2 2 1 9 2 0 0
Kirkkonummen Sanomat
Perustettu 1967 45. vuosikerta
Tapulin takaa sivu 14
N:o
94
1.12.2011
TORSTAI
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
Masalan Ljusdalassa juhlittiin 100-vuotiasta taloa ja 30-vuotiasta teatteria sivu 7 Inkoon terveysasemalla poikkeusjärjestelyjä sivu 3
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
Tuttu, tavallista parempi ruokakauppa
18 aina 12 sunnunt ustumaan 4.12 a tut tervetulo kuvalikoimaan. k joulukin hdot t vaihtoeutorilla. ilaise Er lä herkk nähtävil tarimme Lihames t mielellään vastaava koskevissa kinkkuja sissä! kysymyk 721 avoinna 5.12 ma ssenäisyy 6.12 ti itsuljettu. päivänä VASTAAN . OTAMME KKUTILAUKSIA UKIN et teis JOUL ian perin eiltä Atr et tuoreM is Suomala kinkut ja rullat! t suolatu suolatut mu tuoreiemeltä. Luo ajun kinkut P Erä! esi n tilauks Annatha ajoissa!
HERKKUTORILTA MUIKUN MÄTI 500g pakaste Suomi /rs (79,80/kg) Takuumurea NAUDAN SISÄ- JA PAAHTOPAISTI Suomi /kg PORON PAREMPI PAISTIKÄRISTYS /kg Tuore HIRVEN ULKO- JA KULMAPAISTI Suomi /kg SAVU- JA HIILISIIKA Suomi /kg
39,90
10,90 29,80 32,90 13,90
Tuore HIFILEE RJAN LOalous NO ttä/t Raj. 2 file
5
95
kg
UREA TAKUUMRÄN PIHVIHÄ pihveinä SISÄFILE Suomi
Tuore JAUHELIHA HIRVEN
Ingmanin GLÖGI 1l Cantadou TUOREJUUSTOT 125g
1,49/kpl 2,59/kpl 1,49
29
VEIKKOL A
90
kg
12
95
kg
Hinnat voimassa kema 30.11.5.12., ellei toisin mainita. Palvelemme sunnuntaisin 1221
(20,72/kg) Omasta paistouunista PARIISIN PATONKI 380g (jättipatonki) /kpl Männistön tilan ROSAMUNDA UUNIPERUNAT /kg CANTALOUPE MELONI Brasilia /kg
0,99 1,49
Koskentie 6, Veikkola Koskentie 6, 02880 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su ark. 721, la 818, su 1221 12-18
www.k-supermarket.fi
2
N:o 94 1.12.2011
Kirkkonummen Sanomat
Mozartin kuolinhetken Requiem Kallion kirkossa 4.12.
Neljä kuoroa ja Kirkkonummen kamariorkesteri
Eräs suurimmista säveltäjistä, Wolfgang Amadeus Mozart kuoli 35-vuotiaana pian puolenyön jälkeen 5.12. 1791. Hän oli säveltämässä Requiemiä, sielunmessua, jonka eräs kreivi oli tilannut esitettäväksi kuolleen vaimonsa muistoksi. Mozart kuoli munuaissairauteen kesken tämän työn, jonka lopun hänen oppilaansa Franz Xavier Süssmayr viimeisteli. Soitamme Requiemin Helsingissä, Kallion kirkossa sunnuntaina 4.12. Konsertti alkaa vasta klo 23.30, jolloin järkyttävän kaunis osa Lacrimosa soi tasan 220 vuotta Mozartin kuoleman jälkeen. Konsertissa esiintyy neljä kuoroa, Helsingin Poliisilaulajat, Helsingin Naispoliisilaulajat, juristikuoro Lain Huuto ja lääkärikuoro Medicanto sekä orkesterina Kirkkonummen kamariorkesteri. Solisteina laulavat sopraano Hanna Rantala, altto Melis Jaatinen, tenori Jussi Salonen ja basso Tapani Plathan. Konsertin johtaa Paavo Hyökki. RISTO SAARI MOZART. Hopeakynäpiirros 1789 Dora Stock.
2 vuotta!
LA 3.12. klo 1117 SU 4.12. klo 1013 Tervetuloa! Volsintie 756 Lisätietoja: emmanpaja.fi
Tradjazz soi Kirkkonummella 5.12.
Itsenäisyyspäivän aattoiltaa vietetään tyylikkäässä Bistro O mat -ravintolassa maanantaina 5.12. klo 19 alkaen New Orleans -henkisten sävelten tahdissa. Omatic Jazz Band -kvintettiin kuuluvat Kimmo Leppälä klarinetti ja saksofonit, Alvi Leppälä saksofonit, Ilkka Leppälä kontrabasso, Robert de Godzinsky piano ja Jukka Järvelä kitara ja banjo. Yhtye sai hyvän suosion edellisellä kerralla esittämällä herkkiä Missisippin sävelmiä tällä "kevyellä" kokoonpanolla, josta puuttuvat tarkoituksellisesti trumpetti, pasuuna ja rummut. Soitinrakentaja Adolfo Saxin klassiseen musiikkiin tarkoittama saksofoni ei saanut toivottua suosiota näissä piireissä Euroopassa, joten hän alkoi kaupitella keksintöään 19-luvun alussa USA:han. Soitin sai heti kasvavan suosion kevyen musiikin parissa ottaen paikkansa varsinkin sotilassoittokunnissa ja tanssiorkestereissa. Jazz syntyi samoihin aikoihin erinäisten yhteensattumien kautta neworleansilaisten mustien tanssimuusikoiden kehittämänä, jotka myös välittömästi mieltyivät nauravaan mutkaputkeen. Maanantain konsertissa kuullaan mm. 90-vuotiasta C Melody saksofonia. Tämä yksilö on tullut perimätiedon mukaan Suomeen samalla S/S Andanialla kuin Jazz. Laivan lastina oli mm. 100 saksofonia myytäväksi suomalaisille tanssimuusikoille, jotka eivät moista olleet koskaan nähneet. Idean isä oli amerikansuomalainen Wilfred Tuomikoski, joka opetti korpikansan soittamaan tätä oudon kiihottavasti saundaavaa puhallinta. ALVI LEPPÄLÄ ALVI Leppälän terveiset Missisippiltä. "Do You Know What It Means To Mis New Orleans".Vanha harvinaisuus Conn C Melody saksofoni vuodelta 1921 soi vielä 90-vuotiaanakin pehmeän traditionaalisesti.
GLÖGILLE
ASEMAN OSTARILLE
J O U L U N M A K U I N E N P E R J A N TA I
Tervetuloa lämmittävälle glögille perjantaina 2.12. klo 12 alkaen. Tarjoilua 500 nopeimmalle. Lahjoja karvaisille ystävillemme ei tarvitse enää etsiä kissojen ja koirien kanssa, sillä joulukuussa ostarilla avaa ovensa Faunatar. Kampaamo-myymälä Sitruuna, KappAhl, Seppälä ja Tiimari palvelevat nyt myös sunnuntaisin 18.12. asti klo 12-16.
M A - P E 8 -2 1 , L A 8 -1 8 , S U 1 2 -1 6 , A S E M AT I E 3, K I R K KO N U M M I.
MUITTA MUTKITTA
Joulupuukeräyksellä iloa lapsille
JOULUPUUKERÄYS on jälleen Art Cafessa, Optikko Silmänilossa ja Sampo Pankissa, josta arkistokuva parin vuoden takaa. Joulupuu-lahjakeräys on alkanut Kirkkonummen Sampo Pankissa, Art Cafe Babylonissa ja Optikko Silmänilossa. Lahjoja otetaan vastaan aina 9.12. asti liikkeiden aukioloaikoina. Kirjoita paketin päälle sopiiko lahja tytölle vai pojalle ja myös minkä ikäiselle. Anna lahja lapselle, joka muuten jäisi ilman joulupukin tuomisia. Lisätietoja antaa Ghita Leikkilä, puh. 050-4264401 Sampo Pankissa.
Hei Älä aja ohi.
Poikkea edullisille kukkaostoksille!
Joulutähden alla
Under julstjärnan
KIRKKONUMMEN OOPPERAYHDISTYKSEN JOULUKONSERTTI KYRKSLÄTT OPERAFÖRENINGS JULKONSERT
Adventtikonsertti Kirkkonummen kirkossa
Adventtikonsertti Kirkkonummen kirkossa torstaina 1. joulukuuta klo 18. Tunnelmallisessa konsertissa esiintyvät musiikkiopiston oppilaat. Konserttiin on vapaa pääsy.
Muitta mutkitta
perjantaina fredagen den 2.12.2011 klo/kl. 19 Kirkkonummen kirkossa i Kyrkslätts kyrka Oopperayhdistyksen laulajat Operaföreningens sångare Seppo Kuusisto & Per Olof Munck, piano, urut/orgel
Ohjelma/Program: 10
Kirkkonummen Sanomat
N:o 94 1.12.2011
Merkkikehykset
3
Aurinkolasit Lahjakortit
lla, Silmälasit linssien hinna kset Kehy kehykset kaupan päälle. erityismallistosta.
Tarjous ei koske Serengetin, RayBanin ja Oakleyn aurinkolaseja.
Lahjakorttia ei voi käyttää silmälääkäri- ja silmäsairaalapalveluihin
Tarjoukset voimassa S-Etukortilla 1.-31.12.2011. Tarjouksia ei voi yhdistää toisiinsa eikä muihin tarjouksiin.
Tänä jouluna voit valita tarjouksesi!
Meiltä nyt myös pukille Optifog Crizal huurtumaton linssipinnoite!
Piilolinssit
KIRKKONUMMI Prisma Ark. 9-19 ja la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
Etusivun kuva:
TERVETULOA!, kutsuu Masalan nuorisoteatterin ohjaaja Hannele Tuominen 100 vuotta vanhaan, mutta täydellisen saneerauksen jäljiltä ah, niin uutuuttaan hohtavaan Ljusdalan teatteritaloon, jonka seinien suojissa jo sadat lapset ovat saaneet oppia teatterityön lisäksi myös yhteisöllisyyttä ja vastuunkantamista tiellään kohti aikuisuutta. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: LIISA KOSONEN
Europarlamentaarikko Carl Haglund puhuu Inkoon itsenäisyysjuhlassa
Itsenäisyyspäivän vietto Inkoossa ensi tiistaina 6. joulukuuta alkaa lipunnostolla Gammelgårdenilla klo 9.00 Inkoon Samoilijoiden toimesta. Kunnianosoitus kaatuneiden haudoilla Degerbyssä on vuorossa klo 13.00 ja kirkonkylässä klo 13.30. Kaksikielinen jumalanpalvelus Inkoon kirkossa alkaa klo 14.00. Itsenäisyysjuhla Inkoon kunnantalossa aloitetaan kahvitarjoilulla jo klo 14.45 alkaen. Kahvitarjoilusta vastaa Ingå Nicholaus scouter. Varsinainen ohjelma alkaa klo 15.30. Tervehdyspuheen kunnantalon juhlassa pitää Inkoon kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kristian Westerholm ja juhlapuheesta vastaa europarlamentaarikko Carl Haglund. Musiikkia juhlassa esittävät Raaseporin Musiikkiopiston oppilaat sekä Inkoon seurakunnan lapsikuoro ja juhlakuoro. Yleisö saa kuulla myös lauluja tämän vuoden Degerby-revyystä "I valet och kvalet". Tilaisuudessa palkitaan Inkoon vuoden nuori urheilija ja jaetaan ansiomerkit sekä Markus Grönholmin rahaston stipendit. Inkoon sivistyslautakunnan, Inkoon seurakunnan ja Ingå Krigsveteraner-veteraaniyhdistyksen järjestämiin itsenäisyyspäivän tilaisuuksiin ovat kaikki inkoolaiset tervetulleita.
VVO palkitsi parhaat kiinteistönhoitajat
Ahti Kärkkäälle ylivoimainen voitto alueellaan
Kirkkonummen Huolto Oy:n kiinteistönhoitaja Ahti Kärkäs on palkittu erittäin laadukkaasta kiinteistönhoitotyöstä VVO:n suorittamassa mittauksessa. Ahti Kärkäs suorittaa kiinteistönhoitotyötä pääsääntöisesti Pappilanmäen alueella. VVO on käynnistänyt mittavan kiinteistönhoidon laadunparannushankkeen. VVO:lla on noin 70.000 asuntoa. Tyytymättömyyteen on suurena syynä kiinteistönhoidon taso. Vuoden 2011 aikana VVO:n kiinteistökantaa ja taloja hoitavat yhtiöt on liitetty Laaki-laadunhallintajärjestelmään. Laaki-järjestelmän tavoitteena on kiinteistöjen käyttö- ja huoltotoiminnan laadun parantaminen sekä yleisilmeen ja asumisviihtyvyyden lisääminen. Kirkkonummen Huolto Oy on tehnyt yhteistyötä useita vuosia VVO:n kanssa. VVO:n tavoitteet ovat yhteneväiset omien laadunseurannan ja parantamistavoitteittemme kanssa, kertoo kiinteistöhoitopuolesta vastaava KH Oy:n varatoimitusjohtaja Mika Mynttinen.
Henkilöstöjaoston salaamispäätös hallinto-oikeuteen
Kirkkonummen kunnanhallituksen alaisen henkilöstöjaoston päätös olla luovuttamatta asiakirjoja sanomalehti Västra Nylandin niitä pyytäneelle toimittajalle on poikinut valituksen hallinto-oikeuteen. Henkilöstöjaosto käsittelee asiaa kokouksessaan keskiviikkona 30. marraskuuta. Västra Nyland -lehti pyysi aikaisemmin henkilöstöjaostolta saada asiakirjaa, joka koski Kirkkonummen kunnan sairauspoissaolojen vähentämisohjelmaa. Jaosto teki asiassa äänestyspäätöksen, jolla evättiin tietojen saaminen ko. viranomaiselta. Nyt tietoja pyytänyt toimittaja on saattanut asian käsittelyyn Helsingin hallinto-oikeuteen, joka pyytää henkilöstöjaostolta vastausta valitukseen 9.12. 2011 mennessä.
KIINTEISTÖNHOITAJA Ahti Kärkäs tietää, mitä kuuluu hyvään kiinteistönhuoltoon. Kiinteistöhuolto pitää paikat kunnossa ja seuraa kulutuksia jolloin mahdollisista vuodoista saadaan tieto nopeasti. Tavoitteenamme on olla alan ehdotonta huippua. Saavuttaaksemme yhä korkeamman tason käymme jatkuvasti läpi esille tulevia asioita ja koulutamme kiinteistönhoitajiamme. Käytössämme on alan Jatkuu s. 15
Pohjavesikysely Siuntiossa
Siuntion kunta postittaa tällä viikolla kunnan pohjavesialueiden kiinteistöjen omistajille kyselyn, jolla kerätään tietoja alueilla sijaitsevista öljysäiliöistä, jätevesijärjestelmistä ja muista mahdollisista riskitekijöistä. On myös kiinteistönomistajan etu, että öljysäiliöt ovat hyvässä kunnossa. Maaperään tai pohjaveteen joutunut öljy saattaa aiheuttaa laajaa pilaantumista ja puhdistaminen voi olla todella kallista. Kyselyllä kerätään taustatietoja koko kunnan kattavan pohjaveden suojelusuunnitelman laatimista varten. Siuntion kunnan vedenhankinta on täysin hyvälaatuisen pohjaveden varassa. Uudenmaan ELY-keskus on tehnyt suojelusuunnitelmasta aloitteen ja antaa avustusta puolet sen laatimiseen. Kysely lähetetään lähes 500 kiinteistölle, jotka sijaitsevat viidellä I-luokan pohjavesialueella ja neljällä II- tai III-luokan alueella. Täytetty lomake ja kartta, johon kohteet on merkitty, pyydetään palauttamaan palautuskuoressa tekniseen toimistoon (os. Siuntion kunta, tekninen toimisto, Krouvintie 1, 02580 Siuntio) viimeistään 16.12. 2011. Lisätietoja antaa ympäristöpäällikkö Patrik Skult tai rakennusmestari Magnus Malmberg, 09-260611 tai sähköpostitse etunimi.sukunimi@siuntio.fi
Siuntion langatonta verkkoa testikäytetään
Uutta langatonta julkista verkkoa (WLAN) testikäytetään parhaillaan Siuntiossa. Langattoman, kuntalaisten käytössä olevan verkon pitäisi olla toimintavalmiina joulukuun puoliväliin mennessä, jolloin verkon käytöstä annetaan tarkemmat ohjeet. Langaton verkko tulee olemaan käytettävissä Wi-Fi -yhteyspisteiden kautta, joita on sijoitettu kunnan peruskouluihin (Aleksis Kiven koulu, Päivärinteen koulu ja Sjundeå svenska skolan), kunnankirjastoon sekä kunnantalolle. Verkon käyttäminen tulee olemaan maksutonta, eikä se vaadi erillistä kirjautumista. Ensisijaisesti verkko on tarkoitettu liikkuville käyttäjille, jotka tarvitsevat tilapäisesti pääsyn Internetiin esimerkiksi sähköpostin lähettämisen tai internetin käytön takia. Verkkoa ei ole tarkoitettu jatkuvaan käyttöön.
Inkoon terveysasemalla joudutaan toimimaan poikkeusjärjestelyin toistaiseksi
Inkoon terveysasemalla on poikkeuksellisen paljon poissaoloja sekä hoitohenkilökunnalla että lääkäreillä. Poissaoloja ei ole pystytty korvaamaan sijaisilla tai henkilöstön siirroilla muilta LOSTin terveysasemilta. Henkilökuntavajeen vuoksi Inkoon terveysasemalla joudutaan toimimaan poikkeusjärjestelyin toistaiseksi. Poikkeusjärjestelyillä turvataan akuutisti sairastuneiden hoito ja päivystyksellisten terveyspalveluiden saanti Inkoossa. Poikkeusjärjestelyt jatkuvat todennäköisesti vuoden vaihteen yli. Tämän hetkisen tiedon mukaan henkilökuntavajaus korjaantuu viimeistään tammikuussa 2012. Henkilökuntatilanteen parantamiseksi tehdään koko ajan töitä, ja poikkeusjärjestelyt puretaan heti, kun mahdollista. Inkoon terveysasema on suljettu keskiviikkona 30.11. Tiloissa toimivat suun terveydenhuolto, neuvola ja fysioterapia ovat avoinna normaalisti. Muutoin terveysasema on avoinna normaalisti maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin kello 816 ja keskiviikkoisin ja perjantaisin 814. Terveysasemalla hoidetaan toistaiseksi vain akuutisti sairastuneita, tapaturmia ja muita päivystyksellisiä asioita. Kiireettömien asioiden hoito (esimerkiksi kroonisten sairauksien vuosikontrollit, erilaiset lääkärintodistukset) siirtyy ensi tammikuuhun. Inkoon terveysaseman puhelinajat ja puhelinnumerot säilyvät ennallaan, mutta osaan puheluista vastataan Siuntion terveysasemalta.
Itsenäisyysjuhla Siuntiossa
Kirjailija Maikki Harjanne pitää juhlapuheen itsenäisyyspäivänä Siuntiossa 6. joulukuuta. Itsenäisyyspäivän juhla alkaa Aleksis Kiven koulussa tiistaina 6.12. klo 11.30 kahvitarjoilulla. Tervehdyspuheesta vastaa sivistyslautakunnan puheenjohtaja CarlJohan Gottberg ja musiikkiohjelmaa tilaisuudessa esittää Fanjunkarsin laulajat ja Siuntion musiikkiyhdistys. Pääjuhlan pukukoodiin kuuluvat tumman puvun ohella kunniamerkit. Ennen pääjuhlaa itsenäisyyspäivän ohjelmassa Siuntiossa on Jumalanpalvelus klo 10 Siuntion Pyhän Pietarin kirkossa. Sen jälkeen lasketaan seppeleet sankarihaudoilla Siuntion kunnan, seurakuntien ja yhdistysten toimesta.
4
Elokuvat
N:o 94 1.12.2011
Huvit
Kirkkonummen Sanomat
Kuulutus
Ravintolat
Bar / RestauranT
Varucca
Lokakaivojen tyhjennykset
Työsuoritukset
Pe / fre 2.12.
klo/kl. 22
Karaoke
Bilebändi / Festbandet
5e sis. palvelumaksun / inkl. betjäningsavgift
Topviihteen
palvelumaksu / betjäningsavgift 2,50e
La / lör 3.12.
Borderline
Ma/mån 5 1 . 5.12.
palvelumaksu / betjäningsavgift 2,50e
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Siivousta
Varuccan pikkujoulut ujoul t ujoulut j Va Va Varuccas lillajul ul
klo/kl. 21. Yksityistilaisuus/Privat tillställning klo/kl 19-21. Auki 04 saakka/öppet till 04.
Bar / RestauranT t T
Varucca
Palvelukseen halutaan HAEMME
Flemingintie/Flemingsvägen 2, 02580 Siuntio/Sjundeå, puh/tfn. 010 76 26160
Bar ma-to/mån-tor 9-21, pe/fre 9-03 la/lör 10-03, su/sön 12-21 Restaurant ma-to/mån-tor 8-21, pe/fre 8-22 la/lör 10-22, su/sön 12-21
Keittiö suljetaan 30 min. aikaisemmin pe ja la. Köket stängs 30 min tidigare på fre och lö.
Vapaa-aika
MYYNTIEDUSTAJAA
Etsimme iloiseen joukkoomme työtä pelkäämätöntä, valoisan elämänasenteen omaavaa henkilöä. Meille ei ole tärkeää mitä olet tehnyt aiemmin, tärkeintä on halu oppia asunnonvaihdon ammattilaiseksi, mikäli et jo ole sellainen.
Soita rohkeasti Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Tiina Rapola-Heinonen p. 045 256 8495 Asuntomarkkinat
Kirkkonummi
Hammaslääkärit
TIEDOTUSTILAISUUS 8.12
Eläinlääkäri/Djurdoktor Autovuokrausta
Vuokralle tarjotaan iso pakettiauto Kysy tarjous! p. 050 4320 429
nummenpakut@gmail.com
ASUNTO OY MASALANTÄHTI NIMISEN KERROSTALON RAKENTAMINEN ALKAA
Palveluja tarjotaan
T
Mo
an Joulusiivou nell
e !
s
Rakennusliikkeen Lapti Oy:n edustaja on paikalla esittelemässä kohdetta ja vastaamassa kaikkien asunnoista kiinnostuneiden, tai jo asunnon varanneiden kysymyksiin esim. rakennusaikataulusta, asuntojen tekniikasta, materiaaleista, muutostyömahdollisuuksista sekä rahoitusaikataulusta jne. Tilaisuus alkaa klo. 17.30 kahvitarjoilulla Kirkkonummen Kiinteistömaailman tiloissa, Kirkkonummen keskustassa, osoitteessa Kirkkotallintie 2. Toivotamme kaikki kiinnostuneet tervetulleeksi
Puh. 09-867 8570 www.monella.fi/joulu
Kiinteistömaailma I Kirkkonummen Kodit Oy Lisätietoja antaa Tiina Rapola-Heinonen 045 256 8495 tai Ari Riikonen 0500 244 550
Kirkkonummen Sanomat
N:o 94 1.12.2011
5
TUNNELMALLISET joulumarkkinat järjestetään Inkoon Gammelgårdenin museoalueella lauantaina 3. joulukuuta.
JUNIORIKANSANTANHUAJAT esittävät piirileikkejä. Viime vuonna ilonpitoon osallistui myös joulupukki.
Tonttusuunnistusta joulumarkkinoilla
Joulupukki vastaanottaa lahjalistoja Inkoossa
Inkoon perinteiset joulumarkkinat järjestetään lauantaina 3. joulukuuta Gammelgårdenin museoalueella klo 1316 välisenä aikana. Inkoon Omakotiyhdistyksen ja Inkoon Yrittäjien järjestämä jouluparaati lähtee liikkeelle Gammelgårdenista klo 16 ja kulkee keskustassa päätyen kirjaston pihalle. Kaikki tontut ovat tervetulleita mukaan paraatiin ja etukäteisilmoittautumisia ei tarvita. Mielellään jotain punaista päälle ja lyhty mukaan jos mahdollista, ohjeistaa Omakotiyhdistyksen puheenjohtaja Camilla Gorbatow paraatiin mukaan tulijoita. Joulumuorikin on luvannut tulla mukaan paraatiin ja hän jakaa sen jälkeen glögiä kirjaston pihalla. Gammelgårdenin museoalueella järjestettäville joulumarkkinoille tulee tänä vuonna ennätysmäärä myyjiä, nyt ilmoittautuneita on jo 58, kertoo Inkoon kulttuurisihteeri Regina Ekblom, jonka mukaan tunnelmallisilla markkinoilla on tarjolla paljon ruokatavaroita. Uutta ohjelmassa on tonttusuunnistus, joka on tarkoitettu koko perheelle. Lähtöpaikka klo 1315 joulukahvilan ulkopuolella, talo nro 11. Kaikille osallistujille palkinto. Leikkimielisen ja tonttumaisen suunnistusradan museo-alueella voi käydä läpi yksin, kavereiden, äidin, isän, isoäidin tai isoisän kanssa. Ok Raseborg kontrolloi tonttuja. Lapset voivat tuoda joululahjalistansa joulupukille klo 14.30 lähtien. Hän ottaa vastaan päärakennuksen salissa. Joulupukilta saa samalla pienen lipukkeen, jolla sitten klo 15.45 saa pienen yllätyspussin suuren kuusen alta, kertoo Regina. Klo 1315 on luvassa jouluaskartelua museon koulurakennuksessa. Kirjasto askartelee mm. joulukortteja vanhoista kuvakirjoista. Klo 13 alkaa myös poniratsastus. Juniorikansantanhuajat leikkivät piirileikkejä klo 15 ja klo 15.30 nähdään tuliesitys. Jouluparaati lähtee klo 16 Gammelgårdenilta. Paraatin reitti kulkee seuraavasti: Gammelgården Museotie Vanha Paloasema Kirjasto Ola Westmanin puistotietä S-Marketin ohi Rantatietä Inkoon torin ohi kirjastotori. Tiet reitin varrella ovat paraatin aikana suljettu. Kirjaston ympäristö on suljettu liikenteeltä klo 1617. Paikoitus on kielletty kirjaston ympäristössä. Kirjastotorilla järjestetään myös ohjelmaa puoli viidestä lähtien. Joulutervehdyksen tuo valtuuston puheenjohtaja Kristian Westerholm, Professori Bluffo ja Kalle Krokotiili esiintyvät ja lopuksi luvassa on vielä kansantanhuja ja piirileikkejä pelimannimusiikin säestyksellä, yleisö on tervetullut mukaan. Paraatissa mukana Joulupukki ja Joulumuori tonttuineen, Lucia-ehdokkaat, Jääkarhu, museopaloautot, hevosia, koiria ym. Paraatin aikana ja sen jälkeen kaikille tarjolla glögiä ja piparkakkuja kirjaston luona. Ilmaisilla arvoilla voi koettaa onneaan suklaarasioita arvottaessa. SH
Ortodoksit
VIHTI/NUMMELA
To 1.12. klo 18 Srk-ilta, mukana Matti-kanttori, Nummelan Kaarikeskuksen kahviossa, Pisteenkaari 1315 LaSu 10.11.12. Naisten Messuilla Pappilanpellon koululla ortodoksien oma piste. Käy katsomassa! To 15.12. klo 18 Srk-ilta, mukana Matti-kanttori, Nummelan Kaarikeskuksen kahviossa, Pisteenkaari 1315 Su 26.12. klo 10 Liturgia ja kirkkokahvit Nummelan Evl. Srkkeskuksessa, Kappelitie 5. Toinen joulupäivä, Jumalansynnyttäjän päivä.
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
LOHJA Ort. Srk-keskus, Nahkurinkatu 4 Isä Kalevi päivystää kirkolla keskiviikkoisin klo 1618. Tervetuloa! Pe 2.12. klo 15.3019.30 Feresikerho. Mukaan mahtuu vielä kaksi. Lisätietoja Marri Penna 0503617 003. La 3.12. klo 18 Vigilia Su 4.12. Lohjalla EI OLE omaa liturgiaa! Lähtö klo 8.45 Helsinkiin Uspenski-katedraaliin liturgiaan kimppakyydeillä. Pyhän pappismarttyyri Aleksanderin päivä. Ilmoittaudu kyyteihin isä Kaleville viimeistään La 3.12. vigiliassa tai soita 0207 220 659. Ma 5.12. klo 18 Ehtoopalvelus. Mahdollisuus synnintunnustukseen. Ti 6.12. klo 10 Liturgia Lohjan kirkossa, lounas ja Nikolaosjuhla Liikuntalinnassa. Pyhän Nikolaoksen päivä, itsenäisyyspäivä. Illalla klo 18 ort. kirkolla itsenäisyyspäivän vastaanotto ja "Linnan juhlat" nyyttikesteinä. Lisätietoja Päivi Kasala, 050347 0205. Ke 7.12. klo 18 Kuoroharjoitus To 8.12. klo 911 Esikoululaisten teemapäivä To 8.12. klo 14 Seniorikerho Pe 9.12. klo 15.3019.30 Feresikerho. Lisätietoja Marri Penna 050-3617 003. LaSu 10.11.12. Menneen ajan markkinoilla ortodoksien oma piste. Käy katsomassa! HANKO Ort kirkko, Täktomintie
To 8.12. klo 18 Torstaikerho. Kaikille avoin. Päivi Kasala alustaa pyhistä naisista. La 10.12. klo 18 Vigilia. Mahdollisuus synnintunnustukseen. Su 11.12. klo 10 Liturgia
Matkahaukan Meripäivien arvonnan voittajat
Matkahaukan Meripäivien arvonnan onnelliset voittajat ovat: Royal Caribbean lahjakortti 300 euroa: Koljonen Kauko. Viking Linen Tukholman lahjakortti: Stark Ave. Tallink Siljan Tukholman lahjakortti ( 2 kpl ): Pennanen Martti ja Perälä Pekka. Viking Linen Tallinnan lahjakortti (4 kpl): Mattila Maire, Lodenius Christina, Haapoja Hannu, Riipinen Matti. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Onnea voittajille.
KIRKKONUMMI Evl. Srk-keskuksessa, sali 1, Seurakuntatie 1 To 8.12. klo 18 Kirjallisuuspiiri. Lukemisen ystävät, tervetuloa! Lisätietoja toimittaja Mari Vainio 050564 8899. La 17.12. klo 18 Ehtoopalvelus. Mahdollisuus synnintunnustukseen. Su 18.12. klo 10 Liturgia ja kirkkokahvit KARKKILA Evl. srk.talo, Huhdintie 9
Pe 9.12. klo 18 Ortodoksisuus Tutuksi -kurssi
Varkaita Tähtelässä
Maanantaina 28. marraskuuta päiväsaikaan (klo 815.30) murtauduttiin Inkoon Tähteläntiellä omakotitaloon. Saaliikseen varkaat saivat koruja. Poliisi pyytää yleisöltä havaintoja autoista, jotka voidaan yhdistää varkauteen. Vihjeet voi soittaa puhelinnumeroon 0718736246.
TAMMISAARI Cafe systerÅbror, Raatihuoneentorin laidalla, Cafe Carl de Mumman vierestä sisään, 2. kerros La 10.12. klo 1315 Vieraana kirkkoherra isä Markku Salminen
6
N:o 94 1.12.2011
Kirkkonummen Sanomat
Silhouette TMA - maailman kevyimmät kehykset.
LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.
fennooptiikka.fi · linssiklinikka.fi
PÄÄKIRJOITUS
Hyvää loppuviikkoa
Aurinko nousee 8.55 ja laskee 15.22 Ke 30.12. Antti, Antero, Atte, Anders, Andreas, André, Andrea *ORT Antti, Andreas To 1.12. Oskari, Oskar *ORT Uuno Pe 2.12. Anelma, Unelma, Beata, Beatrice, Bernice *ORT Auvo, Mira, Mirka La 3.12. Meri, Vellamo, Urda *ORT Sauvo
Sytytellään kynttilöitä
Viisas isoisäni oli sitä mieltä, että veden täytyy Suomenlahdessa kolmasti nousta, ennen kuin jäät kestävät ja oikea talvi tulee. Sisämaassa asuessa ei veden nousuja ja laskuja pysty laskemaan. Täällähän talvi tulee aina yllätyksenä. Vasta ketjukolareista ja ojaan ajoista kertovat uutiset tekevät talven. Liisan liukkaat ja Kaisan kaljamat on ilmastonmuutos siirtänyt tuonnemmaksi ainakin tältä vuodelta. Lapissakin. Vaikka jäävuoret sulavat ja Thaimaassa tulvii, kirkkovuosi alkaa aina ensimmäisenä adventtina. Sytyttämällä neljästä kynttilästä ensimmäisen ja laulamalla Hoosianna-hymniä toivotamme joulun odotuksen alkaneeksi. Tänä vuonna ensimmäisellä adventtikynttilällä oli myös perinteinen merkityksensä ainakin etelärannalla. Olimme viettämässä viikonloppua Särkisalon lastenlasten luona. Nautimme kirkossa lapsikuoron esityksistä ja iloisten keppihevosilla ratsastavien palmunoksia heiluttavien luovurilasten ohjelmanumerosta. Kirkassilmäiset lapset toivat joulun odotuksen meihin suurempiinkin kirkkovieraisiin. Kirkonmenojen jälkeen joimme glögiä ja lauloimme kanttorin johdolla vanhoja rakkaita joululauluja. Ennen hämärän hyssyä ehdimme juuri nostaa verkot ja veneen talviteloille ensi kevättä odottamaan. Tarkoitus oli vielä nauttia pyyntituoreista kuhafileistä ja keitellä talon kissalle verkkoihin tarttunut pullea särki. Yhtäkkiä maailma pimeni: vettä satoi taivaan täydeltä ja aikansa varoitusmerkkejä vilkuteltuaan sähköt sammuivat lopullisesti. Onneksi keittiössä on toimiva puuhella ja liiterissä pitkä pino sopivan mittaisiksi pilkottuja koivuklapeja. Sytytimme tulet uuneihin ja kynttilöitä talon kaikkiin kynttilänjalkoihin. Annoimme ensimmäisen adventin kynttilän rauhassa palaa loppuun, vaikka lapset olivatkin huolissaan siitä, että sen pitäisi riittää jouluun saakka. Salin takassa roihuavan tulen loiste tanssittaa varjoja seinillä. Kynttilät valaisevat, puikot kilisevät. Neulomme yllätyksiä pukin konttiin isompien tyttöjen kanssa hämyisässä huoneessa. Ulkona riehuu myrsky. Innokkaasti vapaapalokuntalaiseksi kouluttautunut vävymme kutsuttiin tositoimiin. Siellä täällä rannan tuntumassa teiden varsilla oli puita kaatunut sähkölinjoille ja tielle. Odottelimme myrskyn laantumista ja sähkön palautumista. Palavien koivuhalkojen tuoksu vei minut muistelemaan ääneen aikaa, jolloin kahvi ei valmistunut keittimen nappia painamalla eikä valo syttynyt katkaisijaa näpläämällä. Muistelin haikeana pohjoisen kaamosta, jonka tunnusmerkkinä ei ole pimeys. Siellä lumen valossa voi ihailla revontulten tanssia ja kirkkaita tähtiä avaruuksien syleilyssä. Lumiset puut ja korkeat hanget valaisevat maiseman. Paluumatkalla arkeen sade piiskasi auton tuulilasia. Palokuntalaiset olivat raivanneet tien tukkeeksi kaatuneet puut teitten vierille. Katuvalot syttyivät, kertoivat sähkömiestenkin saaneen työnsä tehdyksi. Tuuli riepotti vihaisesti ulos viritettyjä jouluvaloja. Ihminen saa merkkejä rajallisuudestaan. Ilmastonmuutoksesta on viisaiden päättäjien aiheellista kokoontua neuvottelemaan. Joulua juhlitaan umpijäässä tai avoveden syleillessä Kirkkonummen rantoja. Vesi nousee ja laskee. Sytytellään kynttilöitä joulun odotukseen! MAIJA P.
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Paikkapulaa vanhainkodissa
(KS N:o 24 2.12.1971) Wohls-Frihemin vanhainkotia varten on laadittu kokonaissuunnitelma, jonka mukaan saadaan 10 uutta hoitopaikkaa sairasosastolla ja neljä yleisellä osastolla, totesi sosiaalijohtaja Guy Hindrén selostaessaan Kirkkonummen kunnanvaltuustolle vanhainkodin tilannetta viime valtuustokokouksen jälkeen järjestetyssä tutustumistilaisuudessa. Wohls-Frihemissä on Hindrénin selostuksen mukaan tarkoitus parantaa samanaikaisesti myös mm. henkilökunnan asuntoja. Kokonaiskustannukset nousevat korjaustyössä 298.600 mk:aan, josta kunnanhallitus on puoltanut 60.000 mk. Paikkapula Wohls-Frihemissä on erittäin uhkaava. Yhtä huollettavien päivähuoneista on käytetty potilaitten hoitopaikkana vuodesta 1970. Marraskuussa 1971 oli pakko ottaa myös kaksi henkilökuntahuonetta käyttöön potilaita varten. Hyväksytty paikkaluku yleisellä osastolla on 31 ja sairasosastolla 28 eli yhteensä 59. Tänä vuonna on lisäksi saatu kaksi lisäpaikkaa. Potilaita oli 24.11. 1971 tilanteen mukaan 36 yleisellä osastolla ja 31 sairasosastolla eli yhteensä 67. Odotuslistalla oli lisäksi kaksi henkilöä.
Maahanmuuttajat perustavat innokkaasti yrityksiä
Maahanmuuttajayrityksiä on Uudellamaalla syntynyt 2000-luvulla vilkkaammin kuin yrityksiä keskimäärin, kertoo Uudenmaan liitto. Erityisesti maahanmuuttajanaiset ovat aktiivisempia yrittäjyydessä kuin kantaväestön naiset. Lähes 40 prosenttia maahanmuuttajayrityksistä on kokonaan naisten hallinnassa tai ne ovat naisten ja miesten yhdessä omistamia tiimiyrityksiä, selviää Uudenmaan liiton teettämästä tutkimuksesta. Kolmessa vuodessa Uudellamaalla on perustettu noin 900 uutta ulkomaalaistaustaista yritystä. Nykyisestä noin 4.000 maahanmuuttajayrityksestä yli puolet on syntynyt vuoden 2005 jälkeen. Valtaosalla eli noin 80 prosentilla yrityksistä kotipaikka on pääkaupunkiseudulla ja yli puolella Helsingissä. Yritykset ovat pääosin pieniä yhden omistajan toiminimiyrityksiä tai pieniä osakeyhtiöitä, jotka useimmiten työllistävät vain oman perheen jäseniä. Työnantajayrityksiä, joissa palkansaajien määrä on vähintään kolme, on alle kymmenen prosenttia yrityksistä. Aasialaiset omistavat eniten maahanmuuttajayrityksiä Uudellamaalla. He tarjoavat tyypillisimmin ravintolapalveluja tai henkilökohtaisia palveluja. Työntekijöistä suurimmat kansalaisuusryhmät ovat virolaiset ja venäläiset. Virolaisia on paljon etenkin rakennusalalla ja venäläiset ovat vahvoja tukkukauppaa, huolintaa ja kuljetusvälitystä harjoittavissa yrityksissä. Yli 40 prosenttia etnisten yritysten henkilöstöstä on kaupan tai majoitus- ja ravitsemisalan toimialoilla ja runsas viidennes rakennustoiminnassa. Maahanmuuttajayrityksiä toimii paljon myös osaamisintensiivisillä liike-elämän palvelualoilla, mutta näiden yritysten osuus työllisyydestä ja liikevaihdosta on pieni. Uudenmaan liitto on selvittänyt ulkomaalaistausteisen yrittäjyyden määrää, toimialoja ja kansallista taustaa osana valmistautumisessa Euroopan yrittäjyysalue 2012 -teemavuoteen (EER 2012). Euroopan unionin alueiden komitea on nimennyt Uudenmaan Euroopan yrittäjyysalueeksi 2012. Tunnustus viestii, että Uusimaa on yrittäjyyden edistämisessä parhaiten tulevaisuutta ennakoivia eurooppalaisia alueita. Vuoden teemana on Nuori yrittäjyys.
HIRVI
Varokaa pakkotilauksia
Lehdissä on kirjoiteltu ihmisille tarjotuista vitamiineista ja ravintolisistä. Asiantuntijat ovat varoittaneet näistä huomauttaen, ettei väitetyistä parantavista vaikutuksista ole löytynyt lääketieteellisiä todisteita. Hirvi on tosin sitä mieltä, että annetaan kuluttajien syödä vitamiineja, joihin he uskovat. Kuitenkin omakohtaisesta kokemuksesta viisastuneena Hirvi varoittaa kaikkia asiakkaita: Varokaa pakkotilauksia! Vaimoni kiinnitti äskettäin huomiota hänelle tehtyihin vitamiinitarjouksiin, joita hän oli tullut vastaanottaneeksi liiankin kanssa. Onnistuisiko niiden peruuttaminen? Poikamme tuli tietokonetta vierastavalle äidilleen avuksi ja kirjoitti peruutukset kolmelle pillerifirmalle. Kaksi suostui vetoomukseen; pillereitä ei enää lähetetä. Mutta kolmas firma vastasi reklamaatioon tylysti ilmoittaen, että kun vaimoni oli suostunut hänelle tehtyyn tarjoukseen eikä peruuttanut tilausta kahden viikon kuluessa, niin sitova tilaus jatkuu vuoden verran, kunnes kaikki 12 pilleripakettia on maksettu. Vaimoni tietenkin soitti tuohtuneena firmaan, mutta ilman tulosta. Vaimoni kertoi, että alunpitäen jokin naisääni oli puhelimessa tehnyt hänelle ravintolisä-tarjouksen ja sen jälkeen hän oli saanut ensimmäisen pilleripaketin ja laskun, vain vajaa 5 euroa. Sen hän oli maksanut lukematta laskun takapuolella olevaa pientä kirjoitusta. Kun seuraava pilleripaketti tuli ja sen sisällä oli lähes kymmenkertainen lasku, tajusi vaimoni, että häntä oli huiputettu. Sen laskun hän vielä maksoi, mutta ei enää ottanut vastaan kolmatta pakettia, vaan palautti sen. Kuitenkin firma on laskuttanut vielä siitäkin. Hirvi tutustui kuluttajansuojalakiin löytäen siitä mielestään monta hyvää pykälää, joissa mm. kielletään käyttämästä hyväksi kuluttajan ymmärtämättömyyttä tai tarjoamasta kuluttajan mielestä kohtuutonta sopimusehtoa. Pahinta mielestäni oli, että kaupan tärkein sopimusehto sitoutuminen 12 kalliiseen pakettiin oli piiloitettu laskun takasivun pienenpieneen tekstiin. Soitin kuluttajavirastoon. Kuluttajaneuvoja kertoi tuntevansa kyseisen firman menettelytavan, mutta ei suositellut asian viemistä kuluttajariitalautakuntaan. Olihan firma kuitenkin täyttänyt kuluttajasuojalain edellyttämät minimiehdot, hän huomautti. Niinpä vaimoni kanssa päätimme: Syödään pillerit mutta varoitetaan kaikkia muita. Tietoomme on tullut, että meitä hyväksikäytettyjä on useita, varsinkin ikäihmisten ja huonosti suomea osaavien maahanmuuttajien joukossa. Varokaa siis pakkotilauksia ja jos niitä saatte, peruuttakaa ne välittömästi! HIRVI PS: Reklamaatiomme kuitenkin tehosi; kalliita pilleripaketteja ei ole enää tullut. Kannattaa siis aina peruuttaa tarpeettomat tarjoukset mutta ajoissa!
Harmaa talous on piilorikollisuutta
Veropetosten prosentuaalinen osuus kaikista ilmitulleista talousrikoksista Suomessa on noussut selvästi 2000-luvun puolenvälin jälkeen. Törkeiden veropetosten osuus on ohittanut tavallisesta veropetoksesta tehdyt rikosilmoitukset. Trendi on jatkunut ja voimistunut läpi koko 2000-luvun. Veropetosten yhteydessä ilmenee usein myös kirjanpitorikoksia ja velallisen rikoksia. Yli puolessa Verohallinnon tekemistä rikosilmoituksista oli vuonna 2010 kyse veropetoksesta, ja näistä noin 75 prosenttia koski törkeitä veropetoksia, sanoo johtaja Janne Marttinen Harmaan talouden selvitysyksiköstä. Talousrikollisuus ja harmaa talous ovat suurelta osin piilorikollisuutta. Harmaaseen talouteen liittyvä haitallinen toiminta jää usein piiloon siksi, että uhrit eivät välttämättä ole tietoisia heihin kohdistuneesta vahingosta tai rikoksesta eivätkä siksi saata sitä viranomaisten tietoon. Harmaan talouden uhrit saattavat pitää toimintatapoja pikemminkin normaaleina kuin rikollisina. Työnantajat saattavat esimerkiksi maksaa työehtosopimuksen vastaista palkkaa, syyllistyä tahallisiin konkursseihin, väärentää asiakirjoja ja maksaa osan palkoista päivärahoina ja kilometrikorvauksina, Marttinen jatkaa. Harmaassa taloudessa esiintyy myös tilanteita, joissa rikoksen kohde tietoisesti hyväksyy tilanteen. Näin tapahtuu esimerkiksi silloin, kun suostutaan työskentelemään vaarallisissa työoloissa normaalia korkeampaa palkkaa vastaan tai luovutaan sosiaalimaksujen kertymisestä pimeää palkanmaksua vastaan. Näissä tilanteissa uhri itse vaikuttaa siihen, että rikollinen toiminta jää näkymättömäksi. Muun muassa nämä tiedot selviävät tuoreesta Verohallinnon selvityksestä Harmaan talouden tilannekuva 4/2011.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina
N:o 94 1.12.2011
Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina
7
+3 +4
+6
+5
+6 +6
Inkoo Siuntio
+5 +6
Kirkkonummi
+3 +5
Inkoo Siuntio
+4 +4
Inkoo Siuntio
+5
Kirkkonummi
+4
Kirkkonummi
+4
Inkoo
Siuntio
+4
Kirkkonummi
+6
+5
+4
+5
+7
+7
10
+5
+5
13
+5
+5
12
+5
+5
14
Masalan Ljusdalassa juhlittiin 100-vuotiasta taloa ja 30-vuotiasta teatteria
MUSIIKKIRYHMÄ esitti vanhoja kappaleita vuosien varrelta ihanasti omalla tyylillään. ONNEA! Olen hyvin ylpeä teistä, hehkutti kansanedustaja Raija Vahasalo ohjaajille Hannele Tuomiselle ja Lauri Vennoselle.
OHJAAJAT Lauri Vennonen ja Hannele Tuominnen, seurassaan sähkösuunnittelija Helena Orasvuo, arkkitehtisuunnittelija Ulla-Maija Lilja ja kunnan vastaava rakennusmestari Ralf Lönngren. Masalan Ljusdalassa juhlittiin iloisesti marraskuisena viikonloppuna Masalan nuorisoteatterin 30-vuotisjuhlia, itse talon 100-vuotisjuhlia ja varsinkin sitä, että nuorisoteatteri sai nyt lopultakin kokonaan käyttöönsä tämän täysin sen tarpeisiin remontoidun talon. Kutsuvierasjuhlat yhteistyökumppaneille järjestettiin perjantaina, 11.11., jolloin ohjelmassa oli pientä purtavaa, tervehdyksiä ja puheita, hienosti tulkittu Masalan nuorisoteatterilaisten esittämä sarja musiikkia matkan varrelta sekä opastettuja kierroksia teatterin uutuuttaan hohtavissa tiloissa. Juhlissa iloittiin viimeistä silausta vaille valmiista talosta, muisteltiin nuorten sitkeää taistelua talon remontin puolesta ja kuultiin Kaarina-kummituksesta, joka oli palannut takaisin taloon remontin jäljiltä. Kaikille avointen ovien päivää vietettiin lauantaina ja illalla oli sitten vuorossa nuorisoteatterilaisten oma juhla, vetäjinä teatterin omat kasvatit; Tuukka Martiskainen ja Tintti Rossi. teksti "Masalan nuorisoteatteri". Teatteritila on täysin musta ja pöydät koristeltu juhlan kunniaksi teatterirekvisiitalla. Aula on tyylikkään harmaa, piristeenä yksi punaisen sävyinen seinä ja pyöreät valaisimet. Lämpiössä jatkuu harmaa, astetta vaaleampana. Siitä saa tarvittaessa myös teatteritilan, jonne mahtuu 5060 katsojaa, kun pääsali vetää noin 100 katsojaa. Molempiin huoneisiin on saatu uudet kalusteet. Hirveän hyvät tuolit on nyt tulossa pääsaliin, Hannele kiittää. Lämpiön tuolit valittiin säänkestäväksi. Niitä voi kesällä pitää ulkona terassilla ja muulloin kahvilan kalusteina. Alakerrassa on eteisen punaiseen sävytetty invavessa, jonka valot syttyvät ja sammuvat automaattisesti.
KAISU Koponen on löytänyt teatteriharrastuksen kautta uran lavastajana. Upea sisäänkäynti on rakennettu entiseen malliinsa. maan maakuntamuseo, joka oli hankkeessa mukana ja tietenkin kaikkien teatteritoiminnan vaatimusten huomioiminen. Suunnittelija tekee tilat aina käyttäjälle, vuorovaikutus on tärkeä osa työtä, hän painotti. Talon runko ja kantavat seinät ovat entiset, mutta lähes kaikki jouduttiin rakentamaan uusiksi, sillä saneerausaste oli 98%. Vaikka esimerkiksi etujulkisivu säilytettiin, laudoitus piti uusia. Talon lattiat olivat alakerrassa eri tasossa, ikkunat korjattiin ja ilmastointikonehuone piilotettiin talon taakse, Ulla-Maija kertoi remontista. Helena Orasvuon mukaan tilat ovat paljon muuttuneet siitä, kun suunnittelu aloitettiin. Tämä on pieni ja idyllinen talo, mutta nyt se sisältää käsittämättömän määrän tekniikkaa eikä mitään näy. Työ oli pitkälti käsityötä, kun kaikki piti soveltaa vanhaan taloon, hän totesi. Lönngren kiitti hyvää yhteistyötä koko suunnittelijaja rakentajaportaan kanssa. Ihan hirveästi jouduttiin purkamaan kokonaan pois, mm. teatterisalin lattia. Koko talo piti tukea, kun tekniikalle tehtiin hoitosilta tuonne teatterisaliin, hän esitteli. Eteiseen on saatu tilantuntua sillä, että huoneessa ollut palkki purettiin pois. Sen yläpäästä löytyi niin paljon lahoa. Ihme, että talon katto kesti, hän huokasi.
Hyvät harrastukset kantavat
Juhlavieraat iloitsivat teatterintekijöiden kanssa yhtä lailla valmistuneesta remontista. Koko nuorisolautakunta oli alusta asti tukemassa hanketta, puoluekannasta riippumatta. Pidämme Ljusdalan teatteritalon korjausta työvoittona, totesi lautakunnan varapuheenjohtaja Jaana Andersin puheenjohtajan, Petri Pohjosen ollessa sairauden takia estyneenä. Näinä aikoina, kun lama tunkee joka ovesta ja ikkunasta sisään, on entistä tärkeämpää, että arjen vastapainoksi nuorilla on hyviä harrastuksia, jotka kantavat vaikeiden aikojen ylitse, hän painotti ja toi lautakunnan erityiskiitokset nuorisotoimenjohtaja Seppo Savikujalle, joka teki ison työn hakiessaan valtiolta avustuksia korjaushankkeeseen sekä ohjaajille Hannele Tuomiselle ja Lauri Vennoselle määrätietoisesta työstä nuorten parissa.
Hyvä porukka
Talon sähkö- ja arkkitehtisuunnittelijat Helena Orasvuo ja Ulla-Maija Lilja sekä kunnan vastaava rakennusmestari Ralf Lönngren kiittivät kilvan taloon valittuja urakoitsijoita ja osaavia tekijöitä. Lilja piti haasteellisena sitä, että talossa kaikesta teatteritekniikasta ja -vaatimuksista huolimatta säilyisi vanhan talon leima. Sitä vaati myös Länsi-Uuden-
Vanhan talon leima
Juhliin saapujaa yllättää talon komeus. Sisäänkäynti iltavalaistuksessa on vaikuttava kiviportaineen ja pilareineen ennen niitä tuskin huomasi! Seinällä koreilee
Kulttuurilla on merkitystä
Masala ja korkeatasoi-
nen nuorisoteatteri kuuluvat yhteen. Tässä kylässä ja tässä talossa on tehty hienoa teatteria jo pitkään. Talon suojissa on kasvanut vahvoja teatteritaiteen osaajia, kiteytti sanansa Margareta Kull-Poutanen Kirkkonummen kunnan vapaa-ajanJUHLAPÖYDÄT oli koristeltu hauspalveluista kasti teatterirekvisiitalla. siteeraten yhtä maamme merkittävintä teatterin- Kahveja odoteltu tekijää, Vivica Bandleria: "Kultur är den ända som Talo on kuin uudesti synverkligen lönar sig Se on tynyt, kun se on kuoriutuvain kulttuuri, joka todella nut remontin alta. Kyllä näikannattaa". tä kahveja onkin jo odotettu! Pekka Poutanen lupa- kansanedustaja Raija Vahasi puolestaan Kirkkonum- salo hymyili kiittäen niin men vihreitten tervehdyk- saneerauksen kuin teattesenä tuoda kevääksi talon rityönkin laadukasta jälkeä. pihalle linnunpöntön. Olen hyvin ylpeä teistä! Kulttuuritalossa myös Kun kuljen maailmalla, kerpihalla pitää tapahtua ja ron aina tästä meidän teatterista, Raija hehkutti iloisoida, hän perusteli. Muutaman kesän Masa- ten siitä, että kulttuurin merlan nuorisoteatterissa ai- kitys on kasvussa. Tilastojen koinaan itsekin näytellyt mukaan 2/3:lla nuorista on Corinna Tammenmaa pai- yksi tai useampi kulttuurinotti, miten hyvää teatte- harrastus yhtä aikaa. Harmi vain, että draari tekee niin yksilötasolla kuin koko yhteiskunnassa, maa ei vieläkään saatu oppisekä tekijälle että vastaan- aineeksi peruskouluihin yrityksistä huolimatta. ottajalle. Se kasvattaa ja kehitTalon kasvatti, Kaisa tää kykyä asettua toisen Honkonen-Ratinen valotti ihmisen asemaan ja siten nuorten ajatuksia Ljusdalaa edistää suvaitsevaisuutta. kohtaan. Ei ole olemassa yhteiskun Ljusdala-henki imaisee taa, jossa kulttuurilla ei oli- meidät sillä hetkellä, kun assi merkitystä! tumme nuo kiviportaat ylös. Sivistystoimen johtaja Näiden seinien sisällä on itHannele Kujala kertoi kuu- ketty ja naurettu. Tunteet luvansa "tätiporukkaan", ovat vaihtuneet ilosta ja sujoka on kulttuurin suur- rusta tuskaan. Täällä on kaskuluttaja. vettu aikuiseksi ja opittu vas Ei voi kuin ihmetellä, tuun kantamista ja yhteisölmiten näissä vaatimatto- lisyyttä. Kiitos ihanille ohmissa puitteissa on saatu jaajille ja Seppo Savikujalle, jotakin niin hienoa aikai- jotka ovat uskoneet meihin seksi kuin mitä täällä on ja siihen, mitä täällä on tehtehty. Kun tekee työtä täy- ty ja remontin tekijöille upedellä sydämellä ja intohi- asta talosta isolla, lämpimälmoisesti, syntyy hyvää jäl- lä sydämellä! LIISA KOSONEN keä, Kujala hehkutti.
8
N:o 94 1.12.2011
Kirkkonummen Sanomat
Parhaat edut, parhaat tarjoukset Autokeskuksesta!
Hipaise ja ihastu
MONIPUOLINEN VERSO-S.
Easy Flat -istuinjärjestelmällä.
UUDEN SUKUPOLVEN YARIS.
TOYOTA TOUCH & GO
Toyota Touch & Go -multimediajärjestelmällä.
Esittelyssä myös muita uutuuksia ja tarjouksia. Tervetuloa tutustumaan.
AURIS, COROLLA ja VERSO-malleihin
TOYOTA EXTRA
-PAKETTI*
* Talvirenkaat kevytmetallivantein * Lohkolämmitin
495
* Toyota Huolenpitosopimus 24 kk/30 000 km sisältää mm. määräaikaishuollot sijaisautoineen
Yaris YarisDual VVT-i Linea Solalkaen: autoveroton suositushinta XX XXX , arvioitu autovero X XXX,XX17088,90 toimituskulut 600,00 XXX,XX . Uusi 1,33 Linea Sol -mallisto 5ov autoveroton hinta 13890,00 arvioitu autovero 3198,90 kokonaishinta , arvioitu kokonaishinta XX Verso-S 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol autoveroton hinta arvioitu autovero X XXX,XX , arvioitu kokonaishinta XX XXX,XX . 600,00 Verso-S -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX , 16370 arvioitu autovero 3828,55 kokonaishinta 20198,55 toimituskulut
EU-yhdistetty kulutus 3,9-5,5 l/100 km, CO2-päästöt 104-127 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Kuvan Yaris Style-varustetasolla. Toyota Extra-paketti saatavana rajoitettuun erään Verso-malleja. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.
JOULUTARJOUS LOHJAN AUTOKESKUKSESTA
NYT VAIHTOAUTOJEN
ostajalle S-ryhmän lahjakortti kaupan päälle. Tarjous koskee kaikkia 1.12.2011 jälkeen tehtyjä kauppoja ja yli
500 euron
5000 hintaisia vaihtoautoja.
Lahjakortti käy maksuvälineenä esim. Kirkkonummen Prismassa ja kaikissa Prisman, Sokoksen, ABC myymälöissä ym.
www.lohjanautokeskus.fi
Lohjan Autokeskus
Automyynti mato 8.3018.00, pe 8.3017.00, la 10.0014.00 · Huolto mape 7.3016.00 · Varaosat mape 7.3017.00
TYNNINHARJU LOHJA PUH. 019-36 381
Automyynti: Henrik Jansson p. 019-363 8501 Sven Paulinow p. 019-363 8502 Niclas Karlsson p. 019-363 8503 Paul Alm p. 019-363 8504 Risto Uusitalo p. 019-363 8505 Vi betjänar också på svenska
Kirkkonummen Sanomat
N:o 94 1.12.2011
9
n./ca 1,2 kg maustettua naudan sisäpaistia/kryddad innerstek av nöt Nosta paisti huoneenlämpöön noin tuntia ennen paistamista. Pyyhi paistin pinta kuivaksi. Kuumenna uuni 125-asteiseksi. Nosta paisti uunivuokaan ja kaada vuoan pohjalle noin 1 cm vettä. Työnnä lihalämpömittari paistin paksuimpaan kohtaan. Kypsennä paistia, kunnes sisälämpötila on 6062 °C ja paisti on mehukkaan kypsä. Kääri paisti folioon vetäytymään noin 20 minuutiksi. Leikkaa ohuiksi viipaleiksi ja tarjolle. Ta fram köttet i rumstemperatur ca en timme innan det ska stekas. Torka stekens yta. Värm ugnen till 125 grader. Lägg steken i en ugnsform och häll ca 1 cm vatten i formen. Stick in köttermometern på det tjockaste stället. Stek tills termometern visar 6062 °C och steken är saftig och god. Svep in steken i folie, låt den vila 20 minuter. Skär köttet i tunna skivor, lägg upp och servera.
10
7
90
Rainbow fileerulla/ n./ca 1 kg
90
/kg
/kg
4
Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 1.-4.12.
99
HK 1 kg
2
Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 1.-4.12.
Arla Ingman
99
Rainbow 500 g (5,98/kg)
punaleima/ 300 g (11,83/kg) sinileima/ 300 g (13,63/kg)
6
Fazer
95
2
Lambi
500 g (13,90/kg)
19
Rainbow 400 g (5,48/kg)
4
79
Rainbow Broilerin filéer, 430500 g (11,519,90/kg)
2 1
299 39 1490
Arla Ingman 600 g (4,98/kg) Rainbow Panda , pakaste/djupfryst, 750 g (3,19/kg)
300 g (16,50/kg)
355 409 495
385 3
Lambi
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
8 rll (0,48/kpl/st.)
35
0
329
Fazer Marli ,1l
5 x 300 g, 1,5 kg (9,93/kg)
99
Ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18 Ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21
49
/kg
Espanja/Spanien 1 kg, 1. lk./kl.
Espanja/Spanien punainen/röd, 1. lk./kl.
099
320350 g (9,4010,28/kg)
Hushållspapper 4 rll (0,84/kpl/st.)
www.s-kanava.fi
10
Bonus tuplana onus
Bonus dubbelt upp nus
N:o 94 1.12.2011
Kirkkonummen Sanomat
Bonus
jopa
t.o.m. 10%
Bonus tuplana/Bonus dubbelt upp 1.-11.12.2011
Kampanja-ajan ostoista Bonusta jopa 10 %. Upp till 10 % Bonus på inköpen under kampanjperioden.
Nintendo WII pelikonsoli/ spelkonsol + Mario & Sonic At The London 2012 Olympic -peli/spel
Microsoft Xbox360 4 Gt pelikonsoli/ spelkonsol + Kinect sensori/sensor + Kinect Sports 2 -peli/spel + Kinect Adventures -peli/spel PS3 320 Gt pelikonsoli/ spelkonsol + Move paketti/ paket + Medieval Moves
299,
179,
Battlefield 3 X360 / PS3
69,95
Topform TF5221 HD Digibox
429,
349,
Topform TF5220 HD Digibox
PC
49,95
Paulig Cupsolo kapselikahvinkeitin/ kapselkaffebryggare musta tai hopea/ svart eller silver
149,
Nokia C2-02 matkapuhelin/ mobiltelefon musta tai/ svart eller golden white
Sony VPC-EH2H1E Vaio kannettava tietokone/ bärbar dator
Call of Duty: Modern Warfare 3 X360 / PS3
649,
69,95
PC
59,95
Topi Sorsakoski: Tummansininen CD
329,
Bonus tuplana onus
Bonus dubbelt upp nus
17,95
16,95
Autot 2 DVD
99,
1.-11.12.2011 us Bonus tuplana/Bonus dubbelt upp 10 %. Bon Kampanja-ajan ostoista Bonusta jopa
jopa
t.o.m.
10%
Upp till 10 % Bonus på inköpen under kampanjperioden.
34,90
Lego Games 3861 Champion
25,90
Lego Games 3860 Heroica Castle Fortaan
12,95
Lego Games 3855 Rames Return
21
24,95
Lego Games 3856 Ninjago
Kids Learning Pad
90
54,90
Lego 5695 Lääkärin vastaanotto/ Läkarmottagning
49
Brio Puu Rail & Road Rahti Tavararatasetti/ Järnväg- och väglastset Yhteensä 35 osaa / Sammanlagt 35 delar.
Stiga Play Off Jääkiekkopeli/ Ishockeyspel
Baby Born Baby Born 20 v. juhlanukke/ Jubileumsdocka, 20 år 43 cm. Mukana tarvikkeita ja paristot/Med i förpackningen tillbehör och batterier.
90
Cars 2 Go!!!-autorata/ bilbana Radan pituus/ Banans längd 5,4 m
49,90
Zhu Zhu Pets Pitkätukkaiset rockhamsterit/ Långhåriga rockhamsters
12,95/kpl/st.
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
45,
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
Mud Slinger Buggy Kauko-ohjattava Hot Road -auto/ Fjärrstyrd Hot Road-bil 37 cm.
79,90
49,90
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21. Puh./tfn 010 762 6662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
APTEEKKI APOTEK
Kirkkonummen Sanomat
N:o 94 1.12.2011
11
Bonus tuplana onus
Bonus dubbelt upp nus
Bonus tuplana/Bonus dubbelt upp 1.-11.12.2011
Kampanja-ajan ostoista Bonusta jopa 10 %. Upp till 10 % Bonus på inköpen under kampanjperioden.
Bonus
jopa
t.o.m.
10%
6
9,90 4,75
49
/kg
Hinta voimassa tosu/ Priset gäller tosö
Norjalainen lohifilee/ Norsk laxfilé pakattu/packad
Kariniemen Kananpojan fileepihvejä/ Filébiffar av kyckling Hunajamarinoitu/Honungsmarinerad, 6 kpl/st., 1 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
Palvelemme 18.12. asti sunnuntaisin 2 klo 1221 klo 1221. Terve 21. rvetuloa! a Vi betjänar t.o.m. 18.12 söndagar kl. 12-21. Välkomm n! ndagar l 12-2 V omme
7,99
Snellman Kypsä pikkukinkku tai -kalkkuna/Liten skinka eller kalkon Leppäsavustettu/Alrökt, 1 kg, alkuperämaa Suomi tai Brasilia/ursprungsland Finland eller Brasilien
Atria Viljaporsaan ohut leike/ Tunn filébiff av gris Suomi/Finland Naturel, 750 g (10,25/kg), Porkkanapussi/ alkuperämaa Suomi/ Morotspåse ursprungsland Finland 1 kg, 1. lk./kl.
7,69
0,39
Rainbow
Saarioinen Perhepizza/familjepizza 780 g (6,09/kg)
Suomi/Finland Perunapussi/ Potatispåse 5 kg (0,30/kg) 1. lk/kl.
Brasilia/Brasilien Rypälerasia, vihreä/ Gröna druvor i ask 500 g (3,98/kg) 1. lk/kl.
Naudan paahtopaisti/ Rostbiff av nöt
Alkuperämaa Suomi/ Ursprungsland Finland
1,49
1,99
10
Marli Glögitiiviste/ Glögg 500 ml (5,38/l)
90
/kg
RATKAISEVAN
EDULLINEN
AVGÖRANDE
prisma.fi
FÖRMÅNLIG
Hinta voimassa tosu/ Priset gäller tosö
Fazer Kakkurullat/ Rulltårta 500 g (13,90/kg)
Valiojäätelö Aino-jäätelöt/Glass Ei lakka tai laktoositon/ Ej myrbär eller laktosfri, 0,9 l (4,39/l)
Panda Juhlapöydän konvehteja/festkonfekt 5 x 300 g, 1,5 kg (9,27/kg)
Fazer Suklaakonvehdit/ Chokladkonfekter 320350 g (10,289,40/kg)
Rainbow Kahvi/ Kaffe 500 g (5,98/kg)
6,95
3,95
13,90
Sunnuntai
3,29
2,69
2,99
Vehnäjauho/ Vetemjöl
0
Fazer Alku-jyväpala/ kornsbitar 480 g (3,73/kg) Valio Polar-juustot/ostar 600700 g (9,588,21/kg)
2 kg (0,50/kg)
99
Arls Castello Joulusydän -juustolahjapakkaus/ julostpresentförpackning 425 g (15,27/kg)
Snellman Maksapasteijat/ Leverpastej 200 g (6,95/kg)
Rainbow Tuorepuristettu appelsiinitäysmehu/ Färskpressad apelsinjuice 1l
6,49
1,39
2,04
Valio Maustetut jogurtit tai Kerrosjogurtit/ Smaksatt eller Varvad yoghurt 175200 g (1,661,45/kg)
Hinta voimassa 24.10. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 24.10
Arla Power Cow -vanukas/pudding 120 g (2,50/kg)
Coca-Cola, myös/även Zero 15 x 0,33 l, 4,95 l (1,52/l) (sis./inneh. 7,54 + pantti/pant 2,25)
Koff Jouluolut/Julöl III 6 x 0,33 l, 1,98 l (3,55/l) (sis./inneh. 7,02 + pantti/ pant 0,60)
1,79
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
5,75
0,29
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
APTEEKKI APOTEK
0,30
9,79
7,62
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21. Puh./tfn 010 762 6662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
Hinnat voimassa to-su 1.-4.12./Priserna gäller tor-sön 1-4.12
12
N:o 94 1.12.2011
Kirkkonummen Sanomat
Tarkka 3D-malli Tapiolasta
Kirkkonummen Masalassa toimivan geodeettisen laitoksen Liikkuvan kartoituksen tutkimusryhmä on mitannut ja luonut lähes valokuvantarkan 3D-mallin Tapiolan keskuksesta. Malliin voidaan liittää uusia paikkatietosovelluksia virtuaalisen ja fyysisen maailman yhdistämiseksi. 3D-malli on vapaasti ladattavissa Android-käyttöjärjestelmällä varustettuihin puhelimiin ja taulutietokoneisiin. Tapiolan 3D-malli havainnollistaa uusia paikkatietosovelluksia virtuaalisen ja fyysisen maailman yhdistämiseksi. Jalankulkijoille ja autoilijoille maan tasosta esitetty 3D-malli on luonnollisempi ja todenmukaisempi kuin perinteinen ilmakuvista luotu malli. 3D-mallin geometria on mitattu liikkuvalla laserkeilaustekniikalla ja tekstuurit malliin on saatu kamerakuvista. Mallin luomisessa on käytetty Geodeettisen laitoksen rakentamaa Roamer-mittauslaitteistoa, ja mallinnusja esitystekniikka on kehitetty Suomen Akatemian ja Tekesin projekteissa (3DTraffic, 3DGIS, 3D-NAVI-EXPO). "Tulevaisuudessa on tarkoitus luoda 3D-malli myös sisätiloista sekä Otaniemen ja Keilaniemen alueilta yhdessä Aalto-yliopiston Rakennetun ympäristön mittauksen ja mallinnuksen instituutin kanssa", kertoo strateginen yhteistyökumppani dos. Hannu Hyyppä Rakennetun ympäristön mittauksen ja mallinnuksen instituutista. Tapiolan 3D-malli on yhtä tarkka kuin panoraamakuvapohjainen Google Street View -palvelu, mutta helppokäyttöisempi ja kevyempi. Ympäristön hahmottamista on yksinkertaistettu poistamalla näkymästä epäoleellinen informaatio, kuten autot ja ihmiset. Myös navigointi on mallissa entistä helpompaa. Vaikka 3D-malli ladataankin asennuksen yhteydessä, siihen on mahdollista tuoda jatkuvasti päivittyvää informaatiota ja lisättyä todellisuutta (engl. augmented reality). "Tästä on esimerkkinä mallin reaaliaikaisesti päivittyvä aikataulunäyttö, joka näyttää Tapiolan keskuksen Merituulentien pysäkiltä seuraavaksi lähtevät linjaautovuorot", kertoo vanhempi tutkija Anttoni Jaakkola Geodeettisesta laitoksesta. 3D-mallia hyödynnetään Geodeettisessa laitoksessa "wikikartoituksen" (engl. crowdsourcing, neogeography, volunteered
MASALASSA toimivan geodeettisen laitoksen Liikkuvan kartoituksen tutkimusryhmä on mitannut ja luonut lähes valokuvantarkan 3D-mallin Tapiolan keskuksesta. Kuva: Anttoni Jaakkola, Geodeettinen laitos. geographic information) eli käyttäjien tuottaman karttatiedon tutkimuksessa. Sovellukseen lisätään myöhemmin ominaisuus, jonka avulla käyttäjät voivat itse päivittää mallia suoraan esimerkiksi lisäämällä siihen puun tai lyhtypylvään. Muutos päivitetään tietokantaan, josta se siirtyy edelleen muiden käyttäjien laitteisiin ilman että koko mallia tarvitsee päivittää. "Tapiolan keskuksesta on tehty fotorealistinen 3D-malli, jotta voimme paremmin demonstroida uusia paikkatietosovelluksia virtuaalisen ja fyysisen maailman yhdistämiseksi", täsmentää prof. Juha Hyyppä Geodeettisesta laitoksesta. Geodeettinen laitos on Maa- ja metsätalousministeriön alainen paikkatietoinfrastruktuurien tutkimusja asiantuntijalaitos. Vuonna 1918 perustetussa laitoksessa on viisi osastoa ja noin 80 työntekijää. Kaukokartoituksen ja fotogrammetrian osastolla toimivassa Liikkuvan kartoituksen tutkimusryhmässä työskentelee 12 tutkijaa, jotka kehittävät laitteistoja, menetelmiä ja sovelluksia liikkuvan kartoituksen tarpeisiin. Ryhmän tutkijat aloittivat myös laserkeilauksen tutkimuksen Suomessa 1990-luvun lopussa. Tutkimusryhmä on saanut viime vuosina kolme merkittävää palkintoa. Viimeisin näistä on metsän inventoinnin innovaatiopalkinto, joka myönnettiin laserkeilauksen käyttöönoton edistämisestä Suomen metsien inventoinnissa. Uusi tekniikka on tuonut julkiselle sektorille huomattavat säästöt, noin 20 miljoonaa euroa vuodessa.
995
m2
LAMINAATTI TAMMI XL CHAMBOARD 8572
erikoisleveä lankku, leveys 327 mm paksuus 8 mm käyttöluokka 32 2,5 m2/pkt
Kirkkonummen joulukalenteri/ Kyrkslätts julkalender
Kirkkonummen joulukalenterin ensimmäinen luukku avattiin sunnuntaina. Torstaina avataan seuraava luukku. Seuraa kalenteria netissä. Matti Kapasen joulukalenteri maalaus löytyy myös joulukorttina. Första luckan i Kyrkslätts julkalender har öppnats. På torsdag öppnas följande lucka. Följ med kalendern på nätet. Matti Kapanens julkalendermålning finns också i julkortsformat. Vaikka lapsia oli paljon, riitti kaikille karkkia jopa kotiin vietäväksi. Kun pukki oli lähtenyt, lopetettiin tilaisuus sytyttämällä kylän joulukuusen kynttilät.
Pinnat kotiin
6
95
-
Lillajulsfest i Bobäck
Första luckan i Kyrkslätts julkalender öppnades förra söndagen. Man firade traditionell lillajulsfest på Ljusdala i Bobäck. Festen inleddes med allsång av julsånger och -psalmer tillsammans med musikklubbens medlemmar. Sedan åt man julgröt. Då gröten var avklarad deltog stora som små i ringlekarna. Ute blåste en regnig höstsorm men på Ljusdala var det varmt och roligt. Med eskort av brandbilarna gick lykttåget till FBK-stationen där marthorna väntade med varm glögg och pepparkakor. Plötsligt uppenbarade sig julgubben. Trots de många barnen räckte karamellerna till att även föra hem några. Då julgubben åkt avslutades tillställningen med att lamporna i byns julgran tändes. Teksti ja kuvat: Text och bilder: STEFAN WINQUIST
m2
895
m2
Pikkujoulujuhlat Luomassa
Kirkkonummen joulukalenterin ensimmäinen luukku avattiin viime sunnuntaina. Luoman Ljusdalassa vietettiin perinteisiä pikkujoulujuhlia. Ensin aloitettiin yhteislaululla musiikkikerholaisten johdolla. Sen jälkeen syötiin puuroa. Kun puuro oli syöty, niin isot kuin pienetkin lähtivät lattialle tanssimaan. Ulkona oli kurja sateinen syysmyrsky, mutta Ljusdalassa oli lämmintä ja hauskaa. Paloautojen saattelemana käveltiin sateessa VPK-talolle missä Martat odottivat lämpimän glögin ja piparkakkujen kanssa. Ja yhtäkkiä ilmestyi joulupukki.
LAMINAATTI TAMMI SURF 8220
- valkokuullotetun tammenvärinen - paksuus 7 mm - käyttöluokka 31 - 2,47 m2/pkt
Tarjoukset ovat voimassa 5.12.2011 asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Itsenäisyyspäivänä 6.12. olemme suljettu.
LAMINAATTI TAMMI SAN DIEGO 8096
harmaaksi kuullotettu paksuus 8 mm käyttöluokka 32 2,22 m2/pkt
nEi puhelina. varauksia. Vi betjänar också på svenska.
Kuluttaja-asiakkaana saat K-Plussa-pisteitä kaikista K-raudoista tehdyistä ostoista, myös toimitusmyynnistä ja erilaisista palveluista, kun maksat käteisellä, pankkikortilla, K-Plussa-kortilla, Visa- tai MasterCard-kortilla sekä K-raudan remonttirahalla. Pisteitä ei kerry laskutuskaupasta eikä sopimusasiakasetujen alaisista tuotteista.
Purokummuntie 2, 02400 KIRKKONUMMI
AUKIOLOAJAT Ark.720, la 917
Kirkkonummen Sanomat
N:o 94 1.12.2011
13
Joulukadun avajaiset onnistuivat yli odotusten Siuntiossa
Antti Laitakarista Siuntion Asukasyhdistys ry:n uusi puheenjohtaja
Siuntion Asukasyhdistys ry:n syyskokous valitsi 24.11. puheenjohtajakseen vuodelle 2012 Antti Laitakarin. Antti Laitakari tunnetaan hyvin Siuntiossa, sillä hän palvelee seurakuntamestarina sekä Siuntion suomen- että ruotsinkielistä seurakuntaa. Työnsä kautta Laitakarilla on myös laaja kontaktipinta kuntalaisiin. Laitakari on muuttanut perheineen Helsingistä Siuntioon kolme vuotta sitten. Ennen seurakuntatehtäviä, Laitakari on tehnyt pitkän uran Suomessa ja ulkomailla mm. Finnairin palveluksessa. Hän on toiminut myös yrittäjänä. Siuntion Asukasyhdistys ry:n hallitukseen vuodelle 2012 valittiin lisäksi edelleen vanhoina jäseninä Tomi Alanappa, Pirjo Perttilä, Antti Rajala ja Tarja Tahvanainen. Tulevat vuodet ovat Siuntiossa rakennemuutoksen aikaa. Siuntion Asukasyhdistys ry:llä on sillanrakentajan rooli merkittävänä keskustelukumppanina ja vaikuttajana. Myös yhteiskunnallisen keskustelijan rooli sopii Asukasyhdistykselle, sanoo Antti Laitakari. Yhdistyksen syyskokouksen jälkeen Aleksis Kiven koulun auditoriossa pidetyssä Asukasillassa käytiin kunnan, seurakunnan ja lähipoliisin kanssa hedelmällistä keskustelua lasten ja nuorten vapaaajan mahdollisuuksien parantamiseksi Siuntiossa. Konkreettisena tuloksena saatiin aikaan joukko hyviä aloitteita. Myös teemaillan kohderyhmältä eli itse lapsilta saatiin illan aikana erinomaisia puheenvuoroja ja kirjallisia aloitteita. Kaikki illan aikana tehdyt kysymykset ja aloitteet tullaan kokoamaan Asukasyhdistyksen toimesta muistioksi, joka toimitetaan jatkoyhteistyön pohjaksi kunnalle, seurakunnalle ja lähipoliisille. Siuntion Asukasyhdistys ry kannustaa kuntalaisia mukaan asukasyhdistystoimintaan ja toivoo kysymyksiä, aloitteita, yhteydenottopyyntöjä ja yhdistyksen jäseneksi-ilmoittautumisia sähköpostiosoitteeseen siuntionasukasyhdistys@gmail.com QUOTA
JOULUPUKKIKIN ehti kiireiltään Siuntiossa käymään. Sadat siuntiolaiset osallistuivat tonttuparaatiin viime perjantaina 25. marraskuuta. Kaikenikäiset iloiset osallistujat muodostivat noin kilometrin pituisen letkan Siuntion kirjaston ja Fanjunkarsin välille. Arvoiden mukaan paikalle oli saapunut lähemmäs 500 henkilöä tonttuhattuineen ja lyhtyineen. Ilo oli suuri kun järjestäjät näkivät kuinka suuren suosion tapahtuma oli saanut. Joulumieliset osallistujat vaihtoivat kuulumisiaan tuttujen ja tuntemattomien kanssa, seurasivat esityksiä, ratsastivat hevosilla ja nauttivat lämpimästä riisipuurosta ja glögistä. Suuresta suosiosta huolimatta antimia riitti kaikille, jotka jaksoivat jonottaa. Järjestäjien puolesta haluamme kiittää kaikkia osallistujia. Lisäksi haluamme kiittää Sjundeå svenska sko-
Lehden ilmestyminen viikolla 49 (5.-11.12.) Itsenäisyyspäivä 6.12.
Ilmestymispäivä Aineistopäivä
To 8.12. Su 11.12.
Pe 2.12. klo 15 To 8.12. klo 15
Lisätiedot puh. 09 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi toimitus@kirkkonummensanomat.fi
TONTTUPARAATI keräsi useita satoja osallistujia Siuntiossa. lanin kuoroa, Siuntion Lucia ehdokkaita, Jannica Lehtistä, Peppe Forsblomia, Siuntion Koskikaroja, Gårdskullaa, Siuntion VPK:ta, Laversin tallia, Tuumaa, S-Markettia, Varuccaa, Lionsia, Fanjunkarsia ja Siuntion kuntaa. Uusmartat ja Siuntion yrittäjät aikovat jatkaa perinnettä ja järjestää joulukadun avajaiset ja tonttukulkueineen ensi vuonnakin. Kaikki kiinnostuneet ovat lämpimästi tervetulleita mukaan järjestämään ensi vuoden tapahtumaa. Teksti: UNNI MALMGREN Kuvat: AKI RAHIKKA
Kirkkonummen Sanomat
Munkinkuja 4, Kirkkonummi www.kirkkonummensanomat.fi
LUCIA-ehdokkaat kertoivat kuulumisiaan Fanjunkarsilla.
Lyckad tomteparad i Sjundeå
Hundratals sjundeåbor deltog i Tomteparaden i Sjundeå i fredags. Glada och förväntningsfulla sjundeåbor i alla åldrar fyllde upp den knappt en kilometer långa sträckan mellan Sjundeå bibliotek och Fanjunkars. Inofficiella källor hävdar att vi var närmare 500 personer med i paraden längs med Sjundeåvägen. Glädjen bland oss arrangörer var stor när vi insåg att så många sjundeåbor ställde upp. Den glada och pratsamma folksamlingen trängdes och umgicks vid Fanjunkars. En del följde med uppträdandena, andra pratade med vänner och bekanta. Många köade för att få rida eller för att få rykande varm portion gröt. Lyckligtvis räckte både risgrynsgröten och glöggen till alla som orkade köa. Från arrangörernas sida vill vi tacka alla som deltog i evenemanget. Dessutom vill vi tacka Sjundeå svenska skolas kör, Sjundeå Luciakandidater 2011, Jannica Lehtinen, Peppe Forsblom, Sjundeå Strömstarar, Gårdskulla, Sjundeå FBK, Lavers stall, Tuuma, Smarket, Varucca, Lions, Fanjunkars och Sjundeå kommun. Nymarthorna och företagarna i Sjundeå siktar på att arrangera Julgatans öppning med tomteparad också nästa år. Intresserade får gärna vara i kontakt och delta i arrangemangen. UNNI MALMGREN
14
N:o 94 1.12.2011
Kirkkonummen Sanomat
Hiljaisesta rukouksesta voimaa arkeen
Tuntuuko välillä, ettet jaksa kaiken aikaa vain juosta? Kaipaisitko välillä mahdollisuutta vain olla? Pysähtymiseen ja hiljentymiseen on nyt tarjolla paikka ja aika. Masalan kirkossa järjestetään maanantai-iltaisin hiljaisen rukouksen iltoja. Voit tulla iltaan ja antaa Jumalan hiljaisen läsnäolon virvoittaa kiireistä mieltäsi ja tarjota sinulle rauhaa. Illan aluksi on puolen tunnin teehetki ja mahdollisuus jutteluun muiden kanssa niille, jotka sitä haluavat. Jos taas etsii vain hiljaisuutta, voi paikalle tultuaan siirtyä suoraan kirkkosaliin odottamaan rukoushetken alkua. Tänä aikana voi myös jättää illan vetäjälle mahdollisen esirukouspyynnön. Laulua, rukousta, hiljaisuutta Tunnin mittainen rukoushetki alkaa laululla, rukouksella ja psalmiluvulla. Raamatun sanan äärellä hiljennytään siten, että päivän Raamatun kohtaa luetaan useampaan kertaan. Siten siihen on mahdollista syventyä ja eläytyä. Lisäksi tätä Raamatun kohtaa mietitään hiljaisessa rukouksessa. Iltaan osallistumiseen ei edellytetä mitään ei tarvitse olla Raamatun tuntija eikä edes Raamatun ahkera lukija. Ilta on tarkoitettu kaikille myös sinulle. Rukousiltoja vetävät aikuistyön työntekijät Juhani Nurminen, Tuula Peura ja Ritva Karikoivu sekä vapaaehtoiset seurakuntalaiset vuoroviikoin. Su 4.12. Su 4.12. Ti 6.12. klo 10, 2. adventtisunnuntain messu. Toimittaa Tuula Peura; avustaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; kanttorina Tarja Viitanen. Seurakuntakuoro. klo 18 Iltamessu. Toimittaa Nina Stjernvall-Kiviniemi. Nuorten messuryhmä. klo 12 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus. Klo 11.30 Seppelten lasku sankarihaudoille. Ks. Ilmoitus vasemmalla.
Su 4.12.
klo 12, 2. adventtisunnuntain messu. Toimittaa Pentti Mentu; kanttorina Ilona Nyman.
Hiljaisen rukouksen illat Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Maanantaisin klo 18.30 Seuraava rukousilta on 12.12.
To 1.12. To 1.12. Ke 7.12.
klo 10 Rukouspiiri. klo 1213 Diakonian jouluateria. klo 18 Peittopiiri.
Kantvikin Kirpputori
Kummihovi E-rappu La 3.12. klo 1013 kirpputori avoinna. Tule tekemään löytöjä edullisin hinnoin. Tuotto seurakunnan diakoniatyölle.
Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ti 6.12. klo 12 Kaksikielinen sanajumalanpalvelus. · toimittaa Aino-Karin Lovén ja Timo Posti · urkurina Henrico Stewen · Nuorisokuoro Merituuli · Vaskiyhtye St. Michael Brass · johtaa Tarja Viitanen Klo 11.30 Seppelten lasku sankarihaudoille.
To 15.12. klo 19 Nuorisokuoro Merituulen joulukonsertti. Johtajana Tarja Viitanen. · Maija Huuskonen, huilu · Antti Ahola, piano · Pekka Nyman, lyömäsoittimet Ohjelma 10 .
Su 4.12
Pe 2.12. Ke 7.12. Ke 7.12.
Tulkoon joulu -konsertti
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ti 20.12. klo 19 · Mirja Poikkeus, laulu · Pekka Simojoki, laulu ja kitara · Petri Kangas, piano · Pekka Nyman, lyömäsoittimet · Heikki Pohto, puhallinsoittimet Ohjelman hinta: 10 / perheet 20 . Suomen Lähetysseuran kautta tuotot Venezuelan kummilapsityölle.
klo 18, 2. adventtisunnuntain messu. Toimittaa Juhani Nurminen; kanttorina Ilona Nyman. Mukana Aventur-kuoro, johtaa Pekka Nebelung. klo 910. Hyvä aamupala. Hinta 0,50 . Seurakuntien diakoniatyö. klo 1213 Keskipäivän keitto ja kahvit. Hinta 1,60 . Masalan Martat ja diakoniatyö. klo 12.3014.15 Varttuneiden kerho. Pastori Hannu Suni: Raamatun ennustukset.
Självständighetsdagens gudstjänst
Kyrkslätts kyrka Ti 6.12. kl. 12 · Förrättas av Aino-Karin Lovén och Timo Posti · Organist: Henrico Stewen · Nuorisokuoro Merituuli · St. Michael Brass · dirigeras av Tarja Viitanen Kl. 11.30 Kransnedläggning vid hjältegravarna.
Su 4.12. Ke 7.12.
Kauneimmat Joululaulut
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko · La 10.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Lapsikuoro Pääskyset Lea Kujanpää, huilu · Su 11.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Nuorisokuoro Merituuli ja vaskiyhtye St. Michael Brass · Ke 21.12 klo 19 Kauneimmat joululaulut Chorus Michaelis -kuoro ja Pia Innala, laulu Haapajärven kyläkirkko · Su 11.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut Valona-kuoro · La 17.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Lapsikuoro Tuikut · Ke 21.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Mikko Peltokorpi, laulu Masalan Pyhän Matteuksen kirkko · Su 18.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Lapsikuoro Tähti · ke 21.12 klo 19 Kauneimmat joululaulut Laulu - ja soitinyhtye Verso
klo 18 Iltamessu. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko. klo 1820.30 Nuortenilta. Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1.
Kehitysvammaisten joulujuhla
Keskustan seurakuntatalo To 8.12. klo 18 Juhla kehitysvammaisille ja heidän läheisilleen. Ohjelmassa joululauluja, esityksiä, puuro, kahvit sekä joulupukki. Ota mukaan pieni paketti pukinkonttiin. Olet lämpimästi tervetullut juhlaan! Järjestää Kirkkonummen suomalainen ja ruotsalainen seurakunta.
KASTETUT Noel Eemeli Doubek Alexia Ida Rosanna Friberg Enni Sofia Siivonen Aamos Verneri Sivonen Eppu Väinö Hermanni Tiainen Jussa Matias Vannas VIHITYT Niko Heikki Leskelä ja Taru Sinikka Kukkonen Pentti Kalevi Rouvali ja Päivi Kristiina Hirvonen Arto Tapani Häkkinen ja Pia Pauliina Saarilahti Jari Richard Jalonen ja Marika Hannele Lehtiheimo Petri Nestori Rautavaara ja Katja Hannele Ryan KUOLLEET Juha Pekka Leppälä 50 v. Jouko Väinö Juhani Jalo 51 v.
Merituulen joulu
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko
2. adventtisunnuntai
Kuninkaasi tulee kunniassa Tämän päivän aiheena on Kristuksen tuleminen kunniassaan aikojen lopulla. Seurakunnan tulee kärsivällisesti kilvoitellen odottaa Kristuksen tuloa.
Keskelle hätää ja syyllisyyttä seurakunta on saanut lupauksen pelastuksen ajasta. Tämä lupaus täyttää sen toivolla ja ilolla. Raamatun tekstit: Ps. 80:1520; Jes. 44:6-8; Jaak. 5:711 ja Luuk. 17:2024. Liturginen väri: violetti
Kirkkoherranvirastot ja taloustoimisto ovat kiinni maanantaina 5.12. Kirkkonummen suomalainen seurakunta Facebookissa: www.facebook.com
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 94 1.12.2011
15
töön myös 25 vuodeksi! Viesti on selkeä: keisari ei suvaitse veneilyä valtakunnassaan! Niinpä olen päättänyt luopua rakkaasta harrastuksestani ja ryhtyä palloilemaan. Säästyneellä venepaikan hinnalla pystyn varmaankin hankkimaan tarpeelliset jäsenkirjat. Säästyneillä vuokrarahoilla vuokraan sitten kunnalta sata (100) teollisuustonttia, joille kunta rakentaa tiet, lahjoittaa vesiliittymät jne. Lisäksi kunta ostaa minulta palveluja 20.000 eurolla/tontti/ vuosi, joten tuloja tulee 2 miljoonaa/vuosi. Ties vaikka perheelläni tämän jälkeen olisi taas varaa jopa veneilyyn Inkoossa? HARRI WIKSTRÖM Inkoon kunnanvaltuutettu Inkoon Venekerho ry:n ex-kommodori Inkoon Venesatamat ex-liikelaitoksen johtokunnan ex-pj.
Veneily vs. palloilu Inkoossa
On tietysti väärin asettaa erilaisia vapaa-ajan harrastuksia vastakkain. Jokaisellahan meistä on omat rakkaat harrastuksemme. Kuitenkin; Kun muutimme Inkooseen lähes 30 vuotta sitten, oli kunnan merellisyys yksi tärkeimmistä kriteereistä. Olenhan pikkupojasta asti harrastanut veneilyä. Hiukan hämmästyin, kun ainoa keino saada venepaikkoja uuden kotini vierestä Svenvikissä oli ostaa itse laiturielementit ja tämän jälkeen maksaa niistä täyttä vuokraa kunnalle. No, mikäs siinä auttoi? Näin tehtiin. Vuosien mittaan ovat veneet vaihtuneet, vuokrat kohonneet ja tämä laiturikin kertaalleen uusittu, kun alkupään vanhat elementit lahosivat käyttökelvottomiksi. Nyt kunta on lopettamassa myös tämän Svenvikin 27 venepaikan sataman pitämisen, koska konsulttien, tilintarkastajan yms. mielestä kustannusten erillään pitäminen oli virkamiehille ylivoimainen tehtävä. Niinpä kunnanjohtaja oli valmistellut kunnanhallitukselle (KH 7.11.2011 §8) seuraavan esityksen: Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että kunnanhallitus valtuutetaan myymään satamarakenteet 48.000 :lla ja vuokraamaan alueen seuraavien periaatteiden mukaisesti: Vuokrasopimukseen sisällytetään: 1) Vuokra on 100 /venepaikka/ vuosi 2) Vuokra-aika on 25 vuotta 3) Muut ehdot: Vuokranottaja vastaa tiekunnalle maksettavista laskuista. (Kunnanjohtajan ikioman laskuopin mukaan tämä tosin tarkoittaa 1920 /venepaikka, josta laskutoimituksesta jokainen vetäköön johtopäätöksensä valmistelun tasosta ylipäänsä tässä kunnassa.) Nyt siis me Svenvikin 27 veneilevää perhettä saisimme ostaa tämän parhaat päivänsä nähneen laiturin hintaan, jolla saisi komeasti hankittua uudenkin vastaavan. Tämän jälkeen maksaisimme jokaisesta venepaikasta satakertaista vuokraa verrattuna siihen, millä kunta hiljattain vuokrasi ison teollisuustontin palloilukäyt-
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
PROHAY SÄILÖHEINÄÄ HEVOSILLE!
KOTIMAISTA LAADUKASTA SÄILÖHEINÄÄ 20 KG:N ILMATIIVIISSÄ PAKKAUKSESSA NYT SAATAVANA. TILAA NYT ILMAINEN TUOTE-ESITTELY TALLILLESI!
Tuote-esittelytilaukset:
Siuntion tilanteesta
Eräs Siuntion vihreä haluaa paikata kiusallisen vastuuerheensä valittamalla laillisessa järjestyksessä syntyneestä kuntaliitospäätöksestä. Perustelut ovat kuin edesmenneestä Pahkasika-aviisista eivätkä toivon mukaan johda yhdestä täpärästä päätöksestä toiseen. Samaan aikaan osapuolien kellokkaat jatkavat jo ennen äänestystä alkanutta molemminpuolista lokakampanjaa. Näin Siuntion kunnan asukkaana olen ihmeissäni tästä tavattoman ala-arvoisesta esiintymistyylistä ja hiekkalaatikkotason kinastelusta. Julkisuudessa kiukutelleet valtuutetut eivät tule olemaan minun ehdokkaitani seuraavissa kunnallisvaaleissa. En ollut itsekään kovin innoissani Lohjaan fuusioitumisesta ja ymmärrän hyvin ruotsinkielisen väestönosan ajatukset. Silti päätökset on tehtävä valtuustossa, ei hallinto-oikeudessa. Nyt on syytä lopettaa turha vihanpito, elettävä uuden tilanteen mukaan, käännettävä katse tiukasti eteenpäin ja keskityttävä edistämään kuntalaisten etua. Sillä aikaa vastaan äänestäneet poliitikot ja rkp:n kannattajat voivat yhdistää halutessaan voimansa ja yrittää vielä neuvotteluteitse
myynti@prohay.fi tai 050 379 2500
Myynti: Prohay Oy, Punkalaidun ja Agrimarket -ketju.
www.prohay.fi
AVATTU Kirkkonummelle kulta- ja hopeaesineiden ostopiste
Maksamme huippuhinnan, maksu tilillesi heti tai pienet summat käteisellä. Ilmainen arviointi. Avoinna: mape klo 1016
irrottaa Etelä-Siuntio Lohjasta sen liittämiseksi Kirkkonummeen. Operaation onnistuminen edellyttää selkeää signaalia Kirkkonummen suunnasta sekä Lohjan ja todennäköisesti myös valtion myötävaikutusta. Epävarma hanke, mutta paljon viisaam-
paa kuin yrittää pysäyttää jo liikkuvaa junaa. Olkaa kerrankin rakentavia eikä repiviä ja taivaan tähden lopettakaa se lapsellinen meuhkaaminen lehdissä. KAI KUPARINEN Siuntio
Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi www.kultatukku.fi
SISUSTUSPUOTI AUKI
Kynttilöitä, kynttilänjalkoja, saippuoita, tekstiilejä, paljon kaikkea ihanaa pukinkonttiin.
Jouluun asti joka perjantai klo 18.0021.00 joka sunnuntai klo 15.0021.00 (paitsi 11.12.) sillä viikolla lauantaina klo 15.0021.00 Muina aikoina aina, kun ständit seisovat tien poskessa.
Yrjö Kokkonen
Pyysit lehdessä mielipiteitä koskien kuntaliitosvalitusta, ja kysymykseesi, riittääkö enää yksituumaisuutta nykyisillä valtuutetuilla? Vastaukseni oli, EI riitä, syyt siihen tiedämme molemmat. Jos vaihtoehtona olisi Siuntion kyky säilyä itsenäisenä "pitkään" tilanne olisi toinen, erittelemättä syitä siihen uskon että jo päätetty Lohjan liitos on paras vaihtoehto. Suurin huolenaihe on jos Lostin sopimus puretaan, silloin olemme pulassa. Arto Varpion järkevät, ja asialliset, perustelut kuntaliitoksesta tukevat kantaani asiaan. Siteeraan H.S. 28.11. Kotimaa: Kuntaministeri Henna Virkkunen on toistanut että uudistus perustuu vahvojen peruskuntien muodostamiseen. Muut vaihtoehdot tulevat kysymykseen vain "poikkeustapauksissa esimerkiksi harvaan asutuilla seuduilla". Kuntaliiton hallituksen puheenjohtaja Rakel Hiltunen katsoo että kuntia ei voi pakotta liitoksiin. Hän kuitenkin arvelee, että uudistus ei toteudu ilman pakkoa. Selvää tekstiä "vahvoilta vaikuttajilta" Koska olen ymmärtänyt, että tällaisen valituksen läpimeno on erittäin epätodennäköinen, sekä seuraamukset ennalta arvaamattomia, katson että tämä "taistelu" näillä mandaateilla ( n.14 sähköpostivastausta josta 3-4 valitusta vastaan (tiedot sähköpostivastauksestasi) ja muut epäviralliset keskustelut, on turha ja vaarallinen tie ajaa siuntiolaisten asiaa. Muut eri tahoilta tulleet uhkakuvat ja epäasialliset kommentit toivottavasti unohtuvat heitä loukanneilta, nyt tarvitaan uutta positiivista ajattelua jokaiselta vaaleilla valitulta luottamusmieheltä. On hyväksyttävä että tapahtuu muutoksia, myös Siuntiossa. Kunnioittavasti. ÅKE HOLMLUND Niemenkylä
Glögitarjoilu. Tervetuloa.
Autioniityntie 30 02420 Jorvas Vihreä tornitalo vasemmalla
Flamante
Jatkoa s. 3
Ahti Kärkkäälle ylivoimainen voitto alueellaan
viimeisimmät tiedot, muistuttaa Mynttinen nykytekniikan mukanaan tuomista haasteista. Kiinteistönhuoltotyö on vaativaa jossa alansa koulutettu talot tunteva huoltomies on taloyhtiölle erinomainen investointi. Kunnossapidon ja ennaltaehkäisevän huoltotyön merkitystä kustannusten säästämisessä ei aina osata yhdistä. Motivoitunut ja työnsä osaava kiinteistönhoitaja on tärkeä lenkki asumiskustannusten hallinnassa. Kiinteistönhoitajaa kannattaa arvostaa, painottaa Mynttinen. VVO:n Laaki-järjestelmän sisäänajovaiheessa on kotikeskuskohtaisesti valittu alueen paras kiinteistönhoitaja. Läntisen Uudenmaan alueella toimii Espoon alueen kotikeskus. Kyseisen alueen parhaaksi kiinteistönhoitajaksi ylivoimaisella pistemäärällä VVO valitsi Kirkkonummen Huolto Oy:n Ahti Kärkkään.Kärkäs hoitaa taloyhtiöitä niin kuin kunnon kiinteistönhoitajan kuuluukin. En ymmärrä miten minut palkitaan, minähän olen vain tehnyt työtäni, sanoo Kärkäs. - Pidän työstäni ja minusta on mukava tavata ihmisiä joista monet ovat tulleet vuosien aikana tutuiksi. Kärkäs on luonteeltaan huolellinen ja pitää asiat järjestyksessä. Lisäksi asukaspalaute hänestä on erittäin myönteistä. Kaikki on sujunut Ahdin kanssa erinomaisen hyvin ja aina on saanut apua nopeasti, kertoo Tuula Loimijoki ja Birgit Juselius Volsintien alkupäässä sijaitsevasta taloyhtiöstä. Olemme jo usean vuoden ajan saaneet hyvää palvelua joka on Ahdille tunnusomaista. Olemme iloisia siitä, että kiinteistönhoitajamme palkitaan. Tämä kertoo siitä, että laatujärjestelmämme ja kiinteistönhoito-ohjelmamme on alan huippua, miettii Mynttinen lopuksi.
16
N:o 94 1.12.2011
Kirkkonummen Sanomat
denmaan Autismi- ja Aspergeryhdistys ry. Kirkkonummen Karjala seura ry Pikkujoulujuhla 12.12. klo 17.00 Palvelukeskuksessa. Ilm. 2.12. menn. Maili 050-3251205. Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry Joulumarkkinat Raaseporissa 10.12. Lähtö klo 9.00 Katukeittiön luota. Ilm. Pirkolle 2.12. mennessä p. 0405784961. Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry pikkujoulupuuro 16.12. klo 14.00 Palvelukeskuksessa. Pieni paketti mukaan. Tervetuloa Ilm. Tuulalle puh. 0503576438.
Talvikelit tulevat varaa aikaa kulkemiseen
Talven ja pimeyden tulon myötä nopeusrajoituksia on alennettu tielläliikkujien turvallisuuden vuoksi. Alempien nopeusrajoitusten myötä on automatkoihin talvella varattava enemmän aikaa huonoilla talvikeleillä työmatkaliikenne voi ruuhkautua sellaisillakin väylillä, joilla liikenne on normaalilla ajokelillä sujuvaa. Mitä huonompi keli vallitsee, sen suurempi riski on myös erilaisiin liikennehäiriöihin. Eteläisessä Suomessa talvikauden normaali ajokeli tarkoittaa poutaista säätä tai heikkoa sadetta. Normaalilla kelillä ajourat ovat paljaat. Ajokeli on huono kun lumisade on kohtalaista tai runsasta tai esiintyy voimakkaita lumikuuroja ja näkyvyys on heikentynyt lumituiskun vuoksi. Paikoin voi esiintyä jäätävää sadetta ja tienpinnat ovat liukkaita nopean lauhtumisen tai pakastumisen vuoksi. Erittäin huono ajokeli on, kun lumisade on pitkään runsasta ja näkyvyys on merkittävästi heikentynyt. Erittäin huonolla ajokelillä voi esiintyä myös poikkeuksellisen voimakasta jäätävää sadetta tai nopeaa lauhtumista, joka liukastuttaa tiet. Liikenneviranomaisten seuraaman kelitilanteen perusteella ohjataan teiden talvihoitoa ja tiedotetaan tienkäyttäjiä. Liikenneviraston nettipalvelu tarjoaa liikkujille tiedot vallitsevasta ja ennustetusta ajokelistä sekä kelikamerakuvat osoitteessa www.liikennevirasto.fi Vuoden 2010 talvikuukausina ajokeli oli erittäin huono 13 päivänä ja huono 53 päivänä. Erittäin huonot ajokelit painottuivat alku- ja lopputalveen joulukuulle ja helmikuun lopulle. Huonoja ajokelejä esiintyi läpi talven, mutta tammikuussa keli oli pääosin normaalia talvikeliä. Erittäin huonon kelin vallitessa kunnossapidon resurssit eivät aina riitä auraamaan tielle kinostunutta lunta tai torjumaan liukkautta ja oikea tilannenopeus on usein rajoituksen mukaista maksiminopeutta alempi.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN muuttovalmis rt-pääty 3h, k, ph, s K:nummen keskustasta. Oikotien kohde nro 7031858. P. 041-4336635. MYYDÄÄN tarpeettomaksi käynyt Peuramaa Golfin A-osake, edullisesti. Puh. 040-5149598. MYYDÄÄN Traktorin lumiketjut ja takalevy, sukellusvälineitä, metallisuojaverkkoja, muovi- ja kalvan. putkia, ym. rak. tarvikkeita. Lämpölaseja, mattopaloja puh. 0400559995. MYYDÄÄN henk.auto Renault Clio 1,2 l. -94, aj. 150 tkm. Kesä- + talvirenk., kats. 10/2011, hyvä. Läh. 040-5067213.
Torstai 1.12. 10.0011.00 Kuntosali, nuok. 16.3017.30 Koripallo, Vk 17.3019.30 Kuntosali, Vk 17.3018.15 Yu-koul. 0706 Vk 17.3018.30 Yu-koul. 0504 Vk 18.3019.30 Yu-koul. 03 Vk 18.3019.30 Zumba, Vk 19.0020.00 Kuntosali, nuok. 19.3021.00 Yu-koul. 98- Vk 20.0021.00 Salib. 00-95 Vk 20.3022.00 J.pallomiehet Perjantai 2.12. 10.0011.00 Kuntosali, nuok. 18.0019.00 Zumba, Vk 18.0019.00 Kuntosali, nuok. 19.0020.00 Kehonhuo. Vk 20.0021.00 Lentopallo Vk Lauantai 3.12. 10.0011.00 Kuntosali, nuok. 12.3014.30 Koripallo Vk 13.0014.00 Baletti alk. Vk 14.0016.00 Baletti ed. Vk 16.0018.00 Kuntosali, nuok. 19.0021.30 Futsal, Vk Sunnuntai 4.12. 12.0013.30 Kuntosali Vk 14.0015.00 Zumba Vk 16.0017.00 Sulkap. Vk 16.0018.00 Kuntosali, nuok. 17.0018.00 Perhesähly, Vk 17.3018.30 Kuntocir, Vk 18.0019.00 Sähly 00-97 Vk Maanantai 5.12. 10.0011.00 Kuntosali, nuok. 16.0017.00 Valm.ryhmä, Vk 17.0018.00 Koripallo Vk 18.0019.00 Aerobic, Vk 18.0019.00 Kuntosali, nuok. 18.3020.30 Kuntosali, Vk Tiistai 6.12. 10.0011.00 Kuntosali, nuok. 17.0018.00 Kuntosali, nuok. Keskiviikko 7.12. 10.0011.00 Kuntosali, nuok. 17.1518.00 Perheliik. -2,5v, Vk 17.1518.00 Liikkari 3-4v, Vk 18.0019.00 Baletti, edist. Vk 18.0019.00 Kuntosali, nuok.
Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020.
Perjantai 2.12.
11.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Joulukorttiaskartelua. Tied. Tarja 046-5411736.
Lauantai 3.12.
10.00 Parkinson-kerho Joulukahvit Gesterbyn Nuorisotalolla. Johtoryhmä klo 9. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys. Kevätmatka; hurmaava Budabest Tonavankaunotar. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Leenalle. P. 0400-373561.
Torstai 1.12.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Kosketus-ryhmä klo 16. Tied. 046-8877735. 12.00 Pohjois-Kirkkonummen Martat ja Srk diakoniatyö. Ruokailu pienituloisille ja ikäihmisille Veikkolan seurakuntakodilla. 13.00 Kirkkonummen Tules ja reumaförening ry Vuoden viimeinen käsityökerho askartelumökillä. Hyvää jatkoa kaikille jäsenille. Muistathan tapaamisen 8.12. seurakuntatalolla kello 13.00. 14.00 Parkinson-kerho Eri maiden kansantanssit Palvelutalolla peruutettu! Viimeinen kerta 8.12. jolloin juomme yhdessä kahvit. 18.30 Autismin kirjonja Aspergerlasten vanhempien vertaisryhmän tapaaminen Masalan kirjastolla, os. Sundsbergintie 1. Ilm. ja tied. irenetuovinen1@yahoo.com Länsi-Uu-
Maanantai 5.12.
13.30 Kyrkslätts pensionärer rf Prat- och grötmöte i Servicecentralen. Musik Jukka Langén. Anm. till julfesten 14.12. och inkass. av delt. avgiften. Anm. till Evitskog revyn 25.2. 2012. SPF:s kalendrar levereras.
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
POLTTOPUUTA, KOIVUA NOUTO TAI TOIMITUS 0500-486 262 SIUNTIOSSA
18.0518.50 Perheliik. 2,5v, Vk 18.1519.00 Liikkari 5-6v, Vk 18.0020.00 Yu-koul. 00-99, Otah. 20.3021.30 Sähly aik. Vk Sääntömääräinen syyskokous Veikkolan koululla 16.12. kello 18.30 www.veve.net, uutiset. Johanna Artola Toiminnanjohtaja Veikkolan Veikot
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
KORUMYYJÄISET
Anna lahjaksi tyylikkäitä uniikkikoruja aidoista kivistä, hopeasta ja nyt myös helmistä tehtyinä. Esillä taidokkaasti kudottuja trendikkäitä joulupalloja.
Huom!! Nyt kannatta tulla pidempääkin! Munkinkuja 4, Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo. Käynti takakautta).
Avoinna pe 2.12. ma 5.12. klo 1117.
Kyrkslätt Krigsveteraner r.f.
Föreningen håller sitt juloch grötmöte i Servicecentralen tisdagen 13.12.2011 kl. 13.30. Stefan Fallenius står för underhållningen. Lotteri.
Veikkolan Veikot
Syyskokous Veikkolan koulu, 16.12.2011 klo 18.30 Tervetuloa. www.veve.net
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00
Kirkkonummen Sanomat
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n
Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimittajat Satu Holmlund Vappu Salo Liisa Kosonen Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
ISO 9001 ISO 14001
SERTIFIOITU ORGANISAATIO
Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2011
Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25
Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
18
N:o 94 1.12.2011
Kirkkonummen Sanomat
Uudet väylät käytössä Tolsassa
Kantatie 51 rakentaminen moottoritieksi on marraskuun alussa tuonut suuria muutoksia Tolsan liikennejärjestelyihin. Vanhaa kantatietä on alettu purkaa pois Heikkilän risteyksen ja Kirkkonummen väliseltä osuudelta, sillä liikennevirrat on siirretty kulkemaan kokonaisuudessaan moottoritien eteläistä kaistaa pitkin. Heikkilästä Kantatielle tulevat joutuvat nyt tekemään mutkan Porkkalantien sillan kautta. Sillan Heikkilän puoleisessa päässä liikenneympyrä on vasta puolikas ja liikennettä tulee siihen neljältä suunnalta, joten siinä pitää olla varovainen ja mutkitella päästäkseen Kirkkonummen puoleiselle kantatien rampille. Varsinkin pimeässä Porkkalan ja Heikkilän suuntaan Kantatieltä kääntyvien kannattaa olla tarkkana, ettei vahingossa aja ramppien ohi. Toimituksen korviin on tullut lukuisia tarinoita näistä tilanteista. Porkkalantien sillan etelänpuoleisessa päässä on jo valmis liikenneympyrä, samoin iso liitäntäpysäköintiparkkipaikka linja-automatkustajia varten. Itse ihmettelin ensin parkkipaikkaa ja kylttiä, jossa oli auton + linja-auton kuva, kunnes oiTOLSAN eritasoliikenteen nykyinen tilanne.
KULTAA,TIMANTTEJA,HOPEAA,KELLOJA
Joululahjojen ennakkomarkkinat!
VUOKRAA PAKETTIAUTO
KIRKKONUMMEN PRISMALTA
-
50%
jopa
-kihlat
-
20% %
2 sormusta
1 hinnalla! myös vk PP3 JA 4 mm
HETI kävelysillan jälkeen lähtee ramppi Porkkalaan ja Heikkilään kääntyville.
OSTAMME KULTAA JA HOPEAA KUL
MAKSAMME AINA PARHAAN HINNAN!
Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti. Testaamme jalometallipitoisuuden. Vaihtaessasi uuteen tuotteeseen saat vielä paremman hyvityksen kullasta ja hopeastasi. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä. Kulta-Kamari on luotettava palvelijasi kaikissa kulta- ja kellosepänalan palveluissa.
NÄKYMÄ Porkkalantien sillalta Kirkkonummen suuntaan. Liikenne kulkee nyt kokonaisuudessaan moottoritien eteläisellä kaistalla. valsin tarkoituksen huomatessani siitä lähtevän kävelytien, joka meni Helsingin suuntaiselle linja-autopysäkille. Vaikka matka on nyt vähän pidentynyt, on ilo ajaa Kirkkonummelta töistä kotiin Heikkilään Kantatien kautta, kun enää ei tarvitse pelätä joutumista vastaantulevan liikenteen jalkoihin siinä ikävän kuuluisaksi tulleessa Tolsan risteyksessä jota enää ei siis edes ole olemassa! L.K.
HUOLTO
PORKKALANTIEN sillan etelänpuoleisessa päässä on jo valmis liikenneympyrä ja sen takana vas. puolella linja-autoliityntäparkkipaikka.
VANHAA Kantatietä Kirkkonummen ja Heikkilän välillä on alettu purkaa pois. HEIKKILÄN puoleinen Porkkalantien sillan alkupää on vielä keskeneräinen ja siihen tulee myös työmaaliikennettä Jorvaksen suunnasta vanhaa tiepohjaa pitkin. SEKÄ tämän Helsingin suunnan että myös Hankoon päin kulkevien bussien pysäkit ovat jo pysyvillä paikoillaan.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 94 1.12.2011
19
Chisora on eteenpäin tuleva kovaiskuinen nyrkkeilijä:
EU-mestaruuttaan puolustava Haapoja varoittelee Heleniusta
Alemman raskaansarjan Euroopan Unionin mestaruuden syyskuussa voittanut Juho "Härmän Häjy" Haapoja puolustaa mestaruuttaan 21. tammikuuta Seinäjoella myöhemmin ratkeavaa EU-listan haastajaa vastaan. Haapoja on innoissaan päästessään puolustamaan titteliään kotikonnuillaan. EU-mestaruuden voittaminen oli minulle ja koko Pohjanmaalle kova juttu. Painin ja pesäpallon lisäksi tänne ei ole tullut paljon urheilumenestystä. Oli kyllä hienoa viedä mestaruusvyö Pohjanmaalle, Haapoja kertoo. Toukokuisessa Seinäjoen ottelussani oli Areenalla aivan uskomaton meininki. Täällä todella osataan pitää omien puolia ja kannustaa. On hienoa päästä nyt puolustamaan mestaruutta nimenomaan Seinäjoella. Ennen kuin Haapoja käynnistää kovimman harjoituskautensa tulee hän 3. joulukuuta Hartwall Areenalle seuraamaan Robert Heleniuksen ja britti Derek Chisoran välistä raskaansarjan Euroopan mestaruusottelua. Vaikka tietenkin kannatan "Robbea" tässä ottelussa, niin pidän myös Chisorasta. Hän on eteenpäin tuleva kovaiskuinen nyrkkeilijä, joka ei välttele iskujenvaihtoa. Sellaisesta nyrkkeilystä olen pitänyt, Haapoja paljastaa. Ellei Helenius heti alussa satuta Chisoraa takakädellään, niin britti varmasti tarjoaa Robertille kelpo vastuksen. Tämä on vaarallinen matsi Robbelle ja odotan hyvää taistoa! Helenius ja Chisora ovat käyneet kovaa sanasotaa medioissa ennen ottelua. Chisora on räväkästi haukkunut Helenista ja Helenius on sanonut muun muassa suositun brittiläisen Steve Bouncen haastattelussa ettei pidä tulevaa ottelua edes riskinä. Haapoja uskoo molempien EM-ottelijoiden hakevan puheillaan henkistä yliotetta vastustajastaan. Robben yltiömäisen itsevarmat kommentit ovat varmasti vain näpäytys Chisoraa kohtaan. Kyllä Robert sisimmässään varmasti tietää, että hänellä on riski tulla tyrmätyksi. Uskon kommenttien olevan osa "mind gamea", jonka ottelijat käyvät aina ennen ottelua, Haapoja sanoo.
Papas kaatui pommarissa hyvällä taistelulla
Viime lauantaina jatkuivat Kylien Jätkien nousujohteiset esitykset miesten salibandydivarissa. Jalkoihin jäi Papas, lopputuloksen ollessa 4-1 Rangersille. Avauserää lukuunottamatta, ei Papasista ollut haastamaan hyvällä asenteella taistellutta kotijoukkuetta. 26.11.2011 LA. Rangers Papas 4-1 (0-1, 4-0, 0-0). pas pääsi "2 vs 1" ylivoimahyökkäykseen ja pallollinen pelaaja haki omaa ratkaisua, sijoittaen pelivälineen tarkasti kotijoukkueen maalin takakulmaan. Erän tasaisuudesta kertoo maalivahtien torjuntatilasto, jossa molemmille maalivahdeille merkittiin 7 torjuntaa. (Rangers / Markus Manninen ja Papas / Heikki Penttilä). säkän jälkeen. Syöttäjäksi merkitään Chris Starck. 2-1 johtomaali (lopulta myös ottelun voittomaali) syntyi ajassa 33:06. Saku Välimäki syöttää ja Iiro Liede toimittaa rannelaukauksella pallon Papasin maaliin. 3-1 osuma ajassa 33:49, tekijänä Starck ja syöttäjänä tutkaparinsa, C.Kutsumbaris. Hieno maali, jossa Chris "karkkipyssy" Starck tälläsi pallon sinne kuuluisaan "yläpeltiin". 4-1 pukukoppimaali vielä 11 sekuntia ennen erän päätöstä, ajassa 39:49. Miro Ranta tekee ja kapteeni Sebastian Fager-Pintilä syöttää. Upea erä ja ansaitusti viimeiselle tauolle kotijohdossa 4-1. Papasilla muutama maalipaikka toki, mutta kotijoukkueen maalilla onnistui hyvin pelannut Manninen nollata Kajaanilaisten yritykset toinen toisensa jälkeen.
3. Erä 00. Järkevää pelaamista Kylien Jätkiltä
Odotettavissa oli, että vieraat käyvät päälle hurrikaanin lailla, koska peliaikaa oli jäljellä enää 20 minuuttia ja takaa-ajomatkaa jo kolmen maalin verran. Varsin vaisuksi jäi kuitenkin ponnistelut, osittain myös fiksusti pelanneen Rangersin miehistön. Johtoasemassa ei tällä kertaa panikoiduttu ja järkevästi pitkiä hyökkäyksiä pelaten saatiin pelikellosta pelattua löysät pois, huomaten ottelun päättyvän toisen erän jälkeisiin 4-1 lukemiin. Eräs päätöserän key point oli Markus Mannisen torjunta erän puolivälissä, kun Papas hyökkääjä pääsi yksin läpi. Harhautusyritys, mutta tärkeä torjunta kotijoukkueen maalivahdilta. Kavennusmaali 4-2:een
1. Erä 01. Tiukkaa vääntöä
Ensimmäinen erä oli hyvää ja tasaista vääntöä, jossa molemmilla joukkueilla oli omat maalipaikkansa. Ylivoimapeliä pääsivät kummatkin joukkueet kokeilemaan kertaalleen, mutta ilman tulosta. Erän ainoa osuman laukoi vieraiden Niko Shnoro, ajassa 13.40. Syöttöpisteen maaliin saalisti Kalle Keränen. Tilanne aukesi, kun Pa-
2. Erä 40. Komeasti rinnalle ja ohi
Huikea erä kotijoukkueelta! Jo erän avauspuolisko oli hyvää pelaamista, mutta osumia saatiin odottaa erän toiselle puoliskolle asti. Sitten ajanjaksolle 31:12 39.49 Kylien Jätkät onnistuivat värkkäämään neljä upeaa osumaa. 1-1 tasoitusmaali ajassa 31.12. Maalintekijänä C. Kutsumbaris, joka osuu maalinedustalta kovan häs-
olisi saattanut tuoda pelin viimeiselle kymmenelle minuutille aivan erilaisen draaman kaaren. Mutta 2 pistettä siis jäi pommariin ja hyvä niin! Täysin vihkoon mennyt alkukausi on tämän kaltaisilla otteilla mahdollisuus kääntää vielä hyväksi. Pisteitä on alettu naaraamaan hyvällä tahdilla ja pelin kuva on parantunut montaa astetta yritteliäämmäksi, taistelevammaksi ja ennen kaikkea uskaltavammaksi. Tästä on hyvä jatkaa perjantaina, kun vieraspelien sarja saa jatkoa Porvoossa. PSS isännöi tätä arkipeliä ja panosta on jälleen hurjasti. Ottelu kuuluu niihin kuuluisiin "neljän pisteen otteluihin". JT
Rangersilla kaksi C-ikäluokan junnujoukkuetta SM-sarjassa
Määrätietoinen juniorityö tuottaa tulosta salibandyssa. Kirkkonummi Rangersin kaksi C-ikäluokan juniorijoukkuetta pelaa tällä kaudella poikien salibandyn Suomen mestaruudesta. Samalla seura kasvattaa junioreistaan tulevia pelimiehiä edustusjoukkueeseen sekä aina maajoukkueisiin asti. Rangers Players (vuonna 1997 syntyneet) on nyt ensimmäistä kertaa kamppailemassa SM-sarjassa. Vuotta vanhemmalle Rangers Viikingit -joukkueelle kerta on jo toinen. Viime keväänä Viikingit putosi loppupeleistä rankkarikisan jälkeen. Se jäi kaivelemaan, vaikka joukkue päättikin kautensa kansainvälisen turnauksen voittoon Tallinnassa. Syksy ei ole ollut mitenkään helppo, vaikka Viikingit voittikin alkulohkossaan kaikki pelit ja pääsi suoraan SM-sarjaan. Viimeisessä pelissä maalin voitto Tapanilan Erästä antoi joukkueelle itseluottamusta, arvioi Viikinkien päävalmentaja Toni Weurlander. Players on jo ensimmäiset pelinsä SM-sarjassa pelannut. Ensimmäiset pelit jännittivät selvästi ja köniin tuli. Meitä jännitti kaikkia, niin pelaajia kuin valmentajiakin. Jo heti alusta lähtien on selvää, ettei SMsarjassa tule helppoja pelejä, tietää Playersin päävalmentaja Jari Kallio. edustusjoukkueeseen. Tällä kaudella ykkösdivisioonassa on debytoinut Viikinkien Aleksi Markkola. Uskon, että ensi kaudella saamme edariin pari pelaajaa lisää, ennakoi Toni Weurlander. Kummassakin joukkueessa on lahjakkaita pelaajia, samoin nuoremmissa ikäluokissa. Rangersin juniorityö on hyvässä mallissa, uskoo Jari Kallio. Kummastakin joukkueesta on pelaajia Salibandyliiton leiritysringissä, mistä karsitaan pelaajat tuleviin maajoukkueisiin. Vuonna -96 syntyneiden poikien ikäkausipäävalmentaja Pi Liljelund toimii myös Viikinkien valmentajana, joten kirkkonummelaisten säbä-pelaajien taidot ovat jatkuvassa tarkkailussa. kolmonen Classic Tampereelta oli parempi maalein 6-3. Itälohkossa on Viikinkien lisäksi seitsemän joukkuetta. Kaikkiaan Suomen mestaruutta jahtaa 16 joukkuetta. Pelimatkat ulottuvat kauimmillaan Kuopioon. Players kiertää pelejä mm. Joensuussa ja Lappeenrannassa. Juniorijoukkueiden liikuttelu ei ole ilmaista. Pelimatkoille tulee hintaa. Viikingit ja Players suunnittelevatkin yhteistä varainhankintaa. Suunnitelmia on viritelty. Katsotaan, mitä saamme aikaan. Kumpikin joukkue järjestää kevätpuolella SM-turnauksen ja niiden tiimoilta suunnittelemme yhteistä markkinointia, kertoo Playersin joukkueenjohtaja Jari Halonen. SM-sarjaa pelataan keskustan väestösuojassa ensin 11. helmikuuta, kun kotiturnausta isännöi Viikingit. Kuukautta myöhemmin 10. maaliskuuta on järjestelyvuorossa Players. Ennen SM-kotiturnausta Viikingit suuntaa pelimatkalle maailman suurimpaan kansainväliseen junioriturnaukseen Storvretaan Ruotsin Uppsalaan joulun ja uuden vuoden välipäivinä. MIKKO KARLSSON
Joukkueet hyvässä yhteistyössä
Viikingit ja Players ovat tehneet hyvää ja tiivistä yhteistyötä. Joukkueet olivat yhteisellä leirillä syyskuussa Eerikkilän urheiluopistossa kahden muun Rangers-joukkueen kanssa. Nuoremman C-ikäluokan eli Playersin pelaajia on harjoitellut Viikinkien mukana. Muutama Playerspelaaja on myös pelannut Viikingeissä alkusarjan peleissä. Kasvatamme yhteistyössä pelaajia Rangersin
SM-pelejä helmija maaliskuussa
Viikingit aloitti SM-sarjan Iittalassa 26.11. Ensimmäisessä pelissä kaatui Espoon Oilers maalein 4-2. Toisessa pelissä viime vuoden SM-
20
N:o 94 1.12.2011
Kirkkonummen Sanomat
HINNAT VOIMASSA TO-LA 1.-3.12.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. / PRISERNA I KRAFT TO-LÖ 1.-3.12.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS.
PALVELEMME SUNNUNTAISIN/ vi betjänar söndagar
KLO 1221.
-32%
-29%
HK naudan takuumurea
16
kg
90
kg
HK luuton
4
kg
95
kg
Erä, tuore norjalainen
5
95
kg max. 2 /tal. /hush.
Paulig Juhla Mokka
2
95
pkt max. 2 pkt /tal. hush.
ULKOFILEE
palana FINLÄNDSK, GARANTERAT MÖR NÖT YTREFILÉ, I BIT
Kalamestarin täytetyt
JUHLAKINKKU n. 3-7 kg /kpl
harmaasuolattu, pakaste BENFRI FESTSKINKA c. 3-7 kg /st.
Kalamestarin
LOHIFILEE
pakattuna Ett parti, NORSK PACKAD LAXFILÉ
Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95 /kg
Kalamestarin
KAHVI 500 g
5,90 /kg JUBILEUMS MOCCA KAFFE
Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,19 /pkt (8,38 /kg)
Erä, tuore
LOHIKÄÄRYLEET
FYLLDA LAXRULLADER
GRAAVILOHIVIIPALEET ja KYLMÄSAVULOHIVIIPALEET
GRAVADE LAXSKIVOR OCH KALLRÖKTA LAXSKIVOR
LOHIUNELMA ja KATKARAPUSALAATTI
LAXDRÖM OCH RÄKSALLAD
SIIKA
Suomi
JA NIERIÄ
Ruotsi FÄRSK SIK FINLAND, OCH RÖDING, SVERIGE
2390
Suomalainen naudan
2990
SISÄ- ja PAAHTOPAISTI
palana NÖT INRESTEK OCH ROSTBIFF, I BIT
1790
kg
1290
kg
Lihamestarin Charolais naudan
Tuore suomalainen naudan
ULKOFILEEPIHVIT
NÖT YTTREFILÉBIFFAR
PAISTIJAUHELIHA
FÄRSK, FINLÄNDSK MALEN NÖTSTEK
KARITSAN KARE
valkosipuli-yrttimarinoitu LAMM KARE, VITLÖKSÖRTMARINERAD
1290
kg
3690
kg
995
kg
3480
kg
Creme Fraiche
Keittiöstä!
Savuhovi
Savuhovi Hovimestarin
GOURMET 2 dl
tomaatti-feta, kanttarelli-konjakki, sinappi-salottisipuli 4,95 /l norm. hinta/ norm. pris 1,99 /prk
PERUNAFETA- ja SIENISALAATTI
POTATISFETA- OCH SVAMPSALLAD
MAUSTERULLA
viip. RULLSYLTA, I SKIV.
KORPPUKINKKU
viip. HOVMÄSTARENS SKORPSKINKA, I SKIV.
099
prk
495 1
kg
695 1
kg
990 1
kg
Suomalaiset
JUURESPUSSIT 2-3 kg
LANTTU 2 kg, PORKKANA ja PUNAJUURI 3 kg, 0,33-0,50 /kg FINLÄNDSKA ROTFRUKTSPÅSAR, kålrot 2 kg och morot och rödbeta 3 kg
PUIKULAPERUNA 1 kg /ps
0,79 /kg, Suomi POTATIS
KLEMENTIINI 1,5 kg /ps
xx,xx /kg, Espanja SPANSKA KLEMENTINER
KONSULENTTI LA/ KONSULENT LÖ! Castello
HOMEJUUSTOT 150 g
ei luomu, 13,27 /kg MÖGELOST, ej eko
1.
ps
0
COCA-COLA 1,5 l x 2-pack
0,73 /l, sis. pantit 0,80 raj. 2x2-pack /tal. LÄSKEDRYCK
79
ps
-26%
129
kg
lus Hinta ilman K-P sa-korttia 2, 29 /ps (1,53 /kg)
-16%
lus Hinta ilman K-P
199
kpl
sa-korttia 2,39 ) /kpl (15,93 /kg
Riitan Herkku Regina Blue
KONSULENTTI PE/ KONSULENT PE KLO /KL. 13-19!
Voimassa 1.12.2011 alkaen Carlsberg
SINIHOMEJUUSTO
BLÅMÖGELOST
-21%
SCHWEPPES 1,5 l
1,07 /l, sis. pantit /inneh. pant 0,80
III-OLUT 0,33 l /tlk
2,00 /l, sis. pantit 3,60 III-ÖL
ja Mobier TUHKAJUUSTO
OST
19
90
kg
-pack
2
KONSULENTTI LA/ KONSULENT LÖ!
lussa-korttia t 0,80 Hinta ilman K-P 93 /l) sis. panti 3,59 /2-pack (0,
299
2
pl
4.
24
-pack
19
44
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300
MATO/MÅN-TO. 821, PE/FRE 8-21, LA/LÖR. 8-18 SU/SÖN. 12-21
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus