Tapulin takaa sivu 22
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 17.12.2009
TORSTAI
97
Kunnanhallitukselle näytetään ovea Siuntiossa? sivu 12 Moottoritien urakkasopimus allekirjoitettu sivu 6 Joulukauppa käy hyvin Kirkkonummella sivu 5
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
Lidl K-nummen asema Munkinmäentie
Munkkulla Munkinmäki
2
N:o 97 17.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Maailman ihanin tyttöluento Kirkkonummella
Maailman ihanin tyttö -tekijän, Vuoden Kristiina Miina Savolaisen avoin yleisöluento pidetään perjantaina 18.12. klo 17.00 Kirkkonummen Info Kirjakaupassa, osoitteessa Kirkkotori 2, Kirkkonummi. Voimauttavan valokuvan menetelmän kehittäjänä tunnettu Miina Savolainen tuo kysytyn, Maailman ihanin tyttö -kirjaa käsittelevän yleisöluentonsa Kirkkonummelle perjantaina 18.12.. Muun muassa Suomalainen Lääkäriseura Duodecimin palkitsemaa, voimauttavan valokuvan menetelmää, on sovellettu Suomessa työyhteisön kehittämisessä sekä hoidollisessa ja pedagogisessa työssä 2000-luvun ajan. Vuoden kauneimpana kuvakirjana palkittu Maailman ihanin tyttö on myynyt Suomessa poikkeukselliset 12 000 kappaletta. Myynti ylittää mm edellisten tietofinlandia-palkittujen teosten myynnin. Maailman ihanin tyttö edusti Suomea Frankfurtin kansainvälisillä kirjamessuilla. Maailman ihanin tyttö kertoo kymmenvuotisesta valokuvaprojektista, näkyväksi tulemisesta ja itsen hyväksymisestä. Kirjan satumaisissa valokuvissa kaltoin kohdellut nuoret saivat nähdä itsensä arvokkaina ja rakastettuina. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Dialuennon jälkeen yleisöllä on mahdollisuus tavata taiteilijaa sekä saada henkilökohtainen omistuskirjoitus kirjaan omalle erityiselle ihmiselleen. Voimauttavan valokuvan menetelmä, Miina Savolainen sekä Maailman ihanin tyttö on palkittu lukuisia kertoja, joista tuoreimpana toukokuussa Helsingin yli-
MAAILMAN ihanin tyttö-yleisöluento järjestetään Kirkkonummen Info-kirjakaupassa perjantaina 18.12. klo 17. opiston Kristiina- instituutin myöntämä Vuoden Kristiina. Aiemmat Savolaisen saamat tunnustukset ovat Kulttuurin Gloria 2009, Vuoden Kauneimmat Kirjat 2008, Lastenkulttuurin Valtionpalkinto 2006, Suomalainen Lääkäriseura Duodecimin Kulttuuripalkinto 2006 sekä Vuoden Nuori Valokuvaaja 2005.
Piispa Braskin joulupöytä
Linköping on Ruotsin viidenneksi suurin vireä 142 000 asukkaan, kaupan, tieteen, tekniikan ja tutkimuksen yliopistokaupunki. Keskiaikainen Kuninkaantie kulkee läpi Linköpingin Vättern-järven ympäri. Pyhiinvaeltajat, kuninkaalliset hoviseurueet ja veronkantajat ovat yöpyneet kaupungissa jo yli tuhat vuotta. 1200-luvulla valmistunut muhkea piispanlinna kohoaa jykevän tuomiokirkon vieressä vielä tänäänkin. Piispankamareissa toimii museo, jossa kerrotaan Itä- Götanmaan elämästä varhaiskeskiajalta tähän päivään. Linköpingin tuomiokirkko on turvannut pyhiinvaeltajia heidän matkoillaan Vadstenan luostariin. Pyhän Birgitan kerrotaan kokeneen kirkon kivisten holvien suojassa ilmestyksiä. Triumfiristillä riippuu tänäänkin sama karheasti veistetty kärsivä Jeesus, jolta Birgitta kävi kysymässä neuvoa paitsi omissa myös koko silloisen Euroopan asioissa. Reformaation kynnyksellä Linköpingiä hallitsi piispa Brask, koko Ruotsin valtakunnan tai silloisen Götanmaan rikkain kirkkoruhtinas. Ei ihme, että Kustaa Vaasa kutsui itsensä Brask-piispan vieraaksi joulunpyhien juhlintaan. Suunnitelmalleen uskollisena Kustaa yritti kaikella ystävyydellä neuvotella katolisen piispan ja koko Linköpingin seurakunnan rikkaudet lahjaksi valtiolle. Kuninkaan ja piispan kohtaaminen on ollut historiallisesti merkittävä. Sen seurauksena paksu piispa pakkasi omaisuutensa rekeen ja pakeni yön pimeydessä Puolaan. Siellä hän piti katolista piispanhoviaan koko loppuelämänsä. MAIJA PAAVILAINEN
HAUKEA tarjottiin joulukalana piispallisessa juhlapöydässä, josta ei kuningasvierailun aikana puuttunut mitään.
JouluPuoti
SUNNUNTAINA 20.12.2009 klo 12.00 16.00
Mukana: Emman Paja ja Puoti, Kirppis, Kahvila, Joululeivonnaisia, Arpajaiset
JOULUTARJOUKSIA!
Tule rauhallisille joululahjaostoksille aidolle käsityöpajalle...
VALKEANA HOHTAVA pellavaliina on nykyisin vaihtunut värikkäämpään. Muuten Kustaa Vaasan aikainen joulukattaus näyttää samalta kuin meidän päivinämme.
VR lisää ja uusii lippuautomaatteja asemilla
VR uusii asemien junalippuautomaatit ensi tammikuusta lähtien ja samalla automaattien määrä kaksinkertaistuu. Automaatteja sijoitetaan myös 30:lle asemalle, joilla ei tällä hetkellä ole lipunmyyntiä ja joille asiakkaat ovat automaatteja toivoneet. Uusia lippuautomaatteja asennetaan ensimmäisenä Helsingin ja Pasilan asemille, joissa järjestetään opastusta automaattien käyttöön ja kerätään asiakkaiden kokemuksia. Automaattien asennus etenee vaiheittain eri paikkakunnille siten, että kaikkiaan 72:lle asemalle tulee yhteensä 128 automaattia. Automaattien määrää lisätään keskeisimmillä asemilla ja niitä tulee myös yli 30:lle asemalle, jolla laitetta ei tällä hetkellä ole. Uudet automaatit asennetaan pääsääntöisesti aseman ulkopuolelle, jolloin ne ovat asiakkaiden käytössä suurimman osan vuorokaudesta. Laitteen toimivuutta ulkotiloissa on parannettu. Lippuautomaatin kehittämisessä on otettu huomioon esteettömyysvaatimukset. Automaatin näyttö on sijoitettu siten, että pyörätuolimatkustajien asiointi on mahdollisimman sujuvaa.
Osoite: Kurk, Volsintie 756, Kirkkonummi puh. 040-55 65 705 / Emma * www.emmanpaja.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 97 17.12.2009
3
Palvelemme arkisin klo 10-18 lauantaisin 10-16 Liike suljettu: Lauantaina 19.12 Aaton aattona 23.12 Aattona 24.12
Jouluaika Silmänilossa 14.12 alkaen
KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 9-18, la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
Etusivun kuva:
SIUNTION valtuustosalissa nähtiin maanantai-iltana 14. joulukuuta monenlaisia ilmeitä kun niukkuutta jakava budjetti lyötiin lukkoon ja istuvalle kunnanhallitukselle ryhdyttiin kaavailemaan eroa valiokunnan nimeämisen myötä. Kuvassa "iloista" joulumieltä hakemassa rkp:n Merja Laaksonen ja kokoomuksen Janne Laakkonen. Aiheesta sivulla 12. Kuva: SATU HOLMLUND.
Ensimmäinen tonttikauppa Varte-Uusimaan kanssa Kirkkolaakson tontista 199/3
Kirkkonummen seurakuntien yhteinen kirkkovaltuusto (YKV) on hyväksynyt Varte-Uusimaa Oy:n tarjouksen Kirkkolaakson tontista 199/3, jossa on rakennusoikeutta kahdelle ns. pistetalolle 2000+2000 k-m2 asuintilaa ja 260+260 k-m2 aputiloja. Kauppahinta on 1,3 milj. euroa (325 euroa/asuink-m2), joka suoritetaan kahdessa yhtä suuressa 650.000 euron erässä, käsiraha on 20.000 euroa. Päätös on alistettava vielä kirkkohallituksen vahvistettavaksi. Lopullisten kauppojen edellytyksenä on, että asuintalojen ennakkomarkkinoinnin tuloksena Varte-Uusimaa Oy:n hallitus antaa rakentamiselle aloitusluvan ensimmäiselle viimeistään 30.4. 2010 ja toiselle talolle 31.7. 2010 mennessä ja kaupat tehdään viimeistään kuukauden kuluttua näistä päivämääristä. Kirkkonummen seurakuntayhtymä on sopimuksen mukaan sitoutunut olemaan myymättä muuta korttelin 199 rakennusoikeutta, siten että rakentamista tai ennakkomarkkinointia ei aloiteta ennen 31.8. 2010. Varte-Uusimaa Oy:lle annetaan etuosto-oikeus tontin 199/2 rakennusoikeuksiin.
Yhdyskuntatekniikan lautakunta:
Liityntäpysäköintiä halutaan kehittää
Kirkkonummen Yhdyskuntatekniikan lautakunta käsittelee kokouksessaan 17.12. valtuustoaloitetta liityntäpysäköinnin kehittämisestä ja lisärakentamisesta Kirkkonummella. Selkein tarve aloitteen mukaan liityntäpysäköinnin lisäämiselle olisi Porkkalantien ja Långvikiin menevien teiden kohdilla kantatiellä. Niiden rakentaminen ei kuitenkaan ole juuri nyt järkevää , koska moottoritien rakentaminen alkaa ja pysäkkien paikat ja alueenkäytön rajat ovat vielä epäselvät. Nämä pysäköinnit on toteutettava samaan aikaan kun moottoritie valmistuu. Toinen selkeä tarve liityntäpysäköinnille on Masalan ympäristön asukkailla, unohtamatta. Sepänkylän alueen ihmisiä. Esitys koskee myös Veikkolan liityntäpysäköinnin laajentamista tai lisäaluetta. Veikkolan liityntä-
Jatkuu sivulla 23
Miten Siuntiossa juhlittiin kunnan 500-vuotisjuhlia?
Ensi vuonna Siuntion kunta täyttää 550 vuotta. Se, miten Siuntiossa juhlittiin vuonna 1960 kun kunta täytti 500 vuotta voidaan nähdä filmillä "Siuntio 500 vuotta", joka on nyt siirretty DVD-muotoon. Lions Club Sjundeå-Siuntio myy tätä DVD-tallennetta Siuntiossa S-Marketin ja Aikapajan kautta. Nettotulot käytetään nuorisotyön hyväksi Siuntiossa. Siuntion pitäjän 500-vuotisjuhla vietettiin 16.17.7. 1960. Juhlallisuudet filmattiin Siuntion Säästöpankin pyynnöstä. Nyt filmi on siirretty DVD:lle ja kuva ja ääni on suurilta osin korjattu. DVD:n menusta voidaan valita joko suomenkielinen tai ruotsinkielinen versio. Puhe suomenkielisessä osassa on Matti Malisen ja ruotsinkielisessä Marina Grotellin. Osien pituudet ovat 27 minuuttia: Lauantaina 16.7. 1960 pidettiin kunnanvaltuuston juhlakokous Åvallan kunnantalossa ja ansiomerkkien jako. Juhlakulkue hautausmaalle ylimarsalkka maisteri Karl-Erik Rehnbergin johdolla. Seppelten lasku. Sunnuntaina 17.7.1960. Jumalanpalvelus Siuntion kirkossa, jossa Piispa Rosenqvist saarnaa. Seppelten lasku sankarihaudalla. Tuhatpäiselle yleisölle tarjotaan kahvia ja voileipää Suitian linnan pihalla. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Kurt Kavaleff toivottaa juhlavierasjoukon tervetulleeksi. Kutsuvieraiden joukossa istuu puhemies Karl August Fagerholm. Kansanedustaja Viktor Procopé pitää juhlapuheen. Suomenkieliset ja ruotsinkieliset kuorot esiintyvät. Naapurikuntien tervehdykset. Historiallinen kuvaelma. Lisäksi esitetään osa Aleksis Kiven näytelmästä "Seitsemän Veljestä".
Ministeriö myönsi rahaa kuntaliitosselvitykseen
Hallinto- ja kuntaministeri Mari Kiviniemi on myöntänyt hakemuksesta avustusta kirkkonummen lähialueiden kuntaliitosesiselvityksiin. Kirkkonummen, Inkoon ja Siuntion kunnat sekä Lohjan kaupunki saavat 30.000 euroa kuntien yhdistymisen selvitystyöhön. Samalla myönnettiin Orimattilan kaupungille ja Artjärvelle samaan tarkoitukseen 7630 euroa. Valtion avustusta voi käyttää esiselvityksessä syntyviin kuluihin. Niitä ovat esimerkiksi ulkopuolisen konsultin työ. Avustus on korkeintaan 70 prosenttia kustannuksista, enintään 30.000 euroa. Yhdistymismalleja selvityksessä on kolme: Kirkkonummi-Siuntio-Inkoo, Kirkkonummi-Siuntio ja Siuntio-Inkoo. Selvitysten mukaan tavoiteaikatauluna yhdistymiselle pidetään vuotta 2013. Kirkkonummella, Siuntiossa ja Inkoossa esiselvitystyön tekee ulkopuolisena konsulttina Yritystaito Oy.
28 hakijaa Sepänkannas II alueen omakotitonteille
Kirkkonummen kunnan myyntiin asettamat omakotitontit Sepänkannas II asemakaava-alueella kiinnostivat 28 tonttihakemuksen verran. Tarjolla tontteja oli kaikkiaan 29 kappaletta. Hakemukset tuli jättää 4.12. 2009 mennessä. Ensisijaisia hakijoita (kirkkonummelaisia/työpaikka Kirkkonummella/paluumuuttajia) oli yhteensä 18 kpl ja muita hakijoita (ulkokuntalaisia) yhteensä 10 kpl. Hakuajan päätyttyä, 08.12. 2009, yhdyskuntatekniikan toimiston kaksi viranhaltijaa ja lautakunnan puheenjohtajan suorittivat poliisin valvonnassa tonttiarvonnan, jossa hakemuksille arvottiin käsittelyjärjestys.
SIUNTIO 500-vuotta filmi on nyt siirretty DVD-muotoon.
Sairastumisia luvassa koko talven ajan
Sikainfluenssaepidemia rauhoittumassa Suomessa
Influenssa A(H1N1)v-tartunnan eli sikainfluenssan epidemia-aallon huippu on ohitettu kaikkialla Suomessa. Terveyskeskuksissa, sairaaloissa sekä teho-osastoilla hoidettujen potilaiden määrät ovat pudonneet tavanomaiselle kylmän vuodenajan tasolle, kertoo THL (Terveyden ja hyvinvoinnin laitos) tiedotteessaan lehdistölle. Erityisjärjestelyjä terveydenhuollossa, kuten influenssavastaanottoja, poikkeavia vuodeosastojärjestelyjä sekä ennalta ajoitetun leikkaustoiminnan siirtämisiä tehohoidon riittävyyden varmistamiseksi, on purettu paikallisin päätöksin tilanteen mukaisesti. Influenssaa ilmenee tyypillisesti koko kylmän kauden, ns. influenssakauden, ajan marraskuulta huhtikuulle. On odotettavissa, että sikainfluenssaankin sairastutaan edelleen lähikuukausina. Sikainfluenssan seuraavaan epidemia-aaltoon vaikuttaa keskeisesti se, kuinka suurella osalla väestöstä on immuunisuoja sikainfluenssaa vastaan. Noin 1,2 miljoonaa suomalaista on nyt rokotettu, satoja tuhansia on sairastanut taudin ja osalla 65 vuotta täyttäneistä on suojaa kauan sitten sairastetuista infektioista. Ainakin puolet suomalaisista on todennäköisesti vielä vailla suojaa sikainfluenssalle. Jos väestön rokotuskattavuus jää alhaiseksi, seuraava epidemia-aalto syntyy todennäköisimmin kylmänä kautena huhtikuuhun mennessä tai viimeistään ensi syksynä. USA:ssa, Kanadassa, Meksikossa ja Isossa Britanniassa on nyt menossa jo toinen epidemia-aalto, ensimmäinen oli influenssalle epätavanomaisena aikana viime keväänä ja kesänä. Suomessa on todettu noin 7.500 laboratoriovarmistettua sikainfluenssatartuntaa. Ne ovat vain pieni osa kaikista sikainfluenssaan sairastuneista. Toinen sairastuneiden määrän mittari on viruslääkitys, jota on määrätty osalle potilaita ja tähän mennessä noin 70.000 potilaalle. Influenssan aiheuttamaa tautitaakkaa voidaan arvioida kattavasti vasta epidemian jälkeen. Arvioinnissa yhdistetään terveyteen ja terveydenhuollon kuormitukseen liittyviä rekistereitä. Näin voidaan verrata epidemian aiheuttamaa ylisairastuvuutta ja ylikuolleisuutta aikaan ennen influenssaepidemiaa sekä edellisten influenssaepidemioiden aikana. Nämä rekisteritiedot ovat käytettävissä suurelta osin vasta keväällä kesällä 2010.
Merivartiosto tiedottaa:
Jäät ovat vielä petollisen heikkoja!
Rajavartiolaitos meripelastuksen vastuuviranomaisena vetoaa meren jäällä liikkujiin ja varoittaa heikoista jäistä. Muutaman päivän pakkaset ovat nopeasti muodostaneet uutta jääpeitettä, joka ei kuitenkaan vielä kestä ihmisen painoa. Yhden ihmisen pelätään jo hukkuneen heikon jään petettyä hänen altaan. Tapahtuma sattui Helsingissä Munkkiniemessä tiistaina 15.12. aamupäivällä noin klo 10.00. Henkilö oli nähty liikkeellä merenjäällä polkupyörällä, jolloin jää oli pettänyt hänen altaan. Paikalle hälytettiin Rajavartiolaitoksen meripelastushelikopteri, sekä pelastuslaitoksen ja poliisin yksiköitä. Rajavartiolaitoksen ja pelastuslaitoksen sukeltajat etsivät henkilöä avannosta. Henkilöä ei ole vielä löytynyt. Huono näkyvyys avannossa haittasi sukeltajien etsintöjä. Etsintää jatketaan poliisin johdolla.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 97 17.12.2009
5
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
K-citymarketin joulumyynti ollut odotusten mukainen Iskussa ollaan!
Kirkkonummen uuden Kcitymarketin ensimmäisen joulun alusaika on sujunut kauppias Kaj Bergmanin mukaan kuten oli odotettu. Meillähän on joulumyynnistä pitkä kokemus muualta ja ketjun kautta hyvä tuki haarukoinnissa, mitä tarvitaan. Kuitenkin kun joka paikassa on omanlaisensa kulutuskäytäntö, tavarantoimittajat ovat luvanneet joustaa jos jossakin tuotteessa ilmenee lisätarvetta ja sitä saadaan, kertoi Bergman, jonka mukaan nyt on menossa paras sesonki leivontatarvikemyynnissä, ensi viikon alussa vuorossa ovat kalat, kinkut ja hedelmät ja lopuksi tuoretuotteet, eli maidot ja joululeivät ym. Joulu kulkee kauppiaan mukaan edelleen hyvin perinteisen mallin mukaan ja rosollit ja sillisalaatit käyvät kaupaksi entiseen tapaan, joskin lipeäkalan suosio hiipuu vuosi vuodelta. Mutta joulukinkkua ei uhkaa mikään ja kalalla on vahva asema. Ohella joulupöytään lisätään mm. kalkkunarullia ynnä muuta pientä, että saadaan "twistiä" juhlaan, hän hymyilee. Ja kuuluuhan jouluun muutakin kuin ruoka. Meillä on yhden oven periaate, sillä kaikkea löytyy meniä sortteja. Ja jos jotain ei ole, sitä tilataan!, Tuula toimittaa.
Berndt Fyhrqvist: Palvelu pelaa!
Se, mitä tarvitaan, se osataan kyllä tehdä täällä. Palvelu pelaa. Ja jos asiakas ei keksi, mitä tehdä ruuaksi tai miten perheen voi yllättää, meiltä saa ruokaohjeet mukaansa, sanoo vastaava kokki Berndt Fyhrqvist. Joulun alla palvelutiskille lisättiin uutuus, viiden euron hintainen tuhti lounaslautanen, jonka voi ottaa mukaansa. Siihen kuuluu pääruoka ja lisuke sekä salaatti. Se on kotiruokatasoa kautta linjan, kertoo Berndt, jonka mukaan uutuus on otettu ilolla vastaan. Kaikki pihvit ja paistit ovat valmiiksi raakakypsytettyjä, mureuden takaamiseksi. Aika usein jauhamme täällä myös jauhelihaa irtomyyntiin ja hyviä kinkunpaistovinkkejäkin on tarjolla, hän huomioi. Joulu on ruokajuhla. Silloin syödään hyvin, vaikka muulloin pihisteltäisiinkin. Me osataan ruoka. Iskussa ollaan! Tuula toimittaa. Valttejamme on asiakaspalvelu, monipuolinen palvelutiski ja hyvä johtaja! kiittää Fyhrqvist. LIISA KOSONEN
Kirkkonummen Sanomien ILMESTYMINEN
ENNEN JOULUA
ILMESTYMINEN MATERIAALIN JÄTTÖ
VALMIINA palvelemaan. Kalatiskin takana siitä vastaava Tuula Nieminen, kauppias Kaj Bergman ja kokki Berndt Fyhrqvist. jouluun ja pukin paketteihin; kukkia, koristeita, leluja, kodinkoneita ja vaatteita. kalatuotteita, myös savusiikaa ja graavilohta. Valikoimissa on päivittäin vaihtelua, etteivät asiakkaat kyllästy, kertoi Tuula Nieminen, joka toimi aiemmin Senaattorin kalatiskin vastaavana. Kalaa tulee myös suoraan kalastajalta, Klaus Berglundilta aina kun sitä käy pyydykseen. Nyt on tullut mm. kuhaa, haukea ja madetta. Tiski on täynnä tavaraa, kym-
Sunnuntaina 20.12. Torstaina 24.12. Sunnuntaina 27.12.
torstaina 17.12. klo 15 mennessä maanantaina 21.12. klo 16 mennessä lehti ei ilmesty
VUODEN VAIHTEESSA
"Kala-Tuula": Tiski on täynnä tavaraa
Yksi suosikeistamme on siuntiolaisen kalasavustamon Four Season Fishin lämminsavukala, yrttijuustolohi, ja sitä on luvassa myös jouluksi. Savustamolta saamme monenlaisia savu-
Torstaina 31.12. maanantaina 28.12. klo 16 mennessä Sunnuntaina 3.1.2010 tiistaina 29.12. klo 16 mennessä
Kirkkonummen Sanomat
VIIDEN euron hintainen tuhti lounaslautanen on lisätty palvelutiskin valikoimiin.
Joulukauppa pyörähtänyt mukavasti käyntiin
Pakkaset ja lumi tulivat juuri sopivasti ennen joulua, joten pukinkonttiin hankitut sukset, luistimet ja pulkat saadaan heti käyttöön, totesi Prismajohtaja Ilkka Rissanen tyytyväisenä. Joulukauppa on hänen mukaansa pyörähtänyt mukavasti käyntiin ja koteihin on hankittu tunnelmaa tuovien jouluvalojen lisäksi myös runsain mitoin lahjoja ja jouluruokiakin. Lelupuolella legot ovat olleet kysyttyjä ja peleistä Wii Sport Resort näyttäisi olevan tänä jouluna suosittu, kertoi Ilkka Rissanen. Kinkku, kalat, laatikot ja rosolli ovat niitä ruokia, jotka löytyvät useimpien suomalaisten joulupöydästä ja meidän tehtävänä on varmistaa, että niitä löytyy Prismasta kaikille, sanoi Rissanen, joka uskoo tämän joulun olevan perinteisistä perinteisin. Hyvän ruoan lisäksi perheissä satsataan kiireettömään yhdessäoloon, lautapelien pelailuun ja kirjojen lukemiseen. Jos lahjakääreistä paljastuu joku hyvä elokuva, niin sekin voidaan joulun pyhinä katsoa. Myös Prismajohtaja Rissanen aikoo hiljentyä perheensä ja sukulaistensa kera rauhalliseen joulunviettoon Inkoon kotiinsa. SH
Halut Halutuimmat tuimmat t Joululahjat! Joulul lahjat!
Timanttisormus manttisorm mus 18k kelta- tai valkokultaa, k tai 7x0,03 ct W0,03 W-vs -vs
649,Palvelemme sunnuntaina velemme sunnu untaina umissa 18 Forumissa klo 12-1 12-18 massa Prismassa klo 12-16 12-16 vetuloa! Tervetuloa!
Ma Mahtava valikoima ahtava valikoima a a kauniita kultakoruja kauniita ku jou arjoushinnoin joulutarjoushinnoin! ulutarj shin j
Upea sydänri sydä riipus kristallikoristeil sydänriipus kristallikoristeilla, il kullattu. Venetsiaketju 45 cm (70,-) Ve Venetsiak ketju (70
Timanttisormus 3x0,02 ct, manttisormus 3x0 02 ct mus käsityönä valmistettu (385,-)
295 29
39,Näyttävä hemikaulanauha 60cm, a (65,-) lukko 925 hopeaa (65 )
,-
Suositut timanttikorvakorut 0,01 ct Wsi 925 hopeaa (60,-) ,90
2 29,90
Chippendale-kahvilusikat e-kahvilusikat hvilusikat sika ka k 6 kpl silkkirasiassa sa (85,-) ,,Muista myös Kulta-Kamarin lahjakortti!
SUPERETU! KAIKKI TIMANTTIKORVAKORUT normaalihinnasta
20%
49
49 49
Tarjoukset voimassa 31.12. asti tai niin kauan kun tavaraa riittää.
2
PRISMAJOHTAJA Ilkka Rissanen uskoo tästä joulusta muodostuvan perinteisistä perinteisin.
kihlat
SORMUSTA
1
HINNALLA
pp3 ja 4mm, sekä ppvk 3 4mm
Helsingin paras ja nopein KULTA-JA KELLON KORJAUS SEKÄ KAIVERRUSPALVELU Ostamme romukultaa!
HUOLTO
6
N:o 97 17.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
Muutosvauhti kunnissa kiihtynyt
Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanteen mukaan kuluvalla vuosituhannella muutosvauhti kunnissa on kiihtynyt ja olemme monin yhteyksin sidottuja maailmanlaajuisen kehitykseen. Näyttää siltä, että keskittyvä kehitys jatkuu edelleen. 1970-luvulla elettiin vielä suhteellisen vakaata aikaa ja kuntien toiminnat laajenivat useilla palveluilla. Peruskoulua toteutettiin, kansanterveyslaki astui voimaan, samoin monet sosiaaliset etuudet. Seuraavalla vuosikymmenellä kauppa, hallinto, opetustoiminta ja yleensäkin palvelut kasvoivat. Sisämaan maakuntakeskukset menestyivät rannikon teollisuusseutuja paremmin. Eduskunta tehtaili lisää lakeja, joita kunnat ryhtyivät toteuttamaan. 1990-luvulla rakennemuutos ulottui myös hallinnon ja palveluiden keskuksiin. Sen sijaan tietoon ja osaamiseen perustuvat uudet elinkeinot saivat elektroniikan buumin myötä vauhtia ja yliopistoista tuli kaupunkiseutujen kasvun vetureita. Kuntien toimintojen ja palveluiden laajentuminen on ollut voimakasta. Sitä voidaan kuvata vaikkapa henkilöstömäärillä: vuonna 1970 kunnissa ja kuntayhtymissä työskenteli noin 200.000 ihmistä, kun heitä viime vuonna oli 437.000. Nyt kasvu on pysähtynyt ja kääntynee vähitellen laskuun. Tämä on väistämätöntä maamme huoltosuhteen muutoksen vuoksi. Kunnallisten lautakuntien lukumäärä on radikaalisti vähentynyt. Parjanne pitää kehitystä oikeana, sillä määrä ei ole demokratian mitta. Johtamisessa on kuljettu perinteisestä hierarkkisesta tyylistä tulosohjauksen kautta strategiseen johtamiseen. Hyvin johdettu kunta on menestymisen välttämätön peruspilari. Varsinkin kun asiat ovat yhä monimutkaisempia ja kunnatkin useasti konsernimaisia. Silloin kysytään verkostomaista työskentelyä. Hallintorakenteet ovat myös kokeneet muodonmuutoksia. Vuonna 1971 kuntia oli 515 kappaletta, kun nyt Paras-hankkeen siivittämänä on päästy 348 kuntaan. Talouskriisi tulee edelleen vähentämään kuntien lukumäärää erityisesti seuraavassa kunnallisvaalitaitteessa. Palveluiden organisointitavat ovat rajusti monimuotoistuneet, uusia liikelaitoksia ja yhtiöitä on perustettu. Kunnillahan on jo noin 1500 yhtiötä. Suomen liittyminen Euroopan Unioniin vuonna 1995 toi nykymuotoiset maakunnat tehtävineen. Yhä runsaammin palveluita ostetaan ulkoa hankintalainsäädännön ohjeistamana. Asiakaslähtöisyys on tulevaisuuden suuri muutos. Kuntien talous on tehtävien myötä laajentunut. Niinpä myös veroprosentit ovat nousseet, mutta kuntalaiset ovat aina halunneet säilyttää palvelut jopa verojen korotuksen uhallakin. Palvelumaksuista purnataan runsaammin. Talouskriisin jälkeen maamme talouden kehitys on kasvun rajoitteiden takia hitaampaa kuin aiemmin. Kuntien tehtävien ja rahoituksen tasapainottamisessa riittää puntaroitavaa lähivuosille. Riittävän kokoiset elinvoimaiset kunnat, joilla on laaja ja monipuolinen elinkeinopohja sekä hyvät koulutusmahdollisuudet ovat tulevaisuuden menestyjiä. Itsehallinnolle on saatava uutta elävää sisältöä kansalaisyhteiskunnasta. Demokraattiseen pohjaan perustuva valta ja vastuu, kyky järjestää palvelut mahdollisimman laajasti itse ja verotusoikeus tekevät kunnista Suomen vahvan paikallishallinnon jatkossakin, näkee Parjanne.
H y v ä ä l o p p u v i i k ko a !
Aurinko nousee klo 9.21 ja laskee klo 15.12 Ke 16.12. Auli, Aulikki, Aada, Ada, Adele *ORT Fanni To 17.12. Raakel, Rakel, Taneli, Stefan *ORT Taneli, Stefan Pe 18.12. Aapo, Rami, Aappo, Abraham *ORT Seppo La 19.12. Iiro, Iisakki, Iikka, Isko, Iska *ORT Vaito Su 20.12. Benjamin, Kerkko, Ben, Benny *ORT Ignatios, Juha
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kunnan johdolle oma äänitorvi?
(KS N:o 23; 3.12.1969) Kirkkonummen kunnantoimiston taholla suunnitellaan oman tiedotuslehden perustamista kunnalle. Lehti jaettaisiin kahdesti kuussa ja kustannettaisiin verovaroilla. Suunnitelman on arvioitu maksavan noin 5000 mk kuussa eli 60.000 mk vuodessa. Tiedotuslehden painamiseksi on kunnantoimistoon ajateltu ostettavaksi offsetkone, joka kunnansihteerin mukaan olisi muutenkin hankittava.
Ministeri haluaa kotimaisia joululahjoja
Näin joulun alla haluan kannustaa kaikkia suomalaisia miettimään kulutustottumuksiaan, totesi elinkeinoministeri Mauri Pekkarinen puheessaan Suomalaisen Työn Liiton valtuuston kokouksessa 11.12. 2009. Kotitalouksien kulutustavarahankinnoista 52,4 % on tuontitavaroita. Siis alle puolet on kotimaista, ministeri Pekkarinen jatkoi. Vaikka nyt elämme EU-ympäristössä, uskallan silti olla sitä mieltä, että on koko Suomen etu, jos kulutustavaroiden kotimaisuusaste saadaan käännettyä 50 prosentin paremmalle puolelle, Pekkarinen totesi. Pekkarisen mukaan kotitalouksien kulutustavaroiden hankinnoista ainakin joka toisen euron tulisi mennä kotimaisiin hankintoihin. Jos jokainen suomalainen kuluttaisi vuositasolla reilut 150 euroa ulkomaisen tuotteen sijasta kotimaiseen, merkitsisi se lähes miljardin euron piristysruisketta kotimaiselle tuotannolle, hyvinvoinnille ja työpaikoille, Pekkarinen laski. Joulukuu on kaupan ykkössesonki, jolloin koko vähittäiskaupan arvo on noin 25 prosenttia keskimääräistä kuukausimyyntiä suurempi. Tavaratalojen joulumyynti on jopa 62 prosenttia suurempaa kuin keskimääräinen kuukausimyynti. Kaupan liitto odottaa tänä vuonna joulukauppaan maltillista 2 prosentin kasvua. Suomalaisen Työn Liiton teettämän tuoreen tutkimuksen mukaan joka neljäs suomalainen on lisännyt tietoisesti kotimaisten tuotteiden ostamista. Meneillään oleva taantuma on varmasti yksi tekijä. Lisäksi uskon, että yleinen arvojen ja asenteiden muuttuminen suosii kotimaisen kuluttamista.
Destia urakoi uuden Kirkkonummi-Kivenlahti moottoritien:
Kantatie 51:n urakkasopimus allekirjoitettu 15.12.
Tiehallinto ja tarjouskilpailun voittanut Destia Oy allekirjoittivat tiistaina 15. joulukuuta urakkasopimuksen Kantatie 51:n Kirkkonummen ja Kivenlahden välisen osuuden perusparannuksesta. Urakan arvo on reilut 68 miljoonaa euroa. Kantatie 51 on pääväylä Helsingistä länteen Karjaalle ja edelleen valtatien 25 kautta Hankoon. Kirkkonummen ja Kivenlahden välillä se on yksi Suomen vilkkaimmista kaksikaistaisista tieyhteyksistä. Kirkkonummella kantatie on kunnan alueen tärkein päätie. Helsingissä ja Espoossa kantatie on moottoritie (Länsiväylä), mutta Kirkkonummen puolella pääosin levein pientarein varustettu yksiajoratainen sekaliikennetie. Nyt alkavassa parannushankkeessa kantatie parannetaan moottoritieksi noin 10 kilometrin osuudelta ja siihen rakennetaan kolme uutta eritasoliittymää sekä 10 uutta siltaa. Myös nykyistä Kehä III:n liittymää parannetaan. Työt käynnistyvät valmistelevilla toimilla, muun muassa mittaustöillä. Urakan on määrä olla valmis 31.10. 2013. Kirkkonummen ja Kivenlahden välillä kantatien liikennemäärä on Kehä III:n länsipuolella yli 20.000 autoa vuorokaudessa ja itäpuolellakin noin 15.000 autoa vuorokaudessa. Huipputuntien aikana liikenne on usein ruuhkautunutta ja liittymissä pääsy tielle erityisesti ruuhka-aikoina on vaikeaa. Liikennevalot Jorvaksessa aiheuttavat jonoja ja huomattavaa viivytystä kantatien liikenteelle. Lisäksi tieosuudella on yleisten teiden tasoliittymiä ja useita yksityistieliittymiä. Parannushankkeella lisätäänkin tieosuuden turvallisuutta. Rakennusaikataulu tarkentuu tammikuun lopussa. Ensimmäiset liikenteeseen vaikuttavat työt näkyvät tieosuudella talven aikana.
Päästökauppa rikollisten käsissä?
Juuri Kööpenhaminan ilmastokokouksen aikana on tullut julki kiusallinen tieto. Päästökauppa on osin rikollisissa käsissä, sillä päästökaupan arvonlisäveroja on jätetty tilittämättä jopa 5 miljardia euroa. Asiasta kertoo mm. Helsingin Sanomat ja Kauppalehti. Interpolin mukaan joidenkin EU-maiden päästökauppa on ollut lähes kokonaan rikollisten käsissä ja nyt kiinni jäänyt brittirikollisryhmä oli tehtaillut petoksia päästökaupan ympärillä jo puolitoista vuotta. Petoksia on toteutettu mm. siten, että päästöoikeuksia ostava ja eteenpäin myyvä välittäjä jättää arvonlisäveron tilittämättä ja pistää sitten rahat omaan taskuunsa. Mikäli päästökaupan ympärillä tapahtuvaa rikollista toimintaa ei pian saada kitkettyä, menettänee koko päästökauppa jo muutenkin kyseenalaisen uskottavuutensa. Päästökauppa ei tiettävästi ole muutenkaan vähentänyt päästöjä, vaan ne ovat pikemminkin lisääntyneet sinä muutaman vuoden aikana, kun päästökauppaa on käyty.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina Perjantaina
N:o 97 17.12.2009
Lauantaina Sunnuntaina
7
-11
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
-13
Siuntio Inkoo
-13
Kirkkonummi
-10
Siuntio Inkoo
-11
Kirkkonummi
-11
Siuntio
-9
Siuntio
-9
Kirkkonummi
-11
8
-9 -10
Selkeää Puolipilvistä
-10
5
Pilvistä
-8
6
-9
Lumikuuroja Lumisadetta
-10
6
Tuulen suunta ja -nopeus
7
-8
Sää -merkkien selityksiä
Räntäsadetta
ILMATIETEEN LAITOS
Joulukadun avajaiset olivat valtava menestys Inkoossa
Niin jouluparaatiin osallistuneet kuin sitä seuraamaan tullut yleisökin olivat todella iloisia joulukadun avajaisten onnistumisesta. Pieni pakkanen ja heikko lumisade kruunasivat oikean joulutunnelman eli parempaa säätä emme olisi voineet toivoa, totesi Inkoon Yrittäjien toimesta joulukadun avajaisia järjestellyt Camilla Gorbatow. Inkoolaiset olivat lähteneet liikkeelle sunnuntai iltana 13. joulukuuta sankoin joukoin ja paraatiinkin osallistui kaikkiaan 115 henkilöä. Jouluparaati lähti liikkeelle Strandin torilta museopaloauton johdolla ja sitä seurasivat Inkoon disco ja showtanssia harrastavat tytöt, joulupukki ja noin 80 tonttua, Lucia neitoineen hevoskärryssä istuen, ratsastavat ja kärryillä kulkevat tontut sekä enkelit. Jouluista tunnelmaa tapahtumaan toivat seurakunnan lapsikuorot Susanne Westerlundin johdolla sekä Aktia-pankin pihalla tarjoillut glögit ja piparit. Joulukadun virallisesta avauksesta huolehti Inkoon kunnanjohtaja Jarl Boström, joka kilisytti messinkistä kädessä pidettävää vellikelloa ja piti aiheeseen sopivan puheen kunnantalon rappusilla. Puheessaan Boström kiitti yrittäjien ja kunnan välistä yhteistyötä, jonka avulla Inkooseen on vihdoin saatu joulukatu lyhtypylväisiin ripustettavien sähköisten lumihiutaleiden myötä.
JOULUPUKKI piipahti Inkoon joulukadun avajaisissa jakamassa lapsille karamelleja.
RATSASTAVAT tontut saapuivat kirkonkylälle Aktiivi-tallilta.
MUSEOPALOAUTO johti jouluista paraatia Inkoossa.
PIENI enkeli osallistui paraatiin.
Lucia-kröningsfesten Peuramaalla rinteiden inleddes i kyrkan lumetus jo käynnissä
Laskemaan pääsee torstaina 17.12.:
Peuramaan hiihtokeskuksen toimitusjohtaja Asko Kalpala kertoo, että sääolosuhteet ovat jo nyt hiihtokeskustoiminnalle suosiollisia ja rinteiden lumetus on Peuramaalla jo täydessä vauhdissa. Laskemaan pääsee jo heti torstaina klo16.30, lupaa Kalpala. Rinteitä Peuramaan hiihtokeskuksessa on levennetty ja lumilautailijoille on avattu oma Street. Kahvila on myös uusittu ja välinevuokraamossa on saatavilla hyvä valikoima talviurheiluvälineitä. Meillä on puitteet nyt sellaiset, että täällä viihtyy koko perhe, kertoo Kalpala Kirkkonummen Sanomille. För 45 år sedan införde KNUF Lucia - traditionerna i Kyrkslätt som blivit en kär tradition, alla vill se lucian. Lucia med tärnor har under advent tiden en viktig roll att uppfylla. Hon sprider ljus och glädje i vintermörkret, tillsammans med tärnorna besöker hon skolor, daghem och i äldreboende hemmen, sade bildningsdirektör Hannele Kujala när hon krönte årets lucia Sonja Grönholm och överräckte henne Lucia-smycket som Andelsbanken donerat. Under andakten sjöngs julpsalmer och Kören Vislas sångprogram bidrog med att höja julstämning. Festligt trädde Lucia-tåget ner för klockstapelns trappor fortsatte till torget och Luckan där det var liv och rörelse. KNUF bjöd på glögg
LUCIA-TÅGET, lucian Sonja Grönholm med tärnorna Linda Holmström, Julia Grönvall och Matilda Stark. och pepparkakor. Barnen fick dansa med lucia, tärnor och små tomtar. Utanför Luckan såldes bakverk, lotter och god risgrynsgröt. GUNVOR WESTREN-DOLL
PEURAMAALLA pääsee rinteeseen jo ensi torstaina.
ASKO Kalpala Peuramaalta kertoo, että suotuisan pakkassään siivittelemänä Peuramaan rinteitä lumetetaan jo täydellä teholla.
ÅRETS lucia Sonja Grönholm.
8
N:o 97 17.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen Sanomat
N:o 97 17.12.2009
9
Kirkkonummen valtuustolla maraton-kokous
Kolmen pykälän käsittely vei neljä tuntia
Kello oli yli kymmenen maanantai-iltana, 14.12., ennen kuin Kirkkonummen valtuusto sai käsiteltyä kolme listalla ensin ollutta asiaa; Kirkkonummen lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelman, kunnan henkilöstöstrategian ja kaavoitusohjelman. Jäljellä olevat 10 pykälää käytiinkin sitten vauhdikkaasti läpi tyhjenevässä salissa eikä äänestyksiin tarvinnut enää mennä, vaikka erimielisyyttä ilmenikin mm. pykälässä 163, joka käsitteli Marjut Frantsi-Lankian, Eero Lankian ja Mikko Alkion aloitetta perusopetusryhmien enimmäiskokojen pienentämisestä. Frantsi-Lankia ehdotti kakkoskohtaan, jonka mukaan aloite olisi loppuun käsitelty korvattavaksi lauseella "Valtuusto velvoittaa sivistystoimen/SVOLlin tekemään vuoden 2010 aikana suunnitelman ongelmallisimpien oppimisryhmien helpottamiseksi vuodesta 2010 alkaen". Jussi Määttä piti peräti vaarallisena viedä tällaista aloitetta eteen päin, koska Kirkkonummella on jo valmiiksi suhteellisen pienet ryhmäkoot ja laadukkaat opettajat. Pikemmin pitäisi puhua "oppimiskoloista" ja opetusvälineistä, hän ehdotti, mutta loppujen lopuksi Frantsi-Lankian ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. hyvä saatavuus, monialainen ja -ammatillinen yhteistyö, kasvatuskumppanuus ja ennaltaehkäisevyys ja että toiminta on suunnitelmallista, tavoitteellista, oikea-aikaista ja yhdenvertaista, Pekkarinen-Keto listasi. Lasten ja nuorten asiat koetaan tärkeiksi, sen osoitti puolitoista tuntia kestänyt puheiden tulva. Loppujen lopuksi pykälän käsittely piti hetkeksi keskeyttää, sillä eteisestä ilmestyi Lucia-neito, jolla oli oikeat kynttilät kruunussaan, tähtityttöineen ja lauluineen tuomaan valon viestiä valtuustolle. Kaksi vuotta kestäneen työn tulos sai paljon kiitosta oivallisena työvälineenä, mutta Pekka Sinisalo ehdotti suunnitelman palauttamista, että se tulisi budjettiraamien mukaiseksi. Tässä on kysymys asenteesta. Toimintatapojen muutoksia voi tehdä myös ilman rahaa! muistutti ohjaustyöryhmään kuulunut Minna Pirttijärvi. Äänestyksessä pohjaesitys hyväksyttiin vankasti 44 äänellä neljää vastaan. Painopistealueiksi oli listattu asukaspuistotoiminta, perhe- ja lastenneuvolan riittävä resurssointi sekä matalan kynnyksen psykososiaaliset palvelut nuorille. FrantsiLankian ehdotuksesta painopistealueiden ykkös- ja kolmas kohta vaihtoivat paikkaa. Myös hyväksyttiin Antti Salosen ehdotus, että suunnitelma tarkastetaan vuosittain ennen kehysarvion laadintaa ja Corinna Tammenmaan lisäys koulukiusaamisen nollatoleranssista. Siihen Antti Lavanti halusi lisättäväksi tavoitteen, että Kiva koulu -hanke otetaan käyttöön ensi vuonna kaikissa Kirkkonummen kouluissa. Huolenaiheiksi nousi myös toisen asteen koulutuksen resurssipula. eläköityminen ja sisäiseen rekrytointiin paneutuminen, jotta voidaan luoda uramahdollisuuksia oman talon sisällä. Edellinen, vuosien 200508 selvitys oli paljon laajempi, mutta sillä oli hyvin vähän vaikutusta käytäntöön, Zetterlund myönsi. Menestystekijöiksi strategiassa listataan POT-ohjelma, P=panostaminen oikeisiin asioihin, O=osaamisen varmistaminen ja T=työhyvinvointi ja arvoina luottamus, avoimmuus, yhteistyö, oikeudenmukaisuus, innovatiivisuus ja tuloksellisuus.. Ylipäätään oltiin tyytyväisiä siitä, että henkilöstöstrategia oli nyt tehty nopeasti ja se oli lyhyt ja selkeä. Suuremmaksi huolenaiheeksi nousi jaksaminen tilanteessa, kun päällä on virkojen täyttökielto. Jäin kaipaamaan yösuojeluja -turvallisuusasioiden käsittelyä, se puuttuu tästä paperista, huomautti Pauliina Juntunen. Salonen puolestaan halusi virasta poistuvien lähtöhaastattelua strategiaan lisättäväksi. Niitä tehdään kyllä, mutta ei hyödynnetä, Zetterlund vastasi. Kilpailu työvoimasta tulee kiristymään. Jos työntekijät voivat hyvin, palvelu on hyvää, muistutti Gun-Maj Beck. Muutosjohtajuutta tarvitaan. Virat täytyy saada haluttavakasi muutenkin kuin palkan avulla, Thorolf Sjölund huomautti. Moitetta valtuutetuilta tuli mm. sisäisen viestinnän ongelmista ja liiasta kalliiden konsulttien käytöstä. Johtajalla on avainasema. Isoa olkapäätä tarvitaan. Onko se Tarmon vai kenen? kyseli Minna Pirttijärvi.
VANHUSNEUVOSTON pj. Ismo Nokelainen luovutti adressin satoine allekirjoituksineen Gustaf Åbergille Seniori-infon säilyttämiseksi Kirkkonummella, mukana (vas.) Esa Ek, YTJ, Raimo Elosalo Seniori- ja veteraanijärjestöt, Matti Ruotsala, Kirkkonummi-Siuntio eläkeläiset, Reijo Ovaska; Kirkkonummen eläkkeensaajat ja Pirkko Erkkilä, Länsi-Uudenmaan omaishoitajat ja läheiset.
VALTUUSTO piti hiljaisen hetken Raimo Suomisen kunniaksi. Kari Hujanen ehdotti päätösehdotukseen lisättäväksi riittävän tonttitarjonnan ARA-vuokra-asunnoille, mutta se hävisi äänin 2519 pohjaesityksen hyväksi. Kunnanjohtajan mukaan rakentajayrityksillä on ollut vähäistä kiinnostusta ARAtuotantoon, mutta signaaleja on tullut sen lisääntymisestä. Pekka Borg ehdotti, että kunta ostaisi maata ko. tarkoitusta varten taajamien läheltä. Vuokra-asunnot pitää miksata muuhun asutukseen! tähdensi Pirkko Lehtinen. sinkiin. Tärkeänä pidettiin myös toisen radanylityksen/alituksen saamista keskustaan. Keskustan liikennemäärät ovat kasvaneet hurjasti!, huomautti Pekka Jäppinen, enemmän kuin on osattiin ennakoida.
Lapset ja nuoret tärkeitä
Kirkkonummen valtuuston joulukuinen kokous alkoi hiljaisella hetkellä pitkäaikaisen valtuutetun, Raimo Suomisen poismenon johdosta. Valtuutetut olivat saaneet peräti 80-sivuisen opuksen Kirkkonummen lasten ja nuorten ja lapsiperheiden palveluista ja sen pohjalta tehdyn hyvinvointisuunnitelman, jotka valtuutetuille esitteli sosiaalityön johtaja Sirkku Pekkarinen-Keto. Vuoden 2008 lastensuojelulain mukaan suunnitelma pitää laatia kunnissa joka neljän vuoden välein. Sitä tekemässä oli luottamushenkilöistä koostuva ohjausryhmä ja virkamiehistä koostuva asiantuntijaryhmä. Pyrkimyksenä tässä on perhelähtöisyys, palvelujen
Luoman p-paikat halvemmalla
Stina Forsbergin valtuustoaloite 10 pysäköintipaikan rakentaminen Luoman seisakkeelle maksaisi yhdyskuntatekniikan mukaan 50.000 euroa. Koska selvitys oli Eero Hirvosen mukaan virheellinen monelta osin, hän ehdotti asian palauttamista uudelleen valmisteluun. Asiaa kannatettiin yksimielisesti, koska katsottiin, että pysäkki on tärkeä ja parkkialue saatavilla huomattavasti halvemmalla. Seisake vaatii 5000 hengen asujamiston. Tärkeää on tehdä tässä yhteistyötä Espoon kanssa ja kaavoittaa aluetta, sillä ainoastaan sen avulla seisake saadaan säilymään! Raija Vahasalo tähdensi. Muita asioita oli vielä mm. Ari Tiasen ponsi Masalan asukaspuiston rakentamisen käynnistämiseksi jo ensi vuonna, mikä ei aiheuttanut toimenpiteitä. Valtuutettujen Minna Ikäheimonen, Antti Kilappa, Ari Tiainen, Pekka Oksanen ja Eero Lankian valtuustoaloitteeseen (28.2.-08) liikuntaluokan perustamisesta tuli vastaus, että, että vuosiluokilla 19 on mahdollista aloittaa sellainen opetus uudessa keskusta-alueen yhtenäiskoulussa sitten, kun valtioneuvosto on päättänyt uudesta perusopetuksen tuntijaosLUCIA-neito tähtityttöineen vieraili valtuustossa laulamassa. ta ja opetushallitus on antanut uuteen tuntijakoon perustuvat opetussuunnitelman perusteet.
Liian runsas?
Ohjelman runsaus, jossa eri laskutavoilla saatiin 20 suunnittelukohdetta yksinomaan ensi vuoden kohdalla, ihmetytti monia Todella lujaa ollaan menossa. Tässähän on kaavoitettu jo 5000 asukkaalle. Sen luulisi riittävän pitkälle, Karlsson huomautti. Tässä on tulossa korkeaa rakentamista lähelle raiteita, mutta minkälaisella alueella väestö itse haluaisi asua? kyseli Ulf Kjerin. Näyttää kyllä siltä, että meillä on rakennettavaa riittävästi omasta takaa ja tuhansia uusia asukkaita tulossa. Mihin me vielä Inkoota ja Siuntiota tarvitaan? Miksi se on muka suuri plussa, että saadaan lisää ongelmia?, ihmetteli Veikko Vanhamäki. Kaavoituksen on hyvä olla mielellään etupainotteinen kuin jäljessä. Toteuttaminen on sidottu niin moniin asioihin ja hidasta, viestitti kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi. Petri Pohjonen toivoi nopeampia junayhteyksiä Hel-
Henkilöstöstrategia puhutti
Kunnan henkilöstöstrategian esitteli henkilöstöasiainpäällikkö Maarit Zetterlund, jonka mukaan ohjenuorana tässä on ollut resurssien tehokas käyttö, osaamisen kehittäminen ja työhyvinvointi. Nykyisessä tilanteessa huomioitavia asioita hänestä on kunnantaloon siirtyminen,
Liikkuminen ja ilmastonmuutos huomioon
Kunnan kaavoitusohjelman vuosille 201014 esitteli kunnanarkkitehti Tero Luomajärvi, jonka mukaan siihen liitetään entistä enemmän joukkoliikenteen kehittäminen. Myös pientalotuotannon turvaaminen, yrityshankkeet ja keskusta-alueiden kehittäminen ovat nyt vahvasti mukana. Pyrimme huomioimaan myös ilmastonmuutoskysymykset, ikääntyvien ja perheiden asuntotarpeet, palvelujen ja työpaikkojen saamisen kuntaan sekä kytkeytymisen Helsingin metropolialueeseen, Luomajärvi listasi. Tulossa on mm. MeriKantvikin kehittäminen vetovoimaiseksi asuinalueeksi, Vesitorninmäen, Masalan, Jorvaksen, Veikkolan osayleiskaavan hyväksyminen ja monen muun alueen kaavahanke.
Valtuustoaloitteita
Corinna Tammenmaa jätti aloitteen Winellska skolanin ankean ja vaarallisen pihan saamiseksi turvalliseksi. "Sitä käyttää yli 900 lasta ja vanhemmat odottavat kauhulla milloin jokin onnettomuus tapahtuu", Tammenmaa huomauttaa. Petri Pohjosen aloitteessa toivotaan, että koulutoimisto selvittää Sjökullan tulevan oppimiskeskuksen mahdollisen laajentamisen kaksikieliseksi Keski-Kirkkonummen yhteiseksi kouluksi. Ville Salmela valtuustoaloitteessa toivotaan sähköautojen lataustolppien lisäämistä Kirkkonummelle keskustan eri kohteisiin sekä Veikkolaan ja Masalaan nyt kun niiden tuotanto on jo käynnistynyt. Sähköautot voivat olla nollapäästöisiä jos niihin tuotettu energia on päästötöntä, hän muistuttaa. LIISA KOSONEN
PUHEENJOHTAJISTO: Antti Salonen, Gustaf Åberg ja Veikko Vanhamäki kukitettiin illan lopuksi edustuksellisen demokratian nimessä. Myös iltavahtimestari Riitta Kiviharju sai kukat kiitoksena kunnanjohtajalta.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 97 17.12.2009
11
K-market Masala
får du Reinin Lihas delikata och berömda färsksaltade skinkor !
I SAMARBETE OCH
MASALA
Hos oss på
Kontroll av termometern Den säkraste termometern är en som kopplas till ugnen och trycks in i skinkan. En lös termometer lönar det sig att doppa i kokande vatten. Om termometern visar 100 grader, är den i skick. Tyvärr är alltför många lösa termometrar inexakta. Ännu mer beklagansvärt är det, att ugnen är omkring 20 år gammal i närmare en miljon hushåll. Om termostaten visar att ugnstemperaturen är 110 grader, kan den i själva verket ligga på 80 130 grader. Då skinkan får stå en timme per kilo i ugnen, är det naturligt att en tredjedel är rå och en tredjedel blir överstekt på grund av ugnens faktiska temperatur. Stekning av julskinka Torka av skinkans yta med ett fuktigt hushållspapper och torka den sedan. Lägg skinkan i en stekpåse. Tryck in stektermometern i skinkans tjockaste parti. Spetsen får inte vidröra späcket eller benet, för deras temperatur visar inte hur färdigt köttet är. Det lönar sig att steka skinkan i en stekpåse på ett ugnsfat med kant. Oavsett om du steker skinkan med eller utan stekpåse, väger den färdiga skinkan lika mycket. Skillnaden är den, att det blir mer steksky att ta vara på i påsen. Fördelen med stekpåsen är också, att skyn från skinkan inte hinner förångas nästan alls i köket, utan den blir kvar i påsen. Då skinkan steks utan stekpåse blir ugnen smutsig av den rikliga ångan som bildas under stekningen och sky från pannan stänker lätt i ugnen. Värm ugnen till över 200 grader. Stek skinkan i het ugn från en halv timme till en timme beroende på skinkans storlek. Tack vare den höga temperaturen i början av stekningen upphör bakterieverksamheten. Sänk ugnstemperaturen till 110 grader. Stek färsk spannmålsskinka tills termometern visar 75 grader och djupfryst skinka tills termometern visar 80 grader. Stektiden blir uppskattningsvis en timme per kilo. Då du avlägsnar stektermometern, skall du se efter vilken färg vätskan har som rinner ur hålet. Om vätskan är klar, är skinkan genomstekt och om den är röd, är skinkan rå. Jag brukar ännu prova med en strumpsticka av metall om skinkan är färdig. Jag trycker in stickan på ett par ställe i en tjock muskel. Efter ett par sekunder drar jag ut den. Jag känner efter hur varm stickan är. Om stickan är het och saften som rinner ut är klar, är skinkan genomstekt. Då har också läggmusklerna lossnat från skenbenet. Skinkan är inte färdig, om stekskyn i påsen är rödaktig. Avlägsna skinnet på den färdiga skinkan och skär det i bitar som ryms i en kastrull. Täck skinkan med folie och låt den stå och dra omkring en halv timme. Tillredning av sås Häll skyn ur stekpåsen eller av ugnsplåten i en kastrull och koka den med skinnbitarna 10 minuter. Sila skyn. Riktigt traditionellt används stekskyn som sådan som sås. Det lönar sig att smaksätta lådor med steksky och på traditionellt sätt doppar man rågbröd som torkat i skyn. De är en av julens bassmaker. Många avreder skyn med kornstärkelse till en sås. Om mer sås används, lönar det sig att späda ut såsen med fettfri demi-glacesås med låg salthalt. Efter julaftonen kan såsen smaksättas med senap, plommonspad osv. En fettillsats i såsen gör inte julmiddagen lättare. Griljering av skinkan En skinka utan skinn penslas med lättsockrad senap och färskt ströbröd siktas över. Skinkan griljeras i över 200 graders ugn tills den får bruna prickar. Kontrollera i skåpet hur gammalt ströbrödet är. I allmänhet är det gammalt och härsket. Traditionellt kokas skinkan. Därefter bakas den i en rågbrödsdeg. Om skinkan enbart har kokats, skärs skinnet på skinkan i 3 x 3 centimeter sneda rutor och skinkan steks i het ugn, tills skinnbitarna är knaprigt bruna. Stekning av traditionell julskinka i Eskimo aluminiumfolie Ugnen skall först vara 220-250° varm. Den tätt inpaketerade, saltade skinkan läggs på en ugnspanna med fettsidan uppåt. Fogarna skall vara täta, så att inte fett som smälter kan rinna ut ur paketet. Efter en halv timme sänks temperaturen till 150-160 grader. För det första kilot skinka beräknas stektiden till 1 timme och för de följande en halv timme per kilo. En vanlig skinka på 5-6 kilo blir färdig på 3,5-4 timmar. Recept: Jaakko Kolmonen
JULSKINKSTIPS: klipp ut
HOS OSS HAR VI: · En mycket välfylld julig betjäningsdisk · Garanterat färsk färskfisk till julen · Rom, sill, strömming, patéer och terriner, jullådor, färdigstekt julskinka osv... · Färsk kalkon · Rökt kalkon, hel eller halv · Specialostar som vi har styckat själva "Det som vi inte har, det beställer vi!" Kom och lägg fram dina önskemål! HOS OSS FÅR DU ÄVEN TILL JULEN: · Julblommor och blomarrangemang · Julbakverk av alla de slag Pajuniemis färska ekologiska skinkor med eller utan ben.
Lämna din skink- eller kalkonbeställning senast 21.12.2009!
Hos oss även en vattenpåfyllningspunkt för stugägare och en ny Otto.-kontantautomat
må-fr 7-21, lö 7-18, sö 12-21 MASALA Tinagränden 1, 02430 Masaby Tfn 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com
KÖPMANNEN FIXAR DET
12
N:o 97 17.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Budjetti saatiin kasaan sopuisasti Siuntiossa
Varsin sopuisasti sujui Siuntion kunnanvaltuuston budjetin käsittely maanantaina 14. joulukuuta, sillä edeltävänä iltana ryhmät olivat sopineet talousarvioon tehtävistä muutoksista. Muutosten myötä Siuntion tilikauden tulos meni miinusmerkkiseksi, sillä odotettavissa olevien verotulojen määrää rukattiin noin puoli miljoonaa pienemmäksi. Hallinnollisen päiväkodin johtajan virka tipautettiin pois ja perhepäivähoitajien vakanssien määrää supistettiin kuudella ehdotetun yhdeksän sijaan. Lisäsäästöjä ruokahuollon puolelta löytyi prosesseja tehostamalla n. 55.000 euron verran. Talonrakennuspuolella investointien merkittävin rahasumma, 600.000 euroa varattiin koulu-ja päiväkotiratkaisujen hoitamiseen. Keskuskeittiön tilaratkaisut/tehostaminen saivat 100.000 euroa, palloiluhallin välinevarasto rakennetaan 60 000 eurolla ja sama summa varattiin purupoistolaitteiden ajanmukaistamiseen. Svenska skolanin laajennussuunnitteluun on ensi vuoden budjetissa 40.000 euron määräraha ja rakennusten peruskorjaukseen käytetään 30.000 euroa. Julkisen omaisuuden puolella suurin hanke on Störsvikin kevyen liikenteen väylän rakentaminen 350.000 euron myötä. Kyseinen hanke rahoitetaan maankäyttösopimuksin. Samoin rahoitus hoidetaan golfkartanon pohjoispuolisen alueen laajennuksen kanssa, johon varataan 100.000 euron määräraha. Asfaltointiin ja kuntakeskuksen asuntoalueen laajennukseen rautatieasemaa vastapäätä on kumpaiseenkin varattu budjetissa 50.000 euroa. Katujen valaistus ja kuntakeskuksen ympäristön parantaminen saivat 25.000 euroa, Palonummen alueiden yhdistäminen teillä, kaavateiden peruskorjaus ja Störsvikin uimaranta saivat kukin 20.000 euron potin ensi vuoden budjettiin. Vesihuoltolaitoksen investointiosan tärkein hanke on Störsvik-Strömsby siirtoviemäri, jolle ensi vuodeksi varataan 200.000 euroa. Golfkartanon pohjoispuolen alueen kt- toteutetaan 100.000 eurolla, nämä työt kustannetaan maapoliittisin sopimuksin. Virkoja ja vakansseja sekä perustetaan että lakkautetaan. Tällä sektorilla tulos on kuitenkin plusmerkkinen, sillä henkilötyövuosia on toteutumassa 3,9 enemmän kuin kuluvana vuonna. Näistä 2,15 on yleishallinnon puolella (henkilöstöpäällikkö ja toimistosihteeri sekä jo työssä olevan kokovuotinen työskentely). Opetustoimeen ja varhaiskasvatukseen tulee 12 uutta henkilötyövuotta (opetuspäällikkö, opettaja, 2 lastentarhanopettajaa, 6 lasten/lähihoitajaa, päiväkotiapulainen ja ruokapalveluesimies). Lisäksi valtuusto päätti kuuden perhepäivähoitajan, varhaiskasvatuspäällikön, neljän avustajan ja yhden emännän henkilötyövoiden poistamisesta. Tekniseen toimeen tulee 1,5 uutta huoltomiestä ja 0,25 siivoustyönjohtaja kun
PEPPE Forsblom (rkp) neuvonpidossa hallintopäällikkö Jarkko Sorvannon kanssa.
HALLINTOPÄÄLLIKKÖ Jarkko Sorvanto sai tulikasteensa Siuntion kunnanvaltuuston kokouksessa maanantaina 14. joulukuuta. Kunnanjohtajaakin kokouksessa tuurannut Sorvanto luonnehti ensimmäistä kokousta "hieman työlääksi". osa-aikaiset muuttuvat kokopäiväisiksi ja ovat toimessa koko vuoden.
RYHMÄPUHEENVUOROA pitämässä rkp:n Merja Laaksonen.
Kunnanhallituksen erottamista valmistellaan Siuntiossa
Siuntiossa on nimetty tilapäinen kuusihenkinen valiokunta valmistelemaan kunnanhallituksen erottamista koskevaa asiaa. Kyseiseen valiokuntaan nimettiin maanantai iltaisessa kunnanvaltuuston kokouksessa 14. joulukuuta rkp:n Rabbe Dahlqvist (varalla Ove Grundström), kokoomuksen Arto Penttinen (Heikki Kaisla), sdp:n Thea Oinonen (Tuulia Tuominen), vihreiden Harri Haanpää (Yrjö Kokkonen), sitoutumattomien Kari Vierinen (Rainer Sarviaho) ja keskustan Arto Varpio (Seppo Jutila). Kunnanhallituksen erottaminen tuli valtuustosalissa ajankohtaiseksi kun muuten melko sävyisästi sujuneen budjettikokouksen päätteeksi "hitaasti hautuneesta joulupuurosta" löytyi karvasmanteli 16 valtuutetun allekirjoittaman valtuustoaloitteen muodossa. Kuntalain 21 §:n mukaisen aloitteen kunnan toimielimen erottamiseksi on ensimmäisenä allekirjoittanut sosiaalidemokraattinen Kristian Parviainen. Aloitteen valtuustosalissa kuitenkin ääneen luki vihreiden Yrjö Kokkonen. Valtuustoaloitteen allekirjoittivat rkp:n koko ryhmä eli Merja Laaksonen, Rabbe Dahlqvist, Ove Grundström, Peppe Forsblom, Marcus Nordström, Karl-Gustaf Halme, Anders Karell, Raija Rehnberg, Börje Grotell, vihreiden Yrjö Kokkonen, Kristian von Essen ja Timo Raivio, demareiden Kristian Parviainen, Tuulia Tuomi ja Tuula Savinainen sekä keskustan Arto Varpio. Siuntion kunnan tilintarkastaja on tilivuotta 2008 koskevan tilintarkastuskertomuksen yhteydessä antanut tilintarkastusmuistion ja tarkastuspöytäkirjan toimenpiteitä varten. Asiakirjat ovat luonteeltaan välittömiä toimenpiteitä edellyttäviä. Kunnanhallitus ei ole tähän mennessä korjannut ko. asiakirjoissa mainittuja asioita. Aiemmilta vuosilta kertyon kunnanvaltuuston harkittava toimenpiteitä kunnan päätöksenteon ja sen valmistelun toimivuuden saattamiseksi kuntoon. Siksi me allekirjoittaneet ehdotamme aloitteenamme, että valtuusto nimeää keskuudestaan Kuntalain 22 §:n tarkoittaman tilapäisen valiokunnan valmistelemaan kunnanhallituksen erottamista koskevaa asiaa, todetaan tässä 16 siuntiolaisvaltuutetun allekirjoittamassa aloitteessa. Kuusihenkisen valiokunnan kokoonkutsujaksi nimettiin valtuuston puheenjohtaja Rabbe Dahlqvist. Aloitteen tiimoilta käydyssä keskustelussa kokoomuksen Anna Paasikivi kuvaili tilannetta härskiydessään ennenkuulumattomaksi. Minusta tuntuu hyvin pahalta, aivan kuin matto olisi vedetty jalkojen alta, sanoi Paasikivi. Kunnanhallituksen puheenjohtaja, kokoomuksen Janne Laakkonen oli myös hämmentynyt aloitteesta etenkin kun budjettikokousta oli edeltänyt hänen mukaansa erittäin hieno ja yhteistyössä käyty palaveri eri ryhmien edustajien kanssa. En olisi ikipäivänä voinut uskoa, että tänään vastassa olisi tämä, totesi Laakkonen, joka piti kunnanhallituksen erottamisen valmistelevan valiokunnan nimeämistä epäluottamuslauseena kuntalaisille. Ette olisi pahempaa joulukorttia kuntalaisille voineet tässä tilanteessa lähettää, sanoi Laakkonen. Kokoomuksen Merja Rahkola-Toivanen ihmetteli miten Siuntiossa voidaan tämän jälkeen enää harjoittaa avointa, rehellistä politiikkaa? Jos sitä olisi harjoitettu vuoden mittaan, niin nyt emme olisi tässä tilanteessa, näpäytti valtuuston puheenjohtaja Rabbe Dahlqvist takaisin. SATU HOLMLUND
YRJÖ Kokkonen (vihreät) luki valtuustoaloitteen, jossa ehdotettiin tilapäisen valiokunnan nimeämistä valmistelemaan Siuntion kunnanhallituksen erottamista koskevaa asiaa. Eturivissä demareiden Pekka Keränen ja rkp:n Merja Laaksonen. nyt alijäämä kunnan tasees- toimenpideohjelmaa talousa olisi edellyttänyt alijää- den tasapainottamiseksi valmän kattamissuunnitelman tuuston hyväksyttäväksi. esittämistä tilinpäätöksen Ohjelmaa ei tänäänkään yhteydessä. Kun ei sitä tilin- ole valtuuston marraskuussa päätöksen yhteydessä ollut, päättämästä velvoitteesta olisi hallituksen tullut ryhtyä huolimatta. viipymättä valmistelemaan Edellä esitetystä johtuen
Siuntion Lucia Sofia Tarkio kruunattiin kirkossa
Siuntion Luciaksi valittu Sofia Tarkio kruunattiin sunnuntai-iltana 13. joulukuuta Siuntion kirkossa järjestetyssä juhlassa. Kruunajaisten jälkeen Lucia-juhlaa jatkettiin seurakuntatalolla, jossa Siuntion partiolaiset eli Koskikarat tarjosivat glögiä ja kahvia. Pimeään vuodenaikaan valoa tuova Lucia-neito Sofia Tarkio on 16-vuotias Virkby Gymnasiumin ensimmäisen luokan oppilas. Sofia viihtyy kavereiden kanssa, kuuntelee musiikkia ja laulaa. Hänen musiikkiarvosanansa onkin täysi 10. Sofian mukana iloa ja valoa lähimmäisille käy tuomassa Minna Säkkinen, joka hänkin on iältään 16-vuotias. Minna opiskelee Virkkalan lukion ensimmäisellä luokalla. Minna kuvailee itseään iloiseksi ja hyväntuuliseksi. Vapaa-ajallaan hän soittaa kitaraa, kuuntelee musiikkia, piirtää ja viettää aikaa ystävien seurassa. Tärkeintä hänelle on perhe, ystävät ja hyvinvointi. Lucia ja hänen neitonsa saivat tänäkin vuonna itselleen hopeisen Siuntio-avaimen, joka on Siuntion kotiseutuyhdistyksen valmistuttama, Ove Ekin noin 15 vuotta sitten piirtämä avain, joka on hahmoltaan Siuntion vaakunassa olevan avaimen näköinen. Taivasten valtakunnan avaimen lisäksi, avain on symboli myös moneen muuhunkin: avain sydämeen, avain ongelmien ratkaisuun ja avain tulevaisuuteen. Avaimia on myös yleisessä myynnissä kotiseutuyhdistyksen toimesta. Niitä löytyy riipuksina, rintakoruina ja muutama kravattineulakin. Kuvat: HILKKA TOIVONEN SOFIA Tarkio ja Minna Säkkinen tuovat iloa ja valoa kanssaihmistensä elämään Luciaperinteen muodossa.
SIUNTION Lucia Sofia Tarkio kruunattiin kirkossa sunnuntai-iltana 13. joulukuuta.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 97 17.12.2009
13
5
7
Wursti 1l
29
/kg
Jos kinkku on pakastettu, sulata se hyvissä ajoin jääkaapissa. Nosta kinkku hetkeksi huoneenlämpöön ennen paistoa niin, että sisälämpö näyttää n. 10 astetta. Paistopussi pitää kinkun mehukkaana ja paistomittari näyttää kinkun oikean sisälämpötilan. Paista kinkku miedossa 100120 asteen lämpötilassa, kunnes sisälämpötila on n. 75 astetta. Tina skinkan i tid i kylskåpstemperatur, om den är djupfryst. Ta ut skinkan i rumstemperatur någon timme innan du börjar steka den, så innertemperaturen stiger till ca 10 grader. Skinkan hålls saftig i en stekpåse, och termometern visar dess innertemperatur. Stek skinkan i mild värme, 100120 grader, tills innertemperaturen är ca 75 grader.
S-PANKKIPÄIVÄT
S-BANKENDAGAR
S-market Kirkkonummi/ Kyrkslätt 17.-18.12.2009
Tervetuloa keskustelemaan S-Pankin maksuttomista palveluista./ Välkommen att diskutera S-Bankens avgiftsfria tjänster.
95
/kg
n./ca 2,5 kg, alkuperämaa Saksa/ursprungsland Tyskland
4
99
X-tra 800 g (6,24/kg)
3
Arla-Ingman
49
Ingman 0,9 l (3,88/l)
300 g (11,17/kg)
300 g (12,30/kg)
300 g (14,63/kg)
3 369 439
35
099
Marli
189
Paulig 500 g (3,78/kg) Max. 2/talous/hushåll
2
64
79
Atria 550 g (5,07/kg)
2
79
Saarioinen 700 g (3,99/kg)
229
Boy 275550 g (8,334,16/kg)
7
49/kg
Kalaneuvos
20
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Puhelinpalvelunumero/ Kundservicenummer: 010 4426 660
7,92 l (2,15/l) (sis./inneh. 17,04 + pantti/pant 3,60)
0
99
Usa 1. lk./kl.
/kg
0
89
Espanja/Spanien 1 kg, 1. lk./kl.
8
n./ca 700900 g, alkuperämaa/ ursprungsland Kanada
49
Heimon kala 700 g (12,13/kg)
S-ryhmä Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21.
www.s-kanava.fi
S-gruppen Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
14
N:o 97 17.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Lauantai/ Lördag 19.12.
Joulupukki Prismassa/ Julgubben i Prisma klo/kl. 11 - 14.
Lapsikuoro laulaa joululauluja/ Barnkören sjunger julsånger klo/kl. 13. Panda-karhu Prismassa/ Panda-björnen i Prisma klo/kl. 11-16
RATKAISEVAN EDULLISESTI
AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT
5,90 9,90
JOULUTÄHTI, MONILATVAINEN/ JULSTJÄRNA, FÖRGRENAD Koko/Storlek: M
LOGIIKKALINNA/ LOGIKSLOTTET Logiikkapeli, jossa seitsemän puista tornija linnapalaa tarjoavat 48 yllättävää haastetta hyvin helposta erittäin vaikeaan. 12 pelaajaa, ikäsuositus 3+./ Ett logikspel, vars sju torn- och slottsbitar bjuder på 48 utmaningar, från mycket lätta till ytterst svåra. 12 spelare, åldersrekommendation 3+.
JOULUTÄHTI, MONILATVAINEN/ JULSTJÄRNA, FÖRGRENAD Koko/Storlek: XL
22,90
39,90
20 ELÄINTÄ LAUKUSSA/ 20 DJUR I VÄSKA Nalle Puh TIETOKONE/DATOR
42,90
259, 5,90 5,90
PIENI JOULUISTUTUS/ LITEN JULPLANTERING
XBOX 360 Elite + LEGO BATMAN JA PURE PELIKONSOLI + 2 PELIÄ/ + LEGO BATMAN OCH PURE SPELKONSOL + 2 SPEL
17,90 8,90
AMARYLLIS KERAMIIKKARUUKUSSA/ AMARYLLIS I KERAMIKKRUKA
99, 499,
Obh Nordica 6071 HIEROMAISTUIN/ MASSAGESÄTE
Philips HF3470/1 WAKE-UP HERÄTYSVALO/ VÄCKNINGSLAMPA
KOLME HYASINTTIA LAHJAKÄÄREESSÄ/ TRE HYACINTER I PRESENTPAKET
AMARYLLIS LAHJAKÄÄREESSÄ/ AMARYLLIS I PRESENTOMSLAG 2 vanaa/stjälkar
HP CQ61-327SO KANNETTAVA TIETOKONE/BÄRBAR DATOR Intel Celeron Dual Core T3100, 15,6" Bright Wiew -näyttö/ skärm, Intel GMA 4500MHD, 320 GB SATA 5400 rpm -kiintolevy/hårddisk, RAM 4 GB DDR2 -muisti/minne, 802.11b/g, webbikamera/webbkamera. Windows 7.
9,90 9,90
POIKIEN JA MIESTEN KOIRATOSSUT/TOFFLOR MED HUNDMOTIV FÖR POJKAR OCH HERRAR Tekstiiliä/Textil, koot/storlekar: 36-40, miesten koot/herrstorlekar: 41-46
179, 19,90
Havukainen TATUN JA PATUN OUDOT AAKKOSET
TYTTÖJEN JA NAISTEN KOIRATOSSUT/TOFFLOR MED HUNDMOTIV FÖR FLICKOR OCH DAMER Tekstiiliä/Textil, koot/storlekar: 30-35, naisten koot/damstorlekar: 36-41
19,95
MYCKET MER FÖR FAMILJEN
Ilkka Remes ISKU YTIMEEN
PRISMA.FI
ENEMMÄN PERHEMARKET
Kirkkonummen Sanomat
N:o 97 17.12.2009
15
Jouluisia makuja Juliga smaker
www.s-kanava.fi
Palvelemme 20.12. asti sun nuntaisin klo 1221. Ter ve tuloa! Vi betjänar t.o.m. 20.12 sön dagar kl. 1221. Välkomm en!
Wursti
5,90
TUORE NORJALAINEN LOHIFILEE/ FÄRSK NORSK LAXFILÉ
HK
HK
JUHLAKINKKU POTKALLA/ FESTSKINKA MED LÄGG
pakaste/djupfryst, n./ca 6-8 kg
LUUTON JUHLAKINKKU/ BENFRI FESTSKINKA
pakaste/djupfryst, n./ca 3-6 kg
KALKKUNAFILEERULLA/ KALKONFILÉRULLE
N./ca 2,5 kg, alkuperämaa Saksa / urpsrungsland Tyskland
X-tra
KARJALANPAISTI/ KARELSK STEK
800 g (4,94/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
RASVASILLI/ FET SILL
/kg
3,19
Kalaneuvos
/kg
4,95
/kg
7,95
/kg
3,95
Ranska/Frankrike
7,90
/kg
Heimon kala
SAVUKIRJOLOHIFILEE/ RÖKT REGNBÅGSFILÉ
700 g (12,13/kg)
SAVUSIIKA/RÖKT SIK
N./ca 700900 g, alkuperämaa/ ursprungsland Kanada
Saarioinen
ISOT JOULULAATIKOT/ STORA JULLÅDOR
700 g (3,99/kg)
Atria
ROSOLLI/ROSOLL
550 g (5,07/kg)
RED DELICIOUS OMENA /ÄPPLE
1. lk./kl.
Martin Kala
8,49
7,49
Valio
/kg
2,79
Paulig
2,79
Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHDIT/ FESTKONFEKT 5 x 300 g, 1,5 kg (7,97/kg)
0,99
Fazer
/kg
8,90
TUORE LIPEÄKALA/ FÄRSK LUTFISK
/kg
TO-SU/TOR-SÖN 17.-20.12.
Fazer
PUIKULA
400550 g (2,642,16/kg)
POLAR 5 % TAI/ELLER 15 %
600700 g (9,428,07/kg)
JUHLA MOKKA/ JUBILEUMS MOCCA
500 g (3,58/kg), max. 2kpl/st. talous/hushåll
KARL FAZER SUKLAAKONVEHDIT/ CHOKLADKONFEKT
775 g (8,89/kg)
1,19
5,65
1,79
11,95
Dronnigholm
6,89
Espanja
Risella
Sunnuntai
PUURORIISI/GRÖTRIS
1 kg
VEHNÄJAUHO/VETEMJÖL
2 kg (0,40/kg)
Myllyn Paras
TORTTUTAIKINA/TÅRTDEG
1 kg
LUUMUMARMELADI/ PLOMMONMARMELAD
300 g (2,50/kg)
KLEMENTIINIPUSSI/ KLEMENTINPÅSE
1 kg, 1. lk./kl.
1,39
0,79
Vaasan
1,59
0,75
0,89
Hinta voimassa/ Priset gäller 1.10.31.12. Hartwall KARJALA III 24 tlk/brk, 7,92 l (1,81/l) (sis./inneh. 14,30 + pantti/pant 3,60)
JOULULIMPPU/JULLIMPA PUIKULAPERUNA/POTATIS
tumma tai vaalea/ mörk eller ljus 500 g (2,78/kg)
Marli
GLÖGIJUOMA/ GLÖGGDRYCK
1l
COCA-COLA TAI/ELLER COCA-COLA ZERO 4-PACK
(0,52/l) (sis./inneh. 3,10 + pantti/pant 1,60)
0,69
/kg
1,39
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16
0,99
PUH./TFN (09) 250 1520 PUH./TFN (09) 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
4,70
TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
17,90
Prisma Kirkkonummi/ Kyrkslätt
APTEEKKI APOTEK
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18
puh./tfn. 010 4426 662 Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, su/sön 12-21.
PRISMA.FI
asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
16
N:o 97 17.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen Yrittäjäuutiset
Kirkkonummen Yrittäjäuutiset on Kirkkonummen Sanomien ja Kirkkonummen Yrittäjät ry:n yhteistyöprojekti. Sivu ilmestyy keskimäärin kerran kuussa. www.kirkkonummenyrittajat.fi
Uudenmaan Yrittäjien syyskokous kiirehti palvelusetelien käyttöön ottoa
Uudenmaan Yrittäjät korosti syyskokouksessaan yrittäjäjärjestön ja kuntien yhteistyötä kuntien palvelurakenteen uudistamisessa. Hyvinkään Laureassa 1.12. 2009 pidetyssä kokouksessa annettiin kannanotto, jossa palvelusetelin todetaan tarjoavan kunnille mahdollisuuden lisätä joustavuutta palvelujen järjestämisessä. Samalla, oikein toteutettuna, se tarjoaa kuntalaisille lisääntyviä mahdollisuuksia valita, kenen tuottamia kunnallisia palveluja he haluavat käyttää.
Mikko Simolinna jatkaa Uudenmaan Yrittäjien puheenjohtajana
Mikko Simolinna Pukkilan Yrittäjistä valittiin yksimielisesti Uudenmaan Yrittäjien puheenjohtajaksi. Puheenjohtajuuskausi on kaksivuotinen ja Simolinnalle toinen peräkkäinen. Mikko Simolinna painot-
ti kiitospuheessaan paikallisyhdistysten aktiivista toimintaa yrittäjäjärjestön kulmakivenä. Yrittäjänäkökulmasta metropolipolitiikkaan vaikuttaminen nousi toisena teemana esiin Simolinnan tervehdyksessä.
Uudenmaan Yrittäjien hallitus 2010
Syyskokous valitsi Uudenmaan Yrittäjien halli-
tukseen 23 edustajaa. Tero Suominen, Askolan Yrittäjät Björn Öhman, Ekenäsnejdens Företagare Hannu Varis, Hangon Yrittäjät Kari Järvenpää, Hyvinkään Yrittäjät Ulla Vilén-Gunnarsson, Inkoon Yrittäjät Susanna Eloranta, Jokelan Yrittäjät Jarkko Åström (uusi), Järvenpään Yrittäjät Raimo Selenius, Karja-
lohjan-Sammatin Yrittäjät Vesa Ryyppö, Karkkilan Yrittäjät Tapio Sariola (uusi), Keravan Yrittäjät Juha-Matti Puhakka (uusi), Kirkkonummen Yrittäjät Markku Aalto, Klaukkalan Yrittäjät Ritva Lill-Smeds, Lapinjärven Yrittäjät Juhani Hyry, Lohjan Yrittäjät Eero Kokko, Mäntsälän Yrittäjät
Seija Martelius, Nurmijärven Yrittäjät Juha Virkki, Pornaisten Yrittäjät Pontus Palmqvist, Porvoon Yrittäjät Soilikki Raita (uusi), Pukkilan Yrittäjät Hannu Talvio, Raaseporin Yrittäjät Matti Kipinoinen, Tenholan-Bromarvin Yrittäjät Ilmari Sjöblom (uusi), Tuusulan Yrittäjät Leevi Pursiainen, Vihdin Yrittäjät
UUDENMAAN Yrittäjien puheenjohtaja Mikko Simolinna.
TAIJA Hosio YKI-kirjoituskilpailun voittaja, alakoulut.
JUHA-MATTI Puhakka Kirkkonummen Yrittäjistä on valittu Uudenmaan yrittäjien hallitukseen.
ANTTI Kuusiniemi ja Markus Malinen, ylä- ja alakoulujen kakkoset Yki-yrittäjyysaiheisessa kirjoituskilpailussa.
Uudenmaan Yrittäjien luottamus- Palvelusetelit lisää valinnanvaraa asukkaille, säästöä kunnalle henkilövalinnat vuodeksi 2010
Uudenmaan Yrittäjien hallitus valitsi järjestäytymiskokouksessaan 9.12. 2009 luottamushenkilönsä vuodelle 2010 puheenjohtajaksi jo aiemmin valitun Mikko Simolinnan lisäksi. Varapuheenjohtajistossa jatkavat Juhani Hyry Lohjalta (Hyrles Oy) ja Kari Järvenpää Hyvinkään Yrittäjistä (Hyvinkään Konemyynti Oy). Kolmanneksi varapuheenjohtajaksi valittiin Pontus Palmqvist Porvoon Yrittäjistä (Kiinteistövelho Tmi). Varapuheenjohtajat vastaavat Uudenmaan Yrittäjien painopistealueiden toteutumisesta myöhemmin määritettävällä työnjaolla. Viime vuosien suotuisa jäsenkehitys ja toiminta näkyivät myös muissa valinnoissa. Talousvaliokunta jatkoi ennallaan, samoin kuin YKI-kirjoituskilpailun työryhmä ja FIRMAn toimitusneuvoston edustus. Aluetoimikuntia valittiin vetämään Itä-Uudellamaalla Janne Lepola (Ergo Terveyspalvelut Oy) ja KeskiUudellamaalla Susanna Eloranta (Tuusulan Seudun Tilipalvelu Oy). Uutena toimielimenä Uudenmaan Yrittäjiin perustettiin koulutusvaliokunta, jonka tarkoituksena on edistää ja aktivoida yrittäjyyskasvatusta ja yrittäjien ja oppilaitosten yhteistyötä. Koulutusvaliokuntaa vetämään valittiin Eero Kokko (Ykkös-Optiikka Oy) Mäntsälän Yrittäjistä. lan Yrittäjät, Isännöinti M. Ryyppö Ky) Tero Suominen (Askolan Yrittäjät, Tero-Tex Tmi) Heidi Lahtinen (Klaukkalan Yrittäjät, Hai-Rent Oy Ab) Leena Rekola-Nieminen (asiantuntijajäsen) Uusi palvelusetelilainsäädäntö tuli voimaan 1.8. 2009. Laki on erittäin tervetullut, koska se antaa kunnille joustavan mahdollisuuden kehittää palveluiden järjestämismallia ja palvelutarjontaansa. Uudenmaan Yrittäjät esittävää, että kunnat ottavat palvelusetelit käyttöön mahdollisimman pian ja laajasti sosiaali- ja terveystoimessa. Palveluseteleiden käytöllä palveluiden järjestämismallina on useita merkittäviä hyötyjä: Kuntalainen voi itse valita, kenen tuottamaa palvelua käyttää. Nykyisin valinnan mahdollisuudet ovat usein hyvin rajalliset. Kun asiakas voi äänestää jaloillaan, kannattaa yksityisten palveluntarjoajien ja kunnan ylläpitää palveluiden laatua ja kehittää palveluitaan. Palveluseteli on kilpailullisesti joustava ratkaisu. Kunta hyväksyy yritykset, joiden palveluja voi ostaa palveluseteleillä. Varsinaisia kilpailutuksia ei tarvitse käydä, vaan asiakkaat ratkaisevat, kenen tuottamia palveluja käyttävät. Kunta voi itse painottaa tärkeinä pitämiään laatutekijöitä palveluidentarjoajien valinnassa. Uudenmaan Yrittäjät muistuttaa kuntia, että toimivat palvelumarkkinat edellyttävät pitkällä aikavälillä tervettä kilpailutilannetta ja useita palveluntuottajia. Palveluseteleiden käytön kautta kunnille tarjoutuu mahdollisuus vahvistaa seudullista taloutta. Palveluseteli voi kattaa normaalisti tarjottavan "peruspalvelun" hinnan, minkä päälle asiakas voi halutessaan ostaa lisäpalveluja. Lisäpalvelut parantavat sekä asiakkaiden että yritysten hyvinvointia. Lisäpalveluiden tuottamisella voi olla myös merkittävä työllistävä vaikutus. Kunta voi hinnoitella palvelusetelit niin, että niiden käyttö voi helpottaa kunnan talousahdinkoa. Jos kunta antaa asiakkaalle palvelusetelin, joka kattaa 90 prosenttia kunnan omana tuotantona maksamista nettokustannuksista, kunta saa selvää säästöä. Yrittäjä voi silti saada palvelun tuotettua niin tehokkaasti, että asiakkaalla on halu käyttää yksityistä palvelua ja maksaa mahdollisesti itse osa kustannuksista. Väestö ikääntyy nopeasti, mikä näkyy sekä vähentyvänä työvoimana että lisääntyvänä vanhuspalveluiden tarpeena. Palvelusetelit tarjoavat oivan tavan vastata osaltaan vanhenemisen haasteeseen. "Toivon, että mahdollisimman pian samoja palveluseteleitä voi käyttää myös usean kunnan alueella. Kuntien yhteistyö palvelusetelien tarjoajana nopeuttaisi asukkaille tarjottavien palveluiden monipuolistumista ja tarvelähtöisyyttä", sanoo Uudenmaan Yrittäjien puheenjohtaja Mikko Simolinna.
YKI-kirjoituskilpailutyöryhmä
Anja Lindberg (pj., Sipoon Yrittäjät, Alsipa myymälä- ja toimistopalvelu) Sirkku Cantell (Tuusulan Yrittäjät, Tilitoimisto Centone Oy) Pia Kojo (Porvoon Yrittäjät, PR-Idea Pia Kojo Oy) Pontus Palmqvist (Porvoon Yrittäjät, Kiinteistövelho Tmi) Kerstin Ståhlberg (Raaseporin Yrittäjät, KMSMyynti Tmi)
Uudenmaan Yrittäjien talousvaliokunta:
Vesa Ryyppö (pj., Karkki-
Kunnat ja kilpailuneutraliteetti -hanke asetettu
Hallinto- ja kuntaministeri Mari Kiviniemi on asettanut kunnat ja kilpailuneutraliteetti -hankkeen kartoittamaan tarpeellisia lainsäädäntömuutoksia, joilla turvataan kilpailuneutraliteetin toteutuminen kuntien toimiessa markkinoilla. Työryhmän toimikausi on 20.11.2009 31.5.2010. Työryhmän tehtävänä on tehdä ehdotukset kuntalain ja tarvittaessa muun lainsäädännön muuttamiseksi Destia-tapauksen sekä JULKI-työryhmän linjauksien pohjalta. Lisäksi työryhmän tehtävänä on selvittää ja tehdä mahdolliset ehdotukset siitä, että millä perusteella kunta voi antaa palveluntuottajalle julkisen palvelun velvoitteen eli selvittää ns. SGEI-palvelujen pelisääntöjä. Valmistelun taustalla on EU:n komission Suomelle osoittama osittain kielteinen päätös (C7/2006), joka koskee Tieliikelaitoksen (nykyisin Destia) saamaa valtiontukea. Komissio pitää kiellettynä valtiontukena liikelaitoksen konkurssisuojaa ja poikkeavaa verokohtelua. Päätöksen johdosta valtion liikelaitostyöryhmä on valmistellut linjaukset eräiden valtion liikelaitoksien yhtiöittämisestä sekä laatinut luonnoksen hallituksen esitykseksi valtion liikelaitoksia koskevaksi lainsäädännöksi, joka on parhaillaan lausunnolla. Valmistelussa huomioidaan myös työ- ja elinkeinoministeriön julkisen ja yksityisen elinkeinotoiminnan kilpailuneutraliteettia selvittäneen JULKI-työryhmän linjaukset. Työryhmä esitti loppumietinnössään kuntalain tarkistamista siten, että virastomuotoa tai liikelaitosmuotoa taikka vastaavia kuntien yhteistyömuotoja ei voisi enää käyttää merkittävässä määrin yksityisen yritystoiminnan kanssa kilpailevan toiminnan harjoittamisessa. Liikelaitosmalli katsottiin kunnan sisäisenä organisoitumismuotona mahdolliseksi nykyisin veroeduin ja konkurssisuojin. Työryhmä katsoi, että markkinaehtoista toimintaa tulisi harjoittaa tavanomaisissa yksityisoikeudellisissa yhteisömuodoissa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 97 17.12.2009
17
Jouluksi kotiin Hem till jul
Pihalle / För gården
Maapähkinät ämpärissä/ Jordnötter i ämbare 5,5 kg (3,62/kg)
Bonusta myymälässä maksetuista tuotteista. Bonus på produkter betalda i butiken.
www.s-kanava.fi
19 90 11
Muista läheistäsi kätevällä lahjakortilla Rautakeskukseen.
Muista kodin jouluun/ Kom ihåg till hemmets jul
Saunajakkarat/Bastupallar Kiuaskivet/Bastustenar
90
/ ukuusen jalat meiltä Joulukuuset ja joul ansfötter från oss. Julgranar och julgr
Joulukuuset/ Julgranar alkaen/från
Talipallot ämpärissä/ Talgbollar i ämbare 60 palloa/bollar
2190
40
15 l
Auringonkukansiemenet/ Solrosfrön 15 kg (1,46/kg)
Kom ihåg dina närmaste med ett praktiskt presentkort till Järncentralen.
15
00
Joulukuusien kuljetuspalvelu Kirkkonummen keskustan alueella. Transportservice av julgranar på Kyrkslätt centrums område. Kotiinkuljetus/Hemtransport 10 /kuusi/gran.
Fiskars Lumikola Snöskuffare 72 cm leveä / bred
Ruokinta-automaatit/ Utfodringsautomat 10 l
24 60 29
Kokoamme Sinulle lisäksi viikottain lahjaideamme. Tule ja tutustu lahjapöytäämme! Hos oss får du olika gåvotips varje vecka. Kom och bekanta dig med vårt gåvobord!
5
iso/stor
Happy Bird Erilaisia ruokintaautomaatteja/ Olika utfodringsautomater alkaen/från
80
TALVIETU!
Huolehdimme pienkoneesi talvikuntoon. Se pidentää niiden ikää.
Kun huollatat koneesi, saat 8 litraa lasinpesunestettä kaupan päälle (arvo 6,60)
35 00 76 90 50 25 18
00
82 cm leveä / bred Fiskars Lumentyönnin Snöspade Fiskars Lumilapio Snöpade Fiskars Kokoontaitettava kenttälapio Ihopfällbar fältspade
5 90 12
90
PIENKONEKORJAA M O SMÅM A SKINVER KSTAD
Sypressi/ Cypress pieni/liten
(ruohonleikkurit ja muut puutarhakoneet sekä moottorisahat)
VINTERFÖRMÅN!
Serva dina småmaskiner inför vintern tern så håller de längre.
När du hämtar dina maskiner till service så får du 8 liter vindrutespolvätska på köpet (värde 6,60)
44 8
90
Joulukukat Rautakeskuksesta. Julblommor från Järncentralen..
90
SAHAUSPALVELU SÅGNINGSTJÄN ST
KULJETUSPALVELU TR AN SPORTSERVICE
MYYMÄLÄ BUTIK
NOUTOPIHA A AVHÄMTNINGSGÅRD
Rautakeskus Kirkkonummi, Munkinmäentie 6. Puh. 010 442 600. Palvelemme: ma-pe 7-19, la 8-16. Järncentral Kyrkslätt, Munkkullavägen 6. Tfn. 010 442 600. Vi betjänar: mån-fre 7-19, lör 8-16.
Silmänilo
RETRO PÄIVÄT
RETRO PÄIVÄT
liikkeensä! Tule ja stailaa itsesi!
stailasi
Silmänilo
liikkeensä! Tule ja stailaa itsesi!
stailasi
Kulta-Kamari
K i r k ko n u m m i p.09-250 1520
TIMANTTIKORUJEN ERIKOISLIIKE
PRISMA
FORUM 1. krs
Pääsisäänkäynti p.09-694 7740
Atélje-myymälä
Simonkatu 10 p.09-685 2080
Prisma Kirkkonummi/ Kyrkslätt
puh./tfn. 010 4426 662 Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, su/sön 12-21.
20
N:o 97 17.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Lions-joulumarkkinat Siuntiossa 19.12.
Joulupukkikin sen tietää lauantaina, 19.12. Lions-joulumarkkinoilla on jo monivuotista perinnettä noudattaen "herkkua monenlaista"! Markkinapaikka tosin on vuosien ja globalisaation myötä siirtynyt radan pohjoispuolelta nykyiselle paikalleen kunnanviraston edustan torialueelle. Muutoin siuntiolaisten omakseen ottaman monikymmenvuotisen jouluisen markkinatapahtuman perinteet pyritään säilyttämään tänäkin vuonna tutunomaisina ; kauniitten joulukuusien tarjonta kotiinkuljetuksineen Siuntion alueella kuuluu luonnollisena osana leijonien markkinaperinteeseen samoin arpajaiset runsaine voittoineen, kaikenlaisen jouluhyvän tarjonta leijonien palvelukumppanien lions-ladyjen notkuvin hyllyin varustetusta kioskista sekä joulun valontuojan Lucia-neidon vierailu seuralaisineen. Niin ja kuten alussa mainittiin joulupukkikin on joka vuosi löytänyt tiensä markkinapaikalle lasten ja miksei
Sampo Pankin Joulupuu-keräyksen lahjat tulevat tarpeeseen!
Asiakasmäärät ovat meillä kasvaneet huomattavasti huonon taloustilanteen takia. Mm. toimeentulotukea saavien kotitalouksien määrä oli nyt marraskuussa noin 800. Joulu aiheuttaa perheissä aikamoisia paineita, kun lapset vertailevat lahjojaan, sen tähden tämä teidän joulupakettitempauksenne on ylitse muiden, kiitteli sosiaalityön päällikkö Sirkku Pekkarinen-Keto ottaessaan vastaan Sampo Pankin Joulupuu-keräyksen paketteja, joita tänä vuonna kertyi kuusen juurelle yhteensä noin 170 eli yli tuplaten viimevuotisesta. Tarvitseviakin on paljon, sillä esim. syyskuussa yksi sosiaalityöntekijä sai 40 uutta asiakasta ja toimeentulohakemuksia tulee niin paljon, että hädin tuskin riittää lain mukainen seitsemän arkipäivää niiden ottamiseksi käsittelyyn, Pekkarinen-Keto huomautti. Tämän valtakunnallisen Joulupuu-tempauksen kattojärjestäjänä toimii Suomen Nuorkauppakamarit ry. Kirkkonummi tekee tässä yhteistyötä Espoon Nuorkauppakamarin kanssa.
LUCIAN vierailu kuuluu olennaisena osana Lionsjoulumarkkinoiden ohjelmaan. Viime vuonna tapahtumassa piipahti Lucia Heidi Kangas toimien mm. arpajaisten onnettarena. vanhempienkin iloksi. Markkinat järjestetään klo 912.30 välisenä aikana. Lions-liike on kautta maapallon 205 maahan ulottuva noin 1,3 milj. jäsentä kattava palvelujärjestö. Suomessa jäseniä 950 klubissa on tällä hetkellä noin 26.000. Siuntiossa paikalliseen LC Sjundeå Siuntion klubiin kuuluu 45 jäsentä, jotka omalla panoksellaan haluavat olla mukana toteuttamassa leijonien palvelutehtävää. Joulumarkkinoitten tuotto ohjataan lyhentämättömänä paikkakunnan nuorison tarpeisiin, ja omalta osaltaan leijonat haluavat myös Lucian tavoin tuoda valoa ja joulumieltä kaamoksen keskelle.
MARKKU Kotilainen Sampo Pankista luovutti Joulupuu-keräyksen paketit kunnan sosiaalitoimelle, vastaanottajana Sirkku Pekkarinen-Keto. kaille tarjottu joulukonsertti. Niillä varoilla ostettiin nyt mm. erilaisia pelejä Joulupuu-keräykseen. Taloudellinen kireys on nähtävissä myös meillä rahamaailmassa, siksi itselläkin on hyvä mieli siitä, että tällä tempauksella voimme osallistua edes vähän yhteiskunnalliseen auttamiseen, totesi pankinjohtaja Markku Kotilainen. Kiitos KS-lehdelle näkyvyydestä ja Art Cafe Babylonille, jonne näitä paketteja saattoi toimittaa virkaaikamme jälkeen, huomioi rahoituspäällikkö Ghita Leikkilä. Kiitosta sai myös se, että jakamisen helpottamiseksi paketteihin oli merkitty lapsen ikä ja sukupuoli. Nämä paketit toimitetaan suoraan koteihin, kädestä käteen, kertoi Pekkarinen-Keto, joka haluaa välittää lämpimät kiitokset kaikille avustuksia antaneille, myös LC-NICE-klubille sekä SPR:n ja MLL:n Kirkkonummen osastoille Hyvän joulumielen lahjakorteista, joita on välitetty kirkkonummelaisille perheille sosiaalikeskuksen kautta.
Täydellinen lahja kiireiselle nautiskelijalle
Joulun alla kaiken arkikiireen keskellä mietitään joululahjoja, heillekin joilla on jo kaikkea. Nyt internetistä löytyy hieno lahja jokaiseen lähtöön termosmuki. Malli on noin 19 cm korkea, tukeva ja kaunis. Värejä löytyy monia, perinteisistä tummista väreistä kevään iloisiin ja raikkaisiin väreihin. Mukista on helppo pitää kiinni ja keskiosan raidoitukset estävät mukin lipsumisen. Kannen voi asettaa kolmeen eri asentoon. Kuumaa kahvia tai kaakaota mukiin mahtuu noin 3 dl. Tämän jälkeen kansi kierretään kiinni ja "lock" asentoon, jolloin juoma ei tule yli vaikka juoksisi bussille. Mikäli juoman haluaa nauttia nopeasti, voi kannen kiertää asentoon "Tip & Cool". Jos taas on aikaa työmatkaa tehdessä vähän nautiskella niin "Sip" asento takaa juuri sopivan lämpöisen kertasiemaisun muun juoman säilyessä kuumana. Sopii myös kylmille juomille. Käyttöä kannattaa harjoitella kylmällä juomalla. Ensimmäiset mukilliset maistuivat hiukan muovilta tiskauksesta huolimatta.
Joulukonserttivarat paketteihin
Kirkkonummen Sampo Pankissa jätettiin tänä vuonna väliin jo yhdeksänä vuonna peräkkäin asiak-
Muutetut aukioloajat Ändrade öppethållningstider
Lindal la/lör 8-21, Lindal, Kantvik, Masala/Masaby Su/Sön 11-21
Hinnat voima Hinnat voimassa joulukuun loppuu . inna voimassa joulukuu loppuun. a a jo ukuun oppuun k un. Priserna kraft till slutet av decemb . Priserna i kraft till slutet av december. rs kra kraft ue december. be
Atria Broilerin koipireisi Lårben av kyckling n./ca 1,2 kg (1,49/kg) Panda Juhlapöydän konvehteja/konfekt 300 g (9,96/kg)
L.K.
Hyvää Joulua kirkkonummelaiset!
1 49 2
15
/kg
Saarioinen Porkkana/lanttu/ perunalaatikko Morots/kålrots/ potatislåda 350-400 g (5,37-6,14/kg)
299
Ingman Vaniljakermajäätelö Vaniljgräddglass, 1l
120
Vaasan Joululimppu Jullimpa 500 g (2,98/kg)
Hinta voimassa/ Priset gäller 1.12.-31.1.
Sinebrychoff Jouluolut/Julöl pll/flaska 6 pack 1,98 l (3,64/l) (sis./inneh. 7,20 + pantti/pant 0,60)
149
www.varuboden.fi
780
Bonus jopa 5 %
Bonus upp till 5 %
KANTVIK puh./tfn 010 4426 840 LINDAL puh./tfn 010 4426 850 MASALA/MASABY puh./tfn 010 4426 880
Edullinen. Tuore. Helppo.
Förmånlig. Färsk. Behändig.
Palvelemme/Vi betjänar
mape/mån-fre 721, la/lör 818 (Lindal 8-21) su/sön 1121
Joulu on lämpimien ajatusten ja lukemattomien muiden mukavien asioiden aikaa. Niihin liittyvät erityisesti jouluvalmistelut pohdintoineen, askareineen. Joulupukin tontut ovat kurkistelleet jo pitkään tutkien kaikkien kiltteyden laitaa. Niin vikkeliä ja valppaita ne ovat olleet, että niitä tuskin monetkaan ovat ehtineet nähdä. Me KIDE ry:ssä olemme koko vuoden yrittäneet parastamme kuntakeskuksen viihtyisyyden ja turvallisuuden eteen luottamustehtävässämme. Samoin ovat kunnan monet toimijat erilaisissa suunnittelu-ja toteutustöissään, rakentajat rakennustöissään jne. ahertaneet ahkerasti kuntakeskuksen hyväksi hyvin näkyvällä tavalla. Me KIDE-tontut haluamme kiittää kaikkia yhteistyökumppaneitamme ja toivottaa Hyvää Joulua! Meillä on hyvä kunta asua ja toimia. Muistakaamme jouluvalmisteluissa tutuksi tullut hyvä motto: Koko Joulu Kirkkonummelta!
Kirkkonummen Sanomat
N:o 97 17.12.2009
21
Inkoossakin osittain kuvattu Joulukuusivarkaat esitetään 21.12.
Viime talvena osittain Inkoossakin kuvattu televisioelokuva Joulukuusivarkaat esitetään TV 1:n kotikatsomossa maanantaina 21. joulukuuta klo 21. Elokuvassa nähdään mm. joulukirkkokohtaus, joka ikuistettiin Degerbyn kirkossa sekä otoksia Inkoon kirkonkylältä. Mukana elokuvassa on myös Inkoon Päivölässä asuva suomenhevosruuna Valko-Raita, joka esittää elokuvan pääosassa olevan Veikon (Pekka Autiovuori) hevosta. Joulukuusivarkaiden joukkokohtauksissa on siis nähtävissä lukuisia tuttuja kasvoja Inkoosta, Degerbystä ja Siuntiosta. Erästä elokuvan pääosaa esittää Kirkkonummen nuorisoteatterin kasvatti Taisto Oksanen, joka Joulukuusivarkaissa on saanut luihun pankinjohtaja Tiaisen manttelin kannettavakseen. Joulukuusivarkaat on tarina miehestä, jonka arvot joutuvat kriisiin uudessa hyöty-yhteiskunnassa. Joulukuusivarkaat perustuu osittain käsikirjoittaja Veli-Pekka Hännisen lähipiirin kokemuksiin. Ennen vielä riitti miehen sana, kättä päälle ja katse silmiin. Karjalaisevakoille annettiin uusi mahdollisuus, tontit lohkottiin ja tilat annettiin, koska yhteinen etu meni yksityisen edun edelle. Uusi elämä rakennettiin omin käsin, ahkerasti ja lähimmäisiin luottaen. Joulukuusivarkaissa tuo Suomi näyttää muuttuneen täysin toisenlaiseksi. Tässä Suomessa oikeudentaju joutuu koetukselle ja vanha ihminen saa tulla toimeen omillaan. Uusi uljas tehokkuuden ja hyödyntavoittelun ihmiskuva laittaa suoraselkäisyyden puntariin. Veikon (66 v) rakennusalan yritykset eivät ole menestyneet. Pankkilaina lankeaa hänelle maksettavaksi korkeimman koron mukaan. Vakuuksina olleet pellot, metsät ja rantapalsta lyhentävät niitä vain osittain, sillä Veikon hakema rantakaavan muutoshakemus ei mennyt läpi. Kuitenkin palstan siirryttyä pankille hyväveliverkosto junailee kaavan läpi ja pankille siirtynyt omaisuus onkin arvoltaan moninkertainen. Urallaan eteenpäin pyrkivällä pankinjohtajalla on Veikon tilan suhteen muitakin suunnitelmia: hän himoitsee pariskunnan asuttamaa rintamamiestaloa, jonka tilalle hän haluaa rakennuttaa uuden omakotitalon järvinäkymin. Hänelle sopisi hyvin, ettei Veikko kykene lyhentämään velkojaan. Elämänsä viimeisenä syksynä Veikko ei kuitenkaan luovuta. Sairauksistaan huolimatta karjalaisevakko hankkii hyvätuloisen rakennusurakan ja alkaa lyhentää kuukausieriään. Raskas kattotyö ja tilanteen aiheuttama stressi vaativat kuitenkin veronsa: sydänkohtauksen jälkeen toimeentulolle ei jää juuri vaihtoehtoja. Järjestääkseen perheelleen viimeisen kunniallisen joulun Veikko varastaa ystävänsä Taunon kanssa joulukuusia entisestä omasta metsästään. Kuuset myydään lähikaupungin torilla jopa nimismiehelle. Yötyö on tuottoisaa ja henkisesti eheyttävää, kunnes pankinjohtaja saa selville, että pankin metsäomaisuuteen on kajottu. Tarkoituksemme on tarjota ihmisille hetki asettua merkittävän ajatuksen
VALKO-RAITA suomenhevonen pelastuu elokuvassa täpärästi teurasautolta. Kuvassa mukana Aarno Sulkanen, Pekka Autiovuori ja Marjukka Halttunen. ääreen. Eikä se ajatus ole miksikään muuttunut, vaikka tämä aikamme on. Tee toiselle se, minkä haluaisit itsellekin tehtävän, toteavat elokuvan käsikirjoittaja VeliPekka Hänninen ja ohjaaja Heikki Kujanpää. Rooleissa: Veikko Pekka Autiovuori, Tauno Aarno Sulkanen, Reetta Marjukka Halttunen, Tiainen Taisto Oksanen ja Ella Pirjo Lonka. SH
DEGERBYN tunnelmallisessa kirkossa kuvattiin eräs Joulukuusivarkaiden kohtauksista.
Käsipalloa/ Miesten ykkösdivari
KyIF haki hienon vieraspisteen
PIF KyIF 2525 (1211) Tähän asti vain yhden häviön kärsinyt PIF Paraisilta asettui lauantaina isännän rooliin kuin sinikeltainen KyIF fanijoukkoineen saapui länsirannikolle pelaamaan syyskauden viimeistä ykkösdivisioonaottelua. Sarja-avauksessa lokakuussa joukkueet kohtasivat Pommarissa. Silloin PIF oli vahvempi joten ennakkosuosikista ei ollut epäselvyyttä ennen ottelua. Puitteet otteluun olivat loistavat. Kymmenpäinen fanijoukko seurasi joukkueen mukana koko päivän, ja fiilis oli hyvässä nousussa jo alkulämmittelyssä. Ja paikalle tulleet saivat tällä kertaa vastinetta rahoilleen. Molempien joukkueiden taistelutahto ja yleinen tunnetila olivat alusta asti kohdallaan. Molempien joukkueiden valmennus ja joukkueenjohto tekivät aktiivista työtä läpi ottelun ja jokainen tilanne pelattiin loppuun. Sekä PIF että KyIF käyttivät 11 pelaajaa kentällä, mutta heti alkuun nähtiin että vain joukkueiden parhaimmisto ratkaisee tämän. Kaikki tekivät siis kaikkensa, ja ottelun johto vaihteli vuorotahtiin. Lopussa PIF karkasi 22-20 tilanteeseen kun ottelua oli pelaamatta kymmenen minuuttia. Seitsemän minuuttia ennen loppua joukkue kuitenkin onnistui aiheuttamaan itselleen kaksi ulosajoa jotka KyIF kylmästi hyödynsi mennen 23-25 johtoon 57. minuutilla. Tämän jälkeen menetimme pallon kahdesti ja kun hassusti viheltänyt erotuomarikaksikko NieminenOjapää Riihimäeltä vielä keksi meille ulosajon, niin PIF onnistui saamaan pilkun viimeisellä sekunnilla, jonka Lunden-niminen veijari hyödynsi varmasti. Näin tasattiin pisteet ja mentiin joulutauolle. Ottelun erotuomarikaksikko vihelsi meille 9 kaksiminuuttista (18 min.) ja kotijoukkueelle 3 (6 min.). Pelattiin siis yhteensä 12 minuuttia vajaalla, ja jopa kotijoukkueen valmennusjohto myönsi että tämä oli epäoikeudenmukaista. Niin suuri ero ei ollut kovuudessa. KyIF pelasi kauden parhaan ottelunsa. Giantspelin jälkeen panostettiin puolustustyöskentelyyn, ja se kantoi heti hedelmää. Kaarle Kärkkäinen oli läpi ottelun väkivahva puolustaja ja hyökkäyksessä pelinrakentaja, ja pelasi parhaan ottelunsa tällä kaudella. Joni Jukola teki kahdeksan maalia ja on ehkä syyskauden suurin yllättäjä. Sebi Aarnio teki kuusi mutta viimeiset virheet ottelussa meni tällä kertaa hänen piikkiinsä mikä tietysti heikentää yleistodistusta. Krister Wollsten pelasi niin ikään parhaan ottelunsa tällä kaudella tehden kaksi maalia ja puolustaen hyvin läpi ottelun. Kunhan mies vielä oppii kellon ja ajan salat, niin hyvä tulee. Juha Pesonen oli tällä kerta enemmän tuuraajan roolissa tehden kuitenkin kaksi tärkeää maalia. Tom Huldin teki yhden mutta puhui typerästi itselleen suoran punaisen ja ottelurangaistuksen. Tällä asenteella joukkue tulee voittamaan vielä monta ottelua ja virallinen tavoite päästä SM-sarjakarsintaan on yhä mahdollinen. Joukkue kiittää faneja jotka ovat tukeneet syksyn aikana ja erityisesti niitä jotka olivat mukanamme Paraisilla. 10. tammikuuta 16.30 pelataan seuraava ottelu. Kukot Riihimäeltä saapuvat silloin vieraaksi. Tervetuloa paikalle kannustamaan! JN
22
N:o 97 17.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Jouluaaton radiohartaus Kirkkonummen kirkosta
Jouluaaton radiohartaus kuullaan Kirkkonummen keskiaikaisesta Pyhän Mikaelin kirkosta YLE Radio 1:ssä jouluaattona 24.12. klo 15. Hartaus nauhoitetaan etukäteen kaksi tuntia ennen lähetysaikaa eli klo 13. Paikan päälle tulevia pyydetään saapumaan hyvissä ajoin, mieluiten jo klo 12.45. Hartauden toimittavat Timo Posti ja Tuula Peura. Mari Sirén, urut; Nuorisokuoro Merituuli, johtajana ja trumpetistina Tarja Viitanen. Perhehartaus aattona klo 11 Erityisesti lapsiperheille suunnattu aaton perhehartaus pidetään Pyhän Mikaelin kirkossa klo 11. Tilaisuudessa esitetään joulukuvaelma. Aattohartaus myös klo 17 Pyhän Mikaelin kirkon kolmannen aattohartauden pitää Panu Pihkala. Musiikista vastaavat Mari Sirén ja Mirja Poikkeus, laulu. Aattohartaudet muissa kirkoissa: · Masalan Pyhän Matteuksen kirkko: To 24.12. klo 13 Perheiden aattohartaus To 24.12. klo 15 Jouluaaton hartaus · Haapajärven kyläkirkko To 24.12. klo 11 Perheiden aattohartaus To 24.12. klo 13 Perheiden aattohartaus To 24.12. klo 15 Jouluaaton hartaus To 24.12. klo 22 Jouluyön hartaus Lisää joulun menovinkkejä: www.kirkkonummenseurakunta.fi Aito joulu alkaa joulukirkosta. La 19.12. klo 15 Lasten kauneimmat joululaulut. Mukana lapsikuoro Tuikut, Mari Sirén, Kristiina Ilola ja Maija Huuskonen sekä Leena Salmensaari. Su 20.12. klo 10, 4. adventtisunnuntain messu. Toimittaa Panu Pihkala; avustaa Hannu Suni; kanttorina Mari Sirén. Leena Riipinen, Eija Männistö ja Helvi Vuolasmaa, laulu
Ma 21.12. klo 11 Diakoniatyön joulujuhla.
To 17.12. klo 1213 Joulupuuro diakoniaväelle. Pe 18.12. klo 1013 Ikäihmisten jouluvaellus. Su 20.12. klo 12, 4. adventtisunnuntain messu. Toimittaa Pentti Mentu; kanttorina Anna Lohi. Leena Riipinen, Eija Männistö ja Helvi Vuolasmaa, laulu
Ikäihmisten jouluvaellus
Veikkolan seurakuntakoti Pe 18.12 klo 1013 Ohjelma: · klo 10 Tonttuvaellus ulkona · klo 11 Joulupuuro seurakuntakodilla · klo 12 Kauneimpia joululauluja, mukana myös pastori Pentti Mentu ja kanttori Mari Siren · klo 12.30 Joulukahvit Lisätietoja: Mita Baarman, puh. 040 561 2203; Päivi Veljä, puh. 040 512 8150; Kaarina Tynkkynen, puh. 050 541 8333. Järjestää: Kirkkonummen kunta, terveyskeskus, Veikkolan kotihoito ja seurakunta
Tänä vuonna olemme joulukorttien sijaan ostaneet Toisenlaisen Lahjan. Lahjalla Kirkon Ulkomaanapu voi hankkia aterian 1000 lapselle katastrofialueella. Lapset kärsivät eniten katastrofitilanteissa. Aliravitsemuksella voi olla pitkäkestoisia haitallisia vaikutuksia heidän terveyteensä.
Joulun lahja konsertti
Kirpputori Gesterbyssä
Hopeahaka 6 Ke 16.12 klo 1518 Kirppari on avoinna taas 13.tammikuuta. Kirpparin väki toivottaa Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2010!
Diakoniatyön joulujuhla
Kirkkonummen kirkossa ke 16.12. klo 19 · Nuorisokuoro Merituuli, joht. Tarja Viitanen · Mirja Poikkeus, laulu · Antti Ahola, piano · Maija Huuskonen, huilu · Sami Koskela, lyömäsoittimet Ohjelma 10 / 5 (lapset), perheet 20 . Konsertin tuotto käytetään kirkkonummelaisten lasten ja nuorten hyväksi. Järjestää: Lions Club Kirkkonummi Kyrkslätt / NICE ry ja Kirkkonummen suomalainen seurakunta
Ke 16.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut. Mukana Laulu- ja soitinyhtye Verso. Pe 18.12. klo 14 Diakoniatyön kuusijuhla. Joulun ajan musiikkia, puuro ja kahvitarjoilu. Mukana Pia Hosio, Eija Järvinen, Gun Pettersson ja Ilona Nyman. Aamupuuroa ei ole. Su 20.12. klo 18 Hiljaisuuden iltakirkko. Tuula Leppämäki. Musiikki Mirja Poikkeus ja Annina Mattsson. Ti 22.12. klo 910 Diakoniatyöntekijän ajanvarausaika, puh. (09) 2955 6381. Ajan voit myös varata käymällä paikan päällä ko. aikaan.
Keskustan seurakuntatalo Ti 21.12 klo 11 Kutsumme asiakkaita, vapaaehtoistyöntekijöitä, diakoniaruokailussa kävijöitä ja yhteistyökumppaneita joulupuurolle, laulamaan joululauluja ja hiljentymään joulun sanoman äärellä.
Kauneimmat joululaulut
Hyvää joulua diakoniatoimistosta!
Haluamme toivottaa asiakkaillemme, vapaaehtoisille, yhteistyökumppaneillemme ja kaikille diakonian toiminnassa mukana oleville Joulurauhaa! Kiitos yhteistyöstä ja Onnellista vuotta 2010! terveisin: Helvi, Hannu, Pia, Inkeri, Kaarina, Eija ja Aino
Vielä ehtii laulamaan kauneimpia joululauluja: Haapajärven kyläkirkko · La 19.12. klo 15 Lasten kauneimmat joululaulut Lapsikuoro Tuikut Masalan Pyhän Matteuksen kirkko · Ke 16.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Laulu- ja soitinyhtye Verso, Arja Kontinen, huilu; Sini Ljungberg, sello ja Tiro Rohkimainen, kitara.
KASTETUT Ella Linnea Ahlsved Eero Veikko Elomaa Johanna Julia Marianne Karisalmi Oliver Joa Viljami Kauppinen Rasmus Onni Juhani Pohto Peppi Kristina Pursiainen Onni Tapio Puolakka Albert Vili Veikka Skonbäck VIHITYT Harri Markus Rissanen ja Tiina Maria Mäkiö KUOLLEET Aatu-Eemeli Juhani Ilander 9 v. Frans Ensio Hagert 86 v. Teuvo Antero Kemppainen 65 v. Sirpa Leena Isberg 46 v. Tilaa sähköinen uutiskirje osoitteesta: www.kirkkonummenseurakunta.fi Joko avasit joulukalenterin luukun? Klikkaa itsesi aikuisten joulukalenteriin: www.kirkkonummenseurakunta.fi
4. adventtisunnuntai
Liturginen väri: violetti Päivän rukous: Jeesus, meidän Herramme ja Vapahtajamme. Nyt, vuoden pimeimpänä aikana, me odotamme sinua ja sinun valoasi. Kiitos että tulet kaikkialle sinne, missä on pelkoa ja surua, ja sinnekin, missä sinua ei osata edes odottaa. Kiitos, että sinä tuot mukanasi ilon. Sinua me ylistämme.
Herran syntymä on lähellä Tämä sunnuntai omistetaan lasta odottavalle Marialle, Herran äidille. Vapahtajan äidin odotus ja Herran kansan joulun odotus kuuluvat yhteen. Jouluun valmistautumisen loppuvaihe alkaa. Ihmisen sisäisen mielialan tulee olla valmis suuren sanoman vastaanottamiseen. Raamatun tekstit: Ps. 130: 58; Sef. 3:1417; Fil. 4:47 ja Matt. 1:1824.
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 97 17.12.2009
23
Eläkeliiton Uudenmaan piirin julkilausuma:
Arvopalvelujen tilanne selvitettävä
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Viime aikoina käyty keskustelu, kunnissa tehdyt käytännön ratkaisut ja ikääntymiseen kohdentuvat kielteiset asenteet ovat lisänneet ikäihmisten turvattomuutta. Tilanteen korjaamiseksi vanhuspalvelujen tilanne on selvitettävä kunnissa yhteistyössä vanhusneuvostojen kanssa. Eliniän pidentymisen myötä raskaan hoivan tarve kasvaa. Yhä useampi tulee tarvitsemaan elämänsä loppuvaiheessa ympärivuorokautista hoiva- tai hoitopaikkaa. Silloin jokaisella tulisi olla mahdollisuus päästä hoi-
toon lähelle tuttua asuinympäristöään. Tällöin omaisten ja ystävien vapaaehtoinen osallistuminen hoiva- ja virkistystoimintaan olisi mahdollista ja sosiaaliset suhteet säilyisivät. Omaisten olisi myös mahdollista seurata läheisensä vointia, kun hoitopaikka on lähellä. Julkisuudessa käydyssä keskustelussa on keskitytty ympärivuorokautisen laitoshoidon epäkohtiin. Vähemmälle huomiolle ovat jääneet perus- ja avopalvelut, jotka koskevat pääosaa eläkeläisistä. Palvelurakennemuutoksessa palvelut ovat monin
paikoin heikentyneet ja palvelumaksut nousseet. Erityisesti avopalvelujen tilanne huolestuttaa ikäihmisiä. Avopalvelujen laatu, riittävyys ja hinnoittelu herättävät keskustelua: milloin ei toimi ruokapalvelut, milloin eivät kuljetuspalvelut, milloin ikäihmiset juuttuvat hoitojonoihin. Myös maksujen korotukset ahdistavat. Monille vanhuksille pienetkin maksujen korotukset vaarantavat palvelujen käytön. Palvelujen kehittämiseksi sekä hyvien hoitokäytäntöjen levittämiseksi avopalveluja koskevat selvitykset on teh-
tävä kunnissa pikaisesti. Niissä tulee vastata myös kysymykseen, miten kunnat ovat valmistautuneet palvelujen turvaamiseen, kun kaikkiaan yli 166.000 kuntatyöntekijää siirtyy eläkkeelle vuosina 2010 2019. Kodinhoitajista, kotiavustajista sekä sairaala- ja hoitoapulaisista jää eläkkeelle lähes puolet seuraavan kymmenen vuoden aikana. He ovat useimmille ikäihmisille kaikkein tärkeimpiä työtekijöitä. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys ry ISMO NIEMELÄINEN
Yhteensä 150 allekirjoittajaa
Adressi ei ollut turha!
Olen iloinen, että hoivapalvelujen sijaiskieltoa koskeva adressimme sai huomiota Kirkkonummen Sanomissa. Adressi ei suinkaan ollut turha, vaikka se tuli päättävien viranhaltijoiden tietoon vasta poikkeuslupapäätöksen jälkeen. Se osoitti että me välitämme vanhuksistamme ja pitkäaikaissairaistamme ja heidän hoitajistaan. Oikaisuna julkaistuun tietoon, haluan kertoa, että nettiadressi oli tosiasiassa vain kaksi vuorokautta avoimena. Suljin nettiadressin, kun sain kuulla kunnanjohtajan allekirjoittamasta päätöksestä. Nettiadressin lisäksi sama adressi oli mahdollista allekirjoittaa useissa hoivapisteissä, ja niistä kertyi paperille kahden päivän aikana 92 nimeä. Adressin allekirjoittaneita oli siis yhteensä 150. Kaikki allekirjoitukset on kerätty yhteen ja toimitettu kiitoksen kera Kirkkonummen kunnanjohtajalle ja henkilöstöasiain päällikölle perjantaina 11.12.2009. Kiitän kaikkia allekirjoittaneita ja keräyksessä auttaneita sekä Länsi-Uudenmaan omaishoitajat ja läheiset ry:tä. Rauhallista ja turvallista joulua toivottaen LEILA RAJAHEIMO
Talvisodan henkeä Siuntion päätöksentekoon
Siuntiossa tarvitaan nyt talvisodan henkeä; kaveria ei jätetä meininkiä ja on puhallettava yhteen hiileen, yhteisen asian puolesta! Kuinka te poliitikot voitte antaa näin lapsellista esimerkkiä jälkipolvelle? Ette mahdu samalla "hiekkalaatikolle" ja pidätte vain omista periaatteistanne kiinni! Vallankahvassa olleet "vanhat pierut" eivät kykene antamaan tilaa uusille tuulille, uusille ajatuksille, vaan haluavat pitää lintukotonsa "niin kuin aina ennenkin on tehty". Totuus vain on se, ettei Siuntio, eikä mikään muukaan kunta nyt EU-aikana kehity ja elä maataloudella, valitettavasti, mutta se on faktaa, eikä Suomesta, eikä Siuntiosta lopu ruotsinkielisyys, jos perheet itse pitävät perinteistään kiinni; eihän karjalanpiirakatkaan, puhumattakaan murteesta, hävinneet perinteistä vaikka karjalaiset joutuivat evakkoon. Ja kaikki "sontakasantonkijat", keskittykää nyt vihdoin omaan elämäänne ja lopettakaa märehtiminen. Nyt katse tulevaisuuteen ei menneisyyteen, menneestä tulee oppia ja taata ettei samoja virheitä tehdä uudestaan. Virkamiehille, päättäjille, poliitikoille, opettajille, nuorille, lapsille, vanhuksille mahdollisuus rakentavaan tulevaisuuteen. Myös huomioitavaa, että kaikki siuntiolaiset voisivat kohdallaan miettiä: Mitä minä voisin tehdä kotikuntani eteen, missä minä voin säästää, eikä vain odottaa yhteiskunnan hoitavan, koska sen kuuluu tehdä niin.... Eteen päin yhteisen Siuntion puolesta! "KORTENSA KEKOON JO KANTANUT"
Vanhemmat ja kuntamme päättäjät
Olen ammattiani syvästi arvostava oppisopimuslähihoitaja päiväkodin maailmasta. Työtäni ohjaavat niin lait kuin asetukset, mutta myös varhaiskasvatukseen liittyvät tavoitteet sekä lähihoitajan eettiset perusteet. Päiväkodissa olen lapsen tukena, turvana ja nyt puolesta puhujana. Kirkkonummen kunnanhallitus on 30.11. 2009 kokouksessaan päättänyt vakanssien täyttökiellosta 1.12. 2009 lukien vuoden 2010 loppuun saakka. Suurin huomioni kiinnittyi täyttökiellon soveltamisohjeisiin, joissa sanotaan, että lyhytkestoisissa 13 päivän sairauspoissaoloissa sijaistaminen tulee hoitaa lisäja ylityöjärjestelyin. Miten ihmeessä arvon päättäjät luulette, että pystyn korvaamaan poissaolevan työtoverini työpanoksen esimerkiksi tunnin lisätyöllä? Ja miten ylipäätään kykenen siihen? Lapselle on tärkeää, että joku pystyy kuuntelemaan ja olemaan läsnä juuri siinä hetkessä. Lapsi ei valitettavasti ole paperipino, jonka voin sijaispulan vuoksi heittää ö-mappiin odottamaan vuoroaan. Päiväkodissa olemme tottuneet joustamaan, sillä ymmärrämme, ettei aina sijaista pysty saamaan. Mutta se, että sijaista ei saada rahapulaan vedoten ottaa, en kykene käsittämään. Näinkö paljon te arvostatte hoitotyötä ja eritoten lasten hyvinvointia? Työni lähihoitajana on monipuolista, haastavaa ja ihanaa. Mutta henkisesti ja fyysisesti kuormittavaa, joten lisätyön tekeminen kuulostaa ja tuntuu kohtuuttomalta. Minulla on elämässäni muutakin kuin työ, joista tärkein ovat omat lapset! Eivätkö he ansaitse äitiä, joka jaksaa olla heidänkin elämässä läsnä? Erisyistä johtuvia lyhytaikaisia poissaoloja päiväkodillammekin tuntuu olevan harva se päivä. Tämä aiheuttaa sen, että joudumme suunnittelemaan työtämme siten, että selviydymme päivästä eikä sen mukaan mitä olimme suunnitelleet ja tavoitelleet. Hyvä vanhempi, haluaisitko, että lapsesi selviytyy päiväkotipäivästä vai haluatko, että hoitaja ennättäisi antaa hänelle aikaa leikkimällä, lukemalla, pelailemalla tai vaikka vain sylittelemällä? Luulen, että kaikki meistä tietää vastauksen, mutta mitä teemme asialle? PÄIVI SORVARI
Terveydenhuollosta Siuntiossa
Tähän asti olen luullut, että terveydenhuoltohenkilökunnan työn motiivina on asiakkaan paras. Enää en ole siitä varma. Alun alkaenkaan en enää ajatellut puhua sikainfluenssarokotuksista. Siitä on jo taitettu peistä tarpeeksi. Jokainen odottakoon rokotusvuoroaan tyynesti, mikäli ei sairastu sitä ennen. Kuinkas tässä kävikään. Luulen nyt tulkitsevani monen siuntiolaisen riskiryhmäläisen ja muun aikuisväestöön kuuluvan ajatuksia terveydenhuollon väestövastuusta Siuntiossa. Rokotukset etenevät laahaten toki usealla paikkakunnalla, Siuntiossa jopa niin, että viimeisen riskiryhmän marras-joulukuun vaihteeseen arvioitu rokotusaikataulu siirtyy ensi vuoden puolelle. Nuoret ja terveemmät työikäiset tulevat ties milloin. Syy: terveyskeskus Siuntiossa sulkee ovensa pariksi viikoksi, koska hoitohenkilökunta pitää mielellään lomansa joulun aikaan ja koska he ovat rokotusten vuoksi tehneet kuusipäivästä työviikkoa!! Tällainen on/off tilanne on uskomaton! Miksi näin? Kysymys päättäjille: Vainko iäkkäimmältä riskiryhmältä odotetaan sitä paljon ylistettyä talvisodan henkeä? Toivotaan, että tässä sodassa henkilötappiot ovat edeltäjäänsä vähäisemmät. SARA LIN
Palvelukeskuksen käytöstä
Ensiksi on todettava, että meillä on hyvät tilat Palvelukeskuksessa ikäihmisten käyttöön. Kunto- ja liikuntasalipuoli toimii oviongelmien poistuttua kiitettävästi, samoin pesula- ja saunavuorot. Mutta muun tilan käytön suhteen toivoisin, että talossa olisi "emäntä / isäntä / vahtimestari" joka vastaa muusta käytöstä ja varauksista Palvelukeskuksen aukioloaikoina. Esimerkiksi seniori-infon tehtäviin voisi ehkä hyvinkin kuulua edellä mainitut tehtävät. Palvelukeskuksessa toiminta tulee olla ikäihmisten palvelua eikä lukittuja ovia. RAIMO ELONSALO
Suositellaan lämpimästi ensi kesäksi.
Uusi Lomaopas on nyt ilmestynyt! Aurinkoiset kannet kätkevät sisäänsä niin elämyksellisiä kaupunkikohteita kuin kuvankauniita hiekkarantoja lomavaihtoehtoja on lähes 100 kahdessakymmenessä eri maassa. Varmista ensi kesän lämpö ja varaa unelmalomasi kauden halutuimmis-
Liityntäpysäköinti...
Jatkoa sivulta 3
pysäköinti palvelee hyvin jopa Lapinkylän ja Kauhalan asukkaita. Nykyinen liityntäpysäköintipaikka liian pieni ja on päivittäin täynnä. Jo hyväksytyssä Tolsan aseman yleissuunnitelmassa on varattu alueet 96 autopaikalle ja 100 polkupyöräpaikalle. Lukumäärät tarkentuvat laadittavan ratasuunnitelman myötä. Tiehallinto rakentaa kustannuksellaan Tolsan eritasoliittymän eteläpuolelle 23 liityntäautopaikkaa osana moottoritiehanketta. Veikkolan liityntäpysäköintialueen laajennukselle on laadittu alustava suunnitelma ja kustannusarvio (n. 180.000, ). Alueelle on tarkoitus rakentaa n. 50 uutta autopaikkaa olemassa olevan n. 60 autopaikan lisäksi sekä 30 runkolukittavaa pyöräpaikkaa. Alueella on vuonna 2009 suoritettu pilaantuneen maaperän puhdistustyö. Yhdyskuntatekniikan esittämää määrärahaa hankkeelle ei kuitenkaan ole varattu kunnanvaltuuston hyväksymässä talousarviossa vuodelle 2010.
sa kohteissa.
24
N:o 97 17.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Torstai 17.12.
14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 18.00 Aivoverenkiertohäiriöpotilaiden ja omaisten kerho terveyskeskuksen ruokasalissa. Pikkujoulujuhla. Ota mukaan pieni kahden euron paketti. 18.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Muistikerho Masalan kirjastossa.
Esilämmitetty auton moottori säästää luontoa ja vähentää päästöjä
Auton lisälämmittimien käyttö talvisaikaan on merkittävä päätös, kun halutaan säästää polttoainetta ja moottoria sekä vähentää haitallisia pakokaasupäästöjä. Esilämmitetty moottori ja sisätilat lisäävät liikenneturvallisuutta ja ajamisen mukavuutta. Auton moottorinlämmitin kannattaa ottaa käyttöön jo silloin, kun lämpötila ulkona laskee alle viiden asteen. Esilämmitetty moottori kuluttaa jopa puolet vähemmän polttoainetta ensimmäisten ajokilometrien aikana kuin kylmänä käynnistetty moottori. Kun moottori lämmitetään etukäteen, käynnistyy se helpommin, ja samalla ilmastoa rasittavat päästöt vähenevät huomattavasti. Lämmityksen avulla katalysaattorin toiminta tehostuu, mikä vähentää pakokaasupäästöjä jopa 80 prosenttia ensimmäisten kilometrien aikana verrattuna kylmänä käynnistettyyn autoon. Ympäristön lisäksi moottorin esilämmitys säästää autoa, sillä kylmäkäynnistys kuluttaa merkittävästi moottorin osia ja akkua. VTT ja Test Center Tiililä ovat tehneet lämmityslaitevalmistaja Defan pyynnöstä laajan testisarjan moottorinlämmittimen vaikutuksesta päästöihin ja polttoaineen kulutukseen. Tutkimusten mukaan tyypillisellä keskiluokan autolla ajava voi vähentää polttoaineenkulutusta jopa 14 prosentilla ensimmäisten 20 minuutin aikana, kun hän käyttää moottorinlämmitintä. Testit osoittavat myös, että yksi kylmäkäynnistys kuluttaa moottoria yhtä paljon kuin vähintään 100 kilometrin ajomatka. Auton moottorin lämmityksen lisäksi sisätilan esilämmittäminen tuo autoiluun paljon lisämukavuutta ja turvallisuutta. Kun auto ja sen ikkunat eivät ole jäässä, on kuljettajankin helpompi toimia liikenteessä. Lämmittimiä on saatavilla lähes kaikkiin ajoneuvoihin. Sisätilojen ja moottorin esilämmittämiseen on tarjolla erilaisia laitteita auton koosta ja käytöstä riippuen. Osa lämmityslaitteista toimii sähköllä ja osa on polttoainekäyttöisiä. Lohkolämmitin ottaa energiansa sähköverkosta ja vaatii pistotolpan. Polttoainekäyttöiset moottorinlämmittimet toimivat sen sijaan kaikkialla, koska ne käyttävät lämmittämiseen auton moottorin polttoainetta, joko bensiiniä tai dieselöljyä. Polttoainekäyttöisten lämmittimien kanssa ei tarvita erillistä sisätilalämmintä, sillä auton oma lämmitin puhaltaa lämmintä ilmaa auton matkustamoon. Lohkolämmittimen rinnalla on hyvä käyttää erillistä sisätilalämmitintä. Usein matkustajan jalkatilaan asennettu sisälämmitin sulattaa ikkunat tehokkaasti ja poistaa kosteuden auton sisältä. Norjalainen Defa on sähköisen autolämmön markkinajohtaja Euroopassa. Saksalainen Webasto on puolestaan vakiinnuttanut asemansa maailman johtavana polttoainekäyttöisten lisälämmittimien valmistajana.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. KISSARAKAS perhe, joka asutte omakotitalossa metsän/pellon lähellä, oletteko halukkaita sitoutumaan aikuiseen kissaan? Kissa on sisäsiisti, reipas hiirestäjä ja tarvitsee hyvän kodin pikaisesti. Yht. 045-2337944, (09) 2235208. VUOKRALLE tarjotaan hallitilaa Masalassa, autolla pääsee sisään. Puh. 040-8356998. VUOKRALLE tarjotaan 56,5 m2 kaksio ja parveke Kantvikista 565 e/kk ja 2 kk takuu. P. 040-5303492. VUOKRATA halutaan ok-talo, rt tai kt Veikkola ymp. Puh. 046-6141880.
Veikkolan Veikot yu-jaosto viikkopäivyri
Koulun tilat joululomalla 7.1. asti, jolloin vuorot jatkuvat normaalisti! Torstai 17.12. 17.3019.30 kuntosali, koulu Sunnuntai 20.12. 12.0013.30 Kuntosali, koulu Maanantai 21.12. 18.0019.30 Maratonkoulu, koulu Tiistai 22.12. 18.0020.00 Kuntosali, koulu Hyvää ja rauhallista joulua kaikille veikkolalaisille! Tied. Toim.joht. Johanna Aatsalo-Sallinen 0408618564
Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020.
Maanantai 21.12.
Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Kunto- ja virkistysloma Rajaniemessä 31.5.4.6. 2010. Mahdollisuus anoa lomatukea 15.2. mennessä. Lomakkeita Ritvalta 040-7534821, 2985648.
Pääkaupunkiseudulla alkaa uusi alueellisen kehittämisen ohjelma
Pääkaupunkiseudulla käynnistyy uusi koheesio- ja kilpailukykyohjelma (PKSKOKO) vuoden 2010 alussa. Ohjelma korvaa vuodesta 2002 toimineen Pääkaupunkiseudun kaupunkiohjelman. Uuden PKS-KOKO:n lähtökohtana on metropolialueen kilpailukykystrategia ja ohjelman keskeisin tavoite on huippuosaamisen varmistaminen. Tavoitteisiin päästään vahvistamalla kaupunkien, toisen asteen oppilaitosten ja korkeakoulujen sekä kehittämisorganisaatioiden yhteistyötä. PKS-KOKO toteuttaa osaltaan metropolipolitiikkaa, jonka tarkoituksena on vahvistaa Helsingin seudun kansainvälistä kilpailukykyä ja tasapainoista kehitystä. PKS-KOKO -ohjelmaalueen muodostavat Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen ja Kirkkonummi. PKS-KOKO konkretisoituu metropolialueen kilpailukykystrategiaa tukevina hankkeina. Erityisesti ohjelma keskittyy huipputason koulutuksen ja osaamisen vahvistamiseen, jossa ohjelma toimii osaltaan seudullisena kehittämisfoorumina. PKS-KOKO koostuu neljästä toimenpidekokonaisuudesta ja kärkihankkeista: 1. Metropolialueen osaamisen hyödyntäminen opiskeluedellytyksiä ja oppilaitosyhteistyötä parantamalla. Kärkihankkeena on Opiskelijametropoli-hanke, jonka tavoitteena on kehittää opiskelija-asumisen ja kampusten välisen liikkumisen ratkaisuja. 2. Osaajien uralla etenemisen mahdollisuuksien lisääminen ja varmistaminen. Tavoitteena on tukea ammatillisten osaajien saatavuutta jatkossakin luomalla seudullisia työelämään siirtymisen malleja kaupunkien, tutkimus- ja oppilaitosten sekä yritysten välille. Kärkihankkeena on Opinnoista Osaajaksi -hanke. 3. Kansainvälisten yritysten ja osaajien asettautumista tukevan palvelukonseptin kehittäminen. Tavoitteena on seudullisesti koordinoidun palvelukokonaisuuden muodostaminen tukemaan ulkomaisten yritysten ja niiden työntekijöiden sekä heidän perheidensä asettumista pääkaupunkiseudulle. Kärkihankkeena on NoWrongDoor-hanke. 4. Kulttuurienvälisen vuorovaikutuksen, yhteisöllisyyden ja viihtyvyyden kasvattaminen. Tavoitteena on lisätä seudullista yhteistyötä ja rakentaa aidosti monimuotoista metropolialuetta. Kärkihankkeena on Monikulttuurinen johtaminen käytäntöön -hanke, jossa kehitetään erityisesti kaupunkien johtamiskäytäntöjä. PKS-KOKO on osa uutta valtakunnallista alueellisen kehittämisen koheesio- ja kilpailukykyohjelmaa (KOKO). Ohjelma tukee strategista kehittämistyötä ja yhteistyötä alueiden sisällä ja niiden välillä. KOKO:n keskeisimpänä tavoitteena voidaan pitää pyrkimystä parantaa kaikkien alueiden kilpailukykyä ja tasapainottaa aluekehitystä. PKS-KOKO:a rahoittavat pääkaupunkiseudun kaupungit, Kirkkonummen kunta, Uudenmaan liitto ja työ- ja elinkeinoministeriö.
ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
Nasta lasissa ja lasi rikki?
Kiveniskemät ja muut pikku vauriot voidaan korjata.
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Ilmainen tarkastus, nopea korjaus!
VARASTOTILAA
TURVALLISIA VARASTOJA (alk. 3 m2) ja VENESÄILYTYSTÄ Inkoon Kalasatamassa. Hyvät yhteydet veneellä ja autolla, myös KULJETUSAPUA tarvittaessa!
Soita & varaa varastotila nyt avajaistarjoushinnoin!
www.allstore.fi info@allstore.fi gsm 041 515 3537
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi mape 8.3016.00 Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325
ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi
toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Telefaxit: 221 92 020
221 92 026, 221 92 024
KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Vt. päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv
22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin.
PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
26
N:o 97 17.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
Palvelemme myös sunnuntaisin klo 1221.
JOULUN YLELLISET TUOKSUT K-CITYMARKETISTA
HINNAT VOIMASSA KESU 16.20.12.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi PRISERNA GÄLLER ONS.SÖN. 1620.12.2009, IFALL INGET ANNAT UPPGES.
ME EM EL S IN LV YÖ AIS . PA M NT 21 U 2 NN 1 SUKLO
PRESENTFÖRPACKNINGAR Ö
MEXX Black Man tai Woman
LAHJAPAKKAUKSET
Mexx Black Man miehille sis. EDT 30 ml, deodorantti 50 ml ja suihkugeeli 50 ml, Mexx Black Woman naisille sis. EDT 15 ml, suihkugeeli 50 ml ja bodylotion 50 ml
19
H Hi a lman K-Plussa-korttia Hinta ilman K-Plussa kortti Hinta ilman K-Plussa-kor ttia an lussattia
90
tuote
-20 %
AVSLAPPNINGSMATTA
2 24,90 /tuote 24,90 /tuote 0 /t e tuote
UUTUUS! RENTOUTUSMATTO lihasjäykkyyttä ja auttaa Suuren suosion saavuttanut "piikkimatto" vähentää
kehoa rentoutumaan. Matossa olevat tuhannet pyöristetyt piikit stimuloivat kehon akupunktiopisteitä ja parantaa verenkiertoa. Matto asetetaan joko lattialle tai pehmeälle alustalle ja sen käyttö suositellaan aloittamaan selinmakuulla. Sitä voi käyttää monipuolisesti myös muun vartalon rentouttamiseen omien tarpeiden mukaisesti. Pakkaus sisältää käyttöohjeet, matto sopii kaikenikäisille. Päällisen voi irrottaa ja pestä käsin. Koko 67 x 43 cm.
-25 %
29
Hinta ilman K-Plus Hinta ilman K-Plussa-kor ttia m n K-Plussa-korttia ussa-kor tt k
90
3 39 0 39,90 39,90
KAFFEBRYGGARE Krups Precision -aamiaissetti -designed by Björn Dahlström: KM506510
KAHVINKEITIN
PRESENTFÖRPACKNING Esprit Celebration Man PRESENTFÖRPACKNING Kylie Minogue Couture tilavuus 12 kupillista, patentoitu Power Brew -tekniikka, teho 1400 W, kahvin lämpötila 86 astetta, ajastin, automaattinen virrankatkaisu, rungon materiaali ruostumatonta terästä, takuu 2 vuotta
LAHJAPAKKAUS
EDT 30 ml ja suihkugeeli 75 ml
LAHJAPAKKAUS
EDT 15 ml ja suihkugeeli 75 ml
25 .
Fiskars Stainless Steel
18 .
-20 %
ESPRESSOMASKIN Krups XP5240
69
Hinta ilman K-
90
89,90
Plussa-korttia
-20
KAFFE- OCH ESPRESSOAUTOMAT
KATTILAT
kattilat on valmistettu mattapintaisesta ruostumattomasta teräksestä, ergonomisesti muotoillut kahvat, soveltuvat kaikille liesitasoille
ESPRESSOKEITIN
patentoitu Krups tampaussysteemi, 15 barin paine, Universal -suodatinpidike: kahvaan sopii jauhettu kahvi (12 kupillista) tai E.S.E. -napit, valettu, uusi ja tehokkaampi Thermoblockjärjestelmä, teho 1400W, kuumenee käyttövalmiiksi 40 sekunnissa, väri harjattu teräs, takuu 2 vuotta
KAHVI-
GRYTA Esim.
KATTILA 3 l
Krups EA8250PN ja ESPRESSOAUTOMAATTI tyylikäs ja helppokäyttöinen täysautomaatti, jolla voit yhdellä napin painalluksella valmistaa 12 kupillista espressoa tai kahvia, selkeä, opastava näyttö, Thermo Block -koneisto ja 15 barin paine, puhdistus- ja kalkinpoistotoiminto, aromisäädin, irrotettava tippa-allas, väri kiiltävä musta
Esim.
KATTILA 7 l 29,50
Hinta ilman K-Plussa-korttia 36,90
23 .
Hinta ilman KPlussa-korttia 28 ,90
-40
129 .
Hinta ilman KPlussa-korttia
169.-
-200
499 .
Hinta ilman KPlussa-korttia
699.-
UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MAPE/MÅN.FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1221. (SU 6.12. suljettu) Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %).
Uudet reseptit jälleen saatavillasi.
www.k-citymarket.fi
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Kirkkonummen Sanomat
N:o 97 17.12.2009
Palvelemme myös sunnuntaisin klo 1221. SMAKRIK JUL FRÅN K-CITYMARKET
27
Juustokonsulentit: nte r:
Ost kon sule Oy Pe 18.12. 1118 Halla La 19.12. 1016 Riit an Her kku Su 20.12. 1016 Riit an Her kku
MAKUA JOULUUN K-CITYMARKETISTA
HINNAT VOIMASSA TOLA 17.19.12.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi PRISERNA GÄLLER TOR.LÖR. 1719.12.2009, IFALL INGET ANNAT UPPGES.
ME EM EL S IN LV YÖ AIS . PA M NT 21 U 2 NN 1 SUKLO
BRÖDOST RÖDOS O BRÖDOST
Valio
Riitan Herkku
AURA 150170 g
myös 17%, 11,71 /kg
BRIE VITMÖGELOST President Brie
LEIPÄJUUSTO
7
Valio
95
kg
1 9
24,75 /kg
JULGOUDA
LANTBRIE OSTGÅVOFÖRPACKNING Valio
99
kpl
VALKOHOMEJUUSTO 200 g
12,50 /kg 12,50 /kg
250
kpl
EMMENTAL Valio Mustaleima
90
kpl
EMMENTAL 270 g
18,33 / 18,33 /kg /kg
JOULUGOUDA n. 400 g
FÄRSKOST Valio Mustapekka ja Pikkusisko
4
TUOREJUUSTO 100 g 18,50 /kg 18, 0 /kg
25,43 /kg 25,43 /kg
95
kpl
GRUYERE OST Juustoportti Vuohen
JOULU OLTERMANNI kg 1 kg
MAALAISBRIE
JUUSTOLAHJAPAKKAUS 595 g
21 21,68 /kg 21,68 /kg
GRUYERE 175 g
8
49
kpl
12
90
kg
12
90
pk t
1
85
kpl
4
45
kpl
BARNSPEL
Tuhatjalka
LASTENPELI
kiinnitä Tuhatjalalle kaikki jalat enimmäisenä, ikäsuositus 4+
SÄ ÄSTÄ
50 %
BRÄDSPEL
7
95
(15,90 )
LEGOKLOSSAR
Aku Ankka
Lego
PALIKKARASIAT
-17 %
LAUTAPELI
Kuka tietää eniten Ankkalinnan hahmoista ja tapahtumista ja palauttaa Roope Ankan onnenlantin takaisin Rahasäiliöön? Lautapeli on tuotettu yhdessä Aku Ankka -lehden kanssa. Ikäsuositus 7+.
24
90
tuote
Hinta ilman K Plus a ko ti 29,90 /tuote Hinta ilman K-Plussa-kor ttia 29,90 /tuote t lm K-Plussa-korttia 29,90 /tuote m s ko t
29
UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MAPE/MÅN.FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1221.
90
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %).
Uudet reseptit jälleen saatavillasi.
www.k-citymarket.fi
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
28
N:o 97 17.12.2009
Kirkkonummen Sanomat
SMAKRIK JUL FRÅN K-CITYMARKET
Ma la klo 915! Lounas mukaan
5. /annos
MAKUA JOULUUN K-CITYMARKETISTA
HINNAT VOIMASSA TOLA 17.19.12.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi PRISERNA GÄLLER TOR.LÖR. 1719.12.2009, IFALL INGET ANNAT UPPGES.
Mån.-lör. kl. 915! Lunch med
S YÖ EMA . M IN 1 EM TA 2 EL UN 12 I LV NN LO TISK 8. PA SU . K LU 1 12 .12 E EN 1. 20 PALVNNA ÄV 22 I AR KL.1 EN VO A K ÄN . TJ 12 DIS . BE 0. S 18 VI AG 2NING 12 ND JÄ EN SÖ BETÖPP
5. /portion
KAFFE
Paulig Presidentti
KAHVI 500 g
ei gold label, 4,80 /kg
Ma klo 10 18 La 1016 Chips konsulentti maistattaa joulun kalaherkkuja. Må kl. 1016 Lör.kl. 10 18 Chips konsulent ger smakprov på julens fiskdelikatesser.
24
pkt
80
rajoitus 1 erä /talous
8
LOHIFILEE
JULSKINKA HK Viljapossun perinteinen
90
kg
BENFRI FESTSKINKA HK Viljapossun luuton MALEN NÖTSTEK Suomalainen
3
Hinta ilman K-Plussa-korttia
29
kg rajoitus 2 kpl/talous
3,79 /kg
Ä Älä maksa turhasta! Tuore, ruodoton, rasvaton, extra trimmattu
FÄRSK, BENFRI, FETTFRI, EXTRA TRIMMAD LAXFILÉ
HK Viljapossun
JUHLAKINKKU 6-8 kg
potkalla, harmaasuolattu, pakaste FESTSKINKA
STORA JULLÅDOR Saarioinen isot
-13 %
JOULUKINKKU 1012 kg
harmaasuolattu, pakaste
JUHLAKINKKU 3,55,5 kg
harmaasuolattu, pakaste
NAUDAN PAISTIJAUHELIHA
rasvaa alle 8%
JOULULAATIKOT 700 g
lanttu-, peruna- ja porkkana 3,84 porkkana , 3, /kg porkkana, 3 84 / kg kan
299
kg
JULLIMPA Primula perinteinen
495
kg
STRÖMMINGSFILÈ Tee joulun silakkarullat nyt! Tuore
799
kg
LUTFISK Chips
269
kpl
DJUPFRYST KALKON Pirkka
JOULULIMPPU 500 g
4,98 /kg
SILAKKAFILEE
säävaraus
LIPEÄKALA
vac. pak.
PAKASTEKALKKUNA 45 kg/kpl
249
kpl
ÄPPLEN OCH ANANAS Usa Red Delicious CHOKLADKONFEKT Fazer Present
390
kg
GLÖGG, MÖRK OCH LJUS Valion
695
kg
TÅRTDEG Myllyn Paras
595
kg
OMENAT
ja Costa Rica tuore, makea
ANANAS
SUKLAARASIAT 3 x 300 g
8,33 /kg
GLÖGI
tumma ja vaalea, 1,29 /l
TORTTUTAIKINA 1 kg
099
kg
pack
3 750
o kor lussa-ko lussa-kor ttia l nta ilman Hinta ilman K-P 9,75 /3-pack 9 75 /3
129
prk
-23 %
sa sa- rtti luss kor a lussa-kor ttia nta ilman Hinta ilman K-P 2 09 2,09 /pk t
159
pk t
-24 %
UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MAPE/MÅN.FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1221. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %).
Uudet reseptit jälleen saatavillasi.
www.k-citymarket.fi
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus