• Kyrkslätts Nyheter sidan 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 21.11.2010 SUNNUNTAI 91 Senioriasuntoja rakennetaan Kirkkolaaksoon sivu 3 Ljunghedassa juhlittiin kuin 100 vuotta sitten sivu 16 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi HINNAT VOIMASSA SU-KE 21.-24.11.2010, ELLEIELLEI TOISIN MAINITA. HINNAT VOIMASSA TO-LA 18.-20.11.2010, TOISIN MAINITA. . PRISERNA I KRAFT SÖ-ONS 21.-24.11.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. PRISERNA I KRAFT TO-LÖ 18.-20.11.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. LAUANTAINA 20.11. KLO 18.15 ILOTULITUS LÖRDAG 20.11 KL. 18.15 FYRVERKERI HUOM! PIDENNETTY SUNNUNTAI AUKIOLOAIKA KLO 12-21 JOULUUN SAAKKA. OBS! FÖRLÄNGD SÖNDAGS ÖPPETHÅLLNINGSTID KL. 12-21 ÄNDA TILL JUL. PORKKA PORKKANA JA PORKKANA JA A PUNAJUUR PUNAJUURI kg/p AJ JUUR / PUNAJUURI 3 kg/ps kg/ps 0,33 /kg, Suomi FINLÄNDSK MOROT OCH RÖDBETA 3 kg/ps, 0,33 /kg LANTTU 2 kg (0,50 /kg) KÅLROT GOLDEN OMENAT kg Italia ITALIENSKA GOLDEN ÄPPLEN 1kg PAPRIKA MIX 400 g 2,50 /kpl/st. Espanja/Spanien JÄÄSALAATTI 100 g/kpl/st 10,00 /kg Suomi ISSALLAD 100 g, 100,00 /st, Finland PIR PIRKKA KLEMENTIINI kg PIRKKA KLEMENTIINI kg A EMENTIINI M NTII N I Extra luokka, Espanja KLEMENTINER EXTRA-KLASS, Spanien 1. tuote/ produkt AROMA OMENAT kg Suomi ÄPPLEN, Finland PIRKKA PERSIMON kg Espanja/Spanien ABATE FETEL PÄÄRYNÄ kg Espanja /Spanien TUORE KURKKU kg Suomi FÄRSK GURKA, Finland KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT 2. Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 tuote/ produkt Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 N:o 91 ­ 21.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Petri Tamminen Kirkkonummen kirjastoon Kirjanummi2010 huipentuu keskiviikkona 24.11. kirjailija Petri Tammisen vierailuun. Kello 18.00 alkavassa tilaisuudessa Tamminen kertoo mm. tänä syksynä ilmestyneestä kirjastaan "Muita hyviä ominaisuuksia". Tilaisuuden kahvitarjoilun hoitaa Länsi Uudenmaan Säästöpankki. Lämpimästi tervetuloa kirjalliseen iltaan! KIRJAILIJA Petri Tamminen vierailee Kirkkonummen kirjastossa 24.11. Riittävätkö rahat terveyspalveluihin? Tule kertomaan kokemuksistasi ja toiveistasi maanantaina 22.11. klo 11-12 Art Cafe Babyloniin, Kirkkonummen Kauppakeskus Kirsikkaan. Sairaanhoitaja Johanna Värmälä ja ylilääkäri Fredrik Almqvist kuuntelevat, keskustelevat ja vastaavat kysymyksiin sekä tarjoavat kahvit. Tilaisuuden järjestäjänä sdp. Joulunaika Merikappelissa Vaatteita tarvitseville Viroon Peipsijärven ympäristössä Virossa asuu paljon monilapsisia perheitä, joilla on talven tullessa pula moninaisista asioista. Porkkalan Martat ry ja Viron lastenkotilasten ystävät ry keräävät lahjoituksia Aninurmen kunnan vähävaraisille perheille maanantaina, 22.11. klo 15­18 marttojen kierrätyskeskuksessa Munkinmäessä. Perheillä on tarvetta ensisijaisesti lämpimistä syys- ja talvivaatteista, koko voi olla 60 sentistä 180 senttiin, myös aikuisten vaatteet ovat tervetulleita. Lapsille veisimme leluja, kenkiä (nro 25­45), pieniä suksia, huom! monoineen, piirustusvälineitä jne. Liinavaatteista on pula, samoin siisteistä lattiamatoista, hyvistä kattiloista ja pannuista. Edellytämme, että tuomanne tavarat ovat PUHTAITA, EHJIÄ JA KÄYTTÖKELPOISIA! Toivomuksemme on, että tavarat on pakattu siisti pakattuina laatikkoihin, joihin on merkitty laatikon sisältö. Ei mielellään mustia jätesäkkejä! Jos Sinulla on kysyttävää, soita allekirjoittaneelle puh. 050-5701061. Ystävällisesti KAIJA KANGASNIEMI MERIKAPPELIN tilaisuuksiin pääsee hankkimalla etukäteen kulkuluvan helposti netin kautta. Kuva: Puolustusvoimat Kirkkonummi Siuntion Rintamaveteraanit ry Kirkkonummi Siuntion Rintamaveteraanit ry:n seuraava kuukausitapaaminen pidetään Pappilanmäen Palvelutalolla 25.11. 2010 klo 11. Tervetuloa! Olette tervetulleita joulunajan tilaisuuksiin Upinniemen Merikappeliin, jonka miljöössä pääset joulun tunnelmaan ja pystyt irtautumaan arjen kiireestä. Joulunaikana Merikappelissa järjestetään perinteiset ja suosituimmat tilaisuudet, jotka toimittaa sotilaspastori Henri Kivijärvi ja kanttorina Tykkimies Jari Nieminen. La 27.11. klo 12.00, 1. adventtisunnuntain messu. La 27.11. klo 18.00, Kauneimmat joululaulut, Nieminen: piano, Jylhäkoski, urut, Viihdekuoro Kööri esiintyy. Pe 24.12. klo 15.00, joulu- aaton hartaus. La 25.12. klo 12.00, joulupäivän messu. Muistathan, että Merikappeli sijaitsee suljetulla sotilasalueella ja jokainen alueelle tuleva tarvitsee asianmukaisen kulkuluvan! Sen saa Suomen kansalainen ilmoittautumalla tapahtumaan osoitteessa http://merikappeli.com Ilmoittautuminen päättyy yksi arkipäivä ennen tilaisuutta. (Huom! jos sunnuntaina, ilm. päättyy torstaina 23.59!). Tervetuloa viettämään Jeesus-lapsen syntymäjuhlaa Merikappeliin! Viihdekuoro Kööri laulaa kansalaisopiston kahvikonsertissa Kirkkonummen kansalaisopiston kahvikonsertti järjestetään Kirkkonummen koulukeskuksen auditoriossa perjantaina 26.11. klo 18.30. Tilaisuudessa esiintyy Viihdekuoro Kööri ja yksinlaulajat Pia Innalan johdolla. Väliajalla puffetti. Vapaa pääsy, tervetuloa! Siuntion musiikkiyhdistyksen aikamatka keskiajalta tähän päivään Röda Korset Blodtjänst 5 % pelastaa 100 %. Oletko sinä yksi heistä? 5% räddar 100%. Är du en av dem? Siuntion 550v. juhlavuoden kunniaksi musiikkiyhdistys järjestää 28.11. klo 15 Siuntion kirkossa yhdistetyn oppilas- ja opettajamatinean. Matineassa saadaan kuulla keskiaikaista gregoriaanista laulua ja musiikkia eri soittimilla aina tähän päivään asti. Matinean jälkeen kahvi- ja teetarjoilu seurakuntakodissa. OJENNA KÄTESI. Liikkuva veripalvelu STRÄCK UT DIN HAND. Kirkkonummi Mobila blodtjänst Kyrkslätt . ri al lu. .blodtjanst.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 91 ­ 21.11.2010 3 Kulttuuriyhdistys Pro Kirkkonummi perustettu Pääkaupunkiseudun liepeillä sijaitseva luonnonkaunis ja monimuotoinen Kirkkonummi on perinteisesti ollut monien nimekkäiden taiteilijoiden kiinnostuksen kohde, asuinsija ja luovan työn innoittaja, jonka "kruunun jalokivenä" on kunnassamme sijaitseva kansainvälisesti tunnettu ja arvostettu Hvitträsk. Rakentaminen luonnollisesti on muuttanut kulttuurimaisemaa, mutta ympärillämme on edelleen hivelevän kauniita metsiä, peltoaukeita, meren- ja järvenrantoja saaristosta puhumattakaan, eli juuri niitä elementtejä joista luovat taiteilijat hakevat innoituksen teoksilleen. Tänä päivänä yhä useampi taiteilija on löytänyt tiensä Kirkkonummen kauniisiin maisemiin, varsin moni myös Pohjois-Kirkkonummelle. Pääkaupungin vilinästä myös yhä useammat perheet muuttavat maaseudulle rauhallisempaan elinympäristöön. Eri taidelajien harrastajat ja ammattitaiteilijat ovat perinteisesti toimineet tässä tienraivaajina, Tuusula on siitä hyvä esimerkki. Vuosien varrella on herätty huomaamaan, että kykymme vastata lisääntyvään tarpeeseen osoittaa toimivia työskentely- harraste- ja näyttelytiloja kuntamme taiteilijoille ja taideharrastajille on puutteellinen. Molempia kotimaisia kieliä käyttävä kulttuuriyhdistys Pro Kirkkonummi ­ Kyrkslätt ry, rf on perustettu tukemaan monipuolista taidetoimintaa ja asemaa kunnassamme, mm. tarjoamalla taiteentekijöille työskentelytilojen lisäksi näyttelytiloja sekä kurssimuotoista koulutusta, myös lapsi- ja senioriharrastajille sekä edistämään kulttuurivaihtoa. Puheenjohtajana toimii Raili Leidenius ja sihteerinä taidemaalari Eeva-Liisa Evita Ruotsinsalo (evita@kolumbus.fi). Yhdistys on tänä syksynä tehnyt toimitila-anomuksen, jossa se toivoo perustettavan Taidetalon käyttöön Evitskogin tai Oitbackan toimintansa lopettavia kouluja sivurakennuksineen ja pihapiireineen. Etusivun kuva: RAKENNUSTOIMISTO Pohjola Oy aloittaa marraskuussa 2010 ennakkomarkkinoinnin ensimmäisestä Kirkkolaakson Saloviuksenpihalle rakennettavasta asuintalosta. Asuntojen suunnittelussa ja varustelussa on otettu huomioon varttuneiden tarpeet ja erityisesti kiinnitetty huomiota esteettömyyteen ja asumisen mukavuuteen sekä helppouteen. Yhteensä tontille tullaan rakentamaan kolme kerrostaloa ja parkkihalli. Lisää asiasta tällä sivulla. Pikkujoulun liikennettä valvotaan tehostetusti Poliisi valvoo tehostetusti pikkujoulun liikennettä marraskuun kahtena viimeisenä viikonloppuna 19.­21.11. ja 26.­28.11. Valvontojen teemana on "raittiina pikkujoululiikenteessä". Viikonloppujen aikana liikenteen valvonnan voimavarat suunnataan puhallusratsioihin ilta- ja yöaikaan sekä lauantaina myös aamupäivällä. Kirkkonummi lausuu tuulivoimalahankkeesta Kirkkonummen Yhdyskuntatekniikan lautakunta käsittelee seuraavassa kokouksessaan torstaina 25.11. lausuntoa kunnanhallitukselle Suomen Merituuli Oy:n merituulivoimalapuistohankkeen ympäristövaikutusten arviointiselostuksesta. Lautakunnalle ehdotetaan, että se esittää kunnanhallitukselle, että YVA antaa Kirkkonummen näkökulmasta riittävät tiedot hankkeesta ja sen vaikutuksista arvioinnin eri asiakokonaisuuksiin hankkeen tämänhetkisessä suunnittelutilanteessa. Arvioinnin perusteella Kirkkonummelle, erityisesti Upinniemeen ja Porkkalanniemeen sekä niiden edustan merialueelle ja saaristoon kohdistuu hankkeesta vain vähän suoria vaikutuksia. Niistä merkittävimmät ovat maisemavaikutuksia, jotka nekin jäävät arvioinnin perusteella vähäisiksi suuren etäisyyden vuoksi. Porkkalan majakka (Kallbådan) on mainittu arvioinnin tekstissä kulttuurihistoriallisesti merkittävänä kohteena, mutta se olisi yhdessä Rönnskärin majakan kanssa syytä osoittaa myös valtakunnallisesti merkittävän rakennetun kulttuuriympäristön RKY 2009 -inventoinnin kohteita esittelevässä kartassa (kuva 10-4) ja laajentaa kartta kattamaan koko hankkeen vaikutusalue. Arviointiselostuksen lukemista hankaloittaa muutenkin se, että karttaesitykset on tehty keskittyen vain Inkoon ja Tammisaaren rannikoiden perspektiiviin. Raportista puuttuu kokonaan mm. kartta, joka osoittaisi hankkeen sijoittumisen koko Hangon ja Kirkkonummen välisellä laajalla merialueella. Arvioinnissa olisi ollut syytä tarkastella hankkeen vaikutusaluetta myös niin, että siinä olisi osoitettu se laajin aluerajaus, jolle mm. maisemavaikutuksia kohdistuu ja kuvailtu niiden luonnetta esimerkiksi vyöhykkeittäin. Lukiot yhteen jo ensi vuonna? Kirkkonummen kunnanhallitus käsittelee ensi maanantain kokouksessaan Vetovoimainen lukiokoulutus -hankkeen loppuraporttia, jossa ehdotetaan Porkkalan ja Masalan lukioiden yhdistämistä. Kunnanhallitukselle ehdotetaan, että se hyväksyy hankkeen loppuraportin ja antaa suomenkieliselle varhaiskasvatus- ja opetuslautakunnalle tehtäväksi ryhtyä valmistelemaan lukioiden yhdistämistä lautakunnan ehdottamalla tavalla tavoitteena, että yhdistäminen astuu voimaan jo 1.8. 2011. Kirkkonummen vetovoimainen lukiokoulutus -hanke käynnistyi toukokuussa 2008 FT Matti Auteron aloittaessa hankkeen projektipäällikkönä. Hanke on päättymässä kuluvan vuoden lopussa. Siihen on sisältynyt selvitystyötä ja erilaisia lukiokoulutuksen käytäntöön liittyviä ulottuvuuksia, niin koulutuksen järjestäjän sisäisenä toimintana kuin yhteistyössä toimintaympäristön ja eri sidosryhmien kanssa. Hankkeen selvitystyössä on mm. kartoitettu lukioiden opetuksen ja resurssien kehittämistarpeita, tehty ehdotuksia kehittämistoimenpiteiksi ja lukiokoulutuksen tavoitetilaksi, sekä laadittu vaihtoehtoisia, toiminnallisiin ja taloudellisiin näkökohtiin perustuvia skenaarioita kunnan lukiokoulutuksen järjestämiseksi tulevaisuudessa. Hankkeen tuloksia esiteltiin lautakunnan kokouksessa 25.8. 2010, jolloin lautakunta yksimielisesti asetti tavoitteeksi Porkkalan ja Masalan lukioiden yhdistämisen. Lautakunta edellytti, että hankkeen loppuraporttiin sisältyy yleissuunnitelma tämän tavoitteen toteuttamisesta. Rakennustoimisto Pohjola Oy:n seniorikoteja Kirkkolaaksoon Rakennustoimisto Pohjola Oy aloittaa marraskuussa 2010 ennakkomarkkinoinnin ensimmäisestä Kirkkolaakson Saloviuksenpihalle rakennettavasta asuintalosta. Asuntojen suunnittelussa ja varustelussa on otettu huomioon varttuneiden tarpeet ja erityisesti kiinnitetty huomiota esteettömyyteen ja asumisen mukavuuteen sekä helppouteen. Yhteensä tontille tullaan rakentamaan kolme kerrostaloa ja parkkihalli. Tontti sijaitsee Kirkkonummentien varrella kaikkien keskustan palvelujen vieressä. Rakennustoimisto Pohjola Oy:n seniorikodissa asuminen on mukavaa. Talon yhteistiloissa sekä asunnoissa huomioidaan erityisesti esteettömyys ja asumisen turvallisuus. Talon yhteistilat ja asunnot on varustettu automaattisella sammutus- eli sprinklerijärjestelmällä. Pihassa on mm. senioreille suunniteltu liikuntavälineistö. Asunnoissa on huomioitu muunneltavuus asukkaan kunnon mukaan, mm. mahdollisuus kiinnittää tukikahvoja joko heti rakentamisen aikana tai myöhemmin. Edellä mainittujen lisäksi sekä yhteisistä tiloista että asunnoista löytyy paljon muita asumismukavuutta ja turvallisuutta edistäviä ratkaisuja. Rakennustoimisto Pohjola Oy:n seniorikotien ostamista, myymistä tai talossa asumista ei ole rajoitettu esim. ikärajoin. Yhteen kolmesta kerrostalosta tulee kaikkien kolmen kerrostalon asukkaiden käytössä oleva kerhohuone. Kerhohuone lisää asukkaiden mahdollisuuksia yhteiseen toimintaan ja taloyhtiöille perustetaankin asukkaiden kerho, jonka tarkoituksena on järjestää asukkaille yhteistä vapaa-ajan aktiviteetteja. Verotulokertymä 5,4 % kasvussa Kirkkonummella Tammi-syyskuussa Kirkkonummen kunnan väestönkasvu oli 313 henkeä eli 0,86 %, kun kasvu vastaavana ajanjaksona viime vuonna oli 434 henkeä ja 1,21 %. Tammi-syyskuussa syntyi 412 lasta mikä oli 39 lasta enemmän kuin vastaavana aikana viime vuonna. Nettomuutto, 29 henkeä, oli 153 henkilöä vähemmän kuin viime vuoden vastaava luku 182. Kirkkonummella oli työttömiä työnhakijoita syyskuun lopussa 1.115 eli 122 vähemmän kuin vuosi sitten. Työttömyysaste oli 5,8 %. Alle 25-vuotiaita työttömiä oli 104 ja yli vuoden työttömänä olleita 266. Syyskuussa Uudenmaan ELY-keskuksen alueen työttömyysaste oli 6,9 % ja koko maan työttömyysaste 9,1 %. Tammi-lokakuussa kertyneet verotulot olivat noin 6,4 milj. euroa eli 5,4 % suuremmat kuin viime vuonna. Kunnallisveron tilitetty määrä oli 4,3 milj. euroa eli 3,8 % suurempi kuin vastaava määrä viime vuonna. Luvut käyvät ilmi kunnanhallitukselle toimitettavasta talousyksikön katsauksesta. KIRKKOLAAKSOON rakennetaan senioritaloja. Lunta nyt lähes koko maassa Lähes koko maassa on lumisateiden jälkeen nyt lumipeite. Lumetonta on ainoastaan Ahvenanmaalla ja lounaisilla rannikkoalueilla. Lumi saattaa säilyä maassa, sillä sää kylmenee vähitellen. Lumisadealue on kulkenut torstaina 18. marraskuuta maan etelä- ja keskiosan yli koilliseen. Eniten lunta on satanut Hanko-Savonlinna linjan itäpuolella. Lunta on satanut yleisesti 5­10 senttimetriä, paikoin yli 10 senttimetriä. Ilmatieteen laitoksen havaintojen mukaan yli 10 senttimetriä lunta on Keski- ja Pohjois-Lapissa ja Kainuussa sekä suurimmassa osassa PohjoisKarjalaa, Pohjois-Savoa ja PohjoisPohjanmaata. Myös maan eteläosassa on paikoin yli 10 senttimetriä lunta. Eniten lunta eli 36 cm oli tänä aamuna Inarin Kaamasessa. Lunta on tällä hetkellä yleensä jonkin verran enemmän kuin keskimäärin marraskuun puolivälissä, sillä tilastollisesti 10 senttimetrin raja kulkee Kainuusta Länsipohjaan. Tilastojen mukaan ensimmäinen ehjä lumipeite on saatu tähän mennessä jo Ahvenanmaata ja lounaissaaristoa lukuun ottamatta koko maahan ja pysyvän lumipeitteen raja ulottuu Pohjois-Karjalasta Oulun tienoille. Lounaisrannikolle ja Ahvenanmaalle pysyvä lumipeite tulee tilastollisesti vasta vuodenvaihteen tienoilla. Vuosi sitten eli 18. marraskuuta 2009 lunta oli yleensä selvästi tämänhetkistä vähemmän, eli lumipeiteraja ulottui maan kaakkoisosasta Perämeren pohjoispuolelle ja yli 10 senttimetrin kinoksia oli PohjoisKarjalassa, Kainuussa, Koillismaalla ja Keski-Lapissa. Lumisadealue liikkuu maan etelä- ja keskiosan yli koilliseen. Lumisade on etelässä ja kaakossa paikoin runsasta. Vähitellen sateet väistyvät itään ja loppuviikolla korkeapaine pitää sään pääosin poutaisena. Rannikoille voi ajautua vielä joitakin lumikuuroja. Alkuviikolla paikalliset lumisateet yleistyvät, mutta sademäärät ovat kuitenkin vähäisiä. Alkuviikolla sää kylmenee Etelä-Suomea myöten. Päivälämpötila on ­2 ja ­15, pohjoisessa ­5 ja ­20 asteen välillä. Timo Laaninen Kirkkonummelle Keskustan Kirkkonummen paikallisyhdistys pitää syyskokoustaan tiistaina, 23.11. klo 18 alkaen Palvelukeskuksessa, osoite Rajakuja 3. Varsinaisten syyskokousasioiden lisäksi kokouksessa keskustellaan osallistumisesta eduskuntavaaleihin. Poliittisen alustuksen pitää puoluesihteeri Timo Laaninen.
• 4 Ravintolat N:o 91 ­ 21.11.2010 Eläinlääkärit Kirkkonummen Sanomat Siivousta Lakiasiat Hammasteknikot Vapaa-aika Hammaslääkärit Terveyspalvelut Kirjanpitopalveluja Länsituulentie 10 A III kerros 02100 Espoo, TAPIOLA ma­to 8­19, pe 8­15 Gynekologit Aitokallio-Tallberg Ansa Blomqvist Tom Färkkilä Anniina, erikoistuva Henttonen Päivi Härkki Päivi Kaukoranta Seija Laasonen Helena Lehto Tuulikki Marttila Marion Mentula Maarit Niemi Suvi Rantala Maija-Liisa Ronni-Sivula Hannele Saisto Terhi Siegfried Sari Sten Assi Söderström-Anttila Viveca Timonen Henri Tommola Päivi Tulenheimo-Silfvast Annika Fysiatri Hämäläinen Harri Ihotautilääkäri Ingervo Liisa Kirurgi Vironen Jaana Sisätautilääkäri Kyhälä-Valtonen Hanna Syöpälääkäri Hahka-Kemppinen Marjo Kliininen seksologi Venhola Mia Fysioterapeutti Tapaninen Marianne Hieroja Issakainen Kari Osteopaatti Kairenius Juha ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Hautauspalveluja Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi Ajanvaraus (09) 856 7000 www.adenova.cc K KIRK ONU EN LIIKUN MM Avoinna ma-pe 17­20 avainkortilla joka päivä klo 6­22 KUNTOSALIT 3 KPL MIEHILLE JA NAISILLE · SPINNING SALI (SOUTU JA PYÖRÄ) TANSSISTUDIO · PERSONAL TRAINER · FYSIOTERAPIA · HIERONTA www.kirkkonummen-liikuntakeskus.net Munkinmäentie 19, 02400 Kirkkonummi KESKUS TA Puh. 298 9383 Hautakiviä Kaipuu saa näkyä sirpa.tiainen@loimaankivi.fi KAIKKI KIVITYÖT Edustajamme Sirpa Tiainen Puh 050 584 1026 Kellonummentie 5, Espoo www.loimaankivi.fi TYÖSUORITUKSET sivu 22
• Kirkkonummen Sanomat N:o 91 ­ 21.11.2010 Kirkkonummen kirjasto täyttää 150 vuotta ensi vuonna ja järjestää juhlan kunniaksi kirjoituskilpailun. Kilpailu on avoin kaikille entisille ja nykyisille kirkkonummelaisille ja tietenkin myös kesäasukkaat ja mummolavieraat ym. ovat tervetulleita osallistumaan! Kilpailuun voi osallistua 1.12.2010 ­ 28.2.2011 välisenä aikana. Kilpailussa on kaksi ikäsarjaa, 7­15 -vuotiaat sekä 16 vuotta täyttäneet. Aiheeksi voi valita joko "Minä ja Kirk- 5 Kirkkonummen kirjaston kirjoituskilpailu käynnistyy Kuulutukset konummi" tai "Minä ja kirjasto". Molempien sarjojen kolme parasta kilpailutyötä palkitaan rahapalkinnolla, minkä lisäksi kunniamainintoina jaetaan molemmissa sarjoissa Kirkkonummen Info Kirjakaupan lahjakortit. Voittajat julkistetaan Kirkkonummipäivien yhteydessä elokuussa 2011. Enemmän tietoa kilpailusta saat kirjaston nettisivuilta osoitteesta www.kirkkonummi.fi/kirjast o sekä puh. (09) 29672467. Päästä luovuutesi valloilleen ja näytä kirjalliset kykysi. ASUNTOMARKKINAT sivut 8, 9, 11 PALVELUKSEEN HALUTAAN sivu 10 Masalan alueen ruokalista Viikko 47; 2.­28.11. Ma: Gruusialainen lihapata, perunat, punajuurikasviskastike Ti: Jauheliha-gulassikeitto, ruisleipä, juusto, kasvisgulassikeitto Ke: Rukiiset silakat, perunasose, kasviskääryleet To: Broileri-pekonikastike, riisi, kikherne-bataatti- pata Pe: Riisipuuro, leipä, leikkele, glögi ja pipari, riisipuuro Koulutusta Kirkkonummen ruokalista Viikko 47; 22.­28.11. Ma: Lihapyörykät, talon kastike, peruna/ perunasose, tuoresalaatti, kasvispyörykät Ti: Talon kalalounas, tuoreannos, talon kasvislounas Ke: Jauhelihakeitto, kokojyväsämpylä, juustolevite, tuorepala, papukeitto To: Hedelmäbroileri/ kalkkunaa mangokastikkeessa, ruisriisi, tuoresalaatti, kasviksia mangokastikkeessa Pe: Riisipuuro/ talon keitto, kaneli, sokeri, leikkele, glögi + pipari, tuorepala Siuntion ruokalista Viikko 47; 22.­28.11. Ma: Jauhelihakastike, perunat ja salaatti Ti: Lohimurekepihvi, perunat, kermaviilikastike Ke: Lihakastike, ohra/ täysjyväriisisekoitus ja salaatti To: Talonlounas ja salaatti Pe: Riisipuuro, kinkku, omena ja leipä Matlista i Ingå Vecka 47; 22.­28.11. Må: Broilersås, potatis, sallad Ti: Matetköttfrestelse, sallad Ons: Forellsås, potatis, sallad To: Knackorvsoppa Fre: Risgrynsgröt, saftsoppa, julbröd, pålägg, färskbit Lö: Strömmingslåda, rödbeta Sö: Maletköttbiffar, brunsås, potatismos, sallad AMMATTITAITOA Luksia, LänsiUudenmaan aikuisopisto on monialainen ammatillinen oppilaitos, josta valmistuu useiden eri alojen ammattilaisia. Esitteet, hakulomakkeet info@luksia.fi www.luksia.fi MUUTAMA PAIKKA VAPAANA! Sosiaalisen vahvistamisen työkaluja ­koulutus 1.12.2010 ­ 27.4.2011 Lohjalla Toteutetaan monimuoto -koulutuksena ja koulutuksen yhteydessä on mahdollista suorittaa osatutkinto (Lasten ja nuorten erityisohjaajan ammattitutkinto) Opiskelijamaksu 90,- + tutkintomaksu 50,50 Haku päättyy 26.11.2010 Kysy lisää: 044 335 6372 / Marja-Leena Merelä-Raninen 01080 0990 www.luksia.fi
• 6 N:o 91 ­ 21.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Kuntien veropohjaa laajentamalla hillittäisiin kunnallisveron kiristymistä ­ Kuntien on kaikin keinoin parannettava toimintojensa tuloksellisuutta, patistelee Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Timo Kietäväinen. Valtion pitää myös antaa mahdollisuuksia kuntapalvelujen rahoituksen turvaamiselle. Kuntien ensi vuoden veroprosentit päätetään viimeistään tällä viikolla. Korotuksia on tulossa nytkin, vaikka ei yhtä paljon kuin vuosi sitten. Suunta on kuitenkin vääjäämättä ylöspäin. ­ Ellei valtio pidättäydy kuntien tehtävien lisäämisestä, anna kunnille mahdollisuuksia toimintojen tuloksellisuuden parantamiseen mm. normeja joustavoittamalla ja ellei valtio vahvista kuntien tulopohjaa, uhkaa kunnallisverotus kiristyä selvästi. Tällöin tämän vuosikymmen lopulla on useita kuntia, joissa kunnallisveroprosentti ylittää 27 % rajan jopa reilusti, Kietäväinen ennakoi. ­ Jos kunnat ratkovat tulevina vuosina palvelujen rahoitusongelmia pääasiassa korottamalla kunnallisveroa, sosiaalinen ja alueellinen eriarvoisuus lisääntyy. Myös työllisyyden kohentuminen heikkenisi, koska voimakkaasti kiristyvä kunnallisverotus veisi työllistyvältä entistä isomman osan tuloista. Kuntaliitto vaatii, että kuntien veropohjan laajentami- PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee 8.33 ja laskee 15.38 La 20.11. Lapsen oikeuksien päivä, Jari, Jalmari, Barnkonventionens dag, Hjalmar, Pontus *ORT Riiko, Riku, Reijo, Kauko Su 21.11. Hilma *ORT Neitseen Marian temppeliinkäyminen Maria, Mari, Maija, Marjatta Ma 22.11. Silja, Selja, Cecilia *ORT Cecilia, silja, Mikael, Mikko Ti 23.11. Ismo, Yngve, Yngvar *ORT Riiko, Reijo, Aleksanteri, Ale, Mitro Ke 24.11. Lempi, Lemmikki, Sivi, Siv *ORT Katariina, Katja seksi kuntien vuosille 2009 ­ 2011 tehty yhteisövero-osuuden korotus säädetään pysyväksi. Jos yhteisöverokantaa lasketaan, on tästä aiheutuva menetys korvattava kunnille saman periaatteen mukaisesti kuin viimeksi yhteisöverokantaa nostettaessa kuntien jako-osuutta laskettiin, etteivät kuntien saamat yhteisöverotuotot muutu. ­ Pääomaverotuksen tuotosta osa on kanavoitava kunnille, koska myös pääomatuloilla elävät käyttävät kuntapalveluita. Nythän pääomaveron tuotto menee kokonaan valtiolle. Samalla periaatteella on jäteveron tuotto on ohjattava kunnille, koska kunnat vastaavat jätehuollosta Kietäväinen muistutti. Keinovalikoimassa on myös kiinteistöverotuksen kehittäminen. Valtion tulisi antaa tähän mahdollisuus korottamalla kiinteistöveron ylärajoja ja irrottamalla vakituisten asuntojen tontit yleisestä kiinteistöverosta. ­ Myös valtionosuuksia on pyrittävä nostamaan. Valtion suuresta alijäämästä johtuen seuraavalla eduskuntavaalikaudella voi olla edessä kova kädenvääntö valtionosuuksien tasosta. Jos valtio leikkaisi kuntien valtionosuuksia, lisäisi se vain entisestään painetta kunnallisveron korottamiseen, Kietäväinen sanoi. Hän korosti, että jatkossakin on välttämätöntä korvata kunnille verovähennysten korotukset täysimääräisesti. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kirkkonummen budjetti 17 mmk (KS N:o 24 ­ 2.12.1970) ­ Kirkkonummen ensi vuoden talousarviota käsitellään valtuustossa 30.12. Kunnanhallitus päätti 13 pennin veroäyrinhinnan nojalla perustuvan karsitun budjetin linjoista myöhään maanantai-iltaan jatkuneessa kokouksessa. Budjetin loppusummaksi tuli jonkin verran yli 17 mmk. Tämän vuoden budjetit ovat noin 16,5 mmk. Palaamme asiaan ensi viikon numerossamme. Vuokra-asuminen samalle viivalle omistusasumisen kanssa ­ Helsingin seudun ja valtion välille tarvitaan nykyistä sitovampi sopimus asuntorakentamisesta. Nykyisessä aiesopimuksessa valtion ja Helsingin seudun 14 kunnan välillä on sovittu 13.000 asunnon rakentamisesta vuosittain. Viime vuona aloitettiin vain 7.000 asunnon rakentaminen. Vuokra-asuntojen osuutta on nostettava esimerkiksi 30 prosenttiin, sanoo Vasemmistoliiton puoluesihteeri, Helsingin kaupunginvaltuutettu Sirpa Puhakka Helsingin Vasemmistoliiton asuntopoliittisessa keskustelutilaisuudessa. Puhakka vaatii, että vuokra-asumisen on oltava tasaveroinen asumismuoto ja vuokralaisten asemaa on parannettava. Hän on huolestunut valtion kaavailuista leikata asumistukea. ­ On kestämätöntä, jos asumistuen ehtoja muutetaan helsinkiläisiä syrjiviksi. Muun muassa valtiovarainministeriö on tehnyt esityksiä, jotka pienentäisivät asumistuen piiriin laskettavia vuokria. Vuokrat ovat päinvastoin kohonneet ja asumistuen tarve kasvanut Helsingissä. Hyvin suuri osa toimeentuloasiakkaista hakee toimeentulotukea vuokrien maksamiseen. On älytöntä hyppyyttää ihmisiä monella luukulla, arvioi Puhakka. Puhakka torjuu jyrkästi suunnitelmat, joilla asumistukea saavia keskitettäisiin arava-taloihin tai muutoin valtion tukea saaviin taloihin. ­ Tämä johtaisi slummiutumiseen etenkin Helsingissä ja muissa isommissa kaupungeissa. Ehdotetut uudet rakennusmääräykset epäloogisia Eläkeläiset kuluttavat tänä jouluna Tänä vuonna jouluun panostetaan enemmän kuin kahtena viime vuotena. Varsinkin eläkeläiset lisäävät kulutustaan. Kun viime vuonna 43 prosenttia eläkeläisistä aikoi säästää joulun valmistelussa ja 47 prosenttia joululahjahankinnoissa, tänä jouluna vain 11­14 prosenttia vähentää kulutustaan. Eläkeläisistä 15 prosenttia lisää joululahjoihin käyttämäänsä rahasummaa, kun viime vuonna vastaava luku oli alle 3 prosenttia. ­ Kaupan kannalta on hyvin rohkaisevaa, että kuluttajien luottamus on korkealla ja halu laittaa joulua on näin suurta jo marraskuussa. Vaikka eläkeläiset lisäävätkin kulutustaan selvästi tänä jouluna, eniten rahaa käyttävät kuitenkin lapsiperheet ja työssä käyvät aikuistaloudet. Yksin elävät kuluttavat jouluun vähiten, Kaupan liiton pääekonomisti Jaana Kurjenoja kertoo. Kaikista kuluttajista 86 prosenttia aikoo käyttää rahaa joulun valmisteluun ja 79 prosenttia joululahjahankintoihin vähintään yhtä paljon tai enemmän kuin viime vuonna. Tänä vuonna joulun valmistelussa aikoo säästää 13 prosenttia kuluttajista, kun viime vuonna säästäjiä oli neljännes kuluttajista. Peräti 27 prosenttia aikoi viime vuonna käyttää joululahjoihin aikaisempaa vähemmän rahaa, kun tänä vuonna vastaava osuus on 21 prosenttia. ­ Viime vuonna kuluttajat olivat aluksi hyvin varovaisia suunnitelmissaan. Vasta itsenäisyyspäivän jälkeen kulutusaikomukset vahvistuivat. Tämä johtui toisaalta epävarmasta taloustilanteesta ja toisaalta siitä, ettei joulun rahankäyttöä suunnitella kovin aikaisin, Kurjenoja jatkaa. Verkkokauppa on tärkeä väline kuluttajille myös joulukaupassa. Kaupankäynnin lisäksi verkosta etsitään tuote- ja hintatietoja. Varsinkin nuorehkot miehet keskittävät jouluhankintojaan verkkokauppoihin. Alle 35vuotiaista miehistä 63 prosenttia ostaa jouluun liittyviä tuotteita verkosta, kun vastaava osuus naisista on 49 prosenttia. Kaiken kaikkiaan naiset ja miehet käyttävät verkkokauppoja yhtä ahkerasti. Ruoka, makeiset ja juomat ovat joulun hittituotteita kaikille kuluttajille. Myös kirjoja, vaatteita ja leluja poimitaan ahkerasti ostoskärryihin joulun alla. Vaikka alkoholi on osa suomalaista joulua, lapsiperheisiin sitä ei hankita aivan yhtä paljoa kuin aikuistalouksiin. Eniten kulutustaan suomalaiset aikovat tänä jouluna lisätä elintarvikkeissa, vaatteissa, leluissa ja viihdeelektroniikassa. Eläkeläiset panostavat erityisesti tietotekniikan hankintaan. Miehet lisäävät rahan käyttöään alkoholiostoksissa ja naiset lastenvaatteissa. Kauppiaat odottavat joulua selvästi myönteisemmissä tunnelmissa kuin viime vuonna. Lähes kolmasosa vähittäiskauppiaista odottaa yli neljän prosentin myynnin kasvua, kun viime vuonna samaan aikaan kolmasosa uskoi myynnin pienenevän. Vain kuusi prosenttia odottaa tänä jouluna myynnin pienenevän. Varsinkin päivittäistavarakaupassa odotetaan keskimääräistä suurempaa myynnin kasvua. Kuluttajien odotetaan ostavan kalliimpia elintarvikkeita ja entistä enemmän kalatuotteita. Myös kodin kevyiden sisustus- ja valaistustarvikkeiden, koriste-esineiden, kultasepäntuotteiden ja muodin myynnin odotetaan kasvavan selvästi viime vuodesta. Tietotekniikan alkuvuodesta alkaneen myynnin kasvun uskotaan jatkuvan jouluun. Myös viihde-elektroniikan myyntiin odotetaan kohtuullista kasvua. ­ Viime vuoden joulukuussa urheiluvälineiden myynnin arvo kasvoi peräti 20 prosenttia. Vaikka kuluttajat ostaisivat urheiluvälineitä joululahjoiksi normaaliin tahtiin, viime vuotta on vaikeaa ylittää. Lumi ja pakkaset joulukuussa voivat kuitenkin parantaa tämän hetken näkymiä, Kurjenoja arvioi. Kaupan liiton tiedot kuluttajien joulukauppa-aikeista perustuvat Innolink Research Oy:n kyselyyn. Kaupan yritysten näkemykset perustuvat Elinkeinoelämän Keskusliiton ja Kaupan liiton tekemään kyselyyn sekä Kaupan liiton omaan jäsenkyselyyn. Rakentamismääräysten uudistaminen ympäristöministeriössä on menossa pahasti hakoteille. Energiakertoimien ja uusiutuvien energioiden mielivaltaisella määrittelyllä suositaan perusteettomasti vesikiertoisia lämmitysratkaisuja potentiaalisten päästövähennysten kustannuksella, katsoo Sähkö- ja Teleurakoitsijaliitto STUL ry. Oikea ratkaisu olisi määrittää energiakertoimet päästövaikutusten mukaan ja kohdella tasapuolisesti kaikkia paikallisen uusiutuvan energian muotoja. Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto kannattaa ympäristöministeriön tavoitetta parantaa rakennusten energiatehokkuutta. Ilmastomuutoksen hillitsemisessä ja hiilidioksidipäästöjen vähentämisessä rakennusten energiatehokkuus on keskeinen tekijä. Uusia rakentamismääräyksiä koskeva ehdotus perustuu täysin uuteen tapaan tarkastella rakennusten kokonaisenergiatehokkuutta. Voimaan astuessaan se muuttaa radikaalisti kaikkea rakentamisen suunnittelua, valvontaa ja toteutusta. Uusi lähestymistapa on mitä tervetullein ja antaa periaatteessa mahdollisuuden täyttää tavoitteet eri tekniikoiden ja ominaisuuksien sopivalla yhdistelmällä. Tämä puolestaan kannustaa uusien parempien ratkaisujen etsimiseen, vie teknistä kehitystä ja osaamista eteenpäin. "Valitettavasti kuitenkin esityksen tietyt loogiset virheet ja mielivaltaisuudet vesittävät hyvän tavoitteen ja panevat miettimään mitä ehdotuksen laatijat oikeasti ovat miettineet ja tavoitelleet", toteaa STUL:n toimitusjohtaja Olli-Heikki Kyllönen. Energiakertoimia määritettäessä sähkölle lähtökohdaksi on otettu Keski-Euroopan sähköntuotantorakennetta kuvaava primäärienergiatarkastelu kun taas biopolttoaineiden kohdalla siirrytään sujuvasti päästöpohjaiseen kerroinmääritykseen. Kaukolämmölle on annettu yksi ja sama kerroin riippumatta kaukolämmön tuotantotavasta ja käytetystä polttoaineesta. Ilmailmalämpöpumppujen hyväksymiselle paikalliseksi uusiutuvaksi energiaksi on asetettu varauksia kun taas ilma-vesilämpöpumput hyväksytään varauksetta vaikka jälkimmäisten hyötysuhteet ovat pääsääntöisesti huonompia. Kaukolämpöratkaisut vapautetaan kategorisesti uusiutuvan paikallisen energian vaatimuksesta, vaikka se tuotetaan öljyä polttamalla pelkkää lämpöä tuottavassa laitoksessa. "Kaikkia näitä irrallisia epäloogisuuksia yhdistää se, että niillä ilmeisen tarkoitushakuisesti pyritään parantamaan vesikiertoisten lämmitysratkaisujen kilpailukykyä", hämmästelee Kyllönen. Suomessa käytetystä sähköstä noin kolmannes pohjaa uusiutuvaan energiaan. Kaksi kolmannesta on päästötöntä ja lopustakin suuri osa tuotetaan tehokkaasti lämmön ja sähkön yhteistuotantona. Päästökaupan ja tehtyjen tuotantolinjausten mukaan koko sähköntuotanto on päästötöntä jo ensi vuosikymmenellä. "Aidosti energiatehokasta ja ympäristöystävällistä tulevaisuutta on passiivitalo, jonka pieni ulkoinen lämpöenergia on taajamissa enimmäkseen päästötöntä kaukolämpöä ja haja-asutusalueilla päästötöntä sähköä. Näin pitkälle ei lainlaatijoiden katse yllä ja nyt lausunnolla olevalla ehdotuksella kehitystä kohti tätä ideaalia tulevaisuutta suoranaisesti vaikeutetaan", sanoo Kyllönen.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 91 ­ 21.11.2010 Tiistaina Keskiviikkona 7 -7 Kirkkonummi Inkoo Inkoo -4 Siuntio Inkoo -3 Kirkkonummi -9 Siuntio Inkoo -8 Kirkkonummi -8 Siuntio -10 Siuntio -9 Kirkkonummi -2 10 -7 -0 Selkeää Puolipilvistä -6 6 Pilvistä -8 9 -4 Lumikuuroja Lumisadetta -4 6 Tuulen suunta ja -nopeus 13 -6 Sää -merkkien selityksiä Räntäsadetta ILMATIETEEN LAITOS Pirjo Seppälä, Virpi Miettinen ja Jaana Nuottanen Seurakuntavaalien ääniharavat kertovat arvoistaan Seurakuntavaaleissa ei juurikaan käydä vaalikampanjoita, siksipä ensimmäistä kertaa käytössä oleva vaalikone auttoi varmasti monia niitä, joilla ei ollut valittavissa tuttuja ehdokkaita. Kysymyksiä oli yhteensä 14, joissa kyseltiin mm. ehdokkaille tärkeistä työmuodoista, suhteesta Raamattuun ja uskonnonopetukseen kouluissa, miksi kokee tärkeänä kirkkoon kuulumisen, ilmasto- ja hankintojen eettisyyskysymykset ja olihan siellä tietenkin tämän syksyn polttavin kysymys samaa sukupuolta olevien avioliiton kirkollisesta siunaamisesta. Seuraavassa vaalien ääniharavat valottavat äänestystulostaan ja arvojaan seurakunnan luottamustehtävissä. keäksi olla mukana myös käytännön työssä jossakin johtokunnassa, vain sitä kautta pääsee sisälle seurakuntatyön arkeen. Pirjo pitää tärkeänä mm. lapsi- ja nuorisotyötä ja sitä, että kirkko tukee kotien hengellistä ja arvokasvatusta. Tähän listaan kuului myös koulujen uskonnon opetus. ­ Oppiaineena se mahdollistaa lasten omien eettisten ja sosiaalisten kysymysten pohtimisen. Kristillisen uskon ja moraalin lisäksi siinä opitaan myös länsimaisen sivistyksemme perusteet, hän perustelee. Homopareille hän soisi pidettäväksi rukoushetken. ­ Kansankirkon luonteeseen kuuluu, että se ei erottele ihmisiä, vaan hyväksyy joukkoonsa kaikki halukkaat, hän perustele vastaustaan. ­ Toivottavasti tämä homokysymys ei jaa kirkkoamme. Se, miten kirkko voi tulla lähemmäksi ihmistä, kotikirkoksi, on tärkeä asia, sillä se vaikuttaa elämään enemmän kuin kuin ehkä osaamme aina ajatellakaan, Pirjo Seppälä toteaa. Olen viihtynyt näissä tehtävissä ja saanut mielestäni myös jotakin aikaan. Luottamustehtävät ruokkivat samalla myös omaa hengellisyyttäni ja ravitsevat sielua, hän kiittää. "Julkivihreä" Ilmastokysymysten huomioon ottaminen, eettisyys ja reilun kaupan tuotteet ovat "julkivihreälle"Jaanalle oleellisen tärkeitä ­ Kirkon pitää toimia siten kun se itse saarnaa. Luojan luoma maapallo ja maailma pitää jättää tuleville lapsille ja lapsenlapsille mahdollisimman hyvässä kunnossa, sanoo Jaana Nuottanen, joka on ollut valtakunnan tason puoluepolitiikassa, työssä eduskunnassa ja sosiaali- ja terveysministeriössä vihreiden mandaatilla sekä vihreiden naisjärjestön johdossa vuosina 2002 ­ 2005. Jaanan vaalikonevastaukset ovat pitkiä ja pohtivia. ­ Halusin vastata aidosti ja rehellisesti kysymyksiin, hän toteaa. ­ Jumalan edessä olemme kaikki samanarvoisia. Minua ei kiinnosta/häiritse muiden seksuaalinen suuntautuminen, hän perustelee myönteistä kantaansa homoparien kirkollisesta vihkimisestä. ­ Kristillinen usko kuuluu vahvasti kulttuuriimme ja antaa tulevaisuudenuskon ja positiivisen perspektiivin elämään. Olen kiitollinen siitä, että minut opetettiin lukemaan iltarukous ja olen siirtänyt sen myös lapsilleni. ­ Koulun uskontotunneilla voidaan käydä erinomaisen syvällisiä eettisiä keskusteluja elämän eri asioista ilman, että uskontoa "tuputetaan", hän pohtii mm. kirkon ja uskonnonopetuksen merkitystä. LIISA KOSONEN luovutuspisteet löytyvät nettisivuilta www.veripalvelu.fi Ajan voi varata Helsingissä, Kuopiossa, Lahdessa, Oulussa, Tampereella ja Turussa. Huomaathan, että Helsingin Sanomatalo aukeaa torstaisin ja perjantaisin jo klo 10. Verenluovuttajalla on oltava mukanaan virallinen henkilötodistus. Liikkuvan veripalvelun kalenteri vko 47/2010 TIISTAI 23.11. klo 15.30­19 SIUNTIO, Svenska skolan, Koulutie 3, 02580 Siuntio TORSTAI 25.11. klo 14­19 KIRKKONUMMI, Seurakuntatalo, Seurakunnantie 1, 02400 Kirkkonummi. PIRJO Seppälä, 112 ääntä: kirkkovaltuusto. Takana on yksi kausi seurakuntaneuvostossa, valtuustossa ja lapsityön johtokunnassa. ­ Pienten lasten äitinä kotiseurakunnan lapsi- ja perhetyö ja nuorisotyö ovat luonnollisesti lähellä sydäntäni. Olen itse ollut näiden palvelujen suurkuluttaja, kaikki on koluttu, hän hymyilee. ­ Saamani tuki vanhemmuuteen, sen iloissa ja suruissa on ollut tärkeää. Erittäin merkittäväksi koen myös seurakunnan diakonia, päihde- ja mielenterveystyön, vanhus- ja vammaistyön, hän sanoo. Virpille on tärkeää myös eettisten ja ilmastokysymysten todesta ottaminen Hän kannattaa myös homoparien kirkollista vihkimistä. ­ Uskon, että Jumalan edessä olemme kaikki ehdottoman yhdenvertaisia. ­ Omassa ajattelussani kirkon katto on korkealla ja seinät leveällä. Olen kaikille avoimen kirkon kannalla, jonne mahtuu monenlaista ajattelua, mutta tämä on kuitenkin vain yksi asia muiden joukossa, hän tähdentää ja kiittää oman seurakunnan hyvää keskustelukulttuuria. ­ Timo Posti on upea VIRPI Miettinen, 106 ja 117 ääntä: valtuusto ja seurakuntaneuvosto. kirkkoherra, joka antaa keskustelun liikkua. Olen kokenut, että seurakuntaneuvostossa voi puhua avoimesti ja rehellisesti kaikista eteen tulevista kysymyksistä! Raamatun sanoman ymmärtämisen ja sijoittamisen oman elämän kontekstiin vaikeuden hän katsoo johtuvan siitä, että se on kirjoitettu niin kauan sitten ja toisenlaisessa todellisuudessa kuin mitä nyt on. ­ Uuden testamentin keskeinen ilosanoma - evankeliumi - on onneksi yksinkertaisempi: se kertoo Vapahtajasta ja Jumalan suuresta rakkaudesta ja huolenpidosta meitä kohtaan, sanoo Virpi, joka uskoo, että Raamatusta löytyy vastauksia myös arkielämän kipeisiin kysymyksiin, jos uskaltaudumme lukemaan sitä avoimin mielin ja uteliaana. Pirjo Seppälä: Johtokunnissa pääsee sisälle työn arkeen Valtuustovaalien äänikuningatar, Heikkilässä asuva luokanopettaja Pirjo Seppälä, sai 112 ääntä. ­ Tulos yllätti ja teki nöyräksi. Olen asunut täällä 30 v ja opettajan työ on niin julkista, hän arvioi tulosta. ­ Mutta se on hyvä muistaa, että harava on käyttökelpoinen vain työtä tehdessään! heittää tämä "ääniharava", joka oli ensimmäistä kertaa ehdolla valtuustoon.Takana on neljä kautta seurakuntaneuvostossa ja lapsityön johtokunnassa. ­ Halusin siellä antaa tilaa uusille ja nuorille jäsenille. On hyvä, että osa luottamushenkilöistä aina välillä vaihtuu, jotta useampi pääsee mukaan tutustumaan seurakuntaelämään sisältä päin, hän toteaa ja pitää mielenkiintoisena haasteena näkökulman vaihtumista nyt valtuustotyöskentelyyn. ­ Koen kuitenkin tär- Virpi Miettinen: Kirkon katto korkealle ja seinät leveiksi Koko vaalien äänikuningatar Virpi Miettinen, sai seurakuntaneuvostonvaaleista puolelta 117 ja valtuustosta 106 ääntä. ­ Kyllä tämä hämilleen vetää. Ääniä tuli varmasti paljon "tavallisilta" seurakuntalaisilta, joten koin äänisaaliin hyvin henkilökohtaisena. Siksi toivonkin, että äänestäjät ottaisi rohkeasti yhteyttä tärkeiksi katsomissaan asioissa, toivoo Virpi, kolmen lapsen äiti, diakoni ja päihdeterapeutti, joka toimii tällä hetkellä sosiaalityöntekijänä Kirkkonummen kunnassa. Jaana Nuottanen: Kirkossa tehdään tärkeää työtä! Sundsbergissa asuva toiminnanjohtaja Jaana Nuottasta seurakunnassa kiinnosti alkuun päästä tutkimaan tarkemmin "valtiota valtion sisällä". Yksi kausi on JAANA Nuottanen 104 ja 111 ääntä: valtuusto ja seurakuntaneuvosto. takana ja nyt saatu äänimäärä, 104 ja 111 ja yllätti, koska Kirkkonummi on verraten uusi asuinkunta ja työpaikkakin on Helsingissä. ­ Toimin aktiivisesti Sundsbergin asukasyhdistyksessä, Vihreissä, Kirjaston ystävissä ja jumppaan MasKissa. Niistä minut lähinnä tunnetaan, hän miettii. ­ Saatu äänimäärä vetää hiljaiseksi ja samalla antaa motiivia työhön. On kunniatehtävä hoitaa nämä luottamustoimet mallikkaasti, niihin priorisoin, sanoo valtuustoon vanhana ja seurakuntaneuvostoon uutena valittu nainen, joka sanoo edustavansa kirkon liberaalia linjaa. ­ Tasa-arvo, oikeudenmukaisuus, perheet, lapset, ympäristö, diakoniatyö, hiljaisuuden ja rauhan vaaliminen, henkisyys ja hengellisyys, kirkkojen esteettömyys ja esteettisyys ­ mm. nämä ovat minulle näissä tehtävissä tärkeitä, Jaana listaa kirkon piiristä löytämiään tärkeitä arvoja. ­ Kauteni kirkkovaltuutettuna sekä diakoniatyön johtokunnassa ovat merkittävällä tavalla avartaneet maailmankatsomustani. Verenluovutus Siuntiossa, Kirkkonummella Luovutusikäisistä vain viisi prosenttia aktiivisia verenluovuttajia: Verenluovutuksessa käy Suomessa vuosittain yli 170.000 henkilöä. Luovutusikäisistä eli 18­65 -vuotiaista määrä on viisi prosenttia. Aktiivisimpia luovuttajia ovat nuoret naiset ja 40­55 -vuotiaat miehet ja naiset. Kaikkiaan Veripalvelun verenluovuttajarekisterissä on noin puoli miljoonaa suomalaista. Nuoret, 21­26 -vuotiaat naiset kuuluvat aktiivisimpiin verenluovuttajiin. Nuoria miehiä käy verenluovutuksessa selvästi naisia vähemmän, mutta vanhempiin ikäryhmiin edetessä naisten ja miesten välinen ero kapenee. Ikäryhmittäin laskettuna aktiivisimpia ovat alle 25-vuotiaat sekä 41­55 -vuotiaat. 30­40 -ikävuosien välillä verenluovutus on naisilla vähimmillään, mikä näkyy voimakkaana kokonaisaktiivisuuden laskuna. Miehet aktivoituvat iän lisääntyessä, mutta saavat kiinni naisten aktiivisuuden vasta yli 40-vuotiaina. 5 prosenttia pelastaa 100 prosenttia Käytännössä noin viisi prosenttia luovutusikäisestä väestöstä luovuttaa vuosittain sen määrän verta, mitä koko Suomen potilashoito edellyttää. Etenkin yli 40-vuotiaissa miehissä on paljon säännöllisiä, 2­6 kertaa vuodessa luovuttavia. Muutenkin verenluovutuksen säännöllisyys lisääntyy iän karttuessa. Säännöllinen luovutus turvaa verivalmisteiden riittävyyden. Jos tällä hetkellä kerran vuodessa verta luovuttavat luovuttaisivat vähintään kaksi kertaa vuodessa, myös väestön ikääntymisestä johtuva verivalmisteiden tarpeen lisääntyminen olisi tulevaisuudessa turvattu. On siis hyvä käydä luovuttamassa silloin, kun on terveenä ja edellisestä luovutuksesta on kulunut riittävä aika. Jokainen verenluovutus on tarpeellinen. Kuka voi luovuttaa verta? Verta voi luovuttaa, jos on terve, 18­65 -vuotias ja painaa vähintään 50 kiloa. Uuden luovuttajan tulee olla alle 60-vuo- tias. Miehet voivat luovuttaa verta tiheimmillään 61 päivän ja naiset 91 päivän välein. Hemoglobiiniarvon tulee olla miehillä vähintään 135 g/l ja naisilla 125 g/l. Sopivuuden verenluovuttajaksi voi tarkistaa etukäteen osoitteessa www.sovinkoluovuttajaksi.fi tai soittamalla ilmaiseen luovuttajainfoon 080005801 (arkisin klo 8­17). Verta voi luovuttaa veripalvelutoimistoissa 16 eri paikkakunnalla tai liikkuvan veripalvelun tilaisuuksissa, joita järjestetään viikoittain noin 20 eri paikkakunnalla. Kaikki veren-
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 91 ­ 21.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Inkoo Utanåker okt 193/211 m² 6h, k, rt, khh, s. Upea, vankka Finnlamellin hirsitalo luonnonkauniilla mäntymaastoisella tontilla. Asuintilat 1-tasossa, aputilat kellarissa. Erillinen, iso autokatos/työtilarakennus. Tunnelmallinen kokonaisuus lähellä Inkoon palveluita. Mh. 428.000 . Timmermossantie 9. Es. SU K234818 12.00­12.30/p. 0400 954055. Långvik okt 184/297 m2 5h,k,s,tkh,at ym. Laadukkaasti rakennettu tunnelmallinen talo, jossa upeita yksityiskohtia. Ainutlaatuinen paikka nauttia elämästä. Luonnonrauhaa ja hyvät harrastusmahdollisuudet, mm. meri ja golf. Kaunis puutarha. Velaton lähtöhinta 390.000 . Norrbackantie 135. Sovi esittely p. 0400 874777. K239546 Inkoo okt 183/207 m2 5­6h, khh, k, s. Uusi ja tilava perhekoti keskustan kupeessa. Tilava kahdessa tasossa, hyvä pohjaratkaisu. Tasainen, aurinkoinen tontti nurmella, rajoittuen puistoalueeseen. Hyvä kokonaisuus merellisessä ympäristössä! Velaton lähtöhinta 295.000 . Metsäpuro 4. Es. SU 12.45­ 13.15/p. 0400 954055. K233253 Medvastö okt 181.6/200 m² 5­6h,k,sauna,2 kph, joissa toisessa poreallas. Upea Honkarakenteen hirsilinna aivan meren tuntumassa hyvien ulkoilumaastojen keskellä. Tontti 10000m2. Pihalla iso terassi,jossa uima-allas. Lähellä mm.venesatama. Velaton lähtöhinta 530.000 . Morsfjärdintie 131. Es. SU 15.30­16.00/p. 0400 954055. K225547 Kylmälä okt 130m2 5h, k, 2xkph, at, saunarak. Idyllinen kokonaisuus Hepari-järven rannalla niin ympärivuotiseen kuin vapaaajankin asumiseen. Päärakennuksen lisäksi erillinen rantasauna ja autotalli. Upeasti hoidettu avara puutarhatontti oleskelupatioineen. Velaton lähtöhinta 390.000 . Sjökullantie 343. Sovi esittely p. 0400 874777. K242016 Petäjärvi okt 80 m2 3h, tupakeittiö, s. Pienperheen, 1-tason hyväpohjainen koti maalaismaisemassa ympäristössä. Pihapiirissä autotalli, grillikota ym. Talo kuntotarkastettu ja vaatii remontoimista! Velaton lähtöhinta 150.000 . Mosabackantie 104B. Sovi esittely. p. 040 5101051. K239959 Finnsbacka okt 120/144m2 5h, k, rt, tkh, s. Muuttovalmis, kodikas kokonaisuus, 1-taso, rauhallisella Finnsbackan pientaloalueella. Kaikki peruspalvelut, koulut ja päiväkodit lähietäisyydellä. Oma puutarhatontti 815m2. Erillinen autotalli/varastorakennus. Velaton lähtöhinta 245.000 . Kotiniityntie 7. Es. SU 13.30­14.30/p. 0500 450219. K244419 Siuntio kk okt 95 m² 3h, k, s. Vehreällä puutarhatontilla oleva yksitasoinen omakotitalo. Talossa toimiva pohjaratkaisu: mm. kaksi tilavaa makuuhuonetta, iso olohuone, saniteettitilat sekä keittiö, johon mahtuu ruokapöytä hyvin. Rv. 1962-71. Velaton lähtöhinta 130.000. Nydalintie 1 A. Es. SU 13.45­14.15/p. 045 1224004. K233462 Siuntio asema pt 86.5 m² 3h, k, s, 2 x kph, erill. wc, vh, piha. Hyväkuntoinen, iso paritalokolmio aivan Siuntion aseman palveluiden tuntumassa. Runsaat säilytystilat, lisäksi mm. keittiö ja olohuone reilunkokoiset. Rv. 1989. Mh. 179.000 . Kullervontie 4. Es. SU 14.30­ K233714 15.00/p. 0400 874777. Jorvas rt 117.5 m2 5h, k, s, piha, parveke. Lähes uudenveroinen perhekoti erinomaisten liikenneyhteyksien äärellä. Aidattu eteläpiha sekä eteläparveke. Iso kylpyhuone-/saunaosasto, erilliset wc:t molemmissa kerroksissa. Rv. 2001. Velaton lähtöhinta 250.000 . Kolmenkylänkuja 1. Es. SU 13.30­14.00/p.0400 874777. K242631 Dal rt 105 m2 4h, k, s. Heti vapaa, tilava 1-tason perhekoti väljästi rakennetulla Dalin alueella merellisen Inkoon keskustan kupeessa. Kauniisti remontoitu vaalea keittiö, kaakeloitu kylpyhuone. Hyvä kokonaisuus! Velaton lähtöhinta 137. 000 . Tähtelänpolku 2 C. Ensiesittely SU 12.00­ K245296 12.30/p. 040 5101051. Jorvas rt 90.5 m2 4h, k, s eteläpiha. Siistikuntoinen 1-tason huoneisto hyvien liikenneyhteyksien, mm. juna, bussi, Kehä III ja Hangontie, äärellä. Avara pohjaratkaisu, runsaat säilytystilat. Rv. 1974. Mh. 167.845,65 , vh. 176.000 . Jorvaksenpuisto 3. Es. SU 12.00­12.30/p. 045 1224004. K242325 Laajakallio rt 84 m2 4h+k+s. Käytännöllinen, v. 04 valmistunut koti rauhallisella ja lapsiystävällisellä pientaloalueella. Alueella on ala-asteen koulu ja päiväkoti (suomenkieliset), muut lähimmät palvelut ja harrastusmahdollisuudet sijaitsevat keskustassa, jonne n. 2,5 km. Mh. 224.000 . Kotitontuntie 20. Es. SU 12.45­ 13.15/p. 0400 874777. K236071 Veikkola rt 83 m2 3h, k, s. Hyväkuntoinen 2-tason huoneisto hoidetussa yhtiössä. Avarat näkymät, upeat etu- ja takapiha-alue. Erittäin edulliset asuinkustannukset, joihin voit itse vaikuttaa. Sijainti aivan keskustassa hyvine peruspalveluineen. Mh. 209.000 . Allastie 4. Ensiesittely SU 14.00­14.45/p. 040 5101051. K244909 Dal rt 60 m2 2h, k, s. Kaunis, hyväpohjainen päätyhuoneisto merellisen Inkoon keskustan kupeessa. Avara kaakeloitu kylpyhuone, ikkunallinen iso sauna. Iso aidattu piha-alue iltaaurinkoon. Mainio vaihtoehto pienperheen asumiseen! Mh. 113.046,51 , vh. 118.000 . Suurkirkonkuja 2 C. Ensiesittely SU 12.40­ K245088 13.10/p. 040 5101051. Masala lt 59.5 m2 2h, k, s. Luhtitalon yläkerran parvekkeellinen läpitalon kulmahuoneisto. Erinomainen pohjaratkaisu pienperheen tarpeisiin. Iso länsiparveke antaa lisätilaa. Hyvin hoidettu, rauhallinen yhtiö. Tilaisuus. Mh. 135.000 . Hulluksentie 1 A. Es. SU 15.00­15.30/p. 0500 450219. K241205 Keskusta kt 72.5 m2 3h, k, s, lasitettu parveke. Ylimmän kerroksen kulmahuoneisto erinomaisella paikalla K:nummen keskustassa. Avoimet näkymät, ei ikkunanaapureita. Hyvin hoidettu yhtiö, edulliset asumiskustannukset. Rv. 1984. Mh. 171.005,24 , vh. 175.000 Pitäjäntuvanpolku 2 A. Es. SU 12.00­12.30/p. 0400 874777. K241168 Gesterby kt 74.5 m2 3h, k, kph, parveke. Siisti läpitalon huoneisto avarin, puistomaisin näkymin. Hyvä sijainti, ei ikkunanaapureita. Rv. 1977. 3/3 krs. Mh. 104.000 . Gesterbynpolku 14 A. Es. SU 12.45­13.15/ p. 045 1224004. K239623 Gesterby kt 61.0 m2 2h, k, kph, lasitettu parveke. Hyväkuntoinen läpitalon huoneisto pienessä, hyvin hoidetussa yhtiössä, jossa suoritettu paljon saneerauksia. Huoneistossa remontoitu kylpyhuone v. 2010. Rauhallinen sijainti Gesterbyn alueen "laidalla". Velaton lähtöhinta 95.000 . Hopearinne 1B. Es. SU 14.30­15.00/p. 0400 954055. K241044 Gesterby kt 58.5 m2 2h, k, kph, parveke. Toisen kerroksen selkeäpohjainen läpitalon huoneisto. Kaunis, vaalea keittiö on remontoitu 2006. Hyvä sijainti vehreän alueen laidalla, puistomaiset näkymät, ei ikkunanaapureita. Mh. 89.000 . Gesterbynpolku 14 F. Es. SU 13.45­14.15/p. 0400 954055. K244052 Siuntio as. okt-tontti 1190 m2 Hyvä, tasainen rakennustontti omakotitalolle. Rakennusoikeus e=0,2. Kunnallistekniikka rajalla, tie perille. Maaperätutkimus jo tehtynä. Kaikki peruspalvelut, koulut sekä liikenneyhteydet kävelymatkan päässä. Mh. 40.000. Billskogintie. Sovi esittely p. 040 5101051. K240907 Kiinteistömaailma Asuntomax Oy LKV, AFF Kirkkotallintie 2, 02400 Kirkkonummi Puh. (09) 2959 200, fax. (09) 2959 0909 kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi Minna Sundström Markku Lund LKV Juha Lappi LKV 0400 874 777 0400 954 055 040 510 1051 Välityspalkkioesimerkki: NETTI 900 + 3,5 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2500 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.). Pekka Kokko 045 122 4004 Sirpa Lehmus 0500 450219 Sari Posio myyntisihteeri Asuntomyymälämme on avoinna ma-to klo 09.00-17.00, pe 09.00-16.00. Muutoin sopimuksen mukaan. Max Meder LKV Julkinen kaupanvahvistaja 0400 504 007 www.kiinteistomaailma.fi Aktia Kiinteistönvälitys Ratkaisuja koti-ikävään. RT Jolkby Kirkkonummi ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 82 m² Karhunhammas 2 D Yksitasoinen selkeäpohjainen 3h, k, rt, khh, s-os. Terassi ja piha lounaaseen. Hyvä sijainti. Es. su 15.30­16 Nurmi 050 314 1560 Mh 192 000 . 11156 OKT, keskusta 110/145 m2 Kreijansintie 1, 4h, k, s. Loistava, kodikas ja hyväkuntoinen 1 kerroksinen tiiliverhottu talo kauniilla monimuotoisella 1216 m2 tontilla. Toimiva pohja, tilavat huoneet, kivoja yksityiskohtia. Talo saneerattu täysin 2000 luvulla. V. 07 rak. n. 62m2 autokatos/varasto/ puuliiteri. Kaunis hoidettu tontti ja pihapiiri. Kävelymatkan päässä junaasemalta ja palveluilta. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 255.000. 27815 RT, Dal 100 m2 Tähtelänkuja 5 C, 3-4h,k,s. Todella hieno, pienemmälle perheelle sopiva rivitalopäätyhuoneisto. Huoneiston toinen makuuhuone ja keittiö on yhdistetty olohuoneeseen, jolla on saatu avaran, valoisan ja yhtenäisen tilan. Upea, iso terassi markiiseineen. Heti vapaa. Es. su 12.30­12.50, Lundström 050 314 1562. Mh. 168.442 . Vh. 175.000. 90285 80 m2 Tähtelänkuja 4 B, 3h,k,s. Hyväkuntoinen huoneisto jonka keittiö/olohuone avattu yhtenäiseksi, avaraksi tilaksi. Rajoittuen hienoon puisto-/metsäalueeseen. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 149.000. 96224 RT, Dal RT Kantohaka 79 m² Kantohaka 2 G 26, 3h,k,rt,s Hyväkuntoinen ja valoisa yksitasoinen rivitalohuoneisto. Kau-nis vehreä piha. Terassi ja piha etelään josta avarat näkymät. Es. su 14.45­15.15. Mh 188 000 Nurmi 050 314 1560. 59386 Inkoo ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ RT, Dal 100 m2 Tähtelänkuja 5 E, 4h,k,s. Lapsiperheelle sopiva rivitalohuoneisto, upealla, osittain kallioisella ja aidatulla pihalla. Yhtiössä tehty remontteja/parannuksia m.m. kaukolämpö, ulko-ovet uusittu ja julkisivujen maalaaminen. Heti vapaa. Es. su 12.55­13.15, Lundström 050 314 1562. Mh. 173.653. Vh. 183.000. 37081 80,5 m2 Suurkirkontie 61 B 5, uudenveroinen, v. 2008 käyttöönotettu rivitalopäätykolmio idyllisellä Dalin alueella Inkoossa. Valoisa tilava olohuone takalla, keittiö, 2 makuuhuonetta, vaatehuone sekä pesu-/saunatilat. Heti vapaa. Es. su 13.30­14.00, Lundström 050 314 1562. Mh. 123.368. Vh. 180.000. 26996 Siuntio ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ KT, Pikkala 47 m2 Kalliomäki 29. 2h+kk luonnon keskellä meren lähellä, hyväkuntoinen kerrostalokaksio. Tilava olohuone, keittokomero, makuuhuone, vaatehuone ja kylpyhuone. 2/3 krs. Kauppaan kuuluu my^s osakkeet jotka oike uttavat autokatospaikkaan. Es su YTY Nurmi MY12.30­13 050 314 1560. Mh. 74.000 . 41837 RT, Dal Soita ammattitaitoisille, alueesi tunteville kiinteistönvälittäjille. Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo Vi betjänar också på svenska. Välityspalkkiomme on 4,30­4,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Kirkkonummi Anna-Marie Mustakallio Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 Lohja Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1562 Siuntio, Inkoo Aktia PS. Kenties juuri sinulle sopiva säästämismuoto.Tai sitten ei. Meillä Aktiassa selvitetään ensin ja säästellään sitten. Tervetuloa Aktia Pankkiin keskustelemaan PS-säästämisestä ja muista vaihtoehdoista. Varaa aika puh. 0800 0 2470. www.aktia.fi Myydään liiketoiminta Mielen terveyttä: Raskaat elämänvaiheet ja kriisit Yleisöluentojen sarja kuntalaisille jatkuu ke 24.11. klo 18.00 ­ 19.30 Kirkkonummen koulukeskuksen auditoriossa, aiheena mielen terveyden itsehoito. Aiheen alustajina toimivat psykiatrinen sairaanhoitaja Milla Bergman sekä psykologi Helena Prytz. Jokainen meistä tulee jossain vaiheessa kohtaamaan erilaisia raskaita elämänvaiheita ja kriisejä. Voiko masennusta ennaltaehkäistä, mitä on masennuksen itsehoito? Voiko kriiseihin varautua, mitä ovat henkiset suojatekijät, mitkä ovat tavallisia kriisireaktioita, miten päästä kriisin yli, miten tukea toista, koska huolestua ellei pääse eteenpäin? Mm. näitä kysymyksiä käsitellään tämänkertaisella yleisöluennolla.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 91 ­ 21.11.2010 ASUNTOMARKKINAT 9 Etua elämään. OP-Pohjolasta. Kirkkonummi, T allinmäki 4 Kirkkonummi 202/278 m2 Jorvas okt Kehärinne 5. 6h,k,ruok,khh,s. Erinomaisella sijainnilla lähellä tulevaa moottoritietä tasokas Jämerä-kivitalo. Kahden auton lämmin talli. Maalämpö. Iso terassi, oma lampi. Ensies. su 14-14.45/Beck 050 323 3110 Mh. 645.000 . 597010 Siuntio okt 146/189 m2 Peltokaari 4. 6,k,s,khh. Uudehkolla asuinalueella kaunis -04 valmistunut iso okt. Tilavat huoneet, parveke ja iso terassi, autotalli/katos, huvimaja ja puuliiteri. Es. su 14.45-15.15/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 329.000 . 596341 Siuntio okt 107/129 m2 Siuntiontie 868 b. 4,h,k,s. Kauniilla tontilla tyylikkäästi kunnostettu I-tason okt. Hyvin hoidettu piha, paljon istutuksia. Upea järvinäköala. Es. su 15.30-16/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 265.000 . 590843 Masala paritalo 58,5 m2 Hulluksentie 2 O. 2h,k,s. Mainiolla sijainnilla koti, jossa hyvät neliöt. Suojaisa piha. Kph-remontti juuri valmistunut, hieno! Es. su 12.30-13/Aarni 0500 442 729 Mh. 136.000 . 593897 Siuntio kt 51,5 m2 Sjundbyntie 2 B. 2 h,k,s. Tasokas uusi huoneisto aivan Siuntion keskustassa. Rakentaja YIT. Vapaana enää kaksi kaksiota, muut myyty. Es. su 14.15-14.45/ Aarni 0500 442 729 Mh. 89.350 Vh. 146.000 . 567984 Veikkola okt 102/151 m2 Jalavatie 5 b. 4h,k,khh,s+lämmin at, var, käyttöullakko. I-tasoinen -04 valm. koti on varsinainen "tilaihme", joka tuntuu neliöihin nähden huomattavasti tilavammalta. Varaava takka. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 335.000 . 596961 Veikkola, Koskentie 3 Pickala okt 190/258 m2 Sienitie 4. 5h,k,ruok,khh,s,at. Störsvikissä lähellä golfia avara puutalo, rak. -02. Vuolukivitakka, leivinuuni, isot terassit ja parvekkeet. Hoidettu koira-aidattu piha. T. 2056 m². Heti vapaa! Es. su 13-13.30/Beck 050 323 3110 Mh. 485.000 . 597347 Edis okt 120/140 m2 Pontanintie 7. 5h,k,khh,s. Kauniilla tontilla hienosti rakennettu talo lapsiperheiden suosimalla asuinalueella. Kouluihin lyhyt kävelymatka. Es. su 13.45-14.15/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 389.000 . 593150 Karskog (Siuntio) okt 100/155 m2 Raiviontie 21. 3h,k,s,autotalli. Päättyvän tien varrella viehättävä okt. Rv-69. Mukava paikka, joka koostuu kahdesta erillisestä tilasta, yht. 1,117 ha. Es. su 15.10-15.40/Aarni 0500 442 729 Mh. 179.000 . 587045 Jolkby rt 40 m2 Karhutie 6. 2h,kk,kph,iso parveke. Arvostetulla alueella hienosti remontoitu kaksio. Hyvä pohjaratkaisu. Upea suihkuhöyrykaappi! Es. su T13-13.30/VäMY Y Y hätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 125.000 . 595044 Masala kt 75 m2 Tinanrinne 2 B. 3h, k, s. Hissitalon 2. krs, hienot näkymät, rak. -07. Lasitettu, iso länsiparveke. Juna-asema vieressä. Es. su 12.15-12.45/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 189.000 . 596017 Veikkola okt 116/165 m2 Rinnetie 10. 4h,avok,khh,s,lämmin at,var. Rauhallisella alueella 1539 m2 tontilla viehättävästi remontoitu I-tasoinen koti. Varaava takka, autokatos. Suojaisalla pihalla kota, ulko-sekä puuvarasto. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 319.000 . 595474 Veikkola rt 95 m2 Vanhatie 10 A. 4h,k,s. Rauhallisella alueella kaunis päätyhuoneisto. Toimivat ja uudenveroiset tilat -05. Suojaisa pihaalue, iso terassi. LTO sekä takkavaraus. Petäjä 050 599 4189 Mh. 245.000 . 596192 Siuntio Asema okt 119/170 m2 Seitsemän Veljeksentie 12. 6h,k,ask.,kellari,at. Hyvällä paikalla puistoalueen vieressä hyvä Siporex-talo Itasossa. Edullinen puu/sähkölämmitys. Heti vapaa! Es. su 12-12.30/Beck 050 323 3110 Mh. 328.000 . 581439 Siuntio okt 183/239 m2 Eteläinen Laversintie 25. 7h,k,2vh,khh,s, at/var. Avara, hyvin suunniteltu kaunis koti hyvällä sijainnilla! Rv. -07. Edulliset asuinkustannukset. Suuri terassi ja n. 38 m²:n autotalli. Es. su 13.30-14/Aarni 0500 442 729 Mh. 320.000 . 585640 Bro paritalo 90 m2 Naissaarenkuja 3 K. 4h,k,s. Hieno -07 valm. paritalohuoneisto II-tasossa erinomaisella lapsiystävällisellä paikalla. Es. su klo 16-16.30/Beck 050 323 3110 Mh. 265.000 . 594225 Gesterby kt 56 m2 Hopeahaka 4 B. 2h,k. Hyvällä paikalla täysin uusittu läpitalon kaksio. 2. krs. Lasitettu parveke! Ensies. su 15.15-15.45/Beck 050 323 3110 Mh. 95.000 . 598730 OP-Pohjola. Fördel för livet. Kylmälä paritalo 78 m2 Solbergintie 16 as. 3h,k,s+at. Tunnelmallinen hirsiparitalohuoneisto. Viehättäviä yksityiskohtia, kattoparruja, korkeata tilaa. Erillinen 18 m2 piharakennus esim. harraste-/vierashuoneeksi. Kahden auton talli. T. 9990 m2. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 185.000 . 597271 Tiesitkö, että voit maksaa välityspalkkiosi Op-bonuksilla? Kylmälä okt 119/179 m2 Mosabackantie 92. 5h,k,s,iso kellari. Petäjärven läheisyydessä talo, jossa lämpöinen kellaritila n. 60m2. Leikkimökki, puuvaja, pieni kasvihuone. T. 0,775 ha. Tämä on nähtävä! Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 278.000 . 598743 Masala rt 84 m2 Hommaksenkaari 1 A. 3-4h,k,s. -08 valmistuneessa yhtiössä kaunis asunto. Takka ja laatoitettu erill. wc. Hyvä sijainti. Es. 21.11 klo 11.30-12/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 249.000 . 596027 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Todella kiva 1-tasoinen rivitaloasunto. Kokonaan aidattu piha etelään. Hyväkuntoiseen, lähes uutta vastaavaan asuntoon muutat ilman remonttihuolia. Mh. 229500 , Puronsuuntie 12 B. Ensiesittely: 15:0016:00/Mikael Lehtonen 7049939 VEIKKOLA, RT, 3h+k+s 81m² LAAJAKALLIO, RT, 4h+k+s+ varasto 115,5m² VEIKKOLA, OKT, 4h+k+s Lapsiystävällisellä alueella hyväkuntoinen, valoisa päätyhuoneisto. Yk:ssa 1mh, kph, tilava oh, jossa kaunis kaakelitakka sekä hyvin varusteltu keittiö. Ak:ssa 2mh, saunaos., lämmintä varastotilaa. Koulu ja päiväkoti alueella. Rv. 2004. Mh.269000 , Jättiläisenkaari 1 B F. Esittely: 13:15­ 14:00/Marjukka Wakkola 7069008 Jouluksi uuteen kotiin! Kahden 118/130m², 4h+k+s okt:n muodostama As.Oy. Asuntojen pohjaratkaisussa on panostettu oleskelu- ja ruokailutilojen väljyyteen. Vaaleat värisävyt ja tumma pähkinäpuulattia luovat mahdollisuuden tyylikkääseen sisustamiseen. Varusteina mm. lattialämmitys, varaava takka, käyttöullakko. Mh. 335000 , Kullervonkuja 6 B. Esittely: 16:15­ 17:00/Mikael Lehtonen 7000942 118m² BRO, OKT 3 mh,oh,k,khh,takkah.,sauna,pesuh.,erill. kph ja 2 erill.wc. Ihastuttava kivitalo laatua ja tyyliä arvostavalle. Rv.06. Tilava oh,rt,k,takkahuone,3 mh, upea saunaosasto ja khh. Paljon säilytystilaa. Erillinen autotalli/katos. Isot terassit ja puistoon rajoittuva tontti 3005 m². Palvelut lähellä. Mh. 690000 , Brobackantie 32. Esittely: 13:45-14:30/Mikael Lehtonen 7054519 235m²/282 m² LAPINKYLÄ, OKT 5 mh, oh, k, rt, s, erill.wc, et. ja veranta, yläk: kph ja wc. Viehättävä mansardikattoinen v. 1928 rak. ja taidokkaasti 1995 laajennettu talo. Talossa remontoitu paljon vanhaa henkeä kunnioittaen. As.pa 180m² sekä kellari, vanha autotalli ja liiteri. Upea tontti 4475m². Mh. 390000 , Burmaninkuja 14. Esittely: 14:30­15:15/Marjukka Wakkola 7042375 180m² KIRKKONUMMEN KESKUS, OKT 166/189m² oh,4 mh,k,rt,khh,s,autotalli. Kodikkuutta arvostavalle toivekoti lähellä monipuolisia palveluita rauhallisella pientaloalueella. Korkeassa oh:ssa kaakelitakka, kaunis keittiö/rt. Rak.2000, tontti 1.301 m². Autotalli. Mh. 430000 , Vilhontie 15. Esittely: 12:00­12:45/Marjukka Wakkola 7082960 KIRKKONUMMI, OKT 4 mh, oh, k, saunaos., khh. Tyylikäs, juuri valmistunut 1-tasoinen, hyvin varusteltu omakotitalo. Reilut oleskelutilat ja toimiva keittiö. Tyylikäs ja toimiva kokonaisuus. Tontin koko 843m². Mh.397000 , Pollarikuja 3. Esittely: 12:00­12:45/Mikael Lehtonen 7006246 142/161m² INKOO, OKT, 3 mh, oh, k, khh, saunaos. Viehättävä 12/2007 valmistunut 1-tasoinen okt lähellä Inkoon palveluja. Viehättävä pihapiiri 600m²:n tonttiosuudella. Lämmin autotalli ja varasto talon yhteydessä. Rakennettu pienurakkasopimuksella; rakentajan vastuu vuoteen 2017! Edulliset asumiskustannukset. Mh.289000 , Dalintie 8 A. Esittely: 11:30­12:15/Kaisu Rajaniemi 7068003 110m²/157 m² MEDVASTÖ, Vapaa-ajan asunto, tupa, mh, kk, eteinen STÖRSVIK , Tontti Vapaa-ajan merenrantakiinteistö 0,3160 ha Medvastössa, mantereella. Alkuperäinen huvila 60m², saunarakennus. Rantaviivaa n.40 m, ruopattu 2009, syväys noin 2,5m. Rakennusoikeus 150m², sauna 30m², tal.rak. 70m². Ensitiedustelut klo 16.45­17.45, Marjukka Wakkola 0500600 798. Mh. 429000 , Hötersandintie 62. 7071264 Alueensa viimeisiä rakentamattomia tontteja! Kaunis etelärinne, autotie perille saakka, kunnallistekniikka rajalle. AO II, e=0,15. Tontin ja meren välissä rantaniittyä, jonka yli avoimet maisemat osittain merellekin. Ensitiedustelut klo 16.45­ 17.45, Marjukka Wakkola, 0500-600 798. Mh. 215000 , Rantaniityntie 13. 7038503 1.624m² BRO, RT, 4h,k,s Huippupaikalla rinteessä sijaitseva päätyhuoneisto. Erittäin toimivat tilaratkaisut. Rauhallinen, aidattu terassipiha. Lapsiystävällinen pihapiiri. Loistava sijainti lähellä keskustan palveluja; junalle n. 10 min. kävelymatka! Mh.239000 , Brontie 7 E. Esittely: 15:45­16:15/Kaisu Rajaniemi 7078969 97m² GESTERBY, RT, 3h+k+s Hyväkuntoinen päätyhuoneisto lähellä Kirkkonummen keskustaa. Reilunkokoisella aidatulla eteläpihalla juuri kunnostettu pihapatio. Iso pihavarasto. Sauna ja pesuhuone täysin saneerattu. Isot huoneet. Mh. 179782 , Vh. 181000 Gesterborgintie 2 D. Esittely: 15:00­15:30/Kaisu Rajaniemi 7040106 88m² ASEMATIE 3 | Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 MASALA, RT, 4h+k+s Ihastuttava, erittäin hyväkuntoinen ja valoisa päätyhuoneisto (rv. 2008). Suojaisa eteläpiha, jossa kiva terassi. Kaikki palvelut, koulut ja päiväkodit lähellä sekä mainiot kulkuyhteydet Hkiin bussilla ja junalla. Mh. 252000 , Tinanrinne 6 C. Esittely: 14:15­14:45/Kaisu Rajaniemi 7065759 87m² JOKA KOLMAS MUUTTAA NAAPURIIN ÄLÄ MYY NAAPURILTA SALAA www.alamyysalaa.fi ANNE SEPPÄNEN Myyntijohtaja, LKV puh. 0207 80 3562 gsm 0400 672 542 ANNE KURKINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3818 gsm 040 772 4511 MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581 KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 7724 502 MARJUKKA WAKKOLA Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798 Vähimmäispalkkio 2.000 e + alv. 23 % = 2.460 e. Välityspalkkio 4,92 % (4 % + alv. 23 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/ puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv 23 %). ASUNTOMARKKINAT JATKUU SIVULLA 11
• 10 Palvelukeskuksen ruokalista Viikko 47; 22.­28.11. Ma: Lihapyörykät, perunat, talon kastike, salaattipöytä, marjaherkku, kasvispyörykät Ti: Talon kalalounas, perunat, porkkanaraaste, appelsiinikiisseli, talon kasvislounas Ke: Jauhelihakeitto, kokojyväsämpylä, juustolevite, tuorepala, pannukakku + tuoremarjasurvos, papukeitto To: Hedelmäinen broilerikastike, ohra, salaattipöytä, hunajainen raparperijogurtti, kasviksia mangokastikkeessa Pe: Borssikeitto, smetana, tuorepala, glögi + pipari, borssikeitto La: Bataatti-porsaspihvi, perunalaatikko, punakaalivuoka, tuoresalaatti, sekahedelmäkiisseli, kasvispihvi Su: Uunikalaa talon tapaan, perunat, salaatti, aprikoosi-porkkanakiisseli, gratinoitu kasvis N:o 91 ­ 21.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Sjundeå Lucia 2010 Sjundeå Lucia arrangeras i samarbete mellan Folkhälsan Sjundeå, M-klubben, Sjundeå kommun och Sjundeå svenska och finska församlingar. Tre kandidater är uppställda i år. 1. Solveig Grönstrand 2. Cristina Rehnberg 3. Erika Tanner Röstningen börjar måndagen den 22 november och avslutas torsdagen den 2 december. Röstningslådor finns i biblioteket, banken, apoteket och hälsocentralen. Luciakröningen sker måndagen den 13 december kl. 18 i Sjundeå kyrka. Efter kröningen ordnas traktering av scoutkårerna Siuntion Koskikarat/Sjundeå Strömstararna i församlingshemmet. Foto Ville Lindfors Palvelukseen halutaan Fiskarsin Kiinteistöt on osa kansainvälistä Fiskarskonsernia. Fiskarsin Kiinteistöt hoitaa ja kehittää yhtiön maa- ja kiinteistöomaisuutta, joka sijaitsee pääosin Fiskarsin Ruukin ympäristössä sekä Hankoniemellä. Lisäksi kiinteistötoimi hoitaa Fiskarsin omistamien rakennuksien vuokrauksen. Rakennuksiin kuuluu asuin-, työ- ja liikekiinteistöjä sekä Fiskarsin Suomessa sijaitsevat tuotantolaitokset. Etsimme konsernin kiinteistöliiketoimintaan Teknistä isännöitsijää Työtehtäviisi kuuluu korjaus- ja uudisrakentamisen koordinointi ja toteutus. Tehtäviisi kuuluu myös vuokrakiinteistöjen huoltovastuu sekä turvallisuus/vartiointi ja työturvallisuusasiat. Sinulla on rakennusalan ammattikorkeakoulu- tai korkeakoulututkinto sekä vähintään 5 vuoden työkokemus alalta. Odotamme sinulta itsenäistä ja aktiivista työtapaa sekä ongelmanratkaisukykyä. Olet aloitteellinen ja toimit hyvin tiimissä sekä tottunut työskentelemään yhdessä eri toimijoiden ja sidosryhmien kanssa. Ruotsin kielen taito katsotaan eduksi. Tarjoamme itsenäisen, mielenkiintoisen ja haastavan tehtävän vahvasti kehittyvässä kiinteistöyhtiössä. Asemapaikkasi on Fiskarsin Ruukissa Raaseporin kaupungissa. Kandidat 1: Solveig Grönstrand Jag är 16 år och jag går i Vaskivuoren lukio i Vanda på musiklinjen. Jag går hjälpledarutbildningen i Sjundeå svenska församling. Min hobby är klassisk sång och jag är med i en kammarkör och sångare i ett band. På fritiden spelar jag piano, sjunger och är med vänner. Mitt musikvitsord är 10. Kandidat 2: Christina Rehnberg Jag är 16 år och jag går i Mattlidens gymnasium på IB linjen i Esbo. Jag tycker om idrott och på fritiden spelar jag handboll i Sundeå IF. Jag har också spelat piano i 8 år och tycker om att sjunga. Mitt musikvitsord är 10. Kandidat 3: Erika Tanner Jag är 16 år gammal och går i Mäkelänrinteen urheilulukio i Helsingfors. Jag spelar handboll och till det ägnar jag nästan all min fritid för jag tränar 8 gånger i veckan. Jag går hjälpledarutbildningen i Sjundeå svenska församling. Mitt musikvitsord är 8. S-Pankin tilivalikoima laajentuu sijoitustilillä S-ryhmään kuuluva SPankki lisää marraskuussa tilivalikoimaansa uuden talletustuotteen, S-Sijoitustilin. ­ Sijoitustilit tarjoavat mahdollisuuden hakea säästöille perustilejä parempaa korkoa ilman pelkoa pääoman menettämisestä. Matalan korkotason aikana sijoitustilit ovat houkutteleva vaihtoehto, eikä S-Pankilla ole aikaisemmin ollut vastausta tähän kysyntään, sanoo S-Pankin toimitusjohtaja Pekka Ylihurula. Talletukset sijoitustileille tehdään määräajaksi. Sijoitustilien korko muodostuu kiinteästä korosta ja mahdollisesta lisäkorosta. Lisäkorko määräytyy tiliin valittujen kohde-etuuksien arvon kehityksen mukaan. Kohdeetuuksina voi olla esimerkiksi osakkeita tai markkinakorkoja. ­ Tulemme painottamaan kohde-etuuksien valinnassa kotimaisuutta ja selkeyttä, Ylihurula jatkaa. Talletukset sijoitustileillä kuuluvat talletussuojan piiriin. Ylihurulan mukaan turvallinen ja selkeä, parin kohde-etuuden sijoitustili sopii hyvin kauppapankin palvelukokonaisuuteen. Aikaisemmin S-Pankin tilivalikoimaan on kuulunut käyttö-, tuotto- ja määräaikaistilit. Suomalaisilla kuluttajilla on S-Pankin tileillä noin 2,3 miljardia euroa talletuksia. S-ryhmään kuuluva SPankki on suomalainen kauppapankki, jolla on noin 2,3 miljoonaa asiakasta. Pankin palvelut on ensisijaisesti suunnattu S-ryhmän osuuskauppojen asiakasomistajille, joita se palvelee noin 1.000 S-ryhmän toimipaikassa ympäri Suomen verkkopankissa ja puhelinpalvelun kautta. S-Pankki tarjoaa asiakkailleen säästämiseen, maksamiseen sekä hankintojen rahoittamiseen liittyviä palveluja. Sille on myönnetty kotimaisuutta kuvaava Avainlippu-tunnus. Lisätietoja antaa Talentargetin konsultti Marcus Jensén puh 040-5517741. Lähetä hakemuksesi palkkatoiveineen 1.12.2010 mennessä marcus.jensen@talentarget.fi www.talentarget.fi Tuo jouluiloa lapsille: Osallistu Joulupuu-keräykseen Joulupuu-keräyksen avulla jouluiloa tuodaan niille lapsille, jotka muuten saattaisivat jäädä ilman joulupukin tuomisia. Kirkkonummen Sampo Pankki lähtee myös tänä vuonna jakamaan joulumieltä lapsille Joulupuu-keräyksellä yhteistyössä Espoon Nuorkauppakamarin ja kunnan Perusturvan Sosiaalipalvelujen kanssa. Viime vuoden tapaan mukana joulumieltä jakamassa on Art Cafe Babylon ja uutena kumppanina Optikko Silmänilo. Tänä vuonna keräysaika Kirkkonummella on 27.11. ­ 11.12. Kussakin keräyspaikassa paketteja vastaanotetaan liikkeen aukioloaikoina. voi olla pieni tai suuri, edullinen tai kallis ­ kaikki otetaan ilolla vastaan. Kirkkonummella projekti toteutettiin ensimmäistä kertaa vuonna 2008, tuolloin paketteja kertyi noin 80. Viime vuonna lahjojen määrä kaksinkertaistui. Joulupuu-keräyksen toteuttajana toimii täällä Sampo Pankki, osoitteessa Kirkkotallintie 2. Pankki palvelee arkisin klo 10.00 ­ 16.30. Kauppakeskus Kirsikassa sijaitsevaan Art Cafe Babyloniin paketteja voi toimittaa ma­to klo 9­20, pe klo 9­21 sekä la 10­16 sekä optikko SIlmäniloon, Prismaan arkisin klo 9­19 ja la klo 9­16. taan, että lahjat menevät oikeisiin osoitteisiin sekä turvataan sosiaalitoimen asiakasperheiden oikeus yksityisyyteen. Lahjat kohdistetaan tässä lapsen iän ja sukupuolen mukaan. Keräyspisteissä on saatavilla pakettikortteja, joihin voi kirjoittaa kenelle lahja sopii. Sosiaalityöntekijät vaihtavat tilalle lapsen nimellä varustetun pakettikortin lahjoja jakaessaan. Joulupuu-keräys on otettu sydämellisesti vastaan kaikkialla, myös Kirkkonummella, jossa kunnan sosiaalityöntekijät ovat mielellään ottaneet hoitaakseen lahjojen välittämisen asiakkailleen, joita tänä vuonna on toimeentulotuen piirissä jo 2500. Joulupuussa yhdistyvät lasten pyyteetön auttaminen, ihmisten henkilökohtainen panos ja välittäminen sekä yritysten aktiivisuus ja yhteiskuntavastuu. Projekti on tuonut hyvän mielen niin lahjojen antajille, mukana olleille tahoille kuin tietenkin myös lahjan saajille perheineen. Lisätietoa Joulupuu-projektista löytyy Suomen Nuorkauppakamareiden sivuilta www.joulupuu.info. Kirkkonummen Sampo Pankista Ghita Leikkilä vastaa mielellään mahdollisiin kysymyksiin, puh. 010-5464401 tai sähköpostitse ghita .leikkila@sampopankki.fi Inkoon ruokalista Viikko 47; 22.­28.11. Ma: Broilerikastiketta, peruna, salaattia Ti: Jauhelihakiusausta, salaattia Ke: Lohikastiketta, peruna, salaattia To: Nakkikeittoa Pe: Riisipuuroa, mehukeittoa, joululeipää, leikkelettä, tuorepala La: Silakkalaatikkoa, punajuurta Su: Jauhelihapihvejä, ruskea kast., perunasosetta, salaattia Uusia tai itse tehtyjä Suomen Nuorkauppakamarit ry:n ideoimassa hyväntekeväisyyskeräyksessä tavoitteena on hankkia joululahjoja vähäosaisille lapsille. Niiden tulee olla uusia, ostettuja tai itse tehtyjä, ei siis mitään kierrätystavaraa. Lahja Hyvää joulumieltä Joulupuu-projekti rantautui Suomeen Keski-Euroopasta jo yli 10 vuotta sitten. Nuorkauppakamarit tai yhteistyökumppaniyritykset hoitavat lahjojen keräyksen ja sosiaalitoimi tai muu taho huolehtii niiden toimittamisesta lapsille. Näin varmiste-
• Kirkkonummen Sanomat N:o 91 ­ 21.11.2010 ASUNTOMARKKINAT 11 SENIORIT PAIKALLA Tule tutustumaan uuteen kotiisi! PARHAALLA Kastelli-talo on ASUVAT Ensiesittely seurakuntatalolla maanantaina 22.11. klo 17, Seurakunnantie 1, Kirkkonummi Aivan Kirkkonummen keskustaan rakennetaan 22 asunnon Seniorikoti. Talo on hissillinen, turvallinen ja esteetön. Taloyhtiö on ensimmäinen kolmen taloyhtiön tiön kokonaisuudesta. Yhtiön kellarikerroksesta voi varata autohallipaikan. Asunto Oy Kirkkonummen Saloviuksenpihan varustelua: · automaattinen palonsammutus- ja paloilmoitinjärjestelmä · turvaliesi · ovipuhelin · siivouspistorasia · yksilehtiset porrasovet · saunoissa käsijohteet · kiukaan kytkimet yläosassa · porrashuoneet valaistu liiketunnistimilla · ulko-ovessa kyynärkytkin · kerhohuone, terassipihalla asianmukaiset liikuntavälineet As. O Kirkkonummen Saloviuksenpiha Oy Saloviuksenpiha, Kirkkonummi Asuntotyypit 1H+KK+S 2H+KK/K+S 3H+K+S 4H+K+S m2 38,5 m² 46-59 m² 74,5 m² 92 m² Hinnat alk. 155.000 185.000 289.000 341.000 Tutustua voit myös netissä: www.pohjolarak. Kysy lisää: Antti Vilanen 040 162 6211 OSTETUIN! TALONÄYTÖS Ranta-Räfsön mökin vuokra tuplaantuu Kirkkonummen seurakuntayhtymän omistuksessa olevan ns. Ranta-Räfsön mökin vuokra on tällä hetkellä 5 euroa vuorokaudessa. Vuokraa ei ole tarkistettu mökin valmistumisen jälkeen v. 2005. Kustannusarvio vuodelle 2010 oli 1.900 euroa ja toteuma 31.10. mennessä 9.181 euroa. Ensi vuoden arvio on 3.615 euroa. Vuokratuloilla ei ole tarkoitus peittää kaikkia mökin käyttökustannuksia. Vuokran kehitys on kuitenkin jäänyt jälkeen taloudellisesta kehityksestä, joten sopivaksi uudeksi mökin vuorokausivuokraksi YKN päätti 10 euroa/vrk 1.1. 2011 alkaen. la 20.11. ja su 21.11. klo 11­15 Kirkkonummen Sepänkannaksella, osoitteessa Pollarikuja 1 Ajo-opastus Upinniementieltä. Esittelyssä valmis Moderni-malliston Kastelli-talo; 5 h, k, ruok, khh, s, tekn, huoneistoala 142 m2 (ei kuvassa). Tule tutustumaan Kastelli-rakentamiseen ja kuulemaan Kastelli-talojen tarjoamista monista eduista. Kohde on myytävänä! KASTELLI-TALOT Luostarinportti 2, Kirkkonummi Aki Ketonen, p. 050 567 2613 aki.ketonen@kastelli.fi KIINTEISTÖNVÄLITYS LKV Ravals OKT 188 + 33,9 m2 6h,k,s,2kph,2khh,var.,at. Ajattoman kaunis talo loistopaikalla lähellä keskustaa.Rv.1990.Mm.avara olohuone. Hyvä tontti 970 m2. Mh. 468.000 . Isännäntie 11. Ensies. su klo 12­13 Masala RT 81 m2 3h,k,s,länsipiha puistoon päin. Kodikas ja harmooninen, uudistettu koti lähellä hyviä palveluja ja liikenneyhteyksiä. Mh. 189.000 Nissnikuntie 9 D. Es. su klo 16­17 Masala PT 98 m2 4h,k,s,katettu terassi. Palvelujen ja koulujen vieressä kodikas ja avara paritaloasunto. Mh. 199.000 . Nissnikuntie 6. Ensitied. 050 500 1533 / Luukka www.kastelli.fi Vuokralle tarjotaan Veikkola OK/PIENYRITYSTALO 5h,k,s,2 at + korkeat yritystilat, lisäksi iso kellari ja iso autotalli. Ka. 400 + 100 + 80 m2. Huvimaja. T. 5.060 m2. Keskeinen sijainti lähellä palveluja. Mh. 660.000 . Tied. 050 500 1533 / Luukka Sepänkylä OKT 176/254 m2 5h,k,rt,s,2 kph,wc,askarteluh., ullakkohuoneita, valoisaa ja ava-raa tilaa. Upea vehmas tontti 5.000 m2. N. 2,9 km Masalasta. Mh. 340.000 . Tied. 050 500 1533 / Luukka Jorvas, PT 118 m2 5h, k, s, autokatos rv 2005. Kaunis koti jossa isollekin perheelle tilaa. Asunnon ympärillä on hyvin hoidettu puutarha. Punatiiliverhoilu on iätön. Mh. 308.000 . Kolmenkyläntie 6. Es. su 14.15-15/050 500 1535 Inkoo, Dal OKT 97+14 m2 Persoonallinen koti rauh.alueella Inkoon keskustan läh. Talossa 3mh, k/oh, s, parvi rv 2008. Tontti 970 m2. Mh. 289.000 . Dalinkuja 5. Es su 14.30­15.15/050 500 1539 Inkoo, Utanåker OKT 127/153 m2 Hieno uusi Kastellitalo n. 2km Inkoon kesk. 5h, k, s, erill.at/var 36 m2, rv 2010. Tontti n. 1ha. Mh. 310.000 . Brobackantie 4. Es su 13.30­14.15/050 500 1539 Inkoo, Österkulla 167 m2 V. 1987 rakennetussa siistissä tiiliverhoillussa talossa 4h,k,s,iso varasto. Tontti 3000 m2. Hyvät kulkuyhteydet. Mh. 239.000 / Långklevintie 4. Es. su 12.45-13.15/050 500 1539 Välityspalkkiomme: huoneistot 3,7%, kiinteistöt 4,4 %, min. 3690 (velattomasta hinnasta sis.alv) tai sopimuksen mukaan. Pro Housing Oy LKV · www@prohousing.fi · Luostarinportti 2, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Westendinkatu 7, 02160 ESPOO · Puh. (09) 256 0040
• 12 N:o 91 ­ 21.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Esitelmä Hubble-avaruusteleskooppi 20 vuotta Kirkkonummen Komeetan esitelmäsarjassa oli vuorossa Hannu Määttänen, jonka aiheena oli Hubble-avaruusteleskooppi 20 vuotta. Esitelmä pidettiin 19.10. Kirkkonummen koulukeskuksessa. Kirkkonummen Kansalaisopisto rahoitti esitelmän. Esitelmällä oli 36 kuulijaa. Avaruusteleskooppi Hubble on eräs ihmiskunnan mittavimmista tieteellisistä hankkeista, joka on merkittävästi lisännyt ja tarkentanut tietämystämme maailmankaikkeuden rakenteesta. Keväällä tuli kuluneeksi 20 vuotta Hubblen laukaisusta. Esitelmä käsittelee avaruusteleskoopin mahdollistaneen tekniikan kehitystä, Hubblen tähänastista historiaa ja aikaansaannoksia. Nyt meneillään olevien Hubblen viimeisten elinvuosien jälkeiseen aikaan luodaan myös lyhyt katse. Esitelmöitsijä on helsinkiläinen yrittäjä, joka on vuosikymmenien ajan ollut kiinnostunut tähtitaivaan ilmiöistä, avaruuden asioista, tieteen historiasta ja optiikasta. Hermann Oberth (1894 ­ 1989) oli transylvanialaissyntyinen saksalainen fyysikko ja rakettitekniikan sekä astronautiikan edelläkävijä. Yhdysvaltalainen Robert Goddard (1882 ­ 1945) oli ensimmäinen, jonka kehittämä nestemäistä polttoainetta käyttävä raketti nousi muutaman kymmenen metrin päähän ilmaan vuonna 1926. havaitsemaan himmeitä kohteita huomattavasti tarkemmin kuin maanpäälliset observatoriot. Kirkkaita kohteita havaittaessa tarkkuus jää samaan luokkaan maanpäällisten observatorioiden kanssa. Hubble kiertää Maata noin 595 kilometrin korkeudessa. Hubblen arvioitu käyttöikä avaruudessa oli alun perin 15 vuotta. Hubblen viides huoltolento oli tarkoitus tehdä Atlantis-sukkulan lennolla STS-125 lokakuussa 2008, mutta kaksi viikkoa ennen laukaisua yhdellä Hubblen tietokoneista ilmeni ongelmia, joiden vuoksi esimerkiksi dataa ei enää pystytty lähettämään Maahan. Tämän vuoksi lento lykättiin vuoteen 2009. Laukaisu onnistui lopulta 11. toukokuuta 2009. Huoltolento paransi Hubblen ottamien kuvien laatua selvästi. Huollon tarkoituksena on pidentää avaruusteleskoopin käyttöikää vähintään vuoteen 2013, jolloin NASAn ja ESAn yhteinen uusi avaruusteleskooppi, James Webb Space Telescope, laukaistaan. JWST eroaa kuitenkin Hubblesta siinä, että se havaitsisi vain infrapunasäteilyä ja sijaitsisi noin 1,5 miljoonan kilometrin korkeudessa. Syksyllä 2009 Hubble oli tehnyt lähes 900.000 havaintoa ja ottanut 570.000 kuvaa yli 29.000 taivaankappaleesta. Tähtitieteilijät ovat tehneet yli 9000 julkaisua Hubblen havainnoista. SEPPO LINNALUOTO Edwin Hubble Edwin Hubble (1889 ­ 1953) oli galaksitutkimuksen uranuurtaja. Hubble osoitti, että kierteissumut olivat Linnunradan ulkopuolisia galakseja. Vuonna 1929 Hubble julkaisi tutkimuksen, joka osoitti galaksien etääntyvän sitä nopeammin, mitä kauempana ne ovat. Hubble luokitteli myös galaksit niiden ulkonäön perusteella. AVARUUSTELESKOOPPI Hubble. Kuva Nasa. hin aikoihin maanpäällisten teleskooppien resoluutio jäi 0,5­1,0 kaarisekunnin välille, kun diffraktio antaa 2,5metrisellä peilillä varustetulle teleskoopille teoreettisen 0,1 kaarisekunnin rajan. Toinen etu olisi mahdollisuus tehdä havaintoja infrapunan ja ultravioletin aallonpituuksilla; ilmakehä imee nämä varsin tehokkaasti. Spitzer käytti suurimman osan urastaan avaruusteleskoopin kehittämisen edistämiseen. Vuonna 1962 Yhdysvaltain kansallisen tiedeakatemian raportti suositteli avaruusteleskoopin kehittämistä osana avaruusohjelmaa, ja 1965 Spitzer valittiin johtamaan komiteaa, jonka tehtävänä oli määritellä suuren avaruusteleskoopin tieteelliset tavoitteet. Nasa laukaisi OAO-1 (Orbiting Astronomical Observatory) satelliitin 1966. Se pääsi radalleen, mutta tuloksia ei saatu. Uusi yritys tehtiin 1968, jolloin OAO-2 laukaistiin avaruuteen. Se teki havaintoja ultravioletista vuoteen 1973 saakka. Nasa aloitti avaruusteleskoopin komiteatyön 1970. Mutta vuonna 1974 Yhdysvaltain kongressi keskeytti säästötoimena kaiken. Päätös sai tähtitieteilijät muodostamaan maanlaajuisen lobbauskampanjan. Monet astronomit kävivät tapaamassa senaattoreita ja kongressin edustajia henkilökohtaisesti ja kirjeenkirjoituskampanjoita järjestettiin. Lopulta senaatti myönsi hankkeelle puolet kongressin alun perin hyväksymästä summasta. Rahoitusongelmien myötä projektin tavoitteita jouduttiin leikkaamaan. Peilin läpimitta pieneni 3 metristä 2,4 metriin, jotta kulut ja laitteiston koko saatiin pysymään kurissa. Aikaisemmin ehdotettu 1,5 metrin koeteleskooppi hylättiin kokonaan, ja päätettiin tehdä yhteistyötä Euroopan avaruusjärjestö Esan kanssa. Esa suostui rahoittamaan hanketta ja toimittamaan yhden teleskoopin instrumenteista, aurinkopaneelit sekä henkilöstöä työskentelemään USA:ssa teleskoopin rakennusvaiheessa. Vastavuoroisesti Esalle taattiin vähintään 15 % osa teleskoopin käyttöajasta. Lopulta kongressi hyväksyi 36 miljoonan dollarin budjetin vuodelle 1978 ja teleskoopin suunnittelu pääsi alkamaan. Tavoitteena oli laukaisu vuonna 1983. Teleskooppi nimettiin Edwin Hubblen mukaan, jonka havainto universumin laajenemisesta on yksi 1900-luvun tärkeimmistä tieteellisistä läpimurroista. Hubble-avaruusteleskoopin historiaa Hubblen historia alkaa vuodesta 1946, jolloin tähtitieteilijä Lyman Spitzer (1914 ­ 1997) kirjoitti artikkelin Astronomical advantages of an extra-terrestrial observatory. Siinä hän kuvasi avaruudessa sijaitsevan observatorion kahta tärkeintä etua: ensiksi resoluutiota rajoittaisi ainoastaan diffraktio, eikä ilmakehän väreily pääse haittaamaan havaintoja. Nii- Avaruusrakettien edelläkävijöitä Konstantin Tsiolkovski (1857 ­ 1935) oli teoreettisen astronautiikan kehittäjä erityisesti Venäjällä ja Neuvostoliitossa. Avaruusteleskooppi radallaan Teleskoopin lähettäminen avaruuteen viivästyi vuosikausia. Tapahtui mm. avaruussukkulaonnettomuus. Lopulta avaruusteleskooppi lähetettiin maapallon kiertoradalle avaruussukkula Discoverylla 24.4.1990. Kun lopulta kuvia avaruudesta saatiin, ne olivat epätarkkoja. Ilmeni, että teleskoopin peili oli hiottu väärin. Vuonna 1993 ensimmäisellä huoltolennolla asennettiin COSTAR-korjaussarja. Sen jälkeen on saatu tarkkoja kuvia. Hubblen havaintolaitteita on muutettu jokaisella huoltolennolla. Tämänhetkiseen havaintovälineistöön kuuluu m.m. kolme kameraa ja kaksi spektrografia. Hubble pystyy HUBBLE ultra deep field -kuva on kaikkien aikojen syvimmälle ulottuva kuva. Siinä näkyy galakseja jopa 13 miljardin valovuoden päästä. Kuvaa valotettiin 15,8 vuorokautta. Kuva Nasa ja Esa. HANNU Määttänen esitelmöi Kirkkonummella. Kuva Seppo Linnaluoto. HANNU Määttäsen esitelmää kuunteli 36 henkeä. Kuva Seppo Linnaluoto. Tonttuilua Veikkolan kirjastossa JouluikkunaTonttulauantaina 20.11. Veikkolan kirjastossa tapahtuu klo 10­15. Ohjelmassa on nukketeatteria ja jouluaiheisia improvisaatioita (Veikkolan koulun teatterikerho), tanssivia tonttuja & liiketyöpaja (Kirkkonummen tanssiyhdistys). Lisäksi on tarjolla jouluaiheista askartelua ja satuhetkiä lapsille sekä maksuton Sanapajan "Tontut kertovat" -työpaja 13.30 alkaen (ilmoittaudu etukäteen). Kirjakahvilassa on myynnissä kahvia ja herkkuja. Kartanoteatterin näyttelijät lukevat aikuisille lyhyitä tarinoita Tuomas Kyrön kirjasta Mielensäpahoittaja (klo 11 ja 14). ­ Kirjailija Arja Puikkonen kertoo uudesta nuortenkirjastaan Sydän saappaanvarressa klo 13. Sen jälkeen kuullaan koululaisten kirjoittamia mietteitä kirjoista ja kirjastosta. Lisäksi pihalla on mahdollisuus talutusratsastukseen tai kärryajeluun poneilla. Tarjolla on myös partiolaisten paistamia muurinpohjalettuja. Tarkka ohjelma kellonaikoineen löytyy netistä osoitteella www.kirkkonummi.fi/kirjas to tai sen voi noutaa Veikkolan kirjastosta. kilpailuun mahtuu mukaan Inkoossa Kunnan elävöittämiseksi ja houkutellakseen inkoolaisia liikkumaan jouluaikana omassa kunnassaan "joulutyöryhmä" (Inkoon kulttuuritoimisto, Inkoon yrittäjät, Inkoon omakotiyhdistys) on julistanut kilpailun kunnan kauneimmasta ja tunnelmallisimmasta jouluikkunasta. Kilpailu on avoin yrityksille ja järjestöille, joilla on koristeltavissa oleva ikkuna. Ikkunoita voi koristella useampia, mutta kukin osallistuja saa vain yhden kilpailunumeron. Ilmoittautuminen sähköpostitse kulttuurisihteerille, joka ilmoittaa ikkunaan laitettavan kilpailunumeron. Äänestyslippuja ja -laatikoita sijoitetaan kirjastoon ja kunnantaloon. Kilpailuun osallistuvat julkaistaan Inkoon kunnan kotisivulla ilmoittautumisajan päätyttyä. www.inga.fi Kilpailuaika on 4.­17.12. 2010. Voittaja julistetaan Lionsin joulumarkkinoilla 18.12. Tähän mennessä kisaan on ilmoitettu jo kuusi ikkunaa. Ilmoittautuminen viimeistään perjantaina 19.11. 2010 regina.ekblom@inga.fi tai puhelimitse (09) 29515367 / 040-5251399. VEIKKOLALAINEN pikku tonttu.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 91 ­ 21.11.2010 13 Kassakaappivarkaus Inkoossa en, että lisäpalveluna heillä on myös pakettiauton vuokrausta. ­ Ja meiltä saa kaikista ostoksista S-bonusta! L.K. 12.11. klo 23.00 Inkoossa Tähteläntiellä tapahtui varkaus. Inkoossa sijaitsevaan Café 51:een murtauduttiin perjantain ja lauantain välisenä yönä. Tuntemattomat tekijät tyhjensivät kassakaapin ja peliautomaatit. Kulta-Kamar i on timanttikor ujen er ikoisliike ­ Meiltä saa kaikkia kulta- ja kellosepänalan tuotteita ja palveluja. Oman maahantuonnin ansiosta meiltä löytyy maailman suosikkituotteet, vaihtuva, mielenkiintoinen korumallisto, myös oma tyylikäs Valentine-timanttikorumallisto ja irtotimantit lahjarasiaan pakattuina, kertoo Mira Salomaa Kirkkonummen Prisman myymälästä. Yrityksellä on toimipisteet myös Helsingissä Forumin kauppakeskuksessa sekä Simonkatu 10:ssä. Liikkeessä panostetaan erityisesti kihla- ja hääpalveluun. ­ Kotimaiset Promisekihlat ovat tällä hetkellä huipputarjouksessa: kaksi sormusta yhden hinnalla. Valentine-vihkisormukset saa oikeassa koossa suoraan tiskistä, lisäksi kaupanpäälle tulee ilmainen kaiverrus ja lisäetuna alennuksia kaikista hääkoruista, huomenlahjoista, bestmanin ja kaason lahjoista, Salomaa listaa tarjouksia. Kulta-Kamarissa on myynnissä suuren suosion saavuttaneita aitoja Nomination palarannekoruja, kattava valikoima ruotsalaisia Snö of Sweden muotikoruja sekä kotimaisia Kalevala-koruja. Kelloista tärkein merkki on 100 vuoden ajan suomalaisten suosikkikello Leijona. ­ Sitä pidämme saatavana laajan valikoiman miehille, naisille ja lapsille, Mira mainitsee. Myös sveitsiläisiä kellomerkkejä, mm. Candino, Calvin Klein, Swatch ja Flik Flak löytyy, uutuutena suositut JETSET muotikellot. ­ Meiltä onnistuu vaativimmatkin koru- ja kellonkorjaustyöt, sillä yrityksen palveluksessa on neljä ammattitaitoista kultaseppää sekä kelloseppä, jolta sujuu niin antiikkisten seinäkellojen kuin muotirannekellojenkin korjaus. Palveluihimme kuuluu myös yksilölliset tilaustyöt ja kaiverrukset sekä Polar-sykemittareiden huollot, Mira Salomaa selvittelee huomautta- ­ MEILLÄ on nyt hyviä tarjouksia mm. kihla- ja hääpareille, kertoo Mira Salomaa Prisman Kulta-Kamarista. Marraskuussa vietämme Varubodenissa / I november firar vi i Varuboden Asiakasomistajan juhlaviikkoja/Ägarkundens jubileumsveckor Hinnat voimassa marraskuun loppuun Priserna gäller till slutet av november 0 S-market Inkoo Hanko Tammisaari Pohja Karjaa Siuntio Kirkkonummi Veikkola Et Kauniainen P Kauniainen Nikkilä Söderkulla Sale Box Masala Lindal Kantvik Barösund Tenhola Hanko Esplanadi Myllyn Paras Makaroni 09 Prisma ABC Karjaa Pickala Tammisaari VB Nikkilä Teboil Rosso Auto VB Autokeskus Rautakeskus Varucca Leo Säkkinen Susanne Kämpe Fredrika Granqvist Rainer Ekebom Oili Öhman Mervi Loikkanen Ossi Loikkanen Kjell-Åke Vikholm Pamela Roth Peter Bäckgren Arja Helena Kangaskari 3 99 Atria 700 g (5,70/kg) 0 99 99 HK Grillinakki Grillknackkorv 300 g (3,30/kg) 1 99 HK suikaleet/Strimlat 400 g (4,97/kg) 1 079 Sunnuntai 79 Apetit Peruna & keittokasvikset/Potatis 750 g (2,39/kg) Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk Hinta voimassa / 159 Vaasan Bjarne Lindström Nina Kinnunen Hilkka Matikainen Harriet Lindholm Caj Fagerström Frey Karlsson Maija Mynttinen Ritva Varis Carita Tuominen Eero Saarelma Pauli Dart Åsa Pihlström Mikko Pihlflyckt Juha Pietilä Helena Rantanen Tuija Kortelainen Stina Holmström Sinikka Råstedt Antti Särkelä Anita Grönholm 0 12 kpl/st., 660 g (2,41/kg) 0 voimassa ma-su/Priset 95 Rainbow salaatit/ 400 g (2,37/kg) 0 Hinta voimassa ma-su/Priset 89 HK 360 g (2,47/kg) 350 Lotus Soft Embo 8 rl/st. (0,44/rl/st.) 2 kg (0,40/kg) Arla Ingman tavallinen tai rasvaton/vanlig eller Hinta fettfri 1 kg Onnea Grattis till vinnarna! 2 www.s-kanava.fi 95 Arla Ingman 500 g (5,90/kg) Espanja/Spanien & Israel Kirsikkatomaatti, 1.lk/kl., 250 g (3,96/kg) 0 99 0 79 1. lk./kl. /kg 790 Serla Toilet 24 rl/st. (0,33/rl/st.) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21. Puola/Polen Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min)
• 14 Työharjoittelupaikkoja etsitään N:o 91 ­ 21.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Uusia tapoja oppia ja opettaa yrittäjyyttä Tuomas Alanen sai hyviä kokemuksia Lehmuskartanosta Keskuspuiston Ammattiopiston Kirkkonummen toimipaikassa ollaan tyytyväisiä, että opiskelijat ovat saaneet tutustua työelämään. ­ Olen iloinen työharjoittelustani Lehmuskartanossa! Tuomas Alanen on yhtä hymyä toimittajan vieraillessa talossa avointen ovien päivänä, 11.11. ­ Siellä oli mukavia työntekijöitä ja asukkaita. Sain tehdä monipuolisia töitä Marinan opastuksessa. Pyyhin pöytiä, moppasin lattioita, järjestelin astioita, keitin kahvia ja luin vanhuksille. Kiitos kun sain olla teillä töissä, hän kirjoitti oman palautteensa viikon 44 työharjoittelupaikkaansa hoivakoti Lehmuskartanoon. ­ Tuomas otettiin avoimesti ja lämpimästi vastaan. Työtehtävät oli tarkasti räätälöity juuri hänelle. Hän saikin hyvää palautetta työstään niin työntekijöiltä kuin asukkailtakin, iloitsi ohjaaja Tarja Huuskola. Työharjoitteluviikko poiki toisenkin ilonaiheen; Tuomas rohkaistui kulkemaan itsenäisesti vapaa-ajanharrastukseensa Palvelukeskukseen, jonne hänelle on luvassa keväällä toinen harjoittelupaikka. Kädet 007-projektin päätösseminaari Espoon Omniassa ­ Tämä projekti Kädet 007 on osa määrätietoista Omnian kehittämistä. Heti alusta alkaen johtaja Sampo Suihko oli mukana hankkeessa ja varmisti sille tarvittavat resurssit. Myös Espoon kaupungin aito kiinnostus antoi valtavasti lisävoimaa. Kaupunginjohtaja Marketta Kokkosen oma henkilökohtainen sitoutuminen on ollut välttämätöntä. Tämä alue ei voi olla yritysten kotipaikka ilman koulutusketjun koko hallintaa, tähdensi ohjausryhmään kuulunut valtiot. tri Sampsa Saralehto projektin päätösseminaarissa Espoon Omniassa keskiviikkona, 10.11. Uudenmaan ELY-keskuksen ESR-rahoitteisessa hankkeessa Omnialle luotiin toimintamalli, jossa kädentaidon yrittäjät, opiskelijat ja opettajat muodostavat moniosaajien verkostoja ja jossa on tuettu opiskelijoiden oman yrittäjyyden ja yritystoiminnan kehittymistä ja kasvua työtä arvostaviksi, vastuullisiksi ja itsenäisiksi ammattilaisiksi mm. sitä varten perustettujen osuuskuntien muodossa. Konkreettisina tuloksina on syntynyt myös mm. yrittäjyyden polku ja kehitetty Nuori Yrittäjyys eli NY-toiminta, joita on jo 30 yli koulutusrajojen. Saralehto painotti, että opintojen tulee vastata jatkuvasti muuttuvan työelämän tarpeisiin eikä perusosaamisesta saa tinkiä. ­ Yrittäjäksi ei voi ryhtyä, ellei osaa omaa alaansa ja sen lisäksi vielä yrittämisen perusteita! NEA leipomassa makoisia pullia kouluttaja Virpi Saarelaisen ohjaamana avointen ovien päivänä, taustalla Heli. ­ TAVOITTEENA on tehdä yrittäjyys eläväksi osaksi opetustoimintaa, työssäoppimispaikkoja Omnian opiskelijoille ja asiakaspalvelupiste alueen asukkaille, tiivisti projektin vetäjä, Pekka Räsänen. Motivoituneita ja tunnollisia tekijöitä Kirkkonummen toimipisteessä on 13 opiskelijaa ja henkilökuntaa on seitsemän. ­ Onnistumisen kokemukset ovat meidän opiskelijoille tärkeitä. Työelämän tutustumisen lisäksi näissä työharjoittelutilanteissa kehittyvät vuorovaikutus- ja arkielämän hallinnan taidot sekä liikkuminen. ­ Tavoitteemme on saada lisää näitä yhteistyötahoja. Ohjaaja on mukana opastamassa, kunnes työtehtävät sujuvat, lehtori Jaana Manninen tähdentää. Yhteistyökumppaneita ovat olleet mm. Prisma, Hesburger ja Varuboden Areena, jossa yksi opiskelijoista on tällä hetkellä työharjoittelussa. Uusin kohde on Papinmäen koulu. ­ Kun tehtävät räätälöidään yksilöllisesti niin, että saadaan oikea ihminen kuhunkin työhön, työnantaja oikeasti hyötyy harjoittelijasta. Opiskelijamme ovat moti- TUOMAS Alanen ja ohjaaja Tarja Huuskola iloitsivat kovasti Lehmuskartanon työharjoittelupaikasta. voituneita ja tunnollisia ja työ opetellaan tarkasti vaihe vaiheelta. Uskomme, että tällaisia, heille sopivia työtehtäviä kyllä löytyy, Manninen sanoo. ­ Ja työtä voi tarjota vaikka jollekin viikonpäivälle tai muutamaksi tunniksi päivässä. Opiskelijamme ovat vakuutettuja eikä työharjoittelusta aiheudu työnantajille kustannuksia, Huuskola lisää. ­ Yhteyttä voi ottaa tänne vaikka sähköpostilla, eli jaana.manninen@keskuspui sto.fi tai tiimiesimies virpi. saarelaisen@keskuspuisto.fi sähköpostiosoitteeseen. ­ Keskuspuiston Ammattiopiston arvoja ovat yksilön kunnioittaminen, asiakaslähtöisyys, rehellisyys, vastuullisuus, luottamus ja yhteisöllisyys. Opetuksen ja ohjauksen lähtökohtana on opiskelijan vahvuuksien tukeminen, jota pyritään to- ­ AMMATTINSA osaava rehellinen yrittäjä on oma itsensä työssä ja vapaa-ajalla. Hänen elämänpolkunsa on suora, totesivat mm. Omnian opiskelijat Outi Varjus, Salla-Maaria Pelkonen ja Quendresa Hajdini. nä on tukea ja vahvistaa opiskelijan ammattitaidon ja -ylpeyden kehittymistä, huomioida työelämän vaatimukset ja muutokset sekä arvostaa luovuutta ja tulevaisuususkoa. poossa kädentaidon alalla perustetun osuuskuntayrityksen johdosta. Opiskelijoiden näkökulmia yrittäjyyteen kertoivat Quendresa Hajdini, SallaMaaria Pelkonen ja Outi Varjus. Perusperiaatteita heidän mukaansa olivat mm. rehellisyys, aitous, työnsä rakastaminen, oman persoonan kautta eläminen, turhaan ujouden karistaminen. ­ Yrittäjän kaikki teot kestävät päivänvalon. ­ Luottamus on yrittäjän arvokkainta pääomaa. ­ Kun ideasi on loistava ja osaamisesi erinomaista, on huudettava koko maailmalle, että tämä on meidän idea ja tätä saa meiltä ostaa! LIISA KOSONEN Yhteistyöverkostoja Kokeiluissa rakennettiin käytännön yhteistyötä tutkimus-, kehitys- ja tiedeyhteisön, kuten Aalto-yliopiston, Laurean ammattikorkeakoulun ja Lahden muotoiluinstituutin kanssa. ­ Yhteistyössä HOPEhankkeen ja Aalto-yliopiston Pienyrityskeskuksen kanssa on tuettu myös opettajien yrittäjyysvalmiuksia ja kehittymistä valmentaja-opettajina, projektipäällikkö Pekka Räsänen valotti hankkeen osaalueita. Hanke alkoi maaliskuussa 2008 ja päättyy kuluvan vuoden lopussa. Sen ydin löytyy Omnian arvoista ja toimintakulttuurista, jossa päämäärä- KAHVINKEITTO kuului mm. Tuomaksen työtehtäviin hoivakodissa. teuttamaan arkiympäristössä. ­ Kaiken toimintamme tavoitteena on, että opiskelijamme selviytyvät mahdollisimman itsenäisesti elämän tuomista haasteista, Jaana Manninen muistuttaa. LIISA KOSONEN Pyramidista muistomerkki Kädet 007 -hankkeen näkyväksi muistomerkiksi Kirkkonummen Omnian taidepajan opiskelijat olivat ideoineet pyramidin, jonka seinämiä saivat taiteilla kaikki päätösseminaariin osallistuneet. Pyramidi jää Espoon Omnian eteishalliin muistuttamaan kädentaitojen merkitystä. Huipun saivat kultavärillä maalata piha- ja patio-osuuskunnan opiskelijat, joille Espoon Nuorkauppakamari myönsi stipendin tämän Es- Vaatteita tarvitseville Viroon Peipsijärven ympäristössä Virossa asuu paljon monilapsisia perheitä, joilla on talven tullessa pula moninaisista asioista. Porkkalan Martat ry ja Viron lastenkotilasten ystävät ry keräävät lahjoituksia Aninurmen kunnan vähävaraisille perheille maanantaina, 22.11. klo 15-18 marttojen kierrätyskeskuksessa Munkinmäessä. Perheillä on tarvetta ensisijaisesti lämpimistä syys- ja talvivaatteista, koko voi olla 60 sentistä 180 senttiin, myös aikuisten vaatteet ovat tervetulleita. Lapsille veisimme leluja, kenkiä (nro 25-45), pieniä suksia, huom! monoineen, piirustusvälineitä jne. Liinavaatteista on pula, samoin siisteistä lattiamatoista, hyvistä kattiloista ja pannuista. Edellytämme, että tuomanne tavarat ovat PUHTAITA, EHJIÄ JA KÄYTTÖKELPOISIA! Toivomuksemme on, että tavarat on pakattu siisti laatikkoihin, joihin on merkitty myös sisältö. Ei mielellään mustia jätesäkkejä! Jos Sinulla on kysyttävää, soita allekirjoittaneelle puh.050-570 1061. Ystävällisesti KAIJA KANGASNIEMI KIRKKONUMMEN Omnian Taidepajan opiskelijoiden ideoiman pyramidin sivuja taiteilemassa koulutusjohtaja Terho Moisio ja projektipäällikkö Pekka Räsänen, opastajina Meri Aropaltio ja Nea Nurminen Taidepajasta.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 91 ­ 21.11.2010 15 KAIKKI PUKEUTUMISEN, SPORTIN, HYGIENIAN JA KOSMETIIKAN TUOTTEET/ ALLA VAROR FRÅN BEKLÄDNADS-, SPORT-, HYGIEN- OCH KOSMETIKAVDELNINGARNA KAIKKI REMONTOINTIJA AUTOTUOTTEET SEKÄ OSA VIIHTEEN JA KODINTEKNIIKAN TUOTTEISTA/ ALLA REPARATIONS- OCH BILVAROR SAMT EN DEL VAROR FRÅN UNDERHÅLLNINGS- OCH HEMELKTRONIKAVDELNINGEN d S-Förmånsko Me tukortillat S-E rte KAIKKI KODINTUOTTEET JA LELUT/ ALLA HEMAVDELNINGENS PRODUKTER OCH LEKSAKER ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT / ÄGARKUNDSDAGAR sk Med S-Förmån -15% VIELÄ su 21.11! / ÄNNU sön 21.11! S-Etukortilla etua! / Med S-Förmånskortet förmån! S-Etukortilla t orte OSA VIIHTEEN JA KODINTEKNIIKAN TUOTTEISTA/ EN DEL AV UNDERHÅLLNINGS- OCH HEMELEKTRONIKAVDELNINGENS VAROR - 5% Etu ei koske eläinten ruokia, elintarvikkeita, sanoma- ja aikakausilehtiä, tupakointija alkoholituotteita, vaippoja, pehmopapereita, Poimuri.fi:n latauskortteja, maksullisten tv-kanavien kortteja, 3G-paketteja, puhelinliittymiä eikä Saunalahti Prepaid k tt j / Förmånen gäller i t dj äll inte djurmat, li t livsmedel, d d l dags- och veckotidningar, h k tid i -kortteja./ Fö å tobaks- och alkoholprodukter, blöjor, mjukpapper, Poimuri.fi laddningskort, kort för betalda tv-kanaler, 3G-paket, telefonanslutningar samt Saunalahti Prepaid-kort. Lisäksi Bonusta jopa 5% Dessutom Bonus t.o.m. 5% HYÖDYNNÄ NYT ETUSI! Saat Bonusta jopa 5 % myös kaikista a asiakasomistajapäivien ostoksista! Maksa S-Etukortilla, niin saat li lisäetuna myös 0,5 % maksutapaedun. U UTNYTTJA NU DIN FÖRMÅN! Du får Bonus upp till 5 % ä även på alla inköp under ägarkundsdagarna! Betala med S S-Förmånskortet så får du dessutom 0,5 % i betalningssättsförmån. ELINTARVIKKEIDEN HINNAT VOIMASSA MA-KE 22.-24.11./PRISERNA PÅ LIVSMEDEL GÄLLER MÅN-ONS 22-24.11 Palvelemme 19.12. asti su klo 12­21. Tervetuloa!/ T.o.m. 19.12 håller vi öppet sön. kl. 12­21. Välkommen! Kariniemen BROILERIN MARINOITU PAISTISUIKALE/ MARINERADE BROILER STEKSTRIMLOR 300 g (3,30/kg) Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/NÖT STEK MALET KÖTT 0,99 TUORE SILAKKAFILE/ FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ 3,95 Wursti SISKONMAKKARAT/ SISKONKORVAR 700 g (5,64/kg) 1 kg HK KYPSÄ PIKKUKINKKU/ LITEN KOKT SKINKRULLE Saarioinen PIENET JOULULAATIKOT/ SMÅ JULLÅDOR 5,90 Apetit PERUNA & KEITTOKASVIKSET/POTATIS & SOPPGRÖNSAKER 1,79 Valio MEIJERIVOI/ MEJERISMÖR porkkana, lanttu tai peruna/morot, kålrot eller potatis, 400 g (4,48/kg) säävaraus/väderreservation 4,90 /kg 2,49 Marokko/Marocko MAROC KLEMENTIINI/ KLEMENTIN 500 g (4,98/kg) 1,75 SUOMALAISET JUUREKSET/ FINSKA ROTSAKER, 3 KG PUSSI/PÅSE 750 g (2,33/kg) 500 g (1,98/kg). Max. 2/talous/hushåll 0,99 Myllyn Paras TORTTUTAIKINA/ TÅRTDEG Vaasan RUISPALAT/RÅGBITAR 1,49 660 g (2,27/kg) 0,98 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 /kg 1,49 PUH./TFN 09 250 1520 porkkana, lanttu tai punajuuri/morot, kålrot eller rödbeta (0,50/kg) 1,59 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 1 kg asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15 PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 APTEEKKI APOTEK Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-21. ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 16 N:o 91 ­ 21.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Torvisoittoa, teatteria, perinneruokaa... Ljunghedassa juhlittiin samoissa tunnelmissa kuin 100 vuotta sitten Ulkona, marraskuun pimeässä illassa roihuavat jätkänkynttilät, sisällä huoneen pituiset pöydät on katettu valkoisin pöytäliinoin ja koristeltu havunoksin, ylhäällä, pikkuruisella parvella soittaa Lappböle hornkapellin soittokunta iloista musiikkia, katto on on koristeltu kuusenoksaköynnöksin. Tälläisin puittein alkoivat Heikkilässä sijaitsevan, Eliel Saarisen suunnitteleman Ljunghedan nuorisoseurantalon 100-vuotisjuhlat lauantaina, 13.11. ­ Yhdistyksen nykyinen hallitus asetti vuosi sitten juhlakomitean valmistelemaan tätä tilaisuutta. Pyrkimyksenä oli saada sama tunnelma kuin mitä oli talon vihkiäisissä sata vuotta sitten, jolloin ohjelmassa oli torvisoittoa ja kuorolaulua, teatteriesityskin. Algot Jansson piti juhlapuheen, mutta ruuasta emme löytäneet mitään mainintaa, Mellersta Kyrklätts Ungdoms- och bygdeförening ry:n puheenjohtaja Carina Sivén valotti historiaa. Puuduttavan pitkiä puheita ei tässäkään juhlassa kuultu, historiasta poimittiin vain olennaisia asioita. ­ Talo rakennettiin ripeästi. Reippaita ja kädentaitoisia ihmisiä oli silloin niin kuin yhä nytkin on. Sen turvin tätä taloa voidaan ylläpitää, sillä edelleen tätä työtä pito on. Sitä työn määrää, mitä ison talon ylläpito vaatii, ei ulkopuolisena osaa edes ajatella. Ljungheda on edelleen kovassa käytössä. Arkisin siellä toimii yksityinen lastentarha, josta itsekin sain ihanan työpaikan nuorena ylioppilaana 70-luvun alussa. Kansalaisopisto vuokraa tiloja mm. jumpparyhmille ja kansantanssijat harjoittelevat siellä ja viikonloppuisin lukematon määrä pariskuntia on juhlinut häitään tunnelmallisen talon suojissa. Alueella asuvana itsellekin nousi monia muistoja mieleen aina ensimmäisestä tanssi-illasta 15-vuotiaana, juuri rippikoulun käyneenä ja täysin tanssitaidottomana vuonna -66, kun sain seinäruusuna istua koko illan uunin kupeessa ja sitten lopulta joku vanhempi mies armahti ja haki yhteen peliin. Ljunghedassa on tullut käytyä KUUSIKÖYNNÖKSET oli tehty juhlaa varten vanhaa perinnettä kunnioittaen. myös 60-luvun lopun lakkotansseissa ja myöhemmin siellä on juhlittu mm. partiotyön hyväksi, vietetty ystäväperheiden lasten häitä, erilaisia tasavuosijuhlia ja nostettu maljaa hevosille jalka pöydällä. Tennisseuran vuotuiset juhlat näyttävine ohjelmineen ja teemoineen olivat aikoinaan iso tapaus. JoHeLan kyläyhdistyksen juhlissa on aina erityinen, oman kyläväen kodikas tunnelma. ­ Ja tammikuussa -11 juhlimme jälleen Ljunghedassa, nyt jo 20-vuotista kyläyhdistystämme. LIISA KOSONEN NÄYTELMÄ päättyi lauluun, ylärivissä esiintyjät: Carina Sivén, Kim Lindberg, Kirs-Maj Collin, Karita Holm ja Ronny Collin, alarivissä nuorta teatteriväkeä. tehdään talkoilla, Sivén tähdensi. Komeat, vanhan perinteen mukaiset juhlavat kuusiköynnökset oli tehty vastikään Ljunghedan pihalta kaadetusta kuusesta Mikaela Strömbergin ohjauksessa. ­ Siinäkin työssä, oksia leikellessä ja sitoessa meni meillä kaksi-kolme pitkää iltaa, Carina kertoi eri vaiheista, miten juhliin oli valmistauduttu. Myös jätkänkynttilät oli tehty samaisesta pihakuusesta. CARINA Sivén, Mellersta Kyrklätts Ungdomsoch bygdeförening rf:n pj, piti ohjelman lankoja käsissään. marinad" valotti hauskasti mm., miten vaikea on välillä saada väkeä talkoisiin ja yhdistyksen syntyhistoriaa, josta kertoi Carinan kirjoittaman ja vuonna 2006 valmistuneen revyn "Vill ni se en stjärnä?" taltiointi. Kyrkobyn Marthakrets oli apuna lähes 100-päisen kutsuvierasjoukon ruokkimisessa. Tarjolla oli kolmen ruokalajin illallinen: alkuruuaksi silakkakeittoa, pääruuaksi perunalaatikkoa, kinkkua ja juureksia, jälkiruokana luumusoppaa, kahvin kera pullakranssi ja ässäpikkuleipiä. Ruokien valmistus oli kahden Ninan vastuulla; Gripenberg ja Teivaala-Lintunen, apunaan Ami Lindström. Ruuan lisukkeena oli saaristolaislimppua ja ruisleipää, juomana kotikaljaa ja vettä. Loppuillasta tanssia oli ­ vanhan perinteen mukaan ­ puolitoista tuntia ja sitä tahditti komeasti soittanut Lapinkylän 20-päinen torvisoittokunta John Kotkan ohjauksessa. Oman tunnelmansa tanssiin toivat myös juhlissa mukana olleet Kyrkslätts folkdansare -yhdistyksen väki, joka liiteli parketilla kepeästi kansallispuvuissaan. Maukasta ruokaa Illan teatterikappale "Ljungheda sillsallad i verbal 20-PÄINEN Lappböle hornkapell soitti juhlissa, myös illan tanssimusiikkiosuuden, kapellimestarina John Kotka. Kovassa käytössä Oli arvokasta saada olla mukana näissä historiallisissa juhlissa, ensimmäistä kertaa niiden ruotsinkielisten kanssa, joiden vastuulla talon olemassaolo ja kunnossa- PÖYDISSÄ oli pituutta, ruokatarjoilussa auttoi Kyrkobyn Martakrets. KUN tanssi alkoi, pöydät kannettiin sukkelasti pois tieltä. Störsvikissä juhlittiin isänpäivää Störsvikin asukasyhdistys ry Störsviks boendeförening rf järjesti tyylikkään isänpäiväjuhlan Pickalan golfin ravintolassa Siuntiossa. Samalla yhdistys juhlisti Siuntion 550 -vuotista juhlavuotta. Yli satapäisen juhlaväen otti vastaan Pickala Swing golfravintolassa yhdistyksen nykyinen puheenjohtaja Rainer Sarviaho yhdessä perustajapuheenjohtaja Mikael Westermarckin kanssa. Aloituspuheenvuorossaan Sarviaho valotti kuluneen toimintakauden tapahtumista. Yhdistys on aktiivisesti ollut mukana kehittyvän Störsvikin alueen kaavoitusprosessissa, uimarannan alueen ehostamisessa sekä käynnistänyt jälleen lasten iltakerhotoiminnan yhteistyössä Siuntion seurakunnan kanssa päiväkodilla. Useita vuosia toivotun ja vaaditun kevyenliikenteen väylän työt on luvattu aloittaa vuoden 2011 alkupuolella. Hallituksen jäsen Juha Saarivuori kertoi yhdistyksen uudelleen käynnistyneestä kotisivusta www.storsvik.com, sekä kutsui störsvikiläisiä liittymään omaan facebook-ryhmään. Tämän vuoden isänpäivänä nautittiin erityisen juhlava lounas. Tilan koristelusta ja tilaisuuden järjestelyistä saatiin ruusuin kiit- GREYHOUND Jazz band loi nostalgista tunnelmaa isänpäivään. tää yhdistyksen aktiivista naistoimikuntaa. Arpajaispalkinnotkin olivat juhlavuoden kunniaksi runsaat. Illan hämärtyessä taitavasti ja tunnelmallisesti svengaava orkesteri Greyhoud jazz band laittoi aikuisten ja lastenkin jalat liikkeelle tanssilattialle. Soittavina laulusolisteina svengasivat Tuula Kolehmainen Siuntiosta ja Pasi Saarelma Kirkkonummelta. Bändi soitti iloista 1900-luvun alun jazz- ja tanssimusiikkia dixielandista balladien kautta swingiin. Tavoite, koota yhteen Störsvikin alueen perheet viihtymään yhdessä ja tutustumaan toisiinsa, toteutui jälleen kiitettävästi. Asuinalueen identiteetti muodostuu alueen asukkaiden yhteisen toiminnan tuloksena. Ulkoroihujen loimotuksessa poistui ravintolasta iloisia isiä perheineen koteihinsa. Seuraavan kerran Störsvikissä kokoonnutaan juhlavuoden tiimoilta yhteiseen uuden vuoden ilotulitukseen rannassa. SVENGAAVA musiikki houkutteli lattialle useita parketinkuluttajia.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 91 ­ 21.11.2010 17 Niskavuori, aina ajankohtainen Loviisan tar ina karikuolema antavat miehelle mahdollisuuden paeta vastuuta, valittu kunniakas mahdollisuus siirtää kodin työt ja velat naisten kannettavaksi. Loviisan elämänkaaressa näkyy aika. Loviisan nuoruuden aikaan kunniallinen, naapureiden silmissä kunniallinen nainen taipui elämän esiin tuomien haasteiden alle. Kun Loviisan poika vuorollaan nai rahaa talon tarpeisiin, hänen on jo mahdollista lähteä nuoremman, mielenkiintoisemman naisen matkaan ja luoda itsensä uudelleen suurkaupungissa, jossa kukaan ei tunne häntä eikä Niskavuorta. Yli kolmituntinen näytelmä pitää kyllä pihdeissään. Näyttämöllä vilisee vanhoista elokuvista tuttuja karikatyyrihahmoja, mutta raikkaasti esitettynä. On paksua rovastia, on keittiön puolella kahvikupposella lahjottavissa olevaa juoruakkaa. Oikeastaan tässä näytelmässä päähenkilönä on lahjomaton aika. kovettamia, taipumattomia silti. Molemmat kaapivat lämpimikseen kokoon elämän noutopöydältä sen minkä irti saavat. Pelkistetyllä, toimivalla näyttämöllä esitetään elämää, johon ainakin keskiikäinen katsoja peilaa omaansa. Istuin katsomossa vedet silmissä, vaikka ohjaus ovelalla tavalla pyöristää hoitavaksi huumoriksi kipeitäkin asioita. Mutta niinpä näyttävät pyyhkivän silmiään omiin kämmensyrjiinsä myös molemmilla puolillani istuvat seniori-ikään ehtineet hämäläiset miehet. Partainen, ennestään tuntematon mies puhkeaa väliajalla puhumaan kanssani. Ihmettelemme yhdessä, miten hento Liisa Peltonen jaksaa ylväänä kantaa nuoren Loviisan rakkaudettomuutta harteillaan. Jos tämän Niskavuoren sanoma tälle ajalle pitäisi kiteyttää yhdeksi sanaksi, se olisi: RAKASTAKAA! Ennen Niskavuoren Loviisaa Ritva Oksanen on antanut kasvot monelle voimanaiselle. Kaleidoskoopin tavoin hän milloin Maria Callaksena, Marlene Dietrichinä milloin mökin muijana tai hienostonaisena vakuuttaa kaikissa rooleissaan, yhtä hyvin televisiossa, elokuvassa tai näyttämöllä, että ihmisen osa on ottaa lahjansa käyttöön ja jaettava osaamistaan ympäristöönsä. Loviisana Ritva Oksanen näyttää, miten vahva tahtonainen voi olla elämän edessä samalla kertaa ylpeä ja nöyrä. MAIJA PAAVILAINEN www.tuontiukkonen.fi LIISA Peltonen ja Ritva Oksanen tekevät kahtena Loviisasta yhden. Kuva Terho Aalto. Teksti Hella Wuolijoki, dramatisointi Kaisa ja Matti Kuikkaniemi, ohjaus Matti Kuikkaniemi, lavastus Eira Lähteinen, puvut Anne Laatikainen, valot Jari Vuori, ääni- ja kuvasuunnittelu Harri Kuittinen, musiikki Jukka Vuolle ja Petri Lapintie. Rooleissa Ritva Oksanen, Liisa Peltonen, Sinikka Salminen, Katariina Kuisma, Turkka Mastomäki, Jani Koskinen, Lasse Sandberg, Leena Viitanen, Raimo Viitanen, Harri Ekonen, Johanna Reilin, Birgitta Putkonen, Tuula Mathlin, Sanni Reilin, Pekka Aitta-aho, Päppä Parviainen. kypsään ikään ehtinyt kartanonemäntä nivoutuvat hienolla tavalla yhdeksi uskottavaksi persoonallisuudeksi. Loviisa on kokenut kaiken sen, minkä taloon rahojensa vuoksi naitu miniä joutuu kokemaan. Hänessä on ruista ja rautaa vaatimaan poikansa vaimolta taipumista kohtalon majesteetin edessä. Vaan aikapa lentää, elämä kulkee eteenpäin. Uuden ajan nainen tunnistaa omat tunteensa ja uskaltaa heittäytyä niiden vietäväksi. Hän itse määrää omasta ruumiistaan, antaa sen kasvualustaksi vain niille lapsille, jotka tahtoo ottaa vastaan. Miehellä taas on mahdollisuus luoda itselleen uusi elämä opiskelemalla ja löytää vastuuta koko maan, ei pelkästään omien peltojensa menestyksestä. Sota ja san- Elämä toistaa itseään Hämeenlinnan Niskavuori on rakennettu niin, että sukupolvien ketjussa kuvioiden toistuessa samat henkilöt saavat esitettäväkseen saman osan: Juhania sekä hänen poikiaan Aarnea ja Juhani Multiaa esittää uskottavasti Turkka Mastomäki. Ymmärrän hyvin Malviinaa, Loviisaa, Marttaa, Ilonaa ja kaikkia Niskavuoren palvelustyttöjä, joita mies käy kutittelemassa. Sinikka Salmisen Malviina antaa tilaa Loviisalle ja lähtee pois rakastamansa miehen elämästä, mutta Ilonapa nousee Loviisaa vastaan, lähtee ja ottaa Niskavuoren isännän mennessään. Katariina Kuisman Heta ja Martta ovat Niskavuoren rakkaudettomuuden -50% SUN 10m -50% alumiini/kennomuovi SUN 10m2 2 ISOT KOOT POIS! (1400,-) (1500,-) alumiini/lasihuone 699e 749e O asenna sta nyt ja va kevättä lmiiksi ensi varten! Näyttelymme: Uusi Porvoontie 18 (Itäsalmi). Lisätietoja: www.tuontiukkonen.fi. 170e Sokkeli 10m2 2 VIHREÄ SUN 6,5m 999e Rahti kaikkialle Suomessa 50e alumiinirunko+lasit+vihreä sokkeli (säästä 636,-) HAE SUORAAN VARASTOLTAMME: JOENSUUNRAITTI 62, SÖDERKULLA. SOVI NOUDOSTASI 0500 511 271. Puutarhatarvikkeiden, maanrakennuskankaiden ja hirsitalojen maahantuonti-, ja tukkukauppa. Harustie 7 B, 00980 Helsinki. Puh. (09) 321 3211, 0500 511 271 Tuontiliike Ukkonen Oy Ltd Kantaesitys 20.10.2010 Hämeenlinnan Kaupunginteatterissa Hella Wuolijoki näkee tarkalla silmällä, itse ulkopuolisena suomalaiseen mielenmaisemaan. Hän nostaa näytelmissään esiin asioita, joita me niiden sisään synnytettyinä emme itse aina edes näe. Kuikkaniemen isän ja tyttären Loviisa Niskavuori kertoo suomalaisena elämisen historiaa kolmen sukupolven ajalta hämäläisessä maalaiskartanossa. Loviisa Niskavuori piirtää naisen elämänkaareen kuvan kyläyhteisön, perheen ja yksilön vaatimuksista, joista mies on täydellisen vapaa, omalla tavallaan tietämätön. Nainen kantaa avaimia esiliinansa taskussa. Hänen vallassaan on talon maine, se mitä naapurit ajattelevat, mistä kylällä puhutaan. Matriarkaalinen valta sisältää vastuun. Loviisan vahvuus on sitä, että hän pystyy peittämään Jumalan ja juoruakkojen silmistä sen, mikä olisi häpeäksi, mistä täytyy vaieta. Asiakasomistajaviikot marraskuussa Ägarkundsveckor i november Sale Lindal ke/o Sale Lindal ke/ons 24.11. dal ke/ons 24.11. e/o 24 Tarjoamme asiakkaillemme kahvia, glögiä, pipareita ja pullaa Vi bjuder våra kunder på kaffe, glögg, pepparkakor och bulle klo/kl 7-18. Panda-karhu vierailee klo 10, 11 ja 12 ja tarjoaa karkkeja lapsille. Panda-björnen besöker oss kl 10, 11 och 12 och bjuder karameller åt barnen. Sale Kantvik tor/to 25.11. Tarjoamme asiakkaillemme glögiä, mehua ja pipareita Vi bjuder våra kunder på glögg, saft och pepparkaka klo/kl 13-18. Jaamme ilmapalloja lapsille. Vi delar ut ballonger till barnen från klo/kl 13 alkaen. HK Grillinakki / grillknackorv tai / eller Kevyt 10 300 g (3,30/kg) Ingman Mansikka tai nougat kermajäätelö jordgubb eller nougat gräddglass 1l Munkinmäen jäteasema palvelee ma­pe 7­21 Munkinmäen jäteaseman korjaustyöt ovat valmistuneet, ja asiointi asemalla on entistä sujuvampaa. Jäteasemalla vastaanotetaan sekajätettä ja hyötyjätteitä kuten puuta, painekyllästettyä puuta (enintään 1 m3), metallia, pahvia, paperia, kartonkia, sähkö- ja elektroniikkaromua (3 kpl/laitetyyppi/asiakas) sekä pakkauslasia. Munkinmäen jäteasemalla ei vastaanoteta puutarhajätettä ja risuja tilanpuutteen vuoksi. Munkinmäentie 3, Kirkkonummi Kirkkonummelaisia palvelee myös Ämmässuon Sortti-asema (Ämmässuontie 8, Espoo) Tervetuloa! HSY Jätehuolto asiakaspalvelu 09 1561 2110 Avoinna ma-pe klo 8.30-15.30 099 Voimassa marraskuun ajan / I kraft november månad. S-PANKKIPÄIVÄ / S-BANKENDAG Sale Masala/Masaby Sale Lindal Sale Kantvik 189 Aika lentää Jos Sinua vastaan kadulla tulisi vanha ihminen, joka oikeastaan olisitkin Sinä itse vanhana, kulkisitko välinpitämättömästi ohi vai tunnistaisitko? Tämä psykologien leikki tulee väistämättä mieleen, kun seuraa Hämeenlinnan uutukaisen teatterin pelkistetyllä näyttämöllä kahta Loviisa Niskavuorta: he kyllä tunnistaisivat toisensa. Liisa Peltosen nuori Loviisa ja Ritva Oksasen 24.11. klo/kl 10-14 24.11. klo/kl 14.30-18 25.11. klo/kl 13-18 KANTVIK ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 9­21 puh./tfn 010 76 26880 www.hsy.fi Edullinen. Tuore. Helppo. Förmånlig. Färsk. Behändig. Bonus jopa t.o.m. 5% (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.varuboden.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 91 ­ 21.11.2010 19 Siuntion huima veroprosentti Siuntion kunnanvaltuusto päätti 15.11. kokouksessaan antaa ikävän joululahjan kuntalaisille korottaessaan kunnallisveron Uudenmaan korkeimmalle tasolle. Siuntion väestönkasvu on ollut tänä vuonna paljon maltillisempi kuin aikaisempina vuosina huolimatta eräiden tahojen kovista markkinointiponnistuksista. Valtionosuuksien perusosaan kuuluu asukasluvun muutokseen perustuva lisä, jota Siuntio on saanut vuosittain jo monen vuoden ajan. Tämän vajaan 300 t rahan saaminen edelleen vuonna 2012 osana valtionosuuksia edellyttäisi, että kuntaan muuttaisi marrasjoulukuun aikana vielä vähintään 40 uutta asukasta. Ensi vuodelle korotettu kunnallisveroprosentti tuskin houkuttelee riittävästi uusia veronmaksajia Siuntioon edes Inkoosta! Hämmästelen suuresti tehtyä veronkorotuspäätöstä. Eräät ryhmät piiloutuvat päätöksenteossaan konsultin ja hänen kohta vuosi sitten tekemän painelaskelman taakse. Tämä siitä huolimatta, että konsultti erikseen painotti tasapainotusohjelmassa sitä, ettei sopimus lukitse kunnan veroprosentteja. Konsultti tiesi painelaskelman olevan painelaskelma, jonka luvut ovat suurpiirteisiä ja talousarvion laatimiseen sellaisenaan sopimattomia. Viime vuonna, kun veroprosenttia käsiteltiin vuodelle 2010, talousarvio näytti ennusteiden valossa n. 300 t alijäämää. Ehdotus korottaa veroprosenttia ammuttiin silloin alas. Kun veroprosentista päätettiin vuodelle 2011, niin talousarvio näytti ennusteiden valossa ylijäämää noin 600 t. Nyt ehdotus säilyttää veroprosentti nykyisellään ammuttiin alas! Todennäköisesti tästä laukauksesta hyötyy Suomen valtio 300 t verran säästyneinä valtionosuuksina vuonna 2012. Nettosäästö loppuosan avulla alentuneesta lainatarpeesta on kunnalle suuruusluokaltaan kymppitonni vuodessa korkokuluina. Kun aina ei vaan voi ymmärtää toisten ajattelutapaa, niin kuulisin mielelläni miksi tämä veronkorotus todennäköisen kymppitonnin säästön tähden oli 550-vuotiaalle Siuntiolle hyvä diili? Mielestäni se oli suorastaan surkea päätös siuntiolaisille veronmaksajille. MARCUS NORDSTRÖM (rkp), Siuntion kunnanvaltuutettu Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Talousarvioehdotuksen vaikutukset lasten päivähoitoon ja koulunkäyntiin Suomenkielinen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunta (SVOL) esitti 25.8. 2010 kokouksessa yksimielisesti 2,9 milj. ylitystä budjettikehykseen. Mikäli tämä summa puuttuu täysimääräisenä ensi vuoden budjetista, tulee lautakunnan alaiset palvelut muuttumaan radikaalisti. Siteeraan ohessa yksityiskohtaisemmin em. SVOL:n kokouksen 61 § liitettä Vaikutukset palveluntuotantoon. Suomenkielisessä perusopetuksessa on n. 2 milj. euron vaje. On selvää, että opetuksen taso kouluissa laskee, turvallisuus vaarantuu, luokkatilat käyvät ahtaiksi ja opettajat väsyvät ja hakeutuvat muualle töihin. Luokkakokoja täytyy kasvattaa, ja pahimmillaan se tarkoittaa, että oppilaalla ei ole jatkossa enää lähikoulua, vaan oppilaat sijoitetaan vuosittain johonkin lähellä olevaan kouluun. Luokat täytetään siten, että 1.­2. luokissa on 25 oppilasta ja 3.­6. luokilla on 32 oppilasta per luokka. Koulujen määrärahat ovat lähes samalla tasolla kuin vuonna 2008. Tämän jälkeen kouluihin on kuitenkin tullut lisää oppilaita ja työehtosopimusten mukaisia opettajien palkkojen tarkistuksia. Opetustoimeen ei ole budjetoitu sijaismäärärahoja lainkaan ja koska opettajat saavat luonnollisesti myöskin sairastaa, otetaan kulut koulun määrärahoista. Opetustuntien määrää karsittiin jo keväällä, ja jatkossa on luvassa lisää karsintaa. Lopettamisuhan alla ovat myös jo alkaneet A2-kieliryhmät, luma-, musiikki-, mielikylpy- ja virtuaaliluokat. Jakoryhmiä ei voida tehdä, eikä antaa samanaikaisopetusta tai riittävää tukiopetusta. Aamu- ja iltapäivähoito pystytään tarjoamaan vain 320 lapselle. Paikan tarvitsee arviolta 410 lasta. Tällöin lasten määrä ohjaajaa kohden tulee olemaan mahdollisimman suuri, jolloin melu ja rauhattomuus lisääntyvät. Myös materiaali- ja välinehankinnat supistetaan minimiin. Valtio-osuuksien saamisen Poliittista teatteria Yhdyskuntalautakunta päätti kokouksessaan 23.9. 2010 kokoomuslaisen puheenjohtajansa Jorma Haapasen ehdottamana ja kokoomuslaisen jäsenen Kati Heinänen-Rauteen kannattamana siirtää Långvikiv ja Honskbyn osayleiskaavan edellisestä 2011 sitovasta päätöksestä huolimatta vuodelle 2012. Tämä ei riittänyt vielä kokoomukselle, vaan kunnanhallituksessa 18.10. 2010 kokoomuksen veikkolalainen kyläpoliitikko Matti Kaurila ehdotti asian siirtämistä vuodelle 2015. Kokoomuksen johdolla näin myös päätettiin. Ja valtuustossa 15.11. 2010 kokoomuksen johdolla asia taas päätettiin sitovaksi vuodelle 2012 ja kokoomuslaiset Antti Lavanti, Raija Vahasalo ja Timo Haapaniemi pääsivät oikein kuvien kanssa briljeeraamaan Långvik ja Honskbyn osayleiskaavan "pelastajina". Näinhän sitä politiikan uskottavuutta parannetaan! VILJO SAVOLAINEN Lindal, Kirkkonummi NTTI KOMME PAULIINA Juntunen ehtona on, että kunta kattaa oman osuuden ko. menoista. Mm. kerhotoiminnan kehittäminen, lisäopetuksen järjestäminen, joustava perusopetus (JOPO) ja maahanmuuttajien perusopetukseen valmistava opetus ovat tällaisia palveluita, joista jää suuremmat rahat saamatta, mikäli kunta ei osallistu niihin itse. Päiväkodeissa arki näyttäytyisi myös entistä niukemmalta. Mikäli lasten päivähoidon kysyntä kasvaa, jää päiväkotien tilat ja henkilöstömäärä riittämättömiksi Veikkolassa jo keväällä 2011 ja Masalassa syksyllä 2011. Koska sijaisiin ei ole budjetoitu määrärahaa, käytetään päiväkotien sijaisina varhaiskasvatukseen epäpätevää henkilökuntaa. Materiaalien hankinta on ollut jäissä jo pari vuotta, vaikka terveystarkastaja on mm. puuttunut päiväkodin kaluston ja astiaston kuntoon. Henkilökunnalle ei voida hankkia ergonomisempia työvälineitä, vaikka sairauspoissaolot (myös tuki- ja liikuntaelinsyistä) ovat jo nyt päivähoidon osalta huomattavat. Perhepäivähoidon varahoitojärjestelmä supistuu, jolloin kuljetusmatkat ja lasten hoitoajat pitenevät. Erityispäivähoidon osalta todetaan, ettei lasten oppimisvaikeuksien ennaltaehkäisyyn ja tukemiseen pystytä vastaamaan tarvetta vastaavasti. Erityistä tukea tarvitsevien oppimisvalmiuksia kehittävään materiaaliin ei ole määrärahoja lainkaan, eikä henkilökun- nan lakisääteistä täydennyskoulutusvelvollisuutta pystytä toteuttamaan. Avustajien puute tulee jatkossa näkymään ryhmien päivittäisessä arjessa mm. vaikuttaen negatiivisesti henkilöstön jaksamiseen. Itse en halua nähdä sitä päivää, jolloin yllä esittämäni asiat kunnassamme realisoituvat. Nyt kannattaa aktiivisesti lobata omia valtuutettujanne, sillä näistä asioista äänestetään 29.11. 2010 kunnanvaltuuston kokouksessa. Vedotkaa valtuutettuihin, jotta lapsemme ja nuoremme voisivat saada tärkeinä kasvuvuosinaan laadukasta ja turvallista opetusta ja ohjausta. PAULIINA JUNTUNEN SVOL:n varapj. HUS:n toimitusjohtaja Aki Lindén: HUS voisi olla yksikanavaisen rahoitusmallin pilotti Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin toimitusjohtaja Aki Lindén ehdottaa, että HUS voisi olla THL:n esittämän yksikanavaisen rahoitusmallin pilotti. THL esitti eilen, että terveydenhuollon rahoitus järjestettäisiin niin, että Suomi jaettaisiin 12­15 piiriin, joiden rahoitus tulisi yhdestä paikasta. Nykyisin raha tulee kunnilta, valtiolta, Kelalta ja osan hoidoista maksavat potilaat itse. ­ Minusta tämä on painavimpia puheenvuoroja viime vuosien terveyspolitiikassa, Lindén kirjoittaa blogikirjoituksessaan, joka on tänään julkaistu HUS:n verkkosivulla. ­ Ennen tällaiseen malliin siirtymistä sitä voitaisiin pilotoida joillakin alueilla. HUSin kannattaisi vakavasti pyrkiä mukaan keskusteluun mahdollisen pilottikokeilun saamiseksi HUSin alueelle, Lindén kirjoittaa. VASA 4.025 4. Toimii klapeilla ja pelleteillä! ilman eduslaattoja asennettuna + rahti Uusi Tulikivi Green W10 -vesilämmitysjärjestelmä mahdollistaa uunin lämmön siirron käyttöveteen tai lattialämmitykseen. Toimi nyt, niin säästät jo tulevan talven lämmityskuluissa. Tulikivi-studio, Lautamiehentie 1, ESPOO, puh. 0403 063 056, Tulikivi-piste, SB Home, Lohjanharjuntie 1147, LOHJA, puh. 040 506 0136
• 20 N:o 91 ­ 21.11.2010 Kirkkonummen Sanomat Tiistai 23.11. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Nyhjää tyhjästä -ryhmä, lukupiiri ym. Tied. 046-6520541. 14.30 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Sauvakävelyryhmä kokoontuu Katinkontin edessä. Tied. Seppo 040-4665850. Hvitträskin perinteinen joulutapahtuma 4.­5.12. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE annetaan 180 m2 halli, vapaa kork. 5m, 1 km keskustasta. Vapautuu 1.12.10. Puh. 0500-444203. MYYDÄÄN rivitalohuoneisto 80,5 m2 rak. 2004 Inkoo. Mh. 169.500e. Puh. 050-3530301. HALUTAAN vuokrata kaksio tai pieni kolmio parvekkeella Kirkkonummelta. Puh. 044-9298254. ANNETAAN vuokralle 2h+k Gesterbyssä. Las. parveke, hissi. Vuokra 650 kk/ 2 kk vuokratakuu. P. 0400-870072. Hvitträskin perinteistä joulutapahtumaa vietetään tänä vuonna lauantaina ja sunnuntaina, 4.­5.12. klo 11­17. Joulumarkkinoilla tarjolla on jouluruokia ja leivonnaisia, joulukoristeita, erilaisia käsitöitä keramiikasta, lasista sekä tekstiileistä, koruja ym. Ravintolaan on katettu joulupöytä, pihalla tarjolla on kuumaa glögiä ja makkaraa. Jouluinen askartelutyöpaja lapsille on la ja su klo 11­16. Työpajassa käytämme ainoastaan kierrätysmateriaaleja. Yleisöopastuksin pääsee museolipulla. Sunnuntaina 5.12. klo 14 Vinokuu-kuoro laulattaa yleisöä suurtuvassa kauneimmilla joululauluilla. Joulumarkkinoille ja työpajaan ilmainen sisäänpääsy, muut ohjelmat museolipulla; aikuiset 6, opiskelijat ja eläkeläiset 5, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Tervetuloa! Hvitträsk, Hvitträskintie 166, 02440 Luoma. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Keskiviikko 24.11. Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Retki Mielenterveysmessuille Helsinkiin U-juna 9.55. Tied. 0466520541. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Kahvia ja seuraa Katinkontissa. Tied. 046-8877735. Kirkkonummen KarjalaSeura ry:n pikkujoulu ke 8.12. klo 18 lounaskahvila Ässässä, Tallikuja 4, koulua vastapäätä. Ilm. 27.11. mennessä Maili 050-3251205. 13.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys ry. Sydänkerho Veikkolan seurakuntakodissa. Joulupuuroa ja joululauluja. Hvitträsks traditionella julevenemang 4.­5.12. På julbasaren finns till salu julmat och bakverk, juldekorationer, olika handarbeten av keramik, glas, ull och textil, smycken och mycket annat på Hvitträsks traditionella julevenemang 4.­5.12. kl. 11­17. Julbordet är dukat i restaurangen, varm glögg och korv fås på gården. Barnens pysselverksstad lö­sö kl. 11­16. I verkstaden pysslar vi bara av återvinningsmaterial. Publikguidningar med museibiljett. Söndagen den 5.12 kl. 14 leder Vinokuu-kören traditionella julsånger i storstugan. Fritt inträde till basaren och verkstaden, andra program med museibiljett vuxna 6 euro, pensionärer Sunnuntai 21.11. och studerande 5 euro, under 18 år gratis. Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry. Joulupuuro palvelukeskuksessa Rajakuja 3 perjantaina 10.12. klo 14.00. Ilm. Tuulalle puh. 0503576438. 14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Kynttilätapahtuma Katinkontissa. Juhla klo14, kynttiläkulkue lähtee klo 16. Tied. 0468877735. Torstai 25.11. Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry. Bussi satamaan 7.12.10 lähtee Siuntiosta klo 16.00, Gesterby ­ palvelukeskus klo 16.15. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 18.00 Aivoverenkiertohäiriöpotilaiden ja omaisten kerho terveyskeskuksen ruokasalissa. Vieraana jalkaterapeutti. Varkauksia Kirkkonummella Laajakalliosta, Jättiläisenkaarelta anastettiin torstaita 18.11. vastaisena yönä klo 2­5 välillä Bashanmerkkinen mönkijä, jonka rekisteritunnus on 41-FBS. Lindalista anastettiin Saab-merkkisestä henkilöautosta renkaat vanteineen 15.11. klo 17.00 ­ 16.11. klo 7.00 välisenä aikana. Auto oli jätetty tunkin ja puupölkkyjen varaan. Huumekuski rantatiellä Torstaina 18.11. klo 13.50 jäi Tolsassa Vanhalla Rantatiellä poliisille 46vuotias mieshenkilö, jota epäillään huumausaineen käyttörikoksesta, rattijuopumuksesta, ajoneuvoverorikkomuksesta sekä kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Miehelle suoritettu Drugwipe-testi antoi positiivisen tuloksen amfetamiinille ja hänet toimitettiin terveyskeskukseen verikokeisiin. Masalan Junailijankujalta on puolestaan anastettu 18.11. klo 7.03 ­ 15.55 välisenä aikana valkoinen VW Golf -merkkinen henkilöauto. Auton rekisteritunnus on EZV-359. Maanantai 22.11. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Kahvia ja seuraa Katinkontissa. Tied. 040-5746641. 14.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Liikuntakerho lähtö Palvelukeskuksen edestä. 15.00-18.00 Porkkalan Martat ry. Keräämme siistejä, puhtaita lasten ja aikuisten vaatteita vietäväksi Viroon. Pakkaathan ne rakkaudella ja huolella laatikkoihin. Ei mielellään mustia jätesäkkejä.Tied. Kaija 0505701061. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Maltillista verotulojen kasvua Kirkkonummen seurakuntayhtymässä LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski SKY-Video Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market YKN hyväksyi vuoden 2011 talousarvioesityksen Kirkkonummen yhteinen kirkkoneuvosto YKN hyväksyi yhtymän talousarvioesityksen vuodelle 2011 ja toiminta- ja taloussuunnitelman 2011 ­ 2013. 16.11. pidetyssä kokouksessa, lopullisen hyväksymisen sille antaa yhteinen kirkkovaltuusto. Seurakunnan talous on hyvissä kantimissa, sillä arvion mukaan on odotettavissa ylijäämää 252.326 euroa. Tämä johtuu tonttien ja muun omaisuuden myynnistä. Verotulojen oletetaan kasvavan maltillisesti, kirkollisverojen noin 1 % luokkaa. Toimintatuotot kasvavat jonkin verran. Toimintakulut pysyvät edellisen vuoden tasolla. Toiminta suuntautuu aikaisempien vuosien tapaan suurelta osin lapsi- ja nuorisotyöhön sekä diakoniaan. Kirkkolaakson kiinteistöyhtiöt tuottavat vuokratuloa, mutta nämä kattavat yhtiöille maksettavat vastikkeet. YKN pyysi vielä lausunnot talousarviosta seurakuntaneuvostoilta ja hautainhoitorahastolta. Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Kirkkonummen Sanomat Merja Rauta Riitta Salmirinne Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
• Kirkkonummen Sanomat 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Arto Nyberg 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.50 Coronation Street 15.55 Luontohetki: Eläinmaailman arvoituksia 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Emilie 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Laihduttamisen lyhyt oppimäärä 19.50 Ensyklopedia 20.00 MOT 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Kotikatsomo: Kuulustelu 22.25 Presidentin kanslia 22.40 Tv-uutiset 22.45 Ulkolinja: Amerikan kodittomat lapset 23.45 Tähteläiset 00.20 - 04.00 Uutisikkuna N:o 91 ­ 21.11.2010 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Frasier 23.55 The Cleaner (K15) 00.55 4D: Mieheni on moniavioinen 01.55 Ostosruutu 02.10 - 07.00 Älypää-TV TV SU 21.11. ­ KE 24.11. Leijona 00.20 Jalkapallon Mestareiden liiga 00.50 Radio Millennium 01.15 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana 21 MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Televisa 11.10 Emmerdale 11.40 Emmerdale 12.10 Ostoskanava 13.10 Kauhukeittiö 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Muukalaisia Amerikassa 14.40 Amerikan rankimmat duunit 15.35 Diili 16.35 Televisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Kadonneen jäljillä USA 21.00 V 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 24 (K15) 23.35 C.S.I. New York 00.35 Rillit huurussa 01.05 Unelmien Yö 02.05 - 05.20 Se Oikea Teema 04.00 Teematieto 10.00 Opettaja.tv: Selkärangatonta menoa 10.05 Opettaja.tv: Ollaan kavereita 10.15 Opettaja.tv: Olipa kerran... löytöretket 10.41 Teematieto 14.00 - 15.42 Ohjelmakirjasto: Ajattelemisen aihetta 16.00 Raaka-aineita Kuusta 16.30 Hyvä luoja 17.00 Historia: Lincolnin Amerikka 17.54 Kalevala nyt 18.00 Opettaja.tv: Hyppytunti 18.30 Opettaja.tv: Puheenaiheita 19.00 Francon aika - näin sen koimme 20.05 Tiededokumentti: Saammeko vauvan? 21.05 Rock-Suomi: Amerikan ääni 22.05 Valoa kansalle - Tuomari Nurmio 23.35 Kino Into: Villi jumbo (K15) 01.00 - 04.00 Teematieto Ulkolinja: Myytti palmuöljystä TV1 kello 22.00 keskiviikko 24.11. Teollisuusmaissa uskotaan biopolttoaineisiin. Palmuöljyviljelmiä raivataan sademetsiin, monen heimon ja uhanalaisen eliölajin asuinseuduille. Samalla ruoan hinta kallistuu, eikä paikallisilla ole varaa edes riisiin. Videokuva/YLE Kuvapalvelu TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Mio Mao 06.59 Simon Taikateltta: Lännenmies 07.05 Niko ja ystävät 07.11 Vertailuruutu 07.18 Jessin kanssa 07.28 Koneella kirjoittavat lehmät 07.38 Humps 07.46 Neppajymykerho 07.53 Muumilaakson tarinoita 08.19 Hirveä Henri 08.30 Tohtori Koira: Uneton aave 08.42 Viikon luontohavainto: Valkohäntäpeura 08.50 Peukaloisen retket: Sadesää 09.15 Matka maailman ympäri 09.40 Summeri 10.00 Yhteiseloa 10.25 Summeri 10.40 Pieni talo preerialla 11.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 11.50 Heikot jäät 11.55 Obladii 12.48 Lapsityrannit 13.30 Härmästä poikia kymmenen 14.50 Hyvien ihmisten kylä 15.40 Lentävät lääkärit 16.30 Uusi päivä 17.00 Pauli 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Strömsö 20.00 Uusi päivä 20.30 Hilander-TV 20.55 Urheiluhullut 21.20 Kansallisaarre: Suomen Leijona 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Mittatilausvauva 22.35 Hung (K15) 23.05 Radio Millennium 23.30 Ensiapuosasto (K13) 00.15 Pressiklubi 00.50 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana Sunnuntai 21.11. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Venäjä 09.00 Tv-uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Ihmiskunnan aarteita 09.55 Tv-uutiset 10.00 Ykkösdokumentti: Kaalaman Kerttu - rajan vaimo 10.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Perhesalaisuuksia 12.05 - 12.35 Katkolle 12.40 Herrasmiesfarmari 13.10 Strada 13.40 Eläinten elämää maalla ja merellä 13.50 Luontohetki: Luonto muotoilijana 14.20 Cranfordin naiset 15.15 Gilmoren tytöt 16.00 Historiaa: Mikä tuhosi asteekit? 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pimeän puolella: Häpeän pelko 18.45 Wenzelin antiikkikoulu 19.15 Luontohetki: Eläinmaailman arvoituksia 19.45 Arto Nyberg 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 Ykkösdokumentti: Pojan hauras mieli 22.45 Michael Bublé - supertähti konsertissa 23.45 Herkän iän hetkiä 00.15 - 04.00 Uutisikkuna 14.55 Fletch - hän elää 16.50 Menestyksen takana: Helsingin Energia 17.50 National Geographic: Sinivalas, valtamerten vaeltaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.25 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Vastaparit 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Wern: Outoja lintuja 23.35 Maria Wern: Outoja lintuja 00.35 Unelmien Yö 01.35 - 05.20 MTV3 Chat FST5 06.45 Min Morgon 08.30 - 08.59 Kirjakausi 16.10 Vuoria toden teolla 16.25 Alistairin hirmuinen kosto 16.55 Taivaallista menoa: Kotimatka 17.25 Kolmas valtiovalta 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Luonnossa 18.30 Liikkeellä luonnossa 19.00 Aamusta Iltaan 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Oikeutta ja rakkautta Fagervikissa 20.45 Ruotsin salaiset huoneet 21.00 Bettina kiertueella 21.40 TV-nytt 21.50 Dok: Irakilainen perheeni 23.10 5 minuuttia 23.15 Faijat 23.45 Seitsemällä merellä 00.15 - 00.29 Oddasat Silminnäkijä: Mittatilausvauva TV2 kello 22.05 maanantai 22.11. Netin avulla voi hankkia vauvan, jolla on haluttu sukupuoli, hiusten väri, ruumiinrakenne ja luonteenpiirteet. Pitemmälle menevä mittatilaustyö muistuttaa jo natsien rodunjalostusta. Spermapankkien holtiton toiminta voi johtaa sisäsiittoisuuteen ja perinnöllisiin sairauksiin. Säännökset ovat sekavia ja vaihtelevat Euroopassakin eri maiden välillä. Alkuperäismateriaali: TAC Presse, Ranska. Toimittaja: Camille LePomellec. Suomenkielinen toteutus: Eero Ojanperä. Tuotanto: YLE Ajankohtaisjournalismi. YLE Kuvapalvelu Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Pikku mestarit 08.00 Avatar 08.30 Avatar 09.00 Annan mehukas keittiö 09.30 Vauva tulossa 10.00 Sisustustiimi 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Sisustustiimi 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Sarahin talo 15.30 Vaaleanpunainen pantteri 15.40 Brittien Huippumalli haussa 16.40 Häähullut 17.40 Nelosen sää 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Himohamstraajat 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 NCIS Rikostutkijat (K13) 00.50 Start! 01.20 Navigare 01.50 Ostosruutu 02.05 - 07.00 Älypää-TV nini 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Coronation Street 15.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.00 Avara luonto: Venäjä 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Emilie 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Toisen polven nobelisti 19.55 Herrasmiesfarmari 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Ulkolinja: Myytti palmuöljystä 22.45 Clarence Streetin lääkäriasema 23.35 Tv-uutiset 23.40 Ykkösdokumentti: Päivitä minut 00.40 - 04.00 Uutisikkuna 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 45 minuuttia 21.00 C.S.I. 21.55 Viking Lotto ja KeskiviikkoJokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Fringe - rajamailla 23.35 D.E.A. Huumepoliisit (K15) 00.35 Rillit huurussa 01.05 Unelmien Yö 02.05 - 05.20 Se Oikea Nelonen 06.05 Ostosruutu 07.05 Ostosruutu 08.05 Vanessa ja pikkuväki 08.40 Unitupa 09.10 Jamien ruokaremontti 10.10 Animal Planet: Upeimmat eläintarhat 11.10 Eläinkunnan ennätykset 12.15 Frasier 12.45 Frasier 13.10 Frasier 13.40 Frasier 14.10 Täydelliset naiset 15.05 Greyn anatomia (K13) 16.00 Sokkokokki 17.00 Miljonääriäidit Maria & Nina 17.30 Hauskat kotivideot 18.00 Kuorosota 19.30 Nelosen uutiset 19.35 Nelosen sää 19.40 Kuorosota tuloslähetys 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Oikeanlaista kemiaa 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Castle 00.20 Criminal Minds - FBI-tutkijat (K15) 01.20 Ostosruutu 01.35 - 07.00 Älypää-TV Tiistai 23.11. TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 05.55 Vieras menneisyydestä 1809 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Tohtorit 10.00 Vielä virtaa 10.30 Kuningaskuluttaja 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Sydän paikallaan 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Historiaa: Suomuumioiden tarina 13.50 Ensyklopedia 14.00 Strada 14.30 MOT 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.50 Coronation Street 15.55 A-studio 16.25 Wenzelin antiikkikoulu 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Emilie 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Sir Attenborough: Lintujen elämää 19.50 Suomen linnut: Riekko 20.00 Tosi tarina: Minun maratonini 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Pahan morsian (K15) 22.30 Prisma: Laihduttamisen lyhyt oppimäärä 23.25 Tv-uutiset 23.30 - 23.59 Kombat Opera esittää Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Pikku mestarit 08.00 Avatar 08.30 Avatar 09.00 Annan mehukas keittiö 09.30 Vauva tulossa 10.00 Sisustustiimi 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Sisustustiimi 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Sarahin talo 15.35 Vaaleanpunainen pantteri 15.40 Brittien Huippumalli haussa 16.40 Häähullut 17.40 Nelosen sää 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Greyn anatomia (K13) 20.57 Keno 21.00 NCIS Los Angeles (K13) 22.00 Kylmäverisesti sinun (K15) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Frasier 00.05 Nurse Jackie (K13) 00.40 Californication (K13) 01.15 Oikeuden edessä 02.15 Ostosruutu 02.30 - 07.00 Älypää-TV TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Hanna Ankka 07.03 Numeroarkku 07.15 Ludovic 07.29 Hemmo Hölmöläinen 07.33 Timppa 07.43 Neppajymykerho 07.51 Muumilaakson tarinoita 08.15 Mimun maailma 08.28 Sketsiä! 08.39 Operaatio Hurrikaani: Vaara lähestyy 08.50 Oddasat 09.05 Uudenmaan uutiset 09.15 Kaakkois-Suomen uutiset 09.25 Lounais-Suomen uutiset 09.35 Hämeen uutiset 09.45 Keski-Suomen uutiset 09.55 Itä-Suomen uutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.15 Pohjois-Suomen uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.15 Matkapassi: Iran 12.08 Mr Bean 12.20 Mansikkapaikka 13.10 Tarinateltta 13.20 Oi, muistatkos 14.50 Ajankohtainen Kakkonen 15.25 Minun maisemani 15.43 Lentävät lääkärit 16.30 Uusi päivä 17.00 Anniina Ballerina 17.25 Pikku Kakkonen 18.00 Hyvien ihmisten kylä 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Suomi express 20.00 Uusi päivä 20.30 Kohtauspaikka: Menestyksen hinta 21.00 Taivaan tulet 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 22.50 Dokumenttiprojekti: Magneettimies 00.10 Ensiapuosasto (K13) 00.50 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana TV2 04.00 Sudoku 05.00 Piilosana 06.00 Mikämikä-tvpeli 07.00 Tellus-tietovisa 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.02 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 08.18 Disney esittää: Mainio Manu 08.42 Katinkontti 08.55 Ariol 09.00 GALAXI 09.01 Lulu ja lehmä 09.12 Poinzi 09.28 Pertti ja Purtti 09.41 JUU EI: Ihan kohta 10.00 Matka maailman ympäri 10.25 Heikot jäät 10.30 Summeri 10.50 Yhteiseloa 11.15 Summeri 11.30 Kakkosen urheiluviikonloppu 11.40 Hiihdon mc: Naisten viesti 13.25 Hiihdon mc: Miesten viesti 15.20 Kakkosen urheiluviikonloppu 15.40 Sisu 16.08 Kakkosen urheiluviikonloppu 16.10 Mikael Granlund - pihapeleistä tähtiin 16.36 Kakkosen urheiluviikonloppu 16.40 Miekkavalas sukelluskaverina 17.10 Verta, hikeä ja T-paitoja 17.55 - 18.45 Dokumenttiprojekti: Riemuruhtinaat 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen syyssää 19.10 Taivaan tulet (K11) 20.00 Paronitar Laura (K13) 20.55 Tarinateltta 21.00 Seitsemäs taivas 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kohtauspaikka: Menestyksen hinta 22.35 Uusi päivä 23.03 Uusi päivä 23.31 Uusi päivä 00.00 Kova laki (K13) 00.40 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana Teema 04.00 Teematieto 10.00 Mun uutiset 10.05 Opettaja.tv: Suuret filosofit 10.12 Opettaja.tv: Suuret filosofit 10.20 Anaconda auf Deutsch 10.35 Teematieto 16.00 Mitä kulutus maksaa? 16.25 Lapset puhuvat 16.30 Venäläisiä tarinoita 17.00 Taiteen voima 17.53 Maan aarteet 18.00 Opettaja.tv: Persoona peliin 18.15 Opettaja.tv: Työrauhaa etsimässä 18.30 Prisma Studio 19.00 Pilvenpiirtäjiä ja maamerkkejä 19.30 Posketon puhallus 21.00 Historia: Teutoburgin taistelu 21.55 - 23.06 TV-arkiston nauru 1/4 21.55 Tapaus Ritva Valkama 22.30 Tapaus Ritva Valkama 23.05 Viipurin taidemuseon tarina 00.00 - 04.00 Teematieto Teema 04.00 Teematieto 09.15 Ruotsin ysiluokka 09.45 Matkaoppaana arkkitehti: Normandia 10.15 - 11.35 TV-arkistorock 10.15 Tilt: Smack ja Dingo 10.54 Tilt: Se ja Tavaramarkkinat 11.35 Elävä Arkisto: Julkkikset 12.05 Francon aika - näin sen koimme 13.20 Kino Ranska: Lola 14.45 Rock-Suomi: Edistykselliset 15.35 Apua, äiti tulee! 17.05 Historia: Teutoburgin taistelu 18.00 Kino Klassikko: Naisentappajat (K13) 19.27 Viipurin taidemuseon tarina 20.20 Netrebkon ja Villazónin La Bohème 22.10 Kinomania: Sade 22.16 Kinomania: Sade 22.45 Leninin testamentti 23.30 - 04.01 Teematieto MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Televisa 11.10 Emmerdale 11.40 Emmerdale 12.10 Ostoskanava 13.10 Suomalainen sisutarina: Eilakaisla 13.40 Mitä tänään syötäisiin? 13.45 2-4-6-8 Numeropeli 14.00 Selviytyjät 15.00 Tanssii Tähtien Kanssa 16.35 Televisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Diili 21.00 C.S.I. Miami 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 24 (K15) 23.35 House 00.35 Unelmien Yö 01.35 - 05.20 Se Oikea Teema 04.00 Teematieto 09.00 Opettaja.tv: Hyppytunti 09.30 Opettaja.tv: Puheenaiheita 10.00 Opettaja.tv: Selkärangatonta menoa 10.05 Opettaja.tv: Ollaan kavereita 10.15 Opettaja.tv: Olipa kerran... löytöretket 10.41 Teematieto 16.00 Pilvenpiirtäjiä ja maamerkkejä 16.30 Veitsen terällä: Olkapääleikkaus 17.00 - 18.00 Tiededokumentti: Saammeko vauvan? 17.55 Lapset puhuvat 18.00 Venäläisiä tarinoita 18.30 Hyvä luoja 19.00 8 mm katse: Yrjö Hyrkkäsen elämää 19.10 Aristokraatit 20.00 Mozart 20.50 Mestarin siveltimestä: Mestarin siveltimestä 21.00 Suomalainen elokuvaohjaaja: Matti Ijäs 21.55 Film noir: Kauhujen juna 23.10 Prisma Studio 23.40 60-luvun kuvakirja 00.10 - 04.00 Teematieto TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Pikku prinsessa: Minulla on uudet kengät 07.04 Kymmenen kertomusta: Kissa Mirri valkoinen 07.10 Saari 07.14 Melkein mestari 07.23 Pingu: Museossa 07.29 Vikkelät tassut: Karhu 07.36 Pompulat 07.43 Neppajymykerho 07.51 Muumilaakson tarinoita 08.16 Lulu ja lehmä 08.23 Animalia 08.50 Oddasat 09.05 Uudenmaan uutiset 09.15 Kaakkois-Suomen uutiset 09.25 Lounais-Suomen uutiset 09.35 Hämeen uutiset 09.45 Keski-Suomen uutiset 09.55 Itä-Suomen uutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.15 Pohjois-Suomen uutiset 10.25 - 11.10 Pieni talo preerialla 11.15 Matkapassi: Lounais-Yhdysvallat 12.05 Mr Bean 12.18 Matkalla maailmalla 12.25 Sisu 12.55 Urheiluhullut 13.20 Perheen musta lammas 14.48 Palvelijat 14.55 Seitsemäs taivas 15.43 Lentävät lääkärit 16.30 Uusi päivä 17.00 Milli ja Molli 17.24 Pikku Kakkonen 18.00 Mansikkapaikka 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Akuutti 20.00 Uusi päivä 20.30 Kyllä isä osaa 21.00 Ajankohtainen Kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestareiden liiga 23.50 Kansallisaarre: Suomen FST5 10.00 BUU-klubben: Atte 10.30 - 10.44 Unna Junná 13.55 Elokuva: Intohimon vallassa 15.20 Khan Altay, festivaali vuorten takana 15.45 Per Olov Jansson - piirtämistä valolla 16.15 Niklaksen keittiössä 16.45 Kirjakausi 17.15 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Atte 18.30 Faijat 19.00 Seitsemällä merellä 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 5 minuuttia 19.55 Närbild 20.25 Maakuntakukkamme: Karjalan ruusu 20.30 Taivaallista menoa: Kotimatka 21.00 Dok: Aussien linturalli 21.55 Pysähdy patsaalle: Tauno Palon muistomerkki 22.00 Isabella 23.00 Magnus ja Petski 23.30 - 00.00 Kolmas valtiovalta FST5 06.45 Min Morgon 08.30 - 09.17 Hill Street Blues 16.40 Opettaja.tv: Kestävä koulu 16.55 Anaconda 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Erämaahaaste 18.57 Lapsilla on oikeuksia 19.00 Aamusta Iltaan 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Dok: Aussien linturalli 20.55 Ranskalainen visiitti 21.00 Sportmagasinet 21.30 Yövuorossa 21.53 Maakuntakukkamme: Hämeenkylmänkukka 22.00 TV-nytt 22.10 Rikos (K15) 23.10 Tyttökuoron mukana 23.40 - 23.54 Oddasat Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Pikku mestarit 08.00 Avatar 08.30 Avatar 09.00 Annan mehukas keittiö 09.30 Vauva tulossa 10.00 Sisustustiimi 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Sisustustiimi 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Sarahin talo 15.30 Vaaleanpunainen pantteri 15.40 Brittien Huippumalli haussa 16.40 Häähullut 17.40 Nelosen sää 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Täydelliset naiset 22.00 Nurse Jackie (K13) 22.35 Californication (K13) MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Televisa 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale 12.05 Ostoskanava 13.05 Kämpät kuntoon 13.35 Kaikki haluavat tyyliä 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Ensisilmäyksellä 14.40 Tuntemattomat 15.35 Kadonneen jäljillä USA 16.35 Televisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale FST5 06.45 Min Morgon 08.30 - 09.17 Hill Street Blues 16.55 Erämaahaaste 17.22 Lapsilla on oikeuksia 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Park 19.00 Aamusta Iltaan 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Strömsö 20.40 Pixel 21.00 Spotlight 21.30 Hyvää yötä, rakas 22.30 TV-nytt 22.40 RaakaFilmi 2010 23.10 Sportmagasinet 23.40 - 23.54 Oddasat Keskiviikko 24.11. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Tohtorit 10.00 Vielä virtaa 10.30 Pimeän puolella: Häpeän pelko 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Sydän paikallaan 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Sir Attenborough: Lintujen elämää 13.50 Mikä liikuttaa? 14.00 Tosi tarina: Minun marato- MTV3 06.00 MTV3 Chat 06.55 Ostoskanava 07.25 Palomies Sami 07.40 Disney: 101 dalmatialaista 08.10 Code Lyoko 08.40 Code Lyoko 09.10 Dinosaur King 09.40 T.i.l.a. 10.10 Jokakoti.fi 10.40 Kaikki haluavat tyyliä 11.10 Unelma-asunnot 12.10 Vihreä Kulta 12.40 Salatut elämät 13.10 Salatut elämät 13.40 Puhuva Kone: Lintu 13.45 Pilanpäiten 13.55 Viidakkoperhe Maanantai 22.11. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Tohtorit 10.00 Vielä virtaa 10.30 Tosi tarina: Pieni rakkaustarina 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Sydän paikallaan
• 22 N:o 91 ­ 21.11.2010 köautojen ja niihin liittyvien varaosien ja tuotantojärjestelmien kehittämiseksi ja valmistamiseksi. Teslan tavoitteena on ottaa oppia Toyotan suunnittelu- ja valmistusprosesseista, kun taas Toyota aikoo hyödyntää Teslan kehittämää sähköautoteknologiaa ja omaksua yhtiön johdon osoittamaa rohkeutta, nopeaa päätöksentekoa sekä joustavuutta. Toyota tähtää pienentämään fossiilisten polttoaineiden käyttöä ja vähentämään CO2-päästöjä edistämällä muiden energialähteiden, kuten sähkön käyttöä. Vuonna 1997 Toyota esitteli maailman ensimmäisen sarjavalmisteisen hybridiauton, Priuksen, jonka myynti maailmassa on ylittänyt jo 2 miljoonan auton rajan. Maailman ensimmäisen nikkelimetallihydridiakulla varustetun sähköauton, RAV4 EV:n, Toyota toi markkinoille vuonna 1996. Yhteensä sitä toimitettiin seitsemän vuoden aikana noin 1.900 kpl. Kirkkonummen Sanomat Työsuorituksia Toyota esitteli sähköauton konseptin USA:ssa Toyota ensiesitteli Los Angelesin autonäyttelyssä yhdessä Tesla Motorsin kanssa kehittämänsä toisen sukupolven RAV4 EV -sähköauton konseptimallin. Los Angelesin autonäyttely on avoinna yleisölle 18.­28.11. 2010. RAV4 EV -konseptimalli perustuu Toyotan kompaktiin katumaasturiin RAV4:ään, johon on yhdistetty Teslan valmistama voimansiirtojärjestelmä. Auton suunnittelun lähtökohtana oli 100 mailin eli 160 kilometrin toimintasäteen saavuttaminen todellisissa ajo-oloissa. Toyota ja Tesla aikovat nopeuttaa konseptimallin edelleen kehittelyä siten, että tuotantomallin markkinointi voitaisiin aloittaa Yhdysvalloissa vuonna 2012. Toyota Motor Corporation ja Tesla Motors, Inc. solmivat toukokuussa 2010 yhteistyösopimuksen säh- AUTOPAASI Autohuolto ja tarvikemyynti Meiltä ostetun lohkolämmittimen asennus alk. 40 Kalliorinne 5, Siuntio Kantatie 51 varrella 09-863 4060 vi betjänar också på svenska Poliisi varoittaa varkaista: Navigaattorit ja muu irtain omaisuus pois näkyvistä Syys- ja marraskuun aikana on Etelä-Espoossa anastettu noin 30 autonavigaattoria autoista. Samalla on viety myös navigaattorin telineitä ja virtajohtoja. Varkaudet ovat tapahtuneet iltaisin ja öisin. Autoihin on murtauduttu ikkuna tai oven lukko rikkomalla. Auton omistajia kehotetaan siirtämään auton sisällä oleva omaisuus pois näkyvistä myös lyhytaikaisen pysäköinnin ajaksi. Espoon rikostutkintayksikkö pyytää havaintoja varkauksista p. 071 8738 240 Uusi leasing-auto seurakuntayhtymälle Kirkkonummen seurakuntayhtymä on vuokrannut leasing-sopimuksella pakettiauton 36 kuukaudeksi. Vuokra-aika päättyy 22.11. 2010. Tämän auton lisäksi seurakuntayhtymä omistaa yhden pakettiauton. Seurakuntayhtymän toiminnassa tarvitaan kaksi autoa kuljetuksiin. Niihin soveltuu myös farmarimallinen auto, johon voidaan liittää perävaunu, jolloin myös pidemmät kuljetukset ovat mahdollisia. Leasingsopimus on toiminut hyvin, joten tarjousvertailun perusteella YKN valitsi yhtymän käyttöön edullisimman vaihtoehdon, Citroën Jumpy Hdi 90 12 L1H1, jonka 36 kuukauden kokonaishinta on 22.963,96 euroa. Toimittajana Veho Autotalo Oy ja rahoitusyhtiönä Santander Consumer Finance. ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020
• Kirkkonummen Sanomat N:o 91 ­ 21.11.2010 23 Peuramaa Ski avataan jo ensi viikolla Martti Kalpala Peuramaan Laskettelukeskuksesta kertoo, että Kirkkonummella päästään rinteeseen jo ensi viikolla. ­ Lumetus on jo käynnissä ja ensi viikolle on luvattu selkeää pakkasjaksoa, joka edesauttaa melkoisesti meidän toimintaa. Uutuutena tänä talvena on Taikamatto eli kyseessä on vähän niin kuin liukuportaiden tapaan toimiva leveä kumimatto. Se on superkiva juttu esim. lapsiperheille ja helpottaa ylös nousemista. Kyseessä on mittava investointi, mutta olemme kohdistaneet hiihtokeskuksen toimintaa lapsiperheille sekä myös aloittelijoille. Kyseessä on Suomen pisin "Taikamatto" sanoo Kalpala. Taikamattoa käytetään myös maksullisena pulkkamäkihissinä. Ihmiset eivät joudu enää kiipeämään pulkka kädessä ylös vaan käyttävät Taikamattoa ja energiaa voi säästä enemmän mäenlaskuun. Muita uudistuksia ovat mm. jättiterassi ja superhelpot hissikortit sekä uudistunut välinevuokraamo. Kauden aikana luonnollisesti toimivat hiihtokoulu ja suosituksi tulleet Werneri-kurssit. ANTERO Mertaranta ja Ellen Jokikunnas. Suomalaiset äänestivät Antero Mertarannan kaikkien aikojen radiopersoonaksi Suomalaiset ovat äänestäneet kaupallisen radion 25. juhlavuotena kaikkien aikojen radiopersoonaa. Voiton vei Antero Mertaranta, jonka selostajanura alkoi vuonna 1988 Rytmiradio Lahdessa. Vuoden parhaaksi radiojuontajaksi suomalaiset valitsivat Jaajo Linnonmaan, radio-ohjelmaksi NRJ:n Aamupojat ja kotimaiseksi radiobiisiksi Jenni Vartiaisen En haluu kuolla tänä yönä -kappaleen. Äänestyksissä annettiin yhteensä 57.627 ääntä. Antero Mertarannan pioneerityö kaupallisen radion alkuvuosina loi pohjan hänen mediauralleen. Mertaranta aloitti uransa 1980-luvun lopulla selostamalla jääkiekkoa Rytmiradio Lahti -paikallisradiossa. Siitä lähtien hän on työskennellyt niin juontajana, selostajana kuin toimittajana eri radiokanavilla ja televisiossa. ­ Olen järkyttynyt ja yllättynyt voitosta. On mieletöntä saada tällainen tunnustus, varsinkin kun työskentelen tällä hetkellä radiossa suhteellisen vähän. Arvostan suoraa palautetta kuuntelijoilta. Se kertoo, että olen tehnyt jotain oikein. Radiotyö on sydäntäni lähellä, ja olen ylpeä siitä, että juureni ovat radiossa, Antero Mertaranta toteaa. Vuoden radiojuontajaksi suomalaiset äänestivät Radio SuomiPOPin Jaajo Linnonmaan jo toisen kerran peräkkäin. Aamulypsy-ohjelmaa arkiaamuisin juontava Linnonmaa vei voiton selvällä erolla kollegoihinsa. Ääniharava keräsi kaksi kertaa enemmän ääniä kuin toiselle sijalle sijoittunut juontaja. ­ Varmaankin kuulijat arvostavat sitä, että olen vilpitön. En pidä salaisuuksia, vaan kerron elämästäni kaiken. Annan itsestäni ohjelmalle 100 prosenttia, Jaajo Linnonmaa pohtii suosionsa salaisuutta. Vuoden radio-ohjelman tittelin yleisöäänestyksessä sai NRJ:n Aamupojat. Ohjelman ydinduon muodostavat Renne Korppila ja Anssi Honkanen. He ovat tehneet arkiaamuisin kuultavaa ohjelmaa vuodesta 2007 lähtien. Aamupojat ovat myös levyttäviä artisteja. ­ Itsensä likoon pistäminen on meille tärkeää. Pidetään homma rehellisenä. Saa mokailla ja ennen kaikkea olla aito. Aamujuontajan työ on meille elämäntapa, Renne Korppila ja Anssi Honkanen summaavat. Vuoden kotimaisen radiobiisin äänestys oli tasainen. Jenni Vartiaisen En haluu kuolla tänä yönä -kappale vei kuitenkin voiton. Sen ovat tehneet Jenni Vartiainen, Jukka Immonen ja Mariska. Kappale löytyy Vartiaisen toiselta Seili-sooloalbumilta, joka on tähän mennessä myynyt triplaplatinaa, eli yli 60.000 kappaletta. Kaikki edellä mainitut voittajat palkittiin torstaina 11.11. Helsingin Senaatintorilla järjestetyssä RadioGaalassa, jossa juhlittiin kaupallisen radion 25. juhlavuoden huipennusta. Kaupallinen radio teki näyttävän paluun Senaatintorille: Legendaarinen Radio City järjesti kaikkien aikojen ensimmäisen suuren yleisötapahtuman Senaatintorilla jo vuonna 1993. Silloin 70.000 suomalaista saapui katsomaan Leningrad Cowboysin ja Puna-armeijan kuoron Total Balalaika Show -yhteiskonserttia. RadioGaalan televisiointi on nähtävissä MTV3-kanavalta lauantaina 20.11. klo 16.50. Kaikki illan voittajat löytyvät osoitteista www. radiomedia.fi/radiogaala ja www.radiomedia.fi/kaiku. PEURAMAA aukeaa jo ensi viikolla. Kirkkonummen Bridgekerho 25 v JOHTORYHMÄ Kerhoamme olivat perustamassa 8 henkilöä 25 vuotta sitten. Vuosi meni harjoittelun merkeissä. Ensimmäinen tärkeä jäsenien välinen kilpailu käytiin Aktia sponsoroitu raha palkinnosta. Jatkoa tähän alkoi perinteellinen kinkkukisa paikallisen K-kauppiaan lahjoittamista kinkuista, joka jatkuu tähän päivään asti. Alettiin myös tehdä pelimatkoja viikonloppuna lähiympäristöön, jolloin pelattiin sekä lauantaina, että sunnuntaina parikilpailu. Pelimatkat jatkuvat edelleen. Koko kauden aikana lasketaan peli-illoista pisteet yhteen parhaalle pelaajalle, joka saa vuodeksi kerhon kiertopalkinnon. Pelipaikka on muutaman kerran vaihtunut vuosien aikana, tällä hetkellä meillä on loistava pelipaikka, kiitos Kirkkonummen Kunta. Kerhomme jäsenmäärä on tällä hetkellä 47. Hallituksen kokoonpano Puh.joht.: Östen Lindström Sihteeri: Stefan Savander Rahastonhoitaja: Jim Duncker Jäsenet: Marja-Liisa Nurmi, Martti Korkeasalo LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi Kirkkonummen Bridgekerho ry 17.11.2010 Sija Pari Nimet 1 2 3 4 5 4 14 5 11 8 Jerry SJÖGREN & Johan LINDSTEDT Birg. NANDELSTADH & Jorma ENGELBERG Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN Thomas BROWN & Anna NORRMAN Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO Mp % 215 199 175 171 170 68.91 63.78 56.09 54.81 54.49 Muut parit alle keskiarvon. 7 pöydän Howell parikilpailu.
• 24 N:o 91 ­ 21.11.2010 HINNAT VOIMASSA SU-KE 21.-24.11.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT SÖ-KE 21.-24.11.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. Kirkkonummen Sanomat Kariniemen kananpojan Naudan KULMAPAISTI palana tai jauhettuna FINLÄNDSK NÖT HÖRNSTEK i bit eller malen MINUUTTIPIHVIT JA SISÄFILEET n. 700-1000g BROILER MINUTBIFF OCH MARINERAD BROILER INREFILE Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,95 /kg Costa Rica KAHVI 500 g 3,78 /kg max 2 pkt/tal.hush. KAFFE 7 5 kpl Hk 95 kg 8 -32 % 95 kg -18 % 1 89 pkt 2. 99 kg BURGERIT 100 g 4,00 /kg HAMBURGARE Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 0,59 /kpl (5,90 /kg) MA-KE (MÅ-ONS) SILAKKAFILEE STRÖMMINGSFILE MINGSFILE NGSF E G Valio Aamupala APPELSIINI APPELSIINI Espanja APELSINER 0 99 kg Riitan Herkun juustokonsulentti ke klo 11-19 Ostkonsulent ons. kl. 11-19 V asan Vaasan Vaasan a 1. pkt 1,52 /kg RUISPALAT 12 kpl/660 g max 2 pkt /tal RÅGBITAR Saarioinen SULATEJUUSTOVIIPALEET 200 g 9,95 /kg SMÄLTOSTSKIVOR NAUDAN JAUHELIHA 400 g 4,73 /kg NÖTMALET KIUSAUKSET 300 g 5,63 /kg FRESTELSER 3 1 MAALAISMUNAT 10 kpl /580 g 1,71 /kg LANTÄGG 99 pk t ttia ss Plus a-kortti Plussa-k r ttia t nta Hinta ilman Kg /kg) / (6,7 / g) 2,69 /rs (6 73 /k 1 89 rs -29% 1 Valio 69 rs MEHUJUOMAT 1 l 0,60 /l Juissi KERROSVIILIT 200 g 1 % 2,75 /kg VARVAD FIL yks. 0,76 /tlk (0,76 /l) yk SAFTDRYCKER MAALAIS-, MONIVILJA- JA ROUHEVIIPALEET 500-535 g 2,41-2,58 /kg LANT-, FLERSÄDESOCH KROSSKIVOR MA-KE (MÅ-ONS) Vaasan 099 kpl 3 tlk MEIJERIVOI 500 g norm. suolattu MEJERISMÖR norm. saltat 180 SOKERI 1 kg 0,79 /kg raj. 2 ps/tal. 055 rs 129 ps MA KE (MÅ ONS) MA-KE (MÅ-ONS) (MÅ ONS) Oman leipomon uunituoreet KARJALANPIIRAKAT T 8 kpl /536 g KARELSKA PIROGER 5,24 /kg Fanta VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 0,57 /l raj. 1 erä /tal. 2 81 ps Pyymäen myyntipäivä keskiviikkona! Försäljningsdag på onsdag! 2t pk ia ssalussa rtti Plussa-kor ttia a nta il n P Hinta ilman K) / kt (x xx /kg /pkt (x,xx /kg 9 89 . 2- -47% 1, Pluss -k rttia P us a- or ttia -Plussa-kor tti t nta Hinta ilman K/kg /ps (0,89 /k ) 0,89 079 ps -11% 4 plo ja yks. Plussa-korttia Hinta ilman K. pantin 0,40 /plo (1,37 /l) sis 2,45 . 5- -58% Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Savuhovin leikkelepiste palvelee Ark. 10-20, LA 9-18, SU suljettu, Savuhovis charkuteridisk betjänar Vard. 10-20, LÖ 9-18, SÖ stängd Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18