• 2 2 1 9 2 0 0 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 44. vuosikerta Kyrkslätt Nyheter sidan 18 N:o 91 20.11.2011 SUNNUNTAI Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo Valloittavat Talttonin veljekset seikkailivat Porkkalan lukion musaprojektissa ­ sivu 14 Kirkkonummen Vuoden Yrittäjä 2011 on valittu ­ sivu 7 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi NÄMÄ TARJOUKSET VOIMASSA SU-KE 20-23.11.2011 ASTI , ELLEI TOISIN MAINITA. ERBJUDANDENA I KRAFT SÖ-ONS 20-23.11.2011, IFALL INGET ANNAT UPPGES. PALVELEMME SUNNUNTAISIN/ vi betjänar söndagar KLO 12­21. -52% -40% -45% 1. rs Marinoitu porsaan Atria lihapullat ja muusi 1. rs 4 prk 1. - Valiojogurtti maustetut KINKKUSUIKALE 300 g 3,33 /kg, raj. 2 rs /tal. MARINERAD STRIMLAD GRISSTEK Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,09 /rs (6,97 /kg) MIKROATERIA 300 g 3,33 /kg, raj. 2 rs /tal. KÖTTBULLAR OCH MOS Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,69 /rs (5,63 /kg) JOGURTIT 175-200 g Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 0,46 /prk (2,30-2,63 /kg) 1,25-1,43 /kg, raj. 2 erää /tal. ei laktoosittomat SMAKSATT YOGHURT, EJ LAKTOSFRI KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12-21 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 N:o 91 ­ 20.11.2011 Kirkkonummen Sanomat HARMONIKKAKONSERTTI Kirkkonummi Koulukeskus Auditorio Asema e 8 Sunnuntai 27.11 klo 14.00 Mukana: ­ Suomen harmonikkamestari, taiteilija Janne Uusitalo ­ Kultainen Harmonikka 2011 kisan finalis Timo Hautamäki ­ paikkakunnan oma hanuris Susanna Soini ­ Väläys kansantaiteilija Pölli-Villestä ­ Äänessä myös 1930-luvun Viipurin peli ­ Yleisölle luvassa myös yllätysnumero ­ Luvassa useita harmonikkamusiikin helmiä mm. Varisevat lehdet, Säkkijärven polkka, Rantakoivun alla, polkkaa, jenkkaa ym. Päivä Paloasemalla -tapahtumaa vietetään 26. marraskuuta Päivä Paloasemalla on koko perheen tapahtuma, jossa voi kartuttaa tärkeitä paloturvallisuustaitoja ja pääsee tutustumaan palokunnan toimintaan. Vuoden 2011 Päivä Paloasemalla -tapahtumassa etsitään yhdessä jokaisen kodin pieni tai vähän isompikin palopäällikkö ja opitaan hauskojen tehtävärastien avulla toimimaan oikein tulipalon yllättäessä. Tänä vuonna tapahtuma järjestetään lauantaina 26. marraskuuta klo 10­14 ja Kirkkonummelta mukana ovat seuraavat palokunnat: Veikkola VPK-FBK, Navala FBK, Kylmälä FBK, Oitbacka FBK-VPK ja Bobäck FBK. Päivä Paloasemalla on vuosittain järjestettävä valtakunnallinen koko perheen tapahtuma, jonka järjestävät Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö SPEK, If Vahinkovakuutusyhtiö, alueelliset pelastusliitot, alueelliset pelastuslaitokset ja lukuisat palokunnat kautta maan. Lisäksi tapahtumaa tukee Palosuojelurahasto. Tavoitteena on valistaa suomalaisia paloturvallisuuteen liittyvistä riskeistä, niiden ennaltaehkäisystä ja toiminnasta onnettomuustilanteissa. Tervetuloa kuuntelemaan hyvää ja monipuolista harmonikkamusiikkia! Liput 15 SOTIEMME VETERAANIEN PIKKUJOULUJUHLA Kirkkonummen kunta kutsuu kaikki kunnassamme asuvat Sotiemme veteraanit ja lesket yhdessä mahdollisesti tarvitsemansa saattajan kanssa yhteiseen pikkujoulujuhlaan Kirkkonummen palvelukeskukseen, os. Rajakuja 3, 14.12.2011 klo 15.00. Osallistumisesta tulee ilmoittaa puhelimitse 2.12.2011 mennessä Ethel Wallenius puh. 050 5771980 tai Raimo Elonsalolle puh. 09­296 3725. Tervetuloa LILLAJULSFEST FÖR VETERANERNA FRÅN VÅRA KRIG Kyrkslätts kommun inbjuder alla i vår kommun boende krigsveteraner och änkor samt vid behov följeslagare till en gemensam lillajulsfest 14.12.2011 kl. 15.00 i Kyrkslätts servicecentral, adress Rågränden 3. Anmälningar tas emot per telefon senast 2.12.2011 av Maj Hallén, tfn 09­297 5797. Välkomna Leena Lehtolainen osallistuu Degerbyn joulumarkkinoihin Leena Lehtolainen esittää tuoreimman tuotantonsa Koko kylän joulumarkkinoilla Degerbyssä lauantaina 26 marraskuuta. Tänä syksynä ilmestyi Oikeuden jalopeura, Hilja Ilveskero -dekkari, jossa Kopparnäs taas on vahvasti mukana. Syyskuun Aku Ankka -numeroon Perinteinen 15. Billnäsin Ruukkijoulu ruukissa la 26.11. klo 11­16 Joulumarkkinat Paljon jouluisia herkkuja Lasten joulumakasiini ja Joulupukki Kahviloita Käsitöitä ja joululahjoja Arpajaisia Billnäsmakkaraa Ponitalutusta ja ratsastusnäytös avoimet ovet Ruukissa ja paljon muuta! Joulunajan avaus Siuntiossa Perjantaina 25.11. Siuntion Yrittäjät järjestää yhdessä Uusmarttojen kanssa Joulukadun avajaiset Ohjelma: tonttukulkue lähtee kirjaston pihalta kohti Fanjunkarsia klo 18.00 ja samalla syttyvät kuntakeskuksen jouluvalot. Kulkuetta vetävät ratsastavat tontut ja itse Joulupukkikin on lupautunut mukaan tapahtumaan. Koko perhe juhlistamaan Jouluaikaan valmistautumista, tonttulakein, ja lyhdyin tai kynttilöin. Fanjunkarsilla tarjoamme lämmintä glögiä, pipareita ja riisipuuroa. Paikalla ovat myös Siuntion Lucia-kandidaatit, VPK paloautoineen sekä partiolaiset reippaine huutoineen ja adventtikalentereineen. Ohjelmassa on myös kuorolaulua ja talutusratsastusta. Tapahtuma on maksuton ja ulkona. SHARON Aurin ja Emma McArthur-Mortelin joulupaja lapsille Igor-museossa on jo hyvin tunnettu vetonaula Degerbyn joulumarkkinoilla. Leena Lehtolainen on tuottanut Punkki ja piirakka -seikkailun. Joulumarkkinoihin hän lupaa tuoda myös taitoluistelukirjansa, joka nimitettiin vuoden urheilukirjaksi 2010. Leena Lehtolainen esiintyy kyläkonttori Rosenbergissä klo 12 alkaen. Joulumarkkinat järjestetään klo 10­14 ja niitä vietetään sekä Degerbyn torilla että Igormuseon pihapiirissä. Kalastaja Klaus Berglund myy tuoretta kalaa ja näyttää miten kala perataan. Tähteläläinen koomikko Henrik Wickström viihdyttää ja Granåsan tallista saapuvat hevoset. Degerby Delissä tarjoillaan kinkunmaistiaisia, Nappitiikereiden kaupasta löytyy paljon kiinnostavaa ja torimyyjiä on tietenkin tulossa. Igor-museossa Sharon Aurin ja Emma McArthurMortelin jouluverstas varmasti vetää paljon kävijöitä puoleensa ja pihalla Susanne Dahlberg tarjoilee kuumaa riisipuuroa kenttäkeittimestä. Poniratsastusta on tarjolla ja paljon muutakin. Degerbyn kyläyhdistys toimii järjestäjänä ja kertoo säännöllisesti lisää ohjelmasta kotisivuillaan Ajankohtaista-otsikon alla osoitteesta www.degerby.fi Lämpimästi tervetuloa! Pro Billnäs Rakennusapteekki Härkätalli VPK Secret Garden Cattaus Ratiashop Aarteita & Antiikkia Ruukkikirppis Kaippari Billnäsin Ruukki Billnäsin Ratsastajat ym katso ohjelma www.billnäs.fi Varaa oma myyntipöytä! 040 364 6364 (klo 18-21) Tervetuloa! Perhetapahtuman jälkeen, alkaen klo 20,30 Siuntion Yrittäjät viettävät pikkujoulujuhlaa Fanjunkarsissa. Ilmoittautuminen ja tiedustelut: www. yrittajat.fi/siuntio Taideliiteristä joulutunnelmaa Lapinkylän rantatiellä sijaitsevassa Taideliiterissä vietetään avoimien ovien päiviä 26.­27. marraskuuta klo 12­18 välisenä aikana joulumyyjäisten merkeissä. Hilikullassa on tarjolla käsin tehtyä keramiikkaa ja lasitöitä; tonttuja, enkeleitä, kynttilöitä ja paljon muuta. Taideliiteriä emännöivä Tuire Weiland lupaa tarjota vieraille myös glögiä ja pipareita joulunajan aloittamisen kunniaksi. Talvisporttikamojen vastaanotto ja myynti on alkanut! Huom! Hyvä valikoima tyttöjen- ja poikien luistimia! Kirkkotallintie 4, (käynti Asematieltä), Kirkkonummi ma suljettu, ti ja to 10­18, ke ja pe 10­16.30 ja la 10­14 050 596 2475, pia@sporttinen.fi, www.sporttinen.fi Sporttikamat kiertoon!
• Kirkkonummen Sanomat N:o 91 ­ 20.11.2011 3 Etusivun kuva: PORKKALAN lukion tämänsyksyisessä musaprojektissa, Menneisyyden vangit päähenkilöinä olivat Talttonin maailmankuulut, rötöstelevät veljekset, Jokke, Jermu, Jammu ja Pikku-Jussi. Vapauduttuaan lopultakin vankilasta he joutuivat äitinsä, Talttonin muorin, ankaraan puhutteluun ja heti kohta epäilyksenalaiseksi koruryöstöön. Lisää aiheesta sivulla 14. Kuva: LIISA KOSONEN Poliisi valvoo pikkujoululiikennettä Poliisi valvoo tehostetusti pikkujoululiikennettä marraskuun kahtena viimeisenä viikonloppuna 18.­20.11. sekä 25.­27.11. teemalla raittiina pikkujoululiikenteessä. Jakson aikana liikenteen valvontaan käytettävissä olevat voimavarat suunnataan puhallusratsioihin, jotka ajoitetaan ilta- ja yöaikaan sekä lauantaisin myös aamupäivällä. Poliisi on ottanut tänä vuonna kiinni lokakuun loppuun mennessä noin 20.000 rattijuoppoa, joka on lähes sama määrä kuin viime vuonna vastaavana aikana. ­ Ravintolaan lähdettäessä auto on syytä jättää kotiin, ettei tulisi houkutusta ajaa juovuksissa ja aiheuttaa vaaraa itselle ja muille tienkäyttäjille, poliisitarkastaja Heikki Ihalainen Poliisihallituksesta korostaa. Kuntauudistuksen perustaksi faktat Helsingin seudun kehyskuntien edustajien viesti hallinto- ja kuntaministeri Henna Virkkuselle on: "Kuntauudistuksen perustaksi faktat". Hyvinkään, Järvenpään, Keravan, Kirkkonummen, Mäntsälän, Nurmijärven, Pornaisten, Sipoon, Tuusulan ja Vihdin kuntajohtajat, kansanedustajat sekä KUUMA-hallituksen puheenjohtaja tapasivat hallinto- ja kuntaministeri Henna Virkkusen torstaina 17. marraskuuta. Kehyskunnissa suhtaudutaan valtakunnalliseen kuntarakenneuudistukseen pääsääntöisesti myönteisesti. Metropolialueen haasteet ovat kuitenkin koko maahan verrattuna erityiset. KUUMA-hallituksen puheenjohtaja Arto Lindberg painottikin tapaamisessa, että "uudistuksen valmistelijoilla tulee olla metropolialueesta neutraali, faktoihin perustuva kokonaiskuva". Keskeisimmät viestit liittyen hallitusohjelmassa mainittuihin vahvan peruskunnan määritelmiin ovat: metropolialueen työpaikat ovat siirtymässä yhä laajemmalle alueelle, työpaikkojen määrät ovat kehyskunnissa hyvässä kasvussa, ns. hajarakentaminen eli asemakaavan ulkopuolelle rakentaminen on kehyskunnissa vähentynyt vaikka väestön määrä kokonaisuudessaan on kasvanut. Julkiset palvelut tuotetaan tehokkaimmin keskikokoisissa kunnissa ja syrjäytymisen haasteita on metropolialueen kaikissa kunnissa, myös mm. työttömyyttä ja koulutuksen ulkopuolelle jäävien osuutta tulee tarkastella. Puliveivaamaan! Tulkaa keskustelemaan kirjoista ja lukemisesta. Jukka Kemppisen satutunnit aikuisille ja edistyneille jatkuvat Kirkkonummen pääkirjaston Porkkala-salissa maanantaina 21.11. ja 12.12. klo 18­20. Paavo Väyrynen Kirkkonummella Keskustan presidenttiehdokas VTT Paavo Väyrynen vierailee ensi keskiviikkona 23. marraskuuta Kirkkonummella. Keskustan paikallisyhdistys järjestää keskustelutilaisuuden klo 16 alkaen Palvelutalolla, os. Rajakuja 3. Kaikki presidentinvaaleista kiinnostuneet ovat tilaisuuteen tervetulleita. Kahvitarjoilu alkaa klo 15.30. Mielipidetiedustelujen mukaan kilpailu suurten puolueiden ehdokkaiden välillä kiristyy. Sauli Niinistön etumatka on kaventumassa, Paavo Väyrynen on kilpailijoista lisännyt eniten kannatustaan. Hän kilpailee näillä näkymin vahvasti vaalin toiselle kierrokselle pääsystä. Nyt kirkkonummelaisilla on oiva tilaisuus tutustua Väyryseen henkilökohtaisesti. EL PAAVO Väyrynen vierailee Kirkkonummella keskiviikkona 23. marraskuuta. JUKKA Kemppinen Veripalvelu avaa uuden veripalvelutoimiston Espooseen Veripalvelu vastaa verenluovuttajien toiveisiin ja lisää verenluovutusmahdollisuuksia pääkaupunkiseudulla. Ensi vuoden helmikuussa aukeaa Espoon veripalvelutoimisto Isossa Omenassa. Veripalvelu avaa täysin uuden veripalvelutoimiston kauppakeskus Isoon Omenaan, Espoon Matinkylään. Espoo on Suomen toiseksi suurin kaupunki, jossa yli 250.000 asukasta ja paljon työpaikkoja. Tulevaisuudessa metro parantaa verenluovuttajien kulkuyhteyksiä kauppakeskukseen. ­ Tarjoamme espoolaisille ja Espoossa työssä käyville lisää mahdollisuuksia luovuttaa verta. Toivomme, että moni uusi verenluovuttaja tulisi käymään asioidessaan Isossa Omenassa, aluejohtaja Maarit Kuusisaari-Bergström sanoo. Veronpalautuksia maksetaan tänä vuonna 2,14 miljardia euroa Veronpalautuksia maksetaan noin 3,3 miljoonalle henkilölle yhteensä 2,14 miljardia euroa. Keskimääräinen palautus on 642 euroa. Veronpalautukset maksetaan pankkitileille 2.12. 2011. Jos asiakas ei ole ilmoittanut Verohallinnolle pankkitiliä, palautus maksetaan maksuosoituksena 7.12. 2011 alkaen. Jäännösveroja tulee maksettavaksi 742 tuhannelle asiakkaalle yhteensä miljardi euroa. Keskimääräinen jäännösvero on 1.347 euroa. Jäännösverojen eräpäivät ovat 1.12. 2011 ja 1.2. 2012. Uuden tai muuttuneen tilinumeron veronpalautusta varten voi vielä ilmoittaa Verohallinnolle sähköisesti, kunhan ilmoituksen tekee viimeistään 20.11. 2011 klo 12.00. Tilinumero ilmoitetaan sähköisesti Suomi.fi -palvelussa. Sähköisen ilmoituksen antaminen edellyttää tunnistautumista joko henkilökohtaisilla verkkopankkitunnisteilla tai Väestörekisterikeskuksen myöntämällä sirullisella henkilökortilla. Kuolinpesän tilinumeroa ei voi ilmoittaa sähköisesti. Pankkitilinumeron tai sen muutoksen on voinut ilmoittaa 14.11. mennessä myös kirjallisesti. Puutteellisin tiedoin Verohallintoon palautettuja tilinumeromuutoksia ei tehdä järjestelmiin. Jos taajamien rakenteen annetaan hajautua, Uudenmaan kilpailukyky ja hyvinvointi kärsivät Uudenmaan rakenteen hajautuminen voidaan estää, jos ensikeväisessä maakuntakaavan ehdotusvaiheessa kyetään tiukkoihin valintoihin, painottavat asiantuntijat arvioissaan kaavasta. Avainkysymys on, miten 430.000 asukkaan ja 250.000 työpaikan lisäys on järkevää sijoittaa vuoteen 2035 mennessä. Tutkijat Seppo Laakso, Heikki A. Loikkanen ja Päivi Kilpeläinen ovat sitä mieltä, että kaavaluonnos perustuu liian pitkälti kuntien väliseen "kasvua kaikkialle -ratkaisuun" ja toteuttaa liiaksi niin sanottua negatiivista juustohöyläperiaatetta. Heidän mielestään asukasmäärä ja työpaikkojen lisäys voitaisiin sijoittaa nykyisen kaavan keskuksiin ja taajamatoimintojen alueille. Tutkijat ehdottavat, että vasta toissijaisesti tehtäisiin varauksia uusille alueille. ­Tiivis yhdyskuntarakenne parantaisi alueiden saavutettavuutta, perusrakenteen toimivuutta, toimitilojen saatavuutta ja palveluverkostoa. Nämä kaikki ovat kilpailukyvyn ja hyvinvoinnin edistämisen tärkeitä lähtökohtia, tutkijat korostavat. Nykyiseen rakenteeseen tukeutuminen on ainoa järkevä vaihtoehto myös liikenneviraston pääjohtaja Juhani Tervalan mielestä. ­ Realistista on, että uusia ratakäytäviä tullaan avaamaan vasta pidemmällä aikavälillä, Tervala muistuttaa. Professoreiden Mari Vaattovaaran ja Matti Kortteisen ajatuksissa kasvu tulisi suunnata ensi sijassa lähtökohdiltaan hyville ja houkutteleville alueille. Tällaisia ovat esimerkiksi meren rannat ja raiteiden varret. ­Tämän tyyppiset alueet kestävät moninkertaisesti paremmin myös sosioekonomista ja kulttuurista monimuotoisuutta sekä huonoosaisuutta, professorit toteavat. Professori Antti Hautamäki sekä ajatushautomo Demos Helsinki näkevät, että Uudellamaalla tarvitaan pääkeskuksen lisäksi riittävästi autonomisia taajamia, joissa arki hoituisi paikallisesti. Muihin keskuksiin voitaisiin kommunikoida nopeiden raideyhteyksien ja internetin välityksellä. Yhdyskuntasuunnittelun tutkimus- ja koulutuskeskus on arvioissaan samoilla linjoilla ja peräänkuuluttaa paikallisten keskusten ja alueidentiteettien merkitystä. Kaavan keskeiset ratkaisut tehdään lähikuukausina. Maakuntahallitus päättää maakuntakaavaehdotuksesta ensi maaliskuussa. ­ Keskustelun aika on nyt, sillä ehdotuksen jälkeen se on myöhäistä, muistuttaa maakuntajohtaja Ossi Savolainen.
• 4 Ravintolat N:o 91 ­ 20.11.2011 Kirkkonummen Sanomat Kirjanpitopalveluja Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi AST Laskentapalvelut , Pitäjäntuvanpolku 2 B, 02400 Kirkkonummi Hautauspalveluja Vapaa-aika Hammasteknikot Terveyspalvelut GraniMed Lääkärikeskus Läkarcentral Terapia- ja psykiatriapalvelu, terapi och psykiatertjänst Karin Heino, Camilla Renlund, Veli-Pekka Avento Neurologia/ pediatria Marjaleena Koskiniemi Kauniaistentie 7, Grankullavägen 7 (09) 4131 7400 / 044 031 7400 / www.granimed.fi Siivousta Palveluja tarjotaan Lakiasiat Hammaslääkärit Koulutusta Eläinlääkärit Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! ­ Päivystys 24h ­ Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi
• Kirkkonummen Sanomat Työsuorituksia N:o 91 ­ 20.11.2011 Kuulutukset Kuollut 5 ­ asiantuntevaa ja laatutietoista palvelua yli 15 vuoden kokemuksella ­ sähköurakointi uudis- ja saneeraus/laajennuskohteissa sähkökeskuksien lämpökuvaukset merielektroniikan asennus- ja myyntipalvelu sähkötarvikkeiden myynti ja toimitus tuuli- ja aurinkopaneelijärjestelmien suunnittelu ja toteutus valaistuksen suunnittelu moottoripyörien, autojen ja veneiden talvisäilytys Fluxel Oy www.fluxel.fi Tuukka Nevalainen +358 (0) 40 588 9600 asiakaspalvelu@fluxel.fi www.facebook.fi/fluxel seli, talon kasvislounas Ke: Jauhelihakeitto, kokojyväsämpylä, juustolevite, tuorepala, kardemummapannukakku + tuoremarjasurvos, papukeitto To: Hedelmäinen broilerikastike, ohralisäke, salaattipöytä, hunajainen raparperijogurtti, kasviksia mangokastikkeessa Pe: Borssikeitto, tuorepala, hedelmä, glögi + pipari, kasvisborssikeitto La: Porsaan file, omenainen kastike, perunalaatikko, porkkanalaatikko, tuoresalaatti, luumukiisseli + vispikerma, kasvispihvi Su: Kreikkalainen kala, perunat, salaatti, aprikoosi-porkkanapirtelö, gratinoitu kasvis Sjundeå kommuns matsedel Vecka 46; 21­25.11 Må: Broilertortilla, sallad Ti: Panerad torsk, gräddfilssås, potatis, sallad Ons: Knackkorvssås, potatis, sallad To: Maletköttsoppa, ost Fre: Risgrynsgröt, bröd, skinka, mandarin Pe: Riisipuuroa, mehukeittoa La: Makkarakastiketta, perunaa, salaattia Su: Jauhelihapihvejä, ruskea kast., kermaperunoita, keit. kasvis Ingå kommuns matsedel Vecka 46; 21­27.11 Må: Mexikansk köttgryta, potatis, sallad Ti: Ostgratinerad sej, potatismos, sallad Ons: Broilerfrestelse, sallad To: Ärtsoppa Fre: Risgrynsgröt, saftsoppa Lö: Korvsås, potatis, sallad Sö: Maletköttbiffar, brunsås, gräddpotatis, kokta grönsaker Inkoon kunnan ruokalista Viikko 46; 21.­27.11. Ma: Meksikolainen lihapata, perunaa, salaattia Ti: Juustokuorrutettua seitä, perunasosetta, salawattia Ke: Broilerikiusausta, salaattia To: Hernekeittoa Kirkkonummen kouluruokalista Viikko 46; 21.­25.11. Ma: Lihapyörykät, talon kastike, peruna/ perunasose, tuoresalaatti, kasvispyörykät Ti: Talon kalalounas, tuoreannos, talon kasvislounas Ke: Jauhelihakeitto, kokojyväsämpylä, juustolevite, tuorepala, ohra-savoijinkaalikeitto To: Hedelmäbroileri/ kalkkunaa mangokastikkeessa, ruisriisi/ ohralisäke, tuoresalaatti, kikhernestroganov/ kasviksia mangokastikkeessa Pe: Riisipuuro/ talon keitto, kaneli, sokeri, leikkele, glögi + pipari, hedelmä Syntymäpäivät/Födelsedagar 01.12. 60 v. Kauppaneuvos Folke Lindström, Parainen. (Ei vastaanottoa, matkoilla). Mahd. onnitt. S-Pankki 393900-37635612 juniorijalkapallovalmentajien koulutukseen. 01.12. 60 år Kommerserådet Folke Lindström, Pargas. (Ingen mottagning, bortrest). Ev. ihågk. S-Banken 393900-37635612 för utbildn. av fotbollsjuniortränare. VTT, presidenttiehdokas Masalan alueen ruokalista Viikko 46; 21.­25.11. Ma: Jauhelihakastiketta, pastaa, soijabolognesea Ti: Juustokuorrutettua seitiä, perunasosetta, kasvisgratiinia Ke: Broilerkiusausta, vihanneskiusaus To: Hernekeittoa, ohukaisia, marjahilloa, kasvishernekeitto Pe: Riisipuuro, leipä, leikkele, tuorepala, glögi ja pipari, riisipuuro Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 46; 2.­27.11. Ma: Lihapyörykät, perunat, talon kastike, salaattipöytä, marjaherkku, kasvispyörykät Ti: Anjovissilakat, perunat, porkkanaraaste, appelsiinikiis- Siuntion kunnan ruokalista Viikko 46; 21.­25.11. Ma: Broileritortilla, salaatti Ti: Seilorin turska, kermaviilikastike, peruna, salaatti Ke: Nakkikastike, peruna, salaatti To: Jauhelihakeitto, juusto Pe: Riisipuuro, leipä, kinkku, mandariini Paavo Väyrynen Keskiviikkona 23.11. klo 13 Inkoo, Delta Cafe, Venesatama klo 14.30 Siuntio, Valtuustosali, Puistopolku 1 klo 16 Kirkkonummi, Palvelutalo, Rajakuja 3 Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan! ASUNTOMARKKINAT sivut 8­11 Kuljetuspalvelua Palveleva Kirkkonummen taksi turvaistuin-, lentokenttäkuljetukset, vauvasta vaariin perille asti. Ennakkotilaukset p. 0500­272 662. mthtaksipalvelu@gmail.com Maksaja: Suomen Keskusta r.p. www.vayrynen.com
• 6 N:o 91 ­ 20.11.2011 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Ahtisaari-päivä Ulkoministeriö ja opetushallitus tahtovat tuoda rauhanvälitystietoutta kansalaisten arjen tasolle. Keskiviikkona 16.11. 2011 vietettiin ensimmäistä Ahtisaari-päivää. Presidentti Martti Ahtisaaren nimeä kantavan päivä muistuttaa, että vakavatkin konfliktit voidaan selvittää muutoin kuin ase kädessä. Kriisitilanteet ratkeavat ilman väkivaltaa neuvottelutaidoilla ja diplomatialla, tuomalla konfliktin kaikki osapuolet kasvokkain saman pöydän ääreen. Mahdottomilta tuntuvat erimielisyydet voidaan sovitella. Opettajien Ammattijärjestö OAJ on perustanut Namibiaan Martti Ahtisaari -koulun. Tietoa lisäämällä ratkaistaan ilmastonmuutoksen, katovuosien, eroosion ja köyhyyden syitä. Joensuulaiseen ENO-verkkokouluun kuuluu 200 koulua 70 maassa. Ahtisaari-päivää juhlistettiin istuttamalla tulevaisuuden puita. Metsien istutuksella toimitaan ilmastonmuutosta ja eroosiota vastaan. Ahtisaari-päivän valtakunnallista pääjuhlaa vietettiin Oulussa. Presidentti Ahtisaari itse vieraili kouluissa ja pääpuhujana Oulun yliopiston rauhanseminaarissa. Kysymys ei kuitenkaan ole henkilöpalvonnasta. Nobelistimme nimeä kantavan päivän avulla tahdotaan kohdentaa kansalaisten ajatukset aktiiviseen toimintaan maailman rauhan saavuttamiseen. Konfliktien sovittelupäivää pyritään viettämään tulevaisuudessa kerran vuodessa Martinpäivän tietämissä. Myös Elisabethin päivä osuu samoihin aikoihin, talven kynnykselle. Kirkkonummelaiset ovat vuosien saatossa päässeet katsomaan aitiopaikalta kansainvälistä rauhantyötä ministeri Elisabeth Rehnin urakehityksen kautta. Sain itse seurata toimittajana hänen työskentelyään sodasta toipuvassa Sarajevossa ja kirjoittaa kokemastani Kirkkonummen Sanomiin. Vuoden 1994 presidentinvaalissa Elisabeth Rehn jäi toiseksi, mutta pyrkimyksissään kansainväliseen rauhaan silloiset kilpakumppanit ovat samalla asialla. Molemmat lähestyvät konflikteja oman persoonansa kautta, omilla valmiuksillaan, eritysosaamisellaan. Elisabeth Rehnillä on luontainen kyky asettua tavallisen ihmisen tasolle. Hän osaa lähestyä ihmisiä kunnioittavan tasavertaisena yli kieli- ja kulttuurirajojen. Hän uskaltaa mennä lähelle, pitää kädestä, pyyhkiä kyyneleitä ja hikikarpaloita. Herkkänä, tuntevana naisena hän katsoo maailmaa sodan ja konfliktien keskellä arkeaan elävien naisten kokemusten kautta. Elisabeth Rehniä sanotaan ihmisoikeustaistelijaksi. Hän taistelee naisten oikeuksien ja ihmisarvon puolesta epäoikeudenmukaisuutta, eriarvoisuutta, vääryyttä ja väkivaltaa vastaan. Seurueemme starttasi maastureitaan aamuhämärissä vaikeakulkuisille serpentiiniteille Bosnian vuoristoon. Matkan tarkoituksena oli tarkastaa paluumuuttajien poltettujen kotien tilalle kansainvälisen avun turvin rakennettavia asuintaloja. Joku turvamiehistä totesi, että päivästä tulee pitkä ja vaivalloinen, ei mikään huvimatka: "Madam Elisabeth on hyvin perusteellinen, vaatii meiltä läheisiltään paljon, mutta eniten kuitenkin itseltään". Ehdotan, että juhlistamme Kirkkonummen kouluissa vuoden 2012 Ahtisaari-päivää Elisabeth Rehn -seminaarilla. Itseoikeutetuksi juhlapuhujaksi kutsumme ministeri Elisabeth Rehnin raportoimaan kokemuksistaan ihmisoikeuksien toteutumisesta Afrikassa, Aasiassa, Lähi-Idässä, EteläAmerikassa, Kirkkonummella... MAIJA PAAVILAINEN Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 8.30 ja laskee 15.40 La 19.11. Liisa, Elisa, Eliisa, Liisi, Elisabet, Elise, Lisa, Lisen, Lisbet, Elise, Bettina *ORT Päiviö Su 20.11. Lapsen oikeuksien päivä, Jari, Jalmari, Barnkonventionens dag, Hjalmar, Pontus *ORT Riiko, Riku, Reijo, Kauko Ma 21.11. Hilma *ORT Neitseen Marian temppeliinkäyminen Maria, Mari, Maija, Marjatta Ti 22.11. Silja, Selja, Cecilia *ORT Cecilia, Mikael, Mikko, Silja Ke 23.11. Ismo, Yngve, Yngvar, Ale, Aleksanteri, Mitro, Reijo, Riiko Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Valaistu hiihtolatu ja urheiluohjaaja (KS N:o 23 ­ 24.11.1971) Lisäyksiä Kirkkonummen budjettiin: ­ Kirkkonummen kunnanhallitus käsitteli viime maanantaina ensi vuoden budjettia toisessa lukemisessa. Tässä vaiheessa hyväksyttiin valtuustoon menevään esitykseen lisäyksinä n. 500.000 mk. Valtuusto käsittelee budjettia, jonka loppusumma nyt on noin 20,5 mmk, joulukuun 30. päivän kokouksessaan. ­ Valaistun hiihtoladun rakentamiseen Gesterbyhyn ehdotetaan 10.000 mk ja urheiluohjaajan palkkaamiseen samansuuruista määrärahaa. Masalan Ljusdalan korjaukseen tarkoitettu 50.000 mk etupäässä lämmityslaitteiden asentamista varten saatiin budjettiin. Samoin päätettiin ottaa mukaan 300.000 mk Masalan runkoviemärin rakentamiseen. ­ Urheilulautakunta saa syystä olla iloinen muutenkin budjetista, sillä luistinratoihin varattaneen 5.000 mk lisää. Tievalaistuksen lisäämiseen ehdotetaan 50.000 mk. ­ Valtuuston seuraava kokous pidetään 25.11. Wohlsin koululla ja joulukuun kokous poikkeuksellisesti perjantaipäivänä 17.12. Nuorten puhelimessa maratonpäivystys Sunnuntaina 20.11. vietetään Lapsen oikeuksien päivää. Lapsen oikeuksien päivänä Mannerheimin Lastensuojeluliiton Lasten ja nuorten puhelin vastaa yhteydenottoihin poikkeuksellisesti koko päivän klo 12­21. MLL:n Lasten ja nuorten puhelin on valtakunnallinen auttava puhelin, jonne lapset ja nuoret voivat soittaa maksutta vuoden jokaisena päivänä. Puheluihin vastaavat koulutetut vapaaehtoiset päivystäjät MLL:n työntekijän ohjauksessa. Lasten ja nuorten puhelimessa vastataan vuosittain lähes 42.000 yhteydenottoon. Yleisimpiä yhteydenottojen aiheita ovat yksinäisyys ja ulkopuolisuuden kokemukset kaverisuhteissa. Nuoria askarruttavat myös seksuaalisuteen liittyvät kysymykset. Myös masennus ja syömiseen liittyvät ongelmat toistuvat puhelujen aiheina. Puhelimessa vastataan yhä useammin myös media-aiheisiin yhteydenottoihin, jotka koskevat esimerkiksi nettikiusaamista, pelaamista tai pelottavia tv-ohjelmia. Jokainen lapsi haluaa tulla kuulluksi ja monet lasten ja nuorten puheluista koskevat hyvin arkisia asioita. Lapset soittavat saadakseen vain jutella sellaisen aikuisen kanssa, jolla on aikaa kuunnella. Lasten ja nuorten puhelinta ylläpidetään Raha-automaattiyhdistyksen, yritysten ja yksityishenkilöiden lahjoitusten turvin. HIRVI Tässä on meidän Musiikkitalo Viime viikolla Hirvi oli Kirkkonummen kamariorkesterin hienossa konsertissa Kirkkonummen seurakuntatalossa. Nautin suuresti mahtavasta musiikista ja erityisesti orkesterin solistien Jussi Virolaisen, Marika Toivosen ja Hanna Nikamaan upeasta soitosta heidän esittäessään Crusellin konsertanten klarinetille, fagotille, käyrätorvelle ja orkesterille. Kaikkein eniten pidin kuitenkin seurakuntasalin akustiikasta ja kehuin sitä muillekin. Konsertin jälkeen eräs tuttu muistutti, että onhan Helsingissä nyt Musiikkitalo, jonka akustiikkaa on kovasti kiitelty. ­ Kyllä se on aika hyvä, mutta seurakuntasalimme akustiikka on vielä parempi, vastasin ja sanoin: Tässä on meidän Musiikkitalo! Konsertin jälkeen kiitin Virolaisen Jussia hienosta ja reippaasta soitosta ja kyselin viereen tulleelta Jussin isältä Reino Virolaiselta, muistiko hän, miten tämä talo ja sali saatiin aikaan. ­ Kyllä vain, sehän oli arkkitehti Juha Leiviskän suunnittelema seurakuntatalo, joka valmistui vuonna 1984. Niin, itse muistan sen kuin eilisen päivän. Me seurakunnan luottamushenkilöt olimme kerääntyneet uuden seurakuntatalon avajaisiin ja kyselimme, voisiko seurakuntasali toimia myös konserttisalina. Silloin Juha Leiviskä istuutui itse flyygelin ääreen ja soitti yhdessä seurakuntamme silloisen johtavan luottamushenkilön ja hyvän viulistin Risto Saaren kanssa pari pientä duettoa. Me olimme kuin ällikällä lyötyjä, miten soitto kuului näin hyvin, ihan kuin konserttisalissa. Sitten katselin seurakuntasalin seiniä ja sisäkaton akustisia rakennelmia ­ musiikin ammattilaisten työtä. Konserttiin oli saapunut myös Leiviskä itse istuen konsertin aikana etu- ja takariveillä testaten, oliko akustiikka yhtä hyvä Tietenkin kiitin Leiviskää kertoen, miten olemme nauttineet hänen akustisesta salistaan jo lähes 30 vuoden ajan. Leiviskä kiirehti kuitenkin kukkapuska kädessään kamariorkesterin perustajan, ystävänsä Risto Saaren luo, joka soitti konsertissa tyylikkäästi 2-viulua ­ ja täytti juuri 80 vuotta! Konsertin väliajalla ystävät kävivätkin onnittelemassa päivän sankaria kertoen Riston olleen perustamassa tätä kamariorkesteria sekä myös Kirkkonummen musiikkiopistoa ­ 40 vuotta sitten. Miellyttävintä konsertissa olikin nähdä soittamassa useita tuttuja, jotka tulivat jo lapsina musiikkiopistoon ­ kuten kaikki Risto ja Liisa Saaren lapset. Sinne Hirvikin pani kaikki kuusi lastaan pianoa, viulua, selloa, klarinettia ja huilua soittamaan; vaikkei kukaan heistä tässä konsertissa nyt soittanut, mutta soittavat ja laulavat muissa kuoroissa ­ kuten vielä iäkkäät vanhempansakin. HIRVI Sairaaloiden tilanahtaus huolestuttaa keskosvanhempia Keskosvanhemmat vaativat toimia infektioiden ehkäisemiseksi ja perhekeskeisen hoidon edistämiseksi. Maailman Keskoslasten Päivänä ja RSV-infektiokauden kynnyksellä Keskosvanhempien yhdistys Kevyt vetoaa päättäjiin, jotteivät yhteiskunnan säästöpaineet kohdistuisi kaikkein pienimpiin ja heikoimpiin. Erityisen huolestuneita vanhemmat ovat sairaaloiden tilanahtaudesta sekä keskosten jatkohoidon ja kehitysseurantojen alueellisesta epätasa-arvosta. Myös sosiaalietuuksissa ja vanhempainvapaissa tulisi huomioida keskosuuden perheille mukanaan tuomat haasteet. ­ Monet keskoset tarvitsevat syntymänsä jälkeen sairaalahoitoa useiden kuukausien tai jopa vuoden ajan. Sairaaloiden tilanahtaus lisää infektioiden leviämistä, mikä aiheuttaa pikkukeskosille lisäongelmia usein kuukausien ja vuosienkin päähän, harmittelee Keskosvanhempien yhdistyksen puheenjohtaja Michelle Uotila. Nykyiset tilat eivät myöskään mahdollista ns. perhekeskeisen hoidon toteutumista, ja tehohoitoon joutuvat vastasyntyneet joutuvat tänä päivänä lähes poikkeuksetta eroon vanhemmistaan. ­ Yksi yhdistyksemme päätavoitteista on perhekeskeisen hoidon edistäminen maassamme. Perhekeskeinen hoitomalli tukee perheen varhaisen vuorovaikutuksen syntymistä ja vaikuttaa vanhempien hyvinvointiin erityisesti stressiä ja masennusta vähentämällä. Sillä on todistetusti myönteisiä vaikutuksia myös lapsen myöhempään kehitykseen, Michelle Uotila korostaa. Keskosella tarkoitetaan lasta, joka on syntynyt ennen kuin 37 raskausviikkoa on täyttynyt tai jonka syntymäpaino on alle 2500 g. Suomessa keskosena syntyy noin kuusi prosenttia lapsista, eli vuosittain noin 3400 lasta.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 91 ­ 20.11.2011 7 Kunnan "suurin työnantaja" sai Kirkkonummen vuoden 2011 Yrittäjä-palkinnon Kirkkonummen vuoden 2011 Yrittäjä-palkinnon on saanut Kirkkonummen mehiläistuote. Kielo ja Janne Leimi saivat palkintonsa Kirkkonummen yrittäjien ja Uudenmaan Yrittäjien yhteisessä yrittäjäjuhlassa Långvikissa 12. marraskuuta. Leimit ovat kunnan ylivoimaisesti suurin "työnantaja": heidän eri puolilla läntistä Uuttamaata sijaitsevissa tuotantolaitoksissaan työskentelee parhaimmillaan lähes 10 miljoonaa työntekijää. Tämän lisäksi Leimien 200 mehiläispesää auttaa myös muita alueen yrittäjiä tuottamaan parempia marja- ja hedelmäsatoja. Tämän lisäksi Kirkkonummen Yrittäjien hallitus arvosti Leimien tekemää aktiivista tuotekehitystyötä sekä uusien yrittäjien ja mehiläisharrastajien koulutusta. Suomen 1.480.000.000 ­ 2.220.000.000 miljoonaa siivekästä työläistä tuottavat noin 1.8 miljoonaa kiloa hunajaa vuosittain. Tämän lisäksi makeanhimoiset suomalaiset syövät vielä 1.2 miljoonaa kiloa tuontihunajaa joka vuosi. Kun lasketaan mukaan vielä ne hedelmät, marjat ja viljatuotteet, joista saamme nauttia mehiläisten työn ansiosta, voidaan todeta, että siivelliset ystävämme ovat Suomen maatalouden ylivoimaisesti merkittävin työntekijäryhmä. Hunajan lisäksi mehiläiset tuottavat kukkien medestä muutakin hyödyllistä: kennojen rakennusainetta, mehiläisvahaa käytetään kynttilöiden lisäksi erilaisiin voiteisiin ja kosmeettisiin tuotteisiin. Vahaa ei voi kuitenkaan kerätä pesistä mielin määrin, sillä yhden vahakilon tuottamiseen pesä käyttää viisi kiloa hunajaa. Kirkkonummen mehiläistuote valmistaa ja myy hunajaa, oheistuotteita, mehiläiskuningattaria sekä kokonaisia yhdyskuntia. Se myös välittää mehiläistenhoitotarvikkeita. Leimi jalostaa itse kuningattaria. Tärkein jalostuskriteeri on mehiläisten rauhallisuus: aggressiivista työvoimaa on vaikea hallita. Janne Leimi on mukana myös Suomen Mehiläishoitajain Liitossa ja Uudenmaan mehiläishoitajat ry:ssä. Viimeksi mainittu järjestää mehiläishoidon kursseja, joilla Leimikin toimii opettajana. Kurssit on tarkoitettu kaikille, joita mehiläistarhaus kiinnostaa. Suurin osa Suomen mehiläispesistä onkin omakotitalojen pihoilla. Apimondia-järjestö kartuttaa ja levittää mehiläisalan osaamista järjestämällä kongresseja, joissa tarhurit, tutkijat, hunajakauppiaat ja -välittäjät, lainsäätäjät ja alan kehittäjät eri puolelta maailmaa tapaavat, keskustelevat ja oppivat toisiltaan. Kuluvana syksynä Leimit osallistuivat Apimondiakonferenssiin Argentiinassa ja kartuttivat osaamistaan ja tietämystään hyvin erilaisessa hunajaympäristössä. Merkittävin ero suomalaisen ja argentiinalaisen mehiläishoidon välillä on, että Argentiinassa satokausi voi olla kuukausia, kun Suomessa se kestää kolme viikkoa. Pesien tuotossa ei kuitenkaan ole merkittävää eroa: Suomen kesä ja kasvien kukinta on todella intensiivistä aikaa. Kylähenkeä ja tarmokasta työntekoa Janne ja Kielo Leimi aloittivat mehiläistarhauksen harrastuksena, joka vähitellen laajeni yritystoiminnaksi. Kirkkonummen mehiläistuotteella on oma liike Evitskogin vanhan kyläkaupan tiloissa. Mehiläisten hyvinvoinnin lisäksi he siis huolehtivat myös koko kyläyhteisöstä. Elintarvikekioskina toimiva kyläkauppa on avoinna kuutena päivänä viikossa, ja päivittäin sieltä saa myös Kielo Liemin leipomia tuoreita leivonnaisia ­ joissa käytetään tietysti hu- KIELO ja Janne Leimi palkittiin Vuoden 2011 Kirkkonummen Yrittäjinä. Kuva: Elisabeth Rönnberg. najaa. Kalastusluvat ja revyy-liput löytyvät myös Leimien kaupasta. Liikkeen hoitamisen ja leipomisen lisäksi Kielo Leimi keittää mehuja ja hilloja. Hänen vastuullaan on myös hunajan linkoaminen. Koska pariskunta pyörittää tuotantoa ja myyntiä kahdestaan, illat kuluvat toisinaan myös purkittamiseen ja etikettien liimaamiseen. Leimin perheen lapset on kukin vuorollaan valjastettu yrityksen töihin ja he ovat olleet tukena vielä aikuistuttuaankin. Lastenhoitajan töistä yrittäjäksi siirtynyt Kielo Leimi kertoo liittyneensä Kirkkonummen yrittäjiin saadakseen itselleen taustaryhmän, jonka tilaisuuksista ja niissä muodostuneista ihmissuhteista saisi tukea yrittäjän yksinäiseen puurtamiseen. Pariskunta oli iloinen, yllättynyt ja kiitollinen Kirkkonummen Yrittäjien suomasta kunniasta. Vuoden yrittäjä -titteli merkitsee heille paljon. LEENA KYLLIÄINEN Tuotto kirkkonummelaisille kouluille oppilaiden hyvinvointiin LC-klubien hyväntekeväisyystanssiaisissa tunnelmat katossa ­ Kahden kirkkonummelaisen lions-klubin yhteinen aktiviteetti, hyväntekeväisyystanssiaiset, sai leijonat puolisoineen puhaltamaan yhteen hiileen. Yhdessä tehdessä opimme tuntemaan toisiamme paremmin ja kouliinnuimme aivan uusissa asioissa. NICE-klubin presidenttinä oli upeaa seurata energistä aikaansaava joukkoa, joka uhrasi aikaansa vaivoja säästelemättä. ­ Lopputulos oli onnistunut: ilta lämmin, tunnelma katossa, niin vieraat kuin oma väki viihtyivät. Aika suorastaan hupeni käsistä. Seuraavat tanssiaiset lähtivät jo itämään mielessä. Sydämellinen kiitos kaikille järjestelyihin osallistuneille. Ilman teitä projekti ei olisi onnistunut. Ja lämmin kiitos myös viehättäville vieraillemme, jotka tukivat hyvää asiaa ja tekivät illasta juhlan! viestitti LC Kirkkonummi-Kyrkslätt NICE:n presidentti Sanna Mustonen, joka iloitsi myös hyvästä tanssiaistuotosta. Se kanavoidaan koulujen kautta kunnan oppilaiden hyvinvointiin ensi vuoden aikana. Kirkkonummi-Kyrkslätt mies- ja NICE-klubin yhteistyönä järjestetyn illan ohjelmaan kuului myös hyvä ruoka, TanssiDance -yhdistyksen lasten ja nuorten upeita tanssiesityksiä sekä itse tanssiaiset, jonka musiikista vastasi The Greyhound Septep. Kirkkoharjun koulun juhlasaliin oli saatu hieno tunnelma valosarjojen, kukkien ja verhoilujen avulla. Oman hauskan lisänsä toivat seinille ripustetut ja pöydille asetetut erilaiset kellot, tapahtuihan sinä yönä, 29.10. kellojen siirto talviaikaan. Yhteiskuntatakuu estää nuoria syrjäytymistä Juhlapuheen pitänyt kansanedustaja lion Raija Vahasalo valotti LC NICE -klubin hyväntekeväisyyskohteita, jotka suuntautuvat pääosin kirkkonummelaisille lapsiperheille ja nuorille monen eri kanavan kautta. Syysterveisissään eduskunnasta Vahasalo totesi, että heillä on eduskunnassa työkalupakissaan kaksi tärkeää välinettä. ­ Ensimmäinen on riittävien varojen ohjaaminen avun tarvitsijoille. Toinen on tarvittavien lakien säätäminen. Uusi konkreettinen toimenpide on takuu koulutus- ja/tai työpaikasta, nk. yhteiskuntatakuu, joka koskee kaikkia alle 25-vuotiaita työttömiä nuoria. Jotta yksikään nuori ei jäisi yhteiskunnan ulkopuolelle, heitä autetaan työllistymään, mutta nuorella itselläänkin on tässä velvollisuus hakea koulutus- ja/tai työpaikkaa. Vahasalo toi esille myös suomalaisen ylpeydenaiheena, maailman parhaan maksuttoman peruskoulun ja sen syntymiseen vaikuttaneet tekijät, joista yhtenä JUHLAPUHEEN piti kansanedustaja Raija Vahasalo. tärkeimmistä on opettajien korkea koulutus. tusohjelmalla, vaan meidän omilla teoillamme. Järjestöillä ja vapaaehtoistoiminnalla on tässä merkittävä rooli. ­ Tekomme saattavat joskus tuntua pieniltä ja vaatimattomilta. Mutta pienet teot, jotka on pantu toimeen, ovat tärkeämpiä kuin suuret teot, jotka jäävät suunnitelman asteelle. Me olemme täällä tekemässä konkreettisia käytännön tekoja! L.K. Omat teot vaikuttavat Vahasalo muistutti myös siitä, että meillä jokaisella on vastuu välittää toinen toisistamme, sillä yhteiskunta olemme me. ­ Paras ystävämme ei ole virkamies, vaan toinen ihminen. Siksi syrjäytymistä ei ehkäistä ensisijassa halli- OHJELMASSA oli TanssiDance-klubin nuorten tanssiesityksiä.
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 91 ­ 20.11.2011 Kirkkonummen Sanomat Aktia Kiinteistönvälitys Ratkaisuja koti-ikävään. Kirkkonummi ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT Evitskog 158/172 m² Harvsintie 71, 3mh, oh,k,oleskeluh. apk,s-os. Ihanalla sijainnilla maaseudun rauhassa loistava 2-kerroksinen puutalo. Tilavat huoneet. Kahden auton autotalli. Kaunis kumpuileva ja hyvin hoidettu tontti istutuksineen. Es. SU klo 12­12.30, Nurmi 050 314 1560 Mh. 338 500 9442742 114,5 m2 Vanha Rantatie 230 C 5, 3h,k,kh,parvi, th,var. Ihastuttava paritalo hyvien liikenneyhteyksien varrella. Sisääntulokerroksessa keittiö, ruokailutila, olohuone, makuuhuone, parvi ja kylpyhuone. Terassi ja piha. Alakerrassa takkahuone, pesuhuone, sauna, vaatehuoolto/varasto ja työhuone/varasto. Kaunis hoidettu pihapiiri huvimajoineen. Autokatos ja varasto. Es. SU klo 14.40­15.15, Nurmi 050 314 1560 Mh. 310 000 9917279 74,5 m² Kuninkaantie 9-11 A 3, 3h, k, s Valoa tulviva siisti kulmahuoneisto. 1/3 kerros. Lasitettu parveke etelään. Es. SU klo 15.30­16, Nurmi 050 314 1560 Mh. 158 814 Vh. 178 000 9553655 OKT, Prästgården PT Vanha Rantatie Nämä ja kaikki muut kohteemme löydät osoitteesta 97/201 m2 Suurkirkontie 36. Tyylikäs, tilava omakotitalo hyvällä paikalla lähellä keskustan palveluita. Vuonna 1960 valm. talo on puurakenteinen, tiiliseinät, osittain rapattu. Neljä huonetta keittiö, pesuhuone ja kellarissa saunaosasto ym. Katto uusittu 2010. Noin 97m2 asuintilan lisäksi, n. 40m2 kellaritila ja n. 64m2 autotalli josta helposti voi muokata omiin tarpeisiin soveltuvaksi. Kunnallistekniikka. Kokonaisuus koostuu kahdesta tilasta joiden yhteenlaskettu pinta-ala on 2.533m2. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 255.000 . 9722345 80/105 m2 Käenpolku 4-6. Vuonna 1967 rak. talo, peruskunnostettu v. 2008­2011. Kaksi makuuhuonetta, keittiö, olohuone, saunaosasto, kodinhoitohuone ja varastoa sis. talo. Erillinen v. 2011 valm. noin 50m2 autotalli/ katos/varastorakennus. Tontti 1209m2. Kunnallistekniikka. Rauhallinen sijainti kävelymatkan päässä keskustasta. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 219.000 . 9697376 105m2 Tähtelänkuja 3, 4h,k,s,vh. Todella hyväkuntoinen, tilava 4 huonetta, keittiö, sauna sekä vaatehuonetta sis. rivitalohuoneisto. Asunnosta on avarat näkymät talon molemmin puolin. Pihan puolella hieno puistoalue. Keittiö, kylpyhuone ja sauna uusittu v. 2004, kiertoilmatakka asennettu 2006. Taloyhtiön ovet ja vesiputket on uusittu 2003, ikkunat uusittu 2009, koneellinen ilmanpoisto v. 2008 ym. Suorasähkölämmitys. Es su 14.45­ 15.10, Lundström 050 314 1562. Mh. 160.607 . Vh. 169.000 . 9760261 100m2 Tähtelänkuja 5 C, 3-4h,k,s. Todella hieno, pienemmälle perheelle sopiva rivitalopäätyhuoneisto. Huoneiston toinen makuuhuone ja keittiö on yhdistetty olohuoneeseen, jolla on saatu avaran, valoisan ja yhtenäisen tilan. Upea, iso terassi markiiseineen. Es. su 14.15­14.40, Lundström 050 314 1562. Mh. 161.338 . Vh. 169.000 . 9672701 98m2 Tähtelänkuja 4, 4h,k,s. Viihtyisällä, rauhallisella rivitaloalueella sijaitseva rivitalohuoneisto. Vehreä piha joka rajoittuu puistoalueeseen. Viihtyisä huoneisto jonka pesutilat pitää uusia. Heti vapaa. Es. su 13.45­14.10, Lundström 050 314 1562. Vh. 138.000 . 9890035 OKT, Västerkulla Siuntio ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT, Siuntio kk. 194 m2 Solbackantie 120. Hyvä kokonaisuus, rauhallisella sijainnilla. Laadukas iso omakotitalo sekä moniin tarpeisiin soveltuva autotallirakennus. Pohjaratkaisussa on panostettu siihen että makuuhuoneet ovat erillään muista oleskelutiloista. Sis. 5h+k+khh+s+tkh. Lisäksi erillinen n. 70m2 autotalli, jossa korkeat tilat. Soveltuu esim. yritystoimintaan tai harrastuksiin. Tontti noin 6.500m2. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 439.000 . 9899343 160/185 m2 Peltokaari 2, 5mh,oh,aula,k,s,kh,khh, Upea v. 2002 valmistunut 2-krs talo jossa tilaa ja avaruutta. Erinomainen tilaratkaisu. Kiva värimaailma! Tontti n. 1 327 m². Es SU klo 13.40­14.15 Nurmi 050 314 1560 Mh. 337 000 9804831 RT, Dal KT, Siuntio 51,5 m Sjundbyntie 2B, 2h+kk. Uusi kerrostaloasunto toisessa kerroksessa. Siuntion keskustassa olevassa viisikerroksisessa kerrostalossa on hissi. Huoletonta, mukavaa asumista palveluiden ja juna-aseman läheisyydessä. Es. su 15.30­16.00, Lundström 050 314 1562. Mh. 89.350 . Vh. 146.000 . 86979 RT, Dal 2 KT Finnsbacka RT, Dal OKT Myllykylä 147/167 m² Myllykuja 7, Maaseudun rauhassa vuonna 2001 valm. 1,5 krs. 4mh,k,oh,sos. Avara ja selkeä pohjaratkaisu! Tontti noin 5 500 m², nurmikkoa ja puustoa Es. SU klo 12.45­13.15 Nurmi 050 314 1560 Mh. 288 000 9826636 OKT Siuntion keskusta PT Neidonlaakso, 103 m² Neidonpuistontie 6 B 5, 4h,k,s, Uudenveroinen hyväpohjainen 2 kerroksinen paritalohuoneisto. Olohuoneessa varaava takka. Piha ja parveke etelään. Es. SU klo 13.15­13.45 Grönqvist 050 314 1563 Mh. 279 000 37858 RT Neidonkallio, 95,5 m2 Satulinnantie 1 B 4, 4h, k,s. Vuonna 2007 valmistunut 2 krs. päätyhuoneisto, lähellä kouluja ja päiväkotia. Keittiö, olohuone ja pesutilat alhaalla, yläkerrassa kolme makuuhuonetta, saunaosasto ja parveke. Terassi ja piha etelään. Es. SU klo 13.50­14.20 Grönqvist 050 314 1563. Mh. 201.554 Vh. 285.000 9572369 79 m2 Hirvitie 12 B 3h,k,s Jolkbyn alueella lähellä ala-astetta ja päiväkotia kaksikerroksinen rivitalohuoneisto. Alakerrassa keittiö, olohuone josta kulku pihalle sekä wc. Yläkerrassa 2 makuuhuonetta, sauna, pesuhuone ja vaatehuone. Es. SU klo 14.30­15 Grönqvist 050 314 1563 Mh. 170 769 Vh. 177 000 9896031 163 m² Metsäpolku 10, 4mh,k,oh/rt,s,th,tkh, ask.h. Rauhallisella sijainnilla, päättyvän kadun varrella sijaitseva, lapsiperheelle tai yrittäjälle soveltuva tilava yksitasoinen omakotitalo. Metsään rajoittuva tontti 1248m2. Es. SU klo 15.15­15.45, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 312 000 9834380 Inkoo ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 2 KT Inkoon keskusta RT Jolkby, 122,5 m Bollstantie 3 A 9, Inkoon keskustassa tilava 5-6h+k huoneisto, ylin/3 kerros, talossa hissi. Kiva pohjaratkaisu, olohuoneessa avotakka. Näkymät Inkoon keskustan palveluiden yli merelle asti. Es SU klo 16.15-16.45 Grönqvist 050 314 1563 Mh. 169 000 Vh. 170 553 9917041 167/200 m2 Hagantie 5 A. Inkoon venesataman vieressä sijaitseva merihenkinen STRANDHAGA on Sinulle joka nautit meren läheisyydestä ja valoisasta tunnelmasta tilavassa, nykyaikaisessa asunnossa. Nyt myytävänä kaksikerroksinen omakotitalo merinäköalalla. 4mh+k+oh+sos.+khh+aula+2 wc+tekn.tila. Upeat n. 45m2 terassit. Lisäksi 7m2 varasto. Yhteensä rakennetaan 8 taloa. KATSO WWW.STRANDHAGA.FI ! Es. su klo 13­13.30, Lundström 050 314 1562. Mh. 483.500 . 9976823 OKT, Inkoo OKT Kolsari, Soita ammattitaitoisille, alueesi tunteville kiinteistönvälittäjille. Tarjotaan vuokralle Keskusta Pitäjäntuvanpolku 2 Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo Laurinkatu 43, 08100 Lohja Välityspalkkiomme on 4,30­4,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Kirkkonummi Johan Grönqvist Myyntineuvottelija 050-314 1563 Lohja Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1562 Siuntio, Inkoo Vi betjänar också på svenska. Käytännöllinen toimistotila 1h, kk, kph ja parveke. Vuokra 650 /kk. Tied. Nurmi 050 314 1560 Mitä jos työtilanteeni muuttuisi? AKTIA LAINATURVA SINULLE JA PERHEELLESI Aktia Lainaturva auttaa lainan takaisinmaksussa, jos menetät työpaikkasi, joudut sairauslomalle tai onnettomuuteen ja myös kuolemantapauksessa. Vakuutus suojaa sinua ja läheisiäsi odottamattomien tilanteiden varalta. Lue lisää www.aktia.fi. Kerromme mielellämme lisää. Varaa aika numerosta 0800 0 2470. Vakuutukset myöntävät Genworth Financial ja Aktia Henkivakuutus Oy www.kirkkonummensanomat.fi Autovuokrausta VUOKRAA PAKETTIAUTO 010 2810 810 Vuokralle tarjotaan Vuokrata halutaan ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 91 ­ 20.11.2011 ASUNTOMARKKINAT 9 Yhdessä hyvä tulee. Kirkkonummi, T allinmäki 4 Kirkkonummi, Jorvas okt 110/185 m2 Masalantie 72. 4h,askh.rt,k,s,kph,läm. Autotalli. Jorvaksessa hyvällä sijainilla talo, joka on kunnostettu hyvään kuntoon. Kunnallinen vesi ja viemäri. Es. 20.11 klo 12.45-13.15/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 299.000 . 622627 Finnsbacka paritalo 110 m2 Nummitie 8. 5h,k,s. Erinomaisella paikalla lähellä keskustaa ja junaasemaa hyvä paritalohuoneisto kahdessa tasossa. Rv-2001. Kph uusittu 2011. Terassi ja iso parveke lounaaseen. Autokatos. Es. su klo 14.15-14.45/Beck 050 323 3110 Mh. 298.000 . 623560 Kantvik rt 97,5 m2 Niittypolku 13 A. 4h,k,s,var.. Hyvällä paikalla pienessä yhtiössä kodikas huoneisto kahdessa tasossa. Rv-83. Olohuoneessa varaava takka. Iso piha ja parveke etelään. Autokatospaikka. Es. su klo 12-12.30/Beck 050 323 3110 Mh. 248.000 . 623849 Tolsa okt 80/93 m2 Lövkullantie 12. 3h,k,s. Kauniin puutarhapihan suojassa hienolla alueella hirsinen v.-62 valmistunut pienen perheen talo. Talo 2-tasossa. Lisäksi autotalli ja varastotilaa. Tontti 2700 m². Kätevät kulkuyhteydet junalla ja bussilla. Es. 20.11 klo 13.30-14/Aarni 0500 442 729 Mh. 238.000 . 626826 Heikkilä okt yht. n. 140 m² 360° 68/140 m2 Heikkilänpolku 4. 3h,k,ph,s, ullakko, ask. Uusittu 11/2 krs. kodikas rintamamiestalo. Asuin,vintti ja kellarikerros yht. n. 140 m² As Oy 1,6 % vero. Vaihtomahdollisuus! Tee tarjous! Heti vapaa! Es. su klo 12.45-13.15/Beck 050 323 3110 Mh. 295.000 . 625848 Bro rt 118 m2 Bronrinne 3 as. 4-5h,k,erill.wc,s. Hienolla sijainnilla Brossa koti, jossa tilavat, valoisat huoneet. Yksitasoinen.Suojainen piha. Ei taloja vastassa. Hyvä yhtiö ja edullinen yhtiövastike, joka sisältää veden ja lämmitetyn autopaikan. Es. 20.11 klo 12.45-13.15/Aarni 0500 442 729 Mh. 227.000 . 623549 Veikkola, Koskentie 3 Ravals okt 360° 211/237 m Länsipiha 12. 7h,k,ph,s,at, terassit. Erinomaisella lapsiystävällisellä paikalla 1288 m² kaavatontilla upea talo länsirinteessä. Rv. 1993. Valoisa avara oh/k yhdistelmä. 2010 täysin uusittu tasokas saunaosasto. Alak. oma erillinen yksiömahdollisuus! Sovi es. Beck 050 323 3110 Mh. 595.000 . 629871 2 Siuntio As rt 360° 94,5 m Rinkelitie 3 A. 4h,k,s. 1-tasoinen erittäin hyvin pidetty viehättävä koti, jossa toimiva pohjaratkaisu ja hyvänkokoiset huoneet. Rv. 2007. Katettu terassi ja piha n. etelään. Siuntion keskustan palveluihin kävelymatka. Es. 20.11 klo 14.30-15/Aarni 0500 442 729 Mh. 210.000 . 613434 Kuusala rt 77 m2 Rajakummuntie 1 K. 3h,k,ph,s. Rauhallisella paikalla hyvä päätyhuoneisto kahdessa tasossa. Iso etupiha ja parveke etelään. Keittiö uusittu 2009. Autokatospaikka. Sisäänajo Kuusalantieltä! Vaputuu nopeasti! Es. su klo 13.30-14/ Beck 050 323 3110 Mh. 187.915 Vh. 189.000 . 625752 2 Jolkby rt 75 m Hirvitie 3 D. 3-4h,k,s,wc,ulkovar.. Hienolla sijainnilla Jolkbyssä koti, jossa ilmeikäs yksilöllinen pohjaratkaisu. Tilat 3-tasossa. Olohuone-ruokailutila avointa yhtenäistä tilaa. Keskikerroksessa korkea vino katto. Takka olohuoneessa. Aarni 0500 442 729 Mh. 187.000 . 626071 Kantvik kt 57 m2 Harju 1 C. 2h,k,kph,parveke. Merellisessä Kantvikissa valoisa läpitalon kaksio 2. kerroksessa. Tilavalta remontoidulta parvekkeelta avarat näkymät etelään. Kauppaan kävellen, hyvät kulkuyhteydet bussilla. Es. 20.11 klo 12-12.30/ Aarni 0500 442 729 Mh. 75.903 Vh. 85.000 . 628057 2 Veikkola okt 160/228,5 m2 Solbackankuja 25. 6h,k,rt,khh, 2xkph, 2xwc, sauna + varasto. Harvinaisuus tarjolla! Kaunis, toimiva 2001 valmistunut Kannustalon tunnelmallinen Ainola- koti. Varastorakennus pihalla. Kaunis tasainen tontti 7828 m2. Es. 20.11 klo 15.30-16.10/Petäjä 050 599 4189 Mh. 465.000 . 615919 Siuntio, Sjundby gård okt 135/173 m2 Peltokaari 6. 6h, k, khh, s, vh, 2 wc ja autotalli. Halusitko 6 huonetta? Kaunis talo terasseineen ja parveke. Maalaismaisemissa upeilla peltonäkymillä. Lämmin autotalli sekä puuvaja/varasto. T. 994m² Es. 20.11 klo 13.4514.15/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 310.000 . 623780 Kirkkonummi, Kolsari rt 95,5 m2 Pranglintie 15 B. 4h,k,s,kph,erill wc, parveke ja piha käytössä. Rauhallisella alueella sijaitseva rt -08 valmistuneessa taloyhtiössä. Todella kaunis asunto, josta pääset suoraan lenkkipolulle ja sienimetsään. Es. 20.11 klo 12-12.30/ Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 184.138 Vh. 279.000 . 626019 OP-Pohjola. Etua elämään. Fördel för livet. Veikkola rt 78 m2 Tuijatie 11 B. 3h,k,s. Loistavalla sijainnilla aivan Veikkolan palveluiden läheisyydessä kaunis, toimivapohjainen yksitasoinen rivitalokoti. Olohuoneessa varaava takka. Petäjä 050 599 4189 Mh. 220.000 . 630703 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Abras okt 133/179 m2 Abrasintie 67. Oh,k,3-4 mh,khh,ph,s, lasiterassi. Luonnon keskellä v. 1986 rak. hyvä tiilitalo. Unelma lapsiperheelle! Iso autot./varasto, maakellari, kasvihuone ja kasvimaa. Tontti n. 1,5 ha. Kuntokartoitettu! Rak.oik 400+85 m². Es. su klo 15-15.30/Beck 050 323 3110 Mh. 420.000 . 626987 Merja Vähätiitto- Christian Beck Holmberg 050 323 3110 0500 440 887 Anna-Maija Aarni 0500 442 729 Marjut Petäjä 050 599 4189 GESTERBY, KT, 3h,k,kph,erill. wc, vh, parveke 81,5m² Valoisa toisen kerroksen kolmio. Parvekkeelta kauniit metsäiset näkymät. Kylpyhuone ja erillinen wc tyylikkäästi remontoitu yhtiössä juuri valmistuneen putkisaneerauksen yhteydessä. Mh. 124505,43 , Vh. 125000 , Hopearinne 4 F. Esittely: 20.11.2011, 15:2015:50/Mika Lappalainen 7061116 KANTVIK, RT, 3 h,k,s 80m² MASALA, PT, 2 h,k,s 58,5m² KIRKKONUMMEN KESKUS Uudistuotantoa As. Oy Kirkkonummen Tammi Ennakkomarkkinointi. Täällä pääset nauttimaan ekotehokkaasta asumisesta aivan Kirkkonummen ytimessä. Ervastinkorttelin etelälaitaan on nousemassa korttelin ensimmäinen yhtiö, joka koostuu yhdestä 3-kerroksisesta ja kahdesta 5-kerroksisesta kerrostalosta. Rakentamisessa panostetaan energiatehokkuuteen ja energialuokka on A. Tammessa yhdistyy asumisen helppous ja turvallisuus. Rauhaisan pihapiirin takaa tiilimuuri, joka rauhoittaa pihan liikenteen melulta. Elämisen mukavuutta lisäävät hyvät säilytystilat, sekä lasitettu parveke. Tuleva RS kohde. Huoneistoesimerkkejä: 1 h, kk, 31 m² Mh. 46.020 Vh. 153.400 2 h, k, s, 49,5 m² Mh. 66.210 Vh. 220.700 3 h, k, s, 73,5 m² Mh. 99.420 Vh. 331.400 4 h, k, s, 91 m² Mh. 129.030 Vh. 430.100 Ervastintie 1, Kirkkonummi. Tervetuloa tutustumaan kohteen pienoismalliin toimistollemme. Esittely: Toimistollamme maanantaina 21.11.2011 klo 12­13:00/ Lehtonen p. 0400 533 581. Rakentaja: SKANSKA GESTERBY , KT, 3h,k,kph,erill. wc, parveke 78m² Valoisa huoneisto yhtiössä, jossa juuri valmistunut putkiremontti. Materiaalivalinnat kylpyhuoneessa ja erillisessä wc:ssä tyylikkäitä ja ajattomia. Tule tutustumaan! Mh. 116538,88 , Vh. 117000 , Gesterbynpolku 9 C. Esittely: 20.11.2011, 14:45-15:15/Mika Lappalainen 7034636 Puiston laidalla yksitasoinen valoisa ja avara rivitalohuoneisto, johon kuuluu autokatospaikka. Kylpyhuone remontoitu tyylikkäästi 2008, keittiössä tehty osittaista remonttia 2006. Kauppaan ja kouluun kävelymatka. Mh. 174500 , Brissaksentie 2 B. Esittely: 21.11.2011, 17:45-18:30/ Marjukka Wakkola 7054815 Yksitasoinen, siistikuntoinen rivitalokaksio. Kylpyhuone remontoitu 2006. Rauhallinen piha-alue. Junaasema ja muut palvelut vain reilun kilometrin päässä. Mh. 128030,51 , Vh. 133800 , Hulluksentie 2 O. Esittely: 20.11.2011, 15:30-16:00/Marjukka Wakkola 7026035 FINNSBACKA , KT, 2h+k 61m² Siistikuntoinen läpitalon kaksio kävelyetäisyydellä juna-asemalta ja kaikista palveluista. Keittiön ikkunasta kaunis puistomaisema. Mh. 118135,33 , Vh. 119000 , Topparoikka 3 B. Esittely: 20.11.2011, 15:45-16:15/Mikael Lehtonen 7043336 KIRKKONUMMEN KESKUS, RT, 3h,k,vh,kph 74m² SUNDSBERG, RT, 5 h+k+khh+s 140m² PICKALA , OKT, 4 h,rt,arkioh,k,s,autotalli 190m² Sundsbergin kylämiljöö on tunnettu hyvästä yhteishengestään, turvallisesta kasvuympäristöstä lapsille sekä aktiivisesta asukasyhdistyksestä. Juuri valmistuneet asunnot ovat valoisia ja avaria, modernisti suunniteltuja. Asunnon molemmilla puolilla on oleskeluterassi - ei siis pihanhoitohuolia! Mh. 260400 , Vh. 435400 , Ramsaynkuja 8 A. Esittely: 20.11.2011, 16:15-17:00/Mika Lappalainen 7048985 ÖVERBY, OKT, Oh,4 mh,arkioh, s,khh,lasikuisti,at 150m² KIRKKONUMMI, OKT, Oh,3mh, k,tkh,khh,s 105/153m² GESTERBY , KT, 2h+k 61m² Kaunis valoisa juuri pintaremontoitu vaaleansävyinen asunto. Iso aidattu takapiha, sekä kauniisti hoidettu etupiha omenapuineen ja istutuksineen. Loistava sijainti aivan juna-aseman läheisyydessä! Tule tutustumaan. Mh. 148290,60 , Vh. 159000 , Wiikintie 6 A. Esittely: 20.11.2011, 13:0013:45/Mika Lappalainen 7063918 Siistikuntoinen koti hyvin hoidetusta yhtiöstä. Keittiö ja kylpyhuone remontoitu 2010 Mh. 93776,7 , Vh. 95000 , Gesterbynpolku 6 C. Esittely: 20.11.2011, 13:30-14:00/Mikael Lehtonen 7038475 KANTVIK, KT, 2h,k,parveke 56,5m² Merellisessä Kantvikissa valoa tulviva, viehättävä kaksio. Ihanat mahdollisuudet nauttia luonnon läheisyydestä. Hyvin hoidettu yhtiö. Hyvät bussiyhteydet ja lähikauppakin kävelymatkan päässä. Mh. 86326,78 , Vh. 94800 , Harju 2 B. Esittely: 21.11.2011, 17:00-17:30/Marjukka Wakkola 7070571 JOLKBY , RT, 2h+k+s 62,5m² KANTVIK, PT, oh, 3mh, k, kph, s, 2x erill.wc, varasto, at 138m² Kuntotarkastettu ja piilovirhevakuutettu. Valoisa, 2002 rakennettu koti, joka muuntautuu perheen monenlaiseen käyttöön. Taloa ympäröi viehättävä terassi. Erinomainen esim. koiraperheelle, koko tontti aidattu. Takka/leivinuuni ja tilava autotalli. Mh. 425000 , Sienitie 4. Ensiesittely: 20.11.2011, 12:00-12:45/Marjukka Wakkola 7053858 Kuntotarkastettu ja piilovirhevakuutettu. Hyväkuntoinen puutalo 150/190 m². 2.500 m²:n tontille mahtuu myös 2:n auton talli ja leikkimökki. Rauhallinen sijainti lähellä keskustan palveluita. Mh. 398500 , Puropellontie 21. Esittely: 20.11.2011, 13:1514:00/Marjukka Wakkola 7053788 Kuntotarkastettu. Tunnelmallinen, valoisa koti 105/153 m², rv 1986. Oma tontti 692 m². Saunasta käynti suojaisalle pihalle, joka rajoittuu peltoon. Lähikauppaan ja kouluun kävelymatka. Mh. 289000 , Hevoshaka 9. Esittely: 20.11.2011, 14:30-15:00/ Marjukka Wakkola 7027355 KIRKKONUMMI , RT, 3h,k,kph,s 83m² Valoisa päätyhuoneisto. Erinomainen sijainti riittävän lähellä ja tarpeeksi kaukana Kirkkonummen keskustasta. Vehreä piha molemmin puolen asuntoa. Tilavat huoneet. Mh. 161792,19 , Vh. 163000 , Sarvitie 3 A. Esittely: 20.11.2011, 14:15-14:45/ Mikael Lehtonen 7036180 ASEMATIE 3 | 02400 Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 kirkkonummi@huoneistokeskus.fi Valoisa ja toimiva koti yhdessä tasossa hyvällä paikalla palveluiden ja koulujen läheisyydessä. Kaunis puutarhapiha. Loistavat liikunta- ja ulkoilumahdollisuudet. Vapautuu tarvittaessa nopestikin. Mh. 174058,32 , Vh. 174500 , Kantomäki 1 as 16. Esittely: 20.11.2011, 14:00-14:30/Mika Lappalainen 7095865 KATSO KAIKKI VIIKON ESITTELYT www.huoneistokeskus.fi Erittäin hyvällä paikalla sijaitseva koti kahdessa kerroksessa. Tähän pääset muuttamaan nopeastikin! Kantvikin lähikauppa, päiväkoti, sekä ala-aste alle kilometrin päässä. Loistavat ulkoilumahdollisuudet. Mh. 259000 , Niittypolku 11 B. Esittely: 20.11.2011, 12:00-12:45/Mika Lappalainen 7045182 TARJA HAGMAN Paikallisjohtaja LKV gsm 0500 456 202 MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798 MIKA LAPPALAINEN Myyntineuvottelija KIAT puh. 0207 80 3409 gsm 040 506 2999 MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581 KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 772 4502 ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri puh. 0207 80 3473 gsm 0400 142 337 Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 23 % = 2.460 . Välityspalkkioesimerkki: HETATM hintavastuulla 4,9 % velattomasta hinnasta, sisältäen alv. 23 % + asiakirjakustannukset. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv. 23 %). Huoneistokeskus Oy, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• 10 ASUNTOMARKKINAT N:o 91 ­ 20.11.2011 Kirkkonummen Sanomat Vain kolme asuntoa myymättä 30:stä Asunto Oy Puroheikin harjannostajaisia juhlittiin Kirkkonummella ­ Tämä talo on keskeisellä paikalla ja erityisesti hyvä sijainti on syy, miksi halusimme muuttaa tänne, totesi Pentti Eronen tarkastellessaan tulevan kotinsa huoneita Kirkkolaaksoon rakenteilla olevassa Asunto Oy Puroheikki-kerrostalossa, jonka harjannostajaisia juhlittiin torstaina, 17.11. Talon tulevilla asukkailla oli silloin mahdollisuus kierrellä talossa ja katsoa, missä vaiheessa asunnot olivat. ­ Tässä on juna-asema, terveyspalvelut ja kauppa ihan vierellä. Ne ovat tärkeitä asioita, kun ikää karttuu eikä ole omaa autoa, listaa puoliso, Terttu Eronen tekijöitä, miksi pariskunnan Lindalin asunto on vaihtumassa Kirkkolaakson maisemiin. Eroset ovat tyytyväisiä myös siihen, että naapurina on kauppa eikä siinä ole ikkunoita eikä parvekkeita heihin päin, joten intimiteettisuoja on taattu. Erosilla on varmasti hyvin samantapainen tarina kuin monella muulla tähän taloon muuttajalla. Lapset on kasvatettu Kirkkonummella ja tänne halutaan jäädä asumaan lähelle lapsia ja lastenlapsia, mutta yhä lähemmäksi palveluja. ­ Mekin kokeilimme asumista miehen kotiseudulla Juvalla, mutta tänne lasten luokse oli ikävä, Terttu, jo viiden lapsenlapsen isoäiti hymyilee. lon huoneistoja medialle ja yhteistyökumppaneille. Hyvät paikat vetävät ­ Hyvät paikat vetävät aina, oli taloustilanne mikä tahansa! tähdensi harjannostajaisissa puhunut Heikki Koho, jonka mukaan asunASUNTO Oy Kirkkonummen Puroheikki valmistuu ensi vuoden helmikuussa Kirkkolaaksoon. Talossa on kuusi kerrosta ja 30 asuntoa. tokauppaa on julkisuudessa "yritetty" saada pysähtymään uutisoimalla mm. negatiivisesti pankkimaailmasta. ­ Lainojen viitekorot ovat kuitenkin historiallisen alhaalla ja ilmeisesti vielä pitkäänkin tulevaisuudessa. On ilmeistä, että niiden keskuudessa, joilla on työpaikka, ensi vuosi on tämänvuotista parempi, sillä palkat nousevat ja korkotaso ja -kulut säilyvät alhaalla. LIISA KOSONEN Kolmas kohde työn alla Asunto Oy Kirkkonummen Puroheikki on toinen Varte Oy:n rakentama kerrostalo Kirkkolaaksoon, K-citymarketin viereen. Kuusikerroksiseen taloon tulee 30 asuntoa, joista vain kolme huoneistoa on enää myymättä. Asuntojen pinta-alat vaihtelevat 37 m2 yksiöstä 116 m2:n 4 huoneen ja keittiön asuntoon. Asunnoissa on tilavat, kokonaan lasitetut parvekkeet ja oma sauna kuuluu myös varusteluun. Talon kerrosala on yht. 2 630 m2, tilavuus noin 8 000 m3, huoneistoala reilut 1700 m2 ja hankkeen kokonaisarvo 6,7 milj. euroa. Kohteen arkkitehtisuunnittelusta on vastannut Arkkitehtitoimisto Hannu Jaakkola Oy. Rakenne- ja sähkösuunnittelu tulevat Kouvolasta; Kymen Rakennesuunnittelu Oy sekä Sähkö Kiviranta Oy. Perustajaurakoitsija on Varte Oy. Rakennustyöt käynnistyivät keväällä 2011 ja asunnot valmistuvat helmikuussa 2012. ­ Kolmannen kerrostalon, Keskustaheikin tontin ostamisesta on jo sovittu seurakunnan kanssa ja sen suunnittelu aloitettu, kertoi Varte Oy:n toimitusjohtaja Heikki Koho esitellessään rakenteilla olevan ta- Käänny alueesi tuntevan amma laisen puoleen! Arvioin asuntosi veloitukse a. HUIPPUTARJOUS! Kun myyt asuntosi meidän kau amme, tarjoamme kaupanpäälle muuton sekä loppusiivouksen! Sigrid Sulg 045-2028676 sigrid.sulg@nordichousing.fi Tarjous koskee muu oja pääkaupunkiseudun alueella ja toimeksiantoja, joiden laskennallinen välityspalkkio yli 6000. Tarjous on voimassa vuoden 2011 loppuun. Välityspalkkiomme vela omasta kauppahinnasta, huoneistot 3,9% sis. alv 23%, kiinteistöt 4,9% sis. alv 23% tai sop. muk. ­ HYVÄT paikat vetävät aina, tähdensi Varte Oy:n toimitusjohtaja Heikki Koho puhuessaan harjannostajaisissa Bistro O matissa. ­ ammattitaitoista välityspalvelua lähes 10 vuoden kokemuksella ­ KIRKKONUMMI Gesterby kt 27 m² 1h, kk, kph. Juuri remontoitu vaalea pienkoti 1/3 kerroksessa. Kaunis keittiö, jossa tilantuntua antaa integroidut kodinkoneet. Yhtiö hyvin hoidettu ja paljon jo remontoitu. Heti vapaa! Hopeahaka 4 A. Mh. 66.203,50, vh. 69.000 . Ensiesittely SU 12.30­13.30. Kohdenro 9510850 KARJAA Solbacka pt 120/153,5 m² 5h, avok., khh, s, at. var. Uusi 1-tason koti keskustan tuntumassa. Vaaleat materiaalit skandinaaviseen makuun. Vuokratontti 1714 m². Nyt nopealle ostajalle etuus, joka voimassa 31.12. asti, soita, kysy lisää ja sovi esittelystä! Högsvedinkatu 6 A. Mh. 237.000 . Kohdenro 9906364 Pappilanmäki lt 60,5 m² 2h, k, s. parveke, autokatos. Toisen kerroksen erittäin hyväkuntoinen huoneisto. Hyvä, uudehko yhtiö, rv. 2000. Muuttovalmista ja helppoa asumista keskustan palveluiden vieressä. Vapautuu nopeasti! Grandalantie 6 A. Mh. 179.000 / tarjous. Esittely SU 13.45­14.45. Kohdenro 9573744 Solbacka pt 120/153,5 m² 5h, avok., khh, s, at. var. Uusi 1-tason koti keskustan tuntumassa. Hyvät materiaalit skandinaaviseen makuun. Vuokratontti 1714 m². Nyt nopealle ostajalle etuus, joka voimassa 31.12. asti, soita, kysy lisää ja sovi esittelystä! Högsvedinkatu 6 B. Mh. 239.000 . Kohdenro 9722452 ­ SIJAINTI on keskeinen syy, miksi haluamme muuttaa tänne, valottivat Pentti ja Terttu Eronen ostopäätöstään tulevan asuntonsa keittiössä. Yhteistyöterveisin; Minna Sundström, LKV puh. 040 5101051 minna@porkkalankodit.fi Osoite: Munkinkuja 4 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso) Perheyritykset saman katon alle Veikkolassa KAUNIS näyteikkuna. Aivan Veikkolan sydämessä, entisessä Kkaupan liiketilassa juhlittiin 4Servicen ja Vaniljan yhteisiä avajaisia marraskuussa. Muuton ajankohta olikin oikein sopiva ajatellen myös joulunavausta. Kutsuvieraille oli tarjolla kuohuviinin lisäksi glögiä sekä piparkakkuja. Avajaistunnelma oli iloinen ja lämmin. 4Servicen tuoteva- PYÖRÄT ja tarvikkeet kiinnostavat miehiä. likoima täydentyi uuKaksi saman perheen yri- vuutta yrittäjien arkeen.Myös silla leluilla, sekä mp-tarvikkeilla. tystä on nyt saman katon alla. huollon muutto samoihin tiloiVanilja-puoti huokuu nyt Se on tuonut synergiaa ja pal- hin on toteutunut haave. Palihanaa joulutunnelmaa. jon muita etuja sekä jousta- jon mukavampaa on nyt yhdessä kuin yksin eri tahoilla. Vihdoinkin Veikkolassa on liike, joka palvelee koko perhettä; miehille, naisille ja lapsille on omat nurkkauksensa. 4Service ja Vanilja toivottavat asiakkaat sydämellisesti tervetulleiksi tutustumaan uusiin tiloihin ja jouluisille ostoksille, jotka tietenkin saa toiveiden mukaan myös paIHANIA lahjatavaroita naisten makuun. ketoituna. Sinun kotisi? Sovi maksuttomasta arviosta! Välityspalkkio minimi 2.460, alk. 3,44% (sis. alv) Kastelli ­ kuten sen itse haluat iKysy talv n kentaja ra etuja! sunnuntaina 20.11. klo 11­15 Siuntio as, os. Niittytie 5 (Economy 120) Katso tarkemmin: www.kastelli.fi KASTELLI-TALOT Luostarinportti 2, Kirkkonummi Aki Ketonen, p. 050 567 2613 Kuvat ei näytöskohteesta. TALONÄYTÖS
• Kirkkonummen Sanomat N:o 91 ­ 20.11.2011 ASUNTOMARKKINAT 11 Kirkkonummi Asunto Oy Masalantähti Korkeatasoisia, kohtuuhintaisia huoneistoja juna-aseman läheisyydessä alueella, joka kehittyy lähivuosina voimakkaasti asumisen ja palveluiden osalta. As Oy Kirkkonummen Purosilta Purosillassa on yhteensä 22 asuntoa yksiöstä neljään huoneeseen ja keittiöön. Arvioitu valmistuminen 12/2012 os. Saloniuksentie 22. Huoneistokoot 2 h+kk+s 46 m2 ­4 h+k+s 92 m2 Myyntihinta alkaen 55.500 velaton hinta alkaen 185.000 . Asuinhuoneistoja on kaikkiaan 34 kuudessa kerroksessa. Liikehuoneistoja on kaksi. Huoneistokoot vaihtelevat tupak.+s 31 m2 ­ 4h+k+s 87 m2. Kaksiot alkaen 44,5 m2 Mh. alk. 50.953 , vh. alk. 140.175 Kolmiot alkaen 60 m2 Mh. alk. 78.900 , vh. alk. 199.200 Sijoittajalle ­ erinomainen tuotto ­ hoidamme vuokralaisen veloituksetta Huoneistoissa 1­4h+k+s 31­87m² ­ vesikiertoinen lattialämmitys ­ erikoissuuret lasitetut parvekkeet ­ useita persoonallisia vaihtoehtoja ­ yläkerroksissa takkamahdollisuus Kulkuyhteydet ­ juna-asemalle kävellen ­ Kehä III vieressä ­ uuden moottoritien läheisyydessä Arvioitu valmistuminen 12/2012. Lisätiedot ja varaukset p. 010 281 2800 3h+kt+s 82.5 m Mh. alkaen 130.990 , vh. 306.900 2 Keskusta,kt, 82.5 m2, 3h+kt+s (3 kpl) LE ARAAJIL USILLE V LAHJAKORTTI U ka. 00 ISKUN 5ssa 15.12. saak a Voim Rakennamme huolella. ENNAKKOMARKKINOINNISSA ESITTELY ESITTELY ESITTELY Puroheikin laadukkaissa asunnoissa asut aivan Kirkkonummen ytimessä. Arvioitu valmistuminen 02/2012. Limnellinpiha 7. Tiedustelut 010 281 2800. A NTALO 9 PIE JELLÄ JÄL Asunto Oy Kirkkonummen Aurinkopuisto Kirkkonummen Kolsariin. Kastelli-pientaloja. Isot ikkunapinnat luovat tilaa ja avaruutta. Jokaisella huoneistolla on kaksi omaa autopaikkaa. Asuinpinta-alat ovat 136 ­ 19 m². Tontit ovat kooltaan 385 m² ­ 625,5 m². Mh. alkaen 182.163 . Vh. alkaen 359.800 . Arvioitu valmistuminen 03/2013. Veikkola okt 165.0 m² 6h+k+2khh+s+2 wc. Tasaisella isolla tontilla. Vlh 505.000 . Kytösavuntie 1. Es. SU 15.15­16.00. p. 0400 954 055/Lappi. K255592 Veikkola, okt 155.0 m² 4­5 mh+oh/rt+k+s+ 2x kph+kuisti+varasto. Tilava koti hyvien kulkuyhteyksien äärellä. Vlh 180.000 . Turuntie 600 A. Es. SU 14.45­15.30. p. 044 202 0059/Janger. K269666 Niemenkylä, okt 148.0 m² 5h+k+s+aula+ khh+ sauna+ wc. Todella upea paikka. Rak. 2000. Tontti 5139 m². Vlh 269.000 . Niemenkyläntie 473. Es. SU 12.45­13.30. p. 045 256 8495/Rapola-Heinonen. K270095 ESITTELY ESITTELY ESITTELY ESITTELY ESITTELY ESITTELY Kylmälä, okt 123.0/250 m² 3 mh, tkh,s, kph,wc, 2 auton talli. Rv. 1981. Tontti 2,635 ha. Vmh 279.000. Heparintie 111. Es. SU 13.45­14.30. p. 044 202 0059/ Janger. K266928 Hommas, et 114.0 m² 4­5h+k+s. Tilava erillistalo Masalassa. Hyvät varastotilat. Vlh 319.000 . Ratsumiehentie 5 H. Es. SU 12.30­13.15. p. 044 202 0059/Janger. K265715 Bro, pt 107.0 m² 4h+k+s. Hyvä 1-tasoinen pt-asunto. Kaunis, uusittu keittiö, kattoikkuna. Vlh 202.000 . Bronrinne 1. Es. SU 14.00­ 14.45. p. 045 122 4004/Filppula. K268637 Bro, rt 86.0 m² 3h+k+s. Suositulla Bron alueella. Lähellä Kirkkonummen keskustan palveluita. Vlh 215.000 . Naissaarenkuja 2 E. Es. SU 14.00­14.30. p. 0400 954 055/ Lappi. K262291 Ravals, rt 74.0 m² 3h+ k+s. Kiva rivitaloasunto nuorekkaaseen makuun suositulla Ravalsin alueella. Yläk 2 mh:ta ja sauna. Terassipiha. Vmh 186.000 . Vaarinpiha 5A. Es. SU 13.00­ 13.45. p. 045 122 4004/Filppula. K268919 Kantvik, kt 74.0 m² 3h+k. Todella hyväkuntoinen asunto, kaikki pinnat uusittu. Taloyhtiössä tehty julkisivuremontti. Autokatospaikka. Vmh 119.000 . Edis 2 C. Es. SU 14.45­15.30. p. 045 256 8495/Rapola-Heinonen. K270408 VUOKRALLE TARJOTAAN ESITTELY MYYTY Me tiedämme 98% Siuntio, rt 84.0 m² 4h+k. Kiva yksitasoinen koti hyvällä sijainnilla palvelujen lähellä. Krouvintie 2. Vuokra 850/kk. Vuokravakuus 2kk. Tiedustelut p. 044 202 0059/Janger. Liikehuoneisto, 78.0 m² Iso avonainen tila, väliseiniä saa tehtyä. Yhteinen keittiö ja wc HGF:n kanssa. Luostarinportti 5. Vuokra 702/kk. Tiedustelut p. 044 202 0059/Janger. tarkkuudella mitä asunnostasi saa. Gesterby kt 59.5 m² 2h+k. Siistikuntoinen asunto. Olohuoneesta käynti parvekkeelle. Velaton myyntihinta 85.000 . Gesterbynpolku 12 E. Es. SU 14.05­14.30 p. 045 256 8495/Rapola-Heinonen. K263919 Neidonkallio, et 146.0 m² 5­6h+k+s. Tilava avara 1-tasoinen erillistalo. Suuri olohuone ja ruokailutila, Autokatos oven edessä. Asunto uudenveroisessa kunnossa, rv 2005. Neidonkaari 33 C. K269895 Kutsu meidät ilmaiselle Kotikäynnille, niin kerromme sinun asuntosi arvon. SITT ENSIESITTE ENSIESITTELY Gesterby 81.5 m² 3h+k+s+erill. wc. Upeasti remontoitu (2009­2010) saunallinen tilava koti. 1. kerros. Lasitettu parveke. Vmh 135.000 . Gesterbynpolku 5 A. Ensies. SU 12.00­12.45. p. 045 122 4004/Filppula. ENSIES TT ENSIESITTELY Kantvik, Erillistalo, 118.0 m² 4h+k+ s. Kodikas, v. 2011. Vesikiertoinen lattialämmitys. Autokatos ja 8 m² ulkovarasto. Vmh 330.00 . Edistie 3C. Ensies. 12.00­12.45. p. 0400 954 055/Lappi. K270429 IE ENSIES T E ENSIESITTELY Finnsbacka, kt 60.0 m² 2h+k+s. Asunto sijaitsee pohjakerroksessa. 50 m² aidattu suojaisa huoneistopiha. Vlh 139.000 . Kuninkaantie 9­11 A. Ensies. SU 16.45­17.45. p. 0400 954 055/Lappi. K270450 Kysy rahoitusta! Fråga finansiering! Jaakko Lehikoinen 050 422 6024 Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Kirkkotallintie 2 02400 Kirkkonummi Juha Lappi 0400 954 055 Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Irma Janger LKV Yrittäjä 044 202 0059 Pirjo Filppula 045 122 4004 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Tiina Rapola-Heinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Puh. 010 281 2800 fax (09) 2959 0909 kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi Asuntomyymälämme on avoinna ma-to klo 09.00-17.00, pe 09.00-16.00. Muutoin sopimuksen mukaan. Välityspalkkioesimerkki: NETTI 900 + 3,5 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2500 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.). www.kiinteistomaailma.fi
• 12 N:o 91 ­ 20.11.2011 Kirkkonummen Sanomat Risteilytarjonta lisääntyy, meripäivät Matkahaukassa Kirkkonummella ja Karjaalla toimiva matkatoimisto, Matkahaukka, järjestää Kirkkonummen toimistossa Meripäivät 25.­26. marraskuuta. Kaikkiaan neljä varustamoa on mukana päivillä ja luvassa mukavia tarjouksia ja asiantuntijat paikalla kertomassa tämän hetken risteilytarjonnasta. Suomen maantieteellinen sijainti meren äärellä kaukana pohjolassa on taannut sen, että suomalaisille laivamatkustus on luonteva vaihtoehto. Täältä on lähdetty viikonlopun viettoon Tukholmaan ja Tallinnaan, Keski-Eurooppaan on päässyt ottamalla laivan Puolaan tai Saksaan ja nyt itäisen naapurimme mahtava metropoli, Pietari, on sekin laivamatkan päässä ja vieläpä viisumivapaasti. Hurtigruten ja Royal Caribbean lisänä risteilytarjontaan Matkahaukka on solminut jälleenmyyntisopimukset kahden hyvin merkittävän varustamon kanssa. Hurtigruten tarjoaa risteilyjä pitkin Norjan rannikkoa. Yhtiö on perustettu jo vuonna 1893 ja tänä päivänä kaikkiaan 11 laivaa risteilee pitkin vuoristoista rannikkoa toinen toistaan upeimmissa vuonomaisemissa. Yhtiön laivat lähtevät päivittäin etelästä Bergenistä ja pohjoisesta Kirkniemestä ja seilaavat koko pitkän rannikon poiketen paikallisissa satamissa. Hurtigruten on monille toive, joka pitäisi kerran elämässä toteuttaa. Onhan se maailman kauneimmaksi merimatkaksi ylistetty reitti. Royal Caribbean risteilee muillakin maailman merillä kuin nimensä mukaisesti Karibialla. Sen upean laivaston helmiä ovat Suomessa valmistetut luksusristeilijät, joita varustamolla on jo kaikkiaan 12 kappaletta. Kesäkaudella osa aluksista siirtyy Välimerelle, jossa tehdään vajaan ja reilun viikon risteilyjä eri satamista alkaen. Royal Caribbean laivojen viihde- ja aktiviteettitarjonta on omaa luokkaansa ja moni hämmästyy myös sitä, että kaikki ateriat laivalla sisältyvät risteilyhintaan. Ainoastaan satamista tehtävät retket ovat lisämaksullisia. Sekä Hurtigrutenin että Royal Caribbean edustaja on paikalla Matkahaukassa meripäivien aikana. Tarkat ajat selviävät ilmoituksessa, joka julkaistaan Kirkkonummen Sanomissa torstaina 24.11. Sieltä löytyvät myös meripäivätarjoukset. laivaliikenteen matkustajamäärät ovat kasvaneet vuosittain. Pikkujouluristeilykausi on kiihkeimmillään juuri menossa, lähestyvä joulukuu tuo laivoille notkuvat joulupöydät ja perinteisillä jouluristeilyilläkin on vielä tilaa. Meripäivien tarjoukset ja edustajien paikallaoloajat löytyvät myös Matkahaukan kotisivuilta www.matkahaukka.com Tallink Silja ja Viking Line myös mukana Meripäivillä on mukana myös vanhat tutut Tallink Silja ja Viking Line. Lähialuematkailu on viime vuosina ollut kasvamaan päin ja etenkin Baltian suuntaan Osallistu Joulupuu -keräykseen, tuot jouluiloa lapsille Kirkkonummen Sampo Pankki Kirkkotallintiellä lähtee myös tänä vuonna tuomaan jouluiloa lapsille Joulupuu-keräyksellä yhteistyössä Espoon Nuorkauppakamarin kanssa, partnerina Kirkkonummen Perusturvan Sosiaalipalvelut. Keräyksen avulla muistetaan niitä lapsia, jotka muuten saattaisivat jäädä ilman joulupukin tuomisia. Viime vuoden tapaan mukana jouluiloa jakamassa ovat Art Cafe Babylon ja Optikko Silmänilo. Nyt jo neljännen kerran toteutettavaan keräykseen voi tuoda paketteja 28.11.­ 9.12. välisenä aikana Sampo Pankkiin ma­pe klo 10­ 16.30, Art Cafe Babyloniin kauppakeskus Kirsikkaan, ma­pe klo 9­20, la 10­16 sekä optikko SIlmäniloon Prisman liikekeskukseen, ma­pe klo 9­19 ja la klo 9­16. taan lapsen iän ja sukupuolen mukaan. Keräyspisteissä on saatavilla pakettikortteja, joihin voi kirjoittaa kenelle lahja sopii. Sosiaalitoimi tai muu taho huolehtii lahjojen toimittamisesta lapsille ja he vaihtavat pakettikorttiin saajan nimen. Näin varmistetaan lahjojen kulku oikeisiin osoitteisiin ja sosiaalitoimen asiakasperheiden oikeus yksityisyyteen. ­ Joulupuu-keräys on otettu sydämellisesti vastaan kaikkialla missä se onkin järjestetty. Kirkkonummella sosiaalityöntekijät ovat mielellään ottaneet hoitaakseen lahjojen välittämisen asiakkailleen, joita tänä vuonna on toimeentulotuen piirissä 1660 ja lastensuojelun 630. ­ Joulupuussa yhdistyvät lasten pyyteetön auttaminen, ihmisten henkilökohtainen panos ja välittäminen sekä yritysten aktiivisuus ja yhteiskuntavastuu. Keräys on tuonut hyvän mielen niin lahjojen antajille, projektissa mukana olleille tahoille kuin tietenkin myös lahjan saajille perheineen, toteaa Ghita Leikkilä Sampo Pankista. Häneltä saa lisäinfoa, puh. 050-4264401 tai sähköisesti: ghita.leikkila@sampopankki.fi Joululahjavinkkejä ja lisätietoa: www.facebook.com/ joulupuu (sivusto aukeaa myös Facebook-palveluun rekisteröitymättömille). Valtakunnallinen projekti Joulupuu-keräys rantautui Suomeen Keski-Euroopasta ja täällä sitä on toteutettu jo lähes 15 vuotta Nuorkauppakamarien ja yhteistyökumppaniyritysten toimesta. Keräyksen tavoitteena on hankkia vähäosaisille lapsille joko uutena ostettuja tai itse tehtyjä joululahjoja, ei siis kierrätystavaraa. Lahja voi olla pieni tai suuri, edullinen tai kallis ­ kaikki lahjat otetaan ilolla vastaan ja ne kohdiste-
• Kirkkonummen Sanomat Palvelemme 18.12. asti N:o 91 ­ 20.11.2011 13 SUNNUNTAISIN KLO 12-21. TERVETULOA! Vi betjänar t.o.m. 18.12 SÖNDAGAR KL. 12-21. VÄLKOMMEN! 24.11! 22.- A/ NUNTAIN .11. VIELÄ SUN AGEN 20 D NNU SÖN Ä TERVETULOA ILOISILLE KORTINPÄIVITYSPÄIVILLE PRISMAAN! VÄLKOMMEN PÅ GLADA KORTUPPDATERINGSDAGAR TILL PRISMA! Päivitä korttisi nyt sirulliseen S-Etukorttiin saat Rainbow kahvipaketin 500g tai Fazerin Sinisen suklaalevyn 200g. Uppdatera ditt S-Förmånskort till ett chipkort, du får ett Rainbow kaffepaket 500g eller en Fazers Blå chokladplatta 200g. ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT ÄGARKUNDDAGAR 17.-20.11. S-Etukortilla OHJELMAA PROGRAM Ti/tis 22.11. Glögiä ja pipareita Glögg och pepparkaka Med S-Förmånskortet klo/kl. 10-18 Ingmannin Elmeri-jääkarhu jakaa lapsille jäätelöä/ Igmans Elmeri-isbjörn delar ut glass åt barnen Kaikki pukeutumisen ja sportin tuotteet (ei polkupyörät), kodin ja pihan tuotteet, puutarhan, hygienian ja kosmetiikan tuotteet, lelut sekä remontointi- ja autotuotteet. Osa viihteen ja kodintekniikan tuotteista./ Alla produkter från beklädnadsavdelningen, sportartiklar (inte cyklar), produkter för hemmet, gården och trädgården, hygienprodukter, kosmetika, leksaker, produkter för reparationer i hemmet och bilar. En del av produkterna från underhållning och hemteknik. ARVONTA/UTLOTTNING Kaikkien 22.-24.11 välisenä aikana korttinsa päivittäneet osallistuvat arvontaan jossa palkintoina 2-4 hengen S-Etukorttiristeily (3.2.lähdölle), Rosson lahjakortti ja herkkukori. Bland alla dem som uppdaterar sitt kort under tiden 22-24.11 lottar vi ut en S-Förmånskryssning för 2-4 personer (avgång 3.2.), ett presentkort till Rosso och en delikatesskorg. (Palkintoja ei voi vaihtaa rahaksi/ Vinsterna kan inte bytas ut mot pengar) klo/kl. 11, 13, 15 & 17 Ke/ons 23.11. Lapsille ilmapalloja ja onnenpyörä/Ballonger och lyckohjul för barnen To/tor 24.11. Joulupukki vierailee Prismassa/ Julgubben besöker Prisma klo/kl. 13-16 Kasvomaalausta lapsille/ Ansiktsmålning för barnen klo/kl. 15-18 Osa viihteen ja kodintekniikan tuotteista sekä polkupyörät/ En del av produkterna från underhållning och hemteknik samt cyklar. RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE prisma.fi FÖRMÅNLIG Rainbow Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 22 % 600 g (4,82/kg) Rainbow Porsaan ulkofilepihvi/ Gris yttrefilébiff 800 g (9,38/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Rainbow Karjalanpaisti/ Karelsk stek 600 g (6,50/kg) Rainbow Kevyt nakki/ Lätt knackkorv 300 g (3,30/kg) Perheleipurit Karppinen vaaleat- tai ruispalat/ljusa eller rågbitar 260 g (0,00/kg) Arla Gouda juusto/ost 17% 500 g (7,00/kg) 2,89 7,50 3,90 0,99 1,95 Suomi/Finland Porkkanapussi/ Morotspåse 3 kg, Lanttupussi/ Kålrotspåse 2 kg tai/eller Punajuuripussi/ Rödbetspåse 3 kg (0,70-0,46/kg) 3,50 Kariniemen Broilerin filesuikale/ Broiler filéstrimlor hunajamarinoitu/honungsmarinerade, 650 g (6,14/kg) 3 99 Arla Ingman God Morgon appelsiinitäysmehu/apelsinjuice, 1,75 l (1,38/l) 1,39 Espanja/Spanien Persimon hedelmät/frukter 1,69/kg Tuore silakkafile/ Färsk strömmingfilé säävaraus/ väderreservation Rainbow Peruna-, punajuuri- tai italiansalaatti/Potatis-, rödbets- eller italiensk sallad, 400 g (2,48/kg) Marli Glögijuoma/Glögg 1l Meira Kulta Katriina kahvi/kaffe 500 g (5,90/kg) 4,90/kg MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: 0,99 1,99 Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: Ingman Eskimo jäätelömonipakkaus/ glassmultipack vanilja tai mansikka/vanilj eller jordgubb, 12 kpl/st., 432 g (7,03/kg) 0,99 2,95 2,99 Hinnat voimassa ma-ke 21.-23.11./Priserna gäller mån-ons 21-23.11 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
• 14 N:o 91 ­ 20.11.2011 Kirkkonummen Sanomat Valloittavat Talttonin veljekset seikkailivat lukion musaprojektissa Menneisyyden vangit -esitys oli poikien sekä heidän äitinsä huikea kasvutarina Porkkalan lukion musaprojektit jatkoivat tänäkin syksynä voittokulkuaan. Mukana oli jälleen mahtavan suuri joukko, peräti 41 nuorta, joiden käsissä ja Satu Jämsän ohjauksessa syntyi draamallisesti taitavasti rakennettu, kekseliäs, viihdyttävä ja hauska kokonaisuus. Erityisen hienoa esityksessä oli veljesten sekä heidän äitinsä kasvutarina, jossa videoinnin avulla päästiin kurkistamaan poikien nuoruuteen ja sitä kautta pureutumaan syihin, miksi heistä oli tullut sellaisia kuin he olivat, mausteena tietenkin lukuisat laulut, joita säesti oma bändi. Jo näytelmän alku oli lupaava ja aika yllättävä; tiukan asialliset TV-uutiset, joissa ajankohtaisen talous- ja politiikkauutisoinnin lopuksi oli maininta myös Talttonin veljesten vankilasta vapautumisesta. Siitä lähtikin veljesten tarina pyörimään ja huolimatta syyttömyydestään heti kohta he olivat epäiltynä Dilligerin kultakaupan ryöstämisestä ja niinpä tämän rikoksen selvittämisestä tulikin näytelmän keskeisin juoniaines. Henkilöstögalleria oli rakennettu värikkääksi ja tyypeiltään vahvoiksi Talttonin perheen lisäksi kultakaupan ja sen asiakkaiden, poliisilaitoksen ja median edustajien, tanssistudion ja katutaiteilijoiden henkilöstöä myöten. Esitykseen oli saatu nivottua myös nuorten monipuolista osaamista. Yllätyksenä ­ KULTAKAUPPAMME on ryöstetty! Lisbet-rouva/Tuuli Iivonen, kultakauppias/Petri Wiik, taustalla myyjättäret/ Nora Magnusson ja Emmi Hillo. oli mm. poliisin, Teppo Helmisen/Rami Kosonen sirkustaidot ja Pikku-Jussin/Aristo Tikka mielettömän vauhdikas tanssiesitys. Yllättävä oli myös näytelmän loppuratkaisu, jossa rikostutkija Ismo Autio/Riku Holm Hercule Poirotmaiseen tyyliin keräsi kaikki epäillyt yhteen ja alkoi selvittää johtolankoja ja mitä kaikkea harhautusta olikaan niiden suhteen tapahtunut kultakaupan ryöstön yhteydessä. ­ Kaiken takana on nainen! laulu raikui lopuksi, sillä kultakauppiaan oma rouva olikin pääsyyllinen ja aika moni muukin oli sotkeutunut varkauksiin aina pankin turvamiestä Kaappi Hirvosta myöten. Rikosta selvittämään myös ryhtyneet Talttonin veljekset sen sijaan löysivät projektin myötä uudenlaista sisältöä elämäänsä ­ kenties jopa rakkautta! L.K. RIKOSTUTKIJA Ismo Autio/Riku Holm työskenteli Poirotmaiseen tyyliin. PIKKU-Jussi/Aristo Tikka luopui nallestaan ja yllätti tanssistudion tytöt hurjalla tanssillaan. "KAAPPI" Hirvonen/Henri Häiväläinen ja liikkeessä asioineet teinitytöt olivat napit vastakkain, sillä puhtaita jauhoja ei ollut kummankaan tahon pussissa. ­ KAIKEN takana on nainen! lauloi koko ryhmä antaumuksella, kun selvisi, että ryöstäjä olikin kaukomaille kaipaileva kultakauppiaan rouva. Ympäristösuojeluavustukset jaettiin Kirkkonummella Rakennus- ja ympäristölautakunta on jakanut vuoden 2011 ympäristönsuojeluavustukset seuraavasti: Sjökulla fiskelag 2 450 . Pohjois-Kirkkonummen yhteisten vesialueiden osakaskunta 1 800 . Kirkkonummen ympäristöyhdistys ry 2 350 . Kyrklätts Natur och Miljö rf 800 . Jolkbyn-Heikkilän-Laajakallion asukasyhdistys 200 . Ervastintien asuinkerrostaloille rakennuslupa LÄÄKÄRIASEMASI KIRKKONUMMELLA VARAA AIKA DIACOR.FI TAI 09 775 0800 Skanska Talonrakennus Oy on saanut rakennusluvan As. Oy Kirkkonummen Tammi-nimiselle kiinteistölle osoitteessa Ervastintie 1, Kirkkonummen keskustassa, asuinkerrostalojen korttelialueella. K108T4-tontin koko on 10296 m2. Lupa tuli nyt kolmen asuinkerrostalon (47 asuntoa ja liikehuoneistoja) rakentamiselle. Samalla sinne rakennetaan muuntamo (7,5 m2) ja jätesuoja. Myymälätilaa rakennetaan 418 m2 (31%). Rakennusoikeus rakennusaloittain on yhteensä 3980 + yht 420 = 4400 kem2. Asemakaavan sallimaa autonsäilytyksen kerrosalaa ei rakenneta ensimmäiseen kerrokseen. Tuo myyntiin sinulle tarpeettomat tavarat VARAA PAIKKASI KIRKKONUMMI, SALOVIUKSENTIE 3 PALVELEMME MA­TO 7.30­20, PE 7.30­18, LA 9­15 Diacorin omistaa Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö. puhelimitse 044 3100180 tai s-postitse asiakaspalvelu@muksuille.fi Lisätietoja osoitteessa www.muksuille.com Tule tekemään löytöjä pikkurahalla! Munkinkuja 7, 02400 Kirkkonummi · Avoinna ti, ke, pe 10­17, to 12­19 ja la 10­14
• Kirkkonummen Sanomat N:o 91 ­ 20.11.2011 15 Sucette - Vaatteita Lapsille avattu S-marketin aulaan Kimmokkeena lastenvaateliikkeen perustamiselle oli se, että sellainen puuttui vielä Kirkkonummelta. -Aloin pyörittää samannimistä lastenvaatteiden nettikauppaa jo vuonna 2008 hoitovapaalla ollessani ja siitä oli luontevaa siirtyä tähän työhön. Toki nyt on huomattavasti enemmän valikoimaa. -Vaatteet tulevat pääosin Ruotsista ja Tanskasta, mutta valikoimissa on myös suomalaisen KIVATin sekä Kinderitin pääosin juhlakäyttöön painottuvia vaatteita, Jenni kertoo. Myynnissä on kokoja aina 140 senttimetriin asti, mutta keväällä tulee myös nuorisomallistoa 164 cm:n mitoituksella. -Ja nettikauppakin hoituu edelleen, mutta nyt tässä liikeyrityksen tiloissa, hän toteaa. L.K. T ây - ô VIETNAMILAINEN RAVINTOLA Bufeepöytä tarjous Bufee ma­pe 10.30­15.00 Päivän tarjous voimassa 31.12.2011 asti. 7 Tây (norm. 8,90) 90 Buffee la 12.00­17.00 la­su Alle 3-v ilm. 4­14-v 1/2 hintaan 9 (norm. 10,90) 90 JENNI Ruokonen on avannut lastenvaateliike Sucetten S-marketin aulaan Kirkkonummelle. Vaatteita on arkeen ja juhlaan, mm. iloisen värisiä haalareita. Kirkkonummen S-Markettaloon, torin varrelle on tänä syksynä avattu uusi lastenvaateliike. Paikka on lapsiperheille valmiiksi tuttu, sillä aiemmin tiloissa toimi lastentarvikkeita myyvä yritys. -Asiakaskunta on sama, mutta tarjonta erilainen, sillä itse keskityn vaatetuspuoleen. Lisänä on vain hieman puu- ja pehmoleluja, kerhokasseja ja -tossuja sekä vauvatarvikkeita, kuten tutteja ja tuttipulloja sekä vauvanpeitteitä, valottaa nuori yrittäjä Jenni Ruokonen valikoimia. Jenni tuntee lasten tarpeet, sillä hän on itse on 2ja 4-vuotiaiden poikien äiti. Perhe asuu Sepänkankaalla, kesällä valmistuneessa omakotitalossa. -Olemme Tampereelta kotoisin. Muutimme tänne Helsingin seudulle miehen työn perässä, valottaa Jenni oman perheensä kuvioita. Illalla päämenusta -10% A-oikeudet Muista pikkujoulut Ruoka mukaan alk. 6,50 100 g AVOINNA: ma­pe 10.30­22.00, la 12.00­23.00, su 12.00­22.00 TAKE AWAY suoraan pöydästä 1 Tervetuloa Munkinmäentie 19, Kirkkonummi, 045-671 7428 Ruuat ovat gluteenittomia ja laktoosittomia Asiakasomistajan marra kuu Ägarkunden Hinnat voimassa marraskuun loppuun Priserna gäller till slutet av november november 3 HK Hunajamarinoidut broilerin filesuikaleet/ Honungsmarinerade broiler filéstrimlor 650 g (6,14/kg) 99 2 Suomalainen/Finsk 95 Atria Kevyt jauheliha/ Lätt malet kött 10 % 400 g (7,38/kg) 0 99 Atria Juustokerrosburgeri/Dubbel ostburgare 180 g (5,50/kg) 4 1 29 Rainbow Naudan paistisuikaleet/ Strimlat nötkött, 400 g (10,72/kg) 13 139 Rainbow Marjakeitot/ Bärsoppor 1l yhteensä/tillsammans 98 Suomalainen/Finsk Serla Toilet WC-paperi/ Toalettpapper 24 rll/st. ja/och Talouspaperi/Hushållspapper 16 rll/st. (0,35/kpl/st.) 031 1 29 Kinkkuarvonnan voittajat viikko 45/ Skinklotteriets vinnare vecka 45 Sale Hanko, Ritva Lukkari Sale Tenhola, Marita Sundholm Sale Barösund, Michaela Lundberg Sale Masala, Raimo Makkonen Sale Kantvik, Riitta Koskinen Sale Lindal,Annika Manelius S-market Hanko, Ingrid Signell S-market Tammisaari, Markus Nyholm S-market Pohja, Disa Nordström S-market Karjaa, Marianne Peltonen S-market Inkoo, Benita Toivonen S-market Siuntio, Annika Holmberg S-market Kirkkonummi, Sinikka Kauhanen S-market Veikkola, Pirkko Pallonen S-market Kauniainen Pohjoinen, Sonja Finne S-market Kauniainen Etelä, Raija Palojärvi S-market Åland, Jonny Landström Prisma Kirkkonummi, Marja Toppila ABC Tammisaari, Marina Holmberg ABC Karjaa, Boris Storbacka ABC Pickala, Ann-Christin Niemimaa Varucca,Anja Kempe Rosso Kirkkonummi,Eva Eriksson Auto VB, Emilia Linden Teboil Kirkkonummi, Mirja Malk Rautakeskus Kirkkonummi, Laila Aarrekangas Arla Power cow -vanukas/pudding 120 g (2,58/kg) 0 99 Atria Lihamakaronilaatikko/ Köttmakaronilåda, 400 g (2,48/kg) 09 Rainbow Perunasipulisekoitus/Potatislökblandning, pakaste/ djupfryst, 1 kg 199 Vaasan Viipaleet/ Skivor 500­535 g (2,58­2,41/kg) Hinta voimassa ma-su/Priset gäller mån-sön 21.-27.11. Piltti Kuutoset Hedelmäsoseet 4 kk/Fruktpuré 4 mån., 6 x 125 g, 750 g (2,65/kg) 199 Arla Ingman God Morgon appelsiinitäysmehu/ apelsinjuice 1,75 l (1,14/l) voittajia! Onnittelemmevinnarna! Vi gratulerar 0 79 Hinta voimassa ma-su/Priset gäller mån-sön 21.-27.11. Espanja/Spanien Miniluumutomaattirasia/Miniplommontomater i ask, 250 g (3,16/kg) 1 19 /kg 1395 Libero Comfort fit tai/eller UP&GO Vaipat/Blöjor, megapack, 54­88 kpl/st. (0,26­0,16/kpl/st.) Hollanti/Holland Conference päärynä/päron 1. lk./kl. Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi Ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. www.s-kanava.fi
• 16 N:o 91 ­ 20.11.2011 Kirkkonummen Sanomat Kyrkslätts Luciakandidater 2011 Kyrkslätts Lucia väljs i år för 47:e gången i Kyrkslättnejdens ungdomsförbunds regi. Luciaröstningen börjar måndagen den 21 november och avslutas torsdagen den 1 december. Du kan rösta i Luckan, i Aktias kontor i Kyrkslätt, vid Citymarkets infodisk eller vid Prismas infodisk. Du kan också klippa ut röstningssedeln från tidningen och skicka den till: Luckan, Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Luciainsamlingen går till välgörande ändamål. Kyrkslätts 47:e Lucia kröns tisdagen den 13 december kl. 17.15 i Kyrkslätts kyrka. Luciakandidaterna fick svara på följande frågor: 1. Vad betyder lucia för dig? 2. Vilkendera föredrar du? a) vinter eller sommar b) choklad eller lakrits c) bok eller film d) te eller kaffe e) motionerare eller soffpotatis Kirkkonummen vuoden 2011 Luciaehdokkaat Kirkkonummen Lucia valitaan tänä vuonna 47. kerran. Kyrkslättnejdens ungdomsförbund toimii järjestäjänä. Luciaäänestys alkaa maanantaina 21. marraskuuta ja päättyy torstaina 1. joulukuuta. Voit äänestää Luckanissa, Kirkkonummen Aktia-konttorissa, Citymarketin infotiskillä tai PRISMAn infotiskillä. Voit myös leikata ääLuciakandidat Luciaehdokas nestyslipukkeen lehdestä ja lähettää sen osoitteeseen: Luckan, Asematie 3, 02400 Kirkkonummi. Luciakeräyksessä kerätyt varat menevät hyväntekeväisyyteen. Lucia kruunataan tiistaina 13. joulukuuta Kirkkonummen kirkossa klo 17.15. Luciaehdokkaat saivat vastata seu- raaviin kysymyksiin: 1. Mitä luciaperinne merkitsee sinulle? 2. Kumman valitsisit? a) talvi vai kesä b) suklaa vai lakritsi c) kirja vai elokuva d) tee vai kahvi e) liikkuja vai sohvaperuna KRISTA-EVELIN SJÖBERG G 1 KYRKSLÄTTS LUCIA 2011 Röstsedel NR: Krista-Evelin är 15 år gammal och hemma från Hila. Hon tycker om musik och om att sjunga. För henne är lucia-traditionen något som skapar hela julstämningen. Krista-Evelin tycker om sommaren och dricker helst kaffe och äter choklad. Hon är en motionerare men väljer gärna en film istället för en bok. Krista-Evelin on 15 vuotta vanha ja kotoisin Hilasta. Hän pitää musiikista ja laulamisesta. Hänelle luciaperinne luo joulun. Krista-Evelin pitää kesästä ja juo mieluiten kahvia ja syö suklaata. Hän on liikkuja mutta valitsee mieluimmin elokuvan kirjan sijaan. Jag understöder luciainsamlingen med ____ . Mitt namn: _____________________________ Arr. Kyrkslättnedjens undomsförbund r.f. KNUF Luciakandidat Luciaehdokas Luciakandidat Luciaehdokas Luciakandidat Luciaehdokas LAURA RANTANEN 2 CECILIA KARLSSON 3 LAURA SALMINEN 4 Laura är 16 år och bor i Långvik. På sin fritid ägnar hon sig åt handboll och fotografering. Lucia symboliserar glädje och värme för Laura och hon ser Lucia-traditionen som något positivt i vintermörkret. Laura gillar sommaren och föredrar choklad och kaffe. Hon väljer film framom bok men hon ser sig själv som både motionerare och soffpotatis. Laura Rantanen on 16-vuotias ja asuu Långvikissa. Vapaa-ajallaan hän harrastaa käsipalloa ja valokuvausta. Lauran mielestä lucia symbolisoi iloa ja lämpöä ja positiivista perinnettä talven pimeydessä. Laura pitää kesästä ja hän valitsee mieluimmin kahvia ja suklaata kuin teetä ja lakritsia. Hän valitsee kirjan sijasta elokuvan mutta näkee itsensä sekä liikkujana että sohvaperunana. Cecilia är 17 år gammal och bor i Överby. På sin fritid dansar hon. Lucia sprider julstämning och ljus, vilket är något Cecilia uppskattar. Hon föredrar sommaren eftersom det är varmare och choklad eftersom det är godare. Cecilia dricker helst en kopp te och ser en bra film men är definitivt en motionerare och inte en soffpotatis. Cecilia on 17 vuotta vanha ja asuu Överbyssä. Vapaaajallaan hän tanssii. Cecilia arvostaa sitä että lucia tuo mukanaan valon ja joulutunnelman. Hän valitsee kesän, koska silloin on lämpimämpää ja suklaan koska se on herkullisempaa. Cecilia juo mieluiten kupillisen teetä ja katsoo hyvän elokuvan mutta hän on ehdottomasti liikkuja eikä sohvaperuna. Laura är 16 år och bor i Ravals. Hon spelar tennis, piano och gitarr. Konståkning hör också till hennes fritidsintressen. I Lauras ögon är lucia en tradition med mycket ljus, värme och glädje. Laura är en sommarmänniska och väljer te och choklad framom lakrits och kaffe. Hon är absolut en motionerare och läser hellre en bra bok än ser på film. Laura on 16-vuotias ja asuu Ravalsissa. Hän pelaa tennistä ja soittaa pianoa ja kitaraa. Vapaa-ajallaan hän ehtii myös luistella. Lauran silmissä lucia on hieno perinne joka tuo valoa, lämpöä ja iloa. Laura on kesäihminen ja valitsee teen ja suklaan kahvin ja lakritsin sijasta. Hän on ehdottomasti liikkuja ja lukee mieluimmin hyvän kirjan kuin katsoo elokuvan.
• Kirkkonummen Sanomat Inkoon Galleria Karaijassa on parhaillaan esillä sisarusten Viivi ja Markus Varesvuon näyttely; eläimiä, djur, animals. Lintukuvaajana kansainvälisestikin tunnetuksi tullut Markus Varesvuo on ajankohtainen juuri nyt myös ehdokkaana Tieto Finlandia palkinnolle kirjallaan Lintukuvaajan käsikirja. Markus Varesvuon vuosikymmeniä kestänyt keskittyminen lintukuvaukseen, on antanut hänelle vankan tietouden linnuista ja niiden kuvauksesta. Hänen työtään seurataan ja ihaillaan maailmanlaajuisesti. Tinkimättömän aitoon tunnelmaan perustuvissa kuvissa luonnon valo ja lintujen luonnollinen käyttäytyminen kaikkine yllätyksineen on hänelle loputon inspiraation lähde. Viivi Varesvuo on Helsingissä asuva graafikko, joka työskentelee myös Fiskarsin osuuskunnassa. Syväpainografiikassa jo oman tyylinsä löytänyt taiteilija on viime vuosina etsinyt uutta ilmaisua pastellimaalauksesta. Maalaukset ovatkin ilmeeltään rentoja ja eläimet niissä eläviä. Varesvuon grafiikassaan käyttämä elävä viivatyöskentely on mukana myös hänen maalauksissaan. Viivi Varesvuo on myös maalannut joitakin malleja veljensä kuvista, mikä antaa yleisölle mielenkiintoisen mahdollisuuden vertailla valokuvan ja maalauksen eroja. Tämän näyttelyn myötä on Galleria Karaijassa myös alkanut joulunodo- N:o 91 ­ 20.11.2011 17 Siuntion joulukadun avajaiset Perjantaina 25.11. klo 18 joulun valot syttyvät Siuntiossa, samalla tonttukulkue kulkee kylän läpi ja tunnelmallista illanviettoa odottaa Fanjunkarsin pihapiirissä. Tervetuloa koko perheen voimin mukaan kulkueeseen, joka lähtee kirjaston pihalta ja päättyy Fanjunkarsiin. Jos matka tuntuu pitkältä liity kulkueeseen matkan varrella, kävelemme Siuntiontietä pitkin kirjastolta Fanjunkarsiin. Muista ottaa tonttulakki ja lyhty mukaan. Fanjunkarsilla odottaa lämmintä glögiä, pipareita ja riisipuuroa lapsille sekä joulumusiikkia, poniratsastusta ja tietenkin joulupukki. Tule mukaan luomaan uutta tunnelmallista joulunalun iltaa Siuntioon. KUUKKELI Markus Varesvuon kuvaamana. Viivi ja Markus Varesvuon näyttely esillä Inkoossa tus. Käsityöläiset ja taiteilijat kautta maan ovat tuoneet esille uusimpia ideoitaan pukinkonttiin. Esillä on niin keramiikkaa, koruja, kortteja kuin tekstiilejäkin, suuri osa uniikkeja töitä, jotka on tehty yksinomaan Karaijalle. Varesvuo & Varesvuo näyttely Karaijassa 27.11. asti. Avoinna 11­18 ja la­ su 11­16. Valtakunnallinen paloturvallisuuden asiantuntija. ® paloturvallisuusliike turvanasi! · Gloria-sammuttimet · Paloturvallisuustuotteet · Sammutintarkastukset ja -huollot · Myös nestekaasumyynti Teemme sammutintarkastukset odottaessa! Sammutinhuolto E.Havantola Oy Suomenoja, Ennekuja 2, 02270 Espoo puh. 09 295 3021, www.sammutinhuolto.com Täyden palvelun VIIVI varesvuon hirvi. Avoinna ma ­ pe 10 ­ 17 Svenska dagen firades i Kyrkslätt på Ljungheda ungdomslokal LUCKANS Lotta Lindström önskar dagens festtalare Pia-Maria Lehtola välkommen. Det har blivit en tradition bland finlandssvenskarna att fira Svenska Dagen den 6 november. I år arrangerades Svenska dagenmellan Kyrkslättnejdens ungdoms- och bygdeförening och Kyrkslättkyrkoby marthakrets. Det bjöds på en Svenska dagen -lunch, en utomordentligt välsmakande laxsoppa och hembakat bröd och kaffe med kaka. Festtalet höll i år Yle:s kända kulturprofil Pia-Maria Lehtola, känd som redaktör i kulturprogrammet Pixel. Festtalets tema var en språkresa i Finland. Pia-Maria har bott i många städer under barndoms- och ungdomsåren. Den ständiga flyttningen gjorde henne rotlös. För henne har tryggheten i samhället varit modersmålet, det svenska språket. Det svenska språket är berikande, det medför kulturella värden för landet. Sommaren tillbringar hon med familjen i Hangö i sommarhemmet, där man har den goda viljan att tala båda språken, obehindrat om manbehärskar språket perfekt eller inte. I Kyrkslätt kan man ännu klara sig med svenska språket. Jag minns TRUBADUREN Tommy Haakana underhöll festpubliken. när vår unga familj för snart 17 år sedan flyttade hit, hur väl bemötta vi blev. Jag kan ännu skönja spår av det gamla Kyrkslätt, med de gamla natursköna nejderna och bördiga åkerjordarna. Då var befolkningen i Kyrkslätt nästan helt svensktalande. Hon lyfte fram den Gustavianska känslan och renheten i den vackra naturen. Artisten, trubaduren Tommy Haakana känd från teaterscenerna, underhöll med sång till gitarrackompanjemang. Cornelius: Cecilia Lind. Sås och Kopps: Moderjord, fädernesland. Han ackompanjerade också Modersmålets sång som avslutade festen. En trevlig eftermiddag gick i Svenska dagens tecken. GUNVOR WESTREN-DOLL 22.11.2011 HEVOSMERI 2v. Kiitos kuuluu Teille rakkaat asiakkaamme! Tule juhlimaan kanssamme tiistaista 22.11. alkaen huipentuen sunnuntaikarkeloihin 27.11. ja siitä Jouluun asti avoinna myös sunnuntaisin Luvassa joka päivälle hauskoja tarjouksia Tarkista tarjoukset nettisivuiltamme www.hevosmeri.fi Hevosmeri H E VO S E L L E JA R AT S A S TA JA L L E w w w. h e v o s m e r i . f i Espoon Suomenoja, Suomalaistentie 1-3, Palvelemme ark. 10-18, la 10-15. Puh. 0400 152 453 Sisustus MimA Grandalantie 2 D 52 (Papinniityntien varrella) Kirkkonummi 050-448 3302 ja 050-357 3728 Palvelemme ark. 10.00­15.00 ja sopimuksen mukaan www.sisustusmima.fi Marraskuun tarjous Kappakankaat * verhokankaat ja -tangot * sisustustekstiilit * verhosuunnittelu * verho- ja korjausompelu 5 /metri
• 18 KYRKSLÄTTS NYHETER N:o 91 ­ 20.11.2011 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Lindal Privata Förskola Traditionell julbasar lördag 25.11.2011, kl. 10 ­ 12, Lindalsvägen 4. Försäljning av bakverk, hantverk, lotteri, mete samt caféverksamhet. Arr. Föräldraföreningen för Lindal Privata Barnträdgård Det började en vacker vårdag ­ Kyrkslätt år 1918 och tiden före det Kyrkslättsbor kom med och lyssna, delta och fråga! Tid: onsdagen den 23 november 2011 klockan 18.00­20.00. Plats: Porkalasalen, Kyrkslätts bibliotek. Konferencier: ambassadör Ralf Friberg Inledare: pensionerad chefredaktör Alf-Erik Helsing. Kommentarer: agronom Hans Brenner , kulturdirektör Maaret Eloranta, hembygdsråd Bo Lundell, arr: Kyrkslätt svenska socialdemokrater r.f. Norra Kyrkslätts pensionärsförening Bussen till Övidsborg den 26.11 2011 startar kl.13.40 från Bobäck skolas parkering - Masaby - Jorvas - Jolkby - Serv. huset c:a kl. 14.00 -Pellava - Solviksv. c:a 14.20. Liten bil startar i Lappböle kl. 14.05 kör Kylmäläv. När det lider mot jul Kyrkslätts Damkörs konsert i Masaby kyrka 3 december kl. 18.00. Till orgel ackompanjemang sjunger kören och solister Mozarts Missa brevis in B. Organist är Julia Tamminen, solister är Aurora och Olivia Kyllönen och Maria Luz Perez och dirigent Timo-Juhani Kyllönen. Programblad 10 euro inkluderar glögg och pepparkakor. Hjärtligt välkommen. Julbasar på Volshemmet Söndagen den 20 november, kl. 14. kakor och bröd, handarbeten, potatisgröt, lotteri, kaffeservering. Välkommen! Arr: Volshemmets Garantiförening Jorvas Barnträdgård Traditionell adventsbasar lördag 19.11.2011, kl. 12­14. Vinn kryssningar, teaterbiljetter, ishockeybiljetter och andra fina vinster. Snabblotteri, försäljning av härliga bakverk, mete för barnen, julprydnader, dörrkransar, korvgrillning, våfflor, ponnyridning, ansiktsmålning, brandbil. Café med kaffe, te, saft och färska bakverk. Välkommen! Gamla Kustvägen 394. Norra Kyrkslätt och Kyrkslätt pensionärer Bussen till Seniorskeppet 21.11 2011 startar kl. 12.30 från Volsvägen 6 ­ Ryska sportplan ­ Jorvas Masabyväg. Julbasar Daghemmet Solstugans julbasar söndag 20.11, kl. 11­13. Lotteri, mete, bakverk, handarbete, leksaksloppis, ansiktsmålning, CD-lotteri. Gröt, korv och kaffe. Välkommen. Svenska kvinnoförbundet i Kyrkslätt ·Föräldra-barn träffar i Luckans nya utrymmen! Vi träffas må 28.11, kl. 15-16.30. Hjärtligt välkomna med! Föräldra-barn träffarna fortsätter 27.1.2012. Evitskog uf - Övidsborg Höstmöte måndagen den 28.11.2011 kl. 19.00 på Övidsborg. Nya och gamla medlemmar välkomna med! På mötet behandlas stadgeenliga ärenden och nästa års verksamhet. Masaby uf ­ Ljusdala · Knattecafé åk 1-6, fredag 25.11. · Barnzumba för 7- 12 åringar på måndagar kl. 18-19. · Musiklekklubb för barn på onsdagar kl 18- 19. · Traditionell lillajulsfest sö 27.11 kl. 15. Gröt och program. Fritt inträde. Ta egen lykta med till fackeltåget. Festen ordnas i samarbete med byns andra föreningar. Mellersta Kyrkslätts uf - Ljungheda · Höstfest lördagen 19.11 klo. 18.30. Info om biljetter www.ljungheda.fi. · Höstmöte tisdagen 29.11 klo. 19.00 på Ljungheda. Stadgeenliga ärenden behandlas. Välkommen! Norra Kyrkslätt Ungdomsförening - Furuhed Höstmöte på Furuhed söndagen 20.11, kl. 18.00. Stadgeenliga ärenden. Välkomna. Bobäck Marthakrets Julbasar lördagen den 10.12. kl. 11-13 på Bobäcks FBK-hus. Varmt välkomna! Folkhälsans Luciamärken 2011 Finns att köpa i Luckan i Kyrkslätt. Intresserade kan lösa ut märken till försäljning också via Luckan. Årets märke kostar 3 euro Luckan informerar · Juridisk rådgivning med Marcus Kevin nästa gång 7 december, reservera tid! Parentesen har satt djupa spår Fö För många i å å invånare och ortsh t bor "börjar" Estby då man svänger ner vid vägskälet i Kolsarby, där det på skylten står Estby. Ingemo Fröberg, som är Estbybo, vet att namnet egentligen innefattar flera små byar. Själv bor hon på Fräsars gård i Estby. På Fräsars gård sträcker sig familjens rötter tillbaka till 1665. ­ Efter parentesen var det inte självklart att min far skulle få lösa in gården, men efter många kringelikrokar blev det så, minns Ingemo. Gården fungerade som stab under parentestiden så ingen bodde i huset, som stod kvar efter parentesen. ­ Parentesen har nog satt djupa spår i vår by, konstaterar hon. Det var många byggnader som försvann med ryssarna, ägoförhållanden ändrades efter parentesen och egentligen förändrades hela kommunens struktur, säger hon. En positiv utveckling, som skett efter parentesen, är att sammanhållningen mellan jordbrukarna blivit bättre och Ingemo gläds över det goda samarbetet. tar hon. t h Idag är en stor del av de nyinflyttade byborna i Estby finskspråkiga. Brist på kollektivtrafik Den knappa kollektivtrafiken och det faktum att man inte klarar sig utan bil är något Ingemo skulle vilja se en ändring på. ­ Vägen är otrygg för barnen att röra sig längs och det går endast tre bussturer per dag, en mot Estbyslätten är ett begrepp som används om de vidsträckta åkrarna i byn. däremot inte saknar. ­ Det finns vägbelysning en bit ner med Hilavägen och nyinflyttade engagerar sig ofta i att samla namn för mera vägbelysning, men det håller vi oss neutrala till, tycker Ingemo. En annan kommunal tjänst Ingemo däremot saknar är kommunalt vatten. ­ Hemma klarar vi oss bra med egen brunn men för Gårdsbodens café och för bageriets del skulle det underlätta om vi kunde få kommunalt vatten, förklarar hon, nu måste vi själva ta vattenprover regelbundet. mycket. ­ Marthorna har rustat upp Solåsa och ordnar bland annat farsdagslunch, sopplunch och basar, berättar hon. Själv är hon en passiv martha men Ingemos mor hinner ofta baka till de olika luncherna. En egen skola före parentesen Före parentesen hade byn en egen skola, Estby folkskola. ­ Min far gick i skola där, men efter parentesen såldes huset som ved, berättar Ingemo. Tomten ägs fortfarande av Kyrkslätts kommun och idrottsplanen vid skolan har under årens lopp fixats upp några gånger. Då Ingemo var barn isade kommunen planen och hon minns att hon skrinnat där några gånger. ­ För många år sedan rustade vi upp till en volleybollsplan och spelade några gånger, men ingen hade riktigt tid, konstaterar hon. Men vill någon använda planen är det fritt fram, tillägger hon. ­ Dagens barn kräver en så organiserad verksamhet, så det blir att köra dem "upp till byn", tycker Ingemo. Crista En svensk miljö Förutom studietiden i Västra Nyland och Åboland har Ingemo levt och vuxit upp i Estby. ­ Det var nog alltid ganska klart att det skulle bli så, funderar hon. Hennes två barn har också vuxit upp på samma ställe. ­ De har också vuxit upp i en rätt så helsvensk miljö, men det är klart att vi har skjutsat på dem en hel del, utan bil klarar man sig inte här, suckar hon. Från sin egen barndom minns hon också att uppväxtmiljön var väldigt svensk. ­ Mor tog mig med till frissan då jag var fem eller sex, bara för att jag skulle höra finska, skrat- Ingemo Fröberg är uppvuxen på Fräsars i Estby och familjens rötter på gården sträcker sig tillbaka till 1665. byn på morgonen och två hemåt på eftermiddagen, för att passa skolbarnen, säger hon bekymrat. Det borde absolut förbättras! Hon tillägger att det under sommaren inte går bussturer alls. En cykelväg är också något Ingemo funderat över. Trots att det inte skulle vara en lätt process vet Ingemo att många av Gårdsbodens kunder skulle uppskatta en cykelväg. Vägbelysning är något hon Bybutik och marthaförening Gårdsboden, som i somras firade 18-årsjubileum är en naturlig knutpunkt i byn. ­ Här träffar man många över disken, berättar Ingemo glatt. I Estby bor också flera andra företagare, men med verksamhet på annat håll än i Estby, tillägger hon. Förutom Gårdsboden finns Rehndahls husdjursgård i Estby och de lockar besökare långa vägar ifrån. Byns aktiva marthaförening är något Ingemo uppskattar väldigt Ljus Idag är solen uppe i 8 h och 2 minuter, vilket betyder att vi redan i morgon har under åtta timmar av dagsljus att se fram emot. Det här är information som jag egentligen inte behöver till något. Jag ser ju att det är mörkt ute när jag åker till jobbet och jag vet att det är lika mörkt när jag åker hem. Jag vet inte vad det beror på, men ibland blir jag helt besatt av att följa med något fenomen. Min mani att läsa eller höra alla väderleksprognoser jag kan komma över går åtminstone att förklara med mitt odlarintresse. Men nu har jag också börjat utveckla ett behov av att veta hur länge det kommer att vara ljust ute varje dag, vilket jag inte har någon vettig förklaring till. Visst är det underligt att man aldrig tycks vänja sig vid att dagarna blir kortare den här tiden på året. För bara några månader sedan låg vi och lapade i oss solsken för fulla muggar och nu går vi och suckar och stönar över att det är så mörkt. Man blir kanske litet ljusgalen under sommaren och börjar inbilla sig att det aldrig kommer att bli mörkt igen, eftersom det varje höst känns som en stor överraskning hur mörkt det kan vara. Var och en försöker mota mörkret på sitt sätt. Någon köper dagsljuslampor eller åker söderut. Andra riggar upp en massa strålkastare ute på gården och tänder lampor i varje rum. Jag föredrar att mota mörkret med litet mjukare ljus. Istället för att tända strålkastare sprider jag ut lyktor och ljusstakar över hela huset och omger mig med det behagliga skenet från levande ljus. På morgonen skulle jag allra helst bara tända en liten läslampa och ett ljus på köksbordet, men eftersom det alltid finns en överhängande risk att någon mus sitter och lurar under köksbordet är jag så illatvungen att tända taklampan. Efterhand som mörkret tätnar brukar jag också börja sprida ut lyktor på olika ställen i trädgården och om jag får bestämma så skulle gårdsbelysningen nästan aldrig vara tänd. Av någon egendomlig orsak har jag i år, till alla jultraditionalisters stora fasa, däremot börjat längta efter att redan nu tända ljusslingor i buskar och träd. Det är spännande att upptäcka vilken hetsig debatt en sådan tanke kan förorsaka. Det är ju inte så att jag tänker ställa ut en massa blinkande julgubbar och renar i trädgården, utan meningen är att lysa upp ett träd eller några buskar med helt neutrala ljusslingor. För handen på hjärtat vad är mer juligt? En elektrisk ljusslinga i en buske eller de röda stallyktor som just nu lyser ute på gården. Tja, här är vi helt enkelt av olika åsikt, men som tur är så infaller första advent rätt så tidigt i år och då är det ju fritt fram för alla ljus att lysa. För övrigt så är det ju bara fyrtiotre dagar till vintersolstånd och sedan går vi minut för minut mot ljusare tider igen. Tills dess försöker jag fyra av ett leende eller två och lysa upp vardagen för när och kär. Chati M Byn under lupp ­ Estby Kyrkslätts Nyheters nya serie sätter byarna i Kyrkslätt under lupp. Bobäck, Ravals, Lappböle och Långvik har presenterats och denna gång står Estby i tur. Till Estbyområdet räknas förutom Estby också byarna Lill-Estby, Kattholm och Kärras. Den stora bördiga slätten gränsar i öster till Saltfjärden, i väster sträcker sig området till Hilabäck och Hällnäs. Slätten delas i två odlingsområden av en bergås med mindre kullar där gårdarnas byggnader finns. Hilabäckån flyter genom landskapet och rinner ut i Saltfjärden under namnet Estbyån. Källa: Byggnadskultur och kulturlandskap i Kyrkslätt, Sigbritt Backman. Underhållning från Täkter till Degerby Täkterbon Henrik Wickström gjorde succé på Täkterdagen i år som ståuppkomiker och har nu alla chanser att göra det vid julmarknaden i Degerby lördagen den 26 november. Han har lovat underhålla publiken både utanför Degerby Deli och på Igormuseets terrass. Intresset för att delta i årets julmarknad slår för övrigt alla rekord i år: alla vidtalade har lovat ställa upp. Därmed också fiskaren Klaus Berglund som inte bara säljer och filear fisk utan dessutom säljer livslevande vita kaniner. Åsa Grönlund från Granåsa medverkar med en hästparad genom byn och dessutom blir det bokprat med Leena Lehtolainen, barnens julverkstad och mycket annat. Kl. 10 går starten. Jubileumskalender Evitskog uf firar 110-årsjubileum 2012 och med anledning av det skrivs en historik. I samband med insamlandet av material för historiken har det dykt upp en hel del fina historiska foton. Föreningen vill redan nu lyfta fram en del av fotona och publicerar därför en årskalender 2012 med historiska bilder från Evitskog. Kalendern är tvåspråkig. Kalendern kommer att finnas till salu på Mesikämmen-kiosk i Evitskog, på Luckan i Kyrkslätt samt via styrelsemedlemmar. (www.evitskog.net) Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 27 november, materialet vill vi ha senast onsdagen den 23 november. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@ luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen KNUF/Luckan, Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 91 ­ 20.11.2011 19 Saa soittaa, tekstailla tai meilata. 0400-443175 heikki.kaisla@kotikone.fi HEIKKI KAISLA Siuntion Kokoomus ry. puheenjohtaja Vastaus Tom Paasikivelle Terve Tomppa. Purkautumisesi sisältö oli tuttu; olinhan saanut sen sähköpostina jo viikonloppuna. Eilen aamulla luettuani "avautumisesi" kahdesta paikallislehdestä tunnetilani oli jotakuinkin sekava. Tunnenko suuttumusta, veetutusta vai jopa myötähäpeää. Ei, kyllä se tunne oli surua, surua siitä, että joku jäsenistämme kusee omaan kaivoon. Vanhana joukkuepelaajana oletan sinun tietävän, että joukkue ratkoo erimielisyytensä keskenään, ei lehtien palstoilla. Meidän yhteinen joukkueemme sattuu olemaan Siuntion Kokoomuksen paikallisyhdistys ja edessämme on vuonna 2012 kahdet vaalit. Tämän tyyppinen kirjoittelu lehtien palstoilla ei varmasti edistä puolueen vaalimenestystä. Kyseenalaistankin motiivejasi; kenen vaalityötä teet? Mainitsit myös kirjoittelun ala-arvoisuudesta. En ole kovin innokas kirjoittaja, mutta silloin kun sen teen, pyrin kuitenkin valitsemaan sanani huolella. Pyytäisinkin Paasikiveä mainitsemaan malliksi jonkun alaarvoisista lehtikirjoituksistani, niin osaisin siivota kieleni vastaisuudessa. Sen verran kritiikkiä korjaisin, että hallitus on kokoontunut tänä vuonna sentään kolme kertaa. Lisäksi allekirjoittanut sekä muut kunnanhallituksen jäsenet, valtuustoryhmä ja lautakuntien jäsenet ovat osallistuneet kuluneen vuoden aikana poikkeuksellisen suureen määrään kokous- ja perehdyttämistilaisuuksia mm. kuntaliitosselvityksen tiimoilta. Tunnustan kyllä, että yhteydenotot jäsenistöön ovat jääneet vähäisiksi, mutta jokaisen aika on rajallinen ja joskus se on oma ansiotyökin hoidettava tämän kunnallispolitiikkaharrastuksen ohessa. Täysin asiatonta arvostelua kohdistat myös valtuustoryhmän puheenjohtajaamme Merja RahkolaToivaseen sekä valtuuston ensimmäiseen varapuheenjohtajaan Janne Laakkoseen. Mielestäni edellämainitut ovat toimineet todella ansiokkaasti alullepanijoina Siuntion kunnan taloudelliselle tervehtymiselle ja uudistumiselle. Tähän politiikkaan kuuluu myös kuntaliitossopimuksen tukeminen, jonka takana on yksimielisesti myös Siuntion Kokoomus ry:n hallitus. Mielestäsi emme pysty toimimaan muiden ryhmien kanssa. Oletko huomannut, että yhteistoimintamme Kok Sdp Kepu Sit akselilla on toiminut kohtuullisen hyvin isoissakin asioissa. Myös Rkp:n ja Vihreiden kanssa olemme tehneet isoja investointipäätöksiä hyvässä yhteisymmärryksessä mm. Svenska Skolan, Tyyskylän päiväkoti ja Störsvikin kevyenliikenteen väylä. Tällä hetkellä saattaisi jopa todeta, että asioiden hoitaminen muiden ryhmien kanssa on sujuvampaa kuin omien, pitäisikö katsoa peiliin vai peilin taakse. Kuntaliitosäänestys oli pitkistä selvityksistä huolimatta monelle kuitenkin tunnepohjainen ratkaisu. Lopputulos oli tiukka, mutta liitossopimus hyväksyttiin. Sellaista demokratia on; joskus isoja asioita päätetään äärimmäisen niukalla enemmistöllä. Paasikiven pettymys päätökseen tuntui olevan suuri kun hän äänestyksen ratkettua huudahti äänekkäästi: "vihreä paska" ketä lienee tarkoittanut. Valtuuston puheenjohtaja päätti pykälän: "asia on loppuun käsitelty", mutta siuntiolaiseen demokratiaanhan tuntuu kuuluvan jatkoaika siihen saakka kunnes saadaan Rkp:n kannattama ehdotus hyväksytyksi. Kun nyt demokratian perään huudetaan niin kerrataan muutamia demokraattisia äänestystuloksia: Syksyllä 2010 Siuntion kunnanvaltuusto päätti äänin 15­12 aloittaa kuntaliitosneuvottelujen selvitysvaiheen Lohjan kanssa. Ehdotusta vastaan äänestivät kaikki Rkp:n ja Vihreiden edustajat; puolesta äänestivät mm. kaikki kokoomusvaltuutetut. Syksyn kunnallisvaaleissa 2008 ääniä saivat Merja Rahkola-Toivanen, Janne Laakkonen, Arto Penttinen ja Heikki Kaisla yhteensä 312 ääntä. Edellä mainitut äänestivät 9.11.2011 kuntaliitoksen puolesta. Syksyn kunnallisvaaleissa 2008 ääniä saivat Anna Paasikivi ja Kirsi Pesonen yhteensä 68 ääntä. Edellämainitut äänestivät 9.11.2011 kuntaliitosta vastaan. Siuntion Kokoomus ry:n syyskokouksessa 2010 puheenjohtajan vaalissa Tom Paasikivi sai 14 ääntä ja allekirjoittanut 17 ääntä. Kaikesta edellä sanotusta huolimatta tai ehkäpä siitä johtuen, aion asettua edelleen ehdolle Siuntion Kokoomuksen puheenjohtajaksi tulevalle toimikaudelle. Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS AVATTU Kirkkonummelle kulta- ja hopeaesineiden ostopiste Maksamme huippuhinnan, maksu tilillesi heti tai pienet summat käteisellä. Ilmainen arviointi. Avoinna: ma­pe klo 10­16 Svåra födslovåndor för nya Lojo Det var inte under alldeles lyckliga omständigheter beslutet om det nya Storlojo fattades. Besvikelsen är stor och djup, framför allt i Sjundeå, där opinionen var klart emot en fusion med Lojo. Men nu är beslutet fattat och det är dags att se framåt. Även om bitterheten just nu är stark och motivationen därför körd i botten, måste livet gå vidare. De svenskspråkiga i Sjundeå och Lojo har nu ett gemensamt mål att arbeta för: Vi måste tillsammans värna om den svenska servicen i den nya kommunen. Vi måste arbeta för att den också i fortsättningen ska vara minst lika bra som den hittills varit. Arbetet kan tidvis bli tufft, men i gamla Lojo är vi redan vana vid det. I samarbete med våra vänner i Sjundeå ska vi lyckas. I stället för att klä oss i säck och strö aska i håret ska vi nu kavla upp ärmarna och börja arbeta. Vi politiker har fått väljarnas förtroende att sköta kommunens ärenden. Det är dags att visa att vi kan göra det också om en fusion inte var det som många i Sjundeå önskade sig. Men medaljen har alltid två sidor. Även om den ena sidan kan vara fylld av bitterhet och vemod, kan den andra sidan visa sig vara fylld av fördelar som vi kanske inte ens anar idag. Också en svår motgång kan bli en framgång. Hur framtiden ser ut, kan ingen av oss förutspå med säkerhet, men genom att arbeta enträget och målmedvetet och vara optimist, kan man uppnå oanade resultat. Sist och slutligen betyder fusionen inga radikala förändringar för varken Sjundeå- eller Lojoborna. Vårt liv kommer att fortsätta ungefär som förut. Den vanliga kommuninvånaren kommer inte att märka särskilt mycket av fusionen och om den märks, så ska den märkas på ett positivt sätt. Det löftet är vi politiker skyldiga våra väljare! ROLF GRANDELL MONICA GRÖNMARK SFP i Lojonejden Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi www.kultatukku.fi Avattu lastenvaateliike! Meiltä vaatteet arkeen ja juhlaan 50-140cm saakka. Valikoimassa myös teknisiä ulkovaatteita sekä laadukkaita lasten nahkakenkiä. Tervetuloa ostoksille! Avoinna: Ma suljettu Ti-Ke 10-17 To-Pe 10-18 La 10-14 Kirkkotori 3, 02400 Kirkkonummi (S-marketin talossa) Näillä matkoillamme koet ja näet paljon. JOULUOSTOSMATKAT TALLINNAAN 30.11. Bussilla matkaan melkein kotiovelta. Laivamatkat Viking Line, bussi mukana koko matkan. Laivalla buffetlounas ruokajuomineen, Tallinnassa ostosretki. Opastetut ryhmämatkat 85,- Liikenneympyröistä Kirkkonummella Hangontiellä on pari viikkoa ollut liikenneympyrä Jorvaksen aiemman liikennevaloilla ohjatun risteyksen kohdalla. Onko havaintoni oikea, jos väitän, että aamu ja iltaruuhka sujuu vähemmällä jonottamisella kuin liikennevalojen aikaan? Tietysti jonoja on edelleenkin, moottoritietyönkin takia, mutta ehkä vähemmän. Parinkymmenen vuoden jokapäiväisen työmatkajonottamisen jälkeen on käynyt mielessä, olisiko säästetty paljon polttoainetta, aikaa ja hermoja sekä tupakkaa, jos paikalla olisi ollut liikenneympyrä alun pitäen? Toinen jonoja aiheuttava valo-ohjattu risteys löytyy edelleenkin Kirkkonummen keskustasta. Jo viidentoista henkilöauton jono valoissa tukkii myös läheisen City-marketin kohdalla olevan liikenneympyrän klo 16­19 välisenä aikana. Nyt kun liikenneympyröissä ajo näytetään jo kohtalaisesti opitun, ehdotan, että kyseinen valoohjattu risteyskin pikimmiten muutetaan liikenneympyräksi. Näin saataisiin surkuhupaisat kyläruuhkat ehkä vähenemään. EERO TERHO ESTONIA-TEATTERIMATKAT TALLINNAAN 16.­17.12. Pähkinänsärkijä-baletti 149,140,ANTIKKIMESSUT TUKHOLMASSA 17.­19.2. Älvsjöhön Kari Toivosen johdolla. 285,985,795,1125,765,- HIIHTOLOMALLA DUBAIHIN 19.­24.2. Finnair lennot, hyvä kaupunkihotelli, Dubain kaupunkikierros sis. hintaan. TULPPAANIEN ISTANBUL 2.­6.4. Opastettu ryhmämatka. Näe Istanbulin päänähtävyydet tulppaanifestivaalien aikaan. PÄÄSIÄISMATKA ARMENIAAN 4.­11.4. Opastettu ryhmämatka Jerevaniin, runsaasti retkiä ja puolihoitoruokailut PÄÄSIÄISMATKA GOLD CITYYN 4.­11.4. Luksusloma spa-hotellissa Alanyassa. Puolihoitoruokailut ja 2 retkeä Katso tarkat matkaohjelmat ja koko matkakalenteri kotisivuiltamme. www.matkahaukka.com KIRKKONUMMI | Munkinmäentie 15 09 296 5000 ark. 9-18, la 10­14 rese@matkahaukka.com KARJAA | Laaksokatu 1 019 278 2800 ark. 9-17, la sulj. karis@matkahaukka.com
• 20 koivua h. 20,-. JVC-stereot + kovaääniset h. 20,- TV ART 28" h. 20,-. Piano + penkki t.rusk. annetaan. Lasten syöttötuoli (Ikea) h. 5,-. P. 041-5454119. MYYDÄÄN Citroen Jumpper -02 2.0 HDI, webasto, ilmast. Aj. 177 tkm. Juuri kats. H. 4650,-. 0415454177. MYYDÄÄN 2 kpl Lowara ejektoripumppuja viallisia, toinen osina. Muoviputkia 40x6, 32x5,2 n. 70+70m. PEM50, 32x2,9 10m. Hinta 400,-. P. 050-5004420. MYYDÄÄN hyvin suunniteltu päätyhuoneisto 2h+k+s +lasit. parv. 58 m2 Kirkkonummen keskustasta, Seurakunnantie 2. Rakennusvuosi 1988. Omistaja myy. H. 138.000. Tarkemmat tiedot p. 0503645409. MYYDÄÄN tai vaihdetaan 3h+k+s kerrostalohuoneisto Gesterbyssä yksiöön samalta alueelta. P. 050-5215731. MYYDÄÄN Mazda 6 vm. -06, ajettu 63 tkm. Puh. 2247371. MYYDÄÄN 3h+k+s 75 m2 Kt, Masala, Tinanrinne 2A. Valm. 2007. Hp. 205000e. Puh. 040-7521581. LÄHES uudet Hakka-Peliitta kitkarenkaat alumiinivanteineen 4 kpl 205/55 R16 myydään tarpeettomina. H. 250,-. P. 0405835844. N:o 91 ­ 20.11.2011 Kirkkonummen Sanomat Seudun Mty Kisu ry Neulahuovutusta. Viim. ilmoitt. Kaipparin retkelle. Tied. 0466520541. Varkaus ja näpistyksiä Ma 21.11. klo 17­18.30 Kuntosalivuoro, Veikkolan koulun kuntosali/ Sari Kivilaakso; Klo 18­19 Salivuoro alle 12-vuotiaille, Gesterbyn koulu/ Annamari Heikkilä. Ti 22.11. klo 18­19 Vauhti-Ilvesten salivuoro, Vuorenmäen koulu, Veikkola/ Annamari Heikkilä. To 24.11. klo 17­18 Jumppa ja sähly, Sepän koulu, Masala/ Jukka Saramäki. Su 27.11. Klo 10 harjoitus, klo 12­16 Lynx kehittämispäivä ja klo 16­18 vuoden päätösjuhla, Sepän koulu, Masala. Ilmoittautuminen kalenterin kautta viim. ke 23.11. Lisätiedot: pj. Pekka Leskinen, puh. 040555017. Lisätiedot ja mahd. muutokset Lynxin nettisivuilla www.lynx.fi Torstaina 17.11. klo 15.50 nuori tyttö anasti Munkinmäen Säästöpörssistä hajuveden. Samana päivänä kolme miestä ja yksi nainen anastivat Kirkkonummen Dressman-myymälästä kauluspaitoja ja sukkia. Koneyhtymä Engman Oy:n maanrakennustyömaalta oli puolestaan keskiviikkona 16.11. anastettu noin 1500 litraa polttoöljyä. Keskiviikko 23.11. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Soppapäivä (lohisoppa). Tied. 046-8877735. 13.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys ry. Sydänkerho Veikkolan seurakuntakodissa. Joulupuuroa ja joululauluja. Boccia-peli Veikkolan koululla klo 15.30. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN valk. metallirunk. parisänky, 160x200 + sarjan yöpöydät lasikansin. Yht. 180,-. Ovaali 100x140 (190) ruokapöytä ja 6 tuolia tummanrusk. puuta, tuoleissa nahkapunokset yht. 250,-. Piano, Daneman pähkinänrusk., viritetty. h. 900,- Kirkkonummen keskusta. P. 050-5691519. MYYDÄÄN muuton vuoksi; kahden istuttava sininen vuodesohva h. 150,-. Pyöreä olohuoneenpöytä, POLTTOPUUTA, KOIVUA NOUTO TAI TOIMITUS 0500-486 262 SIUNTIOSSA Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Torstai 24.11. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Väriä maalaten. Tied. 0466520541. 13.00 Kirkkonummen TULES ry:n käsityöpiiri kokoontuu kahvikupposen ja keskustelun lomassa aina torstaisin palvelutalon askartelumökillä. 18­19.30 Aivoverenkiertohäiriöpotilaiden ja omaisten kerho terveyskeskuksen ruokasalissa. Raija Keihänen-Ekstam; Miten hoidan kuntoani. Sunnuntai 20.11. 12.00 Jorvaksen kyläyhdistys ry kunnostustalkoot Jorvaksen pallokentällä. Siistitään reunoilta kasvillisuus pois, raivataan vesakoita, kunnostetaan radalle vievää polkua ja siltaa ym. Työvälineet ja omat eväät mukaan. 14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry/ Suom. ja ruots. seurakunta Kynttilätapahtuma: juhla klo 14­15.30 Katinkontissa, kynttiläkulkue ja kynttilöiden sytytys, hartaus kirkossa klo 16. Tied. Maj-Lis Jusslin 046-6520541, Pia Hosio 050-3530321, Birgitta Lindell 050-3761489. 14.00 Volskodin kannatusyhdistys Joulumyyjäiset Volskodissa. Leivonnaisia, käsitöitä yms. Kahvitarjoilu. 16.00 Siuntio Soi ry. Saksalainen pianokvartetti Faure Kvartett Siuntion kirkossa. 18.00 Kirkkonummen A-kilta Naistenryhmä Majakalla, Pappilanmäki 1. Saamme vieraaksemme päihdeterapeutti Virpi Miettisen. Tied. 046-5850085. Elohopeakerhon Puurojuhla Veikkolan Seurakuntatalolla 13.12. klo 12.00 alkaen. Nouda lippu OP:n konttorista. Perjantai 25.11. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Jouni Katinkontissa. Tied. 0465955392. 18.00 Kirkkonummen A-kilta jäsenistön Joulujuhlat OMNIA Ammattikoululla Munkinmäessä. Ennakkoilm. 22.11. menn. A-kilta 050-4359884 tai Pepe 0407572513, paketti pukinkonttiin, arpajaiset ym. Leono Consulting Oy, Espoo Eri aineiden erityis- ja tukiopetusta. Ratkaisukeskeistä yksilövalmennusta. www.leono.fi Kyrkslätt Krigsveteraner Bussen till Ingå Krigsveteraners höstfest 22.11. avgår från Masaby/Skanno 14.30 o. från Ryska plan 14.45. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Kirkkonummen Demarit ry Sääntömääräinen SYYSKOKOUS Sunnuntaina 27. marraskuuta klo 17.00 Kojanilla. (Kuninkaantie 5­7, Finnsbacka) Johtokunta LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Jyty Kirkkonummi ry, Jyty Kyrkslätt rf Yhdistyksen sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään tiistaina 29.11.2011 kello 18.00 Kirkkoharjun koululla, Kirkkotallintie 6a C-ruokala. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 15 §:ssä määräämät asiat. Kokouksen päätyttyä tyylikonsulentti Riitta Pulli luennoi teemasta: "Funktionaaliseen ja positiiviseen toimintaan perustuva eleiden viestintä". Tervetuloa kokoukseen! Hallitus Föreningens stadgeenliga HÖSTMÖTE hålls tisdagen 29.11. 2011 kl. 18.00 på Kirkkoharjus skola, Kyrkstallsvägen 6a C-matsalen. På mötet behandlas ärenden som är nämnda i föreningens stadgar § 15. Som avslutning på mötestillfället föreläser stilkonsulenten Riitta Pulli om temat: "Funktionaaliseen ja positiiviseen toimintaan perustuva eleiden viestintä". Välkommen till mötet! Styrelsen Maanantai 21.11. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Lautapelejä Annelin kanssa. Uutena pelinä Fortuna. Tied. 046-5955392. 13.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Muistikerho Palvelukeskuksessa. 14.00 Espoon Sotaveteraanit ry Kirkkonummen jaosto. Retki eduskuntaan. Bussi lähtee Urheilupuiston P-paikalta klo 13.00. Ilm. Matille p. 2976376. 18.00 Porkkalan Martat. Laulu- ja leikki-ilta Pirkon luona Brossa. Nyyttärit. Tied. ja ajo-ohje Tuulalta, puh. 041-4366 530. Huutokauppoja Tiistai 22.11. 10.00 Kirkkonummen Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Kirkkonummen Sanomat Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimittajat Satu Holmlund Vappu Salo Liisa Kosonen Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2011 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
• 22 N:o 91 ­ 20.11.2011 Kirkkonummen Sanomat Tekonurmella tungosta ACK:n kesäkauden päättäjäisissä Turvallisesti kotiin pikkujouluista ACK vietti kauden päättäjäisiä lokakuisena sunnuntai-iltana 30.10. Kirkkonummen tekonurmella. Seuran pelaajien, valmentajien, joukkueenjohtajien ja toimihenkilöiden lisäksi paikalle kokoontui sankoin joukoin perheenjäseniä ja kannattajia. Mukaan oli päässyt lähes 200 tyttö- ja naisjalkapalloilijaa. Sää ei ehkä aivan suosinut tapahtumaa mutta oli kuitenkin vuodenaikaan nähden kohtuullinen. Pieni sade ei haitannut päättäjäisten viettäjiä. Illan pimeys toi oman lisänsä tunnelmaan. Kentän valaistus pääsi oikeuksiinsa. Edustusjoukkueen naiset ja B-ikäluokan tytöt pitivät nuorimmille ikäluokille alkulämpöjä erilaisin pelein ja leikein. Tämän jälkeen alkoivat leikkimieliset tositoimet. Vanhemmat ja pienet tytöt pelasivat ensin kesACK vietti kauden päättäjäisiä lokakuisena sunnuntai-iltana 30.10. Kirkkonummen tekonurmella. kenään pienpelejä ja erilaisia rasteja. Illan päätteeksi vanhimpien ikäryhmien pelaajat pelasivat keskenään loppupelin. Pelaamisen lomassa herkuteltiin, ja makkara-, ja mokkapalapisteessä olikin melkoista vipinää. Seuran puheenjohtajan johdolla palkintojenjaon yhteydessä huomioitiin joukkueiden ja niiden hyvän menestyksen lisäksi valmentajat, joukkueenjohtajat ja vanhemmat. Heille annettiin kovasti aplodeja kiitokseksi siitä, että he mahdollistavat tyttö- ja naisjalkapallokulttuurin kasvamisen ja kehittymisen Kirkkonummella. Lisäksi jokaisesta ikäluokasta huomioitiin joukkueiden valmentajien ja taustaryhmien arviointien mukaan joko tsemppari, joukkueen hengen luoja, reilu treenaaja tai muu vastaava. Pienimpiä tyttöjä tilanne jännitti kovastikin, ja välillä meinasivat kädenpuristukset unohtua diplomia hakiessa. Raikuvat ACK-huudahdukset täyttivät ilman tyttöjen innostuessa heiltä kysyttäessä, mikä olikaan se oma ja paras seura. ACK panostaa vahvasti Suomen Palloliiton visioon 2020 ja sen tavoitteisiin. Visioon sitoutuminen johti siihen, että seura palkkasi 1.11. 2011 alkaen valmennuspäälliköksi Jarmo Sandenin. Jarmolla on vahva kokemus lajin ja urheilun parissa niin pelaajana, valmentajana kuin seurojen työntekijänä. Ensimmäisenä tehtävänä hänellä olikin käynnistää kyky- ja taitokoulujen toiminta, joka pyörähti käyntiin saman tien. Hän näkee kirkkonummelaisen tyttö- ja naisjalkapallon kasvavana ja nousevana lajina. Mahdollisuuksia niin huipputasolla kuin harrastepuolella on useissa ikäluokissa. Tämän vuoksi lajilla on suuri mahdollisuus kasvaa paikallisesti varsinkin, kun harjoituspaikkojen taso kohentuu koko ajan vuosien saatossa. ACK:n sivuilta www.ack. fi löytyy yhteystiedot toiminnasta eri ikäluokille ja kaikille toiminnasta kiinnostuneille. Tervetuloa antoisan harrastuksen pariin. KyIF:n käsipallokuulumisia HEIJASTIN auttaa autoilijaa havaitsemaan jalankulkijan. Kuva: Liikenneturva/Rodeo. Pikkujoulusesonki alkaa. Liikenneturva kehottaa glögiä maistavia autoilijoita jättämään auton suosiolla parkkiin ja lisäämään juhlaasuunsa heijastimen. Liikenneturvan mukaan alkoholi ei kuulu liikenteeseen. Jo pieni määrä alkoholia vaikuttaa ajokykyyn. Tutkimuksissa on todettu, että yhden alkoholiannoksen jälkeen kuljettajan suoritus hieman nopeutuu, mutta samalla virheiden määrä kasvaa, etenkin nopeaa reagointia vaativissa liikennetilanteissa. Toisen alkoholiannoksen jälkeen sekä suoritusaika että virheiden määrä lisääntyvät yhä jyrkemmin. Alkoholin vaikutuksesta autoilijan pysähtymismatka pitenee, virheellisten toimintojen määrä lisääntyy ja toimintakyky kriittisissä tilanteissa heikkenee. Onnettomuusriski alkaa kasvaa jo alle lakiin kirjatun 0,5 promillen rangaistavuuden rajan. Jo pieni alkoholimäärä yhdistettynä väsymykseen lisää riskiä joutua liikenneonnettomuuteen. Pikkutunneille venyneistä riennoista ei tulisi ajaa kotiin väsyneenä, eikä varsinkaan, jos ajokuntoa on terästetty alkoholilla. On selkeintä tehdä päätös, ettei lähde auton rattiin ellei ole täysin selvä. Jalan ja julkisilla liikennevälineillä pikkujouluihin suuntaavien on hyvä varmistaa oma näkyvyytensä. Liikenneturvan toivoo, että jokainen lisäisi pikkujouluasusteeseensa myös heijastimen. Heijastin auttaa autoilijaa havaitsemaan jalankulkijan. Kaukovaloilla ajava autoilija näkee ilman heijastinta pimeällä tiellä kulkevan jalankulkijan noin 100 metrin etäisyydeltä. Heijastinta käyttävä erottuu jo 300 metrin päästä. Kärsiikö autosi ruosteesta? · Tuo se meille sillä, olemme erikoistuneet juuri ruostevaurioiden korjaamiseen. · Meillä onnistuu myös autosi hitsaukset ja maalaukset samankaton alla · Onko autosi vuosikatsastus aika lähellä? Korjaamme mahdolliset viat ja katsastamme autosi puolestasi Meillä onnistut kerralla! KyIF:n miesten joukkue kohtaa 1-divarissa sunnuntaina 20.11. klo 18.30 väestönsuojassa kauden toisessa kotiottelussaan Atlas2:n Vantaalta. Tällä kaudella KyIF on hävinnyt kaksi sarjaottelua HIK (Hangö IK) ja GrIFK:ta vastaan ja vieraissa tuli kauden ensimmäinen sarjavoitto Giantsia vastaan luvuin 31-34. Miehet ovatkin nyt päättäneet ottaa ensimmäiset sarjapisteet kotikentällään kun Atlas2 tulee vieraaksi. Tällä viikolla miehet hävisivät Suomen Cup ottelun SM-liigajoukkueelle HIFK:lle, mutta sen ottelun ensimmäinen puoliaika antoi viitteitä tulevasta hyvästä pelistä. Miehet toivovat nyt kannatusjoukkojen tulevan paikalle luomaan aitoa tunnelmaa. Suuryleisö muodostaa samalla sen kuuluisan ylimääräisen kenttäpelaajan. Uuden valmentajan Krister Wollstenin kanssa peli on alkanut kulkea paremmin ottelu ottelulta ja joukkueeseen mukaan kutsutut B-juniorit ja muutama kehityspelaaja SIF:n riveistä ovat tuoneet raikkaita tuulia hyökkäyspäähän ennakkoluulottomalla asenteella. Myös KyIF:n naistenjoukkueen peli SM-sarjassa on alkanut nihkeästi pelkillä tappioilla kun vastaan on kotona asettunut GrIFK jaSIF sekä vieraissa ÅIFK, Atlas, HIFK ja BK-46. Tämänhetkisen sarjatilanteen mukaan jumbofinaali pelattiin nyt perjantaina (19.11.) Porvoon Akillesta vastaan ja siitä ottelusta kamppaillaan kauden ensimmäisistä sarjapisteistä. Pelillisesti esitykset ovat olleet jopa loistavia yhden puoliajan verran, mutta ehjä suoritus on vielä odottanut tulemista. Mikään ei kuitenkaan tule ilmaiseksi. Naisten SM-sarja on kiinnostanut yleisöä ja KyIF:llä on sarjan 3. paras yleisömäärä ja toivottavasti suunta on vielä ylöspäin. Tiukka vastus SM-sarjassa oli kyllä tiedossa kun SM-sarjapaikka tarjottiin KyIF:lle mutta päätös tehtiin tulevaisuutta ajatellen. Naisten joukkueessa pelaakin nyt vain kaksi naisikäistä pelaajaa, loput ovat A- ja B-juniori-ikäisiä. Tämän kauden aikana otetaan oppia millä tasolla SM-sarjaa pelataan ja ensi kaudeksi voidaan jo tässä vaiheessa todeta että ottelut ovat 30+30 minuuttia ja se pitää pelata loppuun asti, täydellä vauhdilla. Junioripelaajat KYIF naisten maalivahti Emma-Lotta Nordström. saavatkin nyt arvokasta kokemusta omiin sarjoihin. Ensi viikolla KyIF:n naisten vieraaksi saapuukin kovin mahdollinen vastus, hallitseva Suomen mestari Sparta. Ottelu pelataan väestönsuojassa klo 19.15 ja siihen toivotaan suurta yleisöä paikalle. BENJAMIN LEHAM / KyIF Kuvat: DENNIS ROLIN MAALIVAHTI Arthur Franck / KyIF Miehet. Katarina Långström syksyn tarkin Tammisaaressa Sunnuntaina 13.11. käytiin kovatasoinen ilmakiväärikilpailu Tammisaaressa. Kysymyksessä oli ilmakiväärin 3*20 laukauksen asentokilpailu, sekä 60 laukauksen makuukilpailu. Nuorimmat ampuivat 40 laukausta makuulta. Makuukilpailuissa laskettiin myös pisteiden kymmenyksiä. Elektroniset taululaitteet mahdollistavat tämän ja näin saadaan enemmän hajontaa tulosluetteloon. Suomen parhaat naisampujat, olympiavalmennettavat Marjo Yli-Kiikka IMAS ja Hanna Etula LAS ottivat osaa ja voittivatkin yleisen sarjan asentokilpailun ylivoimaisesti pisteillä 593 (1. Marjo) ja 592 (2. Hanna) kolmas oli KSF:n Bo Liljeberg tuloksella 574. Kilpailun parhaan tuloksen ampui kuitenkin Y20 sarjan voittaja KSF:n Katarina Långström. Katarinan voittotulos oli 596p. Petra Liljeberg KSF oli kuudes tuloksella 577p ja Jan Liljeberg kahdeksas tuloksella 540p. Sebastian Långström ESF voitti Y16 sarjan tuloksella 583p. Makuukilpailun ensimmäinen oli niinikään Marjo Yli-Kiikka tuloksella 629,6p ennen Hanna Etulaa tuloksella 625,9p. Kolmas oli Bo Liljeberg tuloksella 608,6. Katarina Långströmin voittotulos Y20 sarjan makuukilpailussa oli 629,6p. Petra Liljeberg oli seitsemäs tuloksella 619,3p ja Jan Liljeberg yhdeksäs tuloksella 602,3p. Y16 sarjan makuukilpailun voitto meni myös Sebastian Långströmille tuloksella 417,9p. Kovimman makuutuloksen ampui kuitenkin Y50 sarjan voittaja Kurt Thune PAS, 629,9p. AUTOKORJAAMO/MAALAAMO Avj-Styling ky Salmitie 3, Masala puh. 040 835 6998 KATARINA Långström
• Kirkkonummen Sanomat N:o 91 ­ 20.11.2011 23 KyIF Ladies perustettiin Åif ­ Rangers 1­3 kesäkuussa... (0­1, 1­1, 0­1) ...hankki ensimmäisen mitalin lokakuussa 1. ERÄ (0­1) Melko tasaista. Äideillä on tärkeä rooli lapsen kasvatuksessa. Nuori urheilija on suorastaan riippuvainen äidistä. Äiti pesee pyykkiä, valmistaa ruokaa, ajaa lapsen treeneihin ja peleihin. Äiti kannustaa voitetun ottelun jälkeen ja lohduttaa häviön hetkellä. Äidit ovat mukana seuran toiminnassa monissa muissa rooleissa. Äidit toimivat joukkueenjohtajina, äidit järjestävät turnauksia muiden kanssa, äidit hankkivat pelivarusteita ja varmistavat, että ovat aina mukana, myös seuran johtokunnassa on äitejä. Miten seura voi kiittää äitejä? Jos kaikki pyörii jalkapallon ympärillä, miksi äidit eivät voi harrastaa itse jalkapalloa? Näille kysymyksille löytyi vastaus kesän alussa, kun KyIF perusti aktiivisille äideille oman joukkueen. Joukkueen nimi tuli kunnioituksena äideille: KyIF Ladies. Tarkoituksena oli, että kerran viikossa äidit kokoontuvat harjoitusten merkeissä. Ryhmä kasvoi kovalla vauhdilla ja aika nopeasti selvisi, että osallistuminen ei enää riitä. Jos ensimmäisissä treeneissä päätavoitteet olivat, että kaikilla on hauskaa ja jokainen lähtee yhtenä palana kotiin, kesäloman jälkeen puhutaan asioista, kuten pelaajien väliset etäisyydet, "miesvartiointi", pelaaminen pelipaikkakohtaisesti, pelin avaaminen jne. Harjoituspelejä on pelattu muutama. Ensimmäisessä pelissä joukkueella ei ollut yhtään vetoa vastustajan maalia kohti. Tuli kunnolla turpaan. Seuraavissa peleissä joukkue asetti jatkuvasti kovempia tavoitteita: tehdä ensimmäinen maali, saavuttaa ensimmäinen piste. Lokakuun lopussa Lohjalla järjestettiin Isojen Karuselli. Naisten puolella osallistui viisi joukkuetta. Joukkueemme lähti hyvällä mielellä ja ison ryhmän merkeissä saavuttamaan historiallista ensimmäistä voittoaan. Hyvä valmistautuminen aamun peliin ei tuonut vielä voittoa, mutta antoi paljon itseluotLauantaina 12.11. pelattu ottelu alkoi melko tasaisissa merkeissä, joskin vaarallisimmat maalipaikat pystyi luomaan kotijoukkue. Erän puolivälissä pääsi Kylien Jätkät kokeilemaan ylivoimapelinsä tehokkuutta, kun kotijoukkueen Miro Herlin tuomittiin 2min jäähylle mailan painamisesta. Rangersin ylivoima ei tuottanut tulosta ja ottelu eteni 0-0 lukemissa aina lähes erän loppuun asti. Muutama sekunti ennen erän päätöstä, päätti Rangers hyökkääjä Erik Helenius kuitenkin puoliksi huumorilla kokeilla maalintekoa, lähettäessään ns. "rystylämärin" omalta kenttäpuoliskolta kohti kotijoukkueen maalia. Lopputulos oli kuitenkin Kirkkonummelalaisittain loistava, kun pallo löysi ruuhkan takaa tiensä ohi Sipoolaisten maalivahti Caj Lipposen. Syöttöpisteen tähän ajassa 19.57 syntyneeseen maaliin saalisti virkeästi Rangersin puolustuslinjoilla koko ottelun operoinut Janne-Petteri Mynttinen. seen jatkossakin ja tasoitusosuma nähtiinkin Åif ylivoimapyörityksen päätteeksi ajassa 37:32. Maalintekijänä Wilhelm Wainio (syöttöpiste Matias Kuismalle). Vainio kuitenkin syyllistyi maalijuhlinnassaan hieman kyseenalaisiin askel-liikkeisiin ja vieläpä suoraan Rangersin vaihtoaition edessä, joten erotuomariparille Ellis ­ Ljungberg ei jäänyt muuta vaihtoehtoa kuin antaa tälle kokeneelle pelimiehelle 2+10 min. arvoinen istunto jäähypenkillä. Tasoitusmaaliin johtanut Rangers alivoimapeli tuli maalivahti Telirannan saamasta käsittämättömästä jäähystä, kun vaarallisesta pelistä löydettiin syy ainoastaan Rangersille! Tilannetta edelsi Åif pelurin erittäin vaarallinen peli, kun hän löi Rangers veskaria maalin edessä mailallaan kuin "vierasta sikaa"!! Tästä kimpaantunut ja itseään kovaan ääneen puolustanut vierasjoukkueen maalivahti löydettiin kuitenkin ainoaksi riitapukariksi käsittämättömällä tavalla. Kotijoukkueen Wainion jäähyn aikana Rangers kuitenkin tekee vielä johtomaalin! 1-2 erän loppuun, ajassa 38:21! Maalin iskee Saku Välimäki ja esityön tekee Iiro Liede. Maali ei suinkaan vastannut pelin kuvaa, mutta kaikki lasketaan ja viimeiselle erätauolle lukemista 1-2. uhrautuneelle ja taistelleelle Kylien Jätkien joukkueelle ja äärimmäisin pitkin hampain on myös maalilla pelannutta Janne Telirantaa kehaistava muutamasta suhteellisen tärkeästä torjunnasta. 1-3 loppulukemat ryntäsi läpiajosta tekemään Miro Ranta, saaden erittäin hyvän pystysyötön Saku Välimäeltä. TAISTELUVOITTO ennenkaikkea. Jokainen Rankeri antoi itsestään kaikkensa koko 60-minuuttisen ajan ja se on resepti millä tällä sarjatasolla voi pisteitä saada. Kommentit: Kapteeni Sebastian FagerPintilä: "Kauden paras peli kokonaisuudessa,ei heikkoa lenkkiä missään suhteessa. Erittäin uhrautuvaa puolustamista sekä loistava maalivahtipeli. Oli huikeaa nähdä joka jätkän olevan täysillä mukana ja tolla esityksellä jatkossa pystyy taatusti harjaamaan lisää pisteitä. Kerrankin johtoasemassa pelaaminen oli hyvää, maalipaikkoja tosin oli vastustajalla paljon enemmän mutta pää pysyi silti kasassa. Joukkue sai nyt sen kaivatun voiton sitä kautta pelihuumori ja itseluottamus on nousussa". Päävalmentaja Christian Andersson: "Åif peliin lähdettiin jatkamaan siihen mihin Salba:n kanssa jäätiin. Ottelu osoittautui kumminkin melko lailla erilaiseksi luonteeltaan eikä pystytty haluamaamme peliin vaan jouduttiin armottomaan puolustustaisteluun. Janne Teliranta ja koko joukkueen armoton työ maalin puolustamiseksi toi pisteet." JT tamusta joukkueelle. KyIF Ladies ­ FC Doris 3-4. Pelin jälkeen joukkue piti rakentavan palaverin ja kävi läpi onnistumisia ja tehtyjä virheitä. Taktisella puolella panostettiin huomattavasti. Toisessa pelissä tehtiin sitten historiaa. Joukkue saavutti ensimmäisen voiton erinomaisella pelillä. LoPa Ladies oli nuorempi joukkue, joka juoksi ehkä enemmän, mutta kokeneet äidit pelasivat älykästä peliä ja veivät peliä erinomaisella asenteella. KyIF Ladies ­ LoPa Ladies 4-1. Nälkä kasvaa syödessä. Voittamalla seuraavan ottelun joukkueelle olisi avautunut mitalipelin mahdollisuus. Tiukan ottelun jälkeen ja värikkäiden tapahtumien jälkeen KyIF Ladies ­ HyPs mammaFudis 4-3. Näin ennen viimeistä alkulohkon peliä joukkueella oli varma pronssiottelu tulossa. Voitolla olisi tullut finaalipaikka. Joukkue lähti räväkästi rakentamaan peliä ja puolustamaan sisukkaasti. KyIF rakensi useita maalintekopaikkoja ja vain huono tuuri ja ailahteleva viimeistely oli esteenä maalinteolle. Puolustus pelasi uhrautuvasti, mutta pieni merkkausvirhe ratkaisi ottelun: KyIF Ladies ­ VJS pikkuVarmat 0-1. Pronssiottelussa kohdattiin toistamiseen HyPs. Valtava halu menestyä ja viedä ensimmäinen mitali Kirkkonummelle helpotti valmentajan tehtävää. Taistelutahto oli kovaa luokkaa ja muutamista virheistä huolimatta voitto ja pronssimitalit menivät Kirkkonummelle. KyIF Ladies ­ HyPs mammaFudis 4-3. Valitettavasti voittoshamppanja jäi juomatta ja paitojen heitto katsomoon jäi suorittamatta. Ehkä seuraavissa turnauksissa olemme valmiimpia. Joukkueemme treenaa myös talvella kerran viikossa, maanantaisin kello 20.45 ­ 22.00 Masalan kuplassa. Kaikki uudet pelaajat ovat tervetulleita! Lisäinfoa löytyy seuran sivuilta. IONEL ARMEAN KyIFin jalkapallojaoston valmennuspäällikkö 2. ERÄ (1­1) Kuuma erä, jossa pelin painopiste Rangersin kenttäpäädyssä Sisuuntunut kotijoukkue alkoi vyöryttää tilanteita kohti Rangersin maalia ja erästä kertoo hyvin torjuntatilasto: Åif / Lipponen 1 torjunta, Rangers / Janne Teliranta 11 torjuntaa. Ajassa 33:47 tuomittiin Åifille rankkari, mutta kaksintaistelu Miro Herlin ­ Janne Teliranta päättyi Rangersin voittoon, kun Herlinin yritys kilpistyi vierasjoukkueen maalivahdin kypärään. Kylien Jätkät olivat myös pakotettu rikkomaan jäähyn arvoisesti muutamaan ottee- 3. Erä (0-1) Kylien Jätkät "pesukoneessa", mutta taistellen voittoon! Pakko myöntää että pallonhallinta oli täydellisesti Sipoolaisilla koko päätöserän ja pyöritys melkoista Rangers kenttäpäädyssä. Tasoihin ei kaveria kuitenkaan missään vaiheessa päästetty, kiitos kuuluu loistavasti Kirkkonummen Bridgekerho ry 16.11.2011 Sija 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10= 10= 12 13= 13= 15 16 No 4 29 16 7 28 11 19 26 23 8 14 5 15 20 12 9 Nimet Jarl ENGBERG Mauri JUVONEN Esko ILOLA Jarl-Eric NYLUND Merja POIKELA Bengt BJÖRKBOM Harri SABELSTRÖM Kaija PELTOLA Aija DUNCKER Olof JENSEN Johan LINDSTEDT Stefan SAVANDER Thomas BROWN Anna-Liisa BLOM Teemu KUJANPÄÄ Jorma JÄRVINEN % 62.92 62.50 61.67 61.25 60.83 56.75 55.42 53.75 52.92 52.38 52.38 51.25 50.83 50.83 50.40 50.00 Liittyessäsi saat lisäksi liittymismaksun, kuntosalin starttikurssin sekä Personal Trainer -tapaamisen - kaikki 0! Lue lisää - www.fressi.fi *) Tarjous koskee uusia 12 kk Kesto -kanta-asiakassopimuksia. 12 kk sopimuskausi alkaa 1.1.2012. Tarjous voimassa vain uusille asiakkaille 30.11.2011 asti. FRESSI ESPOONLAHTI Espoonlahdenkuja 3, Espoo, puh. 0440 226 009 FRESSI LEPPÄVAARA Esikunnankatu 2, 02600 Espoo, puh. 040 903 0308 FRESSI KAMPPI Annankatu 33, 00100 Helsinki, puh. 050 447 3308 Meillä käyvät mm. Muut pelaajat alle keskiarvon. 29 pelaajan henkilökohtainen kilpailu. HELSINKI · ESPOO · TAMPERE · YLÖJÄRVI · SEINÄJOKI · LAHTI · MIKKELI · KUOPIO - www.fressi.fi
• 24 N:o 91 ­ 20.11.2011 Kirkkonummen Sanomat HINNAT VOIMASSA SU-KE 20.-23.11.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. / PRISERNA I KRAFT SÖ-ONS 20.-23.11.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS. PALVELEMME SUNNUNTAISIN/ vi betjänar söndagar KLO 12­21. -24% KCM-Lihamestarin nauta-sika 4 99 kg Kariniemen Kananpojan 2 kg 49 rs Wursti 1 99 rs KLEMENTIINIT 1. kg MA-KE (MÅ-ONS) Keittiöstä JAUHELIHA NÖT-GRIS MALETKÖTT FILEESUIKALEET 250-300 g 8,30-9,96 /kg BROILER FILE´STRIMLOR Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,29 /rs (10,97-13,16 /kg) MA-KE (MÅ-ONS) Suomalainen SISKONMAKKARA 500 g 3,98 /kg SISKONKORV MA-KE (MÅ-ONS) Islantilainen Espanja KLEMENTINER, SPANIEN MA-KE (MÅ-ONS) ERÄ! SÄÄVARAUS! Tuoreet MA-KE (MÅ-ONS) Naudan SILAKKAFILEET Suomi, max. 2 kg /tal.hush STRÖMMINGSFILE, VÄDERRESERVERING SAVUSIIKA FINLÄNDSK RÖKT SIK RASVASILLI ISLÄNDSK HEL SILL MAKSA Suomi,palana, viipaleina ja jauhettuna NÖTLEVER, I BIT, SKIVOR, MALEN 399 kg 1490 MA-KE (MÅ-ONS) Talon täytetyt Grillattu kuuma 590 kg 490 kg MA-KE (MÅ-ONS) Keittiöstä PATONGIT NYT MEILTÄ! HUSETS FYLLDA BATONGER BROILERI raakapaino n. 1,2 kg /kpl GRILLAD BROILER, RÅVIKT C. 1,2 KG /ST. LINDSTRÖMINJAUHEMAKSA-JA KASVISPIHVIT LINDSTRÖMS-LEVER-OCH GRÖNSAKSBIFFAR FETASALAATTI FETASALLAD alkaen/ kpl /st . från alkaen/från 2 99 4 MA-KE (MÅ-ONS) Savuhovi 99 kpl 13 KIRSIKKATOMAATTI 250 g 3,96 /kg Espanja/Hollanti KÖRSBÄRSTOMATER, SPANIEN/HOLLAND 90 kg 495 1 kg MA-KE (MÅ-ONS) Keittiöstä Uunituoreet KAALIKÄÄRYLEET KÅLDOLMAR KALIFORNIANLEIKE KALIFORNISK FILE KARJALANPIIRAKAT 8 kpl /536 g 5,02 /kg UNGNSFÄRSKA KARELSKA PIROGER 995 kg 290 2 kg 099 rs 269 ps MA-KE (MÅ-ONS) Sinuhe Kariniemen Kananpojan Atria RUISPALAT 9 kpl /495 g 2,81 /kg RÅGBITAR NUGGETIT 200 g 6,25 /kg BROILERNUGGET BURGERI 110 g 3,03 /kg yks. 0,59 /kpl (5,36 /kg) BANAANIT Kolumbia max. 2 kg /tal./hush. BANANER 1 Euro Shopper 39 ps 2 rs 2 50 COCA-COLA 1,5 l x 2-pack 0,73 /l, sis. pantit 0,80 raj. 2x2-pack /tal. LÄSKEDRYCK 6 kpl 2. Vohloisten tilalta, Lohjalta 1. kg Priniv tuorepuristettu MANSIKKA 1 kg DJUPFRYSTA JORDGUBBAR APPELSIINIMEHU 1 l /pl 2,00 /l yks. 2,29 /pl FÄRSKPRESSAD APELSINJUICE -21% OMENATÄYSMEHU 1l ÄPPELJUICE 3 79 ps 2 pl 4. -pack 2 lussa-korttia t 0,80 Hinta ilman K-P 93 /l) sis. panti 3,59 /2-pack (0, 299 3 www.k-citymarket.fi 49 pl KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300 MA­TO/MÅN-TO. 8­21, PE/FRE 8-21, LA/LÖR. 8-18 SU/SÖN. 12-21 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus