• Kyrkslätts Nyheter sidan 22 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 13.12.2009 SUNNUNTAI 96 Kuntaliitosselvityksen väliraportti esillä Kirkkonummella, Siuntiossa, Inkoossa ­ sivut 3, 7, 16 Helsingin suunnitelmat Strömsbyssä kiinnostavat ­ sivu 3 Taidemökillä joulutunnelmaa ­ sivu 12 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Palvelemme myös sunnuntaisin klo 12­21. MAKUA JOULUUN K-CITYMARKETISTA HINNAT VOIMASSA SU­KE 13.­16.12.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi Tammin Mestarin Tamminen M tarin Tamminen Mestarin minen n 12­16 3.12 . klo eillä SU /SÖ 1 tonttu m joulu Shimmy hos os s jultomte Shimmy Voimassa vain su 13.12.09 PORSAAN KINKKUPORSAAN KINKKU PORSAAN KINKKURSAA K SUIK A EET SUIK ALEET SUIKALEET IKAL GRIS SKINKSTRIMLOR 400 g 6,98 /kg HK viljapossun v vi japoss viljapossun s p nt pe ntei n perinteinen perinteinen J JOULUKINKKU JOULUKINKKU LUKINKK INKK JULSKINKA 10­12 kg harmaasuolattu, pakaste HK viljapossun 2. kpl JUHLAKINKKU FESTSKINKA 6­8 kg potkalla, harmaasuolattu, pakaste -13 % 2 Suomalainen 79 rs 2 99 kg -39% Voimassa ma­ke 14.­16.12. HK viljapossun luuton Sunnuntaiextra! Casa i mama Sunnuntaiextra! Casa di mama unnuntaiex tra un a x PAKASTEPIZZAT DJUPFRYSTA PIZZOR 390­410 g 4,88­5,13 /kg Ida red 3 49 kg/kpl 29 kg raj. 2 kpl/tal. NAUDAN MAKSA NÖTLEVER palana, viipaleina tai jauhettuna JUHLAKINKKU FESTSKINKA 3,5­5,5 kg harmaasuolattu, pakaste Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,28 /kpl 1 1 39 LENKKI /LÄNK 500­580 g HK Sininen kpl 2,40­2,78 /kg Hinta il Hinta i man K-Plussa-kor ttia 3,79 /kg n ilman K-Plussa ko ia 3,79 / K-Plussa-korttia 3, ussa-kor k 3 99 kg 4 Islannin uusi 95 kg -23% 59 pkt Myllyn paras TORTTUTAIKINA TÅRTDEG 1 kg Primula Tuoreleipä OMENAT ÄPPLEN Puola tai LEHTISALAATTI BLADSALLAD Suomi 0 OHRALEIPÄ KORNBRÖD 450 g 5,53 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,09 /pkt RASVASILLI HEL SILL -23% Fazer Present 2 UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT 49 kpl 6 www.k-citymarket.fi 90 kg 750 3-pack SUKLAARASIA CHOKLADKONFEKT 300 g 3-pack 10,83 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,75 /3-pack Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MA­PE/MÅN.­FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­21. Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus
• Kirkkonummen Sanomat N:o 96 ­ 13.12.2009 3 PIKKUJOULUT on jo ovella... 0100 84430 1 T Tilaa numerosta Etusivun kuva: SIUNTION kirjaston joulukuusi puettiin juhla-asuun torstaina 10. joulukuuta kun Toukolan esikoululaiset kävivät koristelemassa sen. Lapset olivat askarrelleet Toukolassa lintuja ja muita värikkäitä koristeita, jotka ilahduttavat kirjaston asiakkaita kuusen oksilla roikkuessaan. Esikoululaisten apuna koristelussa olivat Hilkka Toivonen ja Ulpu Mustonen. Kuva: SATU HOLMLUND. Kirkkonummesta reilu kunta? Banaanien osto esillä palvelutuotannossa Kirkkonummen Palvelutuotannon johtokunta ottanee kokouksessaan 16.12. kantaa siihen, ostaako Kirkkonummen kunta jatkossa reilun kaupan banaaneja vai tavallisia banaaneja. Kyseessä on valtuustoaloite, jonka mukaan vastedes kunnan tilaisuuksissa ja ruokahuollossa tarjottaisiin vain reilun kaupan banaaneja ja Kirkkonummesta tehtäisiin reilu kunta. Reilun kaupan tuotteet osana kunnan tarjoilua toimivat aloitteen mukaan myös esimerkkinä kuntalaisille, kunnan yrityksille ja yhteistyökumppaneille. Valitsemalla alkuun helposti saatavat tuotteet, joiden hinta ei ole merkittävä taloudellinen kysymys, voidaan lähteä kohti eettisiä julkisia hankintavalintoja. Kirkkonummen ruokapalvelupäällikkö toteaa vastauksessaan ja päätösehdotuksessa johtokunnalle, että Kirkkonummen kunnan ruokapalvelun järjestämissä tilaisuuksissa kahvi- ja teejuomana on lokakuusta 2009 alkaen käytetty reilun kaupan kahvipapuja ja teetä. Reilun kaupan banaanit ovat kuitenkin kalliimpia kuin muut banaanit, joten niitä voidaan valita aina silloin kun hinta ei merkittävästi poikkea muun banaanin hinnasta, todetaan ruokapalveluista. Kantvikin Asukasyhdistys ja Pro Strömsby kysyvät: Uhkaavatko Helsingin suunnitelmat virkistysmahdollisuuksia Pikkalanlahdella? Kantvikin Asukasyhdistys ja Pro Strömsby -yhdistys haluavat avata keskustelua Helsingin kaupungin suunnitelmista, jotka uhkaavat Kasabergetin ympäristöä ja etenkin rantaaluetta Strömsbyn alueella. Alue on merkitty yleiskaavassa pitkälti lähivirkistysalueeksi(VL), tosin Kasabergetin huipun osalta asia on vahvistamatta. Hankkeessa yhdistyksiä ihmetyttää myös se, että hanke etenee virkamiestyönä yhteistyössä Helsingin kanssa ilman, että asiasta on kunnolla keskusteltu kunnan päättäjien keskuudessa. Yhdistykset toivovat, että alue voisi vastaisuudessa palvella paikallisten asukkaiden , muun muassa kasvavan Meri-Kantvikin asukkaiden, monipuolisia virkistystarpeita. Helsinki omistaa jo nyt suurimman osan tästä ranta-alueesta ja kaupunki on viime maaliskuussa saanut omistukseensa Kantvikin Purjehtijoiden (KVP) nk. jollarannan eteläpuolella olevan Fiesta-nimisen rantakiinteistön. Helsingin kaupunki perustelee kiinteistön hankintaa muun muassa seuraavasti: "Tarjottu kiinteistö rajoittuu Helsingin kaupungin maihin ja sen hankinta tehostaisi merkittävästi suunniteltuja veneiden talvisäilytystoimintoja sekä säästäisi niiden toteutus- ja toimintakustannuksia. Kiinteistön hankinta vapauttaisi todennäköisesti myös vapaa-ajantoimintoihin aiemmin kaavailtuja alueita asumistai veneilyn palvelurakentamiseen." Jatkuu sivulla 23 Valtuustoasiat Inkoossa 17.12. Inkoon kunnanvaltuusto kokoontuu Inkoon kunnantalolla torstaina 17. joulukuuta klo 18 käsittelemään seuraavia asioita: 1. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus ja pöytäkirjantarkastajien valinta. 2. Talousarvio 2010 ­ taloussuunnitelma 2010­2012. 3. Toimenpideohjelma kunnan talouden tasapainottamiseksi. 4. Lisämääräraha-anomus tarkastuslautakunnalle v, 2009 talousarvioon. 5. Lisämäärärahahakemus / Liikelaitos Inkoon Vesi. 6. Anomus ­ määrärahan siirto koulutoimesta lasten päivähoitoon. 7. Anomus ­ määrärahan siirto sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistoiminta-alueelta sosiaalipalveluihin. 8. Anomus ­ määrärahan siirto sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistoiminta-alueelta perusturvalautakunnan hallinnolle. 9. Anomus saada lisäaikaa kunnan koulutoimen ja päivähoidon selvityksiä varten. 10. Anomus saada lisäaikaa kansalaisopistoselvitystä varten. 11. Kårkulla samkommun ­ perussopimuksen muuttaminen. 12. Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto ­ uuden varajäsenen valinta. 13. Ympäristöterveydenhuollon yhteistoiminta-alue. 14. Kunnanvaltuuston työjärjestys keväällä 2010. Kh:n pj Timo Haapaniemi: Liitosta tarkasteltava pidemmällä aikavälillä Kirkkonummen kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi näkee, että kuntaliitosasiaa ja sen mahdollisesti tuomia hyötyjä on tarkasteltava pidemmällä aikavälillä, päättäjien olisi nyt nähtävä pidemmälle kuin muutaman vuoden päähän. Lyhyellä aikavälillä Haapaniemi ei näe kuntaliitoksessa ainakaan taloudellista hyötyä, hyödyt tulisivat näkyviin pidemmällä aikavälillä elinvoimaisena aluekeskuksena. ­ Kolmen valtuuston (Kirkkonummi, Siuntio, Inkoo) kuntaliitoskeskustelussa ja väliraportin esittelyssä viime keskiviikkona käytettiin noin 20 puheenvuoroa. Haapaniemen mukaan kuntaliitosasia on iso ja ehkä tärkein kysymys kuluvalla valtuustokaudella. Nyt tehty väliraportti käsittelee tärkeitä kysymyksiä, mutta herättää samalla myös uusia kysymyksiä, mm. Siuntion ja Inkoon tonttivarannosta sekä kaavoitustilanteesta. Tiettävästi ainakin Siuntiolla olisi noin 500 ok-tontin tonttireservi, joka saataisiin käyttöön nopeastikin niin haluttaessa. Kirkkonummen kunnan kannalta tarkasteltuna kuntaliitoksella ei olisi saatavissa taloudellista hyötyä ainakaan lähitulevaisuudessa, sillä valtion lupaama "porkkanaraha" 4,7 miljoonaa euroa(KirkkonummiSiuntio-Inkoo vaihtoehdossa) kuluisi jo Siuntion ja Inkoon tämänhetkisten alijäämien kattamiseen. Haapaniemen mukaan mahdollinen kuntaliitos olisi mahdollista aikaisintaan vuoden 2013 alusta, joten "hevosen selässä" tässä asiassa ei olla. Teresa Grönholm, Inkoo: Kuntaliitosselvitykset saatettava loppuun ­ Itselleni ykkösvaihtoehto tässä vaiheessa on edelleen itsenäinen Inkoo, mutta olen kuitenkin sitä mieltä, että nämä nyt käynnistyneet kuntaliitosselvitykset on saatettava loppuun. Tarvitsemme kuntien kesken yksimielisyyden siitä, että selvitystyötä jatketaan ja näin saamme kaikki asiaan liittyvät faktat esille päätöksenteon tueksi, sanoi Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja Teresa Grönholm (kok). Grönholmin mukaan nyt päätöksentekijöille esitelty kuntaliitosesiselvitys ei pidä sisällään tulevaisuuden näkymiä mm. lähipalvelujen järjestämisestä, joten sitä TERESA Grönholm (kok) täytyy ehdottomasti syventää. toimii Inkoon kunnanhalli­ Tämän esiselvityksen perus- tuksen puheenjohtajana. sanoma mielestäni on se, ettei kuntaliitokselle ole estettä. Nyt meidän täytyy saada kaikkien mukana olevien kuntien hyväksyntä siitä, että tätä työtä kannattaa jatkaa ja viedä asia loppuun saakka, totesi Tessa Grönholm, joka kaipaa konkretiaa kuntaliitosselvitykseen jatkossa. SH Jatkuu sivulla 23 KUNNANHALLITUKSEN puheenjohtaja Timo Haapaniemi näkee kuntaliitosasian strategisena valintana. Kirkkonummen on päätettävä, haluaako se tehdä itse omat suunnitelmansa vai olla osa muiden suunnitelmia, sanoo Haapaniemi. Markkinaoikeus ratkaisi sairaankuljetuksen kilpailuttamisen Lohjan kaupungin hyväksi Markkinaoikeus on antanut ratkaisunsa Lohjan kaupungin sairaankuljetuksen kilpailuttamisesta. Lohjan kaupunki kilpailutti kesällä 2007 sairaankuljetuksen Lohjan, Karjalohjan, Nummi-Pusulan, Sammatin ja Siuntion kuntien alueella ja valitsi kilpailutuksen jälkeen Vihdin Sairaankuljetus Oy:n toimittajakseen. Markkinaoikeus kumosi päätöksen lokakuussa 2008 ja velvoitti Lohjan kaupunkia järjestämään uuden tarjouskilpailun. Tämän jälkeen Lohjan sairaankuljetus vaati markkinaoikeutta velvoittamaan Lohjan kaupungin kilpailuttamaan sairaankuljetuksen kiireellisesti sekä korvaamaan heidän oikeudenkäyntikulunsa. ­ Lohja ryhtyi heti valmistelemaan uutta tarjouskilpailua markkinaoikeuden ensimmäisen päätöksen mukaisesti. Tänä aikana oli kuitenkin ehtinyt tapahtua jo melkoisia muutoksia kuntakentässä: Inkoo päätti tulla mukaan LOST-alueeseen, ja Nummi-Pusula, Vihti ja Karkkila muodostivat Karviaisen. Lisäksi uutta terveydenhuoltolakia ennakoiden neuvottelimme HUS:n kanssa sairaankuljetuksen järjestämisestä mahdollisesti yhteistyössä, kertaa vaiheita johtava ylilääkäri Tapani Hämäläinen. Markkinaoikeus antoi 2. joulukuuta ratkaisunsa, jonka mukaan Lohjan kaupunki on osoittanut valmistelleensa kilpailuttamista markkinaoikeuden edellisen päätöksen mukaisesti asiallisessa aikataulussa. Hakemuksen tehnyt Lohjan sairaankuljetus määrättiin korvaamaan Lohjan kaupungin oikeudenkäyntikulut täysimääräisesti korkoineen. ­ Ratkaisu on odotettu. Uusi tarjouskilpailu etenee alkuperäisten suunnitelmien ja aikataulun mukaan, kommentoi johtava ylilääkäri Tapani Hämäläinen.
• 4 Uusi Everlast Shop upea Prisma Kirkkonummen kauppakeskuksessa N:o 96 ­ 13.12.2009 Hammaslääkärit Kirkkonummen Sanomat Palveluja tarjotaan Naisten ja miesten vaatteet sekä Everlast urheilutarvikkeet. Joulukuun asiakasomistajaetu Erä Everlast t-paitoja S-Etukortilla 20 (ilman S-Etukorttia 25 ja 27 ) Tilitoimistoja , n paketti meiltä Joulun toivotui at! paketoimme lahj Lämpimästi tervetuloa! Everlast Shop Prisma Kirkkonummi, Munkinmäentie 29. Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18. Terveyspalveluja Muista Bonus! Lakiasiat Koulutetut hierojat Börje Lostedt 0400-810019 Klassinen ja urheiluhieronta Jäsenkorjaus, Laser Eköntie 80, Evitskog Tervetuloa ! Nina Lostedt 040-7416776 Klassinen ja urheiluhieronta Akupunktio TCM , Laser Vi betjänar även på svenska! K KIRK ONU EN LIIKUN MM Avoinna ma-pe 17­20 avainkortilla joka päivä klo 6­22 KUNTOSALIT 3 KPL MIEHILLE JA NAISILLE · SPINNING SALI (SOUTU JA PYÖRÄ) TANSSISTUDIO · PERSONAL TRAINER · FYSIOTERAPIA · HIERONTA www.kirkkonummen-liikuntakeskus.net Munkinmäentie 19, 02400 Kirkkonummi KESKUS TA Puh. 298 9383 Kirjanpitopalveluja Kauneudenhoitoa Hammasteknikot Työsuorituksia Eläinlääkärit Uudenmaan Porakaivo Oy UUDISRAKENNUKSET JA SANEERAUSKOHTEET Muutostyöt öljy- ja sähkölämmityksestä maalämmitykseen Hoivakotipalveluja · · · · Lämpökaivojen poraus Vesikaivojen poraus Lattialämmitysputket Tarvikemyynti · · · · Maalämpöpumppujen asennukset Pumppuasennukset Vesikiertoiset seinäpatterit Kaikki alan asennus- ja huoltotyöt LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi Suomen Lämpöpumppuyhdistys ry:n sertifioima asentaja. Kaikki työt avaimet käteen tai sopimuksen mukaan. Uudenmaan Porakaivo Oy R.T. Broberg, Puh. 09 256 5289 ja 0400 440 852 Österbyntie 112, 02400 Kirkkonummi uudenmaan.porakaivo@kolumbus.fi www.uudenmaanporakaivo.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 96 ­ 13.12.2009 Kuulutukset 5 Siivousta Hautauspalveluja Koulutusta ASUNTOMARKKINAT SIVU 8 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Palvelukseen halutaan Asiakastiedote ! Lehtemme toimitus ja konttori suljetaan keskiviikkona 16.12. poikkeuksellisesti jo klo 12. Torstaina 17.12. palvelemme jälleen normaalisti klo 8.30­16.00. Kirkkonummen Sanomat
• 6 N:o 96 ­ 13.12.2009 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Joulukauppa lepää lapsiperheiden varassa Eläkeläisten jouluostosaikeet ovat Kaupan liiton tutkimusten mukaan kutistuneet viime viikosta. Nyt yli kolmasosa eläkeläisistä aikoo säästää jouluvalmisteluissa viime vuoteen verrattuna ja peräti 44 prosenttia säästää joululahjoissa. Viime viikolla luvut olivat vielä runsas neljännes ja yli kolmannes. Eläkeläistalouksien säästämisaikeet eivät näytä riippuvan tulotasosta, vaan rahan käyttö pienenee kaikissa tuloluokissa. Joulukauppa näyttää nojaavan entistä vahvemmin lapsiperheiden kulutukseen. Kauppiaiden näkemykset joulukaupan sujumisesta ovat säilyneet ennallaan. Kaupan liiton joulukauppakyselyn mukaan lapsiperheistä 90 prosenttia aikoo edelleen käyttää vähintään yhtä paljon rahaa jouluhankintoihin kuin viime vuonna. Vastauksissa ei ollut muutosta marraskuuhun verrattuna. Tulokset selviävät Kaupan liiton joulukauppatutkimuksen viikkokyselystä. Tutkimus käynnistyi marraskuun puolivälissä ja jatkuu aina jouluun asti. ­ Lapsiperheet yrittävät selvästi tehdä joulua tulotasosta riippumatta. Vain kaikkein pienituloisimmat, alle 20 000 euroa vuodessa ansaitsevat lapsiperheet säästävät, toteaa Kaupan liiton pääekonomisti Jaana Kurjenoja. Vähintään 60 000 euroa vuodessa ansaitsevat, kahden aikuisen lapsettomat kotitaloudet aikovat myös panostaa jouluun. Noin 95 prosenttia käyttää vähintään yhtä paljon rahaa tänä jouluna kuin viime vuonna ja vain 5 prosenttia aikoo supistaa kulutustaan. Ostosaikeet ovat täsmentyneet marraskuusta. Lelut, lastenvaatteet ja urheilu- ja harrastusvälineet ovat kasvattaneet osuuttaan lahjalistoilla. Lapsiperheissä ja palkansaajatalouksissa suunnitellaan elektroniikan hankintaa enemmän kuin marraskuussa, ja kirjojen asema lapsiperheiden lahjalistoilla on vahvistunut. Alkoholi ei enää mahdu pääkaupunkiseudulla joulun kuuden menekkituotteen listalle, mutta Kuopiossa joulujuomat ovat vahvistaneet suosiotaan. Tampereella yhä useampi aikoo hankkia aikuisten vaatteita jouluksi, ja Turussa lastenvaatteet ovat nousseet joulun suosikkilistalle. Oulussa kuuden menekkituotteen lista on pysynyt varsin vakaana marraskuuhun verrattuna. Toisin kuin muilla tutkimuspaikkakunnilla Oulussa ja Turussa alkoholi ei mahdu kymmenen suosituimman hankinnan listalle. H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee klo 9.17 ja laskee klo 15.12 La 12.12. Tuovi, Tove *ORT Piri, Pirkka Su 13.12. Seija, Lucia *ORT Lucia, Seija Ma 14.12. Jouko, Ove *ORT Aari Ti 15.12. Heimo, Sverker *ORT Felix, Paavo, Pauli, Teppo, Tapani, Trifon Ke 16.12. Auli, Aulikki, Aada, Ada, Adele *ORT Fanni To 17.12. Raakel, Rakel *ORT Taneli, Stefan Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: HOP -Kauklahti uusiin tiloihin (KS N:o 23-3.12.1969)Joulukuun alussa avasi HOP:n Kauklahden konttori ovensa uudessa huoneistossa, joka on Halmeen liiketalon toisessa kerroksessa. Niin liiketelon kuin pankin konttorinkin ovat suunnitelleet arkkitehdit Sakari Laitinen ja Alber Filosof. HOP on toiminut Kauklahdessa jo 25 vuotta, kun Kirkkonummen konttori joutui joutui siirtymään pois Porkkalan vuokra-alueelta. Kun sitten pästiin takaisin Kirkkonummelle, todettiin, että Kauklahti tarvitsi edelleen rahalaitoksen palveluksia. Ensimmäisenä konttorin johtajana oli vuodesta 1944 talousneuvos Einar Råbergh ja hänen jälkeensä nimitettiin 1959 konttorin johtaaksi sosionomi o. Dahlin. Hänen lisäkseen konttorissa on neljä virkailijaa. Pankin valvojina toimivat teollisuusneuvos Erik Isomaa puheenjohtajana, kauppias Thorvald Backman, kauppias Olof Fa- TEOLLISUUSNEUVOS Erik gerström, leipuriliikkeen harjoit- Isomaa ja pankinjohtaja O . taja Olle Halme, puutarhaviljelijä Dahlin Helsingin OsakepanAleksi Kallionalusta ja kauppias kin Kauklahden konttorin Aake Waden. avajaisissa 1.12.-69. Sinä itse voit estää tulipalon syttymisen Näin Joulun alla on syytä muistuttaa muutama sana paloturvallisuudesta, jouluna kun kotona poltetaan paljon kynttilöitä ja käytetään erilaisia sähkölaitteita. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö muistuttaa, että valtaosa tulipaloista voidaan välttää ennakoivalla toiminnalla. Erityisen tärkeää on pitää sähkölaitteet kunnossa, noudattaa niiden käyttöohjeita ja huolehtia paloturvallisuudesta tulentekovälineiden ja kynttilöiden kanssa. SPEKin mediaseurannan mukaan marraskuun loppuun mennessä tulipaloissa on kuollut tänä vuonna jo 89 ihmistä. Yleisin tulipalon syttymissyy on viallinen sähkölaite tai varomattomuus sen käytössä. Sähkölaitteista johtuvia tulipaloja syttyy vuosittain noin 1400, joista suurin osa voitaisiin estää ihmisten omalla ennakoivalla toiminnalla. Kun uusi laite hankitaan, sen käyttöohjeet tulee lukea tarkkaan ja niitä pitää myös noudattaa. Lisäksi sähköasennusten on oltava kunnossa. Vioittuneet sähkölaitteet on korjautettava viipymättä sähköalan ammattilaisella. Tulitikuista ja muista tulentekovälineistä aiheutuvat tulipalot ovat myös vuosittaisten tilastojen valossa huolestuttavan korkealla. Vanhempien vastuulla on pitää tulentekovälineet pois lasten ulottuvilta. Lapsille tulee kertoa, että tulentekovälineet ovat vain aikuisille ja tulen sytyttämiseen tarvitaan aina aikuisen lupa. Heille kannattaa näyttää mallia turvallisesta tulenkäsittelystä. Sijoita valaisin ja muut kuumenevat sähkölaitteet niin, että ne eivät aiheuta palovaaraa. Äläkä koskaan jätä ruokaa yksin liedelle kypsymään. Sijoita kynttilät harkiten ja sammuta ne aina, jos olet viimeinen huoneesta poistuja. MAIJA P. Itsenäisyystanssiaisista vielä Olen päässyt kerran katsomaan tallinnalaisen olohuoneen televisiosta, miten itsenäisen Viron presidentti ottaa vastaan juhlavieraansa. Kutsutut tulivat rauhallisesti jokainen vuorollaan esiin ja heidät esiteltiin oikeilla nimillään ja ansioillaan. Monet olivat pukeutuneet kansallispukuun, eikä siinä nähty mitään kummallista. Nuoren tasavallan juhla henki isänmaallisuutta ja kutsuvieraitten saavutusten kunnioitusta. Juhla oli koko kansan juhla. Hiljennyin seuraamaan itsenäisyyspäivämme juhlavastaanottoa rovaniemeläisten lastenlasteni kanssa. Hilla 6v. ja Inari 5v. ovat kovia piirtämään. He innostuivat tekemään huomioita juhlavieraitten vaatteista, kengistä ja kampauksista. Inari teki itselleen muistiinpanoja ja siirtyi sitten naapurihuoneeseen piirtämään pikakuvia niistä kutsuvieraista, joiden asukokonaisuus häntä erityisesti miellytti. Varsinkin punaisiin puetut ihastuttivat. Armi Ratia aikanaan määritteli hyvän vaatteen niin, että se on kuin kantajansa toinen iho. Moni itsenäisyyden juhlija luotti enemmän ensimmäiseen ihoonsa kuin siihen toiseen. Inari harrastaa avokaulamekkoisia barbeja, mutta hänkin ihmetteli, miten VALAHTANEITA monet iltapuvut olivat. Tyttö määritteli valahtanut -terminsä tarkasti. Hänen mielestään housut ovat liian pienet, jos pepunposket näkyvät ja kaula-aukko liian suuri, jos tissinposket näkyvät. En osaisi sopivaisuuden rajoja tarkemmin itsekään määritellä. Joskus kyllä epäilen, että rintaproteesin käyttäjänä olen vain kateellinen niille, joilla on kaula-aukostaan jotakin symmetristä näyttämistä. Koko kansan televisioiden ääreen hiljentävään pukujuhlan asukokonaisuudet eivät kerro paljoakaan kantajastaan. Puvut kunnioittavat kuuluisaa suomalaista muotoilua, ovat kunniaksi suunnittelijoilleen. Jos liikenne linnan eteisessä on niin tukkoinen, että puvut repeävät ja paikalle pystytettyä kenttäneulomoa tarvitaan, olisi parempi jakaa jonotuslappuja ja ottaa käyttöön hovimarsalkka, joka huutaa kutsuvieraan kättelyseremoniaan nimellä. Silloin ei tarvita erillisiä selostajiakaan. Olen seurannut sivusta kolmena adventtina sisareni valmistautumista juhlaan. Koska hän menee miehensä avecina, hänen täytyy olla erittäin edustava. Ilta parketin prinsessana vaatii viikkojen satsauksen. Aikaa ja rahaa palaa pukusuunnitteluun, sovituksiin ja toteutukseen sekä kampaajalle ja kosmetologille. Vieläpä kynsitaiteilijaakin tarvitaan viimeistellyn lopputuloksen täydentämiseen. Vuosi vuodelta minua ärsyttää yhä enemmän, että sisään ryntäävistä esitellään vain ne Lipposet, Urpiaiset ja Heinäluomat, jotka muutenkin jo tunnen televisiosta. Moni urheilun, tieteen, taiteen tai filosofian edustaja tulisi lähemmäksi yleisöä, jos hänestä kerrottaisiin henkiset tai fyysiset saavutukset eikä pelkkä vaatesuunnittelija. Kirkkonummen oma Raija Vahasalo on esiintymisellään kuulunut aina vahvasti linnan kuningattariin. Tänäkään vuonna hän ei asukokonaisuudellaan pettänyt ihailijoitaan. MAIJA P. Kunnat huolissaan taloudesta ja ikääntymisestä Taloudellisten resurssien riittävyys koetaan suurimpana kuntaa uhkaavana riskinä tulevaisuudessa, yli puolet kuntapäättäjistä kokee tämän suureksi uhaksi. Lähes yhtä suuri osa päättäjistä on huolissaan kunnan asukkaiden ikärakenteen muutoksesta ja neljä kymmenestä työttömyyden kasvusta ja verotulojen vähenemisestä. Riskit, joita ei voi vakuuttaa koetaan uhkaavammaksi kuin vakuutettavissa olevat riskit. Muun muassa nämä asiat ilmenivät Kunta tulevaisuudessa -seminaarissa julkistetussa tutkimuksessa, jonka SalesQuestor Oy teki syyskuussa 2009 vahinkovakuutusyhtiö Ifille. Tutkimukseen osallistui 157 kuntapäättäjää eri puolilta Suomea. ­ Joka neljännen kuntapäättäjän mielestä homeongelmat sekä lämmön, veden tai sähkön jakelun keskeytyminen ovat vähintäänkin suuria vahinkoriskejä. Epidemioita suurena riskinä pitää noin 13 prosenttia päättäjistä, kertoi If Vahinkovakuutusyhtiön toimitusjohtaja Timo Vuorinen. ­ Kunnan vastuulla olevan toiminnon, esimerkiksi hoitolaitoksen tai koulun toiminnan keskeytyminen huolestuttaa vain 10 prosenttia vastaajista. Kuitenkin esimerkiksi koulun tai päiväkodin tuhoutuminen usein tahallisen teon seurauksena ei ole lainkaan harvinainen vahinko ja uskoakseni aiheuttaa taloudellistakin päänsärkyä, totesi Ifin Timo Vuorinen. Turvallisuuteen aiotaankin panostaa noin 40 prosentissa tutkimukseen osallistuneessa kunnassa lähinnä lisäämällä hälyttimiä ja muita teknisiä järjestelmiä sekä koulutusta ja valistusta. Tutkimus paljastaa, että jatkuvuuden ja vahingosta toipumisen suunnitteluun aiotaan panostaa todella vähän. Toivottavasti syynä ei ole tiedon tai osaamisen puute, Timo Vuorinen toteaa.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 96 ­ 13.12.2009 Tiistaina Keskiviikkona 7 -9 Kirkkonummi Inkoo Inkoo -1 Siuntio Inkoo -1 Kirkkonummi -9 Siuntio Inkoo -9 Kirkkonummi -9 Siuntio -12 Siuntio -11 Kirkkonummi -1 6 -8 -1 Selkeää Puolipilvistä -7 4 Pilvistä -10 2 -7 Lumikuuroja Lumisadetta -7 6 Tuulen suunta ja -nopeus 5 -9 Sää -merkkien selityksiä Räntäsadetta ILMATIETEEN LAITOS Inkoon, Kirkkonummen ja Siuntion kunnat ovat saaneet valmiiksi kuntaliitoksen esiselvityksen, jossa tutkittiin myös osakuntaliitosta tai yhteistyön syventämistä ko. kuntien kesken. Mahdollinen osakuntaliitos koskettaisi Inkoota ja Siuntiota, jotka selvittelevät liitoksen mahdollisuutta myös Lohjan suuntaan samanlaisine vaihtoehtoineen. -Kuntien yhdistyminen on aina strateginen valinta, jossa pyrkimyksenä tulee olla yksittäisen kunnan ja alueen elinvoimaisuuden ja toimintakyvyn turvaaminen, todetaan konsultin, Yritystaito Oy:n raportissa, jossa toimeksiannosta vastasivat toimitusjohtaja Hannu Räsänen ja liikkeenjohdon konsultti Esa Sirviö. Yhteenvedossa esille ei noussut mitään ratkaisevaa estettä, jonka vuoksi kuntaliitos ei olisi mahdollista. Kyrkogårdsön kaavasta päätös Kolmen kunnan liitokselle ei esteitä hallinto-oikeudesta Yhteinen vahva tahtotila ja halu edellytykset onnistumiselle: Porkkalan saaristossa sijaitsevan, luonnoltaan ja historialtaan merkittävän Kyrkogårdsön asemakaavan käsittelyssä on ollut monia vaiheita ja valituksia. Jo saaristo- ja rannikkoalueiden osayleiskaavan (lainvoimainen 1998) käsittely oli pitkällinen ja valituksia täynnä. Kirkkonummen kunnan tapa määrittää rakennusoikeudet ns. kantatilaperiaatteen mukaisesti kirvoitti aikanaan monia valituksia, samoin tarkastelun ajoittaminen Porkkalan vuokraalueen päättymisvuoteen 1956. Valitukset kuitenkin todettiin aiheettomiksi. Kunnan laskentaperiaatteiden johdonmukainen noudattaminen takasi tasapuolisuuden maanomistajien välillä. Tosin kunnanhallitus 1995 ja 1997 totesi, että yleiskaavaa tehokkaampi rakentaminen on syytä selvittää tarkemman kaavoituksen yhteydessä. Nämä kannanotot voidaan nyt Helsingin hallinto-oikeuden uusimman päätöksen jälkeen todeta virheelliseksi. KHO totesi jo helmikuussa 1998, ettei Kyrkogårdsön Byvikenin lahden perukassa sijaitsevaa suojelualuetta koskeva maanomistajan valitus ollut aiheellinen. Maanomistaja oli valittanut kaavaan merkitystä suojelualueesta, minkä valituksen KHO siis totesi aiheettomaksi. Kaavoittaja oli ottanut huomioon suojelualuemerkinnän siirtämällä sille kuuluvan rakennusoikeuden saman tilan sisällä toisaalle. Suojelualuemerkintä ei siten vähentänyt maanomistajan kokonaisrakennusoikeutta. Nyt hallinto-oikeuden päättämässä Kyrkogårdsön ranta-asemakaavaehdotuksessa rakennusoikeuksien määrä on huomattavan suuri yleiskaavaan nähden. Tähän seikkaan olivat useat lausunnon antajat kiinnittäneet huomiota (Kirkkonummen kunnan rakennusvalvonta ja ympäristönsuojelu sekä kunnassa toimivat ympäristöjärjestöt). Ehdotetulla tavalla toteutettava asemakaava olisi ollut vaarallinen ennakkotapaus, johon myöhemmissä kaavatöissä varmaankin viitattaisiin. Kirkkonummen kunnanhallitus hyväksyi asiallisesti katsoen ratkaisevassa äänestyksessä Kyrkogårdsön asemakaavan 2008. Valtuutettu Kristo Savolan muotoilemassa ja rakennusoikeutta pienentävässä vastaehdotuksessa otettiin huomioon luonnonympäristön kaavalle asettamat vaatimukset, mutta ehdotus hävisi äänestyksessä. Muutoksen puolesta äänestivät Savolan lisäksi Pirkko Lehtinen, Airi Hyvönen, Janne Miilukangas ja Irja Bergholm. Vastaan äänestivät kokoomuksen, rkp:n ja keskustan jäsenet. Kunnanvaltuusto hyväksyi äänestyksen jälkeen kaavan 26.6.2008. Vastaan äänesti vihreiden valtuustoryhmä (poikkeuksena yksi varavaltuutettu). Uudenmaan ympäristökeskus antoi 6.8.2008 kunnalle oikaisukehotuksen kaavasta todeten, että osayleiskaavan sallima rakentamisen määrä on jo nykyisellään ylittynyt ja kaava tulee oikaista siten, että kaavasta poistetaan kolme korttelia ja että yksi kortteli siirretään kahden olevan korttelin yhteyteen. Kirkkonummen kunnanhallitus piti oikaisukehotusta aiheettomana. Kirkkonummen ympäristöyhdistys valitti kunnan kaavapäätöksestä hallinto-oikeuteen. Maankäyttö- ja rakennuslaki § 54 edellyttää, että asemakaava on laadittava siten, että luonnonympäristöä tulee vaalia eikä siihen liittyviä erityisiä arvoja saa hävittää. Kyrkogårdsön arvokkaan lehdon viereen ehdotettu rakennuspaikka sekä lehtorantaan ehdotettu venepaikka olisivat osittain tuhonneet lehdon erityisiä luonnonarvoja. Lain § 73 mukaan ei myöskään ole sellaisia maankäytöllisiä perusteita, jotka puoltaisivat osayleiskaavan salliman rakennusoikeuden ylittämisen. Ranta-alueelle ei jää riittävästi yhtenäistä rakentamatonta aluetta. Helsingin hallinto-oikeus katsoi ranta-asemakaavan hyväksymisen olleen lainvastainen kolmen korttelin ja pienvenesatamamerkintöjen osalta. Uudenmaan ympäristökeskuksen kunnalle osoittama oikaisukehotus ja Kirkkonummen ympäristöyhdistyksen jättämä valitus osoittautuivat siten oikeiksi ja kunnan kanta lain vastaiseksi. PEKKA BORG KERTYNYT ali/ylijäämä liitoskunnissa mm. pientalovaltainen asutus säilyy pidempään ja yrityselämä saa hyötynsä satamasta. Ilman tätä liitosta suurin kasvu siirtyy länteen päin, selvitteli Åberg kantojaan. Gustaf Åberg: pitkällä juoksulla järkevää Kuntaliitosselvityksen ensimmäinen osio esiteltiin Inkoon, Siuntion ja Kirkkonummen valtuutetuille keskiviikkona, 9.12. Kirkkonummella, jossa sitä oli kuulemassa n. 70 valtuutettua yhteensä 108 hengen joukosta. Loppuraportti esitellään vuoden 2010 alussa. Kirkkonummen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Gustaf Åberg yhtyi konsulttien kantaan, että pitkällä juoksulla tarkasteltuna kaikkien kolmen kunnan liitos on järkevä. -Kunnat ovat logistisesti loistavassa paikassa lähellä pääkaupunkiseutua ja sen lentokenttää ja satamia ja täällä Rantaradan, Kehä III, Kantatie 51:n vaikutuspiirissä ja lisäetuna on vielä Inkoon syväsatama sekä luonnon läheisyys. Kaikki se tekee alueesta hyvin vetovoimaisen, minkä todistavat myös kuntien kasvuprosentit, sanoo Åberg, jolle selvityksissä ei tullut mitään uutta eikä yllättävää. -Taloudelliset haasteemme johtuvat nyt investointipaineista eikä mahdollinen kuntaliitos muuta tätä asiaa suuntaan eikä toiseen. Hyödyt löytyvät vasta tulevaisuudessa, sillä alueesta tulee yhtenäisenä yhä kilpailukykyisempi, Väestön kasvaa ja vanhenee Selvityksen mu- VÄESTÖN määrä kasvaisi jokaisessa ikäluokassa. Alle koulukaan Inkoon mu- ikäisten (0 ­ 6 v.) 19 %, kouluikäisten lukumäärä vuoteen 2025 kaantulo kuntalii- mennessä 32 %, työikäisten (20 ­ 64 v.) 20,2 % ja ikäihmisten ja tokseen toisi lisäar- vanhusten (yli 75 -vuotiaat) peräti 186,4 %. voa mm. ruotsinkielisten palveluiden järjestä- mahdollistavat säästöjä eri- kuntaliitos luo selvityksen misen, vaihtoehtoisten asuin- tyisesti Siuntiolle ja Inkoolle, mukaan uusia mahdollialueiden, hyvän kiinteistöve- joille yhdistyminen olisi selvi- suuksia, kuten hyvä logistirotuoton ja sataman osalta ja tyksen mukaan taloudellisesti nen asema, tonttitarjonta ja alueesta muodostuisi sel- edullista. Kirkkonummen ta- osaava työvoima, joita voikeämpi ja eheämpi kokonai- louden vakautta heikentäisi daan edistää kaavoituksella suus. niiden alijäämäinen budjetti ja ja aktiivisella elinkeinopolitiiKahden kunnan liitos raskas velkataakka ja se joh- kalla, erityisesti Kirkkonum(Kirkkonummi-Siuntio) ei taisi talous- ja investointistra- men osalta. Ruotsinkielinen vahvistaisi merkittävästi tegian uudelleen pohtimiseen, väestö muodostaisi tässä Kirkkonummen kasvun stra- joskaan Kirkkonummenkaan suuremman ja yhtenäisemtegiaa laajentunutta tonttitar- lähivuosien näkymät eivät ole män palvelukäyttäjien kokojontaa lukuun ottamatta. Mo- erityisen myönteisiä. naisuuden. lemmilla kunnilla on vielä tälAlueen palvelut paranisiSiuntion osalta vaarana lä hetkellä riittävästi tontteja vat luultavasti Siuntiossa ja on, että alue jäisi "periferian" tarjolla ja uusia kaavahank- Inkoossa, kun niiden järjestys- asemaan ja palvelutaso heikkeita työn alla, joskin Siuntion vastuu siirtyisi LOSTilta uu- kenisi, ellei sitä nähdä potentonttivaranto ja uudet kaavoi- delle toimijalle. Väestö kasvaa tiaalisena kasvun alueena ja tusalueet ovat merkittävä ja vanhenee molemmissa kun- huomioida sen tavoitteita ja vahvuus tulevaisuuden kas- nissa, mikä väistämättä tulee vahvuuksia. vunäkymiä ajatellen. luomaan suuria taloudellisia -Yhteinen vahva tahtotila Lyhyellä aikavälillä liitos ei paineita. ja halu kuntaliitokseen luovat tuo muuta merkittävää talouedellytykset onnistumiselle. dellista lisäarvoa kuin yhdisty- Elinkeinoelämä Kuntaliitos ei ole tekninen, misavustuksen, mutta pitkäl- hyötyy vaan kasvun ja kehityksen lä aikavälillä rakenteiden ja prosessi, muistuttavat tekijät. toiminnan rationalisointi Elinkeinotoimen kannalta L.K. Sijaiskieltoa ei tule ikäihmisten hoivapalveluissa Kirkkonummen kunnanjohtaja Tarmo Aarnio sai tiistaina, 8.12. klo 15.36 sähköpostiinsa nettiadressin, jossa anottiin inhimillisyyden nimissä poikkeuslupaa vakanssien täyttämiseksi ja lyhytaikaisten sijaisten palkkaamiseksi Kirkkonummen asumis, hoiva- ja laitospalveluihin sekä terveyskeskussairaalan osastoille. Adressin anomus tuli kuntaan, ihme kyllä, turhaan. ­ Olin jo muiden virkamiesten kanssa tehnyt sinä päivänä samansuuntaisen päätöksen ko. asiasta, sillä katsoimme, että hoivatyön toiminnan joustavuuden kannalta nämä ammattilaiset ovat välttämättömiä, totesi kunnanjohtaja Aarnio, jonka mukaan täyttölupamenettely on tiukka päätös, sillä henkilöstömenoihin on saatava säästöjä. Nettiadressiin, josta alla otteita, saatiin kolmessa päivässä 58 nimeä. ­ Me allekirjoittaneet ympärivuorokautista asumis-, hoiva- ja laitospalveluita sekä terveyskeskussairaalan turvaa ja hoivaa tarvitsevat, sekä omaiset ja ystävät esitämme huolemme Kirkkonummen kunnanhallituksen päätöksestä 30.11.2009 koskien vakanssien täyttökieltoa ja sijaisuusjärjestelyjä em. palveluissa. ­ Monet meistä / läheisistämme olemme riippuvaisia kunnan tarjoamasta hoivasta ja huolenpidosta, valvonnasta ja inhimillisestä meitä hoivaavan ihmisen huomiosta. Suuri osa hoivattavista on työllään ja maamme puolustuksella ollut rakentamassa nykyistä yhteiskuntaamme, ja nyt on heidän vuoronsa saada turva ja hoiva yhteiskunnaltamme. ­ Mikäli hoitavien henkilöiden vakanssit jätetään täyttämättä, ja lyhyisiin 1­3 päivän sairauspoissaoloihin ei saa hankkia sijaisia, näemme hoitavan henkilöstön jaksamisen ja motivaation sekä hoidettavien tarpeiden huomioimisen olevan uhattuna, sanottiin mm. adressissa, jonka ensimmäisenä allekirjoittajana oli Leila Rajaheimo. L.K.
• 8 Inkoon ruokalista Inkoon ruokalista viikko 51; 14.12.-20.12. Ma Jauhelihakastiketta, pastaa/perunaa, salaattia Ti Broileria juusto-kasviskastikkeessa, riisiä, perunaa, salaattia Ke Koulujen joululounas/Seniorit: Jauhelihakeittoa To Kalapyöryköitä, perunaa, salaattia Pe Nakkikeittoa La Silakkalaatikkoa; koulut: Riisipuuroa Su Kalkkunamureketta, perunaa, salaattia N:o 96 ­ 13.12.2009 Ingås matlista Ingås matlista vecka 51; 14.12.-20.12. Må Maletköttsås, pasta/potatis, sallad Ti Broiler i ostgrönsakssås, ris/potatis, sallad Ons Skolornas jullunch; Äldringarna; Maletköttsoppa To Fiskbullar, potatis, sallad Fr Knackkorvsoppa Lö Strömmingslåda; Skolorna: Risgrynsgröt Sö Kalkonfärs, potatis, sallad Kirkkonummen Sanomat Siuntion ruokalista Viikko 51; 14.12.-18.12. Ma Kalapihvit, kermaviilikastike, perunat ,vihersalaatti Ti Jauhelihakastike, perunat, raaste Ke Hernekeitto, juusto To Jouluateria Pe Riisipuuro, kaneli , sokeri, hedelmä Sotaveteraaneja muistettiin itsenäisyyspäivänä lahjakorein Asuntomarkkinat Siuntio okt-tontti 1 100 m2 Niittytie 4. Mainiolla sijainnilla lohkomaton tontti. Rak.oikeutta n. 275 m² (e=0,25). Kaunis tasamaatontti. Lyhyt kävelymatka Siuntion palveluihin ja juna-asemalle. Tee tarjous! Aarni /0500 442 729 Mh. 55.000 . 540267 Kauhala 6300 m² ja 6 523 m2 Veräjätie. Westerkullan kartanon kulttuurimaisemissa 2 upeaa määräalaa, joille valmiina suunnittelutarveratkaisut okt:lle 400 m2, sivuasunnolle 85 m2, talousrakennukselle 100 m2 sekä pihasaunalle 30 m2. Petäjä /050 599 4189 Mh. 98.000 . 560326 Inkoo, Ingarskila tontti 4 ha Åsgårdintie. Iso n. 4 ha alue osittain peltoa ja hyvää metsää. Yksi rakennusoikeus okt:lle. Beck /050 323 3110 Mh. 95.000 . 571466 Veikkola okt-tontti 1 004 m2 Kaskiniityntie 12 B. Rauhallisella alueella ns. vanhan Veikkolan puolella, kaunis tasainen puutarhatontti. Rakennusoikeus 200 krs-m2, mahdollisuus rakentaa kahteen kerrokseen. Kunnallistekniikka rajalla. Petäjä / 050 599 4189 Mh. 89.000 . 539047 Vuokrataan Omakotitalot Omakotitalot Rivitalot Rivitalot Finnsbacka rt 79 m2 Nummitie 1 A. 3h,k,erill.wc,kph. Arvostetulla alueella tiiliverhoiltu rt-koti. Aurinkoinen, suojaisa, kokonaan aidattu piha n. lounaaseen. Reilunkokoiset huoneet, uudistetussa kph.ssa poreamme. Aarni /0500 442 729 Mh. 183.615 Vh. 189.000 . 567168 Lappers okt 174/198 m2 Bäcksintie 84. 5h,k,khh,askt., s. Viimeistelyä vailla oleva Kastelli-talo. Avara, valoisa keittiö/olohuone-yhdistelmä. Maalämpö, varaava takka! Poreamme. Es. su 13.30-14/Beck 050 323 3110 Mh. 287.000 . 570549 Siuntio, Vesterby rt 35 m2 Lappersintie 72-74 H. 1h,kk,kph. Hyvä -03 uusittu päätyhuoneisto. Laminaattilattia, kph kaakeloitu, keittiö uusittu. Iso piha-alue etelään. Vapaa! Es. su 12.45-13.15/Beck 050 323 3110 Mh. 78.000 . 569778 Veikkola okt 160/207 m2 Lamminjärventie 31 B. 4h,k,2xkph,pkh, khh,s. Tyylikkäät täyskivitalot rakenteilla Lamminjärven järvimaisemiin. Talot 3:ssa kerroksessa, upeat parveketerassit, joista järvinäköala. Myydään talo B, jossa kellarikerros tehty, vesi, viemäri, sähköt ja salaojat valmiina. Ainutlaatuinen tilaisuus jatkaa tästä omatoimisesti eteenpäin. Petäjä / 050 599 4189 Mh. 190.000 . 69242 Sodassa lääkintälottana toiminut Terttu Kinnunen oli yksi itsenäisyyspäivänä luovutettujen lahjakorien vastaanottajista. Aiempien vuosien tavoin reserviläiset muistivat tänäkin vuonna lahjakorein sotainvalideja, -veteraaneja ja lottia. Partiot ovat vieneet tervehdyksensä veteraanien koteihin, jossa vastaanotto on ollut poikkeuksetta lämminhenkinen. Kirkkonummella asuva Terttu Kinnunen ilostui nähdessään ovellaan kolkuttavan nelihenkisen lahjakoripartion. Hän kutsui partion peremmälle kotiinsa ja kertoi samalla toimineensa sodan aikana lääkintätehtävissä maamme eri sotilassairaaloissa, kuten Äänislinnassa, Oulussa ja Mikkelissä. Alun perin Somerolta kotoisin olevan nuoren lääkintälotan ensimmäisiä potilaita olivat venäläiset sotavangit, joita hänet määrättiin hoitamaan Äänislinnassa. Sodan aikana Suomessa oli runsaat 230 000 lottaa ja pikkulottaa, jotka toimivat erilaisissa maanpuolustustehtävissä. Lotta-järjestössä toimi kuusi jaostoa, joihin lotat jaettiin koulutuksensa mukaan. Jaostot olivat lääkintä-, muonitus-, varus-, keräys- ja huolto-, toimisto- sekä viestijaosto. Lääkintäjaostoon kuuluneet lääkintälotat työskentelivät tavallisesti sairaanhoitajien apuna kenttä- ja sotilassairaaloissa. Potilaiden hoitamisen lisäksi lotat valmistivat sidetarpeita ja huoltivat sairaalavälineitä. Terttu Kinnunen muisteleekin lääkintätehtävissä työskennelleiden lottien muodostaneen tiiviin kaveripiirin, pasta, tuoresalaatti Ti Keltainen siskonkeitto, ruisleipä, tuorepala, luumurahka Ke Talon joulukalaa, perunat, joulukinkku, lanttulaatikko, perunalaatikko, porkkalaatikko, punakaalivuoka, rosolli, vihreäsalaatti, joululimppu, hedelmälajitelma To Talon lounas, jouluisia lisäkkeitä talon tapaan Pe Broileria italialaisittain, yrttiriisi, tuoresalaatti Lisäksi tarjotaan 2 dl rasvatonta maitoa/piimää, näkkileipää ja ravintorasvaa jonka vapaa-ajat kuluivat sairaalan sidetarpeita kääriessä. Lääkintälotta Terttu Kinnusen muistoissa on yhä säilynyt näkymä sairaalaan tulevasta loputtomasta harmaiden sotilasmantteleiden virrasta. "Vaikeina aikoina meitä auttoi eteenpäin se sama ihmeellinen yhteishenki, jonka avulla Suomi kesti sodan ja säilyi itsenäisenä", painottaa Kinnunen. Hänen tarinansa kuuleminen on Länsi-Uudenmaan maakuntakomppanian lahjakoripartion jäsenille mieliin painuva ja tunteita herättävä kokemus. Lottia elää keskuudessamme enää noin 25 000. Teksti ja kuva: TINO JOHANSSON Ti Keltainen kasviskeitto, sämpylä, yrttilevite, tuorepala Ke Kasvisterriini To Talon lounas, jouluisia lisäkkeitä talon tapaan Pe Chili sin Carne, yrttiriisi, tuoresalaatti Lisäksi tarjotaan 2 dl rasvatonta maitoa/piimää, näkkileipää ja ravintorasvaa Tontit Tontit Friggesby okt-tontti 5 370 m2 Lentotie. Kaipaatko luontoa ympärilläsi? Hieno metsäinen tila kaunista luontoa! Mahdollisuus rakentaa okt max 400 m² ja sivuasunto max 85 m² ja talousrakennuksia. Tee tarjous! Aarni /0500 442 729 Mh. 108.000 . 568937 Vuokrattavana Siuntio keskusta kt 61,5 m2 Sjundbyntie 2 B. 2h,k,s,parveke. Upea uusi kaksio hissitalossa. 4 krs josta hienot keskusta näkymät. Vapaa! Beck /050 323 3110 Vuokra 650 . 570625 Välityspalkkio 4 %+alv 22 % = 4,88 % velattomasta hinnasta tai sopimuksen mukaan. Vähimmäispalkkio 2000 + alv 22 % = 2.440 . Hyvistä asunnoista kova kysyntä! Myyntisopimus kanssamme antaa hyvän tuloksen! Stor efterfråga på bra bostäder! Ett försäljninsavtal med oss ger bra resultat! Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4, 02400 Kirkkonummi, Puhelin 010 2545 380, Koskentie 3, 02880 Veikkola, Puhelin 010 2545 300 Merja Christian Beck Anna-Maija Marjut Petäjä Vähätiitto050 3233 110 Aarni 050 5994 189 Holmberg 0500 442 729 0500 440 887 Kirkkonummen kouluruoka Kirkkonummen kouluruoka viikko 51; 14.12.-18.12. Ma Jauhelihakastike, ASUNTOKAUPAN VOITTAJILLE VH MH PSH Masala KT 3h+k+s 75m2 Kirkkonummen keskus KT 2h+k+s 56,5m2 KAKSIO KESKUSTAN PALVELUJEN TUNTUMASSA Nummela, Mäntytie 3B. Kt 53,5 m2: 2h+k. Käytännöllinen kaksio hissitalon ylimmässä kerroksessa. Avarat huoneet ja erill. keittiö. Oma sauna ja tilava parveke. Vapautuu nopeastikin. Mh.129.550 . ESITTELYT: Flinkman, puh. 040 176 1895. Masalan alueen ruokalista Masalan alueen ruokalista, viikko 51; 14.12.-18.12. Ma Keltainen broilerkeitto, sämpylä, juustokasviskeitto Ti Riistakiusaus, kasviskiusaus Ke Jouluruoka To Jauheliha-kastike, pasta, soija-kasvisbolognese Pe Rapeat kalapalat, perunasose, punajuuripihvit OH K Siuntio, Pikkala, Kalliomäki 11. Kt n. 50 m2 (yj. 41,5 m2). Remontoitu, hyväkunt. 2h, avok., kph, sauna. Saarekkeellinen avokeittiö tuo avaruutta. Kph:ssa lattialämmitys. Oma sauna. Vuokrattu, vuokratulo 650 /kk. Vh. 89.000 . ESITTELYT: Maikkunen. Uutta vastaava viidennen kerroksen Huippupaikalla, Masalan aseman ja päätyhuoneisto aivan Torin laidalla. palveluiden läheisyydessä sijaitseva Hissitalo on valmistunut 12/2008. ylimmän kerroksen päätyhuoneisto. Suuri lasitettu länsiparveke. LaadukLasitettu parveke ilta-aurinkoon päin. kaat pintamateriaalit, keittiössä mm. Erinomaisessa kunnossa, raken. 2007. kivitasot. Vapautuu tarvittaessa kahVapautuu 1.3. 2010. Mh. 205000 ,Ti- dessa viikossa. Mh. 190000 , Lukkananrinne 2 A. Ensiesittely: 14:00­ rinmäki 2 B. Ensiesittely: 15:15­ 15:00/Ari Riikonen 7074444 16:15/Ari Riikonen 7018337 02400 Kirkkonummi Vaihde 020 780 3810, faksi 020 780 3811 Avoinna: ma­to 9­17, pe 9­16 Kirkkonummen kasvisruoka Kirkkonummen koulujen kasvisruoka viikko 51; 14.12.-18.12. Ma Tulinen tomaatti-korianterikastike, pasta, tuoresalaatti Kirkkotori 2 "MUMMON MÖKKI" RINNETONTILLA Kirkkonummi, Kohopolku 4. Tilan koko 2044m2, jossa rak.oik. 180m2. Alueelle tulossa n. vuonna 2016 kunnallistekniikka, joka mahdollistaa okt. tyyppisen rakentamisen. Mökissä sähköl. lisäksi erill. sauna- ja ulkorakennus. Ole nopea, mh 57.000! Maikkunen. RIVITALOHUONEISTO KOLMESSA TASOSSA Siuntio, Pikkala, Kaapelitie 71. Rt 117 m2: 4-5h, k, kph, terassipiha. Vapaa, tilava perheasunto, olohuoneesta näkymä merelle. Alimman kerroksen olohuoneesta käynti terassipihalle. Ehdottomasti tutustumisen arvoinen kohde. Vh. 179.000 . ESITTELYT: Maikkunen. Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 22 % = 2.440 .Välityspalkkio 4,88 % (4 % + alv. 22 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min (alv 22 %). Matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 14,9 snt/min (alv 22 %). Ymmärrämme kodin arvon. Ostetaan tontti huoneistokeskus.fi Kysy yksilöllistä välityspalkkiotarjoustamme. Joulutervehdykset postiin 15.12. Joulutervehdysten postittaminen on ajankohtaista viimeistään nyt. Edullisemmalla, 0,60 euron postimerkillä varustetut joulutervehdykset on postitettava kotimaassa viimeistään tiistaina 15.12., jotta ne ehtivät jouluksi perille. Ykkösluokan 0,80 euron postimaksulla joulukortit voi postittaa jouluksi vielä maanantaina 21.12. Oravannahkatori 1, 02120 Espoo PEKKA MAIKKUNEN Asuntomyyjä, LKV pekka.maikkunen@atoplkv.fi 040 541 8810 Asuntomyyjä stefan.vonharpe@atoplkv.fi 0400 75 7663 STEFAN VON HARPE Välityspalkkio: huoneistot 4,27%, kiinteistöt 4,88%, min. 2440 . Myyntipalkkio lasketaan velattomasta hinnasta. www.atoplkv.fi LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 96 ­ 13.12.2009 9 Raimo Suomisen muistolle Raimo nukkui pois Kirkkonummen terveyskeskuksessa 3.12. 2009 pitkäaikaisen sairauden uuvuttamana. Raimo Suominen syntyi 24.7. 1937 Uskelassa. Elämänsä aikana hän ehti asua usealla eri paikkakunnalla. 1968 hän muutti työn perässä Helsingistä Kirsti-vaimonsa ja viiden lapsensa kanssa Kirkkonummen Gesterbyhyn. Työpaikkana oli Nokian kaapelitehdas Pikkalassa, jossa hän toimi eri tehtävissä mm. laitosmiehenä. Työnantajan nimi vaihtui, mutta Pikkalasta hän jäi eläkkeelle seitsemän vuotta sitten. Raimo toimi työpaikallaan ay-liikkeen luottamustehtävissä, osaston luottamusmiehenä, ammattiosaston puheenjohtajana ja pääluottamusmiehenä. Myös ammattiliiton luottamuselimissä hän ehti toimia. Metallityöväenliiton liittokousaedustajana, Metalliliiton Uudenmaan piirin puheenjohtajana jne. Sdp:n järjestöpuolella hän toimi useaan otteeseen puolueosaston johtokunnassa ja myös kunnallisjärjestön puheenjohtajana. Järjestötyöhön ja luottamustoimiin osallistuminen ei suinkaan ollut vain kokouksissa käyntiä, vaan asioihin perehtymistä ja yhteydenpitoa muihin luottamushenkilöihin sekä monenlaista kenttätyötä. Luotettavuutensa ja asioihin paneutumisen vuoksi Raimo Suominen valittiin myös kunnallisiin luottamustehtäviin. Kunnallisissa luottamustoimissa hän ehti toimia 30 vuoden ajan. Useissa eri lautakunnissa, kunnanhallituksessa ja kunnanvaltuustossa viisi valtuustokautta. Heikentyneen terveydentilan vuoksi hän erosi viime valtuustokauden lopussa sosiaalilautakunnan puheenjohtajan tehtävistä ja kunnanvaltuuston jäsenyydestä. Aavistimme sairauden edenneen pitkälle, koska muuten esimerkillisen vastuuntuntoisena luottamushenkilönä hän ei olisi eronnut, vain puolta vuotta ennen toimikausien päättymistä. Luottamustehtävät jätettyään hän kuitenkin jaksoi viimeiseen saakka seurata kunnan tapahtumia ja päätöksentekoa. Eikä tietenkään vailla mielipidettä. Raimo kävi jatkuvaa kamppailua perheen, harrastusten ja luottamustoimiin Tietysti Pameluxilta 37" Astianpesukone F60870 37" LCD-TV KDL37V5500 RAIMO Suominen käytettävän ajan yhteensovittamisesta. Perhe oli hänelle tärkeä ja siksi sunnuntaipäivät hän pyhitti perheelle, jos se suinkin oli mahdollista. Aina se ei ollut mahdollista ja joskus hän sen ilmasikin, että missä hän mieluummin sunnuntai-iltapäivää viettäisi. Mittavan järjestö-, ay- ja kunnallisten luottamustoimien ohella Raimo tunnettiin penkkiurheilijana. Erityisesti hänet muistetaan jääkiekon ja jalkapallon innokkaana ystävänä. Raimoa jäivät kaipaamaan vaimo ja lapset perheineen ja sukulaiset sekä ystävät. SDP:n järjestöväki muistaa Raimo Suomisen huumorintajuisena, vakaumuksellisena ja vastuuntuntoisena perusdemarina, joka nautti arvostusta yli puoluerajojen. Raimo Suominen saatetaan viimeiseen lepoon 18.12. 2009 Kirkkonummen kirkossa klo 13.00. KALERVO KUMPULA 595 (899,-) KDL32V5500 32" 645 KDL40V5500 40" 795 695 26" 26" LCD-TV Jääkaappipakastin KGS36X11 KDL26S5550K 495 595 (955,-) DVD-soitin DVPSR100 39 42" HD-ready -plasmatelevisio TX-P42X10 399 Tallentava digiboksi Liesi HS120210 695 TF500 PVR 289 imuri S 5211 US! TU UU Leivontakone EBM800 149 249 Avoinna: Ark. 9.30-18.00, la 10.00-14.00 MUNKINMÄENTIE 19, KIRKKONUMMI, puh. 298 1454
• 10 N:o 96 ­ 13.12.2009 Kirkkonummen Sanomat Tiukka talousarvio Inkoon valtuustoon Inkoon kunnanvaltuusto saa torstaina 17. joulukuuta käsiteltäväkseen erittäin tiukan talousarvion. Talousarvion suurin investointi on Degerbyn päiväkodin laajennus ja koulun korjaus 650 000 :n myötä. Muut investoinnit on minimoitu välttämättömiin. Investoinnit 2011­2012 riippuvat siitä, miten kunnan talouden tasapainottaminen ja alijäämäkertymän kattaminen onnistuu. Inkoon vuosikate on 1 420 000 . Poistojen määräksi arvioidaan 1 137 000 . Vuosikate riittää suunnitelman mukaisten poistojen kattamiseen. Tilikauden tulos on 284 000 ylijäämäinen. Inkoon verotulokehitys on ollut suotuisa. Verotettavat tulot ovat kasvaneet enemmän kuin maassa keskimäärin. Tulevina vuosina kasvu on heikompaa yleisestä taloudellisesta tilanteesta johtuen. Talousarvio ja taloussuunnitelma perustuu 20,75 prosentin tuloveroon. Kunnallisverokertymäksi arvioidaan 17,9 miljoonaa vuonna 2010, eli suurin piirtein saman verran kuin vuonna 2009. Yhteisöverojen määrä supistuu, ja kertymäksi arvioidaan 1 790 000 , eli 162 000 vähemmän kuin vuonna 2009. Kiinteistöverotuotoksi arvioidaan 1 620 000 eli 260 000 enemmän kuin vuonna 2009. Toimintakate, toimintatuottojen ja toimintakulujen erotus, on ­24 914 000 . Toimintakate on 2 200 000 huonompi kuin edellisessä talousarviossa. Tämä johtuu mm. siitä, että kiinteistöjen myyntiä on budjetoitu vähemmän, sekä valtionapujärjestelmän muutoksesta siten, että kunta maksaa toisten kuntien kouluissa käyvien oppilaiden bruttokustannukset. Tuloslaskelma ja rahoituslaskelma Inkoossa osoittavat, että talousarviokehys on erittäin tiukka. Jotta kunnan talous saadaan tasapainotettua, on 284 000 tulos minimivaatimus. Kunnan velkataakka ei kunnanhallituksen mukaan saa kasvaa. Talousarvion mukaan lainakanta supistuu vain 69 000 . Valtionapujen määrä kasvaa Inkoossa huomattavasti vuoteen 2009 verrattuna uuden valtionapujärjestelmän johdosta. Valtionavun määrä oli 3 300 000 vuonna 2009 ja vuoden 2010 valtionavun määräksi arvioidaan 5 454 000 . Kunnan valtionapujen kasvua tasaa se, että uudessa järjestelmässä maksetaan bruttokustannukset, jotka aiheutuvat koulunkäynnistä muiden kuntien kouluissa. Aikaisemmin valtionapu on maksettu koulun ylläpitäjäkunnalle. Uusi valtionapujärjestelmä on kustannus-/tuloneutraali vanhaan järjestelmään verrattuna. Ensihoitopalvelut kilpailutetaan sittenkin Kirkkonummella Kirkkonummen perusturvalautakunta on päättänyt kokouksessaan 10.12. kilpailuttaa uudelleen ensihoitopalveluiden hankinnan ja jatkaa jatkaa jatkaa nykyisen palveluntuottajan kanssa ensihoitopalveluiden hankkimista siihen asti, kunnes uusi kilpailutus on saatu toteutettua. Samalla lautakunta valtuutti perusturvajohtajan ja ylilääkärin neuvottelemaan ja allekirjoittamaan jatkosopimuksen ensihoitopalveluiden hankkimiseksi ajalle 1.2. -29.8.2010 Ensihoitopalvelut kilpailutetaan uudelleen 30.8.2010 alkaen. Alunperin perusturvalautakunnalle ehdotettiin palvelun hankintaa LänsiUudenmaan Pelastuslaitokselta kilpailuttamatta hankintaa. Palvelu olisi toteutettu kuntalain 76 § mukaisena yhteistoimintana Espoon kaupungin kanssa. Siuntion terveysasema suljettu joulusta uuteenvuoteen Siuntion terveysasema on suljettu 21.12.­3.1. välisenä aikana. Joulutauon aikana siuntiolaiset voivat hakeutua Inkoon terveysasemalle tai Lohjan Tynninharjun tai Mäntynummen terveysasemille. Tynninharjun terveysasema palvelee joka arkipäivä klo 8­16. Inkoon ja Mäntynummen terveysasemat palvelevat arkisin klo 8­16, paitsi jouluaatonaattona ja uudenvuodenaattona klo 8­14. Neuvola ja hammashoitola palvelevat normaalisti ajanvarauksella. Perusturvan toimialalla akuutteja tilatarpeita Aukioloajat Jouluviikolla: Öppet under julveckan: Su-sö 20.12 10:00: - 16:00 Ma-må Ti-ti Ke-onsd 21.12 10:00 - 18:00 22.12 23.12 24.12 SULJETTU - Stängt 9:00 - 20:00 9:00 - 20:00 9:00 - 13.00 25 ­ 28.12. Kirkkonummen perusturvan toimialan tilat ovat tällä hetkellä monin paikoin riittämättömät ja epätarkoituksenmukaiset. Tilaongelmaa tulee kuitenkin lähivuosina hieman helpottamaan kunnantalon valmistuminen vuoden 2011 loppupuolella. Kirkkonummen keskustan terveysaseman laajennus- ja peruskorjaushankkeen siirtyminen suunnittelukauden 2010­2012 ulkopuolelle vaikeuttaa merkittävästi palveluiden ja toimintojen suunnitelmallista ja tarkoituksenmukaista järjestämistä, joten odotettuja ratkaisuja pitkään jatkuneisiin tilaongelmiin perusturvassa ei tätä kautta ole tulossa. Kunnanvaltuuston marraskuussa hyväksymässä taloussuunnitelmassa keskustan terveysaseman laajennukselle on varattu suunnittelumäärärahaa vasta vuodelle 2012 sekä rakentamismäärärahaa vuosille 2013­2014. Akuutein tilatarve perusturvassa on tällä hetkellä terveyspalveluiden vastaanottotoiminnassa ja perheneuvolassa. Vuoden 2011 alusta kuntaa velvoittavaksi muuttuva ehkäisevän terveydenhuollon asetusmuutos edellyttää neuvolatoimintaan resurssien lisäystä ja näin myös lisää vastaanottotilaa. Perusturvalautakunta sai selvityksen tiedokseen kokouksessaan 10.12. Jouluaatto - Julafton Sivistyslautakunta palautti hanketyöryhmän nimeämisen Kirkkonummen sivistyslautakunta päätti palauttaa hanketyöryhmän nimeämisasian kokouksessaan 2.12. takaisin kunnanhallitukselle ja pyytää, että kunnanhallitus nimeää sivistystoimen hanketyöryhmän niin, että lautakuntien edustajat ovat sen jäseniä. Kirkkonummen kunnan hankeohjeen mukaan hankesuunnitelman laatimista varten käyttäjähallintokunnissa toimii yksi projektityöryhmä (enintään 4 jäsentä ja käyttäjähallintokunnan 2 asiantuntijaa sekä yhdyskuntatekniikan 2 asiantuntijaa). Kunnanhallitus valitsee työryhmän. Työryhmän kokouksiin kutsutaan tarvittaessa myös muita asiantuntijoita. Kunnanhallitus päätti kokouksessaan 16.11.2009 nimetä sivistystoimen hanketyöryhmään Timo Haapaniemen , varalla Anni-Mari Syväniemi, Eja Björkqvistin, varalla Gun-Maj Beck, Antti Kilapan, varalla Kristo Savola ja Ari Harisen, varalla Pirkko Lehtinen. Esityksen asian palauttamisesta kunnanhallitukselle teki Risto Miettinen Tero Strandin ja Voitto Mäkipään kannattamana. Miettinen ehdotti , että asia palautetaan kunnanhallitukselle, koska asiantuntijajäsenillä ei ole kokouksissa äänioikeutta, ja lautakuntien edustajat tulisi nimetä varsinaisiksi jäseniksi. Lautakunta hyväksyi esityksen yksimielisesti.
• Kirkkonummen Sanomat Päiväkotiruoka Kirkkonummella Kirkkonummen päiväkotiruoka viikolla 51; 14.12.-18.12. Ma Varhaisaamiainen: Tuoreannos, neljänviljanpuuro, maito Lounas: Jauhelihagulassikastike/jauhelihapekonikastike/jauhelihakastike, spaghetti/pasta, tuoresalaatti Välipala: Ruusunmarjabanaanikiisseli/hedelmäkiisseli, vihannesnäkkäri, maito Ti Varhaisaamiainen: Tuoreannos, grahamvelli, maksamakkaraleipä Lounas: Keltainen siskonkeitto, ruisleipä, tuorepala, luumurahka Välipala: Juustoinen teeleipä/talon teeleipä/tumma kaurafocaccia, kaakao/tee, juures Ke Varhaisaamiainen: Tuoreannos, juustotarjotin, talon leipä, seimi: velli Lounas: Talon joulukalaa, perunat, joulukinkku, lanttulaatikko, perunalaatikko, porkkalaatikko, punakaalivuoka, rosolli, vihreäsalaatti, joululimppu, hedelmälajitelma Välipala: Raparperirahka/marjarahka, hapankorppu, levite, juoma To Varhaisaamiainen: Tuoreannos, kauramannapuuro, maito Lounas: Talon lounas, jouluisia lisäkkeitä talon tapaan Välipala: Pannuleipä/ohrapannuleipä, juustolevite, tuorepala, juoma Pe Varhaisaamiainen: Talon aamiainen Lounas: Broilerhöystö/broileria italialaisittain, riisi/yrttiriisi, tuoresalaatti Välipala: Uunipuuro, marjakeitto, maito Lounaalla tarjotaan lisäksi leipää, ravintorasvaa, rasvatonta, vähärasvaista maitoa, piimää ja vettä. Aamuaterialla ja välipalalla tarjotaan tarvittaessa lisänä näkkileipää. Alle 1-vuotiaille tarjotaan välipalalla vaihtoehtoisesti puuroa tai velliä. N:o 96 ­ 13.12.2009 aattikorianterikastike, spaghetti/pasta, tuoresalaatti Välipala: Ruusunmarja-banaanikiisseli/hedelmäkiisseli, vihannesnäkkäri, maito Ti Varhaisaamiainen: Tuoreannos, grahamvelli, yrttijuustoleipä Lounas: Vihanneskeitto/keltainen kasviskeitto, sämpylä, juustolevite, tuorepala Välipala: Juustoinen teeleipä/talon teeleipä/tumma kaurafocaccia, kaakao/tee, juures Ke Varhaisaamiainen: Tuoreannos, juustotarjotin, talon leipä, seimi: velli Lounas: Kasvisterriini Välipala: Raparperirahka/marjarahka, hapankorppu, levite, juoma To Varhaisaamiainen: Tuoreannos, kauramannapuuro, maito Lounas: Talon lounas, jouluisia lisäkkeitä talon tapaan Välipala: Pannuleipä/ohrapannuleipä, juustolevite, tuorepala, juoma Pe Varhaisaamiainen: Talon aamiainen Lounas: Karibialainen kasvishöystö/chili sin carne, riisi/yrttiriisi, tuoresalaatti Välipala: Uunipuuro, marjakeitto, maito Lounaalla tarjotaan lisäksi leipää, ravintorasvaa, rasvatonta, vähärasvaista maitoa, piimää ja vettä. Aamuaterialla ja välipalalla tarjotaan tarvittaessa lisänä näkkileipää. Alle 1-vuotiaille tarjotaan välipalalla vaihtoehtoisesti puuroa tai velliä. 11 www.kirkkonummensanomat.fi Päiväkotien kasvisruoka Kirkkonummen päiväkotien kasvisruoka viikolla 51; 14.12.-18.12. Ma Varhaisaamiainen: Tuoreannos, neljänviljanpuuro, maito Lounas: Kasvislinssikastike/tom- KOTIINKULJETUS SAMAAN HINTAAN Rahastolahja - Fondgåva ­ antaa iloa nyt ja tulevaisuudessa ­ sprider glädje nu och i framtiden Anna joululahjaksi rahasto-osuuksia. Saat pakettiin mukaan pehmokoiran. Ge fondandelar i gåva. Du får vår mjukishund att sätta med i paketet. Kirkkotallintie 2, Kirkkonummi Kyrkstallsvägen 2, Kyrkslätt puh./tfn 010 444 3350, www.handelsbanken.fi
• 12 N:o 96 ­ 13.12.2009 Kirkkonummen Sanomat Taidemökillä joulun tunnelmaa Punaiset kyltit keskustan tuntumassa johdattavat Joulumökille. Kirkkonummen Taideyhdistyksen mökin ikkunoista loistavat kynttilät ja valosarja luo hienoista valoa puussa. Lämminhenkinen perinteinen joulutunnelma tervehtii ovesta sisään astuessa. Ilmassa on glögin- ja piparintuoksua. Mökin neljässä näyttelyhuoneessa on esillä parinkymmenen paikallisen taiteilijan ja käsityöläisen tuotteita. Joulupukin konttiin persoonallisia lahjoja etsivälle paikka on juuri sopiva ­ kodikas, lämminhenkinen, ilman toitottavia mainoskuulutuksia ja runsaasti kaikkea ihanaa, käsintehtyä. Tarjolla onkin villasukkia, lapasia, koruja, joulukoristeita, kortteja, keramiikkaa, tauluja ja paljon muuta. Sirkku Liimatainen näki punaiset Joulumökki-kyltit kadulla ja poikkesi niiden houkuttamana sisälle tutustumaan tämänvuotisen mökin tarjontaan ja tunnelmaan. Ostoskassiin päätyi tällä kertaa keramiikkaa niin koristeeksi kuin käyttöön. ­ Joulumökki on mukavan kodikas, ja kyllähän paikallisissa tilaisuuksissa kannattaa vierailla, hän sanoo. Inkoolainen Yvonne Lemström kävi perinteiden mukaan Joulumökissä. ­ Käyn täällä joka vuosi, tavasta on jo muodostunut ihan perinne. Täältä on mukava etsiä pieniä, persoonallisia lahjoja. Kaiken ei aina tarvitse olla suureellista, mutta on kiva, että lahja on ajatuksella mietitty. Käsityönä valmistettu lahja on ilo antaa, Yvonne tuumaa. ­ Tämä on oivallinen paikka pienen hengähdystauon pitämiseen. Kahvikuppi ja joulutorttu yhdessä jouluisen tunnelman kera vievät ajatuksen ihan jonnekin muualle kuin työkiireisiin, kertoo kirkkonummelainen Anne Kalving. Hetken jutustelun jälkeen paljastuu, että hänen yrityksensä Oy Kalving Ab teki Joulumökin mainoksen Ritva Salmen puupiirroksen pohjalta. ­ Käynti ei ole minulle ensimmäinen, vaan piipahdan täällä lähes joka tapahtuman yhteydessä. Nyt löytyi joulukoristeeksi pari keraamista kuusta, Anne kertoo. ­ Jos lahjan mielii läheiselle hankkia, löytyy täältä paljon mukavia vaihtoehtoja. Aina ei tarvitse olla niin kallista tai monta pakettia. Uniikkia lahjaa ei tule samanlaista vastaan, ja sitä arvostaa moni. Tänne voi myös hyvin poiketa kahville tai SIRKKU Liimatainen valitsemassa suosikkejaan. Levähdyshetki joulukiireeseen Tuvan joulukahvilassa voi rauhoittua joulun tunnelmaan kahvikupin tai glögin äärellä. Itse leivottujen joulutorttujen lisäksi kahviosta voi ostaa pipareita tai hedelmiä. TALVISEKSI joulumaiseksi asetellut tuotteet ovat herättäneet ihastusta. Huurteisista oksista roikkuvat jääpuikkoina korut, niiden alla luminen kuusimetsä heijastuu peilijäähän. glögille ja aistimaan joulun tunnelmaa. Tervetuloa kaikki tutustumaan Joulumökkiin ja löytämään joulumieli, sanoo taideyhdistyksen puheenjohtaja Katja Lahti. Joulumökki avoinna 23.12.09 asti joka päivä klo 11­19 (23.12. klo 11­15) osoitteessa Pappilantie 1 B. Teksti ja kuvat: JOHANNA VIREAHO ANNE Kalving kävi aistimassa joulun tunnelmaa ja hengähdystauolla kiireen keskellä. YVONNE Lemberg Inkoosta innostui koruvalikoimasta. Tallinnan joulutorilla satumainen tunnelma Tallinnan Raatihuoneentorilla joulutori on avoinna ensimmäisestä adventista tammikuun 7. päivään. Pienet kojut tarjoavat käsitöitä, kynttilöitä, herkkuja, joulusomisteita ja tietysti lämmintä glögiä. Viikonloppuisin esitetään kulttuuriohjelmaa, laulua, tanssia ja runonlausuntaa. Pienille lapsille tärkeä kohde on joulupukin pirtti, jossa lapset saavat tavata joulupukin ja kertoa hänelle pienistä toiveistaan. Lisäksi joulupukin postikonttorista voi lähettää oman joulutervehdyksensä. Kerroin joulupukille tulevani Suomesta ja joulupukki pyysi laulamaan jonkun joululaulun. Minä lauloin Joulupuu on rakennettu ja pukki palkitsi minut suklaalla! Hämärtyvässä illassa syntyy oikea joulutorin tunnelma, kun valot syttyvät. Ympäröivä raatihuone on koristeltu valoin ja havuseppelein. Tallinnan vanhaa kaupunkia ympäröivän muurin tornin katot on somistettu punaisin jouluvaloin. Kun kävelee kohti joulutoria, tuntee kävelevänsä satumaailmaan, tuikkivat valot kutsuvat lähemmäksi. Joulutorin välittömässä läheisyydessä on perinteinen seimiasetelma, joka on kirkkonummelaisen diakoni Titta Hämäläisen ideoima. Titta työskentelee Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan nimikkolähettinä Tallinnassa Suomen Lähetysseuran lähettämänä ja tekee siellä lapsi- ja nuorisotyötä. Joulun perinteinen sanoma seimiasetelman myötä on Tallinnan keskustassa hyvin uusi asia ja herättää ihmetystä myönteisesti joulun perinteisten arvojen tuojana. Teksti: LEENA SALMENSAARI Kuvat: SEPPO SALMENSAARI LINNAN muurin tornien katot on valaistu pienin punaisin lampuin, ne kutsuvat Tallinnan joulutorille. JOULUN perinteinen seimiasetelma on Tallinnan keskustassa uutta. Tämän seimiasetelman on ideoinut Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan nimikkolähetti Titta Hämäläinen. JOULUTORILTA löytyy käsitöitä, kynttilöitä, herkkuja ja lämmintä glögiä. Joulutietäjänpolku ja kynttiläuintia Siuntiossa Siuntion Hyvinvointikeskus aloittaa jouluajan rentouttavilla ja hemmottelevilla joulumarkkinoilla lauantaina 19.12. kello 14. Viime kesänä uuden kuosin saanut piha-alue muuttuu ulkotulin valaistuksi markkina-alueeksi, paikalliset asukkaat myyvät käsitöitä pukinkonttiin ja herkkuja joulupöytään. Joulutietäjänpolku odottaa kävijöitään lyhdyin valaistussa Luontoliikuntapuistossa, jossa valot ja varjot virittävät joulunajan tunnelmaan. Myöhemmin iltapäivällä, kun hämäryys alkaa tiivistyä, voi kokeilla altaissa eksoottista kynttiläuintia, joka jatkuu aina iltakahdeksaan asti. Taikuri Mano d´Oro esittää auditoriossa Joulun Taikashown . Markkinahumun markkinapäivän päätteeksi voi nauttia joulubuffetin antimista. Tunnelmalliset joulumarkkinat avaavat Hyvinvointikeskuksen hemmottelevan joulukauden. Siuntion Joulu tarjoaa perinteisen jouluohjelman lisäksi sekä elämyksiä kuten nuotiokahvit laavulla että monipuolista liikuntaa ja rentoutumista.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 96 ­ 13.12.2009 13 Hvittorpiin kotimaisen energian lämpökeskus Espoon seurakuntayhtymä rakentaa Hvittorpin kokous- ja kurssikeskukseen uuden lämpökeskuksen, joka käyttää kotimaista energiaa. Nykyinen vanha hirsisauna puretaan ja tilalle rakennetaan uusi. Samalla korjataan lukuisia alueen pieniä rakennuksia ja puretaan yksi rakennus. Myös alueen teitä ja siltoja kunnostetaan. Lämpökeskuksen kustannusarvio on 400.000 ja muiden töiden 900.000. Kirkonkellot soittavat sunnuntaina ilmastohälytyksen Kirkkonummen seurakuntayhtymä on mukana maailmanlaajuisessa Ilmastohälytys-kampanjassa ensi sunnuntaina 13.12. Kirkonkellojen soitolla varoitetaan ilmastonmuutoksen aiheuttamasta vaarasta. Kirkkonummella kaikkien kirkkojen kelloja soitetaan kello 15. Aihe on myös esillä päivän tilaisuuksissa. Kirkkojen maailmanneuvoston ideoimalla kampanjalla vauhditetaan Kööpenhaminassa pidettävää YK:n ilmastokokousta. KIRKKONUMMEN 1. APTEEKKI Kyrklätts 1. apotek Kirkonkellotempaus innostaa Kymmenet seurakunnat eri puolilta Suomea ovat vahvistaneet osallistuvansa kirkonkellokampanjaan. Tempauksen tarkoituksena on havahduttaa ihmiset huomaamaan ilmastonmuutoksen vaarat. Kellot antavat symbolisen ilmastohälytyksen, sillä rumpuja ja kelloja on käytetty muinaisista ajoista lähtien varoittamaan erilaisista uhkista. KIRKONKELLOT soivat Kirkkonummella sunnuntaina 13.12. klo 15. Kuvassa Haapajärven kirkon kello, jota edelleen soitetaan käsin. Pharma ja Classic -hammastahnat nyt tarjoushintaan! Suunnitteletko lomamatkaa? Ovathan rokotuksesi ajan tasalla? Kaikki rokotukset, myös kausi-influenssa, ilman ajanvarausta sairaanhoitajalta. Planerar du en semesterresa? Nog är väl dina vaccinationer i kraft? Alla vaccinationer, även säsong-influensa, fås utan tidsbeställning av sjukskötaren. 6,95 (7,75) Kellonsoitto kiertää maapallon Kellojen soittaminen etenee maailmalla aalloittain. Kussakin tempaukseen osallistuvassa maassa kirkonkellot kaikuvat kello 15 paikallista aikaa. Kellonsoittoaalto lähtee liikkeelle Tyynenmeren Fidzi-saarilta, jossa aurinko nousee ensimmäisenä. Siellä ilmastonmuutos on alkanut näkyä jo käytännössä. Tempaus on ajoitettu joulukuun 13. päivään, koska se on tärkeä päivä YK:n ilmastoneuvotteluissa Kööpenhaminassa. TIMO MERENSILTA ja Kirkon tiedotuskeskus 6,90 (7,65) Kaupan päälle matkapakkaus. Tarjoukset voimassa 13.-31.12.2009 Kirkkonummen kauppakeskus, Saloviuksentie 3, 02400 Kirkkonummi Kyrkslätts köpcentrum, Saloviusvägen 3, 02400 Kyrkslätt Avoinna/öppet ma­pe/må­fre 7.30­20.00, la/lö 9.00­15.00 Ajanvaraus/Tidsbeställning 09 7750 800 tai/eller www.diacor.fi Auki/öppet 8 - 20 9 - 17, 10 - 16 Edullisesti kohti joulua / Förmånligt mot jul Hinnat voimassa joulukuun loppuun Priserna gäller till slutet av december 1 Snellman Sika-nautajauheliha/ Gris-nöt malet kött 23 % 400 g (4,23/kg) 1 49 /kg Atria Marinoitu reisikoipi/ Marinerade broiler lårben , n./ca 1,2 kg 2 0 Hinta voimassa ma-su/Priset gäller mån-sön 14.-20.12. 33 Atria Saunapalvi/ Basturökt skinka 350 g (6,66/kg) Apetit Porkkana tai lanttusose/Morots- eller kålrotspuré, pakaste/djupfryst, 500 g (2,20/kg) 1 10 69 Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk Koff Perinnekalja olut/öl, 2,2% 1,25 l (1,38/l) (sis./inneh. 1,73 + pantti/pant 0,40) 2 13 177 6 380 Hätälä Lipeäkala/ Lutfisk Suomalainen/Finsk Saarioinen Kerma- tai Valkosipuliperunat/ Grädd- eller Vitlökspotatis 320 g (5,53/kg) 99/kg /kg 67 Oululainen Reissumies 235 g (2,85/kg) 0 Hinta voimassa ma-su/Priset gäller mån-sön 14.-20.12. 079 Sunnuntai Vehnäjauho/ Vetemjöl 2 kg (0,40/kg) Atria Pizzat/Pizzor 200 g (3,40/kg) 68 159 495 Suomalainen/Finsk HK Juhlakinkku potkalla/Festskinka med lägg, pakaste/djupfryst, 6-8 kg Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä/ Tårtdegsplattor 1 kg /kg HK Juhlakinkku, luuton/ Festskinka, benfri pakaste/djupfryst, 3-6 kg 0 59 Suomi/Finland Perunapussit/ Potatispåse 2 kg (0,30/kg), 1. lk./kl. 0 29 Suomi/Finland Porkkanapussi/ Morotspåse 1 kg, 1. lk./kl. 152 Sunnuntai Piparitaikina/ Pepparkaksdeg 500 g (3,04/kg) Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden.fi Palautteesi on meille tärkeää!/ Din åsikt är viktig! asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Puhelinpalvelunumero/Kundservicenummer: 010 4426 660 Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21. www.s-kanava.fi
• 14 N:o 96 ­ 13.12.2009 Kirkkonummen Sanomat Käsintehdyssä kortissa on taikaa Koonnut: ELA Pakettikortit Kun olet päässyt askartelemisen makuun niin tee samalla innolla vielä omat pakettikortit. Mikäli sinulla tai jollain ystäväpiirissäsi on kuvioleikkuri saat sillä leikattua ison kasan kortteja, mutta voit yhtä hyvin leikata kortit käsin kartongista. Voit käyttää apunasi paksusta kartongista tehdyn mallin. Koristeita saat nopeasti leikattua Fiskarsin kuviokahvoilla. Kierrätä mainoslehtiset ja leikkaa tähdet kivan värisistä sivuista. Voit myös leikata kuvioita vaatemainoksista, joulun juhlamekot ovat ihanan värisiä ja niistä saa leikattua juuri sopivan kokoisia koristeita. Liimaa tähdet kohotarrapaloilla kortteihin. Toivota hyvää joulua itse tehdyllä kortilla, kortit tulee lähettää 15.12. mennessä. Vintage-paperit ovat nyt kuuma sana askartelupiireissä. Vintage-korttiin tarvitset: kaksi mieluista Joulu-vintage paperia, narunpätkä, hyvää joulua tekstileimasin ja mustetyyny, sydänleikkuri sekä kaksipuolista teippiä. Käsittele sydämen reunat leimasinmusteella niin saat näyttävämmän lopputuloksen, töpötykseen käy esimerkiksi meikkisieni. Kaunis Porokortti syntyy nopeasti lei- masimen avulla, ja näitä voi valmistaa monta lyhyessäkin ajassa. Tähän korttiin tarvitset poroleimasimen, leimasintyynyn, kimalleliimaa sekä kuviopaperia ja ruskean korttipohjan. Leimaa poro valkoiselle paperille, anna kuivua hetki ja koristele sarvet kullanvärisellä kimalteella ja käytä punaista kimalleliimaa kuonoon. Liimaa poron kuva kuviolliselle paperille ja kiinnitä korttipohjaan. Kaksipuolinen askarteluteippi on valttia tässä hommassa. Postita 0,60e:n kotimaan joulutervehdykset viimeistään 15.12. Postitusta helpottaa tänäkin vuonna joka talouteen jaettava joulutervehdysten punainen postituskuori. Joulun taikaa postimerkit ovat Minna Immosen suunnittelemat. Herkutelkaa yhdessä Luciapäivän kunniaksi Sunnuntaina on Lucianpäivä ja silloin kahvin kanssa tarjotaan "lussepullia" eli sahramipullia. Mikäli leivot usein pullia niin voit käyttää vakio-ohjettasi ja lisätä siihen 0,5 g sahramia. Koristeluun käytetään korintteja tai rusinoita. Suomenhiivan kotisivuilta löytyy perinteisen pullataikinan ohje, lisää vain sahrami. Leivo taikinasta pitkoja, rusetteja, luciakruunuja tai vaikkapa pullapoikia ja -tyttöjä. Herkutelkaa yhdessä luciapäivän kunniaksi. Taikina: 5 dl maitoa tai vettä, 1 pala tuorehiivaa tai 2 pussia kotileipojan kuivahiivaa, 1 muna, 2 tl suolaa, 1 1/2 dl sokeria, 15­16 dl (noin 1,2 kg) puolikarkeita vehnäjauhoja, 150­200 g margariinia tai voita, mausta halutessasi 1 rkl kardemummalla. Tee näin: * Nosta ainekset huoneenlämpöön muutama tunti ennen leivontaa. Kylmät aineet jäähdyttävät taikinan ja hidastavat nostatusta. Lämmitä maito kädenlämpöiseksi eli +37 asteeseen. Tarkista maidon lämpötila tipauttamalla pari pisaraa sitä kädenselkämykseen. Jos käytät kotileipojan kuivahiivaa lämmitä taikinaneste 42-asteiseksi ja lisää kuivahiiva taikinaan jauhoihin sekoitettuna. * Murenna tuorehiiva taikinakulhoon. Lisää osa maidosta ja sekoita, kunnes hiiva on liuennut. Lisää loput maidosta, muna ja mausteet. Sekoita maitoon 7 dl jauhoja, että saat sakean vellimäisen seoksen. Vatkaa seosta. * Lisää 7 dl jauhoja ja alusta taikinaa käsin kimmoisaksi. Lopuksi taikinaan lisätään huoneenlämpöinen rasva. Jatka vaivausta, kunnes taikina on sileä ja kimmoisa sekä irtoaa käsistä ja kulhon reunoista. Voit tarvittaessa lisätä taikinaan jauhoa, jos taikina tuntuu liian tahmealta. Jätä vähän jauhoja leivontaan. Peitä taikinakulho leivinliinalla ja nosta se lämpimään ja vedottomaan paikkaan nousemaan. Taikinan on hyvä antaa nousta ainakin 20 minuuttia. * Kaada taikina jauhotetulle leivinpöydälle ja vaivaa se sileäksi. Leivo taikinasta luciakruunuja, rusetteja, pullapoikia ja -tyttöjä .Nosta pullat leivinpaperilla peitetylle uunipellille ja peitä leivinliinalla. * Nostata pullia lämpimässä ja vedottomassa paikassa, kunnes ne ovat pulleita, sileäpintaisia ja kooltaan lähes kak- Tonttukoristeet Koristele kuusi lasten askartelemilla koristeilla. Lasten askartelumateriaali nro 1 on ehdottomasti tyhjä wc-rulla. Nyt kannattaa säästää muutama tyhjä rulla ja askarrella niistä somat tontut. Tonttuihin tarvitsee wc-rullia, kreppipaperia, valkoista paperia, valkoista lankaa, punaista lankaa, mustan tussin ja liimaa. Tontut voivat olla erikokoisia, pienemmät tontut tehdään leikkaamalla rullasta palan pois. Leikkaa valkoisesta paperista parraksi noin 10 cm palan, liimaa paperi rullan alaosaan. Leikkaa kapeita hapsuja parraksi. Tee parrasta oikein näyttävä liimaamalla lankahapsuja valkoisen paperin yläreunaan. Leikkaa noin 10 cm pala punaisesta kreppipaperista ja liimaa se tontun lakiksi. Sido lakin pää punaisella langalla, tee samalla myös ripustuslenkki. Piirrä tontulle silmät ja suu. sinkertaisia. Voitele nostatetut ja sileäpintaiset pullat kananmunalla ja ripottele pinnalle raesokeria, mantelilastuja tai mantelirouhetta. * Paista pullia uunin keskiosassa 200 asteessa 15­20 minuuttia. Paista pikkupullia 225 asteessa 8­12 minuuttia. Lisää maukkaita ohjeita: www.suomenhiiva.fi Hunajapiparit 3,5 dl hunajaa (vastaa 500 g) 180 g voita tai margariinia 1 muna 12 dl vehnäjauhoja 2 tl ruokasoodaa 1 rkl inkivääriä 1 rkl kanelia 1 tl neilikkaa Vatkaa hunaja ja pehmeä voi vaahdoksi. Lisää muna hyvin vatkaten. Lisää taikinaan jauho-sooda-mausteseos. Sekoita taikina tasaiseksi ja anna sen kovettua peitettynä viileässä seuraavaan päivään. Kaaviloi taikina ohueksi levyksi jauhoisella alustalla. Ota taikinasta muotilla haluamasi muotoisia pipareita ja paista niitä 175 asteessa noin 10­12 minuuttia. Ohje: www.hunaja.net
• Kirkkonummen Sanomat N:o 96 ­ 13.12.2009 15 RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT S-Pankki palvelee kaupan aukioloaikoina. S-Banken betjänar under butikens öppettider. MIESTEN CAPRIPYJAMA/ CAPRIPYJAMAS FÖR HERRAR Puuvillaa. Koot S­XXL./ Bomull. Storlekar S­XXL. 37,90 Pipari-Myy NAISTEN PAITULI/ NATTLINNE FÖR DAMER Puuvillaa, koot S­XL./ Bomull, S­XL. 15,­ 14,90 2,­ 16,90 Sydän Puh/ Hjärta Puh NAISTEN PAITULI/ NATTLINNE FÖR DAMER Puuvillaa. Koot S­XXL./ Bomull.Storlekar S­XXL. POIKIEN PYJAMA TAI TYTTÖEN YÖPAITA/ PYJAMAS FÖR POJKAR ELLER NATTLINNE FÖR FLICKOR Puuvillaa, housut puuvillaflanellia. Koot 130­170 cm./ Bomull, byxorna bomullsB flanell. Storlekar 130­170 cm. fl 39,90 Taika NAISTEN KAFTAANI/ KAFTAN FÖR DAMER Puuvillamodaalia. Koot S­XXL./ Bomull-modal. Storlekar S­XXL. KOKO PERHEEN PÖRRÖSUKAT/ LURVIGA SOCKOR FÖR HELA FAMILJEN Joulun HERKKUKORIT Julens DELIKATESSKORGAR ALKAEN/FRÅN 30,­ PRISMA.FI 3,95 Atria BROILERIN FILEESUIKALE/ BROILER FILÉSTRIMLOR hunajamarinoitu/ honungsmarinerade, 1 kg 2,49 Mestarin SIKA-NAUTAJAUHELIHA/ GRIS-NÖT MALET KÖTT 22 % 600 g (4,15/kg) 3,19 HK HARMAASUOLATTU JUHLAKINKKU POTKALLA/ GRÅSALTAD FESTSKINKA MED LÄGG pakaste/djupfryst, n./ca 6-8 kg MA-KE/MÅN-ONS 14.-16.12. TUORE KOKONAINEN SILAKKA FÄRSK HEL STRÖMMING säävaraus/väderreservation Saarioinen ISOT JOULULAATIKOT/ STORA JULLÅDOR 700 g (3,99/kg) /kg 1,90 /kg 2,79 ENEMMÄN PERHEMARKET MYCKET MER FÖR FAMILJEN 2,79 Atria ROSOLLI/ROSOLL 550 g (5,07/kg) PORKKANA-, LANTTUTAI PUNAJUURIPUSSI/ MOROTS-, KÅLROTSELLER RÖDBETSPÅSE 3 kg (0,32/kg) 0,95 0,69 PUIKULA PERUNAT/ POTATIS Espanja/Spanien APPELSIINIPUSSI/ APELSINPÅSE 1. lk./kl., 1 kg /kg 0,69 1,79 Paulig JUHLAMOKKA/ JUBILEUMS MOCCA 500 g (3,58/kg) Max. 2 kpl/st. /talous/huhåll X-tra UUNILENKKI/ UGNSLÄNKKORV 400 g (1,63/kg) 0,65 1,39 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 Vaasan RUISPALAT/RÅGBITAR 660 g (2,11/kg) Sunnuntai VEHNÄJAUHO/ VETEMJÖL 2 kg (0,40/kg) 0,79 PUH./TFN (09) 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 1,59 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS Myllyn Paras TORTTUTAIKINA/ TÅRTDEG 1 kg Dronningholm LUUMUMARMELADI/ PLOMMONMARMELAD 300 g (2,50/kg) 0,75 APTEEKKI APOTEK asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 1520 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 puh./tfn. 010 4426 662 Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, su/sön 12-21. Prisma Kirkkonummi/ Kyrkslätt
• 16 N:o 96 ­ 13.12.2009 Kirkkonummen Sanomat Toukolan tontut Huono taloudellisesti, koristelivat Siuntion hyvä demokraattisesti kirjaston kuusen ­ Soihdut sammuu, kaikki väki nukkuu, väki nukkuu, öitten varjoon talon touhu hukkuu, touhu hukkuu. Tip tap, tip tap, tipe tipe tip tap, tip, tip, tap..., lauloivat Toukolan esikoululaiset tanssiessaan koristelemansa joulukuusen ympärillä Siuntion kirjastossa. Kuusivuotiaat eskarilaiset olivat tehneet itse opettajansa Ulpu Mustosen johdolla kauniita joulukoristeita, joilla kirjaston kuusi puettiin juhla-asuun. ­ Kyllä tätä kuusta kelpaa nyt asiakkaille esitellä, huokaisivat "kirjastontädit" Marja-Liisa Mutka ja Hilkka Toivonen ihastellessaan lasten koristelemaa kuusta, jonka huoltomies Kari Rannikko oli käynyt kaatamassa kunnan metsästä kirjastoon tuotavaksi. ­ Aikaisemmin meillä ei ole ollut mahdollisuutta ottaa kirjastoon kuusta kun tilat olivat niin rajatut, mutta tänne uusiin tiloihin tällainen joulutunnelman tuoja sopii vallan mainiosti, totesi vs. kirjastonjohtaja MarjaLiisa Mutka hymyillen. Kirjaston joulukuusen ­ Kuntaliitos Inkoon ja Siuntion kesken verrattuna kolmen kunnan (Inkoo, Siuntio, Kirkkonummi) liitokseen ei tuo mitään sellaista olennaista etua, joka siitä tekisi vakavasti harkittavan vaihtoehdon kolmen kunnan liitokseen nähden. Oikeastaan vain demokratianäkökulmasta voidaan löytää jonkin verran etuja kolmen kunnan liitokseen verrattuna siinä mielessä, että valtuutettujen määrä asukasta kohti on kohtuullisella tasolla, todetaan Yritystaito Oy:n tekemässä selvityksessä, jossa on tutkittu Inkoon ja Siuntion yhdistymistä. Toimeksiannosta Yritystaito Oy:ssä vastaavat toimitusjohtaja Hannu Räsänen ja liikkeenjohdon konsultti Esa Sirviö. Tässä selvityksessä ei ole noussut esille mitään sellaista ratkaisevaa laatua olevaa estettä, jonka vuoksi kuntaliitos Inkoon ja Siuntion kesken ei olisi mahdollista. Toisaalta ei nouse esille mitään ylivoimaista perustettakaan liitoksen toteuttamisen puolesta. Kuntajakolain perusteet tulevat rimaa hipoen täytetyiksi. Alueen yhdyskuntarakenteen kehittämisen kannalta liitosta voidaan pitää myönteisenä osaratkaisuna mutta, jos tarkastellaan tilannetta, jossa yhdistyneen kunnan muodostaisivat Inkoo, Kirkkonummi ja Siuntio olisi se selvästi myös yhdyskuntarakenteen ja PARAS hankkeen tavoitteiden kannalta selkeästi parempi ratkaisu. Palvelujen järjestämisen näkökulmasta liitos ei toisi mitään merkittävää lisäarvoa, koska jo nyt molempien kuntien keskeiset palvelut ovat ulkoistettu ja yhdistyneen kunnan väestön määrä ei täytä vaadittavia palvelujen järjestämiskriteereitä yksin. Ainoastaan LOST -yhteistoiminta-alueelta saatavien ja hankittavien palvelujen koordinoiminen voisi olla helpompaa yhdessä suuremmassa kuntayksikössä kuin kunnissa yksin. Lisäksi palvelujen järjestettävyyden hallintaa auttaisi se, että Inkoon ja Siuntion yhdistyessä palvelutarpeiden kasvu ei ole ehkä niin suurta kuin kolmen kunnan liitoksessa. Toisaalta taas Inkoon ja Siuntion muodostaman kunnan mahdollisuus vastata näihin kuitenkin kasvaviin palvelutarpeisiin lienee huomattavasti heikompi kuin kolmen kunnan liittyessä yhteen. Talouden näkökulmasta liitos on lyhyellä ja pitkälläkin aikavälillä tarkasteltuna huono ratkaisu. Liitos ei tuo talouteen merkittävää lisäarvoa yhdistymisavustusta lukuun ottamatta. Yhdistynyt kunta ajautuisi todennäköisesti nopeasti suuriin taloudellisiin vaikeuksiin ja joutuisi nostamaan jo nyt korkeaa veroastettaan ja lisäksi karsimaan väistämättä palvelujaan ja ohentamaan entisestään organisaatiotaan. Molemmilla kunnilla on jo nyt olemassa tai valmisteilla omat talouden tasapainottamisohjelmat ja todennäköisesti yhdistynyt kunta joutuisi tekemään myös sellaisen. Talouden näkökulmasta myönteisenä tekijänä voidaan pitää sitä, että yhdistyneellä kunnalla olisi vahva maa- ja tonttitase, josta jatkossa on saatavissa merkittäviä myyntituloja. Onnistuminen tonttien myynnissä edellyttää kuitenkin vahvaa kuntataloutta, jotta väestön kasvun edellyttämät investoinnit palveluverkkoon ja palvelujen järjestäminen voidaan toteuttaa. Elinkeinotoimen osalta liitokseen sisältyy uusia mahdollisuuksia, mutta niiden hyödyntäminen kilpis- Inkoo + Siuntio kuntaliitos : JULIA ja taustalla oleva Olivia ihastelivat kaunista lopputulosta. koristelemisesta vastasi Toukolan 12 eskarilaisen ryhmä, joka suoriutui tehtävästään oivallisesti. Joulumielellä olleet lapset tarinoivat toimittajalle lahjalistoistaan sekä juhlapyhien perinteistä. Tyttöjen lahjalistojen ykköseksi nousivat Petz eläinhahmot, joita kaikilla neideillä tuntui jo nyt olevan. Poikien suosikki oli puolestaan Gormiti-hahmot, joiden kokoelmiin pojat ovat pyytäneet joulupukilta täydennystä. ­ Gormitit ovat parhaita, tuumasivat pojanviikarit Max, Elmeri, Elis, Väinö ja Elmeri kuin yhdestä suusta. Tytöilläkään suosikkilahjan miettimisessä ei kauaa mennyt, sillä Petzit kuuluvat leikkeihin niin kotona kuin Toukolassakin. Lisäksi Julian, Olivian, Pepin, Angelinan, Sagan, Saijan ja Metten puheissa vilahtelivat soittorasiat, prinsessa herätyskellot sekä Hello Kitty-tuotteet. ­ Olisi tosi kiva jos tulisi lunta ja pakkasta, niin pääsisi pulkkamäkeen, hiihtämään ja luistelemaan, toivoivat oikeaa talvikeliä odottelevat tytöt. SATU HOLMLUND tyy todennäköisesti uuden kunnan ympäristökuntia korkeampaan veroasteeseen ja vaaraan siitä, että hyvinvointipalveluja joudutaan karsimaan. Kyseinen yhtälö ei ole yrityksiä ja maksukykyisiä kuntalaisia houkutteleva vaihtoehto. Lisäksi Inkoon ja Siuntion yhdistyessä ei elinkeinotoiminnan kehittämisessä ole mahdollisuutta saavuttaa sellaista lentoa kuin kolmen kunnan liitoksessa. Yhteenvetona voidaan todeta, että kuntaliitos Inkoon ja Siuntion kesken verrattuna kolmen kunnan (Inkoo, Siuntio, Kirkkonummi) liitokseen ei tuo mitään sellaista olennaista etua, joka siitä tekisi vakavasti harkittavan vaihtoehdon kolmen kunnan liitokseen nähden. Oikeastaan vain demokratianäkökulmasta voidaan löytää jonkin verran etuja kolmen kunnan liitokseen verrattuna siinä mielessä, että valtuutettujen määrä asukasta kohti on kohtuullisella tasolla. Kahden kunnan vaihtoehdossa ruotsinkielisten palvelujen järjestäminen ja edelleen kehittäminen on monimutkaisempaa, kuin kolmen kunnan liitoksessa, jossa ruotsinkielinen väestö muodostaisi suuremman ja yhtenäisemmän palvelukäyttäjien kokonaisuuden. Lopuksi on todettava, että yhteinen vahva tahtotila ja halu kuntaliitokseen ovat kuitenkin keskeisimmät edellytykset onnistuneelle kuntien yhdistymiselle. Kuntaliitos ei ole teknistä yhdistymistä, vaan se on kasvun ja kehityksen prosessi. Tässä vaihtoehdossa olosuhdetekijät näyttävät olevan tämän hetken tiedoilla kuitenkin sellaisessa asennossa, että liitoksen kannattavuutta on vaikea perustella, todetaan tässä Yritystaito Oy:n selvityksessä. Tule mukaan valtakunnalliseen Skebaan ­ nuorten bändiskabaan! Suomen Lionsliitto ry järjestää kaikille nuorille avoimen valtakunnallisen Nuorisobändikilpailun, jonka ehtona on, että bändin jäsenet täyttävät kilpailuvuonna korkeintaan 18 vuotta. Karsintakilpailuja järjestetään eri puolilla Suomea ja loppukilpailu pidetään maksullisena yleisötapahtumana Hämeenlinnassa Verkatehtaan Vanajasalissa perjantaina 11.6.2010 alkaen klo 18.00. ­ Tämä on minusta siinäkin mielessä hieno juttu, kun kilpailu käsittää koko musiikin kirjon pelimannimusiikista rockiin, mainitsee B-piirin kilpailuvastaava Pekka Hartonen. Esikarsinta, jossa valitaan kuusi parasta jatkoon, suoritetaan äänitteiden perusteella ja siihen tarvitaan kolme noin 3 min kestoista, erityylistä ja -rytmistä kappaletta. Ne pitää lähettää 31.12.2009 mennessä Suomen Lionsliiton toimistoon CD- tai DVD-tallenteena. Mukaan on liitettävä ilmoittautumislomake täytettynä ja bändin johtajan allekirjoittamana, bändin kokoonpano sekä valokuva. Lomake ja säännöt ovat saatavissa osoitteesta www.lions.fi Äänitteitä ja kuvia ei palauteta ja niitä käytetään vain kilpailun vaatimaan tarkoitukseen. Seuraava vaihe, alueellinen karsintakilpailu, toteutetaan huhtikuun loppuun mennessä yleisötapahtuman merkeissä. Sen paikka ja aika ilmoitetaan myöhemmin. Lisätietoja antavat piirikuvernööri Kaj Sjöblom, puh. 040 5451132 tai kaj.sjoblom@ kolumbus.fi sekä piirin kilpailuvastaava Pekka Hartonen, puh. 0400 609061 tai pekkahartonen@netti.fi ELMERI ja Väinö asettelivat kuuseen koristeiksi karamelleja ja harmittelivat, ettei niitä saanut syödä. KUISKE kuuluu miltä ruoka maistaa... eli lopuksi kuusen ympärillä laulettiin ja leikittiin.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 96 ­ 13.12.2009 17 saat Reinin Lihan herkullisen kuuluisat tuoresuolatut kinkut! Hos oss på K-market masala får du Reinin Lihas delikata och berömda färsksaltade skinkor ! YHTEISTYÖSSÄ/ I SAMARBETE MASALA K-market Masalasta JA/OCH meiltä Kinkkutilauksesi voit jättää jo nyt! Voit myös soittaa tilauksesi! Du kan lämna in din skinkbeställning redan nu! Du kan också ringa in din beställning! MEILTÄ MYÖS: · Pajuniemen tuoreet luomukinkut potkaluulla tai luuttomana. · Kypsät kinkut. · Tuoreet kalkkunat. · Savustetut kalkkunat kokonaisena tai puolikkaana. · Kaikki jouluherkut (sillit, pateet, mädit jne.) · Takuulla tuoreet tuorekalat jouluksi. · Joulukukat sekä kukka-asetelmat. · Itseleikatut erikoisjuustot. · Paljon erikoisuuksia. "Mitä meillä ei ole se tilataan!" Tule ja esitä toiveesi. HUOMIOI MYÖS VIIKOTTAISET ERIKOISTUOTEPÄIVÄMME: Keskiviikkoisin Kuuma mustamakkara suoraan Tampereelta Torstaisin Luomuleipäpäivä Perjantaisin Sushi-päivä, Äyriäis-päivä, Veikkolan kotijuusto suoraan juustolasta OBSERVERA OCKSÅ VÅRA SPECIALPRODUKTDAGAR VARJE VECKA: Onsdagar Varm blodkorv direkt från Tammerfors Torsdagar Ekologiska bröd Fredagar Sushidag, Skaldjursdag, Veikkolas bondost direkt från ysteriet FRÅN OSS FÅR DU OCKSÅ: · Pajuniemis färska ekologiska skinkor med eller utan ben. · Färdiga skinkor. · Färsk kalkon. · Rökt kalkon, hel eller halv. · Alla juldelikatesser (sill, paté, rom osv.) · Garanterat färsk fisk till julen. · Julblommor och blomarrangemang. · Specialostar som vi skär upp i affären. · Många specialiteter. "Det vi inte har beställer vi!" Kom och framför dina önskemål. MASALA Tinankuja 1, 02430 Masala Puh. 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-21 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN/KÖPMANNEN FIXAR DET TILAAN TUORESUOLATUN REININ LIHAN VILJAPOSSUN KINKUN (Kupongin palautus palvelutiskille) MASALA JAG BESTÄLLER EN FÄRSKSALTAD SKINKA AV SPANNMÅLSGRIS FRÅN REININ LIHA (Returnera kupongen till servicedisken) MASALA Perinteinen kinkku, 10-14 kg Juhlakinkku potkaluulla, 6-9 kg Juhlakinkku luuton, 2-6 kg Traditionell skinka, 10­14 kg Festskinka med ben, 6­9 kg Festskinka utan ben, 2­6 kg Nimi: Puhelinnumero: Noutopäivä: Jokainen tuoresuolattu Reinin Lihan kinkku on tilaajan toiveiden mukaan valittu ja henkilökohtaisesti nimetty/tarroitettu. Namn: Telefonnummer: Hämtdag: Varje färsksaltad skinka från Reinin Liha väljs enligt beställarens önskemål och märks med beställarens namn.
• 18 N:o 96 ­ 13.12.2009 Kirkkonummen Sanomat Vinterkrigets utbrott 1939 Självständighetsdagens medborgarfest i Kyrkslätt Publiken på medborgarfesten på självständighetsdagen hade många minnen från tiden då vinterkriget bröt ut 30.11 1939. Kriget kom oförberett för många för barnen och de unga. Man förstod inte vilken faror som stod att vänta. Många var den morgonen i skolan. På klass tredje klass i flicklyceum var också Heidi Santamala i Tammerfors. Skolans rektor meddelade att det var krig att eleverna skulle gå hem. Heidi Santamala blev under vinterkriget en verksam flicklotta som arbetade i skyddskårshuset ­ Vi bredde 100-tals smörgåsar och skalade 1000 kg. potatis. Vi var mycket fosterländska gjorde allt för vårt land, vi lärde oss ta ansvar. Sådan var andan då, minns hon också andra som upplevat kriget var av samma åsikt. Det gällde hur man kunde hjälpa till, vara stöd för fosterlandet. Starka fosterländska känslor. Någon direkt rädsla fanns inte hos ungdomen men det blev stora förändringar. Matti Santalas familj bodde nära Tammerfors station, han minns hur de ryska bombplanen släppte sina bomber runt järnvägen, men deras hus träffades inte. Han verkade i brandkåren under vinterkriget. Esko Nurminen f. 1920 bodde som barn i Kurk gick sin skolgång i Ingels och Haapajärvi. ­ Visst har vi det bra nu, men inte var det roligt under krigen, han var bl.a. stationerad i Salmensaari. Eletriker Nurminen berättar hur soldaterna samlades i Kaisaniemi park, skickades sen till MäntsäDet är en tradition att fira självständighetsdagen i Kyrkslätt. Våra krigshjältar blir ihågkomna, dagen börjar med uppvaktning och kransnedläggning vid hjältegravarna. Efteråt en tvåspråkig Gudstjänst i Kyrkslätt kyrka. Festligheterna fortsätter med kaffebjudning i Kirkkoharjun koulu. Veteranerna blev uppvaktade och ihågkomna av truppen Reservister i Västra Nylands landskapskompani och det före detta Femte militärområdet. ­ Finlands nittioandra självständighetsdag ger en utmärkt anledning att komma ihåg tidigare generationers insatser utveckling som självständig nation. För många finländare innebar vinter ­ och fortsättningskriget stora uppoffringar i de bästa ungdomsåren, sade kapten Markus Lassheikki. att svensktalande i Finland är tvåspråkiga, men det stämmer inte. Nyligen gjorda undersökningar som gjorts i Helsingfors universitet framkommer att svenska studenter har svårighet att uttrycka sig abstrakt och skriftligt, trots en god muntlig framställning. En önskan är att vi i samhället snarare kunde dra nytta av mångspråkighet än känna det som ett problem. (talet är fritt översatt med avsnitt ur det utmärkta festtalet) EEVI och Esko Nordström har båda upplevat vinterkriget. der var inkallade, jag var den äldsta dottern och fick tillsammans med mamma överta ansvaret sköta om gården. Tyngst var skogsarbetet trädfällningen vintertid då man fick plumsa i höga snödrivor. Ved måste levereras till Helsingfors som då uppvärmdes med ved. Kvinnorna fick under kriget ta i grovjobba karlgöra. Männen hade ju under kriget andra uppdrag, de försvarade vårt BLAND festpubliken satt land. Jag är inte bitter, egentliPentti Vataja som var gen är jag tacksam, för under skolelev i Tammerfors krigstiden lärde jag mig mycket, också att värdesätta då vinterkriget utbröt. mycket, sade Eevi Nurminen. lä skyddskårshus där de fick sin Vinterkriget blev en stor utbildning, vidare till Luumäki, händelse, Finland kom synligt Taavetti och Suonanttila när- på världskartan, det lilla folket mare gränsen. Han hörde till som försvarade sitt land mot den 5 brigaden. Ryttmästare det mäktiga Ryssland, landet Haavisto lärde honom rida, det som betalade sina krigsskulder, var nödvändigt att kunna när generationer som hade krafter man skulle göra spaningsturer. kvar att återuppbygga landet. Eevi Nordström f. 1922 bodde på familjens gård i Sjundeå. ­ GUNVOR Pappa dog ung, mina äldre bröWESTREN-DOLL Musikprogrammet var strålande FESTTALAREN professor Mirja Saari. ränsat språkundervisningen. Engelska skall täcka alla övriga språk, landets andra officiella språk, det svenska språkets ställning har försvagas. Finska är inte vårt ända språk. Svenska är vårt andra nationella språk som har samma lagliga rätt som det finska språket. Många antar Kyrkslätts musikanter spelade glad folkmusik spelmansgruppen var i alla åldrar den yngsta violinisten 4 år. Kyrkslättskammarorkester stod för den seriösare musiken under ledning av Juhani Lamminmäki. Festen avslutades med Vårt land publiken sjöng till Kyrkslätt kammarorkesters stråkar. GUNVOR WESTRENDOLL Fjalar Rejström framförde veteranernas gemensamma hälsning För 92 år sedan gav Finlands Senat den självständighetsförklaring, som ledde till Finlands självständighet. Genom dessa åtgärder tog Finlands folk sitt öde i egna händer och Finland erkändes som en självständig nation. För 70 år sedan den 30.11 1939 anföll Sovjetunionen den unga nationen. Till hela världens överraskning lyckades Finland avvärja anfallet. Vi veteraner från krigen 1939-1945 var då i våra bästa år. Uppoffringarna var stora, men vi lyckades vända utvecklingen på rätt spår och bevara Finlands självständighet och frihet. Idag är det roligt att se att också den unga generationen värdesätter denna dag och deltar i minnesstunder och festligheter. Vi har lämnat vårt arv i yngre händer och kan konstatera att den mottagits väl och upprätthålls och vidare utvecklas till vår fulla belåtenhet. Kommunfullmäktiges ordförande Gustaf Åberg framförde kommunens hälsning. Han sade i sitt tal om att det är viktigt att vi firar vår självständighet med medborgarfester. Det är viktigt att kunskapen om vår historia överförs också till kommande generationer. På detta sätt kan vi garantera att hjältedåd aldrig glöms. Vi i Kyrkslätt var lyckligt lottade, efter 11 pinsamma år sken solen åter och vi kunde återvända hem. VETERAN Fjalar Rejström var en av dem som blev ihågkommen med presentkorgen som delades till veteranerna av reservisterna, med på bilden Markus Lassheikki. HEIDI och Matti Santamala var skolelever då vinterkriget utbröt. OIVI Aro var under vinterkriget IV-lotta i Lahtis här tillammans med Vilho Åstrand stafett i armén under vinterkriget. Lions julmarknad i Sjundeå 19.12. Det är igen dags för LC Sjundeå-Siuntios julmarknad vid torget invid kommunhuset på Sjundeå station. Lördagren den 19 december mellan kl. 9.00 - 13.00 säljer klubben fina julgranar, julmat, bakverk, julkärvar, sjundeåtallrikar och sjundeåpins m.m.. Precis som under tidigare år arrangeras det populära lotteriet med dragning var heltimme alltså kl. 10.00, 11.00, 12.00 och kl. 13.00. Dessutom deltar alla lotter i den extra dragningen som förrättas kl. 13.00 där en tung julskinka är huvudvinsten. Vinsteran är också i övrigt högklassiga. Sjundeås nykorade lucia, Sofia Tarkio , besöker juömarknaden kl. 11.00. En given gäst är också julgubben från Korvatuntru, som kommer att finnas på plats hela dagen. Intäkterna från marknaden går som under tidigare år oavkortade för välgörande ändamål bland ungdomar och åldringar i Sjundeå. Kom mangrant med och smaka på klubbens erjänt goda julglögg! KYRKSLÄTTS MUSIKANTER underhöll med folkmusik. Kyrkslätts Lucia Kyrkslätts Lucia 2009 Sonja Grönholm önskar alla välkomna till kröningstillfället i Kyrkslätts kyrka nu på söndag kl. 15.00. Lucia med tärnor träder ner för klockstapelns trappor kl. 16.00 och går till Luckans Luciatorg där det bjuds på glögg och pepparkakor. Kirkkonummen Lucia 2009 Sonja Grönholm toivottaa kaikki tervetulleiksi Kirkkonummen kirkkoon kruunajaistilaisuuteen nyt sunnuntaina klo 15.00. Lucia tähtineitoineen laskeutuvat kellotapulin rappusia klo 16.00. Glögi- ja piparkakkutarjoilua Lucia-torilla Luckanin edessä. Festtalet Alla har rättighet till sitt hemlands språk, till sitt modersmål och till andra språk. Modersmålet är språket man känner bäst för, det står en närmast. I Finland behövs andra språk än finska och engelska. Professor Mirja Saari berörde språkfrågor, hon gav en historisk överblick över språkutvecklingen i vårt land. Hon berörde språkstridigheterna som långtifrån alla deltog i och som aldrig ledde till något blodsdåd. Alla var överens om att finnarna var en egen nation, som hörde varken till Sverige eller Ryssland. Båda ville bygga Finland och utveckla den finländska kulturen på sitt håll. Trots Finlands nationella ställning har skolorna beg- MARIA Isaksson har dukat det festliga kaffebordet.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 96 ­ 13.12.2009 19 Jouluksi kotiin Hem till jul Pihalle / För gården Maapähkinät ämpärissä/ Jordnötter i ämbare 5,5 kg (3,62/kg) Bonusta myymälässä maksetuista tuotteista. Bonus på produkter betalda i butiken. www.s-kanava.fi 19 90 11 21 15 l Muista läheistäsi kätevällä lahjakortilla Rautakeskukseen. Muista kodin jouluun/ Kom ihåg till hemmets jul Saunajakkarat/Bastupallar Kiuaskivet/Bastustenar 90 / ukuusen jalat meiltä Joulukuuset ja joul ansfötter från oss. Julgranar och julgr Joulukuuset/ Julgranar alkaen/från Talipallot ämpärissä/ Talgbollar i ämbare 60 palloa/bollar Auringonkukansiemenet/ Solrosfrön 15 kg (1,46/kg) 90 Kom ihåg dina närmaste med ett praktiskt presentkort till Järncentralen. 15 00 Joulukuusien kuljetuspalvelu Kirkkonummen keskustan alueella. Transportservice av julgranar på Kyrkslätt centrums område. Kotiinkuljetus/Hemtransport 10 /kuusi/gran. Ruokinta-automaatit/ Utfodringsautomat 10 l 24 60 29 40 Kokoamme Sinulle lisäksi viikottain lahjaideamme. Tule ja tutustu lahjapöytäämme! Hos oss får du olika gåvotips varje vecka. Kom och bekanta dig med vårt gåvobord! 220 2 9 90 Kungs Mega-Is Lumiharja/raappa Snöborste/ isskrapa PowerCat LS 5 T 52 Hydraulihalkoja/ Hydraulisk klyvmaskin 00 5 iso/stor Happy Bird Erilaisia ruokintaautomaatteja/ Olika utfodringsautomater alkaen/från Rainbow Energiansäästölamppu/ Energisparlampa E27, 11W & 15W 80 TALVIETU! Huolehdimme pienkoneesi talvikuntoon. Se pidentää niiden ikää. Kun huollatat koneesi, saat 8 litraa lasinpesunestettä kaupan päälle (arvo 6,60) 90 5 90 12 90 PIENKONEKORJAA M O SMÅM A SKINVER KSTAD Sypressi/ Cypress pieni/liten (ruohonleikkurit ja muut puutarhakoneet sekä moottorisahat) VINTERFÖRMÅN! Serva dina småmaskiner inför vintern tern så håller de längre. När du hämtar dina maskiner till service så får du 8 liter vindrutespolvätska på köpet (värde 6,60) Rakkaudesta Perennoihin kirja/bok 18 S-Etukortilla Med S-Förmånskortet 85 (Ilman S-Etukorttia/Utan S-Förmånskort 29 ) SAHAUSPALVELU SÅGNINGSTJÄN ST KULJETUSPALVELU TR AN SPORTSERVICE MYYMÄLÄ BUTIK NOUTOPIHA AVHÄMTNINGSGÅRD Rautakeskus Kirkkonummi, Munkinmäentie 6. Puh. 010 442 600. Palvelemme: ma-pe 7-19, la 8-16. Järncentral Kyrkslätt, Munkkullavägen 6. Tfn. 010 442 600. Vi betjänar: mån-fre 7-19, lör 8-16.
• 20 N:o 96 ­ 13.12.2009 Kaikki jouluun Kirkkonummelta Kirkkonummen Sanomat Säästä aikaa ja ympäristöä ­ hanki joululahjat läheltä! Spara tid och miljö ­ skaffa julklapparna nära! RMV-KORUT OY PALVELEMME Ark. 9­17, La 9­ Munkinmäentie 11 Kirkkonummi 09-298 1596 www.rmv-korut.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 96 ­ 13.12.2009 Kaikki jouluun Kirkkonummelta 21 Säästä aikaa ja ympäristöä ­ hanki joululahjat läheltä! Spara tid och miljö ­ skaffa julklapparna nära! TURVALLISUUTTA JOULUPUKIN KONTTIIN! Turvallinen paikka vara-avaimelle KeySafe -avainsäiliö! Vara-avain kannattaa ottaa pois "kynnysmaton" alta, ja sijoittaa se murtolujaan koodilukolla varustettuun avainsäilöön.. Joulu tarjouksena kuminen sääsuoja veloituksetta. Kampanjaedun arvo 12,20e. 5 Säiliö elle HGF Avainlukko Oy · Luostarinportti 5 avaim 4 00e
• 24 N:o 96 ­ 13.12.2009 Kirkkonummen Sanomat Siuntion Syöpäyhdistys. Kuukausitapaminen Joulupuuron kera. 18.00 Kirkkonummen seudun sukututkijat: Timo Verho kertoo talonpoikaissukujen tutkimisen haasteista Kirkkonummen Rosson kabinetissa (2. krs Neuvolan ovesta sisään). 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kunto-salissa. 18.00 Aivoverenkiertohäiriöpotilaiden ja omaisten kerho terveyskeskuksen ruokasalissa. Pikkujoulujuhla. Ota mukaan pieni paketti. 18.00 Kirkkonummen Kansalliset Seiorit ry. Muistikerho Masalan kirjastossa. Stämningsfulla ridtävlingar på islandshästar i Lappböle Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. OSTETAAN vanha, talviasuttava talo maalta vapaa-ajan käyttöön, väh 23 h. Alue: Kirkkonummi- Siuntio- Inkoo. Puh. 050-3059073 miel. iltaisin. KISSARAKAS perhe, joka asutte omakotitalossa metsän /pellon lähellä, oletteko halukkaita sitoutumaan aikuiseen kissaan? Kissa on sisäsiisti, reipas hiirestäjä ja tarvitsee hyvän kodin pikaisesti. Yht. 045 2337944, (09) 2235208. VUOKRALLE tarjotaan 31m2 yksiö Gesterbyssä, ei parveke. V. 390e/kk, 2 kk takuu. Puh. 0503605895. VUOKRATA halutaan ok-talo, rt tai kt Veikkola ymp. Puh. 046-6141880. MYYDÄÄN Opel Zafira Elegancy 1.8 -99. 7-henk., j. kats., huoltok. Hieno yksilö! H. 4000,- P 0400706894. På självständighetsdagen ordnades ridtävlingar för barn och ungdomar på Ankis stall i Lappböle. En mysig stämmning mötte ryttare, föräldrar och andra deltagare genast på morgonen när de kom till stallet. Islandshästarna stod ute i hagarna, vädret var fint och stallet var pyntat med granris, fönsterdekorationer och julgran. De ivriga ryttarna började dagen med att ta in hästarna från hagarna och göra dem i ordning för tävlingarna. Stallägaren Anki önskade alla välkomna och öppnade tävlingen med en uppmuntran till ett gott samarbete med hästarna och påminde alla om att det viktigaste var att alla skulle ha roligt. Den första klassen var en talangklass där ryttare och häst skulle rida t.ex en labyrint, rida i damsadel och hoppa över ett hinder. Alla ekipage kämpade tappert och gjorde riktigt fint ifrån sig! Talangklassen vanns av Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. PÅ självständighetsdagen ordnades ridtävlingar för barn och ungdomar på Ankis stall i Lappböle. Ingrid Väyrynen med den svarta lilla hästen Fagri. På andra plats kom Sofie Wallenius med stoet Birna, och på tredje plats placerade sig Sonja Eklund med hästen Ari. Efter den första klassen kunde man på pausen gå och köpa bullar, glögg och pepparkakor i cafe´t som hade satts upp på stallvinden. De som kände sig hungriga kunde grilla korv ute på gården. Den andra klassen var en litet mer krävande dressyrklass där ekipagen bland annat skulle uppvisa fyra olika gångarter; tölt, trav, skritt och galopp. I denna klass sågs några riktigt fina galopplyft, travcirklar och tölt sträckor. Dressyrklassen vanns av Misan Nyqvist på Jörvi. Andra plats tog Heidi Flood med hästen Birna. På delad tredje plats kom Frida Hellström på Vignir och Amanda Löflund på Bjarki. Dagen slutade med att ryttarna skötte om hästarna som fick komma ut i hagen där höet väntade på dem. Både hästar och ryttare verkade nöjda efter en riktigt lyckad dag. BEATA NILSSON Tiistai 15.12. 16.00 Kykslätts pensionärer rf Julfest med mat och program ( bl.a. Kyrkslätts Lucia) tisdag i Majvik. Ta namnlös julklapp med. 18.30 Kirkkonummen Komeetan esitelmäsarjassa kertoo dosentti Esko Keski-Vakkuri Helsingin yliopiston Fysiikan laitokselta aiheesta Mustat aukot ja säieteoria. 18.30 Kirkkonummen filatelistit ry pikkujoulu. Maanantai 14.12. 9.30 Mll:n perhekahvila Masalan monitoimitalolla. Satunallet ym. tuote-esittely. 17.00 Kirkkonummen- Kortti käy jouluostoksilla entistä useammassa paikassa Korttimaksuja vastaanottavien pisteiden määrä on kasvanut vuoden aikana ennätysmäiset 17 %. Kansainvälisiä Visa- ja MasterCardkortteja vastaanotetaan maksuvälineinä siis jo lähes kaikissa maamme myyntipaikoissa. Myös sirumaksamisesta on tullut Suomessa arkipäivää: sirukorteilla voi maksaa jo lähes 80 %:ssa suomalaisista kaupoista. Jouluostosten maksaminen Visa- tai MasterCardkortilla onnistuu nyt entistä useammassa paikassa, sillä korttimaksuja hyväksyviä myyntipaikkoja on Suomessa jo lähes 100 000. Niistä noin 85 000 vastaanottaa myös Visa Electron- ja Maestro-kortteja. Visa Electron ja Maestro ovat nk. onlinekortteja, joilla tehdyt ostokset varmennetaan summasta riippumatta aina maksupäätteellä. Sirumaksupäätteitä on lähes 80 %:ssa suomalaisista kaupoista ja niillä tehdään yli 40 % kaikista korttiostoksista. Sirumaksaminen on siis käynyt suomalaisille melko nopeasti tutuksi ja siitä on tullut osa arkipäivän ostoshetkiä. Euroopan yhtenäinen maksualue eli SEPA näkyy suomalaisten arjessa sirumaksupäätteiden yleistymisen lisäksi uusina debitkortteina. Kortilla maksettavien ostosten keskimääräinen arvo on hieman laskenut viime vuodesta. Visa-kortilla maksetaan keskimäärin 54 euron arvoisia ostoksia. Visa Debit -kortilla tehty keskiostos puolestaan on arvoltaan 36 euroa ja Visa Electron kortilla 19 euroa. "Keskiostoksen arvon laskeminen ja korttitapahtumien määrän lisääntyminen kertovat, että korttia, etenkin debitkorttia, käytetään maksuvälineenä myös pienemmissä ostoksissa," arvioi Luottokunnan liiketoimintajohtaja Mikko Pilkama. kultakoruja. Masalassa, Metsätorpantie 7:ssä on sattunut useita kellarimurtoja 1.­6.12. Siuntiossa yritettiin murtautua korjaamohalliin 8.12. vastaisena yönä, mitään ei viety. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Murtoja Veikkolassa, Vanhantien varrella olevaan ok-taloon murtauduttiin lauantaina, 5.12. iltapäivällä. Varkaiden mukaan katosi ainakin n. 2000 euroa rahaa sekä Pyöriä viety Kirkkonummen VR-asemalta anastettiin BMX-Rixi-merkkinen polkupyörä 3.12. Masalassa Kaivokuja 4 osoitteesta katosi Scotmerkkinen polkupyörä 5.12. Ingelsin alueelta, Buraksentieltä on 5.12. viety punainen MBK-merkkinen mopo, jonka rekisterikilpi on CH-677. Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi ma­pe 8.30­16.00 Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: 221 92 020 221 92 026, 221 92 024 KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Vt. päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv 22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
• 26 N:o 96 ­ 13.12.2009 Kirkkonummen Sanomat Autoliitto kehottaa varautumaan kiristyvään pakkaseen Viikonlopusta alkaen on luvattu tuntuvasti kiristyvää pakkasta, joten nyt on oikea aika varmistaa auton talvikunto. Autoliitto antaa ajankohtaan sopivia vinkkejä, jotka auttavat estämään vaikeuksia liikenteessä. Pitkän ja kostean syksyn jälkeen sään luvataan muuttuvan kirpeäksi pakkaskeliksi ensi viikolla koko maassa. Tämä voi aiheuttaa autoilijoille ongelmia, elleivät he ehdi varautumaan muuttuvaan säähän. "Varsinkin tyhjänpuoleisiin polttoainetankkeihin on muodostunut kosteutta, joka voi pahimmassa tapauksessa aiheuttaa ongelmia auton polttoainejärjestelmälle. Tankki kannattaakin pitää mieluummin täynnä kuin tyhjänä, jottei kosteutta pääse muodostumaan niin runsaasti", Jonne Luomala Autoliiton Turvapalvelut-yksiköstä sanoo. Dieselautojen kohdalla koittaa taas aika, jolloin tankkiin laitetaan talvilaatua. Tähän Luomalalla on hyvä nyrkkisääntö, joka on syytä pitää mielessä. "Kovien pakkasten koittaessa kesälaatu kannattaa ajaa pois, sillä vanhan kesälaatuisen dieselin sekaan tankattu talvilaatu ei muuta koko seosta pakkaskeleille sopivaksi." Talviajan koittaessa kannattaa aloittaa moottorinlämmittimen käyttö ja öljytä lukot. Tarkistuslistalla on myös pesunesteiden pakkaskestävyys ja kaikkien muiden nesteiden, kuten jäähdytin- ja jarrunesteiden sekä ohjaustehostimen nesteiden oikea määrä. "Jos akku on ilmoittanut väsymisen merkkejä, niin "JOS akku on ilmoittanut väsymisen merkkejä, niin nyt on korkea aika ostaa uusi. Vanha akku ei ainakaan piristy pakkasten tullessa", muistutetaan Autoliitosta. Myös lukot kannattaa pakkasten tullessa öljytä. nyt on korkea aika ostaa uusi. Vanha akku ei ainakaan piristy pakkasten tullessa", Luomala huomauttaa. Jos kaikesta ennakoinnista huolimatta ongelmia ilmenee, Autoliiton tie- ja hinauspalvelu päivystää 24 tuntia vuorokaudessa vuoden jokaisena päivänä numerossa 0200-8080 (1,95 /min. + pvm). Jarmo Pätärin maalauksia Siuntion ikkunagalleriassa Kirkkonummella asuvan Jarmo Pätärin maalauksia on esillä 13.12. saakka Siuntion Ikkunagalleriassa eli Kukkagalleria Hopealiljassa osoitteessa Siuntiontie 504. Pätäri on maalannut tauluja 10-vuotiaasta pojasta lähtien. Hän on itseoppinut taidemaalari. Pätäri on pitänyt näyttelyitä 1990-luvulla esim. elokuvateatteri Gloriassa, ravintola Club de Ville´ssä, ravintola Kaivohuoneella ja ravintola Macondossa Helsingissä. Samaan aikaan hänellä oli oma galleria Lönnrothinkadulla Helsingissä. Vuonna 2005 hänellä oli näyttely Forssan kulttuurillisesti arvokkaassa Maakunta-Hotellissa ja 2008 ­ 2009 maalaukset olivat lähes vuoden esillä Upinniemen upseerikerholla. Näiden lisäksi Pätärin teoksia on ollut esillä useissa Kirkkonummen Taideyhdistyksen yhteisnäyttelyissä. Jarmo Pätäri maalaa lähinnä kansallisromanttisia aiheita, kuten maisemia, kuvia Suomen sodasta ja merkkihenkilöistä mm. Mannerheimista ja Sibeliuksesta. Maalaustyylikin tukee teosten aiheita edustaen myös kansallisromanttista tapaa maalata. Pätärin esikuvia ovat Edelfelt ja Gallen-Kallela. Sää kylmenee viikonvaihteessa Kuluvalla viikolla sää on Suomessa pilvistä ja melko lauhaa. Sunnuntaina maahan virtaa jo hyvin kylmää ilmaa. Ilmatieteen laitoksen ennusteen mukaan ensi viikolla pakkanen näyttää kiristyvän etelässäkin paikoin 20 asteeseen. Joulukuussa yhtä kylmiä lukemia on mitattu seitsemän vuotta sitten. Ilmatieteen laitoksen 9. joulukuuta tekemän ennusteen mukaan lämpötila pysyttelee loppuviikolla nollan tienoilla tai vain vähän pakkasen puolella. Koko maassa esiintyy ajoittain myös vähäisiä lumisateita. Sunnuntaina Suomen yli etelään liikkuu matalapaineen alue, jonka jälkipuolella koillisesta virtaa hyvin kylmää, jopa arktista ilmaa. Ensi viikolla pakkanen kiristyy etelässä paikoin noin 20 asteeseen, maan keskiosassa noin 25 ja maan pohjoisosassa jopa noin 35 asteeseen. Sää on myös monin paikoin melko selkeää, mutta ajoittain esiintyy vähäisiä lumisateita, rannikkoalueilla mahdollisesti runsaampiakin lumikuuroja. tä viimeksi vuonna 2002. Tuolloin kylmä jakso alkoi aivan joulukuun loppupuolella ja uutta vuotta vietettiinkin hyytävän kylmässä säässä. Uudenvuodenaattona lämpötila laski suurimmassa osassa maata alle 30 asteeseen, ja aivan eteläja länsirannikollakin -20 ja -30 asteen välille. Lapissa pakkanen kiristyi yli 40 asteeseen. Kireä pakkanen jatkui vielä tammikuussa 2003 noin viikon. Lapissa yli 35 asteen pakkasia on joulukuussa ollut edellisen kerran vuonna 2003. Joulukuun puolivälin tietämillä vuorokauden alimmat lämpötilat ovat tyypillisesti maan etelä- ja keskiosassa noin -5...-10 astetta ja pohjoisosassa 10...-15 astetta, Pohjois-Lapissa tavallisesti alle -15 astetta. Joulukuun pakkasennätys, -47 astetta, mitattiin 21. joulukuuta vuonna 1919 Pielisjärvellä Lieksassa. HAAVOITTUNUT sotilas on Jarmo Pätärin öljyvärimaalaus. Yhtä kylmää joulukuussa viimeksi vuonna 2002 Edellisen kerran näin kylmää on useampana päivänä yhtäjaksoisesti ollut helmikuussa 2007. Esimerkiksi Helsingin Kaisaniemessä yli 20 asteen pakkasia ei ole ollut sitten vuoden 2007 helmikuun. Ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan joulukuussa on ollut näin kylmää sää- Nasta lasissa ja lasi rikki? Kiveniskemät ja muut pikku vauriot voidaan korjata. Vuoden Retkikohde 2010 ­kilpailu on käynnissä, voittajalle 5000 euroa Vuoden Retkikohdetta etsitään jälleen Suomen upeiden ja moninaisten kohteiden joukosta. Nyt käynnissä on ehdokasasetteluvaihe, joka jatkuu tämän vuoden loppuun saakka. Kolmivaiheisessa kilpailussa valtion virastot, maakuntaliitot, kunnat, yhdistykset, retkeilyvarusteiden valmistajat ja maahantuojat sekä matkailuyrittäjät saavat esittää ehdokkaansa Vuoden Retkikohteeksi. Patikointiin, melontaan, pyöräretkeilyyn tai muunlaiseen luonnossa liikkumiseen sopivien kohteiden joukosta etsitään sellaisia, joihin retkeilijöiden on helppo päästä ja joissa retkeilijöille on tarjolla riittävästi palveluja. Myös kohteen uutuusarvo, tunnelmallisuus, monipuolisuus ja alueellinen merkittävyys ovat tärkeitä kriteerejä arvioitaessa finaaliin pääseviä kohteita. Asetettujen ehdokkaiden joukosta retkeilyalan ammattilaisista koostuva raati valitsee yleisöäänestykseen pääsevät kohteet. Liikenteestä Veikkolassa sattui peräänajo moottoritiellä. 56vuotiasta turkulaista miestä epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja rattiin nukahtamisesta. Prisman parkkipaikalla joku autoilija peruutti Toyotan päälle lauantaina, 5.12. klo 15­16 välillä poistuen yhteystietoja jättämättä. Poliisi on kiinnostunut silminnäkijähavainnoista. Kilpailu tuo näkyvyyttä kotimaan retkeilymahdollisuuksille Palkinnolla pyritään edistämään retkeilyn ja retkeilykohteiden tunnettuutta ja löytämään uusia, kiinnostavia retkeilykohteita. Aiempina vuosina tittelin ovat vieneet nimiinsä Ivalojoki, Birgitan polku, Herajärven kierros, Kilpisjärvi ja Ruunaan retkeilyalue. Lopullinen valinta tapahtuu vuoden 2010 alussa yleisöäänestyksellä osoitteessa www.goexpo.fi. Suomen Messusäätiö myöntää yleisöäänestyksessä eniten ääniä saaneelle retkikohteelle 5000 euron stipendin. Kannustuspalkinnoksi tarkoitettu stipendi tulee käyttää retkikohteen kävijöiden hyödyksi, kuten esimerkiksi uuden opasteen, leiripaikan tai laavun rakentamiseen. Lisäksi palkinnon saajalle on luvassa julkisuutta 5.­7.3.2010 Helsingin Messukeskuksessa järjestettävillä Retki-messuilla. Ilmainen tarkastus, nopea korjaus! Ketjukolari Tolsassa Kantatie 51:llä Porkkalantien risteysalueella Tolsassa tapahtui kolmen auton ketjukolari 1.12. klo 7.30 aikaan. Yhden auton hiljentäessä vauhtia kaksi seuraavaa, Helsingin suuntaan menossa olevaa autoa törmäsi hidastavaan ajoneuvoon. Paikalla on 60 km nopeusrajoitus.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 96 ­ 13.12.2009 27 Tanssipaikka aikuisille Kirkkonummen Helsingin Koskenrantaan Lions-ladyt lahjoittivat asentohoitotyynyjä terveyskeskukselle Helsinkiin avautuu kauan kaivattu paritanssipaikka aikuisille, kun Koskenrannan tanssit aloittaa joulukuussa. Lauantaisin Helsingissä pääsee tanssimaan tunnettujen orkestereiden ja artistien säestyksellä ainutlaatuisessa miljöössä Vanhankaupunginkosken itähaarassa. Helsinkiin on kaivattu jo pitkään paritanssipaikkaa, johon tosiharrastajat ja aloittelijat pääsevät helposti omassa kotikaupungissaan. Tapahtumatuottaja, yrittäjä Marja Pekkanen on seurannut tarkkaavaisuudella rauenneita hankkeita sijoittaa tanssipaikka Mustikkamaalle tai Makasiinien yhteyteen. ­ Olen jo pitkään etsinyt sopivaa olemassa olevaa tilaa tanssille. Tapahtumakeskus Koskenrannan ja Ravintola Koskenrannan kanssa suunnitelman palaset loksahtivat paikoilleen, kertoo Marja Pekkanen. Bussilla tai ratikalla tansseihin Ajatus kunnon tansseista konkretisoituu hyvin tilassa, joka on mitä soveliain sijainniltaan sekä kooltaan. Ravintolapalvelut löytyvät vielä saman katon alla. ­ Nyt pystymme vihdoin tarjoamaan tanssikansalle koko paketin; oikean tunnelman palveluineen ja elävää tanssimusiikkia joka viikonloppu, Pekkanen iloitsee. ­ Ja mikä parasta, oman auton lisäksi tänne voi saapua myös bussilla tai ratikalla! Järjestäjä panostaa elävään musiikkiin ja tunnettuihin orkestereihin tai artisteihin. Tarkoitus on tuoda tanssiväelle myös muita palveluita. ­ Kaikki voivat tulla tanssimaan. Tulemme jär- jestämään tanssiopetusta sekä harrastajille että aloittelijoille ennen tanssien alkua, Pekkanen kertoo. Tapahtumakeskus Koskenranta on entiseen Fortumin virtauslaboratorioon saneerattu juhla- ja näyttelytila Helsingissä. Koskenranta sijaitsee ainutlaatuisessa miljöössä Vanhankaupunginkosken itähaarassa. Rakennus on osittain museoviraston suojelema ja koski virtaa edelleen rakennuksen alta. Paikan päälle voi tulla oman auton lisäksi myös julkisilla liikennevälineillä. Koskenrannantanssit järjestetään alkaen 19.12. aina lauantaisin klo 19­23. Tanssitilaa on noin 1500 m2 eli reilu tuhat tanssijaa mahtuu mukavasti pyörähtelemään lattialle. Avajaistansseissa esiintyy Saija Tuupanen & Tornados. Uusi Jäähalli avattu Espoon Leppävaarassa Suomen uusin jäähalli, Reebok Areena on avattu torstaina 10. joulukuuta Leppävaaran urheilupuistossa Espoossa. Kaksiratainen jäähalli on merkittävä lisä espoolaisten jääurheilijoiden harjoitusolosuhteisiin ja kasvavan kaupunkikeskuksen liikuntamahdollisuuksiin. Moderni rakentaminen mahdollistaa jäähallin energiatehokkaan käytön. ­ Jäähalli palvelee espoolaisia jääurheilun harrastajia ja sitä käytetään nuorten jääkiekon, taitoluistelun, ringeten ja aikuisten jääurheilun harrastus- ja kilpailutoimintaan, hallin rakentamisesta vastanneen Espoon kiekkoilun tuki ry:n toiminnanjohtaja Jari Nyberg kertoo. ­ Hallilla on myös tärkeä tehtävä palvella alueellisesti Leppävaaran alueen asukkaita ja parantaa urheilupuiston ympärillä sijaitsevien päiväkotien, koulujen ja oppilaitosten liikuntamahdollisuuksia. Espoon kiekkoilun tuki ry:llä on Leppävaaran lisäksi harjoitusjäähallit Espoonlahden, Laaksolahden ja Matinkylän urheilupuistoissa. Espoossa on nyt 8 jäähallia, joissa on yhteensä 10 rataa. Kaikkiaan Suomessa on 210 jäähallia. Uusi jäähalli tulee todella tarpeeseen ja sen hyvä sijainti takaa hallille loistavan tulevaisuuden, sanoo Suomen Jääkiekkoliiton urheilutoimenjohtaja Timo Bäckman. Leppävaaran 5000 neliöisessä hallissa on kaksi kenttää ja katsomoon mahtuu 200 henkeä. Jäähallin kustannusarvio on noin 5,2 miljoonaa euroa. Opetusministeriö myönsi kohteelle 500 000 euron valtion avustuksen käytettäväksi harjoitusjäähallin perustamiskustannuksiin. Espoon kaupunginvaltuusto antoi kohteelle otetulle neljän miljoonan euron lainalle omavelkaisen takauksen. Leppävaaran jäähallin suunnittelussa ja rakentamisessa on huomioitu erityisen tarkkaan käyttökustannusten hallinta. Rakennuksen talotekniset järjestelmät yhdessä uusimman rakennusautomaation kanssa mahdollistavat jäähallin energiatehokkaan käytön. Jäähallin kylmäkoneiston lauhdelämpöä hyödynnetään tehokkaasti, jolloin saadaan ilmaisenergiaa lämpimän käyttöveden esilämmitykseen ja tilojen lämmitykseen. Käyttökustannuksia pienentää myös moderni ilmanvaihdon lämmöntalteenottojärjestelmä, jonka hyötysuhde on 75 prosenttia. YLILÄÄKÄRI Stina Karlsson, osastonhoitaja Hanna Heikkerö, ladyt Päivi Lahti, Ritva Kuosa, Sirkka-Liisa Salmi ja Eeva Slåen sekä ap.osastonhoitaja Tiina Paalanen iloitsevat asentohoitotyynyistä malliksi niitä kokeilevan potilaan, lady Eila Laakson (ist.) kanssa. ­ Nämä asentohoitotyynyt ovat meille todella tärkeä ja mieluisa lahjoitus. Niiden ansiosta voidaan vähentää virheasentoja ja estää vaikeiden painehaavojen syntymistä sellaisilla potilailla, jotka joutuvat lepäämään pitkiä aikoja. Tyynyjen materiaali on hygieninen ja hiostamaton ja ne ovat erittäin pitkäkäyttöisiä, kiitti apulaisosastonhoitaja Tiina Paalanen Kirkkonummi-Kyrkslätt LC:n Lions-ladyjä, jotka lahjoittivat 500 euron hintaisen tyynysettipakkauksen Kirkkonummen terveyskeskuksen vuodeosasto 2:lle. Kaikki Aklén viisi asentohoitotyynyä ovat erilaisia ja niillä voidaan tasata paineiden jakautuminen keholle ja tukea raajoja ja vartaloa optimaaliseen asentoon, esimerkiksi leikkauksen jälkeen. Terveyskeskuksen vuodeosastoilla on toki näitä anatomisesti muotoiltuja asentohoitotyynyjä jo ennestään, mutta Paalasen mukaan aivan liian vähän niiden kalleuden takia. ­ Tavalliset tyynyt eivät pysy paikallaan ja ovat liian pehmeitä tällaiseen käyttöön, hän huomautti. Uutuuksia sai kokeiltavakseen potilaana ollut lady Eila Laakso. ­ Itse en ole näitä tyynyjä tarvinnut, mutta ihanalta ne tuntuvat ja mukautuvat hyvin ihoa ja lihaksia vasten. Ja vaikka niissä on paljon massaa, ne tuntuvat mukavan kevyiltä, Eila arvioi. Vinkin tästä tyynytarpeesta ladyt saivat Ranja Siikasaarelta, joka kävi paljon terveyskeskuksen vuodeosastolla hoitamassa puolisoaan. ­ Avustuskohteena meillä on pääasiassa kirkkonummelaiset lapset ja nuoret, joita keväisin muistamme esimerkiksi stipendeillä. Olemme iloisia, että voimme tällä lahjoituksella antaa tukea myös ikääntyvälle väestön osalle, kertoi puolestaan ladyjen puheenjohtaja Päivi Lahti, joka samalla valotti avustusvarojen keräämiskeinoja mm. arpajaisten sekä kevät- ja joulumarkkinoiden avulla. L.K. Meritaimenen pyyntiä koskevat Kirkkonummen Bridgekerho säädökset ovat epäselviä ry 9.12.2009 PikkuJoulu ja Kinkkukilpailu Sija Pari 1 2 3 4 5 6 7 8 11 16 15 12 18 5 6 2 Nimet Kim FABRITIUS & Ranan RIMON Jerry SJÖGREN & Johan LINDSTEDT Jorma ENGELBERG & Tarja ENGELBERG Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN Jim DUNCKER & Aija DUNCKER Gabriel LINDSTRÖM & Bengt LINDSTRÖM Sami ENGELBERG & Jari KEMPPAINEN Kaisa ARRASVUORI & Marja-Liisa NURMI % 60.82 58.04 54.94 54.88 53.75 52.98 51.07 50.11 Meritaimenen verkkopyyntiä koskevien säädösten tulkinta on herättänyt paljon epäselvyyttä Itäisellä Suomenlahdella. Kalastusasetuksessa säädetään, että "langasta kudotun pyydyksen pienimmän sallitun silmäkoon tulee olla merilohta ja meritaimenta pyydettäessä ajoverkossa sekä pintaan tai pinnan läheisyyteen ulottuvassa ankkuroidussa verkossa 157 millimetriä". Tämä vastaa verkon solmuväliä 80 millimetriä. Kaakkois-Suomen alueellinen kalatalousviranomainen on tulkinnut, että asetuksen maininta "pintaan tai pinnan läheisyyteen ulottuvasta ankkuroidusta verkosta" koskee myös ankkuroimattomia verkkoja. Tulkinta ei välttämättä ole oikea. Kalastusasetukseen tuli keväällä 2008 uusi määritelmä, jonka mukaan "pohjaverkolla ja pohjaverkkopyydyksellä tarkoitetaan pohjaan asetettua verkkoa, joka ei ulotu kolmea metriä lähemmäksi veden pintaa". Vastaavasti "pintaverkolla ja pintaverkkopyydyksellä tarkoitetaan pintaan tai lähemmäksi kuin kolme metriä pinnasta asetettua verkkoa". Tämä pohja- ja pintaverkon määritelmä otettiin kalastusasetukseen ilman tavanomaista valmistelua lohiasetuksen säätämisen yhteydessä. Se ei ehkä edusta parasta mahdollista lainsäädäntöä. Merenpinnan korkeus voi vaihdella varsin paljon. Verkko, joka on tänään pintaverkko, voikin huomenna olla pohjaverkko. Kotkan, Haminan ja Pyhtään kalastusalue ovat päättäneet, että kaikessa taimenen verkkopyynnissä on käytettävä solmuväliltään vähintään 60 millimetrin verkkoja. Verkon solmuvälirajoitusten tarkoituksena on, että taimenia ei pyydettäisi liian pieninä. Muut parit alle keskiarvon. 8 1/2 pöydän Howell parikilpailu. Yli 550 haluaa pohjoismaiseen taisteluosastoon Merivoimat sai määräaikaan mennessä yli 550 hakemusta pohjoismaiseen taisteluosastoon (Nordic Battle Group, NBG). Hakijoista yli 500 on reservistä ja yli 50 palkatusta henkilökunnasta. Hakijamäärään ollaan merivoimissa erittäin tyytyväisiä. ­ Reserviläiset ovat olleet kiitettävän aktiivisia ­ meillä on mistä valita. Hyvin koulutettu, motivoitunut reservi on vahvuutemme, toteaa merivoimien henkilöstöpäällikkö, kommodori Dan Wilén. Reserviläisille tehtäviä on tarjolla noin 165, palkatulle henkilökunnalle noin 15. Seuraavaksi kolme metriä korkea hakemuspino käsitellään, ja osa hakijoista kutsutaan helmikuun alussa järjestettävään valintatilaisuuteen. Pääosa valituista aloittaa koulutuksensa 1. kesäkuuta 2010. Valmiudessa taisteluosasto on 1.1.­30.6.2011. Seniorilattareita Palvelukeskuksessa Kirkkonummen kansalaisopisto järjestää Kirkkonummen Palvelukeskuksella Seniorilattarikurssin (kurssinro 141024). Tansseina ovat mm. cha cha, samba, rumba, jive ja salsa. Tunneilla lämmitellään, tehdään mukaansatempaavia tanssisarjoja ja lopuksi venytellään. Kurssi pidetään keskiviikkoisin klo: 12­13. Lisätietoa kurssista saa verkossa www.kirkkonummi.fi/kansal aisopisto tai vastauspalvelunumerossa 010 191 442. Tule mukaan tanssimaan ja viihtymään!
• 28 N:o 96 ­ 13.12.2009 Kirkkonummen Sanomat HINNAT VOIMASSA SU­KE 13.­16.12.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi E MM LE S N E LV Ö ISI PA MY NTA 1. U ­2 NN 12 SU LO K Tarjous voimassa vain LA­SU 12.­13.12. Kaikki normaalihintaiset LEGOT -25% -20% Tarjous voimassa vain SU 13.12. Reilunkokoisella tallennustilalla varustettu tehokas pöytätietokone, joka soveltuu viihdekäyttöön ja pelaamiseen, AMD Phenom II X4 810 -neliydinprosessori (2,4GHz), ATI radeon HD4650 -näytönohjain (1Gt, DDR3), 4Gt keskusmuisti (DDR3), 750Gt kiintolevy, tallentava DVD-asema, Windows 7 Home Premium, takuu 12 kk -100 29 Hevisaurus 90 39 90 39,90 39,90 Kaikki KONSOLIPELIT KONSOL-SPEL H nta lma - lussa- ortti Hinta ilman K-Plussa-korttia Hinta ilman K-Plussa-kor ttia lm sa-kor ttia a Black Horse miesten YÖPUKU NATTDRÄKT 100% puuvillaa, koot S­XXL -15% Finnwear 599. Hinta ilman K-Plussa-kor ttia Hinta ilman K-Plussa-kor ttia n a lm K-P ssa ko K-Plussa-korttia 699.699.- HP Pavilion p6240 PÖYTÄTIETOKONE BORDSDATOR naisten YÖPAITA NATTLINNE eri malleja, 100% puuvillaa tai 50% puuvillaa 50% bambua, koot S ­XXL S­XXL koot S­XX X lasten PIPOT BARNMÖSSOR MÖSSO MÖSSOR SSOR Ratia KYLPYTOSSUT BADTOSSOR VEHNÄTYYNY ja HIERONTARULLA VETEKUDDE och MASSAGERULLE tyynyn väri punainen 9 95 Finnwear 12 lasten YÖASUT NATTDRÄKTER useita eri malleja, 100% puuvillaa, koot 70­170 cm mallista riippuen 95 Lasten SUKAT SOCKOR lahjapaketissa 5 pr 19 Hinta ilman K-P 90 ,90 lussa-kor ttia 29 -33% 16 95 OLKALAUKKU AXELVÄSKA kaksi väriä jopa -33% 19 Hinta ilma 90 tuote 9,90 ia 24 ,90 ­2 n K-Plussa-kortt 7 Miesten VIIKONPÄIVÄSUKAT VECKODAGSSOCKOR 7 pr SÄ ÄSTÄ % 95 49 Hello Kitty 90 Helppokäyttöinen ja pienikokoinen peruskamera, 8 megapikseliä, 3,6 x optinen zoom, 2,7" näyttö, videokuvaus, suomen- K A U PA N kieleiset valikot, PÄ Ä L L E SD/SDHC-kortti- kamerapaikka, toimii kah- laukku, della AA-paristolla arvo tai -akulla, 14,90 takuu 12 kk Nikon L19 KAMERA 99 90 Black Horse miesten KERRASTO HERROMGÅNG 100% puuvillaa, musta tai tumman sininen, koot S ­XXL S­XXL k koot S­XX X TOSSUT TOFFLOR koot 22­27, pinkki (14,95 ) Microsoft Wireless Notebook Optical Mouse 3000 LANGATON HIIRI TRÅDLÖS MUS (12 ,95 ) 16. Hinta ilman K-P lussa-kor ttia 24 ,90 -35 % 33 10. SÄ ÄSTÄ % 22 10. www.k-citymarket.fi SÄ ÄSTÄ % 19 19 95 (24,90 ) Huippusuosittu, edullinen ergonomisesti muotoiltu hiiri, joka soveltuu erityisesti kannettavaan tietokoneeseen, pientä vastaanotinta säilytetään hiiren pohjassa ja se liitetään kannettavan USBliittimeen käytettäessä, takuu 12 kk Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MA­PE/MÅN.­FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­21. Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus