Tapulin takaa sivu 18
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 44. vuosikerta
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 18.11.2010
TORSTAI
90
Långvikin kaavahanke kaavoitusohjelmaan 2012 Sivu 7 Seurakunnan luottamuselimet uudistuivat Kirkkonummella Sivu 17
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
Sää Säästöpankki: Kaikkea hyvää sijoituksellesi!
Epäröitkö osakkeiden ostamista, mutta et halua myöskään tyytyä tavallisiin talletuskorkoihin? Suosittelemme sinulle Säästöpankki Suomen Parhaat Indeksilainaa. Pääomaturvattu indeksilaina hajauttaa sijoituksesi asiantuntijoiden valitsemaan tutuista kotimaisista osakkeista koostuvaan koriin tarjoten samalla vakautta ja hyvän tuottoodotuksen. Merkintäaika: 8. 11. - 10. 12. 2010 Laina-aika: noin 5 vuotta Minimimerkintä: 1000 euroa Merkintäpaikka: Säästöpankin konttorit
Liikkeeseenlaskija: Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) ("SEB") Indeksilainaan liittyy liikkeeseenlaskijariski.
Lähivakuutus: Jo vuotta tutkitusti Suomen tyytyväisimmät vakuutusasiakkaat
Liity nyt tyytyväisimpien vakuutusasiakkaiden joukkoon: Poikkea käymään ja kysy lisää! Tutkimus: EPSI Rating 2006, 2007, 2008, 2009 ja 2010
5
Säästöpankki & Lähivakuutus saman katon alla: Kirkkotori 2, Kirkkonummi Säästöpankki puh. 029 041 2080 Lähivakuutus puh. 020 522 3320
2
N:o 90 18.11.2010
Kirkkonummen Sanomat
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi
Jyrki Anttilan joulukonsertti
Jyrki Anttila järjestää tunnelmallisen Kirkkain tähti -joulukonsertin Lohjan kirkossa to 9.12. 2010 klo 19.00. Konsertissa esiintyvät tenori Jyrki Anttila, mezzosopraano Lilli Paasikivi ja pianisti Maija Anttila. Mukana myös Riika ja Nelli Paasikivi, Lohjan kaupunginorkesterin soittajat Tuomas Törmi, Marko Portin ja Jukka Tyrväinen sekä Aikamiehet mieskuoro, jota johtaa Märt Ratassepp. Konsertissa kuullaan vanhoja tuttuja ja uusia sekä vanhempia tuntemattomampia kappaleita. Ohjelmisto on hyvin monipuolinen. Peter Grans on tehnyt uudet sovitukset kaikkiin kappaleisiin. Osa konsertin tuotosta menee Lohjan nuorten hyvinvoinnin edistämisen hyväksi kuten edellisinä vuosina. Tänä vuonna osa tuotosta lahjoitetaan Katupalvelu Kartsa ry:lle. Tavoitteena on saada nuoret kiinnostumaan kulttuurista ja hakeutumaan vaihtoehtoisesti kulttuurin pariin. Tämän hyvän asian puolesta mukaan on lähtenyt
LILLI Paasikivi moni Lohjalainen yritys ostamalla konserttiin lippuja. Tule sinäkin tukemaan hyvää asiaa ja nauttimaan tunnelmallisesta joulukonsertista. Liput: 25 (S-Etukortilla 20 ), Lohjan Prisman asiakaspalvelu ja tuntia ennen konsertin alkua ovelta. Lisätietoja/yritysliput: jyrki.anttila@dnainternet.net, www.jyrkianttila.fi tai leea. kavonius@gmail.com, p. 0408437350.
JYRKI Anttila
Oletko sinä
Röda Korset Blodtjänst
hengenpelastaja?
Är du en livräddare?
Art Cafè Babylonissa jammataan 19.11. klo 19
Greyhound Jazzband on löytänyt uuden kodin Baabelin-tornista aivan Kirkkonummen uuden K-Marketin kupeesta. Siuntion jazzveteraani Jan Lindén aikoo tuoda riehakaan Monday Session-orkesterinsa vieraaksemme Rolle Lindströmin luotsaamana, joten vauhtia piisaa Caffilassa. Odotamme, että muutkin jammarit tulevat ilahduttamaan innokkaita fanejamme. ALVI LEPPÄLÄ
OJENNA KÄTESI.
Liikkuva veripalvelu konummi
STRÄCK UT DIN HAND.
Siuntio Kirk-
Mobila blodtjänst Kyrkslätt
Sjundeå
.
ri al
lu.
.blodtjanst.
Näkyvyys ratkaisee!
ea elämäsi eläimell k e! aik K
Rattijuoppoja kiinni
Kirkkonummella jäi viime viikonloppuna poliisin haaviin useita epäiltyjä rattijuoppoja ja törkeitä rattijuoppoja. Kirkkonummen keskustassa Munkinmäentiellä pysäytettiin 13.11. klo 8.27 72vuotias kirkkonummelaisnainen, jonka epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen. Nainen puhalsi seulonta-alkometriin 0,57 promillen lukemat ja tarkkuusalkometrikokeen tulos oli 0,27 mg/l. Hänet määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja hänen ajokorttinsa otettiin poliisin haltuun. Hieman myöhemmin samaisessa paikassa jäi kiinni 37-vuotias kirkkonummelaismies, jonka epäillään myös syyllistyneen rattijuopumukseen kuljettamalla auton alkoholin vaikutuksen alaisena. Hän puhalsi seulonta-alkometriin 0,67 promillen lukemat ja miehelle suoritetun tarkkuusalkometrikokeen tulos oli 0,33 mg/l. Hänet määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja ajokortti otettiin poliisin haltuun. 14.11. klo 9.35 Veikkolan Veikkolantiellä tapahtui epäilty rattijuopumus, kun 48-vuotias espoolaismies kuljetti autoa alkoholin vaikutuksen alaisena. Hän puhalsi seulontaalkometriin 0,44 promillen lukemat ja tarkkuusalkometrikoe antoi tuloksen 0,35 mg/l. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja ajokortti otettiin poliisin haltuun. 14.11. klo 10.40 Kantvikissa Hemvikintiellä tapahtui epäilty törkeä rattijuopumus, kun 31-vuotias mies kuljetti pakettiautoa alkoholin vaikutuksen alaisena. Mies puhalsi seulonta-alkometriin 1,73 promillen lukemat ja tarkkuusalkometrikokeen tulos oli 0,83 mg/l. Hänet määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. Ajokortti otettiin poliisin haltuun. 14.11. klo 14.53 Kantvikissa Sokeritehtaantiellä tapahtui myös epäilty törkeä rattijuopumus. 64-vuotias kirkkonummelaismies kuljetti henkilöautoa alkoholin vaikutuksen alaisena. Seulonta-alkometrin tulos oli 0,98 promillea ja miehelle suoritettu tarkkuusalkometrikoe antoi tuloksen 0,66 mg/l. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja ajokortti otettiin poliisin haltuun.
Lisää tarjouksia juuri ilmestyneessä M&M Expressissä.
EXTREME CLASSIC
Mh 9,90
30
-50 %
Kirkkonummen Sanomat
N:o 90 18.11.2010
3
Tuplaa kehykset!
1=2
18.10.-30.11.201
0
Silmälasien ostajalle toiset silmälasit tai aurinkolasit voimakkuuksilla kaupan päälle. Tarjous voimassa 18.10.30.11.2010. Ei muita alennuksia.
KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 9-19 ja la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
Etusivun kuva:
KIRKKONUMMELLA äänestysprosentti nousi 8,1:stä 11,5 %:iin, mikä oli kolmanneksen enemmän kuin edellisissä vaaleissa. Myös väki vaihtui luottamuselimissä; valtuustoon valittiin 16 ja seurakuntaneuvostoon 10 uutta jäsentä. Tässä äänestys käynnissä pääkirkossa isänpäivänä jumalanpalveluksen jälkeen. Kuva: LIISA KOSONEN
Raiskauksen yritys Heikkilässä
Torstai-iltana 11.11. 2010 viiden ja kuuden välillä 13-vuotias tyttö joutui raiskausyrityksen kohteeksi Kirkkonummella Vanhan Heikkiläntien varrella. Ohi kulkenut punaiseen takkiin pukeutunut nainen keskeytti tapahtuman ja mies pakeni metsään. Poliisi pyytää tätä naista sekä muita asiasta mahdollisesti jotakin tietäviä ottamaan yhteyttä poliisiin. Arkisin klo 08.00 18.00 numeroon 071-8738050.
Kausi-influenssarokotukset alkaneet Kirkkonummella
Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen kausi-influenssarokotussuosituksen mukaisesti maksuttomiin rokotuksiin ovat oikeutettuja raskaana olevat, kaikki perusterveet 635 kuukauden ikäiset lapset, kaikki 65 vuotta täyttäneet sekä 364 -vuotiaat lääketieteellisiin riskiryhmiin kuuluvat. Lääketieteelliseen riskiryhmään kuuluu henkilö, jonka terveyttä influenssaan sairastuminen oleellisesti uhkaa. Rokotus annetaan myös influenssaa sairastavia infektiopotilaita, immuunipuutteisia tai iäkkäitä potilaita hoitavalle sosiaali- ja terveydenhuollon henkilökunnalle. Jotta suoja syntyisi, aiemmin rokottamaton lapsi tarvitsee kaksi annosta influenssarokotetta, ensimmäisen ja toisen annoksen välissä oltava neljä viikkoa. Kausi-influenssarokote torjuu myös sikainfluenssaa. Kanamuna-allergiset lapset varmistavat rokotuksen sopivuuden ennakkoon hoitavalta lääkäriltään. Raskaana olevat rokotetaan normaalin neuvolavastaanottokäynnin yhteydessä. Rokotuksista ja niiden ajankohdista löytyy tarkempaa tietoa osoitteesta www.kirkkonummi.fi
Missä jälkikasvusi liikkuu:
Ilkivaltaa Veikkolan koulun työmaalla
Veikkolan Vuorenmäen koulun työmaalla on tehty ilkivaltaa kuluneena viikonloppuna. Ilmeisesti nuoriso on liikkunut työmaalla ja vastaavan työnjohtaja Hannu Seppälän mukaan työmaalla on rikottu ikkunoita ja tyhjennetty jauhesammuttimia. Vaarallisimpana Seppälä näkee kuitenkin sen, että rakennustyömaalla on liikuttu koulun välikatossa sekä vesikatolla. Tapaturmariski on suuri liikuttaessa rakennustyömailla ja varsinkin katoilla. Seppälä pyytää vanhempia ohjeistamaan jälkikasvuaan, ettei rakennustyömaille saa mennä. Rakennuksen välikatossa on vihreää puhallusvillaa, josta on saattanut tarttua väriä tai villaa siellä liikkuneisiin, lisää Seppälä. Asiasta on tehty ilmoitus poliisille.
Menojen kasvua halutaan hillitä Kirkkonummella:
Talousarvio nyt kunnanhallitukseen
Vuoden 2011 talousarvion ja 2012 2013 taloussuunnitelman hyväksyminen on Kirkkonummen kunnanhallituksen asialistalla tiistaina 16.11. Kunnanhallituksen puheenjohtajan Timo Haapaniemen mukaan ryhmät kokoontuvat vielä ennen kunnanhallituksen kokousta viimeiseen budjettineuvotteluun, jossa vielä haetaan budjettisopua ennen asian käsittelyä kunnanhallituksessa ja -valtuustossa. Erimielisyyksiä talousarviosta on edelleen ja Haapaniemen mukaan niitä on etenkin menojen kasvun leikkauksista. Viime valtuuston kokouksessa erimielisyys näkyi mm. siinä, että kunnallisveroprosentista jouduttiin äänestämään. Haapaniemen mukaan osa ryhmistä haluaisi korjata kunnanjohtajan ehdottamaa 6,5 miljoonan euron tulosta lähemmäksi nollatulosta. Varsinaisia säästöjä ei kuitenkaan haluta tehdä, vaan nimenomaan hillitä menojen kasvua, tarkentaa kunnanhallituksen puheenjohtaja. Nyt on kyse myös siitä, halutaanko tehdä rakenteellisia muutoksia vai mennä läpi siitä, mistä aita on matalin. Nyt on tosissaan asialle tehtävä jotakin, se ilmeni valtuustonkin tahtona viime maanantain äänestyksessä, hän jatkaa. Mikäli budjettisopua ei saavuteta, joudutaan talousarvio käsittelemään äänestämällä valtuustossa. Valtuusto kokoontuu käsittelemään talousarviota ensi vuodelle ja vuosien 2012 2013 taloussuunnitelmaa 29. marraskuuta. JS
Kirkkovaltuuston vaali:
Siuntiossa äänestysprosentti oli 12,6 %
Siuntion suomenkielisessä seurakunnassa annettiin 280 ääntä yhteisen kirkkovaltuuston vaalissa, joista hylättyjä 3 ääntä. Seurakuntaneuvoston vaaleissa ääniä annettiin 279, hylättyjä oli 11. Äänestysprosentti on 12,6 %. Ensimmäistä kertaa äänestäneitä 1617 vuoden ikäisiä on 11, äänestysprosentti 1617 vuoden ikäisten keskuudessa on 12,8 %. Edellisissä seurakuntavaaleissa Siuntion suomenkielisen seurakunnan äänestysprosentti oli 10,5 %. Siuntion seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon on valittu Siuntion suomenkielisestä seurakunnasta valtuuston varsinaisiksi jäseniksi 13 henkilöä seuraavin äänimäärin, heistä kuusi on uusia.
629 nimeä kertyi adressiin Kirkkonummi-lisän leikkaamista vastaan
Varsinaiset jäsenet:
Jutila Seppo (uusi) 33, Varpio Arto 27, Peltonen Sisko (uusi) 26, Sarviaho Mari 22, Ylipuranen Satu (uusi) 20, Korhonen Reijo 19, Kaisla Heikki 18, Sarlin Urpu 17, Ryynänen Tarja (uusi)12, Vestenius-Konttinen Ritva 11, Kaunisto Kristiina (uusi) 9, Halonen Sisko (uusi) 8, Mustonen Ulpu 8.
Kuntalisäadressi luovutettiin kunnanjohtajalle
Yhteensä 629 nimeä sisältänyt adressi kunnanjohtajan ehdotusta vastaan, jonka mukaisesti Kirkkonummen kuntalisä puolitettaisiin yli 3-vuotiaiden lasten osalta, luovutettiin kunnanjohtaja Tarmo Aarniolle perjantaina, 12.11. Asialla olivat Heidi Uotila, jolla oli mukanaan pian 2,5 vuotias Enni ja viiden kuukauden ikäinen Essivauva sekä Niina Kautianen, jonka lapsista Jade täyttää maaliskuussa kolme vuotta ja Aamos on vuoden vanha. Lapset oli huomioitu, tarjolla oli heille mehua ja pikkuleipiä. Äidit selvittelivät Aarniolle kuntalisän leikkaamisen vaikutuksia perheiden talouteen. Kun Kelan maksamat osuudet pienentyvät samanaikaisesti, yhden lapsen osalta menetys on 100 euroa, Heidi Uotila totesi. Jos lapsi pannaan kunnalliseen hoitoon kotihoidon sijasta, kunnan menot kasvavat reilusti, mutta myös työnantajalle voi tulla ongelmia. On laskettu, että pikkulapsivaiheessa lapsi sairastelee noin 10 kertaa vuodessa. On iso menetys työnantajalle, kun vanhemmat ovat vähän väliä kotona hoitamassa sairasta lastaan, huomautti Niina Kautiainen, jonka perheessä oli eletty tällainen puolen vuoden sairastelukierre esikoisen kanssa.
Varajäsenet:
Kolehmainen Tuula 7, Andersson Mervi 7, Laento Kirsi 7, Hanhikorpi Pirjo 6, Parkkonen Annika 6, Vuolahti Suvi 5, Varhimo Arja-Leena 4, Tiainen Outi 3, Repo Jorma 2, Hintikka Merike 0.
Jatkuu sivulla 19
Pelastuslaitoksella erikoinen pelastustehtävä:
Haukka pulassa Espoossa
Pelastuslaitos sai erikoisen pelastustehtävän maanantaina 15.11. Espoon Valatiellä, kun Haukka oli jäänyt jalastaan kiinni saalistamaansa harakan raatoon. Haukka ei päässyt lentoon, kun sen jalassa roikkui täysikasvuisen harakan raato. Pelastuslaitoksen tehtäväksi jäi pyydystää haukka haavilla ja irrottaa saalis sen jalasta.
KUNTALISÄN puolittamista 50 euroon yli 3-vuotiailta vastustava adressi luovutettiin kunnanjohtaja Tarmo Aarniolle perjantaina, 12.11., asialla olivat Niina Kautiainen ja Heidi Uotila lapsineen.
4
Elokuvat
N:o 90 18.11.2010
Siivousta
Kirkkonummen Sanomat
Joulukauppa kasvaa noin viisi prosenttia
Kaupan liitto odottaa joulukaupan kasvavan tänä vuonna noin viisi prosenttia. Kasvu on suurempaa kuin viime vuonna ja ylittää myös pitkän aikavälin keskiarvon. Joulusesonki lisää kuluttajien verollista rahankäyttöä noin miljardilla eurolla tänä vuonna keskimääräiseen kulutukseen verrattuna. Kuluttajien luottamus omaan talouteen on tällä hetkellä erittäin vahvaa eikä työttömyys ole heikentynyt viime vuodesta. Kiristyneestä arvonlisäverotuksesta huolimatta joulukauppa kasvaa, pääekonomisti Jaana Kurjenoja Kaupan liitosta arvioi. Joulukuu on vähittäiskaupassa vuoden ykkössesonki. Joulukuussa koko vähittäiskaupan arvo on noin 25 prosenttia keskimääräistä kuukausimyyntiä suurempi. Joulukuussa myydään yli 50 prosenttia enemmän alkoholia, tietotekniikkaa, puhelimia sekä kodinkoneita ja viihdeelektroniikkaa kuin kuukaudessa keskimäärin. Kirjojen ja kultasepäntuotteiden myynti yli kaksinkertaistuu normaaliin verrattuna. Joulukuu tuokin kultasepänliikkeille jopa viidesosan koko vuoden myynnistä. Alkuvuonna myynti on kasvanut voimakkaimmin tietokoneiden, puhelinten ja kultasepäntuotteiden erikoiskaupassa, ja keskimääräistä suuremman kasvun odotetaan jatkuvan myös joulukaupassa, Kurjenoja ennakoi. Tavarataloille joulukuu on suurempi sesonki kuin päivittäistavarakaupalle. Tavaratalojen joulumyynti on 62 prosenttia suurempaa kuin keskimääräinen kuukausimyynti. Päivittäistavarakaupassa joulukuun myynti ylittää keskimääräisen myynnin arvon 20 prosentilla. Joulukaupan merkitys on tänä vuonna joillekin kauppiaille entistäkin ratkaisevampi. Varsinkin kodinkoneiden ja viihde-elektroniikan, kirjojen, vaatteiden ja sisustustarvikkeiden erikoiskauppa on jäänyt muun vähittäiskaupan kasvuvauhdista alkuvuonna. Jos loppusyksyn ja joulun kauppa ei näillä aloilla piristy selvästi, kauppiaat joutuvat selviytymään kahdesta synkästä vuodesta peräjälkeen. Varsinkin kirjojen erikoiskaupassa joulumyynnin onnistuminen on tärkeää, sillä myynnin arvon kasvu on ollut jo pidempään vaimeaa. Muun muassa verkkokauppa syö myyntiä perinteisiltä kirjakaupoilta, Kurjenoja toteaa. Joillakin vähittäiskaupan aloilla joulusesonki ei näy mitenkään. Esimerkiksi rautakaupoissa kuumin sesonki on touko-elokuussa ja joulun alla on hiljaisempaa. Joulushoppailu tai joulun sukulaisvierailut eivät riitä nostamaan joulukuuta myyntisesongiksi myöskään polttoaineiden kaupassa, jossa myyntihuippu osuu kesälle.
Työsuoritukset Ravintolat
Huvit
Vapaa-aika
Hammaslääkärit
Palvelukseen halutaan
Asuntomarkkinat
OSTETUIN!
Palveluja tarjotaan
Kastelli-talo on
Kunnossapitotarveselvityksen tekemiseen lomake Kiinteistöliitolta
Kiinteistöliitto on laatinut taloyhtiöiden hallitusten ja isännöitsijöiden käytettäväksi lomakkeen, jolla taloyhtiössä voidaan laatia yhtiökokoukselle esitettävä kunnossapitotarveselvitys. Asunto-osakeyhtiölaki edellyttää, että taloyhtiön hallitus esittää vuosittain varsinaisessa yhtiökokouksessa, nimenomaan tilinpäätöskokouksessa, kirjallisen selvityksen seuraavien viiden vuoden kunnossapitotarpeesta. Kunnossapitotarveselvitykselle ei laki aseta määrämuotoa. Taloyhtiöissä on kovasti kaivattu mallia selvityksen tekemiseen ja tähän tarpeeseen Kiinteistöliitto valmisteli lomakkeen. Täytettävä lomake on word-muodossa. Lisäksi netissä on kuvitteellisen taloyhtiön täytetty lomake pdf-muodossa esimerkiksi siitä, miltä lomake täytettynä voi näyttää. Ensimmäinen kunnossapitotarveselvitys esitetään suurimmassa osassa taloyhtiöitä kevään 2011 yhtiökokouksessa. Näin on myös niin sanotuissa kahden yhtiökokouksen asunto-osakeyhtiöissä. Kunnossapitotarveselvityksen pohjalta käydään yhtiökokouksessa keskustelua seuraavan viiden vuoden kunnossapidon tarpeesta, joka vaikuttaa olennaisesti yhtiövastikkeisiin. Selvityksen perusteella ei kuitenkaan tehdä varsinaisia päätöksiä korjaushankkeiden käynnistämisestä. Lomake löytyy Kiinteistöliiton tuottamasta taloyhtiöiden tietoportaalista: www.taloyhtio.net/ajassa/kun nossapitotarveselvitys TIMO TOSSAVAINEN Kiinteistöliiton yhteyspäällikkö Taloyhtio.netin päätoimittaja
TALONÄYTÖS
la 20.11. ja su 21.11. klo 1115 Kirkkonummen Sepänkannaksella, osoitteessa Pollarikuja 1
Ajo-opastus Upinniementieltä. Esittelyssä valmis Moderni-malliston Kastelli-talo; 5 h, k, ruok, khh, s, tekn, huoneistoala 142 m2 (ei kuvassa). Tule tutustumaan Kastelli-rakentamiseen ja kuulemaan Kastelli-talojen tarjoamista monista eduista.
Kohde on myytävänä!
KASTELLI-TALOT Luostarinportti 2, Kirkkonummi
Aki Ketonen, p. 050 567 2613 aki.ketonen@kastelli.fi
www.kastelli.fi
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Lokakaivojen tyhjennykset
Vuokralle tarjotaan
Kirkkonummen Sanomat
N:o 90 18.11.2010
5
Method Putkiston Kasvokoulu:
Kohota kasvosi luonnollisin keinoin
Method Putkiston Kasvokoululla parannat kasvojen, niskan ja kaulan sekä hartioiden lihastasapainoa pysyvästi. Kasvonpiirteesi selkeytyvät ja äänenkäyttösi paranee. Keskityt paremmin ja nukut levollisemmin. Kirkkonummen tanssiyhdistys järjestää kurssin kahtena iltana joulukuussa. Harjoitusten myötä ihosta tulee kirkkaampi ja tasaisempi, ihonväri ja ihon kosteustasapaino paranevat. Silmät kirkastuvat, silmäpussit häviävät ja ihon kollageeni vahvistuu. Huomaat myös että saat lisää energisyyttä, virkistyt, rauhoitut ja näytät vuosia nuoremmalta. Tasapainotat kehoasi ja parannat keskittymistäsi, vähennät koko kehon jännitystiloja. Method Putkisto Kasvokoulu parantaa ylävartalon ryhtiä, lisää pään verenkiertoa, notkistaa ja vahvistaa niskaa ja kaulaa, parantaa pään asentoa, jolloin kaikki liikkuminen on helpompaa. Huomaat myös että purennan ongelmien haittoja vähenee, se lievittää stressiä, päänsärkyä, migreeniä ja hampaiden narskutusta, ja parantaa leuan ja huuliesi muotoa. Jos joudut paljon puhumaan, niin parannat ilmaisukykyäsi ja äänesi kantavuutta. Näytät hehkeältä ja yksinkertaisesti paremmalta!
Marja Putkisto
Marja Putkisto on Method Putkiston kehittäjä ja MP Instituutin perustaja, tuottaja sekä kansainvälinen kouluttaja. Marja aloitti uransa Suomen Kansallisoopperassa ja Sibelius-Akatemiassa. 1990luvun alussa hän lähti opiskelemaan maineikkaaseen tanssiyliopistoon Labaniin Lontooseen. Lontoossa Marja avasi ensimmäisen Method Putkisto studion, josta tuli välittömästi menestys. Pilatekseen Marja perehtyi perusteellisesti Lontoossa, jossa hän opiskeli menetelmää 8 vuotta Body Control Pilateksen perustajan ja johtajan Gordon Thomsonin sekä Pilates Foundationin perustajan Hanna Jonesin johdolla. Vuonna 2000 Marja julkaisi ensimmäisen suomalaisen pilatesta käsittelevän oppikirjan MP Pilateksella vahMETHOD Putkiston tavoitteena on parantaa terveyttäsi ja hyvinvointiasi loppuelämäksesi. taan erikoistuneen Method Putkisto Kasvokoulun ja vuonna 2006 selkärankaan erikoistuneen Huippuliikkujaohjelman. Marjan opetustyö, Method Putkisto, on valittu yhdeksi Suomen kansainvälisistä menestystuotteista. lyhyet lihakset, vahvistaa kehoa tarkasti ja syvältä, sekä tehostaa hengitystä, parantaa vartalosi muotoa, lisää aineenvaihduntaa, solakoittaa, kohentaa ryhtiä, parantaa tapaasi liikkua, hoitaa kehoasi, lisää energiatasoa ja rentouttaa. Tulokset ovat mitattavissa ja nähtävissä vartalon ääriviivojen kohentumisena ja vartalon solakoitumisena. Harjoittelu lisää fyysistä jaksamista, suorituskykyä ja hyvää oloa. Tulokset ovat suurelta osin pysyviä. Harjoitteet perustuvat keskittymiseen, rentoutumiseen, hengityksen ja kehon painon käyttöön. Syvävenytys-osuus pidentää lyhyet ja kireät lihakset. Syväjumppaosuus vahvistaa ryhtiä ylläpitävät lihakset. Syvähengitysosuus palauttaa pallean kimmovoiman.
Terveen ja kauniin vartalon puolesta
Kirkkonummen tanssiyhdistys on jo monen vuoden aikana järjestänyt Method Putkisto -kursseja. Ensin on osallistuttava peruskurssille, joka järjestetään kahtena maanantai-iltana Veikkolassa. Sen jälkeen voi osallistua harjoitustunteihin, joita pidetään Kirkkonummen keskustassa torstaisin tai perjantaisin koko kevään aikana. Ohjaajana toimii Method Putkisto ohjaaja Jonna Bäckman. Lisätietoja sekä MP Kasvokoulusta, Method Putkisto peruskurssista ja Method Putkisto harjoitustunneista löytyy kotisivulta www.kirkkonummentanssi yhdistys.fi tai puh. 0445062624.
vaksi. Samana vuonna hän julkaisi myös toisen teoksen, Method Putkiston Parhaat, avasi Method Putkisto Studion Lontooseen sekä aloitti Suomen ensimmäisen Method Putkisto Pilates -ohjaajakoulutuksen. Vuonna 2004 Marja kehitti ja julkaisi kasvojen hallin-
Method Putkisto -kurssit
Method Putkisto on syvävenytys- ja kehonhallintatekniikka, joka parantaa kehon kokonaisvaltaista tasapainoa ja lisää oman kehon tuntemusta. Se pidentää kireät ja
Vanhoille kaapeille uusi ilme ja komeat rahit
Riitta ja Sinikka Siekkelin yhteisnäyttely Porkkalasalissa
GORE-TEX -PÄIVÄT
SISARUSTEN Sinikka ja Riitta Siekkelin yhteisnäyttelyn avajaisia vietetään pääkirjaston Porkkalasalissa 22.11. Esillä on Sinikan kunnostamia kaappeja Riitan tekemiä pikku raheja. Tervetuloa kaikki kiin- tehtyihin raheihini. Täytteenä nostuneet näyttelymme ava- on hevosenjouhta ja heinää ja jaisiin pääkirjaston Porkka- kun perusta on oikein tehty, lasaliin maanantaina, 22.11. ne kestävät hyvin vuosikymklo 17 alkaen. Tarjolla on glö- menien käytön eivätkä kuogiä ja torttuja, toivottavat si- leudu, kuten superlontäytteisarukset Riitta ja Sinikka set huonekalut, Riitta esittelee Siekkeli. Ensimmäistä kertaa hurmaavia töitään, joita on he ovat yhdessä asialla; esille mm. jalka-, eteis-, tupsu- ja tulee Sinikalta koristemaa- lastenraheja. laus- ja Riitalta huonekalujen Pienillekin raheille kertyy verhoilutöitä, joita he molem- hintaa, sillä hyvien huonekamat tekevät ja myös opettavat lukankaiden hintahaitari liikVolsin vanhassa koulussa. kuu jopa 150170 euroa/ metSinikan ominta alaa on ri. vanhojen kaappien kunnostaRiitan kursseilla monet minen ja maalaus. tuovat käsittelyyn vanhoja ja Tämä on aktiivitaidetta, kulahtaneita huonekalujaan, sitä voi koskettaa ja käyttää. mutta kun perusta on kunnosAsiakas voi itse myös vaikut- sa, ne voi verhoilla uuden vetaa siihen, minkälainen kaa- roisiksi vanhojen menetelpista tulee, Sinikka kuvaa työ- mien mukaan. tään. Lyhyet intensiivikurssit Usein kaapit ovat roskis- ovat nykyään in. Vaikka torskamaa, jotka pelastan tuholta. taista sunnuntaihin on tehty Käsittelyni jälkeen ne mene- pitkää päivää, en tahdo saada vät yleensä hyvin nopeasti kurssilaisia lopettamaan työkaupaksi, hän hymyilee. Hän tään sunnuntaina eivätkä he on tätä näyttelyä varten kun- ole yhtään väsyneitä, Riitta nostanut kuusi isoa ja joukon hymyilee. pienempiä kaappeja, joista joSinikan kunnostamat ja kainen on saanut Riitan käsis- koristelemat vanhat kaapit ja sä oman rahinsa. niihin liittyvät Riitan tekemät Yhdessä valitsimme uudet rahit ovat esillä aina näyttelyn teemat ja värisävyt 16.12. asti kirjaston aukioloaija sen myötä jalat ja kankaat koina. näihin perinteisellä mallilla LIISA KOSONEN
pe-su 19.-21.11.
Kaikki
naisten ja miesten
GORE-TEX -kengät
Tarjous koskee normaalihintaisia jalkineosaston Gore-Tex -kenkiä
Pomarin edustaja Itäkeskuksessa perjantaina 19.11. klo 10-17.
Naisten niilkkurit
(129,90)
-20%
Miesten nilkkurit
10390
116,(145,-)
POHJ.ESPA 37 KLUUVI, Aleksi 9 ITÄKESKUS SELLO
ma-pe 10-20, la 10-17 ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-17 ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18 ma-pe 10-21, la 9-18, su 12-18 www.halonen.net
6
N:o 90 18.11.2010
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS Kunnat torjuvat perusopetuksen lisämenot
Kunnat vastustavat perusopetuksen vähimmäistuntimäärän korottamista. Sille ei ole mitään oppimiseen todistetusti vaikuttavaa perustetta, mutta kuntien menot lisääntyisivät merkittävästi, todetaan Kuntaliitosta. Valmisteltavana oleva esitys perusopetuslain muuttamisesta lisäisi perusopetuksen kustannuksia kaikkiaan noin 150 miljoonaa euroa vuodessa. Kunnat maksavat perusopetuksen menoista 66 prosenttia. Tältä pohjalta kunnilla on oikeus vaatia, että kustannuksia ei lisätä, varsinkaan perusteettomien muutosten kautta, sanoo Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Kari Nenonen. Kuntaliitto jätti eriävän mielipiteen jo tuntijakoa valmistelleessa työryhmässä. Vähimmäistuntimäärän korottamisen ohella kunnat vierastavat ehdotettuja kielten ryhmäkokomääräyksiä. Vähimmäistuntimäärän nostamista on perusteltu koulutuksellisen tasa-arvon ja valtakunnallisen yhdenvertaisuuden lisäämisellä. Kuitenkin Suomessa koulujen väliset erot oppimistuloksissa ovat OECD-maiden pienimpiä. Vuoden 2006 Pisa-tutkimuksen mukaan suoritusten kokonaisvaihtelu oli Suomen kouluissa 5,8 prosenttia, kun OECDmaiden keskiarvo oli 34 prosenttia. Tutkimustulosten valossa koulutuksellinen tasa-arvo ja valtakunnallinen yhdenvertaisuus toteutuvat suomalaisissa kouluissa jo nyt hyvin. Tätä voidaan pitää peruskoulujärjestelmämme keskeisenä vahvuutena, Nenonen sanoo. Vähimmäistuntimäärän nostaminen lisää työpäivän rasittavuutta, ja vastapainoksi joudutaan ehkä vähentämään jakotuntien määrää. Seurauksena voi olla myös vapaaehtoisen kielen valitsijoiden määrän väheneminen. Toinen keskeinen epäkohta esityksessä on vapaaehtoisen kielen opetuksen velvoite yhdistettynä minimiryhmäkokoon. Toisaalta vaatimus lisää opetusryhmien määrää niissä kunnissa, joissa vapaaehtoisen kielen opetusta ei nyt järjestetä, mutta toisaalta se karsii opetusta niissä kunnissa, joissa sitä nyt annetaan pienemmille ryhmille. Laajoissa kunnissa jouduttaisiin kuljettamaan oppilaita yhteen opetusryhmään, koska ryhmäkokovaatimus olisi kuntakohtainen. Paikallista ratkaisuvaltaa ei pidä suotta kahlita. Suomalaisen peruskoulun paikallinen vapaus järjestää opetus oman oppilasjoukon kannalta parhaalla mahdollisella tavalla on tuottanut hyviä tuloksia ja saanut muut maat seuraamaan samaa mallia, Nenonen toteaa. Kuntaliitto kannattaa valinnaisuuden lisäämistä, mutta ei tuntijakotyöryhmän esittämässä laajuudessa. Esitettyä valinnaisuutta tulisi vähentää ja siirtää tunteja perustaitojen opettamiseen. Näin varmistettaisiin parhaiten vahvat perustaidot kaikille oppilaille.
H y v ä ä l o p p u v i i k ko a !
Aurinko nousee 8.26 ja laskee 15.44 Ke 17.11. Eino, Einari, Einar, Enar *ORT Riiko, Riku, Reijo, Niko To 18.11. Tenho, Max, Jousia *ORT Rauno, Romana Pe 19.11. Liisa, Elisa, Eliisa, Liisi, Elisabet, Lisa, Lisen *ORT Päiviö La 20.11. Lapsen oikeuksien päivä, Jari, Jalmari, Barnkonventionens dag, Hjalmar, Pontus *ORT Riiko, Riku, Reijo, Kauko Su 21.11. Hilma *ORT Neitseen Marian temppeliinkäyminen Maria, Mari, Maija, Marjatta
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Seurakuntavaaleissa runsas osanotto Kirkkonummella
(KS N:o 23 18.11.1970) 1315 kertaiseksi nousi entisestä noin prosentin tienoille jääneestä osanotosta seurakuntavaalien äänestysvilkkaus Kirkkonummen seurakunnissa. Suomalaisessa seurakunnassa äänesti 13,4 % ja ruotsalaisessa seurakunnassa 15 % äänioikeutetuista. Kunnallis- ja valtiollisten vaalien äänestysprosentit jäivät vielä kuitenkin kauaksi kirkon vaaleissa. Tämäkin tulos kuitenkin lienee varsin ilahduttava ensimmäisellä kertaa vaaliuudistuksen jälkeen. Kun nyt saatuja kokemuksia sovelletaan käytäntöön ja järjestelmää edelleen kehitellään, lienee mahdollista päästä vieläkin suurempaan osallistumiseen. Kirkkonummen suomalaisessa seurakunnassa annettiin sekä kirkkovaltuuston että kirkkoneuvoston vaalissa 441 hyväksyttyä ääntä, joista kirkkovaltuuston vaalissa riippumattoman oikeiston vaaliliitto sai 218 ääntä ja keskustalaiseksi luonnehdittu vaaliliitto 36 ääntä sekä sos.dem vaaliliitto 181 ääntä. Paikat ruotsalaisen seurakunnan kanssa yhteisessä kirkkovaltuustossa jakautuivat suomalaisesta seurakunnasta valittujen osalta 10 oikeistolle, 1 kepulle ja 9 sosialidemokraateille, joiden saama prosenttimäärä äänistä oli miltei 41 %.
Hyvää joulumieltä kerätään taas
Hyvä Joulumieli -keräys käynnistyy perjantaina 19.11. 2010 ja jatkuu jouluaattoon asti. Tänä vuonna jo 14. kerran järjestettävä keräys muistuttaa, että Suomessa on tälläkin hetkellä noin 150.000 köyhissä perheissä elävää lasta. Keräyksen tavoitteena on hankkia 15.000 lahjakorttia, joilla vähävaraiset tai vaikeassa elämäntilanteessa olevat lapsiperheet voivat hankkia ruokatarvikkeita joulun alla. 70 euron arvoiset lahjakortit on tarkoitettu tuomaan hyvää joulumieltä. Keräyksen järjestävät Suomen Punainen Risti ja Mannerheimin Lastensuojeluliitto (MLL). Keräys toteutetaan yhteistyössä YLEn Aamu-tv:n, YLEn Radio Suomen, YLEn Radio Vegan sekä Keskon kanssa. MLL ja SPR valitsevat apua tarvitsevat perheet. Lahjakortin voi saada lapsiperhe, jossa on vaikea taloudellinen tilanne johtuen esimerkiksi yksinhuoltajuudesta, pitkäaikaistyöttömyydestä, vanhempien pätkätöistä, sairaudesta, vammaisuudesta tai kriisitilanteesta. Viime vuoden keräys tuotti 990.273,33 euroa. Tänäkin vuonna tavoite on miljoonassa eurossa. Vaikka Suomi on monella tavalla hyvinvoiva maa, täällä asuu myös todella köyhiä perheitä, joissa eletään suoranaisessa köyhyyden kehässä: yksinhuoltajuutta, työttömyyttä, lasten sairauksia, pätkätöitä ja velkoja. Tällaisille perheille 70 euron lahjakortti on todellinen joululahja, kertoo Punaisen Ristin sosiaalipalveluiden koordinaattori Marja Kanerva.
Inkoon tilanne
Aika käy meillä inkoolaisilla päättäjillä vähiin, kohta on vuoden loppu ja paljon tärkeitä asioita on kokonaan käsittelemättä ennen joulukuun valtuuston kokousta, tämän vuoden viimeistä. Miksi hukataan aikaa ja voimia toisarvoisten ja turhien asioiden käsittelyyn ja/tai viivytellään asioiden valmistelua? Onko virkamieshallinnossa resurssipula, jota olen koko tämän vuoden kunnanhallituksen kokouksissa virkamiehiltä kysellyt, miksi ei esitetä virkamiesten taholta lisävoimien palkkaamista? Mistä on kysymys? Inkoon kunnan talous on talouspäällikön kunnanvaltuuston kokouksessa 11.11. 2010 antaman lyhyen selvityksen mukaan melko hyvässä kunnossa, pysymme budjetin raameissa ja parhaassa tapauksessa pystymme pienentämään talouden alijäämää, kuten viime vuonnakin, ja toivottavasti myös kunnan lainamäärää. Inkoon kunnanvaltuuston kokouksessa toin puheenvuorossani esiin huolemme siitä, että kunnalla on paljon tärkeitä asioita ja investointeja tehtävänä lähi vuosina. Esimerkkeinä ovat keskustan koulujen laajennukset ja vanhusten tehostetun hoidon palvelutalon rakentaminen nykyisen palvelutalon viereen korvaamaan Inga-kotia. Muita tärkeitä asioita ovat tämän syksyn aikana kahdessa seminaarissa käsitellyt kaavoitus- ja maankäyttösuunnitelmat sekä vesihuollon kehittämissuunnitelmien uusiminen. Näiden seminaarien yhteenvetoa odotamme käsiteltäväksi talousarvion käsittelyn yhteydessä. Lisäksi on käsiteltävänä joka tapauksessa kuntaliitosasia, naapurikunnat ovat pyytäneet Inkoolta vastausta tämän vuoden loppuun mennessä, lähteekö Inkoo jatkoneuvotteluihin kuntaliitoksesta heidän kanssaan vai ei. Valtuustossa esittämälläni ja hyväksytyksi tulleella kiinteistöveron korotuksen tuotolla voidaan perustaa ympäristö-ja rakennuslautakunnan esittämät ympäristötarkastajan ja rakennusvalvojan virat. Mutta kunnan yleishallintoon tarvitaan myös lisähenkilökuntaa, asioita ei vain voi jättää valmistelematta, ne on tuotava lautakuntien ja kunnanhallituksen käsittelyyn. Talousarvion ensimmäinen käsittely on siirretty pidettäväksi vasta 22.11. 2010! Ajankohta on todella myöhäinen verrattuna aikaisempiin vuosiin, puhumattakaan valtuustolle järjestettävistä talousarvio-seminaareista, joita muissa kunnissa järjestetään jo keväästä alkaen. Sama koskee myös muiden asioiden käsittelyä. Onko tämä toimintatapa tarkoituksellista nimenomaan nyt täällä Inkoossa? Mihin sillä pyritään? Yhtään ei ole auttanut se, että tämän kahden ensimmäisen vuoden aikana tällä valtuustokaudella, asioita tekemässä on henkilöitä, jotka ovat yhtä vahvoja( tai heikkoja) egoja omaavia persoonia, ja jotka haluavat määrätä asioista kukin tahollaan. Yhteistyökyky ja -tahto olisi erinomainen asia näissäkin tehtävissä. Emme halua sekaantua millään tavalla näihin henkilökohtaisiin asioihin. Oma osansa, ja hyvin määräävä
TI KOMMENT
sellainen, tämän valtuustokauden asioiden hoidossa on tietysti sillä, että suurin poliittinen ryhmä menetti yksinkertaisen enemmistönsä viime kuntavaaleissa, eikä enää yksin ole pystynyt päättämään asioista, kuten tähän asti. Enemmistö pyritään tietysti saamaan takaisin seuraavissa kuntavaaleissa. Toimintatapoina on nähty hoidettuna asioita mm. hienosti toisilla teetettyinä, itse sivussa seuraten. Olisin odottanut hieman toisenlaista suhtautumistapaa tämän kauden kuntademokratian toteuttamisessa. Mutta jotain voi tänä syksynä sanoa siitä näkyvän alkua, kun kunnanhallituksessa jopa yksimielisesti on hyväksytty joitakin yksittäisiä asioita. Kysymys meidän demarien mielestä on kuitenkin kuntalaisten viime kuntavaaleissa meille kaikille kunnanvaltuutetuille antamasta vastuusta hoitaa kuntalaisille laissa säädettyjä palveluja yhteistyössä kunnan asukkaiden, ympäristökuntien sekä eri virkamiestahojen kanssa. Inkoossa 14.11.2010 Yhteistyöterveisin SOILE GUSTAFSSON kunnanvalt. II varapuh.joht., ryhmäpuh.joht./SDP puh. 050-3832930 e-mail: soile.gustafsson@nic.fi
Vanhusten julkinen kotihoito puolittunut
Suomessa vanhusten julkisen sektorin kotihoidon kattavuus on lähes puolittunut samaan aikaan, kun useimmat muut Euroopan maat ovat lisänneet sitä. Muutos Suomessa on tapahtunut siitä huolimatta, että juuri kotihoitoa on laitoshoidon sijasta haluttu julkisella sektorilla tukea. Näin kertoo akatemiatutkija Teppo Kröger Jyväskylän yliopistosta. Hän puhui maanantaina 15.11. seitsemännessä kansallisessa ikääntymisen foorumissa Helsingissä. Suomalaiset kotipalvelut on nykyisin usein integroitu kotisairaanhoidon kanssa ja niitä yhdessä nimitetään kotihoidoksi. Samalla kotihoito on muuttunut aiempaa sairaanhoidollisemmaksi ja intensiivisemmäksi ja sitä kautta kotiin saa nykyisin sellaistakin hoitoa, jota aikaisemmin sai vain laitoksissa. Yksityinen hoito on lisääntynyt nopeasti, kun palveluja on ulkoistettu tai käyttäjät ostavat niitä suoraan yksityisiltä. Krögerin mukaan tällainen täysimittainen muutos hyvinvointivaltion tärkeissä palveluissa on tapahtunut ilman todellista poliittista keskustelua. Esimerkiksi lainsäädäntö on säilynyt muuttumattomana vuodesta 1990 lähtien. Siksi Krögerin mielestä muutos onkin tapahtunut varkain. Kun Pohjoismaita verrataan keskenään, kotihoito on lisääntynyt eniten Tanskassa. Ruotsissa on tapahtunut selvä lasku sekä kotihoidossa että laitoshoidossa. Entisissä Itä-Euroopan maissa muutokset ovat olleet vähäisiä Latviaa lukuunottamatta. Siellä kotihoito on lisääntynyt nopeasti sosialismin päättymisen jälkeen. Itävallassa huonot kotipalvelut on pyritty uudistamaan tukemalla omaishoitajia. Maan kotihoitoon on kehittynyt myös laaja, lähinnä Itä-Euroopan maista tuleva harmaa työntekijäjoukko. Irlannissa taas kotihoito on ollut maan eri osissa hyvin epätasaista, koska maassa ei ole ollut selkeää valtion määräämää politiikkaa. Irlannissa on kuitenkin tällä vuosituhannella sijoitettu huomattavasti kotihoitoon. Kotihoito on rajusti muuttumassa eri puolilla Eurooppaa. Krögerin mukaan yhteistä kuvaa on kuitenkin vaikea luoda, koska luotettavia tilastoja on vielä vähän olemassa eikä kotihoito ole kiinnostanut tilastojen tekijöitä.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina Perjantaina
N:o 90 18.11.2010
Lauantaina Sunnuntaina
7
+2
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+1
Siuntio Inkoo
+1
Kirkkonummi
+4
Siuntio Inkoo
+4
Kirkkonummi
+2
Siuntio
-4
Siuntio
-3
Kirkkonummi
+2
10
+5 +2
Selkeää Puolipilvistä
+4
4
Pilvistä
-3
2
+6
Lumikuuroja Lumisadetta
+5
6
Tuulen suunta ja -nopeus
11
-2
Sää -merkkien selityksiä
Räntäsadetta
ILMATIETEEN LAITOS
Kunnallisveroprosentteihin ei muutoksia:
Kirkkonummen valtuuston äänestyspäätös: Långvikin kaavahanke ohjelmaan vuonna 2012
1Kirkkonummen valtuustokokous 15.11. venyi yli iltakymmeneen. Asialistalla oli monta tiukkaa kysymystä, joista jouduttiin äänestämään. Eniten aikaa, 1,5 tuntia vei listan ensimmäinen pykälä, kunnan kaavoitusohjelman hyväksyminen. Siitä tiukin kädenvääntö käytiin kunnanhallituksen päätösehdotuksesta siirtää Långvik-Honskby -osayleiskaava vuodelle 2015, vaikka valtuusto oli viime vuonna hyväksynyt sen sitovasti otettavaksi kaavoitusohjelmaan jo vuonna 2011. Antti Lavantin ehdotus ottaa se kaavoitusohjelmaan vain vuotta myöhemmin eli vuonna 2012 voitti lopulta äänestyksessä Pirkko Lehtisen ehdotusta vastaan pitää se ennallaan vuodessa 2011. Paljon puhutti myös ensi vuoden tuloveroprosentti. Kunnanhallituksen päätösehdotuksena oli pysyttää se viime vuotisella tasolla, 19 %:ssa. Vasemmistoliiton Kari Hujanen esitti sen nostamista 19,50 %:iin, mikä kuitenkin hävisi äänin 1833. Sama kävi kiinteistöverojen suhteen, joita Ari Harinen ehdotti nostettavaksi vakituisen asunnon osalta maltillisesti 0,32:sta 0,36:een ja samassa suhteessa vapaa-ajan asunnon osalta 0,92:sta 0,96:een, mikä ehdotus hävisi äänestyksessä 3020.
Äänestystulos 2724
Kaavakäsittelyssä tehtiin niin monia esityksiä ja äänestyksiä, että tilanne meni välillä jo aika sekavaksi. Pirkko Lehtisen ehdotus pitää kiinni sitovaksi tehdystä päätöksestä Långvikin-Honskbyn osalta sai laajaa kannatusta koko vasemmiston, keskustan, vihreiden ja perussuomalaisten taholta. Myös rkp:n Gustaf Åberg äänesti sen mukaisesti vastoin muuta ryhmää. Äänestystulos oli tiukka 2724, Lavantin ehdotuksen hyväksi, jonka puolesta äänestivät kd, muut rkp:n jäsenet ja kokoomus. Valtuusto hyväksyi tämän päätöksen sitten yksimielisesti eikä pohjaesityksen puolesta tarvinnut enää äänestää, sillä mm. Pekka Sinisalo myönsi, ettei tiennyt riittävästi perusteita kunnanhallituksessa kannattaessaan siellä kaavakäsittelyn siirtämisestä vuoteen 2015. Lavantin perusteena myöhentää sitä vuodella oli , että Långvikin ja Honskbyn osayleiskaavatyön pohjaksi selvitetään ensi vuoden aikana alueen kaavatalouden keskeiset tekijät ja mitoitukset, jotka täsmentyvät osayleiskaavatyön aikana. Selvitysten yhteydessä laaditaan alueelle alustava vesihuollon yleissuunnitelma ja selvitetään kiinteistöjen halukkuus liittyä vesiosuus-
Vasemmisto: ei leikkauksille!
Kirkkonummen Vasemmisto suhtautuu kielteisesti nyt esitettyihin leikkauksiin. Talousarvion tasapainoon saattaminen edellyttää hallittua tuloveronkorotusta. Esitetyt vähennykset vaikuttavat väistämättä kunnan tuottamien palveluiden riittävyyteen, laatuun ja henkilöstön jaksamiseen, perusteli Kari Hujanen vasemmistoliiton tekemää puolen prosentin tuloveron korotusesitystä. Äänestystuloksessa oli selkeä jako, vasemmisto, ps, sdp ja vihreät Kilappaa lukuun ottamatta kannattivat korotusta, muut puolueet, kd, rkp ja keskusta ja kokoomus päätösehdotusta, mikä sai selkeän kannatuksen äänin 3318. Ari Harinen perusteli tekemäänsä kiinteistöverojen korotusesitystä sillä, että Kirkkonummella ne ovat Suomen alhaisimmat ja huolimatta siitä, että itsekin asuu haja-asutusalueella melkoisen suuressa talossa. Korotusesityksen puolesta äänesti tässä myös keskustan väki, mutta sekään ei riittänyt, vaan nämäkin verot jäivät viimevuotiselle tasolle.
kuntaan sekä suurimpien maanomistajien osallistuminen kunnallisteknisten ja muiden palvelujen rakentamiseen, hän täsmensi.
Ryhdikkyyttä tarvittaisiin!
Kaavahankkeen päätös sai tilannetta seuraamaan tulleet kylän asukkaat, Timo Luotolan, Jukka Palokankaan ja Pasi Nissilän suutuksiin. Tämä päätös oli tyhjää täynnä, ei mitään merkitystä. Jos kaavatyöskentelyä ei aloiteta sitovista päätöksistä huolimatta ensi vuonna, niin miksi luottaisimme, että se
otetaan ohjelmaan vuonna 2012? Luotola heitti. Kaavahankkeiden osalta hyväksyttiin myös Marjut Frantsi-Lankian ehdotus, että Veikkolassa väestönkasvun tulee olla hallittua, sen sijaan että se olisi merkittävää. Sundsbergin osalta Pirkko Lehtinen ehdotti kaavahankkeen siirtämistä takaisin vuoteen 2015, mutta kunnanhallituksen päätösehdotus vuodesta 2013 jäi tässä voimaan. Lisää valtuuston kokouksesta lehtemme seuraavassa numerossa. LIISA KOSONEN
ANTTI Lavantin (kok) esitys Långvikin-Honskbyn osayleiskaavan käsittelyn aloittamisesta vuonna 2012 voitti, takana kylän väkeä seuraamassa käsittelyä.
KESKUSTELU vuosista 2011 ja 2012 oli täysin turha! kritisoivat Långvikin kyläläiset Timo Luotola, Jukka Palokangas ja Pasi Nissilä kokoomuksen Timo Haapaniemelle ja Raija Vahasalolle.
Lehmuskartanossa juhlittiin Raili Segerin käsityönäyttelyn avajaisia
Hoivakoti Lehmuskartanon 1B-osastolla vietettiin torstaina, 11.11. siellä asuvan Raili Segerin kanavatöiden näyttelyn avajaisia. Vi skall skola till Raili och hennes konst! kehotti hänen ystävänsä Eva Kother juhlavieraita osaston muita asukkaita, hoitohenkilökuntaa ja omaisia. Esille oli pantu yli 20 huolella tehtyä kirjontatyötä, kaikki erilaisia, monissa viehättävä eläinaihe. Myös aulan pöydillä olevat hienot valkoiset pitsiliinat ovat Railin tekemiä. Me kaikki ollaan iloisia ja ylpeitä, kun saamme olla koolla tämän upean, käsityöharrastuksestasi syntyneen näyttelyn merkeissä, joka on vaatinut sinulta paljon sisua ja ahkeruutta, sairaanhoitaja Pirkko Lundell sanoi Railille, joka joutui vuonna 2004 suhteellisen nuorena terveyskeskukseen aivohalvauksen takia, mikä vei puheen ja liikuntakyvyn. Pirkko oli silloin häntä vastaanottamassa. Äkillinen sairaus totta kai masensi mieltä, mutta kun Raili aloitti kuntoutuksen, hän ei antanut periksi, vaan sisukkaana jatkoi sitä ja niinpä hänet voitiin siirtää vuoteesta pyörätuoliin ja vuoden päästä Volsiin asumaan. Siellä Raili löysi oman alansa, käsillä tekemisen ilon, vaikka joutui opettelemaan vasenkätiseksi. Alkuun hän teki virkkuutöitä, Lundell kertoili Railin elämästä. Seuraavan kerran heidän tiensä kohtasivat, kun hoivakoti avattiin. Sain taas olla häntä vastaanottamassa, Raili oli ihan ensimmäinen potilaamme. Mukanaan hänellä oli tietokone, jonka avulla löytyivät sanat ja pasianssikin sujui. Sitten hän löysi nämä kirjontamallit ja siitä syttyi sellainen innostus, että hän herää aamulla jo varhain niitä tekemään. Kesällä Raili työskenteli parvekkeella, ulkosalla. Nyt kohta vain taitavat mallit loppua, hän on tehnyt niitä jo niin paljon, Pirkko hymyili. Tällä näyttelyllä Raili haluaa kertoa, että elämästä löytyy kauneutta ja tekemisen iloa ja myös sen, että täällä hoivakodissa asuu tekeviä ja älykkäitä ihmisiä! Hoitohenkilökunta antoi kiitosta omaisille, jotka ovat vahvasti tukeneet Railin harrastusta. Toivomme, että jokainen saisi mahdollisuuden tehdä sellaista, mistä tykkää, jos yhtään on toimintakykyä tallella. Vaikka Lehmuskartano on saanut rutkasti huonoa julkisuutta, talon sisällä eletään normaalia arkea ja juhlitaankin aina välillä. Juhannuksena meillä oli parvekkeella pitkät pöydät, jotka oli koristettu juhannusruusuin ja luonnonkukin. Tarjoilu pelasi ja ruoka oli hyvää. Syksyllä vietimme sadonkorjuujuhlia ja joulukuussa vuorossa on puurojuhla omaisille, valotti Pirkko Lundell talon elämää. LIISA KOSONEN
YSTÄVÄ Eva Kother, ahkerasti käsitöitä tekevä Raili Seger ja sairaanhoitaja Pirkko Lundell "tupruttelemassa" suklaisia sikareita näyttelytöiden keskellä.
RAILI Seger on kirjonut jo reilusti yli 20 erilaista kanavatyötä 1,5 vuoden aikana.
OSASTON muut asukkaat oli tuotu Railin näyttelyn avajaisiin, myös omaisia oli paikalla.
8
N:o 90 18.11.2010
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen Sanomat
N:o 90 18.11.2010
9
Marraskuussa vietämme Varubodenissa / I november firar vi i Varuboden
Asiakasomistajan juhlaviikkoja Ägarkundens jubileumsveckor
6 90 6
90
/kg
/kg
4
Suomalainen/Finsk
39
Atria 700 g (6,27/kg)
4 1
29
Tamminen 400 g (10,72/kg)
0 8
99
HK Popsi 300 g (3,30/kg)
1
290
Valio 300 g (9,67/kg)
00
Rainbow 3 x 1 l (0,33/l)
Suomalainen/Finsk
199
Arla Ingman
99
500 g (3,98/kg)
49
/kg
9
1l
96
lohifile/ pakattu/packad
265
Apetit 150 g (17,67/kg)
4 x 0,5 l, 2 l (4,68/l) (sis./inneh. 9,36 + pantti/pant 0,60)
6
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
52
4 x 0,5 l, 2 l (2,96/l) (sis./inneh. 5,92 + pantti/pant 0,60)
1
59
1. lk./kl.
/kg
Espanja/Spanien
1
49
1. lk./kl.
/kg
Hollanti/Holland
299
Fanta 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantti/pant 0,80)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21.
S-ryhmä Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju
(0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min)
www.s-kanava.fi
S-gruppen Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
10
N:o 90 18.11.2010
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen Sanomat
N:o 90 18.11.2010
11
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
12
N:o 90 18.11.2010
Kirkkonummen Sanomat
PALVELEVAT ERIKOISLIIKKEET PRISMASSA
ART NOVEAU - ROMANTISM
KULTAA, TIMANTTEJA HOPAA, KELLOJA LLOJA OJ OJ
Joululahjojen ennakkomarkkinat!
Kotimaiset
20%
JOPA
-
VALTUUTETTU HUOLTO KULLAN HINTA ON NYT HUIPUSSAAN! Myy meille vanhat tarpeettomaksi jääneet kultakorusi myös rikkinäiset käyvät.
50% %
KULTA- JA KELLONKORJAUS
HELSINGIN PARAS JA NOPEIN
2 sormusta 1 hinnalla! 2 1
KAIVERRUSPALVELU
Huippuammattitaitoa jo viidennessä polvessa!
SEKÄ
pp 3 ja 4 mm myös vk!
FORUM PRISMA Atelje pääsisäänkäynti Simonkatu 10 Kirkkonummi p.6947740 p.2501520 p.6852080
VUOKRAA PAKETTIAUTO PRISMAN KULTA-KAMARISTA p.2501520
ROSES 1 COL. 513
11
alkaen
,90
t +km
Kehysmuotia Pariisista. Esittelyssä täydelliset Facé a Facé ja La Font mallistot! keskiviikkona 24.11. klo 11-19 Myös maahantuojan edustaja on paikalla.
ARK./VARD 920 LA/LÖR 918
FACE FACE
KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 9-19 ja la 10-16. Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
S-PANKKI PALVELEE PRISMAN AUKIOLOAIKOINA
S-BANKEN BETJÄNAR UNDER PRISMAS ÖPPETTIDER
Ark. 920 La 918 Su 1218
Apteekissamme saatavilla Allergiaja astmaliiton hyväksymää Youngbloodin mineraalimeikkisarjaa, kysy lisää kosmetologiltamme!
Priorin 90 kaps.
Aktivoi hiusten kasvua
36, ovh 40,56
Youngblood huulipuna
17 sävyä
Youngblood luomiväri
37 sävyä
24, ovh 30,15
19,90
ovh 30,95
Kirkkonummen Sanomat
N:o 90 18.11.2010
13
S-Förmånsk Med
ukortilla S-Et ortet
KAIKKI KODINTUOTTEET JA LELUT ALLA HEMAVDELNINGENS PRODUKTER OCH LEKSAKER
KAIKKI PUKEUTUMISEN, SPORTIN, HYGIENIAN JA KOSMETIIKAN TUOTTEET/ ALLA VAROR FRÅN BEKLÄDNADS-, SPORT-, HYGIEN- OCH KOSMETIKAVDELNINGARNA
-15%
S-PANKKIPÄIVÄT S-BANKENDAGAR
18.-20.11. KLO/KL 10-18
Lisäksi Bonusta jopa 5% Dessutom Bonus t.o.m. 5%
Tervetuloa keskustelemaan S-Pankin maksuttomista palveluista. Välkommen att diskutera S-Bankens avgiftsfria tjänster.
KAIKKI REMONTOINTI- JA AUTOTUOTTEET SEKÄ OSA VIIHTEEN JA KODINTEKNIIKAN TUOTTEISTA/ ALLA REPARATIONS- OCH BILVAROR SAMT EN DEL VAROR FRÅN UNDERHÅLLNINGS- OCH HEMELKTRONIKAVDELNINGEN
Prismassa tapahtuu: I Prisma händer det:
To/Tor 18.11.
Benny & Muumit/Mumintrollen esiintyvät/uppträder
klo/kl. 17.00 Pe/Fre 19.11.
If paikalla/på plats
S-Etukortilla etua! / Med S-Förmånskortet förmån!
klo/kl. 10-16
ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT PRISMASSA ÄGARKUNDSDAGAR I PRISMA
Candy King konsulentti paikalla/ konsulent på plats k
klo/kl. 11-18
to/tor 18.11. su/sön 21.11.
s Med S-Förmån
Arla Ingman konsulentti paikalla/ konsulent på plats k
klo/kl. 11-18
La/L La/Lör 20.11.
Jaamme 500 kpl:tta ilmapalloa lapsille/ Vi delar ut 500 st. ballonger till barnen
Etu ei koske eläinten ruokia, elintarvikkeita, sanoma- ja aikakausilehtiä, tupakointi- ja alkoholituotteita, vaippoja, pehmopapereita, Poimuri.fi:n latauskortteja, maksullisten tv-kanavien kortteja, 3G-paketteja, puhelinliittymiä eikä Saunalahti Prepaid -kortteja. Förmånen gäller inte djurmat, livsmedel, dags- och veckotidningar, tobaks- och alkoholprodukter, blöjor, mjukpapper, Poimuri.fi laddningskort, kort för betalda tv-kanaler, 3G-paket, telefonanslutningar samt Saunalahti Prepaid-kort.
l S-Etukortikla t orte
HYÖDYNNÄ NYT ETUSI! Saat Bonusta jopa 5 % myös kaikista asiakasomistajapäivien ostoksista! Maksa S-Etukortilla, niin saat lisäetuna myös 0,5 % maksutapaedun. Tervetuloa huippuedullisille ostoksille! UTNYTTJA NU DIN FÖRMÅN! Du får Bonus upp till 5 % även på alla inköp under ägarkundsdagarna! Betala med S-Förmånskortet så får du dessutom 0,5 % i betalningssättsförmån.
OSA VIIHTEEN JA KODINTEKNIIKAN TUOTTEISTA/ EN DEL AV UNDERHÅLLNINGS- OCH HEMELEKTRONIKAVDELNINGENS VAROR
- 5%
alk. klo/från kl. 11
Nescafé Dolce Custo kahvimaistatus/ smakprov på kaffe
klo/kl. 11-17
Rehndalin ihana Falabella Prismassa / Rehndals ljuvliga Falabella i Prisma
klo/kl. 11-13
Lotus Emilia konsulentti paikalla/ konsulent på plats
klo/kl. 11-16
Costa-Rica CHIQUITA BANAANI/ BANAN
0,89
/kg
5,80
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15
Atria TUORE PORSAAN ULKOFILE/FÄRSK GRIS YTTREFILÉ n./ca 1,3 kg
/kg
1,59
PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS
Myllyn Paras TORTTUTAIKINA/ TÅRTDEG 1 kg
Emilia Elefantti tarjoaa karkkia lapsille/ Emilia Elefanten bjuder barnen på karameller klo/kl. 11-16
Su/Sön 21.11.
Jamkids klo/kl.
13-15
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 PUH./TFN 09 250 1520 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
APTEEKKI APOTEK
PRISMA KIRKKONUMMI / KYRKSLÄTT
puh./tfn 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min)
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21
PRISMA.FI
14
N:o 90 18.11.2010
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen vuoden Kyrkslätts 2010 luciaehdokkaat Luciakandidater 2010
Kirkkonummen Lucia valitaan tänä vuonna 46. kerran. Kyrkslättnejdens ungdomsförbund toimii järjestäjänä. Luciaäänestys alkaa torstaina 18. marraskuuta ja päättyy torstaina 2. joulukuuta. Voit äänestää Luckanissa, Kirkkonummen Aktiakonttorissa tai PRISMAn infotiskillä. Voit myös leikata äänestyslipukkeen lehdestä ja lähettää sen osoitteeseen: Luckan, Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi. Luciakeräyksessä kerätyt varat menevät hyväntekeväisyyteen. Lucia kruunataan maanantaina 13. joulukuuta Kirkkonummen kirkossa klo 17.15. Luciaehdokkaat saivat vastata seuraaviin kysymyksiin: 1. Viimeisin facebookpäivitys 2. Mitä luciaperinne merkitsee sinulle? 3. Kumman valitsisit? a) kalkkuna vai kinkku b) suklaa vai marmelaadi c) piparkakut vai joulutortut d) puuro vai lipeäkala e) Tonttujen jouluyö vai Nu tändas tusen juleljus Kuvat/Bilder: HYMYKUOPPA Kyrkslätts Lucia väljs i år för 46:e gången i Kyrkslättnejdens ungdomsförbunds regi. Luciaröstningen börjar torsdagen den 18 november och avslutas torsdagen den 2 december. Du kan rösta i Luckan, i Aktias kontor i Kyrkslätt eller vid Prismas infodisk. Du kan också klippa ut röstningssedeln från tidningen och skicka den till: Luckan, Kyrktorget 2, 02400 Kyrkslätt. Luciainsamlingen går till välgörande ändamål. Kyrkslätts 46:e Lucia kröns måndagen den 13 december kl. 17.15 i Kyrkslätts kyrka. Luciakandidaterna fick svara på följande frågor: 1. Senaste facebook status 2. Vad betyder lucia för dig? 3. Vilkendera föredrar du? a) kalkon eller skinka b) choklad eller marmelad c) pepparkakor eller jultårtor d) gröt eller lutfisk e) Midnatt råder eller Nu tändas tusen juleljus
Numero 1. Fanny Wilhelmsson Fanny on 16-vuotias ja vapaa-ajallaan hän ehtii harrastaa partiota, kaunoluistelua ja uintia. Tämän lisäksi hän käy jääkiekko-otteluissa niin usein kun ehtii. Hän hengailee myös ystävien kanssa. Hänen viimeisin facebooktilapäivitys oli: "Ihana koti-ilta siskon kanssa, suklaan, karkin ja sinkkuelämää 2 kera J". Fanny arvostaa lucia-perinnettä johon hänen mielestään kuuluu lussepullat, valo, lämpö ja kauniit laulut. Hänen mielestään lucia on kaunis suomenruotsalainen perinne. Jouluna hän syö mieluiten kalkkunaa ja hän pitää myös suklaasta ja piparkakuista. Kun hänen pitää valita puuron ja lipeäkalan välillä hän valitsee ehdottomasti puuron. Fanny laulaa mieluiten Nu tändas tusen juleljus. Nummer 1. Fanny Wilhelmsson Fanny är 16 år och på sin fritid hinner hon med scouting, konståkning och simning. Dessutom går hon på ishockeymatch så ofta hon kan och så umgås hon med sina vänner. Hennes senaste facebook uppdatering var: "Skön hemmakväll med systern, choklad, godis och sex and the city 2 J". Fanny uppskattar luciatraditionen med lussebullar, ljus, värme och vackra sånger väldigt mycket och ser det som en fin finlandssvensk tradition. Hon äter helst kalkon på julen och då föredrar hon också choklad och pepparkakor. Då hon måste välja mellan gröt och lutfisk blir det utan tvekan gröt. Fanny sjunger helst Nu tändas tusen juleljus.
Numero 2. Anna-Maria de Paulis Anna-Maria on 18 vuotta vanha. Hän pitää laulamisesta, tanssimisesta, ja uimisesta. Hän viihtyy kavereiden ja perheen kanssa. Hänen viimeisin facebooktilapäivitys oli "out with K". Anna-Marialle lucia on hieno uskonnollinen perinne joka vietetään lucian valon tuomisella pimeään aikaan. Anna-Maria valitsee jouluisista vaihtoehdoista seuraavasti: Kinkku mieluummin kuin kalkkuna ja suklaa mieluummin kuin marmeladi tietenkin! Hän pitää sekä pipareista että joulutortuista, mutta jos pitää valita niin piparit voittavat. Puuro on parempaa kuin lipeäkala. Anna-Maria laulaa Nu tändas tusen juleljus. Nummer 2. Anna-Maria de Paulis Anna-Maria är 18 år gammal. Hon gillar att sjunga, dansa, simma och umgås med vänner och familjen. Anna-Maria tycker mycket om att resa och träffa nya människor. Senaste status i Anna-Marias facebook är out with K. För Anna-Maria betyder lucia en fin religiös tradition som firas med att en lucia med ljus i sin krona kommer för att belysa en tid i mörker. Anna-Maria gör följande val inför jul: Skinka i stället för kalkon, choklad fram om marmelad förstås! Hon tycker att både pepparkakor och jultårtor är goda, men om hon måste välja, vinner pepparkakorna och gröt är godare än lutfisk. Anna-Maria sjunger hellre Nu tändas tusen juleljus.
Numero 3. Ylva von Wright Ylva on 17-vuotias ja vapaa-ajallaan hän viihtyy ystävien seurassa ja kuuntelee mielellään musiikkia. Ylva päivitti viimeksi facebook-statustaan lauseella: "Privjet Russia!". Lucia merkitsee hänelle ennen kaikkea jouluntunnelmaa tuovaa perinnettä johon kaikenikäiset ihmiset voi osallistua. Ylva syö sekä kalkkunaa että kinkkua, mutta jos on pakko valita niin hän valitsee kinkun. Suklaa on kuitenkin hänen ehdoton lemppari! Joulutortuista hän ei välitä joten hän syö mieluummin pipareita. Hän ei ole ikinä maistanutkaan lipeäkalaa joten hän valitsee tutun ja turvallisen puuron. Lauluista Tonttujen jouluyö on mieluisin. Nummer 3. Ylva von Wright Ylva är 17 år gammal och på sin fritid umgås hon helst med sina vänner och lyssnar på musik. Ylva uppdaterade senast sin facebook status med Privjet Russia! Hon tycker att lucia framförallt är en tradition för människor i alla åldrar och att den skapar julstämning. Hon gillar både kalkon och skinka men föredrar skinka men då hon ska välja mellan marmelad och choklad väljer hon utan tvekan choklad. Hon gillar däremot inte jultårtor utan äter helst pepparkakor. Ylva har aldrig smakat på lutfisk så hon väljer gröt. Ylva sjunger helst Midnatt råder.
Käsipalloa / Miesten ykkösdivisioona SaSu KyIF 2727 (1117)
KyIF menetti pisteen Riihimäellä
Isänpäivän kunniaksi matkustettiin aina yhtä aurinkoiseen Riihimäkeen kohdatakseen paikkakunnan isät, hyvin kokenut SaSun. Ottelu eteni tasatahtia tilanteeseen 10-10 jolloin me vierailijat päätettiin muuttaa puolustustamme korkeammaksi. Tämä puri hyvin ja tauolle mentiinkin kuuden maalin johdossa. Kun tämä johto vielä toisen jakson alussa venähti jopa 11-19 tilanteeseen pisteet tuntuivat menevän tällä kertaa kauas Riihimäeltä. Isännät päättivät kuitenkin toisin ja viimeiset 28 minuuttia menikin kotijoukkueelle numeroin 16-8 ja pisteet jaettiin. KyIFin leirissä oli ottelun jälkeen hiljaista. Varmat kaksi pinnaa menetettiin täysin turhaan. Syyt tähän on suurin piirtein kolme. Ensinnäkin valmentaja olisi voinut onnistua peluutuksessa paremmin. Oltiin liikenteessä niin kapealla ryhmällä että peluutus ei olis pitänyt olla vaikea. Muun muassa maalivahti Franck joka pelasi hyvän ekan puoliajan olisi varmaan hyötynyt muutamasta huiliminuutista tokalla. Toinen syy on ulkopelaajien. Hyvä liike ja syvyyssuuntainen hyökkäyspeli joka vei meidät ym. 19-11 tilanteeseen katosi täysin ja pallonsiirtely meni sivusuuntaiseksi. Vastuuta vain annettiin kaverille, ei kannettu sitä itse ja pelin johtaminen kentällä puuttui täysin. Tämän lisäksi SaSun pienikokoinen maalivahti Juha Forsman pääsi tähtiroolin huonojen ratkaisujen ansiosta. Viljami Kuntsi paransi otteitaan toiselle jaksolle mutta oli kuitenkin kaukana edellisen ottelun tasosta. Kolmas syy on hyvinkin vaihtelevassa erotuomarilinjassa. SaSu saa seitsemän pilkkua, me saadaan yksi. Olkoonkin että Magnus Westerlund torjuu neljä näistä. Reima Nieminen tasoitti 27-27 juuri pilkusta joka toisessa päässä oltaisiin vihelletty hyökkäysvirheeksi. Selvä väkisin toi kotijoukkueelle tasoituksen. Viimeisessä hyökkäyksessä Tom Huldin juoksi aukkoon jota ei ollut ja sai väkisintuomion joka oli oikein. Samassa rytäkässä hän sai nyrkistä nenukkiin niin että rustot siirtyi. Suora punainen oli tietenkin täysin oikea tuomio. Ai jaa, pelihän jatkui ja SaSulle ei vihelletty rangaistusta. Kaikkien onneksi kotijoukkue ei enää onnistunut ja tasatulos jäi voimaan. KyIF on nyt kasannut itselleen kuudessa matsissa saman verran pisteitä ja on enää kaksi pinnaa top kolmosesta joka pääsee karsimaan SM-liigaan. Vain kahdesti ollaan pelattu kotona ja näin ollen emme voi olla liian pettyneitä, kun kuitenkin tiedetään että viisi pelaajaa viime kauden huippujengistä ei erilaisista syistä vielä ole pelannut. Nyt seuraa sitten ennen joulua kolme kotiottelua ja näissä nähdään mihin tällä kaudella pystymme. Lauantaina 27.11., 3.12. ja 10.12. pelaamme "Pommarissa". Ottelut alkavat klo 15-aikaan... muistattehan. Maalintekijät: Pesonen 7, Kvarnström, Granqvist ja Kuntsi 4, Wollsten ja Martin 3, Huldin 2. SaSun paras oli Reima Nieminen 14 maalillaan.
VILJAMI Kuntsi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 90 18.11.2010
15
Rangers Kissat D98-tytöt voittoputki jatkui
HYVÄT neuvot. Pyhäinmiestenpäivänä 6.11. 2010 pelattiin sarjan toinen turnaus, jossa Kissat pelasivat kaksi ottelua. Ensimmäinen ottelu pelattiin Westend Indiansia vastaan. Peli oli maalirikas ja Kissat pitivät peliä hallussaan mallikkaasti. Pienenä erikoisuutena mainittakoon maalivahdin avausheitosta tehty maali. Peli päättyi Kissojen voittoon 113. Maalintekijöinä olivat: Emilia Kanerva 3 maalia Amanda Hytönen 2 maalia Roosa Kettunen 2 maalia Doruntina Raka 2 maalia Heta Pirttijärvi 1 maali Maria Sundberg 1 maali Maalissa torjui: Susanna Korpela Toinen ottelu KeBaa vastaan olikin tapahtumarikkaampi: vastustajalla oli takanaan voittoja ja hieman tyttöjä hirvitti vastustajan pelaajien isompi koko vaikka samassa ikäluokassa ollaan. Pelissä nähtiin Kissoilta rangaistuslaukausmaali, upea alivoimamaali sekä jäähyjä. Pelin toinen tuomari puhalteli herkästi pilliin, joten peli oli osittain katkonaista. Jännittävä peli päättyi Kissojen hienoon 84 voittoon. Maalintekijöinä olivat: Roosa Kettunen 3 maalia Heta Pirttijärvi 2 maalia Emilia Kanerva 1 maali Doruntina Raka 1 maali Maria Sundberg 1 maali Maalissa torjui: Susanna Korpela
PELI soljuu.
Tule mukaan pelaamaan jääkiekkoa Salamat 99:iin!
Kutsumme kaikki kiinnostuneet vuonna 1999 syntyneet pojat ja tytöt tutustumaan jääkiekkoon lajina, pelaajiin, valmentajiin ja taustajoukkoihin. Aloita nyt mukava harrastus. Harjoittelemme Kirkkonummen Varubodenareenalla 34 kertaa viikossa. Joukkueemme pelaajat ovat iloisia ja pidämme yhdessä huolta hyvästä joukkuehengestä. Alkuun pääsee pienelläkin panostuksella, esim. vähän käytettyjä laadukkaita suojia ym. tarvikkeita voi hankkia toisilta pelaajilta. Harjoituksissa avoimet ovet, lauantaina 20.11. 2010 klo 15.30 17.30. Kysy mitä haluat, olemme paikalla teitä varten! Joukkueesta lisätietoa löydät netistä www.salamat.fi/joukkue600 Kysy lisää: Pelaajahankinta Ari Johansson, 050-5022050 Joukkueen johtaja Olli E. Juvonen: 045-6709960
Asiakasomistajaviikot marraskuussa Ägarkundsveckor i november
Hinnat voimassa marraskuun loppuun. Priserna i kraft till slutet av november.
Atria Broilerin marin. reisikoipi Kyckling lårben Perh Perheleipuri Aamiaissämpylät Aam Semlor Sem 420 g (3,79/kg)
HK Grillinakki / grillknackorv tai / eller Kevyt 10 300 g (3,30/kg)
215
/kg
099
HK Lihapyörykät Köttbullar 360 g /2,64/kg)
Hinta voimassa 1.5. alk./ Priset gäller fr.o.m. 1.5
189
Ingman Mansikka tai nougat kermajäätelö jordgubb eller nougat gräddglass 1l
159
095
Edullinen. Tuore. Helppo.
SALAMAT 99 joukkue. Kuva: Marjo Tokkari.
Förmånlig. Färsk. Behändig.
KANTVIK mape/mån-fre 721, p la/lör 821, su/sön 1121 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL mape/mån-fre 721, la/lör 821, su/sön 1121 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY mape/mån-fre 721, la/lör 821, su/sön 921 puh./tfn 010 76 26880
1080
Bonus jopa t.o.m.
Hartwall Karjala III 12-pack 3,96/l (2,42/l) (sis./inneh. 9,60 + pantti/pant 1,20)
5%
(0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min)
www.varuboden.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 90 18.11.2010
17
Naiset johtivat äänimäärissä
Seurakunnan luottamuselimet uudistuivat Kirkkonummella
Kirkkonummella seurakunnan luottamuselinten kokoonpano muuttui huomattavasti. Yhteiseen kirkkovaltuustoon valittiin 16 uutta suomalaisen seurakunnan edustajaa, paikkoja siinä heille on 31 ja ruotsalaisessa seurakunnassa 10 eli yhteensä 41. Paras valtuustovaalien ääniharava oli Heikkilän koulun luokanopettaja Pirjo Seppälä, joka keräsi yhteensä 112 ääntä. Seuraavaksi eniten ääniä, 106, sai sosiaalityöntekijä Virpi Miettinen Kantvikista ja lähes saman, 104 ääntä, sai toiminnanjohtaja Jaana Nuottanen Sundsbergista. Naiskolmikko kuului sitoutumattomien sekä kokoomuksen ja keskustan listoille. Vaihtuvuus seurakuntaneuvostossa oli vielä suurempi. 16:sta valituista jäsenestä kymmenen on uusia. Tässä vaalissa johtopaikan vei vaalien äänikuningatar Virpi Miettinen, 117 ääntä, seuraavaksi Jaana Nuottanen, 111 ääntä ja kolmanneksi tuli yrittäjä Raija Lemberg Veikkolasta, 101 ääntä. Suomalaisen seurakunnan valtuustoedustajista naisia on vajaa puolet eli 14 ja seurakuntaneuvostoon valittiin enemmistö eli 11 naisjäsentä. kolmanneksen enemmän kuin edellisissä vaaleissa vuonna 2006, jolloin äänestysprosentti oli 8,1 %. Näissä vaaleissa 16 vuotta täyttäneet saivat äänestää ensimmäistä kertaa. 1617vuotiaiden äänestysprosentti Kirkkonummella oli 11,6 %. Ennakkotietojen mukaan koko kirkon äänestysprosentti on noussut 17,5 prosenttiin. Eero, 57, Vanhamäki Veikko, 53, xElonsalo Raimo, 53, xPohjonen Petri, 51, xRekola Merja, lista I, 49, xSivonen Risto, 51, xKajava Juho, 48, Erkkilä Pentti, 46, xKorhonen Eila, 45, xAndersén Sanna, 40, xPirttijärvi Minna, lista I, 44, Miettinen Risto, 39, Haukijärvi Eino, 36, Hietanen Rauni, 36, Rahja Jaakko, 36, xPentikäinen Tuomo, 35, xSeppänen Tarja, lista I, 43, Riihitammela Paavo, 34, xSeppälä Pertti, 34, Palmu Sari, 31, Salonen Antti, 31, xSalmi Pirjo, 30, xVierimaa Eino, lista I, 29, Troberg Martti, 26 ja xLahtinen Johanna, 25 ääntä.
KIRKKONUMMEN Prismassa käytiin runsain joukoin suomalaisen seurakunnan uurnilla kauppareissun yhteydessä vielä maanantai-iltana, 15.11. xNuottanen Jaana, 111, Lemberg Raija, 101, Lumijärvi Johanna, 92, Harinen Ari, lista I, 68, xKaurila Tuija, 76, Miettinen Risto, 73, xNurminen Pirkko, 66, xElonsalo Raimo, 66, xRekola Merja, lista I, 56, Erkkilä Pentti, 65, xHickey HannaLeena, 62, xVäkeväinen Tuulia, 62, xKorhonen Eila, 56, xPentikäinen Tuomo, 54 ja xSeppänen Tarja, lista I, 47 ääntä. Lista I: Sos.dem. ja sitoutumattomat, ilman merkkiä olevat kuuluvat sitoutumattomien sekä kokoomuksen ja keskustan valitsijayhdistykseen.
Kirkkovaltuustoon valitut:
(äänimäärän mukaisessa järjestyksessä, x:llä merkityt uusia jäseniä) xSeppälä Pirjo, 112, Miettinen Virpi, 106, Nuottanen Jaana 104, Lumijärvi Johanna 73, Harinen Ari, lista I, 59, xKaurila Tuija, 65, Lankia
Äänestysprosentti nousi
Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan äänestysprosentti seurakuntavaaleissa oli 11,5 %. Uurnilla kävi 1891 henkilöä. Tämä on
Seurakuntaneuvostoon valitut:
Miettinen Virpi, 117,
Traktorikuskilla veressä 2,8 promillea:
Vasemmistoliiton puoluesihteeri Sirpa Puhakka
Törkeä rattijuoppo Päivähoidon henkilöstön mitoitus ja ryhmäkoot selkiytettävä varhaiskasvatuslaissa Inkoossa
Inkoon Isonkirkontiellä tapahtui 13.11. klo 14.00 epäilty törkeä rattijuopumus, törkeä liikenneturvallisuuden vaarantaminen ja ajoneuvon kuljettaminen oikeudetta. Inkoossa 1950-luvulla syntynyt mies puhalsi 2,80 promillea poliisin suorittamaan alkometritestiin. Mies, jolla ei ollut ajo-oikeutta, oli liikenteessä traktorilla. Poliisi joutui ajamaan pidemmän matkan miehen perässä ennen kuin pysäyttäminen onnistui. Miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta, törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja ajoneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Hallituksessa valmisteilla olevassa varhaiskasvatuslaissa tulee selkeästi määritellä päivähoidon ryhmäkoot ja henkilöstömitoitukset. Kunnille ei pidä jättää pelivaraa ryhmäkokojen mitoituksella pelaamiselle, vaatii Vasemmistoliiton puoluesihteeri Sirpa Puhakka puhuessaan Helsingin Vasemmistoliiton tilaisuudessa Malmilla. Puhakan mukaan hallituksen kaavailema lakiesitys on liian löysä henkilömitoituksen määrittelyssä. Henkilöstömitoitusten tulee olla yksiselitteinen. Mitoitukset tulee määritellä alle 3-vuotiaiden ja yli 3-vuotiaiden sekä erityistä tukea tarvitsevien lasten osalta, sanoo Puhakka. Varhaiskasvatuslaissa tulee säätää, etteivät päivähoidon ryhmäkoot saa olla tilapäisesti ylisuuria. Tilapäisyydestä tahtoo tulla pysyvä, kuten nyt on monin paikoin käynyt, arvioi Puhakka. Hän ottaa esimerkkinä Helsingin päivähoidon tilan. Helsingissä päivähoidolle on asetettu 93 prosentin käyttöastetavoite, kun se
muualla maassa on keskimäärin 85 prosenttia. Tavoitteen saavuttamiseksi päivähoitoryhmissä on ajoittain lain vastaisesti liikaa lapsia. Lasten sairastuessa päivähoitohenkilökuntaa siirrellään päiväkotien välillä, jotta tilastot täyttävät tavoitteet. Ei ihme, jos työntekijät uupuvat ja lapset stressaantuvat, arvioi Puhakka.
Asiakasomistajapäivä Inkoossa ja Siuntiossa Ägarkundsdag i Ingå och Sjundeå
Piirustuskilpailu lapsille Teckningstävling för barnen
18.11.
S-PANKKIPÄIVÄ S-BANKENDAG
S-market Inkoo/Ingå To/tor 18.11. klo 10-18 S-market Siuntio/Sjundeå To/tor 18.11. klo 10-18
Liity nyt Osuuskunta Varubodenin asiakasomistajaksi Saat S-Etukorttisi ja kaikki edut heti!
Anslut dig nu som ägarkund i Andelslaget Varuboden Du får ditt S-Förmånskort och alla förmåner genast!
Tarjoamme asiakkaillemme glögiä ja pipareita/Vi bjuder våra kunder på glögg och pepparkakor
S-market Inkoo/Ingå & Siuntio/Sjundeå To/tor 18.11. klo/kl. 10-18
Tarjoamme asiakkaillemme glögiä Vi bjuder våra kunder på glögg
S-market Inkoo/Ingå & Siuntio/Sjundeå to/tor 18.11. klo/kl. 12-18
Panda-karhu tarjoaa karkkeja lapsille Panda-björnen Benny ja Muumit vierailevat bjuder karameller Benny och Mumintrollen åt barnen besöker oss S-market Siuntio/Sjundeå S-market Inkoo/Ingå to/tor 18.11. to/tor 18.11. klo/kl. 14 klo/kl. 10, 12, 14, 16 & 18
Konsulentit paikalla Konsulenter på plats Apetit Pakaste S-market Inkoo/Ingå to/tor 18.11. klo/kl. 11-18 Arla Ingman S-market Inkoo/Ingå to/tor 18.11. klo/kl. 11-18
SS-Etukortilla
Sale Barösund La/lör 20.11. klo/kl. 10-13
kaikista á la Carte-annoksista/ på alla á la Carte-portioner
ABC Pickala
-10% -10
%
Me Med S-Förmånskortet
Voimassa koko marraskuun ajan/I kraft hela november månad.
SS-Etukortilla
Me Med S-Förmånskortet
Alhon Kala tuote-esittely ja maistiaisia/ produktdemonstration och smakprover Savustettu lohifile Rökt laxfilé /kg
S-market Inkoo/Ingå
Tervetuloa keskustelemaan S-Pankin maksuttomista palveluista. Välkommen att diskutera S-Bankens avgiftsfria tjänster.
19,90
Candy King S-market Siuntio/Sjundeå to/tor 18.11. klo/kl. 11-18
kaikista á la Carte-annoksista/ på alla á la Carte-portioner
Varucca Siuntio/Sjundeå
Voimassa koko marraskuun ajan/I kraft hela november månad.
Inkoo/Ingå Siuntio/Sjundeå
ABC Pickala
Bar-Retsurant Varucca Siuntio/Sjundeå
18
N:o 90 18.11.2010
Kirkkonummen Sanomat
Mielenterveys on
Mielenterveyshäiriöiden ehkäiseminen, varhainen tunnistaminen ja häiriöihin puuttuminen ovat oleellisia asioita mielenterveyden kannalta. Sillä useimmat mielenterveyden häiriöt tulevat esiin jo nuorena, mutta hoitoon hakeutuminen tapahtuu vasta aikuisena. Viive on joskus liian pitkä. Mielenterveyden häiriöiden syyt ovat moninaisia. Perimällä ja ympäristöllä on vaikutusta, samoin alttiudella sairastua. Joillekin iso elämäntilanteen muutos, kuten työttömyys, voi olla laukaiseva tekijä. Lisääntynyt alkoholin käyttö kasvattaa mielenterveyshäiriöitä, joka näkyy erityisesti perheiden pahoinvoinnissa. Yksittäisen ihmisen kohdalla ei kuitenkaan voida nimittää yhtä selittävää tekijää. Mielenterveyden pohja luodaan lapsuudessa. Siksi turvallisen kasvuympäristön tarjoaminen on tärkeää. Lähipiirin pitää uskaltaa kysyä perheen tilanteesta, jos se herättää huolta. Apua kannattaa hakea ajoissa ja sitä on saatavilla. Vaikea lapsuus ei suoraan ennusta mielenterveyden häiriöitä aikuisuudessa, mutta on todettu, että erilaiset mallit toimia voivat siirtyä vanhemmille lapsille. Oleellista tämän ylisukupolvisen perimän katkaisemisessa on, että pystyy kokemaan elämänsä omanaan. Hyvä tai paha lapsuus ei sinällään ole oleellista, vaan se miten elävä kertomus ihmisellä on itsestään. Tämä tarkoittaa sitä, että pystyy liittämään menneen ja nykyisen jokseenkin johdonmukaisesti yhteen. On tärkeää saada tulla näkyväksi omana itsenään. Ensi viikolla vietetään valtakunnallista mielenterveysviikkoa. Pia Hosio
Su 21.11. klo 10 Tuomiosunnuntain messu. Toimittaa Hannu Suni; avustaa Pentti Mentu; kanttorina Johanna Salmela. Su 21.11. klo 18 Tuomasmessu. Ks. ilmoitus vasemmalla.
Ke 17.11. klo 18 Liturginen tanssiryhmä. Ohjaajana Pirkko Nyqvist. To 18.11. klo 13 Lähetyspiiri. Nimikkolähettiperhe Palmun kirjeterveiset. Ti 23.11. klo 9.3011 Avoin perhekerho.
Seurakuntavaalien äänet laskettu
Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan vaalitulos löytyy nettiosoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi
Sunnuntaikahvila Veikkolassa
Veikkolan seurakuntakoti Su 21.11. klo 17 Kahvilasta ja tarjoilusta vastaavat vapaaehtoiset seurakuntalaiset. Vapaaehtoiset myös itse leipovat kahvileivät omalla kustannuksellaan. Kahvilan toiminta on matalan kynnyksen toimintaa. Esillä on kristillisiä lehtiä ja taustalla soi hengellinen musiikki. Seuraava kahvila: 12.12. klo 1720.
Keskustan seurakuntatalo La 27.11. klo 1013 Mukana yksityisiä henkilöitä ja järjestöjä sekä seurakunnan ryhmiä myymässä itse valmistamiaan tuotteita: käsitöitä, leivonnaisia, koruja yms. Laulamme joululauluja. Tiernapojat esiintyvät klo 10.15. ja 11.15. Arpajaisia. Lapsille ja perheille jouluaskartelua. Materiaalimaksu 5 / perhe. Ulkona muurinpohjalettuja ja grillimakkaraa. Keittiöllä soppalounas ja kahvio, jonka tuotto Kirkon Ulkomaanavun Naisten Pankille.
Adventtimyyjäiset keskustassa
Su 21.11. klo 17 Sunnuntaikahvila. Tule juttelemaan kahvikupin äärelle. Ma 22.11. klo 9.3011 Avoin perhekerho. Ti 23.11. klo 18 Siionin kanteleen joululauluilta. Pianisti Elisa Huovinen. Puuroa ja joulutorttuja lähetystyön hyväksi.
Tuomasmessu
Nuttuja Etiopiaan
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Su 21.11. klo 18 Seurakunnan vapaaehtoisten toteuttama messu. · Juontaja: Liisa Kosonen · Liturgi: Tuula Peura · Saarna: Kari Mansikka · Rukousjakso: Riitta Aromäki · Musiikki: Ilona Nyman, Maria Laakso, Pekka Nyman, Ville Nurmi ja Tiro Rohkimainen. Laulu- ja soitinyhtye Verso. Kuljetus messuun Veikkolasta klo 17.15 Masalan Sepän koulun kautta keskustaan. Paluukuljetus samaa reittiä. Veikkolan seurakuntakodilla ei ole messua 21.11.
Siionin kanteleen joululauluilta
Veikkolan seurakuntakoti Ti 23.11. klo 18 Laulamme joululauluja pianisti Elisa Huovisen johdolla. Tarjoiluna puuroa torttujen kera. Tuotto lähetystyön hyväksi.
Perinteiset joulumyyjäiset Veikkolassa
Veikkolan seurakuntakoti La 27.11. Klo 1013 Pöytävaraukset: Kaarina Tynkkynen puh. 050 541 8333, kaarina.tynkkynen@evl.fi. Huomaa: erikseen kirppispuoli. Pöytämaksu 5 . Tuotto Kirkon Ulkomaanavun Naisten pankille.
Kirkkonummelaisten kutomia vauvannuttuja lähetettiin Mustan Leijonan sairaalaan, Addis Abebaan. Kaiken kaikkiaan Etiopiaan on Suomesta toimitettu 25 020 nuttua. Lisäksi pikkuisia sukkia 4479 kpl sekä myssyjä. Kiitos kaikille ahkerille käsille! Tällä hetkellä etiopialaisista naisista vain 8 % synnyttää sairaalassa, loput kotimajoissaan. Mustan Leijonan sairaala on yksi Addis Abeban kuudesta sairaalasta. Siellä syntyy 500 lasta kuukaudessa. Synnytysosaston lääkäri toivoo nuttujen rohkaisevan äitejä tulemaan synnyttämään sairaalaan. Projekti jatkuu: Hyvät ystävät, jatkakaa nuttujen kutomista, ja uudet käsityöläiset: tulkaa mukaan kutomaan. Muutaman tunnin työ vaikuttaa myönteisesti pienen vauvan elämään. Valmiit nutut voi toimittaa keskustan diakoniatoimistoon. Nutun ohje löytyy osoitteesta www.develooppi.fi/nuttu/ tai sen saa soittamalla: Aino Latvala puh. 0500 443 063.
Pe 19.11. klo 910. Hyvä aamupala. Hinta 0,20 . Seurakuntien diakoniatyö. Su 21.11 Ei ole messua. Ti 23.11. klo 910 Diakoniatyöntekijän asiointiaika. Voit käydä paikan päällä tai soittaa puh. 2955 6381. Ti 23.11. klo 9.3011 Avoin perhekerho. Ke 24.11. klo 1213 Keskipäivän keitto. Diakoniaruokailu. Hinta 1,60 . Emäntinä Masalan Martat ja diakoniatyö. Laajakallion kerhotila, Tarutie 1 C 33 Ti 23.11. klo 1013 Perhetupa. Upinniemi, Merikappeli To 18.11. klo 9.3011 Avoin perhekerho.
To 18.11. klo 17.3019.45 Isko I. Masalan kirkko ja Lyan.
Vapaaehtoisten juhlaan seurakuntatalolla
Vapaaehtoistyöntekijöille lähetetystä kutsusta puuttui juhlapaikka. Juhla pidetään keskustan seurakuntatalolla kutsussa ilmoitettuna aikana.
KASTETUT Emil William Harju-Jeanty Sakari Markus Heinonen Anette Aava Sofia Lauriala Olivia Ellen Alexandra Lauriala Riia Helmi Josefina Lehtonen Sara Anna Erika Ljungberg Eino Hermanni Mäkinen Konsta Eelis Viktor Nurmi Severi Eemil Reinikka Sanni Elisianna Säteri KUOLLEET Erkki Aulis Olavi Apajalahti 80 v.
Tuomiosunnuntai Kristus, kaikkeuden Herra Päivän evankeliumitekstin mukaan Kristus tulee aikojen lopulla "kirkkaudessaan kaikkien enkeliensä kanssa ja istuutuu kirkkautensa valtaistuimelle" (Matt. 25: 31). Näin kirkkovuoden viimeinen sunnuntai liittyy samalla seuraavaan sunnuntaihin, adventtiin. Kirkkovuoden alussa ja lopussa - tai lopussa ja alussa - kuuluu sama viesti: Jumala lähestyy meitä Kristuksessa ja aset-
taa meidät kasvojensa eteen. Ihminen on vastuussa teoistaan ja tekemättä jättämisistään. Viimeisessä tuomiossa Jumalan vanhurskaus toteutuu lopullisesti. Raamatun tekstit: Ps. 143:110; Dan. 7:910, 1314; 2. Tess. 1:310 ja Matt. 25:3146. Liturginen väri: vihreä
Anna palautetta seurakunnalle osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 90 18.11.2010
19
vuodelle investointirajaksi 600.000 euroa per vuosi. Vuodelle 2011 kunnanhallitus esittää kuitenkin huikeaa 3,4 miljoonan investointipottia. Marcus Nordström istuu Siuntion ensi vuoden suurimman investointikohteen, Svenska Skolanin opetusjaoksessa ja on siellä suurieleisesti puoltanut kyseisen koulun laajennusta 1,9 miljoonan euron edestä. Samoin valtuutettu Nordström on ryhmänsä mukana esittänyt ja vaatinut Svartbäckin päiväkodin homevauriotalon remonttia, joka nielee ensi vuoden 3,4 miljoonan euron investoinneista 1,015 miljoonaa euroa. Veroja ei koroteta, eli tuloja ei varmisteta, mutta kuluja kasvatetaan hullun rohkeasti. Yhtälö on mahdoton, ja vastaa tismalleen aiempien vuosien malliin toteutettua Rabbe Dahlqvist-Merja Laaksonen -toimintamallia, jonka mannekiiniksi on nostettu kansanedustajaehdokas Marcus Nordström. Talousasioissa Siuntion Rkp ei hallitse ennakointia, eikä myöskään tasapainotusohjelman päätöksissä pysymistä. Ajatusmalli on yksinkertainen: "Ensi vuodesta ei tarvitse välittää. Eduskuntavaalit ovat hyvissä ajoin ennen kuin talouden faktat ovat taas julmana edessä". Hyvinä vuosina Rkp:ssä ei osata eikä haluta säästää, saatika toimia suunnitelmallisesti laihojen vuosien varalla. Kassavaranto, kunnan kukkaro kolisee tälläkin hetkellä tyhjyyttään. Siuntion kunnan talous edellyttää tervehtyäkseen ihan muuta kuin vaalien alla tapahtuvaa poskilihasten paukuttelua ja äänten kosiskelua, johon Marcus Nordström sortuu. Siuntiosivut.com -keskustelufoorumilla todetaan osuvasti: "Järki ja Rkp eivät sovi samaan rekeen". HEIKKI VALTAVAARA
Äly hoi, älä jätä!
Loistavaa, jos Siuntion kunnallisveroa ei koroteta. Kukaan ei rakasta veroja, ei varsinkaan veronkorotuksia. Asia ei kuitenkaan ole niin yksioikoinen kuin Siuntion kunnanvaltuutettu, Rkp:n Marcus Nordström antaa ymmärtää kirjoituksessaan 14.11. 2010 ilmestyneessä Kirkkonummen Sanomissa. Varovaisuus- ja täydellisyysperiaate ovat tarpeellisia kunnallispolitiikassa, mutta Siuntion Rkp:n toimintaan ei kumpikaan periaate ole jättänyt kuluneella vuosikymmenellä mitään jälkeä. Marcus Nordströmin puheenvuorossa näkyy ainoastaan lähestyvät eduskuntavaalit ja hänen ehdokkuutensa näissä vaaleissa. Siuntion talousarvio on ja pysyy pitkään veitsenterällä. Käynnissä olevan vuoden talousarvio näyttää positiivista tulosta kahdesta syystä. Ensiksikin maankäyttömaksuja on purettu käyttövaroihin noin 700.000 euron edestä ja LOST-palautus on mitä ilmeisimmin luokkaa 400.000 euroa. Tuloslaskelmaa ja tasetta tasapainotetaan näillä summilla. Siitä irtoaa varoja myös kumulatiivisen alijäämän kattamiseen. Mutta samalla luodaan tarvetta lainanottoon ja veronkorotuksiin heti ensi vuonna ja pitkälle tulevaisuuteen. Siuntion kunnanvaltuuston alkuvuodesta hyväksymä tasapainotusohjelma asettaa seuraaville kolmelle
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Kunnallisen terveydenhoidon alasajo jatkuu
Porvarihallitus jatkaa kunnallisen terveydenhoidon alasajoa. Osana, aluksi terveydenhoitojärjestelmän uudistusta; sairaanhoitajien vastuun lisäämistä mm. reseptikirjoituksen muodossa, saatiin keväällä kylmää vettä niskaan. Parhaimmillaan uudistus olisi pienentänyt Kirkkonummenkin ruuhkautuneita terveyskeskusjonoja, mutta maksu kaatuukin nyt kuntalaisten kontolle. Hallituksen kaavailuissa ilmoitettiinkin yllättäen että jatkossa myös käynti sairaanhoitajalla maksaa! Maksuluokka tullee olemaan n. 9 euroa. Mainittu summa, puhumattakaan yleisestä terveyskeskusmaksusta on monelle pienituloiselle summa, jolla ainakin pienemmät vaivat; jos suinkin mahdollista, jäävät hoitamatta. Päinvastoin ko. terveyskeskusmaksu tulisi poistaa, ja madaltaa kaikille tulotasosta riippumatta mahdollisuutta päästä hoitoon. Suomessa tarvitaan radikaali muutos rappeutuneen terveyskeskusjärjestelmän pelastamiseksi! Toisin kuin porvarihallituksen visioissa, joka nojaa pitkältä eriarvoisuutta lisäävän palvelusetelin nimeen, tulisi kela-korvaukset lakkauttaa yksityisiltä lääkäriasemakäynneiltä ja kohdentaa voimavaroja julkiseen toimintaan. Tätä kautta mitä todennäköisemmin valtaosa suomalaisista siirtyisi pois yksityisiltä markkinoilta, ja näissä työskentelevät lääkärit palaisivat vähitellen julkisiin laitoksiin kun yksinkertaisesti potilaita ei olisi tarpeeksi kuin julkisella puolella. Lisäksi vastuu terveydenhoidosta tulisi siirtää kunnilta valtiolle jolloin voisi loppua loputon kurjistumiskierre. On täysin yksipuolista väittää, että palvelusetelimalli olisi pitkällä tähtäimellä sellaisten muodikkaiden sanojen kuin kustannustehokas ja kilpailukykyinen lisäksi kaikille tasapuolinen. Mallissa setelille laitetaan joku maksukatto ja lopun maksaisi kuntalainen. Onhan ihan varmaa, että kun nk. kauppa käy, nousevat hinnat, ja omavastuuosuus nousee, jolloin eläkeläiset ja muut pienituloiset tipahtavat pois. Tällä hetkellä suomalaista järjestelmää on kehitetty resursseja tuhlaten kaikkialle. Valtiosta vastuullinen toimija, ja kela-maksujen kautta ohjanta valtiolliseen terveydenhoitoon ja miksei lääkäri- ja sairaanhoitajakoulutusta voisi myös lisätä ja vastuualueita uudistaa. Samalla ratkeaa ainainen valitus henkilökuntapulasta ja jonot lyhenevät potilasnäkökulmasta. Julkisen järjestelmän rinnalla voisi tietenkin yksityislääkärijärjestelmä jatkua, mutta toiminnan tulisi olla valtiosta ja kelakorvauksista riippumatonta. Nythän yhtenä järjestelmän heikkoutena on myös ilmiö, jossa samat lääkärit päivystävät jonkin verran julkisella puolella, mutta irvoikkaimmissa tapauksissa jopa ohjaavat jatkohoitoihin yksityispraktikoihin ja käyttävät valtaosan työajastaan tuottavammalla yksityisellä puolella. Kyse on vain ja ainoastaan poliittisesta tahdosta. Ja siihen on mahdollisuus ensi kevään eduskuntavaaleissa. SAMI HEIKKILÄ kansanedustajaehdokas
Ulle tog guldpokalen i Keskos mästarförsäljningstävling
Det var omkring 17.000 tävlande deltagare i den årliga stora Kesko tävlingen som i år försiggick i mässcentret i Tammerfors. Utöver de 13 tävlande linjerna, fanns det också lagtävlingar, berättar Ullrika Kjerin. Hon är nöjd så klart, förra gången hon deltog i tävlingen blev det silver hon blev då tvåa. Keskotävlingarna har varit aktuella sedan 1960. Ullrika arbetar i Jonttes bybutik i Lappböle i norra Kyrkslätt. Hon studerar samtidigt i Keskos skolningscenter K-Institut. Målmedvetna Ullrika fortsätter studierna, nu står förmannalinjen i turen senare köpmannalinjen. På frågan om hon siktar på att bli Kköpman svarar hon att det återstår att se, affärsutvecklingen går i snabb takt. Visst var den 2 dagar långa tävlingen spännande. I semifinalen ingick 200 frågor som skulle besvaras. Två arbetsprov, om kundbetjäning och annan vetskap och kunskap, fruktkunskap, arbetsuppgifter frågor bl.a. om PH-värden samt 15 frågor som skulle besvaras snabbt, frågades i finalen. Jag tycker om att betjäna. Den här branschen passar mig perfekt. Jag har pluggat flitigt, min fritid har jag tillbringat på Lady Lines i centrum, sade Ulle. Priset är en veckas studieresa till Soul i januari, samt ett penningstipendium. GUNVOR WESTREN-DOLL
Nimitys
Mikael Wikström on nimitetty Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennian asiakaspäälliköksi 20.9. 2010 alkaen. Wikström vastaa yritysasiakkuuksista Länsi-Uudenmaan alueella ja toimii Kirkkonummen konttorista käsin. Aiemmin Wikström on toiminut eläkevakuutusyhtiö Eterassa asiakaspäällikkönä. Länsi-Uudenmaan alueella Lohjan konttorissa ovat myös aloittaneet vakuutusedustajina Ritva Shemeikka 1.8. 2010 ja Pentti Vähäkuopus 1.11. 2010.
ULLRIKA visar priset den guldglänsande statyetten.
Kuntalisäadressi...
Jatkoa sivulta 3
Kunnanjohtaja kertoi ymmärtävänsä perheiden tilanteen, mutta säästökohteitakin oli etsittävä, ettei tarvitsisi taas mennä veronkorotuksiin. Olen ymmärtänyt, että tälle kuntalisälle löytyy myönteistä mieltä luottamushenkilöiden osalta, valtuustossahan tämä asia lopullisesti päätetään, sanoi Aarnio, joka lupasi ottaa adressin kunnanhallituksen käsittelyyn 16.11. Äidit ottivat puheeksi myös tarpeen saada lyhytaikaista hoitoa, kuten kerhoja kotihoidossa oleville lapsille jo kaksivuotiaista alkaen. Seurakunnassa toki sellaista on tarjolla, mutta vasta yli 3-vuotiaille. Myös asukaspuistoa kaivattiin. Lapsia meillä syntyy tosiaan paljon, suomenkielisiä yli 300 ja ruotsinkielisiä 6070 välillä vuosittain. Kysyntää varmasti tosiaan olisi paljonkin ja olen itsekin ihmetellyt, että yksityisellä puolella on niin vähän tällaista tarjontaa lapsiperheille, Aarnio puolestaan totesi. L.K.
20
N:o 90 18.11.2010
Kirkkonummen Sanomat
Kansalliset Seniorit ry. Shakkikerho Palvelukeskuksessa. 13.00 Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys ry Kirkkonummen alueosasto kuukausitapaaminen Pappilanmäen Palvelukeskuksessa. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 17.00 Kirkkonummen Heikkilän Martat tutustuminen Aarikkaan. Tied. Irja.
SYKE suosittelee kaliumformiaatin käyttöä liukkaudentorjuntaan erityisesti tärkeillä pohjavesialueilla
Suomen ympäristökeskus (SYKE) suosittelee kaliumformiaatin eli muurahaishapon kaliumsuolan käyttämistä liukkaudentorjuntaan teillä, jotka sijaitsevat herkillä pohjavesialueilla. Lentokentillä aine on jo laajasti käytössä. Monivuotinen MIDAS2seurantatutkimus osoittaa kaliumformiaatin hajoavan maaperässä nopeasti alhaisessakin lämpötilassa, jolloin se ei päädy pohjaveteen. Kaliumformiaatin käyttöön on siirrytty tähän mennessä yhdeksällä pohjavesialueella sijaitsevalla tiellä. Valtatie 13:lla, Kauriansalmen pohjavesialueen kohdalla Suomenniemen kunnassa on käytetty kaliumformiaattia perinteisen tiesuolan asemesta vuodesta 2002 lähtien. Seurantatutkimuksen yhteydessä pohjaveden laatutietoja on kerätty Luumäen Taavetin (valtatiet 6 ja 26) ja Kontiolahden Jaamankankaan (valtatie 6) pohjavesialueilta. Kaliumformiaatin käytöstä aiheutuneita haitallisia pohjaveden laadun muutoksia ei ole havaittu millään seuranta-alueella. Kaikissa seurantakohteissa on tutkimusta ennen käytetty perinteistä tiesuolaa. Pohjaveden suolapitoisuuden lasku on ollut verrattain hidasta ja veden laadun palautuminen luonnontilaiselle tasolle kestää useita vuosikymmeniä. Kaliumformiaatti soveltuu erityisen hyvin mustan jään aiheuttaman liukkauden torjuntaan. Lisäksi kemikaali aiheuttaa vähemmän suolasumua kuin tiesuola. Sen sijaan polanteen eli tien pintaan pakkautuneen lumen poistoon pelkän kaliumformiaatin teho on riittämätön. Tutkijat arvioivat talvihoidon kokonaiskustannusten nousevan 510 prosenttia, mikäli kaikilla vedenhankinnan kannalta tärkeäksi luokitelluilla pohjavesialueilla sijaitsevilla suolattavilla teillä siirryttäisiin kaliumformiaatin käyttöön. Näitä teitä on yhteensä noin 800 km. Mikäli alueella on toimiva pohjavesisuojaus, kaliumformiaatin käyttöön siirtymistä ei suositella. Kaliumformiaatti on yksinkertainen orgaaninen yhdiste. Perinteinen tiesuola on natriumkloridia eli ruokasuolaa, johon on lisätty paakkuuntumisenestoaineita. Suomen maanteillä käytetään noin 80100 tuhatta tonnia tiesuolaa vuodessa. Maamme 25 lentokentällä käytetään kaliumformiaatin ohella asetaattipohjaisia liukkaudentorjuntakemikaaleja yhteensä noin 24 tuhatta tonnia vuodessa korvaamaan aiemmin käytettyä typpipitoista ureaa. Asetaatit, jotka ovat etikkahapon suoloja, ovat formiaattien tavoin yksinkertaisia orgaanisia yhdisteitä. SYKEn vetämän yhteistutkimuksen rahoittivat Liikennevirasto, Finavia, Renlundin säätiö ja SYKE.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN chihuahua, lyhytkarvainen urospentu. Rek., sirutettu, eläinlääk. tarkastama. Carita 050-3414236. VUOKRALLE annetaan 180 m2 halli, vapaa kork. 5m, 1 km keskustasta. Vapautuu 1.12.10. Puh. 0500-444203. MYYDÄÄN rivitalohuoneisto 80,5 m2 rak. 2004 Inkoo. Mh. 169.500e. Puh. 050-3530301.
AUTOPAASI
Autohuolto ja tarvikemyynti
Meiltä ostetun lohkolämmittimen asennus alk. 40
Kalliorinne 5, Siuntio Kantatie 51 varrella
09-863 4060
vi betjänar också på svenska
Torstai 18.11. 10.0011.00 K.sali nuokkari 17.3019.30 K.sali koulu 17.3018.15 Yu-koul. 6-7v. 17.3019.00 Yu-koul. (99-00) 18.0019.00 Zumba 18.3019.30 Girya, kahvak. 18.4520.00 Yu-koul. (01-02) 19.0020.00 K.sali nuokkari 19.4521.15 Yu-koul. (96-98) Perjantai 19.11. 10.0011.00 K.sali nuokkari 18.0019.00 K.sali nuokkari 18.0019.00 Zumba 19.0020.00 Kehonhuolto 20.0021.30 Lentopallo Lauantai 20.11. 10.0011.00 K.sali nuokkari 12.0013.00 Tanssi 12.0014.00 Koripallo, Veik. 13.0014.00 Baletti alkeis 14.0016.00 Baletti edist. 16.0018.00 K.sali nuokkari 19.0021.30 Harrastefudis Sunnuntai 21.11. 11.0012.00 Kuntocircuit 12.0013.30 Kuntosali, koulu 13.0014.00 Zumba 13.0014.00 Perheliikunta 14.0015.00 Perhesähly 15.0016.00 Sähly 15v-> 16.00 18.00 K.sali nuokkari 16.0017.00 J.pallo P97/98 Maanantai 22.11. 10.0011.00 K.sali nuokkari 17.0017.45 Yu-koulu. 4-5v. 17.1018.00 Yu-koul. 6-7v. 18.0019.00 Aerobic 18.0019.00 K.sali nuokkari 18.3020.00 Girya, kahvak. Tiistai 23.11. 10.0011.00 K.sali nuokkari 17.0019.00 Koripallo, Sjök. 17.1017.55 Tempputuok. 35v. 17.00 18.00 K.sali nuokkari 17.3019.00 K.sali koulu 18.1018.50 Babybic 19.0020.00 Zumba 21.0022.30 Jääkiekko, Nla Keskiviikko 24.11. 10.0011.00 K.sali nuokkari 16.3017.15 Koripallo, k.piiri 16.3018.00 Liikkarit 34v./5-6v. 17.1518.00 Perheliikunta 13v. 18.0019.00 Baletti edist. 18.0019.00 K.sali nuokkari 20.3021.30 Salibandy UUTTA: Ullmax-lämpökerrastot www.veve.net Johanna Artola 050 3011922
Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020.
Perjantai 19.11.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Poikien päivä Katinkontissa. Tied. 050-5164537.
Sunnuntai 21.11.
14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Kynttilätapahtuma Katinkontissa. Juhla klo 14, kynttiläkulkue lähtee klo 16. Tied. 0468877735.
Torstai 18.11.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Marketan päivä Katinkontissa. Tied. 0400-680853. 10.00 Kirkkonummen
Maanantai 22.11.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Kahvia ja seuraa Katinkontissa. Tied. 040-5746641.
Polkupyörävarkauksia Veikkolassa
9.11. klo 15.00 16.00 välisenä aikana on Veikkolan Kisapolulta eli Veikkolan koulun pihasta ilmoitettu varastetuksi Trek Mystic -merkkinen polkupyörä. 12.11. klo 14.00 15.00 varastettiin samasta paikasta Gt Chucker -merkkinen polkupyörä pyörätelineestä. Pyörä oli lukittu. 12.11. klo 8.00 14.15 varastettiin puolestaan Scott Sportster -merkkinen polkupyörä.
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski SKY-Video Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n
Toimitus Puh. e-mail
Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Merja Rauta Riitta Salmirinne
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
Kirkkonummen Sanomat
N:o 90 18.11.2010
23
HINNAT VOIMASSA TO-LA 18.-20.11.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT TO-LÖ 18.-20.11.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES.
HK takuumurea naudan
JAUHELIHA 400 g
NÖTMALET, 4,73 /kg
naudan
ULKOFILEE
ERÄ! ETT PARTI! Tuore
palana NÖT YTTREFILÉ, i bit
KIRJOLOHI
FÄRSK FORELL
1 0
89
rs
15 0
90
kg
4
95
kg raj. 2 kpl /tal.
-11 %
-58 %
99
kg
79
ps raj. 2 ps /tal.
4
pl
Fanta
5.
raj. 1 erä /tal.
KLEMENTIINI
Marokko KLEMENTINER
SOKERI 1 kg
SOCKER, 0,79 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 0,89 /ps (0,89 /ps)
VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l
LÄSKEDRYCKER, 0,57 /l, sis. pantit 1,60 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,45 /pl (1,37 /l) sis. pantin 0,40
KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA 18.24.11.2010
ellei toisin mainita.
LEKSAKSLAPTOP
Muumi Lasten
BILBANA
LEIKKILÄPPÄRI
Cars Carrera GO!!!
BABYKÄDSET
Opi Muumien kanssa aakkosia, sanoja, numeroita ja nuotteja sekä pelaa hauskoja pelejä. 30 erilaista toimintoa, kielet suomi ja ruotsi. Paristotarve 3 x AA (kokeiluparistot sisältyvät pakkaukseen). Ikäsuositus 4+
AUTORATA
tai
TEJP- och BYXBLÖJOR
Pampers
Tutta Vauvojen
VAATESETTI
Sisältää bodyn ja housut. Koot 5686 cm.
44
SÄÄSTÄ %
10 . 69
(17,90)
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Mukana Salama McQueen ja the King erikoispitkä rata 6,3 m. Radassa helppo kiinnitysmekanismi. Ikäsuositus 4+.
Hello Kitty Lasten
-22 %
LEIKKILÄPPÄRI
Opettele aakkosia, sanoja, numeroita ja nuotteja. Yhteensä 45 toimintoa, kielivaihtoehdot suomi ja ruotsi. Paristotarve 3 x AA8 (paristot sisältyvät pakkaukseen). Ikäsuositus 5+
TEIPPI- ja HOUSUVAIPAT
Säästöpakkauksissa. 3866 kpl/pkt. 0,130,23/kpl.
jopa
-28 %
90
Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90
39
90
kpl
www.k-citymarket.fi
Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,9012,50 /pkt
8
90
pkt
Beställ vårt elektroniska brev med specialerbjudanden på adressen K-citymarket.fi
Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22%)
KYRKSLÄTT
Stationhörnet 2. tfn 020 720 2200 MÅN-FRE. 821, LÖR. 818, SÖN. 1218
24
N:o 90 18.11.2010
Kirkkonummen Sanomat
Kylpylälomalla Viron Haapsalussa
Matkahaukan ja Astorin Matkapalvelun järjestämä seniorimatka suuntautui tällä kertaa Fra Maren kylpylähotelliin Haapsaluun. Lokakuun 24. pvä:n aamu oli tihkusateinen, kun Astorin Markun ohjastama linja-auto kiersi Kirkkonummea ja Espoota ottaen mukaansa seniorimatkalaiset. Viking Linen terminaaliin tuli vielä lisää senioreita. M/S Viking XPRS:llä nautittiin lounas ennen Tallinnaa. Matkamme jatkui Astorin linja-autolla maalaismaisemien halki Läänemaalle Haapsaluun Fra Maren kylpylähotelliin. Majoittumisen jälkeen olikin jo illallisen aika. Illalla useat tutustuivat vielä kylpylän sauna- ja allasosastoon. Maanantaiaamuna saimme lääkärin suosittelemat hoidot ja hoitoajat. Hoitoina oli useita vaihtoehtoja, mm. vedenalaista- ja tavallista hierontaa, suolahuone, muta-, parafiini- ja lämpöhoitoja, vesijumppaa, sauvakävelyä ym. Moni kävi myös kauneussalongin puolella. Seniorimamma Raija sekä kuljettajamme Markku vaimonsa Arjan kanssa veivät meidät hoitojen lomassa myös kiertoajeluille. Tiistain iltapäiväretkellä paikallisoppaamme Kalle selosti mielenkiintoisella tavalla virolaisten elämää nyt ja Neuvostovallan aikana. Retkellä tutustuimme mm. virolaisen taiteilijan Ants Laikmaan kotimuseoon ja osaan hänen taiteestaan. Ants Laikmaa syntyi Vigalan kylässä 5.5. 1866 ja kuoli kotonaan Taeblassa 19.11. 1942. Hän oli tunnettu ja kunnioitettu taidekriitikko ja opettaja. Hänellä oli vuosina 1903 1932 Tallinnassa suosittu taidekoulu. Itse hän maalasi pääasiassa luonnonmaisemia ja muotokuvia virolaisista kulttuurihenkilöistä ja talonpojista. Hän oli yksi Viron Taideseuran (Eesti Kunstiselt) perustajista 1907. Kävimme myös paikallisessa lasiateljeessa edullisilla ostoksilla. Päiväkahvit nautimme Martnassa, SuureLähtrun kartanossa. Kartanon historia ajoittuu aina 1600-luvulle saakka ja sillä on ollut useita historiastakin tuttuja omistajia. Lähihistoriassa kartano on toiminut kouluna ja nykyiset omistajat ovat tehneet siitä museon ja kesäasuntonsa. Meille esiteltiin myös vuodelta 1938 oleva koulukartta. Siinä oli Karjalan kohdalla punaisella merkitty viiva lähes nykyisen rajan kohdalle. Petsamo kuitenkin oli siinäkin vielä osa Suomea. Perjantaina oli vuorossa ostosretki kaupungin laidalle Rannarootsin ostoskeskukseen. Yhteinen kahvihetki vietettiin kaupungin keskustassa tunnelmallisessa kahvilassa. Kävimme myös katsomassa Neuvostoliiton aikaista lento-
HIIDENMAALLA harrastetaan vieläkin erilaisia puutöitä ja usein niitä tekevät naiset. Kuvassa paikallisen kartanon vahti Annelin syleilyssä.
HIIDENMAALLAKIN kartanoita riittää. Suur-Moisan kartano, jonka entisöinti on saatu hyvään alkuun.
HIIUVILLASSA "anopin kutituskone", jolla villan karstaus aloitetaan.
OSA ryhmäläisistämme Ants Laikmaan kotimuseon rapuilla. kenttää, jolta mm. Helsingin vielä päivällinen, sitten uipommituksiin osallistuneita maan ja saunaan sekä antoikoneita sota-aikana nousi len- san päivän päätteeksi nukkunoilleen. Nyt alue on hylätty ja maan. autio sekä maaperä pahasti Kylpylän uima-allas oli piesaastunutta. ni, mutta muuten hyvä. LisäkSunnuntaina lähdimme si käytössämme oli poreallas, kokopäiväretkelle Hiiden- lämmitetty ulkoallas sekä maalle. Lauttamatka Rohuky- kuusi erilaista saunaa. Kylpylästä Heltermaan satamaan län ja hotellin kaikki tilat olikesti puolitoistatuntia. Tutus- vat siistejä ja henkilökunta ystuimme Hiiumaan, kuten pai- tävällistä ja avuliasta. kallinen oppaamme halusi Tiistaina lounaan jälkeen saarestaan puhuttavan, erilai- olikin jo aika suunnata kohti seen luontoon ja erikoisiin ka- Tallinnaa ja edelleen Suomen tajametsiin. Ja katajaa Hii- ja kotia. Matka oli kaikkien umaalla riittää, samoin "pie- mielestä onnistunut ja hyvä. niä valkoisia" eli lampaita Retkien ja hoitojen välillä ehti ("suuri ja ruskea" on villisika). hyvin tutustua myös HaapsaVaemlan kylässä näimme, mi- lun kaupunkiin ja sen nähtäten vanhassa villatehtaassa vyyksiin myös kävellen. Olilampaan villasta tulee 1800- han kaupungin keskustaan luvun koneilla hyvälaatuista vain kilometrin kävelymatka. lankaa. Moni ostikin itselleen Seuraavaa seniorimatkaa tai tuliaisiksi villatuotteita. suunniteltiinkin jo innolla M/S Lounaan nautimme Vetsin Viking XPRS:n tuodessa meikylässä vanhasta hevostallista tä kohti Helsinkiä. Markku ja tehdyssä ravintolassa. Maitta- Raija lupasivat heti ryhtyä va ruoka innosti ostamaan seuraavan matkan tarkemmukaan paikallista, juuri en- paan suunnitteluun, joten siinen tuloamme leivottua lei- tä kuulemme myöhemmin lipää. Käinan kautta ajoimme sää. takaisin lauttarantaan, josta edelleen lautalla mantereelle Teksti ja kuvat: ja Fra Mareen. Kylpylässä KARI NURMINEN
TIEDÄTKÖ MITÄ HONG KONGISSA TAPAHTUU TÄNÄÄN?
Salkunhoitajamme Louisa Lo seuraa sijoitusmarkkinoita puolestasi paikanpäällä Hong Kongissa. Tapaa Louisa Lo ja muut paikalliset olot tarkasti tuntevat salkunhoitajat www.danskeinvest.fi -sivuillamme. Danske Invest kuuluu Danske Bank -konserniin, johon myös Sampo Pankki on kuulunut vuodesta 2007. Pohjoismainen Danske Invest tarjoaa laajan valikoiman erilaisia rahastoja, joissa on pääomia yhteensä noin 47 miljardia euroa. Hyödynnä osaamisemme ja kysy lisää omalta asiantuntijaltasi Sampo Pankista.
Sampo Rahastoyhtiö Oy hallinnoi Suomeen rekisteröityjä rahastoja. Rahastojen yksinkertaistetut rahastoesitteet, säännöt sekä lisätietoa rahastoista on saatavissa osoitteessa www.danskeinvest.fi.
Sampo Pankista saat paikkakunnan hyödyllisintä pankkipalvelua.
Kirkkonummi, puh. 010 546 4390, kirkkonummi.konttori@sampopankki.fi
Knowledge at work