• 2 2 1 9 2 0 0 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 45. vuosikerta Kyrkslätt Nyheter sidan 18 N:o 97 11.12.2011 SUNNUNTAI Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo Itsenäisyyttä juhlittiin arvokkaasti ja perinteisin menoin Kirkkonummella ­ sivu 7 Kuntaliitosta puidaan uudelleen Siuntiossa 21.12. ­ sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi TARJOUKSET VOIMASSA SU-KE 11-14.12.2011. PRISERNA I KRAFT SÖ-ONS 11.-14.12.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS. KINKUT JOULUPÖYTÄÄN K-CITYMARKETISTA PALVELEMME SUNNUNTAISIN/ vi betjänar söndagar SKINKAN TILL JULBORDET FRÅN K-CITYMARKET KLO 12­21. Meiltä voitte tilata Reinin Lihan laadukkaita tuoresuolattuja joulukinkkuja. Från oss kan ni även beställa Reinin Lihas delikata färsksaltade julskinkor. Puh/tel. Lihaosasto/köttavdelningen 010 538 3363 HK perinteinen JOULUKINKKU n. 11-12 kg 3 79 kg Suomi, pakaste FINLÄNDSK, TRADITIONELL JULSKINKA DJUPFRYST HK JUHLAKINKKU n. 7 kg 3 95 kg Suomi, potkalla, pakaste FINLÄNDSK FESTSKINKA MED LÄGG, DJUPFRYST HK JUHLAKINKKU n. 3-7 kg 4 95 kg KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300 Suomi, luuton, pakaste FINLÄNDSK BENFRI FESTSKINKA, DJUPFRYST MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12-21 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 N:o 97 ­ 11.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Näyttäviä kransseja syntyi luonnonmateriaaleista Laajakallion koululla Kirkkonummella askarreltiin ahkerasti tulevan sunnuntain joulumyyjäisiin. Innokkaat kädet neulaavat huovutusvillaa vauhdikkaasti. Hetken päästä villa on huopunut tiiviiksi ja persoonallinen joulukoriste on valmis. Hymyssä suin lasten ja aikuisten kanssa askarrellut tuotteet päätyvät myyntiin Laajakallion koulun perinteeksi muodostuneessa joulumyyjäistapahtumassa tulevana sunnuntaina 11. joulukuuta klo 12­14. Ekaluokkalaisten askarteluillassa mm. huovutettiin koristeita, tehtiin heijastimia koruja, kortteja ja kransseja. Monessa perheessä olikin askarteluillan jälkeen iloisia ja innostuneita lapsia. Myös muut luokat järjestivät askarteluiltoja, joiden tuotokset päätyvät myyntiin koko koulun yhteiseen myyjäistapahtumaan. Myyjäisissä myydään myös herkullisia leivonnaisia. Myyjäistuotoilla rahoitetaan kunkin luokan luokkaretkikassaa. Tervetuloa myyjäisiin ostoksille, kahville tai muuten vain virittäytymään jouluun! JOHANNA VIREAHO HAEMME SIJAISPERHEITÄ eri-ikäisille lapsille Olisiko sinun perheelläsi halua ja voimavaroja toimia sijaiskotina huostaanotetuille lapsille lyhyt- ja pitkäaikaisissa sijoituksissa? Lapset tarvitsevat turvallisia aikuisia, joilla on aikaa ja kykyä vastata heidän tarpeisiinsa. Edellytämme sijaisvanhemmilta joustavuutta ja yhteistyökykyä eri tahojen kanssa. Lasten yhteydenpito läheisiinsä jatkuu koko sijoituksen ajan. Etsimme perheitä etenkin leikki- ja kouluikäisille lapsille sekä lyhyt- että pitkäaikaisissa sijoituksissa. Lyhytaikaisissa sijoituksissa lapset tarvitsevat sijaisperhettä muutamasta päivästä muutamaan kuukauteen erilaisissa perheen kriisitilanteissa. Sijaiskodin tulee sijaita Espoossa tai lähialueella. Tehtävä edellyttää toisen vanhemman kotonaoloa. Tarjoamme sijaisperheille valmennusta ja koulutusta sekä vastuutyöntekijän tuen sijoituksen aikana. Hoidosta maksetaan palkkio ja kulujen korvaus toimeksiantosopimuksen mukaan. Espoossa alkaa Pride -valmennuskurssi keväällä 2012. Pidämme asiasta NÄYTTÄVIÄ kransseja syntyi luonnonmateriaaleista. EKALUOKKALAISTEN askarteluillassa huovutettiin innokkaasti. Joulukonsertti palvelukeskuksessa Kirkkonummen Kamarikuoro tarjoilee täyden kattauksen joulutunnelmaa palvelukeskuksessa perjantaina 16.12. klo 18.00. Luvassa on sekä tuttuja että vähemmän kuultuja joululauluja, hartaan tunnelmallisista rytmikkään iloisiin ja svengaaviin. Perinteisen tunnelmallista puolta edustaa mm. neljä Sibeliuksen säveltämää Topeliuksen tekstiä, joista parhaiten tunnettu on tietenkin En etsi valtaa, loistoa. Rytmiä ja svengiä tarjoaa mm. calypson rytmissä kulkeva The virgin Mary had a baby boy, joulun sanomaa erään pienen aasin näkökulmasta kertova John Rutterin Donkey Carol sekä vanha tuttu Kulkuset. Konsertin johtaa Pia Hemminki. Pianosäestyksestä vastaa Per Olof Munck. Ohjelma 10 , sisältää glögitarjoilun. Tervetuloa. KIRKKONUMMEN kamarikuoro esiintyy palvelukeskuksessa perjantaina 16. joulukuuta. tiedotustilaisuuden 13.12.2011 klo 18 Valtuustotalon kahviossa, Espoonkatu 5. Ilmoittautumiset 9.12. mennessä www.espoo.fi/vanhemmuus Lisätietoa p. (09) 816 82970 Lasten kanssa työskentelevien rikostausta selvitetään. Ks. laki lasten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämisestä (504/2002) ja laki rikosrekisterilain 6 ja 7 §:n muuttamisesta (505/2002). Glögipöytä katetaan Maatilapuodin luhtiaittaan Kärras-tontun glögipöytä on katettu Eestinkylässä Maatilapuodin luhtiaittaan. Unohda joulukiireet hetkeksi, istahda pitkien pöytien ääreen ja nauti luhtiaitan tunnelmasta. Nurkassa pieni joulukuusi, katossa vanha olkihimmeli ja pöydillä lyhdyt ­ täällä joulun hälinä tuntuu niin kaukaiselta. Ehkä näet vilauksen tontusta hänen tarkkaillessa ohikulkijoita aitan ikkunasta... Sunnuntaina 11. joulukuuta Maatilapuoti tarjoaa kaikille asiakkaille kuumaa glögiä ja pipareita. Tämän jälkeen aitasta voi pientä korvausta vastaan nauttia glögiä ja pipareita puodin aukioloaikoina aina aaton aattoon asti. Aitan pihalla upeat joulukuuset odottavat pääsyä hyvään kotiin. Puodista löydät runsaasti käsintehtyä sekä joulupöytään että pukinkonttiin. Tervetuloa. www.maatilapuoti.fi, www.kirkkonummenjoulukalenteri.fi Petsamo Petsamo ...siellä kuljimme kerran, Hipputeos Oy, 167siv., koonnut sekä kirjoittajana Seppo J. Partanen Lapinkirjoihin erikoistuneen kustantajan "vuoden teos" jonka uskon kiinnostavan meitä jotka emme koskaan ole päässeet Petsamoon vaeltamaan. Seppo J. Partasen kokoama teos jossa Petsamon historiaa koko itsenäisyytemme ajalta 1918 ­ 1944. Runsaasti tietoa jota ei ole ennen julkaistu. Lapinhullun toivekirja! KT Röda Korset Blodtjänst VERENLUOVUTUS Masalassa, ma 12.12. klo 15­19, Sepän koulu ja Masalan lukio, Sepänkyläntie 2 BLODGIVNING i Masaby, må 12.12. kl 15­19, Sepän koulu och Masalan lukio, Smedsbyvägen 2 OJENNA KÄTESI. Jokainen verenluovutus on tärkeä. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. i al l s i l a a si STRÄCK UT DIN HAND. Varje blodgivning är oersättlig. a ett of iellt identitetsbevis med dig. Avgiftsfri infotelefon 0800 0 5801. bl a s a a a
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ­ 11.12.2011 3 Etusivun kuva: ITSENÄISYYTTÄ juhlittiin Kirkkonummella arvokkaasti ja perinteisin menoin, veteraanien työtä ja uhrauksia kunnioittaen. Partiolaiset olivat nuorimpia seppeleenlaskijoita, tässä Kirkkonummen Metsänkävijät muistamassa niitä, jotka antoivat henkensä isänmaan puolesta. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: LIISA KOSONEN Kuntaliitosta puidaan uudelleen Siuntiossa 21.12. Siuntion kunnanvaltuusto kokoontuu ylimääräiseen istuntoon vielä ennen joulua. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Rabbe Dahlqvist on kutsunut kunnanvaltuuston ylimääräiseen kokoukseen, joka pidetään keskiviikkona 21.12. kello 18.30 alkaen Aleksis Kiven koululla. Kokouksessa käsitellään yhdeksän siuntiolaisen vaatimus uudesta, kuntaliitospäätöstä koskevasta käsittelystä. Kokouksen koollekutsumista vaativat rkp:n kunnanvaltuutetut Marcus Nordström, Stefan Svanfeldt, Merja Laaksonen, Peppe Forsblom, Rabbe Dahlqvist, Anders Karell, Raija Rehnberg, Susanne Ekström ja vihreiden Yrjö Kokkonen. Todennäköisesti kuntaliitospykälä revitään kokonaan auki ja siitä äänestettäneen uudelleen. Inkoon kirjasto kunnantaloon? Inkoon kunnanhallitus päätti torstai iltana 8. joulukuuta ehdottaa kunnanvaltuustolle, että kirjasto siirrettäisiin kunnantaloon. Muutostöiden kustannuksiksi on alustavasti arvioitu 1,1 miljoonaa ja valtionavuksi 0,3 miljoonaa . Kunnan netto-osuus olisi siis 800.000 euroa ja valtionapu 300.000 euroa. Inkoon kunnanvaltuusto ottaa kantaa ajatukseen maanantaina 12. joulukuuta kun se kokoontuu jo toistamiseen päättämään tulevan vuoden budjetista ja vuosien 2012 ­ 2014 taloussuunnitelmasta. Inkoon kunnantaloon on mahdollista saada n. 700 neliötä kirjastotilaa, jos käyttöön otetaan nykyiset kokoustilat, valtuustosali sekä kahvila ja laajennetaan alakertaa muuttamalla alaterassi kirjastotiloiksi. Suurimmat kustannukset aiheutuvat hissistä, LVI-töistä ja sisustuksesta. Kunnan kokonaisrakennusmassa ei kasvaisi ja tilat tulisivat tehokkaampaan käyttöön. Synergiavaikutuksia saataisiin myös varsinaisessa käytössä, esim. yhteistoiminnoin kunnantoimiston kanssa, mm. kopiointi, hallinto, IT, henkilöstötilat ym. Kunnanhallitus päätti siis torstai iltana esittää kunnanvaltuustolle, että kirjasto siirretään kunnantaloon. Ehdotusta taloussuunnitelmaksi 2013 ­ 2014 muutetaan siten, että vuodelle 2013 merkitty kunnantalon ilmastoinnin uusiminen 100.000 , siirretään kirjastohankkeeseen ja vuoden 2014 tievalaistuksen uusimismäärärahaa supistetaan 100.000 ja siirretään kirjastohankkeeseen. Kirjaston siirtoon kunnantaloon varataan vuonna 2013 450.000 ja vuonna 2014 625.000 ja valtionapu 300.000 . Yrittäjäinfo nostalgisesti vanhalla kunnantalolla Vuoden 2011 viimeinen Kirkkonummen kunnanjohtajan Yrittäjäinfo pidetään torstaina 15.12. klo 15 alkaen nostalgisesti vanhalla kunnantalolla, os. Vanha sairaalantie 5. Osallistujien kesken vuorovaikutteisen Yrittäjäinfon teemaa "mitä yrittäjät toivovat kunnalta ja mitä kunta tarjoaa yrittäjille" alustavat Kirkkonummen Yrittäjien puheenjohtaja Katarina Helander sekä kunnanjohtaja Tarmo Aarnio ja elinkeinotoimenjohtaja Marko Tiirinen. Tilaisuudessa kahvitarjoilu ­ tervetuloa kuulemaan ja vaikuttamaan. Linja-auton kuljettaja menehtyi kolarissa Siuntiossa Lappersintiellä Gårdskullan risteyksen lähellä tapahtui kuorma-auton ja linja-auton välinen liikenneonnettomuus maanantaina 5.12. noin kello 16.30. Linja-auton kuljettaja menehtyi nokkakolarissa välittömästi. Linjalla olleessa linja-autossa oli vain yksi matkustaja, joka ei loukkaantunut. Kuorma-auton kuljettaja selvisi vähäisin vammoin. Tien pinta oli tapahtumahetkellä lumisohjoinen. Cecilia Karlsson on Kirkkonummen Lucia Kirkkonummen Lucia 2011 on Cecilia Karlsson. Ääniä annettiin 406 kappaletta ja Lucian rahankeräys tuotti 529,50 euroa. Keräys tukee kirkkonummelaisia lapsia ja nuoria. Keräykseen voi vielä osallistua Kirkkonummen Luckanissa. Kruunajaiset järjestetään tiistaina 13. joulukuuta klo 17.15 Kirkkonummen kirkossa. Kirjastonjohtaja Margareta Kull-Poutanen kruunaa Lucian. Osuuspankki lahjoittaa Lucian korun ja Aktia lucianeitojen korut. Lucia ja tähtineidot laskeutuvat kellotapulin portaita alas klo 18.00. Lucian soihtu- ja tonttukulkue kulkee Sjöscoutkåren Porkalan johdolla kävelytietä pitkin Aseman Ostarille. Kaikki pikkutontut ovat tervetulleita seuraamaan Luciaa. KNUF tarjoaa glögiä, pipareita ja piirileikkejä Luckanin edustalla, Asematie 3. Prisma ja Citymarket ovat lahjoittaneet piparit ja glögin. CECILIA Karlsson. Kuva: Hymykuoppa. Kirkkonummen poliisitalo yritettiin polttaa Kirkkonummen poliisin palvelutoimistossa oli tahallaan sytytetty tulipalo varhain keskiviikkoaamuna, 7.12. klo 4.30 aikaan. Tuli lähti liikkeelle palvelupisteen ulko-ovelta, johon oli tuotu kaksi kanisteria täynnä palavaa nestettä. Siitä tuli oli päässyt leviämään aulatilaan ja hyvin lähellä oli tilanne, että koko rakennus olisi tuhoutunut, jos tuli olisi päässyt leviämään kattorakenteisiin. ­ Rakennukseen kuuluu asuinhuoneisto, jossa asutaan, joten kyse oli varsin vakavasta toimenpiteestä ja selvittämisintressi on suuri, totesi tutkinnanjohtaja Rauli Salonen, jonka mukaan kanisterit olivat vetoisuudeltaan 20 litraa eli tarkoitus oli polttaa talo, ei kerätä asialleen huomiota. Poliisipartio tuli onneksi paikalle, hälytti pelastustoimen ja suoritti ensisammutuksen, joten palo saatiin rajattua pienelle alueelle. Tekijäksi on ilmoittautunut anarkistiryhmä takku.net-sivuilla, joka halusi teollaan tuomita "yhteiskunnan kerman", joka tanssahteli linnanjuhlissa ja puolustaa niitä, jotka värjöttelevät hernekeittojonossa ­ aika kyseenalaisin keinoin, koska ihan tavalliset ihmiset joutuivat tässä kuolemanvaaraan. Siivous ja savuvahinkojen vuoksi Kirkkonummen poliisin palvelupiste on toistaiseksi suljettu. Poliisin lupa- ja asiakaspalvelut on siirretty Espoon pääpoliisiasemalle ­ asioida voi myös muulla lähimmällä poliisilaitoksella. Asiasta jotain tietäviä pyydetään ottamaan yhteyttä Länsi-Uudenmaan poliisin numeroon 0718738003. Inkoon seurakunnan budjetti hyväksyttiin Inkoon seurakunnan kirkkovaltuusto hyväksyi torstaina 8.12. budjetin vuodelle 2012. Budjetin loppusumma on 1,25 miljoonaa euroa ja se on 54.000 euroa alijäämäinen. Vuosina 2010 ja 2011 on seurakunnan talous ollut alijäämäinen johtuen satsauksista toimintaan ja investointeihin. Seurakunta säästää ensi vuonna mm. vähentämällä pappeja kolmesta 2,4:ään, sekä leikkaamalla toimintamenoja kautta linjan. Satsauksia tehdään kuitenkin enemmän perustyöhön, jumalanpalveluselämään ja kiinteistöhuoltoon. Investointipuolella vuodesta 2012 tulee varovaisempi. Tänä vuonna on seurakuntakodin ja pappilan maalämpötyöt sekä Inkoon keskuspuiston suunnittelu yhdessä kunnan kanssa saatu tehdyksi. Satsauksia on tehty myös Stora Fagerön torpalla ja Västankvarnin hautapaikalla. Rantatie 11:ssa oleva rakennus on otettu käyttöön, ennen kaikkea suomenkieliseen toimintaan. Vuonna 2012 Inkoon seurakunta aikoo aloittaa pappilan ja seurakuntakodin remontit. Rövassin leirikeskuksessa navetan remontointi aloitetaan ja Stora Fagerössa jatkuvat torpan ja sataman korjaustyöt. Seurakunta pyrkii rahoittamaan investoinnit myymällä rakentamattomia tontteja Dalissa sekä aiempien vuosien ylijäämillä. Mekaniska Marin Oy Ab Vuoden Yrittäjä Inkoossa Ingå Företagare Inkoon Yrittäjät rf on valinnut Vuoden 2011 Inkoon Yrittäjäksi Mekaniska Marin Oy Ab:n. Palkitseminen tapahtui 3.12. yhdistyksen 25-vuotisjuhlassa. Vuoden Yrittäjän valintakriteereinä mainittiin mm.: laajentunut tila jo 5000 m2, toiminta hyvällä mallilla, kaikki venesäilytyspaikat taas jo myyty pois sekä täyden palvelun yritys: huolto, säilytys. Mekaniska Marin Oy Ab:n toimitusjohtaja on Kim Strömsholm.
• 4 Ravintolat N:o 97 ­ 11.12.2011 Hammaslääkärit Kirkkonummen Sanomat TERVETULOA HERKUTTELEMAAN JOULULOUNAALLE! 15.-16.12.2011, klo 11.00 ­ 17.00 Pöytävaraukset: p. 09 867 971, yy t s kara ta. 26 HOTELLI /hlö Palveluja tarjotaan KOKOUS SIIKARANTA NARUPORTINTIE 68, 02860 ESPOO WWW.HOTELLISIIKARANTA.FI Joulumielellä Lepolammen parketilla tanssit ke 14.12.2011 Hyvää joulua ja kiitos kuluneesta vuodesta. J. ESKELINEN & HARRI NUUTINEN klo 20­0.30. Liput 7 . Kuljetuspalvelua Palveleva Kirkkonummen taksi turvaistuin-, lentokenttäkuljetukset, vauvasta vaariin perille asti. Ennakkotilaukset p. 0500­272 662. mthtaksipalvelu@gmail.com Tanssit jatkuvat taas helmikuussa keskiviikkoisin. Kivilammentie 1, Kolmiranta, 02820 Espoo, p. (09) 867 91 myynti@lepolampi.fi www.lepolampi.fi Vapaa-aika Autovuokrausta VUOKRAA PAKETTIAUTO 010 2810 810 Lakiasiat Terveyspalvelut Siivousta GraniMed Lääkärikeskus Läkarcentral Terapia- ja psykiatriapalvelu, terapi och psykiatertjänst Karin Heino, Camilla Renlund, Veli-Pekka Avento Neurologia/ pediatria Marjaleena Koskiniemi Kauniaistentie 7, Grankullavägen 7 (09) 4131 7400 / 044 031 7400 / www.granimed.fi Kirjanpitopalveluja Eläinlääkärit www.kirkkonummensanomat.fi Kiitos Hammasteknikot Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! ­ Päivystys 24h ­ Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ­ 11.12.2011 Kuulutuksia 5 Munkinmäenpuiston asemakaavan (Munkinmäen, Munkinmäen Itäosan ja Keskusta II asemakaavojen muutos) vireilletulo Suunnittelualue on Kirkkonummen liikealueella matkakeskuksen lähituntumassa. Alueella sijaitsee päivittäistavarakauppa (Lidl) pysäköintialueineen, Kirkkonummen rautatieaseman eteläinen pysäköintialue sekä asematunneli ja sen eteläinen sisäänkäynti. Alue käsittää myös Munkkullan tilan tilakeskuksen paikan, jonka rakennuskannasta on jäljellä viljamakasiini sekä rakennusten kivijalat. Kaavanmuutoksen keskeinen tarkoitus on alueen liikennejärjestelyjen parantaminen mm. varmistamalla Munkinmäentien ja Luostarinrinteen risteyksen toimivuus kiertoliittymällä. Risteysalueen tuntumassa olevaa asematunnelin eteläistä sisäänkäyntialuetta kehitetään edustavammaksi. Tavoitteena on ohjata kaukolinjaautovuorot Munkinmäentien kautta, josta syntyy vaihtomahdollisuus Helsingin seudun joukkoliikenteeseen. Rautatien eteläpuoleiselle liityntäpysäköinnille on tarkoitus osoittaa pysäköintilaitos. Yhdyskuntatekniikan lautakunnan 17.11.2011 hyväksymä asemakaavamuutoksen osallistumis- ja arviointisuunnitelma on jaettu osallisille. Suunnitelma on myös nähtävillä ja saatavissa tai tilattavissa kaavoitus- ja liikennejärjestelmäpalveluista, puh: 29671. Vastaava suunnittelija kaavoitusteknikko Mikael Pettersson s-posti: mikael.pettersson@kirkkonummi.fi puh: 09 ­ 2967 2533 (puhelinaika klo. 9.00 ­ 11.00) Kirkkonummella 9.12.2011 Kaavoitus- ja liikennejärjestelmäpalvelut Haga II ranta-asemakaavan muutosluonnos nähtäville Alue sijaitsee Hirsalassa ja käsittää Ängeslandetin saaren eteläkärjen. Alueella on voimassa 1991 vahvistettu ranta-asemakaava, joka ei enää vastaa nykyisen maanomistajan tarpeita. Muutosluonnos pidetään MRL 62 §:n ja MRA 30 §:n mukaisesti nähtävillä 12.12.2011­20.1.2012 kunnan kaavoitus- ja liikennejärjestelmäpalveluissa. Käyntiosoite 30.12.2011 asti Asematie 3 B, II krs ja 2.1.2012 alkaen Ervastintie 2, käynti uuden kunnantalon kautta. Asiakirjat ovat esillä myös uuden kunnantalon palvelupisteessä sekä keskustan, Masalan ja Veikkolan kirjastoissa. Mahdolliset huomautukset luonnoksesta on toimitettava kirjallisina Kirkkonummen kunnan kaavoitus- ja liikennejärjestelmäpalveluille, PL 20, 02401 Kirkkonummi tai sähköpostitse kirkkonummen.kunta@kirkkonummi.fi ennen nähtävilläoloajan päättymistä. Asukastilaisuus Kaavoitus- ja liikennejärjestelmäpalvelu järjestää asukastilaisuuden keskiviikkona 11.1.2012 klo 18.00­20.00, koululla Karuby skola, osoite: Hirsalantie 623, jossa vastaava kaavoittaja sekä konsultin edustaja esittelevät kaavaluonnoksen. Vastaava suunnittelija on kaavoitusarkkitehti Aija Aunio puh: 050-413 7467, s-posti: aija.aunio@kirkkonummi.fi Kirkkonummi, 9.12.2011 Kaavoitus ja liikennejärjestelmäpalvelut Kirkkonummen kunnan Tilapalveluyksikkö hakee joukkoonsa Aluehuoltomiestä Työ käsittää koulu- ja päiväkotikiinteistöjen ym. sisä- ja ulkopuolista korjausta ja huoltotoimintaa. Tulevalta aluehuoltomieheltä edellytämme: ­ tehtävään soveltuvaa kiinteistönhoitajan ammattitutkintoa tai muuta vastaavaa koulutusta. ­ oman auton käyttömahdollisuutta. ­ valmiutta osallistua päivystykseen joka suoritetaan viikkopäivystyksenä. Lisäksi arvostamme aikaisempaa työkokemusta vastaavista töistä, sekä kiinteistöautomaation tuntemusta. Palkkaus määräytyy teknisen sopimuksen palkkaryhmä I:n mukaan. Tehtävä täytetään soveltaen neljän kuukauden koeaikaa. Tehtävään valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen tehtävän vastaanottamista. Lisätietoja tarvittaessa huoltomestari Christer Lundberg p. 040-773 2448 tai vast.talonrak.mestari Ralf Lönngren p. 0400-448 932. Kirjalliset hakemukset todistusjäljennöksineen pyydämme toimittamaan 20.12.2011 klo. 14.00 mennessä osoitteeseen: Kirkkonummen kunta / Tilapalvelu Merkki "Aluehuoltomies" PL 20 02401 Kirkkonummi Hautauspalveluja Palvelukseen halutaan ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ASUNTOMARKKINAT sivut 8­12 TYÖSUORITUKSIA sivu 22 Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 50; 12.­18.12. Ma: Jauhelihakastike, peruna, salaattipöytä, luumuhyve, tulinen tomaatti-korianterikastike Ti: Keltainen siskonkeitto, sämpylä, levite, tuorepala, Ahvenanmaan pannukakku +marjasurvos +vispikerma, keltainen kasviskeitto Ke: Kreikkalainen kala, perunat, salaattipöytä, marjakimara, gratinoitu kasvis To: Maksakastike, perunat, salaattipöytä, persikkarahka, puutarhurin kastike Pe: Kananpojankeitto, talon leipä, tuorepala, marjapuuro, talon kasviskeitto La: Jauhelihaperunaviipalelaatikko, tuoresalaatti, tuorekiisseli, kasviskiusaus Su: Kalaa talon tapaan, perunat, tuoresalaatti, jäätelö, kasviskastike Aloitus 16.1.2012 Rakennusalasta kiinnostuneille, alalla työskenteleville tai alan vaihtoa suunnitteleville henkilöille. Tutkinto ja tutkinnon osat suoritetaan henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman mukaan. Valmistava koulutus järjestetään Nummelassa. Hakuaika päättyy 2.1.2012. Lisätietoja: Juha Hänninen, p. 044 335 6418, juha.hanninen@luksia.fi Rakennusalan perustutkinto Talonrakennusalan ammattitutkinto Koulutusta A M M AT T I TA I T O A Aloitus 16.1.2012 Alan työkokemusta omaaville tai ammattiosaamistaan kehittäville henkilöille. Tutkinto ja tutkinnon osat suoritetaan henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman mukaan. Valmistava koulutus järjestetään Nummelassa. Hakuaika päättyy 2.1.2012. Lisätietoja: Antti Puhto, p. 044 335 6953, antti.puhto@luksia.fi Kirkkonummen kouluruokalista Viikko 50; 12.­16.12. Ma: Jauhelihakastike, peruna, tuoresalaatti, chili sin carne Ti: Keltainen siskonkeitto/ siskonmakkarakeitto, sämpylä, tuorepala, keltainen kasviskeitto/ sadonkorjaajan minestronekeitto Ke: Paneerattua kalaa talon tapaan, peruna, tartarkastike, kasvishedelmävati, täytetty kasvis To: Pinaattiohukkaat, lounassalaatti, puolukkasurvos Pe: Talon kanakeitto/ kananpojankeitto, sämpylä, tuorepala, thaimaalainen kasviskeitto/ linssi-nuudelikeitto Kiinteistönhoitajan ammattitutkinto Aloitus 19.1.2012 Alan työkokemusta omaaville tai ammattiosaamistaan kehittäville henkilöille. Tutkinto ja tutkinnon osat suoritetaan henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman mukaan. Valmistava koulutus järjestetään Nummelassa. Hakuaika päättyy 2.1.2012. Lisätietoja: Marja Saari, p. 050 592 4293, marja.saari@luksia.fi Katso kaikki alkavat koulutuksemme www.luksia.fi/ aikuisopisto. Kysy lisää p. 010 800 990, info@luksia.fi. www.luksia.fi
• 6 N:o 97 ­ 11.12.2011 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 9.13 ja laskee 15.13 La 10.12. Jutta, Judit *ORT Minkka, Kirmo Su 11.12. 3. adventtisunnuntai Tatu, Daniel, Taneli, 3 söndagen i advent, Daniel, Dan, Daniela *ORT Taneli Ma 12.12. Tuovi, Tove *ORT Piri, Pirkka Ti 13.12. Seija, Lucia *ORT Lucia, Seija Ke 14.12. Jouko, Ove, Sverker *ORT Aari Ilmasto- ja energiapolitiikan läpinäkyvyyttä tulisi lisätä Valtiontalouden tarkastusviraston mukaan Suomen ilmastopolitiikkaa linjaa EU:n velvoitteiden mukaisesti vuonna 2008 valmistunut ilmasto- ja energiastrategia. Tarkastuksen perusteella strategian sisällöllinen vaikeaselkoisuus heikentää ilmasto- ja energiapolitiikan läpinäkyvyyttä. Keskeisiä painotuksia ja tavoitteita on paikoin vaikea tunnistaa. Strategian tietopohjassa on puutteita, eikä strategiatyön aikana laadittuja materiaaleja ole helposti saatavilla. Ilmasto- ja energiastrategian valmistelu oli tehokasta, mutta osallistumismahdollisuuksia tarjottiin vain vähän esimerkiksi kunnille tai kansalaisille. Sidosryhmien osallistuminen valmisteluun oli rajoitettua ja painottui teollisuuden ja energia-alan suuriin toimijoihin. Mahdollisuudet julkisen keskustelun käymiseen eri vaihtoehdoista olivat rajalliset. Tarkastuksen perusteella näyttää todennäköiseltä, että Suomi saavuttaa Kioton pöytäkirjassa sille asetut tavoitteet. Sen sijaan EU:n velvoitteiden saavuttaminen näyttää haasteellisemmalta ja siinä on sektorikohtaisia eroja. Uusiutuvaa energiaa on edistetty määrätietoisesti, mutta tavoitteen saavuttamiseen liittyy riskejä. Liikennesektorilla toimenpiteiden tuloksellisuutta on heikentänyt se, että samaan aikaan liikenteen määrä on kasvanut. Maataloudessa päästövähennystavoitteen toteutuminen näyttää epävarmalta. Koska ilmastomenot ovat jakautuneet eri sektoreille, tulisi toimenpiteiden kustannustehokkuuteen ja vaikutusten arviointiin kiinnittää erityistä huomiota. Rahoituksen läpinäkyvyyden lisääminen esimerkiksi erillisen yleisperusteluihin sisällytettävän ilmastobudjetin avulla auttaisi tiedon tuottamisessa sekä raportoimisessa EU:lle ja YK:n ilmastosopimukselle. Nykyisellään valtion talousarvioesityksistä ei käy selvästi ilmi, mitkä määrärahat tai tulot liittyvät ilmastopolitiikkaan. Ilmastomenojen lisäksi on tärkeää tarkastella ja pyrkiä muuttamaan ohjauskeinoja, kuten esimerkiksi verotukia, jotka saattavat suunnata kehitystä päinvastaiseen suuntaan. Esimerkiksi yksityisautoilua suosivat työmatkavähennykset ylittivät vuonna 2008 kaikki ilmastomenot. Selvityksiä eri verotukien vaikutuksista ei ole tehty. Tarkastusviraston laskelmien mukaan Suomen ilmastomenot ovat kaksinkertaistuneet vuosina 2008 ­ 2011. Vuonna 2011 menot olivat noin 550 miljoonaa euroa eli noin prosentin budjettitaloudesta. Lähes puolet menoista suuntautui tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoimintaan ja 40 prosenttia uusiutuvan energian ja rakennusten energiatehokkuuden edistämiseen. YK:n ilmastosopimusta täsmentävä Kioton pöytäkirja asettaa Suomen tavoitteeksi päästöjen vakiinnuttamisen vuoden 1990 tasolle 71 miljoonaan hiilidioksiditonniin velvoitekaudella 2008 ­ 2012. EU:n velvoitteiden mukaisesti Suomen tulee vuoteen 2020 mennessä vähentää päästökaupan ulkopuolisten alojen päästöjä 16 prosenttia, nostaa uusiutuvan energian osuus 38 prosenttiin energian loppukulutuksesta sekä nostaa liikenteen biopolttoaineiden osuus kymmeneen prosenttiin. Arvioiden mukaan vuonna 2020 energia- ja ilmastopolitiikka vaikuttaa Suomen kansantalouteen ja kokonaistuotantoon erityisesti energiakustannusten nousun kautta, jolloin kansantuote jää noin prosentin alemmalle tasolle kuin vertailulaskelmissa. Toisaalta päästökaupan huutokaupasta arvioidaan tuolloin saatavan 50 miljardin vuotuiset tulot EU-maille. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Vesitornia suunnitellaan (KS N:o 25 ­ 10.12.1971) ­ Kirkkonummen yleisten töiden lautakunta on antanut vesisäiliön rakennusohjelman laatimisen viime elokuussa dipl.ins. Markku Lehtoselle Oy Vesirakentajista. Lautakunta on myös päättänyt, että suoritetaan vertaileva tutkimus kustannuksista vesisäiliön ja kalliosäiliön välillä. Kunnanhallitus on nyttemmin hyväksynyt nämä toimenpiteet. Vapaampi työtahti pidentää työuraa Työssä jatkamista eläkeiän jälkeen edistäisivät eniten oman työtahdin entistä vapaampi määrittely, toimiva työterveyshuolto ja kokemuksen arvostaminen. Tiedot ilmenevät Toimihenkilöliitto ERTOn Toimi-lehden kyselystä, jossa selvitettiin ajatuksia työurien pidentämisestä ja työssä jatkamisesta. Kyselyyn vastasi 612 ERTOn jäsentä, joista 87 % oli naisia ja 84 % yli 44-vuotiaita. Reilu puolet (53 %) vastaajista ei voisi kuvitella tekevänsä työtä eläkeiän jälkeen. Tätä he perustelevat mm. halulla tehdä elämässään muutakin kuin työtä ja vapaudesta nauttimisella ilman stressiä. Useat sanovat suoraan etteivät jaksa ja kertoi terveyden pettämisestä. Vastaajista 22 % miettii vielä jatkamistaan ja 13 % on jo päättänyt jatkaa työssä eläkeiän jälkeen. He kertovat yksinkertaisesti haluavansa tehdä työtä ja olevansa mielekkäässä sekä antoisassa työssä. He haluavat saada paremman eläkkeen lisäksi sosiaalisia kontakteja ja mielekästä tekemistä virkeyttä lisäämään. Moni sanoo olevansa yrittäjäluonne tai haluavansa käyttää kertynyttä kokemustaan. Vastaajista reilun kolmanneksen työpaikalla oli henkilöitä, jotka ovat jääneet töihin eläkeiän jälkeen. 74 prosentin mukaan ikäihmiset sopivatkin töihin mainiosti. Tätä perusteltiin mm. sillä, että kokeneella työntekijällä on huomattava määrä niin sanottua hiljaista tietoa, jonka jakaminen uusille työntekijöille on arvokasta. Vastaajilta kysyttiin, että mikä edistäisi parhaiten työssä jatkamista eläkeiän jälkeen. Oman työtahdin entistä vapaampi määrittelyt sai eniten kannatusta (46 %). Eläkettä paremman palkan mainitsi 21 % vastaajista. Yleisellä tasolla työssä jatkamisen ilmapiiriä lisäisivät eniten työhyvinvoinnin lisääminen (52 % vastaajista) ja kokemuksen arvostaminen (43 %). Työssä jatkamiseen voivat vaikuttaa eniten työntekijä itse (76 %) ja lähiesimies (43 %). Jotta eläkeiän jälkeen jatkajaa voitaisiin tukea parhaiten, heidän katsottiin tarvitsevan eniten työterveyshuoltoa (56 %) ja virkistyspäiviä (37 %). Yhdyskuntajätehuollon suunta huolestuttaa Kommentti Vastuullista luottamustoimintaa peräänkuuluttamassa Minulle on aina ollut kunnia-asia suoriutua niistä tehtävistä, joihin olen sitoutunut, niin hyvin kuin vain suinkin pystyn.Olen Kirkkonummen kunnan yhdyskuntatekniikan lautakunnan varajäsen ja harmissani sekä pettynyt siitä, että yhteistyö yhteisten asioiden hoidossa ei toimi. Vaihdettuani Kirkkonummen perussuomalaisiin viime keväänä, ei lautakunnan varsinainen jäsen katso tarpeelliseksi ilmoittaa minulle poissaoloistaan, jolloin voisin osallistua kokouksiin hänen tilallaan. Tilannetta voitaneen kaiketi pitää vähintäänkin moitittavana. Nyt tilanne on se, että lautakunnassa on usein ollut tyhjä luottamuspaikka täysin turhaan. Huolimatta puolueen vaihdostani, olisin toivonut, että yhteistyö puolueiden välillä oman kuntamme asioissa toimisi paremmin etenkin lautakuntatyöskentelyssä. Keskinäistä kisailua ja kyräilyä on aivan liian paljon ja se saa aikaan vain luottamuspulan politiikkaa kohtaan. Mielestäni se on kuntalaisten luottamuksen väärinkäyttöä, ettei ilmoita poissaolostaan. Tämä koskee varmasti montaa muutakin lautakuntaa, johtokuntaa tai muuta. Nuorisolautakunnassakin on valitettavan usein ollut tilanne, että kokous on juuri ja juuri saatu päätösvaltaiseksi, koska varsinainen jäsen ei ole ilmoittanut varajäsenelleen poissaolostaan. Tämäkö on vastuullista käytöstä? Kutsusysteemi ei näytä toimivan joidenkin välinpitämättömyyden vuoksi. Ryhdistäytykää luottamushenkilöt ja ilmoittakaa poissaolostanne, jotta turhia täyttämättä jääneitä kokouspaikkoja ei tulisi silloin, kun niihin olisi varahenkilö tarjolla. Tulevia kuntavaaleja silmälläpitäen toivon, että sellaiset henkilöt eivät asetu ehdolle, jotka eivät pysty sitoutumaan luottamustoimeensa ja näin murra uskoa poliittiseen päätöksentekoon. JAANA ANDERSIN Kirkkonummen perussuomalaiset Varavaltuutettu, nuorisolautakunnan varapj., yhdyskuntatekniikan lautakunnan varajäsen, Kantvikin koulun johtokunta, pj. Tilastokeskus julkisti marraskuussa vuoden 2010 yhdyskuntajätetilastot. Ympäristöyritysten Liitto katsoo, että uusien tilastojen valossa Suomen yhdyskuntajätehuolto on menossa huolestuttavaan suuntaan. Huolestuttavaa on se, että Tilastokeskuksen mukaan energiahyödyntämiseen mennyt jäte ei ole poissa kaatopaikoilta, vaan erilliskerättyjen jätteiden kierrätyksestä. Yhdyskuntajätteen hyödyntäminen energiana on kasvanut noin 20 % edellisvuoteen verrattuna. Polton osuus yhdyskuntajätteen käsittelyssä oli vuonna 2010 noin 22 %, ja kaatopaikalle vietiin noin 45 % jätteistä. Tilastokeskuksen mukaan kierrätykseen ohjautuneen jätteen määrä on selkeästi laskenut edellisvuodesta. Ensi vuonna voimaan tulevan jätelain mukaan suunnan tulisi kuitenkin olla päinvastainen. Suurinta lasku oli keräyspaperin ja -kartongin kohdalla, joiden kierrätys laski viidenneksen verrattuna aikaisempaan vuoteen. Lasku on siis merkittävää. Ympäristöyritysten Liitto on toistuvasti kiinnittänyt huomiota siihen, että Suomeen ollaan rakentamassa yhdyskuntajätteelle liian suurta polttokapasiteettia. Rakenteilla ja suunnitteilla oleva polton ylikapasiteetti ei saa johtaa siihen, että kierrätykseen soveltuva materiaali ohjataan poltettavaksi. EU on asettanut sitovia tavoitteita jätteiden kierrätykselle, ja Suomi on sitoutunut näihin tavoitteisiin. Vuonna 2016 yhdyskuntajätteestä tulee kierrättää 50 %. Jos kehitys jatkuu samankaltaisena, jätteiden kierrätykselle asetettuihin tavoitteisiin ei tulla pääsemään. Yhdyskuntajätteen kierrätysaste on Suomessa edelleen vain noin 30 %, ja suunta on selvässä laskussa. Tilannetta vaikeuttaa jatkossa tarve saada jätettä poltettavaksi uusissa polttolaitoksissa. Esimerkiksi kesällä 2012 valmistuvassa Oulun jätteenpolttolaitoksessa valmistaudutaan käyttämään laitosta puolella teholla, koska syntyvän jätteen määrä ei riitä täyttämään koko valmistuvaa kapasiteettia. Jätteen energiahyödyntämiselle asetettu 30 %:n tavoite tullaan Suomessa saavuttamaan yhdellä sekajätteen polttolaitoksella jo olemassa olevien laitosten lisäksi.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina N:o 97 ­ 11.12.2011 Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona 7 +3 +5 +0 +3 +1 +1 Inkoo Siuntio +3 +1 Kirkkonummi +4 +3 Inkoo Siuntio +5 +4 Inkoo Siuntio +3 Kirkkonummi +4 Kirkkonummi +5 Inkoo Siuntio +5 Kirkkonummi +1 +4 +4 +5 +2 +2 11 +4 +4 12 +5 +4 10 +6 +5 12 Veteraanien työ sai kunniansa kaikissa puheissa Itsenäisyyttä juhlittiin arvokkaasti ja perinteisin menoin Kirkkonummella Kirkkonummella laskettiin seppeleet sankarihaudoille itsenäisyyspäivänä kerrankin suotuisissa olosuhteissa, sillä päivä oli tuuleton ja aurinkokin pilkahteli taivaalla ja edellisiltana maahan satanut lumi kirkasti maisemaa. Kaksikielisen jumalanpalveluksen jälkeen juhlakahvit tarjottiin Kirkkoharjun koulussa, jonne saapuvia ilahdutti nuorten varusmiesten kohtelias apu; ovella he toivottivat kansalaisjuhlaan tulijat tervetulleeksi, auttoivat takin riisumisessa ja naulakkoon laittamisessa. Kirkkonummen juhlaperinteisiin on jo vuosien ajan kuulunut Uudenmaan maakuntakomppanian sotilaspartioiden lähettämien veteraanien luo joulukorien kera. Tänäkin vuonna heitä muistettiin, samoin lottia, joiden työn ansiosta rintamalle vapautui noin seitsemän divisioonan verran miehiä. Korin edellispäivänä oli saanut myös virolainen vapaaehtoinen "Suomi-poika", joka ita taisteli Suomen puolesta yhteensä 3400. 150 elossa olevan joukosta korin sai tänä vuonna Tallinnassa asuva 89-vuotias matruusi Heino Relvik. mettaret-tanssi, joka oli tehty komeasti Jean Sibeliuksen musiikkiin. Kunnan tervehdyksen lausui kunnanvaltuuston puheenjohtaja Gustaf Åberg, joka listasi nykyajan uhaksi globaalin talouden haasteet, päätöksenteon siirtymisen aina yhä kauemmaksi sekä erilaiset ääriliikkeet. ­ Meidän on torjuttava nämä uhat, että teidän, arvoisat veteraanit, uhrinne ei olisi ollut turha! niin, että itsenäisyys säilyi. ­ Uhrit olivat raskaat: Talvisodan menetykset olivat 21.390 kaatunutta ja 43.550 haavoittunutta, Jatkosodassa 66.000 kaatunutta ja 145.000 haavoittunutta. ­ Pakkanen oli suuri apumme talvisodan ajan, vihollisia paleltui suuret määrät. Perta lausui kiitokset taitavalle sodanjohdolle, minkä ansiosta vain vähän miehiä jäi sotavangeiksi, kun Karjalan kannakselta vetäydyttiin pääpuolustuslinjalle Tali-Ihantalaan. Tässä hän antoi kovaa kritiikkiä Suomen Kuvalehden kolumnistille, joka oli lokakuun numerossa kutsunut tilannetta "Karjalan halkijuoksuksi". ­ Se ei ollut mikään halkijuoksu, tiedän sen, palvelinhan itse siellä panssarijoukkueessa! Tuo väite oli loukkaava, hän sanoi ja muisteli taistelujen kovimpia aikoja 10.­19.6.-44, jolloin koko viiden panssarivaunun käsittävä joukkue tuhoutui. Hänenkin panssarivaununsa sai osuman 19.6. illalla klo 21 ja hän jäi tajuttomana sisälle suljettujen luukkujen taakse. ­ Paikalle ajoi toinen vaunu ampujan ajamana, sillä ajaja ja toinen ampuja olivat saaneet hermoromahduksen. Kovasta tulituksesta välittämättä tämä mies parin jääkärin avustamana sai minut ulos ja vei sidontapaikalle, Reino Perta kertoi tilanteesta ja miehestä, josta tuli tärkeä ystävä ja joka osoitti todeksi lauseen: kaveria ei jätetä! Sukujuuret Kirkkonummella ­ Aion olla hävyttömän henkilökohtainen, varotti juhlapuhuja, kirjailija Märta Tikkanen ennakkoon ja kertoi sitten koskettavassa puheessaan elävästi Suomen ja Kirkkonummen historiaan liittyvistä tapahtumista oman perheensä kohtaloiden kautta. Suku on vaikuttanut täällä 1800-luvun puolelta asti, jolloin hänen äidinäitinsä isä oli ostanut Överbyn kartanon. Paljon sukua on haudattu tänne, myös Märtan omat vanhemmat. ­ On tärkeää huolehtia perinteistä, muistaa ja kunnioittaa niitä sukupolvia, jotka ovat vaikuttaneet täällä ja lopulta saaneet vii- meisen leposijansa maamme kauneimpiin kuuluvan harmaakivikirkon suojissa, oli Märta Tikkasen viesti meille nykykirkkonummelaisille. LIISA KOSONEN Uusia uhkia taivaalla Kansalaisjuhlan ohjelmassa oli puheiden lisäksi Pinja Räsäsen ja Mika Liliuksen musiikkiesityksiä sekä Kirkkonummen tanssiyhdistyksen Susanna Leinivaaran ohjaama pienten tyttöjen balettiryhmän Suo- Kaveri ei jättänyt Sotaveteraanien tervehdyksen tuonut Reino Perta palasi muistoissaan sotavuosiin tähdentäen, että heidän sukupolvensa teki sen, mitä odotettiin; puolusti maata MÄRTA Tikkanen KANSALAISJUHLA päättyi perinteiden mukaisesti Maamme-lauluun. JUHLISSA nähtiin Sibeliuksen musiikkiin sovitettu lasten viehättävä balettiesitys Suomettaret. SANKARIVAINAJIEN haudoilla oli punaiset kanervat ja lyhdyt pitkissä riveissä, taustalla lippurivistö. REINO Perta, (vas.) toi itsenäisyyspäivän juhliin veteraanien tervehdyksen, tässä sankarihautausmaalla.
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 97 ­ 11.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Aktia Kiinteistönvälitys Ratkaisuja koti-ikävään. Kirkkonummi ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT Evitskog 158/172 m² Harvsintie 71. 3mh, oh,k,oleskeluh. apk,s-os. Ihanalla sijainnilla maaseudun rauhassa loistava 2-kerroksinen puutalo. Tilavat huoneet. Kahden auton autotalli. Kaunis kumpuileva ja hyvin hoidettu tontti istutuksineen. Es. sop. muk. Nurmi 050 314 1560. Mh. 338 500 . 9442742 RT Jorvas 90,5 m² Jorvaksenpuisto 3 B. Selkeäpohjainen 1 kerroksinen rivitalohuoneisto, 4h,k,s. Iso terassi ja kaunis piha etelään. Es. SU klo 13.45­14.15 Grönqvist 050 314 1563 Mh. 158 568 . Vh. 169 000 . 99597 OKT, Västankvarn 129/147 m² Västankvarnintie 274. Uusi OKT Inkoon aseman tuntumassa omassa rauhassa. Modernit värit ja pinnat, lattiat pääosin laatoitettuja. Sis. 2mh, oh, k, ruokailutila, khh, ph, s ja vh. Ison makuuhuoneen yhteydessä oma wc sekä vaatehuone. Olohuoneessa ja keittiössä korkea katto. Hyvin varusteltu keittiö. Varaava takka. Tontti 1,08 ha. Keskeneräinen n. 70 m² autotalli. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 269 000 . 9907260 97/201 m² Suurkirkontie 36. Tyylikäs, tilava omakotitalo hyvällä paikalla lähellä keskustan palveluita. Vuonna 1960 valm. talo on puurakenteinen, tiiliseinät, osittain rapattu. Neljä huonetta keittiö, pesuhuone ja kellarissa saunaosasto ym. Katto uusittu 2010. Noin 97 m² asuintilan lisäksi, n. 40 m² kellaritila ja n. 64 m² autotalli josta helposti voi muokata omiin tarpeisiin soveltuvaksi. Kunnallistekniikka. Kokonaisuus koostuu kahdesta tilasta joiden yhteenlaskettu pinta-ala on 2 533 m². Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 255 000 . 9722345 80/105 m² Käenpolku 4­6. Vuonna 1967 rak. talo, peruskunnostettu v. 2008­2011. Kaksi makuuhuonetta, keittiö, olohuone, saunaosasto, kodinhoitohuone ja varastoa sis. talo. Erillinen v. 2011 valm. noin 50 m² autotalli/katos/varastorakennus. Tontti 1 209 m². Kunnallistekniikka. Rauhallinen sijainti kävelymatkan päässä keskustasta. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 219 000 . 9697376 88,5 m² Kotipolku 10. Inkoon idyllisen pienvenesataman ja keskustan läheisyydessä sij. -04 rak., kolmessa tasossa oleva hyväkuntoinen rivitalohuoneisto sis. 4h+k+s. Upea kakluuni. Pienelle perheelle sopiva asunto johon kuuluu autokatospaikka. Parvekkeelta merinäköala. Soveltuu myös vapaaajankäyttöön. Tämä on nähtävä! Tied. 050 314 1562 Lundström. Vh. 215 000 . 9415216 OKT Kantvik, 163 m² Metsäpolku 10. 4mh,k,oh/rt,s,th,tkh, ask.h. Ihanalla sijainnilla, päättyvän kadun varrella sijaitseva, lapsiperheelle tai yrittäjälle soveltuva tilava yksitasoinen omakotitalo. Metsään rajoittuva tontti 1248m². Es. SU klo 12.45­13.15 Grönqvist 050 314 1563. Mh. 312 000 . 9834380 RT Finnsbacka 79 m² Nummitie 1 A 7. 3h,k, Valoisa ja kodikas kaksikerroksinen rivitalokolmio keskustan tuntumassa. Vehreä, suojaisa ja aidattu piha lounaaseen. Es sop.muk. Nurmi 050 314 1560 Mh. 180 271 . Vh. 188 000 . 9413324 OKT, Prästgården RT Jolkby, 79 m2 OKT Kolsari, Syväjärvi 136/156 m² Aamuruskonkuja. 4h,k,s, Kodikas ja valoisa 1 krs. omakotitalo kauniilla, suojaisalla ja vehreällä tontilla. 3mh,oh,k,s-os. Erkkerit tuovat avaruutta ja yksilöllisyyttä. Kaunis piha istutuksineen. Es. sop. muk. Mh. 330 000 . Nurmi 050 314 1560. 9834380 KT, Kantvik 75 m² Harju 1 A 1. 3h,k, Kivanoloinen ja toimivapohjainen päätyhuoneisto. 1/3 kerros. Lasitettu parveke kaakkoon. Luonnonläheinen rauhallinen sijainti. Es. Su klo 12­12.30 Grönqvist 050 314 1563 Mh. 116 064 . Vh. 128 000 . 9442893 Hirvitie 12 B. 3h,k,s Jolkbyn alueella lähellä ala-astetta ja päiväkotia kaksikerroksinen rivitalohuoneisto. Alakerrassa keittiö, olohuone josta kulku pihalle sekä wc. Yläkerrassa 2 makuuhuonetta, sauna, pesuhuone ja vaatehuone. Es. sop. muk. Grönqvist 050 314 1563 Mh. 170 769 . Vh. 177 000 . 9896031 OKT, Västerkulla PT Vanha Rantatie 114,5 m² Vanha Rantatie 230 C 5. 3h,k,kh, parvi,th,var. Upea erilainen paritalohuoneisto hyvien liikenneyhteyksien varrella. Sisääntulokerroksessa keittiö, ruokailutila, olohuone, makuuhuone, parvi ja kylpyhuone. Terassi ja piha. Alakerrassa takkahuone, pesuhuone, sauna, vaatehuolto/varasto ja työhuone/varasto. Kaunis hoidettu pihapiiri huvimajoineen. Autokatos ja varasto. Es. sop. muk. Nurmi 050 314 1560. Mh. 310 000 . 9917279 Kantohaka 1 A 1. 4h,k,s Hyväpohjainen rivitalopääty, tilavat huoneet, toimiva keittiö ruokailutiloineen. Kiva terassi ja piha istutuksineen. Es. SU klo 14.30­15 Grönqvist 050 314 1563. Mh. 220 000 . 9727307 RT, Keskusta Siuntio -­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT Karskog 150/200 m² Östermalmintie 56 B. V. -88 valmistunut 2 krs. talo 4h+j+s+tkh+khh ja autotalli. Kaksi varaavaa takkaa. Erittäin kaunis puutarhatontti, paljon marjapensaita ja hedelmäpuita. Tontti noin 5890 m2. Es. sop. muk. Nurmi 314 1560 Mh. 265 000 . 9575250 RT Kantohaka 98 m² KT, Prästgården Inkoo ---­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ RT Neidonkallio 95,5 m² Satulinnantie 1 B 4. 4h, k,s. Vuonna 2007 valmistunut 2 krs. päätyhuoneisto, lähellä kouluja ja päiväkotia. Keittiö, olohuone ja pesutilat alhaalla, yläkerrassa kolme makuuhuonetta, saunaosasto ja parveke. Terassi ja piha etelään. Es. SU klo 15.15­15.45 Grönqvist 050 314 1563. Mh. 201 554 . Vh. 285 000 . 9572369 OKT, Inkoo 167/200 m² Hagantie 5 A. Inkoon venesataman vieressä sijaitseva merihenkinen STRANDHAGA on Sinulle joka nautit meren läheisyydestä ja valoisasta tunnelmasta tilavassa, nykyaikaisessa asunnossa. Nyt myytävänä kaksikerroksinen omakotitalo merinäköalalla. 4mh+k+oh+s-os.+khh+aula+2 wc+tekn.tila. Upeat n. 45 m² terassit. Lisäksi 7 m² varasto. Yhteensä rakennetaan 8 taloa. KATSO WWW. STRANDHAGA.FI! Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 483 500 . 9976823 51,5 m² Mäntytie 3. Hyväkuntoinen kaksio, keittokomerolla kerrostalon ensimmäisessä kerroksessa. Mm. kylpyhuone uusittu v. 2010. Yhtiössä tehty viime vuosina paljon remonttia mm. uusittu käyttövesiputket, ikkunat, katto, kaukolämpö, julkisivut maalattu ja lasitettiin parvekkeet. Yhtiössä uimaallas. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 91 848 . Vh. 98 000 . 9982537 Vi betjänar också på svenska. Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo Laurinkatu 43, 08100 Lohja Välityspalkkiomme on 4,30­4,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. Soita ammattitaitoisille, alueesi tunteville kiinteistönvälittäjille. Nämä ja kaikki muut kohteemme löydät osoitteesta Löysitkö asunnon? HANKI LAINALUPAUS ETUKÄTEEN JA OLE VALMIINA! Tule keskusteleman asumisesta kanssamme. Teemme sinulle henkilökohtaisen Taloussuunnitelman jonka pohjalta saat mm. juuri sinulle räätälöidyn asuntolainatarjouksen. Lisätietoja www.aktia.fi/asuntolaina. Varaa aika numerosta 0800 0 2470. Käänny alueesi tuntevan amma laisen puoleen! Arvioin asuntosi veloitukse a. HUIPPUTARJOUS! Kun myyt asuntosi meidän kau amme, tarjoamme kaupanpäälle muuton sekä loppusiivouksen! Siuntion kunnan ruokalista Viikko 50; 12.­16.12. Ma: Makkarakastike, peruna, salaatti Ti: Ranskalainen uunikala, peruna, salaatti Ke: Broileripihvi, bearnicekastike, riisi, salaatti To: Hernekeitto, tummaleipä, juurespala Pe: Kalapyörykkä, peruna, tillikastike, salaatti tis, sallad Ons: Broilerbiff, bearnicesås, ris, sallad To: Ärtsoppa, mörkt bröd, rotfruktsbit Fre: Fiskbullar, potatis, dillsås, sallad Pe: Smetanaseitä, perunasosetta, salaattia La: Kana-ananaskastiketta, perunaa/ riisiä, salaattia Su: Lammaspyöryköitä, ruskea kast., juustoperunoita, keit. kasv. Lö: Höna i ananassås, potatis/ ris, sallad Sö: Lammbullar, brunsås, ostpotatis, kokta grönsaker Masalan alueen ruokalista Ma: Kalkkuna-tomaattikastiketta, riisiä, kesäkurpitsamuhennos Ti: Makkarakeittoa, sekaleipää, juustolevitettä, pinaattikeittoa kananmunalla Ke: Jouluateria To: Smetanaseitiä, perunasosetta, kukkakaaligratiinia Pe: Jauhelihapastavuoka, kasvispastavuoka Sigrid Sulg 045-2028676 sigrid.sulg@nordichousing.fi Tarjous koskee muu oja pääkaupunkiseudun alueella ja toimeksiantoja, joiden laskennallinen välityspalkkio yli 6000. Tarjous on voimassa vuoden 2011 loppuun. Välityspalkkiomme vela omasta kauppahinnasta, huoneistot 3,9% sis. alv 23%, kiinteistöt 4,9% sis. alv 23% tai sop. muk. Inkoon kunnan ruokalista Ma: Kalkkunaa tomaattikastikkeessa, perunaa/ riisiä, salaattia Ti: Jauhelihapastavuokaa, salaattia Ke: Makkarakeittoa To: Maksa-pekonikastiketta, perunaa, salaattia. Koulut joululounas Ingå kommuns matsedel Må: Kalkon i tomatsås, potatis/ ris, sallad Ti: Matetköttpastalåda, sallad Ons: Korvsoppa To: Lever-beikonsås, potatis, sallad. Skolor jullunch Fre: Smetanasej, potatismos, sallad Sjundeå kommuns matsedel ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Må: Korvsås, potatis, sallad Ti: Fransk ugnsfisk, pota-
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ­ 11.12.2011 ASUNTOMARKKINAT 9 GESTERBY, KT, 3 h, k, 81,5m² Valoisa ja avara asunto julkisivuremontoidusta yhtiöstä. Lasitetulta länsiparvekkeelta vehreät näkymät. Mh. 124900 , Hopeahaka 6 H. Esittely: 11.12.2011, 12:45­13:15/ Mikael Lehtonen 7082018 MASALA, RT, 3h, k, s 82,5m² KIRKKONUMMEN KESKUS, RT, 3h, k, vh, kph 74m² KIRKKONUMMEN KESKUS Uudistuotantoa As. Oy Kirkkonummen Tammi Ennakkomarkkinointi. Täällä pääset nauttimaan ekotehokkaasta asumisesta aivan Kirkkonummen ytimessä. Ervastinkorttelin etelälaitaan on nousemassa korttelin ensimmäinen yhtiö, joka koostuu yhdestä 3-kerroksisesta ja kahdesta 5-kerroksisesta kerrostalosta. Rakentamisessa panostetaan energiatehokkuuteen ja energialuokka on A. Tammessa yhdistyy asumisen helppous ja turvallisuus. Rauhaisan pihapiirin takaa tiilimuuri, joka rauhoittaa pihan liikenteen melulta. Elämisen mukavuutta lisäävät hyvät säilytystilat, sekä lasitettu parveke. Tuleva RS kohde. Huoneistoesimerkkejä: 1 h, kk, 31 m² Mh. 46.020 Vh. 153.400 2 h, k, s, 49,5 m² Mh. 66.210 Vh. 220.700 3 h, k, s, 73,5 m² Mh. 99.420 Vh. 331.400 4 h, k, s, 91 m² Mh. 129.030 Vh. 430.100 Ervastintie 1, Kirkkonummi. Rakentaja: SKANSKA GESTERBY, KT, 3 h, k, parveke 76m² Valoisa vaaleasävyinen rivitalohuoneisto. Iso suojaisa n. 40 m² terassi länteen. Asunto on vapaa. Kävelymatkan päässä Masalan palveluista ja juna-asemalta. Mh. 164762,81 , Vh. 188000 , Hulluksentie 3 E. Esittely: 11.12.2011, 14:35-15:05/Mika Lappalainen 7062832 Kaunis valoisa juuri pintaremontoitu vaaleansävyinen asunto. Iso aidattu takapiha, sekä kauniisti hoidettu etupiha istutuksineen. Aivan erinomaisella paikalla, hyvien kulkuyhteyksien läheisyydessä. Tule tutustumaan! Mh. 148290,60 , Vh. 159000 , Wiikintie 6 A. Esittely: 11.12.2011, 14:0014:30/Kaisu Rajaniemi 7063918 Valoisa läpitalon asunto ensimmäisessä kerroksessa mutta ei maantasalla. Asunto on vapaa, joten pääset remontoimaan sitä heti. Tilavat huoneet ja reilunkokoinen keittiö, johon mahtuu isokin ruokapöytä. Mh. 99500 , Gesterbynpolku 10 B. Esittely: 11.12.2011, 12:00-12:30/Mikael Lehtonen 7068411 FINNSBACKA, KT, 2h, k 61m² Siistikuntoinen läpitalon kaksio kävelyetäisyydellä juna-asemalta ja kaikista palveluista. Keittiön ikkunasta kaunis puistomaisema. Mh. 118135,33 , Vh. 119000 , Topparoikka 3 B. Esittely: 11.12.2011, 14:40-15:10/Mikael Lehtonen 7043336 RAVALS, RT, 3h, k, s, parveke 81,5m² HEIKKILÄ, Erillistalo, 6 h, k, et, s, varasto 155m² Huoneistokeskus järjestää yhdessä Nordean ja Skanskan kanssa ASUMISEN ILLAN 13.12.2011, klo: 17­19.00 Nordean tiloissa, osoitteessa; Asemankaari 1 (Aseman Ostari). Tule kuulemaan ajankohtaista asiaa sijoittamisesta ja asuntokaupasta sekä tutustumaan Kirkkonummen keskustaan rakennettavan Kirkkonummen Tammen pienoismalliin. Paikalla Huoneistokeskuksen asuntokaupan ammattilaiset, Nordean sijoitusneuvoja ja Skanskan projektipäällikkö. Glögitarjoilu. TERVETULOA! SUNDSBERG, PT, 3 k, k, s 90m² Ihastuttava koti, valm. 2000. Kauniit materiaalit ja hyvä tilajako. Kaksi pihaa. Suosittua Ravalsin aluetta. Tervetuloa esittelyyn! Mh. 239000 , Ravalsintie 8 B. Esittely: 11.12.2011, 14:00-14:30/Mikael Lehtonen 7005077 SUNDSBERG Tässä valoa tulvillaan olevassa yksitasoisessa asunnossa on tilaa suuremmallekin perheelle. Kirkkonummen palvelut ovat kävelymatkan päässä. Yhtiössä jokainen hoitaa asuntojaan ja pihojaan kuin omakotitaloissa. Mh. 310000 , Sammalkallio 21 C. Ensiesittely: 11.12.2011, 13:20-14:20/Mika Lappalainen 7092463 Hyvien kulkuyhteyksien varrella sijaitseva Sundsbergin kylämiljöö on tunnettu hyvästä yhteishengestään, turvallisesta kasvuympäristöstä lapsille sekä aktiivisesta asukasyhdistyksestä. Asunnot ovat valoisia ja avaria, modernisti suunniteltuja. Kummallakin puolella asuntoa on oleskeluterassi ­ ei siis pihanhoitohuolia. Vesikiertoinen lattialämmitys saa energiansa maakaasusta, mikä tekee mahdolliseksi edulliset asuinkulut. Veden ja sähkön kulutustasi voit tarkastella nerokkaan EBTS-kodinhallintajärjestelmän avulla. Turvajärjestelmä valvoo reaaliaikaisesti ovia, liikettä, savua ja monia muita turvallisuuteen liittyviä olosuhteita kodissasi. Huoneistojen koot 75-144 m², alk. mh 149.100 , vmh 242.850 . Autokatospaikka 6.500 . Tervetuloa esittelyyn su 11.12.2011 klo.12­12.45 Marjukka Wakkola Rakennuttaja: EKE-Rakennus Oy RS-pankki: Sampo SUNDSBERG, RT, 3 h, k, s 81m² Erinomainen pohjaratkaisu valoisuudesta ja avaruudesta pitävälle. 2006 rakennettu yksitasoinen kolmio, jonka olohuone ja keittiö lähes yhtenäistä tilaa. Asumisen mukavuutta lisää tyylikäs takka, autopaikat pihan edessä sekä tilava käyttöullakko. Mh. 287000 , Lodenkuja 6 C. Esittely: 11.12.2011, 13:00-13:30/Marjukka Wakkola 7086381 HEIKKILÄ, Erillistalo, 6 h, k, tkh, khh, sauna, at 153m² + 141m² KIRKKONUMMI, RT, 3h, k, kph, s 83m² Yksitasoinen rivitaloasunto, jossa neliöt on käytetty todella harkiten. Katettu iso terassi ja suuri nurmetettu takapiha ilta-aurinkoon. Tämä on nautiskelijan unelma! Tule tutustumaan ja ihastu. Mh. 259000 , Omenakuja 3 B. Esittely: 11.12.2011, 14:45-15:15/Kaisu Rajaniemi 7097439 PÄIVÖLÄ, OKT, 3 mh, oh, k, khh, kph, s, erill. wc 100m² VEIKKOLA, OKT, Oh,3 mh,k,khh,sauna, yläkerta UNIQUETM Kuntotarkastettu. Ihastu olohuoneen avaruuteen ja asunnon yksitasoisuuteen. 2:n auton tallin yhteydessä 20 m²n nikkarihuone harrastajalle. Alakerrassa huone omalla sisäänkäynnillä. Mh. 398500 , Sammalkallio 11 A. Esittely: 11.12.2011, 12:45-13:15/ Mika Lappalainen 7076212 GESTERBY, RT, 3h, k, kph, s 79m² Valoisa ja toimiva koti yhdessä tasossa hyvällä paikalla palveluiden ja koulujen läheisyydessä. Kaunis puutarhapiha. Loistavat liikunta- ja ulkoilumahdollisuudet. Vapautuu tarvittaessa nopestikin. Mh. 174058,32 , Vh. 174500 Kantomäki 1 as 16. Esittely: 11.12.2011, 13:20-13:50/ Kaisu Rajaniemi 7095865 KANTVIK, PT, oh, 3mh, k, kph, s, 2x erill.wc, varasto, at 138m² erikoisten asuntojen myynti- ja markkinointipalvelu, jolla tavoitamme uniikkien asuntojen ostajat ja myyjät. Tule tutustumaan ja toteuta unelmasi! Vuonna 2010 valmistunut Kastelli Economy 100. Aurinkoisella n. 5000 m² tontilla. Rakennettu pitkästä tavarasta. Muuttamaan pääset heti. Mh. 249000 , Rankilantie 691. Esittely: 11.12.2011, 11:30-12:00/Mika Lappalainen 7005715 Kuntotarkastettu ja piilovirhevakuutettu. 2003 valmistunut Älvsbyhus ihanan tilavalla tontilla reilun 2 km:n päässä Veikkolan keskustan palveluista. Tontti rajoittuu ranta-alueeseen. Mh. 298000 , Eerikinkartanontie 262. Esittely: 11.12.2011, 15:3016:15/Marjukka Wakkola 7082487 ASEMATIE 3 | 02400 Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 kirkkonummi@huoneistokeskus.fi Valoisa ja toimiva 1-tasoinen rivitalo huoneisto hyvällä paikalla lähellä keskustaa ja kouluja. Mukava piha-alue, jossa terassi sekä istutuksia. Mh. 182694,04 , Vh. 185000 , Kantohaka 3 E. Esittely: 11.12.2011, 12:4513:15/Kaisu Rajaniemi 7082194 KATSO KAIKKI VIIKON ESITTELYT www.huoneistokeskus.fi Erittäin hyvällä paikalla sijaitseva koti kahdessa kerroksessa. Kantvikin lähikauppa, päiväkoti, sekä ala-aste alle kilometrin päässä. Loistavat ulkoilumahdollisuudet. Suuri tontti hallinanjakosopimuksella. Takapihalla grillikatos. Mh. 248000 , Niittypolku 11 B. Esittely: 11.12.2011, 12:00-12:30/Kaisu Rajaniemi 7045182 TARJA HAGMAN Paikallisjohtaja LKV gsm 0500 456 202 MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798 MIKA LAPPALAINEN Myyntineuvottelija KIAT puh. 0207 80 3409 gsm 040 506 2999 MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581 KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 772 4502 ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri puh. 0207 80 3473 gsm 0400 142 337 Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 23 % = 2.460 . Välityspalkkioesimerkki: HETATM hintavastuulla 4,9 % velattomasta hinnasta, sisältäen alv. 23 % + asiakirjakustannukset. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv. 23 %). Huoneistokeskus Oy, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Joulutunnelmaa Taidemökillä Punaiset kyltit keskustan tuntumassa johdattavat Joulumökille. Kirkkonummen Taideyhdistyksen mökin ikkunoista loistavat kynttilät ja mökki on tulvillaan taidetta, taidekäsitöitä ja käsitöitä. Maanantaina 5.12. vieraili Kiertävän Joulukalenterin tonttu taidemökillä. Sade- ja myrskysäällä lämminhenkinen perinteinen joulutunnelma tervehti ovesta sisään astuessa. Ilmassa oli glögin- ja piparintuoksua ­ taideyhdistys tarjosi kaikille kävijöille joulukalenteritapahtuman kunniaksi glögit ja piparit. "Tänne on kiva tulla tunnelmoimaan. Me olemme käyneet Joulumökissä nyt lähes joka päivä. Käynti mökillä piristää yhteisiä päiväkävelyitäkin," sanovat Ulla ja Kaj Andersson. Jos joulukalenteripäivänä ei ehtinyt mökillä poiketa, vielä ehtii hyvin käymään, sillä mökki on avoinna joka päivä 23.12. asti klo 11­19. Tervetuloa peremmälle Mökin neljässä näyttelyhuoneessa on esillä reilun parinkymmenen paikallisen taiteilijan ja käsityöläisen tuotteita. Joulupukin konttiin persoonallisia lahjoja etsivälle paikka on juuri sopiva ­ kodikas, lämminhenkinen, ilman toitottavia mainoskuulutuksia. Tarjolla on runsaasti käsintehtyä, villasukkia, lapasia, koruja, joulukoristeita, kortteja, keramiikkaa, tauluja ja paljon muuta. Mökistä voi hankkia ensi vuodelle myös taidevuosikalenterin, joka on teetetty yhdistyksen 40-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. "Jos lahjan mielii läheiselle hankkia, löytyy täältä paljon mukavia vaihtoehtoja. Aina ei tarvitse olla niin kallista tai monta pakettia. Uniikkia lahjaa ei tule samanlaista vastaan, ja sitä arvostaa moni. Tänne voi myös hyvin poiketa kahville tai glögille ja aistimaan joulun tunnelmaa. Tervetuloa kaikki tutustu- maan Joulumökkiin ja löytämään joulumieli," sanoo taideyhdistyksen puheenjohtaja Katja Lahti. Joulumökki avoinna 23.12. asti joka päivä klo 11­19, osoitteessa Pappilantie 1 B. JOHANNA VIREAHO Jouluista menoa Veikkolan koululla Veikkolan koulun 6 C:n oppilaat järjestävät joulukonsertin ja yhteislaulutilaisuuden, jossa tulee varmasti olemaan raikuvaa menoa. Tapahtuma järjestetään Veikkolan koululla keskiviikkona 14. joulukuuta kello 18 alkaen ja sillä kerätään varoja keväistä luontoleirikoulua varten. Kaikki halukkaat ovat lämpimästi tervetulleita! Leirikoulu on ollut oppilaiden mielessä heti koulujen alkaessa, sillä se on tuonut kerran aikaisemminkin upeita kokemuksia ja unohtumattomia hetkiä. Oppilaat ovat tehneet opettajien ja vanhempien tuella valtavasti töitä joulukonserttia varten. Näin oppilaat kertovat itse työpanoksestaan: "Olemme harjoitelleet todella ahkerasti, noin kaksi kertaa viikossa musiikinopettajamme Ewa Matusiakin johdolla. Meillä on ollut ilo harjoitella, ja joulumieli on ollut kohdallaan". "Olemme harjoitelleet ahkerasti juhlaa varten koulutunneilla ja välitunneilla. Toivomme, että mahdollisimman moni tulee konserttiin. Kiitämme musiikinopettajaamme Ewaa, joka on antanut meille paljon". Luvassa on siis ihania joululauluja, tanssia, kahvitarjoilua, arpajaisia, ja myynnissä on myös oppilaiden tekemiä joulukortteja. Toivomme, että mahdollisimman moni pääsee tulemaan. Kirjoittajat: JERE ELOLAMPI, JONATHAN HED, PIHLA AHO, JAMINA ÅLANDER, PHICHANIKA WONGSUPHAN, ANNIINA MÄMMELÄ ja ELENA STÅHLE TAIDEYHDISTYKSEN vuosikalenteri tarjoaa taidetta vuoden 2012 jokaiselle kuukaudelle. Kalenteria voi ostaa Taidemökiltä tai Info-kirjakaupasta.
• 10 ASUNTOMARKKINAT N:o 97 ­ 11.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Yhdessä hyvä tulee. Kirkkonummi, T allinmäki 4 Tolsa okt 80/93 m Lövkullantie 12. 3h,k,s. Kauniin puutarhapihan suojassa hienolla alueella hirsinen -62 valmistunut pienen perheen talo, 2-taso. Lisäksi autotalli ja varastotilaa. Tontti 2700 m². Es. su 13-13.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 238.000 . 626826 Heikkilä okt yht. n. 140 m² Heikkilänpolku 4. 3h, k, terassi. 2011 peruskorjattu ja uusittu kodikas rintamamiestalo vuodelta -59. Asuinkerros+vintti- ja kellarikerros yht. n. 140 m². As Oy,vero 1,6 %. Vaihtomahdollisuus! Heti vapaa! Es. su 15-15.30/ Beck 050 323 3110 Mh. 295.000 . 625848 2 Gesterby kt 58,5 m² Gesterbynpolku 14 B. 2h,k,parveke. Hieno muuttovalmis koti odottaa uutta omistajaa, remontoidut kph ja keittiö. Tasokas! Ensies. su 15.20-16/ Aarni 0500 442 729 Mh. 90.049 , Vh. 92.000 . Finnsbacka pt 110 m2 Nummitie 8. 5h,k,s. Erinomaisella paikalla lähellä keskustaa ja juna-asemaa hyvä paritalohuoneisto 2-tasossa. Rv. -01. Kph uusittu -11. Terassi ja iso parveke. Autokatos. Es.su 14.15-14.45/Beck 050 323 3110 Mh. 298.000 . 623560 Jolkby rt 75 m2 Hirvitie 3 D. 3-4h,k,s,ulkovar. Hienolla sijainnilla koti, jossa ilmeikäs yksilöllinen pohjaratkaisu. Tilat 3-tasossa. Oh-ruokailutila yhtenäistä tilaa. Takka. Es.su 12.15-12.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 187.000 . 626071 Kantvik kt 57 m2 Harju 1 C. 2h,k,kph,parveke. Merellisessä Kantvikissa valoisa läpitalon kaksio, 2. krs. Tilavalta parvekkeelta avarat näkymät etelään. Kauppaan kävellen, hyvät bussiyhteydet. Es. su 14.30-15/Aarni 0500 442 729 Mh. 75.903 Vh. 85.000 . 628057 Veikkola, Koskentie 3 Veikkola rt 80 m2 Puronsuuntie 14 C. 3h,k,s. Loistavalla sijainnilla uudenveroinen -08 valm. 1-tasoinen rt-koti. Avara sisääntulo.Tyylikäs avokeittiö-oh -yhdistelmä. Ilmalämpöpumppu, LTO. Suojaisa piha-alue. Autokatospaikka. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 228.000 . 631800 Keskitä kaikki saman katon alle -saat rahanarvoisia etuja. Omistajajäsenenä voit mm. maksaa OPKK:n palkkioita OP-bonuksilla ja saat 250 euron alennuksen asunnon myyntivälityspalkkiosta (ei kuitenkaan vähimmäispalkkiosta). Puh. 010 254 5202, op.fi Etua elämään. OP-Pohjolasta. Finnsbacka kt 44,5 m2 Eerikinkallio 1 B. 2h,kk. Erinomaisella paikalla terassitalossa hyvä kaksio, oma eteläpiha. Ei rappuja. Hyvä yhtiö! Heti vapaa! Es. su 13.30-14/Beck 050 323 3110 Mh. 128.169 Vh. 129.000 . 628334 Bro rt 118 m2 Bronrinne 3 as. 4-5h,k,s. Hienolla sijainnilla koti, jossa tilavat, valoisat huoneet. 1-TASO, pääty. Ei taloja vastassa. Hyvä yhtiö, edullinen yhtiövastike. Es.su 13.45-14.15/Aarni 0500 442 729 Mh. 227.000 . 623549 Masala rt 61 m2 Hommaksenkaari 1 A. 2h,k,s. Upea päätyhuoneisto 2-tasossa lähellä palveluita ja juna-asemaa. Rv.-08. Terassi ja piha etelään! Nopeasti vapaa! Es. su 12.30-13/Beck 050 323 3110 Mh. 185.000 . 628756 Veikkola rt 78 m2 Tuijatie 11 B. 3h,k,s. Palveluiden vieressä toimivapohjainen, 1-tasoinen avara rivitalokoti. Varaava takka. Tilava saunaosasto kodinhoitohuoneineen. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 220.000 . 630703 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 OP-Pohjola. Etua elämään. Fördel för livet. Merja Vähätiitto- Christian Beck Holmberg 050 323 3110 0500 440 887 Anna-Maija Aarni 0500 442 729 Marjut Petäjä 050 599 4189 As. Oy Kirkkonummen Tammi, Ervastintie 1 www.skanska.fi/tammi Kuinka monta yötä uuteen kotiin? Ennakkomarkkinoinnissa uusia valoisia koteja Kirkkonummen keskustaan nousevaan Ervastinkortteliin. Toimiva pohja ja hyvät säilytystilat helpottavat arkea. Lasitettu parveke antaa lisää tilaa elämiseen. Korttelin rauhaisaa sisäpihaa rajaa muurattu tiiliaita. Oma tontti. Arvioitu valmistuminen 4/2013. Huoneistoesimerkkejä 1h+kk 31 m2 3. krs 2h+kt+s 53 m2 3. krs 3h+k+s 73,5 m2 2. krs 4h+k+kht+s 91 m2 5. krs mh. 49.530 74.190 92.670 129.030 vh. 165.100 247.300 308.900 430.100 Visualisointi Mietitkö uuden kodin hankintaa ­ tarjoamme lisäedun Skanska KotiTurvaTM on Skanskan ottama vakuutus, joka on sinulle maksuton etu. Jos vanhan asuntosi myynti takkuilee, KotiTurva korvaa uuden kotisi asumiskuluja jopa 1000 euroa kuukaudessa vuoden ajan. Lue lisää sinulle ilmaisesta KotiTurvasta osoitteessa www.skanska.fi/kotiturva Kiinnostuitko? Lisätietoja saat asuntomyynnistämme p. 0800 162 162 (maksuton), asuntomyynti.paakaupunkiseutu@skanska.fi, esitteet 24 h/vrk, p. 0203 44242 Puhelu lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (sis. alv 23%), matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (sis. alv 23%) Glöggbordet dukas i Gårdsbodens loftbod Kärras-tomtens glöggbord är dukat i Gårdsbodens loftbod i Estby. Glöm bort julbrådskan för en stund, slå dig ner vid långborden och njut av stämningen i loftboden. En liten julgran i vrån, en gammal halmhimmel hänger i taket och lyktorna står på borden ­ här känns julruschen så avlägsen. Kanske ser du en skymt av tomten när han står i loftfönstret och spanar in förbipasserande... Söndagen den 11.12 bjuder Gårdsboden på varm glögg och pepparkaka åt alla kunder. Därefter kan man under bodens öppethållningstider för en liten slant köpa glögg och pepparkaka i loftboden ända fram till jul. På bodbacken väntar vackra julgranar på att få komma till ett gott hem. I Gårdsboden hittar du handgjord julmat och mycket trevligt till julklappssäcken. Välkommen. www.gardsboden.fi, www.kirkkonummenjoulukalenteri.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ­ 11.12.2011 ASUNTOMARKKINAT 11 Kirkkonummi Asunto Oy Masalan Tähti, Vernerintie 1, 02430 Masala Korkeatasoisia, kohtuuhintaisia huoneistoja juna-aseman läheisyydessä alueella, joka kehittyy lähivuosina voimakkaasti asumisen ja palveluiden osalta. Kirkkonummen keskustaan luonnollinen valinta asuinpaikaksi As Oy Kirkkonummen Purosilta osoitteeseen Saloviuksentie 2 rakennettavassa Purosillassa on yhteensä 22 asuntoa yksiöstä neljään huoneeseen ja keittiöön. Asunnoille yhteistä on avaruus ja valoisuus. Keittiöt avautuvat olohuoneeseen luoden kodikasta tilan tuntua. Tilavien olohuoneiden sisustaminen onkin helppoa. Kaikissa asunnoissa on oma sauna sekä lasitettu parveke. Purosillan korttelipiha aukeaa kauniille niittymäiselle puistoalueelle puroineen, siltoineen ja kävelypolkuineen vehreän luonnon lähelle. Arvioitu valmistuminen 12/2012. Huoneistokoot 2 h+kk+s 46 m2 ­ 4 h+k+s 92 m2 Myyntihinta alkaen 55.500 . Tiedustelut p. 010 281 2800 Asuinhuoneistoja on kaikkiaan 34 kuudessa kerroksessa. Liikehuoneistoja on kaksi. Huoneistokoot vaihtelevat tupak.+s 31 m2 ­ 4h+k+s 87 m2. Kaksiot alkaen 44,5 m2 Mh. alk. 50.953 , vh. alk. 140.175 Kolmiot alkaen 60 m2 Mh. alk. 78.900 , vh. alk. 199.200 Sijoittajalle ­ erinomainen tuotto ­ hoidamme vuokralaisen veloituksetta Huoneistoissa 1­4h+k+s 31­87m² ­ vesikiertoinen lattialämmitys ­ erikoissuuret lasitetut parvekkeet ­ useita persoonallisia vaihtoehtoja ­ yläkerroksissa takkamahdollisuus Kulkuyhteydet ­ juna-asemalle kävellen ­ Kehä III vieressä ­ uuden moottoritien läheisyydessä Arvioitu valmistuminen 12/2012. Lisätiedot ja varaukset p. 010 281 2800 LE ARAAJIL USILLE V LAHJAKORTTI U 00 ISKUN 5UPAN TEOSSA .kka. KA . saa a 15.12 Voimass Rakennamme huolella. ENNAKKOMARKKINOINNISSA Asunto Oy Kirkkonummen Aurinkopuisto Osmussaarentie, 02480 K:nummi rakennetaan upealle paikalle Kirkkonummen Kolsariin. Asunnot ovat persoonallisia ja valoisia Kastelli-pientaloja. Isot ikkunapinnat luovat tilaa ja avaruutta. Jokaisella huoneistolla on kaksi omaa autopaikkaa. Tyylikkäälle alueelle rakennetaan kaksikymmentä erillistaloa. Asuinpinta-alat ovat 136 -197m². Tontit ovat kooltaan 385m² ­ 625,5m². Mh. alkaen 182.163 . Vh. alkaen 359.800 . Arvioitu valmistuminen 03/2013. VAPAANA VIELÄ 9 ASUNTOA City Economy 147 City Economy 136 Ennakkovaraajalle 31.12. asti takka veloituksetta. ESITTELY ESITTELY ESITTELY ENSIES TTELY ENSIESITTELY ESITTELY I N ESIT L ENSIESITTELY Veikkola, okt 165.0 m² 6h+k+2 khh+s+2 wc. Tasaisella isolla, lapsiystävällisellä tontilla, luonnonläheisen Veikkolan sydämmessä, loistokohde isollekin perheelle. Moottoritietä nopeasti Helsinkiin ja Espooseen. Vlh 505.000 . Kytösavuntie 1. Es. SU 12.00­12.45. p. 0400 954 055/Lappi. K255592 ESITTELY Kantohaka, rt 98.0 m² 4h+k+s. Hyvä ja siistikuntoinen huoneisto yhdessä tasossa. Viihtyisä suojainen piha etelään päin. Keittiö uusittu. Kattojen ja sadevesijärjestelmien uusiminen on kohta valmis. Heti vapaa. Vlh. 195.000 . Kantohaka 1A. Esittely SU 13.00­13.30. p. 0500 244 550/Riikonen. K269561 Jolkby, rt 62.5 m² 2h+ k+ s. Toimivapohjainen ja kaunis koti 1- tasossa.Erilliset sauna ja wc.Kirkkonummen keskustan palvelut kävelyetäisyydellä. Vlh 149.000 . Sarvitie 3A. Ensies. SU 14.00­14.45 p. 045 122 4004/Filppula. K271252 Gesterby, kt 81.5 m² 3h+k+s+erill. wc. Upeasti remontoitu (2009-2010) saunallinen tilava koti. 1. kerros, ei maantasalla. Lasitettu parveke. Vmh 135.000 . Gesterbynpolku 5 A. Es. SU 13.10­13.40. p. 044 202 0059. Janger. K270576 Kantvik, kt 47.0 m² 2h+kk. Hyvä pikkuasunto lasitetulla parvekkeella. Kauniit näkymät ikkunoista. Siisti peruskunto, edullinen vastike. Ensiasunnoksi tai sijoitukseksi. Vmh 72.500 . Kummi B b. Es SU 12.00­12.30. p. 045 256 8495/ Rapola-Heinonen. K270842 Gesterby, kt 34.0 m² 1h+k. Luksuskuntoinen yksio, lasitetulla parvekkeelle metsänäkymin. Kaikki pinnat uusittu. Ei rappuja. Vapaa. Vmh 85.000 . Hopearinne 1 B. Ensies. SU 12.45­13.15. p. 045 256 8495/Rapola-Heinonen. K27447 ESITTELY EN IESITTELY ENSIESITTELY VUOKRALLE TARJOTAAN Liikehuoneisto, 78.0 m2 Iso avonainen tila, väliseiniä saa tehtyä. Yhteinen keittiö ja wc HGF:n kanssa. Luostarinportti 5. Vuokra 702/kk. Tiedustelut p. 044 202 0059/Janger. ENSIESITTE Y ENSIESITTELY Siuntio, Tjusterby, okt 101.0 m² 3h+aula+k+s.Upealla paikalla, korkean mäen päällä oleva kaunis omakotitalo aivan Siuntion kylpylän lähituntumassa. Aidattua piha-aluetta 2700 m². Pihavarustuksina mm. kylpytynnyri. Kahden auton talli. Vmh. 285.000 . Tyyskyläntie 51. Es. SU 13.30­ 14.00. p. 0400 954 055/Lappi. K266249 Masala, rt 82.5 m² 3h+k+s. Alakerrassa keittiö, olohuone ja erillis WC, yläkerrassa kaakeloitu kylpyhuone ja kaksi makuuhuonetta, jotka nyt yhdistetty aulatilaan. Alakerran pinnat ja laminaatti tehty hiljan, yläkerrassa laittamista. Vlh 175.000 . Hulluksentie 3B. Ensies. SU14.30­15.15. p. 0400 954 055/Lappi. K268154 Veikkola,rt 47.5 m² 2h+k+s. Yksin tai kaksin, tässä mainio hyväkuntoinen pienperheen koti. Päätyhuoneisto, hyvä pohjaratkaisu, yhtenäinen ruokailutila/olohuone. Suojaisa eteläpiha. Vmh 143.000 . Männistöntie 10. Es. SU 14.00­14.30. p. 0500 244 550/Riikonen. K270885 Gesterby, kt 59.5 m² 2h+k. Hyväkuntoinen, ylimmän kerroksen päätyhuoneisto. Kylpyhuone remontoitu kokonaan 2005. Hyvin hoidettu, rauhallinen taloyhtiö. Vmh 89.000 . Gesterbynpolku 10 C. Ensies. SU 12.30­13.00. p. 044 202 0059/Janger. K271118 ESITTELY ESITTELY IE ENSIESITTE Y ENSIESITTELY Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Puh. 010 281 2800 Kirkkotallintie 2 02400 Kirkkonummi fax (09) 2959 0909 kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi Kantvik, et, 118.0 m² 4h+k+ s. Kodikas, v.2011 valmistunut talo. Reilun kokoiset huoneet, toimiva kunnollinen keittiö. Vesikiertoinen lattialämmitys. Suuri pihapatio, piha etelään päin. Autokatos ja 8m² ulkovarasto. Tyylikäs kokonaisuus. Vmh 330.00 . Edistie 3C. Es. 12.00­ 12.45. p. 0500 244 550/Riikonen. K270429 Ravals, rt 74.0 m² 3h+ k+s. Kiva rivitaloasunto nuorekkaaseen makuun suositulla Ravalsin alueella. Tilava olohuone ja ruokailutila, hyväkuntoinen keittiö. Yläk 2 mh:ta ja sauna. Terassipiha. Vmh 186.000 . Vaarinpiha 5A. Es. SU13.30­14.15. p. 045 256 8495/RapolaHeinonen. K26891 Gesterby, kt 81.5 m² 3h+ k+ kph/khh+ erillinen WC+lasitettu parveke. Tilava baarikeittio, toimiva kph/ khh. Avarat huoneet 1/3 krs. Vmh 125.000 . Hopeahaka 3 D. Ensies. SU 13.45­14.15. p. 044 202 0059/Janger. K271739 Juha Lappi 0400 954 055 Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Irma Janger LKV Yrittäjä 044 202 0059 Pirjo Filppula 045 122 4004 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Tiina Rapola-Heinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Asuntomyymälämme on avoinna ma-to klo 09.00-17.00, pe 09.00-16.00. Muutoin sopimuksen mukaan. Välityspalkkioesimerkki: NETTI 900 + 3,5 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2500 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.). www.kiinteistomaailma.fi
• 12 N:o 97 ­ 11.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Inkoon galleria Karaija on täyttynyt tarinoista den ajan ihmisiä. Katsoja pääsee nyt näitä tuhansia vuosia sitten eläneitä ihmisiä lähelle, voi katsoa heitä silmiin. Lintumaalauksistaan tunnettu Björklund esittelee nyt itsestään uuden puolen näillä maalauksillaan Mammutin aika -kirjan teemoilta. Nordenskiöldsamfundet palkitsi taiteilijan vuoden alussa Björn-Kurten palkinnolla hänen ansioistaan jääkauden kuvauksessa. Keraamikko ja taiteilija Hellevi Koistisen kotikirjasto on laaja. Paljon lukeneena hän tuntee mallinsa, jotka tällä kertaa ovat olleet Olavi Paavolainen, Mihail Bulgakov, Bo Carpelan ja Agatha Christie. Koistinen osoittaa pystyvänsä edelleen myös kehittämään omaperäistä tyyliänsä taiteentekijänä uusimmassa veistoksessaan lukevasta naisesta. Sen muotokieli on edellisiä pehmeämpi ja herkempi. Näyttelyssä on mukana myös kaksi kirjansitojaa, Tarja Rajakangas ja Synnöve von Dickhoff. Kirjansitojamestari Rajakangas myös opettaa kirjansidontaa Sastamalassa. Synnöve von Dickhoff on taiteen maisteri joka on osallistunut lukuisiin näyttelyihin koti- ja ulkomailla käsinsidotuilla herkillä kirjate- INKOOSSA sijaitsevan galleria Karaijan vuoden viimeisen näyttelyn yhdeksää taiteilijaa yhdistää maagiset tarinat, kirjallisuus. oksillaan. Herkkä akvarellisti Sinikka Hautamäki on julkaissut runokirjoja yhdessä runoilija Sinikkä Svärdin kanssa. Näyttelyssä on esillä näihin kirjoihin tehtyjä originaalimaalauksia. Lisäksi näyttelyssä nähdään kustannusalalla pitkän uran tehneen Aarne TK Lahtisen maalauksia kirjailijaystävistään, Saija Kolulahden värikäs kollaasi, Laura Salaman grafiikkaa nimellä "Koti-ilta runoilijan talossa" sekä Maarit Lassilan öljymaalauksia kirjasta Veljeni Leijonamieli. Galleria Karaija esittelee näin joulun alla myös vaikuttavan kokoelman kotimaisia käsityötuotteita joista monet ovat täysin uniikkeja kappaleita. Näyttely avoinna 23.12. asti. Galleria Karaija löytyy osoitteesta Bollstantie 5, Inkoo. Se on avoinna ti­pe klo 11­18 ja la­su 11­16. TOM Björklund on maalannut vaikuttavia jääkauden ajan ihmisiä. Inkoossa sijaitsevan galleria Karaijan vuoden viimeisen näyttelyn yhdeksää taiteilijaa yhdistää maagiset tarinat, kirjallisuus. Tom Björklund on maalannut vaikuttavia jääkau- MYYTÄVÄNÄ Kirkkonummi Finnsbacka 3h+k+kph/wc+ parveke 74m² KOTIMAISISTA käsitöistä monet ovat täysin uniikkeja kappaleita. Kirkkonummen joulukalenteri ­ Kyrkslätts julkalender Loistavasti vanhemmalle pariskunnalle / lapsiperheelle sopiva asunto. Huoneisto on tyylikkäästi saneerattu vuonna -07 ja on erinomaisessa kunnossa. Heti vapaa. Krs 1/3. Esittely Su klo 14:00­14:30 Wiikintie 4 C 24. Vhp: 159 900 Kirkkonummi Keskusta 3h+k+kph+wc+parveke 73m² Saunallinen kerrostalo kolmio loistavalla sijainnilla, velattomassa ja erinomaisesti hoidetussa talonyhtiössä. Hyvä pohjaratkaisu. Krs 3/3. Esittely Su klo 14:50­15:20 Överbyntie 3 B 20 Vhp: 179 000 Kirkkonummi Lindal 2h+k+kph/wc 49,5m² Erinomaisessa kunnossa oleva kaksio keskustan tuntumassa. Huoneisto on remontoitu v-2006, putkiremontti tehty. Sähkö- ja vesimaksut sisältyvät yhtiövastikkeeseen. Krs 3/3 Vhp: 109 900 Omakotitalo Degerby 3mh + oh + k + 2wc + 2kph + sauna + autotalli Omakotitalo 143 / 178m², Rv 91, hyvällä sijainnilla ja hyvien liikenneyhteyksien ulottuvilla Degerbyssä. Asunto on hyvässä alkuperäiskunnossa ja sillä on hyvä pohjaratkaisu. Kaunis 3.850m² etelä/länsi tontti. Hp: 279 000 Kysy myös muita tonttejamme Espoossa, Vantaalla tai muualla. Käyntiosoite: Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi Puh/Tel: 0207 780 542. S-posti / E-mail: Info@lkvmekka.fi ls Kyrkslätts Lucia 2011 utsedd Kyrkslätts Lucia 2011 är Cecilia Karlsson. Totalt 406 personer röstade och 529,50 euro samlades in till välgörenhet. Insamlingen stöder barn och ungdomar i Kyrkslätt. De som ännu vill delta i luciainsamlingen kan göra det i Luckan eller via en inbetalning till luciakontot i Nordea (FI7522552002027724). Kröningsfesten ordnas tisdagen den 13 december kl. 17.15 i Kyrkslätts kyrka. Lucia kröns av biblioteksdirektör Margareta Kull-Poutanen. Andelsbanken donerar Luciasmycket och Aktia tärnornas smycken. Lucia och hennes tärnor träder ner för klockstapelns trappor kl. 18.00. Lucias fackel- och tomtetåg, som leds av Sjöscoutkåren Porkala, går längs gångvägen till Aseman Ostari. Alla småtomtar är välkomna att följa Lucia. Kyrkslättnejdens ungdomsförbund bjuder på glögg, pepparkakor och ringlekar i Luckan, Stationsvägen 3. Prisma och Citymarket donerar pepparkakor och glögg. mi a le in el the sa m ESPOON SEUDUN KULTTUURISÄÄTIÖ ESBONEJDENS KULTURSTIFTELSE Vuosijuhla tänä vuonna Kauniaisissa Årsfesten detta år i Grankulla 15.12. klo 18 alkaen glögillä klo 17­18/ med glögg kl. 17­18 Uusi Paviljonki, L. Koulupolku 3 ­ Nya Paviljongen, V. Skolstigen 3 Tervehdyssanat Kauniaisten kaupunginjohtaja Torsten Widén Hälsningsord Grankullas stadsdirektör Torsten Widén Juhlapuhe Espoon kaupunginjohtaja Jukka Mäkelä Festtal Esbos stadsdirektör Jukka Mäkelä Päätössanat lausuu Kirkkonummen kunnanjohtaja Tarmo Aarnio Slutord av Kyrkslätts kommunaldirektör Tarmo Aarnio Musiikkia ja apurahojen jako Musik och utdelning av stipendier Vapaa pääsy ­ Fritt inträde CECILIA Karlsson är Kyrkslätts Lucia 2011. Foto: Hymykuoppa. Tervetuloa gu n ag e Kalenterin seitsemännessä luukussa oli satutuokion vuoro. Elisabeth Rehn vieraili Friggesbyn leikkikoulussa ja kertoi satuja lapsille. Satu on Elisabeth Rehnin oma ja kertoo Mirre-kissasta ja Murre-koirasta ja heidän seikkailuista. Seikkailut ulottuvat Hilan metsistä Afrikan savanneille. Kylätonttu jatkaa matkaansa halki Kirkkonummen ja vierailee Maatilapuodin luhtiaitassa sunnuntaina, käy vauvakinossa maanantaina, seuraa lucianeitojen tonttukulkuetta tiistaina ja tapaa muita tonttuja Evitskogin tonttutuvassa keskiviikkona. ELISABETH Rehn vieraili Friggesbyn leikkikoulussa ja kertoi satuja lapsille. Seuraa tapahtumia ja Tomas Olluksen satua netissä. I julkalenderns sjunde lucka blev det sagostund. Elisabeth Rehn hälsade på i Friggesby lekskola och berättade sagor för barnen. Sagan är Elisabeth Rehns egen berättelse om katten Mirre och hunden Murre och deras äventyr som sträcker sig från skogarna i Hila till savannen i Afrika. Bytomten fortsätter sin resa genom Kyrkslätt och besöker Gårdsbodens loft på söndag, går på babykino i biblioteket på måndag, följer lucias tomtetåg på tisdag och träffar andra tomtar i tomtestugan i Evitskog på onsdag. Följ med evenemangen och Tomas Ollus julsaga på nätet. www.kirkkonummenjoulukalenteri.fi, www.kyrkslattsjulkalender.fi I.C.E.C. Degerby Olemme Degerbyssä toimiva yksityinen Päiväkoti/Leikkikoulu, jossa oppiminen tapahtuu leikin ohella; musiikin, draman, taiteen ja muun askartelun voimin. Leivomme, leikimme, maalaamme ja laulamme... Int ern re a hildca nd Educa al C tio n ion at Käy sivuillamme www.play-learn.fi/degerby tai soita ja sovi tapaaminen. I.C.E.C. Degerby Club House Degerbyntie 86 Puh: 044 750 9183 re nt Ce We al Välkomna
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ­ 11.12.2011 13 Palvelemme 18.12. asti sunnuntaisin klo 12­21. Tervetuloa! Vi betjänar t.o.m. 18.12 söndagar kl. 12-21. Välkommen! KOKO PERHEEN JOULU HELA FAMILJENS JUL Ratia Lasten pyjama Pyjamas för barn Koot/Storlekar 90-160 Sininen, vihreä, pinkki, , vadelma Blå, grön, pink, hallon 24,95 Ratia Yöpaita Nattskjorta Koot/Storlekar S-XXL Pinkki, vadelma. Pink, hallon. Joulutähti monilatvainen Julstjärna flergrenad Ratia Miesten pyjama n Pyjamas för män Koot/Storlekar S-XXLn 4,90 29,95 39,95 5,90 3 hyasinttia rondelissa 3 hyacinter i rondell Ciraf Lasten flanellipyjama Flanellpyjamas för barn Koot/Storlekar 90-120 16,95 Ratia Aikuisten kylpytakki Badrock för vuxna Koot/Storlekar S-XXL 54,95 AC/DC DC Pyjama Koot/Storlekar 130-170 19,95 Finnwear Haisuli, tai Muumi/Myy Stinky, eller Mumin/Lilla My Pyjama Koot/Storlekar 92-98 / 164-170 H Hello Kitty tty Yöpaita Yö a Nattskjorta jorta Koot/Storlekar 100-160 24,95 RATKAISEVAN 19,95 EDULLINEN AVGÖRANDE prisma.fi FÖRMÅNLIG Kariniemen Marinoitu broileri koipipala/ Marinerade kyckling benbitar n./ca 1,5 kg Rainbow Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 600 g (4,82/kg) Atria Punainen lenkki/ Röd länkkorv 500 g (3,38/kg) Atria Pinaatti- tai veriohukaiset/ Spenat- eller blodplättar 400 g (3,22/kg) Vaasan Ruispalat/Rågbitar 660 g (2,71/kg) 3,45/kg 2,89 Tuore silakkafile/ Färsk strömmingsfilé säävaraus/ väderreservation 2,29 1,29 1,79 4,90/kg /kg Saarioinen Naudan keittoliha/ Nöt soppkött n./ca 470 g 7 90 Esopanja/Spanien Appelsiini/Apelsin Suomi/Finland Hyvä ruokaperuna/ God matpotatis 5 kg (0,30/kg) Myllyn Paras Makaroni/ Makaroner 400 g (0,45/kg) 0,59/kg 1,49 0,18 Arla Ingman Gouda-juusto/ost 17% 500 g (7,00/kg) Atria Ohut saunapalvi/ Tunn basturökt skinka 300 g (7,63/kg) Sunnuntai Vehnäjauho/Vetemjöl 2 kg (0,50/kg) Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä/ Tårtdegsplattor 1 kg 3,50 MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: 2,29 Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: 0,99 1,69 Dronningholm Luumumarmeladi/ Plommonmarmelad 300 g (2,63/kg) 0,79 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min) Hinnat voimassa ma-ke 12.-14.12./Priserna gäller mån-ons 12-14.12 APTEEKKI APOTEK
• 14 N:o 97 ­ 11.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Elämä ei ole hassumpaa, kun saa uudessa koulussa aloittaa! Peikkomaiset tunnelmat Vuorenmäen oppimiskeskuksen avajaisissa ­ Koulu ei ole erillinen saareke, vaan osa yhteiskuntaa, siitä haluamme pitää kiinni tässä talossa heti alusta alkaen. Haluamme olla rakentamassa siltaa päiväkodin ja koulun kautta yliopistoon, ammattioppilaitoksiin ja aina työelämään asti, tähdensi koulun rehtori Esa Kukkasniemi Vuorenmäen oppimiskeskuksen avajaisissa, torstaina, 8.12. Kukkasniemi ja päiväkodin johtaja Kirsi Kreutzmanin painottivat yhteisten arvojen merkitystä niin koululle kuin päiväkodille, mutta myös lasten perheiden kanssa. ­ Näitä luovuttamattomia arvoja ovat turvallisuus, vastuullisuus, oikeudenmukaisuus, tasa-arvo ja yhteistyö, mutta myös luovuus ja innovatiivisuus, kasvun rauha, kunnioitus ja kokeileminen, Kukkasniemi valotti tassut ­ taapertamassa Vuorenmäen metsikössä pitkine häntineen ja tämä hellyttävä video esitettiin musiikin säestyksellä. Seinille oli ripustettu lasten töitä ja kaikki olivat mukana ohjelmissa, jossa oli Vuorenpeikkojen tanssia, Peikkoäidin kehtolaulua ja vilahtihan siellä Päivänsädekin, jota Menninkäinen niin ihaili, mutta laulettiin siellä myös ammateista ja vokaaleistakin, loppuhuipennuksena yhteislaulu Milli Menninkäisen laulu. Punaisena lankana ohjelmassa kulki Vuorenmäen alueen ja oppimiskeskuksen historia. Alkuun peikot elelivät onnellisina vuorellaan marjoja ja sieniä keräillen, sitten tulivat traktorit, kaivurit ja rakennusmiehet. Pian koulu jo alkoikin ja oli avajaisjuhlat, jonne juhlapuhujaksi oli kutsuttu Aalto yliopiston professori Hannele Niemi. HANNELE Niemi tähdensi, että hyvä koulu syntyy yhteistyöstä. hän painotti muistuttaen, että jokaisella on siellä tehtävä, jotta keskus toimisi hyvin ja että oppimisessa tärkeää on halu oppia ja että siihen tarvitaan joskus annos sinnikkyyttä ja yhdessä tekemistä, koska silloin yleensä keksitään jotain uutta ja innostavaa. ­ Oppiminen on tiedon, innostuksen ja harmistuksenkin jakamista. Hyvä koulu syntyy yhteistyöstä! Niemi vertasi uutta koulua puuntaimeen, joka kasvaa ja kehittyy, mutta siitä pitää muistaa pitää hyvää huolta, eikä vain ulkoisista puitteista, vaan myös sen hyvästä hengestä! Yhteinen puhe oli pyydetty myös opetustoimenjohtaja Jukka Pietiseltä ja varhaiskasvatuksen johtajalta, Raili Santavuorelta, jotka yhtä lailla yllättivät, sillä he olivat tehneet puheestaan laulun, jota Pietinen säesti kanteleella ja jonka toistosäkeisiin yleisö sai osallistua. Ja se vasta olikin opettavainen puhe: "Vaka, esiops, sekä perusops, niissä on se oppimisen juoni. Niissä tavoitellaan oppimahan sekä olemahan ihmisiksi. Sekä, että jokainen voi tulla itseksi ja yhteiskunnan jäseneksi." OPETUSTOIMENJOHTAJA Jukka Pietinen ja varhaiskasvatuksen johtaja, Raili Santavuori esittivät puheensa laulaen ja soittaen. syksyn mittaan käytyä prosessia ja jakoi kiitosta koko henkilökunnalle mittavasta työstä uuden oppimiskeskuksen toiminnan käynnistämisessä. ­ Olemme miettineet sopivaa slogania, ehdotuksena on tullut mm. "Huipulle on monta tietä" tai "Jokaisella on vuorensa", jotka ovat löytyneet vuori-teeman kautta, hän mainitsi. käymään laa tai tule - Soita, mei Ei hassumpaa Jos odotti analyyttistä, kasvatuskeskeistä puhetta, sai yllättyä, sillä Niemi nostikin esille lasten tunteman Risto Räppääjän ja otti hienosti huomioon koko kuulijakunnan. ­ Mitähän Risto laulaisi tänään täällä Vuorenmäen oppimiskeskuksessa? Ehkäpä näin: "Elämä ei ole hassumpaa, kun saa uudessa koulussa aloittaa." Niemi pohti myös paikan nimeä, jossa sana keskus tarkoittaa, että se on tärkeä paikka kuten kauppakeskus. ­ Oppimiskeskus tarkoittaa, että siellä on ihmisiä ja oppiminen on tärkeä asia, 8124 040 772 GSM e m a .f i nuorte nu K ir k k o n u n ti e 1 7 u n k in m ä e M vo in ti a se o rt en h yv in t ia s n h y v in v o in m a @ k ir k k o n u m m i. fi mmi OPPIMISKESKUKSEN rakentaminen kulki ohjelman punaisena lankana, tässä rakennusmiehet tarkastelevat työnsä tulosta, se pilkottaa kuvassa taustalla. Kaikki mukana ­ Vuorenmäki on mäkiä, peikkoja ja haltijoita, olivat lapset puolestaan pohtineet uuden koulunsa nimeä. Ja niinpä koulussa juhlittiinkin oppimiskeskuksen avajaisia peikkomaisissa tunnelmissa ja lapset pääosassa. Päiväkodin puolelta oli kuvattu pientä peikkokansaa; Hipsuvarpaat ja naava- LIISA KOSONEN Anna kotimainen lahja, joka auttaa pitämään huolta terveydestä. Itselle ja läheiselle. Joulu on välittämistä. Diacorin terveystarkastukseen kuuluvat kattavat laboratoriotutkimukset ja lääkärin tekemä terveystarkastus sekä tarkastuksen pohjalta laadittu henkilökohtainen terveyssuunnitelma. Itsellesi tai lahjaksi S-Etuhintaan ­25 % Lue lisää terveystarkastuksesta diacor.fi ­ Palvelut ­ Terveystarkastus. Hanki lahjakortti lähimmästä Diacorista. Osana Suomalaisen työn liiton kampanjaa, olemme tänäkin vuonna mukana tekemässä suomalaista joulua. Ideat, vinkit ja rakkaimmat jouluperinteet löydät osoitteesta suomalainenjoulu.fi VUORENPEIKKOJEN tanssissa oli mukana esikouluryhmä ja ekaluokkalaiset. VARAA AIKA TERVEYSTARKASTUKSEEN 09 775 0800 Terveystarkastuksen normaalihinta 147,50 ¤. Tarkastuksen S-Etukorttihinta 110 ¤, hinnat voimassa 31.12.2011 saakka. Ostosta ei myönnetä Bonusta. Terveystarkastus lahjakorttina 147,50 ¤, kortti voimassa 6 kk ostopäivästä. Lahjakortin S-Etukorttihinta 110 ¤, kortti voimassa 6 kk ostopäivästä. Ajanvarauksen hinta kiinteästä verkosta soitettaessa ppm tai pvm + kaukopuhelumaksu, matkapuhelimesta mpm, ulkomailta ulkomaanpuhelumaksu. Tykkää meistä Facebookissa ja pysyt ajan tasalla terveyspalveluista. Diacorin omistaa Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö. KAIKKI koulun noin 300 oppilasta olivat mukana ohjelmissa, tässä kakkosluokkalaisten Vokaalilaulu.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ­ 11.12.2011 15 Saana Rautavaara Lucia i Ingå 2011 Saana Rautavaara heter årets Ingålucia. Hon fick 561 av de totalt 1259 godkända rösterna. De övriga luciakandidaterna Mira Forsberg, Jannica Holmström och Cindy Höckert är alla luciatärnor. Luciafesten som samtidigt är Medborgarinstitutets julfest hålls tisdagen den 13 december kl. 18.30 på Hembygdsgården. Lucia och tärnorna åker med häst från kommungården till kröningsfesten på Hembygdsgården kl. 17.30. Luciakrönare i år är Ingå kommuns bildningschef Robert Nyman. Ingå Spelmansgille och Degerbykören uppträder efter kröningen. Festen avslutas med Ingå Polonäsen och ringlekar. Kaffe gratis i pausen. Luciainsamlingen pågår fram till jul. Saana Rautavaara on Inkoon Lucia Saana Rautavaara on valittu Inkoon Luciaksi. SAANA Rautavaara heter årets Ingålucia. SAANA Rautavaara on valittu Inkoon Luciaksi. Hän sai 561 kaikkiaan 1259 annetusta äänestä. Lucianeitoina toimivat Mira Forsberg, Jannica Holmström ja Cindy Höckert. Luciajuhla on samalla kansalaisopiston joulujuhla ja se järjestetään tiistaina 13. joulukuuta klo 18.30 Hembygdsgårdenilla. Lucia tähtineitoineen saapuu kruunajaisjuhlaan hevoskyydillä, joka lähtee liikkeelle Inkoon kunnantalolta klo 17.30. Kruunauksesta huolehtii tänä vuonna Inkoon sivistystoimenjohtaja Robert Nyman. Ingå Spelmansgille ja Degerbykuoro viihdyttävät juhlaväkeä kruunajaisten jälkeen. Juhla päätetään Inkoon poloneesiin ja piirileikkeihin. Kahvitarjoilu tauolla. Luciakeräys jatkuu jouluun saakka. Hinnat voimassa joulukuun loppuun Priserna gäller till slutet av december 4 99/kg Hk tai/eller Atria pakaste/djupfryst 3-6kg 2 85 Rainbow 1 35 Arla Ingman 1 kg 300-500 g (9,50-8,14/kg) 245 145 Serla Leivinpaperirulla rulle 20m (0,12/m) Serla 24 kpl/st (0,06/kpl/st) 039 Rainbow 200 g (1,95/kg) 2 19 4 90 Saarioinen 780 g (6,28/kg) 2 1 90 Rainbow 400 g (7,25/kg) 099 Sunnuntai 2 kg (0,50/kg) Malviala 6kpl/st 270 g (8,11/kg) 490 1 Panda 5x300 g (1,5 kg (9,93/kg) 2 29 www.s-kanava.fi 399 Valio 450-500 g (8,87-7,98/kg) Hinta voimassa ma-su/Priset gäller mån-sön 12.-18.12. 0 Hinta voimassa ma-su/Priset gäller mån-sön 12.-18.12. 59/kg Suomi/Finland 1 kg 1. lk./kl. 19/kg 079 Vip 1l Ranska/Frankrike Golden Delicious Äppel/omena 1. lk/kl. Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi Ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
• 16 N:o 97 ­ 11.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Maikki Harjanne itsenäisyyspäivänä: Jokiemme yli Siuntiossa on rakennettu ja poltettu siltoja, rakennettu uudelleen Siuntion itsenäisyyspäivän juhlapuheen pitäjäksi oli kutsuttu kirjailija Maikki Harjanne. Juhlapuheessaan hän otti omalta osaltaan kantaa mm. kuntaliitokseen. ­ Kirjoitan tätä Italiassa, Toscanassa. On marraskuu ja syksy tekee vasta tuloaan. Talo jossa asun kuukauden, Casa Finlandesa on korkean kukkulan laella. Kivutessani ensimmäiseltä kauppareissulta väliaikaiseen kotiini ystävättäreni kanssa, mietin miten liukas tämä mäki on talvella, kuinka autot pääsevät kesärenkailla ylös? Näinkö me suomalaiset aina ajattelemme. Heti negatiivisia ajatuksia? Ei kaunista, lumoavaa maisemaa, joka avautuu jyrkän tie vierestä? Ei nautintoa olemassa olevasta hetkestä. Sallimusta itselleen nauttia hetkestä. Ensimmäisenä mieleemme nousevat, vaikeudet. Huomenna kuitenkin sataa ja laukkuni ryöstetään. Olisi ollut parempi jäädä kotiin. Mutta eihän se niin ole. Kun kysyn vastaantulevalta herralta tietä ruokakauppaa, hän ottaa minua kädestä kiinni ja ohjaa kauppaan. Kaupassa kauppias sanoo, että ostan liian suuren palan juustoa, se säilyy hyvänä vain pari päivää, eikä sitä saa laittaa jääkaappiin. Kauppias näkee vetokärryni ja kysyy saako hän laittaa ostokseni siihen. Hän valitsee meille viinin joka sopii tuolle juustolle ja villisian lihalle. Ja neuvoo leipäkauppaan. Hän on itseään kunnioittava, itsenäinen mies. Alan nauttia Toscanan ilmapiiristä, maisemasta ja tajuan, että jos täällä sataa lunta se sulaa samantien eikä kukaan ole niin typerä, että yrittäisi liukasta mäkeä kesärenkailla. Sensijaan he istuvat rupattelemaan katukahvilaan, odottamaan rauhallisesti liukkauden katoamista. Miten olisi täällä itsenäisessä kotomaassamme vastaavissa tilanteissa? Vieraan kysellessä tietä kauppaan, autonsa juuttuessa mäkeen?Kävelisimme kai vihaisina ohi. Miksi tuo häiritsee minua, mokoma, pysyisi kotimaassaan eikä tulisi tänne häiritsemään rauhaamme, kyselemään vieraalla kielellä, tietä ja kauppoja, kun karttakin on keksitty. nen pettää, ei tiedä että diktatuuri ja demokratia tarkoittavat eri asioita. Demokratia kansanäänestystä ja sen lopputuloksen noudattamista, Diktatuuri yksinvaltiutta ja kansan äänestä piittaamattomuutta. Siuntiossa käytiin kansanäänestys, siis kyseltiin asukkaiden mielipidettä kunnan yhdistymisestä tai itsenäisyydestä. Yli 60 % kuntalaisista äänesti itsenäisyydestä ja yksi mies, yksi ainoa mies kumosi kansanäänestyksen. Hän ei ehkä koskaan saanut koulussa opetusta historiasta ja sanoista demokratia ja diktatuuri. Miten me voimme sallia sen : demokratiassa, yhden äänen oikeudella? Toivon, että häpeän puna hehkuu poskillaan, kun hänelle itsenäisen Siuntion, satojen vuosien rikas kulttuuri, kiehtova historia, ei merkinnyt mitään. Myöhemmin Hella kertoi, että hänen ensitanssiaisensa pidettiin Sjundbyn linnassa! Äitini ensivierailu Sjunbyssä, Callensa kanssa ei ollut yhtä romanttinen, heidän mennessä sisään, käärme luikerteli ovella äitini jalan yli. Ja Moberg, Hellan sukulainen, oli täällä kirkkoherrana. Hän ei kai ollut kovin lempeä mies kuten meidän Ismomme. Historiamme, ennen muuttoamme, oli jo tietämättämme kytkeytynyt Siuntioon. Itsenäiseen Siuntioon. Kouluamme remontoidessamme löysimme kaikenlaista venäläisten jättämää historiaa mm. kaasunaamareita, omenahajuvesipulloja vuoren, olivat kai peseytyneet veden sijasta omenahajuvedellä. Mahtava on ollut tuoksu. Erääseen ikkunaan Kolja oli kaivertanut nimensä ja kirjekuoren kuvan. Löysin lattian alle piilotetun kuoren, jossa oli vihko, Koljan vihko. Olin varma että siinä on tiedot kätketystä aarteesta. Valitettavasti se paljastui maantiedon vihkoksi. Kolja oli saanut oppia koulussamme. Jokiemme yli täällä Siuntiossa, on rakennettu ja poltettu siltoja, rakennettu uudelleen. Toivoisin että voisimme polttaa, unohtaa Lohjalle menevän vielä hauraan sillan, säilyttää oman hienon historiamme, itsenäisyytemme, totesi Maikki Harjanne Siuntiossa pitämässään itsenäisyyspäivän puheessaan. Itsenäisyydestä maksettu paljon ­ Olemme maksaneet paljon itsenäisyydestämme. Minä isäni, hän kaatui jatkosodassa, astuttuaan miinaan puoli vuotta ennen syntymääni ja osittain äitini surun murtamana. Miinoihin vammautuu viattomia ihmisiä joka päivä. Miksi me sallimme sellaista tapahtuvan? Kenen itsenäisyyttä miinat palvelevat? Miksi viha, kateus on niin syvällä meissä? Meillä on kaunis, itsenäinen maa. Vauraskin ja silti marisemme, valitamme emme tervehdi edes samassa talossa asuvia naapureitamme. Valitamme kun venäläiset ostavat hienot tonttimme itäsuomesta. Unohdam- Oma hieno historia säilytettävä MAIKKI Harjanne me kuinka paljon he samalla vaurastuttavat maatamme. Emme halua antaa erivapautta itäsuomen lukioille valita ensikieleksi venäjää, joka olisi valtava hyöty paikallisille ihmisille, englannin sijasta. Miksi meissä piilee edelleen viha, pelko ja katkeruus kaikkea uutta, vierasta kohden? Olemmeko olleet liian kauan toisten valtojen tossujen alla, niin että punastumme ja värisemme vielä kauhusta jos esimerkiksi poliisi pysäyttää automme? Olisi jo aika nostaa päät pystyyn ja suu hymyyn, niin hienon kotimaan olemme vaikeuksien kautta saaneet. Olisi aika toivottaa tervetulleiksi sotien runtelemat ihmiset maahamme, kuten meidät on otettu vastaan vaikeina aikoina mm. Ruotsissa, Kanadassa ja Australiassa. Olisi aika tervehtiä naapuria, tänään. Sitten naapuri, kyläläi­ Seisoessamme ensi kertaa kotimme, Pickalan vanhan koulun rappusilla, mieheni Mikon, äitini Sirkka Stierncreuzin, isäpuoleni Calle Stierncreutzin ja hänen äitipuolensa Hella Reuterin kanssa, Hella kertoi seisoneensa rapuilla ennenkin, von Golzin tuodessa Saksasta joukkojaan Kuninkaantietä Broändan sillan yli, talomme ohi, suomalaisten jääkäreiden avuksi. Ja Mannerheim oli heitä vastassa koulumme kohdalla, tervehtien sotilaita ja portailla seisovaa Hellaa. Vuokra-asuntoja saa rakentaa vain poliitikkojen juhlapuheissa! Miksi Kirkkonummelle ei saa rakentaa vuokra-asuntoja? Kirkkonummen Vuokra-asunnot Oy (KVA) on Kirkkonummen suurin vuokra-asuntoyhtiö. Kunta omistaa sen 100-prosenttisesti. Yhtiön toimitusjohtajan apuna toimii valtuustokausittain nimetty hallitus, jossa on neljä luottamushenkilöä ja kolme asukasedustajaa. Nykyinen hallitus nimettiin toukokuussa 2009. Ensi töikseen uusi hallitus asetti kaksi päätavoitetta: asunnot on pidettävä hyvässä kunnossa, ts. peruskorjauksista on huolehdittava ajoissa ja uusia vuokra-asuntoja on saatava lisää. Tavoitteiden takana oli kaksi faktaa. ­ Huono kiinteistönhoito johtaa samaan tilanteeseen kuin Upinniemessä ja Inkoossa, missä kaksi vuokrakerrostaloa jouduttiin purkamaan niiden hoitolaiminlyöntien takia. ­ Vuokra-asuntojen tarve Kirkkonummella on suuri, yksin kunnan vuokra-asuntojonossa on runsaat 300 taloutta. Peruskorjausohjelma on lähtenyt ripeästi liikkeelle. Vuokra-asunnot on peruskorjattava keskimäärin 30 vuoden välein. KVA:n asuntokanta on 1031 asuntoa ja vuosittainen peruskorjaustarve siten 34 huoneistoa. Vuonna kilpailuttanut kyseisen hankkeen. Niin hallituksen kuin asiantuntijoidenkin mielestä kilpailutetut rakennuskustannukset noudattavat Kirkkonummen alueella vallitsevaa tasoa. ARA:n nyt käyttöönottama perustelu johtaa väistämättä siihen, että vuokraasuntotuotanto loppuu Kirkkonummen alueella ­ ja todennäköisesti myös muiden kehyskuntien alueella ­ kokonaan! KVA:n hallitus on pakon edessä joutunut lopettamaan koko hankkeen. Nyt vain odottelemme, että mahdollinen uusi taantuma pudottaa rakennuskustannuksia ja valtio käynnistää taas vuokraasuntotuotannon elvytyksen. Kirkkonummen kunnan tasapainoisen kehittämisen kannalta nyt syntynyt tilanne on hälyttävä. Työpaikkaomavaraisuuden lisääminen edellyttää vuokra-asuntotuotantoa. Nyt se on estetty. VILJO SAVOLAINEN hallituksen puheenjohtaja Kirkkonummen Vuokra-asunnot OY HANNU VALTANEN hallituksen varapuheenjohtaja Kirkkonummen Vuokra-asunnot OY Pekka Haavisto päälappaajana Joulusahti -tapahtumassa Veikkolassa Vihreiden presidenttiehdokas Pekka Haavisto kiertää Länsi-Uuttamaata lauantaina 10. joulukuuta. Kirkkonummella Haavisto vierailee klo 16.30 ­ 17.00 Infokirjakaupassa (Kirkkotallintie 1). YK-tehtävissä ja EU:n erityisavustajana kouliintunutta sovittelijaa haastatellaan hänen tuoreeseen kirjaansa "Anna mun kaikki kestää Sovinnon kirja" liittyen muun muassa siitä, kuinka rauhaa rakennetaan käytännössä. Kirkkonummen tilaisuuden jälkeen Haavisto siirtyy Veikkolaan (Lamminpääntie 8 A) klo 17.45 ­ 18.15 väliseksi ajaksi. Veikkolan kuudetta kertaa järjestettävässä Joulusahti-tapahtumassa Pekka Haavisto toimii päälappaajana. Lappaaminen on sahdinteon näyttävin vaihe: kuuma vierre höyryää, katajat ja maltaat tuoksuvat ihanasti, kuurna täyttyy hissukseen ja vierre alkaa valua kuurnan alareunasta ämpäriin. Pääkaupunkiseudun sahtiseura Sahtipäiden järjestämässä tilaisuudessa tarjoillaan kävijöille myös vierremäskileipää ja mäskipiparkakkuja. Esitelmä galakseista Kirkkonummen Komeetan esitelmäsarjassa on vuorossa dosentti Karl Johan Donner, jonka aiheena on Galaksien kehitys. Esitelmä pidetään tiistaina 13.12. klo 18.30 Kirkkonummen koulukeskuksen auditoriossa Asematien varrella Kirkkonummen rautatieaseman pohjoispuolella. Esitelmä järjestetään yhdessä Helsingin yliopiston Vapaan yliopiston kanssa. Vapaa pääsy, tervetuloa! Esitelmässä puhutaan "lähikosmologiasta", eli siitä miten galaksien rakenteessa näkyy jälkiä niiden syntyvaiheista. Nämä jäljet voidaan parhaiten tutkia yksityiskohtaisesti Linnunradassa ja muissa lähellä olevissa galakseissa. Se täydentää näin "kaukokosmologian", kaikkien kaukaisimpien galaksien, antamaa kuvaa galaksien kehityksestä. Karl Johan Donner on Helsingin yliopiston tähtitieteen dosentti. Hän on väitellyt tohtoriksi Cambridgessa Englannissa vuonna 1979. Hän on toiminut pääasiassa Helsingissä, mutta myös Turussa, Kööpenhaminassa, Marseillessa ja Göteborgissa. Hän tutkii galaksien dynamiikkaan ja vuorovaikutuksiin liittyviä ongelmia. VILJO Savolainen 2010 peruskorjattiin Eerikintörmä 2, jossa oli 29 asuntoa. Vuoden 2011 aikana valmistui Peltolanpolku 4:n 31 asunnon peruskorjaus. Kuluvan marraskuun lopulla allekirjoitettiin Peltolanpolku 2:n 14 asunnon ja Piennarkuja 1:n 31 asunnon peruskorjauksen urakkasopimukset. Nämä työt alkavat vuoden 2012 alussa ja valmistuvat vuoden loppuun mennessä. Peruskorjausohjelma jatkuu edelleen vuonna 2013 nykyisen hallituksen toimesta. Uusien vuokra-asuntojen rakentamiseksi KVA hankki tontin vuoden 2010 lopulla ja teetti vuoden 2011 aikana suunnitelmat kahden talon ja yhteensä 48 asunnon rakentamisesta. Talot suunniteltiin esteettömiksi hisseineen sekä maalämpöpumpuin energiaa säästäviksi. Puolet asunnoista olisi ollut yksiöitä, joiden kysyntä on suurin. Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus ARA kaatoi kuitenkin kylmää vettä KVA:n hallituksen niskaan. Rakennussuunnitelma sai ARA:lta kielteisen rahoituspäätöksen. Sen mukaan suunnitellut asunnot eivät ole rakennuskustannuksiltaan kohtuullisia. KVA on asianmukaisesti
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ­ 11.12.2011 17 saat Reinin Lihan herkullisen kuuluisat tuoresuolatut kinkut! Hos oss på K-market masala får du Reinin Lihas delikata och berömda färsksaltade skinkor ! YHTEISTYÖSSÄ/ I SAMARBETE K-market Masalasta JA/OCH meiltä Puh./Tfn 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com MEILTÄ MYÖS: Kinkkutilauksesi voit jättää jo nyt! Voit myös soittaa tilauksesi! puh. 09-2764 750 tai laittaa sen sähköpostilla: jani.varjonen@k-market.com Du kan lämna din skinkbeställning redan nu! Du kan också ringa in din beställning! tfn 09-2764 750 eller skicka den per e-post: jani.varjonen@k-market.com "Mitä meillä ei ole se tilataan!" Tule ja esitä toiveesi. FRÅN OSS FÅR DU OCKSÅ: "Det vi inte har beställer vi!" Kom och framför dina önskemål. MASALA Tinankuja 1, 02430 Masala Puh. 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com ma-pe/må-fr 7-21 la/lö 7-18 su/sö 12-21 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN/KÖPMANNEN FIXAR DET TILAAN TUORESUOLATUN REININ LIHAN VILJAPOSSUN KINKUN (Kupongin palautus palvelutiskille) JAG BESTÄLLER EN FÄRSKSALTAD SKINKA AV SPANNMÅLSGRIS FRÅN REININ LIHA (Returnera kupongen till servicedisken)
• 18 KYRKSLÄTTS NYHETER N:o 97 ­ 11.12.2011 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Julefrid Stämningsfull julkonsert med Susann Sonntag & vokalgruppen Nonette i Ekenäs kyrka sö 11.12 kl 18. Medv. Kristoffer Holmberg, John Emanuelsson & Kenneth Sonntag. Inträde 10 eur. Bobäck Marthakrets Julbasar lördagen den 10.12. kl. 11­13 på Bobäcks FBK-hus. Varmt välkomna! Stämningsfull julmarknad Försäljning av julgranar, keramik, bakverk, hantverk, kransar på Ollas, Lempansvägen 10­11 och 17­18 december, kl. 10­15. Tomtestugan Harriet Rantschukoff-Frimodigs tomtar kan du besöka på Kylmälävägen 166 A sö-ons 17­20 och lö 10­14 fram till 21.12. I väntan på julnatten Julkonsert 22.12, kl. 20 i Sjundeå kyrka med Katarina Kvarnström. Programblad 10 eur. Kyrkslätts pensionärer Onsdag 14.12.0 kl. 16.00 julfest i Majvik med julmat och program. Kyrkslätts Lucia besöker festen. Ta namnlös julklapp med. Bussen till julfesten : Jeppe 14.50, -Ravals- Lindal 15.00, Gesterby 15.05, Ryska plan 15.10, -Jolkby- Jorvas 15.20, Masaby 15.25 Kyrkslätt-Estby Marthaförening r.f. Julbasar på Solåsa sö 11.12.2011 kl. 12-14. Bakverk, sött och salt, jullådor etc. Julgröt samt kaffe med dopp, lotteri och lite smått och gott. Välkommen Folkhälsans Luciamärken 2011 Finns att köpa i Luckan i Kyrkslätt. Intresserade kan lösa ut märken till försäljning också via Luckan. Årets märke kostar 3 euro Evitskog uf - Övidsborg Evitskog uf:s väggkalender finns att köpa till ett pris av 11 på Mesikämmen i Evitskog, Luckan i Kyrkslätt samt av styrelsemedlemmarna. www. evitskog.net Järsö uf - Bergåsa · Föreningens traditionella grötfest lö 17.12 kl. 9.00. Program: Kyrkslätts Lucia, julgröt, scoutdubbningar, teatergruppen uppträder, julbasar, lotteri m.m. Hjärtligt välkomna! "Man ska veta vart man flyttar då man flyttar ut på glesbygden!" Lite norr om Kyrkslätts centrum, mellan Kvarnby och Lappbölevägen, sträcker sig Vols med omnejd ut. Byns centrum finns på Kittelberget där föreningshuset Bygdebo står. Kaj Nurmi har bott i Vols sedan 1990-talet och är en föreningsaktivist ut i fingerspetsarna. ­ Jag bodde tidigare i Lieksa och hann med elva ordförandeuppdrag under mina fyra år där, skrattar Kaj Nurmi. I Kyrkslätt har han bland annat varit ordförande för Vohlsnejdens ungdomsförening, som huserar på Bygdebo. Den pensionerade brandchefen är fortfarande ordförande för Kyrkslätts svenska socialdemokrater och hann under sin aktivare politiska period med uppdrag bland annat i bildningsnämnden och i Kirsis styrelse. Idag är han ordförande för direktionen för vattenförsörjningsverket. Kaj gläds över den aktiva ungdomsföreningen i byn. ­ Vi startade en föryngringskampanj under min tid som ordförande och nu börjar den äntligen bära frukt, berättar Kaj. Idag erbjuder ungdomsföreningen till exempel cirkusskola och föräldra-barn klubb. Vols har nog en väldigt liten inflyttning, men vi är inte enbart pensionärer här, säger han och gläds över att nya barnfamiljer hittat till Bygdebo. Många av byns andra föreningar utnyttjar också huset som mötesplats och bland annat väglag, fiskelag och marthor möts på Bygdebo. Kajs eget hem finns i närheten av Mariefred i något han och hans grannar valt att kalla Mumindalen. ­ Vi är fyra familjer här och vi firar lilla jul och ordnar andra fester tillsammans, berättar han glatt. Han upplever att han kommer bra överens med sina grannar och han känner de flesta i byn. ­ Här hjälper vi varandra, konstaterar han. Crista Hem i Mumindalen ­ Kommunen är kraftig närvarande här, tycker Kaj. Kommunen äger både stora skogsområden och parcellerade tomter i Vols, där Kaj Nurmi ser en möjlighet för en något större inflyttning till området. ­ Det är klart att det inte är alldeles lätt med avlopp och sådant, men ett steg i rätt riktning är vattenandelslaget med sju hushåll som anslutit sig till reningsverket vid Volshemmet, tillägger han. Eftersom äldreboendet finns i Vols, är Kaj tillsammans med Andrea Blomstedt och Tu- kommunen också en viktig arbetsgivare i ikku Sollasvaara som jobbar på Kurk golf. Kaj är byn. ­ De flesta här jobbar i Kyrkslätt eller är själv en aktiv golfare och gläds över att Kurk idag pensionerade, påpekar han. erbjuder 18+9 hål. Kaj Nurmi är på det stora hela nöjd med kommunens roll i byn. ­ Min åsikt är att man ska veta vart man flyttar då man flyttar ut på glesbygden, säger Kaj, man måste förstå vilken service det är skäligt att kräva då man bor på landet! Det enda han är lite missnöjd över är Elisas nät, som inte fungerar ordentligt. ­ Det är en fråga som har engagerat mig, förklarar han, jag har kontaktat bland annat konsumentombudsmannen, men inget har hänt. Som det är nu kan vi inte se en filmsnutt på nätet. Vols får nät via åtta kilometer långa kopparledningar som kommer via Evitskog. ­ Ljuskabel skulle vara bra, tycker Kaj. Kommunen har en synlig roll I den gamla skolan restaureras möbler, både i medborgarinstitutets regi och i Sinikka Siekkelis (längst till vänster) regi. Från v. Sara Isokangas, Kerstin Simberg och Kaisa Kivekäs reparerar gamla stolar. Georg Engman(till vänster) och Boris Bergström (i traktorn) är en bekant syn i byn. Just nu lägger de ut mera grus på Mariefredsvägen. Bertil Bergström och hans familj har långa röt- Cykelväg saknas ter i Vols. Deras gård låg utanför arrendeområPrecis som i många andra byar i Kyrkslätt det under Porkala parentesen men Bertil minns är busstransporterna få. att Ingemansland låg endast 400 meter från deras ­ De är förknippade med skolskjutsarna, gård. Flera familjer, som måste lämna sina går- så på sommaren blir det tyst, berättar han. dar, flyttade åtminstone tillfälligt in i hus i närTrots att avståndet till centrum inte är heten av Bertils. mer än drygt sex kilometer gör avsaknaden av en cykelväg att vägen är farlig. ­ Här är mindre trafik efter att avstjälpningsplatsen i Veikkola stängde och vi har vägbelysning ända till centrum, så lite bätt- I Vols finns också ett stjärntorn. re har det blivit, tyckByn under lupp er Kaj. Han reser mycket med husbil utomlands och har sett många Kyrkslätts Nyheters nya serie sätter byarna i Kyrkslätt under lupp. välfungerande system, Bobäck, Ravals, Lappböle och Långvik har presenterats. Denna gång bland annat i Tysk- presenteras Vols med omnejd. land, där man byggt Vols finns norrut från Kyrkslätts centrum, förbi Jungfruberget och yttersmalare och billigare ligare förbi byarna Ytterkurk, Ingels och Sigurds. Här finns kommunens gång- och cykelvägar äldreboende Volshemmet och Kurk golf. Byn växer hela tiden och den gamla jordbruksmiljön kompletteras med nybyggen. Stenåldersmålninän här i Finland. ­ Jag förstår inte garna i Juusjärvi och stenfynden från åkrarna nedanom Vols gård tyder Kaj inspekterar bygget på Vols gård. Sparbanksstif- varför det är så svårt på att här redan tidigt har funnits befolkning. Gården som byn har vuxit telsen i Kyrkslätt köpte gården av Kyrkslätts kom- att åstadkomma dessa upp kring började ta form under 1600-talet då Erik Bure uppförde den första karaktärsbyggnaden här. Gården har varit i Kyrkslätts kommuns här, suckar han. mun och restaurerar nu gården. ägo, idag ägs karaktärshuset av Sparbanksstiftelsen i Kyrkslätt. Vohlsnejdens uf - Bygdebo · Cirkusskola vårterminen 2012 (10.1 ­ 24.4, inte vecka 8). Ledare: dramainstruktör Jenny Eliasson. ­ rörelser och lekar som utvecklar motoriken och rörligheten ­ akrobatik ­ hur man använder cirkus- och akrobatredskap ­ 4­6 år tisdagar kl. 17.00­17.45, terminsavgift 45 euro. ­ 7 år -> tisdagar kl. 18.00-18.45, terminsavgift 45 euro. Adress: Volsvägen 688. Anm. före 21.12.2011 per e-post Henrika Malmström ikaw@kolumbus.fi el. tel. 040-5426602 (kvällar 16­19). Anmälan är bindande. Överby ungdomsförening ÖBUF r.f Jjulglögg söndagen den 18 december kl. 18.00 på Kyrkslätts FBK, Överbyvägen 174. Kyrkslätts lucia, uppträdande med barnen i teaterklubben samt glöggservering med tankenötter. Välkomna! Luckan informerar · CD-nyheter: Ika & Pigge Svenskberg: "Ja ine är det roligt... Eva Kela, Irina Björklund, Martin Ilmoni, Sam Huber m.fl. : Troll · Skärgårdsliv! ­ stänk av natur 6 kultur utg. Skärgårdsmiljöstiftelsen, text: Tua Ranninen · Stort urval julkort: Unicef, Kyrkslättsmotiv, Matti Kapanens kort · Folkhälsans kalender 2012 · Nytt finlandssvenskt (tvåspråkigt) bordsspel: Vi ses under klockan! · Juridisk rådgivning med Marcus Kevin nästa gång 14 december, reservera tid! Vols med omnejd Winellska skolans nior för dig världen runt Året var 1872 och datumet den 21 december då Mr. Phileas Fogg skulle återvända från sin färd jorden runt på åttio dagar. I år den 21 december kan DU följa med hans äventyr genom Winellska skolans niors uppsättning av pjäsen "Jorden runt på åttio dagar". Vi startar vår färd från stora gymnastiksalen kl. 18.00. Biljetter kan köpas i Luckan, i skolan i samband med de lägre årskursernas julfest den 16 december och på ÖBUF:s julglögg den 18 december. Grupper på minst tio personer kan reservera sina biljetter på adressen marica(at)fsu.fi. Biljetten inkluderar glögg med dopp i pausen. Biljettintäkterna går till svenskspråkigt ungdomsarbete i Kyrkslätt. Arrangörer är Winellska skolan, Överby ungdomsförening ÖBUF och föreningen Hem & skola i Kyrkslätt. Ta en paus från julförberedelserna och kom och njut av kultur och glögg i trevligt sällskap. Föreningshuset Bygdebo hette tidigare Nya Ljungheda och användes av Mellersta Kyrkslätts ungdomsförening under Porkalaparentesen. Efter parentesen grundades Vohlsnejdens ungdomsförening 1957 och samtidigt fick möteslokalen ett nytt namn, Bygdebo. Källa: Henrika Malmström, Bygdebo ­ från dans på Kittelberget till ett eget bo, 2008. Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 18 december, materialet vill vi ha senast onsdagen den 14 december. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@luckan. fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen KNUF/Luckan, Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat. I väntan på julnatten En mycket stämningsfull julkonsert med de vackraste julsånger från när och fjärran - många gamla och nån alldeles ny ­framförda i dämpad vördnad inför julens mysterium torsdagen den 22 december, kl. 20. Det är tionde året Katarina Kvarnström bjuder in till solokonsert med ovanlig och variationsrik julmusik i Sjundeås vackra kyrka. Det har alltså blivit en tradition. Varje år har inbjudits olika konstellationer av musiker, därför blir slutresultatet alltid spännande ­ varje musiker för med sig sin vinkling av materialet. Medmusikanter detta år är Teddy Granroth, piano, Päivi Mäkinen, gitarr& luta och Hanna Noro, flöjt Varmt välkomna!
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ­ 11.12.2011 19 tojatuhansia liikennemerkkejä. Olisiko kohtuuton uhraus, jos Virkatien alkuun laitettaisiin merkki, joka sallii esim. 2 tunnin pysäköinnin kadulla. Joustavuutta suomalainen liikennekulttuuri nimenomaan tarvitsee, ei ilmiantoihin päätyvää kyttäilyä ikkunoiden verhojen välistä. SAKOTETTU TERVEYSKESKUKSESSA KÄVIJÄ Vastinetta Parkki-Piialle Kirkkonummen Sanomissa n:o 92 24.11. oli nimimerkki Parkki-Piian kirjoitus Virkatien pysäköintikiellosta. Siinä hän kertoi mm. tekevänsä viikoittain ilmiannon Virkatielle pysäköidyistä autoista. (Virkatie on terveyskeskuksen sisäänajokatu, sen länsipuolella.) Luin suuren hämmennyksen vallassa nimimerkin kirjoituksen. Onkohan mielessäsi kertaakaan käynyt, että niillä, jotka käyvät terveyskeskuksessa, on yleensä huolia jo omasta takaa, ilman että sinä ehkä verhojen takaa kurkkien ja ilmiantoja tehden lisäät heidän huoliaan ja tuskaansa. Harva terveyskeskuksessa huvin vuoksi käy. Kirjoitat, että Virkatielle pysäköidyt autot hankaloittavat kulkua kerrostalojen pihaan, koulukeskukseen ja terveyskeskukseen. Niin usein kun olen terveyskeskuksessa käynyt, koskaan autoja ei ole ollut pysäköityinä em. paikkoihin johtavien kulkuväylien eteen. Olet varmaankin tietoinen, että autoissa on ohjauspyörä, kääntyvät etupyörät; joissain uusimmissa kääntyvät takapyörätkin. Kirkkonummi ei ole enää pikkukylä, missä yhden auton kääntymiselle on varattava viiden aarin tila. Parkkipaikat keskustassa tulevat vielä olemaan tiukoilla ja ovat nyt jo. Ehdotan, että näin joulun alla tarkistaisit asennettasi, yrittäisit painaa ilmiantajamentaliteettiasi taka-alalle ja alkaisit elää omaa elämääsi myönteisemmässä hengessä. Poliisilla lienee tarpeeksi työtä tässä maassa ratkaisemattomien murhien, pahoinpitelyitten ja ryöstöjen kanssa ilman että sinä hätyytät sakottamaan terveyskeskuksessa kävijöitä. Asiaan liittyen on todettava, että ko. alueen aluepysäköintimerkit on todella hyvin piilotettu. Rohkenen veikata, että melkoinen osa terveyskeskuksessa kävijöistä ei edes tiedä alueen pysäköintikiellosta, esim. lännestä lähestyttäessä merkki on n. kilometrin päässä Nummitien ja Överbyntien risteyksessä! Kuvitellaanpa tilanne, että joku ei-keskustassa asuva tuo pimeään aikaan läheistään terveyskeskukseen. Tuolla kilometrin päässä hänen pitäisi siis huomata parin metrin korkeudella oleva merkki, kun ajovalot näyttävät alle puolen metrin korkeudelle ja ymmärtää, että se koskee myös terveyskeskuksen edustaa. Suomessa on teitten ja katujen varsilla varmaan sa- Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS AVATTU Kirkkonummelle kulta- ja hopeaesineiden ostopiste Maksamme huippuhinnan, maksu tilillesi heti tai pienet summat käteisellä. Ilmainen arviointi. Avoinna: ma­pe klo 10­16 Vuorenmäen oppimiskeskuksen avajaisjuhla Minulla oli mahdollisuus osallistua Vuorenmäen oppimiskeskuksen avajaisjuhlaan 8.12. 2011. Juhlan ohjelman toteuttamiseksi oli tehty huimasti töitä normaalin koulutyön ohessa. Tuli hyvä, jopa liikuttunut mieli, kun katseli Hipsuvarpaiden, Naavatassujen ja Vuorenhaltijoiden videot ja sen jälkeen esiintyivät 1­5 luokat. Teemana Vuorenmäki, joka oli erittäin hyvin toteutettu ohjelmanumeroissa aina "peikkometsästä" nykyaikaiseen oppimiskeskukseen. Suuret kiitokset rehtori Esa Kukkasniemelle, päiväkodin johtaja Kirsi Kreutzmanille ja koko Vuorenmäen oppimiskeskuksen henkilöstölle avajaisjuhlan onnistumisesta. Hienoa nähdä, kuinka huimaa edistystä on tapahtunut viime 50 vuoden aikana Suomen kouluissa. SILJA LAPPALAINEN Vuorenmäen koulun johtokunnan vpj. Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi www.kultatukku.fi TALLINNAN TEATTERIMATKAT Estonian teatterissa neljä klassikkoa. 22.­23.1. Lepakko operetti 120 18.­19.3. Carmen ooppera 130 20.­21.4. Mustalaisruhtinatar operetti 145 30.­31.5. My Fair Lady, musikaali 135 Laivamatkat Viking XPRS, Tallinnassa satamakuljetukset, majoittuminen Hotelli Barons**** teatterilippu ja buffetillallinen Mukana Matkahaukan matkanjohtaja. Katso tarkempi ohjelma: www.matkahaukka.com Vähän vielä Siuntion kuntaliitosasiasta Kunnallinen demokratia mahdollistaa, kun on kysymys itsenäisestä kunnasta kuten Siuntiokin vielä on, että kunnanvaltuuston päätöksistä voidaan äänestää aina uudelleen. Äänestettäköön uudelleen tuo kuntaliitosasia, joka sisälsi dramatiikkaa, joka himmensi tuloksen oikeutta. Uusi kunnanvaltuuston äänestystulos kumoaa edellisen. Siuntio saatetaan hyvinkin pelastaa itsenäiseksi kunnaksi. Ehdotan, että Siuntio nopeasti toteuttaa uuden äänestyksen. TAPIO SOIVIO kuvataiteilija ja siuntiolainen yrittäjä Kaatunut roskisauto KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ark. 9­18, la 10­14 rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1 ark. 9­17, la sulj. karis@matkahaukka.com P. 09-296 5000 KARJAA P. 019-278 2800 OHEISENA Vanhan Heikkiläntien ja Tolsantien risteyksessä matonpesupaikan kohdalla torstaina 8.12. kaatunut roskisauto. Päiväkodin lapset ja Laajakallion koulun oppilaat ylittävät tien juuri tällä kohtaa! Tässä kohtaa autojen nopeus on usein suuri ja ylittää sallitun nopeuden 40 km/h. Johtuuko ojaanajo vastaan tulleista autoista vai mistä? Kuva Jarmo Talonen. Kiitos Joulumielen pilaajalle! Masalassa, tarkemmin ainakin Nissnikuntiellä liikkuu henkilö varastamassa tai rikkomassa ulkona jouluvaloja. Tämä on hyvin surullista ja epäreilua niitä kohtaan jotka haluavat koristaa pihaansa talven pimeinä iltoina. Tulimme kotiin itsenäisyyspäivänä pidennetyn viikonlopun vietosta ja saimme huomata, että terassiamme koristamassa olleet jääpuikkovalot on poissa. Maanantaina sataneen ensilumen ansiosta näkyi pihalla ja terassilla vielä selvät jalanjäljet, jotka kuuluvat aikuiselle. Aikaisemmin olimme kuulleet varoittelua valojen sabotaasista, ja kuvittelimme asialla olleen nuorison, mutta pihamme jalanjäljet kertoo muuta. Toivon, ettei valoja enää vietäisi ja saisimme kaikki nauttia omasta joulutunnelmasta. Pidetään silmät ja korvat auki, myös naapurien puolesta! JOULUTONTTU Meiltä kauniit ja laadukkaat lasten juhlavaatteet loppuvuoden juhliin! Merkkeinä mm. Kinderit ja Wheat. Koot 56-140 cm. Kuvan hame; Kinderit 40,50. Joulukuussa palvelemme: Ti-Pe 10-18 La 10-15 Tervetuloa jouluostoksille! Kirkkotori 3, 02400 Kirkkonummi su ette
• 20 N:o 97 ­ 11.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Keskiviikko 14.12. 10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit. Veikkolan muistikerho kokoontuu kirjastolla. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Helena Katinkontissa. Tied. 0468877735. 16.00 Kyrkslätts pensionärer rf Julfest i Majvik med julmat och program. Kyrkslätts Lucia besöker festen. Ta namnlös julklapp med. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRATA halutaan hyväkuntoinen, lemmikit salliva 1-2h +parv. asunto K:nummen keskustan läh. mahd. pian. Takuut ok, varma vuokra. P. 0449596879. VUOKRALLE tarjotaan Pickala, Störsvik erillistalo meren läheisyydessä, n. 50 m2, 2h +avok. +sauna +parvi +terassi, v. 750 /kk. +sähkö +vesi. Myös lyhytaik. ja kalustettuna. Yst. tied. 040-5020600. MYYDÄÄN Majurin etulevyn kiinnikeraudat sylinterin kanssa sekä hyvä Peugeot 205. P. 0400670549. MYYDÄÄN pelejä. Sony Playstation + ratti ja polkimet, paljon pelejä. Sega Saturn + pelejä. P. ilt. 092985565. OSTETAAN traktorin perälevy. Mekaanisesti kääntyvä. P. 0400429138. Joulukortit postiin ensi viikolla Postin joulusesonki on hyvässä vauhdissa. Kaikki kotimaan joulutervehdykset ja suurin osa ulkomaidenkin korteista ja paketeista ehtii vielä hyvin perille ennen aattoa. 0,55 euron joulupostimerkeillä lähetettävät kotimaan joulutervehdykset tulee postittaa viimeistään torstaina 15. joulukuuta. 2.luokan kirjeenä lähetettävät joulukortit tulee postittaa viimeistään maanantaina 19. joulukuuta ja 1.luokan kirjeenä lähetettävät joulutervehdykset tiistaina 20. joulukuuta. Postimerkkejä voi ostaa yhteensä noin 4 000 myyntipisteestä: posteista, kioskeista, kirjakaupoista, päivittäistavarakaupoista, tavarataloista ja postin verkkokaupasta. Nyt on myös viimeinen vuosi käyttää loppuun markka-aikaiset merkit. Joulupostimerkin 0,55 euron taksa täyttyy, kun käytetään markkamerkkejä 3,20 markan edestä. Kaikki Postin omat myymälät ja asiakaspalvelu ovat avoinna joulun alla viikonloppuina 10.­11. ja 17.­18. joulukuuta, lauantaisin kello 10­16 ja sunnuntaisin kello 12­16. Kauppojen ja muiden liikeyritysten yhteydessä sijaitsevat Postin myyntipisteet palvelevat joulun alla omien aukioloaikojensa mukaan. Moni myyntipiste on avoinna pitkälle iltaan ja viikonloppuisin. Ma 12.12. klo 17­18.30 Kuntosalivuoro, Veikkolan koulun kuntosali/ Sari Kivilaakso. Klo 18 Sääntömääräinen syyskokous, Sepän koulu, Masala. Kaikki jäsenet ovat tervetulleita! Klo 18 Valmennusryhmän tonniprojekti 5, teemana nopeusintervalli, Esport Arena/ Ville Sundberg. Ti 13.12. klo 18­19 Suunnistuskoulun ja Vauhti-ilvesten salivuoro, Vuorenmäen koulu, Veikkola/ Annamari Heikkilä. Pe 16.12. Valmennusryhmän tonniprojekti 6, Nallen loikka- ja liikkuvuuskoulu 2, Esport Arena/ Ville Sundberg. Lisätiedot ja mahd. muutokset Lynxin nettisivuilla www.lynx.fi Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Torstai 15.12. 10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Shakkikerho Palvelukeskuksessa Rajakuja 3. 11.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Pikkujoulujuhla. Puuroa, torttuja, pipareita, glögiä. Tuo n. 2 euron lahja pukinkonttiin. Tied. 046-8877735. 18­19.30 Aivoverenkiertohäiriöpotilaiden ja omaisten kerho terveyskeskuksen ruokasalissa. Pikkujoulu. Pikkupaketti mukaan. Sunnuntai 11.12. 18.00 Kirkkonummen Akilta. Naistenryhmä Majakalla, Pappilanmäki 1. Maanantai 12.12. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Lautapelejä Annelin kanssa. Tied. 046-5955392. 14.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Joulupuuro Palvelukeskuksessa Hall. 13.00. 17.00 Karjala-Seura ry. Pikkujoulu Palvelukeskuksessa. Tervetuloa! 17.00 Kirkkonummen Syöpäyhdistys Kuukausitapaaminen Bistro O Mat:issa (vain ennakkoon ilmoittautuneille). 18.00 Porkkalan Martat. Joulujuhla koululla. Yhteisesti valmistettu jouluateria. Syötävä lahja pukinkonttiin. Tied. Tuula p. 041-4366 530 ja Marja p. 0400-830486. 18.30 Masalan Martat Sepän koululla kässämartat ja pakataan edelleen joululahjoja. 18.30 Kirkkonummen Komeetta ja Helsingin yliopisto. Yleisöesitelmä Kirkkonummen koulukeskuksen auditoriossa. Karl-Johan Donner kertoo aiheesta Galaksien kehitys. Brita Blomberg testamentti-ryhmä. Nummelan kutsutaksi 15.12., 22.12. ja 5.1. 2012. Ilmoittautumiset 2 päivää ennen: p. 0504137443 tai marja.keranen@ kirkkonummi.fi Perjantai 16.12. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Jouni Katinkontissa. Katinkontti auki seur. kerran 9.1. 2012. Tied. 046-5955392. 14.00 KirkkonummiSiuntion Eläkeläiset ry pikkujoulupuuro Palvelukeskuksessa. Pieni paketti mukaan. Tervetuloa. Ilm. Tuulalle puh. 050-3576438. Pokrovan borssikeitto! Noutopäivä la 17.12.2011 klo 12­14 Borssikeitto 8 /litra Kaalipiirakat 1,30 /kpl Marjatorttu 8 / neljännespala PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Muistakaa ottaa omat astiat mukaan! JOULUPUKKI KESKUSTA/LÄHIALUEET Vapaat ajat: 14.30, 18.30, 19.00, 19.30, 20.00 p. 0400 238 433 VAKA VANA JOULUPUKKI 041-777 2150 ® Joulupukki ja muori liikkuvat Heikkilän, Jolkbyn, Laajakallion ja keskustan alueilla jouluaattona klo 15 alkaen. Puh. 0400-498 374 Valtakunnallinen paloturvallisuuden asiantuntija. Toivomme lämpimästi etukäteisvarauksia joita vastaanotetaan ma 12.12. ­ to 15.12. klo 09­16 välisenä aikana numerossa 09-221 1400 tai sähköpostilla pokrova@pokrova.fi. Myytävänä käsintehtyjä tuotteita joulupukin konttiin ja kodin koristukseen! LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market paloturvallisuusliike turvanasi! · Gloria-sammuttimet · Paloturvallisuustuotteet · Sammutintarkastukset ja -huollot · Myös nestekaasumyynti Teemme sammutintarkastukset odottaessa! Sammutinhuolto E.Havantola Oy Suomenoja, Ennekuja 2, 02270 Espoo puh. 09 295 3021, www.sammutinhuolto.com Kirkkonummen Pohjola-Norden ry:n syyskokous pidetään perjantaina 16.12.2011 klo 17 Palvelutalossa. Föreningen Pohjola-Norden i Kyrkslätt håller höstmöte på fredagen 16.12.2011 kl. 17 i Servicehus. Tervetuloa! Välkommen! Hallitus, Styrelsen Mannerheimin Lastensuojeluliitto Kirkkonummen yhdistys ry. Sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään su 18.12. klo. 18.00. Överbyntien kerhotilassa (Överbyntie 16). Käsitellään sääntömääräiset asiat. Täyden palvelun Tiistai 13.12. 9.30 MLL-Kantvikin perhekahvila, Toppapolku 2, Kantvik, Minniés leluesittely. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Märkähuovutusta. Lukupiiri. Tied. 046-6520541. 12.00 Elohopeakerhon Puurojuhla Veikkolan Seurakuntatalolla. Nouda lippu OP:n konttorista. 13.00 Espoon Sotaveteraanit ry, Kirkkonummen jaosto. Veteraanitapaaminen Seurakuntatalon takkahuoneessa. Avoinna ma ­ pe 10 ­ 17 Kirkkonummen Sanomat Tervetuloa! ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Kirkkonummen Sanomat Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimittajat Satu Holmlund Vappu Salo Liisa Kosonen Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2011 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
• Kirkkonummen Sanomat N:o 97 ­ 11.12.2011 23 Kirkkonummen Taitoluisteluklubin 30-vuotisjuhlanäytös matkaa maailman ympäri Kirkkonummen Taitoluisteluklubi ry. täyttää tänä vuonna 30 vuotta. Juhlavuotta aiomme juhlistaa järjestämällä joulunäytöksen, jossa reppureissaaja matkustaa maailman ympäri palatakseen jouluksi kotiin ihanien matkamuistojen kera. Näytös järjestetään lauantaina 17.12. 2011 klo 16.00 alkaen Varuboden Areenalla. Esitys kestää noin tunnin ja se sopii 0­99 -vuotiaille. Näytökseen myydään lippuja etukäteen ja ovelta hieman ennen esitystä. Aikamoinen matka on myös ollut tämä 30 vuotta Kirkkonummen taitoluisteluharrastukselle. Hyvin vaatimattomista puitteista on lähdetty liikkeelle, mutta ilolla, innolla ja rakkaudesta luisteluun on tämäkin seura kehittynyt, oppinut ja kasvanut nykyaikaiseksi taitoluisteluseuraksi. Nykyään seura vastaa monenlaisten ihmisten luistelutarpeeseen ja panostaa monipuoliseen harjoitteluun tässä vaativassa ja valloittavassa urheilulajissa. Meillä toimii useampi luistelukoulun tasoryhmä, joista kaikki lähtee liikkeelle. Pieniä luistelijanalkuja motivoidaan positiivisella ja kasvatuksellisella ohjausotteella. Isommat taitajat saavat luisteluharjoittelun lisäksi ohjausta maalla tapahtuvan oheisharjoittelun ja jumpan muodossa. Kilpailuissa käyvät muodostelmaluistelijat harjoittelevat tiiviinä joukkueena useamman kerran viikossa erittäin monipuolisella harjoitusohjelmalla. Enemmän harrasteluun suuntautuneet voivat luistella kertaviikkoisesti harrastelijaryhmässä. Myös aikuisille on kuntoluisteluryhmänsä, jossa kunnon kohotuksen lomassa opitaan luistelun ABC, hyvän ryhdin salaisuus, sekä niksit vartalon kannatukseen ja kehonhallintaan. Taitoluistelu mielletään edelleen tyttöjen lajiksi, joskin valtaosa harrastajista sitä onkin. Tietääköhän monikaan, että aika iso osa kiekkopojista on aloittanut luistelu-uransa taitoluisteluseuran luistelukoulusta, koska siellä oppii hyvän perusluistelutaidon, saa käsityksen terän käytöstä ja voi leikin varjolla ottaa nämä ensimmäiset horjuvat askeleet luistimien päällä turvallisesti? Jossain vaiheessa sitten hurjempi meno alkaa enemmistöä pojista kiinnostaa, ja siinä vaiheessa tapahtuu siirtyminen jääkiekon tai muiden kontaktilajien puolelle. Tämä ilmiö ei kuitenkaan tarkoita, ettei laji sopisi pojille yhtälailla kuin tytöillekin. Lajimme on hyvin fyysinen ja kehoa ja mieltä monella tasolla haastava. Hyvä taitoluistelija lee kuin luonnostaan. Hyvä luistelija on myös hyvä esiintyjä, ja eläytyy musiikin luomaan ilmapiiriin ja tunteeseen. Tätä listaa voisi jatkaa loputtomiin. Taitoluistelun eri lajimuodot tuovat vielä omat vaatiHalua voittaa itsensä ja tulla paremmaksi. Niistä on taitoluistelijat tehty. Tervetuloa siis katsomaan seuramme 30-vuotisjuhlanäytöstä, jossa kaikki ihanat luisteluryhmämme esiintyvät. Toivon mukaan muutamia katsojiakin puraisee pieni luistelukärpänen, ja moni innostuu aloittamaan harrastuksen. Loppiaisen jälkeen 7.1. 2012 starttaamme kevätkauden, jolloin on taas hyvä hetki tulla mukaan ryhmiimme. Kyselyt voi osoittaa osoitteeseen info.taitoluis telu@nei.fi Oikein lämmintä ja mukavaa Joulua! Toivottaa Kirkkonummen Taitoluisteluklubi ry. Teksti: PIIA MURTO Kuvat: JOHANNA MERENHEIMO muksensa ja ominaisuutensa mukaan. Ei siis pidä tuudittautua uskomaan, että vaivattomalta näyttävä, onnistunut luisteluesitys, olisi ollut helppoa ja siihen olisi päästy noin vain. Kaiken takana on tuhansia harjoitustunteja, toistoja ja pikkutarkkaa työskentelyä. Rankkaa urheilua. Monien ihmisten panostusta. Rohkeutta ja heittäytymistä. on notkea ja elastinen, mutta osaa jännittää ja ojentaa itsensä hallitusti. Hyvällä luistelijalla on ponnistusvoimaa, ketteryyttä, lihaskuntoa, koordinaatiokykyä. Hyvä luistelija on hieno- ja karkeamotorisesti osaava, rytmillisesti lahjakas, kykenevä ymmärtämään ja muistamaan laajoja liikekokonaisuuksia. Hyvän luistelijan luistelu näyttää helpolta ja vaivattomalta, joka tu- Lasten suosikki Munamies Tavastialla Suomalaisperheiden suosikkihahmo Munamies julkaisi toisen albuminsa "Munamiehen talvi" keskiviikkona 2. marraskuuta ja juhlistaa uutta albumiaan ensimmäisellä kokopitkällä livekonsertilla Tavastian Lastenkonsertissa sunnuntaina 11. joulukuuta. Munis astelee lavalle kovatasoisten huippumuusikoiden kanssa; mukana ovat rumpali Antti Lehtinen, kitaristi Mikko Kosonen, basisti Mikko Määttä, saksofonisti ja kosketinsoittaja Janne Huttunen, pasunisti Erno Haukkala ja trumpetisti Tero Lindberg. Munamies on koonnut uuMUNAMIEHEN debyyttialbumin en- delle albumilsimmäinen sinkku Pomppufiilis on ke- leen talviaiheirännyt YouTubessa jo uskomattomat sia kappaleita yli 1.890.000 katselukertaa! Kuva Nu- laidasta laitaan. Mukaan mi Nummelin. mahtuu myös muutama joululaulu. Levylle on päätynyt Papu ja Pojat -yhtyeen tunnetuksi tekemän "Helle"-biisin lisäksi muitakin tuttuja lauluja ihastuttavina Munis-versioina. Munamiehen debyyttialbumi Munamiehen maailma julkaistiin toukokuussa ja se on tähän mennessä myynyt jo huikeat 17.000 kappaletta! Levy myi kultaa kesällä ja Munamiehelle luovutettiinkin levystä kultamuna heinäkuussa. Albumin ensimmäinen sinkku Pomppufiilis on kerännyt YouTubessa jo uskomattomat yli 1.890.000 katselukertaa! Lisätietoja: www.tavastia.fi, liput Tiketti.fi Liiku loppuvuosi 2011 nyt veloituksetta!* - teet hyvää itsellesi ja muille Joulupukin virallinen liikunta- ja hyvinvointikeskus Fressi lahjoittaa jokaisen keskuksen jokaisesta treenikerrasta 28.11.-24.12.2011 asiakkaidemme valitsemaan paikalliseen hyväntekeväisyyskohteeseen. Liittyessäsi lisäksi liittymismaksu, Kuntosalin starttikurssi sekä Personal Trainer -tapaaminen - kaikki 0! Lue lisää *) Tarjous koskee uusia 12 kk Kestokanta-asiakassopimuksia. Kestosopimuskausi alkaa 1.1.2012. Tarjous voimassa vain uusille asiakkaille 24.12.2011 asti. K-16. Kirkkonummen Bridgekerho ry 7.12.2011 Kinkkukilpailu ja Pikku Joulu Sija 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 No. 4 13 12 8 5 15 17 2 14 18 Nimet Johan LINDSTEDT & Pekka VIITASALO Jerry SJÖGREN & Jarl-Eric NYLUND Gabriel LINDSTRÖM & Bengt LINDSTRÖM Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN Jorma ENGELBERG & Tarja ENGELBERG Jim DUNCKER & Aija DUNCKER Jarl ENGBERG & Bengt BJÖRKBOM Anna-Liisa BLOM & Maj-Britt PIRVOLA Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO Ranan RIMON & Kim FABRITIUS % 64.16 60.58 58.75 54.95 54.45 52.50 51.92 51.59 51.23 51.08 Muut pelaajat alle keskiarvon. 9 pöydän parikilpailu.
• 24 N:o 97 ­ 11.12.2011 Kirkkonummen Sanomat HINNAT VOIMASSA SU-KE 11.-14.12.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. / PRISERNA I KRAFT SÖ-ONS 11.-14.12.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS. Meiltä löydät myös suositut jouluherkkukorit. Från oss även de populära juldelikatesskorgarna. PALVELEMME SUNNUNTAISIN/ vi betjänar söndagar KLO 12­21. Pyymäen konsulentti keskiviikkona. Pyymäkis konsulent på onsdag. 3790 kpl -24% -43% L I! ILLA IS S IP S KIPAS ILMAISEK ATON KI NYT P S PATON - ASS VAR E G-P ATIS! S KUUD ATON R JOKA U MED B ATONG G N B ÄTTE SJ Naudan 5 99 kg Broilerin 3 kg 99 rs HK Sininen 2,57-4,81 /kg BLÅ LÄNK 1 49 pkt alk. /från JAUHELIHA Suomi FINLÄNDSKT MALET NÖTKÖTT FILEEPIHVIT 500-520 g 7,67-7,98 /kg naturel ja hunaja BROILER FILE BIFFAR LENKKI 310-580 g MA-KE (MÅ-ONS) Talon täytetyt 2 99 kpl/st. PATONGIT useampi eri maku HUSETS FYLLDA BATONGER MA-KE/MÅ-ONS Suomalainen Grillattu kuuma Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,29 /rs (10,71-10,58 /kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,65 /pkt (4,57-8,55 /kg) MA-KE/MÅ-ONS ERÄ! Tuoreet TIISTAIEKSTRA/TISDAGSEXTRA! Paistovalmis SILAKKAFILEET Suomi, säävaraus! ETT PARTI! FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ KALAKOTLETTI STEKFÄRDIG FISKKOTLETT PORSAAN SUIKALELIHA FINLÄNDSKT STRIMLAT GRISKÖTT BROILERI n. 1,2 kg /kpl GRILLAD BROILER, RÅVIKT C. 1,2 KG/ST. 499 kg 1690 MA-KE/MÅ-ONS Creme Bonjour maustetut MA-KE/MÅ-ONS Tapolan kuuma 599 kg 499 kpl MA-KE/MÅ-ONS Keittiöstä MA-KE/MÅ-ONS Keittiöstä KERMAT 2 dl 7,50 /l yks. 1,65 /tlk (8,25 /l) SMAKSATT GRÄDDE MUSTAMAKKARA SVARTKORV PERUNA-FETASALAATTI POTATIS-FETA-SALLAD SAVULOHISALAATTI RÖKT-LAXSALLAD 2 tlk 3. MA-KE/MÅ-ONS Savuhovi 795 kg 1495 kg 1695 kg MA-KE/MÅ-ONS Savuhovi MA/MÅ Perheleipurit viipaloitu Uunituoreet HOVILAUANTAI viip. HOVLÖRDAGSKORV, I SKIV. HOVIHYYTELÖ HOVALADÅB JOULULIMPPU 550 g 3,62 /kg tumma tai vaalea SKIVAD JULLIMPA, LJUS ELLER MÖRK VUOKSEN PIIRAKAT 10 kpl/370 g 10,27 /kg UGNSFÄRSKA SMÅ KARELSKA PIROGER 290 1 kg 390 1 kg 199 kpl 380 ps Kariniemen Kananpojan -30% NUGGETIT 200 g 6,25 /kg BROILER NUGGET Saarioinen Tuore RIISIPUURO 300 g 4,17 /kg yks. 1,89 /rs (6,30 /kg) RISGRYNSGRÖT KURKKU Espanja FÄRSK GURKA KLEMENTIINI 1,5 kg /ps -26% x,xx /kg, Espanja SPANSKA KLEMENTINER 2 rs ja yks. lussa-korttia ) Hinta ilman K-P 1,79 /rs (8,95 /kg 250 2 rs 2 50 Valio Hyvä Suomalainen 0 ARKIJUUSTO 750 g 5,27 /kg VARDAGSOST 99 kg lussa-korttia Hinta ilman K-P ) 2,29 /ps (1,53 /kg 1 69 ps Suomalaiset juurespussit Myllyn Paras perinteinen Hartwall Novelle LANTTU 2 kg, PORKKANA ja PUNAJUURI 3 kg 0,33-0,50 /kg FINLÄNDSKA ROTFRUKTSPÅSAR, KÅLROT 2 KG, MOROT OCH RÖDBETA 3 KG PIPARKAKKUTAIKINA tai VOITAIKINA 500 g 4,50 /kg, yks. 2,49-2,99 /kpl (4,98-5,98 /kg) PEPPARKAKSDEG ELLER SMÖRDEG KIVENNÄISVEDET 1,5 l 2-pack 0,73 /l, sis. pantit 0,80 MINERALVATTEN 1. ps 4 kpl 4 50 lussa-korttia Hinta ilman K-P ) 5,19 /kpl (6,92 /kg 395 pk t -23% -pack 2 299 KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300 MA­TO/MÅN-TO. 8­21, PE/FRE 8-21, LA/LÖR. 8-18 SU/SÖN. 12-21 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus