• Kyrkslätts Nyheter sidan 20­21 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 14.11.2010 SUNNUNTAI 89 Aamuvirkut vauvat mukana uimatuokiossa ­ sivu 17 Sundsbergin ja Sarvvikin alue pilotiksi valtakunnalliseen kehitysmalliin ­ sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Katso myös takasivun ilmoituksemme! Se även vår annons på baksidan! HELPOT EVÄÄT K-CITYMARKETISTA HINNAT VOIMASSA MA­KE 15.-17.11.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER MÅ-ONS. 15.-17.11.2010, IFALL INGET ANNAT UPPGES. LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi Atria LIHAPYÖRYKÄT ja JAUHELIHAPIHVIT 360-380 g 1,97-2,08 /kg KÖTTBULLAR och MALETKÖTTBIFFAR Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,19 /rs (3,13-3,31 /kg) Ingman perinteinen Isänpäivänä sunnuntaina 14.11. suljettu! Hyvää isänpäivää! Farsdag söndag 14.11. stängt. Trevlig farsdag! JOGURTTI 1 kg myös rasvaton TRADITIONELL YOGHURT, även fettri 2 rs -36 % 1 50 0 99 kg KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 99 tlk Chiquita BANANER 0 BANAANIT Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 N:o 89 ­ 14.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Siuntion satutunteihin muutoksia Suomenkielisiin satutunteihin Siuntion kunnankirjastolla on tullut muutoksia. Uudet ajat ovat torstait 18.11. ja 9.12. kello 9.30. Porkkalan lukio esittää: Wäinölä Tervetuloa näkemään ja kuulemaan mitä innokas, kekseliäs ja musikaalinen lukiolaisjoukko tällä kertaa on saanut aikaan musaprojektikurssillaan. "Wäinölä" haki inspiraatiota kansalliseepoksestamme, jota ryhmä rohkealla kädellä muokkasi uudempaan kuosiin. Tarina etenee sanan, laulun, soiton ja tanssin voimalla. Säestyksestä vastaa oma bändi ja lavalla hehkuttaa liki neljäkymmentä kakkosta ja abia. Yleisöesitys koulukeskuksen auditoriossa keskiviikkona 17.11. klo 18. Esityksen kesto n. 1h 15 min. Oletko sinä Röda Korset Blodtjänst hengenpelastaja? Är du en livräddare? OJENNA KÄTESI. STRÄCK UT DIN HAND. 0800 0 5801 Liikkuva veripalvelu Inkoo/Ingå Veikkola .veripalvelu. . lo an . KIRKKONUMMEN YRITTÄJIEN PIKKUJOULUJUHLA Lauantaina 4.12.2010 klo 18.00 Johtamistaidonopisto, (Hotelli Aavaranta) Oitmäki WÄINÖLÄ on Porkkalan lukion tämänvuotinen musaprojekti. Kotimaista riistaa parhaimmillaan Uusi ruokaravintola Bistro O mat on tuonut Kirkkonummelle aivan uudenlaista ravintolatarjontaa käyttämällä mahdollisimman runsaasti paikallista ja tuoretta lihaa. ­ Nyt aloitamme riistaviikot, jossa siis käytetään kotimaista ja viikottain vaihtuvaa riistaa, kertoo ravintoloitsija Marko Palovaara. ­ Listallamme tulee olemaan sorsaa, sorsapataa, peurapataa, ja peuranfilettä sekä poroa, jatkaa Palovaara. Erikoisuutena mainittakoon mm. riistamakkara, joka valmistetaan Reinin Lihan kanssa yhteistyössä ja sitä saa vain Bistro o matin annoksissa. Riista on hyvin herkkää kypsennettävää, se on siis taitolaji ja osattava kypsentää sopivasti. Riista sisältää paljon valkuaista ja tuo haastetta myös valmistamisen suhteen. ­ Riistaviikoilla käytämme annoksissa klassista riistakastiketta Grand Veneuria, valottaa Palovaara. -Suussa sulavan makunautinnon voi kokea, kun raakaaine on huolella valittu ja valmistettu oikealla tavalla. Annokset tehdään ammattitaidolla, joka on varmasti kirkkonummella totuttuun vertaansa vailla. Viinit on makutestein valittu sellaiseksi, että ne sopivat erinomaisesti riista-annoksien kanssa nautittaviksi. Suosituksistamme löytyy esimerkiksi ranskalaisia Rhonen alueen viinejä ja uuden maailman Pinot Noir -viinejä riistan luonteen sekä valmistustavan mukaisesti valittuna. Keittiömestari on taitavasti valmistanut aterian, asiakkaan kannattaa siis varata ruokailuun aikaa. Annokset ovat sopivan kokoisia ja hieno makuelämys on todella kokemuksen arvoinen. ILKKA JOUHKI ILLALLISKORTTI 50 euroa Sisältää illallisen, alkumaljan, kaksi illallisjuomaa oman valinnan mukaan sekä kuljetuksen: Lähtö keskustan linja-autoasemalta 4.12, klo 17.30. Paluukuljetus keskustaan 5.12, klo 01.15. Ilmoittautumiset ja maksusuoritukset 18.11.2010 mennessä: merja.rauta@kirkkonummensanomat.fi tai (09) 221 92011. Suoritukset tilille: 555409-13903 / Kirkkonummen yrittäjät ry JUHLASSA MUKANA: Marino & Sunrise Orchestra Taikuri Bluffo ­ koomikko, taikuri, muusikko! Vuoden 2010 Kirkkonummelaisen Yrittäjän julkistaminen ..ja tietenkin Joulupukki! (tuothan pienen paketin tullessasi!) TERVETULOA MUKAAN VUODEN ODOTETUIMPIIN JUHLIIN! Varaa paikkasi pian, myös työntekijöillesi! KAUDEN riistaherkkuja tuoreista kotimaisista raaka-aineista.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 89 ­ 14.11.2010 3 Etusivun kuva: VAUVOJEN ja ohjaajien yhteinen laulu- ja leikkituokio Kirkkonummen uimahallissa, jossa on jo yhdeksän vuoden ajan järjestetty Folkhälsanin vauvauinteja. Kuva: ELISABETH RÖNNBERG. Lisää sivulla 17. Kiitos kaikille tukijoille! Ljusdalan teatteritaloa peruskorjataan Ljusdalan teatteritalon peruskorjaus on käynnistynyt. Vanha Ljusdalan seurantalo saneerataan kokonaan Masalan Nuorisoteatterin käyttöön. Työt alkoivat tänä syksynä ja remontin arvioidaan valmistuvan vuoden kuluessa, juuri parahiksi Ljusdalan 100-vuotisjuhliin. Masalan Nuorisoteatteri kiittää Kirkkonummen kunnanvaltuustoa ja nuorisolautakuntaa, opetusministeriötä, sekä kaikkia tukijoita ja asiaan vaikuttaneita hankkeen toteutumisesta. Sundsbergin ja Sarvvikin alue pilotiksi valtakunnalliseen kehitysmalliin Kirkkonummella sijaitsevan Sundsberg-Sarvvikin alueen suurimmat maanomistajat sekä Kirkkonummen kunta kehittävät maankäytön suunnittelua tulevaisuuden kestävien maankäyttöratkaisujen pohjaksi yhdessä Tekesin kanssa. Uusi toimintatapa on valtakunnallisesti merkittävä. Sen tavoitteena on kehittää maankäytön suunnittelua avoimella vuorovaikutuksella. Apuna tähän käytetään virtuaalista 3D-mallinnusta ja samalla luodaan uudenlainen tietovarasto kaikille osapuolille tuleviin kaavoitushankkeisiin. Mallia tullaan hyödyntämään jatkossa vastaavissa aluesuunnittelukohteissa niin Suomessa kuin ulkomailla. ­ Maankäytönsuunnittelussa ja kaavoituksessa luodaan edellytykset kestävien yhdyskuntien rakentamiselle, toteaa Tekesin Kestävä yhdyskunta -ohjelman päällikkö Virpi Mikkonen. -Model 2020 projekti edistää maankäytön suunnitteluprosessien ja toimintatapojen uudistumista ja tarjoaa ratkaisun kuntien yleisimpään ongelmaan, maankäytön, asumisen, liikenteen ja palveluiden yhteensovittamiseen. Projektissa kehitetään mallipohjainen työskentelyalusta, johon ensimmäisessä vaiheessa syötetään tietoa alueen fyysisistä ominaisuuksista ja suunnittelun reunaehdoista. Kun työ etenee, malliin kytketään hankkeen myötä syntyvää tutkimus- ja suunnittelutietoa mm. joukkoliikenteen ratkaisuvaihtoehdoista, kaupallisten ja julkisten palveluiden sijoittumisesta sekä asukkaiden asumiseen liittyvistä toiveista. Erityisiä tutkimuskohteita ovat sosiaalisesti kestävän kehityksen uudet ratkaisut, kunta/kaupunkirakenteen eheyttäminen ja raideliikenteen uudet mahdollisuudet. Kehittämishankkeen pilottialueena on Kirkkonummella sijaitseva, noin 500 hehtaarin SundsbergSarvvikin alue. Alue on Kirkkonummen kunnan yleiskaavassa osoitettu asumisen, keskustatoimintojen ja toimitilarakentamisen käyttötarkoituksiin. Se sisältää myös merkittäviä virkistysalueita. Alueen suurimmat maanomistajat ja samalla hankkeen osapuolet ovat EKE-Rakennus Oy, Sarfvik Oy (suurimpana omistajana SATO Oyj) ja YIT Rakennus Oy. Tekes-rahoitteinen Model 2020-projekti toteutetaan vuosina 2010 ­ 2011. Projektin ohjausryhmässä ovat Kirkkonummen kunta, YIT Rakennus Oy, SATO Oy ja EKE-Rakennus Oy. LJUSDALAN lähes 100-vuotias nuorisoseurantalo peruskorjataan nyt kokonaan teatterikäyttöä varten. Ruotsinkieliset vilkkaasti uurnille Kirkkonummen ruotsinkielisessä seurakunnassa äänioikeutettuja on yhteensä 4621 henkeä ja äänensä heistä on ennakkoon antanut jo 438 seurakuntalaista eli ennakkoäänestysprosentti on 9,5. Neljä vuotta sitten äänestämässä kaikkiaan kävi 9,6 % seurakuntalaisista. ­ Äänestysprosentti tulee nyt nousemaan varmasti paljon ja siitä me ollaan täällä todella tyytyväisiä, totesi sihteeri Regina Söderblom. Liikelaitoksen lakkauttaminen Inkoon kunnanhallitukseen Liikelaitokset Inkoon Vesi ja Inkoon Venesatamat ovat toimineet liikelaitoksina, ts. oman johtosäännön ja johtokunnan alaisuudessa vuoden 2009 alusta saakka. Inkoon Venesatamat -liikelaitoksen toiminnan ja kunnan ja liikelaitoksen rajanvedon tarkennus on aloitettu. Työssä on todettu, että monet asiat ovat epäselviä ja että niitä on tarkennettava hallintomuodosta riippumatta. Epäselvyyksistä on aiheutunut paljon työtä ja byrokratiaa liikelaitoksen ja kunnan välillä. Tämä on todettu mm. tilintarkastusarvioissa. Inkoon kunnanhallitus käsittelee asiaa maanantaina 15. marraskuuta ja ehdottanee kunnanvaltuustolle, että Inkoon Venesatamat liikelaitoksen toiminta palautetaan tilapäisesti kunnan tekniselle lautakunnalle, kunnes sataman toimintamuodosta ja toiminnan rajauksista on päätetty tarkemmin. Liikelaitos Inkoon Veden toiminta jatkunee ennallaan. KIRKKONUMMELLA sijaitsevan Sundsberg-Sarvvikin alueella kehitetään maankäytön suunnittelua tulevaisuuden kestävien maankäyttöratkaisujen pohjaksi yhdessä Tekesin kanssa. Apuna käytetään virtuaalista 3D-mallinnusta. Inkoon jääviyskiista uudelleen käsittelyyn Suomen Kuntaliitto katsoo, että Inkoon kunnanvaltuuston puheenjohtaja on ollut esteellinen osallistumaan aloitteen käsittelyyn, joka koski häntä itseään ja hänen käyttäytymistään kunnanvaltuuston kokouksessa 18. lokakuuta. Kysymys oli aloitteesta, joka koski virheellistä menettelyä virkatoimessa. Valtuuston päätös on Kuntaliiton mielestä syntynyt virheellisessä järjestyksessä. Valtuuston päätöksestä merkitä asia tiedoksi ei voi valittaa, mutta kuntalain 23 §:n mukaan kunnanhallitus vastaa valtuuston päätösten täytäntöönpanosta ja laillisuuden valvonnasta. Valvonnan kohteena ovat kaikki valtuuston päätökset, niiden valituskelpoisuudesta riippumatta. Kuntalain 56 §:n mukaan kunnanhallituksen on jätettävä päätös täytäntöön panematta jos se katsoo, että valtuuston päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä. Kuntalain mukaan asia on viipymättä saatettava valtuuston uudelleen käsiteltäväksi. Jos valtuusto pysyy päätöksessään, kunnanhallituksen on saatettava hallinto-oikeuden ratkaistavaksi, onko täytäntöönpanolle laillisia esteitä. Inkoon kunnanhallitus käsittelee jääviysasiaa maanantaina 15. marraskuuta ja saattanee asian uudelleen valtuuston käsiteltäväksi. Siuntion Kokoomus ei hyväksynyt Hakalaa Siuntion Kokoomuksen hallitus päätti tiistai iltana 9. marraskuuta, ettei se hyväksy Inkoon nykyistä kunnanvaltuuston puheenjohtaja Heimo Hakalaa (sit) paikallisyhdistyksen jäseneksi. Päätös tehtiin tasaäänin 2­2 puheenjohtaja Anna Paasikiven äänen ratkaistessa vaalin. Myös Mari Loven äänesti Hakalan jäsenanomuksen hyväksymistä vastaan. Sen sijaan Siuntion Kokoomuksen hallituksen varapuheenjohtaja, kansanedustajaehdokas Janne Laakkonen ja Sirpa Kaisla olisivat olleet valmiita ottamaan Hakalan siuntiolaiskokoomuslaiseksi saman tien. Inkoolainen Heimo Hakala on julkisuudessa kertonut muuttavansa Siuntioon ja nyt hän haki jäsenyyttä Siuntion Kokoomuksen riveihin. Mukaan aktiivipolitiikkaan tällä foorumilla ei päässyt myöskään siuntiolainen kansalaisaktiivi Heikki Valtavaara, joka koki Hakalan kanssa saman kohtalon eli hänen jäsenanomuksensa tuli hylätyksi. Ainakin toistaiseksi. Siuntion Kokoomuksen syyskokous valitsi paikallisyhdistykselle uuden puheenjohtajan, joka aloittaa pestinsä vuodenvaihteessa. Uudeksi puheenjohtajaksi valittiin äänin 17­13 Heikki Kaisla. Vastaehdokkaana oli Tom Paasikivi. Vaikka Siuntion Kokoomus hylkäsi Heimo Hakalan jäsenanomuksen, niin mukaan toimintaan kelpuutettiin kymmenen uutta jäsentä. ­ Kaiken kaikkiaan Siuntion Kokoomuksen jäsenmäärä on kasvanut tämän vuoden aikana n. 33­35 %, kertoi puheenjohtajana vielä vajaat pari kuukautta toimiva Anna Paasikivi. Vuoden vaihteen jälkeen Siuntion Kokoomuksen hallituksessa istuvat pj. Heikki Kaisla, varapj. Janne Laakkonen sekä Markku Huittinen, Merja Rahkola-Toivanen, Risto Heikkilä ja Mari Loven.
• 4 Ravintolat N:o 89 ­ 14.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Eläinlääkärit Palveluja tarjotaan Herkkuja lähiseudun raaka-aineista skandinaaviseen makuun Bistro O matin riistaviikot 15.11 ­ 4.12. makuja metsistä Hammaslääkärit Riistaviikot tarjoaa herkullisen läpileikkauksen kotimaisista riistaeläimistä yhdistettynä huolella valittuihin viineihin. TERVETULOA! www.bistromat.fi + 358 (0)50 433 8700 bistromat@bistromat.fi Asemankulma 2,Kirkkonummi Siivousta L. Nordström Oy LN LN Kotiapu­ ja Erikoispesupalvelut Kirkkonummi. GSM 050 465 3249 Vapauta itsesi tai läheisesi siivoustöistä ja nauti puhtaana loistavasta kodista ja lisävapaa-ajastasi. Viikko­ ja suursiivoukset, ikkunapesut ja hoiva-apu. Myös pienyritysten sopimussiivoukset. KIITELTYÄ PUHTAUTTA AMMATTITAIDOLLA JA LUOTTAMUKSELLA. SIIVOUSVÄLINEET JA -AINEET SISÄLTYVÄT SIIVOUSHINTAAN. SOITA TAI LÄHETÄ VIESTI, NIIN OTAN YHTEYTTÄ. SINUA LÄHELLÄ Liisa Nordström GSM: 050 465 3249 E-mail: liisa.nordstrom@l-nordstrom.fi Lakiasiat Vapaa-aika Hammasteknikot Terveyspalvelut K KIRK ONU EN LIIKUN MM Avoinna ma-pe 17­20 avainkortilla joka päivä klo 6­22 KUNTOSALIT 3 KPL MIEHILLE JA NAISILLE · SPINNING SALI (SOUTU JA PYÖRÄ) TANSSISTUDIO · PERSONAL TRAINER · FYSIOTERAPIA · HIERONTA www.kirkkonummen-liikuntakeskus.net Munkinmäentie 19, 02400 Kirkkonummi KESKUS TA Puh. 298 9383 LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat Kirjanpitopalveluja N:o 89 ­ 14.11.2010 5 Varkauksia Hopeahaka 1:n pysäköintipaikalta Gesterbystä anastettiin 5.11. klo 12.00 ­ 9.11. klo 18.00 välisenä aikana valkoinen Ford Transit merkkinen pakettiauto, jonka rekisteritunnus on 401AMH. Kirkkonummen VR-aseman pysäköintipaikalta anastettiin 9.11. klo 20.00 ­ 10.11. klo 18.00 välisenä aikana Baotian-merkkinen sininen mopo, rekisteritunnus: PU-520. Kirkkoharjun koulun pihasta anastettiin DutroGang EXE -merkkinen polkupyörä keskiviikkona, 10.11. klo 8.50 ­ 14.55 välisenä aikana. Samaisena päivänä Kirkonkylän koulun pihasta katosi musta/hopeanvärinen Nishiki Timbuk -merkkinen polkupyörä. Kuollut Hautauspalveluja Kuulutukset Hautakiviä Kaipuu saa näkyä sirpa.tiainen@loimaankivi.fi KAIKKI KIVITYÖT Edustajamme Sirpa Tiainen Puh 050 584 1026 Kellonummentie 5, Espoo www.loimaankivi.fi Työsuorituksia Koulutusta KUULUTUKSET JATKUU SIVULLA 10 ASUNTOMARKKINAT SIVUT 8­9 PALVELUKSEEN HALUTAAN SIVU 10
• 6 N:o 89 ­ 14.11.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Huoltoriidoista miljoonien eurojen kustannukset Lapsiperheen eroista viisi prosenttia johtaa huoltoriitoihin. Käräjäoikeuksissa käsitellään Suomessa vuosittain yli 2000 lapsen huolto- ja tapaamisasiaa. Yhden pitkittyneen ja patologisoituneen huoltoriidan kustannukset ovat pienimmilläänkin kymmeniä tuhansia euroja ja voivat moninaisine seurausvaikutuksineen nousta jopa satoihin tuhansiin euroihin. Tällaisiin lukuihin on päätynyt huoltoriidoista Lastensuojelun Keskusliitolle kustannusselvityksen tehnyt ItäSuomen yliopiston professori Juha Hämäläinen, joka esitteli selvityksen tuloksia Helsingissä keskiviikkona järjestetyssä Erofoorumissa. ­ Kustannuksia kertyy esimerkiksi oikeudenkäynneistä, sosiaalitoimen olosuhdeselvityksistä, oikeudenpäätöksen täytäntöönpanosovittelusta, erilaisista psyykkisen tilan arvioinneista, mahdollisista lastensuojelu-, poliisi- ja muista viranomaiskuluista, oikeuspsykiatrisista tutkimuksista ja asianajokuluista, kertoo Hämäläinen. Pelkästään huoltoriitojen asiamieskulut ovat vuodessa useita miljoonia euroja. Huomattava osa näistä kuluista maksetaan julkisista varoista. Suomen oikeusjärjestelmä mahdollistaa sen, että henkilö voi panna huoltoriidan vireille myös kevyin ja epäilyttävin perustein. Maksajaksi joutuu yhteiskunta. ­ Pitkittyneissä riidoissa vanhemmat saattavat käyttää keksittyjä rikosasioita toisiaan kohtaan. Rikosilmoitukset käynnistävät kuitenkin poliisissa normaalit tutkintatoimenpiteet, kertoo Hämäläinen. ­ Lapsen näkökulmasta huoltoriidat ovat aina ei-toivottavia ja pitkään jatkuttuaan tuhoisia lapsen kannalta, kommentoi Lastensuojelun Keskusliiton Neuvokeskuksen johtaja Heikki Koiso-Kanttila. ­ Lapsen normaali kehitys estyy ja elämänilo katoaa, kun hän joutuu elämään kahden itselle rakkaan mutta toisiinsa äärimmäisen kielteisesti suhtautuvan vanhemman välissä. Lapsen näkökulmasta huoltoriidat ovat niin paha asia, että ne pitää pystyä ehkäisemään tai katkaisemaan mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. Huoltoriitojen synnyn ja pitkittymisen estäminen on sekä lapsen, vanhempien että yhteiskunnan etu. Lapsiasiavaltuutettu, Lastensuojelun Keskusliitto ja Väestöliitto haluavatkin nostaa lasten ja perheiden suojelemisen ja tukemisen erotilanteissa ja pitkittyneissä huoltoriidoissa yhdeksi hallitusohjelman painopistealueeksi. Erofoorumissa julkaistulla, yhteisellä eropalvelujen kehittämisohjelmallaan lapsiasiavaltuutettu ja järjestöt haluavat nostaa eroperheen lapsen aseman ja riskit kokonaisvaltaiseen tarkasteluun. Yhtenä ohjelman tavoitteena on laadukkaiden ja lapsen kasvua ja hyvinvointia tukevien eropalvelujen tasavertainen saanti maan eri osissa. ­ Nyt palveluiden kokonaisuus on hajanainen, alueellisesti epätasainen ja huonosti tunnettu. Palvelut painottuvat korjaavaan toimintaan, vaikka tuloksellisempaa olisi keskittyä varhaiseen tukemiseen ja huoltoriitojen ennaltaehkäisyyn, painottaa lapsiasiavaltuutettu Maria Kaisa Aula. Etenkin eron alkuvaiheessa useimmat perheet hyötyisivät ulkopuolisesta ammattiavusta ja vertaistuesta. Myös lapsille ja nuorille tulisi olla tarjolla matalan kynnyksen palveluja ja tietoa vanhempien erosta, aloitteessa todetaan. Eropalvelujen kehittämisohjelman laatijat ehdottavat pohdittavaksi, voitaisiinko sovitteluun tai vaihtoehtona esimerkiksi ammatillisesti ohjattuun vertaistukiryhmään osallistuminen asettaa ehdoksi sille, että lapsen huolto- ja tapaamisasia voidaan viedä oikeuden ratkaistavaksi. ­ Samalla tulee selvittää mahdolliset lainsäädännön muutostarpeet, jotka ovat välttämättömiä lapsen tilanteen rauhoittamiseksi jatkuvissa huoltoriidoissa. Tehokkaalla ja nopealla täytäntöönpanosovittelulla voitaisiin ratkaista vaikeita tilanteita, joita syntyy esimerkiksi lapsen palauttamatta jättämisestä, kertoo Aula. Ohjelmassa korostetaan myös, että sosiaali- ja oikeustoimen ammattilaisten on tärkeä kyetä hyvään vuoropuheluun ja toimimaan samansuuntaisesti sovittelevaa työotetta käyttäen. Tasapuolinen kohtelu ehkäisee vanhempien vastakkainasettelua. H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee 8.16 ja laskee 15.52 La 13.11. Kristian, Ano, Kristian, Krister *ORT Johannes, Juhani, Juha Su 14.11. Isänpäivä, Iiris, Fars dag, Iris *ORT Ilpo, Grigori, Reijo, Riiko, Riku Ma 15.11. Janina, Janika, Janita, Janette, Jannika, Jeanette *ORT Guri Ti 16.11. Aarne, Aarno, Aarni, Arne, Arnold, Ama *ORT Matti Ke 17.11. Eino, Einari, Einar, Enar *ORT Riiko, Riku, Reijo, Niko Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Nuorisohotelli Kirkkonummelle (KS N:o 23 ­ 18.11.1970) Kirkkonummella rakennetaan yksi viidestä Vatron toimesta ensi vuonna aloitettavasta viidestä nuorisohotellihankkeesta. Muiden nuorisohotellien sijaintipaikkakunnat tulevat olemaan Helsinki, Turku, Kouvola ja Lappeenranta. Kaikkiaan näihin nuorisohotelleihin tulee paikkoja 571 nuorta varten. Kirkkonummen nuorisohotellin rahoittamiseen osallistuvat L.M. Ericsson, kaapelitehdas ja kunta. Nuorisohotellille tarkoitettu tontti sijaitsee aivan kirkon läheisyydessä siitä Siuntioon vievän tien varrella. Ilmeisesti maaliskuussa aloitettavat rakennustyöt suorittaa A. Puolimatka. ­ Vuokra-asuntojen tuotanto ja rahoitus Oy:n tiedotustilaisuudessa viime maanantaina kertoivat toimitusjohtaja Seppo Westerlund ja varatuomari Heikki Räty, että nuorisohotellit ovat lähteneet liikkeelle yhteistyössä teollisuuden ja liike-elämän kanssa. Asuntohallitus on tänä vuonna luonut käyttöön vastaanottoasuntolasysteemin ja tätä täydentävät lähinnä nämä nuorisohotellit. Teollisuus ja yrittäjät tulevat sijoittamaan näihin nuorisohotelleihin lähinnä nuoria työntekijöitään. Kunnat ovat olleet myöskin erittäin kiinnostuneita näistä hankkeista ja ovat niissä mukana luovuttamalla tontin nuorisohotellin käyttöön. Lapsella oikeus isään Näin isänpäivän kynnyksellä on tärkeää muistuttaa, että juuri pienten lasten isät tekevät Suomessa pitkää päivää ja isistä edelleenkin vain 7 prosenttia käyttää vanhempainvapaita. Espoon Vihreät Naiset vaativatkin suomalaisille isille vihdoin mahdollisuutta viettää enemmän aikaa lastensa kanssa. Mikään ei estä isiä nykyisinkin käyttämästä vanhempainvapaata äidin sijasta, mutta käytännössä näin ei juuri tapahdu. Vanhempainvapaat tulisi jakaa tasapuolisemmin. Esimerkkiä tulisi ottaa vaikkapa Islannista ja Ruotsista, joissa merkittävä osa vanhempainvapaasta on varattu vain toisen vanhemman käytettäväksi. Jotta isyysvapaa ei ole vain isille mahdollisuus ylimääräiseen lomaan perheen kanssa, vaan aidosti isän ja lapsen kahdenkeskistä aikaa, täytyy isille korvamerkityn ajan olla selkeästi nykyistä pidempi. Espoon Vihreiden Naisten puheenjohtaja Marja Nuora korostaa, että lapsella on oltava oikeus molempiin vanhempiinsa varhaislapsuudesta alkaen. Espoon Vihreät Naiset toivovat ylipäänsä joustavampia vanhempainvapaita, joita voisi käyttää miten perheelle parhaiten sopii. ­ Mahdollisuus lomittaiseen kotona olemiseen vanhempien välillä joustavasti yhdistellen sekä puolipäivä- tai osa-aikatyöhön lapsen kolmen ensimmäisen vuoden aikana helpottaisi isien kotiinjäämistä, ehdottaa Espoon Vihreiden Naisten jäsen Mari Talpila Wennström. HIRVI Onko kuntamme keppikerjäläinen? Hirvi on osallistunut Kirkkonummen kunnan talousarvion valmisteluun ja kauhistellut, miten kurjassa kunnossa kuntamme on. Mitä pitäisi tehdä köyhän kuntamme nostamiseksi jaloilleen? Mieleeni tuli jo Helsingin kaduilla istuvat romanialaiskerjäläiset ja ajattelin: Auttaisiko jos pantaisiin kunnanjohtajamme samalla tavoin istumaan asematien reunalle kuppi edessään; kyllä minä ainakin siihen kolikon heittäisin. Ihan vakavasti ottaen, kyllä jokaisen kirkkonummelaisen pitäisi tässä tilanteessa ajatella: mitä minä voisin tehdä kuntamme hyväksi. Seuraavassa muutamia Hirven mieleen tulleita säästöohjeita: Mitä tulee poliittisiin päätöksiin, joilla kerättäisiin roppakaupalla kolikoita kunnan tyhjän rahakirstun pohjalle, ehdotin että kunnallisveron korotuksen sijaan nostettaisiin hieman kiinteistöveroa. Taisin olla jopa hivenen ylpeä tästä epäitsekkäästä ehdotuksestani, sillä asunhan itse omakotitalossa. Ylpeyteni kuitenkin karisi kuultuani vanhojen ystävieni ja naapurien vastalausemyrskyn: meitä vanhoja,köyhiä kiinteistönomistajia rangaistaan jo muutoinkin, viimeksi pakottamalla uusimaan hyvin toimivat porakaivo- ja jätevesijärjestelmämme. ­ Entä jos vanhat kirkkonummelaiset kiinteistöt vapautettaisiin korotuksesta, joka koskisi vain tänne muuttaneita hyvätuloisia uudisasukkaita? ­ Lainsäädäntö ei sitä sallisi, minut nujerrettiin. Sitten ajattelin ihan arkisia, pieniä parannuksia, joista kertyisi kuitenkin isot säästöt, jos kaikki kirkkonummelaiset niitä noudattaisivat? Tässä ikäihmisen ikään ehtineelle Hirvelle tuli mieleen ehkäisevä terveydenhoito, jota on viime aikoina korostettu ­ myös kunnan talousarviossa. Tästä omakohtainen kokemus: Minua vähän vanhempi lähisukulaiseni sai kolme kuukautta sitten aivoinfarktin ja on siitä asti lojunut puhekyvyttömänä sairaalassa. Kysyessäni syytä terveen miehen sairastumiseen, vaimo vastasi: Se vain jätti ottamatta verenpaine- ja kolesteroolilääkkeensä. Niin että muistakaa kaikki, varsinkin vanhemmat, lukijani ottaa joka päivä lääkärin määräämät lääkkeet; sillä tuotte kunnalle kymmenientuhansien eurojen säästöt ja jätätte terveyskeskuksen vuodepaikat niitä todella tarvitseville. Ehkäisevään terveydenhoitoon kuuluu myös ­ varsinkin meidän ikäihmisten ­ jokapäiväinen liikunta. Joka-aamuiselle metsälenkille lähtiessä pitäisi siis lausua: "Kun jalka lenkille vilahtaa, silloin kolikko kunnan kassaan kilahtaa". Näin korkealentoisesti ei meidän tarvitse itseämme motivoida, sillä koira on meidän primus moottorimme. Toinen rakas kuntoharrastuksemme on uinti; mitä olen tällä palstalla ennenkin kehunut. Aikaisemmin en ole vain kehdannut mainita, että uimme, ei kotikuntamme vaan Espoonlahden uimahallissa ­ se on meitä lähempänä. Mutta nyt kuulin että Kirkkonummen uimahallissa on jo ruuhkaa ­ joten tuomme kunnalle säästöjä uimalla muualla! Lopuksi en voi olla korostamatta, että me terveet eläkeläiset ja tunnolliset veronmaksajat olemme kuntamme rahasampo! Varsinkin kun valtaosa lapsistamme, jotka aikoinaan rasittivat kuntamme varhaiskasvatus- ja koulutusbudjettia, asuvat nyt muualla. Mutta tästä ei ole mitään syytä itseään kehua, vaan olla kiitollinen ylhäälle. HIRVI Kuntoutuksessa käynnissä pudotuspeli Uuden Järjestöbarometrin mukaan järjestöt pelkäävät, että Kela kilpailuttaa kuntoutuksen tuottajat hengiltä. Kuntoutusta kilpailutetaan jopa silloin, kun kilpailevia tuottajia ei ole. Kuntoutuksen saatavuus on heikentynyt. Erityisesti iäkkäät ja vaikeavammaiset ovat vaarassa jäädä vaille kuntoutusta. Erityisesti potilas- ja vammaisjärjestöt ovat tärkeitä kuntoutuksen tuottajia. Järjestöt ovat kehittäneet uusia kuntoutuspalveluja ja työmenetelmiä ja perustaneet suurimman osan nykyisistä kuntoutuslaitoksista. Kuntoutuspalveluista sosiaali- ja terveysjärjestöt tuottavat eniten sopeutumisvalmennus- ja kuntoutuskursseja sekä neuvonta-, ohjaus- ja tietopalveluja. Lisäksi järjestöt tarjoavat terapiaa, päihdehoidon jälkikuntoutusta ja työelämäkuntoutusta sekä ylläpitävät ammatillisia erityisoppilaitoksia ja apuvälinelainaamoja. Sosiaali- ja terveysjärjestöissä on hyvin erikokoisia kuntoutuksen tuottajia. Suurimmat tuottavat kuntoutuspalveluja kymmenillä miljoonilla euroilla vuodessa, pienimpien budjetti on alle 100.000 euroa vuodessa. Osa tuottaa kuntoutusta useille kohderyhmille, osa vain omalle kohderyhmälleen. Sosiaali- ja terveysjärjestöjen tuottaman kuntoutuksen suurin rahoittaja on Kela ja toiseksi suurin Raha-automaattiyhdistys. Yhdessä ne rahoittavat 75 % järjestöjen kuntoutuspalveluista. Kunnat eivät juurikaan rahoita vastuulleen kuuluvaa lääkinnällistä kuntoutusta ja yli 65-vuotiaiden kuntoutusta. Järjestöbarometrin mukaan kuntoutuksen suurin ongelma on riittämätön ja epävarma rahoitus. Järjestöt joutuvat jopa rahoittamaan Kelalle tuottamaansa kuntoutusta myös omalla varainhankinnalla. ­ Kelan nykyiset käytännöt johtavat kilpailutuksissa kuntoutuspalvelujen alihinnoitteluun. Se rapauttaa kuntoutuksen laatua ja uhkaa pudottaa kokeneita, asiakkaiden tarpeisiin palvelujaan räätälöiviä kuntoutuksen tuottajia pois pelistä, sanoo järjestöpäällikkö Marja Vuorinen Sosiaali- ja terveysturvan keskusliitosta (STKL).
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 89 ­ 14.11.2010 Tiistaina Keskiviikkona 7 +2 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +5 Siuntio Inkoo +5 Kirkkonummi +6 Siuntio Inkoo +6 Kirkkonummi +2 Siuntio +2 Siuntio +2 Kirkkonummi +6 8 +6 +6 Selkeää Puolipilvistä +3 3 Pilvistä +3 10 +6 Sadekuuroja Sadetta +3 6 Tuulen suunta ja -nopeus 12 +3 Sää -merkkien selityksiä Ukkosta ILMATIETEEN LAITOS Tuloveroprosentti pysyy ennallaan, kiinteistöveroon pieni korotus Inkoossa Inkoon kunnanvaltuusto vatkasi tulovero-ja kiinteistöveroprosentteja tunti kaupalla torstaina 11. marraskuuta pidetyssä kokouksessa. Tuloveroprosentti pysyi ennallaan eli 20,75 prosentissa, mutta yleistä kiinteistöveroa korotettiin 0,05 % eli se nousi 0, 80 prosenttiin. Lisätuloa kunnan kassaan tällä toimenpiteellä saadaan n. 50.000 euroa. Kokousaikaa tämän päätöksen syntymiseen kului kolme tuntia ja sitä edelsi neljä äänestystä. Tuloveroprosenttia käsiteltäessä kunnanhallituksen puheenjohtaja Kristian Kisu Jernström ehdotti, että veroprosenttien pariin palattaisiin ylimääräisessä kokouksessa seuraavana maanantaina. Hän toivoi, että valtuustoryhmillä olisi ollut muutama päivä enemmän aikaa pohtia asiaa, jota Jernström pitää erittäin tärkeänä. Samaa mieltä olivat myös sitoutumattomien Terhi Anttila, Heimo Hakala ja Harri Wikström sekä sdp:n Soile Gustafsson ja Esko Juvonen. Loput 20 paikalla ollutta valtuutettua olivat torstaina valmiita tekemään päätöksen tulovero-ja kiinteistöverojen suuruudesta, vaikkakin ensi vuoden talousarviota ei ole vielä käsitelty kunnanhallituksessa. ­ Olen ollut 30 vuotta mukana kunnallispolitiikassa ja tämä on ensimmäinen kerta kun joudumme tekemään päätöksen tulovero-ja kiinteistöveroista siten, että talousarviota ei ole kertakaan käsitelty kunnanhallituksessa, taivasteli demareiden Soile Gustafsson, joka itse teki myöhemmässä vaiheessa ehdotuksen kiinteistöveron nostosta 0,80 prosenttiin. KOKOUSTAUOLLA Don Rödlin, Kristian Westerholm ja Mårten Viljanen. Mukaan virkamiesehdotukseen on otettu sivistyslautakunnan puolella Kyrkfjärdens skolan viereinen lähiliikuntapaikka, johon on budjetoitu 300.000 euroa. Tästä summasta on arvioitu saatavan 100.000 euroa avustusta ELY-keskukselta. Budjettiesityksestä löytyy niinikään 200.000 euroa Kyrkfjärdens skolan viereisen nk. kivitalon korjaukseen ja muutosrakentamiseen ja 30.000 koulujen IT-laitteisiin. Kunnanhallituksen toimialan alle on kirjattu 100.000 sekä viheralueiden lunastamiseen että palvelutalon laajennuksen osakepääomaan. Teknisen lautakunnan puolelta löytyy 100.000 Degerbyn vanhan osan katon uusimiseen ja vesiputkien uusimiseen sekä 150.000 Torpin kevyenliikenteen väylän ja tievalaistuksen rakentamiseen uudelle hallille. Virkamiesehdotuksessa on myös 50.000 euroa tievalaistuksen täydentämiseen sekä Smedsvillanille, 30.000 vanhojen laiturireunojen korjaukseen, 15.000 satamarakennuksen julkisivun uusimiseen ja 12.000 tierumpujen uusimiseen. Satamassa on ensi vuonna aikomus suorittaa Vantaan laiturin ja viereisen laiturin korjaus, alueen ruoppaus ja n. 120 m:n aallonmurtajan rakentaminen Vantaan laiturin eteläpuolelle. Rahaa virkamiehet ovat tälle hankekokonaisuudelle budjetoineet 400.000 euroa. Inkoon Veden investoinnit ovat puolestaan 225.000 euroa ja tällä summalla virkamiehet ehdottavat verkon laajentamista ja liittymien tekoa uudelle hallille Torpissa (110.000 ), johtojen uusimista joen pumppuasema-Suurkirkontie (80.000 ) ja vesijohtoverkon sulkuventtiilien vaihtamista (35.000 ). Nyt valtuustolle pikaisesti esitelty budjettiesitys tulee kunnanhallituksen käsittelyyn maanantaina 22. marraskuuta, jolloin hallitus pitää päiväkokouksen asian tiimoilta. Lopullisen sinetin investoinneille ja muulle talousarvion sisällölle antaa kunnanvaltuusto, jolla tämänhetkisen tiedon mukaan on kokous seuraavan kerran 9. joulukuuta. Kannatusta ehdotukselleen Hati Wikström sai mm. sitoutumattomien Terhi Anttilalta, mutta rkp:n Kristian Westerholm piti puheenvuorossaan kunnanhallituksen esityksen puolta. ­ Tuloveroprosentti on kuitenkin oikeudenmukaisempi tapa kerätä verotuloja kuin kiinteistöveron huikea korotus, kommentoi Westerholm ja sai tukea niinikään rkp:n Erik Holmbergilta, joka vastusti jyrkästi kiinteistöveron nostoa. Loppujen lopuksi valtuutetut äänestivät kahden kiinteistöveron nostoehdotuksen tiimoilta. Hati Wikström ehdotti 1,35 prosenttia ja demareiden Soile Gustafsson maltillisempaa 0,05 %:n korotusta 0,75 prosentista 0,80 prosenttiin. Ensimmäisessä äänestyksessä Wikströmin ehdotusta kannattivat vain Anttila ja Hakala eli se kaatui äänin 23­3. Sen sijaan Gustafssonin 0,80 prosenttia sai valtaosan valtuustosta taakseen eli se hyväksyttiin äänin 12­14. Tuloveroprosentiksi valtuusto vahvisti 20,75 % ja yleinen kiinteistöveroprosentti on siis 0,80 %. Vakituisena asuntona käytettävän rakennuksen veroprosentti on 0,40, rakentamattoman rakennuspaikan veroprosentti 2,00 %, muun asuinrakennuksen veroprosentti 1,00 %, voimalan veroprosentti 2,85 % ja yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistöveroprosentti 0,00 %. HARRI Wikström (kuvassa vas.), Petri Nurmi ja Kaj Karlstedt pähkäilivät Inkoon tulo-ja kiinteistöverotukseen liittyviä asioita. Investointeja n. 1,8 M:lla Valtuutetulle evästystä veroprosenteista päättämiseen antoi kokouksessa puheenvuoron pitänyt Inkoon talouspäällikkö Charlotta Lindvall. Torstaina valtuutetuille esitelty virkamiesehdotus ensi vuoden budjetista on n. 700.000 ylijäämäinen ja investointeja siitä löytyy kaiken kaikkiaan n. 1,8 miljoonalla eurolla. SIUNTION kunnanvaltuuston puheenjohtaja Rabbe Dahlqvist (kuvassa vas.) ja valtuutettu Ove Grundström kävivät tutustumassa naapurikunnan valtuustotyöskentelyyn ja vaihtoivat tauolla mielipiteitä mm. Inkoon rkp:n Erik Holmbergin kanssa. Kiinteistöveron huikea korotus ei mennyt läpi Talouspäällikkö Charlotta Lindvallin esityksen jälkeen valtuutetut kävivät värikkään keskustelun tulovero ja kiinteistöveroprosenteista. Radikaaleimman ehdotuksen teki sitoutumattomien Harri Wikström, joka olisi halunnut korottaa yleistä kiinteistöveroa niin korkeaksi kuin laki sallii eli 1, 35 prosenttiin. Samalla hän teki ehdotuksen tuloveroprosentin laskemisesta 0,50 %:lla. Ehdotustaan Wikström perusteli sillä, että kiinteistöveron tuotto jää kokonaisuudessaan kunnan käyttöön. Hänen esityksellään kunnan kassaan olisi kilahtanut ensi vuonna n. 2,3 M kiinteistöveroa eli n. 600.000 enemmän kuin kunnanhallituksen ehdottaman 0,75 %:n mukaan (1,7 M). Sen sijaan 0,50 %:n madallus tuloveroprosenttiin olisi tarkoittanut n. 500.000 euron lovea tulopuolelle eli kunta olisi tällä matematiikalla jäänyt n. 100.000 :n plussan puolelle. SOILE Gustafsson (sdp) ehdotti, että Inkoon yleinen kiinteistöveroprosentti Inkoossa nostettaisiin 0,80 prosenttiin ja näin myös tehtiin. SATU HOLMLUND
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 89 ­ 14.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Inkoo Utanåker okt 193/211 m² 6h, k, rt, khh, s. Upea, vankka Finnlamellin hirsitalo luonnonkauniilla mäntymaastoisella tontilla. Asuintilat 1-tasossa, aputilat kellarissa. Erillinen, iso autokatos/työtilarakennus. Tunnelmallinen kokonaisuus lähellä Inkoon palveluita. Mh. 428.000 . Timmermossantie 9. Sovi esittely p. 040 5101051. K234818 Långvik okt 184/297 m2 5h,k,s,tkh,at ym. Laadukkaasti rakennettu tunnelmallinen talo, jossa upeita yksityiskohtia. Ainutlaatuinen paikka nauttia elämästä. Luonnonrauhaa ja hyvät harrastusmahdollisuudet, mm. meri ja golf. Kaunis puutarha. Velaton lähtöhinta 390.000 . Norrbackantie 135. Es. SU 12.45-13.15/p.040 5101051. K239546 Inkoo okt 183/207 m2 5-6h, khh, k, s. Uusi ja tilava perhekoti keskustan kupeessa. Tilava kahdessa tasossa, hyvä pohjaratkaisu. Tasainen, aurinkoinen tontti nurmella, rajoittuen puistoalueeseen. Hyvä kokonaisuus merellisessä ympäristössä! Velaton lähtöhinta 295.000 . Metsäpuro 4. Sovi esittely p. 040 5101051. K233253 Medvastö okt 181.6/200 m² 5­6h,k,sauna,2 kph, joissa toisessa poreallas. Upea Honkarakenteen hirsilinna aivan meren tuntumassa hyvien ulkoilumaastojen keskellä. Tontti 10000m2. Pihalla iso terassi,jossa uimaallas. Lähellä mm.venesatama. Velaton lähtöhinta 530.000 . Morsfjärdintie 131. Sovi esittely p. 0400 954055. K225547 Finnsbacka okt 120/144m2 5h, k, rt, tkh, s. Muuttovalmis, kodikas kokonaisuus, 1-taso, rauhallisella Finnsbackan pientaloalueella. Kaikki peruspalvelut, koulut ja päiväkodit lähietäisyydellä. Oma puutarhatontti 815m2. Erillinen autotalli/varastorakennus. Velaton lähtöhinta 245.000 . Kotiniityntie 7. Ensiesittely 14.30­15.30/p. 0500 450219. K244419 Kylmälä okt 130m2 5h, k, 2xkph, at, saunarak. Idyllinen kokonaisuus Hepari-järven rannalla niin ympärivuotiseen kuin vapaa-ajankin asumiseen. Päärakennuksen lisäksi erillinen rantasauna ja autotalli. Upeasti hoidettu avara puutarhatontti oleskelupatioineen. Velaton lähtöhinta 390.000 . Sjökullantie 343. Es. SU 12.15­12.45 p. 0500 450219. K242016 Siuntio kk okt 95 m² 3h, k, s. Vehreällä puutarhatontilla oleva yksitasoinen omakotitalo. Talossa toimiva pohjaratkaisu: mm. kaksi tilavaa makuuhuonetta, iso olohuone, saniteettitilat sekä keittiö, johon mahtuu ruokapöytä hyvin. Rv. 1962-71. Velaton lähtöhinta 135.000. Nydalintie 1 A. Es. SU 15.15­15.45/p. 040 5101051. K233462 Siuntio asema pt 86.5 m² 3h, k, s, 2 x kph, erill. wc, vh, piha. Hyväkuntoinen, iso paritalokolmio aivan Siuntion aseman palveluiden tuntumassa. Runsaat säilytystilat, lisäksi mm. keittiö ja olohuone reilunkokoiset. Rv. 1989. Mh. 179.000 . Kullervontie 4. Es. SU 14.30­15.00/ p. 040 5101051. K233714 Jorvas rt 117.5 m2 5h, k, s, piha, parveke. Lähes uudenveroinen perhekoti erinomaisten liikenneyhteyksien äärellä. Aidattu eteläpiha sekä eteläparveke. Iso kylpyhuone-/saunaosasto, erilliset wc:t molemmissa kerroksissa. Rv. 2001. Velaton lähtöhinta 250.000 . Kolmenkylänkuja 1. Es. SU 13.30­14.00/p. 040 5101051. K242631 Jorvas rt 90.5 m2 4h, k, s eteläpiha. Siistikuntoinen 1-tason huoneisto hyvien liikenneyhteyksien, mm. juna, bussi, Kehä III ja Hangontie, äärellä. Avara pohjaratkaisu, runsaat säilytystilat. Rv. 1974. Mh. 167.845,65 , Vh. 176.000 . Jorvaksenpuisto 3. Sovi esittely p. 045 1224004. K242325 Gesterby rt 88 m2 3h, k, s. Tilava koti, jossa 2000-luvulla remontoitu mm. kylpyhuone, sauna, keittiö ja wc. Aidattu oma eteläpiha, jossa iso terassi. Hyvin hoidetussa yhtiössä suojaisa leikkipiha ja päiväkotikin lähellä. Rv. 1975. Mh.159.000 . Gesterborgintie 2. Sovi esittely p. 045 1224004. K243530 Masala lt 59.5 m2 2h, k, s. Luhtitalon yläkerran parvekkeellinen läpitalon kulmahuoneisto. Erinomainen pohjaratkaisu pienperheen tarpeisiin. Iso länsiparveke antaa lisätilaa. Hyvin hoidettu, rauhallinen yhtiö. Tilaisuus. Mh. 139.000 . Hulluksentie 1 A. Sovi esittely p. 040 5101051. K241205 Keskusta kt 72.5 m2 3h, k, s, lasitettu parveke. Ylimmän kerroksen kulmahuoneisto erinomaisella paikalla K:nummen keskustassa. Avoimet näkymät, ei ikkunanaapureita. Hyvin hoidettu yhtiö, edulliset asumiskustannukset. Rv. 1984. Mh. 171.005,24 , vh. 175.000 Pitäjäntuvanpolku 2 A. Es. SU 12.00­12.30/p. K241168 040 5101051. Masala kt 65.5 m2 3h, kk, s, piha. Lähes uudenveroinen perhekoti erinomaisten liikenneyhteyksien äärellä. Osittain aidattu piha aamupäiväaurinkoon. Iso tyylikkäästi kaakeloitu kylpyhuone-/saunaosasto. Rv. 2006. Velaton lähtöhinta 167.000 . Tinanrinne 2. Es. SU 13.15­13.45/p. 0500 450219. K243793 Gesterby kt 74.5 m2 3h, k, kph, parveke. Siisti läpitalon huoneisto avarin, puistomaisin näkymin. Hyvä sijainti, ei ikkunanaapureita. Rv. 1977. 3/3 krs. Vh. 104.000 . Gesterbynpolku 14 A. Sovi esittely p. 045 1224004. K239623 Gesterby kt 58.5 m2 2h, k, kph, parveke. Toisen kerroksen selkeäpohjainen läpitalon huoneisto. Kaunis, vaalea keittiö on remontoitu 2006. Hyvä sijainti vehreän alueen laidalla, puistomaiset näkymät, ei ikkunanaapureita. Mh. 89.000 . Gesterbynpolku 14 F. Sovi esittely p. 040 5101051. K244052 1. 2. 3. Varaa aika taloutesi suunnitteluun Kai Lahtinen 050 422 6024 Minna Sundström Markku Lund LKV Juha Lappi LKV 0400 874 777 0400 954 055 040 510 1051 Pekka Kokko 045 122 4004 Sirpa Lehmus 0500 450219 Sari Posio myyntisihteeri Kiinteistömaailma Asuntomax Oy LKV, AFF Kirkkotallintie 2, 02400 Kirkkonummi Puh. (09) 2959 200, fax. (09) 2959 0909 kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi Asuntomyymälämme on avoinna ma-to klo 09.00-17.00, pe 09.00-16.00. Muutoin sopimuksen mukaan. Max Meder LKV Julkinen kaupanvahvistaja 0400 504 007 Välityspalkkioesimerkki: NETTI 900 + 3,5 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2500 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.). www.kiinteistomaailma.fi Vuokralle tarjotaan Jontten kyläkaupan Ulrika Kjerinille mestarimyyjäkultaa: Uudellemaalle neljä kultaa, kaksi hopeaa ja kolme pronssia Mestarimyyjäkilpailusta Ma: Makkarakastiketta, peruna, salaattia Ti: Jauhelihalasagnettea, salaattia Ke: Kalkkunakastiketta, riisiä, salaattia To: Hernekeittoa, ruisleipää, juustoa, tuorepala Pe: Juustokuorrutettua seitä, peruna, salaattia K-ryhmän Mestarimyyjäkoulutus huipentui jännittävään finaaliin viime lauantaina Tampereella. Uusimaa pärjäsi Mestarimyyjäkilpailussa hienosti napaten yksilökilpailuissa kultaa Aktuell Utbildning -linjalta, Tuore-elintarvike-, Urheilu- sekä Maatalous-linjalta, jolta tuli myös hopeasija. Pronssille yllettiin yksilökilpailuissa Elintarvike- ja Aktuell Utbildning linjoilta. Joukkuehopeaa voitti Nummelan Rautian joukkue ULRIKA Kjerin Jontten kyläkauja joukkuepronssia pasta Lapinkylästä on voittanut Hämeenlinnan Ant- mestarimyyjäkultaa. (Aktuell Uttila. bildning -linja). Mestarimyyjäkultaa voitti mm. Ulrika Kjerin osallistui K-ryhmän kaupoisJontten kyläkaupasta Kirk- sa, Keskossa ja oppilaitoksiskonummelta (Aktuell Utbild- sa noin 22.000 opiskelijaa. ning -linja). Tampereen finaaleja saapui Pyhäinpäivänä Tampe- seuraamaan 5.400 K-ryhmäreen Messu- ja urheilukes- läistä ympäri Suomen. kuksessa K-Team Päivien Koulutuksella on kehitetyhteydessä järjestetyissä ty K-ryhmäläisten ajankohMestarimyyjäfinaaleissa K- taista vähittäiskauppaosaaryhmäläiset kilpailivat pa- mista menestyksekkäästi jo remmuudesta 13 yksilölinjal- 50 vuotta. Vuodesta 1960 alla ja seitsemässä joukkuekil- kaen järjestetyn Mestaripailussa. myyjäkoulutuksen kehittäK-ryhmäläisten lisäksi misestä ja toteuttamisesta Mestarimyyjäkoulutukseen vastaa K-instituutti Oy yhosallistuu vuosittain myös tu- dessä K-kauppojen ja Keskon hansia kaupan alan opiskeli- asiantuntijoiden sekä tavajoita. Yhtensä koulutukseen rantoimittajien kanssa. Masalan alueen ruokalista Viikko 46; 15.­21.11. Ma: Kalkkuna-ananaskastike, riisi, ratatouille Ti: Pinaattiohukaiset, perunasose, fetasalaatti, puolukkahillo, pinaattiohukaiset Ke: Makkara-perunapannu, kasvis-perunapannu To: Intialainen kookos-seitikeitto, ruisleipä, juusto, kookos-papukeitto Pe: Jauheliha-tortilla, kasvis-tortilla Palvelukeskuksen ruokalista Viikko 46; 15.­21.11. Ma: Kinkkukiusaus, salaattipöytä, mustikkamousse, kasvisjuustokiusaus Ti: Kanaviilokki, curryriisi, salaattipöytä, tallimestarinkiisseli, kasviscurry Ke: Lohimureke, talon kastike, peruna, salaattipöytä, piimäjuoma "punapaula", kasvismureke To: Hernekeitto, ohukkaat + tuoremarjasurvos, hernekeitto Pe: Makkarapannu, tomaattikastike, salaattipöytä, marjakiisseli, kasvispannu La:Jauhelihakastike, peruna, salaatti, karpalokiisseli + vispikerma, Chili sin carne Su: Unkarialainen lihapata, perunasose, salaatti, mansikkarahka, sienikastike Siuntion kunnan ruokalista Viikko 46; 15.­21.11. Ma: Jauhelihapyörykät, perunat ja salaatti Ti: Pyttipannu ja porkkanaraaste Ke: Kalaleike, perunasose ja salaatti To: Tortilla jauhelihatäytteellä ja salaatti Pe: Broilerikeitto, näkkileipä ja hedelmä K-nummen ruokalista Viikko 46; 15.­21.11. Ma: Kinkkukiusaus, tuo- resalaatti, kasvisjuustokiusaus Ti: Kanaviilokki, curryriisi, mustaherukkasose, tuoresalaatti, kasviscurry Ke: Lohimureke, peruna, talon kastike/ ananascurrykastike, tuoresalaatti, kasvismureke To: Hernekeitto, ohukkaat, tuoremarjasose, kasvishernekeitto Pe: Makkarapannu/ pasta-makkaragratiini, tomaattikastike, tuoresalaatti, kasvispannu/ pasta-vihannesgratiini Matlista i Ingå Vecka 46; 15.­21.11. Må: Korvsås, potatis, sallad Ti: Matetköttlasagnette, sallad Ons: Kalkonsås, ris, sallad To: Ärtsoppa, rågröd, ost, färskbit Fre: Ostgratinerad sej, potatis, sallad Inkoon ruokalista Viikko 46; 15.­21.11.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 89 ­ 14.11.2010 ASUNTOMARKKINAT 9 Etua elämään. OP-Pohjolasta. Kirkkonummi, T allinmäki 4 Veikkola, Koskentie 3 Veikkola okt 180 m2 Riekontie 4. 5h,k,s,khh,aula,iso lasiveranta. Tilaa isollekin perheelle. Suuri tupakeittiö, jossa tumma lankkulattia ja korkeutta yli 4 m! Takka. Uusitut wc, suihku ja sauna. Venevalkamaoik. Perälän- ja Lamminjärveen. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 392.000 . 581722 Veikkola et 118/125 m2 Päivärinteentie 3 C. 4h,k,s,khh+autokatos, lämmin var. Kaunis, loistavapohjainen perheasunto. Avarat oleskelutilat, tilava keittiö. Takkavaraus, LTO, ilmalämpöpumppu. Kaksi piha-aluetta. Var.siirtovero 1.6 %. Ensies. suY YTY M 14-14.40/Petäjä 050 599 4189 Mh. 325.000 . 597083 Siuntio, Sunnanvik okt 183/239 m2 Eteläinen Laversintie 25. 7h,k,2vh,3wc, khh,s,at/var. Avara, hyvin suunniteltu koti hyvällä sijainnilla! Rv. -07. Edulliset asuinkustannukset. Pisteenä i:n päälle suuri terassi ja n. 38 m²:n autotalli. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 320.000 . 585640 Kirkkonummi okt 120/140 m2 Pontanintie 7. 5h,k,khh,s. Lapsiperheen talo suositulla alueella. Kouluihin lyhyt kävelymatka, lapsilla paljon kavereita ympäristössä. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 389.000 . 593150 Masala paritalo 58,5 m2 Hulluksentie 2 O. 2h,k,s. Mainiolla sijainnilla koti, jossa hyvät neliöt. Olohuoneesta avautuu suojainen piha n. länteen. Uusittu upea kylpyhuone! Aarni/ 0500 442 729 Mh. 136.000 . 593897 Siuntio okt-tontti 1 776 m2 Mäntykalliontie 14. Pickala Golfin vieressä ylhäällä kauniissa kallio-/ mäntymetsämaastossa erinomainen etelärinnetontti. Rakennusoikeutta 266 m². Beck/ 050 323 3110 Mh. 128.000 . 548618 Friggesby okt-tontti 5 370 m2 Lentotie. Hieno metsäinen tila kaunista luontoa! Mahdollisuus rakentaa okt max 400 m², sivuasunto max 85 m² ja talousrakennuksia. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 85.000 . 568937 Veikkola rt 95 m2 Vanhatie 10 A. 4h,k,s. Rauhallisella alueella uimarannan lähellä kaunis päätyhuoneisto. Toimivat ja uudenveroiset tilat rv. -05. LTO sekä takkavaraus. Es. su 15-15.40/Petäjä 050 599 4189 Mh. 245.000 . 596192 Långvik okt 173/213 m Morsfjärdintie 54 A. 5h,ruokatila,k,khh,s. Upeissa maisemissa iso arkkitehdin suunnittelema lamellihirsinen okt kauniilla 3461 m² tontilla. Iso autotalli ja -katos. Vain n. 300m merelle! Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 575.000 . 594406 2 Bro paritalo 90 m Naissaarenkuja 3 K. 4h+k+s. Uudenveroinen -07 valmistunut huoneisto IItasossa erinomaisella lapsiystävällisellä paikalla. Beck/ 050 323 3110 Mh. 265.000 . 594225 2 Veikkola okt 116/165 m2 Rinnetie 10. 4h,avok,khh,kph,s+atk,var. Suojaisalla puistoon rajoittuvalla 1539 m2 tontilla tyylikkäästi -07-09 remontoitu 1-taso koti. Runsaasti pihavarastoja, autotalli ja- katos. Es. su 13-13.40/Petäjä 050 599 4189 Mh. 319.000 . 595474 Veikkola rt 119/133 m2 Impivaarantie 2 B. 4h,k,s,khh+autotalli.Tyylikäs, tasokkaasti -07 rem. huoneisto kivitalossa. Tilava oh, upeat kattoikkunat, huoneiston levyinen parveke. Suojaisa piha-alue länteen. Oma n. 14 m2 AUTOTALLI. Es. su 16-16.40/Petäjä 050 599 4189 Mh. 258.000 . 553789 OP-Pohjola. Fördel för livet. Heikkilä okt 168/188 m2 Kaksosmäki 20. 5h,k,s. Arvostetulla alueella okt (4h,k) ja piharakennus (takkahuone, kph,s, at) n. 900 m²:n rinnetontilla. Valoisaa, avaraa tilaa! Erinomainen sijainti, rajoittuu puistoalueeseen. Aarni/0500 442 729 Mh. 380.000 . 594681 Asiakkaamme ostaa hyvän okt-tontin n. 3 km säteellä Kirkkonummen keskustasta. Ei kuluja myyjälle! Soita Christian Beck/ 050 323 3110 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Selvityksestä aineksia metropolialueen kehittämiseen Tuore metropolien hallintamalleja koskeva selvitys antaa uusia eväitä Helsingin metropolialueen kehittämiseen. Tampereen yliopiston tekemässä selvityksessä tarkasteltiin Stuttgartin, Montrealin, Oslon ja Dublinin metropolialueiden hallintaa ja pohdittiin erilaisten lähestymistapojen soveltuvuutta suomalaiseen hallintoympäristöön. Selvitys luovutettiin asuntoministeri Jan Vapaavuorelle ja hallinto- ja kuntaministeri Tapani Töllille 5.11. 2010. Selvityksessä esitetään, että mahdollisen metropolihallinnon perusrakenteena Helsingin seudulla voitaisiin soveltaa erityisesti Stuttgartin mallia, jossa metropolialueen yhteisistä toiminnoista vastaa suoralla vaalilla valittu metropolivaltuusto. Oslossa sovelletut neuvotteluverkostot ja Dublinin kaltainen ohjelmaohjaus puolestaan voisivat toimia koordinointimekanismeina metropolialuetta laajemman alueen yhteisen tahdonmuodostuksen tarpeisiin esimerkiksi liikennesuunnitteluun liittyvissä kysymyksissä. Myös Montrealissa käytetyistä kuntarakenteen muutoksista voitaisiin pääkaupunkiseudun kehittämisessä ottaa oppia. "Nyt julkaistu selvitys osoittaa hyvin, että nykyrakenteilla ei Helsingin metropolialueella voida jatkaa. Alueen merkittävä rooli koko maan hyvinvoinnin ja kilpailukyvyn kannalta edelleen alleviivaa tätä tarvetta rakenteiden uudistamiselle", toteaa asuntoministeri Jan Vapaavuori. "Helsingin seudulla on mahdollisuus saavuttaa edelläkävijän maine metropolihallintamallien joukossa, mikäli seudulla onnistutaan nyt aidosti kokoamaan voimia siten, että rakennetaan luottamusta sekä yhteistä päätöksentekokykyä vahvistavia toimintatapoja ja hallintomalleja", korostaa hallinto- ja kuntaministeri Tapani Tölli. Tampereen yliopiston toteuttaman selvityksen tilasivat hallituksen metropolipolitiikan valmistelusta vastaava asuntoministeri Jan Vapaavuori sekä tuolloinen hallintoja kuntaministeri Mari Kiviniemi lokakuussa 2009. Selvityksen tavoitteena oli tuottaa tietoa Suomen kannalta kiinnostavien maiden metropolialueita koskevien hallintomallien tavoitteista, päätöksentekojärjestelmistä ja metropolitasolla ratkaistavista asioista. Selvityksen alkuvaiheessa tarkastelun kohteena oli yksitoista metropolialuetta, joista neljä valittiin tarkempaan tarkasteluun. KIRKKONUMMI, Erillistalo, 4h+k+s 98m² VEIKKOLA, RT, 3h+k+s Nyt Kirkkonummella myynnissä modernit, kytketyt erillistalot. Tämä tyylikäs pientalokokonaisuus rakennetaan rauhalliselle Sepänkannaksen alueelle. Asunnot ovat korkeatasoisesti varusteltuja, mm. takka on vakiovaruste ja yhtiön lämmitys toteutetaan maalämmöllä. Autopaikat katoksessa. Rakentaminen on aloitettu. Valmistuminen 30.8.2011. Mh. 194819 , Vh. 278500 Hankaintie 16 C. 7014150 Todella kiva yksitasoinen rivitaloasunto. Hyväkuntoiseen asuntoon muutat ilman remonttihuolia. Lähistöllä hyvät ulkoilumahdollisuudet. Mh. 229500 , Puronsuuntie 12 B. 7049939 81m² VEIKKOLA, OKT, 4h+k+s Jouluksi uuteen kotiin! Kahden 118/130m², 4h+k+s omakotitalon muodostama As.Oy. Asuntojen pohjaratkaisussa on panostettu oleskelu- ja ruokailutilojen väljyyteen. Vaaleat värisävyt ja tumma pähkinäpuulattia luovat mahdollisuuden tyylikkääseen sisustamiseen. Varusteina mm. lattialämmitys, varaava takka, käyttöullakko. Mh. 335000 , Kullervonkuja 6 B. 7000942 118m² Masala RT 81 m2 3h,k,s,länsipiha puistoon päin. Kodikas ja harmooninen, uudistettu koti lähellä hyviä palveluja ja liikenneyhteyksiä. Mh. 189.000 . Nissnikuntie 9 D. Es. su 14.11. klo 15-16 Masala PT 98 m2 4h,k,s, iso aidattu eteläpiha puiston siimeksessä. Trendikkäästi kokonaan uudistettu asunto, rauhallinen sijainti. Mh. 228.000 , vh. 235.000 . Hulluksentie 2. Veikkola OK/PIENYRITYSTALO 5h,k,s,2 at + korkeat yritystilat,lisäksi iso kellari ja iso autotalli.Ka.400 + 100 + 80 m2. Huvimaja. T. 5.060 m2. Keskeinen sijainti lähellä palveluja. Mh. 660.000 . Tied. 050 500 1533 / Luukka KIRKKONUMMI, Erillistalo, 4-5h+k+s 105m² Nyt myynnissä modernit, kytketyt erillistalot. Tämä tyylikäs pientalokokonaisuus rakennetaan rauhalliselle Sepänkannaksen alueelle. Asunnot ovat korkeatasoisesti varusteltuja, mm. takka on vakiovaruste ja yhtiön lämmitys toteutetaan energiataloudellisesti maalämmöllä. Autopaikat katoksessa. Valmistuminen 30.8.2011. Mh.211818 , Vh.301476 Hankaintie 16 B. 7030767 ÄLÄ MYY NAAPURILTA SALAA www.alamyysalaa.fi ASEMATIE 3 | Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 Sepänkylä OKT 176/254 m2 5h,k,rt,s,2 kph,wc,askarteluh., ullakkohuoneita, valoisaa ja avaraa tilaa. Upea vehmas tontti 5.000 m2. N. 2,9 km Masalasta. Mh. 340.000 . Sepänkyläntie 287 Es. su klo 13.45-14.45 Ravals OKT 188/216 m2 Tiiliverh. 2krs talossa 6h, k, sosasto, at, var. rv 1990. Viihtyisä puistoon raj. tontti 970 m2. Mh. 468.000 /050 500 1539 Jorvas, PT 118 m2 5h, k, s, autokatos rv 2005. Kaunis koti jossa isollekin perheelle tilaa. Asunnon ympärillä on hyvin hoidettu puutarha. Punatiiliverhoilu on iätön. Mh. 308.000 . Kolmenkyläntie 6. Es su 13.15-14/050 500 1539 JOKA KOLMAS MUUTTAA NAAPURIIN ANNE SEPPÄNEN Myyntijohtaja, LKV puh. 0207 80 3562 gsm 0400 672 542 ANNE KURKINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3818 gsm 040 772 4511 MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581 KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 7724 502 MARJUKKA WAKKOLA Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798 Inkoo, Prästgården RT 82,5 m2 Moderni v. 2008 valm. 2krs rtasunto jossa 3h, k, s. Inkoon keskustan palveluiden vieressä. Mh. 210.000 . Rantatie 9 A 3. Es su 12-12.45/050 500 1539 Inkoo, Dal OKT 97+14 m2 Persoonallinen koti rauh.alueella Inkoon keskustan läh. Talossa 3mh, k/oh, s, parvi rv 2008. Tontti 970 m2. Mh. 289.000 . Dalinkuja 5. Es la 15-15.45/050 500 1539 Inkoo, Österkulla 167 m2 V. 1987 rak. tiiliverh. talo jossa 4h, k, s, iso varasto. Tontti 3000 m2. Hyvät kulkuyhteydet. Mh. 239.000 /050 500 1539 Välityspalkkiomme: huoneistot 3,7%, kiinteistöt 4,4 %, min. 3690 (velattomasta hinnasta sis.alv) tai sopimuksen mukaan. Pro Housing Oy LKV · www@prohousing.fi · Luostarinportti 2, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Westendinkatu 7, 02160 ESPOO · Puh. (09) 256 0040 Vähimmäispalkkio 2.000 e + alv. 23 % = 2.460 e. Välityspalkkio 4,92 % (4 % + alv. 23 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/ puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv 23 %).
• 10 N:o 89 ­ 14.11.2010 Palvelukseen halutaan Kirkkonummen Sanomat Haemme ABC Pickalan liikennemyymälään ABC Pickala trafikbutik anställer KAHTA MYYJÄÄ Tehtävä edellyttää sinulta TVÅ FÖRSÄLJARE Vi önskar att du har Saarinen esittää lisämäärärahoja Kansanedustaja Matti Saarinen esittää talousarvioaloitteilla määrärahoja v. 2010 neljänteen lisätalousarvioon seuraaviin kohteisiin: ­ Espoo-Lohja kaupunkiradan suunnitteluun 1,5 M ­ Hanko-Hyvinkää radan sähköistykseen 45 M ­ Hangon Satama-altaan laajentamiseen 0,4 M ­ Valtatie 25 peruskorjaukseen tieosuudelle Mustio ­ Meltola 2,5 M ­ VT2 Karkkila ­ Jokioinen tieosuuden peruskunnostukseen 5 M ­ Klaukkalan ohitustien rakennustöiden aloittamiseksi 5 M ­ Hirviaidan rakentamiseen Veikkola ­ Lohjanharju välille 0,4 M ­ Meluesteen rakentamiseen Turunväylälle Veikkolaan 0,5 M Tarjoamme sinulle: Vi erbjuder dig viimeistään 25.11. Susanne Mölleriin susanne.moller@sok.fi. www.varuboden.fi senast den 25.11 Susanne Möller www.varuboden.fi susanne.moller@sok.fi. www.kirkkonummensanomat.fi INGÅ KOMMUN Kuulutukset LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 89 ­ 14.11.2010 11 Lähivakuutuksen henkilö- ja yritysasiakkaat jälleen tyytyväisimpiä Henkilökohtainen palvelu valttia edelleen vakuutusalalla Lähivakuutuksen asiakkaat olivat vakuutusalan tyytyväisimpiä jo viidennen kerran peräkkäin. Tutkimuksen mukaan vakuutusalalla parhaiten pärjätään erinomaisella asiakaspalvelulla.Lähivakuutus arvioitiin Kansainvälisen EPSI Ratingin asiakastyytyväisyystutkimuksessa parhaaksi yksityisasiakkaiden ja yritysasiakkaiden keskuudessa. Vuoden aikana koko vakuutusalan asiakastyytyväisyys on laskenut. Lähivakuutuksen yksityisasiakkaiden asiakastyytyväisyyden keskiarvoksi mitattiin 78,3. Koko toimialan keskiarvo oli 75,5. Asteikossa 100 merkitsee, että kaikki yrityksen asiakkaat ovat täydellisen tyytyväisiä. Palvelun laadussa ja asiakasuskollisuudessa Lähivakuutus on kirkkaasti kärjessä. Lähivakuutus oli selkeä ykkönen myös pienten ja keskisuurten yritysasiakkaiden keskuudessa. Tutkimuksen mukaan Lähivakuutus on saavuttanut yritysasiakkaiden luottamuksen kaikilla tutkituilla osa-alueilla. Lähivakuutus sai asiakastyytyväisyyttä tutkittaessa 75,7 indeksipistettä sadasta. Koko toimialan keskiarvo oli 70,4. Yritysasiakkaat antoivat Lähivakuutukselle ylivoimaisesti parhaat pisteet korvauspalvelusta. ­ Lähivakuutuksessa asiakkaiden tyytyväisyys on ehdottomasti tärkein tavoitteemme. Jo viidennen kerran olemme tutkitusti onnistuneet tässä meille tärkeimmässä asiassa. Olemme todella iloisia siitä, että niin henkilö- kuin yritysasiakkaamme antavat myönteistä palautetta määrätietoiselle asiakaspalvelutyöllemme, Reima Karilahti Lähivakuutuksesta toteaa. ­ Ammattitaitoinen ja innostunut henkilökuntamme tekee jatkuvasti töitä, jotta voisimme palvella asiakkaitamme heidän toivomallaan tavalla. Tämä vahvistaa asiakasuskollisuutta, mikä näkyy myös tutkimustuloksissa, Karilahti sanoo. Hän painottaa, että Lähivakuutuksen kilpailustrategia eroaa tulevaisuudessakin muista vakuutusalan toimijoista. Kilpailijoiden supistaessa palveluverkostoaan Lähivakuutus kiinnittää huomiota erityisesti henkilökohtaiseen paikalliseen palveluun ja asiakaspalvelijoiden erityisosaamiseen. Tutkimustulosten perusteella tämä on asiakkaiden toiveiden mukaista. EPSI Ratingin tutkimusta varten haastateltiin noin 3.000 suomalaista yksityis- ja yritysasiakasta. Asiakastyytyväisyysindeksin lisäksi tutkimuksessa mitattiin imagoa, tuote- ja palvelun laatua, hinta- ja laatusuhdetta sekä asiakasuskollisuutta. Munkinmäen jäteasema palvelee ma­pe 7­21 Munkinmäen jäteaseman aukioloajat muuttuvat vuoden 2010 alussa yhteneviksi YTV:n Sorttiasemien kanssa. Jäteasema palvelee maanantaista perjantaihin kello 7­21. Munkinmäentie 3, Kirkkonummi. Kirkkonummelaisia palvelee myös Ämmässuon Sorttiasema (Ämmässuontie 8, Espoo) YTV muuttuu HSY:ksi tammikuussa HSY Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kunta yhtymä aloittaa toimintansa vuoden 2010 alusta. Uudessa kuntayhtymässä yhdistyvät YTV:n jätehuolto ja seutu- ja ympäristötieto sekä Espoon, Helsingin, Kauniaisten ja Vantaan vesilaitokset. HSY tuleekin olemaan Suomen suurin vesi- ja ympäristöalan toimija. Vaikka organisaation nimi ja ilme muuttuvat, varsinainen jätehuollon toiminta ja palvelut säilyvät ennallaan. Jäteastiat tyhjennetään normaalisti eivätkä lajitteluohjeet muutu. HSY Jätehuolto asiakaspalvelu 09 1561 2 110. Avoinna ma-pe klo 8.30-15.30. TEITÄ palvelee Kirkkonummella Reima Karilahti ja Heli Nousiainen. www.hsy.fi Huipputarjouks · · · · · KDL40NX710 Huippu-uutuus LED-TV + Playstation 3 pelikone/BluRay-soitin + 2:t 3D-lasit + 3D-lähetin + 3D-autopeli. 102 cm / 40" Full HD 1080 -3D-LCD-TV Dynamic Edge LED Monolithic Design Wi-Fi®-yhteys Normaalihinta 2649. Hyvitämme nyt vanhasta tv:stäsi (ei tarvitse olla toimiva) -700 = Sama paketti 46" 3199 700 vanhasta = 2499,00 2499,00 4 9 0 ia! us Tarjo 1949 Imuri U6422 · Imuteho 320W · Hyvällä imuteholla varustettu malli. · Ulottuvuus on hyvä 9 m. pi im tki · Teleskoopp imuputk Teleskooppi-imuputki us Tarjo Liesi us Tarjo 95 3 EMK60-03 · Energialuokka A · Mitat K 90/ L 60/ S 60,5 cm · Perinteinen uuni, 5 toimintoa, esimerkiksi yläja alalämpö ja grilli 50cm liesi 279 Jenkkikaappi RF4248W · Mitat (LxKxS): K 144/ L 54 /S 56,5cm · Energiankulutus/v 230 kWh · Käyttötilavuus 234 litraa EK50-10AMI · Grilli 85 us Tarjo 249 Kirkkonummi, Munkinmäentie 19, 02400 Kirkkonummi Puhelin: (09) 298 1454, Aukioloajat: Arkisin 9:30-18, Lauantaisin 10-14
• 12 N:o 89 ­ 14.11.2010 Kirkkonummen Sanomat ETT smakprov från Viirus musical "In kommer Gösta". Helsingfors bokmässa ordnades för tionde gången I år deltog i mässan 28.­31.10 över 300 förlag, bokhandlar, antikvariat och organisationer. Det fanns 12 programscener med 700 uppträdande, 300 monterprogram. Över 1000 författare, forskare, konstnärer och experter uppträdde. Bokmässan har blivit mer internationell. Från 17 länder kom över 50 utländska författare. Från temalandet Frankrike kom prosaister, poeter forskare och serietecknare. Författaren Sofi Oksanen öppnade bokmässan. Suomen Messusäätiös pris Av kärlek till boken gick till Toni Jerrman. Helsingfors bokmässa är Finlands största litterära evenemang i bokbranschen, ett betydelsefullt kulturforum ur ett nationellt perspektiv. Mässutbudet var stort Omfattande programnummer och försäljning av böcker, tidningar, seriemagasin och kort. E-boken presenterades första gången på bokmässan med ett gott mottagande. För barnen ordnades program och sysselsättning på Z Topelius -scenen och på barnens torg. De svenska scenerna Tottiscenen och Edith Södergran scenen var välbesökta. Poesi, prosa, reseskildringar, kulturjournalistik i dagspressen, ett smakprov på Virus musikal presenterades. Publikrekord noterades, 79536 besökte mässan. GUNVOR WESTREN-DOLL INTRESSET för bokmässan var stort, 79536 besökte mässan. FRÅN Luckan i Kyrkslätt kom Marica FagerholmÅsten. SPEXANDE redaktörer Staffan & Stefan svarar publiken på frågor, HBL:s programscen. KULTURREDAKTÖR Pia-Maria Lehtola från Kyrkslätt har skrivit en ny bok Vinterdrömmar, finns på bägge språken. SUSANNA Alakoski, svenskfinsk författare presenterade sin nya roman "Håpas du trifs bra i fengelset" berättar om en barndom i en invandrarfamilj. KULTURREDAKTÖR Camilla Lindberg har skildrat Christine och Göran Schildts liv i Grekland i boken "Ankarplats på Leros". Ny bok av Anna Lena Bengelsdorff Bok Mera funderingar av Anna Lena Bengelsdorff Förlaget Kila Bok 2010. 208 sidor Pris: 20 . Kan köpas hos Tove Fagerholm, Volsvägen 199 Senaste år gladde Anna Lena Bengelsdorff Kyrkslättborna med ett författarbesök där hon presenterade sin kåserisamling Funderingar. Intresset för boken var stort. Nu har Bengelsdorff kompletterat samlingen med en ny bok, Mera funderingar. En del kåserier är nyskrivna, andra har genomgått en viss bearbetning. De handlar som vanligt om skola förr och nu, om barnbarn, om äldre släktingar, om djur och natur, om historiska skeenden, om politiska förvecklingar och om tillvarons besynnerligheter. Ofta väcker dessa kåserier tankar som läsaren vill hålla kvar, spinna vidare på och återvända till. De har en tendens att vara mera långlivade än de dagsländor tidningskåserier vanligen är. Därför känns det så skönt att återfå dem i bokform. Bengelsdorff ser med livskloka ögon på sin omgivning. Hon är skarpsynt och lyhörd. En djup humanism präglar allt hon skriver. Texten är befriande renons på självcentrering. I vår snuttifierade värld är det skönt att stöta på ett kåseri, som trots det lilla formatet ändå lyckas sätta in skeenden i ett sammanhang. Alla människomöten andas respekt för individen och gäller både gammal och ung, små frågvisa gossar lika väl som beskänkta herrar. Här finns inga fördömande tonfall. Det lätta humoristiska greppet är ofta skenbart, det ligger en viktig insikt på djupet. Sin livsvisdom förmår Bengelsdorff förmedla utan pekpinnar, läsaren får själv dra sina egna slutsatser. Barnbarnen får stort utrymme. På Kila gård iakttar barnen harmoniska kossor och ungtjurar och är med om att döpa kalvarna. De följer myrstigar, lyssnar på fåglar, förundrar sig och ställer frågor. Att de också får svar på sina frågor är självklart. Många svar på stora livsfrågor formulerar barnen dessutom själva. Lyckliga barnbarn som får morgongröt med nyplockade smultron och dessutom en saga till gröten! Personligen är jag speciellt förtjust i alla litterära anspelningar som ryms med i kåserierna. Bengelsdorff är spränglärd och mycket beläst, men det är en lärdom hon förmedlar med pedagogisk fingertoppskänsla, läsaren behöver aldrig känna sig i hopplöst underläge. Också sina läsare visar hon respekt och hänsyn. Språket är levande och personligt. Här finns ett alldeles eget tilltal, man känner igen en bengelsdorffare utan att behöva se författarnamnet. Också det är unikt, detta att ge sig tid att formulera en tanke med en så starkt personlig prägel och ändå lyckas vara allmängiltig. Många gånger slutar ett kåseri med en fråga. Min älsklingsfråga lyder: Är det faktiskt så ohälsosamt att drömma lite? Eftersom boken utkommer på eget förlag är den inte så lätt att få tag på. Akademen säljer den, men jag har också tagit emot en boklåda, som jag lovat sälja till Kyrkslättsborna. Mera funderingar har alla förutsättningar att bli årets julklappsbok, eller varför inte årets farsdagspresent. Den skall helst avnjutas i små portioner, ett kåseri i taget, så tankarna får tid att sjunka in. TOVE FAGERHOLM ANNA Lena Bengelsdorff MERA funderingar.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 89 ­ 14.11.2010 13 Finlandia-ehdokas Wahlström Tammisaaren Bokkalasetissa Erkki Tuomioja esittelee uuden kirjansa Tammisaaren Bokkalaset-kirjallisuustapahtumassa sunnuntaina 14. marraskuuta. Hän kertoo vuoden 1940 neuvostomiehitystä edeltävästä Viron historiasta. Tapahtumien kulku heijastetaan virolaisen valtiomiehen Jaan T¿nissonin kohtaloista. Tuomioja puhuu kirjastaan "Jaan T¿nisson ja Viron itsenäisyys" suomeksi ja vastaa kysymyksiin myös ruotsiksi. Ralf Friberg kertoo Erkki Tuomiojan toiminnasta eri aloilla. Tilaisuus pidetään sunnuntaina 14.11. klo 14­15 Tammisaaren kirjastossa. Nordealta uudenlainen sijoitusratkaisu Nordea on kehittänyt uuden sijoitusratkaisun, Selekta Capitalin, jonka ansiosta tavoitteellinen pitkäaikainen sijoittaminen on nyt helppoa ja joustavaa. Asiakas voi valita sijoitussopimukseen useita eri sijoituskohteita. Vaihtoehtoina ovat asiantuntijoiden hoitamat valmiit sijoituskorit, indeksilainat ja kaikki Nordean rahastot. ­ Asiakkaalle uusi ratkaisu on vaivaton. Yhdellä ja samalla sopimuksella voi hoitaa kaikkia valitsemiaan sijoituskohteita, oli niitä kuinka monta tahansa, kertoo Taija Lindfors Kirkkonummen Nordeasta. Selekta Capitalissa sijoituskohteita voi yhdistellä ja vaihtaa sijoitusaikana oman tuottotavoitteen mukaan. Sijoituksen arvo kehittyy valittujen sijoituskohteiden arvonkehityksen mukaan. Sijoitusta voi hoitaa itse verkkopankissa tai sen hoitamisen voi jättää pankin varainhoidon tehtäväksi. ­ Varainhoito tarjoaa kolme valmista sijoituskoria, jotka sisältävät sekä koti- että ulkomaisia sijoituskohteita. Asiantuntijamme hoitavat koreja ja huolehtivat sijoituskohteiden valinnasta ja vaihdoista markkinatilanteen mukaan, Lindfors sanoo. Selekta Capital sopii sekä kertasijoituksille että kuukausisäästämiseen. Minimisijoitus on kertasijoituksessa 2000 euroa ja kuukausisäästämisessä 100 euroa kuukaudessa. Suositeltava sijoitusaika on vähintään 3­6 vuotta, sijoituskohteista riippuen. Varoja voi nostaa myös kesken sopimusajan. ­ Sijoitussidonnaisissa säästöissä kannattaa muistaa mahdolliset arvon vaihtelut. Mitä korkeampi tuottoodotus on, sitä suurempi on myös riski. Uusi sijoitusratkaisu sopii myös maltillista riskiä arvostaville, sillä sijoituskohteissa on runsaasti valinnanvaraa, Lindfors kertoo. Siuntiossa ei tarvita veronkorotusta Siuntion kunnanvaltuusto hyväksyi huhtikuussa tunteita herättäneen sopimuksen kunnan talouden tasapainottamiseksi. Sopimuksen mukaan kunta kattaa aiemmin syntyneen kumulatiivisen alijäämän vuoteen 2013 mennessä erikseen sovituilla toimenpiteillä. Talousarvio vuodelle 2011 on laadittu virkamiesten toimesta lautakuntakierroksen jälkeen tasapainotussopimusta mukaillen sekä käyttötalouden, että verotarpeen osalta. Verotarve on yhteensä 24,1 M, josta kunnallisveron osuus on 21,8 M. Kun kunnanvaltuusto tulevana maanantaina päättää tuloveroprosentista ensi vuodelle, niin kuluvan vuoden tilityksistä puuttuvat vielä marras- ja joulukuun osuudet. Siitä huolimatta ensi vuoden arvio pohjautuu talokakuun aikana yhteensä 18,6 M kunnallisveroa. Viime vuoden veronpalautuksien marraskuun oikaisuerä on samansuuruinen tänä ja viime vuonna (­1,25 M). Marras-joulukuun osuus koko vuoden kunnallisverokertymästä ilman mainittua oikaisuerää on ollut hyvinkin vakaa edellisinä vuosina; 18,2 % vuonna 2008 ja 18,3 % vuonna 2009. Näin ollen meillä on syytä olettaa kunnallisverokertymän olevan suuruusluokaltaan n. 21,5 M kuluvana vuonna. Ensi vuoden kunnallisveron kasvuksi oletetaan lähteestä riippuen 2,2­4,5 % jolloin sen ennuste nykyisellä 20,50 veroprosentilla olisi 22,0­22,5 M. Tämä ylittäisi tasapainotussopimuksen mukaisen talousarvion kunnallisverotarpeen 0,2­0,7 M:lla. Ennusteen kotiuttaminen SELEKTA Capital on joustava ja monipuolinen uudentyyppinen sijoitusratkaisu, kertoo konttorinjohtaja Taija Lindfors Nordean Kirkkonummen konttorista. TTI OMMEN K ennakkoon laskelmalla veroprosenttia ensi vuodelle olisi vastuutonta ja rikkoisi varovaisuusperiaatetta! Veroprosentin korottaminen 0,5 prosenttiyksikköä, viitaten puoli vuotta vanhaan epätarkkaan painelaskelmaan tasapainotussopimuksen yhteenvetotaulukossa, puolestaan rikkoisi täydellisyysperiaatetta. Siksi valtuuston ei tule heikentää kuntalaisten ostovoimaa ylimääräisellä puolen miljoonan euron veroerällä korottamalla kunnallisveroprosenttia nykyistä 20,5 prosenttia korkeammalle. MARCUS NORDSTRÖM Siuntio (rkp) kunnanvaltuutettu ja -hallituksen jäsen Rekka suistui ojaan Veikkolassa Tiistaina, 9.11. klo 22.25. Turun suunnasta Helsinkiin matkalla ollut 27-vuotiaan romanialaismiehen kuljettama puoliperävaunullinen rekka suistui Veikkolan rampin jälkeen ajosuunnassaan oikealle ojaan tien liukkauden johdosta. Kukaan ei loukkaantunut ojaanajossa. MARCUS Nordström. lousarviossa tämän vuoden ennusteeseen. Ennustaminen on aina vaikeaa ottaen huomioon, että päätöksenteossa pitäisi noudattaa niin varovaisuus- kuin täydellisyysperiaatetta. Tiedossamme on oleellisia asioita ennusteeseen liittyen. Siuntiolle on tilitetty tammi- Marraskuussa vietämme Varubodenissa / I november firar vi i Varuboden Asiakasomistajan juhlaviikkoja/Ägarkundens jubileumsveckor Hinnat voimassa marraskuun loppuun Priserna gäller till slutet av november Rainbow 1 Prisma ABC Karjaa Pickala Tammisaari VB Nikkilä 0 00 Hinta voimassa/ 99 Kariniemen Broilerin Broiler stekstrimlor 300 g (3,30/kg) 0 89 X-tra Uunilenkki/ 400 g (2,23/kg) 6 Suomalainen/Finsk 95 Atria Porsaan /kg 0 295 Arla Ingman 49 Arla Ingman Kermaviili tai kevyt 200 g (2,45/kg) n./ca 1,5 kg 099 Arla Ingman Maustetut tavallinen tai rasvaton/vanlig eller fettfri S-market Inkoo Hanko Tammisaari Gunvor Sundell Marja-Leena Karhu Sebastian Österholm Pohja Inger Ramstedt Karjaa Olof Ahlblad Siuntio Brita Lostedt Kirkkonummi Aila Kvickström Veikkola Jaakko Holmberg Et Kauniainen Kirsti Enckell P Kauniainen Katri Miettinen Nikkilä Erkki Hult Söderkulla Hannu Suomalainen Sale Box Masala Lindal Kantvik Barösund Tenhola Hanko Esplanadi Ole Hermansson Kari Saari Petri Kerokoski Jorma Repo Markku Vainio Kusti Airaksinen Urban Wennerstöm Juhani Tanskanen Ilpo Rauteva Monica Nynäs Ralf Hållfast Voutilainen Hans Peter Riikonen Rosso Katri Vepsä Auto VB Per-Erik Lagerroos Autokeskus Ritva Lukkari Rautakeskus Rain Aeomäe Varucca Timo Oravakangas 159 1 kg Vaasan 2 Hinta voimassa 25 Saarioinen Ruukkuateriat/ Krukrätter 300 g (7,50/kg) 1 Hinta voimassa 95 Fazer 6 kpl/st., 390­420 g (5,00­4,64/kg) 199 Libero tai/eller 500 g (5,90/kg) Piltti Kuutoset 4 kk/mån., 6 x 125 g, 750 g (2,65/kg) Onnea Grattis till vinnarna! 2 HK 360 g (4,42/kg) 25 300 g (7,50/kg) 0 49 Suomi/Finland Porkkana/Morot 1 kg, 1.lk/kl. 1 09 1. lk./kl. /kg 1395 54­88 kpl/st., (0,26­0,16/kpl/st.) Ranska/Frankrike Royal Gala Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi
• 14 N:o 89 ­ 14.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Lumoavaa taiteellisuutta,silkin hohtoa, intohimoa ja suuria tunteita Kiehtova Casanova hurmaa Lohjan teatterissa ­ Traaginen, koskettava, syvällinen ja kiehtova oli Lohjan teatterin esittämä Giacomo Casanovan tarina , jossa teatterin johtaja Sari Niinikoski oli jälleen omimmalla areenallaan, Pop-musikaalin ohjaajana. Lohjalla katsojaa hemmotellaan yleensä poikkeuksetta vauhdikkailla, tansseja ja lauluja sisältävillä esityksillä ja vahvalla tarinalla ja kaikki ne odotukset täyttyivät hienosti tälläkin kertaa. Casanova oli viihdyttävä, mukaansa tempaava ja tunteita liikuttava. Kyyneleitä ei lopussa voinut estää vierimästä poskille, tarina oli vienyt niin mukaansa. Niinikosken käsikirjoittaman, maailman kuuluisimman naissankarin tarinan ainekset punoo kokoon vanhuuttaan elävä Casanova/Jussi Wahlgrén, joka kertoo elämänsä vaiheet lapsuudestaan alkaen nuorelle palvelustytölle, Eliselle/Hannamroolien rakentamisessa peruukkeja, mikä tässä esityksessä oli olennaista, samoin naamioiden käyttäminen. Oma lukunsa 1700-luvun esitykseen toivat siihen lisätyt nykypäivän suosituimmat pop-hittikappaleet, jotka ovat Tuomas Törmin ja Tommi Rosnellin sovituksia. Darya Höysniemen ja Sari Niinikosken ohjaamat tanssit olivat nautittavaa katseltavaa, erityisesti traaginen hääyön tanssi oli huikean koskettava. Aina silloin tällöin käy niin, varsinkin tämäntyyppisissä musikaaleissa, joissa esityksen anti on runsasta niin silmille kuin korvillekin, että kaikkea ei kertakatsomisella kykene edes ottamaan vastaan. Onneksi Casanovan esitysjakso kestää aina tammikuun loppuun asti! LIISA KOSONEN NUORI Casanova/Antti Peltonen tekee vaikuttavan roolityön naistensankarina. aija Nikander myötäeläen ne koskettavasti ja rehellisesti. Äidin hylkäämästä pojasta kehittyy "häntäheikki", joka ei kaihda tilaisuuksia kellistää nuoria, viattomia tyttöjä, nunniakaan vuoteensa lämmittäjiksi. Tarinan edetessä kertomus saa tummia sävyjä ja lopussa hän itse saa maistaa omaa lääkettään. Komean naistenmiehen saalistus ja voitot esitetään Lohjalla rohkeasti, mutta luovasti taiteen keinoin, joten katsojan ei tarvitse hävetä tirkistelijän roolissa. Casanovasta saisi halutessaan varmasti helposti härskin ja alatyylisen esityksen, mutta siihen ansaan ei Lohjalla koskaan ole sorruttu, vaan tätäkin työtä ohjasi taiteellinen kunniahimo eikä katsojan naurattaminen halpahintaisilla kikoilla. Päähenkilöä nuorena Casanovana näyttelee komearaaminen Suomen unelmien poikamiehen roolissa tutuksi tullut Antti Peltonen, joka teki tässä vakuuttavan roolityön ensin naisten intohimoisena viettelijänä, mutta sitten myös syvästi tuntevana ja epätoivoisena, rakkautta kaipaavana miehenä. Kestävyyttä raskaan roolin vetämiseen Peltonen on saanut ammattilaisurallaan jalkapalloa Suomen maajoukkueessa, Englannissa, Irlannissa sekä Suomen veikkausliigassa, tanssitaitoja Scandinavian Hunks -tanssiryhmässä, uutena haasteena oli nyt vielä laulaminen. Upeaa visuaalisuutta Lohjan teatterissa on aina satsattu visuaaliseen ilmeeseen. Kati Heikkisen suunnittelema ja toteuttama upea puvustus toi silmien eteen 1700-luvun tunnelmat ja Venetsian loistokkaan ylhäisöelämän. Lohjalla on ennenkin osattu ihailtavasti hyödyntää TANSSIT, laulut ja puvustus tuovat säihkettä esitykseen. TARINAAN syvyyttä tuo se, että se on vanhan Casanovan/Jussi Wahlgrén kertomus nuorelle Eliselle/Hannamaija Nikander. Marimekko isäntänä virkanaisten illassa Suomen liike- ja virkanaiset ry on eri-ikäisten naisten vahva verkosto jolla on noin kolmekymmentä jäsenyhdistystä eri puolilla maata. Järjestö on poliittisesti sitoutumaton kansainvälinen 80-vuotias Business and Professional Women joka toimii eri puolilla maailmaa. Eli Liike- ja virkanaiset ry:llä on pitkät perinteet, mutta joka elää tässä ajassa. Järjestön tavoitteena on parantaa naisten asemaa työelämässä, koulutuksessa ja yhteiskunnallisessa vaikuttamisessa. Tätä korostaen valitaan vuosittain Vuoden Nainen, joka on ansioitunut liike-, virka- tai tiedenainen. Marimekon illassa esiintyi kaksi vaikuttavaa naista. Vähemmistövaltuutettu Eva Biaudet ja kansanedustaja Raija Vahasalo. He kertoivat työstään ja sen vaikutuksesta jokapäiväiseen elämäänsä. Eva on palannut takaisin Wienistä jossa hän toimi Etyjtyössään ihmiskaupan vastaisen työn erityisedustajana. Aikaisemmin Eva toimi kansanedustajana ja ministerinä. Hän on Vuoden Nainen 2009. Tänään hän toimii vastuullisessa työssä vähemmistövaltuutettuna joka on raskas ja tunteisiin vetoava työ."Kaikki eivät edes halua kuulla työstäni. Olen kiitollinen että saan olla vieraananne tänään." Hän korosti vastuuta kanssaihmisistä. Hän siteerasi Newsweekiä. Suomi on maailman paras maa. Mikä tarkoittaa velvollisuutta ja vastuuta kanssaihmisistä. Raija Vahasalo oli avoin puheessaan. Eduskunta kuuluu kaikille. Kaikilla on oikeus tulla tutustumaan miten demokraattisesti valitut kansanedustajat työskentelevät. Raijalla on ollut paljon vieraita vuosien mittaan. Monet ulkomaiset delegaatiot ovat ihastelleet suomalaista koulujärjestelmää, joka on Pisa-tutkimuksen mukaan maailman paras. Raija on eduskunnan sivistysvaliokunnan puheenjohtaja ja viihtyy työssään. Marimekko tarjosi viiniä ja pientä suolaista sekä syys- ja talvivaatteiden muotinäytöksen yhdistyksen jäsenille ja kutsuvieraille. Marimekko stod värld för Yrkeskvinnornas träff Finlands yrkeskvinnors förening arbetar aktivt för att bilda ett effektivt nätverk som ger stöd åt föreningsmedlemmarna i deras verksamhet. Föreningsmedlemmarna är i olika åldrar, i Finland finns ett tiotal lokala föreningar. Den politiskt obundna föreningen har långa traditioner, men följer noggrant tidens anda. Målsättningen är att förstärka kvinnans roll och ställning i arbetslivet med skolningstillfällen samt ge dem möjligheter att påverka i samhället. Föredrag och modevisning I programmet medverkade två yrkeserfarna kvinnor, minoritetsombudsman Eva Biaudet och riksdagsledamot Raija Vahasalo. De berättade om sitt arbete, om betydelsefulla uppdrag som ingår i deras vardag. Eva Biaudet har kommit KANSANEDUSTAJA Raija Vahasalo ja vähemmistövaltuutettu Eva Biaudet ovat pukeutuneet Marimekon uusiin vaatteisiin. RIKSDAGSLEDAMOT Raija Vahasalo och minoritetsombudsman Eva Biaudet klädda i Marimekko kläder. HELSINGIN liike- ja virkanaiset ry:n hallituksen jäsen, tj. Hilkka Luoma-aho-Kutin järjesti tilaisuuden yhdessä Marimekon kanssa. Tässä kuvassa yhdessä kansanedustaja Raija Vahasalon ja Omaishoitajat ry:n puheenjohtaja Pirkko Erkkilän kanssa. Kaikki Kirkkonummelta. FÖRENINGENS styrelsemedlem Hilkka Luoma-AhoKutin t.v. hade tillsammans med Marimekkos ledning arrangerat träffen, här tillsammans med riksdagsledamot Raija Vahasalo och närståendevårdare ordförande Pirkko Erkkilä. Alla kyrkslättsbor. tillbaka efter en lång utomlandstjänst som berörde mänskohandel. Tidigare var Eva riksdagsledamot och minister. I dag innehar hon den ansvarsfulla posten som minoritetsombudsman, en rätt tungrodd tjänst. ­ Alla vill inte ens höra mig. Jag är tacksam att få vara er gäst här i kväll, sade hon. Hon framförde i sitt anförande ansvaret för våra medmänskor, hon kommenterade bl.a. Newsweek, Finland är världens bästa land, och om allt vad det innebär om skyldighet och ansvar för våra medmänskor. Raija Vahasalo var öppen i sitt tal. ­ Riksdagshuset tillhör oss alla, vi har alla rättigheter att komma dit. För en del är den vackra granitborgen en arbetsplats, andra kommer på besök för att se var våra demokratiskt utvalda riksdagsledamöter arbetar. Många har under åren varit Raijas gäster. ­ Många utländska delegationer från hela världen kommer på besök. De berömmer bl.a. vårt skolsystem, säger Raija, hon sitter själv som ordförande för riksdagens bildningsutskott, hon trivs med sina uppdrag. Marimekko bjöd på ost, vin och modevisning av höstens och vinterns aktuella kläder visades för medlemmarna och de inbjudna gästerna. GUNVOR WESTREN-DOLL
• Kirkkonummen Sanomat N:o 89 ­ 14.11.2010 15 RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT Suosi elemme marraskuussa Vi rekommenderar b i november Maalaisbrie/Lantbrie Pehmeä, täysrasvainen, pinnalta kypsyte y valkohomejuusto, joka on valmiste u pastöroidusta maidosta./ Mjuk, helfet vitmögelost, som mognat från ytan. Den är gjord på pastoriserad mjölk. SUORAAN UUNISTA/ DIREKT FRÅN UGNEN Atria TUORE PORSAAN ULKOFILE/FÄRSK GRIS YTTREFILÉ n./ca 1,2 kg Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/NÖT STEK MALET KÖTT 700 g (5,64/kg) Kariniemen BROILERIN MARINOITU PAISTISUIKALE/ MARINERADE BROILER STEKSTRIMLOR 300 g (3,30/kg) 5,80/kg TUORE KOKONAINEN SILAKKA/ FÄRSK HEL STRÖMMING säävaraus/ väderreservation 3,95 HARJATTU IRTOPERUNA/ BORSTAD POTATIS I LÖSVIKT 0,99 PAPRIKA PUNAINEN TAI KELTAINEN/ RÖD ELLER GUL 8,90/kg GRILLATTU PAAHTOKYLKI/ GRILLAT REVBENSSPJÄLL Viinisuositus: / Vinrekommendation: Les Moniales Luonnehdinta: Mehukas ja täyteläinen maku on tasapainoinen jä äen lämpimän ja hieman paahteisen jälkivaikutelman./ Karaktär: Saftig och fyllig balanserad smak som lämnar en varm och litet solgassig eftersmak. Hinta/Pris: 9,38 / 75cl Saatavana Alkosta/Fås från Alko 1,90/kg X-tra KALAPUIKOT/ FISKPINNAR 900 g (2,72/kg) 0,29/kg 1,59/kg Ingman JOGURTIT/ YOGHURT 1l Costa Rica JUNIOR BANAANI/ BANAN 0,79/kg Myllyn Paras MAKARONI Tilaa Prisman uutiskirje. Päivitä sähköpostiosoitteesi Asiakasomistaja Onlinessa Beställ Prismas nyhetsbrev. Uppdatera din e-postadress på Ägarkund Online www.varuboden.fi Popsi GRILLINAKKI TAI KEVYT 10/GRILLKNACKKORV ELLER LÄTT 10 300 g (3,30/kg) MA-KE/ MÅN-ONS 15.-17.11. 400 g (0,45/kg) 2,45 Sunnuntai VEHNÄJAUHO/ VETEMJÖL 2 kg (0,35/kg) 0,99 Rainbow KANANMUNAT/ÄGG 0,99 Vaasan RUISPALAT/RÅGBITAR 660 g (2,27/kg) 0,18 Valio MEIJERIVOI/ MEJERISMÖR 10 kpl/st., 580 g (1,71/kg) 0,69 ARKIMOKKA KAHVI/KAFFE 500 g (3,78/kg) 0,99 Ingman CREAMY HERKKUJÄÄTELÖ/ DELIKATESSGLASS 0,9 l (2,99/l) 500 g (1,98/kg). Max. 2/talous/hushåll 1,49 Myllyn Paras TORTTUTAIKINA/ TÅRTDEG 0,99 Dronningholm LUUMUMARMELADI/ PLOMMONMARMELAD 1 kg 1,89 2,49 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15 1,99 PUH./TFN 09 250 1520 PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 300 g (2,50/kg) 0,75 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 APTEEKKI APOTEK Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18. ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 16 N:o 89 ­ 14.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Inkoon seurakuntavaalit Olin parisen viikkoa sitten Inkoon seurakunnan järjestämässä vaalipaneelissa. Seurakuntavaaliehdokkaita oli paikalla kiitettävästi, mutta varsinaisia seurakuntalaisia hyvin vähän. Inkoon seurakuntavaalien ehdokkaat ovat melko iäkkäitä. Keski-ikä vastaa varmasti maan keskitasoa vaaleissa. Suurin osa on yli 60-vuotiaita. Vaalipaneelin pääasiallinen käyttökieli oli ruotsi. Ne muutamat suomenkieliset ehdokkaat, jotka olivat paikalla, käyttivät myös ruotsinkieltä. Ehdokkaista vain kaksi esittäytyi suomeksi. Vaalipaneeliin valitun vetäjän oli myös vaikea kääntää puheenvuoroja suomeksi. Olin ajatellut käyttää puheenvuoroja ennalta saamistamme aihealueista, mutta mitä pidemmälle ilta eteni, sitä enemmän ahdistuin. Tältäkö näyttää meidän seurakuntamme? Tämäkö on se, mitä seurakuntalaiset Inkoossa haluavat? Keskustelussa nousivat voimakkaasti esiin tietysti seurakunnan maankäyttösuunnitelmat mm. hautausmaan sijainti. Sen lisäksi keskusteltiin mahdollisen palvelutalon rakentamisesta Inkoon keskustaan ja leirikeskus Rövasin kehittämisestä. Paneelissa oltiin unohdettu kokonaan lapsiperheet ja ne perheet, joiden lapset ovat jo kasvaneet nuoriksi aikuisiksi. Mitä seurakuntavaaliehdokkaat haluavat heille? Miten heille kohdistuvaa toimintaa kehitetään? Olin paikalla tunnin ja sitten lähdin pois. Minusta tuntui, että vaalipaneeli leijui jossain yläpuolellani eikä koskettanut minua tai nykyistä elämäntilannettani millään tavoin. Miltä mahtoi tuntua paikalla olleelta nuorimmalta ehdokkaalta? Varmasti oli vaikea ottaa osaa keskusteluun. En kyseenalaista paneelin aiheita, mutta tällä kertaa ne koskettivat minua kaksikymmentä vuotta vanhempia seurakuntalaisia. Tulevina vaalipäivinä sunnuntaina ja maanantaina toivon varsinkin Inkoon suomenkielisten seurakuntalaisten, lasten ja nuorten vanhempien, heräävän. Seurakunnalla on paljon mahdollisuuksia kehittää omaa toimintaansa, tulla avoimemmaksi ja lähemmäksi meitä seurakuntalaisia. Ottaa osaa perheidemme arkeen. Suomenkielistä toimintaa pitää seurakunnassamme edelleen työstää, onko se sitten esim. suomenkielisen seurakuntatyön kehittämisryhmä vai mitä? Tähän kehittämistyöhön ja sen eri muotoihin voivat osaltaan vaikuttaa valitut kirkkovaltuutetut. Mitä lähempänä esim. pienten lasten arki on valtuutettua, sitä paremmin hän varmasti ohjaa toiminnan tavoitteita lapsityöhön, samoin on nuorisotyön kohdalla. Seurakunnan olemassaolon edellytys ja tulevaisuus on seurakuntamme lapsissa ja nuorisossa. Varsinkin nuoret aikuiset ovat tehneet joukkopaon kirkosta tämän syksyn aikana, samoin on myös Inkoon seurakunnasta eronnut väkeä. Tämä on haaste, johon seurakuntamme on pystyttävä vastaamaan, mutta ensin meidän pitää ymmärtää minkälainen on 2010-luvun nuo- SARI Wilhola ren sukupolven maailmankuva. Seurakunnalla täytyy olla kyky tehdä itsensä kiinnostavaksi myös heille. Se on taas uusi haaste valtuutetuille. Annetaan uusille kirkkovaltuutetuille mahdollisuus kehittää seurakuntaamme ja laitetaan "Tikku ristiin" seurakuntavaaleissa. SARI WILHOLA kirkkovaltuuston jäsen Inkoo Ajaton aarre kruunaa juhlapöytäsi Iloa kaamokseen ­ voimaa hoitamiseen Tervetuloa juhlimaan Kirkkonummen Palvelukeskukseen, Rajakuja 3, Kirkkonummi 20.11. 2010 kello 15.00 ­ 17.30. Tilaisuudessa kansanedustaja Raija Vahasalo kertoo Eduskunnan kuulumisia ja vastaa kysymyksiin. Taiteilija Mirja Poikkeus laulaa ja laulattaa meitä säestäjänään pianisti Hannu Björkvist. Kakkukahvit tarjoaa Omaishoitajayhdistys. Arpajaiset. Omaishoidosta kiinnostuneet koko Länsi-Uudeltamaalta, ovat sydämellisesti tervetulleita. Tullaan tutuiksi ja tuetaan toinen toisiamme hyvillä käytännön neuvoilla. Länsi-Uudenmaan Omaishoitajat ja Läheiset ry PIRKKO ERKKILÄ puheenjohtaja KIRKKONUMMI
• Kirkkonummen Sanomat N:o 89 ­ 14.11.2010 17 Aam uvir kut vauva t m ukana Folkhälsanin uima tuokiossa On aikainen aamu, kello tulee 8.00 Kirkkonummen uimahallissa. Paikalle tuodaan vauvoja, joista osa on vielä aivan nukuksissa mutta kun heille vaihdetaan uimapuvut, ei kuulu minkäänlaista kitinää tai huutoa, kädet ja jalat käyvät innokkaasti kun pienet uimarit tietävät pääsevänsä veteen. Aluksi vauvat ja vanhemmat kerääntyvät rinkiin, jossa he laulavat sekä suomeksi että ruotsiksi. Sen jälkeen vauvat pääsevät leikkimään vesileikkejä ja harjoittelemaan taitojaan. Tilaisuus on Folkhälsanin järjestämä vauvauinti, joka on toiminut Kirkkonummella hallin valmistumisesta pitkään ja ovat sananmukaisesti kuin kalat vedessä. Kirkkonummen uimahallin terapia-allas on mainio paikka pitää uimaharjoituksia, se on lämmin, valoisa ja muutenkin viihtyisä. Saunat ja pesutilat ovat tilavat ja hallista löytyy kaikki tarvittavat lisävarusteet kuten hoitoalustat ja pesuvadit helpottamaan pieniä uimareita. Tähän hauskaan harrastukseen pääsevät mukaan yli kolme kuukautiset ja yli viisi kiloa painavat lapset. Jos koet toiminnan kiinnostavaksi niin ota yhteyttä suoraan Folkhälsans Förbundetiin puh: 09-3155532. ELISABETH RÖNNBERG LEEVI nauttii vedestä täysin siemauksin. EVA, Ghita ja harjoitusvauva Lisa. lähtien eli yhdeksän vuotta. Ghita Johansson ja Eva Brenner ovat tänä marraskuisena sunnuntaiaamuna vetämässä ryhmää, he ovat olleet toiminnassa mukana TUNNELISSA liikkuminen on jännittävää. YHDESSÄ tämä sujuu hyvin. Asiakasomistajapäivä S-market Kirkkonummella Ägarkundsdag i S-market Kyrkslätt Tarjoamme asiakkaillemme kahvia Vi bjuder våra kunder på kaffe 16.11. S-PANKKIPÄIVÄ S-BANKENDAG TI/TIS 16.11. KLO 10-18 ti/tis 16.11. klo/kl. 10-18 Tis/tis 16.11. Ingman Ice Creamin jäätelökarhu Elmeri vierailee tasatunnein 12-18 ja jakaa Ville Vallaton jäätelöpuikkoja lapsille. Ingman Ice Creams glassbjörn Elmeri besöker oss varje jämn timme mellan kl 12-18 och delar ut Ville Vallaton glasspinnar till barnen. Rainbow Appelsiini- tai omenatäysmehu/ Apelsin- eller äppeljuice, 3 kpl/st. 3 x 1 l (0,33/l) Hinnat voimassa marraskuun loppuun/ Priserna gäller till slutet av november 1 00 Max. 1 erä/talous/ Max.1 parti/hushåll Hinta voimassa/ Priset gäller 15.-21.11. paikalla/på plats Backers ke/ons 17.11. klo/kl. 11-18 konsulentti paikalla/ konsulent på plats Arla Ingman ke/ons 17.11. klo/kl. 11-18 S-Etukortilla 10 % alennus 2 1 49 Ingman Creamy herkkujäätelö/delikatessglass, 0,9 l (2,77/l) www.s-kanava.fi 99 Arkimokka kahvi/kaffe 500 g (3,98/kg) Tervetuloa keskustelemaan S-Pankin maksuttomista palveluista. Välkommen att diskutera S-Bankens avgiftsfria tjänster. Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. MiAmorin normaalihintaisista tuotteista. Med S-Förmånskortet 10 % rabatt på MiAmors normalprissatta produkter. ark./vard. 10-17, la/lör 10-15. puh./tfn 010 7787 277. www.miamor.fi Kirkkonummi/Kyrkslätt, Kirkkotori/Kyrktorget 3, puh./tfn 010 76 26380
• 18 N:o 89 ­ 14.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen suomalainen seurakunta Seurakuntavaalit 2010 Ensimmäinen kerta. Ehdokkaat seurakuntaneuvostoon Sos.dem. ja sitoutumattomat 51 Blomfelt Juha Rainer hallintotieteiden maisteri Sundsberg 52 Harinen Ari Sakari sos.alan yrittäjä Kirkkonummi 53 Ovaska Reijo Matti sotilasmestari evp, eläkeläinen Kirkkonummi 54 Pirttijärvi Minna Birgitta sopimustoimitsija Kirkkonummi 55 Rekola Merja Susanna asiamies Kirkkonummi 56 Seppänen Tarja Alice laboratorioinsinööri Kirkkonummi 57 Vierimaa Eino Ensio eläkeläinen Kirkkonummi 58 Wahlman Matti Juhani faktori Luoma 59 Westerholm Raili Elisabeth eläkeläinen Kirkkonummi Sitoutumattomien sekä kokoomuksen ja keskustan valitsijayhdistys 60 Aalto Jukka Matti professori Kirkkonummi 61 Ahonen Simo Väinö eläkeläinen, yrittäjä Kirkkonummi 62 Elonsalo Raimo Arvid Antero teknikko Kirkkonummi 63 Erkkilä Pentti Kalervo aikuiskouluttaja Kirkkonummi 64 Haukijärvi Eino Albin eläkeläinen Kirkkonummi 65 Hickey Hanna-Leena luokanopettaja Kirkkonummi 66 Hirvonen Eero Olavi VM Luoma 67 Järä-Isotalo Heljä Annikki erityisluokanopettaja Veikkola 68 Kaurila Tuija Susanna yksityinen perhepäivähoitaja Veikkola 69 Korhonen Eila Maria erikoissairaanhoitaja Upinniemi 70 Lahtinen Marja Johanna TK Upinniemi 71 Lemberg Raija Aulikki yrittäjä Veikkola 72 Lumijärvi Johanna Emilia käytännöllisen teologian yliopisto-opettaja Masala 73 Miettinen Risto Olavi perinnerakentaja Kirkkonummi 74 Miettinen Virpi Maaret sosiaalityöntekijä, diakoni Kantvik 75 Nuottanen Jaana Maarit toiminnanjohtaja Sundsberg 76 Nurminen Pirkko Anneli seurakuntapastori Kirkkonummi 77 Oravasaari Tomi Antero TM, vapaaehtoistoiminnan tutkija Kirkkonummi Löydä ehdokkaasi vaalikoneella Vaalikone auttaa sopivan ehdokkaan löytämisessä. 78 Palovaara Petri Christian toimitusjohtaja, yrittäjä Kirkkonummi 79 Pentikäinen Tuomo Johannes toimitusjohtaja Kirkkonummi 80 Preisfreund Leila Sinikka opettaja Kirkkonummi 81 Salonen Antti Kalevi projektipäällikkö, koti-isä Veikkola 82 Savola Maarit Pirjetta luokanopettaja Kirkkonummi Ehdokkaan löytäminen on tämän vuoden seurakuntavaaleissa entistä helpompaa, sillä äänestäjien apuna toimii vaalikone: seurakuntavaalit.fi/vaalikone Äänestäjä pääsee testaamaan ehdokkaiden näkemyksiä neljäntoista kysymyksen avulla. Vaalikone tarjoaa kymmenen sopivinta ehdokasta. Äänestäjä voi vertailla ehdokkaiden vastauksia omiin vastauksiinsa ja lukea perusteluja. 85 83 Tarkka Juha Kalervo varatuomari, toimitusjohtaja Oitmäki 86 86 Valkiainen Matti Olavi erikoistutkija Kirkkonummi 84 Taskinen Tuula Maritta järjestöhenkilö, isännöitsijä Kirkkonummi 85 Toivio Liisa Helena kehitysvammahoitaja Kirkkonummi 87 Väkeväinen Tuulia Annika luokanopettaja Kirkkonummi Kaiken tarvittavan tiedon vaaleista saat internetistä: www.kirkkonummenseurakunta.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 89 ­ 14.11.2010 19 Ehdokkaat yhteiseen kirkkovaltuustoon Sos.dem. ja sitoutumattomat 2 Blomfelt Juha Rainer hallintotieteiden maisteri Sundsberg 3 Harinen Ari Sakari sos.alan yrittäjä Kirkkonummi 4 Ovaska Reijo Matti sotilasmestari evp, eläkeläinen Kirkkonummi 5 Pirttijärvi Minna Birgitta sopimustoimitsija Kirkkonummi 6 Rekola Merja Susanna asiamies Kirkkonummi 7 Seppänen Tarja Alice laboratorioinsinööri Kirkkonummi 8 Vierimaa Eino Ensio eläkeläinen Kirkkonummi 9 Wahlman Matti Juhani faktori Luoma 10 Westerholm Raili Elisabeth eläkeläinen Kirkkonummi Sitoutumattomien sekä kokoomuksen ja keskustan valitsijayhdistys 11 Ahonen Simo Väinö eläkeläinen, yrittäjä Kirkkonummi 12 Andersén Sanna Maria yhteyshenkilö Masala 13 Elonsalo Raimo Arvid Antero teknikko Kirkkonummi 14 Erkkilä Pentti Kalervo aikuiskouluttaja Kirkkonummi 15 Haukijärvi Eino Albin eläkeläinen Kirkkonummi 16 Hietanen Rauni Kyllikki pyhäkoulunopettaja, eläkeläinen Veikkola 17 Kajava Juho Aleksi opiskelija Helsinki 18 Kaurila Tuija Susanna yksityinen perhepäivähoitaja Veikkola 19 Ketola Heikki Juhani eläkeläinen Lapinkylä 20 Koljonen Kauko Olavi metsänhoitaja Masala 21 Komulainen Kyösti Pekka DI, yliopettaja Kirkkonummi 22 Konttinen Risto Juhani sisäisen tarkastuksen päällikkö Veikkola 23 Korhonen Eila Maria erikoissairaanhoitaja Upinniemi 24 Kreus Harri Ilmari toimitusjohtaja Kantvik 25 Lahtinen Marja Johanna TK Upinniemi 26 Lankia Eero Uolevi agrologi, johtaja Veikkola 27 Lappalainen Silja Sinikka palvelupäällikkö Evitskog 28 Lumijärvi Johanna Emilia käytännöllisen teologian yliopistoopettaja Masala 29 Miettinen Risto Olavi perinnerakentaja Kirkkonummi 30 Miettinen Virpi Maaret sosiaalityöntekijä, diakoni Kantvik 31 Nuottanen Jaana Maarit toiminnanjohtaja Sundsberg 32 Oravasaari Tomi Antero TM, vapaaehtoistoiminnan tutkija Kirkkonummi 33 Palmu Sari Maarit koulunkäyntiavustaja, lastentarhanopettaja Luoma 34 Palovaara Petri Christian toimitusjohtaja, yrittäjä Kirkkonummi 35 Pentikäinen Tuomo Johannes toimitusjohtaja Kirkkonummi 36 Pohjonen Petri Mikael matkatoimistovirkailija Kirkkonummi 37 Poikkeus Antti Vilho suunnittelupäällikkö Kirkkonummi 38 Rahja Jaakko Juhani DI, toimitusjohtaja Kirkkonummi 39 Riihitammela Paavo Simeon ATK-tukihenkilö. perheenisä Kirkkonummi 40 Salmi Pirjo Helena pankkitoimihenkilö Veikkola 41 Salonen Antti Kalevi projektipäällikkö, koti-isä Veikkola 42 Seppälä Pertti Antero koulutuspäällikkö Veikkola 43 Seppälä Pirjo Maarit luokanopettaja Kirkkonummi 44 Sivonen Risto Aarre Olavi toimitusjohtaja Veikkola 45 Tarkka Juha Kalervo varatuomari, toimitusjohtaja Oitmäki 46 Taskinen Tuula Maritta järjestöhenkilö, isännöitsijä Kirkkonummi 47 47 Toivio Liisa Helena kehitysvammahoitaja Kirkkonummi 49 48 Troberg Martti Heikki FM, lehtori Veikkola Seurakuntavaalien äänestyspaikat ja -ajat Isänpäivä, sunnuntai 14.11. Maanantai 15.11. klo 9­12: Keskustan seurakuntatalo, Seurakunnantie 1 klo 13­15: Keskusta K-citymarket klo 16­18: Keskustan Prisma 49 Valkiainen Matti Olavi erikoistutkija Kirkkonummi 50 Vanhamäki Veikko Kalevi kapteeniluutnantti evp. Kirkkonummi klo 11­13: Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko klo 14­16: Veikkolan seurakuntakoti klo 17­19: Masalan Pyhän Matteuksen kirkko www.kirkkonummenseurakunta.fi
• 20 N:o 89 ­ 14.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Matilda Starck och Oskar Rönnberg blev valda att få åka till Island för fem dagar på en resa ordnad av Föreningen Nordens Nordenkorrespondenterna. Artiklarna är skrivna av Matilda och Oskar och de har också tagit bilderna Hur nära varandra skall vi gå? Ett nordiskt Schweiz? Grönländsk vattenkraft? Och hur ska vi utveckla det nordiska samarbetet? Det var huvudämnena då Nordiska rådet sammanträdde i Reykjavik i tisdags. Wetterberg-modellen om en gemensam nordisk förbundsstat ligger på allas läppar och är ett aktuellt tema på rådets 62:a session. Är det en sådan vi strävar efter, eller är det bara en politisk utopi? ­ Idén om ett gemensamt nordiskt pantsystem är ett viktigt ärende, tycker Bjarne Kallis (KD). Om förslaget gick igenom i de nordiska riksdagarna, skulle det betyda att ölburkar köpta i Finland kunde pantas i hela resten av Norden, inte bara i Finland. Kallis menar att ärendet är en väldigt liten sak, men ack så viktig. Miljömedvetna parlamentariker säger ja till förslaget, men visst finns det motståndare: ­ Delvis förstår jag nog bryggerierna som inte vill förlora pengar. Veckan inleddes med lansering av den svenske samhällsvetaren Gunnar Wetterbergs nya bok Förbundsstaten Norden. I den föreslår han att de nordiska länderna skulle bilda en federal union. En rådande åsikt bland åhörarna var att idén är intressant, men smått orealistisk. Maarit Feldt-Ranta förstår dock inte varför idén är orealistisk. Medan EU med sina 27 medlemsländer från olika delar av hela Europa har lyckats, slår man direkt ner idén om en nordisk förbundsstat. Där skulle länderna vara fem till antalet och inte nämnvärt skilja sig kulturellt och språkligt från varandra. ­ Wetterbergs förslag är intressant, men det förvånar mig att den fått en så stor uppvaktning, kommenterar Bjarne Kallis förslaget. Han jämför förslaget med 1960-talets försök om att bilda en ekonomisk organisation för de nordiska länderna ­ "Nordek". Då blev förslaget aldrig verklighet bl.a. på grund av Finlands vaga intresse. Fastän det hårt hackats ner på förslaget om en förbundsstat, påpekar Wetterberg att han endast delger en idé. Han säger att det ännu behövs mängder av forskning i ämnet innan man kan börja utveckla idén längre. ­ Det är dags att stärka idén när vi [det nordiska samarbetet] är som starkast, säger Feldt-Ranta. Hon menar att en förbundsstat skulle lösa aktuella problem i Norden. Ungdomarna skulle gynnas ifall de nordiska statsgränserna skulle suddas ut. Till exempel skulle utbyte och studier i ett annat nordiskt land förenklas i och med en förbundsstat. Men är inte finnarnas dåliga attityd mot det svenska språket och nordiskt samarbete ett hinder? Ja, tycker Feldt-Ranta. Om vi vill utveckla det nordiska samarbetet eller bilda en förbundsstat måste finnarna kunna tala ett skandinaviskt språk. Angående den aktuella debatten om att ersätta den obligatoriska skolsvenskan med ryska, kommenterar hon att det är bra att kunna så många språk som möjligt. Hon förstår dock inte att det gjorts ett så stort hallå om saken ­ kommunerna har ju möjlighet att undervisa i ryska redan nu om de så vill. Satsar på grön tillväxt Nordiska rådets president, Helgi Hjörvar, öppnade mötet med poängtera att genom våra nutida kriser, den ekonomiska depressionen samt miljökrisen har det nordiska samarbetet fördjupats. Denna ide är kanske något som kan och bör spinnas på. Sessionen vars huvudämne i dag var grön tillväxt, spårade också ut mot Gunnar Wetterbergs ide om ett förenat Norden. ­ Världens blickar vänder sig allt oftare mot Norden, säger Fredrik Reinfeldt. Han anser också att de nordiska staterna bör agera som en förebild och inspirationskälla för resten av världen. Förändringar bör dock ske på ett sådant sätt att de fungeGunnar Wetterberg rar också på långsikt. Lösningen för detta är att investera i utbildning och forskning. Vi behöver ett starkt och snabbt agerande för att kunna nå en konkurrenskraftig ställning, inte bara fina ord. Detta kräver stora ansträngningar av nordens politiker. Helgi Hjövar påminner oss dock om att genom en ordentlig ansträngning inom grön tillväxt kan en mängd nya arbetsplatser uppstå, vilket ökar konsumtionen, sätter ekonomin i rörelse och i sin tur ökar välfärden. Alla länder i Norden har sin egen styrka inom grön tillväxt, genom att kombinera dessa kan vi komma upp med Även några mer överraskande synpunkter fanns. En delegat från Norge som är Europas oljerikaste land, framhävde att vi speciellt borde satsa på elbilar. På Grönland är man intresserade av att utnyttja glaciärernas smältvatten som vattenkraft. Ett nordiskt samarbete handlar dock inte bara om politik: ­ Det egentliga arbetet sker utanför salen då man lär känna varandra, påminde Helgi Hjörvar oss. Island ­ pusselbiten i pusslet? Inom några år kommer vi att vara tvungna att besluta huruvida Island ska få träda in i EU eller ej. Vad tycker islänningarna själva, och finns det intresse inom EU att ta med ett så ekonomiskt svagt land som Island? ­ Man föds som islänning, man blir inte islänning, konstaterade svenske ambassadören Liselotte Widing, som sedan tretton år tillbaka bott på Island. Med islänningarnas starka nationalitetskänsla som grund kan det kännas svårt att föreställa sig Island som EU-medlem. Hur ser då framtiden ut i islänningarnas ögon? Ser de sig som en del av Europa eller tilltalas de mera av idén om en nordisk förbundsstat? Ett eventuellt isländskt EUmedlemskap är inte bara en mycket aktuell fråga utan också ett mycket omtvistat beslut. Islands regering har tydligt och klart delat upp sig i en för- och emotsida. Motsidan representeras av vänstern och de gröna. Islänningarna själva har delade åsikter. De är mest rädda för att ett europeiskt medlemskap skulle minska Islands suveränitet och de är dessutom oroliga för hur införandet av den Europeiska unionens lagar skulle påverka landets jordbruk och fiske som fortfarande utgör en stor del av landets inkomster. Islands historia gör också att diskussioner om avtal och överenskommelser är ett känsligt ämne. På 1200-talet ingick Island ett avtal med Norges kung om att få några skeppslaster mat om året, några skeppslaster som aldrig kom. Detta ledde i hungersnöd vilket resulterade i flera islänningars död. Historien har satt sina spår och Islands tillit för internationella avtal är inte den bästa. Det finns inga goda vänner, bara business. Men ifall man kunde övertyga islänningarna om att EU faktiskt fungerar så skulle integrationen knappast orsaka problem. Islänningarna är ett folk med en stark vilja, de är inte rädda för snabba förändringar och de anpassar sig snabbt. Vad andra länder beträffar finns det inga som helst problem. Inom EU förhåller man sig mycket positivt till att få Island med i unionen. Huruvida Island erhålls EUmedlemskap ges ett beslut senast i början av år 2012. Landet befinner sig nu i granskningsfasen där landets ekonomiska, rättsliga och politiska system granskas. Resan med Norden korrespondenterna Efter att har spenderat 5 dagar på Island känns Finland ganska blekt. Islands kultur och särskilt natur sveper benen under också den vanaste resenären. Nordiska skillnader Då vi åkte till Island åkte vi ju inte endast för att uppleva och bekanta oss med Island och politik. Som sagt reste vi med fjorton andra nordiska ungdomar från Finland, Sverige och Norge, och därmed fick vi en ganska bra insikt i hurdana de andra nordiska länderna är. Till vår förvåning märkte vi att det inte är så vanligt med allmänbildande gymnasier i Sverige och Norge ­ istället väljer de ett gymnasieprogram. De flesta av våra medresenärer gick på medielinjen i sin skola. Men man kan också välja t.ex. byggprogrammet eller vårdoch omsorgsprogrammet. Låter lite som yrkesskola, för de flesta program leder till att man efter gymnasiet har ett yrke. I Sverige skriver de heller ingen studentexamen. Istället får de ett avgångsbetyg baserat på vitsorden de fått under gymnasiestudierna. Deras läsår är heller inte uppdelat i fem perioder med provveckor ­ de har två terminer (höst- och vår-) och proven infaller lite där de vill ­ som i grundskolan hos oss. I Norge har de så dåligt ställt att de inte får någon skolmat. Istället brukar eleverna få en egen dator i början av studierna. Efter att de gått ut gymnasiet kan de sedan köpa sin MacBook för under hundra euro. En intressant detalj beträffande språken lade vi märke till. Som vi i Finland säger att klockan är "kvart före", säger svensken "kvart i", men i Norge är klockan "kvart på". Och om klockan är "tjugo över" säger man i norrmannen att klockan är "ti i halv". I norskan använder man ordet "kempe" minst lika ofta som vi säger "jätte(-bra, -dåligt...)". Och nog var det ju kempegrejt att vara på Island! Ett annars totalt platt landskap med enstaka berg och vulkaner uppstickande här och där är en ganska så bra beskrivning på vad vi såg när vi anlände till Island. Naturen var som taget ur de gamla gudasagorna. De första dagarna på Island bestod av intensivt arbete med journalistik och politik som huvudämnen. Efter dagarna av arbete fick vi dock chansen att bekanta oss närmare med själva Island. Vi åkte runt den populäraste turistrutten på Island; Den gyllene cirkeln. Till rutten hör Thingvellir, Geysir och Gullfoss, Islands allra mäktigaste naturfenomen. Vi fick se hur Island tack vare kontinentalplattornas möte växer ca två centimeter per år. Vi såg hur över hundra grader hett vatten ur jordens inre sprutade upp i en flera meter hög vatten pelare och vi klättrade längs med Europas mäktigaste vattenfalls isiga väggar. Som avslutning fick vi doppa oss i den världskända Blå Lagunen, en utomhusbassäng fylld med 38-50 grader varmt spillvatten från Islands många varma källor. En av resans höjdpunkter var att få äta Islands s.k. nationalmaträtt; valköttet. Vi visste inte riktigt vad vi skulle förvänta oss när servitörerna hämtade vår beställning. Fisk eller kött? Valbiffen, som senare visade sig vara kött, var något av det godaste vi ätit. Förutom att få ta del av de kändaste naturupplevelserna i hela Norden, kände vi också efter resan att vi fått en otroligt mycket större insikt i hur samarbetet mellan de nordiska länderna fungerar. Och vi kunde båda komma överrens om att vi upplevt en hel del "Aha" upplevelser gällande politiken. Att få åka till Island som en nordenkorrespondent har varit ett av de största uppdragen hittills. Och förutom att fått både politiska och journalistiska insikter fick vi på köpet nya vänner från hela Norden. Islands resan var något vi sent kommer att glömma.
• 22 N:o 89 ­ 14.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Isännöintiliitto: Ilmoita näistä remonteista Huoneistossa tehtävistä korjaus- ja muutostöistä on ilmoitettava kirjallisesti taloyhtiön hallitukselle tai isännöitsijälle. ­ Jos olet epävarma kuuluuko remontista ilmoittaa, kysy isännöitsijältä tai hallitukselta ennen remontin aloittamista, onko suunniteltu remontti sellainen, joka vaatii ilmoituksen, neuvoo Isännöintiliiton lakimies Marina Furuhjelm. Kaikki sellaiset remontit on ilmoitettava, jotka voivat vaikuttaa yhtiön kunnossapitovastuulla oleviin osiin, kuten kantaviin seinärakenteisiin, hormistoihin, sähköjohdotuksiin, lämmitys-, vesijohto- tai viemärijärjestelmään, vedeneristeisiin, vesikalusteisiin, ilmastointiin tai akustiikkaan. ­ Esimerkiksi keittiön allaskaappien vaihtamisesta on ilmoitettava, jos sen yhteydessä siirretään putkia tai irrotetaan ja laitetaan paikalleen olemassa oleva hana. Muovimaton vaihtaminen parkettiin on ilmoitettava siksi, että yhtiö voi varmistaa, että äänieristys tulee kuntoon eivätkä askeläänet kuulu alakertaan, Furuhjelm kuvaa. Jos muutostyö vaikuttaa naapureihin, hallituksen tai isännöitsijän tehtävänä on ilmoittaa muutoksesta heille. Tämän jälkeen naapurit voivat harkita onko heillä mahdollisuus puuttua remonttiin. - Naapurisovun kannalta remontin tekijän kannattaa tietysti itsekin ilmoittaa naapureille suunnittelemastaan remontista ja työn aiheuttamasta haitasta, Furuhjelm toteaa. Remontti-ilmoitukset tulee tehdä kirjallisesti, jotta tiedot voidaan säilyttää ja tallentaa. Tehdyt remontit kirjataan myös isännöitsijäntodistukseen. Taloyhtiön hallitus sopii isännöintiyrityksen kanssa siitä, miten ilmoitukset käsitellään ja miten asiasta tiedotetaan osakkaille. taviin väliseiniin, muutokset ulko-oviin (esimerkiksi ovisilmän tai turvalukon asentaminen), kevyiden väliseinien purkaminen, siirtäminen tai uusien rakentaminen, jos seinien sisällä kulkee sähköyms. johtoja. Tarkista isännöitsijältä tai hallitukselta, pitääkö omassa yhtiössäsi ilmoittaa huoneiston lattia-, seinä- tai kattomateriaalin vaihtaminen, esimerkiksi seinien levytys (saattaa vaikuttaa äänieristykseen), liesituuletin (jos kuuluu ilmanvaihtojärjestelmään) Näistä ei tarvitse ilmoittaa (jos olet epävarma, tarkista isännöitsijältä tai hallitukselta) ­ Tapetointi ja maalaus ­ Taulujen kiinnittäminen ­ Keittiön yläkaappien vaihtaminen, jos ei vaikuta ilmanvaihtokanaviin ­ Pyykinpesukoneen asentaminen kosteaan tilaan, kun pesukoneliitäntä on olemassa ­ Huonekorkeuden laskeminen, jos ei vaikuta ilmanvaihtokanaviin tai sähköjohtoihin ­ Kiinteiden kalusteiden, kuten eteiskaapistojen tai vaatekaapistojen rakentaminen Nämä on aina ilmoitettava Parketin asennus muovimaton tilalle, wc:n, kylpyhuoneen, saunan remontointi, rakentaminen tai poistaminen, keittiön allaskaappien vaihtaminen, astianpesukoneen ja pyykinpesukoneen asentaminen keittiöön, hanan tai wc-istuimen vaihto, hanan irrottaminen, veden katkaisemista edellyttävät työt, kiinteiden sähköjohtojen asentaminen ja poistaminen, viemäri-, käyttövesi-, sähkö-, lämmitys- tai ilmanvaihtojärjestelmiin liittyvien laitteiden asentaminen, muuttaminen tai poistaminen: lämmitysjärjestelmään kuuluva lämmityspatteri tai lattialämmitys, integroitu liesi, liesikupu tai ilmanvaihtoon kytketty liesituuletin, lämminvesivaraaja, parvekkeen lattian pinnoitteen vaihtaminen (saattaa vaikuttaa vesieristykseen), muutokset kan- LUOP:n lahjoitus Helsingin yliopistolle OP-Pohjola-ryhmä yksi suurimpia yliopistojen tukijoita OP-Pohjola-ryhmä luovutti tiistaina 9. marraskuuta Helsingin yliopistolle kaikkiaan 300.000 euron lahjoituksen. Summa koostui Etelä-Suomen OP-liiton osuuspankkien, Helsingin OP Pankin sekä OP-Keskuksen lahjoituksista. Länsi-Uudenmaan Osuuspankki osallistui lahjoitukseen 10.976 euron osuudella. Lahjoitettu summa on mitoitettu pankin omistajajäsenten mukaan eli 50 senttiä / pankin omistajajäsen. OP-Pohjola-ryhmä on tehnyt päätökset kaikkiaan 3,5 miljoonan euron lahjoituksista yliopistoille eri puolilla Suomea. Ryhmä on siten yksi suurimmista yliopistoja rahoittavista yrityksistä. Suomen johtava finanssiryhmä pitää tärkeänä olla mukana tukemassa maamme akateemista koulutusta ja tutkimusta. Yliopistolahjoitukset muodostavat merkittävän osan ryhmän kaikista hyväntekeväisyyslahjoituksista. ­ Sivistys ja osaamisen turvaaminen ovat tärkeitä tekijöitä paitsi maan kilpailukyvylle myös eri alueiden kehitykselle. Yliopistot tarjoavat nuorille opiskelumahdollisuuksia, luovat uusia työpaikkoja ja synnyttävät toimeliaisuutta ja vireyttä. Tätä tehtävää myös oma osuuspankkimme haluaa osaltaan edistää, kuvaili toimitusjohtaja Jarmo Viitanen Länsi-Uudenmaan Osuuspankista. ­ Helsingin yliopisto on sijainniltaan omaa toimialuettamme lähinnä ja tätä kautta luonnollinen yhteistyö toimialueellamme on kannaltamme hyödyllistä. tai poistaminen ­ Muiden kuin viemäri-, käyttövesi-, sähkö-, lämmitystai ilmanvaihtojärjestelmiin liittyvien laitteiden asentaminen, muuttaminen tai poistaminen: jää-, pakastin- tai viileäkaappi, mikroaaltouuni, liesituuletin (esimerkiksi aktiivihiilellä toimiva, joka ei kuulu ilmanvaihtojärjestelmään) ­ Väliovien poistaminen ­ Vanhan parkettilattian vaihtaminen uuteen samantyyppiseen parkettilattiaan Yleisohjeella selvyyttä asunto-osakeyhtiöiden asukkaiden remontti-ilmoituksiin Uuden asunto-osakeyhtiölain määrittelemä osakkeenomistajan ilmoitusvelvollisuus omassa asunnossaan tehtävistä muutostöistä on aiheuttanut päänvaivaa asunto-osakeyhtiöille ja asukkaille. Ilmoitusvelvollisuus on laaja ja se on herättänyt paljon keskustelua lain tulkinnasta. Realia Isännöinti on laatinut velvoitteista yleisen tason ohjeistuksen, joka auttaa osakkeenomistajia ymmärtämään millaiset remontointitoimenpiteet edellyttävät ainoastaan ilmoituksen taloyhtiölle ja milloin tarvitaan lupa muutostyölle. Asunto-osakeyhtiölain mukaan osakkeenomistajalla on oikeus tehdä huoneistossaan kunnossapito- ja muutostöitä. Osakkeenomistajan on kuitenkin ilmoitettava ennakkoon taloyhtiölle sellaisesta työstä, joka voi vaikuttaa haitallisesti muihin huoneistoihin tai taloyhtiön muihin tiloihin. Realia Isännöinti on laatinut ilmoitus- ja lupavelvoitteista asiakasyhtiöilleen yleisen tason ohjeen, joka auttaa taloyhtiöitä laatimaan omalle asunto-osakeyhtiölle sopivan muutostyöohjeen. Siitä käy ilmi, miten erilaisten kunnossapito- ja remontointitöiden lupa- ja ilmoitusvelvollisuuksien käytännöt hoidetaan kussakin taloyhtiössä. "Halusimme hälventää uuden lain mukanaan tuomaa hämmennystä ja helpottaa osakkeenomistajien pohdintoja ilmoitusvelvollisuuden osalta", toteaa Realian varatoimitusjohtaja Jani Nieminen. "Vaikka ohje ei tarkoituksella ole täydellinen ja taloyhtiöt tekevät omat tarkat muutostyöohjeensa, saa tekemästämme yleisen tason ohjeesta hyvän käsityksen muuttuneista asioista", Nieminen jatkaa. Ohjeistuksella on haluttu helpottaa asuntoosakeyhtiöiden hallitusten työtä, koska uuden lain velvoitteiden mukaisen toiminnan järjestäminen on taloyhtiöiden hallitusten vastuulla. Isännöintiyhtiö hoitaa muutostyölupaprosessin taloyhtiön kanssa sovitulla tavalla, ja taloyhtiö laskuttaa syntyneet kustannukset tekemiensä päätösten pohjalta osakkeenomistajilta. Remontti-ilmoitusten käsittelyn ja remonttien valvonnan kustannuksista vastaa osakas Osakkaan on ilmoitettava huoneistossa tehtävästä remontista hallitukselle tai isännöintiyritykselle. Ilmoituksen perusteella pitää pystyä arvioimaan, tehdäänkö työ hyvän rakentamistavan mukaan. ­ Mitä huolellisemmin ilmoituksen tekee, sitä vähemmän aikaa sen käsittelyyn kuluu ja sitä nopeammin osakas saa aloitusluvan remontilleen, korostaa Isännöintiliiton lakimies Marina Furuhjelm. Isännöitsijöiden kokemuksen mukaan ilmoituksissa on paljon puutteita ja niihin joudutaan pyytämään selvennyksiä. ­ Jos ilmoituksia joudutaan täydentämään ja selvittelemään, niiden käsittelyajat ja -kulut lisääntyvät. Selvittelykulut laskutetaan osakkaalta usein tuntihinnalla, Furuhjelm kertoo. Laskutusperusteista tulee aina sopia yhtiön ja isännöintiyrityksen välillä. Uuden asunto-osakeyhtiölain mukaan huoneistoremonteista aiheutuvat kulut peritään remonttia teettävältä osakkaalta. Tämä koskee myös ilmoitusten käsittelyä ja remonttien valvontaa. Taloyhtiö valitsee, miten ilmoitukset käsitellään. Tavallisimmin hallitus ostaa palvelun isännöintiyritykseltä. Taloyhtiölle voi jäädä vain remonttirekisterin perustamisesta ja ylläpidosta aiheutuvat kulut, kuten rekisteriohjelmiston hankinta ja ohjelmistopäivitys. Kaikki ilmoituksen varsinaiset käsittelykulut maksaa osakas. Isännöintiliitto korostaa, että remonttien ilmoittaminen ja valvonta on osakkaiden etu. Kun remontit tehdään kunnolla, ennaltaehkäistään riitoja ja ongelmia. Valvojan valitsee yhtiö, osakas maksaa Yhtiöllä on oikeus ja velvollisuus valvoa huoneistoissa tehtäviä remontteja. Lain mukaan yhtiö valitsee, mistä valvonta hankitaan. Taloyhtiön hallituksen tulee varmistaa, että valvonnan hinta on kilpailukykyinen eli valvonnasta on pyydetty useampia tarjouksia. Erityisen huolellisesti on valvottava sellaiset remontit, joista voi aiheutua haittaa tai vahinkoa. Tällaisia ovat esimerkiksi kosteiden tilojen korjaukset. Valvonnan tarve on kuitenkin ratkaistava tapauskohtaisesti. ­ Pienissä remonteissa yhtiön ei välttämättä tarvitse lähettää valvojaa, jos remonttiilmoituksesta ilmenee, että osakas hoitaa remontin täydellisesti määräysten mukaan, Furuhjelm painottaa. Valvonnan kustannusten tulee olla kohtuullisia, mikä tarkoittaa sitä, että valvonnan laajuus tulee olla oikeassa suhteessa valvontatarpeeseen. Liikaa ei saa valvoa eli turhia tarkastuskäyntejä ei saa määrätä. Kylpyhuoneremontissa tarvitaan useita tarkastuskäyntejä, mutta parketin asennuksessa yksi tarkastuskäynti voi riittää. Pienessä remontissa valvonnan osuus remontin kustannuksista voi olla suuri. ­ Kohtuullisuus ei tarkoita sitä, että valvonnan kustannus on jokin tietty osuus remonttikustannuksista, Furuhjelm muistuttaa. www.isannointiverkko.fi Hallituksen jäsenet yhteydenotot toimistopäällikkö Matti Räty Taloyhtiöpäättäjille tietoa asunto-osakeyhtiölaista Uusi asunto-osakeyhtiölaki ja kunnossapitotarvesuunnitelma ovat tapetilla torstaina 18.11. klo 18.00 kun Länsikeskuksessa osoitteessa Pihatörmä 1 B, Espoo järjestetään taloyhtiöpäättäjille suunnattu tilaisuus asian tiimoilta. Pelisäännöt taloyhtiöissä muuttuivat uuden asunto-osakeyhtiölain astuttua voimaan 1.7. 2010. Tule kuulemaan yhtiön, osakkaan, hallituksen ja isännöitsijän vastuista sekä rakennuksen kunnossapitotarvesuunnitelmasta. Asiantuntijapuheenvuoroista vastaavat Raksystems Anticimex insinööritoimisto Oy ja Lakiasiaintoimisto Finessi Oy. Tilaisuudessa esiintyy myös paikallinen Taloasemayrittäjä Eero Lemberg. Munkinkuja 4, KIRKKONUMMI puh. (09) 8190 5580, fax (09) 8190 3581
• Kirkkonummen Sanomat N:o 89 ­ 14.11.2010 23 NTTI KOMME Valtuutetuille terveisiä Långvikista Olemme Långvikin alueella syvästi tyrmistyneitä tavasta, jolla kunnanhallitus päätti kokouksessaan lykätä Långvikin-Honskbyn alueen osayleiskaavahanketta vuoteen 2015. Ottaen huomioon tässä viestissä mainittavat tosiasiat päätöstä voidaan luonnehtia Kirkkonummella ennennäkemättömäksi ja juridisesti arveluttavaksi. Miksi? Vuosi sitten valtuusto hyväksyi kaavaohjelman, jossa päätettiin SITOVASTI käynnistää osayleiskaavan laatiminen Långvikin alueella vuonna 2011. Tämän SITOVAN päätöksen seurauksena Långvikissa on järjestetty tähän mennessä kolme asukastilaisuutta hyvässä yhteistyössä kunnan virkamiesten kanssa: 1) Jätevesiasetuksen määräyksistä ja erilaisista puhdistusmenetelmistä 2) Osayleiskaavahankkeesta (mm. kunnanarkkitehti sekä vesihuoltolaitoksen edustajat paikalla) 3) Mahdollisen vesiosuuskunnan perustamisesta alueelle (vesihuoltolaitoksen edustaja paikalla). Viimeisessä kokouksessa valittiin asukkaiden keskuudessa työryhmä (noin 10 jäsentä), jonka tehtävänä on suorittaa alueen asukkaille kysely vesihuollon yleissuunnitelman laatimisesta. Samalla sovittiin, että kyselyssä tiedustellaan myös muita tarpeita, joita asukkailla on. Kyselyn toteuttamisesta oli näkyvä uutinen Kirkkonummen Sanomissa 3.10. 2010. Kyselyyn on tähän mennessä saatu vastauksia 223 kotitaloudelta. Vaikka vastauksia on tulossa vielä jonkin verran, vastaajajoukko on jo nyt huomattavan edustava. Tulokset ovat seuraavat: ­ 65 % haluaa, että vesija viemäriputkikaivantoon upotetaan samalla laajakaista/valokaapeli, sähkö- ja puhelinkaapelit ­ kolmannes vastaajista on tyytymättömiä talousvetensä laatuun (syitä mm. veden riittämätön tuotto, suolapitoisuus, vesi on välillä ruskeaa, vedessä esiintyy humusta, vesi on rautapitoista, veden radon-arvot ovat korkeat, vedessä on liikaa bakteereja) ­ lähes kolmannes vastaajista on tyytymättömiä jätevesiensä käsittelyyn (syitä mm. hajuhaitat, järjestelmä ei toimi riittävän hyvin, järjestelmä ei ole uuden asetuksen mukainen, epätietoisuus jätevesien päätymisestä mereen/järveen/pohjaveteen, huoli alueen ympäristön kestävyydestä). ­ 56 % vastaajista on tyytymättömiä kiinteistöjensä rakennusoikeuksien riittävyyteen. On hätkähdyttävää, että vastausten perusteella noin kolmannes alueen talouksista on ajoittain tai täysin riippuvaisia muualta tuotavasta talousvedestä. Poikkeuksellisen kattava kysely paljastaa, että vesihuollolle ja samalla kaavoitukselle on aika tehdä uudistuksia. Jotta kunnan päätöksentekijät ajaisivat aidosti kuntalaistensa etua, esitämme seuraavaa: 1) Kunnanhallitus/valtuusto lykkää kaavaohjelman käsittelyn vasta seuraavaan valtuuston kokoukseen (olisi myös itse kh:n kannalta viisas ratkaisu) ­ Kh saa tietoonsa kyselyn yksityiskohtaiset tulokset. Tilanne on tältä osin uusi myös kh:lle. 2) Valtuusto päättää, että Långvikin-Honskbyn osayleiskaavahanke käynnistetään alkuperäisen SITOVAN ohjelman mukaisesti vuonna 2011. Perusteluina ovat käynnistynyt laaja-alainen valmistelutyö vesihuollon yleissuunnitelman laatimiseksi alueelle, kyselyn tulosten paljastama huoli alueen vesihuollon ongelmista ja tyytymättömyys rakennusoikeuksien riittävyyteen. Kasvavana huolena on myös ympäristön saastuminen ja jätevesien valuminen mereen/järviin/pohjaveteen. Kunnan virkamiehet ovat Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Siuntion MLL:n kirpputori pidetään sittenkin! Siuntion MLL haluaa kiittää Siuntion Yrittäjiä, koska he mahdollistavat tämän syksyn kirpputorin järjestämisen. Yrittäjät maksavat yhdessä tuumin Aleksis Kiven koulun tilavuokran, ja me pääsemme näin ollen pitämään kirpputoria Siuntion aitiopaikalla. Saimme parilta muultakin taholta tarjoukset, että voisimme käyttää heidän tilojaan. Kiitokset tarjoajille! Kirpputori on lauantaina 20.11. 2010 klo 9.30 ­ 12.30. Luvassa on paljon ohjelmaa lapsille, muun muassa talutusratsastusta, kasvomaalausta, tarrakone ja ongintaa. Toivotamme kaikki tervetulleiksi mukavaan syystapahtumaan! SIUNTION MLL:N HALLITUS nimenomaan pyytäneet saada tietää alueen asukkaiden omat mielipiteet alueen osayleiskaavan ja vesihuollon järjestelyjen tueksi. Tätä työtä on tarkoitus jatkaa laaja-alaisella ja demokraattisella tavalla. Meitä on alueella jatkuvasti kasvava joukko ihmisiä, jotka ovat tulossa mukaan alueen ongelmien ratkaisemiseen. Myös asiantuntijoiden kartoitus on käynnissä. Olemme valmiita osallistumaan valtuustoryhmien kokouksiin ja antamaan tarkempaa tietoa LångvikHonskbyn alueen asukkaiden omista mielipiteistä. Asian merkittävyyden ja periaatteellisuuden takia edellä esitetyt tosiasiat saatetaan laaja-alaisesti myös tiedotusvälineiden tietoon. Asukastyöryhmän puolesta, yhteistyöterveisin JUKKA PALOKANGAS (040-750 5469) TIMO LUOTOLA (0400-400 322) MONIKA TAIMELA (050-429 3484) PASI NISSILÄ (050-331 7073) Veron korotus vai hallitsemattomat leikkaukset Ryhmien väliset neuvottelut kunnan talousarviosta vuodelle 2011 ovat edenneet verkkaisesti. Syynä verkkaisuuteen on kunnan vaikea taloudellinen tilanne. Neuvottelujen pitkittyminen voidaan nähdä myös poliittisena taktisena vetona. Kunnanvaltuuston tulisi päättää tuloverosta ja kiinteistöveroista ilman, että sillä on syvällisempää tietoa talousarvion lopullisesta rakenteesta. Maanantaina 15.11.2011 valtuusto ottaa kantaa tulovero- ja kiinteistövero prosenttiin. Valtuuston päätös määrää lopullisen talousarvion tulopuolen liikkumavaran. Jos hallittuun veronkorotukseen ei tässä vaikeassa taloudellisessa tilanteessa mennä ovat keinot vähissä. Vaihtoehdoksi jäävät leikkaukset ja optimistiset odotukset kunnan verotulojen kääntymisestä kasvuun. Kokoomuksen valtuustoryhmän puheenjohtaja Antti Lavanti kirjoitti tässä lehdessä 11.11. 2010 kertoen oman näkemyksensä neuvottelujen etenemisestä. Kirkkonummen Vasemmisto on neuvotteluissa vastustanut kunnan palvelujen hallitsemattomia leikkauksia ja erityisesti henkilöstömenojen leikkauksia. Nyt neuvottelut ovat kesken. Olisikin odotettava, että poliittiset ryhmät tuovat itse esille omat käsityksensä niissä esillä olleista asioista. Ulf Kjerin (RKP) kirjoitti tässä lehdessä 7.11. 2010 todeten, että jokin mättää palvelurakenteessa. Hän viittasi kuntaliiton selvitykseen, jonka mukaan Kirkkonummen perusturvan tuottamat palvelut ovat verrokkikuntien perusturvapalveluita korkeammat. Kirkkonummen Vasemmisto on myös noteerannut kyseisen tutkimuksen jossa ei kuitenkaan pureuduttu itse syihin. Mielestämme nyt ei pidä ryhtyä mihinkään suunnittelemattomiin toimenpiteisiin. Palvelurakenteen hallittu muutosprosessi edellyttää ensin asioiden selvittelyä ja vasta niiden pohjalta tehtyjä ratkaisuja jos tarvetta on. Nyt esitetyt leikkaukset eivät ole sellaista hallittua toimintaa jonka seuraukset olisivat tiedossa. Kirkkonummen Vasemmiston mielestä palvelurakenteesta pitäisi tehdä tarpeelliset selvitykset ensi vuoden aikana ja vasta sen jäl- NTTI KOMME keen päätettäisiin tarvittavista toimenpiteistä vuoden 2012 talousarviokäsittelyn yhteydessä. Kunnanjohtajan talousarvioesityksessä tilinpäätös on yli 5 miljoonan euron alijäämäinen, joka tulisi joidenkin puolueiden mukaan kattaa leikkauksilla. Se on vastuutonta politiikkaa. Kirkkonummen Vasemmisto on esittänyt tilalle 0,5 % veronkorotusta, jonka tuotto on noin 3,3 miljoonaa euroa. Tällä toimenpiteellä voimme turvata edes kohtuulliset peruspalvelut kuntalaisille. Samalla taattaisiin lain ja suosituksien mukaiset henkilöstömitoitukset peruspalveluissa. KARI HUJANEN Kunnanvaltuuston jäsen (VAS) Svenska barnfilmer på Kino Kirkkonummi Aktiva Hem- och skola föreningen i Kyrkslätt vill också arbeta för en svensk språkservice. Föreningen har samarbetat med biografägaren på Kirkkonummi Kino gjort ett svenskfilm avtal med honom. Nu visas första gången svensk dubbade barnfilmer på biografen Kino Kirkkonummi i Kyrkslätt. Passa nu på tillfället. Mumintrollet och kometjakten visas den 19­24.11, Toy Story 3 visas 26­30.11. Visningstiderna lördag och söndag 15.30, vardagar 18.30. GWD MUMIN och kometjakten visas 19­24.11. (KARI HUJANEN KUVA)
• 24 MYYDÄÄN Renault Clio 1.4 aut. -92. J.kats., aj. 223 tkm. H. 690e. P. 0400706894. MYYDÄÄN MB C200 Kompressor -03, aj.128 tkm. hyväkunt. autom.vaiht., ilmast., 2 renk., tummat lasit, kats. 10/10. H. 21900. P. 050-5975813 miel. ilt. MYYDÄÄN Ford Escort 97, aj. 230 tkm. Ilmastointi, lohko- ja sisälämmitin. Hp. 1.500e. Puh. 0400-993338. ANNETAAN vuokralle 2h+k Gesterbystä 1.12.10 alk. Vuokra 650e kk/ takuuvuokra 2kk. Puh. 0400870072. KUIVAA varastotilaa halutaan vuokrata n. 50 m2 Siuntion Niemenkylän suunnalta. Myydään puukiuas ja lämminvesivaraaja. Puh. 050-4655334 Holm. VUOKRALLE annetaan 180 m2 halli, vapaa kork. 5m, 1 km keskustasta. Vapautuu 1.12.10. Puh. 0500444203. VUOKRATAAN Pickala, Störsvik erillistalo 50 m2, 2h+avok. +sauna +parvi. V. 750 /kk +sähkö +vesi. Myös kalustettuna. P. 0405020600. VUOKRATAAN omk 80 m2, Lapinkylä vm. 50-luvulla 3h+k+s. Asunto vapautuu 30.11. V. 650e +sähkö. Puh. 040-5612252. N:o 89 ­ 14.11.2010 Kirkkonummen Sanomat rilä 040-5784961. Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry. "Kaamoksen kaato" -tapahtuma Kuntorannassa 26.­30.1.-11. Katso Eläkel. lehti. Ilm. Vieno 0505730641 tai Tuula K 0503590470. 30 ensimmäistä mahtuu mukaan. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys. 23.11. tilaisuuteen Kirkkonummen keskuskoululla on Veikkolasta yhteiskuljetus Seurakuntatalolta klo 17. Ilm. Inkerille 040-7295706 viim. 17.11. Tähtioppilaaksi Tanssiurheiluseura TanssiDans ry tarjoaa kaikille Kirkkonummen Sanomien lukijoille mahdollisuuden kokeilla taitojaan tähtioppilaana lauantaina 20.11. 2010 kello 15­16 Kirkkoharjun koulun salissa. Opettajana toimii TV:stä tuttu tanssinopettaja Sami Helenius. Tilaisuus on maksuton ja mukaan mahtuu 30 ensimmäisenä ilmoittautunutta. Ilmoittautumiset osoitteeseen tanssidans@gmail.com Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. Löytynyt kissa harm.raid. leikattu kiltti poikakissa Inkoon Sonasundissa. Viety Inkoon löytöeläinhoitolaan, 045-1110081. MYYDÄÄN 4h+k 100 m2 Lindalissa. www.oikotie.fi kohdeno 6312517. Puh. työ 040-4656510, 046-5783679. MYYDÄÄN Upo-sähkömankeli hinta 150 eur. Puh. 09-2976184 Sjövikintie 26. SAMI Helenius Teatteriretki Niskavuorelle Hämeenlinnaan Kirkkonummen Sanomat ja Matkahaukka järjestää yhdessä teatteriretken Hämeenlinnan teatteriin lauantaina 18.12. Hämeenlinnan uusi teatteritalo on avattu tänä syksynä ja Hella Wuolijoen kirjoittama Niskavuori on kauden juhlanäytös. Esitys on koottu neljästä Niskavuori-näytelmästä kuvaamaan Loviisa-emännän elämänkaarta. Loviisan roolissa nähdään Ritva Oksanen. Hän on kertonut, että tämä on hänen toiveroolinsa, jota on odottanut 15 vuotta. Esitys sai ensi-illan lokakuussa ja on heti noussut suosikiksi, syksyn näytökset ovat kaikki loppuunmyytyjä. Teatteriretken esitys on päivänäytös, jonne lähdetään bussilla Kirkkonummelta Veikkolan kautta. Matkaan sisältyy myös lounas, joka nautitaan legendaarisessa Vanajanlinnassa ennen esitystä. Teatteriretken hinta on 95 euroa, varaukset Matkahaukasta 2965000. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.f i tai faxilla numeroon 2219 2020. Maanantai 15.11. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Pikkujoulu 27.11. klo 15 Palvelukeskuksessa. Tied. ja lippujen lunastus 15.11. menn. Ritva 0407534821 tai 2985648. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Kahvia ja seuraa Katinkontissa. Tied. 040-5746641. 13.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Muistikerho Palvelukeskuksessa. 18.00 Porkkalan Martat. Valtuuston kokouksen seuraaminen. Kok. Kirkkoharjunkoulun auditorion ed. klo 17.50. Iltapala ACB kahvilassa. Omakustannus. Tied. Tuula 041-4366530 tai Marja 0400-830486. 18.30 Masalan Martat ry. Sepän koululla englantilaisen joulukakun leivontailta. Tarvikkeet ja aineet valmiina. Sunnuntai 14.11. Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. To 18.11. retki Helsinkiin (Rahamuseo, Hgin kaupungintalo), Ujuna klo 9.55. La 11.12. Lohjan Joulumarkkinat, lähtö katukeittiön ed. klo 10.00. Jouluateria juhlaserviisissä. 13.12. joulupuuro Palvelukeskuksessa. Ilm. Pirkko Me- www.kirkkonummensanomat.fi PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020 Kyrkslätt krigsveteraner rf Ingå Krigsveteraner inbjuder till höstfest på Hembygdsgården i Ingå 27.11 kl. 16.00 ­ 22.00. Avg. 25 euro/stödande medlem. Anm. till Maj tel. 2975797 senast 18.11. LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski SKY-Video Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Merja Rauta Riitta Salmirinne Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
• Kirkkonummen Sanomat 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Arto Nyberg 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.50 Coronation Street 15.55 Luontohetki: Eläinmaailman arvoituksia 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Emilie 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Vihreä kaupunki: Arkkitehtuurin voima 19.45 Eläinten elämää maalla ja merellä 20.00 MOT: Italialaista jäänmurtoa 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Kotikatsomo: Alamaailma (K15) 22.20 Presidentin kanslia 22.35 Tv-uutiset 22.40 Ulkolinja: Wikileaksin totuus Irakista (K13) 23.30 Ota minut syliin 00.50 - 04.00 Uutisikkuna N:o 89 ­ 14.11.2010 23.25 Frasier 23.55 The Cleaner (K15) 00.50 4D: Lasten tappeluklubi 01.50 Ostosruutu 02.05 - 07.00 Älypää-TV TV SU 14.11. ­ KE 17.11. MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Televisa 11.10 Emmerdale 11.40 Emmerdale 12.10 Ostoskanava 13.10 Kauhukeittiö 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Muukalaisia Amerikassa 14.40 Amerikan rankimmat duunit 15.35 Diili 16.35 Televisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Kadonneen jäljillä USA 21.00 V 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 24 (K15) 23.35 C.S.I. New York 00.35 Rillit huurussa 01.05 Unelmien Yö 02.05 - 05.20 Se Oikea 25 Teema 04.00 Teematieto 10.00 Opettaja.tv: Selkärangatonta menoa 10.05 Opettaja.tv: Entä jos 10.10 Opettaja.tv: Olipa kerran... löytöretket 10.36 Teematieto 14.00 Ohjelmakirjasto: Jos olisit minä 1-8 15.55 Tenorin matkassa 16.00 Higgsin hiukkasen etsintä 16.30 Euromies 17.00 Historia: Lincolnin Amerikka 17.53 Kalevala nyt 18.00 Opettaja.tv: Hyppytunti 18.30 Opettaja.tv: Puheenaiheita 19.00 Francon aika - näin sen koimme 20.15 Tiededokumentti: Nuori mieli 21.15 Rock-Suomi: Edistykselliset 22.05 Paul Merton ja Intian ihmeet 22.50 Kino Into: Kulkukissarock (K15) 00.12 - 04.00 Teematieto Suomen akateeminen maailma on nöyrtynyt. Yliopistot käyvät lakki kädessä suuryritysten luona anelemassa avustuksia, jotta opetus ja tutkimus toimisivat. Yritykset rahoittavat tekniikkaa ja taloutta. Muut aineet kärsivät. Silminnäkijä: Kerjäläisyliopisto TV2 kello 22.05 maanantai 15.11. YLE Kuvapalvelu TV2 Sunnuntai 14.11. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Venäjä 09.00 Tv-uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Ihmiskunnan aarteita 09.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Perhesalaisuuksia 12.05 - 12.35 Katkolle 12.40 Herrasmiesfarmari 13.10 Strada 13.40 Omakuva 13.50 Luontohetki: Luonto muotoilijana 14.20 Cranfordin naiset 15.15 Gilmoren tytöt 16.00 Historiaa: Nazcan linjojen arvoitus 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pimeän puolella: Olet hypnoosissa! 18.45 Wenzelin antiikkikoulu 19.15 Luontohetki: Eläinmaailman arvoituksia 19.45 Arto Nyberg 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 Ykkösdokumentti: Äitien ikävä 22.05 Komisario Lynley (K15) 23.35 Herkän iän hetkiä 00.05 - 04.00 Uutisikkuna 17.45 Formula 1: osakilpailu 18.45 Formula 1: Extra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheilun SuperSunnuntai 19.25 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Vastaparit 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Pappi (K15) 00.25 Formula 1: Extra 00.35 Formula 1: osakilpailu 02.05 MM-ralli: Iso-Britannia 02.35 Unelmien Yö 03.35 - 05.20 MTV3 Chat 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Mio Mao 06.59 Simon Taikateltta: Urheilullista 07.06 Musavideot: Valokuvauspäivä 07.10 Niko ja ystävät 07.16 Vertailuruutu 07.22 Jessin kanssa 07.33 Dodo: Konsertti 07.40 Humps 07.45 Neppajymykerho 07.55 Muumilaakson tarinoita 08.19 Hirveä Henri 08.30 Tohtori Koira: Turmakaktus 08.43 Viikon luontohavainto: Hirvi 08.50 Peukaloisen retket: Villihanhien kilpailu 09.15 Matka maailman ympäri 09.40 Summeri 10.00 Yhteiseloa 10.25 Summeri 10.40 Taitoluistelun GP-kilpailut 11.55 Obladii 12.45 Lapsityrannit 13.25 Taitoluistelun GP-kilpailut 14.53 Hyvien ihmisten kylä 15.43 Lentävät lääkärit 16.30 Uusi päivä 17.00 Pauli 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun GP-kilpailut 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Strömsö 20.00 Uusi päivä 20.30 Hilander-TV 20.55 Urheiluhullut 21.20 Kansallisaarre: Maammelaulu 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Kerjäläisyliopisto 22.35 Hung (K15) 23.05 Radio Millennium 23.30 Ensiapuosasto (K13) 00.15 Pressiklubi 00.50 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana FST5 06.45 Min Morgon 08.30 - 08.59 Kirjakausi 16.05 5 minuuttia 16.10 Vuoria toden teolla 16.25 Alistairin hirmuinen kosto 16.55 Taivaallista menoa: Aivot, sydän, usko 17.25 Kolmas valtiovalta 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Luonnossa 18.30 Liikkeellä luonnossa 19.00 Aamusta Iltaan 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Oikeutta ja rakkautta Fagervikissa 20.45 Ruotsin salaiset huoneet 21.00 Bettina kiertueella 21.40 TV-nytt 21.50 Dok: Katujat 22.50 Faijat 23.20 Seitsemällä merellä 23.50 - 00.04 Oddasat Nelonen 07.00 Carl potenssiin 2 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Pikku mestarit 08.00 Avatar 08.15 Avatar 08.45 Vaaleanpunainen pantteri 08.50 Vaaleanpunainen pantteri 09.00 Annan mehukas keittiö 09.30 Vauva tulossa 10.00 Sisustustiimi 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Sisustustiimi 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Sarahin talo 15.30 Vaaleanpunainen pantteri 15.40 Brittien Huippumalli haussa 16.40 Häähullut 17.40 Nelosen sää 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Himohamstraajat 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 NCIS Rikostutkijat (K13) 00.50 Start! 01.20 Navigare 01.50 Ostosruutu 02.05 - 07.00 Älypää-TV Asteekkien mahtava valtakunta Meksikossa tuhoutui lähes tyystin 1500-luvulla. Asteekit olivat aikansa teknologisesti kehittyneimpiä kansoja, joiden tietoja sairauksista ja esimerkiksi leikkauksista voidaan verrata nykypäivän lääketieteeseen. Onko vuosituhantemme entistä alttiimpi pandemioille? Tuotanto: National Geographic. TV1 kello 19.00 keskiviikko 17.11. Kuvassa virologian professori John Oxford käsissään influenssaviruksen kolmiulotteinen malli, jolla havainnollistetaan influenssaviruksen muuntautumiskykyä. YLE Kuvapalvelu Nelonen 06.00 Ostosruutu 07.00 Ostosruutu 08.00 Vanessa ja pikkuväki 08.30 Unitupa 09.00 Jamien ruokaremontti 10.00 Animal Planet: Upeimmat eläintarhat 11.00 Eläinkunnan ennätykset 12.00 Frasier 12.30 Frasier 13.00 Frasier 13.30 Frasier 14.00 Täydelliset naiset 15.00 Greyn anatomia (K13) 16.00 Miljonääriäidit Maria & Nina 16.30 Hauskat kotivideot: Kuorosota-Special 17.00 Tuuri 18.00 Kuorosota 19.30 Nelosen uutiset 19.35 Nelosen sää 19.40 Kuorosota tuloslähetys 20.00 Dance 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Da Vinci -koodi (K15) 23.55 Nelosen uutiset 00.05 Nelosen sää 00.10 Castle 01.10 Criminal Minds - FBI-tutkijat (K15) 02.10 Ostosruutu 02.25 - 07.00 Älypää-TV Tiistai 16.11. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Vieras menneisyydestä 1809 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Tohtorit 10.00 Vielä virtaa 10.30 Kuningaskuluttaja 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Antiikkia ja arvoituksia 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Jumalanpalvelus 14.00 Strada 14.30 MOT: Italialaista jäänmurtoa 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.50 Coronation Street 15.55 A-studio 16.25 Wenzelin antiikkikoulu 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Emilie 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Sir Attenborough: Lintujen elämää 19.50 Suomen linnut: Pyy 20.00 Tosi tarina: Pieni rakkaustarina 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Naisen viemää 22.30 Vihreä kaupunki: Arkkitehtuurin voima 23.15 Tv-uutiset 23.20 Kombat Opera esittää 23.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 00.00 - 01.15 Taitoluistelun GPkilpailut 04.00 Sudoku 05.00 Piilosana 06.00 Taitoluistelun GP-kilpailut 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.02 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 08.18 Disney esittää: Mainio Manu 08.42 Katinkontti 08.54 Ariol 09.00 GALAXI 09.01 Late lammas 09.10 Lulu ja lehmä 09.18 Poinzi 09.32 Ping-pong 10.00 Matka maailman ympäri 10.25 Heikot jäät 10.30 Summeri 10.50 Yhteiseloa 11.15 Summeri 11.30 Jumppa: Tanssitunti 2 12.00 Pieni runotyttö 12.50 Rosvoruhtinas 14.25 Sydänmailla 15.10 Taitoluistelun GP-kilpailut 16.20 Urheiluhullut 16.45 Sisu 17.15 Dokumenttiprojekti: Vankilasta valtaan 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen syyssää 19.10 - 19.52 Taivaan tulet (K11) 20.00 Paronitar Laura (K13) 20.55 Tarinateltta 21.00 Seitsemäs taivas 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kohtauspaikka: Menestyksen hinta 22.35 Uusi päivä 23.03 Uusi päivä 23.31 - 00.00 Uusi päivä 01.15 - 02.15 Sopranos (K15) 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana Teema 04.00 Teematieto 10.00 Mun uutiset 10.05 Opettaja.tv: Taiteen mestareita 10.12 Opettaja.tv: Taiteen mestareita 10.19 Opettaja.tv: Taiteen mestareita 10.26 Anaconda auf Deutsch 10.40 Teematieto 14.00 Ohjelmakirjasto: Venäjän aakkoset 14.31 Teematieto 16.00 Mitä kulutus maksaa? 16.25 Lapset puhuvat 16.30 Venäläisiä tarinoita 17.00 Taiteen voima 17.53 Maan aarteet 18.00 Opettaja.tv: Persoona peliin 18.15 Opettaja.tv: Työrauhaa etsimässä 18.30 Prisma Studio 19.00 Pilvenpiirtäjiä ja maamerkkejä 19.30 Apua, äiti tulee! 21.00 Historia: Teutoburgin taistelu 21.55 - 23.15 TV-arkistorock 21.55 Tilt: Smack ja Dingo 22.34 Tilt: Se ja Tavaramarkkinat 23.15 Kalle Holmberg 00.15 - 04.00 Teematieto 14.00 Tosi tarina: Pieni rakkaustarina 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Coronation Street 15.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.00 Avara luonto: Venäjä 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Emilie 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Mikä tuhosi asteekit? 19.55 Herrasmiesfarmari 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Ulkolinja: Amerikan kodittomat lapset 23.00 Tv-uutiset 23.05 Clarence Streetin lääkäriasema 23.55 - 04.00 Uutisikkuna 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 45 minuuttia 21.00 C.S.I. 21.55 Viking Lotto ja KeskiviikkoJokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Fringe - rajamailla 23.35 D.E.A. Huumepoliisit (K15) 00.35 Rillit huurussa 01.05 Unelmien Yö 02.05 - 05.20 Se Oikea Nelonen 07.00 Carl potenssiin 2 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Pikku mestarit 08.00 Avatar 08.30 Avatar 09.00 Annan mehukas keittiö 09.30 Vauva tulossa 10.00 Sisustustiimi 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Sisustustiimi 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Sarahin talo 15.30 Vaaleanpunainen pantteri 15.40 Brittien Huippumalli haussa 16.40 Häähullut 17.40 Nelosen sää 17.45 Dr. Phil (K13) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Greyn anatomia (K13) 20.57 Keno 21.00 NCIS Los Angeles (K13) 22.00 Kylmäverisesti sinun (K15) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Nurse Jackie (K13) 00.20 Californication (K13) 00.55 Oikeuden edessä 01.55 Ostosruutu 02.10 - 07.00 Älypää-TV TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Hanna Ankka 07.03 Numeroarkku 07.15 Ludovic 07.28 Hemmo Hölmöläinen 07.33 Timppa 07.43 Neppajymykerho 07.50 Muumilaakson tarinoita 08.14 Mimun maailma 08.27 Sketsiä! 08.38 Operaatio Hurrikaani: Houkutus 08.50 Oddasat 09.05 Uudenmaan uutiset 09.15 Kaakkois-Suomen uutiset 09.25 Lounais-Suomen uutiset 09.35 Hämeen uutiset 09.45 Keski-Suomen uutiset 09.55 Itä-Suomen uutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.15 Pohjois-Suomen uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.15 Matkapassi: Arktinen Kanada 12.08 Mr Bean 12.20 Mansikkapaikka 13.10 Tarinateltta 13.20 Miriam 14.44 Palvelijat 14.50 Ajankohtainen Kakkonen 15.40 Hyvien ihmisten kylä 16.30 Uusi päivä 17.00 Anniina Ballerina 17.25 Pikku Kakkonen 18.00 Jalkapallon EM-karsinta 19.20 Tv-uutiset 19.25 Jalkapallon EM-karsinta 20.30 Uusi päivä 21.00 Taivaan tulet (K11) 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 22.50 Dokumenttiprojekti: Hyönteisten ääni 00.20 Ensiapuosasto (K13) 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana Teema 04.00 Teematieto 09.40 Ruotsin ysiluokka 10.10 Matkaoppaana arkkitehti: Nantes 10.40 - 11.50 TV-arkistorock 10.40 Heviä livenä - Zero Nine 11.15 Yölinja: Albert Järvinen band 11.50 Francon aika - näin sen koimme 13.05 Kino Ranska: Ampukaa pianistia 14.25 Rock-Suomi: Suomirokkia 15.20 Paljasjaloin törmäyskurssilla 17.10 Historia: Keksijöitä ja tiedemiehiä 18.00 Kino Klassikko: Meidän vastaeronneiden kesken 19.35 Kalle Holmberg 20.35 Mahleria Luzernissa 22.15 Hulluuteni on rakkauteni Nijinski 23.15 Kinomania: Jalkeilla taas 23.25 Kinomania: Virkistysalue 23.45 Leninin testamentti 00.30 - 04.00 Teematieto MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Televisa 11.10 Emmerdale 11.40 Emmerdale 12.10 Ostoskanava 13.10 Suomalainen sisutarina: MetroAuto 13.40 Mitä tänään syötäisiin? 13.45 2-4-6-8 Numeropeli 14.00 Selviytyjät 15.00 Tanssii Tähtien Kanssa 16.35 Televisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Diili 21.00 C.S.I. Miami 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 24 (K15) 23.35 House 00.35 Unelmien Yö 01.35 - 05.20 Se Oikea TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Pikku prinsessa: Minä en tahdo täitä 07.04 Kymmenen kertomusta: Kotikoiramme Hurtta, Pystykorva Fox 07.11 Saari 07.15 Melkein mestari 07.23 Pingu: Taitava hiihtäjä 07.30 Vikkelät tassut: Metsämyyrä ja sopuli 07.37 Pompulat 07.44 Neppajymykerho 07.51 Muumilaakson tarinoita 08.15 Lulu ja lehmä 08.20 Animalia 08.50 Oddasat 09.05 Uudenmaan uutiset 09.15 Kaakkois-Suomen uutiset 09.25 Lounais-Suomen uutiset 09.35 Hämeen uutiset 09.45 Keski-Suomen uutiset 09.55 Itä-Suomen uutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.15 Pohjois-Suomen uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.35 Matkapassi: Ghana ja Norsunluurannikko 12.30 Sisu 13.00 Urheiluhullut 13.25 Pieni luutatyttö 14.53 Seitsemäs taivas 15.43 Lentävät lääkärit 16.30 Uusi päivä 17.00 Milli ja Molli 17.24 Pikku Kakkonen 18.00 Mansikkapaikka 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Akuutti 20.00 Uusi päivä 20.30 Kyllä isä osaa 21.00 Ajankohtainen Kakkonen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kurkunleikkaajien saari (K15) 00.05 Kansallisaarre: Maammelaulu 00.35 Radio Millennium 00.55 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana Teema 04.00 Teematieto 09.00 Opettaja.tv: Hyppytunti 09.30 Opettaja.tv: Puheenaiheita 10.00 Opettaja.tv: Selkärangatonta menoa 10.05 Opettaja.tv: Entä jos 10.10 Opettaja.tv: Olipa kerran... löytöretket 10.35 Teematieto 16.00 Pilvenpiirtäjiä ja maamerkkejä 16.30 Veitsen terällä : Jalkapöytäleikkaus 17.00 Tiededokumentti: Nuori mieli 17.56 Lapset puhuvat 18.00 Venäläisiä tarinoita 18.30 Euromies 19.00 8 mm katse: Liikemiehen tytär 19.10 Aristokraatit 20.00 Kevään 17 hetkeä 20.53 Maan aarteet 21.00 Mies joka kuvasi Chinatownin 22.00 Film noir: Pettävällä pohjalla 23.25 Prisma Studio 23.55 60-luvun kuvakirja 00.25 - 04.00 Teematieto FST5 06.45 Min Morgon 08.30 - 09.17 Hill Street Blues 16.40 Opettaja.tv: Kestävä koulu 16.55 Anaconda 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Erämaahaaste 18.53 Ruohonjuuritasolla 19.00 Aamusta Iltaan 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Dok: Kaunis Daciani 20.55 Norjaa ristiin rastiin 21.00 Sportmagasinet 21.30 Yövuorossa 21.55 Maakuntakukkamme: Kanerva 22.00 TV-nytt 22.10 Rikos (K15) 23.10 Miten elämme vuonna 2020? 23.40 - 23.54 Oddasat FST5 10.00 BUU-klubben: Atte 10.30 - 10.44 Unna Junná 13.40 Elokuva: Sellaisena kuin sinä minut halusit 15.15 Dok: Älä oleta mitään 16.15 Niklaksen keittiössä 16.45 Kirjakausi 17.15 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Atte 18.30 Faijat 19.00 Seitsemällä merellä 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 5 minuuttia 19.55 Närbild 20.25 Maakuntakukkamme: Valkovuokko 20.30 Taivaallista menoa: Aivot, sydän, usko 21.00 Dok: Kaunis Daciani 21.55 Viikinkijuhlat 22.00 Isabella 23.00 Magnus ja Petski 23.30 - 00.00 Kolmas valtiovalta Nelonen 07.00 Carl potenssiin 2 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Pikku mestarit 08.00 Avatar 08.30 Avatar 09.00 Annan mehukas keittiö 09.30 Vauva tulossa 10.00 Sisustustiimi 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Sisustustiimi 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Sarahin talo 15.35 Vaaleanpunainen pantteri 15.45 Huippumalli haussa 16.40 Häähullut 17.40 Nelosen sää 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Täydelliset naiset 22.00 Nurse Jackie (K13) 22.35 Californication (K13) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää MTV3 06.00 MTV3 Chat 06.35 Ostoskanava 07.20 Palomies Sami 07.35 Disney: 101 dalmatialaista 08.05 Code Lyoko 08.35 Code Lyoko 09.05 Dinosaur King 09.35 T.i.l.a. 10.05 Jokakoti.fi 10.35 Urheilun SuperSunnuntai 10.45 Alppihiihdon maailmancup: Levi 11.45 Urheilun SuperSunnuntai 12.00 Salatut elämät 12.30 Salatut elämät 13.00 Kaikki muuttuu paremmaksi 13.10 Linkin Park: Waiting for the End 13.15 F1 Ennakkotunnelmat 13.45 Alppihiihdon maailmancup: Levi 15.00 Urheilun SuperSunnuntai 15.15 Vihreä Kulta 15.45 Viidakkoperhe 16.45 Urheilun SuperSunnuntai 17.15 Pilanpäiten 17.30 MM-ralli: Iso-Britannia MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Televisa 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale 12.05 Ostoskanava 13.05 Kämpät kuntoon 13.35 Kaikki haluavat tyyliä 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Ensisilmäyksellä 14.40 Tuntemattomat 15.35 Kadonneen jäljillä USA 16.35 Televisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale FST5 06.45 Min Morgon 08.30 - 09.17 Hill Street Blues 15.54 Minä olen minä - Ior Bock 16.55 Erämaahaaste 17.18 Ruohonjuuritasolla 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Park 19.00 Aamusta Iltaan 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Strömsö 20.40 Pixel 21.00 Spotlight: Silmälasisota 21.30 Hyvää yötä, rakas 22.30 TV-nytt 22.40 RaakaFilmi 2010 23.10 Sportmagasinet 23.40 - 23.54 Oddasat Keskiviikko 17.11. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Tohtorit 10.00 Vielä virtaa 10.30 Pimeän puolella: Olet hypnoosissa! 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Antiikkia ja arvoituksia 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Sir Attenborough: Lintujen elämää 13.50 Mikä liikuttaa? Maanantai 15.11. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Tohtorit 10.00 Vielä virtaa 10.30 Tosi tarina: Lumimyrsky 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Antiikkia ja arvoituksia 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa
• 26 N:o 89 ­ 14.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Liikenneturvan viikon vinkki: Jätä väliä Ford hyvästeli juhlallisesti ennätyksellisen Focus RS WRC -ralliautonsa Fordin MM-rallisarjan kuskit 12 vuoden takaa kerääntyivät runsas lukuisesti hyvästelemään Focus RS WRC -ralliauton, joka jää autourheiluhistoriaan ennätyksiä rikkoneena autona. Focus RS WRC:llä on takanaan 173 MM-osakilpailustarttia ja tulevana viikonloppuna se starttaa viimeiseen FIA WRC -rallisarjan osakilpailuun Walesin ralliin. WRCrallisarja nykyisessä muodossaan päättyy tämän vuoden jälkeen ja näin Focus jää historiaan luovuttaen paikkansa vuonna 2011 täysin uudelle Ford Fiesta RS WRC -autolle. Fordille Focuksella valmistajien maailmanmestaruuden vuosina 2006 ja 2007 varmistaneet Marcus Grönholm ja Mikko Hirvonen kartturinsa Jarmo Lehtisen kanssa olivat itseoikeutetusti Focuksen jäähyväisjuhlien kunniavieraita. Marcuksen kartturi Timo Rautiainen ei valitettavasti päässyt mukaan. Grönholm voitti 12 rallia Focuksella. Myös Mikko Hirvosella on 12 voittoa, mutta hän lähtee tavoittelemaan 13. voittoaan tulevana viikonloppuna ajettavassa Walesin rallissa. Voitto kruunaisi Focuksen upean esiintymisen MMralleissa. Muita Ford Focus RS WRC -kuljettajia karttureineen juhlissa olivat yhdeksän voittoa saavuttaneen edesmenneen Colin McRaen kartanlukija Nicky Grist viidellä voitolla, Jari-Matti Latvala yhdessä kartturinsa Miikka Anttilan kanssa neljällä voitolla sekä Luis Moya kahdella voitolla. Edesmennyttä Colin McRaeta edusti hänen isänsä Jimmy ja edesmennyttä Michael Parkia (5 voittoa) hänen vaimonsa Marie. Focus esiintyi MM-rallipoluilla ensimmäistä kertaa vuonna 1999. Ralli oli legendaarinen Monte Carlo ralli. Focuksen kunniataulusta löytyy tänään 44 voittoa eri MMosakilpailuista, 43 toista sijaa ja 55 kolmatta sijaa. Auto on saanut pisteitä peräti 131 perättäisessä MM-osakilpailussa vuodesta 2002 lähtien. Tämä on saavutus, johon ei yksikään ralliauto ole aiemmin pystynyt. Jäähyväistilaisuudessa kunniapaikalla oli itseoikeutetusti Focus RS WRC, jolla McRae ja Grist ajoivat vuonna 1999 voittoon Safari rallissa. Ralli oli auton kolmas esiintyminen MM-tasolla. Auto on yhä M-Sportin omistuksessa ja esillä yhtiön päämajassa Dovenby Hallissa. "Ford Focus RS WRC muistetaan varmasti yhtenä aikamme merkittävimpänä ralliautona", sanoi Ian Slater, Liukkaat kelit pidentävät jarrutusmatkoja hyvistä talvirenkaista huolimatta. Lumisella tiellä tarvitset pysähtymiseen 80 km/t nopeudesta lähes 30 metriä pitemmän matkan kuin kuivalla kelillä. Talvikelien lähestyessä muista ennakoida ja varata itselle aikaa ja tilaa, huomauttaa Liikenneturva. Liian lyhyt välimatka edellä ajavaan voi johtaa peräänajoon. Matkasi ei pitene, vaikka jättäytyisit edellä ajavasta ajoneuvosta riittävästi taaemmas. Jättämällä tilaa eteesi, varaat itsellesi tärkeitä lisäsekunteja reagoida ja välttää onnettomuustilanteita. Edellä ajavan perässä roikkuminen on turhauttavaa. Tällöin ajat edellä ajavan ehdoilla. Ajonopeus voi vaihdella epämiellyttävästi ja voit joutua turvautumaan jarruihin. Määritä mieluummin itse oma nopeutesi ja ajon tempo jättämällä reilusti tilaa edellä ajavaan. Näin saavutat tasaisemman ja taloudellisemman ajotavan. Myös koko liikenteen sujuvuus riippuu paljolti siitä, millaisia välimatkoja jonossa ajavat pitävät. Mitä lähempänä toisiaan ajetaan, sitä enemmän liikenne tökkii. Vastaavasti riittävin ajoneuvovälein liikkuva jono etenee jouheasti ilman "haitariliikettä". On siis kaikkien etu, kun pidetään riittäviä turvallisuusvälejä. Seuraa liikennettä edessäsi ja takanasi. Jos takanasi ajava roikkuu miltei kiinni takapuskurissasi, päästä hänet ohitsesi. Jos se ei onnistu, jättäydy kauemmaksi edelläsi ajavista. Eteen kannattaa jättää enemmän tilaa myös, jos huomaat edessä ajavien ajavan lähellä toisiaan. Turvallisuusvälin pituus on määriteltävä ensisijaisesti käytettävän nopeuden mukaan. Kovassa nopeudessa pysähtymismatkat ovat pitkiä, ja siksi turvallisuusvälinkin tulee vastata pysähtymismatkatarvetta. Riittävän välimatkan voi arvioida laskemalla. Seuraa edellä ajavaa autoa. Kun se ohittaa jonkin kiintopisteen, kuten katulampun, aloita laskeminen. Taajama-alueella tarvitset kaksi, maantieajossa neljä sekuntia aikaa siihen, että saavutat samaisen kiintopisteen. FORD Focus RS WRC muistetaan varmasti yhtenä aikamme merkittävimpänä ralliautona. Auto esiteltiin suurelle yleisölle vuonna 1998 Pariisin autonäyttelyssä yhtä aikaa uuden Focus-henkilöautomallin kanssa. MARCUS Grönholm voitti 12 rallia Focuksella. Vice-President of Communications and Public Affairs, Ford of Europe. "Auto esiteltiin suurelle yleisölle vuonna 1998 Pariisin autonäyttelyssä yhtä aikaa uuden Focus -henkilöautomallin kanssa. Kummankin menestys on ollut erittäin merkittävää Fordille. Vaikutus, jonka auto on jättänyt, on nähtävissä täällä Focus RS WRC:n viimeisessä esiintymistilaisuudessa. Kuljettajat karttureineen ovat tulleet Cardiffiin jopa matkojen päästä, peruuttaen lomiaan ja järjestellen kalentereitaan niin, että ovat voineet olla läsnä kunnioittamassa autourheiluhistoriaan jälkensä jättänyttä ralliautoa. On vaikea ymmärtää, että tämän viikonlopun jälkeen emme enää näe Ford Focus RS WRC:tä MM-rallipoluilla. Voitto kruunaisi auton uran ja voisimme hyvillä mieliln sulkea verhon ja odottaa uuden Fiesta RS WRC:n esiintymistä", Slater summasi. M-Sportin toimitusjohtaja ja BP Ford Abu Dhabi World Rally tiimin johtaja Malcolm Wilson on nähnyt kaikkien Focus -ralliautojen synnyn. "Minulla on upeita muistoja viimeisten 12 vuoden ajalta", hän kertoi. "Ajattelen lämmöllä ensimmäistä saavuttamaamme voittoa Keniassa olihan Safari ralli eräs vaativimmista ralleista ja Focus oli vielä niin uusi. Mutta ennenkaikkea hetki, jolloin tiesimme voittavamme valmistajien maailmanmestaruuden Focuksella Uudessa Seelannissa vuonna 2006 tulee pysymään muistoissani ikuisesti", Wilson kertoi. "Autoa on kehitetty suuresti sen vuonna 1999 tapahtuneesta ensiesiintymisestä lähtien. Erityiskiitokset kehitystyöstä kuuluvat Christian Loriaux´lle ja hänen tiimilleen. Vuoden 2003 ja 2005 mallit olivat teknisesti niin edistyksellisiä, että on varsin epätodennäköistä, tulemmeko koskaan näkemään rallipoluilla enää tuollaisia autoja", Wilson sanoi lopuksi. Täysin uusi Ford Fiesta RS WRC debytoi ensikauden ensimmäisessä MM-osakilpailussa Ruotsissa ensi vuoden helmikuussa. AUTOPAASI Autohuolto ja tarvikemyynti Meiltä ostetun lohkolämmittimen asennus alk. 40 Kalliorinne 5, Siuntio Kantatie 51 varrella 09-863 4060 vi betjänar också på svenska LIUKKAAT kelit pidentävät jarrutusmatkoja hyvistä talvirenkaista huolimatta, varoitetaan Liikenneturvasta. Hei, heijastin heilumaan! Liikenneturvallisuustyöryhmä tempaus Kirkkonummella ­ Hei, onko sulla hetki aikaa osallistua heijastinarpajaisiimme? kuului kysymyksiä Kirkkonummen rautatieaseman tuntumassa torstai-illan, 11.11. hämärtyessä. Liuta Kirkkonummen liikenneturvallisuustyöryhmän jäseniä oli tullut paikalle jakamaan heijastimia yhdessä poliisin kanssa. Paikalla liikkui paljon kansaa ja yllättävän monelta puuttui heijastin, allekirjoittaneeltakin, mutta se asia korjaantui tuota pikaa. Jokainen sai valita yhden kolmesta erilaisesta heijastimesta. Koivunlehtimallilla ei saanut mitään kylkiäisiä, vaahteranlehdellä sai pyöriin laitettavat pinnaheijastimet ja Ensio Itkosen kuvalla hyvät valot pyöräänsä. Monen pyörästä sellaiset puuttuivatkin tai pyöräilijän päästä kypärä, mutta tällä kertaa näistä puutteista selvisi huomautuksella. ­ Poliisin tekemät tarkastukset herättivät varmasti myös hämmennystä, mutta kovin monet myös ilahtuivat saamisistaan, valotti Kirkkonummen liikenneturvallisuustyöryhmään kuuluva Eija Kulkki illan saldona. Kirkkonummen liikenneturvallisuustyöryhmä koostuu kunnan eri palvelualueilta valituista työntekijöistä sekä ulkopuolisista organisaatioista: mukana on poliisin, Liikenneturvan sekä paikkakunnan joukkoja palveluliikenneyritysten edustajia. Työryhmän tavoite on edistää aktiivisesti liikenneturvallisuustyötä koko kunnassa. Se tekee laajaa yhteistyötä Tielaitoksen Uudenmaan tiepiirin, Liikenneturvan, liikennöitsijöiden ja poliisin kanssa. Asioita hoidetaan vuorovaikutteisesti. Kuntalaisilta ja alan ammattilaisilta tulleet aloitteet tutkitaan ja tarpeellisiksi katsotut kohteet otetaan toteuttamishankkeisiin. Toiminnalla pyritään vaikuttamaan ihmisten liikennekäyttäytymiseen ja asenteisiin tavoitteen mukaan jo neuvolaikäisestä alkaen ja jatkaa sitä niin päivähoidossa ja kouluissa. L.K. EIJA Kulkin jakamat heijastimet kelpasivat myös pyöräileville pojille, jotka saivat huomautuksen puuttuvista kypäröistä. Liikenneturvallisuustyöryhmän jäsenet: Eija Kulkki Kirkkonummen kunta/terveystoimi Jani Reinikainen, tekninen toimi Tuula Savinainen ja Leena Kuru, koulutoimi Katja Linnankylä, liikuntatoimi Thomas Hellström, Jarno Keskinen ja Nina Wahlman, Poliisi Pamela Iivari, Kirkkonummen kehitysvammaisten tuki ry Tarja Jokela, Kirkkonummen vammaisneuvosto Sandra Suominen ja Henri Taussi, Nuorisofoorumi Raimo Tarkiainen, Upinniemen varuskunta Varpu Tavaststjerna, Liikenneturva Juha Heltimo, Strafica Oy (siht.)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 89 ­ 14.11.2010 27 Koulusulkapallokisat FC Wild maajoukkueKartanonrannan koululla valmennuksessa Kirkkonummen koulujen yhdeksännet peräkkäiset sulkapallon mestaruuskilpailut pelattiin Kartanonrannan koululla 6. marraskuuta. Kahdentoista koulun oppilaat edustivat koulujaan kunniakkaasti, ja paikalla viihtynyt yleisö eli tunnelmassa jännittyneenä mukana. Ala-asteen kouluja edustivat Kartanonranta, Gesterby, Nissniku, Kirkonkylä, Kantvik, Masala ja Bobäck skolan. Yläasteista oli paikalla Sepän- ja Kirkkoharjun koulun edustajat. Lukio/ammattikoulusarjassa pelasivat Porkkalan lukio, EYL Espoosta ja Kuninkaantien lukio Espoosta. Parhaan ala-asteen kiertopalkinnon sai haltuunsa Kartanonrannan koulu, ja parhaan koulun kiertopalkinto meni ylivoimaisesti Porkkalan lukiolle. Porkkala saavutti tasan 100 pisteen haamurajan, ja Kartanonranta oli uusi nimi kiertopalkintolistalle. Viime sunnuntaina (7.11.) Kirkkonummen upea tekonurmikenttä täyttyi FC Wildin pelaajista, kun harjoituksia vetämään olivat saapuneet A-maajoukkueen maalivahtivalmentaja Antti Niemi, ex-maajoukkuepuolustaja Aki Hyryläinen sekä karaten avoimen sarjan ensimmäinen suomenmestari ja arvokisamitalisti Keijo Mikkonen. Antti Niemen vetämät Wild Cobras maalivahdit harjoittelivat tekniikkaa ja liikettä 30 maalivahdin voimin 5­6 pelaajan ryhmissä. Antti painotti hyvän maalivahdin tarvitsevan nopeita jalkoja, johon tarvitaan paljon harjotusta ja hyvää tekniikkaa. Nopea reagointikyky ja refleksit pääsivät koetukselle, kun Antti kävi pienryhmät läpi ja opasti veskareita henkilökohtaisesti hyvän maalivahtitekniikan saloihin. Myös vartalon tasapainoinen liike ja liikesuunnan nopeat muutokset olivat harjoittelun kohteena. Cobrien maalivahtivalmentajat olivat erittäin tyytyväisiä treeneihin ja kiittelivät Anttia hyvin suunniteluista treeneistä. Cobrien ja P99 joukkueen vastuuvalmentaja Markku Pöysti kommentoi harkkojen jälkeen: 'Oli ilo nähdä Antin ammattimainen ote ja sitoutuminen harjoitusten vetämiseen. Olemme erittäin iloisia ja ylpeitä siitä että Antti tuli maalivahtikoulumme vieraaksi.' Samanaikaisesti kenttäpelaajat pääsivät Aki Hyryläisen (myös ex-Salamat valmentaja) oppiin ja harjotteissa opeteltiin mm. 1 vastaan 1 ja 2 vastaan 2 tilanteita. FC Wildin omat valmentajat toimivat Akin apuvalmentajina ja saivat hekin aimo annoksen valmennusvinkkejä talven tuleviin treeneihin. Vuosina 1998 ­ 2000 syntyneitä kenttäpelaajia oli paikalla niinikään 30. Wildin valmentajat Kimmo Oinonen ja Mika Veromaa kommentoivat: 'Tehokkaat treenit. Tästä jäi hyvää evästystä omiin joukkueharkkoihin. Erityisen hyvää oli ammattilaisen näkemys harjoittelutempoon sekä suoritusten vaatimustasoon liittyen." Keijo Mikkosen vetämä alkulämmittely oli avartava kokemus kaikille osallistujille ja valmentajille. Koordinaatiopainotteinen harjoittelu juontaa juurensa Keijon valtavasta kokemuksesta itämaisten taistelulajien parissa. Osana koordinaatiota jalkojen liike sekä koko kehon hallinta on oleellista myös jalkapalloilijalle pelipaikasta riippumatta. Tilaisuuden jälkeen käydyissä keskusteluissa Keijo humoristisesti totesikin, että "Kiinalaiset ovat keksineet kaiken huippu-urheiluun liittyvän jo 2000 vuotta sitten ja me yritämme kuvata sitä videolle vasta nyt." Lopuksi pojilla ja tytöillä olikin paljon kysyttävää huippuvalmentajiltaan ja saivat vastauksen kaikkiin kysymyksiinsä. Viimeisenä kaikki osallistujat saivat valmentajiltaan Keijolta, Akilta ja Antilta nimmarit muistoksi. Moni pelaaja ikuisti tilaisuuden maalivahtihanskoihin Antin nimmarilla ja monen jalkapalloa koristavat kaikkien valmentajien nimikirjoitukset. Tämä aurinkoinen, joskin kipakan kylmä sunnuntai-iltapäivä jää kaikkien osallistujien mieleen äärimmäisen AKI Hyryläinen opastamassa poikia 1­1 tilanteiden pelaamisessa. YLÄASTEEN ja lukion tytöt. Tulokset: Pojat 1­2 luokka: 1. Henri Hakkarainen, 2. Santeri Kärki. Tytöt 3­4 luokka: 1. Sonja Nylund, 2. Alma Haavisto, 3. Jessica Laipio. Pojat 3­4 luokka: 1. Roni Reiman, 2. Arttu Leskinen, 3. Timo Norrkniivilä, 4. Antti Norrkniivilä. Sarjassa pelasivat myös: Joni Kärki, Eetu Li, Teemu Jaatinen ja Rudi Maarni. Tytöt 5­6 luokka: 1. Emma Stigell, 2. Riikka Pitkänen, 3. Tiina Nylund. Sarjassa pelasivat myös: Vilma Tikka, Miranda Kranck, Morva Motavali, Anna Haavisto ja Aino Forsgren. Emma Stigell palkittiin parhaana ala-asteen pelaajana Victorin palkintomailalla. Pojat 5­6 luokka: 1. Juho Koivisto. Tytöt 7­9 luokka: 1. Maritta Räisänen. Pojat 7­9 luokka: 1. Samuel Sarimo, 2. Eetu Maaranen, 3. Juha-Pekka Hirvonen. Lukio/amm.koulusarja tytöt: 1. Sara Ohrankämmen, 2. Susanne Roos, 3. Laura Vellendi. Lukio/amm.koulusarja pojat: 1. Tommi Saarinen, 2. Mika Karonen, 3. Ilmari Erävuori, 4. Akseli Kylliäinen. Sarjassa pelasivat myös: Arttu Anttonen, Martti Hallipelto, Aleksi Huikuri ja Tero Ohrankämmen. Tommi Saarinen palkittiin kisojen parhaana pelaajana A. Koskisen lasisella sulalla ja Victorin palkintomailalla. Ensi vuonna kisat täyttävät pyöreät kymmen vuotta, joka tarkoittaa, että on aika suuren juhlakisan. Nyt on aika kerätä uudet eväät ja valmistautua suuriin koitoksiin. Kiitos Maskin sulkapallojaosto, kiitos innokkaat pelaajat, kiitos sponsorit. Kilpailunjohtaja ARI KOPONEN 5­6 luokkien parhaat pelaajat. ANTTI Niemi ja Keijo Mikkonen tekemässä mallisuoritusta alkulämmittelyssä. positiivisena, huippuhienona ja opettavaisena treeninä. Aivan ainutlaatuista oli päästä näiden mukavien huippukavereiden oppiin. Pelaajien kiitettyä kolmen koplaamme ja lähdettyä kotiinsa lähti valmennusporukka vielä Antin, Akin ja Keijon kanssa loppupalaveriin Kirkkonummen keskustassa olevaan uuteen ravintola Bisto o mat:iin. Mukavassa ympäristössä, erittäin hyvän ruoan ja palvelun saattelemina purettiin treenien anti ja kiitettiin valmentajia vielä kerran. Oli huikean hienoa tehdä tämä yhdessä huippuammattilaisten kanssa. Kiitämme kaikkia osallistujia, valmentajia, apuvalmentajia, joukkuejohtajia, vanhempia ja katsojia tästä ainutlaatuisesta ja upeasta päivästä. Tilaisuutta on suunniteltu vuoden päivät ja se toteutettiin upeissa puitteissa ­ kiitos taustavoimillemme, ilman teitä tämä ei olisi ollut näin hienoa tai edes mahdollista! INNOKKAAT pelimiehet. AINAKIN Saara Leppäsellä ja Milla-Maria Kujalalla oli hauskaa. Jutun kirjoitti: Wild Cobras maalivahtikoulun joukkuejohtaja ANCI PILVIÖ Kuvat otti: maalivahtikoulun valokuvaaja JARMO VIERTOKANGAS ja AD MIA PÖYSTI LUKION pojat palkintojenjakotilaisuudessa. Kirkkonummen Bridgekerho ry 10.11. Sija PariNimet 1 2 3 4 5= 5= 7 8 12 2 7 6 8 10 4 11 Thomas BROWN & Anna NORRMAN Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN Matti ILLIKAINEN & Jim DUNCKER Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO Stefan SAVANDER & Olof JENSEN Kaisa ARRASVUORI & Christian ALFTHAN Jorma ENGELBERG & Tarja ENGELBERG Paavo PYYKÖNEN & Jari KEMPPAINEN Mp 198 190 185 181 164 164 163 157 % 63.46 60.90 59.29 58.01 52.56 52.56 52.24 50.32 Muut parit alle keskiarvon. 7 pöydän Howell parikilpailu. ANTTI Niemi ohjeistamassa Cobra-maalivahteja oikeaan jalkatyöskentelyyn.
• 28 N:o 89 ­ 14.11.2010 Kirkkonummen Sanomat MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 HELPOT EVÄÄT K-CITYMARKET KIRKKONUMMELTA! HINNAT VOIMASSA MA­KE 15.-17.11.10.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER MÅ-ONS. 15.-17.11.2010, IFALL INGET ANNAT UPPGES. LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET KYRKSLÄTT! DELIKATESSER TILL VECKOSLUTET! Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi Atria NAUTA-SIKAJAUHELIHA 700 g NÖT-GRIS MALET, 4,27 /kg KAHVI 500 g KAFFE, 3,78 /kg Costa Rica 2 Espanjan TOMATER 99 rs 1 Tuore 89 pkt max. 2 /tal. SILAKKAFILEE säävaraus STRÖMMINGSFILÉ, väderreservering Valio OLTERMANNI 800 g -1 kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,59 /kpl (6,59-8,24 /kg) TOMAATIT 3 Savuhovi 99 kg -24% MEIJERIVOI 500 g norm.suolattu MEJERISMÖR, norm.saltat Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,89 /pkt (3,78 /kg) 4 FILEEPIHVIT n. 500-600 g BROILER FILÈBIFFAR 99 kpl 1 Suomalainen naudan FINLÄNDSK MALEN NÖTSTEK 29 kg 2 pkt PEKONI- ja VIHERPIPPURILEIKE viip. BACON- och GRÖNPEPPARUPPSKÄRNING, i skiv. GRILLAD BROILER Uudistetusta leikkelepisteestämme! Avoinna ark. 10-20, la 9-18, su suljettu. Från vår förnyade charkuteridisk! Var. 10-20, lö 9-18, sö stängd 2. 99 l kp -47% Uunikuuma grillattu Kariniemen kananpojan PAISTIJAUHELIHA BROILERI n. 1,2 kg 8 99 kg 490 1 kg 4 Plu Hinta ilman K11,19 /kg 8 95 kg ssa-korttia -20% PUIKULAT 450-550 g 2,35-2,87 /kg Fazer KIRJOLOHIFILEE Suomalainen FORELLFILÉ, Finländsk KLEMENTIINI 1,5 kg /ps 1,30 /kg KIRSIKKATOMAATTI 250 g 3,96 /kg 8 Vaasan 95 kg -15% Piltti ja Bona Plussa-korttia Hinta ilman K/ps (1,53 /kg) 195 ps 2,29 -15% OTA 3 MAKSA 2! TAG 3 BETALA 1! Whiskas Adult kana-kasvis FULLKOST, höns-grönsaks 2,25 /kg Plussa-korttia Hinta ilman K/ps (5,16 /kg) 099 rs -11% COCA-COLA 1,5 l 4-pack 0,55 /l, sis. pantit 1,60 1,29 Plussa-korttia Hinta ilman K) s (2,64-3,22 /kg 1,45 /p 129 ps VIIPALEET 500-535 g maalais, monivilja ja rouhe SKIVOR, lant, flersädes och kross 2,41-2,58 /kg LASTENRUOAT 4 kk /125 g koko levy BARNMAT 4 mån 1,33 /kg KUIVARUOKA 1 kg 129 ps 2 1prk 199 raj. 2 /tal. 3 Pyymäen myyntipäivä keskiviikkona! Försäljningsdag på onsdag! kpl 6 74 -pack 4 489 max. 1 /tal. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus