• Kyrkslätts Nyheter sidan 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 5.12.2010 SUNNUNTAI 95 Neidonkallion lapset itsenäisyyspäivän tunnelmissa sivu 7 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi HINNAT VOIMASSA TO-LA 18.-20.11.2010, ELLEI MAINITA. HINNATVOIMASSA SU-KE 5.-8.12.2010, ELLEI TOISIN TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT SÖ-ONS 5-8.12.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. PRISERNA I KRAFT TO-LÖ 18.-20.11.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. PALVELEMME SU 5.12. 12-21 (PALVELUTISKI JA SAVUHOVIN LEIKKELEPISTE AUKI 12-18) MA 6.12. SULJETTU VI BETJÄNAR SÖ 5.12 12-21 (BETJÄNINGSDISKEN OCH SAVUHOVIS UPPSKÄRNINGSDISK ÖPPEN 12-18) Naudan JAUHELIHA rasvaa alle 20% NÖTMALET Coca-Cola VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 0,40 /l LÄSKEDRYCK Ilman K-Plussa-korttia 3,27 /2-pack (0,82 /l) sis. pantit 0,80 4 99 kg -pack 2 Kuuma grillattu 4 1 www.k-citymarket.fi 99 sis. pantit 0,80 99 kpl BROILERI VARM GRILLAD BROILER Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi N:o 95 ­ 5.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Tutustu joulukalenteriin osoitteessa www.kirkkonummi.fi Kirkkonummi virittäytyy joulunodotukseen Joulunodotuksen kunniaksi Kirkkonummen kunta avaa sivuilleen joulukalenterin, joka johdattaa kävijät paitsi joulun odotukseen, myös erilaisiin tapahtumiin kunnan alueella. Joka päivä kalenterista avautuu uusi luukku uusine tapahtumavinkkeineen, anekdootteineen tai muine jouluun liittyvine asioineen. Kalenteriin liittyy myös kilpailu, eli voit osallistua siellä käymällä arvontaan, jossa voit voittaa pienen yllätyspalkinnon. Kilpailuaikaa on jouluaattoon eli 24.12. saakka. Voit myös vinkata kalenteria ystävällesi! Muutama ohje kalenterin käyttöön: ­ Kun suljet selaimen, se muistaa mitä luukkuja olet jo avannut. ­ Painamalla hiirtä pohjaan pääset siirtämään kuvaa selaimessa ja etsimään oikeaa luukkua. ­ Joka päivä kalenterista avautuu uusi luukku. Kalenteri löytyy kunnan nettisivulta oikeasta kulmasta www.kirkkonummi.fi Mukavaa joulunodotusta! Kiinnostaako uusi tapa lukea? Kirjamaailmaa kuohuttaa tälläkin hetkellä keskustelu kirjan tulevaisuudesta. Perinteisen kirjan siirtyminen sähköiseen muotoon herättää monenlaisia tunteita. Kirkkonummen kirjaston asiakkaat voivat nyt tutustua sähköisten kirjojen lukemiseen tarkoitettuihin lukulaitteisiin. Kirjastoon on hankittu yhteensä neljä kappaletta Cybook Opus- ja Bebook Neo -merkkisiä laitteita. Lukulaitteet on hankittu opetusministeriön myöntämällä rahoituksella. Kannettavan lukulaitteen etu on, että yhteen pieneen laitteeseen voi ladata satoja kirjoja. Kirjaston lukulaitteisiin on ladattu valmiiksi yksi suomenkielinen ja ruotsinkielinen kirja, mutta asiakkaat voivat myös itse ladata niihin haluamaansa aineistoa mm. internetistä. Ilmaisia tekijänoikeuksista vapaita e-kirjoja voi ladata esimerkiksi Gutenberg-projektin verkkosivuilta. Henkilökunta opastaa mielellään laitteiden käytössä. Lukulaitteita voi lainata pääkirjastosta sekä Masalan ja Veikkolan kirjastoista. Lukulaitteen laina-aika on kaksi viikkoa eikä lainaa voi uusia, jotta mahdollisimman moni asiakas pääsisi tutustumaan laitteisiin. Lukulaitteen voi varata puhelimitse tai kirjastossa, varausmaksu on 50 snt. Lukulaite palautetaan aina saman kirjaston palvelutiskille, josta se on lainattukin. Rikkoutuneen tai kadonneen laitteen korvaushinta on 200 euroa. Langaton verkko nyt myös Masalan ja Veikkolan kirjastoissa Kirkkonummen pääkirjastossa on voinut käyttää langatonta verkkoyhteyttä jo pari vuotta, mutta nyt myös sivukirjastojen asiakkaat voivat maksutta käyttää kirjastossa nettiä kännykällä tai kannettavalla tietokoneella. Käyttäjätunnuksen verkkoon pääsemiseksi saa henkilökunnalta, joka myös neuvoo tarvittaessa verkon käyttöön liittyvissä asioissa. Palvelun järjestää kunnan atk-yksikkö. Kirkkonummi-Siuntion Rintamaveteraanien joulupuuro perjantaina 17.12.2010 Kirkkonummi-Siuntion Rintamaveteraanien kuluvan vuoden viimeinen jäsentapaaminen pidetään Kirkkonummen Palvelutalolla perjantaina 17.12. 2010 klo 13.00. Tilaisuudessa syödään riisipuuro ja hedelmäkeittoa. Lauletaan joululauluja sekä juodaan kahvit joulutortun kera ja valmistaudutaan joulun odotukseen. Kaikki jäsenet tervetuloa! JOHTOKUNTA Itsenäisyyspäivän juhla 06.12.2010 klo 12.00 Mainingin koulun auditorio, Maininkitie 23, Kivenlahti Tervehdyssanat: Kansanedustaja Maria Guzenina-Richardson Juhlapuhe: Europarlamentaarikko Mitro Repo Laulukuoro Solisevat Kahvitarjoilu Tervetuloa! Espoon Demarit Musiikkiopiston matinea Suomalaisen musiikin päivänä 8.12. Suomalaisen musiikin päivää sekä siihen liittyvää valtakunnallista teemaviikkoa vietetään kahdeksannen kerran, nyt 6.­12.12. Juhlaviikolla nostetaan esille suomalainen musiikki koko kirjossaan. Viikko muistuttaa, että sitä edustavat kaikki sekä klassisen että kevyen musiikin tekijät, soittajat ja kuulijat, harrastajat ja ammattilaiset. Suomalaisen musiikin päivää on aiemmin vietetty keväällä 11.3. Ensimmäistä kertaa se on nyt 8.12., Jean Sibeliuksen syntymäpäivänä. Lokakuussa 2009 saatiin tieto, että Sibeliuksen syntymäpäivästä tehdään virallinen liputuspäivä ensi vuodesta alkaen nimikkeellä "Jean Sibeliuksen päivä, suomalaisen musiikin päivä". Kirkkonummen musiikkiopisto järjestää keskiviikkona, 8.12. klo 18.30 pääkirjaston Porkkala-salissa suomalaisen musiikin matinean, jonne on vapaa pääsy. Konsertin yhteydessä on mahdollisuus tutustua aiheeseen liittyvään kirjallisuuteen. Lucianpäivän ohjelmaa Kirkkonummen kirjastossa Luciaprogram på Kyrkslätts bibliotek maanantai/måndag 13.12. 18.30 Miten ooppera syntyy "Maailman valo" -oopperan tekijät 19.00 Lucia kirjastossa Lucia på biblioteket Jouluaskartelua, musiikkia, Tiernapojat ja heijastintestausta Julpyssel, musik och reflextest Tervetuloa! Välkommen www.kirkkonummi.fi/kirjasto
• Kirkkonummen Sanomat N:o 95 ­ 5.12.2010 3 Etusivun kuva: NEIDONKALLION päiväkodin lapset ja henkilökunta juhlistivat tulevaa Suomen itsenäisyyspäivää hieman etukäteen torstaina 2. joulukuuta järjestetyn "presidentin vastaanoton" merkeissä. Arvokas presidenttipari Meeri Pärssinen ja Miska Hukkanen kättelivät kaikki vieraat toivottaen heidät tervetulleeksi itsenäisyysjuhliin. Kuva: SATU HOLMLUND. Tontti Ravalsista vammaispalveluille Kirkkonummen kunnanhallitus päättää tiistaina 7.12. tontin myynnistä Uudenmaan Vammaispalvelut Oy:lle Ravalsista. Kunnanhallitukselle ehdotetaan, että se myy korttelista 350 tontin 6 Uudenmaan Vammaispalvelut Oy:lle. Kauppahinta on 310.000 euroa. Kaupan kohde on määräala Kirkkonummen kunnan Överbyn kylässä sijaitsevasta tilasta Ragvalds -nimisestä määräalasta. Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus (ARA) päätti 6.2. 2009 myöntää Uudenmaan Vammaispalvelut Oy Kirkkonummen asumispalveluyksikkö, Kirkkonummi 257 -nimiselle kohteelle ehdollisesti 1,2 milj. euron avustuksen ja 1,8 milj. euron korkotukilainan. ARA on 20.5. 2010 hakemuksesta jatkanut antamansa ehdollisen varauksen voimassaoloaikaa 30.11. 2010 saakka. Uudenmaan Vammaispalvelut Oy on hakenut varaukselle edelleen jatkoaikaa. Kunnanhallitus päätti 20.4. 2009 velvoittaa kaavoitusyksikön aloittamaan Överby K 307 -tontin kaavamuutostyön, jossa tavoitteena oli, että Kirkkonummen asumispalveluyksikkö voidaan hankesuunnitelman mukaisesti sijoittaa alueelle. Muutos toteutettiin 11.3. 2010 lainvoimaiseksi tulleella Ravalsintorin asemakaavan muutoksella, jolla muodostettiin korttelin 350 tontti 6. Itsenäisyyspäivästä tulossa keskimääräistä kylmempi Ilmatieteen laitoksen 3. joulukuuta tekemän ennusteen mukaan matalapaine saapuu Lounais-Suomeen itsenäisyyspäiväksi. Siihen liittyvä lumisadealue leviää lounaasta päivän kuluessa maan etelä- ja keskiosaan. Myös Lapissa voi sataa lunta, mutta siellä sade on heikkoa. Lämpötila on päivällä maan etelä- ja länsiosassa ­5 asteen tienoilla, muualla ­5 ja ­10 asteen välillä. Rannikoilla pakkanen on pari astetta heikompaa. Tuuli on enimmäkseen kohtalaista ja puhaltaa kaakon puolelta. Lunta on tällä hetkellä koko maassa. Vähiten sitä on maan länsiosassa, jossa sitä yleisesti alle 10 cm ja eniten Pohjois-Lapissa, jossa sitä on yli 30 cm. Ilmatieteen laitoksen mukaan viimeksi itsenäisyyspäivänä oli lunta koko maassa viisi vuotta sitten. Tilastollisesti päivän ylimmät lämpötilat ovat itsenäisyyspäivänä maan eteläosassa nollan vaiheilla sekä maan keski- ja pohjoisosassa muutamia asteita pakkasen puolella. Terminen talvi on tavallisesti alkanut jo koko maassa, ja lunta on maassa eteläisintä Suomea lukuun ottamatta. Tänä vuonna terminen talvi alkoi maan eteläisimmässäkin osassa 17. marraskuuta, mikä on lähellä pitkäaikaista keskiarvoa. Viime vuosina itsenäisyyspäivää on juhlittu varsin lauhassa säässä. Ennätyksellisen lauha itsenäisyyspäivä koettiin vuonna 2006, jolloin useilla paikkakunnilla rikottiin paikkakuntakohtaisia joulukuun lämpöennätyksiä ja Salossa saavutettiin valtakunnallinen joulukuun lämpöennätys +10,8 astetta. Erityisen kylmiä itsenäisyyspäiviä on ollut muun muassa vuosina 1973 ja 1985. Alin viimeksi kuluneen 50 vuoden aikana mitattu itsenäisyyspäivän lämpötila on ­37,6 astetta, ja se mitattiin Sallan Naruskassa vuonna 1985. Pääkaupunkiseudun suurin itsenäisyyspäivän pyry koettiin myös vuonna 1985, kun lunta satoi paikoin yli 20 cm. Poutasäässä itsenäisyyspäivää vietetään keskimäärin vain joka viides vuosi. Viime vuonna itsenäisyyspäivän lämpötila vaihteli etelä- ja länsirannikon muutamasta lämpöasteesta maan itäosan pariin pakkasasteeseen. Monin paikoin satoi vähän lunta, maan lounaisosassa myös räntää. Yhtenäinen lumipeite oli vain maan pohjoisosassa, ja eniten lunta oli Keski-Lapissa, jossa sitä oli paikoin yli 30 cm. Suomen itsenäisyysjulistus annettiin vuonna 1917 lauhassa, sateisessa ja tuulisessa säässä. Vielä joulukuun alussa 1917 sää oli talvinen ja koko maassa oli kipakkaa pakkasta, mutta 6. päivänä säätyyppi muuttui täysin, kun lauha lounaisvirtaus nosti lämpötilat suojan puolelle ja toi tullessaan aluksi lumisateita, myöhemmin myös vesisateita. Kunnanhallitus kokoontuu 7.12. Kirkkonummen kunnanhallitus kokoontuu itsenäisyyspäivän jälkeen poikkeuksellisesti tiistaina 7.12. Kokouksen listalla on mm. maapoliittisen ohjelman päivittäminen, hakemus Uudenmaan ELY-keskukselle rauhoitusmääräysten muuttamiseksi Volsin nk. puistometsän alueella, kunnan lausunto Uudenmaan 3. vaihemaakuntakaavan vireilletulosta, KUUMAseudun toiminta- ja taloussuunnitelma 2011 ­ 2013 sekä kunnanhallituksen lausunto Suomen Merituuli Oy:n merituulivoimalapuistohankkeen ympäristövaikutusten arviointiohjelmasta. Talousarvion täytäntöönpano-ohjeet tulevat myös käsittelyyn. Kunnanhallituksen päätettäväksi on laadittu ehdotus vuoden 2011 talousarvion täytäntöönpano-ohjeiksi. PN:n puheenjohtajisto kokoontuu Kirkkonummella Pohjoismaiden neuvoston (PN) puheenjohtajisto kokoontuu 7.­8. joulukuuta Kirkkonummen Majvikiin käsittelemään mm. jäsenehdotuksia, jotka koskevat pohjoismaista rauhaninstituuttia, Pohjolaa ydinaseettomana vyöhykkeenä ja pohjoismaista hyvinvointipolitiikkaa globalisoituneessa maailmassa. Esillä on lisäksi neuvoston budjetti, ehdotus pohjoismaisesta valokuvapalkinnosta ja hallinnollisia asioita. Kokouksen yhteydessä järjestetään myös Pohjoismaiden neuvoston ja Baltian parlamentaarisen yleiskokouksen (Baltic Assembly, BA) puheenjohtajistojen vuosittainen kokous, jossa tullaan tällä kertaa järjestöjen tulevan yhteistyön lisäksi keskustelemaan ajankohtaisesta NB8:n viisaiden raportista. Raportin ovat Pohjolan ja Baltian ulkoministereiden toimeksiannosta laatineet Tanskan entinen ulkoministeri Sören Gade ja Latvian entinen pääministeri Valdis Birkavs. Se käsittelee ennen kaikkea Pohjolan ja Baltian ulkopoliittista yhteistyötä. Gade ja Birkavs saapuvat molemmat Majvikiin esittelemään raporttiaan. PN:n puheenjohtajiston kokoukseen ja tapaamiseen BA:n puheenjohtajiston kanssa osallistuvat eduskunnasta PN:n puheenjohtajiston suomalaisjäsenet, kansanedustajat Christina Gestrin (r) ja Erkki Tuomioja (sd). Ratavallin maankäyttösopimukset käsittelyyn Tiistaina 7.12. kokoontuvalle Kirkkonummen kunnanhallitukselle ehdotetaan, että se ehdottaisi edelleen valtuustolle Ratavallin asemakaavan maankäyttösopimukset. Kunnanhallitus on päätöksellään 2.2. 2009 asettanut Ratavallin asemakaavaehdotuksen nähtäville ja samalla päättänyt, että ennen asemakaavan hyväksymistä tulee kunnan ja maanomistajatahon kanssa olla allekirjoitettu ja hyväksytty maankäyttösopimus. Neuvotelluissa sopimuksissa Terramare Oy maksaa kunnalle maankäyttösopimuskorvauksena 1.785.880 euron suuruisen korvauksen. Korvauksesta 1.760.000,00 euroa maksetaan rahakorvauksena ja 25.880 euroa luovuttamalla kunnalle sopimuksen mukaiset katu- ja lähivirkistysalueet. Onni Olavi Teräsen perikunta maksaa maankäyttösopimuskorvauksena 185.000,00 euron suuruisen rahakorvauksen sekä luovuttaa sopimusalueella omistamansa asemakaavaehdotuksen mukaiset katualueet. Marraskuun päättyi harvinaisen kylmänä Marraskuu oli lämpöoloiltaan selvästi kaksijakoinen siten, että kuukauden alkupuoli oli tavanomaista lämpimämpi, kun taas loppupuoli oli vuodenaikaan nähden harvinaisen, osin jopa poikkeuksellisen kylmä. Ilmatieteen laitoksen mukaan kuukauden keskilämpötila vaihteli etelärannikon ja lounaissaariston vajaasta nollasta asteesta Keski- ja Pohjois-Lapin vajaaseen ­10 asteeseen. Lukemat ovat koko maassa tavanomaista alemmat. Pienin poikkeama oli maan kaakkoisosassa, jossa se oli asteen verran. Maan länsija pohjoisosassa poikkeama oli suurempi, paikoin runsaat 3 astetta. Kuukauden lopussa saavutettiin muutamilla havaintoasemilla uusia marraskuun pakkasennätyksiä. Muun muassa Maarianhaminassa mitattiin ­20 astetta, kun edellinen marraskuun ennätys, ­18,5 astetta, oli peräisin vuodelta 1909. Kuukauden alin lämpötila oli ­34,0 astetta, ja se mitattiin Utsjoen Kevojärvellä 26. ja 27. päivänä. Terminen talvi oli kuukauden alkaessa alkanut vasta Lapissa mutta eteni maan eteläosaankin jo 17. päivään mennessä, mikä on lähellä pitkäaikaista keskiarvoa. Kuukauden sademäärä vaihteli Lapin vajaasta 20 millimetristä etelärannikon ja itäisimmän Suomen runsaaseen 70 millimetriin. Sademäärä jäi Lapissa yleisesti alle kolmasosaan tavanomaisesta, kun taas maan etelä- ja itäosassa satoi paikoin jonkin verran tavanomaista enemmän. Yksittäisistä havaintoasemista eniten satoi Helsingin Kaisaniemessä, jossa kuukauden kokonaissademäärä kohosi 89,1 millimetriin. Niukimmille sateille jäätiin Sodankylän Vuotsossa, jossa satoi vain 6,3 mm. Suurin vuorokautinen sademäärä 21,8 mm mitattiin Kauhajoella 9. päivänä. Lunta oli kuukauden päättyessä koko maassa, ja maan itäisimmässä osassa sekä Keski- ja Pohjois-Lapissa sitä oli yli 20 cm. Paksuimmat hanget olivat Inarin Kirakkajärvellä, jossa lunta oli 44 cm. Syksy eli syyskuusta marraskuuhun ulottuva jakso muodostui Ilmatieteen laitoksen havaintojen mukaan keskilämpötilaltaan maan länsiosassa hieman tavanomaista kylmemmäksi, kun taas maan pohjoisosassa oli hieman tavanomaista lämpimämpää. Maan itäosassa oltiin lähellä ajankohdan pitkäaikaista keskiarvoa. Jakson kokonaissademäärä kohosi pohjoisimmassa Lapissa ja paikoin maan keskiosassa jonkin verran tavanomaista suuremmaksi, kun taas Etelä- ja KeskiLapissa sademäärä oli 60­70 % tavanomaisesta. Musiikkituokioita Siuntiossa Siuntion 550-juhlavuoden viimeisenä kuukautena kunnassa järjestetään runsaasti musiikkipainotteisia tapahtumia. Lauantai-iltana 11. joulukuuta klo 18 Siuntion kirkossa on mieskuoron konsertti. Lohjan Miesten kuoron solistina esiintyy basso Heikki Orama ja kuoroa johtaa Pia Hemminki. Käsiohjelma 12 euroa. Sunnuntaina 12.12. klo 18 Siuntion kirkossa lauletaan ruotsiksi kauneimpia joululauluja, De vackraste julsångerna ja viikkoa myöhemmin 19.12. klo 18 kirkossa päästään laulamaan kauneimmat joululaulut suomeksi. Kirkossa jatkuu musiikki keskiviikkona 22.12. klo 20, jolloin ryhmä Kvarnrot laulaa Julfröjd i folkton -konsertissaan jouluiloa. Ohjelmalehtinen 10e. Lucia-päivää vietetään maanantaina 13.12. Siuntion Lucia-juhla alkaa kirkossa klo 18 ja kynttilöitä kantavat tytöt luovat valoa pimeään talviseen iltaan. Kirkko-osuuden jälkeen seurakuntatalolla on tarjolla partiolaisten järjestämänä kahvia ja mehua.
• 4 N:o 95 ­ 5.12.2010 Ravintolat Kirkkonummen Sanomat Varaa pöytä joulun tunnelmaan Joululounaat maanantai ­ perjantai 7.12 ­ 22.12 klo 11.00 ­ 16.00 Runsas alkuruokapöytä 8,30 Päivittäin vaihtuvat pääruoka-annokset 8,30 ­ 13,80 Joulun makuiset jälkiruoka-annokset 5,40 www.bistromat.fi/lounaat *** su 12.12 ja su 19.12, kattaukset 12:00 ja 15:00 Alkuruokapöytä Vihersalaattia l, g Paahdettua manteli- perunasalaattia l, g Selleri-pähkinäsalaattia l, g Rosollia ja vuolukermaa l, g Lasimestarinsilliä l, g Mustaherukkasilliä l, g Sinappisilakoita l, g Katajanmarja- karpalosilakoita l, g Jääkellarinlohta ja tillikastiketta l, g Kylmäsavustettua Bovikin karitsanpaistia ja mustaherukkakastiketta l, g Riistaista joulumakkaraa ja sinappia l, g Vuolukermaan muhennettua punajuurta vl, g Perunalaatikkoa Lanttulaatikkoa *** Bistro O matin leipää joululippua, maalaisleipää ja mallasleipää *** Pääruoka pöytiin tarjoiltuna Piparkakku- kurpitsakeittoa ja vuohenjuustoa vl, g tai Grillattua nieriää, lapinpuikulaperunapyreetä ja sahrami-voikastiketta g tai Neilikalla maustettua luomuporsaankylkeä, mehustettuja luumuja ja punaviinikastiketta vl, g *** Jälkiruokapöytä Valkosuklaa- puolukkamoussekakku vl Hasselpähkinä-mandariinijouluhalko l, g Peltolan tilan sinihomejuustoa Mouhijärven herkkujuustolan Vilho juustoa Kolatun Verneri valkohomejuustoa Rusina- pähkinähilloketta l, g Hillottuja taateleita l, g Piparkakkuja Lapset 2 - 7v 7,20, Lapset 8- 12v 15,00, Aikuiset 39,00 Vanhanajan joulupöytä isoäidin resepteillä 31.12.2010 19:00-01:00 Uuden vuoden aaton juhlaillallinen www.bistromat.fi/ ajankohtaista *** Asemankulma 2 02400 Kirkkonummi050 433 8700 bistromat@bistromat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Terveyspalvelut Vapaa-aika Jalkahoitoa K KIRK ONU LII MEN KUN M Avoinna ma-pe 17­20 avainkortilla joka päivä klo 6­22 KUNTOSALIT 3 KPL MIEHILLE JA NAISILLE · SPINNING SALI (SOUTU JA PYÖRÄ) TANSSISTUDIO · PERSONAL TRAINER · FYSIOTERAPIA · HIERONTA www.kirkkonummen-liikuntakeskus.net Munkinmäentie 19, 02400 Kirkkonummi Anna itsellesi tai toiselle lahjaksi hemmottelua ja kauneutta Riskittömillä ja nopeilla valohoidoilla hoidat couperosaa, pigmenttiläiskiä ja poistat karvat pysyvästi. Teemme myös tatuointien poistoa. Munkinmäentie 19, Kirkkonummi Ajanvaraus/lahjakortit 0103 2004 60 KESKUS TA Puh. 298 9383 Hammasteknikot Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa Hammaslääkärit Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 95 ­ 5.12.2010 Lakiasiat 5 Eläinlääkärit Hautakiviä Kaipuu saa näkyä sirpa.tiainen@loimaankivi.fi KAIKKI KIVITYÖT Edustajamme Sirpa Tiainen Puh 050 584 1026 Kellonummentie 5, Espoo www.loimaankivi.fi Työsuorituksia Siivousta Palveluja tarjotaan Perheasiain neuvontaa ASUNTOMARKKINAT sivu 9 KUULUTUKSET LEDIGA PLATSER KOULUTUSTA HAUTAUSPALVELUJA sivu 10 Kirjanpitopalveluja
• 6 N:o 95 ­ 5.12.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee 9.04 ja laskee 15.17 La 4.12. Airi, Aira, Barbara, Barbro *ORT Varvara, Varpu, Johannes, Juhani, Juha, Aleksanteri, Santeri, Ale Su 5.12. 2. adventtisunnuntai, Selma, 2 söndagen i advent, Selma *ORT Sauvo Ma 6.12. Itsenäisyyspäivä, Niilo, Niko, Niklas, Niki, Nikolai, Självständighetsdagen Nils, Niklas, Nicolas *ORT Pyhä Nikolaos ihmeidentekijä, Nikolai, Niko, Niilo Ti 7.12. Sampsa, Agata, Agda, Ågot *ORT Ambrosius, Anton, Anttoni, Toni Ke 8.12. Kyllikki, Kylli, Angela, Angelika, Angelina *ORT Tapio, Kirilä, Kiril Kuntatalouteen pitkän aikavälin menokehykset Suomen Kuntaliitto odottaa ensi kevään hallitusneuvottelujen tuloksena kuntatalouden menokehyksiä, jotka pitävät valtion toimien aiheuttamat menolisäykset ennakoitavalla tasolla. Jos kehykset uhkaavat ylittyä, valtio vastaisi kokonaan uusista kustannuksista. Kuntaliitto on koonnut omat tavoitteensa eduskuntavaalien jälkeen käytäviin hallitusohjelmaneuvotteluihin. Suurin huoli liitolla on kuntataloudesta, jota hallitusohjelman pitää osaltaan tukea. Hallituskaudella pitäisi olla lähtökohtana pidättäytyminen kuntien menoja lisäävästä lainsäädännöstä ja ohjeistuksesta. Myös kuntia voidaan velvoittaa tarkkailemaan menokehitystä. Jokainen kunta voisi hyväksyä valtuustokausittain kunnan menokehykset, joihin liittyisivät kunnan toiminnan strategiset tavoitteet. Samalla pitäisi kuntien toimintavapautta lisätä paikallisten olojen mukaan tehokkaimman palvelutuotannon järjestämiseksi. Valtion normiohjausta tulee keventää. Lainsäädäntötyössä pitää Kuntaliiton mukaan parantaa säädösten taloudellisten vaikutusten arviointia. Tuottavuuden kehittämistä pitää jatkaa valtion ja kuntien yhteistyönä. Hallitusohjelmaan tulee kirjata valtionosuusjärjestelmän uudistaminen tuottavuuteen kannustavaan suuntaan lisäämällä järjestelmän laskennallisuutta. Kuntien veropohjan laajentamista pitää selvittää, jotta kuntien tuloverotukseen ei kohdistu liiallisia paineita. Maksutulojen osuutta kuntien palvelujen rahoituksessa tulee vahvistaa oikeudenmukaisella tavalla. Kuntaliitto odottaa hallitusohjelmalta tukea palvelujen uusien tuotantotapojen kehittämiseen. Sosiaali- ja terveydenhuollon lainsäädäntövalmisteluun toivotaan linjauksia, jotka luovat edellytyksiä palveluketjujen kehittämiselle tuottavuutta ja vaikuttavuutta edistäen. Nuorten koulutuksen kokonaisvastuu tulisi antaa kuntien tehtäväksi. Vaikeasti työllistyvien työttömien vastuu­ ja tehtäväjakoa valtion ja kuntien kesken on tarkasteltava ennakkoluulottomasti. Ammattikorkeakoulujen rahoitus voitaisiin siirtää valtion vastuulle. Uuden hallituksen keskeisiä tehtäviä on Kuntaliiton mukaan saattaa jo käynnistynyt kuntalain kokonaisuudistus eduskunnan hyväksyttäväksi niin, että osa tarvittavista lainsäädännön muutoksista olisi sovellettavissa jo vuonna 2013 alkavan valtuustokauden aikana ja uusi kuntalaki kokonaisuudessaan olisi käytössä seuraavan valtuustokauden alusta. Vahvan peruskunnan rakentaminen voi vaihdella paikallisten olojen mukaisesti perustuen yhtenäisiin asiointi- ja työssäkäyntialueisiin. Hallitusohjelmalla varmistetaan, että kunnalla on kokonaisvastuu asukkaidensa hyvinvoinnista ja alueen elinvoiman kehittämisestä. Ikääntyminen, muuttoliike ja elämäntapamuutokset tulee ottaa huomioon tukemalla koko maan palvelukykyä ja kaupunkiseutujen kehitystä. Palvelujen saavutettavuus on varmistettava muun muassa itsepalvelun ja yhteispalvelun avulla. Kuntaliitto esittää, että alkavalle hallituskaudelle käynnistetään neljä politiikkaohjelmaa: ikääntyvän väestön palvelumallien kehittäminen, julkisten asiakaspalvelujen kehittäminen, maahanmuuton hallinta sekä vaikeasti työllistyvien ja toimeentulovaikeuksissa olevien ohjelma. Maahanmuutto vahvistaa kuntien elinvoimaisuutta Työperäistä maahanmuuttoa on edistettävä, jotta kuntien palvelut voidaan turvata myös tulevaisuudessa. Samoin on huolehdittava siitä, että kuntien resurssit riittävät pakolaisten vastaanottamiseen ja kotouttamiseen. Muun muassa nämä kannanotot sisältyvät Kuntaliiton hallituksen 1.12. 2010 hyväksymiin maahanmuuttolinjauksiin. Työperäistä maahanmuuttoa on edistettävä, jotta kuntien palvelut voidaan turvata myös tulevaisuudessa. Samoin on huolehdittava siitä, että kuntien resurssit riittävät pakolaisten vastaanottamiseen ja kotouttamiseen. Muun muassa nämä kannanotot sisältyvät Kuntaliiton hallituksen 1.12. 2010 hyväksymiin maahanmuuttolinjauksiin. Kunta-alan työntekijöistä noin puolet jää eläkkeelle vuoteen 2025 mennessä. Samaan aikaan väestö ikääntyy, mikä kasvattaa palveluiden tarvetta. Maahanmuutto voi osin vastata kuntien tulevaan työvoimatarpeeseen. Maahanmuuttajien työllistymistä voidaan tukea tarjoamalla kieli-, perehdyttämis- ja täydennyskoulutusta sekä edistämällä aiempien tutkintojen ja osaamisen tunnustamista. Maahanmuuttajien työllistymistä voidaan edistää parhaiten, kun päävastuu kotouttamisesta on selkeästi työhallinolla. Maahanmuuton kasvaessa työ- ja elinkeinohallinnon voimavaroja on ohjattava maahanmuuttajien hyväksi. On tärkeää, että maahanmuuttajien erityistarpeet otetaan huomioon työllistämisen suunnittelussa. Pakolaisten vastaanottamisen on säilyttävä kunnille vapaaehtoisena. Pakolaisten kuntiin osoittamisen on perustuttava kuntien ja ELY-keskuksen sopimukseen, eikä tämän rinnalle ole tarpeellista tuoda muita toimintatapoja. Kuntaliitto edellyttää, että valtion kunnille maksamaa korvausta pakolaisten vastaanottamisesta korotettaan vastaamaan nykyistä kustannustasoa. Yksinomaan yleisen kustannustason nousun huomioiminen edellyttää korvauksiin noin 50 prosentin korotusta. Myös kolmen vuoden korvausaika on osoittautunut riittämättömäksi. Korvausta tulisi maksaa siihen asti, minkä kotouttamissuunnitelman toteuttaminen käytännössä vaatii. Biopolttoaineiden lisääminen kallista Suomen tavoitteet uusiutuvan energian käytön lisäämiselle ovat vaativat ja niitä on vaikeaa saavuttaa. Tavoitteiden saavuttamiseksi on esitetty hyödynnettäväksi myös valtiontalouden kannalta epäedullisia ja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisen kannalta epävarmoja keinoja. Valtio käyttää erilaisiin energiatukiin ja uusiutuvan energian edistämiseen nykyisin noin 60­70 miljoonaa euroa vuodessa. Vuonna 2020 määrä tulee olemaan olennaisesti suurempi, jopa 300­400 miljoonaa euroa vuodessa, sillä EU:n asettamien ja Suomen hyväksymien tavoitteiden mukaan Suomen tulee siihen mennessä nostaa uusiutuvan energian osuus 38 prosenttiin loppukulutuksesta laskettuna sekä vähintään kymmeneen prosenttiin myydyn moottoribensiinin ja dieselöljyn kokonaismäärästä. Vuoden 2008 ilmasto- ja energiastrategiassa on asetettu pääpaino sille, että metsähakkeen, tuulivoiman ja liikenteen biopolttoaineiden käyttöä lisätään merkittävästi. Energiamuotojen välillä on kuitenkin eroja sekä kustannuksissa että kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisessä. Tämä tulisi huomioida päätöksenteossa. Tuulivoiman ja metsähakkeen avulla kasvihuonekaasupäästöjä voidaan tutkimustiedon perusteella vähentää merkittävästi, mutta tuotannon lisääminen vaatii suuria investointeja ja valtion tukia. Liikenteen biopolttoaineiden käyttö on tutkimustiedon valossa kallista eikä kotimaisen viljaetanolin tai kasviöljydieselin käyttö välttämättä edes vähennä kasvihuonekaasupäästöjä. Kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisen näkökulmasta on merkitystä sillä, miten ja mistä raaka-aineista biopolttoaineet tuotetaan. Tehokkaimpia päästöjen vähentäjiä ovat niin sanotut toisen sukupolven biopolttoaineet, esimerkiksi hakkuutähteistä jalostettu biodiesel. Viljelykasveista jalostettavien biopolttoaineiden tuotantoon sisältyy riski ruoan hinnan noususta maailmanlaajuisesti ja palmuöljyn käyttö biodieselin raaka-aineena voi kiihdyttää sademetsien hävittämistä. Vuonna 2011 ollaan ottamassa käyttöön takuuhintajärjestelmä eli syöttötariffi tuulivoimalla, biokaasulla, metsähakkeella ja puupolttoaineella tuotetulle sähkölle 12 vuodeksi. Kustannukset katetaan valtion talousarviosta. Tarkastusviraston näkemyksen mukaan syöttötariffi nyt esitetyssä muodossa ei ole valtiontalouden näkökulmasta paras tapa saavuttaa uusiutuvan energian tavoitteet. Tuen määrää on mahdotonta ennakoida ja järjestelmä sitoo valtion varoja pitkälle tulevaisuuteen. Kasvihuonekaasupäästöistä Suomessa noin 80 prosenttia on peräisin energian tuotannosta ja kulutuksesta. Uusiutuvaa energiaa edistämällä pystytään jossain määrin vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä ja Suomen riippuvuutta tuontienergiasta. Tärkein uusiutuvan energian lähde ovat metsäteollisuuden sivutuotteet. Metsäteollisuuden tuotannon supistuminen muodostaisi siten riskin uusiutuvan energian käytön tavoitteiden saavuttamiselle. Energiatehokkuutta tulisi edistää, koska energian säästö vähentää kasvihuonekaasupäästöjä ja pienentää uusiutuvan energian velvoitemäärää. HIRVI Valta tai vastuu Hirvi on seurannut tavallista suuremmalla mielenkiinnolla ennätyspitkiä budjettineuvotteluja ja valtuuston budjettikokousta, sillä olisihan Kirkkonummella edessään ensi vuonna ankeat ajat ja seuraavana vuonna jopa joutuminen kriisikunnaksi, jos kunnan taloudessa ei tehdä pakkosäästöjä ja kipeitä leikkauksia. Suorastaan hämmästyttävää on ollut seurata, miten kuntamme päättäjät ja poliitikot ovat talouskriisiin suhtautuneet. Budjetin valmistelijoiden ja päättäjien joukosta on tosin löytynyt niitä ­ onneksi valtuutettujen enemmistö ­ jotka ovat tunteneet vastuunsa ja asettaneet etusijalle kunnan edun ja talouskriisistä selviämisen. Mutta paljon on löytynyt myös niitä, joille on tuntunut olevan tärkeintä, että itse saa olla äänessä ja tehdä lähes joka asiaan muutosehdotuksia ja luvata kuntalaisille kaikkea mahdollista ja mahdotonta ­ kustannuksista välittämättä. Ei voi tulla muuhun johtopäätökseen kuin, että heillä ei ole ollut mielessään vastuu kunnan tilasta vaan henkilökohtainen menestys ja valta ja ­ kuten eräät edustajat avoimesti sanoivatkin ­ tulevat eduskuntavaalit. Tämä ei ole vain kuulopuheita ja luuloja, vaan tästä löytyy selkeä näyttö, vaikkapa tämän lehden edellisestä numerosta, sivulta 7, jossa selostetaan valtuuston budjettikokouksen kulkua. Siitä käy ilmi, että kaikki valtuustosalin vasemmalla puolella istuvat esittivät ja kannattivat budjettiin muutosehdotuksia, jotka olivat sinänsä hyviä mutta kustannuksiltaan mahdottomia hyväksyä. Pelkästään nämä, lehdessä selostetut muutokset olisivat lisänneet kunnan menoja tässä tiukassa tilanteessa viitisen miljoonaa euroa, mikä olisi merkinnyt prosentin veronkorotusta kaikille kirkkonummelaisille. Onneksi valtuuston enemmistö oli kuitenkin toista mieltä ja äänesti tiukan budjettiesityksen puolesta. Tilanne pelastettiin, mutta paljon jäi vielä tehtävää ­ itse asiassa suurimmat menosäästöt jäivät vielä toteutettaviksi ensi keväänä. Kaikista vaikeuksista huolimatta ainakin Hirvelle jäi valtuustokokouksen päätyttyä maanantai-iltana vähän ennen puoliyötä hyvä mieli ja kiitollisuus kaikille vastuullisille budjetintekijöille; erityisesti kunnanjohtajalle, joka teki ensimmäisenä useiden miljoonien menosäästöt, budjettineuvottelujen vetäjälle ja työmyyrille, jotka punnersivat tiukan budjetin kasaan sekä lopuksi kaikille niille, jotka valtuuston pitkässä kokouksessa pitivät pintansa ja äänestivät säästöbudjetin voimaan. HIRVI
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 95 ­ 5.12.2010 Tiistaina Keskiviikkona 7 -2 Kirkkonummi Inkoo Inkoo -1 Siuntio Inkoo -2 Kirkkonummi -1 Siuntio Inkoo -2 Kirkkonummi -2 Siuntio -5 Siuntio -5 Kirkkonummi +0 10 -0 +2 Selkeää Puolipilvistä -1 13 Pilvistä -2 7 -0 Lumikuuroja Lumisadetta +1 6 Tuulen suunta ja -nopeus 8 -0 Sää -merkkien selityksiä Räntäsadetta ILMATIETEEN LAITOS Keinuva valssi siivitti Neidonkallion lapset itsenäisyyspäivän tunnelmiin ­ Itsenäisyys on sitä, että me saadaan täällä Suomessa päättää ihan itse omista asioistamme, tiivistivät kuusivuotiaat Meeri Pärssinen ja Miska Hukkanen Suomen itsenäisyyspäivän merkityksen kun Kirkkonummen Neidonkallion päiväkodin lapset ja visiointi ei aikaisempina vuosina ollut kiinnostanut heitä, mutta tulevana maanantaina tämäkin ohjelma saattaa saada kaksi uutta katsojaa. Miska ainakin uskoo katsovansa hetken kun presidentti Tarja Halonen kättelee vieraita. ­ Miltäs kanavalta se ohjelma silloin itsenäisyyspäivänä oikein tulee, kyseli nuori herra kiinnostuneena toivottaen kohteliaasti toimittajallekin hyvää itsenäisyyspäivää! SATU HOLMLUND TANSSIPARKETILLA keinahdeltiin mm. valssin tahdissa. PRESIDENTTIPARI Meeri Pärssinen ja Miska Hukkanen valmiina vastaanottamaan vieraita. kajautti ilmoille Maammelaulun ensimmäisen säkeistön sekä suomeksi että ruotsiksi ja sen jälkeen lapset lauloivat vielä yhdessä tutun lippu-laulun. Kun itsenäistä Suomea oli vielä muistettu makoisan maljan nauttimisen merkeissä, niin juhlaväki päästettiin parketille. Komeat nuoret herrat veivät viehättävät neitonsa mm. keinuvaan valssiin. Itsenäisyyspäivään Neidonkallion päiväkodissa valmistauduttiin paitsi itse tehtyjen Suomen lippujen valmistamisen, myös Suomen karttaan tutustumisen merkeissä. ­ Lapset saivat etsiä Suomen kartalta tuttuja paikkoja ja moni osasikin merkitä sinne mm. mummolansa sijainnin, hymyili lastentarhanopettaja Elina Tuomiharju-Wahlman. Suomi-neidon figuuria katsellessa eräät lapset olivat selvillä myös maamme karttakuvan muutoksista. ­ Jotkut lapset olivat tietoisia siitä, että Suomi-neidolla on aikoinaan ollut kaksi "kättä", kertoi TuomiharjuWahlman. Myös presidenttiparin virkaa Neidonkallion päiväkodin juhlassa toimittaneet Miska ja Meeri tiesivät Suomen olleen sodassa "kauan aikaa sitten". Oikeassa presidentin linnassa järjestettävän itsenäisyyspäivän vastaanoton tele- SUOMEN liput liehuivat pienten juhlijoiden käsissä. PEPIN turvana juhlassa oli pehmeä pupu. henkilökunta juhlistivat tulevaa Suomen itsenäisyyspäivää hieman etukäteen torstaina 2. joulukuuta järjestetyn "presidentin vastaanoton" merkeissä. Arvokas presidenttipari Meeri Pärssinen ja Miska Hukkanen kättelivät kaikki vieraat toivottaen heidät tervetulleeksi itsenäisyysjuhliin. Esikouluikäiset Meeri ja Miska sanoivat käsipäivää noin sadalle juhlavieraalle, jotka kokoontuivat kättelyn jälkeen juhlasaliin nauttimaan yhteislaulusta, maljan nostamisesta sekä tietenkin tanssimisesta. Neidonkallion juhlaväki Christina Rehnberg on Siuntion Lucia Siuntion Luciaksi on valittu 16-vuotias Christina Rehnberg. Lucian kruunaustilaisuus järjestetään 13. joulukuuta klo 18 Siuntion kirkossa, jonka jälkeen on mahdollisuus osallistua partiolaisten eli Siuntion Koskikarojen isännöimään kahvitilaisuuteen seurakuntatalossa. Lucia äänestykseen osallistui 279 henkilöä ja valituksi tuli tummakutrinen Christina. Hänen Lucia-neitoinaan iloa ja valoa joulukuisiin tilaisuuksiin tuovat Solveig Grönstrand ja Erika Tanner. Lucia kolmikolla riittääkin kiirettä ennen joulua, sillä Lucia on toivottu vieras useisiin tapahtumiin. Ennen kruunausta Lucia esiintyy Siuntion kirkossa Aleksis Kiven koulun oppilaille ja kruunausviikolla vierailukohteita riittää niin lasten kuin vanhustenkin parissa. Lauantaina 18.12. Lucia piipahtaa Lionsien markkinoilla Siuntiossa ja sunnuntaina 19.12. Gårdskullassa. ITSENÄISYYSJUHLAN vieraat käteltiin heti ovella. MALJA itsenäiselle kotimaalle. HETA, Taru ja Meri olivat pukeutuneet kauniisti juhlan kunniaksi. LASTENTARHANOPETTAJA Katariina Nousiainen sai tanssikavaljeerikseen Aaron. CHRISTINA Rehnberg on valittu Siuntion Luciaksi.
• 8 N:o 95 ­ 5.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Masalan koulussa juhlittiin harjannostajaisia Masalan koulussa juhlittiin laajennusosan harjannostajaisia tiistaina, 30.11. puheiden, kiitosten ja tarjoilun merkeissä. Viihdyttämisestä vastasi Mikko Alatalo hanuristeineen. Tervetulosanat lausunut yhdyskuntatekniikan toimialajohtaja Ewa Forstén totesi, että menossa on alueen asemakaavamuutos, jonka tavoitteena on mahdollistaa myös Oitmäen ja Långvikin alueita palvelevan Masalan koulun laajentaminen 700 oppilaan yhtenäiskouluksi nykyisellä tontilla sekä tehdä korttelin 2110 Y-tontti rakennuskelpoisemmaksi esim. päiväkodille väljentämällä sen rakennusalaa. Koulun rehtori, Anne Koskeno kertoi, että puolet koulun 340 oppilaasta on evakossa Kartanonrannan koulussa ja loput väistötiloissa työmaan naapurissa. Hän lausui ilonsa hankkeesta ja hyvin sujuneesta yhteistyöstä erityisesti pääurakoitsijan ja työmaavastaavaan Markku Kailan kanssa. ­ Koulunpito ja rakennustyömaa yhdessä eivät ole helpoimpia yhtälöitä. Toiminnan tahtotila on ollut erinomainen, hän kiitti. Myös koulun henkilökunta ja oppilaat saivat kiitoksensa arjen pyörittämisestä puutteellisissa oloissa, mikä on vaatinut kekseliäisyyttä, muuntautumiskykyä ja tilanteisiin heittäytymistä. nen opetus erikseen tytöille ja pojille. ­ Ensimmäinen suomenkielinen koulu avattiin Veikkolaan vuonna 1895 ja toinen yksityisesti vuonna 1932 Masalaan vuokratiloihin lähelle nykyistä Sepän koulua. Kunta otti hoitoonsa sen -35 ja oma koulurakennus saatiin vuonna -38. Talo on vieläkin olemassa, mutta yksityiskäytössä, Savola selvitteli. Kolmas suomenkielinen koulu aloitti vuonna 1964 kirkonkylässä. ­ Palautuksen jälkeen Masalan koulu toimi vuoden Luoman Ljusdalan nuorisoseurantalolla, mistä se siirtyi nykyiselle paikalleen, Luoman kylän puolelle -58. Koulu oli ensimmäinen kunnan uudisrakennushanke vuokra-ajan jälkeen ja tukit siihen saatiin kunnan omistaman Wohlsin kartanon metsästä, Savola kertoi koulun vaiheista, joihin on liittynyt lisätilojen rakentaminen vuosina -76 ja -83 ja muutamien tilojen peruskorjaus vuonna 2005 tulipalon jälkeen. HÖRNGÅRDEN, huset i mitten, hade en speciell arkitektur med det runda taket. Byggnaden stod vid torget. Villa Haga får stå kvar Kristo Savola: Tärkeä hanke Palvelutuotannon johtokunnan puheenjohtaja Kristo Savola toi esiin myös johtokunnan ilon tästä hankkeesta ja valotti Masalan ja koko Kirkkonummen kunnallisen koululaitoksen historiaa, mikä juontui vuoteen 1871, jolloin Heikkilässä alkoi ruotsinkieli- Gamla byggnader är sällsynta i Kyrkslätt Corinna Tammenmaa Sfp förslog på fullmäktigemötet 15.11 att Villa Haga skulle bevaras, att ytterväggarna skulle få stå kvar. Hon fick medhåll från många håll. Pirkko Lehtinen Sdp. ansåg att byggnaden inte får rivas, att fullmäktige måste få vetskap om eventuella ändringar angående huset. Raija Vahasalo Saml. var också bestört över tanken om att huset inte skulle få stå kvar. Vi har så få gamla byggnader, sade hon. Gun-Maj Beck Sfp. Ansåg att man reparerar tillfälligt så att huset kan stå kvar. Också andra Sfp:are var av samma åsikt. Avvikande åsikter kom från bl.a. samlingspartiets Veikko Vanhamäki. ­ Det gamla huset är värdelöst, skall inte sparas, det har överhuvudtaget inte funnits någon gammal bebyggelse i Kyrkslätt by, konstaterade Veikko Vanhamäki samband med ärendet Villa Hagas öde. ­ Ärendet skall återremitteras för att bereda skydd för byggnaden, det gäller det yttre skalet, föreslog Ulf Kjerin. Efter omröstning godkändes förslaget. Hyvä suunnittelu Tämänkertainen hanke, mikä on sisältänyt vanhan purkamista ja saneeraamista sekä uudisrakentamista, on Savolan mukaan sujunut hyvin. ­ Kiitos siitä kuuluu hyville suunnittelijoillemme; Arkkitehtitoimisto Liljalle, Insinööritoimisto Jukka Salliselle ja Havukorvelle sekä LVI-insinööritoimisto Karlsson, Karves & kumppanille, jotka kaikki ovat tuttuja ja luotettuja yhteistyökumppaneita mm. Bobäck skolanin laajennushankkeesta. ­ Kaltaiseni puhdas maallikko voi arvioida rakenne-, sähkö- ja LVI-suunnittelua vain ihailemalla lopputulosta, jossa kaikki palaset loksahtavat kohdalleen, Savola sanoi ja kertoi pitävänsä erityisesti kunnan hankkeita paljon suunnitelleen arkkitehti UllaMaija Liljan kädenjäljestä. ­ Hänellä on erinomainen taito kuunnella, huomioida käyttäjien tarpeet ja suunnitella sekä toimiva kokonaisuus että luoda jänniä yksityiskohtia ja loihtia niillä henkeä rakennuksiin, kiitti Savola ja huomioi myös muiden rakentamisen ammattilaisten ja yhteistyökumppaneiden; Rakennusurakoitsija NCC-Rakennus Oy:n, Kavesi Oy:n, ST-ilmastointi Oy:n ja Jorvaksen Sähkö Oy:n panosta. ­ Olemme iloisia, että nyt on odotettavissa parempia aikoja asianmukaisten uusien tilojen ja remontin valmistuttua. LIISA KOSONEN MASALAN koulun saneeraus- ja laajennusosan harjannostajaisia juhlittiin 30.11. Puolet koulun 340 oppilaasta on evakossa Kartanorannan koulussa. MUNKKULLA gård förstördes genom en eldsvåda år 1989. Tyvärr saknas ett foto från gården. Om någon av läsarna har ett foto från forna goda tider, kopierar vi gärna bilden. Vi är tacksamma om vi framtiden får lov att använda oss av den. Tack på förhand. Jos jollakulla on hallussaan kuva Munkkullan kartanosta parhaina päivinään ja haluaisi ystävällisesti tuoda kopioitavaksi Kirkkonummen Sanomien käyttöön, olisimme erittäin kiitollisia. Kuva Kirkkonummen kunta, kulttuuripalvelut, kotiseutuarkisto. Munkkullan pienoismalli, Seppo Lintusen kokoelma. Flortunt kulturlager hos kommunpolitikerna Det är genant att höra lokalpolitiker uttrycka sig nedlåtande om de gamla kulturlandskaps byggnader. Tiden före Porkalaparentesen var Kyrkslätts en välbärgad lantbrukskommun vars historia finns nedskriven. Historia i all form är viktig för oss, också gamla hus är viktiga . Ryssarna förstörde en hel del under arrendetiden, men vid återkomsten rev man tyvärr ytterligen ner hus som hade rysslukt i sig. Kyrkslätt har funnits långt före ryssarna, långt före oss och långt innan Vanhamäki bosatte sig här. Går man ännu längre i tiden fanns det liv, leverne och boende redan från 1200 talet då Esbo underlydde Kyrkslätt. Arkitekturen har genom tiderna i kulturländer bevarats som en länk från svunna tider. Det är lättare att se framåt om man har något av det gamla bakom sig. Taltuta talvi kunnon lämmittimillä. Vuokraa ne meiltä. s yö Vuokraava Oy on laite- ja konevuokrauksen ammattilainen, jolla on yli kolmenkymmenen vuoden kokemus suomalaisesta rakentamisesta. Vuokraavan toimipisteistä löydät käyttö-valmiit, turvalliset ja varmasti toimivat työvälineet rakennusprojektisi kaikkiin vaiheisiin.Toimipisteet avoinna: ma-pe 7.30 ­ 16.30 VOLS herrgård blir nu återställd av Sparbanksstiftelsen. m t, at sa tot, timet ... iltä ma men ime Me uta uu itt ro pok nkeh up yry hö Volsgården stod också i fara Bort med det gamla ansågs det också en tid om Volsgården vår äldsta herrgård. Här var också Vanhamäki en ivrig förespråkare att döma gården vid en värdelös byggnad. Han kommenterade i sin artikel i K.S. bl.a. om gården mycket nedlåtande, kallade den för "vanha talonrötiskö". Kyrkslätts äldsta herrgård Volsgården blir nu restaurerad av Sparbanksstiftelsen. Det har också framkommit vid olika tillfällen en kamp om bevarandet av de gamla svenska ortsnamnen i Kyrkslätt. Vanhamäki sitter som ordförande i ortsnamnskommittén. Visst skall det i en tvåspråkig kommun finnas ortsnamn på två språk, men det verkar som om kommittén inte skulle inse kulturvärdet i gamla ursprungliga namn, som om de skulle vara en svårighet att bevara namnen. Låt dem finnas kvar. Namn och tvåspråkigheten är en berikande faktor för kommunen, för våra barn att växa upp i en tvåspråkig kommun. Kommunens rötter, historia är också värdefull för nyinflyttare. GUNVOR WESTREN-DOLL VILLA Haga skall bevaras, repareras för användning.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 95 ­ 5.12.2010 ASUNTOMARKKINAT 9 Etua elämään. OP-Pohjolasta. Kirkkonummi, T allinmäki 4 Veikkola, Koskentie 3 Pickala okt 190/258 m2 Sienitie 4. 5h,k,ruok,khh,kph,s,at. Störsvikin alueella lähellä golfia iso avara puutalo, 2-krs, rak. -02. Vuolukivitakka, leivinuuni. Isot terassit ja parvekkeet. Hoidettu suojainen koira-aidattu piha. Tontti 2056 m². Beck/ 050 323 3110 Mh. 485.000 . 597347 Kylmälä okt 119/179 m2 Mosabackantie 92. 5h,k,s,iso kellari. Petäjärven läheisyydessä talo, jossa lämpöinen kellaritila n. 60m2. Leikkimökki, puuvaja ja pieni kasvihuone. Iso tontti 0,7750ha. Tilaisuus! Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 278.000 . 598743 Veikkola okt 116/165 m2 Rinnetie 10. 4h,avok,khh,s+lämmin at,var. Rauhallisella alueella, suojaisalla 1539 m2 tontilla kodikas, viehättävästi 07-09 remontoitu I-taso koti, toimiva pohjaratkaisu. Lisäksi autokatos. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 319.000 . 595474 Veikkola rt 98 m2 Lamminpääntie 2 B. 4h,k,s. Loistava sijainti. Toimivapohjainen, valoisa päätyhuoneisto. Asunnossa kaksi piha-aluetta. Huoneiston levyinen lasitettu parveke länteen. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 198.000 . 591761 Långvik okt 173/213 m2 Morsfjärdintie 54 A. 5h,ruokatila,k,khh,s. Upeissa maisemissa iso arkkitehdin suunnittelema lamellihirsinen okt. Tontti 3461m². Iso autotalli ja -katos. N. 300 m merelle. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 549.000 . 594406 Kolsari rt 82 m2 Pranglintie 11 B. 3h,k,s. Rivitaloyhtiössä lähellä keskustaa -06 valmistunut pienkerrostalohuoneisto. Alak. iso et/työtila. Yläk. avara asunto, tilava parveke. Autokatospaikka! Es. su 14­14.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 238.000 . 598905 OP-Pohjola. Fördel för livet. Kolsari okt 167,5/232,5 m2 Kihnuntie 5. 6h,k,s,khh,parveke,terassi. Moderni, selkeälinjainen koti, jossa yhdistyvät käytännöllisen mukava asuminen sekä tilaratkaisujen sopusointu. Rv. 2010! Erillinen at/varasto. Ensies. su 13­13.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 518.000 . 599359 Veikkola rt 114 m2 Männistöntie 4 C. 4h,k,rt,s. Loistavalla sijainnilla tilava perheasunto, suojaisa piha. Huoneiston levyinen parveke avautuu upealle takapihalle länteen. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 214.871 Vh. 218.000 . 586785 Veikkola rt 64 m2 Männistöntie 4 A. 2h,k,rt,s. Luhtitalon 1. kerroksessa tilava kaksio aivan Veikkolan sydämessä. Toimiva pohja. Upea piha-alue länteen suojaiselle mäntymetsäalueelle. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 129.500 . 599536 Vuokralle tarjotaan Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 te, tuorepala Pe: Kiinalainen wokki, soija-kasviswokki, kaurariisi, tuoresalaatti Matlista i Ingå Viikko 49; 6.­12.12. Må: Köttfärs, brunsås, gräddpotatis, kokta gröns. Ti: Skinksås, potatis, sallad Ons: Makaronilåda, sallad To: Fisksoppa Fre: Broiler-fruktsås, potatis, sallad Lö: Kalops, potatis, sallad Sö: Fiskfärsbiffar, gräddfilssås, potatis Kirkkonummen ruokalista Viikko 49; 6.­12.12. Ma: Paella broilerista/ paella kalasta, paella kasviksista, tuoresalaatti Ti: Lasagne, lasagne pomodo rosso, tuoresalaatti Ke: Savukalakastike, sieniratatouille, perunat, tuoresalaatti To: Talon gulassikeitto, kasvisborssikeitto, smetana, sämpylä, levi- ke, kermaperunoita, keit. kasv. Ti: Kinkkukastiketta, peruna, salaattia Ke: Makaronilaatikkoa, salaattia To: Kalakeittoa Pe: Broileri-hedelmäkastiketta, peruna, salaattia La: Palapaistia, peruna, salaattia Su: Kalamurekepihvejä, kermaviilikastiketta, peruna Siuntion kunnan ruokalista Viikko 49; 6.­12.12. Ti: Makkarakeitto, näkkileipä ja hedelmä Ke: Kirjolohikiusaus ja salaatti To: Broileririsotto ja salaatti Pe: Pinaattiohukaiset, tonnikalasalaatti ja puolukkahillo Inkoon ruokalista Viikko 49; 6.­12.12. Ma: Lihamureketta, ruskea kasti- MEDVASTÖ, Vapaa-ajan asunto, Tupa, mh, kk,eteinen STÖRSVIK , Tontti Ihastuttava vapaa-ajan merenrantakiint. 0,3160 ha Medvastössa mantereella. Vanha huvila 60m². Rantaviivaa n.40m, ruopattu 2009, syväys n. 2,5m. Rak.oik. 150m², sauna 30m², tal.rak. 70m². Tiedustelut su 12­13 Marjukka Wakkola, GSM 0500-600 798. Mh. 407000 , Hötersandintie 62. 7071264 Alueensa viimeisiä rakentamattomia tontteja! Golf-kentän vieressä kaunis etelärinne, autotie perille saakka, kunnallistekniikka rajalle. Tontti 1.624 m², AO II, e=0,15. Tontin ja meren välissä rantaniittyä, jonka yli avoimet maisemat osittain merellekin. Tiedustelut su 12­13 Marjukka Wakkola, GSM 0500-600 798. Mh. 215000 , Rantaniityntie 13. 7038503 VEIKKOLA, OKT, 4h+k+s Jouluksi uuteen kotiin! Kahden erillistalon as.oy; asut kuin omakotitalossa! Lattialämmitys, varaava takka, käyttöullakko. Kokonaan aidattu piha. Lapsiperheelle unelmasijainti lähellä kouluja. Mh. 328000 , Kullervonkuja 6 B. Esittely: 12:00­ 12:45/Mikael Lehtonen 7000942 118m² NAAPURI HAAVEILEE KODISTASI Asunto Oy Kirkkonummen Saloviuksenpiha Senioriasuntoja palvelujen tuntumaan. Ennakkomarkkinoinnissa Rakennustoimisto Pohjolan Seniorikoti loistopaikalla, Kirkkonummen sydämessä. Rakentamisessa kiinnitetään erityistä huomiota liikkumisen ja toiminnan helppouteen sekä käyttäjien turvallisuuteen ja tilojen muunneltavuuteen. Lisäksi yhtiöön rakennetaan kerhohuone, jossa voi viettää aikaa harrastusten parissa tai ihan vain nauttia mukavasta yhdessäolosta. Palveluitakaan ei tarvitse hakea kaukaa, sillä lähimmän kauppakeskus Kirsikan palvelut ovat noin 50 m päässä. Mahdollisuus ostaa myös autohalliosake, josta on katettu yhteys porrashuoneeseen. Vuokratontti. Huoneistojen koot vaihtelevat 38,5 m:n yksiöistä 92 m:n 4 h + k. RS-Kohde. Rakentaja: Rakennustoimisto Pohjola Sepänkannas OKT 142/161 m2 Ihastuttava, avarat tilat käsittävä uusi Kastelli talo! 4mh,oh,k, s,khh,2 erill.wc. Tontti 843 m2. Tutustumisen arvoinen kohde! Mh. 397.000 . Pollarikuja 3. Ensies. su 12­12.45/050 500 1539 Ravals OKT 188+33,9 m2 6h,k,s,2kph,2khh,var,at. Ajattoman kaunis talo loistopaikalla lähellä keskustaa. Rv. 1990. Mm. avara olohuone. Hyvä tontti 970 m2. Mh. 468.000 . Isännäntie 11. Es su 13­13.45/050 500 1539 Masala PT 98 m2 4h,k,s,katettu terassi. Palvelujen ja koulujen vieressä kodikas ja avara paritaloasunto. Mh. 199.000 . Nissnikuntie 6. Es su 14.15­ 15.15/050 500 1533 ASEMATIE 3 | Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 JOKA KOLMAS MUUTTAA NAAPURIIN ANNE SEPPÄNEN Myyntijohtaja, LKV puh. 0207 80 3562 gsm 0400 672 542 ANNE KURKINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3818 gsm 040 772 4511 MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581 KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 7724 502 MARJUKKA WAKKOLA Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798 Jorvas PT 118 m2 5h, k, s, autokatos rv 2005. Kaunis koti jossa isollekin perheelle tilaa. Asunnon ympärillä on hyvin hoidettu puutarha. Mh. 308.000 . Kolmenkyläntie 6. Es. su 12­12.45/050 500 1535 Espoo Pisa okt 100 m2 4h,k,s, oma tonttiosuus 575 m2 rauhallisella mutta keskeisellä paikalla hyvin yhteyksin. Koulu ja päiväkoti lähellä. Idyllinen 1-tasoinen talo. Mh. 298.000 . Laakapelto 2 B. Es. su klo 15-15.45 Inkoo, Dal OKT 97+14 m2 Persoonallinen koti rauh. alueella Inkoon kesk.läh.Talossa 3mh,k/oh,s,parvi rv 2008. Kaunis aidattu tontti 970 m2. Mh. 289.000 . Dalinkuja 5. Es su 14.15­15/050 500 1539 Vähimmäispalkkio 2.000 e + alv. 23 % = 2.460 e. Välityspalkkio 4,92 % (4 % + alv. 23 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/ puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv 23 %). Palvelukeskuksen ruokalista Viikko 49; 6.­12.12. Ma: Uunipaahdettu kalkkuna, kastike, perunat, porkkanalaatikko, salaattipöytä, vaniljavanukas, kasvispihvi Ti: Lasagne, salaattipöytä, vaniljavanukas, lasagne pomodo rosso Ke: Savukalakastike, perunat, salaattipöytä, mansikkarahka, ratatouille To: Talon gulassikeitto, smetana, sämpylä, levite, tuorepala, leipävanukas + hillo/ kermavaahto, metsäsieni- porkkanakeitto Pe: Keltainen hedelmä-possu, kaurariisi, salaattipöytä, hedelmäsalaatti, soija-kasviskastike La: Maksalaatikko, tuoresalaatti, puolukkasurvos, vadelmapilvi, kasviskiusaus Su: Talon lihapata, perunasose, tuoresalaatti, marjakimara, kasvispata pylä, kasvisborssi Ke: Pinaattiohukaiset, perunasose, fetasalaatti, puolukkahillo, pinaattiohukaiset To: Kalkkuna-tomaattikastike, riisi, kesäkurpitsamuhennos Pe: Lohipyörykät, perunat, kermaviilikastike, kasvispyörykät Inkoo, Österkulla OKT 167 m2 V. 1987 rakennettu tiiliverhoiltu talo jossa 4h, k, s, iso varasto. Tontti 3000 m2. Hyvät kulkuyhteydet kantatieltä. Mh. 239.000 . Långklevintie 4. Es. la 13.30­14/050 500 1539 Kirkkonummi, Grundträsk, 1,5 ha Upeat maisemat. Komean kallioinen tontti. Tie perille asti. Mh. 160 000 / 050-500 1531 Kauklahti RT 134,5m2 4h+k+rt+s+p. Valoisa olohuone, iso terassi. Viihtyisä, ilmava asunto isoilla makuuhuoneilla. Mh. 358 000 . Tegelhagen 5 C. Esittely su 05.12. klo 13:30-14:15 / 050-500 1531 Välityspalkkiomme: huoneistot 3,7%, kiinteistöt 4,4 %, min. 3690 (velattomasta hinnasta sis.alv) tai sopimuksen mukaan. Masalan alueen ruokalista Viikko 49; 6.­12.12. Ti: Keltainen broilerkeitto, säm- Pro Housing Oy LKV · www@prohousing.fi · Luostarinportti 2, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Westendinkatu 7, 02160 ESPOO · Puh. (09) 256 0040
• 10 N:o 95 ­ 5.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Valtuustoasiat Inkoossa 9.12. Inkoon kunnanvaltuusto kokoontuu torstaina 9. joulukuuta klo 18 Inkoon kunnantalolle käsittelemään seuraavia asioita: 1. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus ja pöytäkirjan tarkastajien valinta. 2. Inkoon Venesatamat -liikelaitoksen muuttaminen osa keyhtiöksi. 3. Määrärahasiirtoja. 4. Talousarvio 2011 ­ taloussuunnitelma 2011 ­ 2013. 5. Kysymyksiä kunnan hallinnosta ja taloudesta. Lucianpäivän juhlintaa Kirkkonummen kirjastossa Maanantaina 13.12. vietetään Lucianpäivää kirjastossa jouluisissa merkeissä. Tule askartelemaan joulupajaan klo 17.00 alkaen, testaamaan heijastimesi toimintaa klo 17.30 alkaen ja kuuntelemaan Porkkalasaliin klo 18.30 "Maailman valo" -oopperan tekijöiden kertomana, miten ooppera syntyy. Lucia saapuu kirjastoon vieraaksi klo 19.00 ja Tiernapojat klo 19.30. Lisäksi ohjelmassa on joulumusiikkia ja tietenkin iloista tunnelmaa. Tervetuloa! Nimitysuutisia Länsi-Uudenmaan Osuuspankissa Länsi-Uudenmaan Osuuspankissa on tehty seuraavat nimitykset 1.1. 2011 alkaen. Pankin henkilöasiakasliiketoiminnasta vastaavaksi pankinjohtajaksi ja johtoryhmän jäseneksi on nimitetty Markus Sillanaukee. Hänen vastuullaan ovat henkilöasiakkaiden palvelut konttoreissa sekä verkko- ja puhelinpalveluissa. Konttorinjohtajiksi on nimitetty Lohja, Karjalohja, Sammatti: Mirjami Peurala 31.7. 2011 saakka, Hanna Korhonen 1.8. 2011 alkaen. Nummela, Vihti: Arja Leminen, Kirkkonummi, Veikkola: Helena Honka, Karkkila, Saukkola, Pusula: Jukka Härmä Mirjami Peurala toimii 1.8. 2011 alkaen pankkitasoisena rahoituspäällikkönä erityisvastuualueenaan luottopäätösprosessi. Asiakkuuspäälliköksi on nimitetty Annukka Säynäslahti ja pankinjohtajaksi Päivi Loman. Rahoituspäälliköksi Nummi-Pusulan alueelle on nimitetty Marja Peltonen. Varatoimitusjohtaja Juhani Kumpulainen vastaa pankin yritys-, sijoitus- ja lakipalveluista. Yrityspankin yrityspankinjohtajana jatkaa Jukka Järvinen. Pankinjohtajat Raisa MäkinenLaukkanen ja Jukka Yli-Patola toimivat Yrityspankissa yritysasiakkaista vastaavina johtajina. Asiakkuuspäälliköiksi Yrityspankkiin on nimitetty Marjo Maijala ja Liia Kojo sekä yritysmyyntipäälliköksi Arja Degerman. Pankin sijoitusjohtajana jatkaa Oskar Salin ja pankin Lakipalveluiden esimiehenä toimii edelleen pankkilakimies Outi Savola. Kuulutukset JÄTTEEN MURSKAUS, PAALAUS JA VÄLIVARASTOINTI ÄMMÄSSUON JÄTTEENKÄSITTELYKESKUKSESSA Uudenmaan elinkeino- liikenne- ja ympäristökeskus (Uudenmaan ELY-keskus), ympäristö- ja luonnonvarat -vastuualue toimii yhteysviranomaisena HSY Helsingin seudun ympäristöpalveluiden hankkeen "Jätteen murskaus, paalaus ja välivarastointi Ämmässuon jätteenkäsittelykeskuksessa" ympäristövaikutusten arviointimenettelyssä (YVA) ja ilmoittaa ympäristövaikutusten arviointiselostuksen vireillä olosta (Laki ympäristövaikutusten arviointimenettelystä). Arviointiselostus on hankkeesta vastaavan laatima selostus hankkeen ympäristövaikutuksista. HANKE Pääkaupunkiseudun syntypaikkalajitellun sekajätteen murskaus, paalaus ja välivarastointi sekä rakennusjätteen käsittely Ämmässuon jätteenkäsittelykeskuksessa. Arvioitavat vaihtoehdot: Vaihtoehto 0: Hanketta ei toteuteta Vaihtoehto 1: Sekajätteen murskaus, paalaus ja välivarastointi Ämmässuon laajennusalueella. Vaihtoehto 2A: Sekajätteen murskaus, paalaus ja välivarastointi Ämmässuon laajennusalueella. Lisäksi laajennusalueella käsitellään rakennusjätettä. Vaihtoehto 2B: Sekajätteen murskaus, paalaus ja välivarastointi Ämmässuon laajennusalueella. Lisäksi suoritetaan rakennusjätteen murskausta käsittelykeskuksen pohjoispuolella sijaitsevalla järjestelykentällä. HANKKEESTA VASTAAVA Helsingin seudun ympäristöpalvelut, HSY Jätehuolto LISÄTIETOJA Arviointiselostus on 7.12.2010 ­ 4.2.2011 arviointimenettelyn aikana yleisön nähtävänä seuraavissa paikoissa: ­ Kirkkonummen kunnanvirasto, palvelupiste, Asematie 3 B, 03400 Kirkkonummi ­ Kirkkonummen pääkirjasto, Kirkkotori 1, 02400 Kirkkonummi ­ Espoon ympäristökeskus, Kirkkojärventie 6 B, 4. krs., 02770 Espoo ­ Espoon kaupunki, yhteispalvelupiste, Kirkkojärventie 4, Espoo ­ Espoon kaupunki, Keski-Espoon kirjasto, Siltakatu 11 (Kauppakeskus Entresse), Espoo ­ Espoon kaupunki, Leppävaaran aluekirjasto, Leppävaarankatu 9 (Kauppakeskus Sello), Espoo ­ Internetissä: www.hsy.fi Uudenmaan ELY-keskuksen lausunto tulee nähtäville huhtikuun alussa 2011 internetiin osoitteeseen www.ELY-keskus.fi > FI > ELY-keskukset > Uudenmaan ELY > Ympäristönsuojelu > Ympäristö-vaikutusten arviointi YVA ja SOVA > Vireillä olevat YVA-hankkeet > Jätehuolto. Lisätietoja hankkeesta antaa ympäristöpäällikkö Juha Uuksulainen puh. 09-156 11, HSY:stä. Ympäristövaikutusten arvioinnista lisätietoja antaa suunnittelupäällikkö Mattias Järvinen puh. 010 409 5000 FCG Finnish Consulting Group Oy:stä. Lisätietoja ympäristövaikutusten arviointimenettelystä antaa ylitarkastaja Pirkko Kekoni ja ylitarkastaja Leena Eerola, puh. 020 636 0070 Uudenmaan elinkeino- liikenne- ja ympäristökeskuksesta. HANKKEEN ESITTELYTILAISUUS Hankkeen esittelytilaisuus pidetään torstaina 9.12.2010 klo 18 alkaen HSY:n jätteenkäsittelykeskuksen toimistorakennuksessa, Ämmässuontie 8, Espoo. MIELIPITEIDEN ESITTÄMINEN Arviointiselostuksesta voi esittää mielipiteitä ja antaa lausuntoja kirjallisesti toimittamalla ne Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukseen 4.2.2011 mennessä. Käyntiosoite: Asemapäällikönkatu 14, Itä Pasila, Helsinki. Postiosoite: Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, PL 36, 00521 Helsinki Sähköpostiosoite: kirjaamo.uusimaa@ely-keskus.fi Helsingissä 30. päivänä marraskuuta 2010 UUDENMAAN ELINKEINO-, LIIKENNE- JA YMPÄRISTÖKESKUS ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Lediga platser Hautauspalveluja Koulutusta
• Kirkkonummen Sanomat N:o 95 ­ 5.12.2010 11 Antti Rahikan valokuvia Siuntion kirjastossa Antti Rahikan valokuvia on esillä Siuntion kirjastossa joulukuun aikana. -Neljänkymmenen ihmiskuvan kooste on henkilökohtainen työnnäytteeni viime vuosien varrelta. Vaikka näyttelyni painopiste on lapsissa ja nuorissa, löytyy seasta myös kuvia iäkkäämmästäkin polvesta. Koska olen toiminut myös hääkuvaajana, löytyy repertuaarista myös hääkuvia poikineen, kertoo Antti Rahikka. Ihminen kuvauskohteena on Rahikan mielestä perin haasteellinen tapaus. Harva meistä on luonnollisimpana omana itsenään kameran edessä. -Siksi kuvaankin mielellään lapsia, koska heillä ei vielä ole sitä maailman tuomaa varauksellisuutta ja epäilyä olemuksessaan. Vanhemmasta polvesta taas säteilee kokemus, elämän pitkä oppimäärä, jonka aistii kuvissa asti, sanoo Rahikka. - Näyttelyä kootessani ja ihmisiä kuvatessani ihmettelin kuinka mieluusti moni haluaa itsensä ikuistettavan, varsinkin kun kyseessä oli näyttelyyn tuleva otos. Olen ollut ehkä väärässä maalaillessani kansastamme liian sisäänpäinkääntynyttä kuvaa, hiljaisista hahmoista, jotka eivät tuo itseään julki. Olkoon tämä näyttely nöyrä kiitos heille, kuvauksellisille yksilöille, jotka muovasivat taas kerran käsitystäni meistä. Kansan syvät rivit koostuvat yksilöistä, joista jokaisella on tarina kerrottavanaan. Ja jos yksi kuva kertoisi tuhattakaan sanaa on hallussani varsinainen kansantarina josta olla ylpeä, kertoi valokuvaaja Antti Rahikka näyttelystään. Veteraanien veteraani on poissa: Eero Salmi in Memoriam Kirkkonummi-Siuntion Rintamaveteraanien pitkäaikainen puheenjohtaja ja kunniapuheenjohtaja konsuli Eero Salmi on poissa. Hän kohtasi viimeisen iltahuutonsa marraskuun 9. päivänä. Salmi toimi Kirkkonummi-Siuntion Rintamaveteraanien puheenjohtajana vuodesta 1991 aina vuoteen 2007, jonka jälkeenkin hän toimi edelleen yhdistyksen kunniapuheenjohtajana aina kuolemaansa saakka. Salmi toimi myös lukuisissa muissa järjestöissä ja yhdistyksissä veteraanien edunvalvontatehtävissä, mm. Suomen Rintamaveteraaniliiton liittovaltuuston puheenjohtajana sekä sen valtuuskunnan jäsenenä. Päivätyönsä Eero teki Suomi-Neuvostoliitto-seuran palveluksessa. Pioneerina sodassa toiminut Eero jatkoi pioneerityötä myös siviilielämässä, sillä hän toimi sillanrakentajana veteraanien ja erityisesti nuorten välillä. Moni kirkkonummelainen koululainen ja lukiolainen onkin itsenäisyyspäivän juhlissa saanut kuulla Eeron ja muiden rintamamiesten kertomuksia ja kokemuksia sodasta. Eero oli myös toivottu ja pidetty puhuja Upinniemen varuskunnassa, jossa hän ehti puhua lukemattomille varusmiehille ja aliupseerikurssilaisille omista sodanajan kokemuksistaan. Eero oli tuttu näky myös sotilasvaloissa, veteraani- sekä maanpuolustushenkisissä juhlissa ja Kirkkonummipäivillä, jossa hän aina oli hymy huulilla jakamassa hernekeittoa yleisölle veteraanien soppatykistä. Eero oli kolmen sodan veteraani, talvisodassa hän toimi sotatarviketeollisuuden palveluksessa ja väestönsuojelutehtävissä Helsingissä. Asevelvollisuutensa hän suoritti jatkosodassa ollen rintamalohkoilla Poventsassa, Sorsjärvellä sekä maaselän kannaksella Krivissä ja Sassissa. Rauhan jälkeen hän toimi vapaaehtoisena miinoitteiden purkutehtävissä luovutetuilla alueilla. Kutsu kävi vielä myöhemmin uudelleen sotimaan Kemiin Lapin Sotaan. Asevelvollisuus oli tuolloin kahden vuoden mittainen. Sodassa Salmi toimi mm. liekinheitinryhmän johtajana ja hän oli sotien päättyessä sotilasarvoltaan kersantti. Sodan kokemuksista Salmi kertoi sen, että tärkeää oli oppia suhtautumaan toisiin ihmisiin luottamusta herättävästi, sekä osata kuunnella myös niitä, jotka eivät ole niin sanavalmiita, sillä suulaathan pärjäävät elämässä aina. Vapaa-aikanaan hienomekaanikon koulutuksen saanut Salmi harrasti sekä metalli- että puutöitä. Kotipihassa sijaitsevassa verstaassa syntyi taidokkaita puuesineitä sekä metallista Vaikka Salmi palasi sodasta saamatta naarmuakaan, jättivät sodassa saadut kokemukset syvät arvet miehen sisälle. Ne jäivät korvien väliin ja ajoittain kokemukset palasivat mieleen myös unissa tai unettomuutena. -Pahinta rintamalla oli pelko, kun vapina tuli päälle ja näki, miten kaveri vierellä lyyhistyy, kertoi Salmi kerran Kirkkoharjun koululla. Rintamalla kävi nopeasti selväksi se, mitä tuliylivoima merkitsee. Nuorena rintamalle lähtenyt mies ei osannut kuvitellakaan, mikä siellä odotti. Sotakokemuksistaan Eero ei päässyt eroon elämän ehtoopuolellakaan, sillä hän joutui saattamaan puheenjohtajakautensa aikana monta sotiemme veteraania viimeiselle matkalleen. Puheissaan koululaisille ja varusmiehille Salmi jaksoi kuitenkin aina muistuttaa, että Suomea kannattaa puolustaa ja sen tekevät vain suomalaiset. Eero siunattiin isänmaan multiin 2. joulukuuta läheisimpien läsnäollessa. Eeroa jäivät kaipaamaan pitkäaikainen elämänkumppani Etti sekä kolme lasta, neljä lastenlasta, seitsemän lastenlastenlasta sekä lukuisa joukko kirkkonummelaisia ja siuntiolaisia veteraaneja ja veteraanien puolesta tehdyn työn ystäviä. JUSSI SALO EERO Salmi on poissa. pakotettuja töitä, joita Eero antoi lahjaksi ystävilleen ja tutuilleen. Viereltä kaatuneet asetoverit ja menetetyt nuoruusvuodet olivat se hinta, minkä Eero joutui maksamaan sodista. Hän ei kuitenkaan ollut katkera vaan kertoi olleensa onnekkaampi kuin esimerkiksi ne, jotka palasivat sodan koettelemuksista haavoittuneina tai ilman kättä tai jalkaa. Eero korosti aina kuulijoilleen, kuinka tärkeää on huolehtia kavereista ja luoda hyvää yhteishenkeä. Eero oli sydämellinen ja aina hyväntuulinen, huumori herskyi elämän kovista kokemuksista huolimatta. Hinnat voimassa joulukuun loppuun Priserna gäller till slutet av december Atria Porsaan 6 S-market Inkoo Hanko Tammisaari Pohja Karjaa Siuntio Kirkkonummi Veikkola Et Kauniainen P Kauniainen Nikkilä Söderkulla Sale Box Masala Lindal Kantvik Barösund Tenhola Hanko Esplanadi 95 /kg 2 Peter Ollikainen Harri Öhman Antti Kartano Folke Malmström Kari Huuhka Aune Isosomppi Tapio Laine Edward Heerman Kjell Lindroos Mauno Viitanen Antti Kaisla 65 Atria Lätt malet kött 400 g (6,62/kg) 0 0 Hinta voimassa ti-su/Priset 89 X-tra Uunilenkki/ 400 g (2,23/kg) 1 99 Arla Ingman mehu/Färsk,1l 3 179 Valio 1l - 35 Lambi Suomalainen/Finsk kuvioitu/mönstrat 4 rll/st. (0,84/kpl/st.) Suomalainen/Finsk 099 Valio 1 kg 89 HK Köttbullar 360 g (2,47/kg) Maj-Britt Asikainen Toivo Kurvinen Katja Hyvärinen Sari Välitalo Torsten Nystedt Christina Baarman Tuija Aulikki Hangas Maire Jansson Harry Eklundh Christian Doepel Benita Hakkarainen Carola Antman Prisma ABC Karjaa Pickala Tammisaari VB Nikkilä Teboil Rosso Auto VB Autokeskus Rautakeskus Varucca 1 29 3 Hinta voimassa ti-su/Priset 05 Heimon Kala lohisuikaleet/ 300 g (10,17/kg) Vaasan Kaura- tai/eller 6 kpl/st., 360 g (3,58/kg) 079 Sunnuntai 2 kg (0,40/kg) Camilla Nyberg Simo Karonen Sonja Nyholm Marja-Leena Koivisto Boris Eriksson Henrik Holmberg Paula Päivinen Kirsi Laine Onnea Grattis till vinnarna! 599 Valio Oltermanni tai/eller 0,9­1 kg (6,66­5,99/kg) 0 59 1. lk./kl. /kg Suomi/Finland 0 89 1. lk./kl. /kg 149 Valio normaalisuolainen/ normalsaltat, 500 g (2,98/kg) Puola/Poland Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21. (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi
• 12 N:o 95 ­ 5.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Rakenteellisia muutoksia vai huonoa tekohengitystä! T Talousarvioneuvottelut OMMEN käytiin tänä vuonna erikoisis- K sa tunnelmissa. Kunnanjohtajan talousar- vioesitys sisälsi joukon virheitä ja suuren joukon puutteita mm. tilastojen osalta. Itse neuvottelut etenivät kohtuullisen hyvässä hengessä, mutta jo alkuvaiheessa kävi "oppositioryhmille" selväksi, että kokoomus ja RKP tulevat pitämään kiinni henkilökunnan lomautusvaatimuksesta. Alusta lähtien nämä kaksi ryhmää puhuivat myös elintärkeistä rakenteellisista muutoksista, joilla voitaisiin muuttaa talousluvut paremmiksi. Yllätys oli suuri kun merkittävimmäksi toimenpiteeksi osoittautui kunnan oman henkilökunnan lomautus, jossa n. 2000 työntekijää joutuvat maksamaan laskun kehnosta taloudenpidosta. Toimenpiteenä tätä voitaisiin kuvata samanlaiseksi, kun istuessasi puun oksalla alkaisit sahata sitä poikki! Kunnan palvelut ontuvat jo nyt henkilökunnan ylityöllistämisen ja työssä uupumisen takia. Miten käy, kun koko henkilökunta lomautetaan kahdeksi viikoksi ja joudutaan vuoron perään paikkaamaan lomautettuja? Väitän, että palvelut heikkenevät roimasti, jonot venyvät ja osin palvelut saattavat jopa lamaantua pitkäksikin aikaa. Kuinka nämä lomautukset aiotaan järjestää tasapuolisesti? On varmaa, että osa ammattijärjestöistä tulee taistelemaan asiaa vastaan viimeiseen saakka. Esim. opettajien lomauttaminen on kysymys, jonka laillisuutta mitataan oikeusasteissa edelleen. Tehtyä päätöstä yritettiin pehmentää sillä, että asia varmistuisi vasta huhtikuussa 2011. Se pitää taatusti paikkansa, sillä eduskuntavaalit ovat silloin ja lomautuspäätös tehdään vasta kun "Sari sairaanhoitaja , Oili opettaja ja Toivo työläinen" ovat käyneet äänestämässä! Tällä päätöksellä aiotaan kerätä yli 2 miljoonan euron "säästöt"; itse en siihen usko. Tämä on tyyppiesimerkki harkitsemattomasta "säästöpäätöksestä", jonka laskua joudumme vielä maksamaan monta vuotta ja se vaikuttaa väistämättä kunnan palvelutasoon. Talousarvion muussa käsittelyssä sortui valtuuston enemmistö kuntalain kannalta mielestäni laittomuuksiin. Se hyväksyi selkeästi muutamalla miljoonalla eurolla alibudjetoidut perusturvan ja sivistystoimen toimialat. Odotankin, että tarkastuslautakunta ryhtyy tämän asian osalta toimenpiteisiin ja ottaa asiaan selkeästi kantaa. Lainsäädäntöä on Kirkkonummen kunnankin noudatettava. Henkilöstön lomauttaminen ei ole rakenteellinen muutos vaan se on äärettömän huonoa tekohengitystä, jonka jälkeen potilas voi entistä kehnommin. Hyvän työnantajakuvan kehittäminen, henkilöstön hyvinvoinnista huolehtiminen ja rekrytoinnin onnistuminen eivät sisällä henkilökuntaa syyllistäviä lomautuksia. En pidä myöskään rakenteellisena muutoksena sitä, että olemme päättäneet Masalan teatteritalon peruskorjauksesta ja nyt valtuuston enemmistö äänesti esitystekniikkarahojen myöntämistä vastaan. "Huvittavinta" asiassa on vielä se , että teatteritalohankkeen voimakas puolestapuhuja, Raija Vahasalo, ei tukenut äänestyksessä näiden rahojen myöntämistä. Rakenteisiin puuttuminen tarkoittaa selkeitä muutoksia rakenteissa kuten opetuslautakuntien yhdistämistä tai esim. palvelurakenteiden muuttamista vaikkapa terveyspalveluissa. Terveyspalveluiden osalta konkreettisena esimerkkinä mainittakoon esittämäni ruotsinkielisen solun perustaminen terveyskeskukseen, sekä ostopalveluina suoritettavien laitoshoitopalveluiden tuottaminen omana palveluna. Kyläkoulujen lakkauttaminen syksystä 2011, koska tilaa on (mm. keskustan ruotsinkielisessä ja mm. Kantvikin suomenkielisessä koulussa) olisi myös ollut tärkeä päätös säästöjen kannalta. Vapaaehtoiset lomarahan vaihtamiset vapaaseen kunnanjohtajan esityksen mukaan olisivat myös olleet keinovalikoimaan sopiva toimenpide. Eivät niinkään rakenteellisena muutoksena, vaan kaikkia osapuolia tyydyttävänä talkootoimenpiteenä. Kiinteistövero on Suomessa Euroopan alhaisimpia ja Kirkkonummella se on alhaisin Suomessa. Kiinteistöveroja 0,04 prosenttia korottamalla olisimme saaneet sievoisen summan kunnan kassaan. Verokertymällä olisimme helpottaneet taloustilannetta, mutta tämä ei sopinut enemmistölle. Kunnanjohtajan alkuperäinen talousarvioesitys oli perusteiltaan sellainen, joka olisi voitu hyväksyä pienillä korjaavilla liikkeillä esim. koskien suomenkielisen opetustoimen rahoja ja Lehmuskartanon henkilöstömäärää sekä uuden kunnantalon kalustemäärärahoja, muutamia esimerkkejä mainitakseni. Nyt jäämme tämän vaalibudjetin kanssa jännityksellä odottelemaan kevättä ja huhtikuuta. Ainakin ne noin 2000 "löysässä hirressä" roikkuvaa kunnan työntekijää + 1 Harinen! ARI HARINEN SDP TI Inkoon Vuoden Yrittäjä 2010 Rakkaus vanhoihin esineisiin toi ammatin Wanhan Wihtorin yrittäjille ­ Tämä huomionosoitus tuntuu kyllä äärettömän hyvältä. Kiitos siitä, huokasivat täydellisestä yllätyksestä hieman toipuneet Wanhan Wihtorin Katja RinnePaajanen ja Stephan Paajanen, jotka palkittiin torstaina 2. joulukuuta Inkoon Vuoden Yrittäjinä 2010. Entisöintiverstasta ja huonekalumaalaamoa Inkoon Yksityistiellä pyörittävä pariskunta yllätettiin Inkoon Yrittäjäyhdistyksen toimesta kesken tiiviin työnteon; Katja maalauspuuhista ja Stephan Ruotsista tuotua kuormaa purkamasta. ­ Aikaisemmin olemme suorittaneet nämä palkitsemisrituaalit Yrittäjäyhdistyksen joulujuhlassa, mutta nyt halusimme yllätysmomentin säilyvän loppuun saakka ja taisimme onnistua siinä aika hyvin, hymyili Inkoon Yrittäjien puheenjohtaja Ulla Vilén-Gunnarsson, joka varmisti palkittavien yrittäjien paikallaolon peitetarinalla. ­ Soitin Wanhaan Wihtoriin ja sovin tuovani muutamia tuoleja kunnostusarviointiin juuri tällä kellonlyömällä. Lisäksi esittäydyin vielä tyttönimelläni, etteivät Katja ja Stephan olisi heti tunnistaneet minua, valotti Vilén-Gunnarsson juonta, jolla ainakin Katja saatiin pysymään työpaikallaan palkitsemispäivänä. Peitetarinan kehittäminen kannatti, sillä harvoin pääsee näkemään niin iloisesti yllätettyjä ihmisiä kuin Wanhan Wihtorin yrittäjäpariskunta torstai iltapäivänä oli. Maalaustyöt ja kuormanpurku saivat jäädä hetkeksi kun liikkeen ovesta sisään marssi Yrittäjäyhdistyksen väkeä, kunnanjohtaja Jarl Boström sekä paikallislehtien edustajia kameroineen. Palkitsemisen suorittivat Inkoon yrittäjien puheenjohtaja Ulla Vilén-Gunnarsson, varapuheenjohtaja Pertti Kuusisto sekä hallituksen jäsen Barbro Viljanen. Inkoon kunnan onnittelut kukkakimpun myötä toi Jarl Boström. Yrittäjäpalkinnon myöntämisen perusteet julkitoi yhdistyksen puheenjohtaja. ­ Täällä ylläpidetään perinteisiä käden taitoja, yritys on vastikään laajentanut toimitilojaan, kotisivut ovat edustavat ja niistä käy hyvin ilmi yrityksen toimintatavat ja lisäksi Wanhalla Wihtorilla on edessään oikein hyvät tulevaisuuden näkymät, listasi Ulla Vilén-Gunnarsson huomionosoituksen myöntämisperusteita. Entisöintiverstaan ja huonekalumaalaamon lisäksi Wanhan Wihtorin toimitilojen yhteydessä olevassa 200 m2 myymälässä on myynnissä antiikkia, vanhoja huonekaluja, valaisimia sekä sisustuksellisia koriste- ja käyttöesineitä. KATJA Rinne-Paajanen ja Stephan Paajanen palkittiin Inkoon Vuoden Yrittäjinä 2010. Kaikki Wanhan Wihtorin myymälässä olevat huonekalut käyvät ensin verstaan puolella huollettavana ennen myyntiin tuloa, joten ne ovat suoraan käyttöön otettavia, siistejä ja hyväkuntoisia. Liikkeen valikoimiin kuuluu huonekalujen lisäksi paljon pienesineitä kuten tinaa, kuparia, messinkiä, uushopeaa, posliinia, vanhoja tekstiileitä, emalia,rautaa, talonpoikaisesineitä, keramiikkaa jne. ­ Jokaisessa myymälämme seitsemässä huoneessa on oma interiöörinsä ja myynnissä ovat kaikki esineet, joita ei ole naulattu kiinni, esitteli Stephan Paajanen Wanhan Wihtorin viehättävää myymälää. Sieltä asiakas saattaakin löytää kotiinsa monipuolista "sisustuksellista hauskaa", kuten yrittäjäpariskunta asian ilmaisi. Näin kävi myös mm. yrittäjäyhdistyksen puheenjohtajalle, jonka Päivölän kotiin löysi tiensä palkitsemisreissulla jokunen käyttö-ja koriste esine. Wanha Wihtori on avoinna vuoden ympäri tiistaista perjantaihin klo 10­17. Ennen joulua liikkeen ovet pidetään avoinna myös viikonlopun 11.­12. joulukuuta klo 10­16. ­ Verstas ja myymälä sijaitsevat kotimme pihapiirissä ja avaamme ovet mielellämme myös muina aikoina. Tällöin kannattaa soittaa etukäteen ja varmistaa, että olemme kotosalla, vihjaisivat Katja ja Stephan. SATU HOLMLUND INKOON yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Ulla Vilén-Gunnarsson ojensi yrittäjäpatsaan Wanhan Wihtorin Stephan Paajaselle. Tapahtumaa todistamassa yrittäjäpariskunnan toinen puolisko eli entisöijä Katja Rinne-Paajanen sekä yrittäjäyhdistyksen varapuheenjohtaja Pertti Kuusisto. KOTIKEITTIÖÖN "pientä sisustuksellista hauskaa" etsimässä Ulla Vilén-Gunnarsson ja Barbro Viljanen. 120 opintoviikon jälkeen Katja valmistui huonekalumaalariksi ja pintakäsittelyentisöijäksi. ­ Nautin suunnattomasti kun saan antaa vanhoille tavaroille uuden elämän, hymyili Katja, joka kiintyy kunnostamiinsa huonekaluihin siinä määrin, että puhuttelee niitä "hän" muodossa. "Sisustuksellista hauskaa" Neljä vuotta Inkoossa toimineen Wanhan Wihtorin synty juontaa juurensa Katja Rinne-Paajasen nuoruusvuosille. Vanhat esineet ja niiden kunnostus ovat kiinnostaneet häntä jo vuosikymmeniä ja rakkaus vanhoja esineitä kohtaan vei naisen lopulta alan koulutukseen Pohjanmaalle vuonna 2001. WANHAN Wihtorin myymälän jokaisessa huoneessa on oma tunnelmansa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 95 ­ 5.12.2010 13 Palvelemme 19.12. asti su klo 12-21. Tervetuloa! / T.o.m. 19.12 håller vi öppet sön. kl. 12-21. Välkommen! Kaikki jouluun Prismasta Allt till julen från Prisma PS3 320GB PELIKONSOLI/ SPELKONSOL + GRAN TURISMO 5 PELI/SPEL Suosi elemme joulukuussa Vi rekommenderar i december Stilton Zhu Zhu Pets KAMPAAMO/ FRISÖRSALONG Pakkauksessa mukana kokeiluparistot 2 x LR44./ Förpackningen innehåller provbatterier 2 x LR44 24,90 Paljon uusia Zhu Zhu Pets -tuott eit saapunut Prismaa a n! Massor nya Zhu Zhu Pets -produkter har anlänt till Prisma! Blue Stilton- sinihomejuusto on englantilaisten juustojen"Kuningas". Blåmögelosten Blue Stilton är de engelska ostarnas konung. 399,­ PS3 GRAN TURISMO 5 PELI/SPEL Viinisuositus: / Vinrekommendation: Sandeman Old Invalid Port Luonnehdinta: Runsas maku on eri äin täyteläinen ja herkullisen makea. Tumman marjainen maku jä ää hennosti paahteisen ja mausteisen vaikutelman. Karaktär: Riklig fyllig smak och delikat sötaktig Mörk bärsmak som ger e solgassigtoch kryddigt intryck. ULTIMATE GAME CONSOLE Taskukokoisessa pelikonsolissa on 111 erilaista peliä, joista jokainen löytää oman suosikkinsa. Paristot 3 x AA eivät sis. hintaan./ Spelkonsol i fickformat med 111 olika spel, bland vilka alla hittar sin egen favorit. Batterierna, 3 x aa, ingår inte. 69,95 HP Compaq CG62-200SO KANNETTAVA TIETOKONE/ BÄRBAR DATOR Sony DSC-W320 STILLKAMERA Hinta/Pris: 16,58 / 75cl Saatavana Alkosta/Fås från Alko 29,95 (norm. 37,90) Ultimate Game Console 499,­ 139,­ Samsung Galaxy 5 MATKAPUHELIN/ MOBILTELEFON Musta/Svart 199,­ SUORAAN UUNISTA: DIREKT FRÅN UGNEN: GRILATTU PAAHTOKYLKI/ GRILLAT REVBENSSPJÄLL HARJATTU IRTOPERUNA/ BORSTAD POTATIS I LÖSVIKT Tilaa Prisman uutiskirje. Päivitä sähköpostiosoitteesi Asiakasomistaja Onlinessa Beställ Prismas nyhetsbrev. Uppdatera din e-postadress på Ägarkund Online www.varuboden.fi Atria KEVYT JAUHELIHA/ LÄTT MALET KÖTT 10% 499 g (6,47/kg) HK VILJAPOSSUN LIHASUIKALE/ STRIMLAT GRISKÖTT myös marinoitu/även marinerad, 400 g (4,75/kg) Costa-Rica CHIQUITA JUNIOR BANAANI/BANAN TI-KE/ TIS-ONS 7.-8.12. 2,59 1,90 8,90 /kg 0,99/kg 0,29/kg X-tra UUNILENKKI/ UGNSLÄNKKORV 400 g (2,23/kg) Rainbow SEITI ANNOSPALOINA/ SEJ I PORTIONSBITAR pakaste/djupfryst, 400 g (5,00/kg) Rainbow KEITTOJUUREKSET/ SOPPRÖTTER 200 g (1,55/kg) Kylmänen Food Oy HAMPURILAINEN/ HAMBURGARE 100 g (3,90/kg) Atria PIZZAT/PIZZA 200 g (4,95/kg) 0,89 2,00 0,31 0,39 0,99 Vaasan RUISPALAT/RÅGBITAR 12 kpl/st., 660 g (2,26/kg) Valio MEIJERIVOI/SMÖR normaalisuolainen/norm. salt., 500 g (1,98/kg) Max. 2/talous/hushåll Pouttu LAUANTAIMAKKARA/ LÖRDAGSKORV 300 g (3,30/kg) 1l Marli JUISSI MEHUJUOMAT/ SAFTDRYCKER ARKIMOKKA KAHVI/KAFFE 500 g (3,58/kg) 1,49 0,99 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 0,99 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15 PUH./TFN 09 250 1520 0,69 PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS 1,79 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 APTEEKKI APOTEK Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-21. ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 14 N:o 95 ­ 5.12.2010 Kirkkonummen Sanomat saat Reinin Lihan herkullisen kuuluisat tuoresuolatut kinkut! Kinkkutilauksesi voit jättää jo nyt! Voit myös soittaa tilauksesi! puh. 09-2764 750 K-market Masalasta YHTEISTYÖSSÄ MASALA meiltä JA MEILTÄ NYT: · Entistä enemmän luomutuotteita eritoten hedelmiä, vihanneksia sekä liha- ja leipomotuotteita. · Tuoretta kalaa kalatiskistämme päivittäin (myös kokonaista kalaa). · Itse pakkaamamme erikoisjuustot. · Leikkokukat kukkakylmiöstä. · Valikoimamme on yhä laajempi: nyt yli 15 000 tuotetta. JOULUKSI: · Laaja valikoima erikoisherkkuja palvelutiskiltämme. · Tuoretta mätiä suoraan kalankasvattajalta. · Valikoidut perunat. · Pateet ja pasteijat. · Sillit ja silakat. · Runsas valikoima joulukukkia. · Meiltä varauksesta myös tuoresuolatut luomukinkut. · Varauksesta tuoreet ja savustetut kalkkunat. Reinin Lihan kinkut ovat kotimaista viljapossua laadukkailta suomalaisilta tiloilta. Eläinten hyvä ruokinta ja hoito sekä vähärasvaisuus takaavat helposti kypsyvän ja maukkaan lihan. Viljapossun lihaa on aina saatavilla tuoreena ja pakkaamattomana sekä luullisena että luuttomana. Yleisestä tarjonnasta poiketen, Reinin Lihan kinkut ovat joulunakin vain pakastamatonta suomalaista viljapossua. Reinin Liha on vuosien varrella kehittänyt oman konseptin hyväksi joulukinkuksi, joka on täysin lisä- ja säilöntäaineeton. Heidän kinkkujensa suolapitoisuus on hyvin matala, keskimäärin 0,9 %, koska Reinin Liha suolaa kaikki kinkut itse. Kinkkutilauksesi voit jättää jo nyt! Voit myös soittaa tilauksesi! HUOMIOI MYÖS VIIKOTTAISET ERIKOISTUOTEPÄIVÄMME: Keskiviikkoisin Torstaisin Perjantaisin Kuuma mustamakkara suoraan Tampereelta Luomuleipäpäivä Sushi-päivä, Äyriäis-päivä, Veikkolan kotijuusto suoraan juustolasta Meiltä löydät myös vesipisteen mökkiläisille ja otto käteisautomaatin ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-21 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN MASALA Tinankuja 1, 02430 Masala Puh. 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com
• Kirkkonummen Sanomat N:o 95 ­ 5.12.2010 15 K-market Masala får du Reinin Lihas delikata och berömda färsksaltade skinkor ! Du kan lämna in din skinkbeställning redan nu! Du kan också ringa in din beställning! Tfn 09-2764 750 Hos oss på I SAMARBETE MASALA OCH HOS OSS NU: · Allt fler ekologiska produkter, speciellt frukt, grönsaker samt kött- och brödprodukter. · Färsk fisk från vår fiskdisk varje dag (även hela fiskar). · Specialostar som vi själva förpackar. · Snittblommor från blomkylen. · Vårt sortiment blir allt mer omfattande: nu över 15 000 produkter. TILL JUL: · Ett brett urval specialdelikatesser från vår betjäningsdisk. · Färsk rom direkt från fiskodlaren. · Olika potatissorter. · Patéer och pastejer. · Sill och strömming. · Ett stort urval av julblommor. · Hos oss får du också färksaltade ekologiska skinkor på beställning. · På beställning färsk och rökt kalkon. Reinin Lihas skinkor härstammar från inhemska spannmålsgrisar som föds upp på högklassiga finländska gårdar. Djuren sköts och utfodras väl, och köttet är fettsnålt. Detta garanterar ett mört och saftigt kött. Köttet från spannmålsgrisar finns alltid att få färskt och oförpackat både med och utan ben. I motsats till det allmänna utbudet består Reinin Lihas skinkor även vid jul enbart av ofryst finländskt spannmålsgriskött. Reinin Liha har under årens lopp utvecklat sitt eget koncept, en delikat julskinka som är helt fri från tillsatsämnen och konserveringsmedel. Salthalten i Reinin Lihas skinkor är ytterst låg, i genomsnitt 0,9 %, eftersom Reinin Liha saltar alla skinkor själv. Du kan lämna in din skinkbeställning redan nu! Du kan också ringa in din beställning! OBSERVERA OCKSÅ VÅRA SPECIALPRODUKTDAGAR VARJE VECKA: Onsdagar Torsdagar Fredagar Varm blodkorv direkt från Tammerfors Ekologiska bröd Sushidag, Skaldjursdag, Veikkolan kotijuusto direkt från ysteriet Vi har också en vattenpunkt för stuggäster och en otto kontantautomat må-fr 7-21, lö 7-18, sö 12-21 MASALA Tinagränden 1, 02430 Masaby Tfn 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com KÖPMANNEN FIXAR DET
• 16 N:o 95 ­ 5.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Lämminhenkiset juhlat Kirkkonummen ruotsalaisessa seurakunnassa Lars Henrik Höglund siunattiin virkaansa Lähes täysi salillinen kirkkokansaa oli todistamassa, miten Kirkkonummen ruotsalaisen seurakunnan uusi kirkkoherra Lars Henrik Höglund siunattiin virkaansa ensimmäisenä adventtisunnuntaina 28.11. jumalanpalveluksen yhteydessä. Siunaamisen toimitti piispa Björn Vikström ja häntä avustivat oman seurakunnan papit Aino-Karin Lovén ja Monica Heikel-Nyberg, edellinen kirkkoherra Bo Ekström, Timo Posti suomenkielisestä seurakunnasta, Roger Rönnberg Espoosta sekä luottamushenkilöistä Eva Lindberg ja Inger Kullberg. Kirkkovuoden ensimmäisen sunnuntain aiheena oli Jeesuksen tulo Jerusalemiin ratsastaen aasin varsalla. Saarnassaan Höglund muistutti, miten Jumala käyttää ja tarvitsee meitä "aaseja" monenlaisiin tehtäviin. Juhlat jatkuivat seurakuntatalolla, jossa tarjolla oli makoisan lohikeiton ja kakkukahvien lisäksi puheita, musiikkiesityksiä sekä huomionosoituksia. Lämminhenkisessä Juhlan juontajina toimivat Eva Lindberg ja Stefan Gustafsson. ­ Tänään on moninkertainen juhlapäivä; On kirkkovuoden ensimmäinen sunnuntai, minkä kunniaksi saimme laulaa kirkossa Hoosiannaa. Seurassamme on Björn-piispa sekä peräti kolme seurakuntamme kirkkoherraa: myös Eric Henricson ja Bobi ovat täällä ja kaiken kruununa mitä kaunein sää, listasi juhlan juontajana yhdessä Stefan Gustafssonin kanssa toiminut Eva Lindberg iloiten hyvin alkaneesta yhteistyöstä Höglundin kanssa. ­ Olet innolla ottanut vastaan uuden roolisi täällä ja kaikessa näkyy halusi olla seurakuntalaisia varten. Olet päässyt sisään tehtäviisi ja kanssasi on helppo työskennellä. Olemme iloisia myös siitä, että sinulla on pitkä kokemus johtamisesta ja innostusta kehittyä siinä edelleen, mainitsi Lindberg ja jakoi ajatuksiaan myös kirkkoherran saarnasta. ­ Puhuit hienosti siitä, miten olemme täällä auttaaksemme ja tukeaksemme toisiamme ja ettei tehtävämme ole keskittyä vain huoliin ja ongelmiin, vaan aina on mahdollisuus löytää myös iloa, jopa seikkailuakin ja ettei kenenkään pidä aliarvioida itseään ja paikkaansa yhteisössä, olihan aasillakin merkittävä tehtävänsä, hän totesi. Stefan Gustafsson lausui puolestaan Höglundille Nils Bolanderin runon ihmisten kalastajasta, joka ensin kiihkeästi kaipaa suuria, suorastaan verkot repiviä saaliita, mutta lopulta tyytyy sanomaan: "Herra, sinun armosi riittää." LIISA KOSONEN RUOTSALAISEN seurakunnan kolme kirkkoherraa:Lars Henrik Höglund, Eric Henricson ja Bo Ekström. KIRKKOHERRA Lars Henrik Höglund saapui kirkkoon ristisaattueessa jumalanpalveluksessa avustavien kanssa. Fiskelycka Du gav mig en människofiskares kall och skänkte mig nät och båt. Varför står redskapen tomma i gryningen, dimvädersvåt? Jag drömde om granna fiskar som nästan sprängde mitt nät men vaknade, fångstlös och tomhänt, och fiskarehjärtat grät. En gång i en tidig morgonväkt kunde du Petrus ge fullt av stora fiskar, ett hundra femtiotre. Jag har bett om fiskelycka som en tiggare kväll efter kväll. Kunde du inte ge mig skimrande fångstforell? Kunde du inte en fångstnatt när vinden är gunstig och frisk fylla mitt nät med ett myller av sprattlande, blänkande fisk? Så bad jag i många hårda hundår av vaka och knog. . Idag är min bön en enda: Herre, din nåd är mig nog LUOTTAMUSHENKILÖT onnittelemassa Inger Kullbergin johdolla uutta kirkkoherraansa. VIRKAAN siunaus: Eva Lindberg, Timo Posti, Bo Ekström, piispa Björn Wikström, Roger Rönnberg, Aino Karin Lovén ja Inger Kullberg. HÖGLUNDIN perheen pöydässä seurakuntatalolla istuivat myös Elisabeth Rehn ja piispa Björn Wikström. Onnistunut tiekuntatilaisuus Siuntiossa Siuntiossa 25. marraskuuta järjestettyyn tiekuntatilaisuuteen saapui kymmenkunta yksityistieasioista kiinnostunutta tiekuntien vastuuhenkilöä. Tilaisuudessa Siuntion kunnan edustajana Karri Varpio kertoi tielautakunnan toiminnasta ja periaatteista, joilla Siuntion tiekuntia avustetaan ja mitkä ovat avustusnäkymät vuodelle 2011. Näilllä näkymin vuoden 2011 avustusmäärärahat tullevat olemaan noin 86 % vuoden 2010 avustuksista. TIKO-Tieisännöitsijä Mika Eronen kertoi tiekunnan toimimisesta ja mm. mitä tiekunnan kokouskutsussa tulee mainita jotta kokous on laillinen. Huomattavan usein maininta maksuunpanoluettelon nähtävillä olosta on päässyt unohtumaan, huom. 14 vrk:n sääntö! Lisäksi nykyaikaista ryhtiä tiekunnan toimintaan antaa esim. asialistan liittäminen kokouskutsuun. Tien kunnossapidosta, sen tasosta ja perusparannushankkeista tiekunta päättää itse kokouksessaan. Toki tiekunnan tulee huomioida tien kunto ja tien käyttötarkoitus. Tähän vaikuttavat mm. koululaiskuljetukset, postin kulku eikä sovi unohtaa myöskään sairaankuljetusta ja muita hälytysajoja, jotka on voitava ajaa ilman tien huonosta kunnosta aiheutuvia viivytyksiä. Tien perusparannus hankkeen käynnistämisestä ja eteenpäinviemisestä on syytä tehdä merkinnät kokouksen pöytäkirjaan. Lisätietoa perusparantamisesta on saatavilla tiehallinnon www-sivuilta: www.tiehallinto.fi/yksityistiet Ratsukoiden tulisi osoittaa enemmän kiinnostusta säännöllisesti käyttämiensä teiden kunnossapitoon. Samoin tiekuntien edustajien tulisi ottaa ongelmatilanteissa rohkeammin yhteyttä lähitalleihin. Siuntion kasvavat hevosluvut tuovat aina vain enemmän hevosia muun liikenteen sekaan. Sopuisa yhteiselo vaatii joustoa ja toisten huomioonottamista kaikilta osapuolilta. Erityisterveisenä kaikille maastoileville ratsukoille oli hevosten jätösten korjaaminen tien sivuun. Tiellä jalan tai vaikkapa lastenrattaiden kanssa kulkevien on kurja väistellä kakkatorneja. SiPro haluaa pimenevän talven tullen muistuttaa kaikkia ratsastajia ja tiellä liikkujia riittävästä näkyvyydestä. Heijastimet ja valaisin, esim. suunnistajien otsalamppu kypärässä, antavat autoilijoille huomattavasti enemmän aikaa reagoida tiellä kulkevaan ratsukkoon. Hevonen tulee aina ohittaa riittävän kaukaa ja varovaisuutta noudattaen. Etenkin nyt liukkailla jarrutusmatkat ovat paljon kesäisiä pidemmät. Tiekuntien on mahdollista hankkia toiminnalleen vastuuvakuutus muutamasta yhtiöstä, esim paikallisesti toimivasta Lähivakuutuksesta. Tiekuntien kannattaa harkita vastuuvakuutuksen ottamista, sillä tienkunnossa saattaa tapahtua suuriakin muutoksia talvella ja keväällä roudan sulaessa. Pankin terveiset Johan Theman:lta Aktiasta välitti illan isäntä Mika Eronen ja hän mainitsi mitä tiekunnan tulee huomioida tilinavauksen yhteydessä. Perusparannus projektin yhteydessä tiekunnalle saattaa tulla eteen tilanne jossa tiekunnan on harkittava pankkilainan ottoa tien parantamiseen. Tällä voidaan välttää kohtuuttomiksi nousevat tiemaksut, yksityistielain mukaan laina voidaan ottaa korkeintaan 10 vuodeksi. Laina neuvotellaan aina tapauskohtaisesti tiekunnan kanssa. Lisäksi kerrottiin että myös Aktiasta on tiekuntien mahdollista saada toiminnan vastuuvakuutuksia. Illan aikana keskustelua herättivät mm. mahdolliset kuntaliitokset Siuntion osalta ja niiden vaikutukset yksityistieasioihin Siuntion osalta. Moniin illan aikana esiin tulleisiin ja muihin askarruttaviin kysymyksiin tiekunnat voivat hakea apua Suomen Tieyhdistyksen kouluttamilta tieisännöitsijöiltä sekä suoraan tieyhdistyksestä. Lisätietoa tieyhdistyksestä: www.tieyhdistys.fi linkki Yksityistiet. Kiitokset illasta AKK:n 9A luokalle jotka järjestivät makoisat kahvitukset osallistujille. Ratsukoiden määrä lisääntyy teillä Siuntion Pro Hevonen ry:n pj. Heidi Kallioniemi osallistui tiekuntien infotilaisuuteen Siuntiossa. SiPro toivoo avoimempaa keskustelua tiehoitokuntien ja ratsastajien välille. SOPUISA yhteiselo ratsukoiden ja autoilijoiden välillä liikenteessä vaatii joustoa ja toisten huomioonottamista kaikilta osapuolilta.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 95 ­ 5.12.2010 17 Itsenäisyyspäivää vietetään 6.12. Vår självständighetsdag stundar Itsenäisyyspäivää vietetään jälleen 6. joulukuuta. Kirkkonummella sotiemme veteraaneja muistetaan perinteisellä seppelten laskulla sankarihaudoille, juhlajumalanpalveluksella sekä itsenäisyyspäivän kansalaisjuhlalla Kirkkoharjun koululla. Illalla sytytetään kynttilät ja TV:stä voi seurata eri juhlallisuuksia, mm. tasavallan presidentin itsenäisyyspäivän vastaanottoa. Tänä vuonna kutsun linnaan on saanut noin 1700 henkilöä. KS:n toimitus toivottaa kaikille lukijoillemme hyvää itsenäisyyspäivää. *** Självständighetsdagen den 6 december firas nationellt högtidligt. Till traditionerna i Kyrkslätt hör att våra veteraner blir ihågkomna. I självständighetsdagens program ordnat av kommunen och församlingarna ingår en medborgarfest som börjar med kransnedläggning vid hjältegravarna, efter Gudstjänsten i Kyrkslätt kyrka fortsätter festligheterna i Kirkkoharjun koulu. På kvällen tändes ljusen, hemma kan vi följa med TV - sändningar, från olika festligheter. I år har omkring 1700 blivit bjudna till slottet, riksdagen och andra personer som förtjänstfullt tjänat fosterlandet. Vi får följa med den medaljprydda aftonelegansen. Kulturre daktör kyrkslättbon PiaMaria Lehtola kommenterar klädseln i Yle:s svenska sändning. Redaktionen önskar läsekretsen en god självständighetsdag. GUNVOR WESTREN-DOLL RIKSDAGSLEDAMOT Raija Vahasalos eleganta aftonklänning är uppsydd i sidenchiffong, design Kirsti Kasnio. Kansanedustaja Raija Vahasalon tämänvuotinen juhlapuku on Kirsti Kasnion käsialaa. TUKKUHALLIN AVAUS KULUTTAJILLE Naistenilta 8.12. klo 17­ Muodikkaat korut ja tyylikkäät muotilaukut Keskiviikkona 8.12. klo 8 20 COLECCION TUKKU AVOINNA arkisin 8­17 Tuote-esittelyjä sekä kaikki muut tukkuvaraston tuotteet Tarjolla pientä purtavaa! Tiedustelut Katja Kuotola, puh. 0400-700 168. Tervetuloa! 6,90 / kpl AMARYLLISassa myös im us vo Tarjo . myymälöissämme AVAJAISTARJOUS n! timaine Hieno ko (Tiilimäentie 3), Kivenlahden teollisuusalueella, Espoo Tukkuhalli: Ruukintie 20 Kukka ­ ja lahjatavaramyymälämme palvelee Sinua edelleen vähittäismyyntipisteenä. Jorvaksenkaari 24 296 6091, ma-pe 8.30­19, la 8.30­18, 10­18 su JORVASPUOTI ­ KIRKKONUMMEN TORI ­ LIPPULAIVA ULAPPATORI ­ ENTRESSE ­ TUOREMYYNTI PITKÄNEN Osta laajasta valikoimasta kerralla kaikki tarvitsemasi tuotteet tukkumyyntieränä ja vieläpä tukkuhinnoin. Hinnat ovat jopa 40 % edullisempia kuin vähittäishintamme. Muistathan, että yksittäiskappaleita ei voi tukusta ostaa. Tukussa on kaikki samat tuotteet mitä löytyy myymälöistämme: kukat, kukkatarvikkeet, viherkasvit , tuoretuotteet, kuivahedelmät, lahjatavarat ym.. Tule paikan päälle katsomaan ja lastaamaan autosi tuotteillamme!
• 18 N:o 95 ­ 5.12.2010 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Litteraturcirkeln Litteraturcirkeln samlas tisdagen den 7 december kl. 10.30 - 11.30 i Kyrkslätts servicecentral, Rågränd 2. Vi ger varandras boktips inför julen. Tove Fagerholm läser dikter av Topelius och Per Lagerqvist Kyrkslätt-Estby Marthaförening r.f. Välkommen till Solåsa på Julbasar, lördagen 11.12.2010 kl.12- 14 , med smått och gott, salt och sött , julgröt m.m. Kyrkslätt-Sjundeå Munskänkar Nästa tasting tisdag 7.12.2010. Vi får höra om viner från Syd-Afrika samt smaka på viner från området. Nya medlemmar välkomna! Närmare information och anmälningar: http:// munskankarna.fi/kyrkslatt-sjundea/. Hvitträsks traditionella julevenemang 4-5 december, kl. 11-17. Till salu: julmat, bakverk, juldekorationer, olika handarbeten av keramik, glas, ull och textil, smycken och mycket annat. Julbord i restaurangen, varm glögg och korv på gården. Barnens pysselverkstad. Publikguidningar med museibiljett. Söndagen den 5.12 kl. 14 traditionella julsånger i storstugan. Fritt inträde till basaren och verkstaden, andra program med museibiljett vuxna 6 euro, pensionärer och studerande 5 euro. Under 18 år gratis. Hvitträskvägen 166, Bobäck. Tel. 0940509630, www.hvittrask.fi. Norra Kyrkslätts pensionärsförening r.f. Månadsträff onsdagen den 8.12 kl. 13.30 i Servicecentralen. Julgröt. Barn från Lindals privatat barnträdgård uppträder. Lotteri och bokbord. Kyrkslätts Damkör Vacker musik av Gabriel Faure. Konsert med Kyrkslätts Damkör och Bulevardens Kammarmusiksällskap i Kyrkslätts kyrka fredagen den 10 december kl. 19.00. Kören sjunger Requiem ackompanjerad av orkester och orgel. Vid orgeln Marianne Gustafsson-Burgmann, solister Juha Kotilainen och Aurora Kyllönen, dirigent Timo-Juhani Kyllönen. Programblad 10 euro. Välkomna. Bobäck Marthakrets Varmt välkommen på julbasar lördagen den 11.12 kl. 11-13 i Bobäcks FBK-hus. Hembakade och hemlagade delikatesser, handarbeten, lotteri, kaffeservering. Kyrkslätts dansförening · Breakdance för flickor och pojkar 11-12.12 i Kyrkslätt, från 9 år -. Lärare: Sakari Nisula. Info och anmälningar: www.kyrkslattsdans forening.fi eller 044-5062624. · Streetdance och Locking kortkuser för dig som vill börja dansa! Teemu "Will Funk For Food" Korjuslommi undervisar den 15.1.2011. Tvåspråkig undervisning. Info och anmälningar: www.kyrkslattsdansforening.fi eller 0445062624. Järsö uf - Bergåsa Traditionell grötfest lördagen den 18.12 kl. 9.00. Kyrkslätts Lucia, julgröt, basar, scoutdubbningar, teatergruppen uppträder m.m. Hjärtligt välkomna! Kyrkslätt skärgårds uf ­ Runhälla Traditionell julbasar söndag 19.12, kl. 11 ­ 13. Lotteri julbakverk, julprydnader. Café, bl.a. julgröt, kaffe med dopp, glögg, saft och bulle. Medvastvägen 6, Långvik. Masaby uf ­ Ljusdala i Bobäck Teaterresa till Åbo lördag 5.2.2011. Musikalen Les Misérables på Åbo Svenska Teater. Buss från Kyrkslätts centrum kl. 13. Anm. masabyuf(a)gmail.com. Bekräfta anmälan senast 31.12.2010 med inbetalning till 405532-41073. Pris tot. 55 eur. Begränsat antal biljetter. Knatterytmik Folkhälsan i Kyrkslätt ordnar knatterytmik på Aktia-arenan i Masaby onsdagar kl. 10-12. Kontakta Pamela Lindholm, 040-5857843 eller pamelalindholm@yahoo.se, om du är intresserad. Luckan informerar · Luckan öppet: måndag ­ fredag 9-17, lördag 10-13. · Nyheter i Luckan: Selén-Gottberg: Porkkala ­ Udd, Ingalill Ihrcke (red.): Ta till vara Bevaka Förmedla Kyrkslätts hembygdsförening 100 år, Det nya finlandssvenska sällskapsspelet Morjens, UNICEF:s julkort, KyIF-produkter mm. Norra Kyrkslätts pensionärer på föreningens 30-årsfest Norra Kyrkslätts Pensionärer firade föreningens 30 års jubileum i samband med sin julfest den 20 november på Övidsborg. I sitt hälsningstal betonade ordförande Jan Broman att föreningen har under de sista åren fått många nya medlemmar, vilket vi är mycket glada för: vi börjar vara så många att festsalens väggar börjar komma emot. Vi var många också denna gång! Salen blev fylld till sista plats av förväntansfulla pensionärer. Rolf Sontags orkester, med dottern Camilla som sångsolist, stod för musiken och senare på kvällen även för dansmusiken. De framförde många bekanta låtar och många låtar som även publiken fick vara med om. Kökspersonalen hade "trollat fram" en läcker supé, som uppskattades och belönades med stort tack och blomman, Dolly Grönberg och Soile Hellström. Föreningens standard fick Else-Maj Lönnroth och Bjarne Sandberg. Därtill utdelades ett flertal rosor. Programnumret med tre unga par från Kyrkslätts Tanssi-Dans skola var underhållande. De uppträdde med tango, wienervals, quick-step, jive, pasodoble m.m. som de fartfyllt genomförde. Efter den fina dansföreställningen var det sedan pensionärernas tur att, med hjälp av Rolf Sontags orkester, visa sin dansskicklighet. Under danspausen hade vi vårt sedvanliga lotteri. Stämningen på festen var redan från början mycket hög och alla hade humöret på toppen. Vi tackar alla som var med på festen och gjorde den stämningsfull och oförglömlig. IN Stor trängsel på dansgolvet. mor. Efter maten uppvaktades de personer inom föreningen, som varit aktiva under många år med olika arrangemang samt styrelsemedlemmarna. Svenska Pensionärsförbundets förtjänsttecken i silver har förlänats till Jan Bro- "Julfröjd i folkton" med gruppen Kvarnrot Katarina Kvarnström har i många år ordnat en omtyckt och välbesökt julkonsert i sin hemkyrka i Sjundeå under namnet "I väntan på julnatten". De medverkande har varierat från år till år, vilket alltid gör det extra spännande, slutresultatet har dock alltid varit stämningsfullt och välklingande. I år blir det folkmusik med gruppen Kvarnrot. Gamla och nya julsånger framförs i folkliga tongångar. Vi betonar en fröjdefull jul, men lågmälda innerliga sånger finns också med på repertoaren. På programmet finns ett flertal julkoraler från Sverige och några finlandssvenska sånger tillsammans med andra nordiska och europeiska. I det stora hela är det kända och mindre kända sakrala julsånger som framförs i lite annan tappning än den vi är vana vid. Folkmusikens jordnära arkaiska klanger kombineras med jazzharmonier och improvisation. Innerligheten lyser dock igenom i varje stycke, om det sedan är en utbroderad dalakoral utan ackompanjemang, eller en glädjerik gånglåt. Fröjdefullt alltså med gruppen Kvarnrot bestående av: Katarina Kvarnström, sång, Marianne Maans, violin, esseharpa, sång, Teddy Granroth, piano, violin, sång, mm., Kaarle Mannila, slagverk, gamba, sång, mm. Konserten understöds av Svenska kulturfonden. Varmt välkomna! Programbladet kostar 10 euro och konserten hålls alltså i Sjundeå kyrka onsdagen den 22 december, Gruppen Kvarnrot bjuder på julmusik i Sjundeå kyrka kl. 20. Svenskfinland fick äntligen sitt eget brädspel Med sina 2 500 frågor om Svenskfinland är det nya spelet Morjens ett gediget informationspaket, som drygt 30 personer från alla delar av Svenskfinland varit med om att utveckla. Med finns frågor som berör alla finlandssvenska regioner - inklusive Åland. Över 1500 personers finns omnämnda. Finlandssvenskarnas många medier, föreningar och andra institutioner bidrar till att göra vår kultur stark och livskraftig. Tusentals människor på bred front jobbar för, njuter av och lever för fullt inom ramen av allt det som svenskfinland har att erbjuda. Spelet är dels en hyllning till allt detta. Samtidigt vill det dra sitt eget strå till stacken och bidra till att göra finlandssvenskarna och deras kultur allt bättre kända även utanför Ankdammen. Som ett sällskapsspel vill den sprida information på ett lättsamt sätt. Morjens vill alltså vara ett både informativt och underhållande sätt att fördriva tiden tillsammans med andra. Morjens kan spelas av alla i familjen. Det är ett brädspel utan tärning och det finns fem olika kategorier av frågor på "lätt" och "svår" nivå. Antalet frågor är stort, vilket gör att spelet kan spelas om och om igen! Projektet kring Morjens är fritt från religiösa och politiska bindningar. Det är fråga om ett kulturprojekt, som inte är avsett att vara vinstbringande. Mer än 30 personer, största delen i egenskap av frågeställare, har deltagit i detta samarbetsprojekt. Johan Isaksson har skapat databasen för hanteringen av det digra frågematerialet och Ramona Lindberg har gjort utformningen. Svenska Kulturfonden och Svenska Folkskolans Vänner har gett sitt stöd till projektet. Svensk utveckling r.f har rättigheterna till spelet. Spelet, som är den ultimata julklappen och kanske t.o.m. ett samlarobjekt, tillverkas nu i en begränsad upplaga på 2 000 exemplar. Spelet innehåller ett spelbräde (42x42 cm), sex st spelknappar, 250 lätta och 250 svåra frågekort (sammanlagt 2 500 frågor) samt 50 Tsägäkort. Spelet kan bl.a. köpas i Luckan. Morjens finns i Luckan BIBLIOTEKET INFORMERAR Röda Korset informerar Röda Korsets Blodtjänst ordnade blodgivningstillfälle på församlingshemmet förra veckan. Resultatet var bra med 134 personer som ställde upp. 116 personer fick ge blod och 11 personer var med för första gången. Resultatet överskred Blodtjänstens förväntningar. Totalt har 648 påsar blod givits på församlingshemmet det här året och 55 första gångens givare har sträckt ut armen. I Masaby gavs totalt 116 påsar på två tillfällen och 15 personer var med för första gången. FRK tackar alla som ställt upp. Nästa blodgivningstillfälle är i januari på församlingshemmet. Är du intresserad av ett nytt sätt att läsa? Bokvärlden upprörs av diskussionen om bokens framtid. Då den traditionella boken mer och mer ersätts av böcker i elektronisk form väcks mångahanda känslor. Kyrkslätts biblioteks låntagare kan nu bekanta sig med läsplattor för läsning av elektroniska böcker. Biblioteket har skaffat sammanlagt fyra Cybook Opus- och Bebook Neo ­läsplattor. Undervisningsministeriet har finansierat anskaffningen. Fördelen med bärbar läsplatta är att du kan ladda ner hundratals böcker i en liten apparat. I bibliotekets läsplattor finns en svenskspråkig och finskspråkig bok färdigt nedladdade, men låntagarna kan också själv ladda ner material från bl.a. nätet. Gratis e-böcker, där upphovsrätten inte gäller, kan laddas ner från t.ex. Gutenberg-projektets nätsidor. Personalen visar gärna hur läsplattan fungerar och hur innehållet laddas ner. Läsplattor kan lånas på huvudbiblioteket och på Masaby och Veikkola bibliotek. Lånetiden är två veckor. Lån av läsplatta kan inte förnyas, så att så många som möjligt kan bekanta sig med dem. De kan reserveras per telefon eller på biblioteket för 50 cent. Läsplattan returneras alltid till lånedisken på det bibliotek där du lånat den. Om läsplattan går sönder eller förkommer kostar det låntagaren 200 euro att ersätta den. Trådlöst nätverk också på Masaby och Veikkola bibliotek På huvudbiblioteket i Kyrkslätt har man kunnat använda trådlöst nätverk redan ett par år, men nu kan också filialbibliotekens kunder gratis ansluta egen mobiltelefon eller bärbar dator till det trådlösa nätet. Av personalen får du ett lösenord med vilket du kan koppla dig till nätet, och också råd och hjälp vid behov. Kommunens adb-enhet har ordnat dataförbindelsen. Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 12 december, material inne senast onsdagen den 8 december. Skicka in ditt material till KNUF/Luckan, Kyrktorget 2, 02400 Kyrkslätt eller ring, tfn 09-2963830, fax 09-29575540. Du kan också skicka e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: luckan@luckankyrkslatt.net. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 95 ­ 5.12.2010 19 Olaglig omröstning i Ingåfullmäktige Vi undertecknade fullmäktigeledamöter godkänner inte förfaringssättet på fullmäktigemötet i Ingå den 8.11. Efter att sjutton fullmäktigeledamöter uttryckt sitt missnöje med Ingås fullmäktigeordförandes uppträdande och uttalanden, sammankallade fullmäktiges första viceordförande, SFP:s Mårten Viljanen till extra fullmäktigemöte den 8.11. Mötet var en härva av olagligheter. Tillvägagångssättet var olagligt på många punkter. Möteskallelsen innehöll inget förslag om förtroendeomröstning utan endast kallelse till (offentlig) diskussion. Kommunstyrelsens beredning stödde inte ärendets behandling. Lagen innehåller inget stadgande om förtroende för eller avskedande av fullmäktigeordförande, som i varje händelse borde ha hörts. Föredragandes, kommunstyrelsens ordförandes, påpekande att fullmäktige inte kan rösta om förtroende, ignorerades. Fullmäktige överskred sina befogenheter. Mötets uteblivna beslutförhet varken kontrollerades eller konstaterades innan röstningsresultatet offentliggjordes och mötet avslutades. Ordförandes ansvar och protokollets oförenlighet med mötesförloppet. De många grova felaktigheterna är enkla att kontrollera genom jämförelse med bandupptagningen från mötet. Protokollet är ofullständigt och överensstämmer inte med de ursprungliga anteckningarna. Brister i protokollet: orsaken till kommundirektörens (som har närvaroplikt) och fullmäktiges ordinarie sekreterares frånvaro uppges inte tilläggsparagraf till arbetsordningen om förtroendeomröstning fattas begäran om och tidpunkt för paus för gruppmöte fattas tidpunkt för återupptagande av mötesförhandlingar fattas Ordförande Mårten Viljanen ansvarar för att: ingen kontroll utfördes av mötets beslutförhet efter paus och då ledamöter lämnat rummet ledamöter som lämnat rummet antecknades ha röstat blankt för sju ledamöters del har tillagts en anteckning i röstningsprotokollet: "UT" röstningsresultatet kungjordes och mötet avslutades utan att konstatera att mötet inte var beslutfört mötesprotokollet innehåller trots det konstaterande att mötet saknade beslutförhet efter att sju ledamöter avlägsnat sig BARBRO VILJANEN, TERHI ANTTILA, ESKO JUVONEN, SAKARI KASKENPALO, HANNU PESONEN, MARKO RAUTAKOURA, HARRI WIKSTRÖM Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Oikaisu valtuustokirjoitukseen Kirkkonummen Sanomien artikkelissa valtuustonkokouksesta on kirjoitettu Antti Salosen esittäneen keskustan (Ravals) päiväkodin ruotsinkielisyyden poistamista. Esitin sanan poistamista, koska talousarvion ennuste ruotsinkielisten lasten päivähoitotarpeesta vuosille 2012­13 on 399 lasta. Kuinka todellisia nämä luvut ovat, on arvoitus. Tälle vuodelle on arvioitu 385 lasta ja todellinen luku 31.10. 2010 oli 319 lasta, joista Masalassa 105 lasta. Montako päiväkotia noin kahdelle sadalle lapselle pitää rakentaa ja minne? Ollaanhan rakentamassa Sjökullan opintokeskusta ja Gillobergetiä kiirehditään. Olen valtuuston päätöksestä edelleen eri mieltä, päiväkoteja tarvitaan Kirkkonummella, mutta eri kieliryhmien pitää sopia samaan päiväkotiin. Keskustelu kielten opiskelusta tiistaina TV2:ssa oli tyhmää jankkaamista. Kuinka kansanedustaja Nylander voi puhua oikeudesta ruotsinkielen opiskeluun, kun totuus on, että Suomessa on pakko opiskella ruotsinkieltä. Jos vaihtoehtoina olisivat esim. ruotsi, englanti, saksa tai venäjä, niin suomalaisella opiskelijalla olisi oikeus ottaa ruotsi ensimmäiseksi vieraaksi kieleksi. Miettikää vanhemmat tarkkaan, millä kielellä kansainvälisissä yrityksissä koulutus järjestetään. Itse en koko urani aikana ole törmännyt Saksassa, Englannissa, Belgiassa, Sveitsissä ja en edes Tanskassa ruotsinkielellä annettuun koulutukseen. Enkä usko seuraavallakaan ulkomaanmatkallani Pariisiin tarvitsevani siellä ruotsin kieltä. Valtuustossa olleena VILJO SAVOLAINEN Luistelemaan Kirkkonummella Kirkkonummen Sanomien 2.12. numerossa oli tällä palstalla kommentti otsikolla "Luistelu jäihin Kirkkonummella", jossa todettiin, että kunta ei vuoden 2010 puolella jäädytä kuin kaukaloita. Tämä tieto ei kuitenkaan pidä paikkansa. Kunnan jääkenttien jäädytys on alkanut 29.11., josta on tiedotettu myös kunnan internet-sivuilla. Viikolla 48 jäädytetään Framnäsin ja Gesterbyn kentät ja viikolla 49 Veikkolan ja Kantvikin kentät. Näillä alueilla jäädytetään sekä vapaaluisteluun tarkoitettu kenttä että kaukalo. Muiden kenttien jäädytys voidaan valitettavasti aloittaa vasta tammikuun puolella kunnan säästövelvoitteiden johdosta. KATJA LINNAKYLÄ Liikuntatoimenjohtaja yy m mä -2 ato län 0% t M Tikkupullaa ja ystävyyttä yli rajojen Partiolaiset järjestivät Siuntion vastaanottokeskuksen asukkaille yhteisen iltapäivän talvisessa luonnossa sunnuntaina 28.11. Hyisestä säästä huolimatta tapahtumaan osallistui noin 15 partiolaista ja saman verran nuoria vastaanottokeskuksesta. Laavulla paistetut kalkkunanakit ja tikkupullat menivät hyvin kaupaksi riehakkaan pulkkamäen lomassa. Vastaanottokeskus ja sen asukkaat olivat monille partiolaisille uusi kokemus. ­ Ensikosketuksen saanti oli ehkä päivän parasta antia. Nyt on helpompi lähteä itse järjestämään seuraavaa kohtaamista maahanmuuttajien kanssa, totesi Lohjan Nummityttöjen lippukunnanjohtaja Jonna Korhonen. Kirkkonummen Metsänkävijöiden Iiris Somervuorelle päivästä jäi erityisesti mieleen yhdessä tekeminen ja uusiin ihmisiin tutustuminen: ­ Vaikka en ollut ikinä tavannut ketään heistä, tutustuminen oli helppoa. Menoa ei haitannut yhtään, vaikka kaikki eivät ymmärtäneet suomea niin hyvin. Tulkkaajia kuitenkin löytyi ja kaikki saivat paljon irti hauskasta päivästä. Partiolaiset lahjoittivat vastaanottokeskuksen asukkaille samana päivänä myös adventtikalentereita. Päivä oli siihen sopiva, sillä ensimmäisen luukun sai avata heti adventtipäivän kunniaksi. Vaikka adventtikalenteri liittyy läheisesti kristinuskoon, oli vastaanottokeskuksen johtaja Mari Mannisen mukaan kalenterit tervetulleita: ­ Viime vuonna ainakin kalenterit olivat todella suosittuja. Meillä vietettiin myös ihan normaali joulu kuusineen, kinkkuineen ja joulupukkeineen. Kinkku tosin oli pieni ja tarjolla oli myös lammasta. Palvelu - itsepalvelu - kotinouto Partio on avointa kaikille Uudenmaan Partiopiirissä on vuoden verran toiminut projekti, jonka tarkoituksena on edesauttaa partiolaisten ja maahanmuuttajien kohtaamista ja saada maahanmuuttajia mukaan partioon. SCOUTTI-projektin päärahoittajana toimii Uudenmaan liitto ja sen toiminta tulee jatkumaan vuoden 2012 syksyyn saakka. Yhteistyötä projektissa tehdään useiden eri tahojen kanssa ja Siuntion vastaanottokeskus on yksi niistä. Viime kesänä SCOUTTI järjesti vastaanottokeskuksen asukkaille mahdollisuuden vierailla partiolaisten valtakunnallisella suurleiri Kilkkeellä. Näiden kahden tapahtuman kautta Suomen vuodenajat ja ääriolosuhteet ovat tulleet hyvin tutuiksi, sillä kesän leirillä oli lähes 30 astetta lämmintä ja nyt 15 astetta pakkasta.
• 20 N:o 95 ­ 5.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Tiistai 7.12. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Nyhjää tyhjästä ryhmä, lukupiiri ym. Tied. 0466520541. 14.30 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Sauvakävelyryhmä kokoontuu Katinkontin edessä. Tied. Seppo 040-4665850. 18.30 Kirkkonummen Heikkilän Martat viettävät jouluista marttailtaa Jolkbyn päiväkodissa. Ohjelmassa jouluruokaa, soittoa, laulua ja iloista joulutunnelmaa. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan puolilämmintä varastotilaa 30 m2 Volsintie varrella. 200 e/kk. Vast. 05064482 /Mattson. VUOKRALLE annetaan omakotitalo 135 m2 +lämmin kahden auton talli +varasto. Siuntion Störsvikissä lähellä Pickalan golfkenttää. Puh. 0505579477. VUOKRALLE tarjotaan Pickala, Störsvik erillistalo 50 m2, 2h +avok. +sauna +parvi. V. 750 /kk +sähkö +vesi. Myös lyhytaik. ja kalustett. p. 040-5020600. MYYDÄÄN autotalli Gesterby h. 5300e. Puh. 0503097427. MYYDÄÄN uusi Defa moottorin lämmitin, MM Saab 93`lle. Puh. 0400318495. Nuuksion kansallispuiston vetovoima kasvaa edelleen ­ uusi kävijätutkimus julkaistu Metsähallituksen luontopalvelujen tuoreen kävijätutkimuksen tulokset vahvistavat Nuuksion merkitystä pääkaupunkiseudun ulkoilu- ja retkeilykohteena. Nuuksion vetovoima perustuu hyvään sijaintiin, maisemaan ja luonnonrauhaan. Kävijöistä 75 prosentille Nuuksio on entuudestaan tuttu retkikohde, jonne palataan aina uudelleen ulkoilemaan ja virkistymään, yleensä useamman kerran vuodessa. "On hienoa että pääkaupunkiseutulaiset ovat ottaneet Nuuksion kansallispuiston omaksi säännölliseksi retkikohteekseen. Luonnossa liikkumisella on suuri merkitys ihmisen hyvinvoinnille ja terveydelle", sanoo puistonjohtaja Annukka Rasinmäki Metsähallituksen luontopalveluista. Vuonna 2009 Nuuksion käyntimäärä oli 180.000 ja Nuuksio oli kolmanneksi suosituin Suomen kansallispuistoista. Tulevaisuudessa käyntimäärät tulevat kasvamaan. Jo nyt sesonkiaikana keväällä ja alkusyksyllä kansallispuiston suosituimmat reitit koetaan ruuhkaisiksi. "Pyrimme ohjaamaan kävijävirtoja uusille reiteille ja hiljaisemmille sisääntuloporteille. Esimerkiksi uuden Klassarinkierroksen toivotaan vähentävän Haukkalammen ruuhkaisuutta. Myös reittien ja rakenteiden kuntoa on seurattava yhä enemmän, jotta ne kestävät kasvavaa käyttöä. Suureena haasteena onkin se, että resurssit saadaan kohdennettua käyttöpaineiden kasvaessa." 2010 ajoittuvalla jaksolla. Tutkimukseen osallistui 559 kävijää. "Tärkeimmät syyt Nuuksion kansallispuistossa käymiseen olivat luonnon kokeminen, maisemat, rentoutuminen ja pääsy pois melusta ja saasteista. Kävijöistä 39 prosenttia tuli Helsingistä ja 35 prosenttia Espoosta. Valtaosa kävijöistä liikkuu Haukkalammen alueella, jonne retkeilypalveluita on keskitetty. Seuraavaksi suosituin alue on Kattila lähiympäristöineen", sanoo kävijätutkimuksen tehnyt koordinaattori Aino von Boehm Metsähallituksen luontopalveluista. Kokonaisuudessaan kävijät ovat retkeilypalveluiden määrään ja laatuun melko tyytyväisiä. Tyytyväisimpiä kävijät ovat pysäköintipaikkoihin, tulentekopaikkoihin ja laavuihin. Hyviä arvosanoja keräsivät myös tuli- ja telttailupaikkojen polttopuuhuolto sekä puiston reitit opasteineen. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Keskiviikko 8.12. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Tule kokeilemaan kirkasvalolamppua Katinkonttiin. Tied. 046-8877735. Torstai 9.12. Kirkkonummen Eläkkeensaajat. Kuukausitapaaminen Kuninkaant. 5-7. Pelataan bingoa ja maistellaan glögiä. Kerhot jatkaa joulutauon jälkeen 10.1. 2011. 14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Pikkujoulujuhla Katinkontissa. Tuo pieni lahja pukinkonttiin. Tied. 046-8877735. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. Maanantai 6.12. Kirkkonummen Syöpäyhdistys to 9.12. klo 18 Espoon teatteriin keskustan (R-kioskin ed. linja-autoas.) tied. Sonja 0503764537. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys Maanantain Laulu- ja soittoilta normaalisti Finnsbackan ns. talolla. Klo 17­19 vietämme itsenäisyyspäivän iltaa. ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020 tuksen omia henkilöstömääriä). Metsähallituksella on Nuuksiossa yhteistyösopimus 15 luontomatkailuyrittäjän kanssa. Kävijätutkimuksessa havaittiin, että yrittäjien tuottamissa palveluissa olisi kehitettävää. Yrittäjien toimipisteet eivät sijaitse kansallispuistossa, joten asiakkaan täytyy löytää palvelu muuta kautta, esimerkiksi luontoon.fi verkkosivuilta. "Nuuksio on monista muista kansallispuistoista poiketen etenkin lähivirkistyskohde, jossa käytetään vähän maksullisia matkailupalveluita. Tarjolla olevia palveluita ei vielä tunneta tai löydetä kaikessa laajuudessaan. Nuuksion Solvallaan rakennettavan valtakunnallisen luontokeskuksen kautta yritysten toimintamahdollisuudet paranevat ja asiakkaat löytävät eri palvelut aiempaa helpommin", toteaa Annukka Rasinmäki. Retkeilypalveluihin ollaan tyytyväisiä Kävijätutkimus tehtiin keväästä 2009 kevääseen Luontomatkailun rahankäyttö lisääntyy tulevaisuudessa Metsähallituksen luontopalvelut selvittää vuosittain kansallispuistojen asiakasvirroista paikallistalouteen kertyvät eurot ja työpaikat. Nuuksion osuus luvuista on keskimääräistä pienempi: tutkimuksessa selvisi, että kävijöiden rahankäytön paikallistaloudelliset kokonaisvaikutukset olivat noin 1,4 miljoonaa euroa ja työllisyysvaikutukset 11 henkilötyövuotta vuonna 2010. Kaikkien Suomen kansallispuistojen paikallistaloudelliset vaikutukset vuonna 2009 olivat 85,7 miljoonaa euroa ja 1100 henkilötyövuotta (luvuissa ei ole mukana Metsähalli- PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski SKY-Video Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Vuokralle tarjotaan Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Merja Rauta Riitta Salmirinne Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
• Kirkkonummen Sanomat 09.05 Luontohetki: Eläinmaailman arvoituksia 09.30 Tohtorit 10.00 Vielä virtaa 10.30 Tosi tarina: Päihdeäiti Siru 11.00 Tv-uutiset 11.04 Sydän paikallaan 11.55 Jumalanpalvelus 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Arto Nyberg 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.50 Coronation Street 15.55 Esko Salminen - läsnä 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Emilie 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Antiikkia, antiikkia: Presidentinlinnassa 18.35 Linnan etkot 18.50 Itsenäisyyspäivän vastaanotto 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Itsenäisyyspäivän vastaanotto 22.15 Linnan jatkot 23.10 Presidentin kanslia 23.25 Ulkolinja: Nedan muistolle 00.20 - 04.00 Uutisikkuna N:o 95 ­ 5.12.2010 TV SU 5.12. ­ KE 8.12. 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Linnan juhlat 21.00 V 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. New York 23.35 C.S.I. New York 00.35 Rillit huurussa 01.05 Ostoskanava 01.10 Joulupotti 02.10 - 05.20 Se Oikea 21 Teema 04.00 Teematieto 09.00 Hulluuteni on rakkauteni Nijinski 10.00 Kalevala nyt 10.05 Cyrano de Bergerac 12.25 Eileen Gray, modernismin äiti 13.20 Syväjäädytetyt ruumiit 13.50 Hyvä luoja 14.20 Suuri sininen 17.05 Sotalapset 18.40 Elävä arkisto: Iltatähti 19.00 Francon aika - näin sen koimme 20.10 Tiededokumentti: Saammeko vauvan? 21.10 Rock-Suomi: Sanojen takana 22.10 Paul Merton ja Euroopan ihmeet 22.55 Kino Into: Mekaaninen elukka (K15) 00.20 - 04.00 Teematieto Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Pikku mestarit 08.00 Avatar 08.30 Äidit ja aikuiset tyttäret 09.00 Maailma keittiössä 09.30 Vauva tulossa 10.00 Sisustustiimi 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Sisustustiimi 14.30 Maailma keittiössä 15.00 Sarahin talo 15.30 Vaaleanpunainen pantteri 15.35 Tavisnaisesta malliksi 16.35 Lumilyhty-arvonta 16.40 Paremmat häät 17.40 Nelosen sää 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Himohamstraajat 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 NCIS Rikostutkijat (K13) 00.50 Start! 01.20 Navigare 01.50 Ostosruutu 02.05 - 07.00 Älypää-TV Antiikkia, antiikkia: Presidentinlinnassa TV1 kello 18.20 maanantai 6.12. Antiikin asiantuntija Wenzel Hagelstam tutustuu Presidentinlinnaan. Millaisia huonekaluja ja taideaarteita linnassa on ja miltä juhlapaikka näyttää ilman vieraita. Kuvassa Wenzel Hagelstam ja kuvanveistäjä Ville Vallgrenin marmoriin vuonna 1890 ikuistama Marjattapatsas. Videokuva/ YLE Kuvapalvelu FST5 14.35 5 minuuttia 14.40 Vuoria toden teolla 14.55 Habib 15.25 Taivaallista menoa: Kun on turva Jumalassa 15.55 Kolmas valtiovalta 16.25 Elokuva: Levoton veri 17.55 TV-nytt 18.00 Julkalendern med Jul i Svingen 18.30 Eskil Granlund - taistelulähetti 18.50 Itsenäisyyspäivän vastaanotto 22.05 Dok: Hangon sota 23.05 Faijat 23.35 Seitsemällä merellä 00.05 - 00.19 Oddasat TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Mio Mao 06.59 Simon Taikateltta: Itsenäisyyspäivä 07.05 Hertan maailma: Hertta pelaa jääkiekkoa 07.08 Niko ja ystävät 07.14 Vertailuruutu 07.20 Jessin kanssa 07.31 Pikku tarinat 07.37 Joulukalenteri 07.45 Neppajymykerho 07.53 H. C. Andersen: Villijoutsenet 08.19 Hirveä Henri 08.30 Tohtori Koira: Älynväläyksiä 08.43 Viikon luontohavainto: Porot liikehtivät 08.50 Peukaloisen retket: Eläinten kevätjuhla 09.15 Matka maailman ympäri 09.40 Summeri 10.00 Yhteiseloa 10.25 Summeri 10.40 Pieni talo preerialla 11.30 Estradilla: Hamina Tattoo 12.30 Ulkosuomalaisen tarina 13.00 Tuntematon sotilas 15.50 Itsenäisyyspäivän konsertti 16.50 Röllin sydän 18.10 Itsenäisyyspäivän paraati Kuopiossa 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen talvisää 19.10 Suomen asia on meidän 20.10 Uusi päivä 20.40 Tankista Reinikaiseen 21.08 Treenilaji 21.20 Kansallisaarre: Kolin kansallismaisema 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Pilvenveikot 23.05 Temppeliherrain salaisuus 23.50 Ensiapuosasto (K13) 00.35 Pressiklubi 01.15 - 02.00 Tellus-tietovisa 01.40 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana Sunnuntai 5.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Venäjä 09.00 Tv-uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Ihmiskunnan aarteita 09.55 Tv-uutiset 10.00 - 10.53 Historiaa: Itä-Preussi Hitlerin aikana 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Perhesalaisuuksia 12.05 - 12.35 Katkolle 12.40 Herrasmiesfarmari 13.10 - 13.40 Strada 13.50 Luontohetki: Luonto muotoilijana 14.20 Cranfordin naiset 15.15 Gilmoren tytöt 16.00 Historiaa: Vakooja, joka järisytti maailmaa 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pimeän puolella: Rahan hehku 18.45 Tehtävä lähiössä 19.15 Luontohetki: Eläinmaailman arvoituksia 19.45 Arto Nyberg 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 Tali-Ihantala 1944 (K11) 23.00 Ykkösdokumentti: Netin vartijat 23.55 Herkän iän hetkiä 00.25 - 04.00 Uutisikkuna 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Miehet jotka vihaavat naisia (K15) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Viikon sää 22.15 Tulosruutu 22.20 Miehet jotka vihaavat naisia (K15) 23.25 Survivors (K13) 00.30 UEFA Europa League 01.00 UEFA Europa League 01.30 Ostoskanava 01.35 Joulupotti 02.35 - 06.00 MTV3 Chat Verikännykät. Kuumassa ja pimeässä kaivoskuilussa työskentelevät nuorimmillaan 10-v. lapset järkyttävissä olosuhteissa. Mineraalikaivosta hallitsevat keskenään taistelevat sotilaalliset ryhmät. Valtaosa mineraaleista, joita kännyköissä käytetään, on peräisin sisällissodan repimän Kongon kaivoksista. Ulkolinja TV1 kello 22.00 keskiviikko 8.12. Miten puhelinvalmistajat voivat taata, että heidän tuotteissaan ei ole mineraaleja, joiden myynnillä rahoitetaan veristä sisällissotaa? Ohjaaja Frank Poulsen tutkii ketjua Kongon kaivoksilta Nokian pääkonttoriin. Kuva: Mark Craemer/ YLE Kuvapalvelu Tiistai 7.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Vieras menneisyydestä 1809 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Tohtorit 10.00 Vielä virtaa 10.30 Kuningaskuluttaja 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Sydän paikallaan 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Jumalanpalvelus 14.05 Strada 14.35 Perintö 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.50 Coronation Street 15.55 Keinu kanssain 16.25 Tehtävä lähiössä 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Emilie 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Sir Attenborough: Lintujen elämää 19.50 Suomen linnut: Fasaani 20.00 Tosi tarina: Kohtalokas kaatuminen 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Pilvissä leijuen 22.40 Historiaa: My Lain aaveet 23.35 Tv-uutiset 23.40 Kombat Opera esittää 00.10 - 04.00 Uutisikkuna Nelonen 06.35 Ostosruutu 07.35 Ostosruutu 08.35 Lumilyhty-arvonta 08.40 Vanessa ja pikkuväki 09.10 Unitupa 09.40 Sikke - Ruokaa rakkaudella 10.10 Animal Planet: Upeimmat eläintarhat 11.10 Eläinkunnan ennätykset 12.15 Frasier 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Täydelliset naiset 15.10 Greyn anatomia (K13) 16.05 Suomen Pelkokerroin 17.05 Miljonääriäidit Maria & Nina 17.35 Hauskat kotivideot 18.00 Kuorosota 19.30 Nelosen uutiset 19.35 Nelosen sää 19.40 Kuorosota tuloslähetys 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Indiana Jones ja tuomion temppeli (K15) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Castle (K13) 00.35 Criminal Minds - FBI-tutkijat (K15) 01.35 Ostosruutu 01.50 - 07.00 Älypää-TV 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Ulkolinja: Verikännykät 22.55 Tv-uutiset 23.00 Clarence Streetin lääkäriasema 23.50 - 04.00 Uutisikkuna 00.35 Rillit huurussa 01.05 Ostoskanava 01.10 Joulupotti 02.10 - 05.20 Se Oikea Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Pikku mestarit 08.00 Avatar 08.30 Äidit ja aikuiset tyttäret 09.00 Maailma keittiössä 09.30 Vauva tulossa 10.00 Sisustustiimi 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Tyylimatkalla 14.00 Asuntotarjous päivässä 14.30 Maailma keittiössä 15.00 Sarahin talo 15.30 Vaaleanpunainen pantteri 15.35 Tavisnaisesta malliksi 16.35 Lumilyhty-arvonta 16.40 Paremmat häät 17.40 Nelosen sää 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Greyn anatomia (K13) 20.57 Keno 21.00 NCIS Los Angeles (K13) 22.00 Kylmäverisesti sinun (K15) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Frasier 23.50 Asema 62 (K15) 00.50 Oikeuden edessä 01.50 Ostosruutu 02.05 - 07.00 Älypää-TV TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Hanna Ankka 07.03 Numeroarkku 07.14 Ludovic 07.27 Hemmo Hölmöläinen 07.33 Pikku hirviötyttö 07.42 Joulukalenteri 07.48 Neppajymykerho 07.56 H.C. Andersen: Peukaloliisa 08.22 Mimun maailma 08.35 Karvinen 08.50 Oddasat 09.05 Uudenmaan uutiset 09.12 Kaakkois-Suomen uutiset 09.19 Lounais-Suomen uutiset 09.26 Hämeen uutiset 09.33 Keski-Suomen uutiset 09.40 Itä-Suomen uutiset 09.47 Pohjanmaan uutiset 09.54 Pohjois-Suomen uutiset 10.05 Haasteen edessä 10.20 Pat & Stan 10.25 Pieni talo preerialla 11.15 Matkapassi: USAn Etelävaltiot 12.05 Mr Bean 12.20 Mansikkapaikka 13.10 Tarinateltta 13.20 Nukkekauppias ja kaunis Lilith 14.30 Palvelijat 14.38 - 14.45 Tarinateltta 14.50 Ajankohtainen Kakkonen 15.25 Minun maisemani 15.40 Vaarallinen kevät 16.30 Uusi päivä 17.00 Anniina Ballerina 17.24 Pikku Kakkonen 17.49 Joulukalenteri 18.00 Salibandyn MM 18.50 Tv-uutiset 18.53 Alueellinen uutislähetys 19.00 Salibandyn MM 20.00 Uusi päivä 20.30 Kohtauspaikka: Menestyksen hinta 21.00 Taivaan tulet 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 22.50 Dokumenttiprojekti: Frazier vastaan Ali 00.20 Ensiapuosasto (K13) 01.05 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana Teema 04.00 Teematieto 10.00 Mun uutiset 10.05 Opettaja.tv: Suuret filosofit 10.12 Opettaja.tv: Suuret filosofit 10.20 Anaconda auf Deutsch 10.35 Teematieto 16.00 Ekoliikenne 16.26 Lapset puhuvat 16.30 Venäläisiä tarinoita 17.00 Merten silkkitie 17.50 8 mm katse: Merimiespapin matkat 18.00 Opettaja.tv: Liikkuen luovaksi 18.15 Opettaja.tv: Taito ja taide 18.30 Prisma Studio 19.00 Pilvenpiirtäjiä ja maamerkkejä 19.30 Maupassant: Koru 20.00 Kuumien aaltojen naiset 20.45 Musiikin muisti - kansansoitinvideot 21.00 Historia: Elisabet II 21.50 - 23.00 TV-arkiston nauru 3/4 21.50 Henkka on hiekkaa 22.40 TV-arkiston vieraana: Heikki Kinnunen 23.00 Paholainen ja Daniel Johnston 00.50 - 04.00 Teematieto TV2 04.00 Sudoku 05.00 Piilosana 06.00 Mikämikä-tvpeli 07.00 Tellus-tietovisa 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.03 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 08.19 Disney esittää: Mainio Manu 08.45 Ariol 08.51 Joulukalenteri 09.00 GALAXI 09.01 Lulu ja lehmä 09.12 Poinzi 09.27 Pertti ja Purtti 09.42 JUU EI: Isän synttärit 10.00 Matka maailman ympäri 10.26 Heikot jäät 10.30 Summeri 10.50 Yhteiseloa 11.15 Summeri 11.30 Kakkosen urheiluviikonloppu 11.32 Yhdistetyn maailmancup: Mäki 12.30 Ampumahiihdon mc: Naisten takaa-ajo 13.30 Yhdistetyn maailmancup: 10 km 14.00 Hiihdon mc: Joukkuesprintit 15.15 Ampumahiihdon mc: Miesten takaa-ajo 16.00 Salibandyn MM 18.10 Kakkosen urheiluviikonloppu 18.20 Sisu 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen talvisää 19.10 Taivaan tulet 20.00 Paronitar Laura (K13) 20.50 Tarinateltta 21.00 Seitsemäs taivas 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kohtauspaikka: Menestyksen hinta 22.35 Uusi päivä 23.03 Uusi päivä 23.31 Uusi päivä 00.00 Kova laki (K13) 00.40 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 06.00 Aamusää 07.30 Studio55.fi 08.00 Madagascarin pingviinit 08.30 Madagascarin pingviinit 09.00 Madagascarin pingviinit 09.30 Madagascarin joulu 10.00 Pilanpäiten 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Emmerdale 11.25 Emmerdale 11.55 Viidakon Ykä 13.45 Suomalainen sisutarina: Finn Spring 14.15 Selviytyjät 15.15 Tanssii Tähtien Kanssa 16.40 Merikotkan reviirillä 17.10 Kauniit ja rohkeat 17.35 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Kiviset ja Soraset: Viva Rock Vegas 21.50 Kaikkea sitä näkee 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Tulilinjalla 23.30 House 00.30 Ostoskanava 00.35 Joulupotti 01.35 - 05.20 Se Oikea TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Pikku prinsessa: Ne ovat minun 07.04 Kymmenen kertomusta: Siellä hyvä, missä ystävä 07.11 Saari 07.16 Satu ja Matti 07.20 Pingu: Matkustushalu 07.27 Vikkelät tassut: Susi 07.35 Joulukalenteri 07.43 Neppajymykerho 07.50 H.C. Andersen: Puutarhuri ja herrasväki/ Lientä makkaratikusta. 08.17 Lulu ja lehmä 08.24 Animalia 08.50 Itsenäisyyspäivän konsertti 09.50 Itsenäisyyspäivän paraati Kuopiossa 10.30 Pieni talo preerialla 11.20 Matkapassi: Irlanti 12.10 Hyötyhiki: Täyttä höyryä! 12.50 Sisu 13.20 Helmikuun manifesti 14.50 Palvelijat 15.00 Seitsemäs taivas 15.50 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 16.00 Uusi päivä 16.30 Uusi päivä 17.00 Milli ja Molli 17.24 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri 18.00 Salibandyn MM 18.50 Tv-uutiset 18.53 Alueellinen uutislähetys 19.00 Salibandyn MM 20.00 Uusi päivä 20.30 Kyllä isä osaa 21.00 Ajankohtainen Kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestareiden liiga 23.50 Kansallisaarre: Kolin kansallismaisema 00.20 Jalkapallon Mestareiden liiga 00.45 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana Teema 04.00 Teematieto 09.15 Ruotsin ysiluokka 09.45 Matkaoppaana arkkitehti: Brest 10.15 - 11.30 TV-arkiston nauru 2/4 10.15 Mullin mallin 11.30 Francon aika - näin sen koimme 12.55 Kino Ranska: Kuolemaantuomittu on karannut 14.35 - 15.30 Rock-Suomi: Idolit 15.35 Pakeneva hevonen 17.10 Historia: Elisabet II 18.00 Kino Klassikko: Riemuloma Rivieralla 19.25 Naurun tasavalta 20.25 Kuumien aaltojen naiset 21.10 Noidan kirot 22.29 Kinomania: Sinä vuonna leikkasin hiukseni 22.35 Kind of Miles 23.30 Isät ja pojat 00.16 - 04.00 Teematieto FST5 06.45 Min Morgon 08.30 - 09.17 Hill Street Blues 16.35 Opettaja.tv: Kestävä koulu 16.49 5 minuuttia 16.55 Anaconda 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 Julkalendern med Jul i Svingen 18.30 Tippi ja maailman eläimet 18.55 Gazoon 19.00 Aamusta Iltaan 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Dok: Pohjoisten tähtien alla 20.52 Kaiken maailman suomalaisia 21.00 Sportmagasinet 21.30 Yövuorossa 21.55 Norjaa ristiin rastiin 22.00 TV-nytt 22.10 Komisario Winter (K15) 23.10 Tyttökuoron mukana 23.40 - 23.54 Oddasat Teema 04.00 Teematieto 09.00 Opettaja.tv: Kaksi koulua Nablusissa 09.45 Opettaja.tv: Suuret pedagogit 09.50 Opettaja.tv: Suuret pedagogit 09.55 Opettaja.tv: Suuret pedagogit 10.00 Opettaja.tv: Selkärangatonta menoa 10.05 Opettaja.tv: Ollaan kavereita 10.15 Opettaja.tv: Olipa kerran... löytöretket 10.42 Teematieto 16.00 Pilvenpiirtäjiä ja maamerkkejä 16.30 Veitsen terällä : Suonikohjuleikkaus 17.00 Tiededokumentti: Saammeko vauvan? 17.56 Lapset puhuvat 18.00 Venäläisiä tarinoita 18.30 Hyvä luoja 18.59 Maan aarteet 19.05 Verhon takaa (K13) 20.00 Mozart 20.48 Rakennustaiteen aarteita 21.00 Trumbo, mustan listan uhri 22.35 Film noir: Aution kaupungin vangit 00.00 60-luvun kuvakirja 00.30 Prisma Studio 01.00 - 04.00 Teematieto FST5 10.00 Julkalendern med Jul i Svingen 10.30 - 10.44 Unna Junná 13.45 Elokuva: Mustasukkaisuus 15.15 Dok: Diktonius - sanat elävät! 16.15 Keittiössä tuoksuu ruoka 16.45 Kirjakausi 17.15 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 Julkalendern med Jul i Svingen 18.30 Faijat 19.00 Seitsemällä merellä 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 5 minuuttia 19.55 Närbild 20.25 Maakuntakukkamme: Leskenlehti 20.30 Taivaallista menoa: Kun on turva Jumalassa 21.00 Dok: Pohjoisten tähtien alla 21.52 Kaiken maailman suomalaisia 22.00 Colorado Avenue 23.00 Tuntematon Norja 23.30 - 00.00 Kolmas valtiovalta Keskiviikko 8.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Tohtorit 10.00 Vielä virtaa 10.30 Pimeän puolella: Rahan hehku 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Sydän paikallaan 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Sir Attenborough: Lintujen elämää 13.50 Mikä liikuttaa? 14.00 Tosi tarina: Kohtalokas kaatuminen 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Coronation Street 15.50 Veteraanimuistoja 16.00 Avara luonto: Venäjä 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Emilien tytär 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Vakooja, joka järisytti maailmaa 19.55 Herrasmiesfarmari 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Joulupotti 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale 12.05 Ostoskanava 13.05 Kämpät kuntoon 13.35 Kaikki haluavat tyyliä 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Ensisilmäyksellä 14.40 Tuntemattomat 15.35 Linnan juhlat 16.35 Joulupotti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 45 minuuttia 21.00 C.S.I. 21.55 Viking Lotto ja KeskiviikkoJokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Fringe - rajamailla 23.35 Pohjanmeri Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Pikku mestarit 08.00 Avatar 08.30 Äidit ja aikuiset tyttäret 09.00 Maailma keittiössä 09.30 Vauva tulossa 10.00 Sisustustiimi 11.00 Elokuva: Lords of Dogtown 13.05 Vauva tulossa 13.35 Sisustustiimi 14.35 Maailma keittiössä 15.05 Sarahin talo 15.35 Tavisnaisesta malliksi 16.30 Lumilyhty-arvonta 16.35 Nelosen sää 16.40 Elokuva: Pojasta mieheksi 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Scary Movie 4 (K15) 22.45 Nelosen uutiset 22.55 Nelosen sää 23.00 Frasier 23.30 The Cleaner (K15) 00.30 4D: Lasten asekerho 01.30 Ostosruutu 01.45 - 07.00 Älypää-TV FST5 06.45 Min Morgon 08.30 - 09.17 Hill Street Blues 16.55 Tippi ja maailman eläimet 17.20 Gazoon 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 Julkalendern med Jul i Svingen 18.30 Park 19.00 Aamusta Iltaan 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Strömsö 20.40 Pixel 21.00 Spotlight: Kahden maan loukussa 21.30 Molinin hengessä: TVkuume 22.30 TV-nytt 22.40 RaakaFilmi 2010: RaakaFilmi 2010 (K15) 23.10 Sportmagasinet 23.40 - 23.54 Oddasat MTV3 06.00 MTV3 Chat 06.55 Ostoskanava 07.25 Palomies Sami 07.40 Disney: 101 dalmatialaista 08.10 Code Lyoko 08.40 Code Lyoko 09.10 Dinosaur King 09.40 T.i.l.a. 10.10 Jokakoti.fi 10.40 Kaikki haluavat tyyliä 11.10 Unelma-asunnot 12.10 Vihreä Kulta 12.40 Salatut elämät 13.10 Salatut elämät 13.40 Viidakkoperhe 14.45 Mäkihypyn maailmancup: Lillehammer 16.50 Menestyksen takana: Aspon tarina 17.55 Veljet MTV3 05.20 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Joulupotti 11.10 Emmerdale 11.40 Emmerdale 12.10 Ostoskanava 13.10 Kauhukeittiö 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Muukalaisia Amerikassa 14.40 Amerikan rankimmat duunit 15.35 E! Forbes: Rikkaimmat julkkispariskunnat 16.35 Joulupotti 17.00 Uutiset Maanantai 6.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 07.30 Puoli seitsemän 08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.54 Harmaahylkeen laulu 09.00 Tv-uutiset
• 22 N:o 95 ­ 5.12.2010 nissä kuin huolto- ja varaosapuolellakin. Toyota on ollut ykkösmerkki Lohjalla jo useita vuosia, kiitos siitä merkkiuskollisille asiakkaille, kiittelee Jansson. Kaikki ei kuitenkaan elämässäni pyöri vain autokaupan puitteissa. ­ Puutyöt ja kättentaitojen vaaliminen on saavuttanut vapaa-ajallani hyvin merkittävän aseman. Tietenkin oman perheen tuki ja kannustaminen myös heitä eteenpäin on antanut minulle todella paljon. Teen puusta paljon erilaisia uniikkituotteita omaksi harrastuksekseni, mutta myös toisten iloksi. Puutyön aiheet saattavat olla mm. muunneltuja vanhoja ikkunanpokia tai kelosta tehty peilinkehys, kynttilälampetti tai vertaansa vailla olevat pahkatyö, kertoo Jansson rakkaasta harrastuksestaan. Esimerkiksi vanhoissa ikkunapokissa on oma työstönsä vaihe, jonka tyttäreni Bettiina kruunaa. Hän nimittäin maalaa lasin sitten näyttäväksi taideteokseksi. Visakoivuisesta pahkasta olen tehnyt mm. oluttuoppeja, kaappeja, ym. Uusien luomuksien osalta en tosin aina tiedä mitä olen tekemässä, mutta mikäli näyttää siltä, että mitään ei synny heitän palikan saunan pesään. Henrik Jansson juhlistaa merkkipäiväänsä Lohjan Autokeskuksessa tarjoamalla asiakkaille täytekakkukahvit tiistaina ­ perjantaina eli 7.­10.12. Kävijöillä on samalla mahdollisuus tutustua ja jopa ostaa huikaisevan hienoja Henrikin vapaa-ajalla luomia puutyöesineitä paikan päällä Lohjan Autokeskuksessa. Kirkkonummen Sanomat Helsingin Elma-messuilla viisi eri tapahtumaa Joukkuepelaajan roolissa jo 60-luvulta lähtien: Henrik Jansson 60 vuotta Lohjan Autokeskuksen toimitusjohtaja Henrik Jansson täyttää 60 vuotta 9.12. 2010. Monipuolinen ammattitausta ja oikeanlainen motivaatio on siivittänyt miehen menestystarinaan Lohjalla. Nuoruusvuosina kului runsaasti aikaa huipputason joukkueurheilun parissa. Jansson harrasti tuolloin mm. jääkiekkoa ja pesäpalloa. Vastuullisuus ja asiakkaiden palveleminen on luonnistunut Janssonilta sujuvasti heti alusta pitäen. ­ Aluksi olin automyyjänä Lohjan Autokulmassa, jonka jälkeen kävin armeijan ja jatkoin autoalalla Lohjan Autossa runsaat kolme vuotta. Täältä siirryin Scan Autoon Lohjalle myyntipäälliköksi runsaaksi 10 vuodeksi. Seuraavaksi oli sitten vuorossa paikallispäällikön pesti Haka-Autossa Lohjalla, jälleen 10 vuotta. ­ Olen oikeastaan ollut koko ikäni autoalalla, sillä nyt olen ollut lähes 15 vuotta Lohjan Autokeskuksen toimitusjohtajana, kertoo Jansson. Suuria muutoksia ja kehitystä on tietenkin tapahtunut tällä yli 40 vuotta kestäneellä työuralla. ­ Markki- Eläimet, käsityöt ja luomuruoka kiinnostivat kävijöitä Viikonloppuna 26.­28.11. Helsingin Messukeskuksessa järjestettiin viisi tapahtumaa: ELMA-maaseutu-, Metsä-, Kädentaito-, Tee Se Itse- ja Lemmikkimessut, jotka vetivät paikalle yli 40.000 kävijää. Monenlaiset eläimet kisailivat kauneudessa ja taidoissa. Messuilla nähtiin mm. vuohien agilitya ja MatchShowssa valittiin kauneimmat laamat. Lemmikkimessujen vetonaulaksi kohosi kaikkien koirarotujen pentunäyttely. Eläinten lisäksi kävijöitä kiinnostivat erityisesti käsityöt ja luomuruoka. Elman Luomukaupan keittiössä vieraili julkisuuden henkilöitä tekemässä ruokaa ja puhumassa ajankohtaisista aiheista vastikään Kirkkonummellakin vierailleen isäntä Sami Garamin kanssa. HENRIK Jansson täyttää 60 vuotta 9.12. nointi on aina ollut minulle tärkeää ja välillä on oltava jopa hyvinkin räväkkä mutta myös luonteva osa saavuttaakseen asiakkaiden luottamuksen sekä johtavan markkina-aseman. ­ OLEMME perustaneet Kivenlahden teollisuusalueelle oman tukkuvaraston, kertoi Tapio Pitkänen Jorvaspuodista Helsingin ELMA-messuilla. saa suoraan sieltä kätevästi mukaansa, Tapio Pitkänen selvitteli. Tukussa on kaikki samat tuotteet, mitä myymälöissä: kukat sekä niihin liittyvät tarvikkeet, tuoretuotteet, kuivahedelmät, lahjatavarat jne. Ruukintiellä sijaitsevassa tukkuhallissa on myös asiakaskahvio. ­ Meillä on siellä naistenilta 8.12., ja esillä on koko tuotevalikoima, mutta erityisesti pääosin Ranskasta, Saksasta ja Espanjasta maahantuomiamme koruja, laukkuja ja asusteita, kertoo Katja Kuotola. European Wrapping Limited Oy:n Para Ti -osaston koruja ja sisustustauluja on myynnissä myös nettikaupassa. ­ Myös laukut on tarkoitus ottaa nettikaupan valikoimiin. Tämän puolen tukMESSUILLA oli paljon eläimiä, myös aaseja, joiden selässä selvästi näkyvä ristikuvio jäi mieleen näin 1. adventtina, kun kirkoissa laulettiin Hoosiannaa. kuliike on nyt Janakkalassa, jonne olen muuttanut parisen vuotta sitten maatalon emännäksi, kertoo jälleenmyyntiä uusille urille kehittelevä Katja. ­ Yhä vieläkin sytyn aina, milloin näen upeita laukkuja ja koruja, hehkutti Irma Pitkänen iloiten siitä, että Katja-tytär on ottamassa näitä ohjaimia käsiinsä. LIISA KOSONEN Pitkäsille oma tukkuhalli Kirkkonummelta messuilla oli mukana oli mm. Jorvaspuoti, jonka keskeisellä paikalla sijainneet komeat kukka-, kuiva- ja tuoretavaravalikoimat tekivät hyvin kauppansa. Yritys on vastikään avannut oman tukkuhallin Kivenlahden teollisuusalueelle helpottamaan kuljetuksia 10 eri myyntipisteeseen. ­ Ainakin alkuun palvelemme myös tavallisia kuluttajia. Yksittäiskappaleita ei saa, mutta kuka tahansa voi ostaa tukkumyyntierän tukkuhintaan. Auton voi lastata sisällä, joten isot viherkasvit Tiimityöskentelyä 60-luvulta saakka Autokaupassa on yhä enemmän korostunut se, että asiakkaat saavat luontevasti kaiken oleellisen tiedon myytävästä tuotteesta. Lohjan Autokeskuksessa on hyvä kokonaistiimi, niin automyyn- AUTOPAASI Autohuolto, varaosa- ja tarvikemyynti Meiltä ostetun lohkolämmittimen asennus alk. 40 Kalliorinne 5, Siuntio Kantatie 51 varrella HENRIK Jansson on esiintynyt Kirkkonummen Sanomissa jo vuonna 1969 (KS N:o 16, 21.8.1969), kun hän toimi Lohjan Autokulman palveluksessa. Kuvassa uusien autojen luovutus, vasemmalta automyyjä Henrik Jansson, vuoromestari Mölsä, autonkuljettaja Hiller ja liikkeenhoitaja Jorma Lahtinen. Liikenneturva: Ohittaminen on normaali liikennetapahtuma, eikä siihen sinänsä liity enempää vaaratekijöitä kuin muihinkaan liikenteessä tehtäviin asioihin. Toisaalta, jos ajaudut jatkuvasti ohittamistilanteisiin, on syytä tarkistaa oma ajonopeus. Liikenneturva kehottaa harkitsemaan ohitukset tarkkaan. Ohitustilanne vaatii keskittymistä, sillä ollaanhan ohitustilanteessa useimmiten vastaan tulevien käyttämällä ajoradan osalla. Huonolla kelillä ohituksia kannattaa välttää. Kun ajokeli on huono, on kuljettajan kaikin tavoin pyrittävä toimimaan siten, ettei autoon kohdistu suuria sivuttaisvoimia. Varomattomat ohitukset voivat johtaa liukkailla ajoalustoilla vakaviin onnettomuuksiin. Tunnusomaista näille onnettomuuksille on ollut, että kuljettaja on menettänyt autonsa hallinnan palatessaan omalle kaistalleen ohituksen jälkeen. 09-863 4060 vi betjänar också på svenska UUTTA tasolaudesaunaa messuilla esittelivät kirkkonummelaiset sauna-alan yrittäjät Helvi Ignatius (kuvassa) ja Seppo Metsälä. ­ PARA Ti -osaston tuotteita esittelemässä Irma Pitkänen, Santeri ja Katja Kuotola sekä Taija Pitkänen.
• 24 N:o 95 ­ 5.12.2010 HINNAT VOIMASSA SU-KE 5.-8.12.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT SÖ-ONS 5-8.12.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. Kirkkonummen Sanomat HYVÄÄ PÄIVÄÄ! ITSENÄISYYS TREVLIG IGSJÄLVSTÄND HETSDAG! Naudan takuumurea SISÄ- JA PAAHTOPAISTI GARANTERAT MÖR NÖT INRESTEK OCH ROSTBIFF Arla POHJANPOIKA JUUSTO 500 g 5,98 /kg OST Voimassa vain su 5.12. i kraft endast Presidentti ei Gold Label, 5,98 /kg KAFFE Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,30 /pkt (8,60 /kg) KAHVI 500 g -30% 9 HK naudan takuumurea 95 kg HK puolikas 2 JOULUKINKKU n. 5,5 kg pakaste 1/2 TRADITIONELL JULSKINKA C. 5,5 KG 99 kpl ERÄ, tuore kokonainen 2 Ingman GLÖGG 99 pkt raj. 2 pkt /tal. SISÄFILEE KIRJOLOHI GARANTERAT MÖR NÖT INREFILÉ Suomi Ett parti FÄRSK FORELL Finland GLÖGI 1 l 590 2 kg 299 kg 4 Dronningholm Tähtitorttu luumu- ja omena-kaneli 99 kg l. raj. 2 kalaa /ta 1 JUUSTO 10 % 600 g 8,31 /kg OST Valio Polar 29 tlk 1,59 /kg TÅRTDEGSPLATTOR TORTTUTAIKINALEVYT 1 kg Myllyn Paras MARMELADIT 300 g 2,50 /kg MARMELAD SUKLAARASIA 300 g Voimassa 2.-24.12.2010 Fazer Present 8,06 /kg CHOCKLADASK -23% Primula Plussa-korttia Hinta ilman K) 09 /pkt (2,09 /kg 1 59 pk t 2 prk 2, -27% ANANAS Tuore makea ja Plussa-korttia Hinta ilman K) 1,04 /prk (3,47 /kg yksittäin 1 50 4 JÄÄVUORISALAATTI Espanja ISBERGSSALLAD Spanien 99 pk t -pack 2x3 -25% ja Plussa-korttia Hinta ilman K) ack (10,83 /kg täin 9,75 /3-p yksit 1450 MAALAISLEIPÄ 420 g 5,21 /kg LANTBRÖD Costa Rica FÄRSK SÖT ANANAS OTAMME VARAUKSIA TUORESUOLATUISTA KINKUISTA. VARAA OMASI 17.12. MENNESSÄ. VOIT VOITTAA VARAAMASI KINKUN. ARVOMME KINKKUTILAUKSEN JÄTTÄNEIDEN KESKEN 13.-21.12.2010 VÄLISENÄ AIKANA JOKA PÄIVÄ ILMAISEN JOULUKINKUN. SKINKLOTTERI! BLAND DE SOM LÄMNAT IN SKINKBESTÄLLNING LOTTAR VI MELLAN DEN 13.-21.12.2010 VARJE DAG UT EN JULSKINKA. RESERVERA FÄRSKSALTAD JULSKINKA. RESERVERA SENAST 17.12.2010. 2 19 kpl 0 99 kg 1 49 kg Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus