin. Myös tässä on huomioitava työturvallisuusasiat, kun näitä isoja monttuja kaivetaan, huomauttaa Malmberg, jonka elämään edunvalvontatyön lisäksi mahtuu myös musiikki. ­ Nuoruusvuosien keikkatahtiin kyllästyneenä lopetin välillä soittamisen kokonaan, mutta kun musiikki on verissä, ei siitä koskaan pääse irti!, Johan toteaa. Hänellä onkin nyt oma musiikkistudio StudioMjau, jota hän vetää poikansa kanssa. Viime kesän tuotoksena syntyi mm. upea kappale Seppo Kuivasniemen eläkejuhliin. ­ Se on tekijälle haastavaa, säveltää ja sanoittaa jollekin ihmiselle oma biisi, mutta samalla tosi palkitsevaa, kun niissä saa tuotua ilmi omia fiiliksiä ja tunteita! hän tilittää. L.K. JOULUMARKKINATUNNELMAA aikaisemmilta vuosilta. löytyy paljon jouluisia tuotteita. Kaikki joukolla mukaan tekemään löytöjä ja nauttimaan tunnelmasta! Vuosi 2009 päätetään näyttävästi Ravintola Hvitträskissä jolloin tarjolla on 6ruokalajin yllätysmenu. Museon ja ravintolan väki toivottavat kaikki tervetulleiksi! ELISABETH RÖNNBERG Joulu alkaa Hvitträskistä Vanha sanonta joka pitää edelleenkin paikkansa. Jou- KUUMA-kunnat ja Neloset edunvalvontayhteistyöhön KUUMA-kuntien ja kuntaryhmä Nelosten luottamushenkilöjohto päätti keskiviikkoiltana 4.11. 2009 aloittaa kuntayhteistyön edunvalvonnasta. Helsingin seudun yhteistyön ja metropolipolitiikan avulla vahvistetaan koko alueen kilpailukykyä, ja siihen halutaan osallistua yhteistuumin. Vuoden 2010 aikana selvitetään Hyvinkään, Kirkkonummen, Sipoon ja Vihdin osallistuminen myös muuhun KUUMAn toimintaan. Tavoitteena on löytää yhteistyön ydin, joka on kaikille kunnille yhteinen. Lähtökohtana ovat maankäyttöön, asumiseen ja liikenteeseen liittyvät toimenpiteet kuten sujuvan liikkumisen varmistaminen, keskustojen vahvistaminen, pientaloasumisen kehittäminen, ilmastonmuutoksen hillintä sekä kuntien rajoilla sijaitsevien alueiden kehittäminen. Kymppi-yhteistyön etenemistä käsitellään vielä kussakin kunnassa erikseen ja siitä laaditaan aiesopimus, joka on voimassa vuoden 2010. KUUMA-kuntiin kuuluvat Järvenpää, Kerava, Mäntsälä, Nurmijärvi, Pornainen ja Tuusula. Kuntaryhmä Nelosiin kuuluvat Hyvinkää, Kirkkonummi, Sipoo ja Vihti. Yhteensä niissä on lähes 300.000 asukasta. YTV:n matkakorttien vaihto alkaa 10.11. YTV aloittaa nykyisten matkakorttien vaihdon tiistaina 10.11. Matkakortti vaihdetaan uuteen automaattisesti kortin latauksen yhteydessä kioskissa tai muussa matkakortin palvelupisteessä. Vaihto on asiakkaalle maksuton. Kortin voi vaihtaa missä tahansa pääkaupunkiseudun R-kioskissa, matkakortin palvelupisteessä tai Stockmannilla. YTV toivoo, että matkustajat varautuvat korttia ladatessaan ruuhkiin, sillä kortin vaihto vie asiakasta kohden hieman enemmän aikaa kuin normaali kortin lataus. Vanha matkakortti toimii normaalisti vaihdon alettua, mutta vanhoille matkakorteille ei ladata kautta eikä arvoa enää 10.11. alkaen. Käytännössä kortinvaihdossa asiakkaan matkakortin kaikki tiedot kopioidaan uudelle matkakortille. Automaateilla ja yksityisissä kioskeissa matkakorttiaan lataavien on vaihdettava kortti uuteen 2.2. 2010 mennessä korttia vaihtavissa myyntipisteissä, koska helmikuun 2. päivästä lähtien vanhaa korttia ei voi ladata enää automaateissa eikä kioskeissa. Uutta korttia voi ladata kaikissa myyntipisteissä 10.11. alkaen. VR:n asemilla lataus on mahdollista vasta myöhemmin tänä vuonna. Poikkeuksena on Kirkkonummen asema, jossa korttia voi ladata jo 10.11. Kortin vaihdon ensisijainen tavoite on tarjota entistä parempaa palvelua joukkoliikenteen asiakkaille. Nyt käytössä olevien korttien vaihtaminen on välttämätöntä, koska niiden käyttöikä on päättymässä. Matkakortin vaihtoa kampanjoidaan näkyvästi 9.11. alkaen.
• 8 N:o 87 ­ 12.11.2009 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen tuloveroprosentti nousi 19 %:iin Talousarvioesitys vuodelle 2010 hyväksyttiin pitkien puheiden jälkeen Kirkkonummella tehtiin historiaa talousarviokokouksen suhteen siinä, että nyt käsiteltiin samassa yhteydessä myös tuloveroprosentin määräämine, ajallisesti se oli kolmisen viikkoa etuajassa aiempaan käytäntöön verraten ja maanantai-iltana lauantaipäivän sijaan. Kireää aikataulua kritisoitiinkin monissa ryhmäpuheenvuoroissa, mikä on raskauttanut työssäkäyvien valtuutettujen syksyä ja myös kunnan viranhaltijoita kaikenlaisten selvittelyjen laatimisten takia. Neuvotteluja oli kuitenkin ehditty käydä siinä suhteessa riittävästi, että viime vuonna kuumaksi perunaksi noussut tuloveroprosentin korottaminen, mikä silloin jäi äänestyksen jälkeen tekemättä, nyt nostettiin melkoisen sopuisasti 18,25:stä 19 %:iin. Ainoastaan perussuomalaiset olivat tyytymättömiä veronkorotusesitykseen ja Pekka Sinisalo ehdotti sen nostamista 19,25 %:iin. ­ En voi hyväksyä tietoista alibudjetointia kunnan talousarviossa, hän sanoi muistuttaen, että tilanne olisi helpompi, mikäli edellinen valtuusto olisi korottanut viime syksynä tuloveroprosenttia ehdotuksen mukaisesti 0,5 % eli 18,75 %:iin. ­ Tästä olisi kertynyt tuloja kuluvalle vuodelle noin kolme ja tälle vaalikaudelle yli 10 miljoonaa euroa, hän huomautti. Häntä kannatti Viljo Savolainen, jonka mukaan 19 %:lla alijäämää kertyy vuosina 2009 ­ 2012 peräti 46 milj. euroa. ­ Onko valtuusto valmis hyväksymään tällaisen taloudenhoidon, hän kyseli. Ponsiesityksiä Ari Tiainen (kok) muistutti, että valtuusto on vuonna 2008 yksimielisesti hyväksynyt Pekka Oksasen tekemän ponsiehdotuksen, jonka mukaisesti käyttämättä jääneitä keskustan koulurakentamisen suunnittelumäärärahoja käytettäisiin Masalan lähiliikuntapaikan rakentamiseen, joka hanke nyt oli poistettu ensi vuoden talousarviosta. ­ Esitän, että säästyneistä varoista siirretään ensi vuodelle 50.000 Masalan lähiliikunta- ja asukaspuiston rakentamisen aloittamiseksi ja se tuodaan valtuuston päätettäväksi nyt joulukuussa. Hankkeelle haetaan valtionapua vuodelle 2010 ja se saatetaan loppuun taloussuunnitelman mukaisesti vuosina 2011 ja 2012. Ponsi hyväksyttiin 33 puoltoäänellä. Janne Miilukankaan ponsiehdotus, että Veikkolan terveyspalveluja voisi väliaikaisesti ostaa muualta, kunnes hyvinvointikeskuksen toinen vaihe on valmis, sai yksimielisen kannatuksen. Talousarvion hyväksymisen yhteydessä pidettyjen valtuustoryhmien puheet esitellään lehtemme seuraavassa numerossa. kesi, sillä päätösehdotus voitti 44 puoltoäänellä. Kasvispäiviä neljä/10 viikkoa Raha ja ruoka ovat aiheita, jotka aina herättävät paljon keskustelua, niinpä nytkin puhetta riitti Kristo Savolan valtuustoaloitteesta (26.2.-09) jonka mukaan kasvisruokapäiviä pitäisi lisätä 10:ksi/10 viikon jakso nykyisen neljän sijaan. ­ Tehokas tapa keventää ateriapalveluiden ympäristökuormitusta on lisätä kasvisraaka-aineiden osuutta ja vähentää lihan määrää. Suomalaisten lihankulutus on kasvanut 50 vuodessa keskim. 30:sta 70 kiloon. Ympäristökuormituksen kannalta on merkittävä, koska yhden naudanlihavalkuaiskilon tuottaminen vaatii noin 21 kasviproteiinikilon syöttämistä, Savola perusteli. Palvelutuotantojohtokunta hyväksyi kasvisruokapäivien lisäämisen, mutta kunnanhallituksessa voitti Kaurilan esitys äänin 7­6 lautakunnan päätöksestä poiketen, että perusruokaa on tarjolla päivittäin sitä haluaville kuten tähänkin saakka, mikä oli lisätty päätösehdotukseen kakkoskohdaksi. Savola ehdotti kohdan poistamista epäselvyyden takia, mitä Pauliina Juntunen kannatti mm. lihavuusvaikutuksiin vedoten. ­ Ei suomalainen kouluruoka ketään lihota, AnniMari Syväniemi muistutti. ­ Kasvava lapsi tarvitsee normaalia kotiruokaa. Myös vanhukset tarvitsevat kipeästi proteiinipitoista ruokaa, tähdensi Gun-Maj Beck. ­ Ei panna lapsia maksamaan ympäristöasioista. Lapsille on joka päivä tarjolla kasvisruokaa: salaattia ja perunoita!, Jussi Määttä huomioi. ­ Lasten kannalta juuri pitäisikin ajaa asiaa, että maapallon kestokyky säilyy heille!, Savola vastasi. ­ Kasvisruoka on perusruokaa! oli Harisen mielipide kiistassa, joka meni lopulta äänestykseen. Päätösehdotus voitti 28­21, kaksi äänesti tyhjää eli kasvispäiviä on jatkossakin neljä/10 viikon jakso. LIISA KOSONEN VALTUUSTON puheenjohtaja Gustaf Åberg saattoi kopauttaa talousarvion hyväksytyksi n. klo 21.45. men mukaan talousarvion käsittely on ollut yksi vaikeimmista, mitä on koskaan jouduttu tekemään. ­ Auttamattomasti historiaa ovat ajat, jolloin täällä pystyttiin lisäämään kunnan henkilöstöä 100 uudella vakanssilla/vuosi ja käyttötalousmenot voivat kasvaa 10 % vuosivauhtia, hän totesi lisäten kuitenkin, että verotulokertymällä mitattuna olemme kuitenkin edelleen yksi Suomen parhaista kunnista. ­ Siitä asemasta on pidettävä jatkossakin huoli kaavoittamalla viihtyisiä pientaloalueita ja vetovoimaisia yritystoiminnan alueita eri puolille kuntaa, unohtamatta kyläkeskuksiin myös tarvittavien kerrostalojen rakentamista, hän huomioi ja antoi kiitosta niin neuvottelijoille kuin kunnan henkilöstölle, joka joutui tiukan aikataulun takia antamaan lisäselvityksiä kovassa kiireessä ja tässä erityisesti laskentapäällikkö Leena Pieniniemelle parin viikon tauottomasta puserruksesta. Raija Vahasalo toi esille innovaatioiden tarpeellisuuden ja ilonsa mm. palvelusetelien käytön kehittämismahdollisuuksista, lapsiperheiden kotipalvelun ja seniori-infon säilyttämisestä, ja että ikäihmisten TOIMI-projekti palautettiin talousarvioon, samoin Ljusdalan peruskorjaus. ­ Valtio antaa siihen elvytysrahaa nyt. Peruskorjaus kannattaa tehdä, se on joka tapauksessa edessä. Lapset, nuoret ja ikäihmiset voittivat. Kiitos kaikille!, hän totesi. tymisen, lääkärivakanssit ja Gun-Maj Beckin valtuustoaloitteesta päätetyn päiväkeskustoiminnan aloittamisen Volsissa, mikä on askel kohti Tanskan-mallia. Pauliina Juntunen (vihr) painotti vääräksi väitettä, että ketään ei lomauteta eikä irtisanota, sillä tuntiopettajat on nyt poistettu ja heitä on kouluyhteisöissä tarvittu paljon, mm. Gesterbyssä 3, Kirkonkylässä 9 ja Veikkolassa 7. ­ He ovat olleet mm. kielikylpy- ja erityisopettajia. Kuka nyt pitää heidän tuntinsa? hän kyseli arvioiden opetuksen tason laskevan. Juntunen kritisoi myös sitä, että päivähoidossa ei ole yhtään määrärahoja sijaisiin ja että kunta ylläpitää kolmea lukiota, joissa opiskelee yhteensä 800 oppilasta. ­ Lukiokoulutus ei ole lakisääteistä opetusta! hän muistutti. Hän kritisoi kouluhankkeen (Jokiniityn) jättämistä budjettikirjasta, koska sen vuosiluvut jäävät investointihankkeista kokonaan pois. Huolenaiheina oli myös kunnan henkilöstön eläköityminen nopeaan tahtiin ja palvelusetelin käytön laajentaminen. ­ Markkinoiden pitää toimia, että se onnistuu! ­ Se myös lisää markkinoita, kokemukset on hyvät, huomautti Vahasalo. Ilkka Tiihosen (kok) mielestä meillä kaavoitetaan liian vauhdikkaasti asutukselle ja liian vähäisesti yritystoimintaan. Marjo-Kaarina Piirainen halusi käyttää 100.000 euron määrärahan mieluummin uuteen Veikkolan läpi kulkevaan siirtoviemärin kuin Veikkolan jätevesialtaiden kapasiteetin lisäämiseksi. ­ Me olemme kohta "suuri haiseva kylä", hän arveli ja iloitsi kunnan mukanaolosta Nuuksio-hankkeessa. ­ Toivon, että valtuustoillallisen sijasta teemme yhteisen Nuuksio-vaelluksen ja nuotion äärellä makkaroita paistaessamme keskustelemme arvoista!, hän ehdotteli. Nuorisotiloja vuokralla kesäisin Valtuutettu Irja Bergman ei ollut tyytyväinen valtuustoaloitteensa käsittelyyn Gesterbyn nuorisotilan pitämistä kesäisin auki ja ehdotti sitä palautettavaksi. ­ Se pitäisi olla aina auki, kun nuoret on vapaalla! hän sanoi ja lupasi itse päivystää siellä kaksi päivää vuodessa. Mm. Tiaisen saaman tiedon mukaan kunnan nuoriso-ohjaajat ovat kokeilleet kesätoimintaa, mutta kevään tultua nuoret kaikkoavat ulos eikä mikään ole toiminta ole saanut heitä sisätiloihin kesäaikaan. Myöskään olemassa olevilla henkilöstöresursseilla nuorisotoimella ei ole mahdollista lisätä palvelutarjontaa kesäisin. Nuorisotoimen tiloja annetaan kuitenkin käyttöön myös kesäisin samoilla toimintaperiaatteilla, millä nykyiset järjestöt tiloja käyttävät. Bergholmin ehdotus rau- Rakentavassa hengessä Äänestyksessä Sinisalon ehdotus sai puolelleen vain perussuomalaisten kolme ääntä. Kiinteistöveroprosentit vuodeksi 2010 hyväksyttiin yksimielisesti: yleinen: 0,6, vakituisen asunnon: 0,32, muuhun asumiseen käytetyn rakennuksen: 0,92 ja rakentamaton rakennuspaikka: 3,0 %. Paljon porua herättäneet lapsiperheiden kotipalvelun ja Masalan nuorisoteatterin määrärahojen poistot oli mm. saatu palautettua budjettiin. Erityisen ilahduttavaa oli, että talousarviota käsittelevät puheet pidettiin rakentavassa hengessä, yhteistä työtä ja kaikkien panosta arvostaen kertaakaan sortumatta eipäsjuupas -väittelyihin, joita vielä edeltäneen valtuustokauden kokouksissa aina silloin tällöin syntyi. Moni valtuutettu toi esille jälleen sen, että ainut keino selviytyä on puuttua rakenteisiin ja että ratkaisut on tehtävä arvovalintojen pohjalla, kun rahat eivät kaikkeen riitä. Puheeksi nousi mm. kunnan vuokra-asuntojen KVA:n, myymisen mahdollisuus. ­ Kunnan ydintehtävä ei ole pitää yllä vuokra-asuntokantaa, tuumasi Haapaniemi. ­ Ei ole järkevää, Ei mikään taho pysty huolehtimaan niistä paremmin kuin KVA:n hallitus, vastusti Viljo Savolainen (ps). Makkaranpaistoa nuotiolla? Antti Salonen (kesk) totesi, ettei koskaan ollut niin epävarma olo budjetin suhteen kuin nyt, sillä varmuutta tulopohjan kestävyydestä ei ole. Tulityökortti ym. kursseja nyt Varuboden Areenalla: Yrityskoulutustarjontaa Kirkkonummella Suomalaiseen työelämään on kehitetty erilaisia lyhytkoulutuksia, joiden tavoitteena on työn turvallisuuden parantaminen; yhteisillä pelisäännöillä, sekä kannustamalla ennakoivaan ajatteluun. Jo usean vuoden kokemuksen perusteella voidaan todeta korttikoulutusten tulleen pysyväksi toimintamalliksi, joiden työoloja kehittävästä ja parantavasta merkityksestä on myös tutkimustuloksia. Silti suomessa tapahtuu vuosittain n. 120000 työtapaturmaa. Ei sovi myöskään unohtaa lisääntynyttä henkisen, tai fyysisen väkivallan uhkaa, eritoten palvelualoilla. Kirkkonummelle toimintaansa ulottava Expectum tuottaa yrityksille erilaisia koulutus- ja kehittämispalveluja, joiden lähtökohtana pidetään juuri yksilön omien valintojen tärkeyttä, sekä yhteisöllisyyttä. Tärkeänä seikkana pidetään myös johdon käytännön sitoutumista turvallisuuskulttuuriin, muuten kehityshankkeet ja kouluttautumiset eivät käytännössä konkretisoidu. Liian usein johdon rooli on vain hallinnollinen määräysten ja ohjeiden asettajana. Expectum haastaakin yritysjohdon mukaan koulutuksiin, osallistumaan ja vaihtamaan mielipiteitä henkilökunnan kanssa. "Olin vuosia kouluttajana Länsi-Uudenmaan aikuiskoulutuskeskuksessa, Innofocuksessa jossa näin sekä työntekijän, että työnantajan osalta koulutusmaailmaa. Jos jotakin sieltä mukanani omaan yritykseeni toin, on se ymmärrys että matalalla organisaatiolla pystyn vastaamaan nopeastikin asiakkaan kysymyksiin ja tarpeisiin, tässä ja nyt. Laatua on se, että koulutuksistamme jää käteen muutakin kuin kortti; ennakoivampi asenne ja aito halu oman työyhteisön turvallisuuden ja työhyvinvoinnin kehittämiseen. En toivo kurssilta lähtevän oppilasta, joka vielä iltapäivällä väittää olevansa turhaan paikalla", yrittäjä/kouluttaja Samuli Raunio toteaa. Expectumin alaa on etupäässä tulityö, -työturvallisuus (perus+jatko), sekä sosiaali- ja terveydenhuoltoalan turvakorttikoulutukset, joita järjestetään joustavasti asiakkaiden tarpeita ja toiveita noudattaen. Kaikille kursseille annetaan 100 % toimitusvarmuus: koulutuksia järjestetään pienillekin ryhmille. Expectum ryhtyykin toteuttamaan yrityskoulutuksiaan myös Kirkkonummella. Seuraavat kurssit pidetäänkin Varuboden Areenalla, tulityökortti (8 h) 19.11, työturvallisuuskortti/täydennys (4h) 20.11. ja työturvallisuuskortti/perus (8h) 26.11. Suomalaisille nämä koulutukset ovat tuttuja jo monien vuosien takaa. Siitä kertoo esim. myönnettyjen tulityökorttien määrä vuodesta 1995, joka on tällä hetkellä n. 1 milj. kpl. Työturvallisuuskortteja on myönnetty vuodesta 2003 n. 550.000 kpl. Tulityökortti, sekä työturvallisuuskortti ovat voimassa myöntöhetkestä viisi vuotta. Tämän jälkeen tulityökorttikorttikoulutus (8h) suoritetaan uudelleen, työturvallisuuskortin voimassaolon saa kortin voimassaoloaikana jatkettua neljän tunnin täydennyskoulutuksella. Kunta perikatoon? Ulf Kjerin (rkp) toi huolensa, että vaikka talousarvio on hyvä kuntalaisten osalta, vaarana on, että menot, mm. 83 miljoonaa perusturvaan voivat viedä kunnan perikatoon ja kiitti investointimäärärahojen antamista mahdollisuuksista. ­ Me ollaan iloisia mm. Bobäck skolan laajennuksesta, Ljusdalan teatteritalon korjausrahoista ja siitä, että Lapinkylän vesiosuuskunta mahdollistuu, kun runkoputki rakennetaan Veikkolasta Lapinkylään, hän mainitsi listaten tähän vielä koululaisten määrärahan korotuksen, keskustarakentamisen käynnis- Vaikeita päätöksiä Kunnanhallituksen puheenjohtajan Timo Haapanie-
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ­ 12.11.2009 9 Toyota Corolla Extra. Etusi jopa 3.200 euroa. Kysy myös rahoitustarjousta. Kokonaisuuteen sisältyy kattavan vakiovarustelun lisäksi toimituskulut, talvirengasyhdistelmä sekä metalliväri. Lisäksi voit valita edistykselliset D-4D -dieselmallit uudesta alennetusta hinnastosta, jolloin etujen arvo nousee mallista riippuen jopa 3.200 euroon! Mikä parasta, edut ovat yhdistettävissä edulliseen rahoitustarjoukseemme. Tervetuloa ­ autoja rajoitettu erä. Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta X XXX e, arvioitu autovero X XXX,XX e, arvioitu kokonaishinta XX XXX,XX e. EU-yhdistetty kulutus 4,9-6,9 l/100 km, CO2-päästöt 128-162 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.
• 10 N:o 87 ­ 12.11.2009 Kirkkonummen Sanomat Siuntio nostaa kiinteistöveroprosenttejaan, tuloveroprosentti pysyy ennallaan 20,5 % SDP:N naisvaltuutetut Tuula Savinainen (kuvassa vas.), Tuulia Tuomi ja Thea Oinonen. Taustalla maanantai-illan mielenosoittajia. MERJA Rahkola-Toivanen (kok), Mikael Westermarck (sit) ja Pekka Keränen (sdp) neuvonpidossa Siuntion valtuustossa. Siuntion tuloveroprosentti säilyy vuonna 2010 entisellään 20,5 %:ssa, mutta kiinteistöveroihin tuli roimia korotuksia Siuntion kunnanvaltuuston maanantaina 9. marraskuuta pidetyssä kokouksessa. Rkp:n valtuustoryhmä ehdotti tuloveroprosenttiin 0,25 %:n korotusta, mutta äänin 14­13 veroprosentti päätettiin pitää entisellään. Suurin osa rkp:n ryhmästä ja keskustan Arto Varpio jättivät asiasta eriävän mielipiteen pöytäkirjaan. Tuloveroprosentin 0,25 korottamisen puolesta äänestivät rkp:n valtuutetut, vihreiden Kristian von Essen, Yrjö Kokkonen ja Timo Raivio sekä keskustan Arto Varpio. Kiinteistöveroprosenttien korotuksista ehdotuksen teki kokoomusryhmän puolesta Merja Rahkola-Toivanen ja hän esitti yleisen kiinteistöveroprosentin noston 1,2 prosenttiin (nykyään 0,80 %) ja vakituiseen asumiseen käytettyjen rakennusten veron noston 0,50 prosenttiin (v. 2009 0,35 %). Muut kiinteistöverot kokoomus ehdotti pidettäväksi kunnanhallituksen esityksen mukaisena eli: muut asuinrakennukset 1 % (0,95 % v. 2009), rakentamattomat rakennuspaikat 3 % ja yleishyödyllinen yhteisö 0,00 %. Äänestyksessä RahkolaToivasen ehdotus kiinteistöveroprosenttien nostoista hyväksyttiin äänin 15-10-2. Kiinteistöveron korotusta vastustivat rkp:n valtuutetut sekä vihreiden Timo Raivio. Tyhjää äänestivät vihreiden Kristian von Essen ja keskustan Arto Varpio. Ennen äänestyksiä valtuustosalissa käytiin varsin vaiheikas keskustelu, jossa eri puolueryhmien vanhat kaunat nostivat päätään. Rkp:n Peppe Forsblom myönsikin olevansa surullinen, että keskustelu Siuntion valtuustossa on mennyt loanheitoksi. Hän muistutti sekä omalle ryhmälleen että muille valtuutetuille tilintarkastajan sanoista, joilla tämä oli evästänyt talousvaikeuksien kanssa kamppailevan kunnan päättäjiä. Vaikeuksista selvitään yhteistyöllä ja hyvällä tahdolla. Raija Rehnberg (rkp) ihmetteli, ettei 0,25 %:n tuloveroprosentin korotuksella aikaansaatu n. 266.000 euron potti kelvannut valtuustolle. Kiinteistöveron korotuksella on puolestaan laskettu saatavan lisää kiinteistöveroa kunnan kassaan n. 488.000 euroa. SATU HOLMLUND RKP:N ryhmä pohtimassa kokousstrategiaansa. Kuvassa Merja Laaksonen, Marcus Nordström, Peppe Forsblom ja Ove Grundström. MIELENOSOITUKSESSA mukana olleille nuorille maistuivat valtuustokokouksen tarjottavat. Siuntion talouden toimenpideohjelmaa moitittiin takansytykkeeksi Siuntion kunnan kuralla olevan talouden tasapainottamisohjelmaa ruodittiin kiivain sanakääntein kunnanvaltuuston maanantaisessa kokouksessa 9. marraskuuta. Kokoomuksen Heikki Kaislan mukaan paperi oli kuin toivomusten kaivo, vailla mitään konkretiaa ja hänen mielestään toimenpideohjelma sopii parhaiten takansytykkeeksi. Sitoutumattomien Mikael Westermarck piti toimenpideohjelmaa niin epärealistisena, ettei hän voinut olla mukana hyväksymässä sen sisältöä yhdessä Kari Vierisen (sit) kanssa. Myöskään kunnanhallituksen puheenjohtaja Janne Laakkonen (kok) ei pitänyt toimenpideohjelmaa konkreettisena, hintalaput sisältävänä paperina ja hän oli valmis hyväksymään sen pitkin hampain. Rkp:n Merja Laaksonen kuvaili ohjelmaa sisällöllisesti torsoksi ja myös hän kaipasi siihen konkreettisia, rakenteellisia muutoksia. Useiden puheenvuorojen ja valtuuston työjärjestyksen selkeyttämisen jälkeen asiasta saatiin aikaan äänestystulos (23 puolesta, 2 vastaan ja 2 tyhjää) päätöksestä, jonka sisällön ilmoille lausui vihreiden Kristian von Essen. Kunnanvaltuusto päätti von Essenin ehdotuksesta, että maanantaina esitelty ehdotus Siuntion kunnan toimenpideohjelmaksi 2010 ­ 2016 liitetään pienin korjauksin muokattuna versiona Siuntion harkinnanvaraisen valtionavun anomukseen ja uusi, ns. versio II tuodaan valtuustolle uudemman kerran joulukuun kokoukseen, jossa käsitellään myös talousarvio ja taloussuunnitelma. Toimenpideohjelman hyväksymistä vastustivat sitoutumattomien valtuutetut Westermarck ja Vierinen, jotka jättivät asiasta myös eriävät mielipiteet pöytäkirjaan. Tyhjää tässä asiassa äänestivät kokoomuksen Merja Rahkola-Toivanen ja keskustan Arto Varpio. Vaikka asian käsittelyn yhteydessä käytettiin hyvinkin kriittisiä äänenpainoja ja sanavalintoja, niin kiitostakin herui virkamiehille, jotka ovat työskennelleet viime aikoina suuren paineen alaisena Siuntiossa. Kunnan seitsenhenkisestä johtoryhmästä ei eräässä vaiheessa ollut jäljellä kuin yksi, nykyinen kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotupa. Itseään ja muita valtuutettuja sanan säilällä suominut vihreiden Timo Raivio antoi vuoden alusta toimineelle valtuustolle surkean arvosanan talousasioiden hoidosta. Hänen mukaansa Siuntiossa ei osata käsitellä isoja asioita, vaan puhe kääntyy helposti lillukanvarsiin. Nyt hyväksytyssä toimenpideohjelmassa Siuntion kuntaan toivotaan saatavan lisätuloja mm. samana iltana päätetyn kiinteistöveron noston myötä, laskutusta ja perintää tehostamalla ja "kotikuntakikkailua" vähentämällä. Siuntion kunnan alueella on näet verottajan tietojen mukaan yli 20 sellaista verovelvollista, joita käsitellään verotuksessa avioparin osapuolena, mutta joiden avioparilla on eri kotikunta. Näiden verovelvollisten osalta tarkastetaan kevään 2010 päivitetyn tiedon pohjalta, ettei ole syytä epäillä ns. "kotikuntakikkailua", jossa kotikunnan perusteena on lainvastaisesti vain alempi tuloveroprosentti toisessa kunnassa. Näiden vapaamatkustajien selvittämistä vaati mm. Timo Raivio, jonka mukaan kaikkien siuntiolaisten olisi syytä maksaa veronsa Siuntioon. SH
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ­ 12.11.2009 11 Varuboden Asiakasomistajaviikot/ Sinulle För Dig Ägarkundsveckor 2.-29.11. 5 8 65 /kg Inkoo/Ingå 90 Snellman maustettu/ kryddad, n./ca 1,2 kg /kg 5 0 70 Kariniemen 6 kpl/st., 1 kg 1 79 Paulig Rekordelig 0,5 l (5,60/l) (sis./inneh. 2,80 + pantti/pant 0,15) San Miguel 0,5 l tlk/brk (4,78/l) 500 g (3,58/kg) Max. 2/talous/hushåll (sis./inneh. 2,39 + pantti/pant 0,15) 295 254 2064 7,92 l (2,15/l) (sis./inneh. 17,04 + pantti/pant 3,60) 704 Eggenberg 2 l (3,22/l) (sis./inneh. 6,44 + pantti/pant 0,60) 2 49 Perheleipurit 0 0 95 Flora 400 g (2,38/kg) 254 Oolannin 450 g (5,53/kg) 248 Grandiosa pakaste/djupfryst, 750 g (3,39/kg) 0 1l Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Puhelinpalvelunumero/ Kundservicenummer: 010 4426 660 47 97 Espanja/Spanien 1. lk./kl, 1 kg S-ryhmä ­ Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju 99 300­315 g (8,27­7,87/kg) Rainbow Snellman 2 79 Ingman 400 g (2,48/kg) Max. 2/talous/ hushåll 0,9 l (3,10/l) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21. www.s-kanava.fi S-gruppen ­ Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
• 12 N:o 87 ­ 12.11.2009 Kirkkonummen Sanomat 5% -1 5% - 5% - 15%- 5% ­ 5% HYÖDYNNÄ NYT ETUSI! Etukor S- - 15% tilla - 5% Me skortet S-Förmån d S-Etukortilla alennusta! Rabatt med S-Förmånskortet! SEURAAVIEN OSASTOJEN TUOTTEISTA/ ­ 15% PÅ VAROR FRÅN FÖLJANDE AVDELNINGAR: Koti, pukeutuminen, sport, rakentaminen & remontointi, puutarha & piha, kodintekniikka & viihde sekä autotuotteet ja hygienia- ja kosmetiikkatuotteet/ hem, beklädnad, sport, bygg & reparation, trädgård & gårdsplan, hemelektronik & underhållning samt bilprodukter och hygien och kosmetik Osa kodintekniikan & viihteen tuotteista/ På en del av hemelektronikens & underhållnings varor ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT ÄGARKUNDSDAGAR PRISMASSA / I PRISMA to/tor 12.11. ­ su/sön 15.11. HUOM! Alennus ei koske eläinten ruokia, elintarvikkeita, sanoma- ja aikakauslehtiä, tupakointi- ja alkoholituotteita, vaippoja, pehmopapereita, Poimuri.fi:n latauskortteja, maksullisten tv-kanavien kortteja, 3G-paketteja, puhelinliittymiä eikä Saunalahti Prepaid -kortteja./ OBS! Rabatterna gäller inte djurmat, livsmedel, dags- och veckotidningar, tobaks- och alkoholprodukter, blöjor, mjukpapper, Poimuri.fi laddningskort, kort för betalda tv-kanaler, 3G-paket, telefonanslutningar samt Saunalahti Prepaid-kort. Saat Bonusta jopa 5 % myös kaikista asiakasomistajapäivien ostoksista! Maksa S-Etukortilla, niin saat lisäetuna myös 0,5 % maksutapaedun. UTNYTTJA NU DIN FÖRMÅN! Du får Bonus upp till 5 % även på alla inköp under ägarkundsdagarna. Betala med S-Förmånskortet så får du dessutom 0,5 % i betalningssättsförmån. SOMISTAJAPÄIVÄT · ÄGARKUNDSDAGAR · ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT S-PANKKIPÄIVÄT S-BANKENDAGAR Tervetuloa keskustelemaan S-Pankin maksuttomista palveluista. Välkommen att diskutera S-Bankens avgiftsfria tjänster. Marraskuun aikana sirulliseen S-Etukorttiin vaihtaneet saavat kahvipaketin. Alla som under november månad byter sitt kort till ett S-Förmånskort med chip-egenskap får ett kaffepaket. Liity nyt - saat S-Etukorttisi ja kaikki edut heti! Kun liityt asiakasomistajaksi Osuuskunta Varubodeniin ja maksat koko osuusmaksun kerralla (100 euroa), saat S-Etukorttisi ja kaikki edut heti käyttöösi sekä lisäksi 40 euron lahjakortin S-ryhmään. Voit liittyä myös maksamalla osaosuusmaksun (vähintään 20 euroa), jolloin saat 20 euron lahjakortin. *) Liittymistarjous on voimassa marraskuun ajan Varubodenin toimipaikoissa. Prisma Kirkkonummi - Kyrkslätt 12.-14.11.2009 Anslut dig nu ­ Du får ditt S-Förmånskort och alla förmåner genast! Då du ansluter dig som ägarkund i Andelslaget Varuboden och betalar hela andelsavgiften på en gång (100 euro), får du ditt S-Förmånskort och alla förmåner genast samt ett 40 euros presentkort till S-gruppen. Du kan ansluta dig även genom att betala en delandelsavgift (minst 20 euro), och får då ett 20 euros presentkort. *) Anslutningserbjudandet är i kraft hela november på Varubodens verksamhetsställen. *) Lahjakortit toimitetaan postissa / Presenkorten skickas per post. Voit liittyä myös netissä/Du kan ansluta dig även på webben: www.varuboden.fi www.s-pankki.fi www.s-banken.fi ENEMMÄN PERHEMARKET MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ­ 12.11.2009 13 % 2,49 Mestarin SIKA-NAUTAJAUHELIHA/ GRIS-NÖT MALET KÖTT 22 % 600 g (4,15/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Valio ARKIJOGURTTI/ VARDAGSYOGHURT 1 kg RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT Tervetuloa! nnuntaisin klo 12­21. lvelemme 27.12. asti su Pa T.o.m. 27.12 håller vi öppet söndagar kl. 12­21. Välko mmen! Pouttu PORSAAN SISÄFILEE/ GRIS INREFILÉ Kermamarinoitu/ Gräddmarinerad, n./ca 700 g, alkuperämaa Tanska/ ursprungsland Danmark Hinta voimassa/ Priset gäller 12.-14.11. NORJALAINEN LOHIFILEE/ NORSK LAXFILÉ pakattu/packad Arjen ja juhlan herkut Delikatesser för vardag och fest 7,61 /kg 5,79 Suomi/Finland RUUKKUSALAATTI/ KRUKSALLAD 1. lk./kl. /kg 0,49 0,99 Costa Rica CHIQUITA BANAANI/ BANAN Extra lk./kl. /kg Iloinen jo P isma ulu r sta Glad jul fr ! ån P risma! Hae koko joulu Prismasta helposti ja edullisesti! Kurkista myös joulukuvastoomme. Lue lisää: prisma.fi Hämta hela julen bekvämt och förmånligt från Prisma! Ta dig också en titt på vår julkatalog. Läs mer på: prisma.fi 0,95 2,22 Atria SAUNAPALVI/ BASTURÖKT SKINKA 350 g (6,34/kg) Atria PIZZAT/PIZZOR 200 g (3,25/kg) 0,65 1,10 Rainbow RUISLEIPÄPALAT/ RÅGBRÖDSBITAR 9 kpl/st., 450 g (2,44/kg) Flora MARGARIINI/ MARGARIN 400 g (2,23/kg) 0,89 OSALLISTU ARVONTAAN! DELTA I UTLOTTNINGEN! Rainbow APPELSIINI- TAI OMENATÄYSMEHU/ APELSIN- ELLER ÄPPELJUICE, 1 l 0,47 1,99 Paulig JUHLA MOKKA/ JUBILEUMS MOCCA 500 g (3,98/kg) Max. 2/talous/hushåll 5,32 Bonaqua KIVENNÄISVESI/ MINERALVATTEN 4 x 1,5 l, 6 l (0,62/l) (sis./inneh. 3,72 + pantti/pant 1,60) Esoanja/Spanien BONNYSA TOMAATTI/TOMAT 1. lk./kl. X-tra UUNILENKKI/ UGNSLÄNKKORV 400 g (1,63/kg) TO-SU/TOR-SÖN 12.-15.11. 0,99 /kg 0,65 COCA-COLA 4-PACK 4 x 1,5 l (0,52/l) (sis./inneh. 3,10 + pantti/pant 1,60) 4,70 5,98 Wursti BROILERIN FILEESUIKALEET/ BROILER FILÉSTRIMLOR, Hunajamarinoitu/I honungsmarinad, 1 kg, alkuperämaa Saksa/ursprungsland Tyskland 1,49 Muksu HEDELMÄSOSEET/ FRUKTPURÉER, 4­6 KK/MÅN 6-pack, 750 g (1,99/kg) 9,90 Pampers VAIPAT/BLÖJOR 38­56 kpl/st. pkt./förp. Serla Talous TALOUSPAPERI/ HUSHÅLLSPAPPER Valkoinen/Vitt, 16 rl/st. (0,44/rl/st.) 6,99 Valio Hyvä suomalainen ARKIJUUSTO/ VARDAGSOST 1,25 kg (3,71/kg) 4,64 Muksu VALMISPUUROT/ FÄRDIGA GRÖTAR 215 g (3,07/kg) 0,66 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 Sunnuntai VEHNÄJAUHO/ VETEMJÖL 2 kg (0,40/kg) 0,79 PUH./TFN (09) 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 1,29 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS Valio MEIJERIVOI/SMÖR Normaalisuolainen/ Normalsaltat, 500 g (2,58/kg) Rainbow KIDESOKERI/ STRÖSOCKER 1 kg 0,81 APTEEKKI APOTEK MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 1520 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 puh./tfn. 010 4426 662 Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, su/sön 12-21. Prisma Kirkkonummi/ Kyrkslätt PRISMA.FI asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
• 14 N:o 87 ­ 12.11.2009 Kirkkonummen Sanomat Rautakeskus uudistui Järncentralen har förnyats Syyskotiin Till hösthemmet Bonusta myymälässä maksetuista tuotteista. Bonus på produkter betalda i butiken. www.s-kanava.fi Vapo PUUPELLETTI TRÄPELLETS 20 kg 6 14990 3500 2590 90 0,35e/kg 500 kg FISKARS LUMIKOLA 72CM SNÖSKUFFARE FISKARS LUMITYÖNNIN SNÖSPADE Opal KAAPELIKELA KABELRULLE Kaapelin pituus 20m kabelns längd 20m 4 pistokepaikkaa 4 platser för stöpslar BauClic LATTIALAMINAATTI / GOLVLAMINAT Tammi, pähkinä, pyökki, kirsikka, valkotammi Ek, nöt, bok, körsbär, vitek Sandudd TAPETIT / TAPETER TUPLAROLLERI DUBBELROLLER 0,30e/kg /m2 31 5L 90/rll/rulle MUUT TAPETIT ALK. ÖVRIGA TAPETER FRÅN CASCO VALMISLIISTERI TAPETLIM 9 90/rll/rulle 15L Jonsered MOOTTORISAHA MOTORSÅG CS2240 S 9 1950 90 1,98/L /L 1,30/L Rainbow LÄMPÖKYNTTILÄT VÄRMELJUS 50kpl/pss - 50st/påse P I EN KO N E KO R J A A M O SMÅM A SKINVER KSTAD 39 540 95 6 90 S-Etukortilla / Med S-Förmånskortet Saat kaupan päälle Einhell Turvakypärän. Du får på köpet en Einhell Skyddshjälm. (Arvo/värde 15,50) FISKARS LEHTIHARAVALAPA BLAD TILL LÖVKRATTA TIKKURILA REMONTTIÄSSÄ 2,7L 90 ( (10,33/L) (8,50/L) VAIHTOVARSI BYTESSKAFT 9L 9L 50 230 320 55 0 Rainbow PÖYTÄKYNTTILÄT/BORDSLJUS RDSLJUS U 8kpl/pkt - 8st/pkt ULKOLIEKKI / UTELJUS HAVI HAUTALYHTY Y "MUISTOKSI" GRAVLJUS 1 05 SAHAUSPALVELU S Å G N I N G ST J Ä N ST KULJETUSPALVELU TR AN SPORTSERVICE MYYMÄLÄ BUTIK NOUTOPIHA AVHÄMTNINGSGÅRD AV Rautakeskus Kirkkonummi, Munkinmäentie 6. Puh. 010 442 600. Palvelemme: ma-pe 7-19, la 8-16. Järncentral Kyrkslätt, Munkkullavägen 6. Tfn. 010 442 600. Vi betjänar: mån-fre 7-19, lör 8-16.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ­ 12.11.2009 15 Hotelli-, Kokous-, Wellness- ja Ravintolamaailma alkavat valmistua Långvik Hotel on komee ja kookas! Mittava projekti entisen, vuonna 1976 rakennetun KOP:n kurssikeskuksen muuttamiseksi korkeatasoiseksi kokous- ja kylpylähotelliksi alkaa olla loppusilausta vaille valmis. Muutamia ryhmiä otetaan jo joulukuussa vastaan testimielessä, mutta varsinaisesti toiminta pyörähtää täysillä käyntiin tammikuussa, maanantaina 11.1. ­ Sinne asti ei kuitenkaan tarvitse odottaa, että pääsee tutustumaan taloon, sillä pidämme avoimet ovet täällä jo 5.12., kertoo hotellinjohtaja Petri Alanko hotellissa järjestetyssä tiedotustilaisuudessa keskiviikkona 4.11. Venäläinen Boris Rotenberg osti vuonna 2005 hulppean rakennuskompleksin ja siitä alkoi sen matka hotelliksi. Uutta ei ole tarvinnut rakentaa, mutta esim. Koko talotekniikka ja pintoja on uusittu mittavilla summilla ja alakerran kylmävarastotiloja on muutettu hoitohuoneiksi. ­ Tällä mennään nyt sitten ainakin seuraavat 20 vuotta. Olemme pyrkineet säilyttämään positiivisen retma. Hotellipuolen huoneet on sisustettu viihtyisän skandinaavisesti ja ikkunoista avautuu kaunis luontonäkymä joko merelle tai metsään. Kokousmaailmassa on erisuuruisia tiloja, joista osaa voidaan muuttaa siirtoseinillä. Neuvottelu- ja ryhmätyötilojen lisäksi tarjolla on 250 m2 näyttelytila, auditorio sekä elokuvateatteri. Wellnes-puolella Kidehoitojen sydämenä toimii ­110 asteen huippukylmähuone ja sen hyvinvointia edistävää vaikutusta vahvistava suolahuone, mikä kokonaisuus on ainoa laatuaan Suomessa. Lisäksi tarjolla on kuntosali, kampaamo, kuntouimaallas, poreamme, kolme erilaista saunaa sekä laaja valikoima erilaisia Spahoitoja, joissa käytössä on mm. terapiasuihkuja ja -valoja ja -vuoteita. ­ Meillä on mm. sellainen kylpyamme, joka toimii kaiuttimena musiikille. Vesi hieroo siinä musiikin ääniaaltojen kanssa, kertoi Wellness manager Anne Parkkinen. ­ Yhteistyötä tehdään myös keittiön kanssa ja asiakas voi saada hoidon vaikutuksia tukevaa ruokaa! hän totesi. Ravintolamaailma muodostuu neljästä eri ravintolasta: Långvik Bistro and loungebar, Scandinavian Grill, Fine Dining sekä Piazza, joissa kansainvälisen LÅNGVIK hotellin henkilöstöä valmiina palvelemaan, takarivissä oik. hotellinjohtaja Petri Alanko. rohengen, joten uutta ja vanhaa pintaa on näkyvillä sulassa sovussa ja KOP:n oraviakin löytyy ovista, selvitteli Alanko uudistuksia. Lattian pinta-alaa on yhteensä 15.000 m2, hotellihuoneita 96 ja tiukemmillaan kokouspaikkoja voidaan järjestää jopa lähes 1000 hengelle ja saman verran pystytään myös syöttämään eri tiloissa, joskin käytännössä kokousja ravintolapaikkoja on normaalisti 600­700 hengelle. Kesäisin laaja ulkoilmaterassi tuo väljyyttä, sillä sinne mahtuu pöytäpaikkoja 250 asiakkaalle. Hotellin pääasiallisin kohderyhmä on yöpyvät kokousasiakkaat, arviolta 80­95 % myynnistä. ­ On ollut rohkaisevaa huomata, että myynti on lähtenyt hyvin käyntiin, vaikka onhan se tietenkin haasteellista tulla tällaisena aikana markkinoille. Mutta me, koko henkilökunta uskotaan tähän tuotteeseen. Me tuodaan kilpailukentälle tuulahdus tuoretta verta. Täällä luodaan tulevaisuutta, hotellinjohtaja visioi Aulanko, jonka mukaan haasteellisinta on saada yksityisasiakkaat liikkeelle täyttämään viikonloppuja. ­ Punainen lankamme on kokonaisvaltainen hyvinvointi ja se, että jokainen asiakas on tärkeä. Tänne pääsee ja saa tulla vaikkapa pyöräretkelle ja ottaa jääveden tai kahvin ja korvapuustin tai mennä johonkin hoitoon rentoutumaan! Aulanko tähdentää. Avajaisten kunniaksi meille "tavisihmisille" onkin suunnitteilla joku tarjouspaketti. ­ Tavoitteemme on, että täällä voi rentoutua ja saada uusia voimavaroja elämäänsä! HUONEET on sisutettu skandinaavisella tyylillä. keittiöön yhdistetään tuoreita suomalaisia raaka-aineita. ­ Toivottavasti saadaan myös paikallisia toimittajia, vinkkaavat keittiömestarit Mika Heiskanen ja Markus Rissanen. ­ Mahdollisuus on järjestää täällä myös erilaisia ruoka- ja viinikursseja! LIISA KOSONEN RANTASAUNA on legendaarinen. Siellä on tehty paljon sinivalkoisia päätöksiä, sillä Kekkonen kävi usein kylpemässä. Asiakasomistajapäivät Rosso Kirkkonummella Ägarkundsdagar i Rosso Kyrkslätt 12.-15.11.2009 S-Etukortilla - Med S-Förmånskortet kaikista grillijuhla-annoksista på alla grillfestportioner Etu voimassa/Förmånen i kraft 12.-15.11.2009 voimassa/Förmå Neljä aaltoa, neljä maailmaa Hotellin logona on neljä aaltoa, jotka kuvaavat sen neljää eri palvelukokonaisuutta: Hotelli-, Kokous-, Wellness- ja Ravintolamaail- -15% KÄYTÄVIEN isokukkaiset matot ja pylväät luovat eksoottista tunnelmaa. Kynttilät syttyvät itsemurhan uhrien muistoksi 15.11. Joka vuosi arviolta 1000 suomalaista tekee itsemurhan. Kirkkonummen väestöpohjalla tilastollinen lukema on noin 10 ihmistä vuodessa. Itsemurha herättää läheisissä kysymyksiä, surua, syyllisyyttä ja häpeää. Edelleen on vallalla virheellinen käsitys, että itsemurhasta puhuva ei toteuta aikomuksiaan. Kaikkiin itsemurhauhkauksiin tulee suhtautua vakavasti. Itsemurha on hätähuuto, epätoivoinen ratkaisuyritys tilanteessa, jossa elämä tuntuu kestämättömältä. Itsemurhiin liittyvän salailun ja häpeilyn ilmapiiri tulisi lopettaa, koska se osaltaan lisää ahdistusta itsemurhaan päätyneen lähipiirissä. Monilla itsemurhan tehneillä on alkoholiriippuvuus, ja se tehdäänkin usein päihdyttävien aineiden vaikutuksen alaisena. Yli 90 prosentilla itsemurhaan päätyneistä on tutkimusten mukaan jonkinlaisia mielenterveysongelmia, useimmiten depressio. Useimmiten sitä edeltää myös jonkinlainen ylivoimaiseksi koettu elämänkriisi ja taustalta löytyy pitkällinen prosessi, jossa syyn ja seurauksen osoittaminen on mahdotonta. Yhtä syytä itsemurhalle ei edes ole olemassa. Osa tilanteista näyttää syntyvän akuuttien elämänkriisien kautta, mutta mukana voi olla paljon erilaisia traumatisoivia kokemuksia ihmissuhteista, elämänmuutoksista tai työelämästä. Itsemurhan tehneiden muistopäivänä sunnuntaina 15.11. järjestetään kynttilätapahtumia lähes sadalla paikkakunnalla. Tilaisuuksissa sytytetään kynttilöitä ja muistellaan itsemurhan uhreja sekä osoitetaan tukea heidän läheisilleen. Perinne alkoi vuonna 1992. Kirkkonummen Kisu järjestää Kynttilätapahtuman nyt neljännen kerran yhteistyössä Kirkkonummen seurakunnan kanssa. Tuomme valoa pimeyteen ja toivoa elämään sytyttämällä kynttilät kirkon tapulin edustalla sunnuntaina 15.11. 2009 klo 16.00. Kuljemme valoa kantaen uuden hautausmaan kautta seurakuntatalolle Oaseniin yhteiseen juhlaan, joka alkaa noin klo 17.00. Kulkue pysähtyy hetkeksi hiljentymään hautausmaalle, jonne voi myös jättää oman kynttilänsä. Juhlassa puheen pitävät sosiaalipalvelupäällikkö Merja Etholén-Rönnberg, pastori Hannu Suni ja Kisun puheenjohtaja Maj-Lis Jusslin. Musiikkia esittää sellisti Andrej Hongell ja laulua Jarna Siikasaari. Kynttilätapahtumat käynnistävät valtakunnallisen Mielenterveysviikon, jota vietetään 16.­22.11. 2009. Teemana on tänä vuonna Kulttuuri hyvinvoinnin tukena. Mielenterveysviikkoon kuuluvat perinteiset Mielenterveysmessut Helsingin Wanhassa Satamassa 17.­18.11. 2009. S-Etukortilla - Med S-Förmånskortet Tiramisu P Tiramisu, Panna Cotta tai Suklaakakku/ eller Chokladkaka 5 (Ilman S-Etukorttia/utan S-Förmånskort 6,90-7,10) Etu voimassa marraskuun ajan / Förmånen i kraft i november. UUTTA Lounaspassi Lunchpass L Lounaspassi Joka 11. Jo lo lounas v veloituksetta. Lunchpass Var 11. lunch gratis. Varaa pikkujoulut nyt! Boka för lillajulen nu! Varaukset / Bokningar: 010 442 6586. Ma-To/Mån-Tor 11:00 - 22:00 Pe/Fre 11:00 - 23:00 La/Lör 12:00 - 23:00 Su/Sön 12:00 - 22:00 NYHET Kirkkotori/Kyrktorget 3, 02400 Kirkkonummi/Kyrkslätt
• 16 N:o 87 ­ 12.11.2009 Kirkkonummen Sanomat Koonnut: ELA Herkkukorvapuustit Hunajalla makeutetut leivonnaiset pysyvät tuoreina pidempään. Korvaa osa tutun reseptisi sokerista hunajalla. Käytössä 3/4 dl hunajaa vastaa yhtä sokeridesiä. Hunaja on kosteaa, joten vähennä reseptin nestemäärää hiukan. Laske vähän paistolämpötilaa ja pidennä kypsymisaikaa, kun käytät hunajaa. 3 dl maitoa 25 g hiivaa 0,5­1 tl suolaa 1 kananmuna 100 g voita 2 rkl hunajaa 8­9 dl vehnäjauhoja Täyte: 1 rkl hunajaa 2 rkl voita 1 tl kanelia 2 rkl sokeria Pinnalle: raesokeria Lämmitä maito kädenlämpöiseksi ja lisää hiiva, suola, hunaja ja kananmuna. Alusta jauhot sekaan ja pehmeäksi sulatettu voi. Kohota taikina. Jaa taikina kahteen osaan ja kaulitse ne levyiksi. Sivele levyille hunajaa ja voita ja ripottele sokeria ja kanelia. Rullaa, leikkaa vinoksi ja paina keskeltä lyttyyn. Annoksesta tulee korvapuusteja sopivasti pari pellillistä. Sivele munamaidolla ja ripottele päälle raesokeria. Paista 225 asteessa noin 15 minuuttia. Nosta paistetut korvapuustit heti pelliltä. Ohje: Suomen mehiläishoitajain liitto SML ry. www.hunaja.net Käytä heijastinta! Käsintehty on syksyn sana Pimenevät illat ja viilenevä sää houkuttelee käsitöiden pariin. Syksyn trendeihin mahtuu isokokoiset huivit, hihattimet, lämmittimet sekä perinteiset sukat ja käsineet. Uudenlaisista monivärilangoista neulotaan helposti näyttäviä neuleita joka lähtöön. Kotimainen Novita tarjoaa laajan valikoiman lankoja käsityön ystäville. Syksyn herkullisin lanka on monivärinen Puro, joka on 100 % villaa ja löytyy kuudessa värissä. Puro-langalla on kaksi käyttötapaa neulo vaate tai asuste ja pese aina käsin tai neulo/virkkaa ja heitä pesukoneeseen huopumaan! Toinen hauska uutuus on näyttävä Pom&Pom -lanka, yhdestä kerästä neulot tai virkkaat jopa kymmenessä minuutissa upean huivin. Lisätietoja: Novita.fi Nyt on aika kaivaa heijastimet esiin. Vaihtoehto mainoshei- jastimille on itse valmistetut kuvioheijastimet. Kuvion voi leikata vapaalla kädellä suoraan hupakankaasta apuna voi käyttää piparimuottia tai kuvioleikkuria. Big Shot -kuvioleikkuri leikkaa kuviot jopa paksusta huopakankaasta. Tarvitset heijastinkangasta, paksua huopakangasta, metallilenksun tai satiininauhaa kiinnitykseen (ompelulankaa ja neula). Heijastinkangasta voi leikata saksilla ja kuvioleikkurilla. Silityskiinnityksessä käytetään mietoa lämpöä ja silitetään heijastinkankaan mattapuolelta. Silitä materiaalille, joka kestää silityksen (esim. EI tuulipukuun). Dinosaurus ja tägi on leikattu Big Shotilla, delfiini on tehty Fiskarsin muotosabluunaa käyttäen. Tähtiheijastin on leikattu vapaalla kädellä ohuesta askarteluhuovasta. Tähden vihreä kangas on leikattu Fiskarsin siksak-saksilla, eriväriset tähdet on ommeltu toisiinsa. Heijastinkangas on silitetty kuvion molemmille puolille. Tyylikkäänä töihin Saunahunaja hoitaa ja rentouttaa Saunassa iholle levitetään saunahunajaa. Saunahunajia myydään usein erikseen, tällöin hunajan joukkoon on sekoitettu siemenrouheita tai eteerisiä öljyjä. Myös syötäväksi tarkoitettua kiteytynyttä hunajaa voi hyvin käyttää saunahunajana. Hunajassa on ihoa suojaavia ja hoitavia entsyymejä, kasvihappoja sekä lihasten palautumista edistäviä aineita. Saunahunaja kuorii ihon pintasolukkoa, parantaa verenkiertoa ja kirkastaa ihoa.Myös kipeytyneitä lihaksia on hyvä hieroa hunajasaunassa. Levitä hunajaa koko vartalolle ja anna vaikuttaa lempeässä lämmössä. Hunajan kiteet sulavat ja sokerit alkavat imeä nestettä ja sen mukana kuona-aineita hikoilevasta ihosta. Iho puhdistuu tehokkaasti. Kun hunaja on vaikuttanut riittävästi, huuhtele hunaja pois iholta lämpimässä suihkussa. Iho tuntuu ihanalta ja pehmeältä. Lisää vinkkejä: www.hunaja.net Syksyn väriloistoa oveen Pujota 10 minuutissa kaunis helminauha kulkukorttia varten. Kun pääset vauhtiin niin tee samalla monet kulkukorttihelmet. Hienostuneen version saat pujottamalla puuhelmet organzanauhaan. Voit myös käyttää nahkajäljitelmänyöriä tai ohutta kuminauhaa. Aloita pujottamalla kulkukortin klipsi ja pujota sitten helmet. Malli: Sinelli. Syksy tarjoaa upeat materiaalit askarteluun. Kaunis ruusunmarjakranssi syntyy hetkessä, jopa ensikertalaiselta. Työkaluna kelpaa tavalliset oksasakset sekä rautalanka. Kranssin runkoon tarvitset noin 60 cm oksan, ilman lehtiä. Ruusunmarjoja menee noin pienen hedelmäpussin verran. Taivuttele varovasti oksa oikeaan muotoon ja kieputa rautalanka pari kierrosta ympäri. Ota aina pari ruusunmarjaoksaa kerrallaan (noin 7cm pituista) ja kiinnitä ne limittäin runkoon rautalangalla kunnes runko on peitetty marjoilla. Voit viimeistellä kranssin kauniilla rusetilla.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ­ 12.11.2009 17 Varkkamessu kokoaa tytöt ja pojat omaan kirkkoon Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Su 22.11. klo 10 Varkkamessu eli varhaisnuorten messu on kouluikäisille tytöille, pojille ja heidän perheilleen suunnattu messu. Messuun kutsutaan kaikkia kirkkonummelaisia, erityisesti seurakunnan varhaisnuorten kerholaisia. Messussa voi tavata kerhonohjaajia ja varhaisnuorisotyötä tekeviä työntekijöitä. Varkkamessu pyrkii olemaan tyttöjen ja poikien näköinen jumalanpalvelus; sellainen tapahtuma, jossa lapset viihtyvät kirkossa ja saavat olla osallisena pyhästä. Varkkamessussa on mahdollisuus nähdä tuttuja lapsia ja nauttia hyvästä musiikista. Messun kautta tutustutaan myös omaan kotikirkkoon. Messun toteutukseen osallistuvat varhaisnuorisotyön kerhoissa olevat lapset ja nuoret kerhonohjaajat sekä kerhoista vastaavia nuorisotyöntekijöitä. Musiikista vastaa nuorisokuoro Merituuli johtajanaan kanttori Tarja Viitanen. Musiikki on valittu lapsille ja nuorille tutuista virsistä ja lauluista. Saarnaamassa messussa on useita vuosia Kirkkonummella nuorisotyötä tehnyt Titta Hämäläinen. Titta työskentelee nykyään lähetystyöntekijänä Viron kirkon nuorisotyössä. Su 15.11. 15.11. klo 10 Valvomisen sunnuntain messu. Toimittaa Hannu Suni, avustaa Nina StjernvallKiviniemi, kanttorina Tarja Viitanen. Mukana vaskiyhtye St. Michael Brass. klo 18 Tuomasmessu. Liturgi Tuula Leppämäki, saarna Henri Kivijärvi, juontaja Ritva Nylund. Musiikki: Greyhound JazzBand, Mirja Poikkeus, Valonakuoro, Mari Sirén. To 12.11. klo 12 Lähetyspiiri. Myyjäisiin valmistautumista. Ti 17.11. klo 12.30 Iltarusko eläkeläisille. Ensi kertaa äidiksi -ryhmä keskustassa Mitä Israelin historia opettaa? Papinniityn kerhotila, Grandalantie 2 To 12.11. alkaen klo 12.30­14 Ryhmä on tarkoitettu äideille, joilla on ensimmäinen, 0­8 kk lapsi. Kokoontumiskertoja on kuusi. Ei ennakkoilmoittautumista. Tiedustelut: Milla Seire-Salminen, milla.seire-salminen@ evl.fi tai puhelimitse ke ja to klo 11­12: 0400 981 518. Tervetuloa jakamaan kokemuksia vauvaperheen arjesta yhdessä kanssasisarten kanssa! Keskustan seurakuntatalo To 19.11. klo 18.30 Valtiotieteiden tohtori Jouko Jääskeläinen alustaa aiheesta Mitä Israelin historia opettaa meille tänään? Musiikista vastaavat Ulla ja Pete Ronkainen. Israelilaisia lauluja, keskustelua ja tarjoilua. Su 15.11. Ti 17.11. klo 12 Pyhäkoulu. klo 12.30­14.15 Virkistyskerho eläkeläisille. Mukana Hannele Mäkelä Seniori-infosta. Mikäli tarvitset kyydin, pyrimme järjestämään sen. Lisätietoja: Kaarina Tynkkynen, puh. 050 541 8333. Avioliiton jokamiesluokka Masalassa Kirpputori ja kohtaamispaikka Kantvikissa Kummihovi, E-rappu La 14.11. klo 10­13 Tule tekemään löytöjä ja juomaan kupponen kuumaa! Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 050 357 7968 Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Su 22.11. klo 16 Aiheena Riittääkö polttoaine? Onko akussa virtaa? Kuskin ja kartturin keskinäiset tarpeet! Alustajat: Helena ja Risto Koikkalainen Musiikki: Laulu- ja soitinryhmä Verso kanttori Ilona Nymanin johdolla. Tarjoilua. Lastenhoito järjestetty, vapaaehtoinen lastenhoitomaksu. Su 15.11. Ti 17.11. klo 16 Perhemessu. Toimittaa Leena Salmensaari, kanttorina Ilona Nyman. Mukana Lapsikuoro Tähti. klo 12.30. Varttuneet. Avoin ryhmä eläkeikäisille. Aiheena Kirkkosalin symbolit. Hartaus ja kahvihetki. Lisätietoja Pia Hosio puh. 050 3530321. Perhemessu Masalassa Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Su 15.11. klo 16 Messussa mukana Lapsikuoro Tähti. Perhemessun jälkeen toimintatuokiot. Tapahtuma liittyy Lapsen oikeuksien 20-vuotisjuhlintaan. Toteutuksesta vastaavat perhekerhojen ja päiväkerhojen ohjaajat sekä pyhäkoulunopettajat. Adventinajan juhla Kirkkonummen keskustan seurakuntatalo Pe 27.11. klo 18.30 Ohjelmassa mm. nuorten esittämänä Tiernapojat ja Chorus Michaelis -kuoro. Ilmoittautumiset ja erityisruokavaliot 19.11. mennessä tekstiviestillä tai sähköpostitse Ritva Karikoivun kännykkään puh. 050 306 2727 tai ritva.karikoivu@evl.fi Keskusta, Papinniityn kerhotila Grandalantie 2 Ke 11.11. klo 12.30 Ikäihmisten kohtaamispaikka. To 12.11. klo 12.30­14 Ensi kertaa äidiksi -ryhmä. Su 15.11. klo 12 Pyhäkoulu. Gesterbyn kerhotila Hopeahaka 1 Ma 16.11. klo 12.30 Eläkeläisten kerho. Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Su 15.11. klo 13 Pyhäkoulu. Ti 17.11. klo 12.30­14.15 Iltapäivän pohdiskelijat, keskustelu- ja talkooryhmä. Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 050 357 7968 Laajakallion kerhohuoneisto Satutie 1 A 3 To 12.11. klo 17.30 Pyhäkoulu. Gesterby, Hopeahaka 6 Kirppari suljettu remontin vuoksi. Upinniemi, Merikappeli Ke 11.11. klo 17.30 Pyhäkoulu. Itsemurhan tehneiden muistopäivä Kirkkonummen keskusta Su 15.11. klo 16 Itsemurhan tehneiden muistopäivän kynttilätapahtuma. Kulkue lähtee Kirkkonummen kirkon tapulin edustalta klo 16 Rajakummun hautausmaalle (Överbyntie), jossa on rukoushetki. Tilaisuus Oasenissa (Pappilanmäki 11 C) n. klo 17. Oasenissa mukana sosiaalipalvelupäällikkö Merja EtholénRönnberg, pastori Hannu Suni ja Kirkkonummen mielenterveysyhdistyksen puheenjohtaja Maj-Lis Jusslin. Musiikkia: Andrej Hongell, sello, ja Jarna Siikasaari, laulu. Ota oma kynttilälyhty tai kynttilä mukaan. Voit tulla myös suoraan juhlaan. · Veikkolan seurakuntakoti La 28.11 klo 10­13 · Kirkkonummen seurakuntatalo La 28.11. klo 10­14 Myyntipaikan hinta 5 . Pöytäpaikat arvotaan. Varaukset 25.11 mennessä. Veikkolan varaukset: Kaarina Tynkkynen, puh. 050 541 8333 tai kaarina.tynkkynen@evl.fi; Inkeri Saksa, puh. 0400 815 483 tai inkeri.saksa@evl.fi Keskustan paikat on jo varattu. Adventsbasar lö 28.11 kl. 10­14 i församlingshemmet i centrum. Försäljning av egna produkter. Anmälningar: Gun Pettersson, tfn. 0500 462 243 el. gun.pettersson@evl.fi Adventinajan myyjäiset keskustassa ja Veikkolassa Tuomasmessu keskustassa Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Su 15.11. klo 18 Saarna pastori Henri Kivijärvi, liturgia Tuula Leppämäki. Musiikki: Valona-kuoro, Grayhound jazzband ja Mirja Poikkeus, laulu, sekä kanttori Mari Sirén. Mukana vapaaehtoiset seurakuntalaiset. Messun jälkeen tarjoilua. Kuljetus Veikkolan seurakuntakodin parkkipaikalta klo 17.15. Pianomusiikkia pimeään iltaan Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Pe 20.11 klo 18 Pianisti Niko Tiainen. KASTETUT Kasper Kustaa Augusti Huhtala Enni Helena Hynninen Osvald Eliel Kangas Emil Adrian Kravec Nora Helmi Julia Matilainen Neea Emilia Niemi Fiona May Josefiina Oinonen Veikko Lauri Juhani Ritvanen Oona Iines Aurora Sämpi Aaro Johannes Vahlstedt Lara Nea Sessia Varjonen Jimi Matias Vistiaho VIHITYT Risto Antero Mörsky ja Sirpa Helena Rauhala Valvomisen sunnuntai Valvokaa! Tämän sunnuntain sanoma korostaa hengellistä valvomista ja Kristuksen paluun odotusta. Väsymisen ja välinpitämättömyyden vaara on suuri. Ihminen kotiutuu helposti tähän maailmaan ja unohtaa, ettei hän elä täällä pysyvästi. Kristityn tulisi olla joka hetki valmis lähtemään tästä elämästä. Valvominen ei kuitenkaan ole voimia kuluttavaa jännitystä vaan turvallista luottamusta siihen, että Jumala vie meissä aloittamansa hyvän työn päätökseen. Jumalan lupauksen mukaisesti kristityt odottavat "uusia taivaita ja uutta maata, joissa vanhurskaus vallitsee" (2. Piet. 3: 13). Raamatun tekstit: Ps. 90:1­6, 12­15; Ps. 94:8­15; 1. Tess. 5:2­11 ja Matt. 24:36­44. Liturginen väri: vihreä Anna palautetta seurakunnalle osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunnat.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
• 18 N:o 87 ­ 12.11.2009 Kirkkonummen Sanomat si olla mahdollisuuksia hoitaa ja huolehtia hyvin myös tavalliset hautausmaa-alueet. Ne kuuluvat meidän perinteeseemme ja kuvastavat meidän arvojamme. Hautausmaiden hoito on lisäksi tarjonnut monelle nuorelle mieluisan kesätyön. Taitavan puutarhurin opastuksessa nuoret voivat saada paljon aikaan hautausmaiden hoitajina. Toivoisin, että tästä asiasta keskusteltaisiin. En varmasti ole yksin ajatuksineni. Olisi syytä miettiä, mistä asioista voidaan ja kannattaa säästää , jotta Kirkkonummenkin hautausmaat pysyisivät kauniina ja heijastaisivat perinteitä arvokkaalla tavalla. Mieluummin jokunen voikukka kuin asfalttia käytävillä! LIISA SIRKKOLA Asfalttiako hautausmaalle? Kirkkonummen Sanomat kertoi hiljattain, että täällä aiotaan helpottaa hautojen hoitajan työtä ja samalla säästää rahaa antamalla päällystää keskeisiä hautausmaan kulkuväyliä asfaltilla. Tavallinen seurakuntalainen ei olisi tiennyt asiasta mitään ilman lehden uutista. Hautausmaa on meille suomalaisille perinteisesti paikka, jonne tullaan muistelemaan ajasta pois siirtyneitä omaisia ja ystäviä. Siellä kuljetaan tavallisesti kävellen hiljaa, vain poikkeustapauksissa autolla. Hautausmaalla on kaunista vuodenajasta riippumatta, koko tuo ympäristö puhuttelee ja lohduttaa kiireistä nykyihmistäkin. Pystytämme sinne muistomerkkejä rakkaillemme ja hoidamme pieniä omia istutuksiamme kuin terapiana suruun ja kaipaukseen. Mutta miksi hautausmailla on yleensä aina käytävien päällysteenä hiekka tai sora? Miksi ei käytetä asfalttia? Sitä ei näe esimerkiksi Hietaniemen hautausmaalla Helsingissä, ei Inkoon uskomattoman siistillä ja kauniisti hoidetulla hautausmaalla eikä edes Vantaan Pyhän Laurin kirkon valtavan laajoilla hautausmailla. Syynä tähän on tuon modernin tienpäällysteen, asfaltin, kova ja tekninen olemus. Asfaltti on luotu moottoriteille ja kaduille. Se ei sovi yhtä hyvin minnekään muualle. Hiekkakäytävä on asfalttipintaan verrattuna todella lämmin ja pehmeä. Asfaltti on kovaa ja arkista jo uutena ja se murtuu helposti roudan takia.. Mutta onko täällä Kirkkonummella toisin? Hyväksytäänkö täällä ankea uusi ympäristö väistämättömänä tosiasiana? Kuitenkin me asumme keskellä vanhaa kulttuuriseutua. Täällä on yhä jäljellä hyvin vanhojakin kauniita rakennuksia sekä pihoja ja puutarhoja, joissa näkyy sukupolvien uurastus. Entäpä kuinka oli mahdollista, että vielä vajaat kymmenen vuotta sitten saimme uuden harvinaisen upean muistolehdon aivan Mikaelin kirkon viereen. Tahtoa ja rahaa oli silloin. On sitä varmasti nytkin, kun tarkemmin mietitään asiaa. Mielestäni juuri meillä pitäi- Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Siuntion julkinen liikenne "Katseet käännettävä Siuntiossa eteenpäin (Kirkkonummen Sanomat 1.11.2009 sivu 14)" "Lisävuoroja ei ainakaan lähitulevaisuudessa luvassa, ennen kuin Leppävaaran ja Espoon aseman välille lisätään raiteita, toteaa Jarmo Paasikivi ja jatkaa näin: Todellisuudessa Siuntioon ja Länsi-Uudellemaalle on melko hyvät junayhteydet ehkä Karjaata lukuun ottamatta, muistuttaa Paasikivi." Kyllä oli musertava ilmoitus. Edellisestä huomaa, että ei tiedetä tosiasioita. Artikkelissa todettiin, että Karjaan junaliikenne on heikkoa. Nykyisin melkein kaikki Turun ja Helsingin välillä kulkevat junat pysähtyvät Karjaalla, joten karjaalaiset pääsevät jopa puolen tunnin välein junalla. Silmäsairaudestani johtuen en voi enää ajaa autoa, vaan joudun turvautumaan julkiseen liikenteeseen. Muutimme Helsingistä v. 1999 astmani takia Siuntioon. Liikenneyhteydet sekä junalla että bussilla olivat silloin hyvät. Arvelimme, että Siuntio kasvavana kuntana houkuttelee paljon lisää väkeä mukavan matkan päähän isoista kaupungeista kuten Helsinki, Espoo, Vantaa ja Lohja. Ajattelimme, että julkista liikennettäkin lisätään tuntuvasti tulevaisuudessa. Toisin kävi. Autottomat joutuvat jäämään kotiin tai viettämään 3­4 tuntia käyntipaikassa. Esimerkki1 Lääkäri klo 12.00 juna Siuntio K-nummi klo 8.16 tai klo 9.00 bussi. Esimerkki2 Helsingistä lauantaina, juna klo 17.33 seuraava juna Siuntioon (Turun IC-juna) klo 23.03. Junaliikennettä on lisätty arkisin 1 vuoro ja lauantaisin 2 vuoroa. Bussiliikennevuoroja on vähennetty jatkuvasti ja kulkee vain kouluaikoina. Aikaisemmin Siuntiosta pääsin klo 12.30 bussilla Helsinkiin. Olen jäänyt eläkkeelle, mutta en ole silti jättänyt harrastuksiani. Aikaisemmin ilmestyneessä lehdessä nuoret vetosivat junaliikenteen lisäämiseen. Haluan kysyä Siuntion päättäjiltä, miksi ei Siuntion ja Kirkkonummen välille ole järjestetty minkäänlaista yhteysliikennettä? Sillä tavalla pääsisi Kirkkonummelta eteenpäin useillakin vuoroilla molempiin suuntiin. Onko todella niin vaikeata huomioida myös meidät, jotka emme voi ajaa syystä tai toisesta autoa? MARJA VARO Eläkeläinen Siuntio Hajuhaitoista edelleen Pyytäisin julkaisemaan lisää viemärien hajuhaittaan, viitaten lehden N:o 78 olleeseen kirjoitukseen. Kirjoitan monen vakituisen asukkaan ja kesäasukkaan puolesta. Asumme PohjoisKirkkonummella, Hauklammen ympäristössä. Hajuhaitat ovat vaivanneet meitä ja ohikulkijoita yli 10 v. Syy ei ole Veikkolan normaalista viemärisyötöstä, Veikkolasta on n. 2 km Vanhaa Turuntietä Espooseen loka-autojen tyhjennyspaikka. Autoja tulee useita kymmeniä päivässä, parhaimmillaan 3 kpl jonossa. On outoa, että autoja tulee Vihdistä ja Espoostakin. Olen ajanut Nummelasta sekä Bembölestä loka-auton perässä, tyhjennys tapahtuu samaan paikkaan. Asiantuntijat ovat kertoneet, että omakotitalojen kaivot ovat osittain "paksua" tavaraa pohjiltaan. Ainakin 2 kertaa on pumppaamot syöttänyt yli ja valuneet Hauklampeen. Onko tämä kunnalle niin hyvä bisnes, että kannattaa ottaa vastaan vieraan kunnankin läjät ja liemet. Voidaan sitten haistella kenen kunnan läjät ovat aromikkaimpia. Veikkolaan halutaan rakentaa keräilyallas jätevesille. Mielestäni vapaata kapasiteettia tulisi lisää, jos autojen tyhjennys siirrettäisiin pois , vaikkapa suoraan puhdistamolle ja hajuhaitat poistuisi. Eipä kunta paljoa piittaa Pohjois-Kirkkonummelaisten purnauksista, se eteläosa on tärkein. Kiitos lopuksi vesilaitoksen Veikkolan pisteen pojille: ­ Ovat auttavaisia ja mukavia. LÄHETTÄJÄ MONIEN PUOLESTA Nimimerkit "lukijan mielipide"-palstalla Perheemme lukee yhden tilattavan sanomalehden lisäksi tietenkin paikalliset, kiinnostavat tapahtumat varsin antoisasta paikallisaviisistamme eli Kirkkonummen Sanomista. Sinänsä hyvin toimitetun lehden "lukijan mielipide" palsta on kuitenkin meille jatkuva ihmetyksen aihe, sillä nimimerkin taakse kätkeytyvien lukijoiden kirjoitukset ovat lähinnä säälittävää luettavaa, kuten esim. 5.11. ilmestyneessä lehdessä tuo kananmunien heiton kohteeksi joutuneen paran kiihtynyt kyhäelmä. Miksi kirjoittajat eivät voi yksinkertaisesti (rohkeasti) laittaa nimeään kirjoituksensa alle, jolloin lukijat näkisivät, että tämä ihminen seisoo sanojensa takana? Vai onko naapurisopu Kirkkonummella niin huonolla tolalla, ettei moiseen tohdita uskaltautua? Ja miksi KS edes sallii nimimerkillä esiintymisen? Onko ehkä pelkona "lukijapalstan" tyhjentyminen, jos samanlaista sääntöä vaalittaisiin, kuin esim. johtava sanomalehtemme HS, joka sallii nimimerkin ainoastaan todella poikkeavassa tapauksessa. HS:llä tuntuu tiukasta säännöstään huolimatta riittävän kirjoittajia. Eikö olisi paljon reilumpaa ja avoimempaa ­ ennen kaikkea rehellisempää ­ kirjoittaa asiansa omalla nimellään? Ja jos omaa nimeään ei kehtaa mielipiteensä alle panna, kannattaa ehkä miettiä, onko se asia edes kirjoittamisen arvoinen. KS on hyvin asiansa täyttävä paikallislehti, mutta tämän pienen kauneusvirheen poistaminen tekisi siitä vielä paremman. Uskollinen lukijanne PAUL PASANEN Hevostarhaaja PohjoisSiuntion perämetsistä Kiitos Prisman väelle Olen Keskuspuiston opiskelija ja opiskelen ammattiin valmistavalla linjalla. Olin työharjoittelussa Kirkkonummen Prismassa 2.­6.11. 2009. Haluan vielä kiittää Annea mielenkiintoisista töistä. Kiitos Ellalle, että otit minut teille töihin. Sari toivottavasti nähdään ensi keväänä! Ystävällisin terveisin JUKKA Keskuspuiston ammattiopisto Kirkkonummen toimipiste Oikaisu perhetyöntekijöihin liittyen Edellisellä Lukijan mielipide -palstalla (KS 5.11.2009) oli kirjoitus kunnan perhetyöntekijöistä. Tekstissä sekoittui harmittavasti kahden eri palvelumuodon työntekijät. Kirkkonummen kunta järjestää sekä lastensuojelun avohuollon perhetyötä että lapsiperheiden kotipalvelua. Nimimerkin Kaksi yh:ta mainitsemat, keskusteluun velvoittaneet ja lastenhoidosta irtisanoutuneet työntekijät kuuluvat ensiksi mainittuun ryhmään, jälkimmäiselle porukalle lastenhoito taas on olennaisin työtehtävä, josta ei tietenkään kieltäydytä. Lastensuojelun perhetyö on maksutonta ja sosiaalityöntekijän osoittamaa, lapsiperheiden kotipalvelu taas maksullista ja asiakkaan itse tilattavaa. On myönnettävä, että näiden työryhmien keskenään sekoittaminen on helppoa, sillä molemmissa on kyse lapsiperheiden kodeissa tehtävästä työstä. TANELI SAARI kotipalveluohjaaja Kirkkonummen kunta
• 20 N:o 87 ­ 12.11.2009 Kirkkonummen Sanomat 11.00 Eläkeliiton Kirkkonummen Yhdistys ry. Kuukausitapaaminen Seurakuntatalolla. Kim Krogerus Silja Linesta esittelee laivamatkoja. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. Toyota Tsusho Nordic Oy:lle autoliike myös Espooseen Toyota Tsusho Nordic Oy (TTN) ja Auto-Jalonen Oy ovat allekirjoittaneet esisopimuksen Auto-Jalosen Espoon Toyota-jälleenmyyntitoimintojen myymisestä TTN:lle, joka aloittaa Toyota Espoo -autoliikkeen toimintansa 7.12. 2009. Kauppa edellyttää kilpailuviraston hyväksyntää. TTN käynnisti toimintansa Toyota Kaivokselassa 1.12. 2008. Yritys työllistää tällä hetkellä 85 henkeä. Auto-Jalosen Espoon henkilökunta siirtyy TTN:n palvelukseen vanhoina työntekijöinä 1.12. 2009. Nyt sovitun järjestelyn toteuduttua yhtiö vastaa jatkossa koko läntisen pääkaupunkiseudun Toyota-jälleenmyynnistä. ­ Tavoitteenamme on kolmen ­ viiden vuoden kuluessa laajentua autokaupan alalla Pohjoismaissa sekä Baltiassa toimivaksi, 10­12 autotalon ketjuksi. Vuoden 2010 aikana TTN:n toiminta tulee laajentumaan myös kauppahuoneen muille toimialueille, vahvistaa varatoimitusjohtaja Mikko Huopalainen Toyota Tsusho Nordic Oy:stä. TTN on Toyota Tsusho Corporationin (TTC) täysin omistama tytäryritys. Vuonna 1948 perustettu TTC on Toyota Groupiin kuuluva monialayritys. TTC vie Japanista Toyotan valmistamia tuotteita 120 maahan sekä harjoittaa autojen ja niiden varaosien vähittäiskauppaa 34 maassa. TTC:n liikevaihto maaliskuussa 2009 päättyneellä tilikaudella oli 46,5 miljardia euroa ja henkilökunnan määrä yli 30.000. TTC:n kaksi suurinta omistajaa ovat: Toyota Motor Corporation, 21,7 % ja Toyota Industries Corporation, 11,2 %. Toyota Tsusho on voimakkaasti mukana Toyotan vähittäiskaupassa Euroopassa, jossa yhtiöllä on nyt 50 liikettä mm. Englannissa, Ranskassa ja Venäjällä. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan siisti 2h+k+kph +lasitettu parveke 63 m2 Finnsbacka. 1. krs, ei rappuja. V. 680 +vesi. Vapautuu tarvittaessa pian. Puh. 050-4384541 (arkisin klo 17.00 jälkeen). Veikkolan Veikot yu-jaosto viikkopäivyri Torstai 12.11. 17.30­19.30 Kuntosali, koulu 18.00­19.00 Zumba, näyttämö 18.00­19.15 -01 s. (Mervi), koulu 19.00­20.15 -00-99 s. (Saana), koulu 20.00­21.30 -98-97 s. (Katri), koulu 19.30­21.00 Jalkapallo, Evitskog Perjantai 13.11. 18.00­19.00 Zumba Toning, koulu 19.00­20.00 Kehonhuolto, koulu 19.00­20.00 Peli-ilta 20.00­21.00 Lentopallo Lauantai 14.11. 12.00­16.00 Baletti Sunnuntai 15.11. 11.00­12.00 Rytminen voimistelu, tanssi, koulu 12.00­13.30 Kuntosali 13.00­14.00 Kunto-combat, koulu 15.00­16.00 Zumba, koulu 16.00­17.30 Yleisurheilu, ryhmä Kim Maanantai 16.11. 17.00­18.00 yu-koulu, 4­7 v. koulu 18.00­19.00 Aerobic, koulu 19.00­20.30 YUja valm.ryhmät 10 v>, Evitskog Tiistai 17.11. 17.00­17.45 Tempputuokio 3­5v, koulu 17.00­18.00 Zumba, näyttämö 18.00­20.00 Kuntosali, koulu Keskiviikko 18.11. 16.30­17.15 Liikuntaleikkikoulu 3­4v. 17.15­18.00 Liikuntaleikkikoulu 5­6v. 17.15­18.00 Perheliikunta, koulu 18.00­19.00 Baletti, edistyneet 20.00­21.00 Junnusalibandy, koulu 21.00­22.00 Salibandy, >15v, koulu Tied. Toim.joht. Johanna Aatsalo-Sallinen 0408618564 Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Lauantai 14.11. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Pikkujoulu 28.11. klo 15.00 Palvelukeskuksessa. Liput voi lunastaa 21.11. mennessä Ritvalta 040-7534821, 2985648. Sunnuntai 15.11. 16.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry ja Kirkkonummen suom. seurakunta Kynttilätapahtuma, kokoonnumme kellotapulin luona sytyttämään kynttilät ja kävelemme uudelle hautausmaalle. Juhla klo 17. Oasenilla. Ilm. 0468877735 tai 046-6520541. Torstai 12.11. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys Joulujuhla 27.11. Lepolammella. Ilm. 22.11. mennessä Irja puh. 0407063412. Espoon Sotaveteraanit ry Kirkkonummen jaosto. Teatteriretki Helsingin Kaupungin teatteriin 7.12, näytös alkaa 19.30. Perkkiön bussi lähtee Palvelukeskuksen edestä 17.45. Ilm. Kaarinalle 2987492. Maanantai 16.11. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Turinat ja tarinat -ryhmä Helenan johdolla Palvelutalon kokoushuoneessa (Rajakuja 3). Ilm. Helena 040-574 6641. 18.30 Porkkalan Martat koululla. Leenan joulukorttiilta. Ota mukaan pienet sakset ja 2 euroa tarvikkeisiin. Tied. Tuula puh. 0414366530 tai Marja puh. 0400830486. Varas vei työkaluja Hirsalantien varrella sijaitsevasta luhtitalosta huomattiin kadonneeksi ainakin 4 moottorisahaa ja raivaussaha, kulmahiomakone ja AEG:n porakone ym. työkaluja keskiviikkona, 4.11. Tapahtuma-aikaa teolle oli parisen viikkoa. Överbyntie 5 pihalta on varastettu musta Carraromerkkinen miesten polkupyörä, tapaus huomattiin 28.10. Nasta lasissa ja lasi rikki? Kiveniskemät ja muut pikku vauriot voidaan korjata. Ilkivaltaa ja varkauksia Yhteensä kolmesta autosta oli rikottu ikkunat Munkinmäessä, Keskusta II:ssa sijaitsevan autokorjaamon pihalla torstaita, 5.11. vastaisen yön aikana. Yhdestä autosta oli kadonnut kilvet LCG-845. Samaan aikaan oli rikottu myös VR-aseman ulko-oven lasi. Brossa anastettiin kahdesta autosta navigaattorit samaisen yön aikana, toinen Sony- ja toinen Garminmerkkinen. Metsätorpantien varteen pysäköityä auton ovea oli naarmutettu 70 cm matkalta torstaina klo 15 aikoihin. Poliisi on kiinnostunut silminnäkijähavainnoista. Ilmainen tarkastus, nopea korjaus! VARASTOTILAA TURVALLISIA VARASTOJA (alk. 3 m2) ja VENESÄILYTYSTÄ Inkoon Kalasatamassa. Hyvät yhteydet veneellä ja autolla, myös KULJETUSAPUA tarvittaessa! Soita & varaa varastotila nyt avajaistarjoushinnoin! www.allstore.fi info@allstore.fi gsm 041 515 3537 Rattijuoppo kolaroi Lapinkylässä Torstaina, 5.11. 52-vuotias nainen ajoi nokkakolarin vastaantulevan auton kanssa klo 13 aikoihin. Alkoholilla oli osuutta asiaan, sillä nainen puhalsi 0.95 lukemat poliisin alkometriin. Veikkolan Vanhalla tiellä poliisi tavoitti auton ratista samaisen päivän iltana klo 23.40 aikaan turkulaisen 31vuotiaan turkulaisen huumekuskin. Auto oli varastettu Turusta. Kyydissään hänellä oli 27-vuotias nainen. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market LUE MITA PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi ma­pe 8.30­16.00 Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: 221 92 020 221 92 026, 221 92 024 KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Vt. päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv 22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ­ 12.11.2009 21 Leven KyIF FCK:n kauden pelaaja Koulusulkiskisat Kartanonrannan koululla 7.11. Kahdeksannet Kirkkonummen koulujen sulkapallomestaruuskilpailut pelattiin Kartanonrannan koulululla lauantaina 7.11.-09. Yleisen koulujen terveystilanteen takia ilmassa oli paljon kysymysmerkkejä. Loppujen lopuksi saatiin kuitenkin jalkeillle joukko reippaita ja edustavia koululaisia. Alempien luokkien osanottokato oli kylläkin odotettavissa. Kisat olivat uudella koululla, mutta vanhalla organisaatiolla. Innostunut ja onnistunut PELIKENTÄLLÄ 3­4-luokkalaiset tytöt ja pojat. kisafiilis tartutti paikalle saapuneet, niin pe- kalan lukio 39 pisteellä. laajat kuin myös uskollisen yleisön. Kysymys Pelatut sarjat: kuuluikin: "Oletko saanut sulkapallo tartun3­4 luokka tytöt: 1. Lina Wallenius, 2. nan"ja vastaus kuului:"OLEN!"! Pernilla Åberg. Kisapuffetti oli myös ahkerassa käytössä, 3­4 luokka pojat: 1. Juho Koivisto, 2. Ropulla ja kahvi maistuivat. Pelaajia, sponsorei- ni Reiman, 3. Timo Norrkniivilä. Sarjassa peta ja Maskin sulkapallojaostoa kiittäen. lasivat myös: Johannes Hartikainen, Antti Kilpailunjohtaja Norrkniivilä, Mikael Maijala ja Valtteri NumARI KOPONEN mela. TULOKSET: 5­6 luokka tytöt: 1. Marikki Pitkänen, 2. Koulu luokat 1­6 Pisteet Emma Stigell, 3. Vilma Tikka, 4. Miranda Gesterbyn koulu 27 Kranck, 5. Anna Haavisto. Kartanonrannan koulu 25 7­9 luokka tytöt: 1. Hanna Hännikäinen, Karuby Skolan 11 2. Sara Ohrankämmen, 3. Kaisu Karvonen, 4. Nissnikun koulu 10 Maritta Räisänen. Sarjassa pelasivat myös: Kirkonkylän koulu 9 Linda Arokari, Sonja Mäkipaja, Maritta RäiBobäck Skolan 9 sänen palkittiin parhaan pelaajan pystillä v. Koulu luokat 7­9 2002­09. Luokkatasoilla 1­7. 1. sijalla ja täSepän koulu 26 näkin vuonna melkein finaalipaikka. Winellska skolan 22 7­9 luokka pojat: 1. Ilmari Erävuori, 2. Kirkkoharjun koulu 10 Martti Hallipelto, 3. Mika Holopainen. SarjasVeikkolan Koulu 8 sa pelasivat myös: Mikko Pitkänen, Santeri Lukiot Tolonen, Samuel Rosas, Filip Nysten, Olli Porkkalan lukio 39 Arokari ja Juha-Pekka Hirvonen. Kuninkaantien lukio 25 Espoo Lukio tytöt: 1. Susanne Roos, 2. AnnaEtelä-Tapiolan Lukio 3 Espoo Elina Perttula, 3. Nora Bergman. Haukilahden Lukio 2 Espoo Lukio pojat: 1. Perttu Räisänen, 2. Jan Kun koululainen asuu tai käy koulua Kirk- Salmela, 3. Mika Karonen, 4. Antero Erävuokonummella, hänellä on oikeus edustaa kou- ri. Sarjassa pelasivat myös: Tommi Saarinen, luaan. Mika Saarinen, Aleksi Huikuri, Ville NummiParas ala-aste Gesterbyn koulu 27 pisteel- salo ja Akseli Kylliäinen. Perttu Räisäselle A. lä ja paras koulu (lukio tai yläaste) on Pork- Koskisen lasinen sulka parhaana pelaajana. KyIF FCK voitti Ponnistuksen syyskuun puolivälissä 4-1 kotikentällä ja sarjapaikka alkoi olla jo sinetöity. Kauden pelaaja Tony Leven varmistaa maalin edessä (oik.). Jalkapallon Kolmosessa Uudenmaan piirin lohko ykkösessä kuluneella kaudella pelannut KyIF FCK vietti lauantaina 7.11. kauden päättäjäisiään ja palkitsi samalla ansioituneita pelaajiaan. Pokaalisateessa pelaajat valitsivat keskuudestaan kauden pelaajan ja näin parhaana pelaajana palkittiin keskikentän taistelija Tony Leven. Leven oli myös joukkueen Kreivi-pelaaja ja pokkasi matkaansa myös toisenkin pytyn. Menneellä kaudella KyIF FCK pelasi toisen peräkkäisen vuotensa piirin korkeimmalla tasolla Kolmosessa ja sijoitus oli miltei edellisen vuoden kaltainen. Kahdentoista joukkueen sarjassa KyIF FCK sijoittui lopulta kymmenenneksi 25:lla pisteellä, kun aivan viimeisillä kierroksilla pykälä putosi muutaman sijan helsinkiläisjoukkueiden kammetessa ohitse. Sarjapaikka varmistui jo paria kierrosta ennen sarjan loppua, eikä joukkue enää syttynyt viimeisiin koitoksiin. Myöskin koko syyskierros oli kokonaisuudessaan jokseenkin vaikea, sillä joukkue keräsi ainoastaan 11 pistettä yhtä monesta ottelusta. Sarjasijoitus siis heikkeni syksyn koitoksissa, kun vielä sarjan puolivälissä heinäkuun alussa joukkue oli tukevasti kiinni tavoitteessaan, keskikastin tuntumassa seitsemäntenä. Kevätkierros oli vielä lupauksia antavaa paremmasta, mutta syksyn riivaajana toimi suoritusten epätasaisuus ottelusta toiseen. Tony Leven vei siis Kauden pelaaja -palkinnon. Kreivi-pelaaja tittelin hän sai 23:lla sormuksella. Jokaisessa ottelussa KyIF FCK:n pelaajille myönnettiin kolme, kaksi ja yksi sormusta pelisuorituksen mukaan. Joukkueen tehopelaaja ja paras pistemies oli keskikentän taituri Tapio Sarkkinen kymmenellä tehdyllä ja kolmella syötetyllä maalilla. Vuoden harjoittelijat olivat joukkueen nuoret tulokkaat ja todellisen läpimurron joukkueessa tehneet Lauri Häggman sekä Eemeli Alanne. Heidän esimerkillinen osallistumisprosentti oli huikea 95,8. Jo perinteeksi muodostuneen keilakisan voiton kaatoi Tom Nordström. HARRY MARTTINEN VeVen uusi nuorten tanssitreeni on alkanut VeVen uusi nuorille tarkoitettu tanssiryhmä on aloittanut harjoittelunsa Veikkolan koululla sunnuntaisin kello 11­12.00. Discoja nykytanssin tyylejä harjoitteleva ryhmä opettelee loppusyksyn aikana yhden koreografian ja sivussa opetellaan koreografiaa tukevaa muuta tanssitekniikkaa ja venyttelyä. Tanssitreeneissä oppii tanssin perusteita ja tanssijan kehon huoltoa. Ryhmässä on vielä hyvin tilaa ja sinne toivotaan saapuvan uusia tyttöjä ja poikia. Tanssitreeni on tarkoitettu 10­14 -vuotiaille tytöille ja pojille, paikalle kannattaa tulla ajoissa, sillä koulun ovet ovat viikonloppuisin lukossa, ohjaaja päästää sisään kello 11.00. Lisätiedot Johanna 040-8618564. POJAT ja tytöt 7­9 luokat. EKS E-tyttöjen sarjaSeuratoiminnan kehittämistuet avaus Hollolassa ovat parhaillaan haussa Vuoden 2010 seuratoiminnan kehittämistuet lasten ja nuorten urheiluun sekä aikuisliikuntaan ovat parhaillaan haussa. Opetusministeriön liikuntayksikkö on myöntänyt seuratoiminnan kehittämistukea jaettavaksi vuodelle 2010 lasten ja nuorten urheiluun 600.000 euroa ja aikuisten terveyttä edistävään liikuntaan 150.000 euroa. Kehittämistukea voivat hakea rekisteröityneet urheiluseurat 15.3. 2010 mennessä osoitteessa www.seuratuki.fi. Lasten ja nuorten kehittämistukea voi hakea seuraaville hankkeille: seuran kehittäminen Sinettiseuraksi, ohjaajien ja valmentajien osaamisen kehittäminen, 6­12 -vuotiaiden harrastusryhmien lisääminen ja nuorten harrastustoiminnan kehittäminen. Aikuisten terveyttä edistävän liikunnan kehittämistukea voi hakea ohjaajien osaamisen kehittämiseen, uuden säännöllisen toiminnan lisäämiseen, aikuisten liikuntatoiminnan aloittamiseen ja kuntayhteistyöhön. Kaikkien tuettujen hankemuotojen toteuttamisaika tulee olla 1.8.2010 ­ 31.7.2011. Seuratoiminnan kehittämistuen tavoitteena on vahvistaa seuratoimintaa, saada lisää liikkujia sekä lisätä nykyisten liikkujien tyytyväisyyttä seuran toimintaan. Tuen avulla seurat saavat mahdollisuuden tehdä uudenlaisia ja rohkeita avauksia uusille toiminta-aluille tai kohderyhmiin. Tukirahat ovat Opetusministeriön liikuntayksikön myöntämää seuratoiminnan kehittämistukea. Tukea on jaossa vuosina 2009 ­ 2011. Rahat ovat kokonaisuudessaan Veikkauksen tuottoa. Seuratoiminnan kehittämistuen jakamisesta vastaavat: Suomen Liikunta ja Urheilu (SLU), Nuori Suomi ja Suomen Kuntoliikuntaliitto yhdessä lajiliittojen, TUL:n, FSI:n, muiden valtakunnallisten liikuntajärjestöjen ja liikunnan aluejärjestöjen kanssa. EKS E-tyttöjen sarjapelit käynnistyivät Pelicans 2000 E-tyttöjen vieraana Hollolassa 07.11. 2009. Mukaan saatiin vain 6 E-ikäistä pelaajaa sekä F-tyttöjen puolelta kokoonpanoa tuli vahvistamaan yksi tyttö. Tuntia ennen peliä pukukoppiin tuli tietoa, että vastustajalla olisi saman verran pelaajia rosterissaan. Kuitenkin, pelin alun lähestyessä, vastustajajoukkueen kokoonpano oli hiukan muuttunut: heillä olisikin käytössään 12 kenttäpelaajaa maalivahdin lisäksi. Koska EKS:llä ei ollut kuin 6 kenttäpelaajaa, sovittiin peli pelattavaksi neljä vastaan neljä kenttäpelaajaa. Näin EKS sai kaksi vaihtopelaajaa ja Pelicans 2000 sai kaksi kentällistä vaihtopelaajia. Miten peli kulki ja kuinka EKS jaksoi? ­ valmentaja Kirsi "Kirre" Saarinen sai luotua eksiläisiin erittäin hyvän peli-ilon ja kovan taisteluhengen vastustajan materiaalisesta ylivoimasta huolimatta. Pelattiin espoolaiseen tapaan yhdessä ja Suurella Sydämellä. Ottelun lopputulos 3-1 ei kerro paljoa, mutta erätulokset (0-1, 1-0, 2-0) kertovat enemmän. EKS:n materiaalin kapeus alkoi näkyä pelin edetessä, sillä EKS johti peliä ottelun puoleen väliin saakka Lumi Palojärven tekemällä maalilla. Peliaika oli 3x15 minuuttia ja Pelicansin viimeinen maali tehtiin pelin viimeisellä minuutilla läpiajon seurauksena. HYVÄN debyytin pelikentillä tehnyt EKS E-tyttöjen Hollolan pelin kokoonpano.
• 22 N:o 87 ­ 12.11.2009 Kirkkonummen Sanomat A AS S 9 OIM .0 N AT V . ­15.11 UM ME N HIN SU 12 KON SA , T O ­ A K I R K K E TI S t a ESS MAR aini UUD - CIT Y oisin myjille) K ei t y m FT ell ei jälleen KR A 1.0 9 ( AI .1 ERN . 12 ­15 RKET S PRI SÖN MA IT Y T .­ TOR YA K- CKSL ÄT äm ns N R tn PÅ I K Y t anna ljare). rsä ge l l i n fö r åte r fö i fa j (e Uudesta K-citymarket Kirkkonummesta På nya K-citymarket i Kyrkslätt MONIPUOLISESTI MAKUELÄMYKSIÄ MÅNGSIDIGA SMAKUPPLEVELSER Juustojen maailma Ostarnas värld Osastomme avaa mahdollisuuden tuttujen ja uusienkin makujen kokemiseen. Tarjoamme juustoja, jotka sellaisenaan tai naposteltavan kera kruunaavat vaativankin kulinaristin makuelämyksen. Valikoimissamme on juustoja mm. Ranskasta, Hollannista, Italiasta ja tietenkin myös Suomesta. Vår ostavdelning bjuder både på bekanta och nya smakupplevelser. Vi erbjuder ostar vilka som sådana eller med något tilltugg kröner även den mera krävande kulinaristens smakupplevelser. I vårt sortiment finns ostar från bl.a. Frankrike, Holland, Italien och förstås även Finland. Flora MARGARIINI 400 g 1,98 /kg MARGARIN Arla Ingman JOGURTIT 1 kg YOGHURT Euroshopper EDAMJUUSTO 800 g 3,49 /kg EDAM OST Arla Ingman Eva 9% SULATEJUUSTOT 200 g 7,50 /kg SMÄLTOST Valio Gefilus MEHUT 1 l SAFTER Riitan Herkku LEIPÄJUUSTO n. 300 g BRÖDOST Riitan Herkku VALKOSIPULI- tai MUSTAPIPPURI BRIE SVARTPEPPAR- eller VITLÖKSBRIE Dr. Oetker Creme Deli VANUKKAAT 2 x 125 g 10,00 /kg PUDDINGAR 0 79 rs Hinta ilman K-Plussakorttia 1,57 /prk 0 89 tlk -39 % 2 79 kpl 2 RS 3. erä 169 tlk 795 kg 1290 kg PKT 2 250 erä 2prk Juustotarjottimelle! Riitan Herkku VÄLIMEREN GOUDA MEDELHAVSGOUDA 12 90 kg Valio Musta SALANEUVOS 750 g 9,27 /kg OST 6 95 pkt Ingman Brazil APPELSIINITUOREMEHU 1 l 0,75 /l APELSINJUICE 1 www.k-citymarket.fi 50 erä Ingman MEIJERIVOI 500 g 1,98 /kg MEIJERISMÖR 0 99 pkt raj. 2 pkt/ talous Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT Asemankulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MA­PE/MÅN.­FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­21. Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus
• Kirkkonummen Sanomat N:o 87 ­ 12.11.2009 23 A AS S 9 OIM .0 N AT V . ­15.11 UM ME N HIN SU 12 KON SA , T O ­ A K I R K K E TI S t a ESS MAR aini UUD - CIT Y oisin myjille) K ei t y m FT ell ei jälleen KR A 1.0 9 ( AI .1 ERN . 12 ­15 RKET S PRI SÖN MA IT Y T .­ TOR YA K- CKSL ÄT äm ns N R tn PÅ I K Y t anna ljare). rsä ge l l i n fö r åte r fö i fa j (e Uudesta K-citymarket Kirkkonummesta På nya K-citymarket i Kyrkslätt EDULLISEMMIN FÖRMÅNLIGARE Täytetty, vastapaistettu KUHAFILEE Fylld, nystekt GÖSFILÉ Konsulentti torstaina! 18 Suomalaiset PORSAANKYLJYKSET, myös sveitsinkyljyksinä GRISKOTLETTER, även som schweitzerkotlett 90 kg 6 49 kg 95 kg Suomalainen NAUDAN PAISTIJAUHELIHA meillä jauhettu, rasvaa alle 8% Finländsk MALEN NÖTSTEK 7 viip. 49 kg Tuore KUHAFILEE Viro GÖSFILE Estland 15 90 kg Lämpötiskistä! BURGUNDIN HÄRKÄ BURGUNDISK GRYTA Suomalaiset luuttomat KARJALANPAISTILIHAT Finländsk benfri KARELSK STEK 7 Vain meiltä! Siuntion kalasavustamon JUUSTOINEN YRTTI-LOHIFILEE ÖRT-LAXFILÉ MED OST 21 90 kg Konsulentti to­la! Makuliha RIIHIKINKKU RIESKINKA, i skiv. 17 90 kg AURA-JUUSTOKIUSAUS AURA-OST FRESTELSE 1590 1090 kg kg Suomalainen Hyvä RUOKAPERUNA 10 kg 0,20 /kg God MATPOTATIS 1 1 29 kpl 95 raj. 2 sk/ talous Ingman JÄÄTELÖTUUTIT 8 kpl/1056 g suklaa, mansikka, toffee, 4,73 /kg 2pkt sk GLASSTRUTAR choklad, jordgubb, toffé 5. erä COCA-COLA 1,5 l 4-pack 0,53 /l Espanjan SATSUMAT SATSUMAS 0 89 kg Primulan VEHNÄ- tai VALKOSIPULIPATONKI 300 g 4,20 /kg Perheleipurit Uutuus! AAMIAISLEIPÄ 450 g tai MAKUPALAT 6 kpl/420 g 4,42­4,74 /kg VETE- eller VITLÖKSBATONG FRUKOSTBRÖD eller SMAKBITAR 1 99 ps raj. 3 x 4-pack/talous, sis. pantit 1,60 4 75 4-pack Voimassa 28.10.­31.12.2009 Lapin Kulta III-OLUT 24 x 0,33 l tlk 1,82 /l III-ÖL raj. 3 x 24-pack/talous, sis. pantit 3,60 1799 24-pack Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT Asemankulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MA­PE/MÅN.­FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­21. www.k-citymarket.fi Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus
• 24 N:o 87 ­ 12.11.2009 Kirkkonummen Sanomat A AS S OIM .0 9 N AT V . ­14 .11 UM ME N HIN L A 11 KON SA , K E ­ A K I R K K E TI S a t ESS MAR aini UUD - CIT Y oisin myjille) K ei t y m FT ell ei jälleen KR A 1.0 9 ( AI .1 ERN . 11­14 RKET S P R I LÖ R MA .­ IT Y T ONS YA K- C SL ÄT äm ns N RK tn PÅ I K Y t anna ljare). rsä ge l l i n fö r åte r fö i fa j (e Uudesta K-citymarket Kirkkonummesta På nya K-citymarket i Kyrkslätt AVAJAISTARJOUKSIA ÖPPNINGSERBJUDANDEN Hello Kitty KEITTIÖ KÖK mukana paljon tarvikkeita K AU PA N PÄ Ä L L E KAMERALAUKKU Makaava NALLEKARHU 43 cm liggande NALLEBJÖRN 2 väriä -40 % 29 Serla LEIVINPAPERIRULLA 20 m BAKPLÅTSPAPPER 90 LG 42LF2500 42" TERÄVÄPIIRTOTELEVISIO 42" jaHÖGUPPLÖSNINGS-TV kaapeli- antenniverkon digivirittimet, sekä MPEG-4 viritin teräväpiirtolähetyksiä varten, resoluutio 1920 x 1080, kuvankirkkaus 500 cd/m2, dynaaminen kontrasti 50000:1, erittäin helppokäyttöiset opastavat valikot ja sisäänrakennettu käyttöohje, Smart Energy Saving- virransäästötoiminto, kattavat liitännät mm. 2 x HDMI, digitaalinen audiolähtö (optinen), takuu 2 vuotta (Arvo 14,90) AvausEtu -100 Nikon L19 KAMERA helppokäyttöinen ja pienikokoinen peruskamera, automaatisten toimintojen ansiosta otat hyviä kuvia kerrasta toiseen, 8 megapikseliä, 3,6 x optinen zoom, 2,7" näyttö, videokuvaus, suomenkileiset valikot, SD/SDHC-korttipaikka, toimii kahdella AA-paristolla tai -akulla, takuu 12 kk -33% tuote (14,95) -30 Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90 10. Naisten sten HMEÄT PEHMEÄT SUKAT MJUKA DAMSOCKOR useita malleja ja värejä 699. 99 Hinta ilman K-Plussa-korttia 799.- 90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 129.- -13 % PKT 2 Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,25 /pkt 3 90 Naisten TOPPATAKKI TÄCKJACKA för damer koot 36­46 4 -29 % Naisten FLANELLIPYJAMA FLANELLPYJAMAS för damer koot s-xxl 95 pari Serla LEIVINPAPERI ARKKI 38x43 cm 24 arkkia BAKPLÅTSPAPPER ARK -11 % PKT 2 Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,35 /pkt 2 40 UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT 35. 10.Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90 Asemankulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MA­PE/MÅN.­FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­21. www.k-citymarket.fi Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus tuote (19,95) Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi