• ? 2 2 1 9 2 0 0 Kyrkslätt Nyheter sidan 14 Kirkkonummen Sanomat N:o Perustettu 1967 47. vuosikerta 95 8.12.2013 SUNNUNTAI Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo Säästöpankkisäätiö jakoi Wohlsissa yli 100 000 euroa avustuksia ? sivu 20 Metsäpirtin sulkemispäätös ihmetyttää omaisia ? sivu 7 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi HELPOSTI ALKUVIIKKOON K-CITYMARKETISTA! Hinnat voimassa MA-KE 9.-11.12. ellei toisin mainita. ARVOMM JOKA ARKIPÄE IV Meiltä voit myös tilata Reinin VIIKOLLA 50 Ä Lihan laadukkaita suomalaisia JOULUKINKU OSALLISTU AR N. tuoresuolat tuja joulukinkkuja! PALVELUTISKI VONTAAN LL ÄM M E. ONNEA ARVO Från oss kan ni även beställa NTAAN! Reinin Lihas delikata ?nländsk a, färsksaltade julskinkor! 9 1.- 95 4 kg Tuore Lihamestarin naudan 0 99 kpl kg JAUHELIHA KOIPIREISI Kuuma Grillattu Tuore suomalainen rasvaa alle 10% NÖT MALETKÖTT GRILLAD LÅRBEN FÄRSK STRÖMMINGSFILE 99 kg BANAANI Columbia ja TERTTUTOMAATTI SILAKKAFILE Hollanti, BANAN OCH TOMAT MEILTÄ VOIT TILATA MYÖS LUOM UKINKKUJA 3.- -33% rs NUGGETIT 200 g Pouttu 1 99 99 2 X,XX Kariniemen Kananpojan ja HK Rypsiporsaan 1 -13% kpl raj. 2 kpl /tal. KEITTO- tai PALVIKINKKU 400 g 4,98/kg Fazer ps IMATRAN- ja RUKIINEN RIISIPIIRAKKA 420 g -25% 2.- 6 -14% 5 99 X,XX prk Valio Oltermanni 5,99-6,66/kg, OST JOGURTIT 200 g 7,50/kg GRIS FRAMRYGG OCH BOG KOKT OCH PALVSKINKA 4,74/kg, RISPIROGER 1,67/kg, ei laktoositon tai kerrosjogurtti 175 g, YOUGHURT Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,95 rs (9,75/kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 kpl (7,48/kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,29 ps (5,45/kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 0,45 prk (2,25/kg) 4 29 kpl raj. 2 kpl /tal. Valiojogurtti maustetut JUUSTOT 900-1000 g HK kg JUHLAKINKKU POTKALLA pakaste FESTSKINKA MED LÄGG Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99 kpl (6,99-7,77/kg) KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-21 www.k-citymarket.? -23% Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 95 ? 8.12.2013 2 Kirkkonummen Lucia 2013 valittu Kirkkonummen Lucia 2013 on Annika Hellström. Hyväksyttyjä ääniä annettiin 559 kappaletta ja Lucian rahankeräys tuotti 661,42 euroa. Keräys tukee kirkkonummelaisia lapsia ja nuoria. Keräykseen voi vielä osallistua Kirkkonummen Luckanissa. Kruunajaiset järjestetään perjantaina 13. joulukuuta klo. 17.15 Kirkkonummen kirkossa. Kunnan- valtuuston puheenjohtaja Ulf Kjerin kruunaa Lucian. Osuuspankki lahjoittaa Lucian korun ja Aktia lucianeitojen korut. Lucia ja tähtineidot laskeutuvat kellotapulin portaita alas klo. 18.00. KNUF tarjoaa glögiä ja pipareita Luckanin edustalla, Asematie 3. Prisma on lahjoittanut piparit ja Citymarket on lahjoittanut glögin. Lucia-markkinat Luckanin edustalla klo 18?20. Kyrkslätts Lucia 2013 utsedd Kyrkslätts Lucia 2013 heter Annika Hellström. Totalt gavs 559 godkända röster och 661,42 euro samlades in till välgörenhet. Insamlingen stöder barnfamiljer i Kyrkslätt. De som ännu vill delta i luciainsamlingen kan göra det i Luckan eller via en inbetalning till luciakontot i Nordea (FI7522552002027724). Kröningsfesten ordnas fredagen den 13 december kl. 17.15 i Kyrkslätts kyrka. Lucia kröns av kommunfullmäktigeordförande Ulf Kjerin. Andelsbanken donerar Luciasmycket och Aktia tärnornas smycken. Lucia och hennes tärnor träder ner för klockstapelns trappor kl. 18.00 och följer fackeltåget som leds av Sjöscoutkåren Porkala, till Luckan. Kyrkslättnejdens ungdomsförbund bjuder på glögg och pepparkakor i Luckan, Stationsvägen 3. Prisma har donerat pepparkakor och Citymarket har donerat glöggen. Luciamarknad utanför Luckan kl. 18?20. Kuva/foto: Hymykuoppa ANNIKA Hellström. Tulkoon joulu-10-vuotisjuhlakonsertti kirkossa Mirja laulaa nyt lapsenlapsensa kanssa Kirkkonummella on muotoutunut perinteeksi tiettyjen tahojen pitämät joulukonsertit, joista yksi nimi on Mirja Poikkeus, tänä vuonna jo 10:ttä kertaa Tulkoon joulu -konsertissa, joka järjestetään pääkirkossa torstaina, 12.12. klo 19. Alkuun taustajärjestönä oli LC Kirkkonummi? Kyrkslätt NICE, jonka kanssa yhteistyö jatkui aina vuoteen 2010 asti, sen jälkeen suomalaisen seurakunnan lähetystyö. Tämän vuoden tuotto ohjautuu Titta Hämäläisen työlle Viron kirkossa, nuorten ja lasten työmuotoihin. Yhteistyökumppanitkin ovat vaihtuneet. Alkuun oli Annukka Ahola, sitten pitkään Nuorisokuoro Merituuli, kerran myös Pekka Si- sa tänne kuoroon, kun Espoosta ei löytynyt sopivaa, Viivi kertoo. Nyt perhe on muuttanut Kirkkonummelle ja harjoituksiin pääsy on helpompaa. Laulamiseen Viivillä on yhtä kova palo kuin mummillaankin. ? Mä en pysty elämään, jos en saa laulaa! hän sanoo yhtä painokkaasti ja lähes samoin sanoin kuin Mirjakin aikoinaan. mojoki. Viime vuonna Mirja lauloi yksin. Viivi mukana Nyt ilonaiheena on se, että 9-vuotias tyttärentytär Viivi on lupautunut laulamaan mumminsa kanssa tässä 10-vuotisjuhlakonsertissa, jonka muusikoita ovat Antti Vuori, puhaltimet, Petri Kangas, flyygeli, Pekka Nyman lyömäsoittimet sekä J-P. Linna kitara. Viivi aloitti viime syksynä Espoosta käsin soittotunnit Tarja Viitasen oppilaana ja laulamisen Mari Sirenin vetämässä tyttökuoro Pääskysissä, joka esiintyy la 14.12. Lasten kauneimmat joululaulut -tilaisuudessa kirkossa. ? Mummi kävi hakemas- Betlehemin kedolta hautausmaalle MIRJA ja Viivi esiintyvät ensimmäisen kerran yhdessä tulevassa Tulkoon joulu -konsertissa 12.12. pääkirkossa. Konsertti lähtee liikkeelle Betlehemistä seimen ääreltä, Petri Laaksosen Sydämessäni on taivas -kappaleella. ? Laulamme Viivin kanssa yhdessä Tietäjien joulusta, Ilouutisesta, sekä Varpusesta ? se on aina laulettava, samoin Sylvian joululaulu ? ja Viivi on solistina myös Heinillä härkien -laulussa. Yhteislaulunkin täytyy aina olla Maa on niin kaunis, Mirja hymyilee. Hän on huomannut, että laulut ikään kuin valitsevat hänet esittäjäkseen. Aihepiirinä on kolme laulua jouluiselta hautausmaalta; Konsta Jylhän Joululaulu, Kai Jämsän Tuhat kynttilää ja Timo Koivusalon Joulurauhaa. Mirjalle itselleen joulukonserttiperinteestä on tullut tärkeä osa elämää. ? Toivottavasti hyvä yhteistyö seurakunnan kanssa jatkuu. Ja voihan meitä tilata muuallekin esiintymään, hän vinkkaa ja toivottaa tervetulleeksi konserttiin. LIISA KOSONEN HYVÄN OLON JOULULAHJAT 5 x 45min hierontalahjakortti 190? (norm. 210?) Tempur-tyynyt - 10% Tarjoukset voimassa 31.12.2013 asti. Fysikaalinen hoitolaitos lähellä Sinua ? Fysioterapia ? Urheiluhieronta ? Lymfaterapia Lisätietoa osteopatiasta ? Osteopatia ja muista palveluistamme: ? Kuntoutus www.fysigator.fi Luostarinportti 2 (Liikeportti) Kirkkonummi p: 09 4259 7323 Julkonsert Kyrkslätts Damkör Ti 10.12.2013 kl. 19:00 i Masaby kyrka / Masalan kirkossa Dirigent/Accordion: Timo-Juhani Kyllönen Solist: Sabina Kyllönen, sopran,flöjt Organist: Agnes Goerke Program, glögg och pepparkaka / Ohjelma, glögi ja piparkakku 10? Välkommen! Tervetuloa! Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkossa Maanantaina 16.12.2013 klo 19.00 Esiintyjinä Porkkalan Laulu ja yksinlaulajat Pia Innalan johdolla Krista Kampman viulu Tervetuloa! Ohjelma 10 ?, eläkeläiset 7 ? Porkkalan Laulu ry Oopperanyhdistyksen sen joulukonsertti: On lapsi syntynyt maailmaan Kun varpunen on jyvänsä löytänyt ja lumi peittänyt pohjoiset maat, kaitsevat kuumien aavikoiden paimenet vielä lammaslaumojaan. Taivaalle syttyy tähti, joka on kirkkaampi muita. Tietäjien mukaan tämä on merkki: Messias on syntynyt. Seimessä makaa pieni vastasyntynyt. Aasit ja härät ynisevät lapsen uneen. Maria tuutii pienoistaan ja ruusut tuoksuvat. Oopperayhdistyksen laulajat ovat joululaulujen ja v. 2014 kantaesitettävän joulukantaatin tunnelmissa Kirkkonummen kirkossa tiistaina, 17.12. klo 18. Joulukonsertti, On lapsi syntynyt maailmaan ? Ett barn är fött, pitää sisällään joulun kauneimmat muistot ja laulut. Konsertin säveltäjänimiä ovat mm. O. Kotilainen, M. Hela, S. Palmgren, Max Reger, H. Kaski, A. Tegnér, W. Comez, H. Blake, T. Jones, A. L. Webber, J.S. Bach, A. A. ja Annukka Ahola, pia- OOPPERAYHDISTYKSEN joulukonsertti on ti 17.12. Kirkkonummen kirkossa. nistina toimii Mika Lilius. Ohjelma on maksullinen, sisäänpääsy vapaa. Tervetuloa! Sini Sabotage ja Musta Barbaari Masalan monitoimitalolle 13.12. Ennen joulua Masalassa kuullaan tämän hetken kuuminta, kotimaista räppiä. Myös Idolstuomarina tunnettu hittiräppäri Sini Sabotage ja viime aikoina hurjaa suosiota Youtubessa nostattanut Musta Barbaari saapuvat konsertoimaan yhteiskeikalle Masalan nuorisotilan liikuntasaliin perjan- taina 13.12. Ovet avataan yleisölle klo 18, ja tapahtuma päättyy klo 21. Yleisölle avoin artistien fanitapaaminen alkaa klo 19.30 ennen artistien esiintymisiä. Tapahtuma on pääasiallisesti nuorille suunnattu, ilmainen ja päihteetön. Konsertin suositeltu alaikäraja on vähintään 10 v. Konsertin järjestää Kirkkonummen kunnan nuorisopalvelut. SINI Sabotage. MUSTA Barbaari.
• Kirkkonummen Sanomat Etusivun kuva: N:o 95 ? 8.12.2013 3 KIRKKONUMMEN Säästöpankkisäätiö järjesti loppusyksyyn ajoittuvan projektiavustusten jakotilaisuuden keskiviikkona 27.11. entiseen loistoonsa remontoidussa Wohlsin kartanossa. Paikalle saapui iloinen joukko eri järjestöjen edustajia ja yksityisiä toimijoita, joita odotti avustusten lisäksi säätiön tarjoama maittava illallinen. Lisää aiheesta sivulla 20. Kuva: LIISA KOSONEN Kirkkonummella Hyvän Mielen Joulumarkkinat Kirkkonummen torilla järjestetään lauantaina 7. joulukuuta klo 15? 19 Hyvän Mielen Joulumarkkinat. Kunnanjohtaja Tarmo Aarnio avaa markkinat klo 15, jonka jälkeen on luvassa on tunnelmallista ohjelmaa, makoista maisteltavaa ja paikallisia kaupittelijoita. Dj Denkka viihdyttää joulumusiikilla markkinoiden ajan ja maistiaisia tarjoillaan glögin, pipareiden ja riisipuuron merkeissä. Joulupukki on luvannut vierailla torilla karkkikorin kanssa. Perheen pienempien iloksi markkinoille tulee ihasteltaviksi poneja ja paloauto. Klo 16 Lady Linen Born to Move lapsiryhmä tanssahtelee S-marketin ulkopuolella ja kirjastossa on ohjelmaa kaikenikäisille. Kyrkslätts Manskör esiintyy hämärtyvässä illassa klo 17 kirkon rappusilla. ?Tule kokemaan aito tunnelma ja tuo ystäväsi ja naapurisi mukaan. Tehdään taas markkinoista ikimuistoiset yhdessä?, kutsuu tapahtuman järjestäjä joulumielisiä mukaan markkinoille. Osayleiskaavan laatiminen käynnistynyt: Masalaan rakennuskielto Torstaina 12.12. kokoontuvalle yhdyskuntatekniikan lautakunnalle ehdotetaan rakennuskiellon ja toimenpiderajoitusten asettamista Masalan osayleiskaava-alueelle lukuunottamatta asemakaava-alueita. Kielto ei koske olemassa olevien asuinrakennusten vähäisiä korjaus- ja muutostöitä eikä rakennusten vähäisiä laajennuksia. Rakennuskielto ei koskisi myöskään hankkeita, joille on myönnetty poikkeamispäätös tai suunnittelutarveratkaisu tai niitä hankkeita, joiden käsittely on vielä kesken. Masalan osayleiskaavan alustava suunnittelualue käsittää Masalan taajaman, Kartanonrannan asuinalueen sekä niitä ympäröivät hajaasutus-, maa- ja metsätalousalueet. Osa niistä sijoittuu myös Hulluksen, Inkilän ja Sundsbergin kylien alueille. Suunnittelualue on kooltaan runsaat 12 neliökilometriä, josta Kirkkonummen omistuksessa on lähes 230 hehtaaria maa- ja vesialueita. Alueella asuu noin 5 500 asukasta. Alueella on voimassa Uuden- maan maakuntakaava, Kirkkonummen yleiskaava 2020 sekä yhteensä yhdeksän eri asemakaavaa, joista vanhin on hyväksytty vuonna 1980. Kirkkonummen kaavoitusohjelmassa 2014?2018 alueelle on osoitettu kahdeksan asemakaavahanketta, joista kolme on jo vireillä eli Tinanpuisto, Masalan urheilupuisto ja Bjönsinmäki. Suunnittelualue sijaitsee uuden moottoritien läheisyydessä, johon kohdistuu merkittävää rakennuspainetta. Tuulikki Malmström on vuoden yrittäjä Siuntiossa Auto katolleen Kehä III:lla Kehä III:lla, Sundsbergin liittymässä, tapahtui maanantaina vähän ennen iltapäivä viittä kolmen auton liikenneonnettomuus, jossa yksi auto päätyi katolleen ojaan. Onnettomuudessa loukkaantui lievästi kaksi henkilöä, jotka kuljetettiin Jorvin sairaalaan. Kaksi henkilöautoa olivat lunastuskunnossa ja yksi kärsi peltivaurioista. Kohteessa oli neljä pelastuslaitoksen yksikköä sekä kolme ensihoitoyksikköä. Onnettomuus hidasti liikennettä kehällä vajaan tunnin ajan ennen kuin raivaustyöt saatiin valmiiksi. Kasabergetista Jollaranta Torstaina 12.12. kokoontuvalle nimistötoimikunnalle ehdotetaan Kantvikin osayleiskaava-alueen uutta nimistöä. Suunnittelualue käsittää alueet Upinniementien lähialueet Bro-Kolsarin osayleiskaavaalueen eteläpuolella Upinniemen varuskuntaan saakka. Osalle käsiteltävästä alueesta on nimistötoimikunta aiemmin ehdottanut nimiä ja osa asemakaavoista on jo vahvistettu. Alueen osallistumis- ja arviointisuunnitelman tekstissä käytetään nimitystä Kasaberget alueesta, jolle nimistötoimikunta on suositellut kaavanimeä Jollaranta ? Jollstranden. Kasaberget on kallioalue Strömsbyssä, mutta nimi Kasaberget on käytössä myös useilla alueilla lähikunnissa ja sen käyttöä suunnitteluasiakirjoissa viittaamassa kaava-alueeseen on nimistölautakunnan esittelijän mukaan syytä välttää. Hanke, joka ei em. alueella vielä ole vireillä, ehdotetaan nimettäväksi Kuuttorannaksi, ruotsiksi Skutstranden. Nimi ehdotetaan lisättäväksi osayleiskaavan käsittelyasiakirjoihin. Siuntion Yrittäjien perinteisessä joulunajan avauksessa nautittiin riisipuuroa, glögiä ja joulupipareita. Fanjunkarsin komean joulukuusen juurella palkittiin ja kukitettiin vuoden 2013 yrittäjä ja vuoden siuntiolainen. Vuoden yrityksenä tunnustuksen sai Pitopalvelu ja Moniapu TuuMa eli Tuulikki Malmström. Yrityksen toimintaan kuuluu pitopalvelun, leipomisen ja lounasravintolan pitämisen lisäksi myös ikäihmisten ruokahuoltoa sekä alakoululaisten iltapäivätoimintaa välipalatarjoiluineen. Vuoden siuntiolaiseksi nimettiin Susanne Ekström, joka oman yrityksensä pyörittämisen lisäksi on toiminut aktiivisesti Siuntion tunnetuksi tekemiseksi mm. tämän vuoden kesäteatteriesityksen tuottajana ja Porkkalan Parenteesin aktiivisena toimijana jo usean vuoden aikana. JOULUPUKKI (Göran Falck) kaappasi Tuulikki Malmströmin (kuvassa vas.) ja Susse Ekströmin kainaloonsa Fanjunkarsin edustalla. Kuva: Ville Lindfors. Apotti aloittaa neuvottelut kuuden järjestelmätoimittajan kanssa Asiakas- ja potilastietojärjestelmähanke Apotin ohjausryhmä ehdottaa, että helmikuussa 2014 alkaviin neuvotteluihin valitaan kuusi järjestelmätoimittajaa. Lopullisen päätöksen tämän esityksen perusteella tekevät Apotti-hankintarenkaan jäsenet HUS, Helsinki, Vantaa, Kirkkonummi ja Kauniainen sekä KL-Kuntahankinnat Oy omien päätöksentekomekanismiensa mukaisesti joulukuun aikana. Neuvotteluihin ehdo,Itettavat toimittajat ovat aakkosjärjestyksessä: Atos IT Solutions and Services Oy, CGI Suomi Oy, Epic Systems Corporation, IBM Finland Oy Ab, InterSystems Corporation, Tie- to Healthcare & Welfare Oy. Vertatailuperusteena valinnassa on tässä vaiheessa käytetty ehdokkaiden aikaisempaa kokemusta sisällöltään ja kokoluokaltaan vastaavista asiakas- ja/tai potilastietojärjestelmän toimituksista. ?Saimme kymmenen erittäin hyvää hakemusta. Kaikki hakemuksen jättäneet olivat potentiaalisia ehdokkaita uuden asiakas- ja potilastietojärjestelmän toimittajiksi. Neuvotteluihin ehdottamamme toimittajat edustavat maailman parhaimpia tämän alan järjestelmiä ja tarjoavat kukin hieman erilaisen ratkaisumallin visiomme mukaisen tavoitteen saavuttamiseen. Näin ollen haluamme hankintamenettelyn seuraavassa vaiheessa jatkaa keskustelua mahdollisimman monen ehdokkaan kanssa, jotta takaamme parhaan mahdollisen laadullisen ja kokonaistaloudellisen lopputuloksen?, kertoo Apotin hankejohtaja Hannu Välimäki. Sopimus valitun järjestelmätoimittajan kanssa solmitaan viimeistään alkuvuodesta 2015. Valinta tehdään muun muassa järjestelmien konfiguroitavuuden, käytettävyyden, sisällön laajuuden ja hinnan perusteella. Valinnan perusteet tarkentuvat hankintamenettelyn aikana.
• N:o 95 ? 8.12.2013 4 Ravintolat Herkulliset joulupöydät j p on katettu. Tervetuloa! Kirkkonummen Sanomat +\P\ KHUN¥VV¥ Bistron joululounaat arkisin 9.-20.12. Joulupöydät 15. ja 22.12. (LN¥ VXRWWD Kartanon joululounaat arkisin 9.-18.12. Joulupöydät 19. ja 20.12. PÖYTÄVARAUKSET: bistromat@bistromat.fi ? puh.050 585 8303 ? www.bistromat.fi VLOO¥ PHLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW MD LPSODQWWLKRLGRW 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ B IBJTB V B 3 VB +PVM ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK Taikahetken Perinteinen JOULUMENU Perjantaina 13.12. klo 11?14 hinta 15,00 ?/hlö (Ei pöytävarauksia) Tervetuloa! Kirkkonummen kunnantalo, Ervastintie 2 Puh. 041 528 7721 ma?pe klo 7.30?15.00 www.taikahetki.net Huvit +c5'$ 7,'(5 EVITSKOGREVYN 2014 25.1 - 8.3. Boka biljetter nu! Tfn: 040 7330263, 17-20 och eufbiljetter@yahoo.se Info: www.euf.fi, Facebook Kauneudenhoidot KYNNET KAUNIIKSI! JOULUN JA UUDENVUODEN TARJOUS Rakennekynnet 50 ?, Geelilakkaus/huolto 25/30 ?, Geelivahvistus/värilliset 30/40 ?. ROCK N ROLL CAFÉ HAASTA POKERISSA Roosi Tarjous voimassa 31.01.2014. MYYNNISSÄ LAHJAKORTIT. Ajanvaraus 0408096871 (Karin) Studio, Kirkkotallintie 4B, Kirkkonummi Hammasteknikot Terveyspalvelut AMIN KE 11.12. MESTARIN PUDOTTAJALLE ASIKAINEN NYRKKEILYHANSKAT ALLEKIRJOITUKSELLA PERJANTAISIN KLO 21 ALKAEN KARAOKEA MUU OHJELMA: FACEBOOK.COM /KIRKKONUMMENROKKARI Eläinlääkärit Hammaslääkärit ANIDENT Lamminpääntie 41, 02880 Veikkola 09-256 5430, 0500-100 714 anident(at)kolumbus.fi www.anident.fi UUDET TILAT AVATTU! TERVETULOA POIKKEAMAAN! Hammaseläinlääkäri: Helena Kuntsi-Vaattovaara, ELL, DAVDC, DEVDC Hammashoitoihin erikoistumassa: Niina Luotonen, ELL, pieneläinsairauksien erikoiseläinlääkäri Muut kuin hammaspotilaat: Terhi Tuomi, ELL
• Kirkkonummen Sanomat N:o 95 ? 8.12.2013 5 Palveluja tarjotaan Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Työsyoritukset Lakiasiat Uusi toimitila torin vieressä! Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi Perheoikeus, lapsioikeus, perintöoikeus, rikosoikeus, oikeudenkäynnit, asiakirjojen laadinta. Ks. lisää palveluista: www.wehka-aho.?i OTM Emmi Wehka-aho p. 050 370 5199 PORAKAIVOT LÄMPÖKAIVOT Ilmainen paikallakäynti ja kustannusarvio 20 vuoden kokemuksella. CTM ENERGIA OY T Broberg, Österbyntie 112, 02400 Kirkkonummi ctm@ctmenergia.fi www.ctmenergia.fi 0400 843 611 Kuollut Rakas poikani, isämme, ukkimme ja elämänkumppani Hautauspalvelut KYÖSTI (Köpi) Matias Korpikoski s. 27.9.1949 Helsinki k. 27.11.2013 Kirkkonummi Toistuva työsuoritusilmoitus huomataan. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi On vain hiljaisuutta ja suunnatonta surua. Syvästi kaivaten Elsa Katja ja Sampo Reija, Leevi, Siiri ja Ronja Tarja Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kirkkonummen kirkossa 20.12.2013 klo 12, jonka jälkeen muistotilaisuus läheisessä seurakuntasalissa. Ruokatarjoilujen vuoksi VP.13.12.2013 mennessä p. 040-7355947/Katja. Kukkatervehdysten sijaan voi halutessaan muistaa Köpin lastenlasten opintoja Nordea FI7112573500185535. Hautauspalvelu Kalmari Begravningstjänst Myös perunkirjoitukset Palvelemme ma-to 9?17.00 pe 9?16.00 tai sopimuksen mukaan Toritie 1 Kirkkonummi (Pizzeria Angoran vieressä) Puh./tel. 010 2194550 tai/eller Bodil Kalmari 050 4084460 Vi betjänar även på svenska www.hautauspalvelukalmari.? ASUNTOMARKKINAT sivut 8?9 Kirjanpitopalvelut Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden, företagsrådgivning och skattekonsultering A S T A S T Koulutukset VUOTAAKO KATTO? Korjaamme sen pelti-, tiili-, huopa-, uudet ja vanhat katot. Myös kaikki rakennus- ja peltityöt. 050-530 5044 L a s k e n t a p a l v e l u t R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt Puh. 09 6188 8304, www.ast.? KAIKENKOKOISET REMONTIT Puh. 040-752 4142 www.remonttikirkkonummi.fi INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING Ma 9.12 klo 18.00 Kaksikielinen joululaulukonsertti Inkoon kirkossa. Yhteislaulua, DUVkören, Kehitysvammaisten kuoro TRIXSTAR, lauluryhmä GULDKANTEN, Anders Storbacka, urkuri ja Ann-Sofi Storbacka, juontaja. Konsertti on erityisesti suunniteltu ensisijaisesti eri tavalla toimintarajoitteisille henkilöille, esimerkiksi pyörätuoleille on runsaasti tilaa. Ti 10.12 klo 11.30? 13.00 Syksyn viimeinen ruokatarjoilu seurakuntasalissa (jouluruokaa - 4 ?). Ti 10.12 klo 13 lauluryhmä seurakuntasalissa. Ti 10.12 klo 17.30 varhaisnuorten kerho Rantatiellä. Ke 11.12 klo 16.45 rukouspiiri Bläckhornetissa. Ke 11.12 klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 12.12 klo 9.30 perhekahvila seurakuntatalon kellarikerroksessa. Pe 13.12 klo 19 äijäsauna Pappilassa. La 14.12 klo 9.30 pyhäkoulu seurakuntatalon kellarissa. La 14.12 klo 18 nuorten joulujuhla nuortentalossa.
• N:o 95 ? 8.12.2013 6 Kirkkonummen Sanomat Nopeaa ja luotettavaa hinaus- ja tiepalvelua. Vi betjänar också på svenska! PÄÄKIRJOITUS Kylmä talvi työmarkkinoilla Nordean ekonomistit arvioivat Suomen talouskasvun jäävän jälleen aikaisemmista ennusteista. Työttömyyden huippu on vielä kaukana, mikä ajaa työttömäksi jääviä kokonaan työmarkkinoiden ulkopuolelle. Työllisyysasteen laskiessa kestävyysvajeen umpeen kurominen on koko ajan haastavampaa. Suomen vientisektorillakaan ei näy käännettä parempaan. Perjantaina julkaistu hallituksen rakennepakettikaan ei ole riittävän yksityiskohtainen ongelmien ratkaisuun. Pohjoismaiden kasvunäkymät erkanevat. Suomen ohella Norjalla menee entistä heikommin, sillä asuntohinnat laskevat siellä jopa 20 % seuraavan kahden vuoden aikana. Sen sijaan Ruotsin ja Tanskan näkymät ovat piristymässä kotimaisen kulutuksen vetämänä, arvioi Nordean pääekonomisti Aki Kangasharju. Kangasharjun mukaan maailmantalouden kasvu ja maailmankauppa ovat pikku hiljaa elpymässä Yhdysvaltojen ja muiden vanhojen teollisuusmaiden johdolla. Reaalitalouden elpyminen on ollut luottamuskyselyiden viestiin verrattuna normaalia hitaampaa suuren yksityisen ja julkisen velkataakan vuoksi. Nordean ekonomistit odottavat euroalueen kasvun pysyvän erittäin kituliaana, koska useissa maissa velkataakan purkaminen on vasta aloitettu. Myös pankkien taseiden läpikäynti, stressitestit ja pankkien sopeutuminen sääntelyn kiristymiseen rajoittavat lainanantoa etenkin Etelä- ja Keski-Euroopassa. ? Euroalueelle on tärkeää saada aikaan selkeitä edistysaskeleita pankkiunionissa sekä pk-sektorin lainanannon edistämisessä. Eurooppa tarvitsee ehdottomasti lisätoimia keskuspankilta, lataa Kangasharju. Nordean ekonomisti Pasi Sorjonen uumoilee, että Suomen talouden elpyminen riippuu viennin piristymisestä, sillä kotimaisesta kysynnästä ei vielä ole kasvun moottoriksi. ? On rohkaisevaa, että monien Suomen tärkeimpien kauppakumppanien eli Ruotsin, Saksan, Kiinan ja USA:n taloudet kasvavat. Näiden maiden tuonti ei ole vielä kuitenkaan piristynyt. Suomen investointitava- roihin painottuva vientisektori saa kunnolla kysyntää vasta, kun maailmalla syntyy lisäkapasiteetin tarvetta. Venäjän kasvunäkymien heikkeneminen on puolestaan erittäin huono uutinen Suomen viennille. Hallituksen rakennepaketti ei ole tarpeeksi konkreettinen ongelmiemme ratkaisemiseksi, Kangasharju täydentää. Liian moni uudistus jäi jatkovalmisteluun. Nordean joulukuun ennusteen mukaan Suomen talous supistuu tänä vuonna prosentin. Ensi vuonna kasvu jää vain alle prosenttiin (0,8 %), mutta vauhdittuu 2 prosenttiin vuonna 2015. Nordean ennusteen mukaan työllisyyden heikkeneminen jatkuu yli kesän 2014. Ekonomistien mukaan ei ole yllättävää, että työllisyys on heikentynyt, mutta työttömyys on lisääntynyt yllättävän vähän. Työmarkkinoilla näyttääkin olevan meneillään huolestuttava kehitys, jossa osa työttömistä jättäytyy kokonaan työvoiman ulkopuolelle. Julkisen talouden kestävyysvajeen pienentämisen kannalta tämä on huono uutinen. Nordea ennustaakin työmarkkinoiden heikentymisen pitkittyvän vaimeana jatkuvan talouskasvun myötä. Myös kulutuksen kasvu tulee olemaan ennakoitua hitaampaa, sillä useat seikat jarruttavat kotitalouksien ostovoiman kehitystä. Työllisyys heikkenemisen lisäksi ansiotaso ja eläkkeet kohoavat selvästi viime vuosia vähemmän ja verotus kiristyy, kun runsaat 150 kuntaa korottaa veroäyriään ja hyödykeveroja korotetaan valikoidusti. Edellämainitut seikat pitävät kotitaloudet varovaisina ja pakottavat miettimään tarkasti suurempia hankintoja siitä huolimatta, että korkojen odotetaan pysyvän vielä pitkään poikkeuksellisen matalina. Kotitalouksien varovaisuus näkyy selvästi vähäisempänä halukkuutena ottaa lainaa, heikompana kestävien kulutustavaroiden kysyntänä sekä asuntokauppojen määrien pudotuksena. Kotitaloudet nostivat tammi?syyskuussa uusia asuntolainoja viidenneksen vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Samaan aikaan asuntokauppojen lukumäärä väheni vajaat 15 prosenttia. Miksi rakenteiden kunto ei kiinnosta talon ostajaa? Allergia- ja astmaliiton ja Hengitysliiton sisäilma- ja korjausneuvonta saa kysymyksiä tilanteista, joissa talon ostaja on huomannut rakennevian vasta kaupanteon jälkeen. Kysymysten runsauden perusteella tällaiset tapaukset ovat yleistymään päin. ?Talokaupoissa on aina kyse suurista summista. Silti näyttää, että talon rakenteita tutkitaan monesti vähemmän kuin esimerkiksi tietokoneen tai kännykän ominaisuuksia, sisäilma- ja korjausneuvonnan päällikkö Tuula Syrjänen ihmettelee. Sisäilma- ja korjausneuvonta kehottaa perehtymään taloon ja kaupan ehtoihin kunnolla kaupan jälkeisten riitojen välttämiseksi. Tuula Syrjänen neuvoo lukemaan talon kuntotarkastusraportin huolella, vaikka rakenteisiin liittyvät asiat saattavat tuntua maallikosta vai- keilta. ? Jos ostaja ei ymmärrä jotakin asiaa raportista, hän voi soittaa suoraan kuntotarkastuksen tehneelle tutkijalle ja kysyä, sisäilma- ja korjausneuvonnasta muistutetaan. Raportissa kiinnitetään erityisesti huomiota havaittuihin vaurioihin, vauriojälkiin tai riskirakenteisiin. Riskirakenne tarkoittaa rakennetta, joka on talon rakennusaikana ollut tavanomainen rakennustapa, mutta nykytiedon mukaan se on helposti kosteus- ja homevaurioituva rakenne. Välttämättä nämä rakenteet eivät ole kaupantekohetkellä vaurioituneet, mutta niiden kuntoa tulee tarkkailla. Lisäksi varmistetaan, onko kuntotarkastaja päässyt talon suljettuihin tiloihin, mm. ryömintätiloihin ja yläpohjan tuuletustilaan. Niiden vauriot voivat löytyä vasta myöhemmin. ? Itse ostajana vaatisin kulkuaukon ja tarkastuksen tekemistä myös suljettuihin tiloihin ennen kaupantekoa, Tuula Syrjänen Allergia- ja astmaliiton ja Hengitysliiton sisäilma- ja korjausneuvonnasta painottaa. ? Sopikaa myös ennen kauppoja, kumpi korjaa mahdolliset vauriot, niiden aiheuttajan ja millä aikataululla. Näin molemmat osapuolet varmasti tietävät vastuunsa, Tuula Syrjänen neuvoo. Sisäilma- ja korjausneuvonnasta muistutetaan, että talon hankinta- ja myyntitilanteisiin on saatavilla hyviä ohjeistuksia. Esimerkiksi Kosteus- ja hometalkoiden opas ?Tunne talosi, turvaa kauppasi? antaa ohjeita niin talon myyjälle kuin ostajalle. Opas on saatavilla www.hometalkoot.fi -internetsivustolla kohdassa Muut oppaat. Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 9.09 ja laskee 15.15. La 7.12. Sampsa, Agata, Agda, Ågot *ORT Ambrosius, Anton, Anttoni, Toni Su 8.12. 2. adventtisunnuntai, Jean Sibeliuksen päivä, suomalaisen musiikin päivä, 2 sönd. i advent, Sibeliusdagen, den finl. musikens dag, Kyllikki, Kylli, Angela, Angelika, Angelina *ORT Ma 9.12. Anna, Anne, Anni, Anu, Anneli, Annikki, Annika, Annukka, Annette *ORT Hanna, Anna, Anja, Anneli, Anita Ti 10.12. Jutta, Judit, Jutta *ORT Minkka, Kirmo Ke 11.12. Tatu, Daniel, Taneli, Dan, Daniela *ORT Eino, Kalevi, Taneli Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Gesterbyntie saattaa siirtyä taas syksyyn (KS N:o 1-15.1.1974) Gesterby?Munkkullantien ympärillä näytelty hupaisa näytelmä jatkuu. Kunnanjohtaja Gösta Söderström totesi sunnuntaina Masalassa, että pahimmassa tapauksessa tien rakentamisen alku saattaa siirtyä vieläkin ensi syksyyn. Tiehen suunniteltiin alunperin 6?7 siltaa, mutta se osoittautui taloudellisesti liian kovaksi palaksi purra kunnalle. Nyt on laadittu uusi suunnitelma, jossa on jäljellä enää kaksi siltaa. ? Kunnanjohtaja totesi, että yritämme innokkaasti ajaa asiaa, mutta jos se juuttuu byrokratian rattaisiin, niin ei asialle voida mitään, ja aloitus siirtyy ensi syksyyn. Näin jos lääninhallitus vaatii vielä uuden näytteillepanon suunnitelmalle. Valtuusto käsittelee suunnitelmaa 24.1. kokouksessaan. Vanhuksia ei jätetä heitteille Taloutemme kannalta välttämättömästä rakenneuudistuspaketista on taitettu peistä paljon. Hallituksen linjaukset kunnioittavat kesällä voimaan tullutta vanhuspalvelulakia, minkä mukaan iäkkäiden ihmisten mahdollisuudet toimia yhteiskuntamme täysivaltaisina jäseninä turvataan mahdollisimman pitkään. Kotona ikääntymisen mahdollisuuksien lisääminen ja olosuhteiden parantaminen on ennen kaikkea inhimillistä, koska ihmiset haluavat sitä. Se on myös taloudellista. Oikein järjestettynä ja onnistuessaan kaikki voittavat, sanoo kansanedustaja Matti Saarinen Lohjalta. Uudistuksista vastaava ministeri Susanna Huovinen on kannanotoissaan korostanut erityisesti iäkkään ihmisen oikeutta omaan kotiin. Vanhuspalvelulain 14 § linjaa osaltaan rakennemuutosta tähän suuntaan ? vähemmän laitoshoitoa, enemmän kotiin annettavia palveluja, kuten omaishoitoa, kotipalvelua/kotisairaanhoitoa, perhehoitoa tai kodinomaista pitkäaikaishoivaa: Kunnan on toteutettava iäkkään henkilön pitkäaikainen hoito ja huolenpito ensisijaisesti hänen yksityiskotiinsa tai muuhun kodinomaiseen asuinpaikkaansa järjestettävillä sosiaali- ja terveyspalveluilla, jotka sovitetaan sisällöltään ja määrältään vastaamaan iäkkään henkilön kulloisiakin palvelutarpeita. Pitkäaikainen hoito ja huolenpito voidaan toteuttaa laitoshoitona vain, jos siihen on lääketieteelliset perusteet tai jos se on iäkkään henkilön arvokkaan elämän ja turvallisen hoidon kannalta muuten perusteltua. Matti Saarisen mukaan laitoshoidon vähentämistavoitteen tulee painottua ikäihmisten kunnioittamiseen sekä inhimillisiin ja toimiviin palveluihin, eikä rakenneuudistuksesta saa kehittyä pelkkää kylmää menoleikkuria. Työelämän syrjimille ei riittävää tukea Euroopan komissio on koventanut Suomen arvostelua siitä, etteivät työelämässä tapahtuvan syrjinnän uhrit saa riittävästi tukea. Vähemmistövaltuutettu ehdottaa ratkaisuksi uudelle yhdenvertaisuusvaltuutetulle laajaa toimivaltaa työelämässä. Komissio antoi jo kesällä 2013 virallisen huomautuksen siitä, että Suomeen ei ole nimetty tasa-arvoelintä, jonka tehtävänä on käsitellä etnistä syrjintää työelämässä. Jos hallitus nyt jättää noudattamatta komission perusteltua lausuntoa, komissio voi viedä asian Euroopan unionin tuomioistuimeen. ? Me olemme jo useita vuosia esittäneet, että vähemmistövaltuutetulle tulisi antaa oikeus käsitellä myös työelämän syrjintätapauksia ja näin tukea uhreja näiden oikeuksien toteutumisessa. Katsomme komission tavoin, että pelkästään työsuojeluviranomaisten toimin ei pystytä riittävästi pureutumaan syrjintään, vähemmistövaltuutettu Eva Biaudet kertoo. Myös vähemmistöjä edustavat kansalaisjärjestöt ja useat muut tahot ovat yhdenvertaisuuslakiuudistuksen yhteydessä esittäneet, että uudella yhdenvertaisuusvaltuutetulla pitäisi olla täydet oikeudet puuttua työelämän syrjintään. Yhdenvertaisuuslain uudistusesitys on menossa eduskunnan käsiteltäväksi lähikuukausina. Kiistaa on vähemmistövaltuutetun puutteellisen työelämän toimivallan lisäksi ollut siitä, että oikeusministeriön keväällä julkaisemassa esityksessä heikennettiin vammaisten ja seksuaalivähemmistöjen nykyistä suojaa syrjinnältä koulumaailmassa.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina N:o 95 ? 8.12.2013 Maanantaina -8 -7 Tiistaina -9 -9 -6 Inkoo -4 Siuntio -6 Keskiviikkona +0 +1 -6 -9 Inkoo Kirkkonummi -5 7 7 -6 Siuntio -8 +2 -8 +1 Inkoo Kirkkonummi -6 6 +1 +2 Siuntio +1 +1 +2 Inkoo Kirkkonummi +2 13 +3 Siuntio +2 +2 Kirkkonummi +3 9 Omaiset saivat kuulla päätöksestä tiedotusvälineistä Metsäpirtin sulkemispäätös ihmetyttää omaisia Kirkkonummen perusturvalautakunta on päättänyt kaikessa hiljaisuudessaan sulkea Volskodin muistisairaiden osastona toimivan Metsäpirtin. Lautakunta päätti asian yksimielisesti syyskuisessa kokouksessaan. Asiasta ei kuitenkaan tiedotettu tuolloin Metsäpirtin asukkaiden omaisille, vaan he saivat asian tietoonsa myöhemmin muun muassa tiedotusvälineiden kautta. Omaiset kutsuttiin keskiviikkona omaisten iltaan, jossa asiasta tiedotettiin heille virallisemmin ensimmäistä kertaa, nyt yli kaksi kuukautta päätöksenteon jälkeen. Asian valmisteli lautakunnassa ikäihmisten hyvinvointipalveluista vastaava ylilääkäri Marjut Hovinen, joka saapui keskiviikkona vastaamana omaisten kysymyksiin. ? Kuohunta on ollut hurjaa tämän Metsäpirtin ympärillä, mutta totuus on se, että kunnan talous on kuralla. Yt-neuvottelut ovat käynnissä ja säästöjä haetaan kaikista kunnan toiminnoista, ylilääkäri Hovinen aloittaa tilaisuuden. Hänen mukaansa virkamiehillä on nyt velvoite etsiä säästöjä joka paikasta ja Volsissa säästöt löytyivät yöhoitajien vakansseista, joita pystytään vähentämään siirtämällä kaikki ympärivuorikautinen toiminta saman katon alle. Yleisöstä kyseenalaistetaan syyskuussa lautakunnassa tehdyn päätöksen lainvoimaisuus, mutta Hovinen kumoaa väitteen toteamalla, että päätös on lainvoimainen, eikä siitä voi enää valittaa. Hovisen mukaan tilanne on sellainen, ettei Metsäpirttiin jää enää kukaan ympärivuorokautisesti, vaihtoehdot ovat joko Volsin päärakennukseen muuttaminen tai jokin muu sijoituspaikka, joka tuskin löytyisi Kirkkonummelta. Hovisen mukaan kunnanhallitus olisi voinut käyttää asiassa otto-oikeuttaan, mutta se olisi pitänyt käyttää kahden viikon määräajan sisässä. ?Tämä kritiikki tuntuukin nousseen siitä, ettei omaisia ole kuultu asiassa. Se on oma virheeni ja otan sen niskoilleni, Hovinen tunnustaa, mutta toteaa samalla aikataulun olleen asian kanssa kiireellinen. Omaisille ei myöskään tulla antamaan asiasta minkäänlaista kirjallista tiedotetta, vaan ylilääkäri Hovisen mukaan asia on kirjallisessa muodossa nähtävillä kunnan verkkosivuilla perusturvalautakunnan pöytäkirjoissa. Sulkemisella haetaan 98 000 euron vuosisäästöjä Kirkkonummen kunnan omistama vanhainkoti Vols toimii kahdessa rakennuksessa. vanhassa päärakennuksessa toimii kolme ympärivuorokautista hoivaa antavaa vanhainkotiosastoa ja samassa pihapiirissä olevassa vuonna 2000 valmistuneessa Metsäpirtissä toimi kahdeksanpaikkainen muistisairail- METSÄPIRTIN muistisairaat asukkaat jättävät kodikkaan kotinsa vuoden lopussa ja muuttavat Volsin päärakennukseen. le tarkoitettu osasto. Metsäpirtissä on suljetut ovet ja aita rakennuksen ympärillä, jotta yksikössä voidaan hoitaa myös muistisairaita, joilla on eksymismahdollisuus yksin ulkona liikkuessaan. Suljettujen ovien ja monen kohdalla vaikea-asteiseksi edennen muistisairauden vuoksi osastolla tulee olla henkilökuntaa ympärivuorokautisesti. Yöaikaa tämä tarkoittaa omaa yöhoitajaa näille kahdeksalle asukkaalle. Kokonaisuutena Vols-kodissa on kolme yöhoitajaa joka yö 42 asukasta kohden. Riittävä määrä, jos asukkaat olisivat samassa rakennuksessa, olisi kaksi yöhoitajaa/yö. Volsin päärakennuksessa toimii ympärivuorokau- tisten osastojen lisäksi kunnan ikäihmisille tarkoitettu päivätoimintayksikkö. Päivätoiminnassa hoidetaan myös hyvin paljon apua tarvitsevia ikäihmisiä, jotka ilman tätä tukimuotoa olisivat ympärivuorokautisen hoivan tarpeessa. Päivätoiminta on yksi omaishoidon vapaiden järjestämismuoto Kirkkonummella. Henkilöstön tehokkaan käytön vuoksi perusturvalautakunta hyväksyi ehdotuksen kaiken ympärivuorokautisen toiminnan keskittämisestä Volsin päärakennukseen ja päivätoiminnan siirtämisestä Metsäpirttiin. Näin yöaikaisesta henkilökunnasta voidaan vähentää kaksi vakanssia. Järjeste- lyn sanotaan alentavan kustannuksia noin 98 000 euroa vuodessa. Kustannusvaikutusta kuitenkin pienentää päärakennuksessa tarvittavat muutokset tiloihin, jotta ne soveltuvat Metsäpirtin asukkaille. Muutoksen negatiivisena seurauksena myönnettiin olevan Metsäpirtin varsin uusien ja kodinomaisten tilojen käytöstä luopuminen ympärivuorokautisessa hoivassa ja niiden korvaaminen vanhoilla osin epätarkoituksenmukaisilla tiloilla. Kodinomaisesta asumisesta laitokseen Metsäpirtissä muistisairaat saivat asua kodinomaisessa omakotitalossa, jossa liikkuminen oli pääosin vapaata ja aidattu piha salli myös osin itsenäisen ulkoilun. Asukkaiden muuttaminen kodinomaisesta ja rauhallisesta yksiköstään suureen laitosmaiseen tilaan pelottaa osaa Metsäpirtin asukkaiden omaisista. Huolenaiheina ovat muun muassa ulkoilu, jonka pelätään vähenevän muuton jälkeen. Volskodin vieressä kulkee myös ruuhkainen ja mutkainen Volsintie, jolla on paljon liikennettä, silti osastonhoitajien mukaan aitaa pihan ympärille ei todennäköisesti olla rakentamassa, alueella kulkevan jokapäiväisen toimitusliikenteen johdosta. ? Millaiset hoitajaresurssit tulevat olemaan jatkossa, kun yt:t ovat käynnissä? Enemmänkin tarvittaisiin lisää ?paimenkoiria?, jotta nämä muistisairaat pääsevät ulkoilemaan, omaiset toteavat. Volskotiin joudutaan myös lisäämään portteja muistisairaiden turvallista liikkumista varten. ? Kuinka kodinomaista on asua porttien välissä? Metsäpirtissä asukkaat saivat sentään liikkua vapaasti ja itsenäisesti, omaiset huokaavat. Keskiviikon tilaisuudessa omaisille ilmoitettiin, että Metsäpirtin muistisairaat asukkaat tullaan sijoittamaan Volskodissa eri osastoille kokonaan oman osaston sijaan. HN Siuntion Lucia 2013 on Emilia Roos Emilia Roos är Sjundeås Lucia 2013 16-vuotias Emilia Roos, luciaehdokas 1, on valittu Siuntion Luciaksi 2013. Emilia ja lucianeidot Ida Flemmich, Katariina Lillman ja Miranda Saunamäki tulevat jakamaan lämpöä ja valoa Siuntiossa. Kaikki luciaehdokkaat saivat paljon ääniä, yhteensä luciaäänestyksessä annettiin 744 hyväksyttyä ääntä. Lucia-toimikunta kiittää kaikkia äänestäjiä. Lucia-keräys äänestyksen yhteydessä tuotti 175 euroa ja tällä rahasummalla tuetaan siuntiolaisia lapsia. Lucia kruunataan Siuntion kirkossa perjantaina 13.12. klo 18. Siuntion perusturvajohtaja LUCIAFLICKORNA i Sjundeå/Siuntion Lu- Benita ciatytöt 2013. Från vänster/Vasemmalta: Ka- Öberg tariina Lillman, Ida Flemmich, Emilia Roos toimii ja Miranda Saunamäki. Foto Ville Lindfors. kruu- naajana. Luciakorut, jotka Aktiapankki lahjoittaa, ovat myös tänä vuonna siuntiolaisen Christina Eskmanin tekemiä. Kruunaustilaisuudessa esiintyy siuntiolaisia lapsia ja nuoria. Ohjelma maksaa kaksi euroa. Kirkon jälkeen on mahdollisuus osallistua partiolaisten eli Siuntion Koskikarojen isännöimään kahvitilaisuuteen seurakuntatalossa. Tervetuloa! Lucia neidoilla riittää kiirettä ennen joulua, sillä Lucia on toivottu vieras useisiin tapahtumiin. Lucianpäivänä 13.12. tytöt aloittavat Aleksis Kiven koulun joulukirkossa, jonka jälkeen he vierailevat päiväkodeissa, kouluissa, vanhustenkodeissa ja joulujuhlissa. He vierailevat myös muutamissa kodeissa seurakunnan kanssa. Luciat esiintyvät lasten joulukirkossa 16.12, Kyrkslätt Manskörs eli Kirkko- nummen ruotsinkielisen mieskuoron konsertissa Siuntion kirkossa 16.12. ja Siuntion LIONS markkinoilla lauantaina 21.12. 16-åriga Emilia Roos, luciakandidat nummer 1, har blivit vald till Sjundeås Lucia 2013. Emilia kommer tillsammans med tärnorna Ida Flemmich, Katariina Lillman och Miranda Saunamäki att sprida ljus och värme i Sjundeå. Alla luciakandidater fick mycket röster, det totala antalet godkända röster var 744 stycken. Lucia-kommittén tackar alla för det flitiga röstandet. Pengainsamlingen i samband med röstandet som i år stöder barnen i Sjundeå inbringade 175 euro. Lucia-kröningen sker i Sjundeå kyrka fredagen den 13.12 kl. 18.00. Benita Öberg, grundtrygghetschef i Sjundeå fungerar som krönare. Luciasmyckena som doneras av Aktia Bank är i år, precis som ifjol gjorda av sjundeåbon Christina Eskman. Under kröningsfesten medverkar lokala barn och ungdomar med sång och musik. Programblad kostar 2 euro. Efter kyrkan arrangeras traktering i församlingshemmet av Sjundeås Scouter Strömstararna. Välkommen! Luciaflickorna har ett intensivt Luciaprogram framför sig som inleds med Aleksis Kivi skolans julkyrka den 13.12, efter det besök på bl.a. daghem, skolor, äldreboenden och julfester. Luciorna besöker också en del hem med församlingen. Luciorna uppträder i alla barnens julkyrka 16.12, Kyrkslätt Manskörs konsert i Sjundeå kyrka 16.12, Gårdskulla julmarknad 21.12 och Sjundeå LIONS marknad lördagen den 21.12. EMILIA Roos, Sjundeås Lucia/Siuntion Lucia 2013. Foto Ville Lindfors.
• 8 Kirkkonummen Sanomat N:o 95 ? 8.12.2013 ASUNTOMARKKINAT Kirkkonummi, Sepänkangas RT / pienkerrostalo tontti 2 953 m2 Hankaintie 13. Tontille voi rakentaa pienkerrostalon tai rivitalon kahteen kerrokseen. Rakennusoikeutta 1034 k-m2. Kunnallistekniikka tontilla. Tiedustelut /Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 500.000 ?. 691078 Katso kaikki kohteemme ja esittelymme osoitteesta opkk.? Kirkkonummi, Tallinmäki 4 Luoma et 126/206 m2 Vanha Hommaksentie 9 A. 5h,k,s,at. F*. Lähellä Masalan koulua ja uutta päiväkotia 5 talon yhtiössä 2-tason rinnetalo. Ph,s uusittu 2013. Iso suojainen piha-alue. Koko talon parveke. Heti vapaa! Beck/ 050 323 3110 Mh. 335.000 ?. 687899 Laajakallio okt 186/220 m2 Vuorenpeikontie 10. 5-6 h,k,kph,s,khh,var. Kaunis ja tyylikäs puutalo arvostetulla alueella. Pintamateriaalit kestäviä ja laadukkaita. Upea, helppohoitoinen kalliotontti. Etupiha kauniisti toteutettu. Rajaniemi/ 040 173 1179 Mh. 569.000 ?. 692306 Pikkala paritalo 104 m2 Lillåkerintie 125 B. 4h,k,s,khh,at,ak,hyvät varastotilat. 1-tasoinen paritalohuoneisto. Kaksi terassia, kauniit näkymät. Vehreä piha kallioineen, ei taloja vastassa. AUTOTALLI. Es. su 12.15-12.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 215.000 ?. 687929 Inkoo, Dal rt 36 m2 Tähtelänpolku 2 C. 1h+kk. C2007*. Näppärä 2012 täysin remontoitu yksiö hyvässä yhtiössä. Rauhallinen piha ja terassi länteen. Autopaikka tolpalla ja bussipysäkki lähellä! Keskustaan alle 2km. Österlund /040 350 2369 Mh. 76.165 ? Vh. 79.000 ?. 670597 Finnsbacka kt 61 m2 Topparoikka 3 A. 2h,k. D2007*. Hyvä läpitalon huoneisto lähellä palveluita ja juna-asemaa. 2/3 krs. Lasitettu parveke etelään. Vuokra 700 ?/kk. Vuokravakuus 1400 ?. 1.1.2014 vapaa! Beck 050 323 3110 Vuokra 700 ?. 693458 Masala et 101,5 m2 Ratsumiehentie 5 J. 4h,k,s,ak. F2007*. Kaunis, valoisa tiiliverhoiltu talo. Käytännöllinen pohjaratkaisu,1-taso. Todella suuri vehreä piha-alue, jossa paljon terassia. 3 autopaikkaa. Es. su 13.15-13.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 334.000 ?. 690736 Christian Beck LKV 050 323 3110 Anna-Maija Aarni LKV 0500 442 729 Nyt kysyntää keskustan pienistä kerros- ja rivitaloasunnoista, Tarjoa myyntiimme! Christian Österlund 040 350 2369 Huoli pois uuden ostosta: ncc.? / asumisturva ESITTELY SU klo 14.00?15.00 p. 0400954055/Lappi Saloviuksenpiha 1 Suunnitteilla lisää NCC Tähtikoteja Kirkkonummen keskustaan, jo rakenteilla olevan Kaarisillan viereen. Kaaripihan kahteen kerrostaloon tulee pääosin kaksioita ja kolmioita sekä muutama neljän huoneen asunto. Kaaripihan sijainti keskellä keskustaa on ihanteellinen. Nyt ennakkomarkkinoinnissa. Kirkkonummen seurakuntayhtymän vuokratontti. Arvioitu valmistuminen 12/2014. Energia-luokka C. Tule tutustumaan suunnitelmiin! Voit myös tilata esitteen asuntomyynnistämme. Myyntihinta 83.980 ? 85.884 ? 118.279 ? 123.000 ? 172.200 ? 214.929 ? Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Puh. 010 281 2800 kirkkonummi@kiinteistömaailma.? Laadukasta asunnonvälitystä alueellanne Hanna Malinen kodinvälittäjä 040 758 5851 hanna.malinen@remax.fi Velatonhinta 168.980 ? 187.884 ? 240.279 ? 273.000 ? 336.200 ? 412.929 ? Eestinkylä, OKT 92,7 m² + 18 m² saunaos. 3h+k+s. Romanttinen mansardikattoinen pikkuhuvila maalla! Hyväkuntoinen talo, kauttaaltaan remontoitu 1998-2013. Rak.v. -28, krsala 111,1 m2. Kaunis tasainen nurmikkotontti, n. 2400 m2:n määräosa. Tupakeittiö, jossa puuliesi ja leivinuuni. Olohuoneessa varaavatakka, Yläkerrassa 2 huonetta, toisessa vanha puuliesi. Kellariin rakennettu moderni saunaosasto. Vain 5 km Kirkkonummen palveluihin. Soveltuu ympärivuotiseen käyttöön tai vapaaajanasunnoksi. Mh. 259.000 ?. Hiekkaharjuntie 32. Es. SU 12.45?13.30 p. 0400954055/ Lappi. K1117117 Veikkola okt-tontti 1 468 m2 Suonsyrjäntie 8 B. Rauhallisella alueella Wanhan Veikkolan puolella moni-ilmeinen kaunis tontti. Rakennusoikeus 293 m2. Tilalla olevat vanhat rakennukset myydään purkukuntoisina. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 136.000 ?. 673974 Neidonkallio OKT+AK 180/201m2+49m2 6-7h+k+khh+saunaos. Erinomainen sijainti ja upeasti toteutettu piha-alue ovat tunnusomaista tälle perhekäyttöön sopivalle okt:lle. Yläkerrassa on väljät tilat oleskeluun ja ruokailutilaan mahtuu suurikin ruokapöytä. Autokatos kahdelle autolle sekä varastotilaa. Reilunkokoinen 1512 m2 puutarhatontti. Ei e-tod. Mh 570.000 ?. Neidonkalliontie 3. Ensies. SU 11.30?12.30 p. 0503772277/Rytkönen ESITTELY Keskusta, RT 80 m2 3h+k+s. Tyylikkäästi kunnostettu päätyhuoneisto vain ?kivenheiton? päässä kaikista keskustan palveluista. Juna- ja linja-autoasemalle 800 metriä. Asunto on todella nätissä muuttokunnossa. Suojainen, aidattu piha. Vapautuu tammikuussa 2014. E. Vmh 210.000 ?. Kappelintie 6A. Es. SU 14.15? 14.45. p.05003772277/Rytkönen. K1117571 Gesterby, RT 79 m2 3h+k+s.Hyvä yhden tason huoneisto erinomaisella ja rauhallisella paikalla Kantohaassa. Huoneisto on erittäin siistikuntoinen ja taloyhtiö on hyvin hoidettu. Asunnon suojainen eteläpiha rakennettu taidolla ja suuri katettu terassi kutsuu pihalle grillaamaan ja oleskelemaan. Vapautuu nopeasti. E. Mh 189.000 ?. Kantohaka 3 E. Es. SU 12.45?13.15. p.0503772277/ Rytkönen. K1117904 Ravals, RT 74 m2 3h+k+s. Viihtyisä kolmio Ravalsissa kahdessa kerroksessa. Päätyhuoneisto. Keittiö ja saunaosasto remontoitu tyylikkäästi. Tilava, aidattu eteläterassi. Kaunis, muuttokuntoinen kohde! F. Mh. 195.000 ?. Vaarinpiha 5 A. Es. SU 13.30?14.00 p. 0503772277/Rytkönen. K1109725 ESITTELY Juha Lappi Myyntineuvottelija 0400 954 055 Veikkola 2 kpl okt-tontteja á 978 m2 Hyvänmielentie 8 A ja B. Loistavalla sijainnilla Lamminjärven uimarannan vieressä n. 20 m rantaan. Rak.oikeus 195 krs-m2, voi rakentaa 2-kerrokseen, lisäksi autotallit/katokset. Petäjä 050 599 4189 Mh. 127.000 ?/kpl. 686990 ja 687131 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4, 010 2545 380, Koskentie 3, 010 2545 300 ESITTELY Ari Riikonen LKV Lomalla Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700 ?, asiakirjakulut 190 ? (hinnat sis. alv.). Vuokralle tarjotaan Merja Rytkönen Myyntineuvottelija 050 377 2277 Myydään Lämmin kulunvalvontajärjestelmällä varustettu varastotila ? varastokopit 1?12 m2 -sesonkisäilytys (moottoripyörät, renkaat ym. ? järjestämme tarvittaessa kuljetukset) varaa tutustumiskäynti niin tarjoamme pullakahvit 040 143 5568 tai kirkkonummi@varatila.fi. Henkilökunta tulee soitosta paikalle. Löydä unelmakotisi asuntomarkkinasivultamme ammattitaitoisen välittäjän avulla Tiina RapolaHeinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Kirkkonummi Kirkkotallintie 2 ma?to 9?17 pe 9?16 Ojangonkuja 4 (Gyprocin lähellä) 02480 Kirkkonummi TY Y MY Veikkola okt 117,5/150,5 m2 Viklakuja 4. 4h,k,khh,kph,s+2 auton tallirakennus. Rauhallinen alue, 1294 m2 moni-ilmeinen tontti. Kodikas 1-TASOINEN, hyvin pidetty koti. Sisätilat avarat, toimiva huonejärjestys. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 298.000 ?. 686559 Kaisu Rajaniemi Marjut Petäjä LKV LKV 040 173 1179 050 599 4189 ESITTELY 2H+KT+S 2H+KT 3H+KT+S 3H+KT+S 4H+K+S+VH 4H+KT+S+VH Veikkola, Koskentie 3 ENSIESITTELY Kirkkonummi KAARIPIHA HUONEISTOESIMERKKEJÄ: 42,5 m2 A6, 2. KRS 51,0 m2 A2, 2. KRS 61,0 m2 A8, 3. KRS 75,0 m2 B42, 4. KRS 82,0 m2 A26, 6. KRS 99,0 m2 B54, 6. KRS Siuntio, Niemenkylä okt-tontti 1,09 ha Niemenkyläntie 709. Rauhallisella alueella kaunis metsämaastotontti. Rakennusoikeus yhdelle ok-talolle tehokkuudella e=0,10. Österlund/ 040 350 2369 Mh. 45.000 ?. 680018 Lapinkylä okt-tontti 4 284 m2 Lapinkyläntie 608. Erittäin kaunis ja aurinkoinen määräala keskellä idyllisiä maisemia. Hienot ja esteettömät näkymät pitkälle. Loistava sijainti; Espooseenkin ajat vain n. 15 min! Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 95.000 ?. 684071 Valitse paikallinen asuntoasiantuntijasi tästä: Inkoo, Billskog okt 145/157 m2 Kistbölentie 53. 4h,k,ruok,khh,ph,s. E*. Todella avara ja kodikas talo. Varaava takka! Iso talousrakennus! Kaunis hoidettu nurmikkotontti metsän laidalla, josta peltomaisema 6250 m2. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 268.000 ?. 690310 Tikkurilantie 48, 01300 Vantaa Välityspalkkio 3,4 %+600 tai sop. mukaan. Finnsbacka kt 74,5 m2 Eerikintörmä 4 A. 3h,k,kph,lasitettu parveke. C2007*. Hyvällä paikalla läpitalon valoisa huoneisto, 1. krs, yhdet raput. Lasitettu parveke länteen. Heti Beck/ 050 Y Y T Yvapaa! M143.000 323 3110 Mh. ?. 681717 KT 4h+k 85,5 m2 Vh.135000? Gesterbynpolku 8 B Habita/Jari Tuononen 050-4200364 Mirja Linnervuo Myyntineuvottelija Lomalla Masala Vernerintie 1 ti?to 13?17
• Kirkkonummen Sanomat N:o 95 ? 8.12.2013 Siuntion kunnan ruokalista BRO, RIVITALO 97 m2 Bron?e 5 A. 4h, k, s, 2wc, parveke ja piha. Energiatod. B2007. Avara, hyvässä kunnossa oleva rt-asunto Bron rauhallisella alueella. Onko tämä sinun/teidän seuraava ko?? Tervetuloa tutustumaan ja ihastumaan, asunto vapautuu pian. Esi?ely su 15-16, Mh. 205.000? Vh. 216.181? Kohdenro 9710443 Kaikki asuntopalvelut URSIN P. 050 328 6950 Huom! Länsi-Uudenmaan Huoneistomarkkinat Oy Kirkkotallintie 1 , 02400 Kirkkonummi Vuokralle tarjotaan Viikko 50; 9.?13.12. Ma: Jauhemaksapihvi, peruna, kastike, raaste, puolukka Ti: Kalapyörykät, peruna, salaatti Ke: Broileririsotto, salaatti To: Lihakeitto Pe: Jauhelihakastike, pasta, salaatti Sjundeå kommuns matsedel Vecka 50; 9.?13.12. Må: Malenleverbiff, potatis, sås, råkost, lingon Ti: Fiskbullar, potatis, sallad Ons: Broilerrisotto, sallad To: Köttsoppa Fre: Maletköttsås, pasta, sallad Inkoon koulu- ja päiväkotiruokalista UUSIA VUOKRAKOTEJA KIRKKONUMMELLE ASUNTO OY KIRKKONUMMEN KAARISILTA, SALOVIUKSENPIHA 3, 02400 KIRKKONUMMI Puhdasta, raikasta, valoisaa! Vuokra-asumisen aatelia, Kirkkolaaksonpuiston vieressä. Loistava sijainti keskustan palveluiden ääressä. Asunnot valmistuvat 20.12.2013. Ålandsbankenin asuntorahaston omistamat asunnot ovat uusia ja laadultaan korkeatasoisia. Materiaalivalinnat ovat keskimääräistä vuokra-asuntokantaa selkeästi laadukkaampia. Asunto sijaitsee asunto-osakeyhtiossä, jossa pääosa asukkaista ovat asunnon omistajia. Rahaston tavoitteena on olla asuntojen pitkäaikainen omistaja. VUOKRAVAKUUS JA VESIMAKSUT 1 kk vuokraa vastaava summa. Ensimmäinen mahdollinen irtisanomisaika 11 kk:n kuluttua sopimuksen alkamisesta. Vesimaksu 22?/hlö/kk. MUUT VUOKRAUSEHDOT Kotivakuutus. Huoneistoissa tupakointi kielletty. Lemmikkieläimet sallittu. HUONEISTOTYYPIT 2 h, kt, vh, s 43,0 m2 850 ?/kk 2 h, kt, s 54,0 m2 950 ?/kk 2 2 h, kt, vh, s 54,5 m 960 ?/kk VUOKRANANTAJA Ålandsbanken Asuntorahasto Viikko 50; 9.?13.12. Ma: Makkarakastike, peruna, salaatti Ti: Jauhelihapihvi, ruskea kastike, perunasose, salaatti Ke: Nauta-porsas-juurespata, peruna, salaatti To: Kalakeitto, leipä, juusto, tuorepala Pe: Kalkkunapastavuoka, salaatti Ingå matsedel, skolor och daghem Vecka 50; 9.?13.12. Må: Korvsås, potatis, sallad Ti: Maletköttbiff, brunsås, potatismos, sallad Ons: Nöt-gris-rotsaksgryta, potatis,sallad To: Fisksoppa, bröd, ost, färskbit Fre: Kalkonpastalåda, sallad Inkoon Vaahteramäen ruokalista Viikko 50; 9.?15.12. Ma: Savuriistakastike, perunat, salaatti, mansikkakiisseli. Päivällinen: Juuressosekeitto Ti: Sinappisilakat, perunasose, raaste, appelsiinikiisseli. Päivällinen: Pinaattiohukaiset Ke: Maksapata, perunat, puolukkasurvos, ananasherkku. Päivällinen: Nakkiperunasoselaatikko To: Lihapyörykät, perunat, salaatti, päärynät. Päivällinen: Broilerikeitto Pe: Kinkkukiusaus, salaatti, sitrussalaatti. La: Lihamakaronilaatikko, salaatti, mangorahka. Päivällinen: Riisipuuro Su: Sianlihakastike, perunat, salaatti, jäätelö. Päivällinen: Lohikeitto , Ingå Lönnebergas matsedel Vecka 50; 9.?15.12. Må: Röktviltsås, potatis, sallad, jordgubbskräm. Middag: Grönsakspuresoppa Ti: Senapströmings, potatismos, apelsinkräm. Middag: Spenatsplättar Ons: Leversås, potatis, lingonsylt, ananasgott. Middag: Knackorvpotatismoslåda To: Köttbullar, potatis, sallad, päron. Middag: Broilersoppa Fre: Skinkfrestelse, sallad, citrussallad. Lö: Köttmakaronilåda, sallad, mangokvark. Middag: Risgrynsgröt Sö: Grisköttsås, potatis, sallad, glass. Middag: Laxsoppa Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 50; 9.?15.12. Ma: Tomaattinen peruna-lihavuoka, salaattipöytä, luumuhyve, tomaattinen peruna-kasvisvuoka Ti: Possukastike, perunasose, salaattipöytä, marjakimara, kasvis-linssikastike Ke: Gratinoitua kanaa ja perunasosetta, salaattipöytä, omenakiisseli, gratinoitua kasvista ja perunasosetta To: Kahden kalan keitto, ruisleipä, juustolevite, tuorepala, marjapuuro, porkkana-bataattisosekeitto Pe: Lihamureke, perunat, talon kastike, salaattipöytä, persikkarahka, punajuurimureke La: Jauhelihaperunaviipalelaatikko, tuoresalaatti, kiisseli, kasviskiusaus Su: Kalaa talon tapaan, perunat, tuoresalaatti, jäätelö, kasviskastike Kirkkonummen kouluruokalista Masalan alueen ruokalista Viikko 50; 9.?13.12. Ma: Kalkkuna-rakuunakastiketta, täysjyväriisiä, linssi-kasvismuhennosta Ti: Jauheliha-paprikakeittoa, sekaleipää, juustoa, kasvis-gulassikeittoa Ke: Manteliseitiä, perunasosetta, kukkakaaligratiinia To: Porsasstroganoffia, perunoita, pinaattista juustokasviskastiketta Pe: Italialaista tomaattikastiketta (soijasta), täysjyväpastaa OVET JA IKKUNAT ASIANTUNTIJALTA. Tove Larsson, p. 050 321 7856, tove.larsson@fenestra.? www.asuntovuokraus.? Varusmiesten ja vihreiden sisarten unelma toteutui katastrofi. Sotilaskotiautomme vieri hiljalleen päin rantakoivua ja vääntyi korjaamattomaan kuntoon. Siitä alkaen on sisarten unelma uudesta autosta elänyt. Maaliskuussa 2013 RSKY:n vuosikokous päätti uuden auton hankinnasta. Mercedes Benz Vario saapui Suomeen kesäkuussa ja siirrettiin Kiitokorille Kausalaan varusteltavaksi. Upinniemen Eila Korhonen suunnitteli työryhmän kanssa auton käyttötarpeita vastaavaksi. Se on monen edeltäjänsä parannettu painos. Vehon ja Kiitokorin edustajat luovuttivat na-lihavuoka, tuoresalaatti, tomaattinen peruna-kasvisvuoka Ti: Talon wokki/ uuniperuna+kalakastike, kasviskastike, tuoresalaatti, talon vegetaarinen wokki/uuniperunat Ke: Gratinoitua kanaa ja perunasosetta/Tijuanan vuoka, tuoresalaatti, gratinoitua kasvista ja perunasosetta/Tijuanan peruna-kasvisvuoka To: Kahden kalan keitto, ruisleipä, juustolevite, tuorepala, porkkana-bataattisosekeitto Pe: Lihamureke/ broilermureke, perunasose/ perunat, kastike talon tapaan, tuoresalaatti, punajuurimureke Viikko 50; 9.?13.12. Ma: Tomaattinen peru- ASUNTOJEN VUOKRAUS JA TIEDUSTELUT REALIA ASUNTOVUOKRAUS, Anne Kurkinen puh. 010 228 6371 Valimotie 17?19, 00380 Helsinki, puh. 010 228 6330 pks.management@realia.?, anne.kurkinen@realia.? Rannikkosotilaskotiyhdistys ry toimii Suomen rannikolla, saaristossa ja tarpeen tullen merelläkin. Kirkkonummella RSKY:n Upinniemen paikallisosastossa on nelisenkymmentä virkeää vihreää sisarta ja koko yhdistyksessä Kotkasta Raumalle ulottuvalla toiminta-alueella sisaria on yli kolmesataa. Sotilaskoteja on Upinniemessä, Suomenlinnassa ja Pansiossa, muutamalla linnakkeella on harjoituksien yhteydessä sotilaskotitoimintaa. Vuonna 2000 tapahtui Sotilaskodin takapihalla kaikessa hiljaisuudessa suuri 9 ASUNTOMARKKINAT auton Upinniemessä omistajalle RSKY:lle, jonka puheenjohtaja Anne Kärki luovutti sen edelleen haltijalle, Suomenlahden Meripuolustusalueelle. Kommodori Markus Aarnio lupasi joukkoosaston pitävän autosta hyvää huolta ja sisarille paljon leirikeikkoja. Auto sai nimensä varusmiehille suunnatussa kilpailussa. Voittajaksi selviytyi ?varusmiehen unelma?, tuttavallisesti Unelma. Nimi komeilee auton etuovissa. Autoa käytetään koko rannikon alueella ja saaristossa, tarpeen tullen kauem- VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN panakin. Unelman edeltäjä on leireillyt jopa Rovajärven ammunnoissa. Sisaret tuovat Unelmalla varusmiehille ja reserviläisille metsään makoisat munkkikahvit ja paljon hyvää mieltä lämpimän hymyn kera. Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. Kysy tarjousta. usta. Asennus ja myynti: Jukka Leppänen LIISA LOTTANEN, sotilaskotisisar 040-558 7207 www.sjl-group.fi PAIKALLISTA VARTIOINTIPALVELUA 24/7 Etelävartiointi Oy 20-vuotis juhlatarjous Paradox MG-5000 langaton hälytysjärjestelmä, 250? / 24,90kk valmiiksi käyttöönotettuna. Hinta sisältää hälytysvalmiuden. YHTEYDENOTTO: UNELMA, uusi sotilaskotiauto palvelee koko rannikon alueella ja saaristossa, tarpeen tullen kauempanakin. Kuvassa uudesta autosta iloitsevat RSKY:n puheenjohtaja Anne Kärki ja Suomenlahden Meripuolustusalueen kommodori Markus Aarnio. Toni Träskelin 0440 363604 Johan Victorzon 0440 363612 Vi betjänar även på svenska! www.etelavartiointi.fi etunimi.sukunimi@etelavartiointi.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 95 ? 8.12.2013 10 Degerby Deli -tuore kotimainen lähdevesisuolattu kinkku-parasta Wotkin´s laatua- KINKUNMAISTAJAISET Tule maistamaan uskomattoman herkullista joulukinkkua sekä tutustumaan joulun herkkumaailman supertarjouksiin mm.muikunmäti 79,90 (totta se on). (joka päivä jouluun asti) Ps. Kinkkumarkkinat Su. 22.12, klo.10-15 Martta Airi Kilpiäinen Ylennykset Kirkkonummella, presidentin vastaanotolle Siuntiossa ja Inkoossa Tänä vuonna Linnan juhliin ? tai oikeammin Tampereelle presidenttiparin järjestämään itsenäisyyspäivän juhlakonserttiin kutsun sai kirkkonummelainen Jorvin synnytysosastolla työskentelevä, kolmatta kauttaan Masalan marttayhdistyksen puheenjohtajana toimiva Airi Kilpiäinen. Itse hän arvelee kutsun tulleen vastasyntyneille käynnistämästään myssyprojektista, joka sai alkunsa HUSin sairaanhoitopiirin säästöpäätöksistä. ? Meille annettiin ohjeeksi panna vastasyntyneille verkkoharsoa päähän, mutta mi- nusta se teki lapset ihan sairaan näköiseksi. Sanoin työtovereille, että eiköhän aleta neuloa pienokaisille pipot, mikä oli kyllä toivoton tehtävä meille, Airi kertoo. Sitten hän vei toivomuksen vastasyntyneiden pipoista omalle marttayhdistykselleen, joka tarttui innolla haasteeseen. Toive pipoista ? edes yhdestä/martta lähti myös Uudenmaan Marttapiirille. ? Loppu onkin historiaa. Nyt pipoja tulvii meille eri puolilta Suomea ja jopa kaikkialta maailmalta. Niitä on jo 2?3 vuoden tarpeisiin, Airi iloitsee, jolle presidentin kut- su oli suuri yllätys. ? Koen sen suurena kunnianosoituksena enkä kyllä osannut sellaista odottaa! hän toteaa ja kertoo lähtevänsä iloisella mielellä puolisonsa kanssa Tampereelle itsenäisyyttä juhlimaan. Häntä ei harmita, että juhlat ovat nyt toisenlaiset kuin yleensä. ? Ja erittäin suuri kiitos kaikille ahkerille martoille ja muillekin, jotka ovat niitä pipoja meille toimittaneet! hän vielä toimittaa. LIISA KOSONEN MASALAN Marttojen pj Airi Kilpiäinen (keskellä) ja sihteeri Päivi Leminen vierailivat Porkkalan Marttojen 30-vuotisjuhlissa toukokuussa kertomassa pipoprojektista, vas. juhlivan seuran pj Tuula Hakonen ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi MUUTTOLOPPUUNMYYNTI OSTA NYT JOULULAHJAT! ALENNUKSET KAIKISTA TUOTTEISTA 10% ? 50% - jo vuodesta 1957 - Verkkokauppa www.kaisankello.fi KIRKKONUMMI, SALOVIUKSENTIE 3 (Kauppakeskus Kirsikka) Puh. 298 7024 AVOINNA MA?PE 10?18, LA 10?14 Tasavallan presidentti on ylentänyt seuraavat reservin upseerit 6.12.2013 Yliluutnantiksi Kailio Eero Jaakko Kirkkonummi Paakkari Pekka Juhani Siuntio Luutnantiksi Hamberg Christer Albin Kirkkonummi Jokela Paavo Allan Kirkkonummi Lääkintäluutnantiksi Forsström Fredrik Andreas Inkoo Etelä-Suomen sotilasläänin komentaja prikaatikenraali Pertti Laatikainen on ylentänyt seuraavat reservin aliupseeristoon ja miehistöön kuuluvat 6.12.2013 Ylivääpeliksi Vanonen Olli Petteri Siuntio Ylipursimieheksi Artela Kaj Tom Viktor Kirkkonummi Vääpeliksi Viitanen Eero Sameli Johannes Kirkkonummi Ylikersantiksi Bäckman Björn Mikael Birgersson Kirkkonummi Frost Janne Petteri Kirkkonummi Karppanen Ari Olavi Kirkkonummi Kersantiksi Eriksson Tony Valdemar Kirkkonummi Ilkko Juho Antero Kirkkonummi Koski-Vähälä Pekka Johannes Kirkkonummi Levänen Timo Tapani Kirkkonummi Nurmi Aarne Vilho Kirkkonummi Rönnberg Ralf Erik Kirkkonummi Widenius Torolf Arles Kirkkonummi Alikersantiksi Filppula Antti Juho Eemil Kirkkonummi LIPPUEAMIRAALI Timo Junttila on Puolustusministeriön suunnitteluyksikön johtaja. Hän on aikaisemmin toiminut muun muassa Suomen sotilasasiamiehenä Yhdysvalloissa, Suomenlahden meripuolustusalueen komentajana sekä Maanpuolustuskurssien johtajana. Hänet ylennettiin kommodoriksi vuonna 2003. Emerik Heija Sakari Johannes KirkRautanen Hannes Kristian konummi Ilmari Weiland Tuomas Johannes Annetaan ylikersantin Kirkkonummi palvelusarvo Korpraaliksi Heinänen Vesa-Matti Korpinen Paul Johan KirkRaisänen Tuukka Ilari konummi Lindqvist Kjell Oskar Ylennetään reservissä ja Suomenlahden meripuolustusalueen komentaja kommo- annetaan ylikersantin palvelusarvo dori Markus Aarnio on ylenSahlström Toni Uolevi tänyt seuraavat aliupseeristoon kuuluvat 6.12.2013 Annetaan pursimiehen palvelusarvo Lehtivaara Pietari Matti Ylennykset kenraalikunnassa Tasavallan presidentti on ylentänyt 6. joulukuuta 2013 lukien prikaatikenraali Jorma Ala-Sankilan kenraalimajuriksi, kommodori Timo Junttilan lippueamiraaliksi, eversti Kim Jäämeren prikaatikenraaliksi, eversti Markku Myllykankaan prikaatikenraaliksi ja eversti Pekka Toverin prikaatikenraaliksi. Talvisodan ritarit: Talvisodan 497 Mannerheim-ristin esitystä katosi jatkosodan sytyttyä Talvisodan sankariteot haluttiin palkita vastaperustetulla kunniamerkillä Mannerheimristillä. Pääesikunta lähetti 4. helmikuuta 1941 kaikille talvisodan komentajatehtävissä olleille kirjeen ?Mannerheimristi on korkein ja arvokkain kunniamerkki, jolla Suomen puolustusvoimien sotilas sotilasarvostaan riippumatta voi tulla palkituksi. Tämän mukaisesti on esitys tämän ristin myöntämisestä tehtävä tarkasti ja perusteellisesti harkiten ja vain silloin, kun osoitettu urheus tai taistellen saavutetut tulokset tai sotatoimien johdossa osoitetut ansiot todella ovat siksi arvokkaat ja kiistattomat, että ne riittävät suuren ja erikoisen tunnustuksen antamiseen?. Talvisodan sankareista tehtiin määräaikaan mennes- sä 497 nimitysesitystä. Jatkosota syttyi, talvisodan ritariesitykset unohdettiin. Syntyi kuitenkin legenda talvisodan ritareista, ritareista ilman ris- MAROKON kauhu Aarne Juutilainen. tiä. Seppo Porvali on kerännyt kaikki nimiesitykset uuteen kirjaansa Talvisodan ritarit sellaisena kuin ne esitettiin talvisodan jälkeen ja käy läpi taisteluiden taustat. Pelkistä talvisodan urotöistä ei yhdellekään esitetylle Marskin ristiä luovutettu. Se on suuri vääryys. Ilman ristiä jäivät mm. Kollaan sankarit tarkka-ampuja Simo Häyhä ja legendaarinen Marokon kauhu Aarne Juutilainen. Ristejä alettiin jakaa vasta jatkosodassa. Mannerheimristi luovutettiin 191 sotilaalle. Tuomas Gerdt on viimeinen elossa oleva Mannerheim-ristin ritari. Seppo Porvali on Ritarisäätiön kunniajäsen ja kirjoittanut paljon ritareista. Viime vuonna Porvalilta ilmestyi Tuomas Gerdtin elämäkerta Viimeinen ritari.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 95 ? 8.12.2013 11 Bonus tuplana Bonus us dubbelt upp 10% Bonus jopa t.o.m. Toivottuja joululahjoja Önskade julklappar Amo Superfarmari peli/spel Qin peli/spel 19,95 22,95 Bonus tuplana Bonus dubbelt upp Funny Animals Mega Bloks leikkisetti/lekset 2.-8.12.2013 Haba Rapelli peli/spel 24,95 Kampanjja ajan ostoista Kampanja-ajan osttoiistta Bonusta Bonustta jopa jopa 10 % Kirkkonummen Prismasta. Upp till 10 % Bonus på inköpen under kampanjperioden i Kyrkslätts Prisma. 19,95 Joulun herkkukorit/ Julens delikatesskorg alkaen/från 38 ? prisma.? Suomalainen/ Finsk Kariniemen Uunibroileri/ Ugnskyckling n./ca 1,4 kg 4 Snellman Kunnon lenkki/ Riktig länkkorv 500 g (5,90/kg) 99 Atria Jauheliha/ Malet kött 9,5 % 400 g (7,48/kg) kg 2 95 Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä/ Tårtdegsplattor 1 kg 1 79 2 99 HK Juhlakinkku luuton Festskinka benfri pakaste/djupfryst n./ca 5,5 kg 5 0 99 Sunnuntai Vehnäjauho/ Vetemjöl 2 kg (0,45/kg) Fazer Puikula leivät/bröd 500-550 g (2,70-2,45/kg) , g) 1 35 Suomalainen/ Finsk Espanja/ Spanien Persimon hedelmä/frukt 1. lk./kl. MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: 1 RAVINTOLAMAAILMA / RESTAURANGVÄRLDEN 99 kg Juurekset/ Rotfrukter 2 kg pussi/påse (0,50/kg) 0 99 49 kg Suomalainen/ Finsk HK Juhlakinkku potkalla/ Festskinka med lägg pakaste/djupfryst n./ca 6,5 kg 4 39 Rainbow Kananmunat/ Hönsägg 10 kpl/st., 580 g (1,71/kg) 0 Valio Oltermanni myös/ även 17 % 0,9-1 kg (6,56-5,95/kg) 5 Ingman Brazil appelsiinitäysmehu/ apelsinjuice 1l kg 99 95 0 99 Hinnat voimassa ma-ke 9.-11.12.2013 / Priserna gäller må.-on. 9-11.12.2013 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-21. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 95 ? 8.12.2013 12 Katarina Heikkinen on Inkoon Lucia 2013 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Lähde hiihtolomaviikolla nauttimaan keväisestä BARCELONASTA 16.?20.2. lukijamatkallamme Inkoon luciaäänestyksessä annettiin ääniä yhteensä 902, joista Katarina sai 327. Muut luciaehdokkaat Rebecka Lindroos, Emilia Sjöberg ja Jenny Wikström ovat lucianeitoja. Luciajuhla, joka on avoin kaikille, on samalla myös kansalaisopiston joulujuhla. Juhla järjestetään perjantaina 13. joulukuuta klo. 18.30 Hembygdsgårdenilla Inkoossa. Lucia sekä neidot lähtevät kunnantalolta Wim van der Kooijn ja hänen hevosensa Felixin kyydissä klo.17.30, josta matka jatkuu Inkoon keskustan kautta kruunajaisiin. Tänä vuonna Lucian kruu- Luciafesten, som är öppen för alla, är samtidigt Medborgarinstitutets julfest. Den hålls fredagen den 13 december kl. 18.30 på Hembygsgården i Ingå. Lucia och tärnorna åker med Wim van der Kooij och hans häst Felix kl. 17.30 från kommungården via Ingå centrum till kröningen. Luciakrönare i år är Ingå kommuns bildningschef Minna Paanajärvi. Ingå Spelmansgille uppträder på festen. Folkdans, Polonäs, lotteri och gratis kaffe hör också till programmet. Festen avslutas med Ingåpolonäsen. naa Inkoon sivistystoimenjohtaja Minna Paanajärvi. Juhlissa esiintyy Ingå spelmansgille. Kansantanssi, poloneesi, arvat sekä kahvitarjoilu kuuluvat myös ohjelmaan. Juhlat päätetään Inkoon poloneesilla. Luciakeräys jatkuu uuteen vuoteen asti. Katarina Heikkinen heter årets Ingålucia Hon fick 327 av de totalt 902 godkända rösterna. De övriga luciakandidaterna Rebecka Lindroos, Emilia Sjöberg och Jenny Wikström är alla luciatärnor. KATARINA Heikkinen. Luciainsamlingen pågår fram till nyår. Lähiruokaa ja aitoa joulutunnelmaa Matkan hintaan sisältyy: * Suorat lennot Norwegianilla * Opastettu kaupunkikiertoajelu * Majoitus ydinkeskustassa 4* hotellissa buffetaamiaisella * Kokopäiväretki, käydään mm. Freixenetin tehtaalla ja Montserratin luostarissa * Kahdet lounaat retkipäivinä * Matkahaukan matkanjohtajan palvelut Hinta vain 830 eur / hlö. H1-lisä 200 eur. Varaukset ja lisätiedot Matkahaukasta. KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 P. 09-296 5000 ark. 8.30?17, la sulj. rese@matkahaukka.com KARJAA Laaksokatu 1 P. 019-278 2800 ark. 9?17 karis@matkahaukka.com 7.?8. joulukuuta järjestetään perinteiset joulumarkkinat Espoon Överbyn puutarhamyymälässä. Paikalla on lähituottajia ja käsityöläisiä, jotka myyvät perinteisiä jouluherkkuja kuten joulumakkaraa, kotijuustoa, hilloja, mehuja, rosollia, joulukinkkua, lipeäkalaa, kotimaisia omenoita, savukalaa ja riistaa kuten peuraa ja hirveä. Johan Holmström kirkkonummelaisesta Jontten Kyläkaupasta pitää markkinoita tärkeänä kohtaamispaikkana. ? Markkinoilla on aito vanhanajan joulutunnelma ja tänne kannattaa tulla myös kauempaa ostoksille, Johan suosittelee. Markkinat järjestää Kohdataan maalla ry. jonka pu- ELINA Kontti myy inkoolaisen Mangsin tilan hilloja, mehuja ja glögiä. lä paremman ruoan puolesta eli markkinoilla on myynnissä ns. Better Food, Harriet kertoo. Asiakkaat ovat kiin- heenjohtajana toimii inkoolainen Harriet Nordström Päivölän Mangsin tilalta. ? Olemme taas liikkeel- nostuneita tuotteiden alkuperästä ja haluavat ostaa aitoja paikallisia tuotteita ilman välikäsiä. Tällä tavalla hintataso pysyy myös kohtuullisella tasolla. Suosimalla paikallisia tuotteita tuemme pieniä ja paikallisia yrityksiä ja luomme heille toimintaedellytyksiä. ? Markkinoilla on myynnissä myös joulukransseja sekä muita koristeita ja lahjoja ja puutarhamyymälän joulukukat ovat nyt parhaimmillaan, Harriet vinkkaa. Ostosten lomassa voi nauttia lämmintä glögiä ja hirvenlihamakkaraa. Kahvila on auki molempia markkinapäivänä ja ostoksille voi tulla lauantaina ja sunnuntaina kello 10?15. www.overby.fi Suomalainen/Finsk 379 - Rainbow Porssaan ulkofileepihvi/Gris yttrefilébiffar, maustettu tai maustamaton/naturell eller kryddad, 360 g (10,53/kg) 159 Atria Lihapullat ja muusia/Köttbullar och mos 300 g (3,50/kg) 129 Kariniemen Paneroidut kananpojan nuggetit/Panerade kycklingnuggets 200 g (6,45/kg) Hinta voimassa/ Priset gäller 9.-15.12. 099 Porkkana-, punajuuri tai lanttupussit/Morots-, kålrots- eller rödbetspåsar, 2 kg (0,50/kg) Suomalainen/Finsk 2 Hinta voimassa/ Priset gäller 9.-15.12. Hinta voimassa/ Priset gäller 9.-15.12. 290 100 kg Granlid omenat/ äpplen extra luokka, koko 60 +/ extra klass, storlek 60 + 99 kg Kreikka/ Grekland Navelinas appelsiinit/ apelsiner 349 125 320 165 KymppiMaukkaat Joululaatkot/Jullådor pakaste/djupfryst 700 g (4,99/kg) Sunnuntai Vehnäjauho/ Vetemjöl 2 kg (0,63/kg) Rainbow Broilerin fileesuikaleet/Strimlade kycklingfiléer 269 Valio Voi/Smör norm. suolainen/saltat 500 g (5,38/kg) 300-350 g (8,54-9,97/kg) 205 Havi Kruunukynttilät/ Kronljus 5 kpl/st., (0,41/kpl/st.) Havi Tuikku valkoiset lämpökynttilät/ vita värmeljus, 50 kpl/st. ( 0,06/kpl/st.) X-tra Ulkotuli Marschall 4 kpl/st., (0,41/kpl/st.) Hinnat voimassa joulukuun loppuun/Priserna gäller till slutet av december S-market ã Kirkkonummi/Kyrkslätt ã Inkoo/Ingå ã Siuntio/Sjundeå Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar S-market ã Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?21 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• Kirkkonummen Sanomat N:o 95 ? 8.12.2013 Jo perinteiset Degerby Delin KINKKUMARKKINAT su/sö 22.12, klo/kl. 10.00 - 15.00 Degerbyntie 6 - Degerbyvägen 6 Tervetuloa - Välkommen 13 *>??Ê?Õ?««Õ>>ÌÕ?Ã?>Ê«?i?ÌÕ?ÌÌ>?i?Ê ?ՏÕ?iÀ??Ս>\Ê?????Ս>]ÊÃ>ÛÕ?>??Õ?>>] }À>>Û??ʍ>Ê?ޏ?BÃ>ÛՏ??Ì>]ʍ?ՏÕÃ?iB]Ê Õ??Տ>>Ì????Ì>]ÊiÀ?>?Ã>Ê«>Ìi?Ì>]ʏ>??>]Ê?Õ???>ÊÞ?° Meiningissä mukana Nappitiikerit, Peten kauniit joulukuuset... -Õ«iÀÌ>À?ÕÃtÊÕ??Õ??BÌ?ÊÇ?]?äÊUÊ-??>??BÌ?Ê{n]?äÊUÊ ?À???i??BÌ?Ê{Î]?ä qÊÌÕ?ÀiiÌʏB?`iÛi`iBÊÃÕ?>ÌÕÌʍ?ՏÕ????ÕÌÊqÊÛ?iBÊi?`?ÌÊÌ?>Ì>Êä{äÊ?Êx{ÈÊÈ{ä£Êq Jouluhulina rauhoittuu Karaijassa Galleria Karaijan joulunajan näyttely on nimeltään ?Sininen hetki?. Se ei ole erityisen jouluinen, mutta talven tunnelmia on keraamikko Hellevi Koistisen, taidemaalari Sirpa Eriksson-Tengströmin ja kuvataiteilija Ritva Salmen esillepanossa. Näyttelyn nimi viittaa talvi-iltapäivien hämäränhetkiin. Taiteilijat tekevät omaa työtänsä linjansa mukaisesti ja jouluisempaa tarjontaa meillä löytyy joulupuodista, jonne paikalliset käsityötäiset ovat tehneet jouluisia ja talvisen lämpimiä töitään, galleristi Maarit Lassilla kertoo. Hän jatkaa, että näyttelyn nimeä pohdittiin melko pitkään ja ?Sininen hetki? sai heti hyväksynnän, koska taiteilijoiden mielestä se saa mielikuvituksen liikkeelle. Aiheita musiikista Lohjalainen Hellevi Koistinen on jatkanut eri taidealojen tunnettujen hahmojen muotoilemista savesta. Viitisen vuotta sitten hän teki sarjan säveltäjistä, jolloin muun muassa Mozart, Stravinsky ja Schubert saivat humoristiset ja naivistiset hahmonsa. Nyt esillä ovat Orfeus, Agatha Christie ja Bo Carpelan. Orfeus laulaa lyyransa kera niin kauniisti, että hänen viittansa laskoksissa olevat kivetkin itkevät. Agatha Christien kettupuuhka on herännyt eloon ja näyttää hieman kyllästyneeltä roikkumaan nimihenkilön kaulassa. Onneksi kohta alkaa tapahtua, sillä Agatha-hahmon toisella puolen käsi sujauttaa myrkkyä viinilasiin. Bo Carpelanin vaateparressa on 1930-luvun kerrostaloja, arvatenkin muistumina kirjailijan varhaisista Hel- sinki-runoista. Aivan uusimpia töitä ovat Koistisen enkelihahmot, ?Yön enkeleitä? nimeltään sekä seinälautaset, joita koristavat ?Kesäviulu?, ?Kevätviulu? ja ?Talviviulu?. Mukana on myös ?Frakissa? -hahmoja eli varsin hienosti pukeutuneita kissahenkilöitä. Hellevi Koistinen on musiikin ystävä ja ajattelin heti, että Fra-kissat ovat pukeutuneet konserttia varten, Lassilla selvittää. Hiljaisuuden tunnelmia Kahden muun taiteilijan teokset heijastavat vielä Koistisen töitä vahvemmin sinisen hetken tunnelmia. Inkoolaisen Sirpa ErikssonTengströmin pastellimaalauksessa näkyy kävelytie ja sen valot. Laskenut aurinko kajastaa metsäisessä taivaanrannassa. On juuri se hetki kun ulkovalot syttyvät. Ne palavat vielä aivan himmeästi valaisten juuri ja juuri sinertävää lumihankea. Sininen hetki on myös maaginen rajapinta yön ja päivän, unen ja valveen välillä. Silloin ihmisen silmä näkee eri tavalla. Tätä Eriksson-Tengström on kuvannut abstraktissa maalauksessaan ?Hämärtää?. Sirpa on käsitellyt hienosti sitä rajaa, missä värit alkavat pimeässä kadota. Työtä voi katsoa ihan konkreettisena tai sisällyttää siihen merkityksiä, Lassila mietiskelee. Kirkkonummelaisen Ritva Salmen puupiirrokset tekevät vaikutuksen jo suurella koollaan. ?Sininen hetki? -vedoksessa varikset ovat kokoontuneet paljaitten puitten tummille oksille. Taustalla lepää kuu illan sinessä. Myös muut aiheet, kuten hedelmäase- RITVA Salmen Jouluenkeli -vedos sekä Hellevi Koistisen ?Kesäviulu? -vati ja ?Fra-kissa? -kissa. telma, tuntuvat nukkuvan sinisessä rauhassa. Vedoksen nimi on ?Mustat omenat?. ? Ehkä jouluisinta näyttelyn antia ovat Ritva Salmen ?Jouluenkeli? -vedokset, joita saa sekä kehyksillä että ilman, Lassila selvittää. Näyttely on avoinna 29.12. saakka, tiistaista perjantaihin kello 11?18 sekä lauantaisin ja sunnuntaisin kello 11?16. Galleria Karaija sijaitsee osoitteessa Bollstantie 5. LAURA SALAMA Onko Inkoon kehitys kuntana pysähtynyt? Inkoon kunnan veronkehitys noudattaa Suomen kuntien yleistä linjaa: tuloverojen kasvu jatkuu, samoin kiinteistöverojen, mutta yhteisöverojen määrä vähenee. Näin on tapahtunut myös Inkoossa viime vuosien aikana, ja alkuvuodesta 2013. Kunnan talous kehittyi viime valtuustokauden neljän vuoden aikana positiiviseen suuntaan, johon paljolti vaikutti sosiaali- ja terveydenhuoltosektorin yhteistyö LOST -kuntien kanssa. Sen seurauksena kunnalla on +4,9 m? kunnan kirjanpidon taseessa. Velkaa oli 31.8.2013 n. 15 m? eli n. 2700,- ?/asukas. Naapurikuntiin verrattuna Inkoon kunnalla on suhteellisen tasapainoinen ja hallittavissa oleva tilanne talouden tilaa määritellessä. Olemme pystyneet hoitamaan lainamme ja jopa lyhentämään sitä hieman. Näistä lähtökohdista minun on vaikea ymmärtää sitä ylimitoitettua kiihkoa heikentää kuntalaisille tarjottavan palvelujen tasoa ja irtisanoa henkilöstöä. Onneksi kaikki neljä terveyskeskuslääkärinvirkaa kunnanvaltuusto kuitenkin päätti säilyttää myös ensi vuoden talousarviossa. Tulevaisuuteen tällä Inkoon kunnan toimintasuunnitelmalla ja talousarviolla ei kuitenkaan paljon satsata. Kaavoituksella luodaan tulevaisuutta ja jatkuvaa kehitystä, kuten viime valtuustokaudella hyväksytyn ja voimassaolevan kasvustrategian mukaan Inkoossakin pitäisi tehdä. Sen mukaan kehitettäviä alueita ovat Inkoon keskusta, ja siitä Torpin alueen kautta Inkoon aseman suunta sekä Degerbyn ja Tähtelän alueet. Kävin tällä viikolla katsomassa kunnantalossa nähtävillä olevaa keskustan kaavaehdotusta. Kaavassa on lisärakentamista hyvin vähän. Miksi kunnan keskustan kehittäminen ei edisty? Viime syksynä vaali-paneeleissa kaikkien ryhmien ehdokkaat puhuivat kunnan ja kunnan keskustan kehittämisen puolesta. Tänä vuonna poliittisen päätöksentekijöidemme enemmistön päätökset merkitsevät sitä, että keskustan länsipuolella olevalle uudelle Westerbergin omakotitonttialueelle ei rakenneta kunnallistekniikkaa. Kunnanvaltuuston talousarviokokouksessa vain demariryhmämme näki tämän asian tärkeäksi. Naapurissa Siuntio tarjoaa kunnan keskustasta tontteja joulualennuksella myyntiin. Miksi Inkoossa ei haluta myydä omakotitontteja edes kunnan omille asukkaille, ja kuntaan mahdollisesti muuttaville uusille asukkaille? Muiden edellä mainittujen kyläkeskusten suunnittelu on tämän vuoden aikana myös pysähtynyt täysin, miksi? Merituulen koulun oppilaiden tilanne on täysin auki, mihin he menevät jatkamaan koulunkäyntiä ensi vuoden syksyllä? Valmistuuko koulun korjaus silloin, vai mitä näiden lasten tilanteen parantamiseksi on tarkoitus tehdä? Ehdotuksemme oli uuden viipalekoulurakennuksen rakentaminen Kyrk- fjärdenin koulun läheisyyteen, jolla haettaisiin koulujen keskinäistä yhteistyötä joidenkin tilojen käytön suhteen. Vastaavia koulurakennuksia on naapurikunnissa, Espoossa ja Lohjalla käytössä. Kunnan esittelevän virkamiehen mukaan tällaista ?halpisratkaisua? ei Inkooseen haluta!? Halpisratkaisu kuitenkin toisi mahdollisuuden, kun päätökset on tehty, nopeaan valmiiden rakenteiden toimitukseen ja pystyttämiseen, ja myös rakennuksen muunneltavuuteen tulevaisuudessa. Emme usko Merituulen vanhan koulurakennuksen korjaukseen varatun n.1 m? budjetin pitävän, edellinen vuonna 2008 valmistunut korjaus maksoi n. 4 m?, miten ihmeessä tämä korjaus voisi tulla edullisemmaksi kaikki edellisen korjauksen aikana tehdyt korjausvirheet mukaanluettuna? Saako kunta niistä korvausta? Inkoon kunnanvaltuusto kävi vilkasta keskustelua lausunnosta, jonka jokainen kunta joutuu antamaan valtioneuvostolle siitä, mihin KOMMEN suuntaan kuntaliitosneuvotteluja joskus mahdollisesti käydään. Tärkeämmäksi asiaksi koen kuitenkin SOTE -asian eteenpäinmenon. Sosiaali- ja terveydenhuollon lähipalvelujen säilyttäminen on kunnan asukkaiden kannalta erittäin tärkeää. Kuntaliitokset eivät välttämättä palveluja pelasta, päinvastoin, siitä on esimerkkejä naapurikunnissa tapahtuneista kunta-liitoksista ja lähipalvelujen katoamisista. Siksi näen, että Inkoo hyvin voi jatkaa edelleen itsenäisenä kuntana ja olla osana suurempaa sote-yhteistyöaluetta, joka parhaimmillaan käsittäisi koko Läntisen Uusimaan Hangosta Karkkilaan Inkoo ja Siuntio mukaanluettuina. Meillä on hyviä kokemuksia viime valtuustokauden LOST-yhteistyöstä. Alueella voitaisiin säilyttää molemmat sairaalat, näiden yhteistyöllä saavutettaisiin myös molempien kieliryhmien mahdollisuus saada palvelua omalla kielel- Kuluta Kirkkonummella, lisää kunnan elinvoimaa! TTI lä. HUS in eli Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitoalueen säilyttäminen on kuitenkin hyvin tärkeää, ja edellytys palvelutason ja sairaanhoidon säilymisenä samantasoisena julkisena sairaanhoitona kuin tällä hetkellä, ja on myös koko maan mittakaavassa korvaamaton. Inkoossa 2.12.2013 SOILE GUSTAFSSON Sos.dem valt.ryhmän puh. joht.
• 14 KYRKSLÄTTS NYHETER Kirkkonummen Sanomat N:o 95 ? 8.12.2013 Julvisan funnen! Bucklan bjöd dagis- och förskolebarn i Kyrkslätt på musikteater. I Jakten på den försvunna julvisan får barnen följa med Nella och Lotta vars sista uppdrag, innan de får bli riktiga tomtar, är att hitta den försvunna julvisan. Tillsammans med Komp-Nisse och med publikens hjälp sjunger de fram bekanta julsånger och roar både liten och stor med underhållning och sång. Sångerna från föreställningen ?nns med i den nya visboken Svenska julvisor, som ?nns till salu i Luckan. FÖRENINGSNYTT Norra Kyrkslätts pensionärsförening Månadsträff onsdag 11.12. kl.13.30 i Servicecentralen. Julgröt. Barnen från Lindals privata barnträdgård uppträder. Lotteri. Kyrkslätts manskör Julkonsert måndag 16.12, kl. 19 i Sjundeå kyrka med Maria och Tomas Höglund och torsdag 19.12, kl. 19 i Kyrkslätts kyrka med Maria Höglund. Lucia medverkar. Dirigent Barbro Smeds, piano Mikael Svarvar. Programblad 15 euro. Julkonsert Ti 10.12 kl. 19 Kyrkslätts Damkörs Julkonsert i Masaby kyrka. Medverkande: Solister: Catharina, Olivia och Sabina Kyllönen. Orgel och piano: Agnes Goerke. Dirigent: TimoJuhani Kyllönen. Programblad 10 e, inkl. glögg och pepparkakor. Hjärtligt välkomna. Daniela Fogelholm, Anders Wihk och Charlotte Wihk medverkar i Jakten på den försvunna julvisan. Bobäck Marthakrets Julbasar lördagen den 14.12. kl. 11-13 i Bobäcks FBK-hus. Varmt välkomna! Kyrkslätt-Estby Marthaförening Marthornas egen julfest ?ras på Solåsa ti 10.12 kl. 18. Ta med en liten julgåva á? 5 eur. Hjärtligt Välkommen! Publiken fick sjunga med i julsångerna. Mössenas julafton var en av julsångerna i pjäsen. Dirigentens sista med Kyrkslätts damkör Årets julkonsert med Kyrkslätts damkör blir körens sista med Timo-Juhani Kyllönen som slutar som körens konstnärliga ledare. Efter 15 år med kören skall han koncentrera sig på komposition, beställningsverk i Finland och utomlands. Kören läggs ?på is? med ingen verksamhet på våren. Hoppeligen hittas en ny ledare så att verksamheten kan tas upp igen på hösten, kanske i en litet förandrat form. Körmedlemmarna har blivit färre (och äldre!) och det har varit svårt att locka nya medlemmar. Trots det har Timo-Juhani Kyllönens entusiasm inte minskat och kören har övat ?itigt hela hösten för att kunna ge en ?n julkonsert med många välkända och några mindre kända julsånger. Hösten 1978 i Bobäck i Kyrkslätt bildades en damkör som uppträdde första gången på Masaby ungdomsföreningens 75-årsfest den 25 november. Körens grundare och första dirigent ända till 1990 var Asta Eriksson. Hösten 2002 bytte damkören namn. Bobäcks Damkör r.f. blev Kyrkslätts Damkör r.f. Flera dirigenter har lett kören i korta perioder men idag är körens konstnärliga ledare och dirigent Timo-Juhani Kyllö- nen. Han tog över kören när hans fru, Catharina blev mammaledig 1998, men hon har fortsatt som vicedirigent och sångare. TimoJuhani Kyllönen har satt sin prägel på Kyrkslätts Damkör. Repertoaren har utvidgats till att omfatta bl.a. sånger på olika språk och nymusik. De senaste åren har kören haft stora utmaningar med projekt som omfattar bl.a. musik av Pergolesi, Gabriel Faure, Vivaldi och Mozart. Ibland har vi sjungit med orkester, en ?n upplevelse som inspirerar sångarna. Timo-Juhani har många kontakter bland musiker och till julkonserten ackompanjeras kören i en del av sångerna av en skicklig organist Agnes Goerke. Den vackra Masaby kyrkan passar utmärkt för en liten damkör och efter konserten bjuds publiken på glögg och pepparkakor. Välkomna kl. 19 den 10 december. Sue Hertzman Det händer i ? Folkhälsans kalendrar till salu. Kalendern ?nns i två olika storlekar, nyhet för i år är A5-storleken. ? Carola Welins kort ? Nya tomtar i Luckan och i Harriet Rantschukoff-Frimodigs tomtestuga i Evitskog som är öppen 1-18 december sö ? ons 17-20 ? Lördag 7 december håller Luckan öppet kl. 10 ? 13. ? Luckan håller julstängt 22.12 ? 6.1.2014. Vi öppnar igen tisdagen den 7 januari kl. 9.00. Henrik Sandström ny ordförande för Porkala Parentesen Henrik Sandström utsågs till ny ordförande för Porkala Parentesen vid föreningens höstmöte på Hvitträsk. Han leder en förening med omfattande verksamhet. I januari publiceras en ny kartbroschyr som trycks i 30 000 exemplar, till sommarens blir föreningens bok om karelarna klar och i juli-augusti spelas det igen teater på utescenen i Sjundeå bads park. Den här gången blir det en ungdomstillvänd pjäs och alla som är intresserade att medverka kan anmäla sig redan nu. Det behövs minst ett 30-tal medverkande, ju ?er sångkunniga desto bättre. I föreningens styrelse representeras Kyrkslätt av Ann-Marie Åberg, Ari Aaltonen och Pepita Ehrnrooth-Jokinen, Sjundeå av Margareta Hägg, Hilkka Toivonen och Leena Holm och Ingå av Sonja Bäckman, Lena Selén och Rolf Lundström. Kontakt med föreningen i teaterfrågor kan man ta via e-post info@porkkala.net eller per telefon till pjäsens producent Susanne Ekström, tel. 09-256 4040. Julmarknad i Överby Producenterna säljer juldelikatesser och har gåvotips på Julmarknad i Vinterträdgården i Överby trädgårdsbutik , Insperktorsgränden 3,Esbo den 7-8.12 2013 kl. 10-15.00. Till salu ?nns skinka, lut?sk, fårprodukter, viltkött, ka- Det är andra året föreningen Bo på Landet kor, äpplen, hantverk r.f, ordnar julmarknad i Vintertädgården på Överby m.m. Blodgivningen 2013 På årets sista blodgivningstillfälle måndagen 2.12. gavs 69 påsar blod vilket motsvarar målet för tillfället. Hela 8 personer var förstagångensgivare. 74 personer infann sig totalt. Under 2013 gavs det 457 påsar blod på församlingshemmet under 6 gånger och 30 personer var med för första gången. För Masaby är motsvarande siffror 46 och 7. Där var endast en gång blodgivning. I Veikkola nådde man upp till fjolårsresultatet och under 3 tillfällen gavs 203 påsar blod och 9 personer var med för första gången, berättar Pohjois-Kirkkonummen Martat som sköter om trakteringen i sam- band med blodgivningen i Veikkola församlingshus. Totalt gavs i år i Kyrkslätt 706 påsar blod jämfört med 1032 påsar år 2012 d.v.s. en nedgång med 32 %. Antalet tillfällen var i år 6 färre och antagligen har möjligheten att ge blod i Iso Omena också inverkat på resultatet. Blodtjänst tackar än en gång de ?itiga Kyrkslättsborna som ställt upp och önskar dem välkomna igen nästa år. Nästa år ordnas blodgivning i centrum 6 gånger. Den första gången är torsdagen 31.1. kl. 1519. Observera den ändrade tiden. De övriga gångerna meddelas senare. Evitskog ungdomsförening ? Övidsborg Boka dina biljetter till Evitskogrevyn Hårda tider av Irja Lindvik, tfn: 040 7330263 måndag-fredag 17.00-20.00 eller e-post euf.biljetter@yahoo.se. Du kan köpa presentkort till Evitskogrevyn bland annat i Luckan Kyrkslätt. Järsö ungdomsförening ? Bergåsa ? Grötfest lördagen den 14 december kl. 9.00. Program: Kyrkslätts Lucia, julgröt, scoutdubbningar, sång med teatergruppen, scouternas basarbord m.m. Hjärtligt välkomna! Kyrkslätt skärgårds ungdomsförening ? Runhälla Traditionell julbasar söndag 15.12, kl. 11 ? 13. Julblommor, julbakverk, julprydnader, lotteri med ?na vinster. I caféet ?nns bl.a. risgrynsgröt, kaffe, glögg, saft och bulla. Välkommen. Vohlsnejdens ungdomsförening ? Bygdebo ? Kids Move. Ett motionsprogram för barn. Grupp 1, 4-7 åringar kl. 18.00 18.45. Grupp 2, 8-12 åringar kl.19.00 -19.45 på onsdagar start vecka 2. Pris 45 eur/termin. Anmälningar: ungdomsverksamhet.vuf@gmail.com Mera info om Kids Move Nina Möller 040-4194156 Överby ungdomsförening Traditionell julfest arrangeras den 15 december kl. 18.00 på Kyrkslätt FBK:s hus. Program: Kyrkslätts Lucia, ÖBUF:s ordkonstgrupp uppträder, ÖBUF:s sånggrupp för damer uppträder. Allsång. Nytt för i år är att föreningen bjuder på julgröt till glöggen. Frivillig grötkassa. Alla intäkter går oavkortade till Kyrkslätts Luciainsamling för behövande i vår kommun. Under tillställningen arrangeras ett lotteri till förmån för föreningen. Alla är hjärtligt välkomna. Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 15 december. OBS! Materialet vill vi ha senast onsdagen den 11 december. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 092963 830 Om du skickar per post är adressen Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 95 ? 8.12.2013 15 Harhaanjohtamista? Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Viime viikon aikana Hans Berglund on esittänyt eri lehdissä erikoisia väittämiä. Olen pohtinut eilisen onko hän harhaanjohtaja, vai harhaanjohdettu lautakunnan jäsen? Hän väittää, että avolouhoksista ei ole valitettu. On valitettu, ja Vihreät ovat olleet niitä vastaan, jokaista. Vanhoissa louhoksissa on räjäytetty ja murskattu kiviä virka-aikaan kello 10? 16. Nyt Berglund on ollut päättämässä, että Pikkalassa kalliota tullaan räjäyttämään ja murskaamaan naapurien kauhuksi aamusta iltaan, klo 7?21. Hän jatkaa, että jostain soraa on saatava. Ilmeisesti hän ei ole perehtynyt siihen, että pääkaupunkialueella ollaan pulassa tunne- ?Lapseni on käyttänyt kannabista vuoden ajan? Vielä viime viikolla tähän aikaan kaikki oli perheessäni hyvin. Nyt tiedän, että se oli valheellista. On paljastunut, että lapseni on käyttänyt kannabista vuoden ajan. Kaikkien äitien ja isien painajainen. Sinä, Kirkkonummen Sanomien lukija, olet kuullut huumeista ennenkin, mutta eiväthän ne kuulu sinun keskiluokkaiseen maailmaasi ja tavalliseen, kunnolliseen perheeseesi. Niin minäkin luulin vielä viime viikolla. Mikä on pelkkää murrosikää, missä kohtaa astutaan pois keskitieltä? Hämärän ja kielletyn tien viehätys tuli lapsen mieleen pikkuhiljaa. Omat keskiluokkaiset vanhemmat AMK-tutkintoineen ja perustöineen tuntuivat tylsiltä. Tätäkö elämä olisi: ensin tuskallisen pitkät kouluvuodet, sitten tuskallisen pitkät työvuodet? Entä elämä, jännittävä ja kiehtova? Lasta kiinnosti päihtyminen, mutta tupakka ja kalja tuntuivat niin keskiluokkaisilta. Tylsät vanhemmatkin joivat toisinaan viiniä. Niin nolo ei teini halunnut olla. Pikkuhiljaa mieleen nousi kannabiksen pienemmät terveyshaitat ja mittavasti rennompi ja coolimpi meininki. Tällaista tietoa ja asennetta oli helppo löytää omien ajatusten tueksi. Teini alkoi viettää suurimman osan vapaa-ajastaan kavereidensa kanssa. Mutta niinhän teinit tekevät. Vanhempia huolestutti, kun lapsi vain piipahti kotona. Kotona ei kuulemma ollut mitään tekemistä. Olisiko hänen tarkoitus katsella vanhempien vieressä Selviytyjiä tai Tanssii Tähtien Kanssa? Kotiin tullessaan teini saattoi luikahtaa omaan huoneeseensa tai ainakin vältteli kontaktia. Toisinaan hän lisäsi iltapalaan- sa suuret määrät sokeria tai hunajaa. Silmätkin olivat punaiset. Mutta sellainenhan teini voi olla: tympiintyä vanhempiensa seurasta, valita makeaa syötävää ja olla punasilmäinen oltuaan pitkään kaveriporukassa marketin pihalla. Klassisena merkkinä tuttavapiiriin tuli uusia, vanhemmille vieraita nimiä. Entisiä kavereita ei paljoa näkynyt. Aiemmin ajattelin, että lastani kiinnosti nykyään tämä uusi, coolimpi porukka. Nyt tajuan, että älykkäät aiemmat kaverit halusivat tehdä hajurakoa lapseeni, joka toimi laittoman ja rikollisen rajoilla. Uudet kaverit vilahtivat vain ovensuussa, juuri kukaan ei tullut peremmälle. En tiedä lapseni roolia tässä kaveriporukassa. En tiedä, onko hän se liikkeelle paneva voima, joka on kannabiksen aina hankkinut vai ilahtunut vain jonkun muun rohkeudesta. Mikä sinun lapsesi rooli on tässä? Onko hän kannustanut vai mahdollistanut. Entiset kaverit ovat viisaasti paheksuneet ja poistuneet. Minun lapseni on jatkanut, sillä nykyiset kaverit eivät ole paheksuneet, vaan mahdollistaneet ja hyysänneet lastani. Kuinka moni heistä käyttää myös itse? Lapseni mukaan eräs käyttävistä kavereista pystyy jatkamaan, vaikka hänen vanhempansa tietää. Tietää ja sietää. Tunnen sääliä sinua kohtaan, jonka lapsi kuuluu minun lapseni kaveripiiriin. Sinä elät rauhallisesti, sillä sinä et tiedä. Minä tiedän: itken, pelkään ja suren. HUOLESTUNUT VANHEMPI TTI KOMMEN linrakennustöiden vuoksi syntyneen kivimurskan kanssa. Myöskään hän ei ole selvittänyt, että Uudenmaanliiton laatiman kiviaineskartan mukaan Siuntiossa ei ole louhintaan soveltuvia kallioalueita. Hans sanoo, että uuden moottoritien vuoksi kallio häviää joka tapauksessa. Kuinka? Moottoritietä ei tulla rakentamaan vuosikausiin, vuosikymmeniin. Siuntion kunta ei ole mitenkään varautunut moottoritien tuloon. Liittymien, siltojen ja rinnakkaisteiden suunnittelua ei ole Vihreiden kehotuksista huolimatta aloitettu. Silti Hans tietää, että kallio niiden vuoksi räjäytetään. Tietää, vaikka tien rakentamisesta päättävä Ely-keskus on määritellyt Stallmossabergetin kallioalueen valtakunnallisesti merkittäväksi ja säilytettäväksi kallioalueeksi. Hans väittää että Pikkalaan tulee teollisuusalue. Näin oli vuosikymmeniä vanhassa yleiskaavassa, jonka päivittämistä Rkp:n vanhoilliset ovat vuosikausia yrittäneet estää. Uudenmaanliitossa kuntien yhteistyönä laaditun maakuntakaavan mukaan kallioalue on säilytettävä ja arvokas. Siuntio on toiminut lain vastaisesti, kun se ei ole päivittänyt vanhentunutta yleiskaavaansa vastaamaan voimassa olevia maakuntakaavoja. Voin kertoa Hansille yritysjohtajan kokemuksella, että Pikkalan teollisuusalue on typerin ehdotus, mitä olen koskaan kuullut Siuntiossa. Vuosituhannen vaihteen it-kuplan puhkeamisen jälkimainingeissa kunnassa tehtiin päätös rakentaa mediakeskus ja teollisuusalue Sunnanvikiin. Keskelle ei mitään, ilman liikenneyhteyksiä. Ilman palveluita. Alue on Siuntion historian suurin virheinvestointi. Alue on suurin yksittäinen tekijä Siuntion kunnan taloudelliseen ahdinkoon, ja nielee miljoonia. Yhtään teollisuuslaitosta sinne ei ole noussut, saatikka mediakeskusta. Autiosta Sunnanvikin yritysalueesta on 3km Pikkalaan. Hansin väite 6 sorarekasta päivässä - joka sekin on liikaa kyläraitille - ei perustu louhittavaksi anottuun kuutiomäärään. Sorarekkoja liikkunee päivittäin useita kymmeniä, vuosien aikana kymmeniä tuhansia. Hans yrittää halventaa louhostoimintaa vastustavia ihmisiä sillä, että he ovat ensimmäisen polven siuntiolaisia. Ihmettelen, miksei Hans ryhdy Siunti- on ainoaksi perussuomalaiseksi valtuutetuksi ja vaadi kunnan rajojen sulkemista? Avaamalla silmänsä Hans voisi myös huomata Siuntion kartalla kylän nimeltä Raivio, ja pohtia mistä nimeni on kotoisin. Hans tietää kertoa Vihreiden puoltaneen rantaradalla Kelan aseman viereisen alueen lunastamista 350 000 eurolla. Se pitää paikkansa. Vihreät eivät olleet kuitenkaan kunnanhallituksessa päätöstä tekemässä. Kun Hans ihmettelee miksi kannatimme alueen ostamista, vastaan: On odotettavissa, että kaavoitetuista tonteista rajan varrella muodostuu nykyrahalla voittoa Siuntion kunnalle 3?4 miljoonaa euroa. Hansin ihmetellessä esityksiä valtuustossa, kertaan hänelle: Sunnanvikin alueelle investoidaan jälleen, nyt 1,2 miljoonaa euroa. Alueella yritystonttien kysyntä on sammunut. Viemäriverkoston rakentaminen tarkoittaa alueen asukkaille kuluina pakollista yli 8000 euron liittymismaksua. Alueen kymmenkunta taloa on viemärihuolensa vuosia sitten ratkaisseet. Vihreät ovat esittäneet että Sunnanvikin infran rakentamista lykätään Siuntion taloudellisen tilanteen vuoksi. Samaa mieltä oli kunnan vt. tekninen johtaja Magnus Malmberg. Lykkäysaikana Vihreät ehdottavat tonttien vapautusta kiinteistöverosta. Reilua, vai mitä, Hans? Hansin toiminnan motiiveja miettiessäni haluan yllä olevasta riippumatta kiittää häntä vilpittömästi siitä, että hänellä on ollut tarmoa ja viisautta olla kaatamassa ydinvoimalahanketta Inkooseen. Loviisalaiset huokaavat epätoivoisina; Millaiseen henkiseen ja taloudelliseen umpikujaan ydinvoiman rakentaminen kaupunkiin onkaan heidät ajanut. Presidentens mottagning PRESIDENTENS mottagning på självständighetdagen refereras i TV på svenska av kulturredaktörerna Magnus Swanljung, till vänster, Pia- Maria Lehtola och Marko Hietikko. Foto Ilmari Fabritius Yle. Kyrkslätts gymnasiums studenter Jonathan Bergman Niklas Björkman Mikael Fält Anton Lindström Antony Uljas Minka Walther Joulupukki ja muori kiertelevät JoHeLan ja Kirkkonummen keskustan alueella aattona klo 14 jälkeen. Tilaukset p. 0400-498 374 Alkusammutuskoulutukset Pelastussuunnitelmat Käsisammuttimien tarkastukset Vesivuodon paikannukset Puh. 044 760 7928 www.pks-kiinteistöturva.fi TIMO RAIVIO Vihreä valtuutettu HUOM Kauppiaita Kirkkonummen torilla ma 9.12. mm. leipäkauppias, kenkäkauppias, vöitä, pohjallisia, norjalaisia villapaitoja, alusvaatteita, soppatykki, hunajaa, lyhteitä ja luutia. TERVETULOA! Puh. 040 732 7199 Matkalahjakortti on joulun toivelahja! KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 P. 09-296 5000 ark. 8.30?17 rese@matkahaukka.com KARJAA Laaksokatu 1 P. 019-278 2800 ark. 9?17 karis@matkahaukka.com
• Kirkkonummen Sanomat N:o 95 ? 8.12.2013 16 Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN puutarhapumppu Dynamac. Narvi sähkökiuas, 8 kW. Keskuspölynimuri Allways Combo. Oksasilppuri traktoriin. Vuoraustiilejä. Uusrokokoo ruokapöytä + 4 tuolia.P.0400 559995. MYYDÄÄN erillistalo 95 m2 Hommaksessa. Kaukolämpö, autokatos + autopaikka. Hp. 340.000,Puh. 050 4384891. VUOKRATAAN yksiö Finnsbackasta! 27m2 1h +sauna +kk +vh +parveke. Vapautuu 30.12. Hp. 580e /kk. jarkko@wind.fi Timo-Juhani Kyllösen sävellystyöllä kysyntää Kyrkslätts Damkör jättää jäähyväiset joulukonsertissaan Masalassa Kyrkslätts Damkörin joulukonsertti tiistaina, 10.12. Masalan kirkossa päättää kuoron 45 vuotta kestäneen toiminnan. Kuoro perustettiin v. 1978 Bobäcks Damkör -nimellä, v. 2002 nimi vaihdettiin Kyrkslätts Damköriksi. Kansalaisopiston opintoryhmänä se on toiminut v. -79 lähtien. Kuoroa johti aluksi Bobäck skolan opettaja Asta Eriksson, sen jälkeen Kerstin Weckström, Per Snikkers, Lena Svartström, Catharina Kyllönen ja 15 vuotta nykyinen johtaja Timo-Juhani Kyllönen. Damkör on järjestänyt täällä vuosittain joulu- ja kevätkonsertin, osallistunut aktiivisesti Svenska Damkörs Förbund -toimintaan, esiintynyt useilla laulujuhlilla, tehnyt kuoromatkoja ulkomaille ja tuottanut myös omia levyjä. Päätöskonsertin ohjelmassa on ruotsin- ja suomenkielisiä joululauluja Suomesta ja maailmalta sekä TimoJuhani Kyllösen omia sävellyksiä. Tervetuloa konserttiin tiistaina, 10.12. klo 19! Kiitollinen olo VUOKRATAAN kaksio 47 m2 Gesterbynp.4. 5/7 krs. Hyvä kunto. Ei tupakoivalle. Vap. 1/1-14. Vuokra 620 e/kk. Vuokravakuus. bjorn.kevin@ mbtm.fi P. 0400 107165. ? Kuorotoiminta loppuu nyt ajanpuutteeseen, koska minulla on niin paljon kysyntää HALUTAAN vuokrata 4h +k tai isompi asunto Siuntion keskustasta. Yht.otot p. 040 5030325. Varasto ja toimitusmyynti Myllylammella Puh. 045-655 6650 www.polttopuuta.net KUIVAA POLTTOPUUTA HALUTAAN vuokrata mökki tai ok-talo, 2h + keittiö + autotalli. P. 045 1711698. Noutopäivä la 14.12.2013 klo 12?14 KOIVUKLAPEJA myös pienempiä eriä noudettuna tai kuljetettuna Puh. 050 516 8468 Tilaukset 24 h/vrk nouto/kuljetukset sop.muk. Mats Andersson Kolsarbyn tila, Upinniementie 129 Sunnuntai 8.12. KYRKSLÄTTS Damkörin jäähyväiskonsertti on Masalan kirkossa 10.12. Konserttia johtaa Timo-Juhani Kyllönen. (kuva v. 2009) sävellystyössäni, kertoo Timo-Juhani Kyllönen, joka on ylpeä siitä, että sai tehdä työtä näiden innokkaiden harrastajalaulajien kanssa näinkin pitkään. ? Olen syvästi kiitollinen vaimolleni ja sille ydinporukalle naisia, jotka ovat olleet kiinnostuneita korkeatasoisesta klassisesta musiikista ja laulaneet upeissa konserteissamme myös silloinkin, kun olen johtanut niitä orkesterin kanssa - onneksi olin suorittanut kapellimestaridiplomin Moskovassa 1982! ? Ohjelmassa on ollut G.Fauren Requiemiä, A.Vivaldin Gloriaa, G.Pergolesin Stabat Materia ja W.A. Mozartin Missa Brevistä in Bb:tä ym., listaa Timo-Juhani, joka otti kuoron johtoonsa nuorimman tyttärensä Sabinan syntymävuonna 1999, alunperin vain si- jaistaakseen vuoden verran vaimoansa Catharinaa. Kyrkslätts Damkör on tehnyt Timo-Juhanin aikana kaksi CD:tä Kevättuulahdus (2004) ja Joululevy (2010), joissa on hänen myös hänen sävellyksiään naiskuorolle; mm. Rosor op.57 Edith Södergranin runoon. Oman hohtonsa toimintaan on antanut koko perheen mukana olo, vaimo kun on toiminut myös varajohtajana ja tyttäret laulajina ? usein myös solisteina. ? He kaikki ovat mukana jäähyväisjoulukonsertissa, Sabina myös solistina ja huilistina mm. sävellyksessäni Nuku lapsi suloinen op. 7. (Joululevyltä) ja Aurora laulaa Bach-Gounodin Ave Marian urkuri Agnes Goerkin säestämänä, kertoo Kyllönen, joka esittää itse uudella digiharmonikallaan Bachin Air:in ja Scarlatin Sonatin C-duurissa. L.K. Pokrovan borssikeitto! Borssikeitto 8 ?/litra Kaalipiirakat 1,30 ?/kpl Omenatorttu 1/4 pala 8 ? Muistakaa ottaa omat astiat mukaan! Toivomme lämpimästi etukäteisvarauksia joita vastaanotetaan Tilaukset: ma 9.?to 12.12. klo 9?16 nroon 09-221 1400 Maanantaina 9.12. Kirkkonummen torilla käsine- ja huopatossumarkkinat kotim. käsineitä, kintaita, lampaannahkatossuja, pitkävartisia kotim. huopikkaita, lompakoita, laukkuja ym. Myös aidolla turkisvuorella kintaita ja sormikkaita. Huom. myös suomalaisia lampaantaljoja. Tervetuloa! NL-Nahkatuote Oy, puh. 040 510 5104 Kirkkonummen Sanomat Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Ma 9.12. Harjoitukset klo 16.30?17.30 Palloiluhallissa -03 syntyneille ja nuoremmille. Ma 9.12. Punttis klo 17. Ti 10.12. Ulkoharjoitus klo 18. Ke 11.12. Ulkoharjoitus klo 18. To 12.12. Harjoitus klo 16? 18 Palloiluhallissa -02 syntyneille ja vanhemmille. La 14.12. Harjoitukset Otaniemessä klo 13.30 Må 9.12 Träningar för -03 födda och yngre i Bollhallen kl. 16.30?17.30. Må 9.12 Punttis kl. 17 Ti 10.12 Uteträning kl. 18 On 11.12 Uteträning kl. 18. To 12.12 Träning i Bollhallen kl. 16?18 för -02 födda och äldre. Lö 14.12 Träning i Otnäs kl.13.30 Ma 9.12. klo 17 Kuntosalivuoro, maksimi- ja nopeusvoimademo, Veikkolan koulu klo 19 Gesterbyn jumppa, Gesterbyn koulukeskus Ti 10.12. klo 18 Alueen testijuoksu, Pirkkolan urheilupuisto Ke 11.12. klo 18 Salivuoro, Vuorenmäenkoulu klo 18 Syyskokous, Nissnikun koulu To 12.12. klo 17.45 Tonniprojekti, Esport Arena Pe-Su 13.?15.12. Kotileiri pe OWT 1 la kortteliharjoitus ja palaveri su PK-pitkä Lisätiedot ja mahd. muutokset www.lynx.fi Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n Kirkkonummi- Siuntion Eläkeläiset ry. Bussi Länsisatamaan lähtee Gesterbystä klo 16.15 Vilhonkummuntien kautta. Maanantai 9.12. 9.30-12 MLL perhekahvila Gesterbyn nuorisotilassa Hevoshaansilta 4, vuoden viimeinen kerta, syödään joulupuuroa tonttulakit päässä 9.30-12 MLL perhekahvila Gesterbyn nuorisotilassa Hevoshaansilta 4, vuoden viimeinen kerta, syödään joulupuuroa. 9.30-11.30 MLL perhekahvila Kantvikin koulun kerhotilassa Toppapolku 2. Joulupuuroa ja -askartelua. Syyskauden viimeinen kerta. Kevätkausi alkaa 13.1 10-14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Anneli, tied. 046-5955392, 10 Rukkanen, 11 Hallitus. 14.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuukausitapaaminen Palvelukeskuksessa joulupuuron ja -laulujen merkeissä. Hallitus klo 12.30. 17.30 Kirkkonummen Syöpäyhdistys. Puurojuhla Palvelukeskuksessa, Rajakuja 3. Kirkkonummen Kansallisen Kulttuurin retki Lohjalle 14.12. Menneen Ajan Joulumarkkinoille. Avoin kaikille. Bussikuljetus. Lisät. ja ilm. 9.12. menn. H. Varpio p. 040-7330081. Tiistai 10.12. 8.45 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. lähtö Elimäen retkelle kirjaston takaa. 10-14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Nyhjää tyhjästä/ Maj-Lis, tied. 046-6520541, 13.30 Tuolijumppa/ Merja. 12.00 Elohopeakerhon puurojuhla Veikkolan Seurakuntatalossa. Nouda lippu OP:n konttorista. 13.00 Espoon Sotaveteraanit ry Kirkkonummen jaosto. Veteraanitapaaminen Keskiviikko 11.12. 10.00 Veikkolan muistikerho kokoontuu kirjastolla. 10-14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Tuula, tied. 046-5955392. Torstai 12.12. 10-14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Tero, tied. 046-5955392. 12.00 Kirkkonummen seudun invalidit ry Kyrkslätts nejdens invalider rf Tapaaminen palvelukeskuksessa. Träff på servicecentralen. 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry Kuukausitapaaminen Kuninkaantie 5-7. Vieraana Merja Rekola. Aihe: Aivojen hyvinvointi- hoida tärkeintä pääomaasi. 18-19.30 Aivoverenkiertohäiriöpotilaiden ja omaisten kerho terveyskeskuksen ruokasalissa. Joulujuhla. Ota mukaan pikkupaketti. 14.00 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys. Kyyti Lepolammelle. Sepänkylä 12.30 ?Gesterbyn kääntöp 12.35- Palvelutalo12.40- Hautausmaanpys. 12.45- Nummitie/Kotiniitynt. Matkapalvelukeskus 12.50- Vanharantatie / Ilvestie ? Karhut. pysäkkiMasala tervas. 13.00- Kehä III ?Turunt. Pikkupaketti mukaan. Perjantai 13.12. 9-12.30. Pohjois-kirkkonummelaisille ikäihmisille senioritanssia ja perjantaikahvila, Koskentie 3. Molempia joustavasti ja osallistujien mukaan. 10-14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Jouni, tied.046-5955392, 1314 Tunti tonttuilen/ Bea. 13.00 Lännen Toverit. Joululounas ja pikkujoulu Päiväkummussa. Matkat kimppakyydein. Arpajaiset (arpajaisvoittoja toivotaan). Puuropuheen pitää valtiosihteeri Tuire Santamäki-Vuori. Lounas maksetaan Mirjalle Päiväkummussa. Kirkkonummi- Siuntion Eläkeläiset ry Joulupuuro Palvelukeskuksessa 20.12. klo 14.00. Pieni lahja mukaan. Ilm. 13.12. menn. Tuula p.050 3576438. Keskiviikko 18.12. BB-ryhmä. Nummelan kutsutaksi. Ilm. 17.12 p 0400228212. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Marjo Alste Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Kirkkonummen Sanomat Oy Seurakuntatalossa. 18.00 Kirkkonummen Porkkalan Martat ry Joulujuhla Överbyn VPK-talolla. Mukaan tonttulakki ja pieni, itsetehty/ syötävä joululahja. Tied. Tuula p 041 4366530. 18.30 Kirkkonummen Komeetta Luentosarjaa kunnantalon Kirkkonummisalissa, Ervastintie 2. Prof. Lauri Pesosen aiheena mantereet ja supermantereet. 18.30 Kirkkonummen filatelistit ry. Pikkujoulu. Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2013 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
• Kirkkonummen Sanomat N:o 95 ? 8.12.2013 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Mitä tähdet kertovat? 19.48 Nykyajan ihmeet 20.00 MOT: Samppanjahylyn ryöstö 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Vapaamatkustajat 22.15 Kotikatsomo: Kansan mies (7) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Suursota lintuperspektiivistä 00.00 Uutisikkuna Prisma: Mitä tähdet kertovat? TV1 kello 19.00 maanantai 09.12.2013 2/2. Mitä punaiset jättiläiset, supernovat ja mustat aukot kertovat maailmankaikkeuden rakenteesta ja tähtien elinkaarista? Kuvassa taiteilijan näkemys mustasta aukosta. T: BBC. Yle Kuvapalvelu Sunnuntai 8.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Kolibrien taikaa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Maailman matkailuaarteet 09.55 Yle Uutiset 10.00 Geenien kirous 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.05 Vanha kalkkilouhos 12.35 - 13.22 Prisma: Mitä tähdet kertovat? 13.30 Prisma Studio 14.00 Valtiopeli 1863 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pokka pitää (S) 15.40 Dokumentaristi: Kati Juurus 15.42 Sormenjäljet 16.40 Palanen: Klassikkohaastattelu - Hanoi Rocks 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Veden saartamat 18.45 Muisti: Kylmä sota Helsingissä 19.15 - 19.40 Luontohetki: Eläintarinoita 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kansan mies (7) 21.50 Nuori Montalbano (12) 23.45 YleLeaks 00.00 Ykkösaamu 00.40 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 8.12. 08.02 Vekarat! (S): Vekarat! 08.26 Musarullaa! 08.51 Joulukalenteri (S) 09.00 Galaxi 09.01 Karvinen (7) 09.14 Onks noloo 09.19 Late Lammas (S) 09.27 - 09.55 Galaxi: Bofori (7) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Urheiluviikonloppu 10.40 Taitoluistelun GP 12.10 Urheiluviikonloppu 12.20 Ampumahiihdon mc: Naisten takaa-ajo 13.10 Urheiluviikonloppu 13.15 Huipulla: Unelmia ja hotellihommia 13.43 Urheiluviikonloppu 13.50 Mestarien liigan makasiini 14.14 Ampumahiihdon mc: Miesten takaa-ajo 15.15 Salibandyn naisten MM 17.00 Yleisurheilua: Maastojuoksun EM 17.45 Pikaluistelun maailmancup 18.30 MotorSport 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Kahden keikka (12) 20.30 Silminnäkijä: Kabulin enkeli 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.56 Yle Uutiset 22.01 Urheiluruutu 22.10 Girls (16) 22.40 The Wire (16) 23.35 Lennetään! (12) 00.05 Lennetään! (12) 00.33 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.00 Ostoskanava 08.00 Tuomas Veturi (S) 08.15 Chuggington (S) 08.30 Hirviöallergiaa (S) 09.00 Smurffit (S) 09.30 Pokémon (7) 10.00 Angry Birds Toons (S) 10.05 Beyblade: Metal Fury (7) 10.30 Hännänheiluttajat 10.55 Kirjapiiri 11.25 Hiihdon maailmancup 12.30 Salatut elämät (7) 12.55 Hiihdon maailmancup 14.25 Samaa sukua (7) 15.25 Idols 16.25 Sinulle on postia (S) 18.45 MTV Sport Uutiset 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Pienin painajainen perheessä (12) 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. (12) 23.35 Valitut (16) 00.35 - 05.30 Eurojahti Nelonen 05.00 Ostosruutu 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.10 Red Caps (S) 07.35 Red Caps (S) 08.05 Lego Legends of Chima (7) 08.30 Jaksa paremmin 09.00 Huvila & Huussi 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Elixir Sport: Lassi Hurskainen - 15 miljoonan klikkauksen mies 11.30 Eläintarhassa tapahtuu 12.00 Merieläinten pelastajat 12.30 Suhdekoukerot (S) 13.00 Suhdekoukerot (S) 13.30 Dancing on Ice: Plan-gaala 15.30 SM-liiga: Ennakkostudio 16.00 Nelonen Pro esittää: Blues - Jokerit 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Tuuri 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Rautanaamio (12) 23.45 SM-liigan viikkomakasiini 00.15 Holmes NYC (12) 01.15 Defenders (7) 02.15 Lost (12) 03.10 Perhe on pahin (S) 03.40 Perhe on pahin (S) 04.10 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 14.55 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 16.05 Tiededokumentti: USA:n valtimoilla 17.00 Ranskalainen kylä (12) 18.00 Kino Klassikko: Hiihtopartio! (12) 19.05 Makula - tarkan näkemisen alue 20.30 Retrolissun ysärit: Bittiavaruuden tähtikaaret 21.00 Ontto kruunu: Henrik IV. Ensimmäinen osa (16) 22.55 Yle Live: Brit Awards 2013 00.40 - 04.00 Teematieto Fem 08.15 Unna Junná 08.30 Joulukalenteri: Tommin supersohva 09.00 SVT: Titta Noah! 09.10 SVT: Nasse 09.20 SVT: Lulu Zipadoo 09.30 SVT: Rekordbyrån 09.45 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Kai Gullmar-evergreens 11.15 - 12.00 SVT: Gudstjänst 15.00 Alaston tonttuus (7) 15.05 Kylmien vesien asukkaat: Hait 15.35 Viihdegaala 2013 16.05 Jälkivääntö 16.45 Kirjakausi 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Joulukalenteri: Tommin supersohva 18.30 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Kulissien takana 20.21 Sokerileipurin jouluherkut 20.30 Taivaallista menoa: Surun voittaminen 21.00 Solsidan - Onnea onkimassa (7) 21.25 - 23.22 Elokuva: Isku rajalle (16) 23.55 SVT: Äkta människor 00.55 SVT: Galapagos - bakomfilmen 01.45 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 02.00 SVT: Rampljuset 02.30 SVT: I just want to be cool 02.40 SVT: I just want to be cool 02.50 - 03.00 SVT: Programtablå Maanantai 9.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Pankkiryöstäjän viimeinen mahdollisuus 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Luontohetki: Eläintarinoita 09.55 Madagaskarin makit 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Mistä löytyy lähin karhu? 11.35 Arto Nyberg 12.20 Palanen: Venezuelan missiakatemia 12.30 Kielletyt tunteet 13.00 Oi, muistatkos (7) 14.30 Jääkarhujen mailla 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Avara ihmisluonto 16.20 Kuningaskuluttaja TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.12. 06.53 Mohvelit (S) 06.58 Maapallottelua 07.01 Samu ja Salla (S) 07.13 Jokeri Pokeri Box 07.18 Norsulan perhe (S) 07.29 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.36 Numeroarkku 07.46 Noksu (S) 07.54 Joulukalenteri (S) 08.04 Dinojuna (S) 08.28 Petteri Kaniini (S) 08.40 Late lammas: Pikaliimaa (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Matkailuelämyksiä huimapäille 09.30 Matkapassi: Villejä saariretkiä 10.20 Hymy Pyllyyn 10.50 Tunturien ihmisiä 11.30 - 12.25 Norjan vuonot 12.30 Paluumuuttajat 13.00 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 13.30 Norjalaiset muodinluojat 14.00 Veljesten keittiössä 14.30 Uusi päivä (S) 14.56 Uusi päivä (S) 15.24 Uusi päivä (S) 15.55 - 16.25 Wallace ja Gromit: Läheltä piti (S) 16.30 Galaxin mestari: Hevostaitomestari 17.00 Pikku Kakkonen 17.46 Joulukalenteri (S) 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.50 #lovemilla (12) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Teiniäidit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Love Connection 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Rakkautta ja jälkikasvua (12) 22.55 Salibandyn naisten MM 23.55 Hung (16) 00.25 Teiniäidit 00.55 Boss (16) 01.50 Game of Thrones (16) 02.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (7) 11.35 Kadonneen jäljillä UK 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Whitney (7) 14.45 Whitney (7) 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Jamie Oliverin helpot herkut 15.50 Club For Five: Jouluna 16.05 Pomo piilossa UK 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suomen kaunein koti 21.00 Panttivangit (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.40 Kovat kaulassa (12) 00.40 Mike & Molly (S) 01.10 - 05.30 Eurojahti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7) 08.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 08.25 Pound Puppies (S) 08.50 Ullan unelmakakku 09.20 Luksusmammat 09.50 Maailman övereimmät jouluhäät (S) 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Luksusmammat 13.20 Lauran matkakuvia: Tukholma 13.55 Sarahin sisustusvinkit 14.25 Ullan unelmakakku 15.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.15 Huippumalli haussa (S) 16.15 Suhdekoukerot (S) 16.45 Suhdekoukerot (S) 17.15 Eläintarhassa tapahtuu 17.45 Tuuri 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Maailman övereimmät juhlat (7) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Sekavia suhteita (7) 23.10 Hannibal (16) 00.10 Maailman vaarallisimmat tiet (7) 01.10 Perhe on pahin (S) 01.40 Perhe on pahin (S) 02.10 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Niki ja Jean, taiteen alkemiaa 18.00 Taidetutkimukset 19.00 - 20.10 Francon jälkeen Alcantaran perhe (7) 20.15 Unelmien rivierat: Saint-Tropez 21.00 Retrolissun ysärit: Ahistaa 21.30 Läimäys (16) 22.25 Uusi Kino: Snow Business (S) 22.35 Uusi Kino: Caviar Connection (S) 23.35 Makula - tarkan näkemisen alue 01.05 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Rapport 08.43 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.45 SVT: Nobel 2013: Nobelstudion 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Sverige! 15.00 - 16.00 SVT: Allt för Sverige 17.20 Alaston tonttuus (7) 17.25 Norja maahanmuuttajien silmin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Joulukalenteri: Tommin supersohva 18.30 Kylmien vesien asukkaat: Korallit 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Naapureita ja salaisuuksia (12) 20.42 Mette ja James - keittiön voimakaksikko 21.00 Ilta Annen ja Hannahin kanssa 21.40 Kulissien takana 21.45 Ajankuvia Tukholmasta 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 RaakaFilmi (12) 22.25 - 22.40 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Nobel 2013: Nobelstudion 00.00 SVT: Klokast i klassen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Via Sverige 01.45 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 02.00 SVT: Lilla Sportspegeln 02.30 - 03.00 SVT: Pop och politik Tiistai 10.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Samppanjahylyn ryöstö 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Paikan kertomaa: Helsingin yliopiston kirjasto 11.00 Yle Uutiset 11.05 Madagaskarin makit 11.55 Aamusydämellä 12.35 Kielletyt tunteet 13.05 Minä ja mieheni morsian (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Muisti: Kylmä sota Helsingissä 16.20 Veden saartamat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Eloisa Irlanti 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey (12) 22.10 Neiti Marple: Kuolema lähettää viestin (12) 23.45 Prisma: Mitä tähdet kertovat? 00.30 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.12. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Ystäväkirja 07.08 Timppa (S) 07.19 Yhdessä (S) 07.24 Jessin kanssa (S) 07.35 Kaapon ja Laten pähkinät: Miksi palokunta on olemassa 07.40 Neppajymykerho 07.46 Niko ja ystävät (S) 07.54 Joulukalenteri (S) 08.04 Dinojuna (S) 08.27 Petteri Kaniini (S) 08.40 Late lammas: Helleaalto (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Paluumuuttajat 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 McLeodin tyttäret (7) 11.50 Minun New Yorkini 12.00 Veljesten keittiössä 12.30 Paluumuuttajat 13.00 Sokerileipurin herkut 13.18 Sokerileipurin jouluherkut 13.30 Mun heimo 14.00 Apua, meille syntyy vauva 14.30 Suorana: Kortesmäki 15.00 - 15.15 Löytöretkiä maailmaan 15.20 Kasvotusten 16.00 Teiniäidit 17 TV SU 8.12.?KE 11.12. 16.30 Galaxi 16.31 Tero hoitaa (7) 16.41 - 16.55 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri (S) 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.52 #lovemilla (12) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Camilla Plumin joulu 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon mestarien liiga 23.50 Extremen maailma 00.05 Jalkapallon mestarien liiga 00.35 Love Connection 01.22 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (7) 11.35 Grand Designs - unelmaasunnot 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Ben ja Kate (7) 14.45 Amerikan ykkösperhe (7) 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.16 Selviytyjät 16.15 Hjallis 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Pientä pintaremonttia 21.00 Kosketus (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. Miami (12) 23.35 Kallista kipua (7) 00.35 Mike & Molly (12) 01.05 - 05.30 Eurojahti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 08.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 08.25 Pound Puppies (S) 08.50 Ullan unelmakakku 09.20 Luksusmammat 09.50 Lauran matkakuvia: Tukholma 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Luksusmammat 13.20 Lauran matkakuvia: Tukholma 13.55 Sarahin sisustusvinkit 14.25 Ullan unelmakakku 15.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.15 Huippumalli haussa (S) 16.15 Prom Queen 17.15 Neljän tähden illallinen 17.45 Ruotsin miljonääriäidit 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 4D: Nettipedofiilejä jahtaamassa (12) 23.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 23.55 Maailman vaarallisimmat tiet (7) 00.55 Start! 01.25 Perhe on pahin (7) 01.55 Perhe on pahin (S) 02.25 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Taidetutkimukset 18.00 Veitsen terällä: Poskionteloleikkaus 18.30 Se siitä! Teoriat testissä 19.00 Saari (12) 20.00 - 20.53 Taiteen maantiede: Alankomaat 21.00 Historia: Shakespearen maailma 22.00 - 00.00 Elävä arkisto: Turkan Hamlet 22.00 Hamlet-dokumentti 1 22.40 Hamlet-dokumentti 2 23.20 Hamlet-dokumentti 3 00.00 Treme (12) 01.00 - 04.03 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Rapport 08.43 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.50 SVT: Nobel 2013: Fredsprisutdelningen 15.20 - 16.15 SVT: Handlarens thailändska kärleksaffär 16.20 Alaston tonttuus (7) 16.25 Haaste 16.55 Taivaallista menoa: Surun voittaminen 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Joulukalenteri: Tommin supersohva 18.30 Ilmastohemmot 18.56 Minipala: Aurinkoenergia 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 SVT: Nobel 2013: Banketten 00.30 Solsidan - Onnea onkimassa (7) 00.52 - 01.06 Oddasat Dokumenttiprojekti: Vapaamatkustajat TV1 kello 21.30 maanantai 09.12.2013 Luksuselämää lähes ilmaiseksi? Dokumentti sukeltaa alakulttuuriin, jossa lento- ja hotellibonuksilla rahoitetaan yläluokkaista irtolaiselämää. Mutta onko loputon matkustaminen myös pakoa omasta itsestään? Ohjaus: Ken Saan. Yle Kuvapalvelu Keskiviikko 11.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Muisti: Kylmä sota Helsingissä 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Paikan kertomaa: Arboretum Mustila 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.30 Tanskan ihmeitä: Mønin liitukalliot 13.00 Riihalan valtias (7) 14.20 Uutisvuosi 14.30 MOT: Samppanjahylyn ryöstö 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Kolibrien taikaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Salibandyn naisten MM 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Vaalien välissä: Kuntien kujanjuoksu 23.00 Yle Uutiset 23.05 The Hour (12) 00.00 Ulkolinja: Murhattiinko Arafat? 00.50 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.12. 06.53 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.06 Kikattava Kakkiainen (S) 07.10 Ystäväni Ronja 07.18 Tiketi Tok (S) 07.29 Joulu Nuottiavain 07.39 Nallepaini 07.41 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.55 Joulukalenteri (S) 08.04 Dinojuna (S) 08.27 Petteri Kaniini (S) 08.40 Late lammas: Siivouspäivä (S) 08.47 Tulossa - Kuperseikkailu 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Paluumuuttajat 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Uutisikkuna 12.30 Apua, meille syntyy vauva 13.00 - 13.28 Paluumuuttajat 13.35 Urheilukatu 2 14.00 Riistametsällä 14.30 Suorana: Kortesmäki 15.00 Kerrostaloelämää 15.10 Ajankohtainen kakkonen 15.45 Tarinateltta 16.00 Camilla Plumin joulu 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 17.49 Joulukalenteri (S) 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.50 #lovemilla (12) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hullu juttu 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Ääliö ulkomailla 22.55 Musta jää (16) 00.35 Hullu juttu 01.05 Boardwalk Empire (16) 02.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Emmerdale (S) 11.35 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Perhe 2.0 (S) 14.40 Perhe 2.0 (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Hjallis 16.10 Uranuurtajat 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 45 minuuttia 21.00 C.S.I. (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Kuuntelija (12) 00.45 UEFA Champions League -huippuhetket: Ke 11.12. 01.15 - 05.30 Eurojahti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 08.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 08.25 Pound Puppies (S) 08.50 Ullan unelmakakku 09.20 Luksusmammat 09.50 Lauran matkakuvia: Tukholma 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Luksusmammat 13.20 Lauran matkakuvia: Tukholma 13.55 Sarahin sisustusvinkit 14.25 Ullan unelmakakku 15.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.15 Huippumalli haussa (S) 16.15 Prom Queen 17.15 Neljän tähden illallinen 17.45 Pikadieetit testissä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (12) 00.00 Defenders (12) 01.00 Perhe on pahin (S) 01.30 Perhe on pahin (S) 02.00 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 - 17.54 Tiededokumentti: USA:n valtimoilla 18.00 Prisma Studio 18.30 Teemareportaasi: Kun oppiminen ei suju 19.00 - 19.53 Odessan kummisetä (12) 20.00 Veitsen terällä: Poskionteloleikkaus 20.30 Se siitä! Teoriat testissä 21.00 Shakespeare Italiassa 21.50 Kino: Coriolanus (16) 23.50 NEO 00.10 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Rapport 08.43 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: En bok, en författare 15.00 SVT: Inte värre än andra 15.30 - 16.00 SVT: Korrespondenterna 16.15 Alaston tonttuus (7) 16.18 Kulissien takana 16.25 Viihdegaala 2013 16.55 Ilmastohemmot 17.21 Minipala: Aurinkoenergia 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Joulukalenteri: Tommin supersohva 18.30 Tonttupartio Red Caps (S) 18.56 Pingviinipuuhia (S) 18.57 Pingviinipuuhia (S) 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Sydänystävät 20.30 Tanskalainen maajussi 21.00 Koko kansan viettelijä (12) 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 22.17 Oddasat 22.30 SVT: Kobra 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Två på resa 23.45 SVT: Döden, döden, döden 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Misión cocinar 01.45 SVT: Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen 02.00 SVT: Praktik på djursjukhuset 02.30 - 03.00 SVT: Bokprogrammet
• N:o 95 ? 8.12.2013 18 Kirkkonummen Sanomat Kehitysvammaisten TUKI ry:n syyskokous kunnantalossa Liikennemerkit tunnetaan vaihtelevasti Suomessa on yli 250 liikennemerkkiä. Niiden sisältämät määräykset tunnetaan vaihtelevasti. Liikenneturvan sääntötuntemustutkimuksessa selvisi, että jopa kärkikolmio oli osalle vastaajista epäselvä. Liikenneturva kartoitti suomalaisten liikennesääntö- ja liikennemerkkituntemusta vuonna 2013. Liikennesääntöjen tuntemus näyttää parantuneen vuodesta 2001. Autoilijoista 72 % kertoi tuntevansa liikennesään- nöt hyvin tai erittäin hyvin. Vähiten ajavat tunsivat mielestään säännöt heikoiten. Miehet osasivat vastata sääntökysymyksiin hieman naisia paremmin ja autoilijat selvästi paremmin kuin ei-autoilevat. Kärkikolmion eli väistämisvelvollisuudesta risteyksessä ilmoittavan liikennemerkin tuntemista mitattiin avovastauskysymyksellä. Oikeaksi vastaukseksi hyväksyttiin oikeanlaiseen toimintaan eli muiden väistämiseen päätyneet vastaukset. Vuonna 2013 vastaajista 91 % tunsi merkin. Tulos oli parempi kuin vuonna 2001. Autoilijoista kärkikolmion tunsi noin 95 % ja eiautoilevista vain 70 %. Kirkkonummen kehitysvammaisten TUKI ry:n syyskokous pidettiin kunnantalon Kirkkonummisalissa. Puheenjohtajaksi valittiin Tuula Sjölund ja myös ?vanha? johtokunta jatkaa vuonna 2014 samalla kokoonpanolla kuin tänä vuonna. Sääntömääräisten asioiden lisäksi mukaan oli kutsuttu Kirkkonummen perusturvan toimintakyvyn tukipalvelujen tulosalueen vt. johtaja Tuula Malmi-Suominen, vammaisohjaaja Ghita Backman ja sosiaaliohjaaja/henkilökohtaisen avun koordinoija Maija Eerola. He tulivat kertomaan jäsenistölle vammaispalvelun nykytilanteesta. Yhdistyksen jäsenillä oli mahdollisuus tavata vammaisasioita hoitavia työntekijöitä henkilökohtaisesti ja esittää heille mieltä askarruttavia kysymyksiä. Tuula Malmi-Suominen esitteli kirkkonummen vammaispalvelut selkeillä taulukoilla, joista voi helposti saada tietoa vammaisasioista ja samalla saimme myös tiedot yhteyshenkilöistä kunnassa sekä heidän palveluajat. Vammaispalvelulain mukaiset järjestämisvelvollisuuden piiri kuuluvat asia TUULA Malmi-Suominen kertoo vammaispalvelun nykytilanteesta. kuten esim. kuljetuspalvelut ja henkilökohtainen apu sekä määrärahasidonnaiset palvelut kuten esim. apuvälineet ja sopeutumisvalmennus. Kehitysvammaisten erityispalvelut mm. työtoiminta ja ostopalveluna hankittavat asumispalvelut, joiden tuottajina toimivat kuntayhtymät Eteva, Kårkulla ja Rinnekoti, sekä terveys- ja kuntoutuspalvelut ja ohjaus- neuvontapalvelut. Tuula Malmi-Suominen kertoi lopuksi että kaikki päätökset tehdään asiakaslähtöisesti ja myös omais- ten kanssa asioista neuvotellen. Sääntömääräisten asioiden käsittelyn jälkeen Thorolf Sjölund esitteli valtuuston toimintaa ja toimi oppaana kunnantalon tutustumiskierroksen aikana. Jäsenistö oli erityisen kiinnostunut tutustumaan kunnantalon tiloihin ja toimintoihin. Kovin moni ei ollut aikaisemmin ollut käynyt kunnantalossa ja kyllähän kunnantalossa ihmettelemistä riittää. Myös valtuuston toiminta kiinnosti monia ja kysymyksiä esitettiin runsaasti. Seuraava yhdistyksen tapahtuma on 6.12.2013 jolloin vietämme Itsenäisyyspäiväjuhlaa seurakuntatalolla. Suunnitelmissa on viettää omat ?Linnanjuhlat?. Ohjelmana juhlassa on juhlapuhe, musiikkiesityksiä ja tarjoilun jälkeen Feelings orkesteri on lupautunut hyväntekeväisyys hengessä tanssittamaan juhlijoita. Kirkkonummen kehitysvammaisten TUKI ry Puheenjohtaja TUULA SJÖLUND 0400-688 555 tuula.sjolund@tsproducts.inet.fi Maan maut ruokatapahtuma satsaa laatuun ? Katsastuspalvelu ja ? Automaalaukset. Katsastushuollot. ? Vakuutusyhtiöiden ? Ruostesuojaukset ja kolarikorjaus. hitsaukset. ? Kilometrihuollot. Annamme takuun kaikille töillemme. Puh.: 040 835 6998. Salmitie 3, Masala. Sisäänkäynti Kehä Kolmoselta. info@avj-styling.fi KATSASTUSASEMA LÄHELLÄ SINUA Kotimainen yrittäjä palveluksessasi! Myntinsyrjä 3, 02780 Espoo Puh. 020 707 1240 Ajanvaraus myös netissä! Avoinna ma?pe klo 8?17, la 9?14 www.citykatsastus.fi 7.?8.12. kannattaa suunnata Fiskarsin Lukaaliin maistelemaan paikallisten pientuottajien herkkuja. Toista kertaa joulun alla järjestettävän ?Maan maut? -ruokatapahtuman osallistujista yli puolet on raaseporilaisia eli kysymys on paikallisten lähiruokatuottajien tapahtumasta. Toinen Maan makujen isännistä, valkosipuloijaksi itseään tituleeraava Sami Paatero kertoo, että tarkoituksena on nimenomaan nostaa esille lähiseudun tuottajia. Ylivoimaisesti suurin osa 24:stä tapahtumaan osallistujasta on ?ihan ite? -tekijöitä, jotka tuottavat elintarvikkeensa alusta loppuun asti omin käsin. Muukin porukka tuottaa tai maahantuo laadukkaita erikoistuotteita. Juustoista voisi mainita Alppijuustot, joita tenholalaiset Barbro Skytte ja Christine Struck tuovat Sveitsistä. Alppijuustot valmistetaan maidosta, joka lypsetään vuoristossa 1500:n metrin korkeudessa laiduntavien lehmien maidosta. On selvää, että niiden käyttämä ravinto on puhdasta ja vuoriston yrtit antavat oman lisänsä juustolle, Billnäsissä valkosipulituotteita valmistava Sami Paatero kertoo. Toinen tapahtuman isäntä, ravintola Kuparipajan keittiömestari Juha Järvinen, kertoo useiden ruokatapahtumaan osallistujien olevan Kuparipajan yhteistyökumppaneita. Pitkän yhteistyön perusteella tunnen heidän tuotteensa ja tiedän ne laadukkaiksi, Järvinen korostaa. Ruoka- ja luontoelämyksiä Yksi ruokatapahtuman ku- FISKARSIN Lukaalissa pääsee maistelemaan paikallisten pientuottajien tekemiä herkkuja. ningasajatuksista on tarjota kävijöille koko joulupöydän kattaus. ? Jotkut ostavat täältä lä- hes kaikki joulupöydän antimet ja toiset tulevat hakemaan tiettyä tuotetta, jota ei saa kaupasta. Kaik- KENNETH Katter, Juha Järvinen ja Sami Paatero toivottavat kävijät tervetulleiksi Maan maut -ruokatapahtumaan. - Maan maut -tapahtumasssa huomaa, että meistä seuraava sukupolvi, kolmikymppiset, todella osaavat arvostaa laatua ja pientuotantoa, Järvinen arvioi. kia tarjolla olevia tuotteita saa myös maistaa, Järvinen kertoo. Fiskarsin 365-vuotisjuhlavuoden tapahtumakoordinaattori Kenneth Katter korostaa, että joulun alla tehty matka Fiskarsiin tarjoaa myös mahdollisuuden rauhoittua joulunviettoon. Maan maut on tempoltaan kiireetön ja elämyksellinen tapahtuma, jonka päämääränä on tarjota kävijöille hyviä makuja ja rentoa meininkiä. Asuessani Kirkkonummella perheemme joulutraditioihin kuului autoilla Fiskarsiin joulun alla. Kyse oli joulun tunnelmaan laskeutumisesta. Kerran ruukissa tuli vastaan neljä peuraa ja muistan ajatelleeni välähdyksenomaisesti, että missäs se joulupukin reki on, Katter kertoo ja jatkaa, että Fiskars hienona luontokohteena tarjoaa elämyksiä myös luonnosta kiinnostuneille kävijöille. Olemmekin kehittäneet ja kehittämässä ruukkia luonto- ja ruokamatkailun suuntaan, taiteen tekijöitä ja käsityöläisiä unohtamatta Maan maut -tapahtuman järjestäjät ovat tehneet ruokamatkailun osalta arvokasta pioneerityötä, Kenneth Katter korostaa. Fiskarsin Vanhassa Viljamakasiinissa järjestetään Joulumarkkinat samanaikaisesti Maan maut-tapahtuman kanssa. Myyjinä on paikallisia ja lähiseudun käsityöläisiä. Myös kahtena seuraavana viikonloppuna Viljamakasiinissa ollaan markkinatunnelmissa. Maan maut -ruokatapahtuma ja Joulumarkkinat ovat avoinna 7.?8.12. kello 10?16. LAURA SALAMA
• Kirkkonummen Sanomat N:o 95 ? 8.12.2013 Tunnelma on osa jääkiekkoa Tiistai-ilta jääkiekko-ottelussa Helsingissä. Katsojia alkaa saapua paikalle hyvissä ajoin ennen ottelun alkua. Tunnelma nousee kattoon, kun valot sammuvat hallissa ja kotijoukkueen jäälle saapumismusiikki alkaa soida. Suuri osa katsojista nousee seisomaan ja paikattomassa katsomossa olevat kannattajat aloittavat perinteisellä rutiinillaan ottelun, he nousevat seisomaan, ottavat toisiaan hartioista ja hyppiminen ja laulaminen alkaa. Sama meno jatkuu koko ottelun ajan, omaa joukkuetta ei jätetä ja kannattajien luoma tunnelma siivittää kotijoukkueen voittoon. Salamien edustusjoukkueen kausi on alkanut oikein hyvin. Takana on jo useita voittoja ja joukkueen tavoitteena onkin päästä II-divarissa kärkisijoille. Salamien edustusjoukkue edustaa kirkkonummelaista jääkiekkoa ja näyttää mallia kirkkonummelaisille tai lähialueilla asuville jääkiekkoa harrastaville tai siitä kiinnostuneille nuo- rille tai vähän vanhemmillekin, jotka haluavat päästä pelaamaan hyvässä joukkueessa, jossa joukkuehenki on kohdallaan eikä keskinäistä kilpailua pelaajien kesken menestyksen suhteen ole. Pelkkä hyvä joukkuehenki ja hyvä valmennusjohto ei riitä takaamaan menestystä, siihen vaaditaan myös kotiyleisön tukea. Jääkiekko-ottelussa vallitseva tunnelma on tärkeä osa pelin henkeä. HCK Salamien kapteeni Ari Kataviston mukaan hän saa motivoitua itsensä jokaiseen peliin sillä tiedolla, että peleissä on aina katsojia, jotka ovat tulleet paikalle juuri sen takia, että omia ei jätetä ja omia kannatetaan voittoon pelin täydet 60 minuuttia. Kotipeleissä kannattajien luoma tunnelma voi olla juurikin se tekijä, jota jokainen pelaaja tarvitsee motivoidakseen itsensä pelaamaan täysillä ja luodakseen katsojille tunteen, että otteluissa kannattaa käydä tulevaisuudessakin, koska joukkue pelaa voittaakseen. Nuoret kan- 19 TanssiDansille mitalisade Veikkolan kisoissa nattajat ovat suuressa roolissa, koska he voivat joskus olla tulevaisuuden huippunimiä jääkiekossa ja juuri heille pyritään osoittamaan, että vaikka ei liikuta sellaisella sarjatasolla, jossa kaikki nykyajan huippunimet pelaavat tai ovat pelanneet, niin silti pyritään voittoon ja tuomaan kunniaa Kirkkonummelle, joka vuosina 2003?2008 oli Mestiksessä yksi tasaisimmin pelanneista joukkueista. Tärkeintä ei aina ole menestyminen vaan se, että näyttää hyvää mallia nuorille, luo kiinnostusta lajia kohtaan ja pitää yllä Kirkkonummelaista jääkiekkoperinnettä. Seuraava kotipeli on 14.12. klo 18.30 Hyvinkäältä olevaa H.K.H vastaan ja koko Salamien edustusjoukkue toivoo, että mahdollisimman moni kirkkonummelainen saapuu Varuboden areenalle kannattamaan edustusjoukkueensa voittoon. HILPI HOLOPAINEN MIKKO Kalliomäki ja 06 joukkueen pieniä pelaajia. MUKSUMIX-luokka tanssilattialla. TanssiDans järjesti vakio- ja latinalaistanssien aluekilpailut 24.11. Veikkkolan koululla. Kisoihin osallistui 137 paria eri puolilta Suomea, alle kouluikäisistä yli 65-vuotiaisiin ja vasta-alkajista maamme huippuihin. Oman seuran pareja oli ilmoittautunut mukaan peräti 30, mutta kolme joutui perumaan tulonsa sairastumisen vuoksi. Kisoissa kilpailtiin 30 luokassa. Nuorimpien parien MuksuMix-luokkaan osallitui yhteensä 10 paria, joista neljä edustaa TanssiDansia. Tässä luokassa suuri osa tanssijoista on alle kouluikäisiä eikä pareja aseteta paremmuusjärjestykseen, vaan tanssijat saavat sanallisen arvion tanssin eri osa-alueista, kuten rytmi ja esittäminen. TanssiDansin parit saavuttivat yhteensä viisi kultamitalia, kolmetoista muuta mitalia jä näiden lisäksi yhdeksän finaalipaikkaa. Kultaa saivat Maximilian Hagelstam ja Chloe Metsälä lapsi 1E -luokassa, Lenni Valasvuo ja Mona Pietilä juniori 2B -luokassa sekä vakioissa että lattareissa, Roope Antila ja Veera Hedman yleisen A-luokan vakioissa ja Emil Hallberg ja Liisa Setälä yleisen A-luokan lattareissa. Muita mitalisteja olivat Jussi Virtanen ja Siiri Aho, Victor Westerlund ja Cilla Smith, Lauri Meetteri ja Julia Mörsky, Leo Pusa ja Reetta Antila, Mikael Hagelstam ja Sini Ilves, Timo Lehtonen ja Lenita Lehtonen, Jarmo Sopanen ja Riitta Airisniemi, Stefan Söderholm ja Ulrika Söderholm sekä Kenneth Paajanen ja Sari Paajanen. Finaalipaikan saavuttivat lisäksi Kaapo Tusa ja Fay Antikainen, Valter Wes- terlund ja Nelli Antila, Alex Gusani ja Maria Kujanpää, Scott ja Ellen Gold sekä Joonas Ahola ja Minna Löfman. Juniori 2B -luokan latinalaistansseissa kuuden parin finaalissa oli upeasti viisi TanssiDansin yhdistelmää, mukaan mahtui lisäksi yksi pari Järvenpäästä. Kaikki tulokset ovat nähtävillä osoitteessa www.tulospalvelin.fi. Seuraavan kerran kilpatanssia on nähtävissä Kirkkonummella TanssiDansin joulunäytöksessä tiistaina 10.12. klo 18 Veikkolan koululla, esiintymässä on pari sataa eri-ikäistä tanssijaa. Tietoa seurastamme ja tanssiurheilusta saat verkkosivuiltamme www.tanssidans.com. MINTTU POLVINEN Reeves Maastanoston maailmanennätykset uusiksi Kirkkonummella! Kirkkonummen Epanalla tehtailtiin 30.11 2013 huikeita tuloksia. Suomen Otevoimailun ?The King Kong Of Grip? Juha Harju sai järjestettäväkseen United States AllRound Weightlifting Association liitolta ensimmäiset Reeves Deadlift kilpailut Suomeen. Laji on suhteellisen vieras, mutta se kysyy todellista kivunsietokykyä sekä raakaa otevoimaa. Harju ei suosittele Reeves-nostoa missään nimessä vasta-alkajille. Kilpailun kovimman tuloksen teki Viron Richard Karu. Hän nosti myös virallisen kilpailun jälkeen ensimmäisenä miehenä maailmassa 200 kiloa ylös mikä on käsittämätön rauta. Suomenmestaruuden vei nimiinsä GripMonstersien superraskaan sarjan nostaja Juha Piironen uudella superin maailmanennätystuloksella. Ensi vuonna järjestetään sama kilpailu uudestaan ja siellä Piironen puolustaa Suomen mestaruuttaan. JUNIORI 2B -luokan parit palkintojenjaossa: Lenni ja Mona, Leo ja Reetta, Misha ja Sini, Atte ja Venla Järvenpäästä, Lauri ja Julia sekä Alex ja Maria. Tulokset: RIKU Karu, Class 120 kg, nosti virallisten kisojen jälkeen huikeat 200,3 kg Juha Harjun toimiessa tuomarina. Class 90kg: Fenne Muhonen 174.3 kg WR, Eero Salo 144.3 kg, Class 95 kg: Ilpo Liikala 144.3 kg WR, Class 100 kg: Petri Partanen 160.3 kg WR, Class 120 kg: Riku Karu 186.8 kg WR, Pasi Mehtälä 154.3 kg, Class 125 kg: Juha Harju 176.8 kg WR, Class +125 kg: Juha Piironen 184.3 kg WR (Finnish Champion), Juha Matti Höglund 174.3 kg, After contest: Riku Karu 200.3 kg Kirkkonummen Bridgekerho ry 4.12.2013 Kinkkukilpailu Sija No. Nimet % 1 2 3 4 5 6 7 63.54 59.03 58.68 55.21 54.51 51.74 50.69 9 5 2 1 8 11 14 Väinö KELHÄ & Ranan RIMON Gabriel LINDSTRÖM & Bengt LINDSTRÖM Tarja ENGELBERG & Jorma ENGELBERG Jussi HAAPAKANGAS & Jarl-Eric NYLUND Kaisa ARRASVUORI & Jari KEMPPAINEN Johan LINDSTEDT & Pekka VIITASALO Östen LINDSTRÖM & Birg. NANDELSTADH Muut pelaajat alle keskiarvon. 15 parin kilpailu.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 95 ? 8.12.2013 20 Säästöpankkisäätiö jakoi Wohlsissa yli 100 000 euroa avustuksia Kirkkonummen Säästöpankkisäätiön jokasyksyinen ja aina yhtä iloisissa merkeissä järjestettävä projektiavustusten jakotilaisuus oli nyt toista kertaa Wohlsin kartanon vasta remontoiduissa tiloissa. Lisäilo iltaan toi yhteistyökumppanina toimivan Bistro o Matin henkilökunnan loihtima maittava päivällinen kaikkine lisukkeineen ja jälkiruokineen. Säätiön 20 toimintavuoden aikana se on jakanut avustuksia paikkakunnan eri järjestöille ja yksittäisille henkilöille yhteensä kaksi miljoonaa euroa mm. välineisiin, kisa-asuihin, toimitilojen korjauksiin ja erilaisiin kirjatai muihin projekteihin. ? Säätiön toiminnassa on näkynyt, että täällä ollaan aktiivisia monella saralla, kiitteli säätiön hallituksen puheenjohtaja Kaj Alakoski. ? Sellaiset toimijat ovat saaneet avustuksia jo useamman kerran, jotka palvelevat suurta yleisöä, mutta välillä panemme toki niitäkin ?jäähylle?, hän valotti jakoperusteita. Tällä kertaa avustuksia jaettiin yhteensä 103 495. Hakijoita oli 90 ja anomusten yhteissumma kipusi lähes 332 600 euroon. Mårtenille Aktia-yllätys Tämän vuoden Aktian yllätyspalkinnon, 500 euroa sai MM-kultaa sprinttisuunnistuksessa voittanut Mårten Boström. ? Hän on nyt Keniassa harjoittelemassa. Kyllä silloin tippa tuli silmään, tunnusti poikansa puolesta palkintoa hakenut Paul-isä, joka on kovasti iloinnut siitä, että kaikki neljä lasta innostuivat suunnistuksesta isänsä jalanjäljissä. Lisäksi Lucia sai 1000 euroa ja matematiikan stipendeihin säätiö käytti yhteensä 750 euroa. Katot kuntoon Yksi onnellisista tahoista oli Kyrkslätt FBK, joka sai 4000 euroa Överbyn palokuntatalon katon korjaukseen. Rakennuksella on merkittävä historia, sillä Kekkonen kävi talossa allekirjoittamassa vuokra-alueeseen liittyvää sopimusta ja siellä toimi kunnan hätäkeskus heti luovutuksen jälkeisinä vuosina. Mellersta Kyrkslätts Ungdomsförening sai 5000 euron avustuksen Ljunghedan keskeneräiseen ulkokattoprojektiin. ? Meillä on todella mahtava urakoitsija, Kirkkonummen Pelti, joka myötäelää tätä projektia ja tekee työtä pätkissä sitä mukaan, kun saamme siihen rahaa. Tienpuoleinen osuus on jo valmis ja maksettukin, iloitsi yhdistyksen puheenjohtaja Karita Holm. Meripelastukselle SIGBRITT Backman on ahkeroinut nyt säätiön 20-vuotisjuhlajulkaisun parissa. Useamman kerran avustuksia saanut yhdistys on Porkkalan Meripelastajat, joka sai nyt 2000 euroa toisen hätäradion hankintaan ja välineiden huoltoon. ? Viime kesänä meillä oli 60 henkilön avustustehtävä ja jokainen heistä pääsi onnellisesti kotiin, kertoi Erkki Hakala. Yksi apuraha meni Oitbacka skolan vanhempainyhdistykselle kevään 130-vuotisjuhlajärjestelyjä varten. ? Kouluhan on lakkautuslistalla, joten juhlien järjestäminen on nyt tärkeää, totesi Harald Antskog avustusta hakiessaan. Kirjoja Kotiseutukirjoista 1300 euron avustuksen painatuskuluihin sai Sigbritt Backmanin toimittama, Bengt Welinin ja Leif Moringin kirjoittama kirja Lapinkylästä. Kevääksi valmistuu kirjaprojekti myös Wohlsin kartanon historiasta ja sen puutarhasta, kirjoittajina Sigbritt Backman ja Ingrid Grande. Sigbritt on koonnut yksiin kansiin myös 20 vuotta toimineen Säästöpankkisäätiön ja pankin historian, jossa on mukana myös tekstiosuus Wohlsin kartanosta. Tämän juhlajulkaisun oli tarkoitus valmistua avustustenjakotilaisuuteen, mutta ei ihan ennättänyt. ? Kyllä se on nyt lähtenyt jo painoon, kertoi Sigbritt. Videofilmi remontista Kirkkonummen videoharrastajat, joka teki ison työn kuvaamalla noin 50 tuntia Wohlsin remontin eri vaiheita, sai työhönsä 3000 euroa. Tulossa on 50 minuutin kooste, jota toimitetaan mm. kirjastoihin, ? Tämä talo on nyt niin kaunis, että on vaikea kuvitella, mistä lähdettiin liikkeelle. Filmi palauttaa mieliin sen valtavan työmäärän, mitä remontin aikana täällä on tehty, totesi yhdistyksen puheenjohtaja UllaMaija Lilja, joka toimi myös korjausrakentamisen arkkitehtinä. ? Hirsien raot oli täytetty lehdillä, kirjeillä ja laskuilla vedon estämiseksi. Kuvasimme ne kaikki ja sinne ne edelleen jätimme pintojen alle, Lilja kertoili. tutustumismatkoja vastaavanlaisiin puistoihin ja talvisaikaan luentoja ja keskustelutilaisuuksia. Alustavasti kokousilloiksi on kaavailtu 12.1., 9.2., 9.3., 13.4. ja 16.5., aina vaihtuvin teemoin. Muotopuutarhaksi aikoinaan tehty kartanon puisto on kooltaan kaksi hehtaaria. Viime kesänä toiminta alkoi jo ravintolan tarpeita ajatellen yrttimaan perustamisella ja tätä puolta on tarkoitus jatkaa ja laajentaa. Alaa opiskeleva Ingrid Grande on investoinut jokaisen puun ja määritellyt myös niiden iät lopputyönään. ? Talon edessä kasvavat isot tammet ovat yli 200 vuotta vanhoja. Tänne istutettavat kasvit valikoidaan huolella oikeasti vanhoista perinnekasveista. Esimerkiksi herukkapensaita lisätään pistokkaista, Johansson kertoo ja hehkuttaa paikan ihanuutta. ? Tämä on erittäin mielekäs projekti. On arvokasta saada olla mukana ihan alusta alkaen! Kokoustiloja tarjolla Entiseen loistoonsa remontoitu Wohlsin kartano avattiin viime keväänä tilausravintolaperiaatteella, vapaasti vuokrattavaksi. Ulkorakennuksista viimeiseksi on valmistunut komean kivimakasiinin peruskorjaus. ? Kesä ei vetänyt kartanoon tilauksia vielä ihan niin hyvin kuin odotimme, mutta syksyllä toiminta on vilkastunut, kertoi säätiön asiamies Henrita Ruokonen. Yläkerran tiloja on tarkoitus antaa vapaaehtoisten, aatteellisesti toimivien yhdistysten käyttöön jatkossa siivousta vastaan eli ilman vuokrakuluja ja sinne voi kutsua mukaan myös omia yhteistyökumppaneita. Joulun alla toiminta keskittyy yrityksille ja yksityisryhmille tarjottaviin joululounaisiin. JUHLAVALAISTU WOHLSIN kartano antoi hienot puitteet juhlaan. Sisällä loistivat kauniit kattokruunut ja tuli rätisi uunissa. tiseututyön toimijoille sekä säästöpankkitoiminnan perinteiden ylläpitäminen ja tukeminen. LIISA KOSONEN Avustukset, Urheilulle AC K-nummi-ACK, tytöt 2001: 2000, AC K-nummiACK: 2000, HCK Salamat: 4000, K-nummen Soutajat:1400, K-nummen Urheilijat: 1000, K-nummen Urheilijat, Susanna Huusko: 1200, KYIF jalkapallo: 5010, KYIF voimistelu: 500, KYIF miehet 1000, KYIF ratsastus: 2800, Kyrkslätt Skytteförening KSF: 1500, Lynx: 3000 Kulttuurille Sigbritt backman: 4000, Knummen Kamarikuoro: 1000, K-nummen tanssiyhdistys: 1000, K-nummen Videoharrastajat: 3000, Kyrkslätt damkör: 1000, Kyrkslätts hembygsförening: 2000, Kyrkslätts manskör: 1000, Porkkalan laulu: 1000, Tonkarlarna i Kyrkslätt: 500, Veikkolan viihdelaulajat: 500, Welin Bengt: 1300, Wohls gårds trädgårdsförening: 1000 Muille tahoille De utvecklingsstördas Väl i Mellersta Nyland: 3000, K-nummen A-Kilta 1000, Kehitysvammaisten TUKI: 1000, Mielenterveysyhdistys KISU: 650, Parkinson- Kerho: 500, K-nummen Seudun TULES: 600, K-nummen-Siuntion Sydänyhdistys:750, Kyrkslätt Nejdens ungdomsförening (projekt 59): 5000, Länsi-Uudenmaan omaishoitajat: 2000, Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys: 600, Svenska Hörselskadade i Västnyland: 500, Team-NIKSULA: 1000, Kyrkslätt FBK: 4000, Kyrkslätt Marthaförening: 2000, SMPS Porkkalan meripelastajat: 2000, Kirkkonummen Komeetta: 500, Veikkolan VPK: 2500 Lapsille ja nuorille Lindals privata barnträdgård: 500, Ankis stall: 1300, Evitskog ungdomsförening: 1200, Järsö ungdomsförening: 3000, Perinnepurjehtijat St.Nikolaus: 1400, Lapinkylän vekarapuisto: 1000, MKUF: 5000 (Ljunghedan kattoon), Norra Kyrkslätt Ungdomsförening r.f : 2000, Oitbacka skolans föräldraförening: 500, Porkala ungdomsförening: 2500, Sundsbergin Kartanorannan asukasyhdistys: 700, Volsnejdens ungdomsförening: 690 Senioreille Aktias seniorer i Kyrkslätt: 2500, Eläkeliitto K-nummen yhdistys: 880, K-nummen Eläkkeensaajat: 1000, K-nummi-Siuntion eläkeläiset: 500, Kyrkslätts pensionärer: 1300, Norra Kyrkslätts Pensionärsförening: 1300 ja Volshemmets garantiförening: 1000 ? Säätiöstä ? TYÖ puutarhassa on saatu jo hyvään alkuun, mutta kestää vuosia, ennen kuin muotopuutarha on entisöity, arveli puutarhayhdistyksen pj Stig Johansson. Wolsin kartanon puutarhan hoitamista varten perustettu oma puutarhayhdistys sai sekin avustusta. ? Jäseneksi voi tulla jokainen alasta kiinnostunut, joka haluaa vaalia tätä kulttuuriperintöä, kertoi yhdistyksen puheenjohtaja Stig Johansson. Kesäisin ohjelmassa on talkoopäiviä sekä opinto- ja Kirkkonummen Säästöpankkisäätiö perustettiin vuonna 1993 kun Aktia Säästöpankki muutettiin säästöpankkiosakeyhtiöksi. Sama tapahtui 20 muulla suomenruotsalaisella toiminta-alueella. Säätiöt saivat perustamisen yhteydessä Aktia Säästöpankki Oyj:n osakkeita ja niistä tuli suurin osakkeenomistajaryhmä, päättävinä eliminä valtuuskunta ja hallitus. Tavoitteena on säästäväisyyden edistäminen ja kotiseudun tukeminen avustuksilla mm. kulttuurin, nuorisotyön, urheilun ja ko- ? KAIKKI 60 henkilöihin kohdistuvaa pelastustehtävää päättyi onnellisesti, kertoi Porkkalan Meripelastajien avustusta hakenut Erkki Hakala (oik). OITBACKA skola täyttää ensi vuonna 130 vuotta ja avustusraha menee vanhempainyhdistykselle juhlien järjestelyihin, kertoi Harald Antskog. SUURIMMAT avustukset, 5000 euroa saivat Ljughedan kattoremontti, vastaanottajana kuvassa MKUF:n pj Karita Holm sekä kulttuuriprojekti 59. Avustuksia jakamassa säätiön hallituksen pj Kaj Alakoski (vas), asiamies Henrita Ruokonen ja valtuuskunnan pj Ulf Kjerin (taustalla). ULLA-Maija Lilja, joka itse toimi korjaustyön arkkitehtinä, kävi pokkaamassa Videoharrastajien avustuksen. Yhdistys kuvasi remontin eri vaiheita ja tekee siitä nyt 50 minuutin koosteen. Puutarhayhdistys toimii