• Tapulin takaa sivu 14 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 2.12.2010 TORSTAI 94 Joulukausi pyörähti käyntiin Degerbyssä ­ sivu 12 15 äänestystä Kirkkonummen valtuustossa ­ sivu 7 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
• 2 N:o 94 ­ 2.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Tonttuhippaa talon tapaan Kiertävässä Joulukalenterissa Kiertävä Joulukalenteri on tapahtumien sarja Jolkbyn, Heikkilän ja Laajakallion alueella 1.­23. joulukuuta välisenä aikana. Eri puolilla asuinaluetta voi tavata Kylätontun ystävineen ja tarjolla on rauhoittumispaikkoja arjen keskelle, monenlaisia joulunalustapahtumia, joista voi valita itselleen mieluisimman. Keskiviikkona 1.12. klo 17­19 on vuorossa musiikkia ja piirileikkejä Jolkbyn päiväkodissa osoitteessa Hirvitie 7. Vetäjänä varhaisiän musiikinopettaja Titta Kalaja. Laulamme ja leikimme yhdessä jouluisia piirileikkejä, sekä perinteisiä että uudempia, klo 17 ja 18 alkaen, mutta mu- PUHETERAPIAA DIACOR KIRKKONUMMELLA Puheterapeutti on kielen ja puheen kehityksen ja niiden kuntoutuksen asiantuntija. Puheterapian tavoitteena on mahdollisimman hyvä toimintaja kommunikaatiokyky. Diacor Kirkkonummi, Kauppakeskus Kirsikassa Varaa aika! www.diacor.fi 09 775 0800 ALPPIKATU | HERTTONIEMI | ISO OMENA | ITÄKESKUS | KESKUSTA KIRKKONUMMI | LEPPÄVAARA | PASILA | PITÄJÄNMÄKI RUOHOLAHTI | TAPIOLA | TIKKURILA | DIACOR SAIRAALA D INKOON KIERTÄVÄ Joulukalenteri ­ Taikamatka Jouluun on tapahtumien sarja Jolkbyn, Heikkilän ja Laajakallion alueella. kuntasaliin, Hirvitie 7a, mukaan oppimaan jouluinen tanssi. Samalla näet nuorten tanssijoiden esityksen vakioja latinalaistansseissa. Tonttuinen iltanuotio syttyy Satutie 2:n pihalle lauantaina 4. joulukuuta klo 16­17.30 glögi- ja piparitarjoilun myötä. Voit ottaa mukaan grillimakkaraa, jos haluat grillata nuotiolla. Kirkkoharjun koulun 5C musiikkiluokan lauluryhmä laulaa kauneimpia joululauluja nuotion äärellä. Sunnuntaina 5.12. klo 17­19 vuorossa on itsenäisyyspäivän kunniaksi Suomen lipun askartelu, Johela, Laajakallion väestönsuojassa osoitteessa Sinipiiankuja 2. Jouluvalot syttyvät maanantaina 6.12. klo 18 Heikkilän koulun pihalla, Hirvitie 7a. Koulun pihakuuseen saadaan vihdoin viimein jouluvalot. Kirkkonummen Prisma lahjoittaa jouluvalot ja Heikkilän koulun vahtimestari pukee kuusen jouluasuun. Lähde itsenäisyyspäiväkävelylle ja tule katsomaan, kuinka pihakuusi loistaa! kaan voi tulla koska vain klo 17 ja 19 välillä. Piirileikit sopivat koko perheelle aina vauvaikäisistä isomummoihin ja -vaareihin. Tonttuhippaa talon tapaan Jättiläisenkaari 1 b:n pihalla on ohjelmassa torstaina 2.12. klo 17­18. Hippaleikkejä tonttulakki päässä, omat lakit mukaan. Tapahtuma on ulkona. Lopuksi piparitarjoilu. Perjantaina 3. joulukuuta klo 18­19 matkataan tanssien jouluun. TanssiDans ry kutsuu Heikkilän koulun lii- Siuntion kotiseutumuseolla maistellaan pipareita 2.12. Siuntion kotiseutumuseolla aloitellaan joulun viettoa torstaina 2. joulukuuta klo 18 kynttilöiden valossa ja piparkakkuja maistellen, menneen ajan tunnelmassa. Museon jouluesineet on sanan mukaisesti kaivettu esille. Museolle on vapaa pääsy. Tapahtuman järjestäjinä ovat kotiseutuyhdistys ja kunnan kulttuuritoimi. Ensimmäinen jouluinen myyntitapahtuma on joulutori Siuntion Hyvinvointikeskuksessa, sekä pihalla että sisätiloissa lauantaina 4. päivänä klo 10­14. Kymmeniä myyjiä on jo ilmoittautunut paikalle. Samalla Hyvinvointikeskus myy käytöstä poistettuja Artekin kalusteita sekä muita pienempiä käyttötarvikkeita. Päivään voi myös yhdistää mukavasti uinnin ja KOTISEUTUMUSEOLLE on vapaa pääsy Siuntiossa torstaina 2. joulukuuta. ruokailun ravintolassa. Sunnuntaina 5.12. voi perhe jatkaa kirkonkylässä Purnuksessa tonttupolulla klo 11­15, siellä on myös tarjolla grilliruokaa kodassa ja sisätiloissa lounas kahdeltatoista ja kahdelta. Taideyhdistyksen tunnelmallinen Joulumökki avannut ovensa Kirkkonummen Taideyhdistyksen perinteinen Joulumökki avasi ovensa 1. joulukuuta. Joulumökki on avoinna 1.­23.12. päivittäin klo 11­19. Tunnelmallinen Joulumökki on erilainen jouluostospaikka; vanhan puutalon sisuksiin on laitettu esille toinen toistaan kauniimpia, uniikkeja, taitavien käsien tuotoksia. Noin kahdenkymmenen taiteilijan ja kädentaitajan joukon töiden kirjo on melkoinen: grafiikkaa, maalauksia, keramiikkaesineitä: tuikkuastioita ja kulhoja käyttöön ja koristeiksi keraamisia tonttuja ja enkeleitä, lasiesineitä, koruja monesta eri materiaalista, kortteja, neulottuja pipoja, hanskoja ja huiveja, yksilöllisiä vaatteita ja tilkkutöitä, laukkuja, patalappuja ja pussukoita, koristeita jouluiseen ja talviseen kotiin. Kahviossa vastapaistetut tortut ja mukillinen glögiä ilman kiireen tuntua, ja korvia huumaavaa markettien hälinää. Voit löytää joulun rauhan ja iloisia yllätyksiä arpajaisista Taideyhdistyksen Joulumökiltä. Tervetuloa osoitteeseen Taidemökki Pappilantie 1b, 02400 Kirkkonummi. www.kirkkonummentaide yhdistys.fi ja meidät löytää myös facebookista. Inkoon Apteekki Mias Salong Klipp & Kam Lakimiestoimisto Monica Baarman-Henriksson Ky Benitas INKOON OPTIIKKA Salon Marianne Idman PARTURI Inkoon Kukkacenter Rosmarin Inkoon Kello ja Kulta Cafe Wilhelmsdal Inkoon Säästöpankkisäätiö
• Kirkkonummen Sanomat N:o 94 ­ 2.12.2010 3 Asiakasomistajamallisto - aina 2 vuoden takuulla. (ilman S-Etukorttia 494 ) (ilman S-Etukorttia 744) 295 535 Yksitehot alk. Moniteho t alk. Asiakasomistajamallisto laajen - alensimme hintoja! KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 9-19 ja la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 tui Maksa erissä, nyt jopa 6 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa! Etusivun kuva: DEGERBYN joulumarkkinat järjestettiin 27. marraskuuta varsin talvisissa olosuhteissa. Joulumieltä kylään toivat mm. nämä iloiset ratsukot Granåsan hevostilalta. Ensi viikonloppuna vuorossa ovat suuret joulumarkkinat Inkoossa, Gammelgårdenissa. Kirkkonummen Yrittäjille uusi puheenjohtaja Kirkkonummen Yrittäjät ry piti syyskokouksensa 25.11. 2010 Kirkkonummen Nordeassa. Koolla oli iloinen joukko yrittäjiä onnittelemassa merkkipäiväsankareita samalla tutustuen Nordeaan uusiin tiloihin. Kokouksessa päätettiin sääntömääräisistä asioista sekä valittiin yhdistykselle uusi hallitus erovuoroisten tilalle. Yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin yksimielisesti Katarina Helander, päiväkotiyrittäjä Sundsbergistä, vt. puheenjohtaja Juha-Matti Puhakan väistyessä. Uusiksi hallituksen jäseniksi valittiin Markus Hemdahl, Raimo Laukka ja Leena Kylliäinen sekä Risto Louhos. Kaksivuotiskauttansa jatkavat Kati Johansson, Katja Salo sekä Markku Häiväläinen. Yhdistyksen toiminnantarkastajiksi valittiin virkaa jo pitkään toimittaneet Leif-Erik Forsberg ja Nils Jansson. Hiihtolatutilanteen voi tarkistaa verkosta Moni innokas hiihtäjä on kysellyt Kirkkonummen kunnasta ajantasaisesta hiihtolatutilanteesta. Latujen kunnostus vie lumien tultua aina oman aikansa, mutta latujen kunnon voi tarkistaa liikuntapaikat-sivulta osoitteesta www.kirkkonummi.fi Samalla kunnasta halutaan muistuttaa koiranomistajia siitä, etteivät koirat pääse yleiseen käyttöön kunnostetulle ladulle. Heiluvat sauvat ja kova vauhti tuovat yhtä lailla tarpeettomia onnettomuusriskejä niin hiihtäjälle kuin koirallekin, jätöksistä puhumattakaan. Luistinratojen teko aloitetaan Framnäsin ja Gesterbyn kentillä viikolla 48. Veikkolan ja Kantvikin kentät jäädytetään säätilan mukaan viikolla 49. Muiden kenttien jäädytys aloitetaan tammikuussa. Uskaliaimmat voivat edelleen jatkaa talviuintia. Talviuintikausi Syväjärvellä ja Lamminjärvellä on parhaillaan käynnissä. Talviuintipaikan pukeutumistilan avaimen voi lunastaa liikuntatoimistosta, Kirkkotori 2, puh. 0929672379 tai kunnan palvelupisteestä osoitteesta Asematie 3 B, 2. kerros, puh. 09-29672220. Avaimen lunastusmaksu on 25 , josta kunta palauttaa luvansaajan tilille 15 kun avain palautetaan kuntaan. Joulukatu avataan Inkoossa Inkoon joulumarkkinoiden konseptia uudistetaan tänä vuonna yhdistämällä markkinat joulukadun avajaisiin lauantaina 4. joulukuuta klo 13­17. Näin Inkooseen saadaan suurempi joulutapahtuma. Soihdut ja lyhdyt pääsevät oikeuksiinsa hämärässä ja luovat erityistä tunnelmaa. Gammelgårdenilla järjestettävät markkinat alkavat klo 13.00 ja päättyvät joulukadun avajaisiin Gammelgårdenilla klo 16.00. Joulukadun avajaisten jälkeen Gammelgårdenilta lähtee jouluparaati, joka kiertää keskustassa ja päättyy kirjaston torille. Paraatissa on mukana hevosia, koiria, tonttuja, enkeleitä ja paljon muuta. Kirjastotorilla Lucia-ehdokkaat tarjoilevat glögiä. Myös joulupukki on tavattavissa. Joulukauden avajaisten järjestelyistä huolehtivat Inkoon kunnan kulttuuritoimisto, Inkoon Yrittäjät ja Inkoon Omakotiyhdistys. HIIHTOLATUJA kunnostetaan parasta aikaa ja ajantasaisen tiedon latujen kunnosta Kirkkonummella löytää kunnan verkkosivuilta osoitteesta www.kirkkonummi.fi HUS tähtää yhä tuottavuuden nostamiseen Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri (HUS) jatkaa tuottavuusohjelmaansa, jonka mukaan tuottavuutta nostetaan joka vuosi kahdella prosentilla. Poikkeuksena on ensi vuosi, jolloin tuottavuustavoite on 1,6 prosenttia. Tämä siksi, että Meilahden tornisairaalaa ryhdytään peruskorjaamaan, mikä aiheuttaa suuret kustannukset ja muutoista johtuen tuotannon ongelmia. HUS:n hallitus käsitteli 29.11. ensi vuoden talousarviota ja samalla lähivuosien taloudellisia tavoitteita. Hallitus päätti esittää valtuustolle, että se päättäisi yhteensä 1,6 miljardin euron budjetista. HUS:n toimintakulujen ennustetaan kasvavan ensi vuonna 2,9 prosenttia verrattuna tähän vuoteen. Kustannusten kasvusta 1 prosentti aiheutuu jäsenkuntien kanssa sovituista työnjaollisista muutoksista sekä Huslabin ja HUS-Apteekin toiminnan laajentumisesta jäsenkuntien perusterveydenhuollossa. Kunnilta kerättävien tulojen ennustetaan puolestaan kasvavan 1,5 prosenttia. Maltillisiin kasvulukuihin on päästy yhdessä kuntien kanssa neuvottelemalla. Valtuusto päättää talousarviosta kokouksessaan 15. joulukuuta. Hallitus käsitteli samalla myös investointiohjelmaa, joka kuuluu vuosien 2011 ­ 2013 talousarvioon. Ohjelman kärjessä on Meilahden tornisairaalan peruskorjaus, joka alkaa ensi kesänä. Korjaus kestää kolme vuotta ja sinä aikana Tornisairaalassa normaalisti tehtävät työt tehdään HYKS:n muissa sairaaloissa. Tornisairaalan viereen on rakennettu lisäksi väliaikainen vuodeosastorakennus. Rakennusten ylläpitoon lisämäärärahaa Siuntiossa Kuluvana vuonna on Siuntion kunnan omistamien rakennusten ylläpitoon myönnettyihin varoihin kohdistunut suuria paineita. Epätavallinen talvi runsaine lumisateineen ja pitkine pakkaskausineen johti joukkoon ennustamattomia menoja lumenluonnin ja rakennevaurioiden muodossa. Kaikkien koulujen henkilökunta on valittanut sisäilman laadusta, mikä vuorostaan on johtanut työpaikkaterveydenhuollon suunnasta tulleisiin kehotuksiin. Toimisto on tutkituttanut kaikkien kunnassa toimivien koulujen sisäilman. Sisäilman laadun perusteellinen tutkiminen on kallista. Jotta kiinteistönhuolto voidaan hoitaa vuoden loppuun asti kunnialla, tarvitaan rakennusten ylläpitoon lisämäärärahaa. Siuntion kunnanhallitus päättikin maanantaina 29.11. ehdottaa kunnanvaltuustolle, että se myöntäisi tekniselle lautakunnalle 100.000 euron lisämäärärahan vuodelle 2010. Jorvin yhteispäivystyksen yleislääkäripalvelun tarjoaja valittiin Pääkaupunkiseudulla on viime keväästä lähtien ollut voimassa yhteispäivystys, jonka mukaan terveyskeskuspotilaat voivat hakeutua siihen päivystykseen, joka on heidän kannaltaan tarkoituksenmukaisin riippumatta siitä, missä kunnassa tai kaupunginosassa he asuvat. Jorvin päivystyksen järjestämisvastuu on perusterveydenhuollon osalta alueen kunnilla (Espoo, Kauniainen ja Kirkkonummi). HYKS järjestää päivystyksen erikoissairaanhoidon osalta. Ensi vuoden alusta lähtien myös ilta- ja yöaikainen perusterveydenhuollon päivystys kuuluu HYKS:lle. HUS:n valtuusto päätti viime kesänä, että Jorvin sairaalaan rakennetaan uudisrakennus yhteispäivystystä varten. HYKS on hakenut Jorvin päivystykseen yleislääkäripalvelujen toteuttajaa. Tarjouskilpailun jälkeen palveluntuottajaksi valittiin Attendo MedOne Oy. Dick Wikströmistä kiinteistöneuvos Tasavallan Presidentti Tarja Halonen 26.11. 2010 pidetyssä presidentin esittelyssä myöntänyt Kirkkonummen Huolto Oy:n toimitusjohtaja, rakennusmestari Dick Wikströmille Kiinteistöneuvoksen arvon. Toimitusjohtaja Dick Wikström on tehnyt pitkän ja mittavan uran kiinteistöalalla, ja ollut mukana kehittämässä nykyistä Kirkkonummen Huoltoa muutaman henkilön yrityksestä maan suurimpiin aluehuoltoyhtiöihin lukeutuvaksi yritykseksi. Oman menestyksekkään ja pitkäjänteisen työuransa lisäksi toimitusjohtaja Dick Wikström on vahvasti ja innokkaasti ollut mukana kehittämässä kiinteistöalaa. Hän on osallistunut asiantuntijana lukuisiin toimialan valtakunnallisiin kehityshankkeisiin, kuten alan oma ympäristöohjelma, toiminut alan järjestöjen hallituksissa jäsenenä ja puheenjohtajana ja ennen kaikkea vaikuttanut edunvalvontajärjestöjen sulauttamiseen viidestä kahteen, näin parantaen alan merkittävyyttä ja arvostusta merkittävästi. Työuransa ulkopuolella hän on toiminut monessa yhteiskuntamme yhteisen hyväksi kuten vapaapalokuntatoiminta, harrasteyhdistyksien perustaminen ja niissä vaikuttaminen. DICK Wikström on toiminut Kirkkonummen Huollon toimitusjohtajana vuodesta 1983.
• 4 Ravintolat N:o 94 ­ 2.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Kuollut Itsenäisyyspäivän kunniaksi 6.12. klo 12 - 19 Marski-menu Aikuiset 26,Lapset 4 - 14 v. 13,Lapset alle 4 v. maksutta Pöytävaraukset 09 2606 0633 Tervetuloa! Jouluista menoa Inkoon Mangsissa Slow Food Uusimaa kutsuu kaikki lähiruoan ystävät tervetulleiksi Inkoon Päivölään lauantaina 4. joulukuuta klo 10, jossa vietetään Terra Madre päivää ja nautitaan jouluisesta tunnelmasta. Tarjolla on joulupuuroa ja glögiä sekä savustettua lampaanlihaa ja maistiaisia Mangs Gårdilla. Sen jälkeen on oivallinen mahdollisuus vierailla Inkoon kirkonkylässä järjestettävillä Joulumarkkinoilla. Lokakaivojen tyhennykset Elokuvat Työlsuorituksia Vapaa-aika Terveyspalveluja Huvit O Magnum Mysterium -konsertti Haapajärven kirkossa Vantaan kamarikuoron esittämä tunnelmallinen joulukonsertti O Magnum Mysterium on Haapajärven kirkossa, Veikkolassa, keskiviikkona 8.12. klo 19. Kuoroa johtaa Ilona Korhonen. Konserttiin vapaa pääsy, ohjelma 10 . Sydämellisesti tervetuloa! Kauneudenhoitoa Kuulutus Palveluja tarjotaan Koulutukset ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Hammaslääkärit Vuokralle tarjotaan AMMATTITAITOA Luksia, Länsi-Uudenmaan aikuisopisto on monialainen ammatillinen oppilaitos, josta valmistuu useiden eri alojen ammattilaisia. Esitteet, hakulomakkeet Logistiikan ammattilaiseksi Nummelassa! Logistiikan perustutkinto (varastonhoitaja) tai varastoalan ammattitutkinto Aloitus 10.12. ja 15.12.2010, haku molempiin 7.12. asti Lisätietoja: Kari Huuhtanen 044 3356 358 tai www.luksia.fi 01080 0990 info@luksia.fi www.luksia.fi LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi www.luksia.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 94 ­ 2.12.2010 5 Kirkkonummen Musiikkipäivien juhlakonsertti kirkossa Finlandia soi tulevana itsenäisyyspäivänä Tulevana Itsenäisyyspäivänä 6.12. on kirkkonummelaisilla ainutlaatuinen mahdollisuus nauttia juhlallisesta itsenäisyyspäivän konsertista Kirkkonummen kirkossa kello 17. Konsertin järjestää Kirkkonummen Musiikkipäivät, joka tunnetaan tasokkaista konserttisarjoista, sekä toimimisesta seudun muiden kulttuuritapahtumien yhteistyökumppanina. Musiikkipäivät haluaa tänä vuonna tervehtiä musiikillisesti 93-vuotiasta Suomea, järjestämällä noin tunnin mittaisen, talvisen itsenäisyyspäiväkonsertin. Konsertin sisältö edustaa puhtaasti klassista sävelkieltä, ja ohjelmisto on draamallisesti jännittävä ­ unohtamatta itsenäisyys-teeman juhlallisuutta. Konsertin musiikillisen sisällön on laatinut pianotaiteilija MuM Eveliina Sumelius-Lindblom, jonka kirkkonummelaiset muistavat paitsi aktiivisena esiintyjänä, myös Kirkkonummen Musiikkipäivien taiteellisena johtajana. Tapahtuman nimi Finlandia viittaa konsertin huipentumaan, joka on Jean Sibeliuksen oma pianoversio ehPIANOTAITEILIJA Eveliina Sumelius-Lindblom tulkitsee konsertissa Sibeliuksen Finlandian. kä tunnetuimmasta orkesteriteoksestaan op. 26, Sumelius-Lindblomin tulkitsemana. Muilta osin konsertissa esitetään kansainvälistä klassista musiikkia eri aikakausilta. Itsenäisyyspäivän konsertin avaa Franz Schubertin harvoin esitetty, dramaattinen nelikätinen pianoteos Lebensstürme (Elämän myrskyjä), jolloin flyygelin ääreen liittyy pianisti Maiju Roine. Muusta konsertin kamarimusiikillisesta annista vastaa Kirkkonummen Musiikkipäivien perustajiin lukeutuva viulisti Pekko Lindblom. Hänen tulkitsemanaan kuullaan kokoelma italialaisen Ottorino Respighin viehättäviä kappaleita, sekä Antonin Dvorakin vauhdikas Sonatiini op. 100; Molemmat teoskokonaisuudet edustavat tyyliltään täysromanttista viulupianokirjallisuutta. Konsertin ohjelmaan kuuluu musiikin lisäksi myös itsenäisyyspäivän puhe. Juhlapuhujana tilaisuudessa toimii Kirkkonummen kirkkoherra Timo Posti. Kirkkonummen Musiikkipäivät esittää: FINLANDIA ­ Itsenäisyyspäivän konsertti. Kirkkonummen kirkko (Tallinmäki 1). Maanantaina 6.122010, kello 17­18. Liput/ohjelma ovelta: 12 (aikuiset), 10 (eläkeläiset, opiskelijat, työttömät), 5 (lapset alle 18 v.). Saatavana on myös perhelippu hintaan 25 (sisäänpääsy kahdelle aikuiselle ja lapsille samasta taloudesta). Internet: www.lippu.fi SHOWKUORO AVENTUR KIRKKONUMMELLA! Ave Maria -KONSERTTI KESKUSTAN KIRKOSSA SUNNUNTAINA 5.12 KLO 18.00 Vapaa pääsy, käsiohjelma 10 SYDÄMELLISESTI TERVETULOA! WWW.AVENTUR.FI Asuntomarkkinat Kokonaislaadun ykkönen! Monipuolisin mallisto! Rakentamispalvelut! Toiveitten laatukoti ­ siksi Ostetuin! Valmiit sisustukset! Kirkkonummen Kastelli-toimistolla KASTELLI-TALOT Tervetuloa! Nouda uudet esitteemme! Kaikki tapahtumat www.kastelli.fi
• 6 N:o 94 ­ 2.12.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 8.58 ja laskee 15.21 Ke 1.12. Oskari, Oskar *ORT Uuno To 2.12. Anelma, Unelma, Beata, Beatrice, Bernice *ORT Auvo, Mira, Mirka Pe 3.12. Meri, Vellamo, Urda *ORT Sauvo La 4.12. Airi, Aira, Barbara, Barbro *ORT Varvara, Varpu, Johannes, Juhani, Juha, Aleksanteri, Santeri, Ale Su 5.12. 2. adventtisunnuntai, Selma, 2 söndagen i advent, Selma *ORT Sauvo Päästövähennyshankkeet voivat jopa lisätä päästöjä Teollisuusmaiden päästövähennyshankkeet kehitysmaissa saattavat jopa lisätä kasvihuonekaasujen päästöjä. Näin todetaan Finnwachin raportissa, joka tarkastelee Kioton ilmastoneuvotteluissa luotua puhtaan kehityksen mekanismia (CDM, Clean Development Mechanism). Teollisuusmaat ja niiden yritykset voivat korvata mekanismin avulla omia päästöleikkauksiaan kehitysmaissa toteutettavin päästövähennyshankkein. "Päästöt eivät ole vähentyneet kaikissa hankkeissa toteuttajien esittämien laskelmien mukaisesti. Jos hankkeet eivät todella vähennä päästöjä lasketusti, hankkeesta hyötyvä teollisuusmaa tai sen yritys voi jatkaa saastuttamista aiheettomasti myönnettyjen päästövähennysten turvin. Siksi mekanismin käyttö on voinut tietyissä tapauksissa jopa kasvattaa päästöjen määrää", sanoi Finnwatchin toiminnanjohtaja Janne Sivonen. Päästöjen leikkaamisen lisäksi mekanismin on tarkoitus edistää kestävää kehitystä hankkeen isäntämaassa. Finnwatchin raportin mukaan lukuisien hankkeiden tulokset ovat jääneet laihoiksi myös tältä osin. Yksi ongelmista on se, ettei kestävää kehitystä ole määritelty puhtaan kehityksen mekanismissa yhteisesti, vaan isäntämaa ­ käytännössä jopa yksittäinen virkamies ­ voi määritellä kestävän kehityksen hankekohtaisesti. Hankkeiden taloudellinen houkuttelevuus ja päästövähennyspotentiaali ovat usein saaneet hankesuunnitelmissa kestävää kehitystä suuremman painoarvon. Suurinta roolia puhtaan kehityksen mekanismilla hankituissa päästövähennyksissä ovat näytelleet hankkeet, joissa tuhotaan jääkaappien ja ilmastointilaitteiden kylmäaineiden tuotannossa syntyvää fluoroformia (HFC23). Sitä syntyy klooridifluorimetaanin (HCFC-22) valmistamisen sivutuotteena, ja sekä fluoroformi että klooridifluorimetaani ovat voimakkaita kasvihuonekaasuja. Puhtaan kehityksen mekanismi on tehnyt fluoroformin tuhoamisesta niin kannattavaa, että klooridifluorimetaanin tuotantoa kannattaa jatkaa tai jopa lisätä pelkästään sivutuotteena syntyvän fluoroformin takia. Klooridifluorimetaanista on päätetty luopua asteittain Montrealin pöytäkirjassa, mutta puhtaan kehityksen mekanismi on vienyt kehitystä päinvastaiseen suuntaan. Suomalaisista yrityksistä valtionyhtiö Fortum on mukana kahdessa kiinalaisessa fluorikaasuhankkeessa Maailmanpankin hiilirahaston kautta. Rahaston hankkeita hallinnoi Suomen hallituksen osalta ulkoasiainministeriö. Fortumin hankkeissa mukana olevien tuotantolaitosten tuotantomääriä ei tutkittu Finnwatchin selvitystä varten paikan päällä, eikä raportissa oteta kantaa juuri näihin fluorikaasuhankkeisiin. Fortumin mukaan raportissa esitelty kritiikki ei koske hankkeita, joissa se on mukana. Fluorikaasuhankkeet ovat ajautuneet vastatuuleen myös päätöksenteossa. Puhtaan kehityksen mekanismin sääntöjä käsittelevä YK-paneeli on selvittänyt syksyllä järjestöjen esiin nostamia ongelmia, ja viime viikolla paneelin jäsenet suosittelivat fluorikaasuhankkeiden aseman uudelleenarvioimista. Loppuviikosta EU:n komissio esitti hankkeista saatavien päästövähennysten kieltämistä EU:n päästökaupassa vuodesta 2013 alkaen. "Mikään ei estä Suomea ja muita jäsenmaita toimimaan oma-aloitteisesti jopa EU-komission ehdotusta nopeammin", muistutti Finnwatchin Janne Sivonen. Samaa vaadittiin viime viikolla myös EU-parlamentissa. Puhtaan kehityksen mekanismin tulevaisuus riippuu ilmastoneuvotteluiden etenemisestä. Finnwatchin raportti painottaa sitä, että tähän mennessä saaduista kokemuksista tulee ottaa opiksi eikä mekanismissa havaittuja ongelmia saa siirtää tuleviin aloitteisiin. "Ilmastoneuvotteluiden suurimmat panokset on suunnattava siihen, miten maat saadaan vähentämään omia päästöjään. Köyhiä maita on tuettava päästöleikkauksien toteuttamisessa, mutta tuki ei saa kannustaa yrityksiä väärinkäytöksiin", sanoi Janne Sivonen. Sivonen patistelee myös yrityksiä huomioimaan puhtaan kehityksen mekanismissa havaitut ongelmat omaaloitteisesti. "Yritykset ovat voineet hyödyntää mekanismia sääntöjä rikkomattakin tavalla, jota on vaikea pitää vastuullisena liiketoimintana. Koska kestävää kehitystä ei ole määritelty mekanismissa yhteisesti, yritysten on analysoitava hankkeidensa kestävyys ja vältettävä sellaista toimintaa, jonka kestävyys on kyseenalaista", sanoi Sivonen. Finnwatch tutkii ja tarkkailee suomalaisten ja Suomeen sidoksissa olevien yritysten toiminnan vaikutuksia kehitysmaissa. Järjestön taustalla on joukko suomalaisia kehitys-, ay- ja ympäristöjärjestöjä. Turvallisesti Jouluna koristevalojen kanssa Näin joulun alla kauppojen hyllyt pursuavat taas erilaisia koriste- ja jouluvaloja. Monet ostavat uudet jouluvalot vuosittain ja heittävät ne pimeän kauden päätyttyä ­ yleensä viimeistään juhannuksen tienoilla ­ roskiin. Sähkö- ja teleurakoitsijaliiton suositus on, että tänä vuonna jokainen pysähtyisi hetkeksi miettimään, missä koristevaloja tulee käyttämään ja voisiko kerrankin satsata niihin pikkuisen enemmän, jotta saisi laadukkaan tuotteen, joka toimii seuraavinakin vuosina. Käyttötavasta riippuen on taloudellista merkitystä sillä, onko jouluvalosarja toteutettu ledeillä vai perinteisillä pienoishehkulampuilla. Mm. Motivan tekemät testit osoittavat, että leditekniikalla toteutetut valot kuluttavat vain noin kymmenesosan siitä sähköenergiasta, mikä kuluisi perinteisiä hehkulamppuja käyttäen. Jos jouluvalot palavat 100 vuorokautta 24 tuntia vuorokaudessa, sähkölaskuun saattaa hehkulamppujen kanssa tulla yli 30 euroa jouluvalolisää. Edelleen, jos valot ovat leditekniikalla toteutetut, saman ajanjakson vaikutus sähkölaskuun olisi vain muutaman euron. Nämä ovat toki viitteellisiä summia, sillä tietysti myös valosarjan laajuus vaikuttaa sähkön kulutukseen. Kellokytkimiä kannattaa suosia. Energian säästön lisäksi niillä saadaan parannettua käyttömukavuutta, kun ei tarvitse muistaa sammutella ja sytytellä valoja. Aivan samoin kuin valosarjojenkin hankinnassa myös kellokytkimiä hankittaessa tulee huomioida niiden käyttöympäristö. Osa kellokytkimistäkin on tarkoitettu pelkästään sisäkäyttöön. Kytkimien ja valosarjojen soveltuvuus sisä- tai ulkokäyttöön on merkitty pakkaukseen. Valosarjojen asennuksessa kannattaa olla huolellinen, sillä niiden johdot eivät yleensä ole mekaanisesti niin lujia, että kestäisivät päälle astumista saati autolla yliajoa. Kannattaa myös yrittää välttää johtojen vetämistä ikkunan välistä. Lisäksi huomiota on hyvä kiinnittää siihen, että vaikka valosarja itsessään voi olla ulos soveltuva, sen muuntaja pitääkin usein sijoittaa sisälle. Tällöin kaapeli on tietysti jostakin vedettävä ulos välttäen sen joutumista liian tiukkaan puristukseen. Mietittäessä valojen sijoituspaikkaa ja sähkönsyöttöä suositus on sijoittaa ne mahdollisimman lähelle pistorasiaa, jotta valosarjojen johtimet ja niitä varten vedetyt mahdolliset jatkojohdotkaan eivät joudu mekaaniseen rasitukseen. Ulkona on käytettävä ulos tarkoitettuja jatkojohtoja. Sisäkäyttöön tarkoitetut jatkojohdot eivät kestä pakkasta eivätkä ole suojatut mahdolliselta kosteudelta. Jos valosarjat ripustetaan toistuvasti vuosi vuoden jälkeen samaan paikkaan, on järkevää asennuttaa niitä varten oma pistorasia sopivaan paikkaan. Näin vältytään jatkojohtojen käytöltä, joka on aina enemmän tai vähemmän turvallisuusriski. Valonauhojen ja -ketjujen lisäksi tarjolla on runsaasti erilaisia paperisia ja muovisia koristeita, jotka on tarkoitus valaista niiden sisään laitettavalla lampulla. Esimerkiksi paperiset joulutähdet voivat olla jopa palovaarallisia. Turvallisuutta lisäämään on hyvä valita paperilampun sisään energiansäästölamppu. Se ei kuumene läheskään samalla tavalla kuin perinteinen hehkulamppu. Vaikka koriste-esine pääsisi putoamaan ja lamppu olisi hetken kosketuksessa paperisiin osiin, se ei todennäköisesti syttyisi palamaan toisin kuin ehkä hehkulampun kanssa kävisi. Kauppa pettyi debit-tariffeihin Kaupan liitto on pettynyt Luottokunnan uusiin debit-maksukorteista perimiin kauppiaishintoihin. Luottokunta julkisti Visa- ja MasterCard-maksukorttien uudet kauppiashinnat 28.11. 2010. Debit- ja online-korttien kauppiasveloitus säilyy sirumaksutapahtumien osalta 0,31 prosentissa, kuitenkin siten että enimmäisveloitus on 75 senttiä maksutapahtumalta. Vähimmäisveloitus on kaikissa korttitapahtumissa 4 senttiä. Magneettijuovatapahtumien osalta provisio nousee 0,51 prosenttiin. Luottokorttien osalta tariffit pysyvät ennallaan. Uudet hinnat astuvat voimaan helmikuun alussa 2011. ­ Kauppa on pettynyt, että prosentuaalisesta hinnoittelusta ei päästy eroon. Online-korttien hinnoittelumalliin perustuvan debit-korttien hinnoittelun todettiin aikoinaan olevan väliaikainen. Selkein ratkaisu, jota kauppa on esittänyt sekä Suomessa että Euroopassa, on tapahtumaperusteinen senttimääräinen maksu, joka kattaa prosessoinnin kustannukset ja luonnollisesti myös kohtuullisen liikevoiton, asiamies Matti Räisänen Kaupan liitosta toteaa. Korttimaksun suuruuteen pohjautuva prosentuaalinen kauppiasmaksu ei perustu tapahtumakohtaisiin todellisiin kustannuksiin. Tällainen kauppiasmaksu ei ole läpinäkyvä vaan on korotusautomaatti. Uusi hinnoittelu nostaa kaupan kustannuksia noin 60 miljoonalla eurolla vuodessa verrattuna aikaan, jolloin debit-kortteja ei ollut käytössä. Tariffikorotuksen lisäksi kauppa saa debit-korteilla maksetuista ostoksista rahat tililleen hitaammin kuin pankkikorttien aikaan, mikä lisää kauppojen rahoituskustannuksia. ­ Nykyisessä mallissa voidaan pitää pienenä valonpilkahduksena niin sanotun leikkurin asettamista maksujen ala- ja ylälaitoihin. Tämä jakaa korttimaksamisen kustannusta kauppojen osalta tasapuolisemmin. Tosin rajat olisivat voineet olla alhaisempiakin. Myönteisenä voidaan pitää myös sitä, että Suomi säilyy maksamisen kustannuksissa eurooppalaisessa etulinjassa, vaikka parempaan olisi ollut myös mahdollisuus, Räisänen toteaa. Korttimaksamisen kustannusnousun taustalla on luopuminen kansallisesta pankkikortista ja siirtyminen kansainvälisten korttiohjelmien tuotteisiin, mikä muutti korttimaksamisen hinnoittelua. Korteilla maksaminen kallistuu merkittävästi pankkikorttiaikaan verrattuna. Hiv-testiin tulee päästä helposti Maailman aids-päivänä, 1.12. 2010, korostetaan jokaisen tartunnan saaneen oikeutta lääkehoitoon ja tukeen. Suomen aids-päivän viestinä on Päivitä hiv-tietosi ja asenteesi. Suomessa todetut hiv-tartunnat ovat kasvaneet selvästi. Tartuntatautirekisteriin ilmoitettiin 178 uutta hiv-tartuntaa vuonna 2009. Seksivälitteisten hiv-tartuntojen määrä on kasvanut koko 2000-luvun, kun taas ruiskuhuumeisin liittyviä tartuntoja on todettu vähän. Hiv-infektion aikainen toteaminen on tärkeää, jotta tartunnan saanut pääsee hoitoon mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. Myöhään todetussa infektiossa ennuste on huonompi tehokkaasta lääkehoidosta huolimatta. Nykyisin joka neljäs Suomen hiv-tartunnoista todetaan vasta, kun tartunta on jo edennyt pitkälle. Varhainen toteaminen on myös olennaista pyrittäessä estämään uusia hiv-tartuntoja. Merkittävä osa hiv-tartunnoista saadaan henkilöiltä, jotka eivät ole tietoisia omasta tartunnastaan. Lisäksi hiv-lääkehoito vähentää tartuntariskiä, mikä rajoittaa hiv-epidemian kasvua. Myös tartunnan saaneiden tukeminen ja sosiaalisen syrjäytymisen estäminen on tärkeä osa hiv-työtä. Tehokas hiv-tartuntojen ehkäisy ja hoito edellyttää, että hiv-testiin pääsee mahdollisimman helposti. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos julkaisee aids-päivänä suosituksen "Hiv-testauksen periaatteita perusterveydenhuollon toimipisteille ja matalan kynnyksen palvelupisteille". Suosituksen tarkoituksena on lisätä hiv-testin tarjoamista ja testiin hakeutumista. Hiv-testiin tulee päästä ilman lääkärin arviota, maksutta, tarvittaessa anonyymisti ja myös muualla kuin kotipaikkakunnan terveyskeskuksessa. Lisäksi ryhmille, joiden keskuudessa hiv-tartuntoja todetaan paljon, pitää tarjota erityisesti heille suunnattua terveysneuvontaa ja matalan kynnyksen testausmahdollisuuksia.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 94 ­ 2.12.2010 Lauantaina Sunnuntaina 7 -2 Kirkkonummi Inkoo Inkoo -6 Siuntio Inkoo -7 Kirkkonummi -7 Siuntio Inkoo -7 Kirkkonummi -3 Siuntio -7 Siuntio -7 Kirkkonummi -4 5 -6 -3 Selkeää Puolipilvistä -2 8 Pilvistä -5 9 -6 Lumikuuroja Lumisadetta -0 6 Tuulen suunta ja -nopeus 6 -4 Sää -merkkien selityksiä Räntäsadetta ILMATIETEEN LAITOS Päätöksistä jätettiin vastustavia kannanottoja, erityisesti lomautusuhka huolestutti 15 äänestystä Kirkkonummen puolille öin kestäneessä budjettikokouksessa Etukäteen oli tiedossa, että Kirkkonummen valtuuston tämänkertaisesta vuoden 2011 budjettikokouksesta tulisi vaikea, sillä sopua reilut kaksi miljoonaan euroa miinusmerkkisen budjetin leikkauksista ei löytynyt, vaikka neuvotteluja käytiin ennätysmäisen paljon, peräti kymmenkunta kertaa. Yksimielisiä oltiin lähinnä vain siitä, että budjettineuvottelut olivat vaikeimmat, missä kukaan on ollut mukana. Talousarvion käsittely maanantaina, 29.11. kestikin puolille öin ja siinä tehtailtiin ennätysmäinen määrä, yhteensä 15 äänestystä. Jako oli selkeä: sdp, vihreät, keskusta, ps ja vasemmisto (viisikko) vastaan kokoomus, rkp ja kd. Kunnanhallituksen päätösehdotukset jäivät kuitenkin pääosin voimaan, sillä kokoomuksen, rkp:n ja kd:n rivit pitivät äänestyksissä, joskin muutamia eli Ari Harisen, Jussi Määtän, Marjut Frantsi-Lankian ja Ulf Kjerinin ponsi- ja muitakin ehdotuksia hyväksyttiin. Budjettiesitys käytiin läpi hallintokunnittain ja pisimpään puhuttivat yleishallinto, perusturva ja sivistystoimi. opiskeluterveydenhuoltopalvelujen ja suun terveydenhuoltopalvelujen uutta asetusta, joka astuu voimaan vuoden vaihteessa. Ehdotuksen mukaan valtuustotasolla ei lukita virkoja, vaan turvataan vain asetuksen täytäntöönpanon mukaiset resurssit hallintokunnille. Hän muistutti myös sitä, että Kirkkonummen lääkäritilanne on hyvä, meillä on yhteensä 26 vakanssia täytettynä. ­ Keskimääräinen luku on 1700 asukasta/ lääkäri. Asetus tulee kuormittamaan eniten terveydenhoitajia, hän totesi. Kari Hujanen ehdotti Lehmuskartanoon kahta uutta laitoshuoltajan ja puolikasta fysioterapeutin vakanssia, että lopultakin saadaan talon toimintavalmius hyväksi, mutta tämäkin ehdotus kaatui äänin 28­23, samalla vastakkainasettelulla kuin muutkin ehdotukset. ­ Tässä vaadittaisiin kunnalta enemmän henkilöstöä kuin yksityisiltä palveluntuottajilta ja se ei olisi oikeudenmukaista, perusteli perusturvan lautakunnan pj. Antti Lavanti päätösehdotusta. ­ Lehmuskartanon hoito on paljon raskaampaa kuin yksityisillä ja siksi kunnan vastuulla. Se on viimeinen vaihe ihmisten elämässä! muistutti puolestaan Irja Bergholm, vas. ­ Emme halua reservaattiin, ihan normaalit palvelut riittävät, vastusti rkp:n Ulf Kjerin ehdotusta, joka puolestaan ehdotti kahta viikkoa rajaksi kiireettömään hoitoon pääsyssä kolmen kuukauden sijaan ja että tavoitteeksi asetetaan vastata kaikkiin asiakaspuheluihin terveyskeskuksessa 80 % sijaan. Tämä ponsiehdotus voitti äänin 27­21, kolmen äänestäessä tyhjää. Sama porukka, "viisikko" halusi laittaa ponnen yhteyteen eriävän mielipiteensä, koska tällä budjetilla tavoite oli sen mielestä mahdoton toteuttaa. POP-rahoitukseen uutta muotoilua niin että se kohdennetaan suurimpien ja ongelmallisimpien opetusryhmien tilanteen helpottamiseksi, mikä hyväksyttiin yksimielisesti, samoin tavoite päiväkotien ja koulujen tapaturmien ehkäisemisestä tiukasti äänin 24­23. Ari Harinen, sdp, ehdotti tehtäväksi selvitystä vuoden 2011 alussa, voidaanko suomen- ja ruotsinkieliset varhaiskasvatus- ja opetuslautakunnat yhdistää niin, että niillä olisi erilliset jaokset ja se ehdotus hyväksyttiin. ­ Porvoo ja Helsinki ovat jo siirtyneet tähän. Tämä helpottaa työn koordinointia ja tasapuolista kohtelua molemmille kieliryhmille, Harinen perusteli. Sen sijaan Frantsi-Lankian ehdotus kuvataidekoulun ja kansalaisopiston yhteistyön syventämisestä rakenteellisin uudistuksin kaatui äänestyksessä. PEKKA Sinisalo luki otteita Opettaja-lehdestä koskien lasten oikeutta opetukseen, mitä lomautukset uhkaisivat. ja luki asiasta otteita Opettaja-lehdestä. ­ Tämä asia tulee valtuuston päätettäväksi keväällä huhtikuussa, rauhoitti kokoomuksen Timo Haapaniemi, joka toi puolestaan esille menojen karsimisen välttämättömyyden, sillä Kirkkonummi käytti mm. perusturvaan rahoja viime vuonna peräti 18,5 M enemmän kuin Kerava. ­ Tässä ei ole kysymys säästöistä, vaan menojen kasvun hillitsemisestä. Veroissa olemme jo Suomen kuntien keskimääräisen asteen yläpuolella. Niitä ei ole syytä lisätä, hän tähdensi. "Homma hoitoon" Kello oli jo iltakymmenen, kun budjettineuvotteluissa käsittelyyn tuli sivistystoimi. Siinä Ari Harinen jysäytti Kilapan ja Harisen kannattamana, että koko kohta pannaan pöydälle, koska pyydettyjä selvityksiä päivähoidon tilasta ei ollut saatu, mutta ehdotus kaatui. Jatkokäsittelyn puolesta puhui mm. Timo Haapaniemi, jonka mukaan nyt on saatava tämäkin "homma hoitoon". Valtuutettuja puhuttivat koulujen materiaalirahat, opetuskoot, POP-rahat ja suomen- ja ruotsinkielisten opetustoimen epäsuhtainen rahanjako, johon kantaa otti Pekka Sinisalo, ps. ­ Ruotsinkielisessä peruskoulussa kulut oppilasta kohden olivat 6.649 ja kulut opetukseen 4.208 . Vastaavat luvut suomenkielisten puolella olivat oppilasta kohden 5.902 ja opetukseen 3.611 . Porkkalan lukion päivälinjalla oppilas maksaa 5.276 , aikuislinjalla 1.997 , ja ruotsinkielisellä puolella 6.013 . Masalan lukion kulut tasoittivat tilannetta; 7.600 , mutta siinä ollaan tehty jo päätöksiä, hän listasi ja esitti, että suomenkielisen varhaiskasvatusja opetustoimeen lisätään 1,5 M, lähinnä sijaisresurssien turvaamiseksi, mutta ehdotus kaatui tutuin luvuin 27­23. Ei saa alibudjetoida! Oskar Salakari, ps tähdensi, että valtuuston omien ohjeiden mukaan ei saa alibudjetoida ja ehdotti perusturvaan lisäystä niin, että lopullinen summa olisi siinä 84 M, mikä hävisi äänestyksessä äänin 28­23. Yksimielisesti hyväksyttiin Marjut Frantsi-Lankian ehdotus koskien neuvolan, lasten ja nuorten koulu- ja Ruotsinkielinen päiväkoti jäi Antti Kilappa ehdotti Masalan Ljusdalan kohdalla teatteritekniikan rahoittamiseksi kulujen jakamista niin, että summasta vähennetään 60.000 ja lopusta 100.000 euroa myönnettäisiin sekä vuodelle 2011 että 2012. Epävarmuutta oli käsityksestä pitääkö kunnan lupaama 260.000 euron kalustoraha tosiaan olla nuorisotalon budjetissa valtionosuuden saamiseksi ja kysymys herätti paljon puhetta. ­ Remonttiin menee 1,4 M eikä talo toimi ilman tekniikkaa, joten kannatan Kilapan ehdotusta, vaikka hinta on törkeä, totesi Sinisalo. Ehdotus kaatui luvuin 26­18, tyhjää äänesti kolme ja neljä oli jo tähän aikaan poistunut valtuustosta. Vielä äänestettiin Antti Salosen ehdotuksesta, että sana "ruotsinkielinen" poistetaan koskien kunnan kahta uutta päiväkotia, mutta se kaatui äänin 27­14, kuusi tyhjää. ­ Tarveselvitysten jälkeen olemme tehneet ehdotuksen, että suomenkielinen päiväkoti rakennetaan Masalan suunnalle ja toinen, ruotsinkielinen keskustan alueelle, perusteli kunnanhallituksen pj.Timo Haapaniemi päätösehdotusta, mikä jäi siis voimaan. Yhdyskuntatekniikan toimiala hyväksyttiin nuijan kopautuksella. Tiukan illan jälkeen riitti puhetta vielä ulkosallakin yhtä tiukassa pakkasessa, kun valtuutetut pääsivät raaputtamaan autojen jäätyneitä ikkunoita klo 23.45 päättyneen kokouksen jälkeen. LIISA KOSONEN Kunnan henkilöstö maksumiehiksi? Illan ryhmäpuheenvuoroissa polttavimpia aiheita oli kunnan henkilöstön lomauttamisuhka. ­ Edellisessä valtuuston kokouksessa valtuuston enemmistö (kok, rkp ja kd) tyrmäsi kaikki verorahoituksen lisäysesitykset ja tässä kokouksessa he panevat kunnan omat työntekijät, talousongelmiin täysin syyttömän osapuolen, laskun maksajiksi. Lomautusesityksellä puututaan auttamatta palvelutasoon, pahimmillaan sattumanvaraisesti ja ennakoimattomasti eri palveluihin, kritisoi mm. Pekka Jäppinen sdp:n ryhmäpuheenvuorossa ja ehdotti tämän kohdan poistamista kokonaan ensi vuoden talousarviosta, jotta kunnan maine työnantajana ei entisestään huononisi. Äänestyksessä ehdotus hävisi kunnanhallituksen päätösehdotukselle äänin 28­23, mutta kaikki pienemmät viisi puoluetta jättivät tästä vastalauseen. ­ Nyt pantaisiin kunnan työntekijät kuralla olevan talouden maksumiehiksi n. 1000:lla eurolla, kun kiinteistövero olisi ollut 50­100 euroa/ kuntalainen, keskustan Antti Salonen ihmetteli. ­ Jos esimerkiksi hoivapuolella lomautetaan, täytyy ottaa sijaisia tai muu henkilöstö kuormittuu entisestään. Lomautuksista ei saada todellisia säästöjä, Minna Pirttijärvi huomautti. ­ Lomautukset ovat kouluissa vastoin lapsen oikeuksia! jyrisi ps:n Pekka Sinisalo Lääkäriin 2 viikon sisällä Ari Harinen esitti puolestaan selvitysten aloittamista siitä, että terveyskeskukseen perustettaisiin ruotsinkielinen solu, jotta tämän kieliryhmän hyvät palvelut turvattaisiin ja toisaalta helpotettaisiin rekrytointia, mutta se ei ottanut myöskään tuulta. TAUOILLA asioita käytiin läpi käytäväkeskusteluissa, Corinna Tammenmaa ja Ulf Kjerin kunnanjohtaja Tarmo Aarnion juttusilla. Liitutaulu historiaa Jussi Määttä ehdotti kahta uutta ATK-vakanssia opetustoimeen, jotta kunnassa päästäisiin sille tasolle opetuksessa kuin mitä naapurikunnissa ollaan tieto- ja viestintätekniikassa. ­ Liitutaulu ja piirtoheitin ovat historiaa. Moderniin opetukseen siirtyminen on tärkeää, hän tähdensi ja sai paljon kannatusta, joskin sitä myös kritisoitiin "omienkin" taholta. ­ Ehdotus olisi pitänyt olla jo budjettikirjassa eikä tuoda sitä vasta tässä vaiheessa esiin, huomautti mm. Erkki Majanen. Pauliina Juntunen otti esille, miten kunnan koulutoimen materiaalikulut ovat vuoden 2008 tasolla ja esitti KELLO on 23.45, pitkä kokous loppunut, mutta Timo Haapaniemellä ja Antti Kilapalla riitti vielä puhuttavaa.
• 8 N:o 94 ­ 2.12.2010 Kirkkonummen Sanomat
• Kirkkonummen Sanomat N:o 94 ­ 2.12.2010 9 Snellman 10 4 Suomalainen/Finsk 90 Kastike/Sås /kg Suomalainen/Finsk 95 HK 1 kg 4 4 3 pakaste/djupfryst, 1,2 kg (7,88/kg), alkuperämaa Saksa/ursprungsland Tyskland 9 1 45 Portti 2 8 voimassa ­ 11 Saarioinen 350-400 g (5,27-6,03/kg) 0 175 San Miguel 99 Ingman 1l 95 Arla Ingman 300 g (16,50/kg) 09 Arla Ingman Punaleima/ 300 g (13,63/kg) 4 Suomalainen/Finsk 99 Atria 700 g (7,13/kg) 49 ­ /kg 299 Fazer 0,5 l (3,20/l) (sis./inneh. 1,60 + pantti/pant 0,15) pakattu/packad 55 Arla Ingman ­ voimassa Sinileima/ 135 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) 300 g (11,83/kg) 39 Espanja/Spanien MiniluumuS-ryhmä ­ Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju Arla Ingman Glögi/Glögg, 1l , pikari/bägare 250 g (5,56/kg), 1. lk./kl. 1 399 Fazer 320­350 g (9,34­8,54/kg) 29 Suomi/Finland 200 g (6,45/kg), 1. lk./kl. 1195 300 g (13,30/kg) Panda 5 x 300 g, 1,5 kg (7,97/kg) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21. www.s-kanava.fi S-gruppen ­ Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
• 10 N:o 94 ­ 2.12.2010 Kirkkonummen Sanomat yyspäivänä ma 6.12. Myymälämme on suljettu itsenäis tsdagen mån 6.12. he Vår håller stängt på självständig Kaikki jouluun Prismasta Allt till julen från Prisma ORKIDEA/ ORKIDÉ 2 vanaa/stjälkar 14,90 JOULUKIMPPU/ JULBUKETT JOULUTÄHTI, MONILATVAINEN/ JULSTJÄRNA, FÖRGRENAD AMARYLLIS punainen/röd 9,90 4,90 Suojaruukku ei sisälly hintaan/ Dekorkrukan ingår inte i priset 8,50 JOULUTÄHTI/ JULSTJÄRNA 2,50 SYPRESSI/ CYPRESS Amarylliksestä eli ritarinkukasta on iloa ympäri vuoden. Tärkeintä kasvin hoidossa on, ettet kastele sitä liikaa. Liiallinen kastelu saa amarylliksen kukkavanat venymään. Jos varret eivät kestä kukkien painoa, voit leikata kukan maljakkoon. Poista kuihtuneet kukat ja jätä lehdet kasvamaan. Kesäksi amarylliksen voi siirtää ulos ja hakea vasta syksyllä sisälle seuraavaa joulua odottamaan. Lannoita kasvia kesäaikaan ruukkukasviravinteella. HOIDA AMARYLLISTÄ OIKEIN 4,90 Suojaruukku ei sisälly hintaan/ Dekorkrukan ingår inte i priset Amaryllis, riddarstjärna, har man glädje av året om. Det viktigaste är att du inte vattnar den för mycket. Vattnar man amaryllisen för mycket, blir blomstänglarna för långa. Om skaften inte håller blommornas vikt, kan du skära av blomman och lägga den i vatten. Ta bort de vissnade blommorna och låt bladen växa. Placera amaryllisen utomhus till sommaren och ta in den på hösten att vänta på nästa jul. Gödsla växten sommartid med gödsel för krukväxter. SKÖT AMARYLLISEN RÄTT Lahjavinkkejä Gåvotips 1. Ratia 1. NAISTEN KYLPYTAKKI/ BADROCK FÖR DAMER Finnwear 1. NAISTEN YÖPAITA/ NATTLINNE FÖR DAMER 3. 2. 3. 49,90 Ratia 2. NAISTEN PITKÄ YÖPAITA/ LÅNGT NATTLINNE FÖR DAMER 17,95 Finnwear 2. TYTTÖJEN YÖPAITA/ NATTLINNE FÖR FLICKOR 1. 2. 4. 29,90 Ratia 3. MIESTEN PYJAMA/ PYJAMAS FÖR HERRAR 19,95 Finnwear 3. MIESTEN PYAJAMA/ PYJAMAS FÖR HERRAR 4. 34,90 Ratia 4. POIKIEN PYJAMA/ PYJAMAS FÖR POJKAR 5. 39,90 Finnwear 4. POIKIEN PYJAMA/ PYJAMAS FÖR POJKAR 5. 24,90 Ratia 5. TYTTÖJEN YÖPAITA/ NATTLINNE FÖR FLICKOR 22,90 Finnwear 5. TYTTÖJEN PYJAMA/ PYJAMAS FÖR FLICKOR Laffam TOSSUSUKAT/ "TOFFELSTRUMPOR" 24,90 22,90 4,95 Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) . Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-21.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 94 ­ 2.12.2010 11 T.o.m. 19.12 håller vi öppet sön Palvelemme 19.12. asti su klo 12 . kl. 12-21. Välkommen! -21. Tervetuloa! Maukasta itsenäisyyspäivää Läcker självständighetsdag Atria KARJALANPAISTI/ KARELSK STEK 700 g (5,64/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Tamminen NAUDAN PAAHTOPAISTI/ NÖT ROSTBIFF Atria KEVYT JAUHELIHA/ LÄTT MALET KÖTT 10 % 400 g (6,47/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland HK KYPSÄ PIKKUKINKKUVALMISTE/ LITEN KOKT SKINKRULLE, 1 kg, HK HARMAASUOLATTU JUHLAKINKKU POTKALLA/GRÅSALTAD FESTSKINKA MED LÄGG N./ca 6,5 kg N./Ca 1 kg, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland 3,95 10,90 /kg 2,59 4,95 3,90 /kg Heimon kala LÄMMINSAVUKIRJOLOHIFILEE/ RÖKT REGNBÅGSFILÉ 700 g (13,56/kg) Arla Castello Joulusydän JUUSTOLAHJAPAKKAUS/ OSTPRESENTFÖRPACKNING 425 g (14,09/kg) Suomi/Finland YLEISPERUNA/ POTATIS 5 kg (0,39/kg) Suomi/Finland OMENA, PUNAINEN/ ÄPPEL, RÖD 1. lk./kl. Suomi/Finland KURKKU/ GURKA 1. lk./kl. Tilaa Prisman uutiskirje. Päivitä sähköpostiosoitteesi Asiakasomistaja Onlinessa Beställ Prismas nyhetsbrev. Uppdatera din e-postadress på Ägarkund Online 9,49 5,99 1,95 1,89 /kg 1,49 /kg www.varuboden.fi Apetit JUUSTOKERMAPERUNAT/ UGNSFÄRDIG OSTPOTATIS MED GRÄDDE 750 g (2,92/kg) TO-SU/ TOR-SÖN 2.-5.12. Vaasan TUMMA TAI VAALEA JOULULIMPPU/LJUS ELLER MÖRK JULLIMPA 500 g (2,78/kg) Fazer DALLASPITKO/ DALLASLÄNGD 400 g (5,98/kg) Vaasan RUISPALAT/RÅGBITAR 12 kpl/st., 660 g (2,26/kg) Atria GOTLER TAI KEVYT GOTLER/GOTLER ELLER LÄTT GOTLER 250­300 g (7,56­6,30/kg) 2,19 1,39 2,39 1,49 1,89 Fazer SUKLAANAUTINTO/ CHOKLADNJUTNING 300 g (13,17/kg) Fazer SUKLAAKONVEHDIT/ CHOKLADKONFEKTER 320­350 g (9,34­8,54/kg) Sunnuntai VEHNÄJAUHO/ VETEMJÖL 2 kg (0,40/kg) Valio MEIJERIVOI/ MEIJERISMÖR 500 g (1,98/kg). norm. suol/salt. Max. 2/talous/hushåll Kulta Katriina KAHVI/KAFFE 500 g (5,58/kg) 3,95 2,99 0,79 0,99 2,79 Hinta voimassa 1.11. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.11 Arla Ingman MAUSTETUT JOGURTIT/ SMAKSATT YOGHURT 200 g (1,25/kg) Valio GEFILUS MEHUT/SAFTER 1l Marli GLÖGIJUOMA/ GLÖGG 1l PEPSI TAI/ELLER PEPSI MAX 4 x 2 l, 8 l (0,55/l) (sis./inneh. 4,39 + pantti/pant 1,60) Koff JOULUOLUT/JULÖL III 6 x 0,33 l, 1,98 l (3,55/l) (sis./inneh 7,02 + pantti/pant 0,60) 0,25 1,69 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 0,99 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15 PUH./TFN 09 250 1520 5,99 PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS 7,62 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 APTEEKKI APOTEK ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 12 Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi N:o 94 ­ 2.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Monipuoliset joulumarkkinat Degerbyssä Degerbyn joulumarkkinoilla oli paljon nähtävää ja koettavaa. Jouluiseen asuun pukeutuneet ratsukot Granåsan hevostilalta toivat juhlamieltä kylään ja lapsille tarjoutui mahdollisuus ratsastukseen Susanne Dahlbergin myötävaikutuksella. Kirkossa Degerby bortblandade kör loihti ilmoille kauniita jouluisia sävelmiä ja Rosenbergissä oli mahdollisuus tutustua tanskalaissyntyisten Pia Degerholmin ja Linda Buthlerin joulukoristeisiin ja karamelleihin, jotka olivat hyvin suosittuja. Uusi Porkkala-Udd kirja sai myös myönteistä huomiota osakseen ja Igormuseon uunituoreessa uudisrakennuksessa lapset saivat harjoitella käden taitojaan joulupukin työpajassa. Myös ihan oikea haisunäätä oli lasten taputeltavana. Degerbyn marttojen jouluarpajaiset ja Kisu Jernströmin maistattama joulukinkku saivat kehuja osakseen. * Kauppaleht i Online 29.10.2010 BARBRO ja Antti Viljanen maistelivat Kisu Jernströmin tarjoilemaa joulukinkkua. BARBRO och Antti Viljanen uppskattade smakbitarna på julskinka som Kisu Jernström bjöd på och passade genast på att göra en beställning. Kissanpäivät on Suomen suosituin PS-sopimus. Tee omasi nyt. 8/2010 SHARON Auri ja Emma McArthur-Mortell pyörittivät joulupukin askartelupajaa Igormuseossa. SHARON Auri och Emma McArthur-Mortell hade ställt i ordning en verkstad med all tänkbar rekvisita för äkta julstämning. Viisas Raha -lehden vertailun voittaja. Kissanpäivät, Suomen suosi tuin PS-sopi- 5000 euron verovähennysoikeuden v ielä tämän vuoden osalta. Lisäetuna saat loppuvuoden rahastomerkinnät ilman merkintäpalkkiota. Kissanpäivät PS-sopimuksen tekeminen ei edellytä koko asiak kuuden siirtoa. Halutessasi voit edelleen hoitaa muut raha-asiasi nykyisessä pankissasi. NPÄIVÄT H SA sella Sampo Pankin PS-sopimuk at immät kulut ja suur imm pien eläkkeet. Mångsidig julmarknad i Degerby Det fanns mycket att se och uppleva på årets julmarknad i Degerby. Susanne Dahlberg såg till barnen kunde rida på ponnies och hästar från Granåsa hästgård paraderade genom byn och blev vederbörligen beundrade. I kyrkan bjöd Degerby bortblandade kör på ett program som väckte den rätta julstämningen och på byakontoret Rosenberg gjorde danskfödda systrarna Pia Degerholm och Linda Buthler succé med försäljning av danskt julpynt och -godis. Nya boken Porkkala-Udd var efterfrågad och i Igormuseets pinfärska nybygge fick barnen uppleva julbockens verkstad och till och med klappa en äkta skunk. Degerbymarthornas julklappslotteri uppskattades och Kisu Jernström kunde ta upp många beställningar på julskinka. mus*, tarjoaa mahdollisuuden kasvattaa eläke ajan tuloja vaivattoman, vero tuetun pitkäaikaissäästämisen muodossa. Kun aloitat heti, voit hyödyntää KIS Varaa aika konttoriimme vaivattomasti www.kissanpaivat.com tai puh. 0200 2000 ma­pe 9­18 (pvm/mpm). Kirkkonummi, puh. 010 546 4390, kirkkonummi.konttor i@sampopankki.f i LINE OT 20 0 0 2000 JOULUPUKKI kuuluu luonnollisesti joulumarkkinoille. INGEN julmarknad utan julgubbe.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 94 ­ 2.12.2010 malaiselle talvi- ja jatkosota merkitsi suuria henkilökohtaisia uhrauksia parhaimmassa nuoruusiässä. Ilman heitä Suomen kohtalo olisi voinut olla täysin toinen. Kirkkonummella vietettävästä itsenäisyyspäivän kansalaisjuhlasta lähtee tänäkin vuonna matkaan lahjakorein varustettuja sotilaspartioita tervehtimään vete- 13 raanijärjestöjen nimeämiä sotainvalideja, veteraaneja ja lottia. Länsi-Uudenmaan maakuntakomppania ja entisen 5. sotilasalueen reserviläiset haluavat näin omalta osaltaan lyhentää kunniavelkaa itsenäisyytemme puolustajille. Sotilaspartiot lähtevät tervehdyskäynneille juhlatilan aulasta noin klo 13.30. Juhlapuhujana Ove Enqvist Kaikille avoin itsenäisyyspäivän kansalaisjuhla Kirkkonummella 6.12. K irkkonummella vietetään jälleen itsenäisyyspäivää perinteiseen tapaan maanantaina 6.12. Ohjelma alkaa seppelten laskulla sankarihaudoille klo 11.30 ja juhlajumalanpalveluksella Kirkkonummen kirkossa klo 12. Juhlakahvit nautitaan Kirkkoharjun koulun ruokalassa klo 13 alkaen ja varsinainen juhlatilaisuus alkaa klo 14 koulun juhlasalissa. Kaikille avoimen kansalaisjuhlan järjestelyistä huolehtii kunnan kulttuuritoimi yhteistyössä Kirkkonummen seurakuntien kanssa. Suomenlahden Meripuolustusalue on myös mukana järjestelyissä, varusmiehet huolehtivat kunniavartiosta ja vieraiden avustamisesta juhlassa. Itsenäisyyspäivän juhlapuhujana Kirkkonummella on tänä vuonna sotatieteiden tohtori, komentaja evp. Ove Enqvist. Kirkkonummi ja sen rannikot ovat hänelle tuttuja, sillä hän on palvellut Mäkiluodon linnakkeella mm. sen päällikkönä 1970-luvun lopulla ja ollut Upinniemessä patteriston komentajana Porkkalan Rannikkopatteristossa 1990-luvulla. Ove Enqvist oli varusmiehenä Uudenmaan Prikaatissa ja sitten kadettikoulussa 1973 ­ 1976 rannikkotykistölinjalla. Kapteenikurssin hän suoritti 1979-­80 ja palveli sen jälkeen Vallisaaressa. Sotakorkeakoulun jälkeen hän on palvellut eri palveluspaikoissa, Merivoimien tutkimuslaitoksessa hän palveli Espoossa mykset autonomisessa ja itsenäisessä Suomessa". Nykyisin eläkkeellä oleva Enqvist toimii tutkijana, tietokirjailijana, linnakeoppaana sekä luennoitsijana mm. Maanpuolustuskorkeakoulusssa ja Helsingin yliopistossa. Hän on myös rannikkotykistön perinneyhdistyksen puheenjohtaja. Väitöskirjan lisäksi Enqvist on julkaissut noin 15 erilaista pienempää ja laajempaa kirjaa, mm. Kirkkonummen Mäkiluodon ja Järvön saarten vaiheista, rannikkopuolustuksen historiasta sekä Suomenlinnan kehityksestä varuskunnasta maailmanperintökohteeksi. Kunnan tervehdyksen juhlassa lausuu kunnanvaltuuston puheenjohtaja Gustaf Åberg ja veteraanien tervehdyksen tuo tänä vuonna Espoon sotaveteraanit ry:n Kirkkonummen jaoston edustaja Pentti Vataja. Juhlan musiikkiohjelmasta huolehtii Kyrkslätts Manskör. Saamme kuulla sekä Frederic Paciuksen, Taneli Kuusiston ja Jean Sibeliuksen musiikkia. Lehtemme ilmestyy viikolla 49 (6.-12.12.) normaalisti kaksi kertaa viikossa Itsenäisyyspäivän jälkeen torstaina 9.12. ilmestyvään lehteen materiaalit tulee olla lehdellä poikkeuksellisesti jo perjantaina 3.12. klo 15 mennessä ilmoitukset osoitteeseen ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi toimitus toimitus@kirkkonummensanomat.fi SOTATIETEIDEN tohtori, komentaja evp. Ove Enqvist. KOMMENDÖR ia Ove Enqvist, doktor i krigsvetenskap. 2005 ­ 2007 ja siirtyi reserviin 2007 alusta. Ove Enqvist väitteli vuonna 2007 sotatieteiden tohtoriksi Maanpuolustuskorkeakoulussa, väitöstutkimus on nimeltään "Kellä saaret ja selät on hallussaan... Rannikkopuolustuksen aluekysy- Sotilaspartiot tervehtivät sotainvalideja ja veteraaneja Erityisesti itsenäisyyspäivänä on aihetta muistaa aiempien sukupolvien merkitystä maamme kehityksessä itsenäisenä valtiona. Monelle veteraanisukupolven suo- Puh. 09 221 9200 Kirkkonummen Sanomat Munkinkuja 4, Kirkkonummi www.kirkkonummensanomat.fi Festtalare är Ove Enqvist Självständighetsdagens medborgarfest i Kyrkslätt den 6 december är öppen för alla Joulukuun herkkuja Gott i december I Kyrkslätt firas självständighetsdagen på traditionellt vis måndagen den 6 december. Programmet börjar med kransnedläggning vid hjältegravarna kl. 11.30 och fortsätter i Kyrkslätts kyrka med en festgudstjänst kl. 12. Festkaffet serveras i Kirkkoharjun koulus matsal från kl. 13 och den egentliga festen börjar i skolans festsal kl. 14. Kommunens kulturväsende i samarbete med Kyrkslätts församlingar svarar för arrangemangen på medborgarfesten som är öppen för alla. Finska vikens Marinkommando medverkar också: beväringarna ordnar hedersvakt och assisterar gästerna på festen. Årets festtalare på självständighetsdagen i Kyrkslätt är kommendör ia Ove Enqvist, doktor i krigsvetenskap. Kyrkslätt och dess kuster är bekanta för honom, eftersom han bl.a. varit befälhavare på Makilo fort i slutet av 1970-talet och verkat som kommendör för Porkala Kustbataljon i Obbnäs på 1990-talet. Ove Enqvist var beväring vid Nylands Brigad och sedan i kadettskolan 1973 ­ 1976 på kustartillerilinjen. Han avlade kaptenskursen 1979­80 och tjänstgjorde därefter på Skanslandet. Efter försvarshögskolan har han arbetat vid olika tjänstgöringsplatser. Efter tjänstgöringen vid Marinens forskningsanstalt i Esbo 2005 ­ 2007 övergick han i reserven fr.o.m. början av år 2007. Ove Enqvist doktorerade vid Försvarshögskolan år 2007 och blev doktor i krigsvetenskap. Doktorsavhandlingens rubrik är "Kellä saaret ja selät on hallussaan. Rannikkopuolustuksen aluekysymykset autonomisessa ja itsenäisessä Suomessa". Den numera pensionerade Enqvist verkar som forskare, fackboksförfattare, guide på fortet och som föreläsare bl.a. på Försvarshögskolan och Helsingfors universitet. Han är också ordförande för Kustartilleriets traditionförening. Utöver doktorsavhandlingen har Enqvist publicerat ca 15 olika mindre och mer omfattande böcker, bl.a. om öarna Makilos och Järvös skeden i Kyrkslätt, kustförsvarets historia samt Sveaborgs utveckling från garnison till objekt på världsarvslistan. Kommunens hälsning framförs av kommunfullmäktiges ordförande Gustaf Åberg och veteranernas hälsning av Pentti Vataja som företrädare för Esbo krigsveteraner rf:s sektion i Kyrkslätt. Kyrkslätts Manskör står för festens musikprogram i år. Kören uppträder med musik av Fredric Pacius, Taneli Kuusisto och Jean Sibelius. I synnerhet på självständighetsdagen finns det skäl att komma ihåg de tidigare generationernas betydelse för utvecklingen av vårt land som en självständig stat. För många finländare i veterangenerationen innebar vinter- och fortsättningskriget stora personliga uppoffringar under de bästa ungdomsåren. Utan dem kunde Finlands öde ha varit helt annorlunda. Från självständighetsdagens medborgarfest i Kyrkslätt sänds också i år ut militärpatruller med presentkorgar för att hälsa på hos krigsinvalider, veteraner och lottor som utsetts av veteranorganisationerna. Västra Nylands landskapskompani och f.d. 5 militärområdets reservister vill på detta sätt för sin del återgälda hedersskulden till dem som försvarat vår självständighet. Militärpatrullerna ger sig av på hälsningsbesök från festlokalens vestibul ca kl. 13.30. Hinnat voimassa joulukuun loppuun. Priserna i kraft till slutet av december. Kariniemen Fileepihvejä, hunajamar. Filébiffar honungsmar. 1 kg Ingman Mansikka/Jordgubb Nougat kermajäätelö gräddglass 1l Saa Saarioinen Laa La Laatikot / lådor 3 350 350-400 g (5,38-6,14/kg) 699 189 Fa Fa Fazer Rukiinen Im Imatra riisipiirakka / m R Ri Rispirog 42 420 g (5,12/kg) 215 15 49 Hinta voimassa 1.10. alk./ Priset gäller fr.o.m. 1.10 Sinebrychoff Jouluolut / Julöl III 6-pack 1,98/l (3,64/l) (sis./inneh. 7,20 + pantti/pant 0,60) Vaa Vaasan Vaalea joululimppu Ljus jullimpa 500 g (2,98/kg) 2 1 780 Hinta voimassa 1.10. alk./ nta Priset gäller fr.o.m. 1.10 Hartwall Karjala III 12-pack 3,96/l (2,42/l) (sis./inneh. 9,60 + pantti/pant 1,20) 1080 KANTVIK ma­pe/mån-fre 7­21 7­21, la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 9­21 puh./tfn 010 76 26880 Bonus jopa t.o.m. 5% Edullinen. Tuore. Helppo. Förmånlig. Färsk. Behändig. (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.varuboden.fi
• 14 N:o 94 ­ 2.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Kauneimmat joululaulut Kirkkonummella Adventinaikana järjestetään eri puolilla Kirkkonummea Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksia, joissa joululauluja sekä lauletaan yhdessä että kuullaan kuoron esittäminä. Osa tilaisuuksista on suunnattu erityisesti lapsiperheille. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko · La 11.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Lapsikuoro Pääskyset; Maija Huuskonen, huilu. · Su 12.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Nuorisokuoro Merituuli ja vaskiyhtye St. Michael Brass. Haapajärven kyläkirkko · Su 12.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut Valona-kuoro. · La 18.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Lapsikuoro Tuikut; Maija Huuskonen, huilu. · Ke 22.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Annika Lönn, laulu. Masalan Pyhän Matteuksen kirkko · Su 12.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Lapsikuoro Tähti; Katri Korkeamaa, huilu. · Ke 15.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Laulu- ja soitinyhtye Verso. Su 5.12. klo 10, 2. adventtisunnuntain messu. Toimittaa Timo Posti; avustaa Leena Salmensaari; kanttorina Tarja Viitanen. Chorus Michaelis -kuoro. Ma 6.12. klo 12 Itsenäisyyspäivän kaksikielinen sanajumalanpalvelus. Toimittaa Hannu Suni ja Lars-Henrik Höglund; urkurina Susann Joki. Nuorisokuoro Merituuli johtajanaan Tarja Viitanen. Seppelten lasku sankarihaudoilla klo 11.30. Ti 7.12. To 2.12. klo 12.30 Iltarusko eläkeläisille. klo 13 Lähetyspiiri. Viimeistä kertaa tänä vuonna. Su 5.12. klo 12, 2. adventtisunnuntain messu. Toimittaa Terho Haataja; kanttorina Ilona Nyman. Matka Betlehemiin kauppakeskuksessa Finlandia ­ Itsenäisyyspäivän konsertti Kirkkonummen kauppakeskus Joulukuun ajan Tule seuraamaan Marian ja Joosefin matkaa Nasaretista Betlehemiin. Kauppakeskuksen galleriakäytävässä on seurakuntien lasivitriini. Siellä pyhän perheen matka etenee samaan tahtiin neljän adventtikynttilän sytyttämisen kanssa. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ma 6.12. klo 17 Kirkkonummen Musiikkipäivät. Esiintyjät: · Eveliina Sumelius-Lindblom, piano · Maiju Roine, piano · Pekko Lindblom, viulu · Kirkkoherra Timo Posti, itsenäisyyspäivän puhe Liput: 12 aikuiset; 10 eläkeläiset, opiskelijat, työttömät; 5 lapset alle 18 v; 25 perhelippu (2 aik. ja lapset). Luckan / Lippu.fi Ke 1.12. To 2.12 Ti 7.12 klo 18­20 Äiti Teresan peittopiiri. klo 12­13 Diakoniaruokailu: joululounas. klo 12.30­14.15 Virkistyskerho eläkeläisille. Jouluista askartelua. Liturginen tanssiryhmä Keskustan seurakuntatalo Ke 1.12. klo 18 Ohjaajana Pirkko Nyqvist. Viimeisen kerran tänä vuonna. Seuraava ke 19.1.2011 klo 18. Tämän jälkeen aina parittomilla viikoilla keskiviikkoisin. Pe 3.12. Su 5.12. Ti 7.12. Ti 7.12. Ke 8.12. Ave Maria -joulukonsertti Masalan joulukadun avajaiset Masalan urheilukenttä ja kirkko Pe 3.12.klo 18 Kulkue urheilukentältä kirkolle. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Su 5.12. klo 18 · Showkuoro Aventur. Käsiohjelman hinta 10 . Camino ja sen tien kulkijat -ilta Keskustan seurakuntatalo To 9.12. klo 18 Tule kuulemaan pyhiinvaelluskokemuksia Espanjasta. Ks. juttu toisaalla tässä lehdessä. Mestari-Laulajien Joulukonsertti Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ke 15.12. klo 19 · Mieskuoro Mestari-Laulajat · Solisteina Johanna Tuomi ja Lasse Suomi · Johtaa Märt Ratassepp Liput: 15 Luckanilta tai tuntia ennen ovelta. Ei ole aamupalaa. klo 18, 2. adventtisunnuntain messu. Toimittaa Paula Närhi; kanttorina Ilona Nyman. klo 9­10 Diakoniatyöntekijän asiointiaika ilman ajanvarausta. Voit käydä paikan päällä tai soittaa puh. (09) 2955 6381. klo 12.30­14.15 Varttuneiden kerho. Aiheena: Itsenäisyys ­ mitä se on? Lisätietoja: Virve Saarela, puh. 0400 815 483. klo 12­13 Keskipäivän keitto ja kahvit. Diakoniaruokailu. Hinta 1,60 . Masalan Martat ja diakoniatyö. Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Ti 7.12. klo 12.30 Iltapäivän pohdiskelijat -keskusteluryhmä. Mukana Ritva Karikoivu. Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627. Gesterby, Hopeahaka 6 Ke 8.12. klo 15­18 Kirpputori. Nuorten aikuisten jouluinen illanvietto Lyanin yläkerta, Pappilanmäki 5 La 11.12. klo 18 Paistellaan ja maistellaan jouluisia makuja ja hiljennytään yhdessä. Mukana pastori Paula Närhi. Lisätietoja: Heli, puh. 046 637 8468 tai Heidi, puh. 040 823 2791. Joulun lahja -konsertti Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko To 16.12. klo 19 · Mirja Poikkeus, laulu · Nuorisokuoro Merituuli. Ohjelman hinta 10 . Teatteriretki: Viimeinen valssi Odotan jouluvierasta -konsertti Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko 21.12 klo 19 · Chorus Michaelis · Noora Karhuluoma, musiikinjohto & sopraano · Terhi Aho, sello · Marco Bonacci, urut & piano Vapaa pääsy. To 2.12. Ti 7.12. klo 17 Isko I. Masalan kirkko ja Lyan. klo 18 Nuortenilta. Veikkolan seurakuntakoti. Helsingin kaupunginteatteri To 9.12. lähtö klo 10.15 Paluu Kirkkonummelle klo 16.30 mennessä. Hinta: 40 sisältää kuljetuksen, lounaan ja teatterilipun. Kysy vapaita paikkoja: Aino Latvaa, puh. 0500 443 063, tai Helvi Vuolasmaa, puh. 050 567 8623. 2. adventtisunnuntai Kuninkaasi tulee kunniassa Tämän pyhän aiheena on Kristuksen tuleminen kunniassaan aikojen lopulla. Tämän ilmaisee myös latinankielinen nimitys adventus glorificationis, jonka Eerik Sorolainen Postillassaan (1621) suomensi sanoilla Christuxen cunnialisesta tulemisesta. Seurakunnan tulee kärsivällisesti kilvoitellen odottaa Kris- tuksen tuloa. Keskelle hätää ja syyllisyyttä seurakunta on saanut lupauksen pelastuksen ajasta. Tämä lupaus täyttää sen toivolla ja ilolla. Raamatun tekstit: Ps. 80:15­20; Jes. 35:3­6; Hepr. 10:35­39 ja Luuk. 12:35­40. Liturginen väri: violetti KASTETUT Emma Hannele Haverinen Jonas Daniel Jääskeläinen Eetu Aleksanteri Knaappila Lauri Juhani Mattila Maija Katariina Niskanen Jooa Toivo Kalevi Pasanen Kaspian Jalo Antero Pasanen Ada Olivia Pax Oliver Juhani Sopukki KUOLLEET Yrjö Johannes Arvola 86 v. Mirja Irene Valtonen 66 v. Eila Marjatta Heiskanen 62 v. Lauri Juntunen 76 v. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
• 16 N:o 94 ­ 2.12.2010 Kirkkonummen Sanomat lumarkkinoille. Ruokailu juhlaserviisissä. Maanantai 13.12. klo 14 Joulupuuro Palvelukeskuksessa. (Huom.päivä muuttunut). Ilm. molempiin tilaisuuksiin 4.12. mennessä Pirkolle 0405784561. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Tule kokeilemaan kirkasvaloa Katinkontissa. Tied. 0400680853. 12.00 Pohjois-Kirkkonummen Martat ja seurakunnan diakoniatyö tarjoavat jouluaterian Veikkolan seurakuntakodilla. Ateria on tarkoitettu eläkeläisille ja vähävaraisille. Aterian hinta 1.60 euroa. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 18.30 Länsi-Uudenmaan Autismi- ja Aspergeryhdistys ry. Autismin kirjon- ja Aspergerlasten vanhempien vertaisryhmän tapaaminen Masalan kirjastolla. Ilm. irenetuovinen1@yahoo.com Sähkökäyttöinen Nissan Leaf on vuoden auto 2011 Euroopassa Nissan saavutti historiallisen virstanpylvään, kun täysin sähkökäyttöinen Nissan LEAF julistettiin vuoden 2011 European Car of the Year -palkinnon saajaksi. Maailman ensimmäinen edullinen ja massamarkkinoille suunnattu sähköauto vei autoilevan maailman arvostetuimman palkinnon 40 polttomoottorin voimalla liikkuvan kilpailijan keulan edestä. Tämä oli ensimmäinen kerta kilpailun 47-vuotisen historian aikana, kun Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN 2h+k 61 m2, 2. krs, ei hissiä. Topparoikka Finnsbacka. Omistaja myy, ei välittäjälle. Klo 16 jälk. p. 0405932227. VUOKRALLE tarjotaan puolilämmintä varastotilaa 30 m2 Volsintie varrella. 200 e/kk. Vast. 05064482 /Mattson. juryn valinta osui 100-prosenttisesti sähköllä toimivaan autoon. Palkinnosta oli Nissan LEAFin kanssa kilpailemassa loppusuoralla muun muassa Alfa Romeon, Citroenin, Dacian, Fordin, Opelin ja Volvon malleja. Kilpailun palkintoraadissa istui 57 eturivin autotoimittajaa 23 Euroopan maasta. "Tuomaristo on tänään vahvistanut, että Nissan LEAF on läpimurto sähköautojen maailmassa. Nissan LEAF on ensimmäinen sähköauto, joka on tasavertainen perinteisten autojen kanssa", sanoo Car of the Year -tuomariston puheenjohtaja Håkan Mattson. AUTOPAASI Autohuolto, varaosa- ja tarvikemyynti Meiltä ostetun lohkolämmittimen asennus alk. 40 Kalliorinne 5, Siuntio Kantatie 51 varrella Torstai 2.12. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 17.30­19.30 K.sali koulu 17.30­18.15 Yu-koul. 6-7v. 17.30­19.00 Yu-koul. (99-00) 18.30­19.30 Girya, kahvak. 18.00­19.30 Yu-koul. (01-02) 19.00­20.00 K.sali nuokkari 18.00­19.30 Yu-koul. (96-98) Perjantai 3.12. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 18.00­19.00 K.sali nuokkari 18.00­19.00 Zumba 19.00­20.00 Kehonhuolto 20.00­21.30 Lentopallo Lauantai 4.12. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 12.00­13.00 Tanssi 12.00­14.00 Koripallo, Veik. 13.00­14.00 Baletti alkeis 14.00­16.00 Baletti edist. 16.00­18.00 K.sali nuokkari 19.00­21.30 Harrastefudis Sunnuntai 5.12. 11.00­12.00 Kuntocircuit 12.00­13.30 Kuntosali, koulu 13.00­14.00 Zumba 14.00­15.00 Perhesähly 15.00­16.00 Sähly 15v-> 16.00­ 18.00 K.sali nuokkari 16.00­17.00 J.pallo P97/98 Maanantai 6.12. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 18.00­19.00 K.sali nuokkari 11.00 Itsenäisyysp. kisa, Espoo Tiistai 7.12. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 17.00­19.00 Koripallo, Sjök. 17.10­17.55 Tempputuok. 35v. 17.00­ 18.00 K.sali nuokkari 17.30­19.00 K.sali koulu 18.10­18.50 Babybic 19.00­20.00 Zumba 21.00­22.30 Jääkiekko, Nla Keskiviikko 8.12. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 16.30­17.15 Koripallo, k.piiri 17.15­18.00 Perheliikunta 13v. 18.00­19.00 Baletti edist. 18.00­19.00 K.sali nuokkari 20.30­21.30 Salibandy VeVe Joulujuhla 12.12. kello 16.00 www.veve.net Johanna Artola 050 3011922 Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.f i tai faxilla numeroon 2219 2020. Torstai 2.12. Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. La 11.12. klo 10 lähdemme Lohjan jou- Perjantai 3.12. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Poikien päivä Katinkontissa. Tied. 050-5164537. Tarkennus liittyen ILO-koruihin KS nro 93, s. 23, "Liikeportin liikkeistä apua myös pukeutumispulmiin", tarkennus liittyen Second Hand Rosetten myymiin ILO-koruihin. Niissä käytetään murano- ja hopealasia, Swarovski-kristallia, Sterlin-hopeaa sekä viljeltyjä helmiä. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA 09-863 4060 vi betjänar också på svenska LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski SKY-Video Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Merja Rauta Riitta Salmirinne Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
• Kirkkonummen Sanomat N:o 94 ­ 2.12.2010 19 HINNAT VOIMASSA TO-SU 2.-5.12.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT TO-SÖ 2.-5.12.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO 12­21. HK puolikas JOULUKINKKU n. 5,5 kg pakaste TRADITIONELL JULSKINKA 1/2 Primula 2 OSTCHIPS ps 99 kg VEHNÄ- JA VALKOSIPULIPATONGIT 300 g 5,63 /kg VETE- OCH VITLÖKSBATONG Perheleipurit Koti OMENASARVI 420 g 7,83 /kg, ÄPPELHORN Real JUUSTOSIPSIT 300 g 3,30 /kg 099 HK naudan takuumurea 25 90 kg 1 69 kpl 3 Red Delicious 29 kpl OMENAT USA ÄPPLEN Valio GLÖGI 1 l tumma tai vaalea GLÖGG, MÖRK ELLER LJUS VOIMASSA 2.-5.12.2010 2 SISÄFILEE kokon.vac.pac GARANTERAT MÖR NÖT YTTERFILÉ Valio 99 1 AURA GOLD 125 g 19,92 /kg 99 kg Valio konsulentti pe 3.12. 10-17. Konsulent fre 3.12. 10-17! 1 24 raj. 2 /talous 39 prk pkt raj. 2 pkt /tal. -30 % VOIMASSA VUODEN LOPPUUN! Carlsberg III-OLUT 0,33 l 24-pack ÖL, 1,85 /l, sis. pantit 3,60 Presidentti KAHVI 500 g ei Gold Label, 5,98 /kg PRESIDENT KAFFE, EJ GOLD LABEL Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,30 /pkt (8,60 /kg) 2 49 kpl 24 -pack 18 KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA 1.­8.12.2010 ellei toisin mainita. BÄRGARNAS SKROTUPPLAG LEGO 5814 SPORTUNDERKLÄDER FLANELLPYJAMAS MARTIN ROMULIIKE Salama McQueen yrittää paeta Syylari Citystä päästäkseen Piston Cup -mestaruusajoihin. Sheriffi saa hänet kuitenkin kiinni ja Hinausauto Martti hinaa Salama McQueenin takaisin Martin romuliikkeeseen. Rasiassa Hinausauto Martti, Sheriffi-auto, Martin romuliike -kyltti ja öljytynnyri. VINGLASSET, 18 DELAR Naisten ja lasten Koko perheen FLANELLIPYJAMAT Puuvillaa. Aikuisten koot S­XL/XXL, lasten koot 90­170 cm mallista riippuen. Kuvasta poiketen vain naisten pyjamaan kuuluu unimaski. Paljon erilaisia kuoseja. Royal Leerdam Reserve 18-osainen SPORTTIKERRASTO 100 % polyesteri siirtää kosteuden pois iholta pitäen ihon kuivana. Väri musta. VIINILASISETTI Sisältää 6 kpl punaviinilaseja, 6 kpl valkoviinilaseja sekä 6 kpl kuohuviinilaseja. 9 95 tuote 39 SÄÄSTÄ JOPA % 12 . 19 tuote (14,95­19,95) 95 www.k-citymarket.fi 40 SÄÄSTÄ % 29 90 (49,90) Beställ vårt elektroniska brev med specialerbjudanden på adressen K-citymarket.fi Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) KYRKSLÄTT Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Stationhörnet 2. tfn 020 720 2200 MÅN-FRE. 8­21, LÖR. 8­18, SÖN. 12­21
• 20 N:o 94 ­ 2.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Pyhiinvaelluksella Pohjois-Espanjassa Camino ja sen tien kulkijat Kuluva vuosi on pyhä Santiago de Compostelassa sijaitsevalle apostoli Jaakobin haudalle matkaaville pyhiinvaeltajille. Pyhää vuotta vietetään aina silloin kun Jaakon päivä sattuu sunnuntaille. Suosituksi tulleella pyhiinvaellusreitillä eli caminolla on tänä vuonna ennätysmäärä pyhiinvaeltajia, arviolta jopa yli 200.000. Jokaiselle vuoden päivällä jaettuna se merkitsee noin 550 vaeltajan saapumista päivittäin Santiago de Compostelaan. Kun otetaan huomioon, että pyhiinvaellus keskittyy varsinaisiin kesäkuukausiin, on selvää, että kesäpäivinä on tiellä ollut ruuhkaa. Itse kaupungissa ja katedraalissa uskotaan vierailevan tänä vuonna noin kolme miljoonaa kävijää. Mutta ei hätää: jo ensi vuonna on paljon rauhallisempaa, vaikka vaeltajien määrä on myös tavallisina vuosina ollut kasvussa. CAMINO kulkee Galician maakunnan kauniiden ja vaihtelevien maisemien halki. Yöpymiset tapahtuivat pyhiinvaeltajille rakennetuissa retkeilymajoissa, joihin pääsi esittämällä pyhiinvaelluspassin ja maksamalla enimmillään yhdeksän euroa. Majatalot aukesivat iltapäivällä, ne täytettiin tulojärjestyksessä. Aamulla niistä piti lähteä kahdeksaan mennessä jatkamaan matkaa. Ilmoittautumisen yhteydessä pyhiinvaelluspassi leimattiin ja yöpyjä sai kertakäyttölakanan ja tyynyliinan sekä käsihuuhteen tartuntatauteja vastaan. Majapaikat olivat siistejä ja ruuhkaa ei keväällä oikeastaan ollut. Pyhiinvaellus alkaa kotiovelta Kahdeksansataa kilometriä pitkästä Ranskan tiestä on tullut ylivoimaisesti suosituin eurooppalainen reitti. Tämä reitti alkaa Espanjan ja Ranskan rajalta. Muitakin vaihtoehtoja on olemassa. Jokaisen oma pyhiinvaellus voi alkaa omalta kotiovelta. Yksi mahdollisuus avautuu Kirkkonummella tammikuun 22. päivä 2011, jolloin toteutetaan vuotuinen ekumeeninen vaellus kunnan keskustasta Masalaan. Pyhiinvaellusilta seurakuntatalolla Ranskan tiestä ja muista vaihtoehdoista, caminon luonnosta, matkalle valmistautumisesta sekä muusta kiinnostavasta saa lisätietoja 9.12. klo 18 Kirkkonummen keskustan seurakuntatalolla järjestettävässä tilaisuudessa Camino ja sen tien kulkijat. Keskustelua alustavat lyhyesti Pekka Borg, Jopi Aarnio ja Panu Pihkala. Mukana myös kirkkonummelaisvaeltajat Pentti Mentu sekä Soili ja Panda Pietilä. HEIKKI PIETILÄ Kirkkonummelaiset tien kulkijat Meidän matkamme alkoi hutikuun puolen välin paikkeilla Astorgan kaupungista, josta vaelsimme kymmenen päivän ajan Santiago de Compostelaan. Matkaa kertyi runsaat 250 kilometriä. SANTIAGO de Compostelaan johtavaa pyhiinvaellusreittiä kutsutaan Espanjassa nimellä camino, joka merkitsee tietä. PAREMPI HYVÄÄKIN MILJOONASSA EN MILJON STORFAVORIT I ÖVER Lindahlsin turkkilainen jogurtti kermaista ja herkullista syötävää. Todellinen menestys jo korkean laatunsa vuoksi. Lindahls turkiska yoghurt - gräddig och delikat. En verklig succé redan på grund av sin kvalitet. Jogurtti kestää myös kuumentamista ja käy siksi ruoanvalmistukseen. Jogurtti sopii erinomaisesti pohjaksi kuumille kastikkeille ja lisäkkeille. Jogurtti on täysin lisäaineeton. Tarjoiluvinkki: hyvää sellaisenaan ja päälle pieni tujaus juoksevaa Pirkka hunajaa. Mmmm... Lindahls turkkilainen jogurtti 1 kg Valikoimista myös Luomu-, Kevyt- ja 500 g koko 2,69 /prk HERKKU SUURSUOSIKKI JO YLI SUOMALAISESSA KODISSA DELIKATESS EN ÄNNU BÄTTRE Yoghurten tål även upphettning och lämpar sig därför väl till matlagning. Yoghurten passar utmärkt som botten för kalla såser och tilltugg. Yoghurten innehåller ej tillsatsämnen. Serveringsförslag: God som sådan och utan på en aning flytande Pirkka-honung. Mmmm... Lindahls turkisk yoghurt 1 kg I vårt urval även eko-, lätt- och 500 g storlek 2,69 /brk HUSHÅLL KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-21. Asemakulma 2, puh. 020 720 2200. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%).