• Tapulin takaa sivu 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 3.12.2009 TORSTAI 93 L M Ericssonista TEA:n vuoden työpaikkaliikuttaja sivu 21 Vakanssien täyttökielto voimaan Kirkkonummella sivu 3 Kauneimmat joululaulut helkkyvät Inkoossa sivu 7 PAINOS 28 000 Sinulle För Dig ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi www.varuboden.fi Myymälämme on suljettu Itsenäisyyspäivänä su 6.12./ Vår butik är stängd Självständighetsdagen sön 6.12. Bonus TUPLANA jopa t.o.m. DUBBEL KIRKKONUMMEN PRISMASSA/ I PRISMA KYRKSLÄTT 27.11.-7.12. TUPLABONUSTAULUKKO DUBBELBONUSTABELL OSTOT/INKÖP / kk/mån BONUS % S-Pankista saat pankkipalvelut maksutta! S-Pankki tarjoaa osuuskauppojen asiakasomistajille ja asiakasomistajatalouksiin kuuluville pankkipalvelut maksutta! Käytössäsi on: kattava tilivalikoima luotto- ja maksukortit helppokäyttöinen verkkopankki % www.s-banken.fi 1500 1250 1000 750 500 400 300 200 50 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Bonusta kertyy kun ostokset ylittävät 50 euroa kuukaudessa./ Bonus samlas då inköpen överskrider 50 euro per månad. Päivitä vanha S-Etukorttisi. Vaihda uuteen sirulliseen S-Etukorttiin. Oston veloitus, Bonus ja maksutapaetu kätevästi vain yhdellä kortilla. Ennen 23.12.2009 korttinsa vaihtaneet saavat kahvipaketin. På S-Banken får du banktjänsterna gratis! S-Banken erbjuder ägarkunderna i handelslagen och dem som bor i ägarkundshushållet avgiftsfria banktjänster! Du får tillgång till: ett täckande urval konton kredit- och betalkort en användarvänlig webbank www.s-pankki.fi Uppdatera ditt gamla S-Förmånskort. Byt till ett nytt S-Förmånskort med chip-egenskap. Debitering av inköp, Bonus och betalningssättsförmån behändigt med ett enda kort. Alla som byter sitt kort senast 23.12.2009 får ett kaffepaket. MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 1520 PUH./TFN (09) 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 Prisma Kirkkonummi Kyrkslätt puh./tfn. 010 4426 662 Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, su/sön 12-21. APTEEKKI APOTEK ENEMMÄN PERHEMARKET MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 2 N:o 93 ­ 3.12.2009 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen kirjastossa 7. joulukuuta: Porkkalan Kallbådan majakan teemailta Suomen Majakkaseura järjestää yhteistyössä Kirkkonummen kunnan kanssa yleisötapahtuman majakoista maanantaina 7. joulukuuta Kirkkonummen kirjastossa. Tilaisuudessa esitetään ensi kertaa Kirkkonummella lyhytelokuva Porkkalan Kallbådan majakan viimeisten asukkaiden paluusta Kallbådalle yli 60 vuoden jälkeen. 1920-luvulla valmistunut Porkkalan Kallbådan punainen majakka oli miehitetty toiseen maailmansotaan saakka, jolloin sen asukkaat lähtivät sotaa pakoon. Majakalla asui kaksi perhettä, joista toisen perheen lapset nyt muistelevat elämää majakalla - paikan päällä majakalla. Tilaisuudessa esitetään myös tuoreita kuvia Kallbådan majakalta. Majakkaa on kunnostettu useiden vuosien ajan. Suomen Majakkaseura kertoo tilaisuudessa myös muista Suomen kiehtovista majakoista ja myy omia majakkatuotteitaan hädänalaisten majakoiden kunnostustyön hyväksi. Tarjolla on mm. tuoreita joulukortteja (mm. Porkkalan Kallbådan majakasta), seinäkalenteri vuodelle 2010 sekä uusi Tieto-Finlandia -ehdokkaaksi noussut Valo merellä -kirja ja lapsille tarkoitettu Fyrar ohoj! -kirja. Tilaisuus järjestetään Kirkkonummen kirjaston Porkkala-salissa klo 17.30­ 19, ja siihen on vapaa pääsy. Tervetuloa/Välkommen! www.majakkaseura.fi, www.fyrsallskap.fi KALLBÅDAN majakka. Kuva Pekka Väisänen Suomen Majakkaseura. EMMAN PAJA JA PUOTI on avoinna PERJANTAISIN klo 12.00 ­ 18.00 tai sopimuksen mukaan 4.12.2009 alkaen Peilejä vanhoista ikkunoista, Himalajan terveellistä kristallisuolaa, suolalamppuja ja ­tuikkuja ja muita käsityötuotteita. AVAJAISTARJOUKSIA! Tule rauhallisille jouluostoksille aidolle käsityöpajalle! Osoite: Volsintie 756, Kirkkonummi Puh. 040-55 65 705 www.emmanpaja.fi Facebook: Emman Paja / Emmas Verkstad Viulisti Kreeta-Julia soittaa itsenäisyyspäivänä Kirkkonummella Ennen kuin itsenäisyyspäivän kynttilät syttyvät tarjolla on tunnelmallinen hetki klo 15.00 Kirkkonummen seurakuntasalissa, missä esiintyy 23-vuotias viulisti Kreeta-Julia Heikkilä pianistinaan Sibelius-Akatemian kamaripianisti Timo Koskinen. Konsertissa kuullaan viulukirjallisuuden merkittävimpiä teoksia, mm. J.S Bachin a- molli sooloviulusonaatti ja Brahmsin G-duuri sonaatti, taiturikappaleita sekä suomalaisten säveltäjien, Jaakko Kuusiston ja Jean Sibeliuksen viulukappaleita. Kreeta-Julia on opiskellut Itä-Helsingin musiikkiopistossa ja Sibelius-Akatemiassa opettajinaan Géza Szilvay, Mi-kyung Lee, Päivyt Meller, Tero Latvala sekä Tuomas Haapanen. Hän on käynyt myös lukuisia mestarikursseja eri puolilla Eurooppaa sekä Pietarissa ja New Yorkissa. Kreeta-Julia on esiintynyt mm. Kuopion kaupunginorkesterin, Sibelius-Akatemian sinfoniaorkesterin, Johanneksen kamariorkesterin ja Sinfonia Lahden solistina. Kirkkonummen kamaKREETA-Julia Heikkilä esiintyy Kirkkonummella seurakuntatalossa sunnuntaina 6.12. klo 15 pianistinaan Timo Koskinen. riorkesterin solistina hän vieraili muutama vuosi sitten. ­ Nykypäivänä ajatellaan, että esiintyjä on ensisijaisesti se, ketä tullaan kuun- Tervetuloa tutustumaan! OU AVAJAISTARJ Yksitehosilmälaseista Monitehosilmälaseista S ssa! Uudistumisen juhlaa Silmänilo KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29, ark. 9-19, la 10-16, Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 n ostaessasi joulukuun loppuu Tarjous voimassa linssit. normaalihintaiset uutuuskehykset ja 100, , 165- telemaan. Muusikko on kuitenkin tulkitsija, jonka vastuullinen tehtävä on kirkastaa säveltäjän ajatusmaailmaa, tyyliä ja teoksen luonnetta omien oppiensa ja tunneilmaisunsa pohjalta. Silloin itse musiikki on keskipisteenä, Kreeta-Julia tähdentää ja sanoo konsertin olevan parhaimmillaan vuorovaikutteinen suhde yleisön kanssa. Timo Koskisen (s. 1965) taiteilijakuvaan on oleellisesti vaikuttanut puolalaisen pianotaiteen traditioon pohjautunut Michal Zielinskin opetus Helsingin Konservatoriossa sekä säestyksen lehtorin työ Sibelius-Akatemiassa vuodesta -93. Hän on opiskellut myös Sibelius-Akatemiassa ja Varsovan ChopinAkatemiassa opettajinaan mm. Liisa Pohjola, Erik T. Tawaststjerna ja Andrej Stefanski. Koskinen on toiminut eri soitinten kansallisissa ja kansainvälisissä kilpailuissa tunnustettuna kilpailupianistina ja voittanut Ilmari Hannikainen -pianokilpailun vuonna 1978 ja toisen sijan Maj Lind -pianokilpailuissa 88. ­ Muusikon tehtävä on yrittää löytää tie säveltäjän luovaan hetkeen vuosisatojenkin takaa. Useimmat säveltäjät ovat tämän tehtävän helpottamiseksi kirjoittaneet nuottien yhteyteen runsaasti opasteita. Voimallisin tiennäyttäjä on kuitenkin aina harmonian eli soivan tunteen kokeminen, Koskinen analysoi työtään. Liput 15/10 , sisältää väliaikatarjoilun.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 93 ­ 3.12.2009 3 PIKKUJOULUT on jo ovella... 0100 84430 1 T Tilaa numerosta Etusivun kuva: LME:n Urheilukerhon puheenjohtaja Timo Saarinen vastaanotti Vuoden 2009 Työpaikkaliikuttajan pokaalin TEA:n eli Työpaikkaurheilu Espoo ry:n hallituksen puheenjohtaja Pekka Lönnbergiltä Jorvaksessa 30.11.-09. Voiton perusteena oli yrityksen liikuntaan antama tuki, järjestäytynyt ja laaja urheilukerhoharrastus, innokkaat jaostonvetäjät, harrastajakunnan koko ja aktiivisuus sekä menestyminen kilpailuissa. Kuva: LIISA KOSONEN Tuotannon pudotus jatkui Helsingin seudulla Helsingin seudun tuotanto supistui yhä rajusti vuoden kolmannella neljänneksellä. Pudotusta oli noin 8,5 prosenttia verrattuna vuotta aiempaan. Koko maassa tuotannon supistuminen oli samaa suuruusluokkaa. Yritysten yhteenlaskettu liikevaihto kääntyi vuoden alussa laskuun ja kolmannella neljänneksellä jyrkkä alamäki jatkui. Liikevaihto väheni 19 prosenttia edellisvuodesta. "Toimialojen välillä oli kuitenkin suuria eroja. Teollisuuden, kaupan ja liikenteen liikevaihto supistui entistä rajummin, mutta liike-elämän palveluissa liikevaihdon laskua oli vain noin prosentti. Kotitalouksien palvelut jopa kasvoivat 5 prosenttia", sanoo varatoimitusjohtaja Jorma Nyrhilä Helsingin seudun kauppakamarista. "Helsingin seudulla pudotuksen vauhti on hidastumassa, mutta todellista nousua saamme kuitenkin odottaa. Se vaatii teollisuuden ja tekninen tukkukaupan vauhtiin pääsyä", Nyrhilä toteaa. Helsingin seudun työpaikat vähenivät 1,5 prosenttia edellisvuodesta. Koko maassa supistus oli tätä suurempi (3,5 %). Uudellamaalla tehdyt työtunnit vähenivät noin viisi prosenttia ja Itä-Uudellamaalla pudotusta oli noin kahdeksan prosenttia. Kunnanhallituksen lausunto Elsa-radasta: Veikkolan asema saatava lähemmäksi moottoritietä Kirkkonummen kunnanhallitus käsitteli kokouksessaan 30.11. Kirkkonummen kunnan lausuntoa ympäristökeskukselle Espoo ­ Salo -oikorata -ympäristövaikutusten arviointiohjelmasta. Keskustelun aikana jäsen Matti Kaurila ehdotti että Kunnanhallitus evästää hankkeen suunnittelussa mukana olevaa kunnan edustajaa siten, että Veikkolan asema tulee olla lähempänä Veikkolan moottoritieliittymää kuin yleissuunnitelmaluonnoksessa on esitetty. Myös itse rata tulee suunnitella lähemmäksi moottoritietä mm. Perälänjärven kohdalla. Jäsen Raija Vahasalo kannatti Matti Kaurilan ehdotusta ja se hyväksyttiin yksimielisesti. Espoo ­ Lohja ­ Salo -oikoradan linjaus, eli ns. Länsirata, on suunniteltu kulkevaksi Kirkkonummella Veikkolan taajaman kautta, E18moottoritien maastokäytävässä. Ratahallintokeskus on käynnistänyt alustavan yleissuunnitelman ja ympäristövaikutusten arvioinnin (YVA) laatimisen välille Espoo ­ Salo. Tutkittavat maastokäytävät sijoittuvat Espoon, Kirkkonummen, Vihdin, Lohjan, Karjalohjan, Nummi-Pusulan ja Salon kuntien alueelle. 610 verenluovuttajaa tänä vuonna Kirkkonummella Vilustuminen ja influenssa eivät vaikuttaneet mainittavasti verenluovutukseen torstaina 26. marraskuuta. Kaiken kaikkiaan tasan 100 henkilöä tuli tilaisuuteen ja 94 heistä sai luovuttaa verta. Ensikertalaisia oli mukana kymmenen. SPR oli erittäin tyytyväinen tulokseen ja tilaisuuteen. Vuoden aikana Kirkkonummella on järjestetty kuusi verenluovutustilaisuutta. Näihin on osallistunut 702 henkilöä, joista 610 ovat voineet antaa verta. 55 henkilöä oli ensimmäistä kertaa mukana. SPR kiittää kaikkia henkilöitä, jotka ovat osallistuneet tähän elintärkeään ja vapaaehtoiseen tehtävään. Kuntaliitosesiselvityksen rahoitushakemus uusiksi Kirkkonummen kunnanhallitus päätti maanantaina 30.11. omalta osaltaan hyväksyä valtionvarainministeriölle osoitetun yhdistetyn rahoitushakemuksen Kirkkonummen, Siuntion ja Inkoon kuntien sekä Lohjan kaupungin yhdistymiseen liittyvän esiselvityksen suorittamisesta. Kirkkonummen kunta ja Siuntion kunta ovat hakeneet erikseen avustusta kuntien yhdistymiseen liittyvien esiselvityksien tekemiseen, mutta Valtionvarainministeriö ei ole halukas maksamaan selvityksiä, ellei rahoitushakemuksia yhdistetä, koska selvitykset koskevat samoja kuntia. Kirkkonummen kunnanhallitus päätti kokouksessaan 30.3.2009 yhteisen esiselvityksen laatimisesta yhdessä Siuntion, Inkoon ja Vihdin kuntien kanssa mahdollisesta kuntien yhdistämisestä. Selvitys päätettiin tehdä yhteistyössä niiden kuntien kanssa, jotka osaltaan hyväksyvät sen tekemisen. Siuntion kunta osallistuu Kirkkonummen ehdottamaan selvitykseen mutta selvittää tahollaan myös vastaavia järjestelyitä Lohjan ja Inkoon kanssa. Siuntion selvittää myös vaihtoehtoja, joissa kunta pilkotaan liitoksessa tai se säilyy itsenäisenä. Inkoon kunta puolestaan osallistuu esiselvityksen tekemiseen Kirkkonummen, mutta ei Raaseporin kanssa. Vihdin kunnan mukaan yhteistyöselvitys kuntaliitoksesta ei ole ajankohtainen ja Lohja on valmis osallistumaan Länsi-Uudenmaan kuntien yhteistyötä ja myös kuntaliitoksia koskeviin laajapohjaisiin selvityksiin. Kirkkonummi on puolestaan rajannut Lohjan tehtävien esiselvitysten ulkopuolelle. Lohjaa kuullaan kuitenkin alueen kuntien palveluiden järjestäjän tai myyjän roolissa. Kuntaliitosesiselvitys valmistunee vuoden loppuun mennessä ja sen laatii asiasta järjestetyn tarjouskilpailun voittanut Yritystaito Oy. Konsulttityön kustannukset ovat yhteensä 48.000, josta Kirkkonummen osuus on arvioiden mukaan 19.000. Kustannusten jakoperusteena on käytetty kuntien asukaslukua. JUSSI SALO Yritystontteja myyntiin Störmsbyn alueelta Kirkkonummen kunnanhallitus päätti kokouksessaan 30.11. myydä Strömsbyn teollisuusalueelta kaksi yritystonttia. Korttelista 4214 tontti 1, joka muodostuu pinta-alaltaan noin 5048 m2:n määräalasta tilasta 257481-1-120, myydään Rakennus- ja Maalausliike Esa Raita Oy:lle 72.672 euron kauppahinnalla. Samasta eli 4214 korttelista myydään tontti 4, joka muodostuu pinta-alaltaan noin 3432 m2:n määräalasta tilasta 257-4811-120, Nupumies Oy:lle 49.392 euron kauppahinnalla. Tonttien myyntihinta on kunnanvaltuuston hyväksymän hinnoittelun mukaisesti 48 eur/kerrosneliömetri eli 72.672 euroa. Kunnanhallitus valtuutti kunnanjohtajan tekemään tarvittaessa vähäisiä tarkistuksia kauppakirjoihin ja totesi samalla, että kauppakirjat tulee allekirjoittaa 28.2. 2010 mennessä. Kirkkonummen Meikonsalon ennallistamis- ja hoitotyöt jatkuvat Meikon luonnonsuojelualueen metsien ennallistamis- ja hoitotyöt jatkuvat Kirkkonummella viikolla 49. Töitä tehdään Valtion omistamalla Meikon suojelualueella ja Kirkkonummen kunnan omistamilla yksityisillä suojelualueilla. Töiden kesto on noin kaksi viikkoa. Hoitotoimenpiteitä tehdään noin 75 hehtaarin alueella. Toimenpiteinä alueella tukitaan suo-ojia noin 6300 metrin matkalta. Lahopuunmäärää lisätään kaivinkoneella puita nurin työntämällä ja metsurityönä puita kaulaamalla yhteensä noin 40 hehtaarin alueella, pienaukotusta tehdään noin 10 hehtaarina alueella ja jalopuita sekä lehtolajistoa hoidetaan noin 3 hehtaarin alueella. Lyhyt suoraksi kaivettu puro ennallistetaan työntämällä sieltä aiemmin ylösnostetut takaisin virtausta hidastamaan. Lahopuuta tehdään noin 10­20 m3 hehtaarille. Lahopuun lisäämisellä on tarkoitus parantaa lahopuusta riippuvaisen lajiston elinolosuhteita alueella. Meikonsalon suojelualueilla sijaitsee esimerkiksi erittäin hyvä kääpälajisto, jonka levittäytymistä uusille elinalueille toimenpiteillä edistetään. Lahopuuta lisätään metsiköihin, jotka metsätaloushistoriansa vuoksi ovat huomattavan vähälahopuustoisia. Pieaukotuksella rikotaan ihmisen luomaa keinotekoista puusto- ja metsikkörakennetta ja ohjataan nuoren metsän kehitystä lehtipuuvaltaiseksi. Jalopuiden elinolosuhteita alueella parannetaan viereisiä kilpailevia puita kaatamalla ja kaulaamalla. Lehdosta poistetaan alikasvoskuuset ja annetaan sen kehittyä lehtipuuvaltaiseksi. Ojituksen seurauksena Meikon korvet ja rämeet ovat luontaista kuivempia. Ojien täytön tavoitteena on soiden vedenpinnan nostaminen ojitusta edeltäneelle tasolle ja sitä kautta suoekosysteemin ominaispiirteiden palauttaminen. Vakanssien täyttökielto Kirkkonummelle 1.12. Kirkkonummen kunnanhallitus päätti 30.11. äänestyksen jälkeen vakinaisten ja määräaikaisten vakanssien täyttökiellosta alkaen 1.12. 2009. Kunnanhallituksen 2.3.2009 tekemän päätöksen pohjalta kunnassa otettiin jo aikaisemmin maaliskuussa 2009 käyttöön vakanssien täyttölupamenettely, mutta sillä ei ole saavutettu olennaisia säästöjä. Täyttölupamenettelyä ei enää uuden päätöksen jälkeen noudateta. Vakanssien täyttökielto kestää vuoden 2010 loppuun. Uuden henkilöstöstrategiaehdotuksen mukaan kunnassa käynnistetään vuonna 2010 henkilöstösuunnittelu, joka lähtee palveluiden suunnittelusta ja priorisoinnista. Tältä pohjalta henkilöstön tehtävärakennetta tarkastellaan kriittisesti, ja vakanssien ja henkilöstön liikkuvuutta toimialojen välillä lisätään. Täyttökielto ei koske 2010 talousarvioon sisältyviä uusia vakansseja sekä sairaus- ja vuosilomasijaisuuksia, joilla varmistetaan hyväksytty /lain edellyttämä henkilöstömitoitus päivähoidossa, opetustoimessa, ympärivuorokautisissa asumis-, hoiva- ja laitospalveluissa ja terveyskeskussairaalassa. Lyhytkestoisissa 1­3 päivän sairauspoissaoloissa sijaistaminen tulee hoitaa lisä- ja ylityöjärjestelyin. Kunnanjohtaja voi myöntää täyttökieltoon poikkeusluvan. Perustellusta syystä poikkeuslupaa voidaan hakea myös henkilöstöryhmälle. Tehtyjä päätöksiä ei tarvitse ilmoittaa kunnanhallitukselle. Henkilöstöyksikölle annetaan tehtäväksi antaa tarkemmat ohjeet täyttökiellon toteuttamisesta. Päätös syntyi kunnanhallituksessa äänestyksen jälkeen, demarien Ari Harinen ja vihreiden Antti Kilappa sekä Minna Hakapää vastustivat esitystä. Harinen ja Kilappa jättivät lisäksi eriävän mielipiteen. JS MEIKON luonnonsuojelualueen metsien ennallistamis- ja hoitotyöt jatkuvat. Pieaukotuksella rikotaan ihmisen luomaa keinotekoista puusto- ja metsikkörakennetta ja ohjataan nuoren metsän kehitystä lehtipuuvaltaiseksi. Lahopuuta tehdään noin 10­20 m3 hehtaarille. Kuva: Metsähallitus.
• 4 Ravintolat N:o 93 ­ 3.12.2009 Elokuvat Kirkkonummen Sanomat Myydään rakennustarvikkeita Huvit Siivousta Työsuorituksia Terveyspalveluja www.kirkkonum mensanomat.fi Palveluja tarjotaan Parturi - Kampaaja Hammaslääkärit Kirjanpitopalveluja Hoivakotipalveluja Koulutusta Lokakaivojen tyhjennykset Palvelukseen halutaan LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 93 ­ 3.12.2009 5 Kiitos Kuollut Joulun avaus torilla 5.12. klo 12.00 Vanhempainvapaadirektiivistä sopu EU:n työllisyys-, sosiaalipolitiikka-, terveys- ja kuluttaja-asiain neuvosto pääsi 30.11. 2009 poliittiseen yhteisymmärrykseen vanhempainvapaadirektiivistä. Hyväksymisestä Suomen osalta neuvotteli työministeri Anni Sinnemäki. Direktiivi vahvistaa uudet vähimmäisvaatimukset ja periaatteet vanhempainvapaasta EU-maissa. Jäsenvaltiot voivat päättää, miten ne pannaan täytäntöön ottaen huomioon työmarkkinoittensa erityispiirteet. Direktiivi pidentää yksilöllistä oikeutta vanhempainvapaaseen nykyisestä vähintään kolmesta kuukaudesta vähintään neljään kuukauteen. Jotta vanhempia kannustettaisiin tasapuoliseen vanhempainvapaan käyttöön, yksi kuukausi ei ole siirrettävissä toiselle vanhemmalle. Vanhempainvapaan LAUANTAINA 5.12. on Kuntakeskus Kide ry:n järjestämä Joulun avaus Kirkkonummen torilla. Paikalla esiintyvät tiernapojat sekä joulupukki. Tarjolla on glögiä ja pipareita. Kiitos Liikennevirasto aloittaa 2010 Liikennevirasto aloittaa toimintansa vuoden 2010 alussa. Uuteen virastoon yhdistetään Tiehallinnon keskushallinto, Ratahallintokeskus ja Merenkulkulaitoksen väylätoiminto. Virasto vastaa valtion liikenneväylien liikenteen palvelutason ylläpidosta ja kehittämisestä. Alueilla näiden tehtävien toimeenpanosta vastaavat elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset, joihin siirretään nykyisten tiepiirien tehtävät, Merenkulkulaitoksen yhteysalusliikenteen hoito ja lääninhallitusten liikenneosastojen hoitamat joukkoliikenneasiat. jälkeen töihin palaavalle vanhemmalle varataan mahdollisuus pyytää työnantajalta joustavaa työaikaa. Työnantajan tulee edistää työntekijän paluuta perhevapaalta takaisin työelämään helpottavia toimenpiteitä. Suomessa vanhempainvapaan pituus on enintään 158 arkipäivää eli reilut 6 kuukautta. Suomen lainsäädäntö täyttää siten pitkälti direktiivin edellytykset, ja mm. oikeussuojan osalta direktiivi vastaa Suomen lainsäädäntöä. Direktiivin toimeenpano saattaa Suomessa edellyttää muutoksia sairausvakuutuslakiin ja/tai työsopimuslakiin. Jäsenvaltioiden on tulee lisäksi arvioida, onko niillä tarvetta muuttaa vanhempainvapaan edellytyksiä tai soveltamiskäytäntöjä vammaisten tai pitkäaikaissairaiden lasten vanhempien osalta tai ryhtyä lisätoimiin adoptiovanhempien erityistarpeiden osalta. Kuulutukset 2012 viikon elokuva Kirkkonummella 2012 on eeppinen seikkailu, joka kertoo maailmanloppua enteilevästä kauhuskenaariosta ja ihmisen sankarillisesta lopunajan kamppailusta maanjäristysten, tulivuorenpurkausten, tsunamien ja muiden mullistavien luonnonkatastrofien kourissa. Retkeillessään perheensä kanssa Yellowstonen kansallispuistossa Jackson Curtis (John Cusack) sattuu törmäämään salaiseen tutkimuslaitokseen, jossa varaudutaan kuumeisesti maailmanlopun tuloon. Hallitus on pimittänyt kansalaisilta tiedon, että arvostettu tutkimusryhmä on vahvistanut maailman tuhoutuvan vanhan ennustuksen mukaisesti vuonna 2012. Tarkoituksena on pelastaa mahdollisimman suuri osa ihmiskunnasta, mutta kaikki eivät voi päästä mukaan... Esitykset Kino Kirkkonummessa 4.­9.12. pe, ma, ke 18.45; la, su 16.30 ­K13­. Tervetuloa TUTUSTUMAAN LÅNGVIKIIN Täysin remontoitu Långvik Congress Wellness Hotel avaa ovensa kylpylä- ja hotellivieraille tammikuussa 2010. Haluamme tarjota kirkkonummelaisille ja muille kiinnostuneille mahdollisuuden tutustua tiloihimme ennakkoon ja järjestämme AVOIMIEN OVIEN PÄIVÄN LAUANTAINA 5.12. KLO 12 - 15 VIIKON elokuva 2012 enteilee maailmanloppua. LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi
• 6 N:o 93 ­ 3.12.2009 Kirkkonummen Sanomat Suomi autioituu ja kaupungistuu Tulevaisuuden Suomi on suurten kaupunkiseutujen maa, todetaan Kuntaliiton tuoreessa tutkimuksessa. Kaupungistuminen kiihtyy, kun ihmiset keskittyvät Helsingin metropoliin ja harvoille elinvoimaisille suuremmille kaupunkiseuduille. Iso osa maasta autioituu. Suurten kaupunkiseutujen merkitys korostuu yhä enemmän, sillä taloudellinen kasvu perustuu suurten kaupunkiseutujen ja niiden keskuskuntien kilpailukykyyn. Lahden kaupungin strategiapäällikkö Santtu von Bruun muistuttaa, että Suomen kaupungistumiskehitys on vasta alussa. ­ Helsingin metropolialue ja suurimmat kaupunkiseudut ovat vetovoimaisimpia. Isoimpia kaupunkeja ympäröi pienempien kaupunkien ja kuntien muodostama elinvoimainen kehysalue. Suurten kaupunkien taantuminen vetäisi mukaansa ympäröivän alueen ja joukon pienempiä kaupunkiseutuja. Kuntien välinen voimakas kilpailu suurilla kaupunkiseuduilla haittaa kehitystä ja yhteistyötä. Yhdyskuntarakenne on hajonnut ja keskuskaupungit ovat vetäneet matalan tulotason väestöä ja verokertymä asukasta kohti on yleensä kehyskaupunkeja pienempi. ­ Keskuskaupungeissa on runsaasti palveluiden suurkuluttajia. Myös tuloerot ja sosiaalinen eriytyminen kärjistyvät, Kuntaliiton kehityspäällikkö Torsti Kirvelä summaa tutkimuksen tuloksia. Kaupunginosien välinen jakautuminen on Suomessa vielä varsin pientä kansainvälisesti verrattuna. Jako hyviin ja vähemmän hyviin asuinalueisiin on kuitenkin jo nähtävissä suurimmilla kaupunkiseuduilla. PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 9.00 ja laskee 15.19 Ke 2.12. Anelma, Unelma, Beata, Beatrice, Bernice *ORT Auvo, Mira, Mirka To 3.12. Meri, Vellamo, Urda *ORT Sauvo Pe 4.12. Airi, Aira, Barbara, Barbro *ORT Varvara, Varpu, Johannes, Juhani, Juha, Aleksanteri, Santeri, Ale La 5.12. Selma, Selma *ORT Sauvo Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanne näkee ongelmiin myös ratkaisuja; Kaupunki toiminnallisena kokonaisuutena ja talousalueena sekä hallinnollisena rakenteena pitäisi yhdistää. Kuntaliitokset ovat paras ja käytännössä usein myös ainoa keino ratkaista suurten kaupunkiseutujen maankäyttöön, sisäiseen kilpailuun sekä palveluiden tuottamiseen liittyvät ongelmat. Talouden kansainvälinen rakennemuutos vaikuttaa voimakkaasti myös paikallistalouteen ja ihmisten ratkaisuihin. Työpaikat ja opiskelumahdollisuudet vetävät. Energian hinta vaikuttaa asuinpaikkavalintoihin, elinkeinoelämän sijoittumiseen, alueiden saavutettavuuteen ja kulkuyhteyksiin, kehityspäällikkö Torsti Kirvelä Kuntaliitosta toteaa. Mielenkiintoista on myös se, että talouden taantumakaan ei Helsingin seudun kauppakamarin tutkimusten mukaan ole vaikuttanut muuttovirtaan kehyskuntiin, sillä maamme väestö kasvoi suhteellisesti eniten Uudellamaalla viimeksi kuluneen vuoden aikana. Myös Itä-Uudellamaalla väestön kasvu oli voimakasta. "Muuttoliike lisäsi väestömäärää suunnilleen saman verran kuin vuosi sitten. Merkille pantavaa on, että taantumasta huolimatta muutto pääkaupunkiseudulta kehyskuntiin on jatkunut", kertoo Helsingin seudun kauppakamarin varatoimitusjohtaja Jorma Nyrhilä. Helsingin seudulla tarkoitetaan pääkaupunkiseutua ja kehysalueita. Siihen kuuluvat Helsinki, Espoo, Kauniainen ja Vantaa sekä Hyvinkää, Järvenpää, Kerava, Kirkkonummi, Mäntsälä, Nurmijärvi, Pornainen, Sipoo, Tuusula ja Vihti. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Helsingin seudun yhteistoiminta (KS N:o 3 ­ 3.12.1969) Yhteisten tehtävien hoitoa Helsingin seudulla koskevasta Hannuksen komitean I mietinnöstä ei Kirkkonummen kunnalla ole huomauttamista. Tällaisen lausunnon antamista ehdottaa kunnanhallitus valtuustolle. Alustavassa ehdotuksessa komitea esitti koko seudun lakisääteistä kuntainliittoa Kirkkonummen ja Sipoon kunnat mukaanluettuna. Nyt annetaan lausunto lopullisesta ehdotuksesta, jonka mukaan seutukuntaitsehallinto tulisi saatettavaksi voimaan Helsingin kaupungin, Espoon ja Kauniaisten kauppaloiden sekä Helsingin mlk:n alueita käsittäen. Äärialueen kuntiin nähden ei tässä vaiheessa katsota tarpeelliseksi mennä erityisiin organisatoorisiin järjestelyihin. Hyvä asiakaspalvelu kuluttajan perusoikeus Yrityksen asiakaspalvelu aiheuttaa usein kuluttajille enemmän ongelmia kuin ratkaisee niitä. Kuluttajavirasto muistuttaa yrityksille, että niillä on lakiin perustuva velvollisuus järjestää asiakkaille toimivat palautekanavat ja käsitellä heidän yhteydenottonsa ripeästi. Apua saa viraston uusilta asiakaspalveluun keskittyviltä verkkosivuilta. Hyvästä asiakaspalvelusta säädettiin lakitasolla vuosi sitten, kun kuluttajansuojalain markkinointisäännökset uudistuivat. Säännökset koskevat nyt myös esimerkiksi sitä, miten yritys kertoo kuluttajille heidän oikeuksistaan ja käsittelee heidän valituksiaan. Jos yritys ei anna kuluttajalle aitoa mahdollisuutta reklamoida virheestä, se toimii lainvastaisesti. ­ Asiakaspalvelu on olennainen osa kuluttajan ostamaa palvelua tai tuotetta ja sen pitää toimia myös kaupan- tai sopimuksenteon jälkeen. Monissa yrityksissä palvelu päättyy kuitenkin siihen hetkeen, kun tuote tai palvelu on saatu myytyä kuluttajalle. Sen jälkeen asiakaspalvelu ulkoistetaan muiden huoleksi ja keskitytään hankkimaan taas uusia asiakkaita, toteaa johtaja Anja Peltonen Kuluttajavirastosta. Käytännössä hyvä asiakaspalvelu tarkoittaa sitä, että asiakas saa yritykseen helposti yhteyttä, häntä kohdellaan asiallisesti ja hänen yhteydenottonsa käsitellään kohtuullisessa ajassa. Yritysten luulisi olevan kiinnostuneita asiakaspalvelunsa laadusta, koska se vaikuttaa niiden maineeseen. Tyytymätön asiakas levittää mielellään huonoja kokemuksiaan tuttavapiirissään ja Internetin keskustelupalstoilla. Jos taas kuluttajan valitus hoidetaan tehokkaasti ja reilusti, hän on taipuvainen jatkamaan yrityksen asiakkaana jatkossakin, sanoo Peltonen. Kuluttajavirasto on laatinut yritysten avuksi verkkosivuston, jossa käydään läpi hyvän asiakaspalvelun perusteet. Sivustolla on myös vinkkejä, joiden avulla yritys selviää asiakaspalvelun ruuhkautumisesta sekä laskutusjärjestelmän uudistuksen ja tietojärjestelmän temppuilun aiheuttamista ongelmista. Kuntaliitto: Kuntatalous ei pelastu pelkällä tuottavuuden parantamisella Tehostaminen ei yksin riitä pelastamaan hyvinvointipalveluja ja ratkomaan kuntatalouden ongelmia todetaan Kuntaliiton tuoreessa raportissa. ­ Kaupungit peräävät realismia tuottavuuskeskusteluun ja syystä. Tuottavuuden avulla voidaan saavuttaa taloudellista hyötyä ja tuottavuuden nostamista tarvitaan entistä enemmän hitaammassa talouskasvussa, mutta sen avulla ei ratkaista kuntien koko talousongelmaa, Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanne korostaa. ­ Lisäksi tarvitaan kuntien rahoituspohjan ja tulopohjan vahvistamista, suotuisaa talouskehitystä sekä kuntien tehtävien uutta arviointia. Kuntapalveluiden tuottavuuden parantaminen on kuitenkin erityisen tarpeellista kuntien ja niiden hoivapalveluiden tulevien työvoimatarpeiden hallitsemiseksi. Raportti on koottu kaupunkien tuottavuusyhteyshenkilöiden ryhmätyönä ja siinä on ollut mukana 19 suurinta kaupunkia. Raportin mukaan kunnat voivat nostaa tuottavuuttaan palveluverkkoja harventamalla ja keskittämällä palvelut toimivampiin, suurempiin yksiköihin. Samalla voidaan sulkea heikosti tuottavia ja vähän käytettyjä palvelupisteitä. Kuntaliiton kaupunkitutkimuspäällikkö Kauko Aronen nostaa raportista esille kaupunkiseutujen yhteiset kaupunkistrategiat. ­ Kuntalainen saa parhaan ja tehokkaimman palvelun, kun se on helposti saavutettavissa. Kuntien päättäjät voivat vaikuttaa saavutettavuuteen esimerkiksi kaavoituksella. Kun palveluiden tarvitsijoiden määrä, terveysasemat, kirjastot jne. mitoitetaan yhteensopiviksi ja yhdellä kertaa alueiden suunnittelun yhteydessä ollaan oikealla tiellä. Tässä yhteydessä voidaan vaikuttavimmin toteuttaa myös muita tuottavuutta parantavia toimia kuten palveluprosessien uudistamista sekä hankintojen ja tukipalveluiden tehostamista. Yhteinen toimiva johto takaa sen, että palvelut ja niiden saatavuus on suunniteltu ja mitoitettu järkevästi. Täytyy kuitenkin muistaa, että julkisen sektorin tuottavuusmittarit eivät täysin ota huomioon laatua ja vaikuttavuutta, Kauko Aronen muistuttaa. Kuntaliiton tuore raportti käy läpi tuottavuuskysymyksiä mm. johtamisen, sähköisen asioinnin ja hankintojen näkökulmasta. Työvoiman siirtyminen eläkkeelle kiihtyy Alueiden kehityksen suurimpia haasteita tulevina vuosina on työvoiman poistuminen työelämästä. Työvoimasta siirtyy eläkkeelle 2010-luvulla vuosittain kaksinkertainen määrä väkeä verrattuna 2000-luvun alkuvuosien tilanteeseen. Tämä johtuu suurten ikäluokkien tulosta eläkeikään. Poistuman huippu on jo vuonna 2012, jolloin se on noin 70.000 henkeä. Vielä vuonna 2025 määrän arvioidaan olevan yli 60.000 henkeä. Kaikkiaan työvoimasta siirtyy eläkkeelle vuosina 2007 ­ 2025 lähes 1,2 miljoonaa henkilöä, mikä on 47 prosenttia vuoden 2007 työvoimasta. Nämä tiedot ilmenevät raportista Poistuma työvoimasta vuosina 2007 ­ 2025. Poistuma jakaantuu alueellisesti epätasaisesti. Etelä-Savossa osuus on 54 prosenttia ja Uudellamaalla 43 prosenttia. Määrällisesti suurimmat poistumat ovat pääkaupunkiseudulla ja suurimmissa aluekeskuksissa. Ongelmalliseksi tilanteen tekee se, että suurimpia kaupunkiseutuja lukuun ottamatta työikään tulevat nuoret ikäluokat ovat pieniä, eivätkä riitä korvaamaan työelämästä poistuvia. Työvoiman poistuma koettelee kaikkia toimialoja. Määrällisesti suurinta se on terveydenhuolto- ja sosiaalipalveluissa, arviolta noin 185.000 henkilöä vuoteen 2025 mennessä. Toimialalta siirtyy eläkkeelle ajanjaksolla 2007 ­ 2025 yli puolet työvoimasta. Lähes sama osuus poistuu eläkkeelle koulutuksen, julkisen hallinnon ja alkutuotannon toimialoilta. Työvoiman siirtyminen eläkkeelle merkitsee useimmilla alueilla niiden kehityksen kannalta tärkeän resurssin voimakasta vähenemistä. Alueiden mahdollisuudet kehittää elinkeinotoimintaa ja taloutta heikkenevät. Lähes kaikki alueet ovat tässä suhteessa suuren haasteen edessä. Ankarimmin väestön ikääntymisen seuraukset koettelevat aluekeskusten ulkopuolella olevia alueita, joiden voimavarat ovat vuosien saatossa heikentyneet muuttotappioiden myötä.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 93 ­ 3.12.2009 Lauantaina Sunnuntaina 7 +2 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +2 Siuntio Inkoo +2 Kirkkonummi +1 Siuntio Inkoo +2 Kirkkonummi +2 Siuntio +1 Siuntio +1 Kirkkonummi +3 9 +2 +4 Selkeää Puolipilvistä +3 5 Pilvistä +1 8 +2 Lumikuuroja Lumisadetta +3 6 Tuulen suunta ja -nopeus 7 +1 Sää -merkkien selityksiä Räntäsadetta ILMATIETEEN LAITOS Guldkanten laulattaa: Anu Koskivirta juhlaKauneimmat joululaulut puhujana itsenäisyyshelkkyvät Inkoon kirkossa päivänä Siuntiossa Lauluryhmä Guldkanten järjestää yhteistyössä Inkoon seurakunnan kanssa kaksikielisen yhteislaulutilaisuuden Inkoon kirkossa maanantaina 7. joulukuuta klo 18.00. Tuolloin kirkossa raikuvat kauneimmat joululaulut. Kaikki ovat yhteislaulutilaisuuteen sydämellisesti tervetulleita. Tilaisuus sopii erityisesti niille, joilla on toiminnan rajoitteita. Esim. pyörätuolilla liikkuville varataan runsaasti paikkoja kirkkoon. Kirkkoherra Torsten Sandell ja sairaalapastori Ann-Sofi Storbacka johtavat yhteislaulua. Anders Storbacka, urut, ja lauluryhmä Guldkanten ovat myös mukana. Lauluryhmä Guldkanten sai idean yhteislaulutilaisuuden järjestämisestä viime keväänä kun inkoolainen vammaisohjaaja, Camilla Sonntag, valitti lauluryhmälle nykyisin kansalaisten keskuudessa vallitsevasta asenteesta, joka ei aina suvaitse toiminnan rajoitteista kärsivien henkilöiden osallistua yhteiskunnan rientoihin. Hänen mielestään on surullista jälkeenpäin kuulla että joku on häirinnyt esimerkiksi yhteislaulua tilaisuudessa, vaikka se on ollut kaikille kansalaisille avoin. Camilla totesi, että usein vammaiset rakastavat musiikkia ja laulamista. Heille pitäisi järjestää oma konsertti jonne voisi mennä ja josta voisi tulla kotiin hyvällä mielellä. ­ Voisiko Guldkanten tehdä jotakin asian hyväksi? hän kysyi. Guldkanten otti asian omakseen ja idea toteutetaan ensi maanantaina Inkoon kirkossa. ­ Seurakunta oli heti myötämielisesti mukana suunnitelmissa. Kirkkoherra Torsten Sandell on innokas tämän uuden tapahtuman tukija. Kirkko varattiin alkukesästä, päivämäärä ja kellonaika varattiin siten, että vanhukset, hoivakodit ja asuntolat ehtisivät tulla asukkaittensa kanssa Inkoon kirkkoon ennen ilta-askareisiin siirtymistä, kertoi lauluryhmän laulaja Hillevi Sågbom. ­ Musiikkiharrastuksemm e myötä Guldkanten on tutustunut urkuri Anders Storbackaan, GULDKANTEN lauluryhmä on mukana järjestämässä kaikille avointa yhteislaulutilaisuutta Inkoon kirkossa maanantaina 7. joulukuuta. Kuvassa vas. Eija-Riitta Bussman, Carita Karlsson, Carola Lupander, Barbro Holmberg ja Hillevi Sågbom. Kuva: Bert Carpelan. Hillevi jatkoi. ­ Hän innostui myös joululauluideastamme ja lupautui illan musiikillisen annin suunnittelijaksi. Hänen vaimonsa, sairaalapastori Ann-Sofi Storbacka, otti ilomielin vastaan tehtävän toimia toisena speakerina joululaulutilaisuudessa, yhdessä Torsten Sandellin kanssa. Speakerit puhuvat sinä iltana selkokieltä, toinen suomea, toinen ruotsia. Turhaa puhetta karsitaan ja monimutkaista asioiden esittämistä vältetään. Yhteislauluiltana muistetaan vanha totuus siitä, että pienimuotoinen on kaunista. Anders on valinnut yhteislaulut ja urkumusiikin siten, että se vie kuulijan yksinkertaisin keinoin lapsuuden jouluun. Se lienee meille kaikille se rakkahin Joulu! Tervetuloa kaikki laulamaan kauneimpia joululauluja Inkoon kirkkoon ensi maanantaina kello 18. Lauluryhmä Guldkanten valaisee polkunne parkkipaikalta kirkolle ulkotulin. ­ Kirkon ovilla on avustajia näyttämässä missä on parhaat paikat rollaattoreille ja pyörätuoleille. Kokoontukaamme joulumielin laulamaan, kuuntelemaan ja nauttimaan pyyteettömästä yhteiselosta, sellaisina kun olemme, toivoo lauluyhtye Guldkanten. Guldkanten on erittäin aktiivinen viiden naisen lauluryhmä joka perustettiin syksyllä 2004. Toiminnan perusideana on luoda "kullanhohtoa" niiden ihmisten arkeen jotka eivät itse jaksa tai voi osallistua kansalaisten rientoihin. Käytännössä ideaa toteutetaan käytännössä siten, että Guldkanten käy laulamassa mm. sairaaloissa, hoivakodeissa, palvelutaloissa sekä sotaveteraanien, invalidien, marttojen, eläkeläisten juhlissa. Lauluryhmä suunnittelee itse esiintymiskeikkansa, joku laulajista soittaa esimerkiksi sairaalaan ja kysyy "saako tulla"? Toistaiseksi ei ole tullut pakkia! Tilauksia tulee myös silloin tällöin. Ryhmä harjoittelee tiiviisti, kerran viikossa, eli aina kun kaikilla on samanaikaisesti vapaa ilta. Eikä sellaisia vapaailtoja ole usein, naiset laulavat myös muissa kuoroissa ja harrastavat kaikenlaista, sekä käyvät ansiotyössä. Vuoden mittaan on pidetty 47 harjoitusta, kesto 2­3 tuntia. Esiintymisiä on ollut yhteensä 25, viime vuoden marraskuusta laskien. Siuntion itsenäisyyspäivän juhlaa vietetään tänä vuonna Siuntion ruotsinkielisen koulun tiloissa sunnuntaina 6. joulukuuta. Itsenäisyyspäivän juhla alkaa klo 11.30 ruotsinkielisellä koululla kahvitarjoilulla, jonne kunta toivottaa kaikki lämpimästi tervetulleiksi. Juhlapuhujana Siuntion itsenäisyyspäivän juhlassa toimii filosofian tohtori Anu Koskivirta. Hän on myös Siuntion uuden historiakirjan kirjoittaja. Kirja valmistuu juhlavuodeksi 2010 ja se julkaistaan 550-vuotisen Siuntion pitä- jän juhlaviikolla syyskuun alussa. Kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotupa tuo kunnan terveiset itsenäisyyspäivän juhlaväelle. Siuntion musiikkiyhdistyksen iloiset viulistit soittavat opettajansa Michael Ertzin johdolla. Säestäjänä toimii Seija Korhonen. Heidän ohjelmistonsa käsittää perinteisiä kansanlauluja ja suomalaisten säveltäjien musiikkia. Sjundeå svenska skolanin draama ryhmä vuorostaan esiintyy myös musiikin sekä liikkeen innoittamina. Heidän ohjaajansa on Nanna Vaihinen. Itsenäisyyspäivän vietto alkaa klo 10 Siuntion Pyhän Pietarin kirkossa kaksikielisellä jumalanpalveluksella, jonka toimittaa seurakuntapastori Kirsi Erkama. Kanttori Pami Karvonen vastaa musiikista. Jumalanpalveluksen jälkeen lasketaan seppeleet sankarihaudoille. Kunnan ja seurakuntien seppeleiden lisäksi on yhdistyksillä mahdollisuus kunnioittaa itsenäisyytemme puolesta kaatuneita. Sankarihaudoilla sotaveteraani Erkki Kemppi pitää puheen. Joulukalenteri avautuu netissä Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan nettisivulla on tarjolla joulukalenteri aikuiseen makuun. Sarjakuvatyylillä tehty kalenteri johdattelee jouluun ja tarjoaa hilpeitä hetkiä joulun kliseiden äärellä. Klikkaa itsesi osoitteeseen www.kirkkonummenseurak unta.fi Joulukalenterin kuvat on piirtänyt monipuolinen freelance-taiteilija Markus Bäckman. Bäckman on paitsi piirtäjä myös muusikko ja näyttelijä. Joulukalenteri sarjakuvatyylillä Markus Bäckmanin sarjakuva Velikulta julkaistiin tämän syksyn Kirkko+nummi lehdessä. Joulukalenterinkin hän toteuttaa sarjakuvatyylisillä tussipiirroksilla. ­ Haen joka kuvaan kaksoismerkitystä, jujua, joka huvittaa katsojaa, kertoo Bäckman. ­ 24. päivä on tekijälle haaste! Aihe on kaikille tuttu, mutta silti kuvan pitäisi yllättää. Kirkkonummen nettijoulukalenteri kunnioittaa jouluperinteitä, mutta sekoittaa siihen annoksen huumoria keventämään aikuisten joulukiirettä. Lapsetkin voivat seurata joulukalenteria. Oitbackan kartanon tallissa on joulun tunnelmaa Villejä hevosia ja joulun tunnelmaa on tarjolla Oitbackan kartanon tallissa 29.11. ­ 13.12. välisenä aikana. Oitbackan kartanon tallissa Kirkkonummella on taiteen joulunäyttely tänä vuonna neljännen kerran. Jarl Eklundin suunnittelema tyylikäs funkkistalli 1920-luvulta on saanut ainutlaatuiseen saliinsa maalauksia, grafiikkaa ja keramiikkaa tunnetuilta tekijöiltä. Mukana ovat: Maarit Kontiainen, Jutta Kuure, Terhi Mickelsson, Ritva Salmi, Eeva Tarkio, Tuula Tuononen, Tuikku Tenhovuori, Milena Urmas ja Arja Äikäs. Porista tulee hevostaiteilija Anna Halls, jonka suurikokoiset ja värikkäät hevoset laukkasivat pääkaupunkiseudulla viimeksi keväällä Galerie Oljemarkissa Helsingissä. Oitbackan tallissa Annan hevoset ovat ensimmäistä kertaa. Annan töitä näkee: www.abalone.fi Tule kokemaan ainutlaatuinen joulutunnelma upeassa miljöössä hyvän taiteen parissa. Tallin näyttelystä et hanki vain joululahjaa, vaan pysyvän sijoituksen kotiisi. Näyttely on avoinna joka päivä klo 11­19 osoitteessa Oitbackan kartanon Talligalleria, Kiseleffin puistotie 55, Oitbacka, Kirkkonummi, lisätietoja osoitteessa: www.oitbackagard.com JOULUKALENTERIN ensimmäisestä luukusta kurkisti tiistaina haikea velikulta. tä. Yhä useammin kotiin kannetaan makeis- ja lelukalentereita, jotka eivät valmista jouluun. Sarjakuvat, jotka on tehty suoraan aikuisille, ovat hänen mielestään harvemmin kiinnostavia. ­ Jos tekijä ottaa itsensä liian vakavasti, niin sarjakuvasta tulee tylsä, linjaa Bäckman. Markus Bäckmanin piirtämään joulukalenteriin pääsee klikkaamalla etusivulla olevaa banneria. Seurakunnan nettisivut: www.kirkko nummenseurakunta.fi TIMO MERENSILTA Joulukalenteri luo tunnelmaa Markus Bäckmanin kotona on aina ollut joulukalenteri. Lapsena se latasi tunnelmaa ja jännitystä joulun odotukseen. ­ Joulukalenteri oli hyvin innostava, vaikka tiesikin, mitä viimeisen luukun takana on. Bäckman harmittelee kalenteriperinteen näivettymis- Sarjakuvan voima Markus Bäckman on piirtänyt sarjakuvaa pienestä pitäen. Lapsena hän piirsi yhdessä kahden veljensä kanssa. ­ Sarjakuva vetoaa itsessäni omaan lapsipuoleeni. Se voima on karikatyyrimäisessä sekoilussa.
• 8 N:o 93 ­ 3.12.2009 Kirkkonummen Sanomat Valitse vapaasti oma suosikkisi. Tervetuloa meille nyt viikonloppuna tutustumaan kaikkien aikojen monipuolisimpaan Toyota-mallistoon. Esillä mm. Yaris ­ Vuoden Ekoauto 2009 sekä uusi käänteentekevä täyshybridi, Prius. Mukana myös luokassaan suurimman suosion saavuttanut uusi Avensis sekä uusi Verso, joka tarjoaa tilaa ja muunneltavuutta jopa seitsemälle. Ja koe lisäksi uusi legenda, Urban Cruiser ­ kompakti neliveto. Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta X XXX e, arvioitu autovero X XXX,XX e, arvioitu kokonaishinta XX XXX,XX e. EU-yhdistetty kulutus 3 9-7 0 l/100 km CO2-päästöt 89-178 g/km Takuu 3 vuotta/100 000 km korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta
• Kirkkonummen Sanomat N:o 93 ­ 3.12.2009 9 Veikkolaan ei saadakaan rantaraittia? Rantapuiston lunastamista kunnalle ei hyväksytty kh:ssa Kirkkonummen kunnanhallituksessa tapahtui varsin erikoinen asian käsittely 30.11., kun kunnanhallitukselle tuotiin esitys talousarvion muutoksesta 640.000 eurolla edelleen valtuustolle toimitettavaksi rantapuistoalueen lunastamiseksi Veikkolan Lamminjärven rannasta. Muutosta talousarvioon haettiin korvausten maksamiseksi maanomistajille, joiden maita on jo lunastettu lunastustoimituksessa, jonka loppukokous pidettiin 15.10.2009. Lunastustoimitus on jo saanut lainvoiman. Kunnanhallitus päätti olla hyväksymättä päätösehdotusta, jonka mukaan kunnanhallitus olisi suorittanut lunastustoimituksessa kunnalle määrätyt korvaukset maanomistajille viimeistään 15.1.2010 edellyttäen, että valtuusto myöntää tarkoitukseen tarvittavan lisämäärärahan vuoden 2010 talousarvioon. Määrärahatarve olisi hoidettu lainanotolla. Lunastus tuli vireille Kirkkonummen kunnan hakemuksesta, joka on tehty Veikkolan vesiensuojeluyhdistys KIRVES ry:n ja Veikkolan kyläyhdistys ry:n vuonna 2006 tekemän kuntalaisaloitteen johdosta. Lunastustoimituksessa on kunnalle lunastettu omistusoikeudella lähivirkistysalue ja uimaranta-alue alueen tiloista. Veikkolan rakennuskaavan muutoksessa, jonka Uudenmaan ympäristökeskus on vahvistanut 27.6.1995, lunastettu alue on osoitettu noin 10 metriä leveäksi rantapuistoksi kaavamerkintä VL lähivirkistysalue. Aikaisemmin Uv uimalaitos tai ranta on muutettu uimarannaksi VV. Lunastettu alue oli tarkoitus liittää Veikkolan puistotnimiseen yleiseen alueeseen ja korvaukset piti maksaa kiinteistöjen nykyisille omistajille viimeistään 15.1.2010. Kunta ei ole saanut ennakkohaltuunotto-oikeutta lunastettaviin alueisiin. JS Självständighetsdagens firande Den 6 december är vårt lands stora högtidsdag, den firas nationellt i slott och koja. I Kyrkslätt börjar dagens festligheter med kransnedläggning på hjältegravarna och Gudstjänst i kyrkan. Kyrkslätts kommun och församlingarna ordnar efteråt för invånarna en medborgarfest med program. Till självständighetsdagens traditioner hör att vi ställer tända ljus i våra fönster. Presidenten håller mottagning på slottet för riksdagsledamöter och personer som på ett förtjänstfullt sätt tjänat fosterlandet. Man kan på TV följa med festligheterna och stämningarna från mottagningen på slottet, se de medaljprydda festklädda elegant klädda damerna och frackklädda herrarna. I år kommenterar YLE:s kulturredaktör kyrkslättbon Pia - Maria Lehtola klädseln i den svenska utsändningen. GUNVOR WESTREN-DOLL RAIJA VAHASALOS festelegans och smycken är design Irja Leimu. Foto: Jukka Mykkänen. RAIJA Vahasalon juhlaeleganssi on Irja Leimun käsialaa. Kuva: Jukka Mykkänen. Joulumieli syntyy tekemällä Tiimarin ja HelsinkiMission kampanjassa tehdään joulukortteja yksinäisille Itsenäisyyspäivän juhlintaa 6. joulukuuta vietetään taas itsenäisyyspäivää, Kirkkonummella itsenäisyyspäivän juhlintaan kuuluu seppelten lasku sankarihaudoille sekä jumalanpalvelus pyän Mikaelin kirkossa. Sen jälkeen Kirkkonummen kunta järjestää yhteistyössä seurakuntien kanssa kansalaisjuhlan Kirkkoharjun koululla. Itsenäisyyspäivän perinteisiin kuuluu sytyttää kynttilä ikkunalle. Presidentillä on oma vastaanottonsa, linnan juhlat, kansanedustajille ja muille isänmaata hyvin palvelleille. TV:stä voi seurata linnan kutsuja, iltapukuihin ja frakkeihin sonnustautuneita juhlavieraita. Tänä vuonna ruotsinkielisellä puolella vieraiden pukeutumista ja linnan juhlia selostaa kirkkonummelainen Pia Lehtola YLE:n kulttuuritoimituksesta. GUNVOR WESTREN-DOLL TIIMARIN myymäläpäällikkö Tuija-Maija Pullinen esitteli taikuri Jori Kopposen tekemää ilmapallokorttia. Hyvän mielen joulukortteja askartelemassa Melanie, Emma ja Kristoffer. - Suomessa on laskettu olevan noin 300.000 yksinäistä vanhusta. Haluamme muistaa heitä tämän valtakunnallisen korttikampanjan avulla, jonka järjestämme yhteistyössä HelsinkiMission kanssa, selvitteli Kirkkonummen Tiimarin myymäläpäällikkö Tuija-Maija Pullinen tapahtumaa, joka innosti monia perheitä ja koululuokkia Tiimariin askartelemaan joulukortteja viime viikonloppuna. Ja kylläpä askartelupöydän ympärillä olikin kuhinaa toimittajan pistäytyessä paikalle. 10-vuotiaat Melanie ja Emma sekä 6-vuotias Kristoffer tyylittelivät kauniita joulukuusia värikkäälle korttipohjalle. - Kaksi laatikkoa oli jo ennättänyt täyttyä valmiista korteista. Oman panoksensa antoi myös Jori Kopponen, joka taituroi komean kortin ilmapallosta ja kartongista, Pullinen esitteli. Kirkkonummella askarrellut kortit toimitetaan Hoivakoti Lehmuskartanoon ja kotisairaanhoidolle edelleen jaettavaksi yksinäisille vanhuksille. Kortteja tervehdyksineen voi tehdä myös kotona ja toimittaa ne Tiimarin Joulumieli-laatikkoon 15.12. asti. - Korttiin ei tarvitse laittaa vastaanottajan nimeä tai postimerkkiä, me laitamme terveisesi eteenpäin. - Jos kortteja jää yli, loput toimitamme HelsinkiMissionille, kertoi Pullinen, joka iloitsi loistavasti onnistuneesta ja hyvää joulumieltä synnyttävästä tapahtumasta, mikä järjestettiin nyt ensimmäistä kertaa. L.K. Kaupanvahvistajan kirje katosi postissa?: Kirkkonummi lähtee selvittämään Strömsbyn tontin etuosto-oikeutta Kirkkonummen kunnanhallitus päätti maanantaina vastoin esittelijän ehdotusta lähteä selvittämään kunnan mahdollista etuosto-oikeutta ja myös mahdollisuutta käyttää sitä Kirkkonummen Strömsbyssä tehdyssä kiinteistökaupassa, jossa 2,44 hehtaaria merenrantaa vaihtoi omistajaa 340.000 euron hintaan. Ehdotuksen asiasta teki rkp:n Ulf Kjerin. Kunnanhallitus päätti viime lokakuussa, kun oli käynyt ilmi, että kiinteistöä 257-481-1-82 koskeva kiinteistönluovutusilmoitus ei ollut saapunut kuntaan, selvityttää asian. Kyseinen kiinteistö 257-481-1-82 sijaitsee Strömsbyssä, sen maapinta-ala on 2,4400 ha ja kauppahinta on ollut 340.000 euroa. Ostajana on KS:n saamien tietojen mukaan Helsingin kaupunki. Helsingin käräjäoikeuden määräämä kaupanvahvistaja oli kertomansa mukaan laatinut kiinteistönluovutusilmoituksen jo kaupanvahvistuspäivänä 20.3. 2009 ja postittanut sen kunnalle samana päivänä tavallisessa kirjeessä. Kaupanvahvistajan kirje oli saapunut Uudenmaan maanmittauslaitokseen, jolle myös on tehtävä ilmoitus, 23.3. 2009. Kirje ei kuitenkaan saapunut perille Kirkkonummen kuntaan, asian on vahvistanut Kirkkonummen kunnangeodeetti tontti- ja mittauspalvelut yksiköstä. Normaalikäytännössä kirjeen saapumisen jälkeen toiminta on erinomaisen systemaattista, sillä ilmoitukset kirjataan Facta-järjestelmään, luetteloidaan ja kierrätetään useammalla viranhaltijalla, kertoo kunnangeodeetti. Kunnanlakimiehen antaman selvityksen mukaan ei kuitenkaan ole todennäköistä, että saataisiin selville missä vaiheessa ilmoitus on joutunut kateisiin. Lisäksi tiedolla ei kunnanlakimiehen mukaan ole merkitystä etuosto-oikeuden käyttämisen kannalta. Etuostolain mukaan etuosto-oikeuden käyttämistä koskeva päätös on tehtävä ja siitä ilmoitettava kirjaamisviranomaiselle kolmen kuukauden kuluessa luovutuskirjan oikeaksi todistamisesta. Oikeusjärjestys tuntee mahdollisuuden menetetyn määräajan palauttamiseen. Jossain määrin epäselvää on kuitenkin, voitaisiinko nyt puheena oleva määräaika palauttaa. Näin ollen mahdollisuutta käyttää etuosto-oikeutta tässä kaupassa ei enää ole, totesi kunnanlakimies asian esittelytekstissä, jonka tiedoksisaamista ehdotettiin myös kunnanhallituksen päätökseksi tässä asiakirjojen katoamista ja etuosto-oikeuden käyttämistä koskevassa asiassa. Kyseisen maa-alueen naapurimaanomistajat ovat Kirkkonummen kunta sekä Helsingin kaupunki, joilla molemmilla on omat intressinsä kehittää aluetta. JS Demarinuoret: Työttömien syrjäytymistä ehkäistävä kaikin keinoin Demarinuoret vaatii, että panostuksia työttömien työpajatoimintaan on lisättävä nuorten syrjäytymisen ehkäisemiseksi. Työttömien henkisiä ja terveydellisiä resursseja on tuettava panostamalla päihdehuoltoon ja työkykyä ylläpitävään kuntouttavaan työtoimintaan. Demarinuoret korostaa, että heikoimmista huolehtiminen on arvovalinta, ja että työttömyysongelman heikosta hoitamisesta lankeaa yhteiskunnalle kallis lasku myöhemmin. Työttömyyden kasvaessa lisääntyvät niin taloudellinen epävarmuus kuin elämänhallintaan liittyvät ongelmat. 1990-luvun alun lamasta lähtien Suomeen on muodostunut huomattava vaikeasti työllistyvien pitkäaikaistyöttömien joukko, jonka asemaa heikentävät sekä reaalitasoltaan jälkeenjääneet perusturvaetuudet että vanhenevan osaamisen myötä alati vaikeutuva paluu työmarkkinoille. Lisäksi nykytaantumassa työttömyyden muodoista nopeimmin on lisääntynyt nuorisotyöttömyys, joka kasvattaa osalla nuorista pitkäaikaistyöttömyyden ja työmarkkinoilta syrjäytymisen riskiä. Esimerkiksi Tampereella nuorisotyöttömyys on kasvanut vuoden aikana huimat 74,8 prosenttia. Demarinuoret on pettynyt hallituksen hitauteen asian hoitamisessa, ja toivoo että oikeistopuolueissakin ymmärrettäisiin tilanteen vakavuus.
• 10 N:o 93 ­ 3.12.2009 Kirkkonummen Sanomat Jyrki ja Maija Anttila tunnelmoivat joulukonsertissa Kirkkonummella ­ Kyllä tämä joulunalusaika on melko kiireinen konsertteineen, mutta toisaalta tällä tavoin sitä itsekin virittäytyy mukavaan joulutunnelmaan, totesi tenori Jyrki Anttila, jota kuullaan "On aika joulun" konsertin merkeissä myös Kirkkonummen kirkossa keskiviikkona 9. joulukuuta klo 19 alkavassa konsertissa. Urku-ja pianosäestyksestä konsertissa vastaa Maija Anttila. Kaikkiaan Jyrki Anttilaa kuullaan nyt joulun alla 13 konsertissa. Viimeisimmän hän pitää 23.12. ennen kuin hiljentyy perheensä kanssa joulun viettoon Kempeleen lapsuuskotiinsa. Sinne kerääntyy Jyrkin kaksi veljeä Kun joulupöytään istahtaa kahdeksan aikuista ja seitsemän lasta, niin Jyrki ja Maija ovat ratkaisseet ruokapuolen järjestelyn kätevästi. ­ Minulla on hyvät kontaktit erääseen savonlinnalaiseen ravintoloitsijaan, jonka kautta saamme joulupöytään erittäin maistuvia herkkuja eikä kenenkään tarvitse stressata joulutarjottavien valmistamisen kanssa. Joulukinkun me toki paistamme itse ja valvomme isän kanssa sen valmistumista, kertoi Jyrki. TONTTUTYTTÖ Ella. perheineen sekä tietenkin Anttilan suvun isovanhemmat. ­ Lapsille serkkujen tapaaminen on aina yhtä riemukasta ja tänä vuonna joulupukin tuloa jännittää seitsemän pientä, joista vanhin on nyt ensimmäisellä luokalla, kertoi Maija Anttila hymyillen. Hänen ja Jyrkin lapsille, Ella 3 v ja Oskar 1,5 v, Kempeleen mummu ja pappa ovat äärimmäisen tärkeitä, joiden luo lähdetään kyläilemään todella mielellään. ­ Joulun vietto sujuu vanhempieni luona perinteiseen tapaan ja siihen kuuluvat joulupukin vierailun ohella tietenkin hyvin syöminen, saunominen ja haudoilla käynnit. Tänä vuonna ajattelin viedä Maijan myös Tapanintansseihin Ouluun, listasi Jyrki perheen joulusuunnitelmia. ANTTILAN perhe joulupotretissa: Jyrki, Ella, Maija ja Oskar. teisiä leivonta-tai askarteluhetkiä vanhempien kanssa ja näistä pienistä hetkistä niitä yhteisiä joulutraditioita sitten muotoutuu vuosien mittaan. Joulun tunnelmointiin kuuluvat tietenkin myös laulut, joiden myötä voi virittäytyä juhlan viettoon. Kirkkonummen kirkossa Jyrki ja Maija aloittavat konserttinsa urkuparvelta käsin ja laskeutuvat sitten sieltä alas pianon ääreen. Luvassa on tuttuakin tutumpia, mutta myös hieman uudempia kauniita joululauluja. Myös yleisöllä on mahdollisuus päästä osallistumaan, sillä yhteislauluna lauletaan mm. Maa on niin kaunis. 20 euron hintaisia lippuja on myynnissä Kirkkonummen Prismassa ja Sampo Pankissa. "On aika joulun" konserttia tukevat Kiinteistömaailma, Sampo Pankki ja Osuuspankki. Joulun jälkeisistä uutisista kerrottakoon, että 11. maaliskuuta Jyrki Anttilalta ilmestyy uusi cd-levy, joka sisältää upeat eteläpohjalaisten laulujen sarjan: Niin kauan minä tramppaan, Luullahan jotta on lysti olla, Tuuli se taivutti koivun latvan. Orkesterina toimii Lohjan kaupunginorkesteri kapellimestarinaan Hannu Bister. Samana päivänä ilmestyy myös Kirkkonummen baritoni Raimo Laukan uusi levy, joka sisältää Pohjois-Pohjanmaan uusia ja vanhoja sävellyksiä. ­ Meillä on yhteinen levyn julkistamistilaisuus näillä näkymin Helsingissä Ritarihuoneella 11.3., kertoi Jyrki. Ensi kesänä Jyrki Anttila esiintyy Ilmajoen Musiikkijuhlilla kantaesityksensä 16.6. saavassa Ilkka Kuusiston ja Panu Rajalan uudessa suomalaisessa oopperassa "Taipaleenjoki". SATU HOLMLUND Aikaa lapsille Jyrki ja Maija Anttila lahjoittavat osan konserttiensa tuotosta hyväntekeväisyyteen ja nimenomaan paikallisten lasten hyväksi. Molemmat heistä puhuvat erittäin lämpimästi lasten hyvinvoinnin puolesta ja kehottavat meitä kaikkia aikuisia huomioimaan lapset nykyistä paremmin yhteiskunnassamme. ­ Lapsille täytyy antaa aikaa, totesi Maija pidellen sylissään perheen pientä vilperttiä eli puolitoista vuotiasta Oskar-poikaa, joka vilkkaudessaan tuntui ehtivän kaikkialle. Vauhtia riittää myös isosisko Ellassa, joka alku-ujouden kaikottua esitteli toimittajalle herttaisimman hymynsä tonttuhatussa poseeratessaan. Vaikka kaikilla meillä näitä kiireitä tuntuu riittävän, niin pieni hiljentyminen joulun alla ei tee kenellekään pahaa. Lapset arvostavat yh- Muutetut aukioloajat Ändrade öppethållningstider Lindal la/lör 8-21, Lindal, Kantvik, Masala/Masaby Su/Sön 11-21 Priserna kraft till slutet av decemb . Priserna i kraft till slutet av december. rs kra kra ue december. be Atria Broilerin koipireisi Lårben av kyckling n./ca 1,2 kg (1,49/kg) Mieskuoro Mestari-Laulajien joulukonsertti: Tunnelmallisia joululauluja kirkossa Lauantaina 12.12. klo 18.00 esiintyy mieskuoro Kirkkonummen kirkossa. Mukana solisteina ovat Johanna Tuomi ja Lasse Suomi. Ville Urponen soittaa urkuja Märt Rataseppin johtaessa. Rakennusmestarien kuoro perustettiin 1915. Kuorolla on ollut lukemattomia konsertteja ympäri maailmaa ja vuoden 2010 aikana kuoro tulee esiintymään mm. Shanghaissa. Joulukonsertit kirkoissa ovat muodostuneet kuorolle perinteiksi. Temppeliaukion kirkossa kuoro esiintyi ensi kerran 40 vuotta sitten. Muita vuosittaisia kirkkokonsertteja pidetään Tuomiokirkossa, Mikael Agricolan ja Käpylän kirkoissa. Viime vuonna kuoro esiintyi ensim- Su/sö 6.12. suljettu/stängt HK Sininen lenkki Blå länk 580 g (3,43/kg) 1 49 068 /kg 199 Ingman Vaniljakermajäätelö Vaniljgräddglass, 1l MESTARILAULAJIEN solistina toimii mm. Johanna Tuomi. SOLIST Johanna Tuomi. mäistä kertaa Kirkkonummen kirkossa Lucian päivänä. Tänä vuonna Kirkkonummen pyhän Mikaelin kirkossa ohjelmassa on kuorolaulujen ja sooloesitysten lisäksi myös yhteislaulua. Lippuja tapahtumaan myyvät Luckan, K-Market, Prisma, Sirpan Vintti ja 10kioski Veikkolassa. GUNVOR WESTREN-DOLL Atria Pizza 200 g (3,40/kg) 1 20 Vaasan Joululimppu Jullimpa 500 g (2,98/kg) Hinta voimassa/ Priset gäller 1.12.-31.1. Fosters tlk/burk 6 pack 2,64 /l (3,09/l) (sis./inneh. 8,16 + pantti/pant 0,90) Manskören Mestari-Laulajat julkonsert 1 49 9 www.varuboden.fi 06 Stämningsfulla Julsånger i kyrkan Lördag den 12.12 ger manskören en Julkonsert i Kyrkslätt kyrka. Medverkande solister är Johanna Tuomi och Lasse Suomi sång och Ville Urponen orgel, dirigent Märt Ratasepp. Byggmästarnas kör grundades år 1915, Kören har gett ett otal konserter runt om i världen. År 2010 finns bl.a. Shanghai på agendan, Julkonserterna i kyrkorna har blivit för dem en tradition. Den första gången de uppträdde i Tempelkyrkan i Helsingfors var för 40 år sedan, de övriga årliga kyrkokonserterna hålls i Storkyrkan, Mikael Agricola kyrka och Kottby kyrka. Senaste år gav kören första gången konsert i Kyrkslätt kyrka på Luciadagen. I år sjunger kören stämningsfulla julsånger lördag 12.12 kl. 18 i Kyrkslätt St. Mikael kyrka. I programmet ingår förutom körsång, solouppträdande också allsång. Biljetter säljer Luckan, K-Market, Prisma, Sirpan Vintti, 10-kioski Veikkola. GUNVOR WESTREN-DOLL Bonus jopa 5 % Bonus upp till 5 % KANTVIK puh./tfn 010 4426 840 LINDAL puh./tfn 010 4426 850 MASALA/MASABY puh./tfn 010 4426 880 Edullinen. Tuore. Helppo. Förmånlig. Färsk. Behändig. Palvelemme/Vi betjänar ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­18 (Lindal 8-21) su/sön 11­21
• Kirkkonummen Sanomat N:o 93 ­ 3.12.2009 11 8 5 Atria 90 /kg Leikkaa kuorittuihin perunoihin leveyssuunnassa vieri viereen viiltoja lähes perunan pohjaan saakka. Pane perunat uunivuokaan viipaloitu puoli ylöspäin. Sulata voi ja voitele perunat voisulalla. Mausta suolalla, chilijauheella ja timjamilla. Paista kypsiksi 225 asteessa noin 30 minuuttia. Skala potatisarna och skär dem i skivor på tvären, men inte helt igenom. Rada potatisarna i en ugnsform med snittsidan uppåt. Smält smöret och pensla potatisarna. Krydda med salt, chilipulver och timjan. Tillred ca 30 minuter i 225 °C, tills potatisarna är färdiga. 65 /kg 5 5 0 90 /kg pakattu/packad 1 Atria lanttu, porkkana tai peruna/kålrot, morot eller potatis 400 g (3,58/kg) Atria 200 g (9,50/kg) 550 g (5,07/kg) 90 Arla 1 43 n./ca 1,5 kg 279 804 Hartwall tai/eller 1,76/l (4,23/l) (sis./inneh. 7,44 + pantti/pant 0,60) 70 Kariniemen 6 kpl/st., 1 kg 20 1 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Puhelinpalvelunumero/ Kundservicenummer: 010 4426 660 64 7 S-ryhmä ­ Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju S-gruppen ­ Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland 49 119 Fazer /kg 450-550 g (2,64-2,16/kg) Kalaneuvos n./ca 700­900 g, alkuperämaa/ursprungsland Kanada 353 Valiojäätelö 7,92 l (2,15/l) (sis./inneh. 17,04 + pantti/pant 3,60) 59 97 Espanja/Spanien 1 kg, 1. lk./kl. Meira 500 g (3,18/kg) Max. 2/talous/hushåll 0 97 Suomi/Finland 200 g (4,85/kg) 1. lk./kl. 5 Fazer ei laktoositon/ ej laktosfri, 0,9 l (3,92/l) 69 425 g (13,39/kg) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21. www.s-kanava.fi
• 12 N:o 93 ­ 3.12.2009 Kirkkonummen Sanomat Bonus TUPLANA jopa Essence 2. KUOHUVIINILASI/ CHAMPAGNEGLAS 21 CL 2 kpl/pkt./st./förp. DUBBEL KIRKKONUMMEN PRISMASSA/ I PRISMA KYRKSLÄTT 27.11.-7.12. TUPLABONUSTAULUKKO DUBBELBONUSTABELL OSTOT/INKÖP / kk/mån BONUS % t.o.m. % 1. 1500 1250 1000 750 500 400 300 200 50 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Bonusta kertyy kun ostokset ylittävät 50 euroa kuukaudessa./ Bonus samlas då inköpen överskrider 50 euro per månad. KAUPANPÄÄLLE 2 GT:N MUISTIKORTTI/ ETT 2 GB MINNESKORT PÅ KÖPET 21,90 1. Essence 2. PUNAVIINI-/ OLUTLASI/ RÖDVINS-/ ÖLGLAS 45 CL 19,90 2 kpl/pkt/ 2 st./förp. 3. 3. KYNTTILÄNJALKA/ LJUSSTAKE Kirkas tai opaali./ Klar eller opal 6. 2. 129, ­ 2. DSC-W180B 1. DIGIKAMERA/ DIGITALKAMERA Ohut, tyylikäs, helppokäyttöinen ja edullinen uutuus! Tarkkuus 10,1 Mp, laadukas 3 x optinen zoomiobjektiivi. Kasvojen- ja hymyntunnistus sekä SteadyShot-kuvanvakautus helpottavat kuvaamista. Suuri 2,7" LCD-näyttö toistaa kuvat kirkkaasti. Picture Motion Browser -ohjelmisto helpottaa kuvin hallintaa, kaselua ja hakua tietokoneella. Musta tai punainen./ Tunn, stilig, användarvänlig och förmånlig nyhet! 10,1 megapixels, högklassigt objektiv med 3 x optisk zoom. Avkänning av ansikten och leenden och bildstabilisatorn SteadyShot underlättar fotograferandet. Stor och ljus 2,7" LCD-display. Programmet Picture Motion Browser förenklar hantering, visning och sökning av bilder på datorn. Svart eller röd. Pocket Karaoke 2. MIKSERI + YKSI MIKROFONI/ MIXER + EN MIKROFON 18,90 5. 4. 49,90 3. 4. Pocket Karaoke LISÄMIKROFONI/ TILLÄGGSMIKROFON 14,90 12,90 7. Lumi 4. MATALA LAUTANEN/ FLAT TALLRIK 18 CM 18,90 3,50 Lumi 5. SYVÄ LAUTANEN/DJUP TALLRIK 21 CM TAI/ELLER 6. MATALA LAUTANEN/FLAT TALLRIK 26 CM Smilla 8. PÖYTÄKORISTE/ BORDSDEKORATION Sisäkäyttöön./ För inomhusbruk. Nintendo Wii 3. SPORTS RESORT Kokoelma hauskoja urheilu-pelejä koko perheelle. Mukana Wii MotionPlus -lisälaite./ En samling roliga idrottsspel för hela familjen. Tilläggsdelen Wii MotionPlus ingår. 9,90 8. 57,90 269, ­ Nintendo Wii 4. SPORTS RESORT PACK Paketti sisältää konsolin lisäksi Wii Remote -ohjaimen, Wii Nunchukapuohjaimen, Wii MotionPlus-lisäpalikan sekä Wii Sports ja Wii Sports Resort -pelit./Paketet ingår spelkonsol, Wii Remote, Wii Nunchuk, Wii MotionPlus, Wii Sports och Wii Sports Resport -spel. 7. ITSENÄISYYSPÄIVÄN ISTUTUS/SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGENS PLANTERING 159, ­ Philips BDP3000/12 5. BLU-RAY-SOITIN/BLU-RAYSPELARE Tekee teräväpiirtokuvasta äärimmäisen herkullisen. Nauti yksityiskohdista, sulavasta liikkeestä ja luonnollisista Deep Color -väreistä. Voit myös katsella vanhoja DVD-suosikkejasi 1080p HDMI-kuvanparannuksen avulla. Blu-Ray-soitinta voi käyttää myös CD-soittimena./ Deep Color -färger.Du kan titta på gamla DVD-favoriter med hjälp av 1080p HDMI-bildförbättringssystem. Blu-Ray-spelaren kan användas även som CD-spelare. 5. PRISMA.FI ENEMMÄN PERHEMARKET MYCKET MER FÖR FAMILJEN
• Kirkkonummen Sanomat N:o 93 ­ 3.12.2009 13 Lauantai/ Lördag 5.12. Itsenäisyyspäivään RATKAISEVAN EDULLISESTI Vår butik är stängd självs tändighetsdagen sön 6.12. My ymälämme on suljet tu Itsenäisy yspäivänä su 6.12. För Självständighetsdagen AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT Joulupukki Prismassa/ Julgubben i Prisma klo/kl. 11 - 14. Lapsikuoro laulaa joululauluja/Barnkören sjunger julsånger klo/kl. 13. 8,90/kg Snellman MAUSTETTU NAUDAN SISÄPAISTI/INNERSTEK AV NÖT, Kryddad, N./ca 1,2 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland 5,65/kg Atria PORSAAN ULKOFILEEPALA/YTTERFILÉ AV GRIS N./ca 1,5 kg, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland X-tra KARJALANPAISTI/ KARELSK STEK 800 g (6,19/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland 4,95 8,49 Heimon kala SAVUKIRJOLOHIFILEE/ RÖKT REGNBÅGSFILÉ 700 g (12,13/kg) Suomi/Finland PERUNAPUSSIT/ POTATISPÅSE 2 kg (0,30/kg), 1. lk./kl. 0,59 ITSENÄISYYSPÄIVÄKIMPPU/ SJÄLVSTÄNDIGHETSBLOMSTERBUKETT 1,45/kg Suomi/Finland LOBO OMENA/ÄPPLE 1. lk./kl. Costa Rica CHIQUITA BANAANI/BANAN extra lk./kl. 0,95/kg 1,59 Meira KULTA KATRIINA KAHVI/KAFFE 500 g (3,18/kg) 1,29 Snellman MAKSAPASTEIJAT/ LEVERPASTEJ 200 g (6,45/kg) 2,54 Oolannin VALKOSIPULIPERUNAT/ VITLÖKSPOTATIS Pakaste/frysvara, 750 g (3,39/kg) 9,90 2,25 Boy SILLIT/SILL 275­550 g (8,18­4,09/kg) Valio OLTERMANNI TAI/ELLER OLTERMANNI 17 % 0,9­1 kg (7,39­6,65/kg) 6,65 1,59 Myllyn Paras TORTTUTAIKINA/ TÅRTDEG 1 kg 17,90 Hinta voimassa/ Priset gäller 1.10.­31.12. Hartwall KARJALA III 24 tlk/brk, 7,92 l (1,81/l) (sis./inneh. 14,30 + pantti/pant 3,60) Hinta voimassa/ Priset gäller 1.10.­31.12. Eggenberg TUMMA OLUT/ MÖRKT LAGERÖL III 4 x 0,5 l, 2 l (3,13/l) (sis./ inneh. 6,25 + pantti/pant 0,60) www.s-kanava.fi 6,85 TO-LA/TOR-LÖR 3.-5.12. 2,44 Findus PROVENCEN UUNIKASVIKSET TAI PARILAJUUREKSET/ PROVECALSKA GRÖNSAKER ELLER GRILLADE ROTFRUKTER 600 g (4,07/kg) Vip GLÖGIJUOMA/ GLÖGGDRYCK 1l 0,75 3,80/kg HK HARMAASUOLATTU JUHLAKINKKU POTKALLA/ GRÅSALTAD FESTSKINKA MED LÄGG pakaste/djupfryst, n./ca 7 kg 4,95/kg HK HARMAASUOLATTU LUUTON JUHLAKINKKU/ GRÅSALTAD BENFRI FESTSKINKA pakaste/djupfryst, n./ca 6 kg HK KYPSÄ PIKKUKINKKUVALMISTE/FÄRDIG LITEN SKINKPRODUKT 1 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland 4,90 Israel TERTTUKIRSIKKATOMAATTI/ KÖRSBÄRSTOMAT 500 g (1,50/kg) 0,75 2,59 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 Apetit GRAAVI-, TERVAGRAAVITAI KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEESIIVU/GRAVAD, TJÄRGRAVAD ELLER KALLRÖKT REGNBÅGSLAX I SKIVOR 150 g (17,27/kg) 1,39 PUH./TFN (09) 250 1520 Risella PUURORIISI/GRÖTRIS 1 kg Dronnigholm LUUMUMARMELADI/ PLOMMONMARMELAD 300 g (2,50/kg) 0,75 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS 1,43 Sunnuntai PIPARITAIKINA/ PEPPARKAKSDEG 500 g (2,86/kg) MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 APTEEKKI APOTEK puh./tfn. 010 4426 662 Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18. Prisma Kirkkonummi/ Kyrkslätt PRISMA.FI asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
• 14 N:o 93 ­ 3.12.2009 Kirkkonummen Sanomat saat Reinin Lihan herkullisen kuuluisat tuoresuolatut kinkut! YHTEISTYÖSSÄ MASALA K-market Masalasta meiltä JA MEILTÄ NYT: · Suoraan Sveitsistä lisäaineettomia leivänpäällisjuustoja · Entistä enemmän luomutuotteita eritoten hedelmiä, vihanneksia sekä liha- ja leipomotuotteita. · Tuoretta kalaa uudesta kalatiskistämme päivittäin (myös kokonaista kalaa). · Itse pakkaamamme erikoisjuustot. · Leikkokukat uudesta kukkakylmiöstä. · Valikoimamme on yhä laajempi: nyt yli 15 000 tuotetta. JOULUKSI: · Reinin Lihan joulukinkut ainoana kauppana Reinin oman myymälän lisäksi. · Tuoretta mätiä suoraan kalankasvattajalta. · Valikoidut perunat. · Pateet ja pasteijat. · Sillit ja silakat. · Runsas valikoima joulukukkia. Reinin Lihan kinkut ovat kotimaista viljapossua laadukkailta suomalaisilta tiloilta. Eläinten hyvä ruokinta ja hoito sekä vähärasvaisuus takaavat helposti kypsyvän ja maukkaan lihan. Viljapossun lihaa on aina saatavilla tuoreena ja pakkaamattomana sekä luullisena että luuttomana. Yleisestä tarjonnasta poiketen, Reinin Lihan kinkut ovat joulunakin vain pakastamatonta suomalaista viljapossua. Reinin Liha on vuosien varrella kehittänyt oman konseptin hyväksi joulukinkuksi, joka on täysin lisä- ja säilöntäaineeton. Heidän kinkkujensa suolapitoisuus on hyvin matala, keskimäärin 0,9 %, koska Reinin Liha suolaa kaikki kinkut itse. Kinkkutilauksesi voit jättää jo nyt! Voit myös soittaa tilauksesi! HUOMIOI MYÖS VIIKOTTAISET ERIKOISTUOTEPÄIVÄMME: Keskiviikkoisin Torstaisin Perjantaisin Kuuma mustamakkara suoraan Tampereelta Luomuleipäpäivä Sushi-päivä, Äyriäis-päivä, Veikkolan kotijuusto suoraan juustolasta Meiltä löydät myös vesipisteen mökkiläisille ja uuden otto käteisautomaatin ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-21 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN MASALA Tinankuja 1, 02430 Masala Puh. 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com
• Kirkkonummen Sanomat N:o 93 ­ 3.12.2009 15 K-market Masala får du Reinin Lihas delikata och berömda färsksaltade skinkor ! I SAMARBETE MASALA Hos oss på OCH HOS OSS NU: · Smörgåsostar utan tillsatsämnen direkt från Schweiz. · Allt fler ekologiska produkter, speciellt frukt, grönsaker samt kött- och brödprodukter. · Färsk fisk i vår fiskdisk dagligen (även hela fiskar). · Specialostar som vi själva förpackar. · Snittblommor i vårt nya kylrum. · Vårt sortiment blir allt mer omfattande: nu över 15 000 produkter. TILL JUL: · Den enda affären med Reinin Lihas julskinkor utöver Reinin Lihas egen butik. · Färsk rom direkt från fiskodlaren. · Olika potatissorter. · Patéer och pastejer. · Sill och strömming. · Ett stort urval av julblommor. Reinin Lihas skinkor härstammar från inhemska spannmålsgrisar som föds upp på högklassiga finländska gårdar. Djuren sköts och utfodras väl, och köttet är fettsnålt. Detta garanterar ett mört och saftigt kött. Köttet från spannmålsgrisar finns alltid att få färskt och oförpackat både med och utan ben. I motsats till det allmänna utbudet består Reinin Lihas skinkor även vid jul enbart av ofryst finländskt spannmålsgriskött. Reinin Liha har under årens lopp utvecklat sitt eget koncept, en delikat julskinka som är helt fri från tillsatsämnen och konserveringsmedel. Salthalten i Reinin Lihas skinkor är ytterst låg, i genomsnitt 0,9 %, eftersom Reinin Liha saltar alla skinkor själv. Du kan lämna in din skinkbeställning redan nu! Du kan också ringa in din beställning! OBSERVERA OCKSÅ VÅRA SPECIALPRODUKTDAGAR VARJE VECKA: Onsdagar Torsdagar Fredagar Varm blodkorv direkt från Tammerfors Ekologiska bröd Sushidag, Skaldjursdag, Veikkolan kotijuusto direkt från ysteriet Hos oss även en vattenpåfyllningspunkt för stugägare och en ny Otto.-kontantautomat må-fr 7-21, lö 7-18, sö 12-21 MASALA Tinagränden 1, 02430 Masaby Tfn 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com KÖPMANNEN FIXAR DET
• 16 N:o 93 ­ 3.12.2009 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen Yrittäjäuutiset Kirkkonummen Yrittäjäuutiset on Kirkkonummen Sanomien ja Kirkkonummen Yrittäjät ry:n yhteistyöprojekti. Sivu ilmestyy keskimäärin kerran kuussa. www.kirkkonummenyrittajat.fi Puheenjohtajan palsta Edunvalvonnasta, päivää! Alkajaisiksi kiitos kaikille kuluneesta, tavattoman mielenkiintoisesta vuodesta ja suuri kiitos jäsenille luottamuksesta, jonka osoititte valitsemalla minut puheenjohtajaksenne myös tulevalle kaudelle 2010. Hallitus on kuluneena juhlavuotena ollut monessa mukana ja aikaansaannoksistamme seuraa jäljessä pieni referaatti. Aion myös sohaista ampiaispesään kertomalla ajatuksiani edunvalvonnasta ja toimista sen suhteen tulevana kautena. Ajatukset ovat heränneet kentällä yrittäjiä kuuntelemalla, sekä myös maailmaa ja sen muutoksia seuraamalla. On tahoja, jotka eivät niitä allekirjoita ja joissain ne voivat herättää jopa kiukkua, mutta yhtäkaikki, tulevana puheenjohtajavuotena aion käydä tämän ongelman kimppuun. Mutta ensin vuoteen 2009. Kirkkonummen yrittäjäyhdistys on viettänyt 30-vuotis juhlavuottaan laman varjossa ja ikäväksemme moni kollegamme on joutunut laittamaan lapun luukulle. Siitä huolimatta, että olemme menettäneet 50 jäsentä, olemme 44 jäsentä plussan puolella, eli uusia jäseniä Kirkkonummen Yrittäjiin on tullut tänä vuonna lähes sata. Meille on Uudenmaan Yrittäjien taholta tavoitteeksi laitettu ensivuodelle 470 jäsentä ja se on jo nyt lähes saavutettu, sillä tällä hetkellä meitä on 463. Sydämellinen kiitos kaikille savottaan osallistuneille. Kirkkonummen yrittäjäyhdistys on kuluneena vuotena keskittynyt pitkälti paikalliseen edunvalvontaan. Lupasin viime vuoden pikkujouluissa tehdä kaikkeni, että kuntaan saadaan ajan tasalla oleva elinkeino-ohjelma. Se on nyt totta. Olemme eri luottamus- ja virkamiestahojen, koulutuksen ja muiden asiantuntijoiden ja sidosryhmien kanssa laatineet ohjelman, johon on syytä olla tyytyväinen, sillä toteutuessaan se parantaa merkittävästi paikallisten yrittäjien elinmahdollisuuksia. Ohjelma on menossa kunnanvaltuuston käsittelyyn tammikuussa. Yhdistyksen ja sen hallituksen on oltava erityisen tarkkana, että paperilla on painoarvoa, eikä se jää pelkäksi sanahelinäksi. Jalkautus onkin hoidettava erityisellä pieteetillä. Kehotan myös kaikkia yrittäjiä seuraamaan mahdollisuuksiensa mukaan valtuutettujensa toimia myös vaalien välillä. Jos yrittäjäasiaa ymmärretään vain juhlapuheissa, on syytä vaihtaa edustajaa. Valtuuston kokoukset ovat kaikille avoimia ja voin mainostaa, että myös silmiä avaavia. Olemme saaneet myös tämän vuoden alusta kaikki kunnassa vireillä olevat kaavaasiat lausuttavaksemme ja tämä sektori on erityisen tärkeä vahtiessamme, että yrittäjä-ääni kuuluu kaavoitusratkaisuissa. Se ei tarkoita pelkästään yritystonttien kaavoitusta vaan kaikki kaavoitus, pysäkkien paikoista pyöräteihin ja parkkipaikkoihin on meidän edunvalvontatyötämme. Meille yrittäjille ei ole sama missä tiet ja parkkipaikat ovat, vaan se voi olla liiketoiminnan kannalta mitä oleellisin asia. Pidänkin tärkeänä, että yhdistyksen hallitus ja asiantuntijajäsenet omaavat riittävää kaava-asioiden hallintaa. Olemme tänä vuonna pitäneet meteliä myös hankintaosaamisesta ja palvelusetelistä ja se tehtävä jatkuu myös ensi vuonna, sillä on todella tärkeää, että uudistus toteutetaan kunnassamme koko laajuudessaan. Mutta on myös toisenlaista edunvalvontaa. Korostan jo heti, että yrittäjän etu ja sen valvonta, ei tarkoita jonkin muun ryhmittymän etujen huonontamista. Päinvastoin. Olemme tässä maailmassa tulleet tilanteeseen, jossa Pk-yritysten tehtävänä on luoda ne työpaikat, jotka tässä maassa tuovat leivän perheiden pöytään. Tämä ei voi onnistua, ellei yrittäjiä suojella heidän omilta työntekijöiltään, enkä todellakaan tarkoita tässä työntekijän saavutettujen etujen karsimista. Valitettavan moni yrittäjä on se vainottu omassa yrityksessään, yrityksessä jonka velkojen panttina on koko yrittäjän omaisuus. Me vanhemmat olemme kasvattaneet omista sydänkäpysistämme sukupolven, joka on tottunut saamaan kaiken suurestikaan ponnistelematta. Koulumaailmasta olemme jo pitkään saaneet viestiä opettajien uupumuksesta ja kurinpito-ongelmista. Suomen nuoriso on myös toisena maailman itsemurhatilastoissa. Nämä ongelmat siirtyvät nyt työelämään ja maksamme laskua niistä näiden yönsä tietokoneen ääressä viettävien kullanmurujen välinpitämättömänä asenteena yritystä kohtaan, jonka tarkoitus olisi pysyä pystyssä maksaakseen edes eläkkeet, äitiys- ja muut lomat ja verot. Näiden maksujen perinnästä kyllä valtiovalta pitää huolen. Ei nykypäivän pieni yrittäjä edes haaveile lomarahojen karsimisesta. Hän on erittäin tyytyväinen ja jopa onnekas jos sen ajan, jonka on työntekijältään rahalla ostanut, tämä asennoituu arvokkuudella ja tunnollisuudella työhönsä. Pörssiyhtiöissä on eri asia, mutta pienessä yrityksessä yksi epäonnistunut rekrytointi voi kaataa koko yrityksen. Tietenkin voi syyttää yrittäjää huonosta ihmistuntemuksesta, mutta tässä avioerojen luvatussa maassa jokaisen luulisi ymmärtävän, että ihminen kykenee kolmen kuukauden koeajalla tuomaan itsestään esiin vain parhaat puolensa. Mitä siis tehdä? Olen pohtinut asiaa paljon ja tullut siihen tulokseen, että niissä koulutukseen suuntautuvissa aluekehitysryhmissä joissa asemani vuoksi istun, on painotettava asennemuutosta ja luotava toimintamalleja, joilla nuoret ymmärtävät kuinka pärjätä työelämässä, eli tulevaisuudessa enenevästi Pk-yrityksissä, ja miten heidän oma panoksensa yrityksessä parantaa heidän omaa elämäänsä. Täytyisi auttaa ymmärtämään, että yrittäjyys on lopulta koko kansakunnan yhteinen juttu, eikä sitä yhtälöä ymmärtävää asennetta voi kylliksi korostaa. Sillä ennen kuin tähän ongelmaan puututaan, työvoiman on turha haaveilla pätkätöiden lopettamisesta tai ylipäätään työpaikasta, sillä yritykset eivät kasva, koska ne eivät uskalla. Irtisanomisen helppous tai vaikeus ei tuo ratkaisua tähän ongelmaan, vaan asenne jolla työntekijä suhtautuu työhönsä. Ja sinä yrittäjä, joka olet onnistunut saamaan hyvän työntekijän! Arvosta häntä, palkitse ja kehu, sillä ymmärrä, että hän on kultaakin kalliimpi yrityksellesi ja koko Suomelle ehdottomasti voimavara ja mahdollisuus! Älä ihmeessä päästä häntä käsistäsi, sillä yrittäjyys kantaa Suomea! Oikein paljon voimia kaikille yrittäjille näinä vaikeina aikoina ja kaikesta huolimatta onnellista ja rauhaisaa jouluaikaa! TIINA KARLSSON Puheenjohtaja Kirkkonummen Yrittäjät ry. Kirkkonummen yrittäjät kokouksessa Diacorissa Kirkkonummen yrittäjien syyskokous pidettiin Kirkkonummen Diacorin uusissa tiloissa 19.11. 2009. Mukaan kokoukseen kiirehti kolmisenkymmentä yrittäjää. Kokouslistalla ei tosin ollut sen paremmin kausiinfluenssarokotusta kuin sikainfluenssarokotustakaan. Uuden viihtyisän Diacorin toimintaa esiteltiin, mutta hoitotoimenpiteitä ei onneksi tarvittu. Kokouksessa palkittiin vuoden yrittäjä Antti Haukkamaa, Matkahaukka Oystä ja lisäksi palkittiin kultaisella yrittäjäristillä kolmekymmentä vuotta toimineita yrittäjiä, jotka eivät olleet päässeet syksyllä järjestettyyn Yrittäjien 30v juhlagaalaan. Kultaisella yrittäjäristillä palkittiin Jari Peuranheimo HGF Oystä ja Arto Åman Taloussähköstä. Seuraavaa Kirkkonummen Yrittäjien toimintavuotta luotsaa edelleen Tiina Karlsson. Hallituksessa erovuorossa olleet Soili Virtanen ja Hannu Rinta-Seppälä saivat Kirkkonummen yrittäjiltä lämpimät kiitokset suurien kukka-asetelmien lisäksi. Sekä Soili että Hannu lupasivat kuitenkin HALLITUKSEN uudet jäsenet Annika Korolainen, Katja Salo ja Risto Louhos. olla edelleenkin käytettävissä yhteistyön merkeissä. Uudet hallituksen jäsenet tuovat oman tietotaitonsa Kirkkonummen yrittäjien käytettäväksi. Uusiksi hallitusjäseniksi seuraavalle kaksivuotiskaudelle valittiin: Annika Korolainen, Katja Salo ja Kati Johansson. Kauden 2010 loppuun valittiin Risto Louhos. Tilintarkastajina jatkavat edelleen Leif-Erik Forsberg ja Nils Jansson sekä varalla Reima Nyman sekä Riku Kärnä. JARI Peuranheimo sai kultaisen yrittäjäristin HGF Oyn toimittua jo 30 vuotta. DIACORIN toiminnasta kertoivat myynti- ja markkinointijohtaja Olli-Pekka Mollberg sekä Mari Sundberg. TALOUSSÄHKÖ Tmi Arto Åman vastaanotti kultaisen yrittäjäristin kolmenkymmenen toimintavuoden kunniaksi. Kunnanjohtajan aamukahvit torstaina 17.12. Cafe Babylonissa Kunnanjohtajan jouluiset aamukahvit yrittäjille torstaina 17.12. klo 8.30 ­ 10. 00 Kirkkonummen kauppakeskuksen Art Cafe Babylonissa, os. Saloviuksentie 3. Aamukahvien aiheena kuntakeskuksen nykyiset ja suunnitellut liikennejärjestelyt. Paikalla asiantuntijoina myös kunnanarkkitehti Tero Luomajärvi ja kunnallistekniikkapäällikkö Eero Vartiainen. Ennakkoilmoittautumiset 15.12. mennessä p. 22192011. KOKOUSHUONEESSA oli vilkas ja iloinen keskustelu.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 93 ­ 3.12.2009 17 Ruotsin kautta kulkevaa tietoliikennettä seurataan: Teleyrityksillä tiedotusvelvollisuus viestintäpalveluiden tietoturvasta Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Ruotsin puolustusvoimien radiolaitoksella on mahdollisuus joulukuun alusta alkaen seurata maanpuolustustarkoituksessa Suomesta Ruotsin kautta ulkomaille suuntautuvaa sähköistä viestintää. Merkittävä osa Suomesta ulkomaille menevästä tietoliikenteestä kulkee Ruotsin kautta. Ruotsin kautta kulkevan tietoliikenteen tiedustelutoiminta on otettu huomioon Viestintäviraston uudistetussa määräyksessä, joka koskee teleyritysten velvolli- suutta ilmoittaa asiakkailleen ja Viestintävirastolle palveluihinsa kohdistuvista tietoturvauhkista. Määräys tulee voimaan vuoden 2010 alusta. Määräyksessä korostetaan erityisesti teleyritysten velvollisuutta tiedottaa asiakkailleen ulkomailla toteutettaviin, suomalaisille asiakkaille tarjottaviin palveluihin kohdistuvista tietoturvauhkista. Tiedotusvelvollisuus perustuu sähköisen viestinnän tietosuojalakiin. Viestintävirasto on muistuttanut teleyrityksiä tästä tiedotusvelvollisuudesta jo vuodesta 2007 alkaen. Samalla on tuotu esiin muun muassa se, että teleyritysten on toteutettava palvelunsa tietoturvallisesti. Jos teleyritys ei pysty toteuttamaan palvelua ilman tietoturvaan kohdistuvaa uhkaa, on teleyrityksen ilmoitettava uhkista asiakkailleen ja Viestintävirastoon. Ilmoitukset antavat asiakkaille mahdollisuuden arvioida, vastaako palvelu heidän omia tietoturvatarpeitaan. Jokaisen internetin käyt- täjän on syytä miettiä, mitä viestintäpalveluja käyttää ja miten niitä suojaa. Suojausta vaativat viestit voi tarvittaessa salata. Lisätietoja viestinnän suojaamisesta löytyy Viestintäviraston yhdessä alan toimijoiden kanssa julkaisemalta viestinnän suojaamista koskevalta sivustolta www.ficora.fi/viestinsuojaus . Sähköisen viestinnän suojaaminen oli esillä myös vuoden 2009 helmikuussa järjestettynä Tietoturvapäivänä. Seniori-infon puolesta Tiesitkö, että Kirkkonummella seniori-info on toiminut jo puolitoista vuotta, eikä suotta, sillä moni on saanut avun sieltä. Kiitos vanhusneuvostolle ja eri eläkejärjestöille, että Kirkkonummelle on saatu seniori-info. Nyt myös Sata komitea ja sosiaali- ja terveysministeriö ajaa asiaa, että jokaisessa kunnassa olisi seniori-info. Kirkkonummella on senioriinfo eikä sitä tule lopettaa, sillä ammattilaisen apu on ikäihmisten palvelua. RAIMO ELONSALO Junamatkustajan palvelut paranevat joulukuussa Junamatkustajan oikeudet ja palvelut paranevat. Muutoksen taustalla on EU:n rautatievastuuasetus, joka astuu voimaan kaikissa EU-maissa 3. joulukuuta. Suomessa asetus vaikuttaa erityisesti myöhästymiskorvauksiin ja vammaispalveluihin. Asetus koskee kaikkia junamatkoja Suomessa muutamin poikkeuksin. Nykyinen rautatiekuljetuslakiin perustuva korvauskäytäntö jää voimaan uuden asetuksen rinnalla. Junamatkustajilla on siis edelleen oikeus myös rautatiekuljetuslakiin perustuviin kulukorvauksiin. 3. joulukuuta 2009 alkaen kaukojunien matkustajilla on mahdollisuus saada korvaus, jos junamatka myöhästyy yli 60 minuuttia. Jos juna on vähintään tunnin myöhässä, hyvitetään asiakkaalle 25 % junalipun hinnasta. Jos junamatka viivästyy vähintään kaksi tuntia, maksetaan asiakkaalle takaisin puolet lipun hinnasta. Maksettavan korvauksen alaraja on neljä euroa. Korvaus maksetaan kuukauden sisällä hakemuksesta. Jos junamatka viivästyy yli tunnilla, on asiakkaalla myös muita vaihtoehtoja. Asiakas voi perua käyttämättömän junalippunsa ja saada koko lipun hinnan takaisin, jos juna on myöhästymässä yli 60 minuuttia. Tällöin asiakas menettää oikeuden asetuksen mukaisiin korvauksiin. Asiakas voi myös siirtää matkustusoikeuttaan enintään viikon päähän alkuperäisestä matkustusajankohdasta. Myös lähiliikenteen matkustajat voivat perua junalippunsa tai siirtää matkustusoikeuttaan. Jatkossa yli tunnin myöhästymistilanteissa kaukoliikenteen matkustajille tarjotaan pyynnöstä junissa ja asemilla vettä. Yli kahden tunnin myöhästymisissä konduktööri tai myyntivirkailija voi antaa välipalasetelin, joka käy maksuvälineenä ravintolavaunuissa, junien myyntikärryissä, asemaravintoloissa ja R-kioskeilla. Vammaisilla ja liikuntarajoitteisilla junamatkustajilla on 3. joulukuuta alkaen mahdollisuus saada avustamispalvelua asemalla liikkumiseen VR:n 37 palveluasemalla ympäri Suomen. Avustajan voi saada junaan siirryttäessä, junasta poistuttaessa tai junaa vaihdettaessa. Irtokoira ärsyttää Veikkolassa asuva lukijamme otti yhteyttä toimitukseemme herättääkseen koirien omistajien huomion lemmikkiensä irrallaan juoksemiseen. Lukijamme mukaan esim. Lohantiellä Veikkolassa irrallaan juokseva valkoinen, mustapilkkuinen koira on aiheuttanut useita vaaratilanteita kun autot ovat meinanneet ajaa sen päälle. Irtokoirat ovat kiusallisia myös toisille koiranomistajille, jotka ulkoiluttavat koiriaan hihnoissa. Iltapimeällä irrallaan juoksevan koiran kohtaaminen oman lemmikin kanssa ei todellakaan ole mitään herkkua. Eli koirat kiinni, niin naapurisopu pysyy parempana! Seniori - infon pitää jatkaa Länsi-Uudenmaan Omaishoitajat ja Läheiset ry on huolissaan ehdotuksista lopettaa Seniori-infon toiminta Kirkkonummen Palvelukeskuksessa. Seniori-info on Hannele Mäkelän hoitamana toiminut hyvin. Totesin sen jälleen maanantaina 30.11.2009 Palvelukeskuksessa, jossa järjestettiin erittäin tarpeellinen Aistipäivä. Aistipäivän näytteilleasettajina ja tuote-esittelijöinä oli koko salillinen yrityksiä. Runsas osallistujajoukko sai haluamaansa tietoa mm. näkö- ja kuulo-ongelmien ratkaisuun tai sairautensa mukanaan tuomiin apuvälinetarpeisiin. Seniori-infoa tarvitaan, se palvelee ikäihmisiä ennalta ehkäisevänä palveluna. Se antaa tietoa niille, jotka ovat vielä kunnan muiden palvelujen ulkopuolella. Senioriinfo on toiminut Kirkkonummen keskustassa jo puolitoista vuotta ja tuonut turvallisuuden tunnetta nimenomaan ikäihmisille. Mielestäni Seniori-infoa ei pidä lopettaa, kun se nyt ollaan saamassa hyvään vauhtiin. Se ei ole kallis toiminto kunnalle. Kalliimmaksi tulee, jos kaikki ikäihmiset ja apua tarvitsevat menevät sosiaali- ja terveyspalvelujen asiakkaiksi. Mielestäni Seniori-infon toiminnasta pitäisi kertoa ja sitä pitäisi esitellä ikäihmisille ja heidän perheilleen kaikin mahdollisin keinoin. Länsi-Uudenmaan Omaishoitajat ja Läheiset ry PIRKKO ERKKILÄ puheenjohtaja Nina Parviainen voittoon Lanzaroten maratonilla 38-vuotias Sjundeå IF:ää edustava Nina Parviainen on voittanut yllättäen kansainvälisen Lanzaroten maratonin. Kanarian saarten suurin juoksutapahtuma järjestettiin tänä vuonna jo 20. kerran ja osallistujia oli noin tuhat. Parviaisen voittoaika 3.02.17. Parviainen on sijoittunut tänä vuonna Paavo Nurmi Marathonilla toiseksi ja Helsinki City Marathonilla viidenneksi. Palloiluhallihanke vireillä Inkoossa Vasta perustetun yhdistyksen, Ingå hallförening rf., aikomuksena on rakentaa Inkooseen 80x40 m kokoinen palloiluhalli. Halli olisi lämmitetty ja se soveltuisi useimmille palloilulajeille ja mahdollistaisi myös erilaisten kulttuuritapahtumien järjestämisen kunnassa. Hankkeen tavoitteena on tarjota kaikille paikallisyhdistyksille ja muille järjestöille tasaveroiset mahdollisuudet käyttää hallia. Halli vastaa erilaisten palloilulajien sisäharjoitustilojen tarpeeseen, mutta kyseeseen tulevat myös muut urheilulajit. Lisäksi halli mahdollistaisi muuta toimintaa sisätiloissa. Hankkeen päämiehenä toimii yleishyödyllinen yhdistys, jolloin hallin käyttöä ohjataan erilaisten toimintamuotojen, käyttäjämäärän ym. pohjalta suosimatta mitään erityistä yhdistystä. Kunta ei osallistuisi varsinaiseen investointiin. Kunnan rooli hankkeessa olisi luovuttaa maa-alue vuokrattavaksi vähintään 20 vuodeksi ja ostaa hallista tietty määrä harjoitus-/toimintaaikaa. Hallin omistaja vastaisi itse kaikista liittymiskustannuksista ja hankkeen lupamaksuista. Lisätietoja hallihankkeesta löytyy Ingå hallförening rf. -yhdistyksen (FO2267260-9) websivulta: http://sites.google.com/site/in koohalli/
• 18 N:o 93 ­ 3.12.2009 Kirkkonummen Sanomat Kauneimmat joululaulut soivat kirkoissa Kauneimmat joululaulut -tilaisuudet ovat monelle erottamaton osa jouluun valmistautumista. Niitä järjestetään Kirkkonummen kirkoissa yhteensä kuusi kertaa ­ kolme niistä on suunnattu erityisesti lapsiperheille. Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksissa pääsisällön muodostaa yhteislaulu. Lisäksi kuullaan kuoron esittämiä joululauluja. Tilaisuuksissa kerättävä kolehti lahjoitetaan Suomen Lähetysseuran kautta nimikkolähettimme Leena Piiraisen työn tukemiseen Venezuelassa. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko · La 12.12. klo 15 Lasten kauneimmat joululaulut Lapsikuoro Pääskyset · Su 13.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Nuorisokuoro Merituuli ja vaskiyhtye St. Michael Brass Haapajärven kyläkirkko · La 19.12. klo 15 Lasten kauneimmat joululaulut Lapsikuoro Tuikut · Su 13.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut Valona-kuoro, Cantores Minores: Tiernapojat Masalan Pyhän Matteuksen kirkko · Su 13.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Lapsikuoro Tähti · Ke 16.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Laulu- ja soitinyhtye Verso Su 6.12. klo 12 Itsenäisyyspäivän kaksikielinen sanajumalanpalvelus. Jumalanpalveluksen toimittavat Leena Salmensaari ja Bo Ekström; urkurina Susann Joki. Seurakuntakuoro ja St. Michael Brass johtajana Tarja Viitanen. Seppelten lasku sankarihaudoilla klo 11.30. Su 6.12. klo 15 Itsenäisyyspäivän konsertti. Ks ilmoitus vasemmalla. Ti 8.12. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. Su 6.12. klo 12 Itsenäisyyspäivän messu. Toimittaa Terho Haataja; kanttorina Ilona Nyman. Ma 7.12. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. Ristikalliontien rukous & raamis -ryhmä messuilla To 3.12. klo 15.30 Kantvik ­ Wanha Satama Ryhmäläiset retkellä Naisten messuilla Wanhassa Satamassa. Lähtö Kantvikin toimipisteestä, Ristikalliontie 7:stä kello 15.30. Jouluraamis pidetään torstaina 10.12. kello 15 alkaen Laila Liukan kotona, Kantvikintie 36:ssa. Musiikkiluokkien joulukonsertti Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko To 3.12. klo 18.30. Liput 5 . Alle kouluikäiset ilmaiseksi. Su 6.12. klo 18 Itsenäisyyspäivän messu. Toimittaa Tuula Leppämäki; kanttorina Ilona Nyman. Ti 8.12. klo 9­10 Diakoniatyöntekijän ajanvarausaika, puh. (09) 2955 6381. Ajan voit myös varata käymällä paikan päällä ko. aikaan. Ti 8.12. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. Upinniemi, Merikappeli To 3.12. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. Su 6.12. klo 12 Itsenäisyyspäivän messu. Koska kappeli sijaitsee sotilasalueella, osallistujien on ilmoittauduttava jo keskiviikkona sähköpostiosoitteeseen: henri.kivijarvi@mil.fi Kirpputori ja kohtaamispaikka Kantvikissa Kummihovi, E-rappu Ma 7.12. klo 15­18 Tule tekemään löytöjä ja juomaan kupponen kuumaa! Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627. Itsenäisyyspäivän konsertti Joulujuhla kehitysvammaisille Keskustan seurakuntatalo Ma 7.12. klo 18­20 Luvassa hauskaa jouluista ohjelmaa. Myös omille esityksille on varattu tilaa. Juhlassa vierailee joulupukki, joten tuo pieni paketti pukinkonttiin. Tarjolla joulupuuroa ja kahvia. Kutsumme mukaan juhlimaan kaikkia kehitysvammaisia perheineen, ystävineen ja hoitajineen. Juhla on kaksikielinen. Tiedustelut: diakoniatyöntekijät Aino, puh. 0500 443 063, ja Kaarina, puh. 050 541 8333. Kirkkonummen seurakuntatalo su 6.12. klo 15 · Kreeta-Julia Heikkilä, viulu · Timo Koskinen, piano Bach ­ Paganini ­ Brahms ­ Ysaye - Kuusisto - Sibelius Ohjelma 15/10 (sisältää väliaikatarjoilun). Jyrki Anttila: ...on aika joulun! Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ke 9.12. klo 19 · Jyrki Anttila, tenori · Maija Anttila, piano ja urut Liput 20 . Osa tuotosta hyväntekeväisyyteen. To 3.12. klo 17.30 Isko I Masalan kirkolla. Pe 4.12. klo 18 Jemma K18 nuorisotoimistolla. Ti 8.12. klo 17.30 Nuortenilta Lyanilla. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Självständighetsdagens gudstjänst Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Kyrkslätts kyrka Su 6.12. klo / kl. 12 Seppelten lasku sankarihaudoille klo 11.30. Kransnedläggning vid hjältegravarna kl. 11.30. Jumalanpalveluksen toimittavat / Gudstjänsten förrättas av: Leena Salmensaari ja /och Bo Ekström Susann Joki, urkuri / organist Seurakuntakuoro ja / och St. Michael Brass, joht. / dir. Tarja Viitanen. Joulun lahja ­ konsertti Kirkkonummen kirkossa ke 16.12. klo 19 · Nuorisokuoro Merituuli, joht. Tarja Viitanen · Mirja Poikkeus, laulu · Antti Ahola, piano · Maija Huuskonen, huilu · Sami Koskela, lyömäsoittimet Ohjelma 10 / 5 (lapset), perheet 20 . Konsertin tuotto käytetään kirkkonummelaisten lasten ja nuorten hyväksi. Järjestää: Lions Club Kirkkonummi ­ Kyrkslätt/ NICE ry ja Kirkkonummen suomalainen seurakunta KASTETUT Joanna Elisabet Friberg Kevin Allan Friberg Eeva Maria Amanda Hyttinen Arttu Eemeli Isoaho Aleksi Olavi Järvinen Nooa Jetro Eemeli Kalola Lumi Aurora Karaharju Maya Alexandra Niemi Julia Anastasia Pax Enni Irmeli Tikkala KUOLLEET Pirkko Marjatta Palm 65 v. Tilaa sähköinen uutiskirje: www.kirkkonummenseurakunta.fi Itsenäisyyspäivä Kiitos isänmaasta Itsenäisyyspäivä on kansallinen juhlapäivä. Itsenäisyytemme alkuajoista lähtien on silloin pidetty jumalanpalvelus. Jumalanpalveluksessa kiitetään maamme vapaudesta ja itsenäisyydestä sekä rukoillaan isänmaan ja kansan puolesta. Raamatuntekstit: Ps. 96:1­9; Saarn. 9:13­18; Jaak. 3:13­18 ja Matt. 20:25­28. Liturginen väri: valkoinen Haluatko keskustella papin kanssa? Arkipäivisin on päivystävä pappi tavattavissa ilman ajanvarausta. Tavoitat hänet ma-pe klo 9-13 kirkkoherranviraston puhelinnumerosta (09) 2955 6200. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunnat.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
• 20 N:o 93 ­ 3.12.2009 Kirkkonummen Sanomat avoinna perjantaisin seurakunnan kerhotilassa os. Heikkiläntori 2. Maanantai 7.12. Kaikille jatkossakin sopivaa polttoainetta: Uusi bensiini E10 markkinoille vuonna 2011 Suomi kasvattaa biopolttoaineiden osuutta tieliikenteessä EU:n päätösten mukaisesti osana ilmastonmuutoksen torjuntaa. Runsaan vuoden päästä, vuoden 2011 alussa bensiinin peruslaaduksi on todennäköisesti tulossa enintään kymmenen prosenttia etanolia sisältävä bensiini E10. Kasvava bio-osuus auttaa osaltaan vähentämään liikenteen hiilidioksidipäästöjä. Autoalan ja öljyalan toimijat valmistelevat yhteistyössä viranomaistahojen kanssa suunnitelmia siitä, mitä kanavia pitkin uuteen bensiiniin liittyvää tietoa saadaan autoilijoiden saataville ensi vuoden kuluessa. Autoala selvittää parhaillaan, mihin autoihin E10-bensiini soveltuu ja mihin ei. Öljyalalla puolestaan suunnitellaan huoltoasemille tankkaajille uusia polttoainemerkintöjä, ja yhdessä valmistellaan muuta informaatiota. Autoilijoilla ei ole muuttuvassa tilanteessa syytä huoleen, sillä kaikille autoille tulee olemaan jatkossakin saatavilla sopivaa polttoainetta. Mitä uudempi auto, sitä todennäköisemmin E10 soveltuu siihen. Autoalan henkilöstöä tullaan informoimaan heti, kun on saatu tiedot uuden bensiinin soveltuvuudesta eri merkkeihin ja vuosimalleihin, jotta he voivat jakaa tietoa auton ostajille ja käyttäjille. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan kaksio Gesterbyssä edull. määräaika. Puh. 0400514392. Kissanpennut etsii hyvää kotia. H. 20e. Puh. 2213011. MYYDÄÄN omakotitalo, 4h,k,s,at. N. 4 km Kirkkonummen keskustasta. Puh. 040-5513906. VEIKKOLAN VEIKOT YU-JAOSTO VIIKKOPÄIVYRI Torstai 03.12. 17.30­19.30 Kuntosali, koulu 18.00­19.00 Zumba, näyttämö 18.00­19.15 -01 s. (Mervi), koulu 19.00­20.15 -00-99 s. (Saana), koulu 20.00­21.30 -98-97 s. (Katri), koulu 19.30­21.00 Jalkapallo, Evitskog Perjantai 04.12. 18.00­19.00 Zumba Toning, koulu 19.00­20.00 Kehonhuolto, koulu 19.00­20.00 Peli-ilta 20.00­21.00 Lentopallo Lauantai 05.12. 08.00­18.00 Koulun Sali varattu, ei harjoituksia 18.00­19.00 Zumba Master Class, koulu, sis.maksu 15e. Sunnuntai 06.12. 08.00­18.00. Koulu varattu, ei harjoituksia Maanantai 07.12. 17.00­18.00 yu­koulu, 4­7 v. koulu 18.00­19.00 Aerobic, koulu 19.00­20.30 YUja valm.ryhmät 10 v>, Evitskog Tiistai 08.12. 17.00­17.45 Tempputuokio 3­5v, koulu 17.00­18.00 Zumba, näyttämö 17.00­19.00 Koripallo, Sjökulla 18.00­20.00 Kuntosali, koulu Keskiviikko 09.12. 16.30­17.15 Liikuntaleikkikoulu 3­4v. 17.15­18.00 Liikuntaleikkikoulu 5­6v. 17.15­18.00 Perheliikunta, koulu 18.00­19.00 Baletti, edistyneet 20.00­21.00 Junnusalibandy, koulu 21.00­22.00 Salibandy, >15v, koulu Tied. Toim.joht. Johanna Aatsalo-Sallinen 0408618564 Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Torstai 3.12. 10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Shakkikerho kokoontuu torstaisin Palvelukeskuksessa. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 18.30 Autisti- ja Aspergerlasten vanhempien vertaisryhmä tapaaminen Masalan kirjastolla. Samaan aikaan nuorten ryhmä kirjaston lukusalissa. Ilm. irenetuovinen1@yahoo.com Nasta lasissa ja lasi rikki? Kiveniskemät ja muut pikku vauriot voidaan korjata. Lunastamme loppuvelan. OSTAMME VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA Perjantai 4.12. 9.30­12.00 MLL:n Kirkkonummen yhdistyksen Heikkilän perhekahvila Kirkkonummen-Siuntion Syöpäyhdistys Teatteri: Salaa Rakas. Lähtö: Palvelukeskuksen edestä klo 17.45, tied. Sonja 050-3764537. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Kunto- ja virkistysloma Rajaniemessä 31.5.­ 4.6. 2010. Mahdollisuus anoa lomatukea 15.2. mennessä. Lomakkeita Ritvalta 040-7534821, 2985648. Ms Mela ry järjestää hirvikävelyn Keräkankareella loppiaisena 6.1.10, ilm. klo 10­11. Kilpailu alkaa klo 10.30, ennakkoilm. su 3.1. mennessä. HUOM! Käynti PU 58:n majalle Somerontien kautta. Tied. Martti Mela 0400-699151. 13.30 Kyrkslätts pensionärer rf Prat- och gröt-möte i Servicecentralen. Musik av Jukka Langén. Frågesport. Anm. och inkass. av delt.avgiften till julfesten. Anm. till Evitskogrevyn 23.1 och Fallåker 21.2. 15.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Pikkujoulujuhla Toimarissa, Jorvaksenkaari 22. Ota mukaan enint. 2:n euron joululahja. Kimppakyyti tarvittaessa. Ilm. 046-8877735. 17.00 Eläkeliiton Kirkkonummenyhdistys ry. Kerhoilta peruutettu. Sen sijalla joulujuhlaohjelmien harjoitukset Finnsbackan Nuorisotalolla. 18.00 Porkkalan Martat. Vietämme perinteistä joulujuhlaa koululla. Joulumieltä ja parin euron lahja mukaan. Joulupukki on paikalla. Tied. Tuula 041-4366530 tai Marja puh. 0400-830486. VisLa laulattaa kirjastossa joululauluja 15.12. Kirkkonummen kirjastossa lauletaan laulelmayhdistys VisLan johdolla jouluisissa tunnelmissa tiistaina 15.12. Joululaulutreffit alkavat Porkkala-salissa klo 18.30 ja järjestäjänä toimii kirjasto yhdessä VisLan ja kansalaisopiston kanssa. Tilaisuudessa on glögitarjoilu. Tervetuloa! Ilmainen tarkastus, nopea korjaus! Tule ja tarjoa! puh. (09) 753 2105 HELSINKI · TOINEN LINJA 27 Julsånger i biblioteket 15.12. med VisLa Vi sjunger in julen i Kyrkslätts bibliotek, Porkalasalen, tisdag 15.12. kl 18.30 tillsammans med visföreningen VisLa. Biblioteket, Visla och medborgarinstitutet arrangerar. Glöggservering. Välkommen. VARASTOTILAA TURVALLISIA VARASTOJA (alk. 3 m2) ja VENESÄILYTYSTÄ Inkoon Kalasatamassa. Hyvät yhteydet veneellä ja autolla, myös KULJETUSAPUA tarvittaessa! Soita & varaa varastotila nyt avajaistarjoushinnoin! PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market www.allstore.fi info@allstore.fi gsm 041 515 3537 LUE MITA PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi ma­pe 8.30­16.00 Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: 221 92 020 221 92 026, 221 92 024 KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Vt. päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv 22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
• Kirkkonummen Sanomat N:o 93 ­ 3.12.2009 21 Vilkasta toimintaa 21 liikuntajaoksen alla L M Ericssonista Vuoden 2009 työpaikkaliikuttaja Vuoden 2009 TEA:n työpaikkaliikuttajan pokaali luovutettiin maanantaina, 30.11 Oy L M Ericssonille Jorvaksessa. ­ Palkitsemisperusteina olivat järjestäytynyt liikuntaja urheilukerho yrityksessä, innokkaat ja asiaansa sitoutuneet jaostovetäjät, harrastajakunnan koko ja aktiivisuus, yrityksen tuki liikunnalle sekä urheilullinen menestys viime vuosina ja ennen muuta vuonna 2009, selvitteli palkinnon perusteita Espoon Työpaikkaurheilu ry:n eli TEA:n hallituksen puheenjohtaja Pekka Lönnberg luovuttaessaan palkinnon LME:n Liikuntakerhon puheenjohtajalle Timo Saariselle. Paikalla oli myös TEA:n toiminnanjohtaja Marjatta Sneck sekä Ericssonin tiedottaja Milla Nummenpää. tuli futsalissa ja salibandyn kilpasarjassa (2. kerran peräkkäin) sekä kaukalopallon 1-divisioonassa ja koripallosarjassa. Lisäksi Ericsson konserni järjestää joka toinen vuosi kansainväliset "Olympialaiset", yleensä Ruotsissa, konsernin pääpaikassa. ­ Siellä palkkalistoilla on jopa täyspäiväinen liikuntakonsultti. Meitä on aina bussilastillinen LME:n urheilukerhon väkeä Suomesta ja menestys on ollut kova. Viime kerrallakin tuli 7 mitalia, Saarinen hehkutti. Palkintokaapit ovatkin jo niin täynnä pokaaleja, että lisähyllymetrejä jo tarvittaisiin. TIMO Saarinen (vas.) sai vastaanottaa Vuoden työpaikkaliikuttajan pokaalin TEA:n hallituksen pj. Pekka Lönnbergiltä. Viime elokuussa pidettiin liikuntailtapäivä, johon koko henkilökunta sai osallistua. ­ Keli oli mahtava. Meitä oli 500 henkeä tässä omilla kentillä ja lähimaastossa ja aiheena uusiin lajeihin tutustuminen. Palaute oli tosi positiivinen, Saarinen kertoi. ­ Liikuntapäivä on näkyvä kampanja ja helppo järjestää, kun meillä on täällä pitkät perinteet liikunnalle ja toimivat tilat niin ulkona kuin sisällä, Nummenpää listasi. lajien turnauksia 120 jäsenenä olevan yrityksen urheilujoukkueille, lajeina mm. futsal, hiihto, jalkapallo, keilailu, kaukalopallo, koripallo, lentopallo, maastoviesti, pilkki, tennis, pöytätennis, salibandy, sulkapallo, suunnistus ja squash. ­ Me ollaan Suomen suurin paikallinen työpaikkaliikuttaja. Meillä on 130 joukkuetta, 550 ottelua, 600 tuomarintehtävää, 1200 osanottajaa ja 11.000 liikuntastarttia/vuosi, Lönnberg valotti TEA:n toimintaa. Vuoden työpaikkaliikuttaja valittiin nyt vasta kolmatta kertaa. Viime vuonna kunnian sai Tapiolan Lämpö Oy ja vuonna -07 Inex Partners Oy. LIISA KOSONEN OSA LME:n Urheilukerhon vuoden tärkeimmistä palkinnoista: TEA:n Vuoden työpaikkaliikuttajan, STPU:n jalkapallon SM ja TEA:n futsalin hopeasija. sillä se perustettiin heti toiminnan alkaessa vuonna 1971. Tarjolla on 21 eri urheilujaostoa, joihin yleisimpien lajien lisäksi kuuluu mm. laskettelu, golf, surffaus, kalastus, melonta, karting, ratsastus ja sukellus. ­ Meillä on hyvät ja lajeistaan innostuneet vetäjät ja lisäksi henkilöstölle on tarjolla liikuntaseteleitä, Saarinen totesi. ­ Meillä on myös omat tennis- ja jalkapallokentät, kunto- ja jumppasalit, pöytätennistä, fysioterapeutti, joka vetää mm. pilatesryhmiä ja hyvä työterveyshuolto, Saarinen valotti liikunnan ja hyvinvoinnin mahdollistajia. Jalkapallojaosto voitti tänä vuonna STPU:n (SuomenTyöPaikkaUrheilu) harraste SM:n, ja hopeaa TEA-sarjassa Liikuntapisteitä kerätään Lisäinnostuksena on 30 liikuntapisteen keruukampanja syksyin keväin kahden kuukauden ajan, josta jokainen täydet pisteet kerännyt palkitaan ja lisäksi arvotaan erilaisia liikuntaan liittyviä tuotteita osallistujien kesken. ­ Kaksi kuukautta on jo mittava putki. Siitä jää jo tapa, Nummenpää totesi. Monipuolista tarjontaa Yritys täytti kirkkaasti kaikki palkitsemiskriteerit, sillä satsaus henkilökunnan liikuntaan ja hyvinvointiin on merkittävä. Ericssonin urheilukerholla on pitkät perinteet, 120 yritystä jäsenenä TEA, Työpaikkaurheilu Espoo ry lähestyy jo 50 vuoden ikää. Se toimii Espoon lisäksi myös Kirkkonummen ja Kauniaisten alueella järjestäen eri Käsipalloa/ Miesten ykkösdivisioona KyIF tasasi pisteet Stadissa Viime kauden raskaimpia otteluja pelattiin Helsingin Urheilutalossa kun kotijoukkue Giants meni viime minuuteilla maalilla ohi oltuaan liki koko ottelun reilustikin tappiolla. KyIF tiedosti ennen lauantain ottelua vastustajan olevan vahva erityisesti pienellä kotikentällään ja teki kaikkensa ollakseen hereillä heti alusta. Molemmat joukkueet aloittivat haparoiden ja vähän hermostuneesti ja etenikin tasatilanteeseen 4-4 (7 min.) kunnes kotijoukkue onnistui selkiyttämään peliään tekemällä liki jokaisessa hyökkäyksessä. Tilanteessa 10-7 (13 min.) vierailijat ottivatkin aikalisän ja yrittivät näin sekä rauhoittaa että terävöittää kenttäsuorituksiaan. Aikalisä ei purrut toivotulla tavalla ja Giants johti ensimmäisellä puoliajalla vielä sekä 13-8 (!5 min.) että 18-14 (24 min.) Jakson viimeiset minuutit menivät kuitenkin täysin KyIFin komennossa ja tauolle siirryttiin maalin johtoasemassa numeroiden ollessa 19-20. Toiseen puoliaikaan molemmat joukkueet olivat alleviivannet puolustuspelin merkitystä, ja maalinteko vaikeutui molemmissa päissä. KyIF johti parhaimmillaan kolmella maalilla 20-23 (33 min.) ja olisi voinut ratkaista ottelun tilanteessa 29-31. Tällöin meillä oli pallo ja Giantsilla ulosajo. Epäonnistuimme kuitenkin seuraavassa hyökkäyksessä ja Giants onnistui kaventamaan tilanteeksi 30-31. Jälleen kaikki auki. Viimeinen maali nähtiin 57 minuutilla kun Giants tasoitti loppulukemiksi 34-34. KyIFin hyökkäyspeli paranee jatkuvasti ja uudet miehet nousivat ratkaisijoiksi. Kim Heino pelasi kauden parhaan ottelunsa tekemällä viisi maalia. Kaarle Kärkkäinen oli vielä tiistain ottelussa Arsenalia vastaan flunssapedissä ja ei pystynyt vielä torstaina harjoittelemaan Siitä huolimatta hän teki kahdeksan hienoa maalia joista kolme pilkulta. Joni Jukola löytää paikkansa vasempana pakkina ja teki yhdeksän ja jatkaa näin hyvää syyskauttaan. Ottelussa nähtiin muutamia selkeitä virheitä. Erotuomari hylkäsi Sebi Aarnion tekemän maalin hätäisellä vihellyksellä ja myönsi virheensä. Hieno ele, joka ei kuitenkaan lämmitä ottelun päättyessä tasan. Valmentaja Nyberg epäonnistui yhden vaihtohässäkän tiimellyksessä antamaan selkeitä puolustuspaikkaohjeita jolloin Giants teki helpon maalin. Keskuspuolustus nukahti täysin ainakin kolmessa Giantin heppoisissa vedoissa, ja erotuomarikaksikko Mitrunen-Westerlundin linja oli läpi ottelun kateissa. Tähän kun lisätään että sihteeripöytä ja näin ollen myös protokolla oli sekaisin kuin mäkihyppääjä Olli, kaaos oli melko täydellinen. Ensimmäinen puolisko divarissa on pelattu ja ollaan sarjakolmosia yhdeksällä pisteellä. Muutama piste enemmän voisi olla, mutta olisi tässä voinut mennä huonomminkin. Seuran virallinen tavoite on top-kolme jotta saadaan pelata SM-karsintaa keväällä ja siinä aikataulussa ollaan hyvinkin. Joukkueen sisäinen tavoite on pikkaisen kovempi, ja seuraava ottelu PIF:iä vastaan Paraisilla ratkaisee paljon tätä ajatellen. Tämä ottelu pelataan la 12.12. ja KyIF matkaa ensimmäistä kertaa historiassa vieraspeliin tilausbussilla. Panokset kovenee ja into kasvaa. ledde vi matchen nästan hela tiden och vid något tillfälle t.o.m rätt betryggande. I slutminuterna kom Giants fast och gick förbi, och vi förlorade matchen med ett mål. Visa av skadan betonade vi i lördagens match vikten av att hela tiden jobba koncentrerat och för laget. Idrottshuset är jämförelsevis smal och kort, och där har hemmalaget en större fördel än andra eftersom de ju tränar där. Matchen inleddes darrigt på bägge sidor men Giants fick först fason på sitt spel. Från 4-4 gick man till 10-7, och KyIF tog time out. Detta hjälpte dock föga, och hemmalaget gick via 13-8 till 18-14 vid spelade 24 minuter. Efter detta var det vår tur att briljera och de sista minuterna av första halvlek vann vi med 6-1, och cementerade halvtidssiffrorna till 19-20. Med i matchen igen, alltså. Till andra halvlek kom två lag som tydligt betonat försvarsspelet och plötsligt blev luckorna mindre och tidsnöden större i bägge ändor. KyIF var dock taggat och höll hela tiden ett försprång på 1-3 mål. Den stora chansen att avgöra hade man vid ställningen 29-31. KyIF hade bollen och Giants drabbades av en utvisning. Vi missade och de lyckades, så i stället för 29-32 var ställningen plötsligt 30-31. Slutet hade sina dramatiska sekvenser men broderligt beslöt man dela poängen när Giants kvitterade till 34-34 i den 57. matchminuten. Resultatet får väl anses rättvist eftersom Giants hade sina perioder och vi våra. Matchen var en stökig tillställning med ett virrigt domarpar, ett oändligt råddande sekreterarbord, okoncentrerade insatser med lätta fel som följd och med tränarmissar. Åtminstone ett mål får KyIFtränaren Johan Nyberg ta på sig. Ett snabbt byte ledde till missförstånd gällande försvarspositioner och Giants kunde göra ett lätt mål. I en så här jämn match får små fel stora konsekvenser. Gällande spelet kan man lugnt säga att anfallet nu spelar bra medan Giants kom åt att näta flera lätta mål pga försvaret och ibland också pga målvakterna Kaj Brink och Magnus Westerlund. Ingendera hade sin bästa dag. Inför den oändligt intressanta bortamatchen mot PIF i Pargas kommer träningen att betona försvarsspelet. Först individuellt sen lagmässigt. Matchen är avgörande gällande positioner för ett eventuellt FM-kval och förlusten i seriepremiären mot just PIF grämer ännu. Dags för revanch? Maalintekijät/Målgörare: Ottelupöytäkirjan uskottavuus kateissa. Mutta lopputulos lienee oikea. 34-34. På grund av bevisligen felaktiga markeringar i matchprotokollet är det onödigt att kommentera målgörarna desto mera. JAN Pajatso MM09: Juha Jukkala toisella yrittämällä maailmanmestariksi Juha Jukkala Jyväskylästä voitti Pajatson maailmanmestaruuden lauantaina 28.11. Jukkalan kanssa mestaruudesta taisteli loppuun saakka Kim Karjalainen Kaarinasta. Jukkala voitti Karjalaisen Pajatson yhteistuloksella 660 vastaan 320. Jukkala osallistui MM-finaaliin toisen kerran, sillä hän voitti Jyväskylän aluemestaruuden jo vuonna 2007. Jukkala on 48-vuotias lvi-tekniikan lehtori, joka korosti koko loppuottelun ajan hermojen hallintaa: ­ Nyt kun pelikoneena oli uusi Pajatso, ei tarvinnut räplätä kolikoiden kanssa. Sekin osaltaan auttoi pitämään liian kisajännityksen kurissa. En paljon treenannut etukäteen, eilen Jyväskylässä kahdeksalla eurolla, uusi maailmanmestari kertoi. Kim Karjalainen oli loppukilpailun nuorin, vasta 19vuotias pelaaja. Hän harrastaa monipuolisesti erilaisia lajeja, tällä kerralla ensimmäisen kerran MM-tasolla. ­ Pipo tuo onnea, sitä ei voi jättää pois, Kim Karjalainen luotti viimeiseen saakka. Jukkalan ja Karjalaisen jälkeen kolmanneksi ylsi Tapio Lehtinen Tampereelta, jolla oli ennen loppukisapäivää aluemestaruuskisoista paras pistemäärä. Neljänneksi MMfinaalissa taituroi savonlinnalainen Nico Jalvanti. Tuurilla vai taidolla? Tapio Lehtinen tiputti vuoden 2007 maailmanmestaruuden voittaneen Jukka-Pekka Kumpulaisen jo puolivälierissä neljän parhaan joukosta. Kumpulainen kertoi harjoitelleensa valmentajan johdolla mestaruuden uusimista varten noin 24.000 lyöntiä. ­ Pajatso on 70 prosenttisesti taitopeli, ja 30 prosenttia riippuu tuurista. Harjoituksissa olen saanut keskimäärin 900 ­ 1000 pisteen yhteistuloksia, joten tänään pelaamani 700 pistettä on selvästi alakanttiin. Nyt vaan huono hetki sattui pahaan kohtaan. Elämä jatkuu, totesi Kumpulainen pelistään. Maailmanmestaruudesta kisasi kymmenen aluemestaria ja kaksi kansainvälisen karsinnan kautta finaaliin päässyttä. Aluemestarit olivat raivanneet tiensä alkukarsintojen kautta kymmenellä paikkakunnalla pelattuihin aluemestaruuskisoihin. Alkukarsintoihin osallistui tällä kerralla yli 4000 pelaajaa eri puolilla Suomea. Kymmenen miehen lisäksi MM-finaalissa pelasi kolme naista, rovaniemeläinen Helena Marttinen sekä thaimaalaiset Tanjyhan Saokaen ja Prathian Jaroensri. Pajatson maailmanmestaruus ratkesi televisiokameroiden edessä Helsingin Finnkino Kinopalatsissa, josta mestaruustaisto lähetettiin osittain suorana lähetyksenä MTV3-kanavalla. MM-finaalin voittaja Juha Jukkala sai palkinnokseen 5.000 euron matkalahjakortin sekä MM kiertopokaalin. MM-finaalin ratkaisukaksinpelin tulokset: 1. Juha Jukkala, Jyväskylä (voittopeli 160, porttipeli 500: yhteensä 660) 2. Kim Karjalainen, Kaarina (voittopeli 120, porttipeli 200: yhteensä 320) Pajatson MM09 -finaalin osallistuivat: Helena Marttinen (Rovaniemi) Ossi Laaksonen (Oulu) Kari Jokinen (Kokkola) Tapio Lehtinen (Tampere) Tero Räsänen (Kuopio) Juha Jukkala (Jyväskylä) Nico Jalvanti (Savonlinna) Kari Pollari (Hyvinkää) Kim Karjalainen (Kaarina) Ahti Salminen (Kirkkonummi) Tanjyhan Saokaen (Thaimaa) Prathian Jaroensri (Thaimaa) J-P Kumpulainen (Helsinki) Giants ­ KyIF 34­34 (19­20) När KyIF i fjol steg till division ett och inledde en ny, kanske lite mera seriös, era gjorde man en fin säsong i grundserien. Man blev serietvåa och överraskade de flesta handbollsvänner i Finland. I serien hade vi dock två stora besvikelser av vilka den ena var i mötet mot Giants i Idrottshuset i Helsingfors. Då
• 22 N:o 93 ­ 3.12.2009 Kirkkonummen Sanomat SMAKRIK JUL FRÅN K-CITYMARKET MAKUA JOULUUN K-CITYMARKETISTA HINNAT VOIMASSA TO­LA 3.­5.12.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. T Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi t TOR.­LÖR. 3­5.12.2009, IFALL INGET ANNAT UPPGES. PRISERNA GÄLLER TOR.­ . Hei, olen Esko, lihaosaston hoitaja. Palvelutiskimme laitetaan heti aamutuimaan edustuskuntoon. Tarjolla on tuoretta lihaa joka päivä. Ammattitaitoiset lihamestarimme paloittelevat lihan sopivan kokoisiksi paloiksi tai pihveiksi. Kylmätiskistä voit napata nopeasti mukaan valmiiksi pakatut lihat. FYLLD BROILERSCHNITZEL PÅ HUSETS VIS Talon tapaan täytetty BROILERIN FILEELEIKE Hej, jag heter Esko och sköter köttavdelningen. Vår betjäningsdisk sätts genast på morgonkvisten i representationsskick. Färskt kött står till buds varje dag. Våra yrkesskickliga köttmästare skär köttet i lagom stora bitar eller biffar. I kyldisken finns färdigförpackat kött som du snabbt kan plocka med dig. 590 1 kg PEPPARBIFF, AV FINLÄNDSK NÖT INREFILE´ Suomalaisesta naudan sisäfileestä PIPPURIPIHVIT 8 99 kg max 3 kg /tal. 29 80 kg FJÄR LSSCHN TZEL ÄRILSSCHNIT L S CHNITZEL FJÄRILSSCHNITZEL, AV FINLÄNDSK GRIS YTTREFILE´ Suomalaisesta porsaan ulkofileestä PERHOSLEIKKEET 990 kg LAMM ROSTBIFF Marinoidut Karitsan S Suomalainen Takuumurea PAAHTOPAISTIPIHVIT Uus Seelant Uusi See ant Uusi-Seelanti anti NAU NAUDAN SISÄPAISTI NÖT INRESTEK 18 90 kpl AURA OST Hei, olen Petri, juusto-osaston hoitaja. Kysy meiltä parhaat herkutteluvinkit juustojen maailmaan! Hej jag heter Petri och sköter ostavdelningen. Fråga efter de bästa tipsen från ostarnas smakrika värld Valio Aura JUUSTO 170 g 11,71 /kg 199 kpl SALANEUVOS OST Valio Musta Salaneuvos GOUDA 750 g 9,05 /kg OLTERMANNI OST Valio Oltermanni 679 kpl BLÅMÖGELOST Regina blue KERMAJUUSTO 1 kg myös kevyt 17 % 900 g 5,95­6,61 /kg SINIHOMEJUUSTO Saksa 5 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi 95 kpl SU/SÖ 6.12. SULJETTU STÄNGT www.k-citymarket.fi Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus 18 90 kg BRÖDOST Riitan herkun L LEIPÄJUUSTO 895 kg Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MA­PE/MÅN.­FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU­SÖN 12­21.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 93 ­ 3.12.2009 23 SMAKRIK JUL FRÅN K-CITYMARKET MAKUA JOULUUN K-CITYMARKETISTA HINNAT VOIMASSA TO­LA 3.­5.12.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi PRISERNA GÄLLER TOR.­LÖR. 3­5.12.2009, IFALL INGET ANNAT UPPGES. SKALADE RÄKOR, DJUPFRYSTA Fisk Kuorittu KATKARAPU 1 kg 5 2 pakaste RÖDINGFILE Tuore 95 ps 99 kg 2 AVOK ADO AVOKADO Chile tai SHARON Israel HAVREBRÖD Primula FETTFRI BASTUPALVAD SKINKA I SKIV Pajuniemi 99 kg Hk Viljapossun Perinteinen Viljapossun Perinteinen ilj possun rinte tein JOULUKINKKU n. 10­12 kg TRADITIONELL JULSKINKA, DJUPFRYST LUNCH MED INNEH.HUVUDRÄTT, POTATISALTERNATIV OCH SALLAD) NIERIÄFILEE KAURALEIPÄ 450 g 6,98 /kg g RASVATON PALVIKINKKU viip. LOUNAS mukaan MA-LA klo 11­15 annos sis.pääruoka, perunavaihtoehto ja salaatti 18 90 kg 2 LEVANDE BLÅMUSSLOR Elävät 79 kpl 17 KAFFE Paulig Presidentti 90 kg 5. BONA BARNMAT Bona annos VOIT VOITTAA VARAAMASI KINKUN Du kan vinna skinkan du reserverat KAHVI 500 g (ei gold label) 4,80 /kg SINISIMPUKAT 1 kg LASTENRUUAT 4 kk 125 g 1,20 /kg Arvomme kinkkutilauksen jättäneiden kesken 14.­22.12.2009 välisenä aikana joka päivä ilmaisen joulukinkun. l. 690 ps Myllyn paras 2 480 pk t -37 % a-k rtti sa or lussa-kor a lussa-kor ttia ta ilman Hinta ilman K-P 0,24 /kpl 0 24 015 prk max 2 lev yä /ta Skinklotteri!Bland de som lämnat in skinkbeställning lottar vi mellan den 14­22.12.2009 varje dag ut en julskinka. OTAMME VARAUKSIA TUORESUOLATUISTA KINKUISTA. Reservera färsksaltad julskinka TORTTUTAIKINALEVYT 1 kg Arla Power cow Palauta tämä varauskuponki täytettynä lihamestarillemme viimeistään 18.12.2009 mennessä. Noutopäivä: ___________________________________________________ VANUKKAAT 120 g 1,67 /kg, yks. 0,33 /prk rtti s us lussa-kor ttia lussa-kor a a nta ilman Hinta ilman K-P 09 2,09 /pk t 20 1 59 pk t -24 % 5 1. prk Nimi: __________________________________________________________ Osoite: ________________________________________________________ _______________________________________________________________ puh: __________________________________________________________ Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MA­PE/MÅN.­FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU­SÖN 12­21. SU/SÖ 6.12. SULJETTU STÄNGT www.k-citymarket.fi Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus
• 24 N:o 93 ­ 3.12.2009 Kirkkonummen Sanomat HINNAT VOIMASSA KE­LA 2.­5.12.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi PRISERNA GÄLLER ONS.­LÖR. 2.-5.12.2009, IFALL INGET ANNAT UPPGES. E MM LE S N E LV Ö ISI PA MY NTA 1. U ­2 NN 12 SU LO K Niko LAUTAPELI BRÄDSPEL SÄÄSTÄ 50 % 9 95 (19,95) 59 90 Stiga High Speed JÄÄKIEKKOPELI uutuuspeli, jossa jää on nopeampi ja peli todella vauhdikasta, pelissä moderni musta väri ja tutut Suomi ja Ruotsi vastakkain ISHOCKEYSPEL Kotimainen satuanimaatio! Se lentää joka uskaltaa Brio Combi Niko Lentäjän poika DVD NUKENVAUNUT aivan kuin oikeat Brio-vaunut nyt fuksian värisenä, säädettävä työntöaisa 73 cm asti, metallirunko sekä jousitus, mukana hoitolaukku, ikäsuositus 3+ DOCKVAGN 16 24 90 95 -16% PARKERINGSHUS 49 95 16,95 Plussa-korttia 90 59,90 VOIMASSA 2­4.12. Hinta ilman K-Plussa-korttia LOGIKSLOTTFÖR TÄLLÄ KUPONGILLA JA K-PLUSSA-KORTILLA VINTERSTÖVLAR FÖR BARN Kuoma Erä ! 29 90 -23 % Ho Wh l HotWheels HotWheels 12 Hinta ilman K- LASTEN PUTKISAAPAS musta tai pinkki kukka koot 20­39 L LOGIIKKALINNA LOGIIKKALINNA IKKALINNA K logiikkalinnassa rakennetaan ohjekirjassa kuvattuja linnoja, eri tasoisia haasteita on 48 ja niiden vaikeustaso vaihtelee hyvin helposta erittäin vaikeaan ­ vaikeimmissa peleissä haastetta riittää myös aikuisille, ikäsuositus 3+ PARKKITALO taloon mahtuu 24 suosikkiautoasi parkkiin kolmeen kerrokseen, ikäsuositus 3+ Littlest Petshop LIGHT-UP DOME esiintymisareenalle syttyy valo, mukana 2 lemmikkiä,ikäsuositus 4+ -24 % 25 . Hinta ilman KPlussa-korttia 32 ,90 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MA­PE/MÅN.­FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU­SÖN 12­21. SU/SÖ 6.12. SULJETTU STÄNGT www.k-citymarket.fi Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus