• Tapulin takaa sivu 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 9.12.2010 TORSTAI 96 Joulun tunnelmaa Inkoon markkinoilla sivu 19 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Sää Säästöpankin joulunajan muistilista - rahastolahjakortti pukinkonttiin - hyödynnä veroetu, avaa PS-tili 31.12. mennessä - juhlavuoden yhdistelmäsijoitus 4 % 31.12. saakka Lähivakuutus: Jo vuotta tutkitusti Suomen tyytyväisimmät vakuutusasiakkaat Liity nyt tyytyväisimpien vakuutusasiakkaiden joukkoon: Poikkea käymään ja kysy lisää! Tutkimus: EPSI Rating 2006, 2007, 2008, 2009 ja 2010 5 ripipa ! ja ögi- e 10.12 Gl p joilu tar Säästöpankki & Lähivakuutus saman katon alla: Kirkkotori 2, Kirkkonummi Säästöpankki puh. 029 041 2080 Lähivakuutus puh. 020 522 3320
• 2 LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Nya böcker utgivna av Kyrkslätts hembygdsförening: Ta till vara, bevaka, förmedla Kyrkslätts hembygdsförening 100 år (2010) av Ingalill Ihrcke (red.) Elämänlaatua - livskvalitet. Om miljövården i Kyrkslätt (2010) av Pekka Borg Jorvas ­ en Kyrkslättsbygd genom tiderna (2009) av Sigbritt Backman (red.), Hans Brenner och Hjördis Nyman Jorvas ­ Kirkkonummen sydämessä (2010), kirj. Sigbritt Backman (toim.), Hans Brenner ja Hjördis Nyman N:o 96 ­ 9.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Toivoa ja valoa Pia Innalan ViihdeKöörin joulukonsertissa Kirkkonummella tuskin on musiikin harrastajia, jotka eivät tuntisi Pia Innalaa, sen verran pitkään ja monipuolisesti hän on jo vaikuttanut paikkakunnalla. Musiikkiopistossa aikuisten laulunopettajana toimiva ja kansalaisopiston Viihdekuoro Kööriä ja sen synnyttämän sisarkuoroa, Viihdekööriä vetävä Pia kuuluu myös oopperayhdistykseen ja on mukana sen produktioissa. Kirkkonummen lisäksi Pia tekee työtä myös Espoon seurakunnissa. Päätösjuhlien aikaan hänellä onkin valmisteltavana yhteensä kymmenkunta konserttia ja oppilasmatineaa. ­ Tavoite on, että kaikki pääsevät esiintymään! Pia huomauttaa. ViihdeKöörin ensimmäinen joulukonsertti on keskiviikkona , 8.12.klo 19 pääkirkossa, johon on valittu upea kuorokokonaisuus rakkaita joululauluja, vanhaa ja vähän uuttakin joukossa. Pääsy on vapaa, ohjelma maksaa 8/5 euroa. ­ Krista-tytär värittää viulullaan tunnelmia ja lauluyhtye Mamat on vierailijana, kertoo Pia, jonka kuoro on joulun alla vieraillut terveyskeskuksessa ja Volsissa ja sinne mennään nytkin 11.12. myöten niin paljon kuin suinkin sain ohjelmaan mahtumaan. Olin jopa Montpellienin oopperassa Ranskassa yhden kauden, hän kertoo. Tiivis talvikausi Pia tuli Kirkkonummelle ensin pianonsoiton opettajaksi ja laulunopettajan sijaiseksi ja tänne asettui sitten koko elämä -96 alkaen. ­ Maalaisympäristön lisäksi tärkeää on omakotitalon rauha, että voimme kaikki, myös lapset, musisoida naapureita häiritsemättä. ­ Mökkimatkoilla laulamme usein autossa, mutta kaikki eri kappaletta, naurahtaa tämä kolmen murrosikäisen nuoren yksinhuoltajaäiti, jonka syksy meni vapaapäivittä, mutta tiiviin talvikauden vastapainona ovat vapaat kesät. Musiikin lisäksi karateharjoittelu mahtuu tiukasti aikataulutettuihin päiviin ja siinä tavoitteena on vihreä vyö. ­ On tosi hauskaa päästä potkimaan ja huitomaan ilmaa, mutta karaten tarkka tekniikka opettaa samalla mielen hallintaa ja tukee laulamista. ­ Fyysinen kunto on tärkeä, sillä laulamisessa tarvitaan hyviä vatsa- ja selkälihaksia, mutta tärkeää on myös tulkinta, että saa musiikin ja tekstin elämään. Siihen työkaluja on tullut oopperakoulutuksesta. ­ Haasteita riittää. Oppimisprosessi ei lopu koskaan! Pia sanoo. LIISA KOSONEN Böckerna säljs i Luckan och Info-bokhandeln i Kyrkslätt. Böckerna om Jorvas säljs också i Luckan i Helsingfors. PIA Innalan johtama Viihdekööri esiintyy keskiviikkona 8.12. Kirkkonummen kirkossa. Kansalaisopiston kuoroon saa tulla laulamaan kuka vaan, mutta ViihdeKööriin on koelaulu. ­ Kuoroihin hakeutuu lahjakkaita laulajia. Molemmat kuorot ovat nyt huipussaan ja Viihdeköörissä monta yksinlaulua harrastavaa solistitason laulajaa, Pia iloitsee. ­ Miehistä on pulaa, mutta siihenkin on keinonsa. Meillä on tummia naisääniä ja teen sellaisia sovituksia, joilla voidaan kattaa koko kuoroalueen soinnut tenoriääniin saakka, hän kertoo. Työn skaala on kirkkomuusikon taustan ansiosta laaja. Välillä hän tekee kanttorin sijaisuuksia ja on mukana mm. jouluyön messussa Olarissa. ­ Työn parhainta antia on päästä tekemään suuria kirkkoteoksia, kuten ensi vuonna Bachin H-Mollimessua Espoossa, Pia kertoo. Musiikki veressä Pialle musiikki on tullut veren perintönä. Äiti harrasti kuorolaulua ja isä soitti haitaria ja toimi myös tanssiorkesterin solistina. Itse hän aloitti pianonsoiton 5-vuotiaana. Ammatti oli kuitenkin tulla sähkötekniikan puolelta, mutta kesken kaiken Pia lopetti sen ja haki Sibelius Akatemiaan kirkkomusiikkilinjalle. Vuonna 1984 hän valmistui kanttoriurkuriksi ja yksinlaulun opettajaksi ja -86 hän suoritti lauludiplomin Gunni Granbergin johdolla. ­ Kesäisin ammensin erilaisia kursseja ulkomaita Tukeva yhteisö Pian mukaan sosiaalinen puoli on tärkeä osa kuorolaulua. ­ Yhdessä laulaminen luo toivoa ja valoa tulevaisuuteen synkkinäkin hetkinä. LCD-TV · · · · · Blu -Ray -soitin BDPS270 · toistaa verkkosisältöä · 3D-valmius · Huippunopea 3 sekunnin käynnistys 219 KDL32EX402 2 80 cm / 32" Full HD 1080 a s ästävä säästäv äst vä s LCD -TV: virtaa säästävä tunnistin digivirittimet 4 HDMI®-liitäntää 585 · · · · · KDL40NX710 Huippuuutuus LED-TV 102 cm / 40" Full HD 1080 -3D-LCD-TV Dynamic Edge LED Monolithic Design Wi-Fi®-yhteys Huippulaatua pukin konttiin ! 1395 595 NoFrost jääkaappipakastin · · · · · KS38RN11 Energialuokka A+ Käyttötilavuus 355 l 7 hyllyä, joista 5 turvalasia Vihanneslaatikko avau ussuunta vaihde ta vaihdettavissa ettavissa a avaussuunta vaihdet Sony KDL40NX710 TV:n ostajalle Playstation 3 pelikone/ + 2:t 3D-lasit + 3D-lähetin + 3D -peli. Hintaan Huippuimuri Huippu Astianpesukone · · · · · 495 SN45E201 Energialuokka A Puhdistustulosluokka A 5 eri ohjelmaa Mitat 81-87 cm ja 59,5 cm Jäljellä olevan ajan näyttö BSGL51269 · Uusi innovatiivinen kompressori · Air-Clean-HEPA suodatusjärjestelmä · Työskentelysäde: 15 m 129 Gr Gr Grillimikrouuni · · · · G GMO20 Va Vapaasti sijoitettava Ti Tilavuus 20 litraa W Wattiteho 800 El Elektroninen ajastin 259 HOOVER puuita Hinp an h 199 Jääviileäkaappi · · · · · Jenkkikaappi · · · · · KS38RN11 Energialuokka A+ Käyttötilavuus 355 l 7 hyllyä, joista 5 turvalasia Vihanneslaatikko avaussuunta vaihdettavissa HHJP3010 Integroidut kahvat Tuoretila Iso vihanneslaatikko Ovihyllyjä 2 isoa ja 2 pientä Turva hyl yt Tu valasihyllyt Turvalasihyllyt Pesukone · · · · · · 299 CTL1406 Energialuokka A Puhdistustulosluokka A täyttömäärä 6 kg Linkous 1400 kierrosta/min Jäljellä olevan ajan näyttö Mitat: L 40 cm, K 85 cm, S 60 cm Astianpesukone · · 399 · · · · SF44E230 4 ohjelmaa Kulutus ohjelmassa Eko 50 °C: 11 litraa vettä / 0.8 kWh sähköä Äänitaso: 52 dB(A) re 1 pW aquaStop Lapsilukitus luukulle Mitat K 81-87 cm, L45 cm 499 199 Meiltä saat myö s Samalla viemm kuljetuksen ja asennuksen. e vanhat kodink Voit myös nouta o a tuotteet meiltäneesi pois. ja tuoda vanhat meille ve loituksetta. Kirkkonummi, Munkinmäentie 19, 02400 Kirkkonummi, Puhelin: (09) 298 1454, Aukioloajat: Arkisin 9.30-18.00 Lauantaisin 10-14
• Kirkkonummen Sanomat N:o 96 ­ 9.12.2010 3 Asiakasomistajamallisto - aina 2 vuoden takuulla. (ilman S-Etukorttia 494 ) (ilman S-Etukorttia 744) 295 535 Yksitehot alk. Moniteho t alk. tui Asiakasomistajamallisto laajen toja! - alensimme hin Maksa erissä, nyt jopa 6 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa! KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 9-19 ja la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 Etusivun kuva: INKOON joulumarkkinoita ja joulukadun avajaisia vietettiin lauantaina 4.12. varsin talvisissa olosuhteissa Gammelgårdenin museoalueella. Hevoskyytiä reellä tarjosi tuttuun tapaan inkoolainen Wim van der Kooij. Kuva: SATU HOLMLUND. Espoon valtuusto hyväksyi talousarvion Espoon valtuusto on hyväksynyt kaupungin vuoden 2011 talousarvion ja taloussuunnitelman ja kehottaa kaupunginhallitusta varmistamaan, että valtuuston hyväksymä tuottavuusohjelma toteutuu. Talousarvion mukaan kaupunki tekee 13 miljoonaa euroa alijäämäisen tuloksen vuonna 2011 ja rahoittaa 55 prosenttia investoinneistaan sopimustuloilla, rahastoja purkamalla ja lainarahalla. Taseeseen kirjattavien investointien määrä on lähes 190 miljoonaa euroa vuonna 2011. Kaupungin käyttötalousmenojen kasvua on vahvalla ohjauksella kyetty hidastamaan merkittävästi. Kaupungin tase on terve eikä siihen sisälly taloutta vaarantavia riskejä. Lainamäärä ensi vuoden lopussa on 270 miljoonaa euroa eli 1.075 euroa asukasta kohden. Taloussuunnitelmassa varaudutaan verorahoituksen hitaaseen kasvuun lähivuosina, näkyvissä olevaan väestön ikärakenteen muutokseen sekä suurten investointien valmistumisen aiheuttamiin käyttökustannuslisäyksiin. Suunnitelmakauden keskeisiä tavoitteita ovat hyvinvointipalvelujen kehittämisedellytysten ja talouden pitkän aikavälin tasapainon turvaaminen. HSL kutsuu kirkkonummelaiset kehittämään joukkoliikennettä HSL etsii osallistujia verkkoyhteisöön, jonka avulla HSL kehittää Kirkkonummen joukkoliikennettä yhdessä Kirkkonummella asuvien ja siellä liikkuvien kanssa. Verkkoyhteisöön osallistuva pääsee vaikuttamaan siihen, millaisia joukkoliikennepalveluja ja etuja Kirkkonummella voidaan tulevaisuudessa tarjota. Yhteisöön voivat ilmoittautua mukaan yli 15-vuotiaat kirkkonummelaiset sekä henkilöt, jotka käyvät Kirkkonummella säännöllisesti esimerkiksi työssä tai asioimassa. Tavoitteena on saada mukaan erilaisia matkustajia vaihtelevine näkökulmineen. Yhteisöön osallistuja voi olla joko aktiivinen tai satunnainen joukkoliikenteen käyttäjä tai jopa olla käyttämättä joukkoliikennettä tällä hetkellä lainkaan. Myös kirkkonummelaiset autoilijat, jotka ovat kiinnostuneita joukkoliikenteen kehittämisestä, ovat tervetulleita mukaan. Yhteisöön voi ilmoittautua HSL:n verkkosivuilla www.hsl.fi, joilla on linkki ilmoittautumislomakkeeseen. Yhteisöön osallistuva tarvitsee nettiyhteyden sekä valmiuden osallistua kahteen noin viikon mittaiseen yhteisöjaksoon joulu-tammikuussa. Ensimmäinen jakso ajoittuu joulukuun puoliväliin ja jälkimmäinen tammikuun alkupuolelle. Yhteisö toteutetaan suomen kielellä. Yhteisöjaksojen aikana jaetaan kokemuksia ja ajatuksia keskustelupalstalla sekä vastataan lyhyisiin kyselyihin. HSL palkitsee aktiiviset osallistujat yhteisön päätyttyä noin 20 euron arvoisella lahjalla. HSL teetti kesällä mittavan kyselyn, jolla se kartoitti kirkkonummelaisten joukkoliikennetarpeita ja -toiveita. Verkkoyhteisö on jatkoa Kirkkonummen liikenteen kehittämistoimille. Vielä toistaiseksi Kirkkonummen liikenteen suunnittelee liikenteenharjoittaja, mutta suunnittelu siirtyy HSL:lle vuodesta 2014 alkaen. Kirkkonummiyhteisö on samalla pilotti, jolla HSL kerää kokemuksia vuorovaikutteisesta liikennesuunnittelusta. 116 henkilöä luovutti verta Kirkkonummella Kirkkonummella 25.11. järjestettyyn verenluovutustilaisuuteen saapui yhteensä 134 henkilöä ja heistä 116 henkilöä luovutti verta. 11 henkilöä oli mukana ensimmäistä kertaa. Seurakuntatalolla järjestetyissä verenluovutustilaisuuksissa on vuoden aikana annettu 648 pussia verta ja 55 henkilöä on osallistunut ensimmäistä kertaa verenluovutukseen. Masalassa annettiin yhteensä 116 pussia verta kahdessa siellä järjestetyssä tilaisuudessa ja ensikertalaisia oli mukana 15 . Tammikuussa järjestetään seuraava tilaisuus seurakuntatalolla. Joulukuu alkaa poikkeuksellisella lumitilanteella Pääkaupunkiseudulla on satanut joulukuun alussa poikkeuksellisen paljon lunta. Itsenäisyysviikonlopun jäljiltä lunta on pääkaupunkiseudulla tällä hetkellä suunnilleen yhtä paljon kuin Pohjois-Lapissa. Ilmatieteen laitoksen tämän aamun mittausten mukaan koko maan lumisimmat paikat olivat Helsinki-Vantaan lentoasema ja Helsingin Kumpula, joissa kummassakin mitattiin lumensyvyydeksi 43 senttimetriä. Helsingin Kaisaniemessä mitattiin 40 cm, ja se on vuodesta 1892 alkaen toiseksi suurin lumensyvyys, joka siellä on havaittu nimenomaan 7. joulukuuta. Tätä enemmän lunta eli 41 cm on ollut vain vuonna 1937. Tuolloin edellisenä päivänä lunta oli 48 cm. Lumisempiakin tilanteita on joulukuun alussa kuitenkin ollut. Tällä hetkellä paljon lunta on myös Itä-Uudenmaan rannikolla, sillä Porvoon Harabackassa mitattiin lumensyvyydeksi tänä aamuna 41 cm. Muualla maassa vastaavia lumensyvyyksiä saadaan hakea Pohjois-Lapista. Siellä eniten lunta on Inarin Kirakkajärvellä, jossa mitattiin 42 cm. Inarin Saariselällä ja Enontekiön Kilpisjärvellä lunta on 40 cm. Helsingin Kaisaniemessä on tämän hetken lumimäärästä satanut yli puolet satanut viimeksi kuluneen kahden päivän aikana, sillä sunnuntaiaamusta tähän aamuun lumensyvyys kasvoi siellä 21 cm. Tätä ennen erittäin lumisia joulukuun alkuja on koettu maan eteläisimmässä osassa viimeksi vuosina 1965 ja 1985. Helsinki-Vantaan lentoasemalla mitattiin 7. joulukuuta 1965 lumensyvyydeksi peräti 47 cm. Ilmatieteen laitoksen mukaan ilmastonmuutoksen seurauksena sademäärien ennakoidaan kasvavan, ja yksittäiset lumisateet voivat toisinaan olla myös aiempaa runsaampia. Talvien lauhtumisen myötä vetenä tulevan sateen osuus kuitenkin kasvaa varsinkin etelärannikolla, ja lisääntyvien nollakelien myötä lumi myös sulaa entistä herkemmin. Niinpä lumipeitteisen päivien määrän odotetaan etelässä vähenevän jo lähivuosikymmeninä. Pohjois-Suomessa muutokset ovat hitaampia ja painottuvat alku- ja lopputalveen. Vaikka runsaslumisten talvien todennäköisyys pienenee vähitellen etenkin maan etelä- ja keskiosissa, ne ovat edelleen mahdollisia ilmaston lämmetessäkin, sillä Suomen ilmastolle on tyypillistä suuri vaihtelevuus. Tavanomaista kylmempi pakkassää jatkuu tällä viikolla. Keskiviikkona ja torstaina lumisateet jäävät vähäisiksi. Viikonlopulla matalapaine lumisateineen menee Suomen itäpuolelta, mutta tiistaina laaditun ennusteen mukaan sateet eivät ulottune Suomeen. Runsas lumentulo vaikeuttaa jätekuljetuksia Runsaat lumisateet viivästyttävät jätekuljetuksia pääkaupunkiseudulla ja Kirkkonummella. Tilannetta vaikeuttaa myös normaalia lyhyempi työviikko, sillä jätekuljetuksia ei tehty itsenäisyyspäivänä 6.12. Viivästymiset pyritään kuromaan kiinni viikon loppuun mennessä. Jätteitä ajetaan 8.­11.12. välillä poikkeuksellisesti klo 04.00 ­ 22.00. Kuljetuksia jatketaan todennäköisesti myös viikonloppuna. HSY muistuttaa kiinteistöjä lumitöiden teon tärkeydestä. Tekemättömät lumityöt saattavat estää jäteastioiden tyhjennyksen kokonaan, ja lumi hidastaa ylipäätään jäteautojen liikkumista. Mikäli jäteauto ei tule normaalina astian tyhjennyspäivänä, HSY Jätehuolto pyytää asiakkailtaan kärsivällisyyttä. Tyhjennysten sujumista valvotaan ajo-opastusjärjestelmän kautta, joten tilannetta pystytään seuraamaan jatkuvasti. HSY pahoittelee tilannetta ja pyrkii korjaamaan sen mahdollisimman nopeasti. Rattijuopumuksia Kirkkonummella Kirkkonummella on jäi itsenäisyyspäivän aattona 5.12 .klo 22.17 Edistiellä poliisille kiinni epäilty törkeä rattijuoppo. Samalla todettiin epäily ajoneuvon luovuttamisesta humaltuneelle. Virolaismiestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta, hän oli kuljettanut autoa alkoholin vaikutuksen alaisena. Puhallustulos heti ajon jälkeen oli 2,5 promillea. Masalassa Peltolanpolulla 4.12. klo 13.50 mieshenkilön epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen ja kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta kuljettamalla autoa alkoholin vaikutuksen alaisena ilman ajo-oikeutta ja anastetulla ajoneuvolla. Miestä epäillään rattijuopumuksesta, huumausaineen käyttörikoksesta sekä kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. 5.12. klo 03.26 Kirkkonummen Kirkkotallintiellä virolaismiehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen hänen kuljettaessaan henkilöautoa alkoholin vaikutuksen alaisena. Puhallus seulontaalkometriin oli 1,41 promillea. Masalassa tapahtui 7.12. klo 02.00 törkeä pahoinpitely. Mieshenkilön epäillään potkineen toista miestä. Yksityisteille vaaditaan pitkäjänteistä rahoitusta ­ Pelkästään metsäteollisuudelle aiheutuu kelirikosta vuosittain 100 miljoonan euron lisäkustannukset. Elinkeinoelämän ja koko yhteiskunnan toimivuuden kannalta on koko tieverkkoamme ryhdyttävä parantamaan ja modernisoimaan, siis myös vähäliikenteisiä maanteitä ja yksityisteitä, muistuttaa Tieyhdistyksen toimitusjohtaja Jaakko Rahja. Yksityisteiden tiepitoon tarvitaan tietoa, osaamista ja jonkin verran myös rahaa. Tätä taustaa vasten on Suomen Tieyhdistys järjestänyt jo 15 vuoden ajan Alueellinen Yksityistiepäivä -kiertueen eri puolilla maata. Seuraava Alueellinen Yksityistiepäivä -kiertue pidetään kaikkiaan 15 paikkakunnalla vuoden 2011 helmi-maaliskuussa. Kiertue kokoaa noin 25.000 osanottajaa edustaen yksityisteiden tiekuntia, kuntia, metsäsektoria, yksityisteiden käyttäjiä ja urakoitsijoita. Tiepäivän aikana käydään läpi asiantuntijoiden voimin ajankohtaisia tienpitokysymyksiä. Tieyhdistys luonnostelee tiepäiville yhteisen vetoomuksen yksityisteiden ja niiden rahoituksen puolesta. Vetoomus luovutetaan huhtikuussa valittavalle uudelle eduskunnalle. ­ Yksityisteiden tienpito on pitkäjänteistä ja jatkuvaa toimintaa. Siksi valtion tulisi vähintään vaalikausittain sitoutua tukemaan teiden ja niiden siltojen korjaamisia ja myös kunnossapitoa. Tieyhdistyksen mukaan tiekuntien kannattaa selvittää itselleen kaikki mahdollisuudet ja vinkit siitä, kuinka tiekunnan yksityistie voitaisiin parantaa ja järkevästi kunnossapitää. ­ Yksityistieverkolla on aika aloittaa kunnollinen remppajakso. Valtio on mukana näissä talkoissa 23 miljoonalla eurolla ainakin vuonna 2011. Jatkostahan ei kukaan vielä tiedä mitään, sanoo Tieyhdistys. ­ Valtion tukea tietyin ehdoin saavat entiseen tapaan ns. asutut yksityistiet sekä vielä vuoden 2011 ajan tiet, jotka ovat puukuljetusten kannalta merkittäviä.
• 4 Elokuvat N:o 96 ­ 9.12.2010 Terveyspalvelut Siivousta Kirkkonummen Sanomat Kiitos Jalkahoito Kuulutus Ravintolat Palveluja tarjotaan Hammaslääkärit Palvelukseen halutaan Lokakaivojen tyhjennykset Työsuoritukset Vuoden Lotta 2010 Lotta Svärd Säätiön hallitus on valinnut Vuoden Lotaksi Espoolaisen Aune Raholan, 88 v. Hän on syntynyt Tampereella. Rahola palveli talvisodan ajan väestösuojelukeskuksessa. Työtehtäviin kuului mm. viestien välittäminen eteenpäin, evakuoitujen muonittaminen sekä äitien ja lapsien ohjaaminen majapaikkoihin. Vuonna 1941 hän osallistui suojeluskunnan järjestämään radistikoulutukseen ja sai komennuksen Viteleen, Laatokan rannalle, missä hän palvePerheasiain neuvontaa li asemasodan aikana noin vuoden. Tämän jälkeen hän siirtyi Tampereelle takaisin ja kuului mm. Tampereen paikallisosaston johtokuntaan. Aune Rahola on ollut mukana Tuusulassa kunnan ja seurakunnan aktiviteeteissa sekä osallistunut vapaaehtoiseen sotilaskotiyhdistystoimintaan tiiviisti 50 vuoden ajan. Tarkoituksena on antaa tunnustusta niin lotille kuin myös muillekin henkilöille, jotka ovat lottahengessä toimineet yhteiskuntamme hyväksi. Vuoden Lotta valittiin nyt viidennen kerran. Vapaa-aika Huvit LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 96 ­ 9.12.2010 5 Musiikkia ja markkinoita Siuntiossa Siuntion 550-juhlavuosi lähenee loppuaan ja kunnassa järjestetään vielä nyt joulukuussa useita musiikkitapahtumia ja muutamat markkinatkin mahtuvat kalenteriin. Lauantai-iltana 11. joulukuuta Siuntion kirkossa klo 18 järjestetään mieskuoron konsertti. Lohjan Miesten kuoron solistina esiintyy basso Heikki Orama ja kuoroa johtaa Pia Hemminki. Käsiohjelma 12 euroa. Sunnuntaina 12.12. klo 18 Siuntion kirkossa lauletaan ruotsiksi kauneimpia joululauluja, De vackraste julsångerna ja viikkoa myöhemmin 19.12. klo 18 kirkossa päästään laulamaan kauneimmat joululaulut suomeksi. Kirkossa jatkuu musiikki keskiviikkona 22.12. klo 20, jolloin ryhmä Kvarnrot laulaa "Julfröjd i folkton" konsertissaan jouluiloa. Ohjelmalehtinen 10e. Lucia-päivää vietetään maanantaina 13.12. Siuntion Lucia-juhla alkaa kirkossa klo 18 ja kynttilöitä kantavat tytöt luovat valoa pimeään talviseen iltaan. Kirkko-osuuden jälkeen seurakuntatalolla on tarjolla partiolaisten järjestämänä kahvia ja mehua. Fanjunkarsilla on kunnan 550-juhlavuoden viimeinen musiikkitilaisuus lauantai-iltana 18.12. klo 18, jolloin yleisö on tervetullut kuuntelemaan vanhaa, pehmeää, kevyttä joulumusiikkia ja swingiä, lauluja ja soittoa. Esiintyjinä ovat laulaen Tuula Siirama ja Pasi Saarelma, jolla on myös soittimena basso, Teuvo Ryynäsellä piano ja Jouko Karastiellä saksofoni. Musiikki-iltaan ei ole pääsymaksua. Illan aikana on lisäksi mahdollista nautiskella glögiä ja pipareita kynttilöiden valossa, joulunalushämärässä rauhallisesti. Reipasta menoa ja vilskettä on luvassa joulumarkkinoilla. Lauantaina 11. ja 18. päivä sekä sunnuntaina 12. ja 19. päivä on Ollaksen joulumarkkinat Lempaksen kylässä klo 10 - 15 välisenä aikana. Jouluherkkuja ja kuusi on mahdollista hankkia lauantaina 18.12. klo 9­13 Siuntion kunnantalon viereiseltä torilta, kun Lionsit järjestävät joulumarkkinat. Lucia-neitokin vierailee markkinaväen iloksi. Seuraavana päivänä sunnuntaina 19.12. klo 10­15 pääsee Gårdskullassa joulukuusisafarilla taas vuorostaan itse valitsemaan oman kuusensa suoraan metsästä. Samalla voi nautiskella kahvilatarjonnasta sekä käydä museokierroksella. Monen alan käsityöläiset ovat myös myymässä tuotteitaan Gårdskullan joulumarkkinoilla. Juhlaan upeat mekot Mi Amorista koot 32- 48 Tervetuloa uudistettuihin tiloihimme! Kirkkotori 3, 02400 Kirkkonummi S-Marketin galleriakäytävä SPR:n kuulumisia Syksyn aikana kansalaisopistossa järjestettiin ystäväja vapaaehtoistoiminnan kurssi. Kiinnostus kurssia kohtaan oli ilahduttava, osallistujia oli tusinan verran. Yllätys ei ollut, että osallistujat olivat kaikki naisia. Kurssille oli tosin ilmoittautunut yksi mieskin, mutta hän ei jostain syystä kuitenkaan osallistunut kurssiin. Vahinko, sillä miehiä kaivataan mukaan ystävätoimintaan. Auttaisikohan asiaa, jos järjestettäisiin yksinomaan miehille suunnattu kurssi? Tätä täytyy tuumata. Arkisin 10­17, Lauantaina 10­15 Mi Amor p. 010 7787 277 www.miamor.fi miamor@miamor.fi Kyrkslätts Lucia 2010 utsedd SPR:n suomenkielisen osaston syyskokous keräsi mukavasti jäseniä huonosta säästä huolimatta. Kokous pidettiin Sampo-pankin tiloissa. Kuvassa keskellä hallituksen puheenjohtajana jatkava Pirkko Lehtinen ja hänestä vasemmalla hallitukseen valitut Jari Viljanen ja Jouko Makkonen. Kyrkslätts Lucia 2010 heter Fanny Wilhelmsson. Totalt 205 personer röstade och 273,15 euro samlades in till välgörenhet. Insamlingen stöder barn och ungdomar i Kyrkslätt. De som ännu vill delta i luciainsamlingen kan göra det i Luckan. Kröningsfesten ordnas måndagen den 13 december kl. 17.15 i Kyrkslätts kyrka. Lucia kröns av ungdomsnämndens ordförande Petri Pohjonen. Andelsbanken donerar Luciasmycket. Lucia och hennes tärnor träder ner för klockstapelns trappor kl. 18.00. Kyrkslättnejdens ungdomsförbund bjuder på glögg och pepparkakor på luciatorget utanför Luckan. Ystävätoiminta laajentuu Syksyn kurssilaiset vahvistavat osastomme ystävätoimintaa merkittävästi. Voimme laajentaa ystävä- ja tukitoimintaa ja parannamme myös tavoitettavuuttamme. Arjen asiointeihin tukihenkilöä tarvitseva voi nyt kysellä apua yhteyshenkilöltämme Marina Heinolta puh. 040-5524487. Jos taas haluat ryhtyä ystäväksi, ota empimättä yhteyttä ystävätoiminnan koordinaattoriimme Päivi Välimäkeen, puh. 045-51246900. Osaston ystävät järjestävät lauantaina 11.12. kahvikonsertin Palvelukeskuksessa alkaen klo 14.00. Tilaisuus on kohdennettu palvelutalon asukkaille, mutta mukaan voi tulla ulkopuoleltakin. Konsertin teemana on Malmstenin laulujen lumo ja esiintyjänä Yrjö Johansson. Eikä joululaulujakaan ihan kokonaan unohdeta! Kiinnostaako ensiaputoiminta? Kovasti toivomme saavamme joukkoomme ensiaputoiminnasta kiinnostuneita jäseniä. Kotikunnassamme pidetään vuoden mittaan monenlaisia tilaisuuksia, joihin tarvitaan ensiaputaitoisia avustajia. Osastomme on valmis tukemaan ensiaputoimintaan mukaan tulevien jäsentensä tarvitsemaa ensiapukoulutusta maksamalla kurssikustannuksia. Ota yhteyttä allekirjoittaneeseen puh. 050-3652449, jos olet halukas osallistumaan tähän toimintaan. vuodelle. Puheenjohtajana jatkaa Pirkko Lehtinen, varapuheenjohtajaksi valittiin Päivi Välimäki ja jäseniksi Marja Ehrstedt, Marina Heino, Terhi Karisto, Jouko Makkonen ja Jari Viljanen. Osastomme kiittää kaikkia Teitä päättyvän vuoden aikana SPR:n keräyksiin osallistuneita lahjoittajia, kerääjiä ja toimintaamme eri tavoin tukeneita tahoja. Apunne on ollut tarpeen ja tärkeää, Sen avulla on voitu auttaa apua tarvitsevia sekä täällä kotona että maailmalla. Kiitos tästä vuodesta ja kaikkea hyvää tulevalle vuodelle. PIRKKO LEHTINEN Kirkkonummen suomenkielisen osaston pj. Kirkkonummen Lucia 2010 valittu Kirkkonummen Lucia 2010 on Fanny Wilhelmsson. Ääniä annettiin 205 kappaletta ja Lucian rahankeräys tuotti 273,15 euroa. Keräys tukee kirkkonummelaisia lapsia ja nuoria. Keräykseen voi vielä osallistua Kirkkonummen Luckanissa. Kruunajaiset järFANNY Wilhelmsson är Kyrkslätts Lucia 2010. Fanny Wilhelmsson on Kirkkonummen Lucia 2010. jestetään maanantaina 13. joulukuuta klo. 17.15 Kirkkonummen kirkossa. Nuorisolautakunnan puheenjohtaja Petri Pohjonen kruunaa Lucian. Osuuspankki lahjoittaa Lucian korun. Lucia ja tähtineidot laskeutuvat kellotapulin portaita alas klo 18.00. KNUF tarjoaa glögiä ja pipareita Luckanin edustalla Luciatorilla. Hallitukseen uusia jäseniä Osaston syyskokouksessa valittiin hallitus tulevalle
• Uuden vuoden aaton juhlaillallinen 31.12.2010 19:00-01:00 Uuden vuoden aaton juhlaillallinen 6 N:o 96 ­ 9.12.2010 Kirkkonummen Sanomat 31.12.2010 19:00-01:00 Uuden vuoden aaton juhlaillallinen www.bistromat.fi/ ajankohtaista Asemankulma 2 02400 Kirkkonummi050 433 8700 bistromat@bistromat.fi Veronpalautukset vauhdittavat joulukauppaa Kuluttajien joulun ajan kulutusaikomukset ovat pysyneet edelleen vahvoina. Joulukaupan odotetaan vilkastuvan itsenäisyyspäivän jälkeen, kun veronpalautukset ovat tulleet tileille. Joulun ajan kulutuksesta voidaan päätellä, millainen on ihmisten todellinen luottamus omaan talouteensa ja tulevaisuuteensa. Kaupan liiton jäsenyrityksilleen tekemästä tutkimuksesta selviää, että kauppiaat odottavat veronpalautusten vauhdittavan joulukauppaa. Joulukaupan odotetaan vilkastuvan itsenäisyyspäivän jälkeen, kuten kävi myös viime vuonna. Vuosi sitten veronpalautusten ja itsenäisyyspäivän jälkeen kuluttajien asenteet rahankäyttöön muuttuivat selvästi aikaisempaa rohkeammiksi. Joulukauppa käynnistyi viime vuonna kauppiaiden mukaan toden teolla vasta joulukuun puolivälissä. Kaupan liiton kuluttajatutkimuksen mukaan kuluttajilla on edelleen vahva luottamus omaan talouteensa, mikä näkyy joulukaupan kehityksessä. Työssäkäyvät kotitaloudet lisäävät kulutustaan eniten joulun alla, vaikka eläkeläisten asenne kuluttamiseen onkin muuttunut selvimmin viime vuodesta. ­ Luottamus omaan työpaikkaan näyttäisi olevan tärkeää joulukaupan onnistumisen kannalta. Joulukauppa myös heijastaa käytännön tasolla hyvin ihmisten todellista luottamusta omaan talouteensa ja tulevaisuuteensa, Kaupan liiton pääekonomisti Jaana Kurjenoja toteaa. Yksilapsiset perheet ovat herkimpiä lisäämään joulun kulutustaan vanhempien työllisyydestä huolimatta. Yksilapsisista perheistä 90 prosenttia käyttää vähintään yhtä paljon rahaa joulun laittoon ja 82 prosenttia joululahjoihin kuin viime vuonna. Kahden vanhemman kaksi- ja kolmilapsisissa per- PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 9.11 ja laskee 15.14. Ke 8.12. Kyllikki, Kylli, Angela, Angelika, Angelina *Tapio, Kirilä, Kiril To 9.12. Anna, Anne, Anni, Anu, Anneli, Annikki, Annika, Annukka, Annika, Annette *ORT Hanna, Anni, Anja, Annelöi, Anita Pe 10.12. Jutta, Judit, *ORT Minkka, Kimmo La 11.12. Tatu, Daniel, Taneli, Dan, Daniela *ORT Taneli heissä kulutusta lisätään reilummin, kun vanhemmat ovat työssäkäyviä palkansaajia tai yrittäjiä. Näistä perheistä 91 prosenttia käyttää rahaa joulun laittoon vähintään yhtä paljon tai enemmän kuin viime vuonna. Joululahjoihin näistä perheistä aikoo kuluttaa vähintään yhtä paljon tai enemmän 82 prosenttia. Palkansaajien ja yrittäjien lapsiperheissä ostetaan keskimääräistä enemmän leluja, lastenvaatteita, viihdeelektroniikkaa, urheilu- ja vapaa-ajanvälineitä sekä musiikkiin liittyviä tuotteita. Perheet aikovat lisätä rahankäyttöään viime vuodesta varsinkin elintarvikkeisiin, lastenvaatteisiin, viihde-elektroniikkaan sekä urheilu- ja vapaa-ajanvälineisiin. Lapsiperheiden lisäksi työlliset, 26­45 -vuotiaat, vähintään kahden aikuisen lapsettomat taloudet kuluttavat rohkeasti joulun alla. Näistä kotitalouksista 89 prosenttia käyttää vähintään yhtä paljon tai enemmän kuin viime vuonna joulun laittoon ja joululahjoihin 80 prosenttia. Työlliset, kahden 26­45 -vuotiaan aikuisen kotitaloudet ostavat keskimääräistä enemmän alkoholia, aikuisten vaatteita, viihde-elektroniikan tuotteita, kuten tietokone- ja konsolipelejä, sekä koruja ja kelloja. Taloudet aikovat lisätä rahan käyttöään varsinkin elintarvikkeisiin, viihde-elektroniikan tuotteisiin (esim. tietokone- ja konsolipelit), aikuisten vaatteisiin, alkoholiin ja lasten vaatteisiin. Juuri nyt joulun menekkituotteita ovat askartelutuotteet ja kattaukseen liittyvät tuotteet, kuten astiastot ja pöytäliinat. Aikainen talvi on vauhdittanut varsinkin suksien myyntiä. Tiedot kuluttajien joulukauppa-aikeista perustuvat Kaupan liiton Innolink Research Oy:llä teettämään kyselyyn ja tiedot yritysten odotuksista perustuvat Kaupan liiton jäsenpaneeliin. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kodinhoitotuesta "valtuuston asia" (KS N:o 25 ­ 9.12.1970) ­ Kirkkonummen sosiaalilautakunnan ehdotus monilapsisten perheiden kodinhoitotuen käyttöön ottamisesta ensi vuonna jää valtuustossa käytävien keskustelujen ja tehtävien päätösten varaan. Kunnanhallitus on päättänyt vastustaa 10.000 mk:n ottamista talousarvioon tätä tarkoitusta varten useamman käsittelyn jälkeen. Joutsenmerkitty lelu on turvallinen joululahja Joutsenmerkitty leikkikalu on paitsi mahdollisimman vähän ympäristöä kuormittava, myös kestävä, turvallinen lapselle ja tuotettu eettisesti kestävällä tavalla. Joutsenmerkki eli pohjoismainen ympäristömerkki voidaan myöntää myös leikkikaluille. Jotta leikkikalu saisi Joutsenmerkin, tulee sen täyttää tiukat, mm. raaka-aineita, pintakäsittelyä sekä valmistusprosesseja koskevat ympäristö- ja terveysvaatimukset. Joutsenmerkin vaatimukset ovat tiukemmat kuin lainsäädännön leluille asettamat. Joutsenmerkitty leikkikalu on tuotettu myös eettisesti kestävällä tavalla. Valmistajan tulee noudattaa kansainvälisen työjärjestö ILO:n s sopimusta, joka koskee mm. lapsityötä, pakkotyötä sekä työntekijän terveyttä ja turvallisuutta. Tuotantolaitos tarkastetaan ennen Joutsenmerkin myöntämistä. Leluissa lain mukaan pakollinen CE-merkintä ei aina takaa lelun turvallisuutta. Merkintä on ainoastaan yrityksen oma ilmoitus siitä, että lelu täyttää turvallisuusvaatimukset eikä sen käyttämiseen tarvita viranomaisen hyväksyntää tai etukäteistestausta. Markkinoilta löytyykin vuosittain useita leluja, joissa on turvallisuuspuutteita. Toisin kuin viranomaiset, Joutsenmerkki vaatii valmistajalta testiraportit CE-merkinnän takeeksi. Joutsenmerkki on valmistajalle erinomainen keino viestiä kuluttajalle lelun turvallisuudesta. Tanskalainen muovilelujen valmistaja Dantoy ehti ensimmäisenä valmistajana saamaan leluillensa Joutsenmerkin. Dantoyn Joutsenmerkittyjen tuotteiden valikoima pitää sisällään painatuksettomia muovileluja, vesileluja, hiekkalaatikko- ja muita ulkoleluja sekä roolileikkiasuja ja -tarvikkeita. Kaikkia niitä löytyy myös suomalaisista kaupoista. Palovaarallisia koristeluideoita Reserviläisille oikeus rynnäkkökivääriammuntaan Suomen suurin maanpuolustusjärjestö Reserviläisliitto on huolissaan reservin ampumataidoista. Liiton varapuheenjohtajan Esko Raskilan mukaan reserviläisten laajaa, omaehtoista ampumaharjoittelua vaikeuttavat aselain kiristyminen sekä ampumaratojen jatkuva väheneminen. Reserviläisliitto vaati Puolustusvoimia järjestämään jatkossa jokaiselle reserviläiselle mahdollisuuden vuotuiseen rynnäkkökivääriammuntaan. ­ Jokaisella reserviläisellä tulisi niin halutessaan olla mahdollisuus osallistua vähintään yhteen rynnäkkökivääriammuntaan vuosittain. Erityisen tärkeää on varmistaa tämä asia reservin päällystölle, koska heidän pitää valmiutta kohotettaessa kerrata ja johtaa perusammunnat omille joukoilleen. Lapin reserviläispiirin perinteisessä itsenäisyyspäivän iltajuhlassa Ounasvaaralla 5.12. puhunut varapuheenjohtaja Esko Raskila muistutti, että myös Eduskunnan puolustusvaliokunta on vaatinut selvittämään puolustusvoimien aseilla tapahtuvan ampumatoiminnan lisäämistä. Valiokunta totesi toukokuussa antamassaan selvityksessä, että tämä voitaisiin toteuttaa esim. perimällä ammuntaan osallistuvilta reserviläisiltä patruunakustannukset. Raskilan mukaan keskustelut asiasta tulisi aloittaa pikaisesti. ­ Käynnistämme mielellämme tähän asiaan liittyvät keskustelut Puolustusvoimien kanssa ilman ennakkoehtoja ja avoimin mielin. Toivomme myös Puolustusvoimilta vastaavaa asennetta. Puolustusvoiminen sodan ajan joukkojen vahvuus on 350.000 henkilöä. Koska vain pieni osa joukoista kutsutaan vuosittain kertausharjoituksiin, on reserviläisten ampumataitojen ylläpito pitkälti omaehtoisen ampumaharrastuksen varassa. Ammuntaa harrastetaan paljon mm. erilaisissa maanpuolustusjärjestöissä. Laajinta reservin omaehtoinen ampumatoiminta on Reserviläisliitossa, jossa järjestetään vuositasolla noin 7.000 erilaista ampumatilaisuutta ja -kilpailua, joihin osallistuu tuhansia liiton jäseniä. Käytettävät aseet ulottuvat ilma-aseista puoliautomaattikivääreihin. Eniten ampumasuoritteita tehdään erilaisilla käsiaseilla, joiden saatavuutta rajoitetaan eduskunnan lokakuun lopulla hyväksymässä aselain uudistuksessa. Reserviläisliitto on Suomen suurin maanpuolustusjärjestö, johon kuuluu 350 paikallista jäsenyhdistystä ja 18 maakunnallista piiriä. Henkilöjäseniä liitolla on 36.000, joista valtaosa on asepalveluksen suorittaneita henkilöitä. Reserviläisliiton tehtävänä on ylläpitää reserviläisten kenttäkelpoisuutta sekä suomalaisten maanpuolustustahtoa. Päätoimintamuotoja ovat ammunta, urheilu ja liikunta, maanpuolustustahdon hyväksi tehtävä työ, veteraanituki ja erilainen koulutus. Joulun alla monet lehdet ja mainokset ideoivat ja markkinoivat hyvin palovaarallisia koristeluja. Tuikkuja upotetaan sellaisenaan sammaleisiin. Kynttilöiden ympärille kiedotaan kaikenlaisia tulenarkoja materiaaleja. Takan edustalle laitetaan halkoja ja joulupaketteja. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö SPEK muistuttaa, että elävän tulen läheisyydessä ei saa olla mitään syttyvää. Tulipaloissa on tänä vuonna kuollut 69 ihmistä. Mainonnassa ja monissa kuvalehdissä vaarannetaan viihtyisyyden ja koristeellisuuden nimissä paloturvallisuus pahasti. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestössä on viime viikkoina huomattu paljon erilaisia sisustusja kynttilävinkkejä, jotka ovat erittäin palovaarallisia. SPEK muistuttaa jouluun valmistautuvia suomalaisia siitä, että kynttilän, takan tai muun elävän tulen läheisyydessä ei saa olla mitään syttyvää. Lyhenevä kynttilä sytyttää suurella todennäköisyydellään ympärilleen kiedotut koristeet. Yksi kipinä tulisijasta saattaa riittää sytyttämään lähellä olevat esineet. Tulipalo on nopea ja raju. Siksi elävää tulta ei saa jättää vartioimatta. Kynttilät luovat tunnelmaa mutta aiheuttavat vuosittain reilusti yli sata tulipaloa. Palojen syynä on ihmisen huolimattomuus tai tietämättömyys. Myös harhaanjohtavat ideat mediasta tai mainonnasta saattavat edesauttaa vaarallisten tilanteiden syntyä. Niin kynttilänjalan kuin kynttilälyhdyn on oltava tukeva. Lyhdyn pitää olla yläosastaan riittävän avoin. Umpinainen lyhty saattaa kuumuuden kerääntymisen vuoksi räjähtää sirpaleiksi ja aiheuttaa tulipalon. Kynttilöitä ei saa koskaan jättää yksin palamaan eikä lasten tai kotieläinten "valvomiksi". Ulkotulet sijoitetaan niin, että tuuli ei pääse puhaltamaan palaessaan kevenevää astiaa kulkureiteille tai seinustoille. Ulkotulien turvallinen etäisyys kulkureiteistä on vähintään kolme metriä ja rakennuksista 310 metriä riippuen tulen koosta. Ulkotuliakaan ei saa jättää yksikseen palamaan. SPEKin mediaseurannan mukaan tämän vuoden tulipaloissa on kuollut 69 ihmistä. Viime vuonna vastaavaan aikaan palokuolleita oli 89. Väestöstä 17 prosenttia on yli 65-vuotiaita, mutta palokuolleista heitä on kolmannes.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 96 ­ 9.12.2010 Lauantaina Sunnuntaina 7 -10 Kirkkonummi Inkoo Inkoo -6 Siuntio Inkoo -4 Kirkkonummi -10 Siuntio Inkoo -9 Kirkkonummi -12 Siuntio -15 Siuntio -14 Kirkkonummi -4 6 -9 -3 Selkeää Puolipilvistä -10 11 Pilvistä -12 8 -7 Lumikuuroja Lumisadetta -7 6 Tuulen suunta ja -nopeus 2 -10 Sää -merkkien selityksiä Räntäsadetta ILMATIETEEN LAITOS Eläköön, kauan eläköön Suomi! Suomen 93. itsenäisyyspäivää juhlittiin lumisissa tunnelmissa Kirkkonummella Tänä vuonna Kirkkonummella juhlittiin itsenäisyyttä harvinaisen aikaisin tulleessa talvisäässä, lumisateessa, joka peitti kaiken postikorttimaisen kauniiseen vaippaansa. Juhlallisuudet alkoivat tuttuun tapaan seppelten laskulla sankarihaudoille. Sitä seurasi suomenja ruotsinkielisten seurakuntien yhteinen jumalanpalvelus, jonka toimittivat Lars-Henrik Höglund ja Hannu Suni. Mukana oli Tarja Viitasen johtama Nuorisokuoro Merituuli ja urkurina Susann Joki. Halu muistaa sankarivainajia on vuosien saatossa vain kasvanut, sillä siihen osallistui aiempaa enemmän järjestöjä. Jumalanpalveluksen jälkeen kunta tarjosi itsenäisyyspäivän kunniaksi juhlakahvit Kirkkoharjun koululla, missä juhlat jatkuivat sotilaspartioiden matkaan lähettämisellä ja kansalaisjuhlan merkeissä koulun suuressa juhlasalissa. puheessaan, miten sodat merkitsivät suuria uhrauksia veteraanisukupolvelle ja monelle parhaimmassa nuoruusiässä olevalle myös elinikäisen terveyden menettämistä. ­ Maamme itsenäisyys on lunastettu taistelutantereilla ja myös kotirintamalla tehdyllä kovalla työllä. Kiitos veteraanien sukupolven, voimme tänään juhlia itsenäistä Suomea! Lassheikki totesi. pommitusretkensä Suomeen Mäkiluodon ylitse. Myös sitä ja lähilinnakkeita pommitettiin, mutta suuresta korkeudesta pudotetut pommit eivät osuneet kohteeseensa. Tammikuussa -40 kovan talven takia merivoimat alkoivat voimakkaammin tukea maavoimien taistelua. Suomenlahden rannikko jätettiin suhteellisen pienien joukkojen varaan, ja jalkaväkijoukkoja irrotettiin itärintamalle. ­ Porkkalan alalohkosta ensimmäiset vapaaehtoiset lähtivät Saarenpään linnakkeelle jo joulukuussa 1939 taisteluissa väsyneiden miesten tilalle. Helmikuussa kun vihollinen hyökkäsi ankarasti Karjalan kannaksella, muodostettiin Helsingin lohkossa pataljoona Kiveliö, johon määrättiin konekiväärikomppania Porkkalan alalohkosta. Pataljoona Kiveliö osallistui koviin taisteluihin suorittaen tehtäväänsä menestyksellisesti, kertoi Enqvist mm. ja muistutti mieliin, että Merivoimat ja rannikkopuolustus osoittivat taistelukykynsä ja täyttivät tehtävänsä kunnialla talvisodassa. ­ Periaatteessa Neuvostoliitto olisi onnistuneilla merisotatoimilla, suomalaisten merihuollon katkaisulla ja strategisilla maihinnousuilla voinut ratkaista koko sodan Suomen kannalta epäedullisella tavalla. Näin onneksi ei käynyt, ja siitä voimme osaksi kiittää myös meri- ja rannikkopuolustusta! Enqvist tähdensi juhlissa, jonka ohjelmaan kuului vielä Kyrkslätts Maskörin upeaa laulua. Erityisen koskettava oli lopussa kuultu Finlandia-hymni ja yhdessä laulettu Maamme-laulu. Eläköön tämä muistojen maa! Kunnan tervehdyksen juhliin toi kunnanvaltuuston puheenjohtaja Gustaf Åberg, joka siteerasi puheessaan tyttärensä Kyrkslätts Gymnasiumissa pitämää itsenäisyyspäivän puhetta, josta hänestä oli käynyt ilmi, että nykynuoret arvostavat perinteitä. Sieltä löytyi Sven Dufva, joka taisteli kuten suomalainen taistelee, muumimaailman henkilöt, joista löytyy rauhallisuutta, itsepäisyyttä, viisautta ja kärsivällisyyttä ­ ja muumimamman leipomien pullien tuoksua ja lisäksi vielä suomalaisuuteen kuuluvat joulupukki ja sisu. Veteraanien tervehdyksen juhliin toi Espoon sotaveteraanit ry:n Kirkkonummen jaoston jäsen Pentti Vataja, joka sai kutsun armeijaan vuonna 1943 kevättalvella viimeisenä oppikouluvuonna. Vaikka ylioppilaskirjoitukset jäivät tekemättä, Opetusministeriö korjasi asian ja julisti sinä vuonna kaikki koulunsa loppuun käyneet ylioppilaiksi ja niinpä Penttikin sai kolmen SANKARIVAINAJIEN haudoille oli pantu lyhdyt palamaan, seppelten laskussa Raimo Elonsalo ja Jussi Luutonen Espoon sotaveteraanien Kirkkonummen jaoksesta. vuorokauden loman lakkinsa noutamiseksi. ­ En saanut kuitenkaan panna sitä päähäni sotilaspukuni takia, Vataja kertoi. ­ Ne 2,5 vuotta minun kohdallani ­ vanhemmilla ikäluokillahan sodassa meni viisikin vuotta ­ ensin syvällä Itä-Karjalassa, sitten kohtalokkaissa Kannaksen taisteluissa ja lopuksi vielä Pohjois-Suomessa entisistä kumppaneista vihollisiksi muuttaneita saksalaisia pois ajaessa ­ eivät menneet hukkaan. Palkintona oli vapaa isänmaa ja sen jälkeen koko eliniän kestäneet rauhan vuodet. ­ Tää maa ei koskaan sortua saa. Eläköön tämä muistojen, toivojen maa! Eläköön, kauan eläköön Suomi!, hän lopetti puheensa vanhan laulun loppusäkeeseen. nalla. ­ Porkkalan alueella erityisenä tehtävä oli vielä erikseen osallistumien ns. Suomenlahden sulkuun yhdessä Viron kanssa eli estää neuvosto-laivaston pääsy Suomenlahden länsiosaan, kertoi Enqvist, jonka mukaan Neuvostoliiton merivoimien tehtävänä oli puolestaan ensivaiheessa miehittää Suomenlahden ulkosaaret ja tuhota suomalaiset panssarilaivat, sitten Puna-armeijan etenemistä häiritsevien suomalaisten rannikkopattereiden tuhoaminen sekä Suomen merenkulun ja satamien toiminnan keskeyttäminen ja lopulta katkaista suomalaisten huoltokuljetukset ja tuhota Suomen ilmavoimat ja tukikohdat. Enqvistin mukaan Suomen merivoimien laivastoon kuului silloin ­ Merivartiolaitoksen ja siviilialukset mukaan lukien ­ 190 erilaista laivaa ja 363 moottorivenettä. Meripuolustukseen kuului noin 33.000 miestä, joista noin 3800 kuului laivastoon ja 8650 miestä oli alistettua jalkaväkeä. ­ On muistettava, että suuri osa Suomen rannikkolinnakkeista oli aikoinaan rakennettu Venäjän, ei Suomen puolustukseen. Tykit olivat osittain jo vanhentuneita mutta käyttökelpoisia. Suomen ulkosaarien miehittäminen oli neuvostoarmeijalle Enqvistin mukaan helppoa, koska niiltä vetäydyttiin vapaaehtoisesti. ­ Jo talvisodan toisena päivänä, 1.12., neuvostoliittolainen risteilijä Kirov ja pari pienempää alusta hyökkäsivät Russarön rannikkolinnaketta vastaan. Tulitus kesti vain noin 10 minuuttia, ja hyökkääjä käännytettiin tykistöllä. ­ Noin kaksi viikkoa myöhemmin, 14.12., hyökkääjä lähestyi Utön linnaketta. Taas se saatiin torjuttua. Näillä kahdella torjunnalla oli suuri merkitys joukkojen moraalille. Maarintamaalla taistelut eivät onnistuneet niin hyvin, mutta rannikkotykistö oli taistellut menestyksekkäästi joka suunnalla, myös idässä. Arvot kantavat ­ Sotien aikana vallinneet arvot kantavat edelleen. Viime viikolla julkaistun tutkimustuloksen mukaan kolme neljästä suomalaisesta on sitä mieltä, että Suomea pitäisi puolustaa asein, jos tänne hyökätään ­ ja jopa siinä tilanteessa, että lopputulos näyttäisi epävarmalta, lausui mm. sotilaat veteraaneille ja lotille sekä yhdelle rintamasotilaskotisisarelle joulukoreja viemään lähettänyt Länsi-Uudenmaan maakuntakomppanian päällikkö, kapteeni Markus Lassheikki, joka muistutti Pommituksia tiheästi ­ Heti sodan alussa 1.12.1939 Mäkiluodon ilmatorjuntapatteri ampui alas yhden raskaan pommikoneen ja 25.12. toisen Kallbådan eteläpuolella. Vihollinen teki miltei joka päivä Porkkalan alue oli merkittävä Juhlapuheen pitänyt sotatieteiden tohtori, komentaja evp. Ove Enqvist käsitteli talvisotaa erityisesti merivoimien, eli laivaston ja rannikkotykistön, sekä Porkkalan alueen näkökulmasta. ­ Suomen tavoitteet sodassa olivat tässä rannikon suojaaminen maihinnousuilta, lännen meriyhteyksien varmistaminen, joukkojen kuljettaminen Ahvenanmaalle, miinoitusten laskeminen ja maavoimien tukeminen Karjalan kannaksen suun- LIISA KOSONEN YHDEN koreista sai veteraanien tervehdyksen juhliin tuonut Pentti Vataja. LÄNSI-Uudenmaan maakuntakomppanian väkeä lähdössä jakamaan joulukoreja veteraaneille, lähettäjänä res. kapteeni Markus Lassheikki. NUORISOKUORO Merituuli lauloi itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalveluksessa. JUHLAVIERAITA, kolmas oikealta juhlapuheen pitänyt komentaja, evp Ove Enqvist.
• 8 N:o 96 ­ 9.12.2010 Kirkkonummen Sanomat
• Kirkkonummen Sanomat N:o 96 ­ 9.12.2010 9 Itsenäisyyspäivän ylennykset reservissä Tasavallan presidentti on ylentänyt seuraavat reservin upseerit 6.12.2010 Sotilasarvoon: KOMENTAJAKAPTEENI Mäkeläinen Reima Yrjö Kirkkonummi Sotilasarvoon: KAPTEENI Utriainen Markku Juhani Helsinki Uusitalo Harri Olavi Kirkkonummi Sotilasarvoon: YLILUUTNANTTI Hakala Tuomo Matias Kirkkonummi Hannula Jukka Sakari Kirkkonummi Manninen Sami Juhani Kirkkonummi Nikula Eero Juhani Kirkkonummi Rauvanto Toni Kristian Siuntio Sinisalo Pekka Markus Kirkkonummi Tervonen Mikko Juhani Kirkkonummi von Essen Carl Kristian Siuntio Koivumäki Taisto Väinö Tapani Kirkkonummi Sotilasarvoon: LÄÄKINTÄYLILUUTNANTTI Hirvensalo Eero Johannes Espoo Sotilasarvoon: LUUTNANTTI Hieta Jukka Olavi Kirkkonummi Karvonen Sauli Miika Kirkkonummi Kerttula Timo Sakari Kirkkonummi Lehtopelto Marko Inkoo Lindfors Henrik Juhani Kirkkonummi Oravakangas Toni Markus Siuntio Pakkanen Janne Kristian Kirkkonummi Seppälä Asko Tapio Kirkkonummi Tamminen Ari Emanuel Inkoo Voutilainen Juha Tapio Siuntio Wikström Lars Mikael Kirkkonummi Sotilasarvoon: LÄÄKINTÄLUUTNANTTI Urtamo Sami Pekka Kirkkonummi Sotilasläänin komentaja on ylentänyt seuraavat reservin aliupseeristoon ja miehistöön kuuluvat 06.12.2010 Sotilasarvoon: YLIKERSANTTI Erävuori Lauri Johannes Kirkkonummi Kalsola Oskari Inkoo Malmström Mats Fredrik Christian Kirkkonummi Sjöström Karl Peter Waldemar Inkoo Tammela Juha Matti Kirkkonummi Vairio Jan Aleksander Kirkkonummi Österman Ted Tomas Alfons Siuntio Sotilasarvoon: KERSANTTI Grönlund Arto Juhani Kirkkonummi Heikkinen Miika Markus Kirkkonummi Heinäsmäki Tuukka Tuomas Siuntio Isoaho Aapo Vihtori Kirkkonummi Niemi Jarno Olof Axel Inkoo Noppa Tomi Raine Juhani Kirkkonummi Rihkajärvi Olli Pekka Kirkkonummi Sotilasarvoon: ALIKERSANTTI Kärnä Toni Markus Tapio Kirkkonummi Savikuja Seppo Erik Inkoo Sotilasarvoon: KORPRAALI Heinonen Helge Gustav Inkoo Lappalainen Juha Kalevi Kirkkonummi Paavola Auvo Paavo Ilari Kirkkonummi Sellman Kim Gustav Inkoo Sotilasarvoon: YLIMATRUUSI Sannemann Santeri LalliIlmari Daniel Siuntio Anders Finskas palkittiin Reserviläisliiton ansioristillä Puolustusministeri Jyri Häkämies myönsi itsenäisyyspäivänä kolme Reserviläisliiton Ansioristiä soljen kera ja 20 Ansioristiä. Lisäksi myönnettiin 67 Kultaista, 108 Hopeista ja 170 Pronssista ansiomitalia. Liiton ansioristit luovutettiin 3.12. 2010 Helsingissä. Tänä itsenäisyyspäivänä Ansioristin soljen kera saivat liiton hallituksen pitkäaikainen jäsen, sotilasmestari Erkki Andersson Helsingistä, liiton varapuheenjohtajana 2000-luvun alkuvuosina toiminut, sotilasmestari Ilpo Pohjola Joensuusta sekä Suomen Reserviupseeriliiton aiempi puheenjohtaja, majuri Tapio Peltomäki Turusta. Asetukseen perustuva Reserviläisliiton Ansioristi soljen kera on liiton korkein huomionosoitus, joka on perustettu 1982. Sitä on aiempina vuosina myönnetty 103 kappaletta. Aiempien saajien joukossa ovat mm. Tasavallan presidentit Urho Kekkonen, Mauno Koivisto, Martti Ahtisaari ja Tarja Halonen sekä jalkaväenkenraali Adolf Ehrnrooth. Reserviläisliiton Ansioristi on liiton vanhin, vuonna 1976 perustettu huomionosoitus. Tällä kertaa Ansioristin saivat mm. puolustusministeri Jyri Häkämies, prikaatikenraali Sakari Honkamaa, vara-amiraali Juha Rannikko sekä Sotavahinkosäätiön puheenjohtaja, vakuutusneuvos, kapteeni Peter Küttner Helsingistä sekä kapteeni Anders Finskas Kirkkonummelta. ANDERS Finskas on palkittu Reserviläisliiton Ansioristillä. Uusi ravintola avattu Sundsbergin kulmalle Mm. keittoja ja pastaruokia tarjolla Lounasravintola Pehtorin tuvassa Sundsbergin ja Kehä III:n kulmilla, korkealle mäen päällä sijaitsee kaunis, valkoinen rakennus. Lähinnä kokouskäytössä olleeseen tilaan on nyt avattu Lounasravintola Pehtorin tupa, jossa on 50 asiakaspaikkaa ja 12 hengen kabinetti. ­ Mukavasti täällä on ollut jo sutinaa, hymyilee ravintola-alan yrittäjä, EteläSuomen keittiömestarit ry:hyn kuuluva kovan tason ammattilainen Jukka Kotilainen, jonka lounaslistalla on aina joku keitto sekä yksi pasta-, kiusaus- tai höystötyyppinen ruoka sekä salaatteja. Kerran viikossa kokolihaa ja kalaa. Nykyiset tilat ovat väliaikaisia, myöhemmin samoille kulmille on tarkoitus avata tasokas a´la carte ravintola ja pubi. ­ On hyvä lähteä liikkeelle pienestä ja kasvattaa toimintaa vähitellen, hän tuumaa ja iloitsee hienosta paikasta vanhan Sundsbergin kartanon pihapiirissä. Kartanoon kuului aikoinaan tiilitehdas ja sitä isännöivät monet tunnetut suvut, kuten Ramsayt, Lejonhufvudit ja Adlercreutzit. 1850-luvulta alkanut höyrylaivayhteys Helsinkiin vilkastutti elämää ja kartanon maille, Sundetin rannalle tehtiin kesähuviloita vuokrattavaksi. Kovia kokenut kartanon päärakennus purettiin Porkkalan palautuksen jälkeen, mutta sen tunnelmaa henkii Verenperintöä Perhon ravintolakoulun kokkilinjalta vuonna 1983 valmistunut nuori mies työskenteli ensin Hotelli Hesperiassa ja sitten merillä, mistä tie vei Dipoliin ja Eduskuntatalon ravintolan keittiöpäälliköksi 1995­99. Yksityisyrittäjän pitkät työpäivät tulivat tutuiksi Lakiston Luukin golfravintolassa, jossa toimenkuvaan kuului myös cateringpalvelu 2000­06. ­ Olen hoitanut jopa 4000 hengen catering-tilaisuuksia. Työtä oli seitsemänä päivänä viikossa ja sitä tehtiin klo 6:sta 24:ään, hän muistelee ja kertoo kiinnostuksen ruokaan olevan verenperintöä, sillä hän jo neljännen polven ammattilainen. Kaikki neljä lasta viihtyvät myös keittiössä nuorinta, 2,5-vuotiasta myöten. ­ Pojannössikkä työntää kotona aina syöttötuolinsa hellan viereen ja haluaa olla avuksi, Kotilainen myhäilee. Myös ensimmäisestä avioliitosta syntyneet, 9-, 10- ja 14-vuotiaat tyttäret tulevat mielellään keittiöön auttamaan isäänsä viikonloppuvierailuillaan. ­ Vaimoni, Heli-Maria on Pohjanmaan flikkoja Härmästä ja olemme tässä yrittäjinä molemmat mukana, kertoo mies, jonka suosikkina ruuanlaitossa on klassinen keittiö. LIISA KOSONEN KEITTIÖMESTARI Jukka Kotilainen iloitsee siitä, että on voinut palata juurilleen Kirkkonummelle uuden lounasravintolansa, Pehtorin tuvan myötä. vielä kivinen tallirakennus ja pihan komeat jalopuut. ­ Kesällä voisi laittaa vaikka telttakatoksen häitä tai kahvila-toimintaa ajatellen, Kotilainen kaavailee. Edelleen tiloissa voidaan pitää kokouksia, vähintään 10 hengelle ja liitettynä tarjoiluun. ­ Meiltä saa monenlaista iltapalavaihtoehtoja, esimerkiksi Caesar-salaatteja ja erilaisia maukkaita piirakoita. paikka on löytynyt entisiltä kotikulmilta, nyt Siuntiosta. ­ Ympyrä on sulkeutunut. Olen kiertänyt riittävästi maita ja meriä ja nautin nyt tästä maalaiselämän rauhasta, hymyilee mies, jonka suvun juuret ovat alunperin Lieksasta, Pohjois-Karjalasta. Ruuanlaitto on hänestä muuttunut paljonkin viimeisten 30 vuoden aikana. ­ Kädet ovat vähentyneet sitä mukaa kuin koneet ja esikäsitellyt tuotteet ovat kehittyneet. Aikoinaan työpäivä saattoi alkaa sillä, että ensin kuorittiin perunoita, joskus jopa satoja kiloja, mutta sehän oli toisaalta kuin terapiaa, kun ajatukset saivat levätä, hän toimittaa. Kotikylän poikia Jukka Kotilainen on entinen kirkkonummelainen ja ura alkoi Gesterbyssä silloin vielä sijainneen ammattikoulun keittäjälinjalta. Työn lisäksi myös asuin-
• 10 N:o 96 ­ 9.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Ylennykset ja palkitsemiset Suomenlahden Meripuolustusalueella Suomenlahden Meripuolustusalueen ylennys- ja palkitsemistilaisuus pidettiin Upinniemessä perjantaina 3.12. 2010. Puolustusvoimain komentaja on ylentänyt reservissä 6.12.2010 Sotilasmestariksi Ylipursimies Arto VUORINEN Tasavallan presidentti on ylentänyt 6.12.2010 Komentajaksi komentajakapteeni Misa Arvid KANGASTE Kapteeniluutnantiksi yliluutnantti Ari Tapani IMMONEN yliluutnantti Heikki Johannes HARINEN yliluutnantti Patrik Matti HÄMÄLÄINEN yliluutnantti Ilkka Toivo Ilmari PENTIKÄINEN Insinööriluutnantiksi Kersantti Tommi Juho Samuli RISTO Merivoimien komentaja on ylentänyt reservissä 6.12.2010 Ylipursimieheksi Pursimies Ville RAILIO Meripuolustusalueen komentaja on ylentänyt seuraavat henkilöt 6.12.2010 Pursimieheksi ylikersantti Kimmo MERIVAARA Ylikersantiksi reservin kersantit Petri AJOMO Tomi FRIMAN Akseli LEHTOMÄKI Sami SUONPÄÄ Mikko VARTIAINEN Jani WINK Ylikersantin palvelusarvo on annettu Timo MARTISKAINEN Kersantiksi reservin alikersantit Henne HAKALA Marko KOLSI Ville LUSA Raimo MAMIA Asko VIINIKKA Antti VÄISÄNEN Meripuolustusalueen komentaja on ylentänyt reservissä 6.12. 2010 seuraavat siviilityöntekijät Kersantiksi reservin alikersantit Saku KAUPPINEN Jouni SALMI Ylimatruusiksi Reservin jääkäri Pekka ALAKORVA Reservin viestimies Jussi LEPPÄNEN Reservin jääkäri Mikko SALOMAA Korpraaliksi Reservin tykkimies Jari OKSANEN Palkitsemiset Suomenlahden Meripuolustusalueen joukkoosastoristit: Ylivääpeli res Hannu KEKKONEN numero 800 tunnuksena pitkäaikaisista ansioista vapaaehtoisten harjoituksien huollon johtajana ja organisoijana. Kekkonen on omalla työpanoksellaan kasvattanut sijoitettujen reserviläisten valmiuksia toimia tehtävissään ja luonut osaltaan mahdolliseksi vapaaehtoisten harjoituksien järjestämisen Luutnantti res Mika KUUTTI numero 801 tunnustuksena hänen pitkäaikaisista ansioista meripuolustuksen hyväksi Sinisen Reservin eri tehtävissä. Vuoden kehittämisyksikkö Suomenlahden Meripuolustusalueen vuoden 2010 kehittämisyksikkönä palkitaan ERIKOISTOIMINTAOSASTO. Erikoistoimintaosasto on parantanut toimintamalleja tiiviissä yhteistyössä sekä puolustusvoimien joukkojen että muiden viranomaisten kanssa. Työn tuloksena erikoistoimintaosaston sisäinen ohjeistus sekä materiaalinen valmius ovat kehittyneet. Tämä on mahdollistunut ETOosaston tiiviillä yhteistyöllä sen osallistuessa koulutukseen ja kenttäkokeisiin. Kotimaan puolustuksen kehittämistyön rinnalla Erikoistoimintaosasto on koko ajan osallistunut kansainvälisiin kriisinhallintaoperaatioihin parantaen samalla osallistumiskykyä niiden toteuttamiseen. Meripuolustusalueen vuoden kouluttaja Suomenlahden Meripuolustusalueen vuoden 2010 kouluttajana palkitaan kapteeniluutnantti Timo KALSUOMENLAHDEN Meripuolustusalueen Vuoden kouluttaja 2010, kapteeniluutnantti Timo Kallioinen, Meripuolustusalueen oikeusupseeri. LIOINEN Urlus-säätiön 400,00 (neljänsadan) euron stipendillä. Urlus-säätiön stipendit Pursimies res Matti ANTTILA ja ylikersantti res Antti ELLONEN palkitaan kumpikin 1000,00 (tuhannen euron) stipendillä tunnustuksena sotilassukeltamisen historian tutkimisesta sekä aiheesta kertovan historiikin kirjoittamisesta. Vuoden liikuttaja Vuoden liikuttajana palkitaan ylikersantti Jari-Pekka ILVESNIEMI. Hän on aktiivisesti järjestänyt liikuntamahdollisuuksia varusmiehille ja palkatulle henkilöstölle toimien ohjaajana ja kannustajana eri liikuntatapahtumissa erityisesti kamppailulajien osalta. Liikunnan kannustuspalkinnot Liikunnan kannustuspalkinnot on arvottu kiitettävän kuntoindeksin omaavien sekä eniten vuoden aikana kuntoindeksiään kohentaneiden kesken. Tällä kertaa arpaonni suosi seuraavia liikkujia: Luutnantti Turan HASAN Kersantti Ville HOKKANEN Yliluutnantti Jussi JÄÄSKELÄINEN Yliluutnantti Petri LAHTI Teknikkoluutnantti Tero LOISA Rannikon Puolustajain killan ansiomitalit Rannikon Puolustajain kilta on palkinnut meripuolustusalueen esityksestä seuraavat henkilöt, joilla kaikilla on pitkäaikaisia ansiota rannikkojoukkojen kouluttajina, esimiehinä sekä erilaisissa huollon tehtävissä: Numero 473 yliluutnantti Jyrki BALK Numero 474 kapteeniluutnantti Miikka KAARNAKOSKI Numero 475 kapteeniluutnantti Olli HARTIKAINEN Numero 476 ylipursimies Mikko KETOLA Numero 477 yliluutnantti Matti KOLARI Numero 478 yliluutnantti Kari KORHONEN Numero 479 yliluutnantti Teemu KUJANPÄÄ Numero 480 kapteeniluutnantti Kimmo LYLY Numero 481 pursimies Juha SAARINEN Numero 482 yliluutnantti Juha SAVIJOKI Numero 483 kapteeniluutnantti Ilkka TOHMO Numero 484 yliluutnantti Kavo VARTIAINEN Numero 485 kapteeniluutnantti Toni LAHTI Meripuolustusalueen pienoislippu Meripuolustusalueen pienoislippu myönnetään mm. palkatun henkilöstön jäädessä eläkkeelle edellyttäen vähintään kymmenen vuoden palvelusta Meripuolustusalueella tai sen edeltäjäjoukko-osastoissa. Sotilasammattihenkilö Ritva HULKKO jäi eläkkeelle 1.11. 2010 lukien tehtyään sitä ennen yli 35-vuotisen uran Helsingin Laivastoasemalla, Suomenlahden Laivastossa ja Suomenlahden Meripuolustusalueella. Tunnustuksena pitkästä ja uskollisesta palveluksesta Ritva HULKOLLE myönnetään Meripuolustusalueen pienoislippu numero 282 KASVUN PAIKKA. TAI KAKSI. Aktia Indeksilaina Brasilia­Intia Hyödynnä tuottomahdollisuudet sijoittamalla kehittyville markkinoille Aktia Indeksilaina Brasilia ­ Intian kautta. Väkirikkailla Brasilialla ja Intialla on hyvät edellytykset huomattavasti muuta maailmaa nopeampaan kasvuun useiden vuosien ajan. Indeksilaina Brasilia ­ Intian tuotto riippuu kurssikehityksestä Brasilian tai Intian osakemarkkinoilla. Pääomasi on turvattu ­ nimellispääoma maksetaan takaisin eräpäivänä.* * Lainan liikkeeseenlaskija on Aktia Pankki Oyj. Lainaan liittyy liikkeeseenlaskijariski. Laina-aika on noin 3 vuotta, vähimmäismerkintä 1 000 , merkintäpalkkio 1 %, merkintäaika 22.11.­17.12.2010. Laina merkitään aina ylikurssiin. Lainalle ei ole asetettu vakuutta. Ohjelmaesitteen ja lainakohtaiset ehdot saat Aktian konttorista tai osoitteesta www.aktia.fi. Tervetuloa Aktia Pankkiin. Varaa aika puh. 0800 0 2470. www.aktia.fi Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. ERIKOISTOIMINTAOSASTON päällikkö kapteeniluutnantti Antti Jäppinen vastaanotti Vuoden kehittämisyksikkö 2010 -palkinnon meripuolustusalueen komentajalta, kommodori Markus Aarniolta.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 96 ­ 9.12.2010 11 Tamminen 4 9 29 Suomalainen/Finsk 90 HK naturell /kg 6 Suomalainen/Finsk 95 Kariniemi hunajamarin./ honungsmarin., 6 kpl/st., 1 kg - 1 voimassa 9.­12.12. voimassa 9.­12.12. 10 Apetit pakaste/djupfryst, 500 g (2,20/kg) 1 159 1 kg Myllyn Paras 55 Rosten viipaloitu/skivad 440 g (3,52/kg) 189 Ingman 0 ei laktoositon/ ej laktosfri, 1 l 29 3 Suomalainen/Finsk 90 HK /kg pakaste/frysvara, 5­8 kg 2 1 49 Maroc (1,08/kg) 0 /kg 75 - Dronnigholm Arla Ingman 200 g (1,45/kg) 2 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi 99 myös/även 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantti/pant 0,80) tai eller 6 kpl/st., 390­420 g (5,00­4,64/kg) S-ryhmä ­ Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju 1 300 g (2,50/kg) 95 Fazer 49 Costa Rica ananas 159 Sunnuntai 500 g (3,18/kg) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21. (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi S-gruppen ­ Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
• 12 N:o 96 ­ 9.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Kaikki jouluun Prismasta Allt till julen från Prisma Fisher-Price PALIKKAKILPIKONNA/ KLOSSKÖLDPADDA 13,95 Baby Born HERKKUSUU-NUKKE 43 CM JA FARKKUASU/ GOURMETDOCKA 43 CM OCH JEANSDRÄKT Nukkea voi kylvettää, juottaa, syöttää ja se itkee oikeita kyyneleitä. Mukana lisäksi paljon tarvikkeita ja farkkuasu nukelle./Dockan kan badas, matas och ges vätska, och den gråter riktiga tårar. Massor av tillbehör och en jeansdräkt för dockan. 45,90 Nikko TYPHOON 1:18 30 cm pitkä kiituri. Huippunopeus 5 km/h. Kolme kanavaa valittavissa ohjaimessa ja autossa. Mukana paristot 4 x R6 ja 1 x 9 V. /30 cm lång. Toppfart 5 km/h. Tre alternativa frekvenser i både bilen och sändaren. Batterierna 4 x R6 och 1 x 9 V ingår. Muumi MINILÄPPÄRI/MINILAPTOP Jopa 30 eri toimintoa. Kielet suomi ja ruotsi. Mukana kokeiluparistot 3 x AA. Ikäsuositus 4+./Hela 30 funktioner. Språken är finska och svenska. Provbatterier 3 x AA ingår. Åldersrekommendation 4+. Brio KAUPUNKIJUNARATASETTI/RÄLSSET FÖR STADSTÅG Yhteensä 29 osaa/29 delar. 39,90 1. Oral-B AP950TX Kids 1. LASTEN SÄHKÖHAMMASHARJA/ ELTANDBORSTE FÖR BARN 39,90 Philips HD7546/2 6. KAHVINKEITIN/KAFFEKOKARE 39,90 6. Sony BDP-S370 BLU-RAY-SOITIN/BLU-RAYSPELARE Bravia Internet Video toistaa verkkovideo sisältöä hetkessä. Nopea käynnistys 3 sekunnissa. Katsele Blu-ray DiscTM -elokuvia täydessä 1080p-tarkkuudessa (Full HD) ja skaalaa vanhat DVD-levysi 1080p-tarkkuudelle./Bravia Internet Video spelar på ett ögonblick upp videomaterial från webben. Snabbstartad, på 3 sekunder. Se filmer på Bluray DiscTM i full resolution, 1080p (Full HD), och DVD-filmer uppskalade till 1080p. 39,95 Oral-B PC2000 2. SÄHKÖHAMMASHARJA/ ELTANDBORSTE 69,95 2. Kenwood KM336 Chef Pack 7. YLEISKONE/ MATBEREDARE 299,­ Nescafé Dolce Gusto EDG60 8. KAHVINKEITIN/KAFFEKOKARE Punainen tai musta/Röd eller svart 69,­ 3. OBH Nordica 6091 3. SHIATSU HIEROMAISTUIN/ MASSAGESÄTE 159,­ 7. Canon PowerShot SX130 IS DIGIKAMERA/ DIGITAL KAMERA Hopea/Silver 169,­ 8. 279,­ OBH Nordica 6090 4. SHIATSU HIEROMAISTUIN/ MASSAGESÄTE 199,­ 199,­ 4. OBH Nordica 4090 Warm & Cosy 5. LÄMPÖHUOPA/ VÄRMEFILT 99,­ 5. Sony KDL40EX503AEP Bravia LCD DIGI-TV 40" Bravia Full HD 1080p. Bravia Engine 3. DVB-T/C, MPEG4 & DVB-T2. Motionflow 100 Hz Sony KDL40EX713AEP Bravia Edge LED LCD DIGI-TV 40" Bravia Edge LED -LCD-tv. Full HD 1080p. Kontrasti/ kontrast >1.000.000:1. Bravia Engine 3. DVB-T/C, MPEG4 & DVB-T2. 949,­ 1195,­ Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) . Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-21.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 96 ­ 9.12.2010 13 T.o.m. 19.12 håller vi öppet sön Palvelemme 19.12. asti su klo 12 . kl. 12-21. Välkommen! -21. Tervetuloa! Ratkaisevan edullisesti Avgörande förmånligt Atria MARINOIDUT BROILERIN FILEESUIKALEET/MARINERADE BROILER FILÉSTRIMLOR 400 g (8,13/kg) HK HARMAASUOLATTU JUHLAKINKKU POTKALLA/GRÅSALTAD FESTSKINKA MED LÄGG pakaste/djupfryst, n./ca 7 kg Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/NÖT STEK MALET KÖTT 10 % 400 g (6,98/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland N./Ca 1,1 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Saarioinen PORSAAN UUNIPAISTI/ GRIS UGNSSTEK NORAJALAINEN LOHIFILE/ NORSK LAXFILÉ pakattu/packad 3,25 3,90 /kg 2,79 4,90 /kg 8,90 /kg Saarioinen RUUKKUATERIAT/ KRUKRÄTTER 300 g (7,50/kg) 360 g (2,47/kg) HK LIHAPYÖRYKÄT/ KÖTTBULLAR 1. lk./kl. Espanja/Spanien NAVELINA APPELSIINI/APELSIN 250 g rasia/ask (3,56/kg), 1. lk./kl. Espanja/Spanien & Israel KIRSIKKATOMAATTI/ KÖRSBÄRSTOMAT Suomi/Finland JUURESPUSSIT/ ROTSAKSPÅSAR 3 KG Tilaa Prisman uutiskirje. Päivitä sähköpostiosoitteesi Asiakasomistaja Onlinessa Beställ Prismas nyhetsbrev. Uppdatera din e-postadress på Ägarkund Online porkkana, punajuuri tai lanttu/ morot, rödbeta eller kålrot (0,33/kg), 1. lk./kl. 2,25 0,89 0,89 /kg 0,89 0,99 www.varuboden.fi TO-SU/ TOR-SÖN 9.-12.12. 400 g (2,48/kg) Pouttu LENKKIMAKKARA/ LÄNKKORV 250 g (7,16/kg) Findus LOHIKALAPUIKOT/ PINKLAX FISKPINNOR Arla Ingman MAUSTETTU JOGURTTI/ SMAKSATT YOGHURT 200 g (1,25/kg) 120 g (2,08/kg) Arla Power Cow VANUKAS/PUDDING Valio OLTERMANNI TAI/ELLER OLTERMANNI 17 % 0,9­1 kg (6,61­5,95/kg) 0,99 1,79 0,25 0,25 5,95 Snellman VOILEIPÄKINKKU/ SMÖRGÅSSKINKA 300 g (7,93/kg) Hinta voimassa 1.9. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.9 Fazer ALKU VIIPALEET/ BRÖD, SKIVAT 530 g (3,75/kg) 1l Marli Vital MEHUJUOMA/JUICE 4 x 0,5 l, 2 l (2,94/l) (sis./ inneh. 5,88 + pantti/pant 0,60) Sofiero DARK LAGER III X-tra VIRVOITUSJUOMAT/ LÄSKEDRYCKER 6 x 1,5 l, 9 l (0,33/l) (sis./ inneh. 2,97 + pantti/pant 2,40) 2,38 1,99 1,09 6,48 5,37 1 kg Risella PUURORIISI/GRÖTRIS Valio MEIJERIVOI/SMÖR Normaalisuolainen/ Normalsaltat, 500 g (1,98/kg). Max 2/talous/hushåll Fazer SUKLAAKONVEHDIT/ CHOKLADKONFEKTER 320­350 g (9,34­8,54/kg) 6 x 125 g, 750 g (2,39/kg) Piltti Kuutoset HEDELMÄSOSEET/FRUKTPURÉER, 4 KK/MÅN Pampers TEIPPIVAIPAT/BLÖJOR Jumbopack, 68­96 kpl/st. (0,20­0,14/kpl/st.) 1,39 0,99 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 2,99 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15 PUH./TFN 09 250 1520 1,79 PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS 13,90 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 APTEEKKI APOTEK ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 14 N:o 96 ­ 9.12.2010 Kirkkonummen Sanomat saat Reinin Lihan herkullisen kuuluisat tuoresuolatut kinkut! Kinkkutilauksesi voit jättää jo nyt! Voit myös soittaa tilauksesi! puh. 09-2764 750 K-market Masalasta YHTEISTYÖSSÄ MASALA meiltä JA MEILTÄ NYT: · Entistä enemmän luomutuotteita eritoten hedelmiä, vihanneksia sekä liha- ja leipomotuotteita. · Tuoretta kalaa kalatiskistämme päivittäin (myös kokonaista kalaa). · Itse pakkaamamme erikoisjuustot. · Leikkokukat kukkakylmiöstä. · Valikoimamme on yhä laajempi: nyt yli 15 000 tuotetta. JOULUKSI: · Laaja valikoima erikoisherkkuja palvelutiskiltämme. · Tuoretta mätiä suoraan kalankasvattajalta. · Valikoidut perunat. · Pateet ja pasteijat. · Sillit ja silakat. · Runsas valikoima joulukukkia. · Meiltä varauksesta myös tuoresuolatut luomukinkut. · Varauksesta tuoreet ja savustetut kalkkunat. Reinin Lihan kinkut ovat kotimaista viljapossua laadukkailta suomalaisilta tiloilta. Eläinten hyvä ruokinta ja hoito sekä vähärasvaisuus takaavat helposti kypsyvän ja maukkaan lihan. Viljapossun lihaa on aina saatavilla tuoreena ja pakkaamattomana sekä luullisena että luuttomana. Yleisestä tarjonnasta poiketen, Reinin Lihan kinkut ovat joulunakin vain pakastamatonta suomalaista viljapossua. Reinin Liha on vuosien varrella kehittänyt oman konseptin hyväksi joulukinkuksi, joka on täysin lisä- ja säilöntäaineeton. Heidän kinkkujensa suolapitoisuus on hyvin matala, keskimäärin 0,9 %, koska Reinin Liha suolaa kaikki kinkut itse. Kinkkutilauksesi voit jättää jo nyt! Voit myös soittaa tilauksesi! HUOMIOI MYÖS VIIKOTTAISET ERIKOISTUOTEPÄIVÄMME: Keskiviikkoisin Torstaisin Perjantaisin Kuuma mustamakkara suoraan Tampereelta Luomuleipäpäivä Sushi-päivä, Äyriäis-päivä, Veikkolan kotijuusto suoraan juustolasta Meiltä löydät myös vesipisteen mökkiläisille ja otto käteisautomaatin ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-21 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN MASALA Tinankuja 1, 02430 Masala Puh. 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com
• Kirkkonummen Sanomat N:o 96 ­ 9.12.2010 15 K-market Masala får du Reinin Lihas delikata och berömda färsksaltade skinkor ! Du kan lämna in din skinkbeställning redan nu! Du kan också ringa in din beställning! Tfn 09-2764 750 Hos oss på I SAMARBETE MASALA OCH HOS OSS NU: · Allt fler ekologiska produkter, speciellt frukt, grönsaker samt kött- och brödprodukter. · Färsk fisk från vår fiskdisk varje dag (även hela fiskar). · Specialostar som vi själva förpackar. · Snittblommor från blomkylen. · Vårt sortiment blir allt mer omfattande: nu över 15 000 produkter. TILL JUL: · Ett brett urval specialdelikatesser från vår betjäningsdisk. · Färsk rom direkt från fiskodlaren. · Olika potatissorter. · Patéer och pastejer. · Sill och strömming. · Ett stort urval av julblommor. · Hos oss får du också färksaltade ekologiska skinkor på beställning. · På beställning färsk och rökt kalkon. Reinin Lihas skinkor härstammar från inhemska spannmålsgrisar som föds upp på högklassiga finländska gårdar. Djuren sköts och utfodras väl, och köttet är fettsnålt. Detta garanterar ett mört och saftigt kött. Köttet från spannmålsgrisar finns alltid att få färskt och oförpackat både med och utan ben. I motsats till det allmänna utbudet består Reinin Lihas skinkor även vid jul enbart av ofryst finländskt spannmålsgriskött. Reinin Liha har under årens lopp utvecklat sitt eget koncept, en delikat julskinka som är helt fri från tillsatsämnen och konserveringsmedel. Salthalten i Reinin Lihas skinkor är ytterst låg, i genomsnitt 0,9 %, eftersom Reinin Liha saltar alla skinkor själv. Du kan lämna in din skinkbeställning redan nu! Du kan också ringa in din beställning! OBSERVERA OCKSÅ VÅRA SPECIALPRODUKTDAGAR VARJE VECKA: Onsdagar Torsdagar Fredagar Varm blodkorv direkt från Tammerfors Ekologiska bröd Sushidag, Skaldjursdag, Veikkolan kotijuusto direkt från ysteriet Vi har också en vattenpunkt för stuggäster och en otto kontantautomat må-fr 7-21, lö 7-18, sö 12-21 MASALA Tinagränden 1, 02430 Masaby Tfn 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com KÖPMANNEN FIXAR DET
• Kirkkonummen Sanomat N:o 96 ­ 9.12.2010 Kirkkonummen Yrittäjäuutiset 17 Uudenmaan Yrittäjien puheenjohtajaksi Kari Järvenpää Uudenmaan Yrittäjien syyskokous valitsi 1.12. 2010 syyskokouksessaan Raaseporissa uudeksi puheenjohtajakseen Kari Järvenpään, Hyvinkään Yrittäjistä. Valinta tapahtui äänestyksen jälkeen äänin 42­48 toisella kierroksella, jossa Järvenpään vastaehdokkaana oli Pontus Palmqvist Porvoosta. Puheenjohtajaksi pyrkivät kaikki Uudenmaan Yrittäjien varapuheenjohtajista; Järvenpään ja Palmqvistin lisäksi myös Juhani Hyry Lohjalta. Ensimmäisen kierroksen äänet jakautuivat Hyry 24, Palmqvist 31 ja Järvenpää 35. Kari Järvenpää toimii kauppiaana Hyvinkäällä. Hän on Mäntsälän ja Hyvinkään Expert-myymälöiden taustalla olevan Hyvinkään konemyynti Oy:n perustajaosakas ja omistaja sekä Hyvinkään keskustaan kehitettävän kauppa- ja viihdekeskuksen kiinteistökehittäjä. Yrittäjäkokemusta Järvenpäällä on Viron Expert-ketjusta ja venäläisen sanomalehtipaperin kansainväliseen tukkukauppaan erikoistuneesta Finnkarelco Oy:stä. Kari Järvenpää on monipuolinen aluevaikuttaja. Hän on Uudenmaan Yrittäjien varapuheenjohtaja ja toiminut Hyvinkään Yrittäjien puheenjohtajana 2006­09. Järvenpää toimii Mäntsälän kunnanvaltuustossa ja Uudenmaan maakuntavaltuustossa. Järvenpää on kokoomuksen kansanedustajaehdokas Uudenmaan vaalipiirissä. Järvenpää kertoo yrittäjyyden edistämisen ja maakunnan etujen ajamisen lisäksi tahtovansa vaikuttaa yhteiskunnan hyvinvointiin ja hyvinvointivaltion säilymiseen. Julkinen sektori toimii tuloksellisemmin, jos se avataan yksityisille markkinoille, markkinoille jossa pkyritykset toimivat, ei kansainvälisille monopoleille. Uudenmaan Yrittäjien puheenjohtajuus vaihtuu hetkessä, jossa Uudenmaan Yrittäjät ohitti jäsenmäärässä ensimmäistä kertaa Varsinais-Suomen ja on siis Suomen Yrittäjien toiseksi suurin aluejärjestö. rinteisten paikallisyhdistyspaikkojen lisäksi hallitukseen valittiin kolme nuorta yrittäjää, Ursula Ikonen (Hyvinkää), Pasi Anttila (Karkkila) ja Timo Seppälä (Pukkila). Uusien hallituspaikkojen tarkoituksena on vahvistaa nuorten äänten kuuluvuutta järjestössä ja vauhdittaa nuoremman polven mukaantuloa päätöksentekoon. Uusina varsinaisina jäseninä nuorten yrittäjien lisäksi hallitukseen valittiin Aslak Söderman (Hanko), Anne Rantalainen (Hyvinkää), Ilkka O. Lavas (Kerava), Katarina Helander (Kirkkonummi), Mari Ståhls (Loviisan seutu), Jaakko Uotila (Nummi-Pusula), Juha Ahola (Pukkila), Jani Roman (Raasepori) ja Veera Holmström (TenholaBromarv). Yrittäjien kirjoituspalkinto Siuntioon Uudenmaan Yrittäjien syyskokouksessa Raaseporissa julkaistiin koululaisille järjestetyn kirjoituskilpailun voittajat. Ensimmäisen palkinnon sai 9-vuotias siuntiolainen Iida Steen kirjoituksellaan "Mutinalaite". Kirjoitus on hyvin omaperäinen, yrittäjäinnovatiivinen ja hauska. Mutinalaite muuttaa koululaisen mutinan ymmärrettäväksi puheeksi. Hallitukseen nuoria yrittäjiä Uudenmaan Yrittäjät valitsi uuden hallituksen. Pe- Yki-yrittäjyysaiheinen kirjoituskilpailussa kehitettiin kustomoituja golftarvikkeita, taloja katto-ovilla ja mutinanmuuttaja Yki-kirjoituskilpailun tarkoituksen on antaa lapsille ja nuorille mahdollisuus pohtia yrittäjyyttä ammatti-, ura- ja elämäntapavaihtoehtona. Uudenmaan Yrittäjät palkitsi 1.12. 2010 Raaseporissa pidetyn syyskokouksensa yhteydessä YKI-yrittäjyysaiheisen kirjoituskilpailun parhaita kirjoituksia. ­ Etsimme ja saimme lennokkaita ideoita, Yki-työryhmän puheenjohtaja Anja Lindberg kertoo. Parhaita niistä olisivat työryhmän jäsenet halunneet heti itselleen valmiina, kenties vähän jatkojalostettuina tuotteina. Monissa kirjoituksissa ideoihin oli osattu yhdistää jo esimerkiksi tuotanto- ja jakelunäkökulmaa, markkinointihenkistä tekstiä tai niistä oli muokattu liiketoimintaidea. Asiakkaiden mieltymysten huomioiminen, jatkuva kehitystyö ja sinnikkyys heijastavat hyvin yrittäjien arkea. Uudenmaan Yrittäjien toimitusjohtaja Petri Graeffe kiittää kouluja hyvästä yhteistyöstä. ­ Yrittäjien paikallisyhdistykset tekevät mielellään yhteistyötä yrittäjyyskasvatuksen tuomisessa kouluihin, hän muistuttaa. Myös YES-keskusten tehtävänä on tukea yrittäjyyskasvatusta kouluissa, ja sen verkkosivuilta löytyy hyviä valmiita materiaaleja ideoinnin ja toteutuksen tueksi. SIUNTION yrittäjien puheenjohtaja Heikki Kaisla onnittelee kirjoituskilpailun voittajaa Iida Steeniä, joka oli paikalla voitosta tyytyväisen äidin seurassa. Inkoon venesatamien toiminta yhtiöitetään osakeyhtiöksi? Inkoon kunnanhallitus on päättänyt ehdottaa torstaina 9. joulukuuta kokoontuvalle kunnanvaltuustolle, että liikelaitos Inkoon Venesatamien toiminta yhtiöitetään osakeyhtiöksi. Valtuusto velvoittanee kunnanhallituksen valmistelemaan asian seuraavien reunaehtojen vallitessa: ­ Inkoon kunta luovuttaa sataman tarvitseman omaisuuden yhtiölle apporttina. Luovutettava omaisuus ja apporttipää-oma selviävät vasta valmistelun edetessä, tämän vuoksi tämä kohta tuodaan valtuustoon hyväksyttäväksi vuoden 2011 talousarvion muutosasiana vuonna 2011. ­ Apportissa ja sataman alueessa ja sataman toiminnassa otetaan huomioon satamatyöryhmän kahdessa kokouksessaan muistioksi kirjaamat ja yhteisesti hyvänä pidetyt rajaukset ja linjaukset. ­ Toimintaperiaatteet määrätään perustamiskirjassa, yhtiöjärjestyksessä ja osakassopimuksessa. ­ Yhtiöön valittava hallitus ja yhtiökokous päättävät 1.4. 2011 alkavasta osakeannista. Samassa yhteydessä päätetään osakassopimuksesta, minkä hyväksyminen on edellytys sille, että yhtiö myy satamayhtiön osakkeita. ­ Nykyiset vuokrasopimukset voivat jatkua vuoden 2011, mutta vuoden 2012 venepaikkojen hallinta on osakkailla. Satama Oy perii vuokrat kuten liikelaitos aiemmin. Kunnan kanssa tehdyt muut sopimukset siirtyvät satamalle. ­ Osakkeet siirretään vuokrapaikan haltijoille suunnatulla osakeannilla. Merkityt osakkeet oikeuttavat venepaikan hallintaan. ­ Osaketta tarjotaan ensiksi vuokrapaikan haltijalle, sen jälkeen osaketta tarjotaan julkiseen myyntiin. ­ Venepaikan osakkeen ostohinnan lisäksi venepaikasta peritään vuotuinen yhtiö/hoitovastike. ­ Kunta merkitsee myös venepaikkoja, joita se tarjoaa tarpeen mukaan saaristolaisille jne. ­ Osakkeita tarjotaan ostettavaksi myös satama-alueen yrityksille. ­ Osakkeen hinta määräytyy pääasiassa sen mukaan, kuinka paljon Satama Oy tarvitsee pääomaa investointien rahoittamiseen. ­ Osakkeille varmistetaan jälkimarkkinat. Alakoulujen kirjoituskilpailun voittaja tänä vuonna Siuntiosta: Yki-yrittäjyysaiheinen kirjoituskilpailu 2010 Mutinanmuuttaja Mutinanmuuttaja on uusi ja mullistava keksintö, ja kerää varmasti paljon rahaa. Tässä esimerkki muuttajan toiminnasta: Oppilas tulee koulusta kotiin. Äiti tai isä kysyy tietenkin miten koulupäivä on mennyt. Oppilas laittaa mutinanmuuttajan päälle ja mutisee jotain epäselvää. Mutta mutinanmuuttaja muuttaa mutisemisen sanoiksi. Vanhemmat siis kuulevat esimerkiksi seuraavan: Oikein hyvin! Historiantunnilla opettaja kertoi Vilhelm Valloittajasta ja Keskiajasta. Matematiikassa käsittelimme laventamista ja supistamista. Englannissa opettaja kertoi meille monikkomuotoja ja kuvaamataidossa teimme veistoksia yms. yms. 30 ensimmäistä saavat itselleen läksyntekokoneen. Mutinanmuuttajaa saa kolmessa koossa. S on pienin. S koossa vanhemmat kuulevat koulupäivästä neljä lausetta. M koossa mutinanmuuttaja kertoo seitsemän lausetta. L koko on suurin ja selventää mutinan jopa kahdeksitoista lauseeksi! Mutinanmuuttajan hinta vaihtelee kauppakohtaiset. Jos jostakin syystä et pidä muuttajastasi, sinulla on kuukausi aikaa palauttaa se ja saada kaikki rahasi takaisin! Mutinanmuuttaja on pieni ja kätevä ja sinulle mukavia hetkiä uuden upean keksinnön, mutinanmuuttajan kanssa! (3 värivaihtoehtoa) IIDA STEEN Aleksis Kiven koulu, Siuntio, 6B IIDA Steen voitti yrittäjyysaiheisen kirjoituskilpailun kirjoituksellaan "Mutinanmuuttaja". Kirkkonummen Yrittäjät ry Toimintasuunnitelma vuodelle 2011 Hallitus kokoontuu jokaisen kuukauden toinen torstai Tammikuu 13.1. klo 17.30 Hallituksen järjestäytymiskokous projektit / vastuuhenkilöt Helmikuu 10.2. klo 17.30 Hallituksen kokous Yrittäjien verkostoitumisilta 17.2. klo 15­16 Kunnanjohtajan iltapäivä Maaliskuu 10.3. klo 17.30 Hallituksen kokous Naisyrittäjien ilta Huhtikuu 7.4. klo 17.30 Hallituksen kokous 28.4. klo 18.00 Kevätkokous Toukokuu 12.5. klo 17.30 Hallituksen kokous 14.5. Kirkkonummen Yrittäjämessut 19.5. klo 15­16 Kunnanjohtajan iltapäivä Kesäkuu 9.6. klo 17.30 Hallituksen kokous Elokuu 26.8. Hallituksen kokous/ syyskauden toiminnan avajaiset Syyskuu 8.9. klo 17.30 Hallituksen kokous 15.9. klo 15­16 Kunnanjohtajan iltapäivä Lokakuu 13.10. klo 17.30 Hallituksen kokous perhetapahtuma Marraskuu 10.11. klo 17.30 Hallituksen kokous 24.11. klo 18.00 Syyskokous Joulukuu 3.12. Yrittäjien ja henkilökuntien pikkujoulujuhla 15.12. klo 15­16 Kunnanjohtajan iltapäivä Kirkkonummen Kunnanjohtajan Perus-Suomalaiset ry Yrittäjä-info (Kirpeä) tiedottaa Rosson kabinetissa torstaina 16.12. klo 15.00 alkaen. Infon aiheena kuntakeskuksen kaavoitus- ja rakentamisvaiheet sekä niiden mukanaan tuomat mahdollisuudet ja haasteet erityisesti yrittäjien näkökulmasta. Paikalla kunnanjohtajan lisäksi elinkeinotoimenjohtaja Marko Tiirinen, kunnanarkkitehti Tero Luomajärvi sekä kunnallistekniikkapäällikkö Eero Vartiainen. Kahvitarjoilun vuoksi pyydämme ilmoittamaan osallistumisesta 14.12. mennessä puh. (09) 22192011 tai sähköpostitse merja.rauta@kirkkonumme nsanomat.fi Tervetuloa erityisesti yrittäjät ja yrityksen perustamista suunnittelevat! Kirkkonummen PerusSuomalaiset ry:n sääntömääräinen syyskokous pidettiin 26.11. 2010 Ässän Lounaskahvilassa Kirkkonummella. Kokouksessa valittiin yksimielisesti jatkamaan puheenjohtajana Pekka M. Sinisalo. Hallituksen jäseniksi valittiin Simo Grönroos, Jaana Manninen, Voitto Mäkipää, Teijo Petäjäjärvi, Oskar Salakari, Ville Salmela, Viljo Savolainen, Matti Tanskanen ja varajäseniksi Mika Heinämaa, Kristina Holmlund-Pursti ja Vesa-Pekka Sainio. Tilintarkastajiksi valittiin puolueen puheenjohtaja Timo Soini ja kansanedustaja Pietari Jääskeläinen. Kirkkonummen PerusSuomalaisten tavoitteena tulee olemaan vuonna 2011 Pekka M. Sinisalon saaminen Kirkkonummen ensimmäiseksi PerusSuomalaiseksi kansanedustajaksi. Yhdistys jatkaa Kirkkonummen talouden ja rakennemuutosten tarkkaa, osallistuvaa ja rakentavaa seuraamista. Kokouksen jälkeen tapahtuneessa hallituksen järjestäytymiskokouksessa valittiin tehtäviinsä seuraavat henkilöt: I varapuheenjohtajaksi Jaana Manninen, II varapuheenjohtajaksi Oskar Salakari, sihteeriksi Teijo Petäjäjärvi ja taloudenhoitajaksi Ville Salmela. Hallitus sitoutui toteuttamaan yhdistyksen tavoitteet kunnan taloudesta, rakennemuutoksista ja Pekka M. Sinisalon kansanedustajaksi pääsemisestä. KIRKKONUMMEN PERUSSUOMALAISET RY
• 18 N:o 96 ­ 9.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Uudet Ensi kertaa äidiksi -ryhmät Ensi kertaa äidiksi -ryhmät ovat äitien ja 0­8 kuukauden ikäisten vauvojen ryhmiä, joissa kohtaamme samassa elämäntilanteessa olevia kanssasisariamme. Ryhmä on tarkoitettu äideille, joilla on ensimmäinen lapsi. Kokoontumiskertoja on kuusi. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. · Keskusta, Papinniityn kerhotila, Grandalantie 2 To 13.01. alkaen klo 12.30­14. Tiedustelut: Milla Seire-Salminen, milla.seire-salminen@evl.fi tai ke ja to klo 11­12 puh. 0400 981 518. · Masalan kirkko, Tinatie 4 To 13.01. klo 12.30­14 alkaen. Tiedustelut: Anu Kangas-Puntila, anu.kangas-puntila@evl.fi tai 040 841 6808. · Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 2 To 13.01. alkaen. klo 13­14.30. Tiedustelut: Jaana Solala, jaana.solala@evl.fi tai to klo 12­13 puh. 0400 229 925. Tervetuloa juttelemaan ja jakamaan kokemuksia vauvaperheen arjesta. Huomaa, että ohjaajat ovat lomalla tai koulutuksissa 23.12.­11.01. La 11.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut. Lapsikuoro Pääskyset; Maija Huuskonen, huilu. Su 12.12. klo 10, 3. adventtisunnuntain messu. Toimittaa Pentti Mentu; avustaa Hannu Suni; kanttorina Elena Rikkonen. Su 12.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut. Nuorisokuoro Merituuli ja vaskiyhtye St. Michael Brass. Ke 8.12. klo 18 Kehitysvammaisten joulujuhla. Su 12.12. klo 15 Iltamessu. Toimittaa Nina Stjernvall-Kiviniemi. Messun jälkeen nuorten puurojuhla ja kauneimmat joululaulut. Ma 13.12. klo 17 Lucia-juhla. Kaksikielinen. Ti 14.12. klo 9­11 Ruokalappujen jako keskustan diakoniatoimistossa. Viimeinen kerta ennen joulua. Tammikuussa ensimmäinen lappupäivä ti 11.1. Alakerran ruokajakelu avoinna viimeisen kerran to 16.12. Matka Betlehemiin kauppakeskuksessa Kirkkonummen kauppakeskus Joulukuun ajan Tule seuraamaan Marian ja Joosefin matkaa Nasaretista Betlehemiin. Kauppakeskuksen galleriakäytävässä on seurakuntien lasivitriini. Siellä pyhän perheen matka etenee samaan tahtiin neljän adventtikynttilän sytyttämisen kanssa. Tule tekemään löytöjä ja juomaan kupponen kuumaa! Lisätietoja: Inkeri Saksa, 050 325 0627. Su 12.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut. Valonakuoro. Camino ja sen tien kulkijat -ilta Mestari-Laulajien Joulukonsertti Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ke 15.12. klo 19 · Mieskuoro Mestari-Laulajat · Solisteina Johanna Tuomi ja Lasse Suomi · Johtaa Märt Ratassepp Liput: 15 Luckanilta tai tuntia ennen ovelta. Su 12.12. klo 17­20 Sunnuntaikahvila. Keskustan seurakuntatalo To 9.12. klo 18 Tule kuulemaan pyhiinvaelluskokemuksia Pyhän Jaakon tieltä Espanjasta. Lyhyet alustukset: Pekka Borg, Jopi Aarnio ja Panu Pihkala. Mukana myös Soili ja Panda Pietilä sekä Pentti Mentu. Nuorten aikuisten jouluinen illanvietto Lyanin yläkerta, Pappilanmäki 5 La 11.12. klo 18 Paistellaan ja maistellaan jouluisia makuja ja hiljennytään yhdessä. Mukana pastori Paula Närhi. Lisätietoja: Heli, puh. 046 637 8468, tai Heidi, puh. 040 823 2791. Joulun lahja -konsertti Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko To 16.12. klo 19 · Mirja Poikkeus, laulu · Nuorisokuoro Merituuli johtajanaan Tarja Viitanen Ohjelman hinta 10 . Sunnuntaikahvila Veikkolassa Maailman valon joulu Veikkolan seurakuntakoti Su 12.12. klo 17 Glögiä ja pipareita. Kahvilasta ja tarjoilusta vastaavat vapaaehtoiset seurakuntalaiset. Vapaaehtoiset myös itse leipovat kahvileivät. Tuotto Kirkon ulkomaanavulle. Esillä on kristillisiä lehtiä. Taustalla soi hengellinen musiikki. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko La 18.12 klo 19 Kirkkonummen oopperayhdistyksen joulukonsertti. · Oopperayhdistyksen laulajat Ohjelman hinta 10 . Ke 8.12. klo 12­13 Diakoniaruokailu Keskipäivän keitto ja kahvit. Hinta 1,60 . Masalan Martat ja diakoniatyö. Pe 10.12. klo 9­10. Hyvä aamupala. Hinta 0,20 . Diakoniatyö. Su 12.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut. Lapsikuoro Tähti; Katri Korkeamaa, huilu. Ke 15.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut. Laulu- ja soitinyhtye Verso. Ti 14.12. klo 9­10 Diakoniatyöntekijän asiointiaika ilman ajanvarausta. Voit käydä paikan päällä tai soittaa puh. (09) 2955 6381. Gesterby, Hopeahaka 6 Ke 8.12. klo 15­18 Kirpputori. Avoinna viimeisen kerran ennen joulua. Laajakallio, Tarutie 1 c 33 Ti 7.12. klo 10­13 Perhetupa. Viimeinen kerta ennen joulua. Seuraavan kerran 18.1.2011. Odotan jouluvierasta -konsertti Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ti 21.12 klo 19 · Chorus Michaelis · Noora Karhuluoma, musiikinjohto & sopraano · Terhi Aho, sello · Marco Bonacci urut & piano Vapaa pääsy Kirpputori ja kohtaamispaikka Kantvikissa Ma 13.12. klo 15­18 Kummihovi, E rappu To 9.12. klo 17 Isko II. Masalan kirkko. Pe 10.12. klo 16­22 Pelijantai. Peli-ilta Lyanilla. Su 12.12. klo 15 Iltamessu seurakuntatalolla. Messun jälkeen puurojuhla ja kauneimmat joululaulut. 3. adventtisunnuntai Tehkää tie Kuninkaalle Päivän keskushenkilö on Johannes Kastaja. Hänen kehotuksensa katumukseen ja parannukseen koskee myös meitä. Johannes viittaa Jumalan Karitsaan, joka kantaa koko maailman synnin. Saamme tunnustaa syntimme luottaen Kristuksessa annettuun pelastukseen. Tämä on pääasia jouluun valmistautumisessa - joulupaastossa. Johannes oli merkki siitä, että profeettojen ennustukset olivat täyttymässä: Vapahtaja oli pian tuleva. Kristuksen toiminnassa toteutuivat pelastuksen ajan merkit, ja samoin hän tulee yhä uudelleen sanassa ja sakramenteissa seurakuntansa keskelle pelastuksen lahjat mukanaan. Raamatun tekstit: Ps. 85:9­14; Mal. 3:23­24; 2. Piet. 1:19­21 ja Joh. 1: 35­37. Liturginen väri: violetti Päivän rukous: Rakas Jumala, kiitos Johannes Kastajasta. Kiitos, että hän oli nöyrä ja uskollinen siinä tehtävässä, jonka sinä olit hänelle antanut. Hän ei tahtonut ottaa kunniaa itselleen. Hän halusi valmistaa tietä Jeesukselle. Kiitos kaikista ihmisistä, jotka tänäkin päivänä tahtovat johdattaa toisia Jeesuksen luo. Pyydämme, että mekin voisimme elämällämme kertoa Jeesuksesta. KASTETUT Elle Irene Helanto, Teemu Olavi Antero Helskä, Sofia Lina Amanda Kekkonen, Santeri Hemmo Ilmari Kunnari, Pinja Sisko Elisabet Lahti, Emma Isabella Niemikorpi, Emil Patrick Matias Nyholm, Inka Ellen Petäjä, Peppi Sara Alisa Pussinen, Wilhelm Maximilian Rasinmäki, Leo Onni Roger Sjöberg, Lenni Saku Artturi Uusimäki VIHITYT Topi Matias Jauho ja Satu Severina Hannus Kirkkoherranvirasto sulkee ovensa ke 15.12. klo 11.45 koko henkilökunnan yhteisen joulujuhlan johdosta. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 96 ­ 9.12.2010 19 Rehtiä väkeä? Me suomalaiset pidämme itseämme rehellisenä ja rehtinä kansana, jonka uhkana on vain ulkomailta tulevat rikoksien ja ilkivallan tekijät. Tuskinpa oli lauantaina Prisman kattoparkkipaikalla kaksi autoa rytänneen ja paikalta paenneen auton kuljettaja kuitenkaan rajojemme ulkopuolelta. Sadat ja varmasti tuhannet autot joutuvat vuosittain tälläisten kolarointien ja kolhimisten kohteiksi. Matala näyttää olevan tekijöiden moraali, eikä yleensä silminnäkijöitäkään tapahtumille ole. Ketään ei muiden asiat näköjään kiinnosta, joka on taas vakava merkki yhteiskuntamme rapääsisi vähän halvemmalla, kuin jos pakenisi paikalta ja jäisi kiinni. Nyt se on se ja sama jääkö paikalle vai ei. Poliisilta saa toki sakon kiinni jäädessään, mutta eihän sitä kukaan kuitenkaan viitsi ilmoittautua silminnäkijäksi, kun ei siitäkään saa mitään hyötyä itselleen. Jos nyt kuitenkin joku näki sinisen Seatin ja mustan Volvon kolhineen auton Prisman kattoparkkipaikalla lauantaina 4.12. klo 12.40 ­ 14.10 välisenä aikana, niin havaintoja voi ilmoittaa Kirkkonummen poliisille (puh: 071-8738050). KRISTIAN PARVIAINEN Siuntio Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS pautumisesta ja muuttumisesta oman navan tuijottamiseksi ja sen vanhan yhteisöllisen yhteiskuntamme häipymisestä muistojen kansioon. Vakuutusyhtiöt voisivat uudistaa ajoneuvovakuutuksiaan siten, että paikalle jäännyt vahingon aiheuttaja Joulun tunnelmaa Inkoon markkinoilla Vanhan ajan joulumarkkinoiden tunnelmaa oli tarjolla Inkoon museoalueella Gammelgårdenissa 4. joulukuuta järjestetyssä tapahtumassa, joihin osallistui reilu 50 myyjää. Tarjolla oli runsain mitoin jouluista purtavaa, käsitöitä ja kaikkea muuta teemaan oivallisesti sopineita tuotteita. Bonusta polttoöljystä! Bonus på brännolja! LAULAVAT ja tanssivat lapset toivat iloa ja väriä Inkoon markkinoille. Inkoon joulumarkkinoiden konseptia uudistettiin tänä vuonna yhdistämällä markkinat joulukadun avajaisiin. Soihdut ja lyhdyt pääsivät oikeuksiinsa hämärässä ja loivat erityistä tunnelma pimenevään iltaan. Joulukadun avajaisten jälkeen Gammelgårdenilta lähti jouluparaati kiertämään keskustaa. Paraatin etunenässä huristeli Ingå FBK:n veteraaniauto ja mukana oli hevosia, koiria, tonttuja, enkeleitä ja runsain mitoin inkoolaisia, jotka halusivat olla mukana juhlistamassa joulukauden avausta kunnassa. Säiden haltijatkin suosivat tempausta, sillä päivällä taivaalta tuprutti lisää lunta luoden markkinoille jouluista tunnelmaa. Iltaa kohden pyry hieman laantui ja jouluparaatia katsomaan tulleet saattoivat nauttia GAMMELGÅRDENIN museoalueen rakennukset toivat vanhan ajan tunnelmaa markkinoilla. lyhtyjen tunnelmallisesta valosta. Joulukauden avajaisten järjestelyistä huolehtivat Inkoon kunnan kulttuuritoimisto, Inkoon Yrittäjät ja Inkoon Omakotiyhdistys. SATU HOLMLUND JOULUPARAATIN kärjessä nähtiin Ingå FBK:n museokaunotar. Rautakeskus Kirkkonummi Järncentralen Kyrkslätt puh./tfn. Toimitukset Varubodenin toimialueella/ Leveranser inom Varubodens verksamhetsområde. 010 76 26276 Rautakeskus Kirkkonummi/ Järncentralen Kyrkslätt 010 76 26000. Munkinmäentie/Munkkullavägen 6. Ma-pe/mån-fre 7-19, la/lör 8-16. LAMPAAN taljoja ja villalankoja löytyi Tähtelässä asuvan Leena Ingbergin kojusta. MIELUISAA vierasta eli tietenkin joulupukkia odotettiin lasten parissa innokkaasti. LISSE Enberg Degerbystä myi mm. jouluisia voiveitsiä ja ihania käsin maalattuja korejaan. EMMAN pajan Emma Matsson tuli markkinoille Kirkkonummen Kurkista. JOULUPUKIN korista sai ottaa karamellin.
• 20 N:o 96 ­ 9.12.2010 Kirkkonummen Sanomat sen seniori-kuntosalissa. Perjantai 10.12. Torstai 9.12. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 17.30­19.30 K.sali koulu 17.30­18.15 Yu-koul. 6-7v. 17.30­19.00 Yu-koul. (99-00) 18.00­19.00 Zumba 18.30­19.30 Girya, ahvak. 18.45­20.00 Yu-koul. (01-02) 19.00­20.00 K.sali nuokkari 19.45­21.15 Yu-koul. (96-98) Perjantai 10.12. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 18.00­19.00 K.sali nuokkari 18.00­19.00 Zumba 19.00­20.00 Kehonhuolto 20.00­21.30 Lentopallo Lauantai 11.12. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 12.00­13.00 Tanssi 12.00­14.00 Koripallo, Veik. 13.00­14.00 Baletti alkeis 14.00­16.00 Baletti edist. 16.00­18.00 K.sali nuokkari 19.00­21.30 Harrastefudis Sunnuntai 12.12. 16.00 JOULUJUHLA 11.00­12.00 Kuntocircuit 12.00­13.30 Kuntosali, koulu 13.00­14.00 Zumba 14.00­15.00 Perhesähly 15.00­16.00 Sähly 15v-> 16.00­ 18.00 K.sali nuokkari 16.00­17.00 J.pallo P97/98 Maanantai 13.12. 10.00­11.00 K.salinuokkari 17.00­17.45 Yu-koulu. 4-5v. 18.00­19.00 Aerobic 18.00­19.00 K.sali nuokkari 18.30­20.00 Girya, kahvak. Tiistai 14.12. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 17.00­19.00 Koripallo, Sjök. 17.10­17.55 Tempputuok. 35v. 17.00­ 18.00 K.sali nuokkari 17.30­19.00 K.sali koulu 18.10­18.50 Babybic 19.00­20.00 Zumba Keskiviikko 15.12. 10.00­11.00 K.sali nuokkari 18.00­19.00 K.sali nuokkari www.veve.net Johanna Artola 050 3011922 Kirkkonummen Seudun TULES ­ Kyrkslättnejdens Reumaförening ry vesijumppa on peruutettu. Jatkamme tammikuun 14 päivä. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Poikien päivä Katinkontissa. Tied. 050-5164537. Citroën DS3 on Top Gear -lehden Vuoden Auto Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE annetaan omakotitalo 135 m2 +lämmin kahden auton talli + varasto. Siuntion Störsvikissä lähellä Pickalan golfkenttää. Puh. 0505579477. VUOKRALLE annetaan rt-yksiö Siuntio kk 31,5 m2. 350 + sähkö ja vesi. Tied. 0400-815179. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.f i tai faxilla numeroon 2219 2020. Lauantai 11.12. 9.­13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry:n tapaaminen joulun merkeissä Kuninkaantie 5-7. 10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry 10.00 lähdemme Lohjan joulumarkkinoille. Ruokailu juhlaserviisissä. Pirkolle ilm. 040-5784961. Maanantai 13.12. 14.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Joulupuuro Palvelukeskuksessa. (Huom. päivä muuttunut!) Ilm. Pirkolle 040-5784961. 17.00 Kirkkonummen Syöpäyhdistys Joulupuuro Palvelukeskus Rajakuja 3. 18.00 Porkkalan Martat viettävät perinteistä joulujuhlaa koululla. Ota mukaan pieni itse tehty joululahja joulupukin konttiin. Tied. Tuula 041-4366 530 tai Marja 0400830486. 18.30 Masalan Martat ry. Kässämartat ja pikkujoulu Sepänkoululla. Muistutus liinavaatekeräyksestä: tuo käyttökelpoiset liinavaatteet tullessasi. Torstai 9.12. Kirkkonummen Eläkkeensaajat. Kuukausitapaaminen Kuninkaant. 5-7. Pelataan bingoa ja maistellaan glögiä. Kerhot jatkaa joulutauon jälkeen 10.1. 2011. 14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Pikkujoulujuhla Katinkontissa. Tuo pieni lahja pukinkonttiin. Tied. 046-8877735. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuktuun. ­ Rattijuopumus, huumausaineen käyttörikos, kulkuneuvon kuljettaminen oikeudetta ja huumausainerikos, listattiin epäilyksi 36vuotiaalle vihtiläismiehelle, joka ajeli 27.11. klo 15.50 Lapinkylässä, Evitskogintiellä. Miehelle suoritettu Drugwipe-testi antoi positiivisen tuloksen amfetamiinille ja mies kuljetettiin terveyskeskukseen verikokeeseen. 30-vuotiaan virolaismiehen epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen. Hän ajeli autolla 27.11 klo 21 aikoihin Masalassa, Tinantillä. Puhalluskokeen tulos oli 1,86 promillea, joten mies vietiin verikokeeseen ja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. TOP GEAR -lehden Vuoden Auto 2010 -valinta osui Citroëniin, ensimmäistä kertaa kilpailun 11-vuotisessa historiassa. Vuonna 2009 Ferrari 458 Italia, vuonna 2010 Citroën DS3. Top Gear -lehden Vuoden Auto 2010 -valinta osui Citroëniin, ensimmäistä kertaa kilpailun 11vuotisessa historiassa. DS3 voitti kisassa myös pienten autojen sarjan. Britannian eniten myyty autolehti perusteli valintaa seuraavasti: "DS3 on onnistunut yhdistämään niin hyvin kyvykkyyden, jännittävyyden ja edullisen hinnan, että sitä on mahdotonta jättää huomioimatta. Top Gearin Vuoden Auto on pienikokoinen, syvällinen, edullinen, tyylikäs ja hauska." Top Gear jatkaa. "Useimmat autot vaikuttavat siltä, että ne on pienennetty jostakin suuremmasta, mutta DS3 ei." Vuoden Auto 2010 valittiin 12 "vuoden halutuimmiksi" arvioidun automallin joukosta. Lopullinen voittaja julkistettiin Kiinassa. "Jo 12 loppukilpailuehdokkaan seulominen oli riittävän rankka tehtävä. Autojen saaminen Kiinaan oli vielä mielenkiintoisempaa. Mutta olen tyytyväinen tuloksiin, ja erityisen tyytyväinen että voin julistaa DS3:n Vuoden Auto -kisan voittajaksi", päätoimittaja Charlie Turner vakuutti. Top Gear on aikaisemmin kruunannut voittajiksi esimerkiksi sellaisia automaailman suuruuksia kuin Ferrari 458 Italia tai Bugatti Veyron. Tänäkin vuonna DS3 pesi kisassa erittäin kovia haastajia ­ eikä ihme, sillä malli on kerännyt paljon tunnustusta heti ensiesittelystään lähtien. Jo ennen Vuoden Auto 2010 -valintaa Citroën DS3 on päässyt StuffMagazinen "cool-listalle" ­ Applen iPadin edelle. Erityistä kiitosta malli on saanut tuoreesta, raikkaasta ja eteenpäin katsovasta muotoilustaan, joka erottaa sen selvästi pienten autojen segmentin muista malleista. "Voit olla retro tai voit heittää menneen romukoppaan ja olla moderni. Pidän vanhoista autoista, mutta vain kun ne ovat oikeasti vanhoja. Voisin hankkia tämän Citroënin, koska se on jännä", Top Gearin toimittaja James May kommentoi valintaa lehden nettisivuilla. Citroënin uusi DS-mallisto saa ensi kesällä jatkoa Pariisin autonäyttelyssä kuluvana syksynä ensiesitellystä DS4:stä. DS3:sta puolestaan nähdään jatkossa entistäkin urheilullisempi Racing-versio. ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020 PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Rattijuoppoja liikenteessä 43-vuotiaan kirkkonummelaisnaisen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen ja liikenneturvallisuuden vaarantamiseen. Hän oli törmännyt autollaan traktorin hiekoituskauhaan 26.11. klo 18.10 Kantvikissa, Rajakalliontiellä. Puhalluskokeen tulos oli 1,60 promillea ja tarkkuusalkometrikokeen 1,01 mg/l. Nainen määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. Kantvikissa, Sokeritehtaantiellä 27.11. klo 11.20 aikoihin ajellutta 53-vuotiasta virolaismiestä epäillään rattijuopumuksesta. Seulonta-alkometrin tulos oli 0,26 promillea ja tarkkuusalkometrikokeen 0,35 mg/l. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja ajokortti otettiin poliisin hal- LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski SKY-Video Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Kyrkslätt Krigsveteraner Föreningen håller sin jul- och grötfest i Servicecentralen tisdagen 14.12. 2010 kl. 13.30. Pohjan Pojat underhåller med sång ­ och musik. Lotteri. Vuokralle halutaan Kirkkonummen Sanomat Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Merja Rauta Riitta Salmirinne Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
• Kirkkonummen Sanomat N:o 96 ­ 9.12.2010 23 HINNAT VOIMASSA TO-LA 9.-11.12.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT TO-LÖ 9.-11.12.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. JOULUOSTOKSET MUKAVASTI MEILTÄ! JULUPPKÖPEN BEKVÄMT FRÅN OSS! PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO 12­21. HK MEILLÄ JAUHETTU! Suomalainen naudan Suomalaiset JUHLAKINKKU n. 7 kg viljaporsasta, suomalanen, potkalla, pakaste FESTSKINKA MED LÄGG, djupfryst PAISTIJAUHELIHA FINLÄNDSK MALEN NÖTSTEK, hos oss malen JUURESPUSSIT punajuuri ja porkkana 3 kg, lanttu 2 kg ROTFRUKTSPÅSAR, 0,33-0,50 /kg rödbeta o. morot 3 kg, kålrot 2 kg 3 2 pkt 90 kg 6 -47 % 90 kg 1 0 49 ps 2. MEIJERIVOI 500 g MEJERISMÖR, norm. saltat 2,00 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,89 /pkt (3,78 /kg) Myllyn Paras Emännän 0 79 ps 79 ps max 10 ps /tal. Euro Shopper VEHNÄJAUHO 2 kg VETEMJÖL, 0,40 /kg HIENOSOKERI 1 kg FINT SOCKER, 0,79 /kg KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA 8.­15.12.2010 ellei toisin mainita. HOCKEYSKRIDSKOR CCM 92 Blue FLEECEMORGONROCK JÄÄKIEKKOLUISTIMET Naisten HUSHÅLLSPAPPER FLEECEAAMUTAKKI Useita värejä. Koot S­XL. 41 SÄÄSTÄ % 10 . 39 (16,95) Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Tukevarakenteinen harrastajan yleisluistin. Suomalaiseen jalkaan hyvin istuva lesti, muotoiltu pohjallinen, E-blade-terärunko. Lambi LINNE -20 % TALOUSPYYHE 4 rl 0,65/rl. -17 % Naisten PAITULI 100 % puuvillaa. Koot S­XL. 90 2 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,15 /pkt 5 20 www.k-citymarket.fi 40 SÄÄSTÄ % 5. (9,95) Beställ vårt elektroniska brev med specialerbjudanden på adressen K-citymarket.fi Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) KYRKSLÄTT Stationhörnet 2. tfn 020 720 2200 MÅN-FRE. 8­21, LÖR. 8­18, SÖN. 12­21
• 24 Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi N:o 96 ­ 9.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Gabriel Faurén kaunis Requiem Kirkkonummen kirkossa Kirkkonummelaisia klassisen musiikin ystäviä hemmotellaan kaksikielisen, Kirkkonummen naiskuoron eli Kyrkslätts damkörin joulukonsertissa perjantaina, 10.12. klo 19, jonka ohjelmassa on ranskalaisen säveltäjän, Gabriel Faurén Requiem Op.48, yksi maailman rakastetuimpia teoksia. Tätä tapausta on valmisteltu jo yli vuoden, sillä viimevuotisessa Masalan kirkon joulukonsertissa siitä kuultiin osia. ­ Nyt esitämme sen kokonaisuudessaan Bulevardin kamarimusiikkiorkesterin ja urkuri Marianne Gustavsson Burgmann kera. Avauksena on Fauren Tantum Ergo ja Ave verum kappaleet, ja näin ollen koko konsertti on nyt omistettu Faurénille, jonka musiikki elää nyt uutta kauttaan, kapellimestarina konsertissa toimiva Timo-Juhani Kyllönen kertoo. Aivan kuten hän itsekin, Fauré oli sekä säveltäjä että naiskuoron johtaja. Teos oli helppo ottaa ohjelmistoon, sillä siihen oli valmiiksi tehty naiskuorosovitus. ­ Teos kestää tunnin ja esitetään ilman väliaikoja. Se on ihanaa musiikkia, johon ei voi kyllästyä. Aina se aukeaa uudella tavalla ja löytyy uusia sävyjä, sitä on kiitollista tehdä, Kyllönen huomauttaa. Solisteina toimivat tytär, sopraano Aurora Kyllönen ja pitkäaikainen yhteistyökumppani baritoni Juha Kotilainen. ­ Ja kevään Mozart-projektiin kaivataan taas uusia laulajia! hän kutsuu. REQUIEM-joulukonsertin solisteja ovat sopraano Aurora Kyllönen ja baritoni Juha Kotilainen. on tapahtunut monella rintamalla musiikin alalla. Ensin on lähtö Saksaan 1.­3.12. Jenaer Filharmonie orkesterin kutsusta kuuntelemaan oman orkesteriteoksen, sinfonisen runoelman Lichtenthal op.43:n Saksan kantaesitystä. Kyllönen aloitti syksyllä Esbo kammakör -sekakuoron johtajana. Sen joulukonsertti on Soukassa 18.12. samojen solistien kanssa kuin täällä. ­ Toivottavasti uusin Sacral Music (julk. FUGA Oy) hengellisiä urku- ja laulusävellyksiäni sisältävä levyni ennättää valmiiksi ja voimme samalla pitää Soukassa sen julkistamisjuhlat, Kyllönen kaavailee. Levyllä laulavat oopperalaulajat Kirsi Tiihonen ja Juha Kotilainen. Urkuri on Kari Jussila, säveltäjä itse soittaa harmonikkaa. Äänitys on tehty St Mikaelin kirkossa, Turussa. ­ Tulossa on myös uusimman oopperani Tango solon op.81 kantaesitys Wihuri-säätiön apurahan tuella 12. ja 13.1.2011 Sellosalissa Espoossa. Siellä esitetty Kuninkaiden kirja sai hyvän vastaanoton ja on poikinut yhteistyötä, Kyllönen iloitsee. Oopperan teemana on Argentiinan diktatuuri 80-luvulla, jolloin ihmisiä katosi jopa perhekunnittain. Monodraama on tehty yhdelle naiselle ja sen esittää sopraano Riikka Hakola, Vilppu Kiljunen ohjaa ja kamariorkesteri Uusinta soittaa Nils Schweckendiekin johdolla. Kyllönen on luonut kansainvälistä uraa musiikin alalla. Sävellyskonsertteja on ollut mm. Moskovassa, Pietarissa, Pariisissa, Dublinissa, Tel Avivissa, Limassa, Sao Paolossa ja New Yorkissa. Kaikkialla hänen musiikkinsa on saanut kiitosta värikkäästä sointimaailmasta ja sävelten melodisesta rikkaudesta. ­ Olen aina uskonut melodiaan ja emootioon, Kyllönen hymyilee. LIISA KOSONEN * Kauppaleht i Online 29.10.2010 Monenlaista rautaa tulessa Säveltäjämestari on tyytyväinen, sillä viime aikoina Kissanpäivät on Suomen suosituin PS-sopimus. Tee omasi nyt. 8/2010 Esitelmä tähtitieteestä Kirkkonummen Komeetan esitelmäsarjassa on vuorossa prof. Kalevi Mattila, jonka aiheena on "Taustataivaan valo: Ilmahehkusta galaksien syntyyn." Esitelmä pidetään tiistaina 14.12. klo 18.00 Kirkkonummen koulukeskuksen auditoriossa Asematien varrella lähellä Kirkkonummen rautatieasemaa. Luento järjestetään yhteistyössä Helsingin yliopiston Avoimen yliopiston kanssa. Vapaa pääsy, tervetuloa! Kun katselee taivasta kuuttomana yönä, kaukana kaupunkien valosaasteesta, voi huomata ettei se ole täysin pimeä. Linnunradan kirkkaan vyön lisäksi myös muualla havaitaan taivaan taustan olevan selvästi esim. pimeää metsänreunaa kirkkaampi. Taivaan taustakirkkauteen tuovat osuutensa mm. maapallon diffuusi Linnunradan valo ja Linnunradan cirruspilvet sekä Linnunradan ulkopuolisesta avaruudesta tuleva kaukaisten galaksien ja galaksienvälisen aineen aiheuttama extragalaktinen taustavalo. Kaikki nämä taustataivaan pintakirkkauskomponentit ovat aktiivisen tutkimuksen kohteina sekä näkyvän valon että pitempiaaltoisen infrapunasäteilyn alueella. Esitelmöitsijä Kalevi Mattila on toiminut Helsingin yliopiston tähtitieteen professorina vuodesta 1980. Hän on tutkinut diffuusia Linnunradan valoa ja extragalaktista taustavaloa mm. Yhdysvaltain kansallisessa observatoriossa Arizonan Kitt Peakilla, Euroopan eteläisen observatorion kaukoputkilla Chilessä sekä Euroopan avaruusjärjestön infrapuna-avaruusteleskooppia ISO:an käyttäen. Viisas Raha -lehden vertailun voittaja. Kissanpäivät, Suomen suosi tuin PS-sopi- 5000 euron verovähennysoikeuden v ielä tämän vuoden osalta. Lisäetuna saat loppuvuoden rahastomerkinnät ilman merkintäpalkkiota. Kissanpäivät PS-sopimuksen tekeminen ei edellytä koko asiak kuuden siirtoa. Halutessasi voit edelleen hoitaa muut raha-asiasi nykyisessä pankissasi. NPÄIVÄT H SA sella Sampo Pankin PS-sopimuk at immät kulut ja suur imm pien eläkkeet. mus*, tarjoaa mahdollisuuden kasvattaa eläke ajan tuloja vaivattoman, vero tuetun pitkäaikaissäästämisen muodossa. Kun aloitat heti, voit hyödyntää PROF. Kalevi Mattila esitelmöi Kirkkonummella myös tähtipäivillä 2002. Kuva Seppo Linnaluoto. ilmakehän yläkerrosten ns. ilmahehku, aurinkokunnan pölyhiukkasten aiheuttama eläinratavalo, heikkovaloisten tähtien ja tähtienvälisen kaasun ja pölyn aiheuttama KIS Varaa aika konttoriimme vaivattomasti www.kissanpaivat.com tai puh. 0200 2000 ma­pe 9­18 (pvm/mpm). Kirkkonummi, puh. 010 546 4390, kirkkonummi.konttor i@sampopankki.f i LINE OT 20 0 0 2000 www.kirkkonummensanomat.fi