• 2 2 1 9 2 0 0 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 45. vuosikerta Tapulin takaa sivu 18 N:o 98 15.12.2011 TORSTAI Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo Rantarakentamisesta ei löytynyt yhteistä säveltä Kirkkonummella ­ sivu 7 Inkoon kirjasto muuttaa kunnantaloon ­ sivu 7 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Tuttu, tavallista parempi ruokakauppa VASTAAN . OTAMME KKUTILAUKSIA IN JOULUK ian perinteiset tr Meiltä A iset tuoreSuomala kinkut ja rullat! suolatut HERKKUTORILTA Joulupöytään erä hirveä! HIRVEN SISÄ- JA PAAHTOPAISTI Suomi HIRVEN MUREA SISÄ- JA ULKOFILE Takuumureat NAUDAN SISÄFILEPIHVIT Suomi KARITSAN KARE Uusi-seelanti Saarioisten KAALIKÄÄRYLEET RASVASILLI Islanti Valion ARKIJUUSTO 750g 45,90/kg 59,95/kg 29,95/kg 34,90/kg 5,99/kg 4,90/kpl 9,95/kg Tuore HI KIRJOLO en ain kokon talous raj. 2 kpl/ Naudan AISTI KULMAP palana BANAAN I 4 95 kg 9 VEIKKOL A 95 kg 0 99 kg Hinnat voimassa ke­la 14.­17.12., ellei toisin mainita. Palvelemme sunnuntaisin 12­21 (6,53/kg) Suvi LANTTU- JA /kpl PORKKANASOSEET 1 kg Myllyn paras /pkt VOITAIKINA 1 kg Sunnuntai /kpl PIPARITAIKINA 1 kg PLUSSAKORTILLA: Myllyn paras /pkt TORTTUTAIKINA 1 kg ilman plussak. 2,19/pkt Tähtitorttu /2kpl LUUMUMARMELADI 300g ilman plussak. 2,08/ 2kpl Fazer /3x300g PRESENT SUKLAA ilman plussak.11,25/3x300g 3,89 3,99 3,89 1,69 1,50 8,90 Koskentie 6, Veikkola Koskentie 6, 02880 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su ark. 7­21, la 8­18, su 12­21 12-18 www.k-supermarket.fi
• 2 N:o 98 ­ 15.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen Sanomien lukijamatka JORDANIAN AQABA 10.­17.3. Greyhoundin Joulu-Jamit Nyt se tulee. Hetken hengähdys joulun kiireeseen. Greyhoundin Joulu-Jamit Art Cafe Babylonissa perinteisesti ensi perjantaina 16.12. klo 19­23. Greyhound lupaa pyrkiä sisäsiistiin käytökseen varsinkin kun vieraana on kissamaisia Ladyjä. Nimittäin juuri ensilevynsä julkaissut Ladies & Gents. Luvassa on joululauluja swingin tahdissa ja muuta taidokasta tapahtumaa... Jameistahan ei koskaan tiedä. Tule siis varaamaan paikkasi ajoissa. Klo 19­20 Greyhound, klo 20­21 Ladies & Gents ja klo 21­23 Jammailua yhdessä ja muiden paikalle ilmaantuvien muusikoiden kanssa. Tilaisuus on maksuton. Greyhoundille voi myös lähettää esimerkiksi joulutervehdyksen illan aikana kiertävään posti-boxiin. Punaisen meren rannalla sijaitseva Aqaba ja Jordanian upeat retkikohteet takaavat mielenkiintoisen lukijamatkan. Finnair lennot, majoitus Tala Bayn alueella Marina Plaza hotellissa **** aivan rannalla. Lukijamatkan ohjelma on jälleen runsas * Suomalainen asiantuntijaopas mukana koko matkan ajan * Oma infotilaisuus * Aqaban kaupunkikierros * Petran kalliokaupunki, kokopäiväretki sis. lounaan * Päätösillallinen paikallisessa ravintolassa Lisämaksullisina retkinä Wadi Rumin erämaa, iltaretki, johon sis. jeeppiajelu ja illallinen sekä veneretki, jossa hyvät snorklausmahdollisuudet, lounas sisältyy. Hinta 985 / hlö sisältäen retkiohjelman. Lisämaksu huone yhdelle 155 Katso tarkempi ohjelma kotisivuiltamme www.matkahaukka.com Jubilaten joulukonsertti Siuntiossa Helsinkiläisellä kamarikuoro Jubilatella on kaksi joulukonserttia: ensimmäinen Siuntion kirkossa sunnuntaina 18. joulukuuta klo 18 ja toinen Helsingin Vanhassa kirkossa loppiaisena 6.1. klo 18. Ohjelmistoon on valittu jouluteksteihin sävellettyä musiikkia eri aikakausilta. Kuoro laulaa mm. Tomas Luis de Victorian sekä Francis Poulencen säveltämänä kappaleen O Magnum mysterium ja Edvard Griegin sekä Trond Kvernon Ave maris stellan. Ohjelmistossa on myös perinteistä joulumusiikkia. Liput: 20 (opiskelijat 10 ), lippuja ovelta, kuorolaisilta sekä Luckanista. KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ark. 9­18, la 10­14. rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1 ark. 9­17, la sulj. karis@matkahaukka.com Lions joulumarkkinat Siuntiossa Ensi lauantaina 17.12. klo 9­12 LC Sjundeå-Siuntio järjestää taas kerran perinteiset joulumarkkinat kuntakeskuksessa. Tänä vuonna on haluttu tuoda markkinat vähän näkyvämmälle paikalle Ravintola Varuccan ja Aktian konttorin väliselle parkkipaikalle. Monelle siuntiolaiselle on jo tullut tavaksi käydä markkinoilla ostamassa joulukuusensa ja erilaisia jouluherkkuja. Tarjolla on sekä viljeltyjä kuusia että eri kokoisia luonnon kuusia. Kaikki kuuset ovat kasvaneet Siuntiossa. Myös muita jouluun ja talveen liittyviä hyödyllisiä tarvikkeita kuten jätkänkynttilöitä, lyhteitä, linnunpönttöjä jne on tarjolla. Viihtyvyyden takaavat kuuma glögipannu ja grilli. Paikalla voi ostaa arpoja ja arvata komean lohen painon. Paikalla on tietysti myös joulupukki ja Siuntion Lucianeito seurueineen. Leijonat lahjoittavat Lucian vierailun yhteydessä hänelle tukisumman käytettäväksi hänen työssään Siuntion lasten ja vanhusten hyväksi. Ennakkomainoksessa on myös luvattu rekiajelua. Tällä hetkellä kyllä lumitilanne Siuntiossa on niin huono, ettei rekiajelua voida toteuttaa. Joulumarkkinat ovat perinteisesti ollut se Lions-tapahtuma jolla on pystytty keräämään parhaan tuoton. Tämä tuotto menee lyhentymättömänä Siuntion lasten, nuorten ja vanhusten hyväksi. Osallistumalla joulumarkkinoille voit olla mukana hyvän asian tukemisessa. P. 09-296 5000 KARJAA P. 019-278 2800 IHANAT JOULUMARKKINAT! KIRKKONUMMEN KESKUSTA ERVASTINAUKIO Leif Lindemanin konsertissa Masalassa kuullaan kauneimpia hengellisiä lauluja Muusikko Leif Lindemanin Kauneimmat hengelliset laulut -konsertti pidetään Masalassa Sepän koululla lauantaina 17.12. klo 18, sinne on vapaa pääsy ja ilmainen kahvitarjoilu. Kirkkonummella lauantaina esiintyvä nuori mies on tänä vuonna viettänyt 20-vuotistaiteilijajuhliaan, sillä hän solmi vuonna 1991, vain 12-vuotiaana viisivuotisen sopimuksen levy-yhtiön kanssa päästyään Tenavatähti-kisan finaaliin Satumaa-tangolla. Nykyään tämä Äänekoskella asuva, autoalan yrittäjä, kunnanvaltuutettu ja kahden lapsen isä keikkailee viikonloppuisin ja hänet valittiin Aikamedian vuoden 2011 muusikoksi. ­ Laulaminen on minulle kutsumus. Haluan tuoda ihmisille laulujeni avulla hyvää mieltä ja lohtua vaikeuksien keskelle! Leif sanoo. L.K. KEHLA Stall JOULUMARKKINAT JULMARKNAD 18.12.2011 11.00­14.00 Niittykyläntie 299/Engesbyvägen 299 02580 Siuntio/02580 Sjundeå (Kati Riesen 045­635 2841) LEIF Lindeman esiintyy Sepän koululla lauantaina 17.12. klo 18. ME OLEMME SIELLÄ: KAUNIIT JOULUKUKAT, KIRKKONUMMEN KUKKA RIISIPUUROA JA GLÖGIÄ, SMÖRREBRÖD PUISIA LAATIKOITA, SINIKAN PUU JA MUU KYNTTILÄT, LEENA AROLA JOULUKALAT, LIHAT JA MUUT JOULUHERKUT, JONTEN KYLÄKAUPPA PUISIA JA SEMENTTISIÄ JOULUKORISTEITA, PIENET SYDÄMET NAISELLISTA KAUNEUTTA, TYRA THERMAN LASTEN VAATTEITA, TATANKA DESIGN ISOÄIDIN AIKAAN LAMPAANTALJAT JA PELLAVAT, REJBÖLE VILLASUKKIA JA PIPOJA JOULUKUUSIA JOULULEIVONNAISIA JOULUKORTTEJA JA YM. MUKAVAA JA HAUSKAA OHJELMAA: -LUCIA KELLO 12 -JOULUPUKKI PAIKALLA -SULOTTARET ACAPELLA -LIISA JA JUHA KOSOSEN VALOKUVANÄYTTELY SAMPO PANKISSA TULE SINÄKIN! JOULU GÅRDSKULLASSA SU 18.12. klo 10­14 ANGUS-PIHVILIHAA JA -MAKKARAA HIRVEÄ, KAURISTA & JOULUKINKKUJA LEIVONNAISIA & KÄSITÖITÄ UPEITA JOULUKUUSIA GLÖGIÄ JA PUUROA SIUNTION LUCIA KLO 12 Kinkkumarkkinat Degerbyssä Degerby Deliä isännöivä Kisu Jernström järjestää ensi sunnuntaina 18. joulukuuta klo 11­15 Kinkkumarkkinat Degerbyssä. Tarjolla on kotimaisia tuoresuolattuja kinkkuja sekä paljon muita erilaisia jouluherkkuja kuten kalkkunaa ja joulusilliä sekä joulukuusia, kukkia, lahjoja, glögiä jne. Markkinoilla on tarjolla myös loimulohta ja lohikeittoa. ­ Muikunmätiä on myynnissä superhintaan, lupaa Kisu toivottaen kaikki lähiseutujen asukkaat tervetulleeksi jouluisille markkinoille Inkooseen. TERVETULOA! www.gardskulla.fi, puh: 050 527 7292
• Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ­ 15.12.2011 Merkkikehykset Aurinkolasit Lahjakortit 3 lla, Silmälasit linssien hinna kset Kehy kehykset kaupan päälle. erityismallistosta. Tarjous ei koske Serengetin, RayBanin ja Oakleyn aurinkolaseja. Lahjakorttia ei voi käyttää silmälääkäri- ja silmäsairaalapalveluihin Tarjoukset voimassa S-Etukortilla 1.-31.12.2011. Tarjouksia ei voi yhdistää toisiinsa eikä muihin tarjouksiin. Tänä jouluna voit valita tarjouksesi! Meiltä nyt myös pukille Optifog Crizal huurtumaton linssipinnoite! Piilolinssit KIRKKONUMMI Prisma Ark. 9-19 ja la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 Etusivun kuva: ­ TÄMÄ vuosi on ollut työntäyteinen eikä helpompaa ole luvassa. Kiitos teille suuresta työpanoksestanne, kiitteli kunnanjohtaja Tarmo Aarnio (vas.) ojentaessaan kunnanvaltuuston puheenjohtajistolle komeat kiitoskukkaset valtuuston viimeisessä kokouksessa Kirkkonummen koulukeskuksen auditoriossa 12.12. Kukkia saamassa 1. varapj. Veikko Vanhamäki, vierellään pj. Gustaf Åberg ja 2. varapj. Pekka Jäppinen. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: LIISA KOSONEN Marttojen kierrätyskeskuksessa ilmaispäivä 17. joulukuuta Marttojen kierrätyskeskuksessa Kirkkonummella järjestetään ilmaispäivä lauantaina 17.12. klo 10­14. Kierrätyskeskukseen on syksyn mittaan kertynyt runsaasti kirjoja, astioita, leluja, luistimia, suksia, lasten turvaistuimia ym. käyttökelpoista tavaraa. Paljon hyvää tavaraa kierrätettäväksi vaikkapa joululahjoiksi. Pannaan tavarat liikkeelle, kierrätys on ajan hengen mukaista. Kaiken saa ilmaiseksi lauantaina, 17.12. klo 10­14. Tule tekemään löytöjä. Pidämme keskuksen suljettuna joulukuun lopun ja tammikuun alun, avaamme jälleen lauantaina 14.1. klo 10. Levollista jouluaikaa asiakkaillemme toivottavat Martat. Kirkkonummi ulkoistaa tarjotut työterveyspalvelut Kirkkonummen kunnan perusturvalautakunnalle esitetään, että kunnan alueella toimivien pienyrittäjien ja maanviljelijöiden työterveyshuoltopalveluiden järjestäminen kunnan omana toimintana lopetetaan 1.4.2012 alkaen ja ko. palvelut järjestetään 1.4.2012 alkaen kilpailutuksen perusteella voittaneen yksityisen palveluntuottajan toimesta. Palvelua käyttäneille pienyrittäjille ja maanviljelijöille tarjotaan mahdollisuutta siirtyä yksityisen palveluntuottajan piiriin jo aiemmin vuoden 2012 aikana. Perusteluina todetaan mm. että kunnan velvollisuutena on järjestää kunnan alueella toimivien pienyrittäjien ja maanviljelijöiden työterveyshuolto, mutta sen ei tarvitse tuottaa palveluita itse. Kirkkonummen järjestämä työterveyshuolto on hyvin pienimuotoista ja siksi haavoittuvaa. Yksikössä ei ole työterveyshuollon erikoislääkärin palveluita, eikä sijaisena olevilla sairaanhoitajalla ole tehtävän vaatimaa koulutusta. Vakinainen työterveyshoitaja on virkavapaalla ja on irtisanoutunut 1.1.2012 alkaen tehtävästään. Lähihoitaja työskentelee 30 % työterveyshuollossa ja lopun ajan vastaanottotyötä. Hänellä on osittainen virkavapaa 30.4.2012 saakka ja hän työskentelee tällä hetkellä osa-aikaisesti (30 %) Kirkkonummen kunnassa. Tarjolla ei ole työpsykologin tai työfysioterapeutin palveluita. Työterveyshuollon sopimuksissa edellytetään, että työterveyshuollosta vastaa työterveyshuollon erikoislääkäri. Tällä hetkellä vastuuhenkilöä ei ole käytettävissä. Vuonna 2010 kunnan työterveyshuolto järjesti palveluita 90 työnantajalle, joilla oli 540 työntekijää, 11 yrittäjälle ja 26 maanviljelijälle. Yrityksistä kymmenellä oli 10­64 työntekijää, 30:llä viidestä kymmeneen työntekijää ja 50:llä alle viisi työntekijää. Työterveyshoitaja teki työpaikka- ja tilakäyntejä 29, joista 14 lääkärin kanssa. Tilakäynneillä oli mukana terveydenhoitajan lisäksi myös agrologi. Työterveyshoitaja teki 112 käyntiä ja lääkäri 31. Muita työterveyskäyntejä oli 39. Johtava ylilääkäri on ollut yhteydessä Vantaan työterveyshuollon liikelaitokseen ja tiedustellut onko heillä mahdollisuutta järjestää tätä palvelua. Laitokselta on ilmoitettu, ettei heillä ole tällä hetkellä resursseja järjestää Kirkkonummen tarvitsemia palveluita. Työterveyshuollossa tällä hetkellä työskentelevien henkilöiden kanssa on käyty YT-neuvottelut 8.12.2011. Neuvotteluissa on ehdotettu, että heidän työtehtäviään tullaan muuttamaan ja että heille on mahdollisuus siirtyä työterveyshuollosta vastaanottotoimintaan. Työterveyshuollon järjestämisen tavoitteena on ollut tarjota palveluita ilman kunnan taloudellista subventiota. Tämä ei ole kuitenkaan toteutunut vuosimaksun käyttöönoton jälkeen tilanne on hieman parantunut. Ensi vuonna arvioidut nettokustannukset kunnalle olisivat noin 30.000 euroa, mikäli toiminta jatkuisi nykyisellään. Nuorisoasunnoilla avoimet ovet 20.12. Kirkkonummen Nuorisoasunnot järjestää avoimet ovet -tilaisuuden tiistaina 20.12. klo 14­19 Kirkkonummen Nuorisoasunnoilla osoitteessa Naissaarentie 5, Bro. Paikalla on mahdollisuus tutustua talon ja yhdistyksen toimintaan. Glögitarjoilu. Kirkkonummen Nuorisoasunnot ry perustettiin maaliskuussa 2007. Syksyllä 2008 valmistui Alkuasunnot Oy:n rakennuttama 61 asunnon nuorisoasuntotalo, joka sijaitsee Brossa osoitteessa Naissaarentie 5. Ensi vuonna 10 verenluovutustilaisuutta Kirkkonummella Punaisen Ristin ruotsinkielinen osasto Kirkkonummella kertoo, että verenluovutustilaisuuteen 1. joulukuuta keskustan seurakuntatalolla tuli 82 henkilöä ja tulokseksi saatiin 69 pussia verta. Kaksi ensikertalaista oli mukana. Veripalvelu oli hyvin tyytyväinen tulokseen vaikka se oli aikaisempia kertoja alhaisempi. Keskustassa on tänä vuonna annettu yhteensä 741 pussia verta ja 70 henkilöä on osallistunut verenluovutukseen ensimmäistä kertaa. Kirkkonummen keskustassa järjestetään ensi vuonna kymmenen verenluovutustilaisuutta koska Veripalvelu tarvitsee paljon verta ja kirkkonummelaiset ovat tunnetusti ahkeria verenluovuttajia. Toisaalta verenluovutuskertojen määrää lisätään koska halutaan tehdä käynnit joustavammiksi ja vähentää kävijöiden jonottamista. ­ Veikkolassa on tänä vuonna annettu 217 pussia verta ja 21 henkilöä oli ensikertalaisia, kertoo Pohjois-Kirkkonummen Martat Veikkolan seudulta. Martat hoitavat tarjoilun verenluovutustilaisuuksissa Veikkolan seurakuntatalossa. Vesivahinko Ravalsin päiväkodissa Palvelutuotannon johtokunnalle ehdotetaan, että se päättää merkitä tiedoksi raportin Ravalsin päiväkodin leikkisalissa tapahtuneesta vesivahingosta sekä varata tarvittaville toimenpiteille määrärahaa vuoden 2011 korjausohjelmasta. Lokakuussa 2011 ilmestyi Ravalsin päiväkodin leikkisalin lattialle vettä. Marraskuussa käyttäjät ilmoittivat, että muovitettujen ilmoitustaulujen taustaseinä oli tummentunut. Ilmoituksen jälkeen tilahallinto teki tilassa kosteuskartoituksen. Mittauksen jälkeen tilahallinto eristi leikkisalin päiväkodin muista tiloista ja huone alipaineistettiin. Kun tila oli alipaineistettu, tilahallinto ryhtyi avaamaan rakenteita vaurioiden laajuuden selvittämiseksi. Paikalle pyydettiin ulkopuolinen asiantuntijaliike kosteusvaurioituneen alueen kartoittamiseksi. Rakenneavausten yhteydessä todettiin sisustuslevyjen takapuolella ja rakennuksen kantavissa rakenteissa vesivahingon aiheuttamia vaurioita. Kantavien seinä ja kattopalkkien vauriot ovat sellaiset, että on todennäköistä, että päiväkodin vesikatto on vuotanut myös aikaisempina vuosina, mutta vesi ei aikaisemmin ole päässyt silloin sisätiloihin asti. Alustavien tietojen mukaan leikkisalin betonisessa alapohjassa on rajatulla alueella kohonneita kosteuspitoisuuksia. Tilahallinnolla on mahdollisuus ryhtyä korjaustoimenpiteisiin heti kun työmenetelmät ovat varmistuneet ja säänsuojan asennus- ja purkukustannukset ovat selvinneet. Leikkisalin vesivaurion korjaaminen tulee haittaamaan päiväkodin toimintaa, mutta lasten ja henkilökunnan turvallisuudesta huolehditaan kaikissa olosuhteissa. Korjaustyön on arvioitu kestävän noin 2­2,5 kk ja korjauksen kokonaiskustannusten arvioidaan olevan n. 100.000 (alv 0 %). Loppuvuoden huipennus nuorille! Vauhtia Lost-neuvotteluihin Maanantaina 12. joulukuuta Inkoon kunnanvaltuustolle jätettiin 16 valtuutetun allekirjoittama aloite, jonka ensimmäisenä allekirjoittajana on Marie Bergman-Auvinen. ­ Lohjan kaupunki on irtisanonut LOST sopimuksen kesäkuussa 2011, mahdolliseen uuteen sopimukseen alkaen 1.1. 2013 tähtääviin neuvotteluihin ei ole päästy. Inkoon kunta on tehnyt kirjallisen neuvottelupyynnön, mutta vastausta ei ole tullut. Talousarviossa 2012 on perusturvalautakunnan hallintoon varattu 40.000 määräraha projektipäällikköä varten. Me esitämme että projektipäällikkö rekrytoidaan tammikuussa 2012 ja neuvotteluja Lohjan kaupungin kanssa kiirehditään. Samanaikaisesti selvitetään muita vaihtoehtoja sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyötahoista. Aikataulu on tiukka ja kunnanvaltuuston tulee saada väliraportti neuvotteluista maaliskuussa 2012, todetaan tässä Marie Bergman-Auvisen ym. jättämässä valtuustoaloitteessa. JukkaPoika esiintyy Masalan monitoimitalolla Kirkkonummen kunnan nuorisopalvelut järjestää nuorille perinteisen joulukonsertin Masalan monitoimitalolla (Sundsbergintie 1) perjantaina 16.12. Pääesiintyjänä on suosittu artisti JukkaPoika dj:nsä Andorin kanssa. Lisäksi siellä soittavat kirkkonummelaisista nuorista koostuvat bändit; Bonsai reggaeta ja BootJack rockia. Ovet avautuvat yleisölle klo 17.30 ja sisään otetaan max. 300 henkeä. Alaikäraja konserttiin on 10 v. Tilaisuus on päihteetön ja sisäänpääsy on ilmainen! JUKKAPoika esiintyy Masalassa dj:nsä Andorin kanssa pe 16.12.
• 4 Ravintolat N:o 98 ­ 15.12.2011 Eläinlääkärit Autonvuokrausta Kirkkonummen Sanomat Vuokralle tarjotaan iso pakettiauto Kysy tarjous! p. 050 4320 429 nummenpakut@gmail.com Siivousta Palveluja tarjotaan Kirkkonummi Siuntion rintamaveteraanit ry Joulupuurotapahtuma pidetään torstaina 22.12. 2011 klo 13.00 Seurakuntatalolla, (osoite: Seurakunnantie 1, Kirkkonummi). Lämpimästi tervetuloa! Johtokunta Hiljaisuus elokuva Kirkkonummella Lokakaivojen tyhjennystä Työsuorituksia TERVETULOA HERKUTTELEMAAN JOULULOUNAALLE! 15.-16.12.2011, klo 11.00 ­ 17.00 Pöytävaraukset: p. 09 867 971, yy t s kara ta. 26 HOTELLI /hlö Kino Kirkkonummi alkaa esittää Sakari Kirjavaisen uutta kotimaista elokuvaa Hiljaisuus 16.12. alkaen. Toisessa maailmansodassa Suomi oli ainoa maa, joka toi taistelukentillä kaatuneet sotilaat kotiin haudattaviksi. Kaatuneiden evakuoimiskeskuksissa miehet ja naiset tekivät työtä rinta rinnan toimittaen vuosien 1939 ­ 1945 aikana 83.000 sankarivainajaa takaisin kotiseutujen multiin. Hiljaisuus ei kuvaile historiallisia tapahtumia, vaan outoihin oloihin joutuneen yhteisön mielentilaa. Elokuva voisi tapahtua missä tahansa ajassa ja mis- sä tahansa paikassa. Kuoleman varjon maassa helvetti koskettaa taivasta, rakkaus kuolemaa ja ystävyys petosta. Hiljaisuus on kertomus ihmisistä näillä oudoilla rajoilla. Ohjaus: Sakari Kirjavainen. Käsikirjoitus: Esko Salervo. Kuvaus: Petri Rossi FSC. Lavastus: Jukka Uusitalo. Puvustus: Janne Karjalainen. Maskeeraus: Kata Launonen. Pääosissa: Joonas Saartamo, Joanna Haartti, Lauri Tilkanen, Terhi Suorlahti, Ilkka Heiskanen, Sinikka Mokkila, Kari Hakala. KOKOUS SIIKARANTA NARUPORTINTIE 68, 02860 ESPOO WWW.HOTELLISIIKARANTA.FI Poliisi etsii veitsimiestä: Elokuvat TALONRAKENNUSTA AMMATTITAIDOLLA PUH. 041-703 2637 Vapaa-aika Huvit Kuulutus Törkeän pahoinpitelyn yritys Lohjan ABChuoltamolla Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen järjestäytyneen rikollisuuden tutkintayksikkö tutkii epäiltyä törkeän pahoinpitelyn yritystä, joka tapahtui 12.11. 2011 Lohjalla Turun moottoritien varrella sijaitsevan ABC-huoltoaseman pihalla. Tapahtumaketju alkoi kahden autoilijan välisestä tapahtumasta moottoritiellä. Toisen autoilijan ohitettua rekka-autoa oli toinen auto tullut lähes ajoneuvon takapuskuriin kiinni. Tarkka tapahtumien kulku on vielä epäselvää, mutta autoilijat ajoivat peräkkäin Lohjan ABC:n pihaan, jossa toinen kuljettajista oli lähtenyt keskustelemaan toisen kuljettajan kanssa, jolloin tämä oli yllättäen ottanut isokokoisen veitsen esiin ja alkanut huitomaan sillä kohti toista autoilijaa. Tämä oli paennut autoonsa lukittujen ovien taakse, jolloin veitsen omistanut autoilija oli lyönyt veitsellä ajoneuvon ikkunaan ja myös konepeltiin, jonka veitsi oli läpäissyt noin 20 cm matkalta. Veitsellä heiluneen ajoneuvon kuljettajan henkilöllisyys on epäselvä, ja poliisi pyytääkin asiasta havaintoja tehneitä soittamaan havainnoistaan numeroon 0718736345. INKOON KUNTA Inkoon Keskuspuiston asemakaavamuutoksen valmisteluaineisto nähtävillä Hammaslääkärit Inkoon kunnanhallitus päätti 28.11.2011 asettaa Inkoon keskuspuiston asemakaavan valmisteluaineiston nähtäville MRL 62 § ja MRA 30 § mukaisesti. Valmisteluaineisto on nähtävillä kunnantalossa 13.12.2011 ­ 20.1.2012 sekä kunnan kotisivuilla osoitteessa http:// www.inga.fi/service/planlaggning/aktuellplanlaggning/ fi_FI/centralpark/. Mielipiteet Inkoon Keskuspuiston asemakaavan valmisteluaineistosta tulee toimittaa 20.1.2012 mennessä osoitteeseen Inkoon kunta, Tekninen lautakunta, PL 6, 10210 Inkoo, tai inga@inga.fi 13.12.2011 Inkoon kunnanhallitus
• Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ­ 15.12.2011 5 Uusi albumi ja joulukonsertti Kirkkonummella Mirja Poikkeus ja Pekka Simojoki laulavat Tulkoon joulu -konsertissa pääkirkossa gospelmuusikkoja ja tunnettu erityisesti messuistaan ja musikaaleistaan. Lauluja hän on tehnyt mittavasti, noin 650 kpl. ­ Joulukonsertit olen jättänyt väliin, koska niihin on niin tunkua. Mutta koska Mirja oli niin ajoissa liikkeellä, hän on tarmokas ihminen ja hoitaa pääosin järjestelyt, niin tähän kutsuun oli helppo suostua, Pekka valottaa tuloaan Kirkkonummelle, jossa hän on aiemmin vieraillut lähinnä koulukonserttien merkeissä. Konsertin kappaleista osa on yhteisiä lauluja ja Pekan omia kappaleita ovat mm. "Jouluyön hymni" ja "Lumienkeli". Mirjalta mukana on muutamia herkkiä Maria-aiheisia lauluja, kuten "Taivas sylissäni" ja "Tiesitkö Maria?". ­ Se on käsittämättömän kaunis ja ajaton kappale ja löytyy myös uudelta levyltäni, hän kertoo. ­ Tavoite on tehdä siitä tunnelmaltaan kotoisa ja lämminhenkinen ilta, Mirja kertoo konsertista, jonka tuotto menee Venezuelan ev.luterilaisen kirkon guajiro-työhön. Ruotjoki sekä Heikki Pohto. ­ Upeita soittajia! Olen niin iloinen musiikin ilottelusta, Mirja kiittää. Laulujen valinta oli Mirjasta vaikeaa, koska mieluisia kappaleita oli niin paljon. Lopulta levylle valikoitui 13 laulua ja siinä apuna oli Viitasen Tarja. Tekstit ovat Mirjalle tärkeitä ja hän peilaa niitä aina omakohtaisiin kokemuksiin. Nimikappaleen, Aale Tynnin herkkä runo "Kaarisilta" kolahti heti ensi kuulemalta Tarjan laulamana ja on siitä asti kuulunut Mirjan suosikkeihin. Mukana on kirkkonummelaisten tekijöiden kappaleita kuten Kaija Kärkisen säveltämä ja sanoittama "Sinä olet minulle silmät" ja "Luojan kaunein ajatus", joka on Maria Laakson sävellys, sanat Pia Perkiön. Katja Kontusen "Häälaulun" Mirja teki 30-vuotishääpäivälauluksi Antillensa. Uusi aihe mielessä Edellinen levy "Tuulien teitä" julkaistiin -08 ja sitä on edelleen myynnissä­ kuten tätäkin ­ Mirjan tilaisuuksissa sekä mm. Prisman Infotiskillä. ­ Hengellisen musiikin levyt ovat ajattomia. Niitä menee tasaisesti koko ajan, hän iloitsee. Seuraavan levyn aihepiiri muhii jo mielessä. ­ Tarkoitukseni on kerätä lauluja, jotka liittyvät erilaisiin perhejuhliin; häihin, hautajaisiin, ristiäisiin, syntymäpäiviin ja kodinsiunaustilaisuuksiin, koska esiinnyn niissä paljon, Mirja suunnittelee. LIISA KOSONEN Kaarisilta Vuosi on Mirjalla ollut työntäyteinen, sillä vastikään on ilmestynyt hänen 14. levynsä, nimilauluna Kaarisilta. Yhteistyökumppanina on ollut Suikki Jääskä, jonka studio on Olarissa. ­ Sitä kautta sain taiteelliseksi tuottajaksi tosi pätevän Pekka Nymanin, joka teki paljon myös muuta taustatyötä ja toimii myös lyömäsoittajana. Muita muusikoita ovat Petri Kangas, Ville Nurmi, Harri MIRJA Poikkeus ja Pekka Simojoki järjestävät yhteisen joulukonsertin Tulkoon joulu ti 20.12. pääkirkossa. Mirja Poikkeuksen joulukonsertit ovat kuuluneet jo pitkään Kirkkonummen jouluperinteisiin. Alkuun hän esiintyi Annukka Aholan kanssa ja sen jälkeen useita vuosia seurakunnan Nuorisokuoro Merituulen kanssa. Tänä vuonna, tiistaina, 20.12. klo 19 alkavassa konsertissa Mirja esiintyy yhdessä Kangasalalla asuvan Pekka Simojoen kanssa, joka on maamme tuotteliaimpia Ingå församling godkände budgeten Ingå församlings kyrkofullmäktige godkände 8.12. budgeten för år 2012. Budgeten uppgår till 1,25 miljoner euro och har ett underskott på 54.000 euro. Åren 2010 och 2011 har medfört underskott på grund av satsningar både på verksamhet och investeringar. Församlingen sparar i nästa år bl.a. genom att inte ha tre präster nästa år utan endast 2,4, samt genom minskade verksamhetsanslag på alla områden. Ökade satsningar görs ändå bl. a på grundarbetet, gudstjänstlivet och fastighetsskötseln. På investeringssidan blir 2012 försiktigare än tidigare år. Under detta år kunde församlingshemmets och prästgårdens jordvärmearbeten och planering av Ingå centralpark i samråd med kommunen genomföras. Satsningar gjordes också på torpet på Stora Fagerö och Västankvarns gravplats. Byggnaden vid Strandvägen 11 togs i bruk, särskilt för den finska verksamheten. År 2012 räknar Ingå församling med att påbörja prästgårdens och församlingshemmets renovering. På Rövass lägergård påbörjas ladugårdens renovering och på Stora Fagerö fortsätter iståndsättningen av torpet och hamnen. Församlingen räknar med att kunna finansiera investeringarna med att sälja ut obebyggda tomter i Dal, samt genom tidigare års överskott. Lions julmarknad i Sjundeå Inkommande lördag 17.12 kl. 9­12 ordnar Lions Club Sjundeå-Siuntio igen en gång den traditionella julmarknaden i kommuncentrum. I år har man strävat till mera synlighet och därför arrangeras marknaden på parkeringsplatsen mellan Restaurang Varucca och Aktias kontor. För många sjundeåbor är det redan tradition att ta sig till julmarknaden för att köpa sin julgran och juldelikatesser. Till försäljning finns både odlade granar och naturgranar. Alla granar har vuxit i Sjundeå. Också andra jul- och vinterartiklar såsom tomtebloss, kärvar, fågelholkar mm. finns till salu. Varm glögg och grillkorv garanterar trivseln. Ett lotteri och tippning av vikten på en präktig lax ordnas också. Julgubben och Lucia med följe besöker också marknaden. Lions klubben överräcker sitt bidrag till insamlingen för Lucias arbete bland barn och åldringar. I förhandsreklamen har det utlovats slädåkning. Snöläget i Sjundeå är för tillfället så dåligt att det inte är möjligt att genomföra slädåkningen. Julmarknaden är det Lions-evenemang som årligen brukar inbringa mest pengar. De insamlade medlen går oavkortat till barn, ungdomar och åldringar i Sjundeå. Genom att delta i julmarknaden kan du ge ditt stöd för en god sak. Saat kaiken tarvittavan tunnelmalliseen jouluun Kauppakeskus Kirsikasta Lucia vierailee lauantaina 17.12. Tule Kirkkolaaksoon aivan Kirkkonummen ydinkeskustaan Tervetuloa Välkommen! Osla Live tulee taas Viides Osla Live -festaritapahtuma rokkaa suuremmalla sykkeellä kuin koskaan, kun paikalle saadaan maailmanluokan tähtiä ­ Europe ja Apocalyptica räjäyttävät helteisen heinäkuun illan kansainväliseen tyyliin. Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslag järjestää jo perinteeksi muodostuneen festivaalin lauantaina 21.7. 2012 Porvoon Kokonniemessä. Suuren suosion saavuttanut tapahtuma kasvaa entisestään, kun lavalle nousee maailmankuuluja esiintyjiä. "Halusimme tuoda yleisölle jotain ihan uutta", kertoo Varuboden-Oslan ravintolatoimialapäällikkö JanPeter Sjöroos. "Apocalyptica on kiertänyt yli 50 maata ja Europe on myynyt levyjään maailmanlaajuisesti 20 miljoonaa kappaletta. Olemme iloisia, että voimme tarjota yleisöllemme jotakin sellaista, mitä ei ole Porvoossa ennen nähty." Ennakkoliput tulivat myyntiin 7.12. Porvoon Sokokselle ja Kirkkonummen Prismaan. Näin VarubodenOslan asiakasomistajilla ja muilla asiakkailla on ennen muita mahdollisuus hankkia liput kesän kuumimpaan tapahtumaan itselleen ja pukinkonttiin. Valtakunnalliseen myyntiin liput tulevat myöhemmin. Kauppakeskus Kirsikka, Kirkkonummi, Saloviuksentie 3 / Asemankulma 2 Jouluostokset myös sunnuntaisin
• 6 N:o 98 ­ 15.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Silhouette TMA - maailman kevyimmät kehykset. LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. fennooptiikka.fi · linssiklinikka.fi PÄÄKIRJOITUS Rakentaminen syksyllä odotettua vilkkaampaa Vaikka useimmat talouden mittarit ja ennusteet ovat heikentyneet syksyn aikana, on rakentaminen pitänyt pintansa odotettua paremmin, kertoo Asunto-, toimitila- ja rakennuttajaliitto RAKLI ry viimeisessä suhdannetiedotteessaan. Pääkaupunkiseudulla asuntokauppa ei ole toistaiseksi merkittävästi hiipunut, toimitilahankkeita on käynnistetty ja hankkeita on edelleen vireillä runsaasti. Rakennusliikkeiden työkanta on kohtuullisen hyvällä tasolla, mutta suhdanneodotukset ovat negatiiviset. Kiinteistökauppa on käynyt heikosti. Toimitilojen vuokramarkkinoiden näkymät ovat myös heikentyneet. Kesän jälkeen on Suomen talouden kasvuvauhdin ennusteita korjattu alaspäin euroalueen kasvun hidastuessa. Nähtävissä on, että pääosa vuodenvaihteen tienoilla tulevista ensi vuoden ennusteista ovat aiempaa pessimistisempiä. Euroopan velkakriisin pitkittyessä on euroalue todennäköisesti vaipumassa taantumaan. Niin kuluttajien, teollisuuden kuin rakentamisen ja viime kuukausina myös palvelusektorin luottamusindikaattorit ovat tulleet alaspäin. Rahoituskriisin uhkan kasvaminen on saanut pankit aiempaa varovaisemmiksi ja pankkien väliset rahamarkkinat ovat kiristyneet. Keskuspankin ohjauskoron odotetaan jatkavan laskuaan, mutta rahamarkkinoiden epävarmuus nostaa antolainauksen korkomarginaaleja ja luotonantokriteerit ovat tiukentuneet. Kotimaan finanssimarkkinat toimivat edelleen ja nousevista marginaaleista huolimatta on asuntolainojen reaalikorko korkean inflaation vuoksi negatiivinen. Pääkaupunkiseudulla on kuluvana vuonna käynnistetty runsaasti uusia asuntohankkeita aloitusmäärän ollessa noin 8.000 asuntoa. Määrä on pysynyt viime vuonna saavutetulla, lähes pitkän aikavälin laskennallisen tarpeen tasolla painottuen kuitenkin vapaarahoitteiseen asuntotuotantoon. Rakennuslupia oli vuositasolla myönnetty syyskuun lopussa lähes 10.000 asunnolle, mutta uusien asuntokohteiden aloituksia harkitaan hyvin tarkkaan ennakkovarausten ja myymättömien asuntojen määrän mukaan. Marraskuussa kuluttajien usko oman talouden kehitykseen heikkeni edelleen hieman, mutta yleisen talouskehityksen uskottiin heikkenevän voimakkaasti. Matalasta korkotasosta huolimatta epävarmuus ja asuntojen korkea hintataso vaikuttavat kysyntään ja vähentävät asuntoaloitusten määrää pääkaupunkiseudulla ensi vuonna. Mikäli talous ajautuu taantumaan ja asuntokauppa hidastuu, voi uusien aloitusten määrä pudota merkittävästi. ARA-tuotannon määrä on pääkaupunkiseudulla laskenut vuoden takaisesta. Alkavan tuotannon määrä on pudonnut 4200 asunnosta 2100 asuntoon. Kiinteistömarkkinoiden kaupankäynti on jälleen hiljentynyt talousnäkymien heikentymisen myötä. Marraskuun puolivälissä kuluneen vuoden transaktiovolyymi oli vain hieman yli 1,4 miljardin euron tasolla, vaikka miljardin euron rajapyykki ylitettiin jo kesäkuussa. Syksyllä kauppaa on siis tehty varsin verkkaiseen tahtiin. Kaupankäynnin ei myöskään uskota vilkastuvan lähiaikoina. Parhailla alueilla myös vuokratasot ovat vielä nousseet maalis-elokuun aikana alkaneissa uusissa sopimuksissa. Toimistovuokrien kehitystä vetää Helsingin keskusta, jossa uusien toimistosopimusten vuokratasot nousivat 4,1 prosenttia vuositasolla syyskuun 2010 ja elokuun 2011 välisenä aikana. Vanhojen kerros- ja rivitalojen hinnat nousivat pääkaupunkiseudulla n. 5 prosenttia kuluvan vuoden alkupuoliskon aikana. Kesäkuun jälkeen hinnoissa on ollut vaihtelua ja ne ovat laskeneet kevään 2011 tasolle, n. 3300 euroon per neliömetri. Muualla maassa hinnat ovat vastaavana aikana laskeneet hieman voimakkaammin n. pari prosenttia tasolle 1600 /m2. Uusien ARA-hankkeiden hyväksytyt rakennuskustannukset olivat marraskuussa pääkaupunkiseudulla hieman alle 3000 /m2, missä on nousua n. 20 prosenttia lokakuusta 2010. Kustannusten edelleen noustessa asuntojen vuokrataso uhkaa nousta liian korkeaksi, mikä hidastaa ARA-hankkeiden käynnistämistä. Hyvää loppuviikkoa Aurinko nousee 9.18 ja laskee 15.12 Ke 14.12. Jouko, Ove, Sverker *ORT Aari To 15.12. Heimo, Noah *ORT Felix, Paavo, Pauli, Teppo, Tapani Pe 16.12. Auli, Aulikki, Aada, Ada, Adele *ORT Fanni La 17.12. Raakel, Rakel *ORT Taneli, Stefan Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Siuntio haluaa terveyskeskuksen Kirkkonummen kanssa (KS N:o 25 ­ 10.12.1971) Siuntion kunnanhallitus on antanut lausuntonsa kuntainvälisestä yhteistyöstä kansanterveystyössä. Lausunnon mukaan Siuntio on valmis aloittamaan yhteistyön Kirkkonummen kunnan kanssa terveyskeskuksen järjestämistä varten, kuitenkin ehdolla, että kunnan kunnalliskoti sairasosastoineen liitetään terveydenhoitotyöhön siten, että siitä tehdään kunnan paikallisen terveydenhoidon palvelupiste. Jos tämä kansanterveystyön keskittäminen tapahtuu, pidättää kunta itselleen oikeuden tehdä sopimuksen muiden naapurikuntien kanssa turvatakseen väestön terveydenhoidon osassa kunnan laitaosia. Jos järjestetään pitemmälle menevä kansanterveystyön keskittäminen, tulisi sen kunnan osalta tapahtua yhteistyössä muiden Länsi-Uudenmaan kuntien kanssa keskuspaikkana Meltolan tai Lohjan sairaala. Kirkkonummen kunnanhallitus on merkinnyt lausunnon tiedoksi. Taloyhtiön kunto ratkaisee sen arvon Kotitalo-lehden marraskuun numerossa kysyttiin, mikä on lukijoiden mielestä vaikuttanut eniten heidän asuntonsa arvoon kymmenen viime vuoden aikana. Yli 40 prosenttia lehden lukijoista oli sitä mieltä, että taloyhtiön remontti vaikuttaa asunnon arvoon eniten. Isännöintiliiton kehityspäällikkö Heikki Kauranen pitää asunnon omistajien näkemystä myönteisenä uutisena taloyhtiöiden hallituksille ja isännöinnille. ­ Se luo hyvän pohjan pitkäjänteiselle ylläpidon suunnittelulle ja toteutukselle, hän sanoo. Noin 20 prosenttia piti asunnon remontointia merkittävimpänä tekijänä. Avovastauksissa pidettiin tärkeänä myös remonttien järkevää aikataulutusta ja säännöllisyyttä. Myös muut kunnossapitotoimenpiteet nähtiin tärkeinä. - Jatkuva pieni remontointivirta pitää yhtiön hyvässä kunnossa, paniikki ei yllätä, rahat eivät lopu ja kaikilla riittää tasaisesti puuhaa, kertoo eräs vastaajista. Noin 10 vastaajista prosenttia uskoi kaavoituksen, uusien rakennusten tai muiden vastaavien ympäristön muutosten vaikuttaneen eniten. Taloyhtiölle laaditun korjausohjelman merkitykseen uskoi 4,9 prosenttia vastaajista. Useat vastaajat mainitsivat myös asunnon sijainnin merkittävänä asunnon arvoon vaikuttavana tekijänä. Sen sijaan taloyhtiöön hankittua palvelua, kuten isännöintiä tai huoltoa, ei pidetty kovinkaan tärkeänä asunnon arvoon vaikuttavana tekijänä. Sen mainitsi alle neljä prosenttia vastaajista. Tuontikynttilöissä toivomisen varaa Tullilaboratorio on hylännyt tänä vuonna yli puolet omista valvontanäytekynttilöistään. Tullin omien valvontanäytteiden lisäksi Tullilaboratorio testaa kynttilöitä myös muiden viranomaisten pyynnöstä. Kynttilöiden vakaudessa, liekin korkeudessa ja sydänlangan ominaisuuksissa on usein toivomisen varaa. Suomeen tuotiin viime vuonna vaha-, steariini- ja parafiinikynttilöitä lähes 29 miljoonan euron arvosta. Tullilaboratorio tutkii tarkkaan kynttilöiden ominaisuuksia. Niiden turvallisuutta määrittelee tiukka standardi ja uusi Tukesin ohje. ­ Tasapaino, palo-ominaisuudet, liekin korkeus, sydämen hehkuminen ja savuttaminen. Siinä on joukko ominaisuuksia, joita me Tullilaboratoriossa seuraamme. Kynttilä ei esimerkiksi saa kaatua helposti, tuli saa palaa vain sen sydämessä eikä kynttilä saa leimahtaa hallitsemattomaan liekkiin, jaostopäällikkö Leena Partanen kuvailee asiantuntijoiden työtä. Kynttilöitä tulee Suomeen eri puolilta maailmaa, eniten Alankomaista, Virosta, Puolasta ja Kiinasta. Yhteensä kynttilöitä tuotiin viime vuonna Suomeen lähes 29 miljoonan euron arvosta. ­ Melkeinpä kaikkia noita edellä mainittuja vikoja on löytynyt testaamistamme, näytteenä olleista kynttilöistä. Pahimpia ovat tänä vuonna olleet kynttilät, joissa koko pintamateriaali on syttynyt tuleen, kerrotaan tullilaboratoriosta. Hylkyyn meneviä tuotteita ei luovuteta Tullista markkinoille, Partanen korostaa. Virtaamat nousseet paikoin kevättulvan tasolle Lounais- ja Etelä-Suomessa Viikonlopun sateet ovat nostaneet virtaamia Etelä- ja Lounais-Suomessa. Etelärannikon pienissä joissa virtaamat ovat nousseet paikoin keskimääräisen kevättulvan tasolle. Paikoin etelärannikolla on satanut jopa 80 mm joulukuun aikana. Tämä on enemmän kuin kertaakaan viimeisen 50 vuoden aikana. Kun myös marraskuun loppu on ollut sateinen, on esimerkiksi Kiskonjoella virtaama noussut kevättulvaa vastaavaksi. Lähipäivinä virtaamat nousevat vielä hieman etelärannikon järvirikkaissa joissa, kuten Karjaanjoella. Loimijoessa virtaamien ennustetaan nousevat lähipäivinä tasolle 110­150 m3/s Maurialankoskessa ja alavimmat rantapellot saattavat jäädä veden alle. Ennusteen mukaan lämpenevä sää sulattaa lumia Etelä- ja Keski-Pohjanmaalla ja nostaa virtaamia. Porissa vedenkorkeus on noussut 80 cm yli ajankohdan keskitason ja ennusteen mukaan se nousee vielä 20­ 40 cm lähipäivinä johtuen lähinnä merivedenpinnan noususta.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina N:o 98 ­ 15.12.2011 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina 7 +1 -0 +4 +3 +4 +4 Inkoo Siuntio +3 +5 Kirkkonummi +2 +3 Inkoo Siuntio -0 +2 Inkoo Siuntio +3 Kirkkonummi +2 Kirkkonummi -0 Inkoo Siuntio +0 Kirkkonummi +5 +3 +2 +0 +5 +5 15 +3 +3 8 +3 +3 6 +1 +1 6 Rantarakentamisen suhteen ei löytynyt yhteistä säveltä Kirkkonummen valtuustossa Kirkkonummen kunnanvaltuuston vuoden viimeinen ja mitä ilmeisemmin myös viimeinen kokous auditoriossa 12. joulukuuta oli asialistaltaan harvinaisen lyhyt, käsittäen kunnan kaavoitusohjelman vuosille 201216, Kyrkvallan ja Jokiniityn kaavan hyväksyminen, yhden tontin myynti EteläKolsarissa, KUUMA-yhteistyösopimuksen päivittäminen ja kevään kokousaikataulun hyväksymisen. Kaavoitusohjelman esitteli kunnanarkkitehti Tero Luomajärvi, joka kiitti yhdyskuntatekniikan lautakunnan priorisointia. ­ Se, että osayleiskaavat on pantu käsittelyjärjestykseen, on ollut merkittävä etu. Hankkeiden määrä on erittäin suuri eikä kaikista olisi voitu suoriutua niillä resursseilla, joita meillä on käytettävissämme. Kuitenkin kaavat etenevät meillä yllättävän nopeasti, Luomajärvi sanoi ja kertoi painopisteen siirtyneen jo Masalan suuntaan ja liikennejärjestelmien tulevan jatkossa entistä tärkeimmiksi kaavoja laadittaessa, samoin ilmastovaikutukset. Antti Lavanti kritisoi siitä, että yleistä on, etteivät kaikki kaavaohjelmat toteudu. ­ Hankkeet on vietävä läpi siinä tahtotilassa kuin ne on esitetty! hän painotti. ­ Meidän asemakaavavaranto riittää 6000 asukkaan sijoittumiseen Kirkkonummelle ja koko kaavaohjelmassa on tilaa on 10 000 uuden asukkaan tulolle, Luomajärvi puolustautui. Veronmaksajia vai ei? Aikaa näidenkin asioiden parissa saatiin kulumaan parisen tuntia, silla tällä kertaa puheryöpyn herätti sana AINA, jota Minna Hakapää (vihr) ehdotti poistettavaksi kaavoitusohjelmasta kohdassa 2.5, joka kuului: "Rantaasemakaavojen yhteydessä tutkitaan aina mahdollisuudet sijoittaa kaavoitettavalle alueelle ympärivuotista asutusta." Mielipiteet menivät tässä jyrkästi vasemmisto-oikeisto -akselilla. Oikealla puolella ja keskustassa nähtiin rantarakentaminen ­ erityisesti ympärivuotisen ranta-asutuksen mahdollistaminen tärkeäksi keinoksi saada kuntaan hyviä veronmaksajia, onhan verotulojen merkitys Kirkkonummen tulokehityksen perusjalka ja takana tiukkoja vuosia, jolloin on pitänyt tehdä kipeitä leikkauksia. Vasemmisto ja vihreät näkivät asian toisin ja mm. Pekka Borg piti tätä keinoa uusien veronmaksajien houkuttelemiseksi kuntaan suurena ahneutena. ­ Ilmeisesi meiltä puuttuu yhteinen tahtotila ja visio tässä kysymyksessä, totesi Minna Hakapää, jol- VAHTIMESTARI Riitta Kiviharju sai kiitoskukkaset kunnanjohtaja Tarmo Aarniolta, tässä valtuuston puheenjohtajiston onniteltavana, vas. Gustaf Åberg, Veikko Vanhamäki ja Pekka Jäppinen. la esimerkkinä mielessä oli Espoon upea rantaraitti merenlahden toisella puolella Kivenlahdessa. keskuksen virkamiehet tulevat kertomaan meille, miten ja minne meidän pitää rakentaa! hän tykitti ja painotti myös yritystonttien tärkeyttä, jotta kuntaan saadaan yrityksiä, yhteisöverotuloja, työpaikkoja ja lyhempiä työmatkoja. ­ Jos kukaan ei viiteen vuoteen osta, se tarkoittaa, että tontit on ylihinnoiteltu! si kulmakivistä ja ympärivuotisten asukkaiden saamisen kuntaan hyvin tärkeäksi verotulojen kannalta, samaa kannatti myös mm. Matti Kaurila. ­ Karu totuus on, että kunnalla on merenrantaa vain Kantvikissa ja Upinniemessä ja hivenen Masalassa, muistutti Veikko Vanhamäki asiaan. Aina-sana sai jäädä tekstiin äänestyksen jälkeen luvuin 34­17. Långvig-ponsi äänestykseen Pekka Sinisalo antoi ps:n valtuustoryhmän toivomusponnen, että Långvikin asemakaavaa ei viivytellä kunnan toimesta ennakkoehtojen täytyttyä. Tästäkin jouduttiin äänestämään ja se meni läpi 32­9, loppujen äänestäessä tyhjää. Pontta vastustivat Irja Bergholm, Pekka Borg, Mikael Gerkman, Kari Hujanen, Kalervo Kumpula, Antti Lavanti, Hanna-Kaisa Mettälä, Marjokaisa Piironen ja Anni-Mari Syväniemi, tyhjää äänestivät Minna Hakapää, Pauliina Juntunen, Eero Lankia, Matti Kaurila, Pirkko Lehtinen, Erkki Majanen, Janne Miilukangas, Minna Pirttijärvi, Maria Salonen ja Erkki Ahlsten. Tsaarin aika on ohi! Timo Haapaniemi kannatti ehdottomasti tässä aina-sanaa ja puolsi joustavampia kaavamääräyksiä yritystonttien suhteen. Moitetta hän antoi siitä, että liian helposti alistustaan ELY-keskuksen määräysvallan alle. ­ ELY-keskuksenkin on syytä ymmärtää, että he eivät päätä siellä kuntamme asioista, vaan kunnalla itsellään on kaavoitusmonopoli. Me päätämme täällä salissa, minkälaista Kirkkonummea haluamme olla luomassa. Tsaarin aika on ohi! Haapaniemi jyrisi. Samaa mieltä oli Ulf Kjerin, rkp. ­ On röyhkeätä, että ELY- Perinne velvoittaa ­ Rannoille pitää saada rakentaa. Siihen meillä on 1000-vuotinen perinne ja tätä on syytä kunnioittaa, tähdensi rkp:n Hans Hedberg ja oli huolissaan Sundsbergin ja Sarfvikin alueiden kehittämisestä, joita hän piti kovasti tärkeinä kunnalle. Thorolf Sjölund, (kok) tähdensi ranta-asemakaavojen laatimisen olevan Kirkkonummen kilpailukyvyn yk- Kyrkvallan kaava läpi Myös Kyrkvallan ja Jokinii- tyn kaavahankkeesta piti äänestää, sillä Pekka Sinisalo ehdotti sen panemista pöydälle. Hanke hyväksyttiin äänestyksen jälkeen luvuin 3­12, yksi tyhjä. ­ Avara maisema katoaa ja koska tiettyjä tahoja ei ole kuultu, muotovirheistä voidaan valittaa ja prosessi jää seisomaan vuosiksi, Haapaniemi varoitti kannattaen pöydällepanoa. ­ Kyllä nyt hävettää olla päättäjä, sanoi Antti Salonen(kesk), jonka mukaan kaava on hyvä ja kaikki portaat käyty huolella ja asianmukaisesti läpi ja samaa mieltä oli mm. Pirkko Lehtinen, jotka molemmat kannattivat päätösehdotusta. ­ Minä pidän tätä huonona kaavana ja minua pelottaa, mitä tästä seuraa. Päätös on nyt kuitenkin tehty enkä aio ainakaan itse siitä valittaa, koska haluan uskoa, että tässä on kuitenkin haettu parasta mahdollista ratkaisua, Haapaniemi halusi vielä sanoa päätöksen jälkeen. Illan lopuksi puheenjohtaja Gustaf Åberg toivotti joulurauhaa kaikille ja kunnanjohtaja Tarmo Aarnio kukitti perinteen mukaan valtuuston puheenjohtajiston, vahtimestari Riitta Kiviharjun sekä pyöreitä vuosia täyttäneen Eero Lankian. LIISA KOSONEN Inkoon kunnantalon käyttöaste kasvaa kun kirjasto muuttaa sinne Inkoon kunnanvaltuusto päätti yksimielisesti maanantai-iltana 12. joulukuuta, että kirjasto siirtyy muutaman vuoden kuluttua kunnantaloon, johon saadaan toteutettua n. 700 neliömetrin suuruinen kirjasto. Muutostöiden kustannuksiksi on arvioitu 1,1 miljoonaa euroa, josta valtionavun osuus on 300.000 euroa. Kunnan netto-osuus uuden kirjaston kustannuksista on siis 800.000 euroa. ­ Uskon, että tänne kunnantaloon saadaan aikaan oikein hieno ja toimiva kirjasto, totesi Inkoon sivistystoimenjohtaja Robert Nyman, joka esitteli kirjastohanketta valtuustolle. Inkoon kunnantaloon on tarkoitus toteuttaa n. 700 neliötä kirjastotilaa kun käyttöön otetaan nykyiset kokoustilat, valtuustosali sekä kahvila ja laajennetaan alakertaa muuttamalla alaterassi kirjastotiloiksi. Suurimmat kustannukset aiheutuvat hissistä, LVItöistä ja sisustuksesta. Kunnan kokonaisrakennusmassa ei kasva ja kunnantalon tilat tulevat kirjaston muuton yhteydessä tehokkaampaan käyttöön. Synergiavaikutuksia saadaan myös varsinaisessa käytössä yhteistoiminnoin kunnantoimiston kanssa, mm. kopiointi, hallinto, IT, henkilöstötilat ym voidaan toteuttaa yhdessä. Valtuustopäätöksen jälkeen Inkoon on hetimmiten laitettava valtionapuhakemus vireille. Samoin arkkitehtisuunnittelun aloittaminen on ajankohtaista pikimmiten. ­Valtionapuhakemukseen liitettävää hankesuunnitelmaa on mahdollista täydentää myöhemmin, sanoi sivistystoimenjohtaja Robert Nyman. Suurin osa valtuutetuista piti kirjaston siirtymistä kunnantaloon hyvänä ratkaisuna, mm. vihreiden Pirjo Rautanen kiitti virkamieskuntaa "luovasta järjenkäytöstä". Ainoastaan demareiden Britta Lindblom ei yhtynyt valtuustosalissa kuultuun kiitosveisuun, sillä hänestä kirjastosta pitäisi löytyä ilmaa, valoa ja korkea kattotila. ­Tämä on tällainen "toiseksi paras" vaihtoehto, totesi Lindblom toivoen, että uuteen kirjastoon saadaan kaiken muun ohella sisällytettyä asianmukaiset työtilat kirjaston henkilöstölle. Flunssan kourissa kotona ollut kunnanhallituksen puheenjohtaja Kristian "Kisu" Jernström puolestaan viestitti omana mielipiteenään sen, että hänen mielestään Inkoon kunnalla ei ole varaa ottaa uutta lainaa kirjastoa varten. Jernström olisikin henkilökohtaisesti kallistunut nykyisen kirjastorakennuksen uudistamiseen. Tulevassa kirjastotilassa eli nykyisessä valtuustosalissa maanantai iltana istuneet kunnanvaltuutetut olivat asiasta eri mieltä ja päätös kirjaston siirtämisestä kunnantaloon tehtiin yksimielisesti. SH SIVISTYSTOIMENJOHTAJA Robert Nyman uskoo, että Inkoon kunnantaloon saadaan toteutettua hieno ja toimiva kirjasto. VALTUUSTOSALI muuttuu lähivuosina kirjastoksi Inkoossa. NYKYISEN kirjaston sijainti aivan joen vieressä olisi asettanut haasteita mahdolliselle lisärakennukselle jos valtuusto olisi päätynyt historiallisen rakennuksen laajentamiseen. Kuvassa tulvatunnelmia vuodelta 2005. Taustalla siintää Inkoon kunnantalo, johon kirjasto muuttaa.
• 8 N:o 98 ­ 15.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Suurta joulun juhlaa Autokeskuksessa! SAISIKO VIELÄ OLLA LÄMPÖÄ, PITOA JA MIELENRAUHAA? HIPAISE JA IHASTU. TOYOTA TOUCH & GO TOYOTA EXTRA Huolenpito- ja varustepaketti vain Uusiin AURIS, VERSO ja COROLLA -malleihin. . 495 | BLUETOOTH | NAVIGAATTORI | PERUUTUSKAMERA | GOOGLE SEARCH -PAIKKAHAKU | REAALIAIKAISET LIIKENNETIEDOT | | ILMASTOINTI | AUDIO 6 KAIUTTIMELLA | USB | CD | 7 TURVATYYNYÄ | 6.1" KOSKETUSNÄYTTÖ | VSC-AJONVAKAUTUS | PAKETISSA SAAT: · Toyota Huolenpitosopimuksen, joka sisältää mm. kaikki määräaikaishuollot sijaisautoineen (24 kk/ 30 000 km) · Laadukkaan talvirengassarjan näyttävillä kevytmetallivanteilla · Kulutusta pienentävän ja lämpimämmät aamut tuovan lohkolämmittimen UUDEN SUKUPOLVEN YARIS. Toyota Touch & Go -multimediajärjestelmällä. Mikään muu laite ei tee yhteydenpidosta näin hauskaa. Upeasti muotoiltu uusi Yaris on kevyempi, nopeampi ja aiempaa tilavampi. Ainutlaatuinen Toyota Touch & Go tuo suureen kosketusnäyttöön mm. ystäväsi, matkakohteesi, musiikkisi ja koko maailman. Moottoreina huipputaloudelliset Dual VVT-i -bensiini- ja D-4D -dieselmoottorit. Valittavissa manuaalivaihteistoakin pienemmän kulutuksen mahdollistava Multidrive-S -automaattivaihteisto. Tervetuloa koeajolle. Auris-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 16 470 arvioitu autovero 4 678,16 arvioitu kokonaishinta 21 148,16 + toim.kulut 600 EU-yhdistetty kulutus 3,8-6,7 l/100 km, CO2-päästöt 89-156 g/km. Corolla-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 17 070 arvioitu autovero 4 797,38 arvioitu kokonaishinta 21 887,38 + toim.kulut 600 EU-yhdistetty kulutus 4,7-6,5 l/100 km, CO2-päästöt 125-150 g/km Verso Sol Edition-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 22 580 arvioitu autovero 6 880,15 arvioitu kokonaishinta 29 460,16 + toim.kulut 600 EU-yhdistetty kulutus 5,3-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 139-178 g/km. Uusi Yaris Linea Sol-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 13 890 arvioitu autovero 3 198,90 arvioitu kokonaishinta 17 088,90 + toim.kulut 600 EU-yhdistetty kulutus 3,9-5,5 l/100 km, CO2-päästöt 104-127 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Kuvan auto Style-varustetasolla. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Toyota Extra-paketti saatavana rajoitettuun erään Verso-malleja. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. Kuvan autot erikoisvarustein. Yli 5000 :n hintaisen Vaihtoauton ostajalle enä väline aksu i käy m kokseen ortt Lahjak smaan, So Pri Esim. iin. arkett ja S-m ESITTELYAUTO: Toyota Auris 1,6 LS 5-ov. Toyota IQ 1,0 Toyota Corolla 1,4 D4D LS 4-ov. ilmast., 2xrenk. Toyota Prius 1,8 HSD OPremium Toyota Verso S 1,33 LS Toyota Verso S 1,33 LS aut. Toyota Verso 1,8 LS, ilmast. -11 21.900 12 tkm -09 13.900 7 tkm 12 tkm 4 tkm 4 tkm 16 tkm 64 tkm 49 tkm 59 tkm 72 tkm 92 tkm 73 tkm 13 tkm 67 tkm 58 tkm 83 tkm 70 tkm 99 tkm 95 tkm 49 tkm 53 tkm 131 tkm 61 tkm 45 tkm 128 tkm 143 tkm 154 tkm 130 tkm 115 tkm 198 tkm 240 tkm 190 tkm 227 tkm 200 tkm 255 tkm 82 tkm 40 tkm -10 -11 -11 -11 -10 -09 -09 -08 -08 -08 -07 -10 -09 -08 -08 -07 -07 -08 -07 -08 -07 -08 -05 -04 -04 -04 -04 -05 -05 -02 -02 -02 -01 -99 -08 -08 24.900 38.900 21.900 22.900 29.900 18.900 18.400 17.900 17.500 16.900 15.900 25.900 22.900 20.900 20.900 20.400 19.900 19.900 19.400 18.900 18.900 18.700 16.900 14.900 14.900 14.900 13.900 13.400 11.900 10.900 7.900 7.900 5.900 4.400 9.900 18.900 Toyota Corolla 1,6 ilmast. 48 tkm Toyota Corolla 1,6 LS Plus, ilmast. 69 tkm Toyota Corolla 1.6 LS Sed., ilmast. 54 tkm Toyota Corolla 1,6 LS 4-ov., ilmast. 60 tkm Toyota Corolla 1,6 LT, ilmast. 63 tkm Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. 71 tkm Toyota Corolla 1,6 LS 81 tkm Toyota Corolla Verso 1,8 LS, ilmast., rek. 7:lle 145 tkm Toyota Corolla 1,8 LT Verso, ilmast. 60 tkm Toyota Corolla Verso 1,8 LS, ilmast. 103 tkm Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. 123 tkm Toyota Corolla 1,6 LT Wag., ilmast. 65 tkm Toyota Corolla 1,6 LS WG, ilmast. 92 tkm Toyota Corolla 1,6 LT HB 5-ov., ilmast. 70 tkm Toyota Corolla 1,6 LS Wag., ilmast. 90 tkm Toyota Corolla 1,4 LT 3-ov., HB, ilmast. 73 tkm Toyota Corolla 1,4 LT Wag., ilmast. 114 tkm Toyota Corolla 1,4 LT Sedan, ilmast. 95 tkm Toyota Corolla 1,6 LS Wag, ilmast. 137 tkm Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. 96 tkm Toyota Corolla 1,4 Linea Terra, 4-ov. 130 tkm Toyota Corolla 1.6 LS 5-ov., ilmast. 150 tkm Toyota Corolla 1,6 LS Wag., ilmast. 175 tkm Toyota Corolla 1,8 LT 175 tkm Toyota Corolla 1,6 LS 4-ov., ilmast. 145 tkm Toyota Corolla 1,6 LS Sedan, ilmast. 182 tkm Toyota Corolla 1,6 LT 5-ov., ilmast. 160 tkm Toyota Corolla 1,6 LT Farm., ilmast. 90 tkm Toyota Corolla 1,6 LS Sedan, ilmast., vaihtomoottori 185 tkm Toyota Corolla 1,6 LT 233 tkm Toyota Corolla 1,4 Linea Terra Sedan 163 tkm Toyota Corolla 1,4 LT 4-ov. 210 tkm Toyota Corolla 1,4 LT 3-ov. HB 250 tkm Toyota Corolla 1,4 LT Sedan, ilmast. 200 tkm Toyota IQ, ilmast. 5 tkm Toyota Rav4 2,0, ilmast. 248 tkm Toyota Urban Cruiser 1,33 LS, ilmast. 25 tkm Toyota Yaris 1,3 LT 5-ov. 91 tkm Toyota Yaris 1,0 LT 5-ov. 26 tkm Toyota Yaris 1,3 LT 3-ov. 163 tkm Toyota Yaris 1,3 LL 5-ov. 178 tkm -08 -08 -07 -08 -07 -07 -07 -07 -06 -05 -07 -07 -07 -06 -06 -06 -06 -05 -05 -04 -05 -02 -04 -03 -03 -02 -03 -03 -02 -03 -02 -02 -02 -01 -09 -04 -09 -07 -04 -03 -00 17.900 17.500 17.400 16.900 16.900 16.900 16.900 16.900 15.900 14.900 14.900 15.900 15.900 13.900 13.900 12.900 12.900 12.900 12.900 12.900 11.900 11.400 10.900 10.900 10.400 9.900 8.900 8.900 7.900 7.900 7.900 6.900 6.900 5.900 12.900 12.900 19.900 11.900 9.900 4.900 3.900 500:n S-ryhmän lahjakortti KAUPANPÄÄLLE MUUT VAIHTOAUTOT: Audi Avant 2,4 V6, ilmast. BMW 316i Touring 1,8, ilmast. Citroen C3 1,4 SX, ilmast. Daewoo Evanda 2,0 CDX, aut., ilmast. Fiat Punto 60 Torino 3-ov. Ford Fusion 1,4i 80 hv, ilmast. Ford Ka 1,2 Grand Prix, ilmast. Ford Mondeo 1,8i Sprotpack Ghia, ilmast. Honda Accord 2,0i Sporttourer, ilmast. Honda Civic 1,4 4-ov. Hyundai Getz 1,1 GL 3-ov., ilmast. Mazda 3 1,6 sedan Elegance, ilmast. Mazda 6 Classic 1,8, ilmast. Mazda 6 1,8 Classic 4-ov. Mazda 323 1,6 F, ilmast. Mazda 626 2,0i Exclusive Wag., ilmast. Mitsubishi Lancer 1,6 STW, ilmast. Nissan Almera 1,8 Visia+ Nissan Juke 1,6, ilmast. Nissan Primera 1,6, ilmast. Opel Corsa 1,2 5-ov., Twinport Opel Vectra 1.8i sed., ilmast. Opel Vectra 1,6 Voyager, ilmast. Peugeot 307 1,6 Wagon SW, rek. 7:lle Peugeot 407 1.8 Sed., ilmast. Peugeot 206 1,4 SW, ilmast. Peugeot 307 2,0 XS Wag., ilmast. Renault Laguna 3,0 V6 aut. Break, ilmast. Renault Megane 2,0iT Wagon aut., ilmast. Saab 9-5 2,0T Wagon aut., ilmast. Seat Cordoba 1,4i Seat Ibiza 1,4 Stella 3-ov, ilmast. Skoda Octavia 1,6 HB, ilmast. Volvo V40 Sportwagon 1,8 235 tkm 143 tkm 139 tkm 116 tkm 35 tkm 115 tkm 35 tkm 120 tkm 207 tkm 195 tkm 55 tkm 48 tkm 80 tkm 227 tkm 132 tkm 178 tkm 115 tkm 116 tkm 10 tkm 112 tkm 41 tkm 185 tkm 278 tkm 54 tkm 109 tkm 102 tkm 123 tkm 170 tkm 175 tkm 108 tkm 125 tkm 116 tkm 225 tkm 90 tkm 61 tkm 93 tkm 73 tkm 94 tkm 81 tkm -98 -03 -06 -04 -06 -06 -09 -03 -04 -02 -07 -08 -05 -04 -03 -02 -07 -05 -11 -03 -10 -03 -02 -07 -07 -09 -03 -04 -04 -07 -03 -03 -02 -04 6.400 13.900 6.900 7.900 7.400 8.900 10.900 9.900 10.900 6.900 7.900 16.900 13.900 6.900 8.500 7.500 13.900 8.900 20.900 8.900 14.900 8.900 4.900 14.900 13.900 7.900 6.900 7.900 8.900 20.900 6.400 4.900 5.900 14.400 Tarjous koskee 1.12.2011 alkaen tehtyjä kauppoja. Toyota Avensis 2,2 D4D 150 LS 4-ov., ilmast. 163 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Wag., ilmast. 345 tkm Toyota Corolla 1,4 D4D LS 63 tkm Toyota Corolla 1,4 D4D LS, ilmast., Wbasto 148 tkm Toyota RAV4 2,2 D4D 136 4WD, ilmast. 50 tkm Audi A6 3,0 TDi Quattro Sedan, 2xrenk., Aut., ilmast., 1-omistaja, suomiauto 245 tkm Chevrolet Mubira 2,0D SX Wagon, ilmast. 148 tkm Ford Focus 1,6 TDCi 50V, ilmast. 150 tkm Volvo S80 DS, ilmast. 177 tkm -07 -03 -09 -08 -08 -05 -08 -07 -05 16.900 9.900 19.400 16.400 27.900 26.900 8.900 12.900 18.900 Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LT 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LT 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Avensis 1.6 LT Edition, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS 4ov., ilmast., Navi Toyota Avensis 1,8 LS Wag., 2xrenk., ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Wag. Toyota Avensis 2,0 LS Wag., ilmast. Toyota Avensis 1,6 Linea Terra STW Toyota Avensis 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT LB, ilmast. Toyota Avensis 2,0 LS WG Toyota Avensis 1,6 LT LB, ilmast. Toyota Avensis 1,6 Linea Sol Sedan Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 2,0 LS LB, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Avensis 2,0 LS Wag., ilmast. Toyota Avensis 1,6 LS 4ov., ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS 4-ov., ilmast. Toyota Avensis Verso 2,0, ilmast., rek. 7:lle Toyota Avensis 1,8 LS LB, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT Wag. Toyota Avensis 1,6 LT Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT Sedan, ilmast. Toyota Aygo+1,0, ilmast. Toyota Corolla 1.6 LT, Sedan TOYOTAT: PAKETTIAUTOT: Toyota Hiace 2,5 D4D 117, 5-ov., pitkä 4WD, ilmast., sis. alv:n 60 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D pitkä 117, sis. alv:n 85 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 117 pitkä, sis. alv:n 110 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 117, 5-ov., pitkä 4WD, ilmast., sis. alv:n 112 tkm Toyota Hiace 2,5 pitkä 4-ov. 158 tkm Toyota Hiaca 2,5 D4D Pitkän 4WD, ilmast. 285 tkm Toyota Hiace 2,5 4WD pitkä, Webasto, sis. alv:n 277 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 90, pitkä, sis. alv:n 193 tkm Toyota Hiace 2,5 D, pitkä, ilmast., sis. alv:n 191 tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90, pitkä 4-ov. 192 tkm Toyota Hiace 2.5 diesel, pitkä, 4-ov. 270 tkm Fiat Ducato 10 Van 235 tkm Hyundai H-I 2,5d 234 tkm Mazda E2200 165 tkm -09 31.900 -08 25.900 -08 25.900 -08 25.900 -05 16.900 -05 16.900 -04 -03 -03 -02 -01 -98 -04 -99 15.900 14.900 14.900 14.500 10.900 3.900 9.900 6.900 KUORMA-AUTOT: Fiat Ducato 2,3 TD Maxi, ilmast. Yamaha YZF-R6R 600 142 tkm -06 13.900 21 tkm -07 6.900 -98 -98 -99 -99 -98 3.900 2.900 1.690 2.900 2.600 MOOTTORIPYÖRÄ: Toyota Avensis 1,6 LT 4-ov. Toyota Carina E 1,8 LB Toyota Corolla FX 1,3 Toyota Corolla 1,6 LV WG Toyota Corolla 1,6 LT WG Toyota Auris 2,0 D4D LS+, ilmast. Toyota Auris 2,0 D4D LS 5-ov., ilmast., webasto Toyota Avensis 2,2 D4D 150 LS 4-ov., ilmast. Toyota Avensis 2,0 D4D 126 LS 4-ov., ilmast. Toyota Avensis 2,0 D4D LS 4-ov., ilmast. DIESELIT: TOSI HALVALLA -08 -07 -08 -08 -07 18.900 18.900 21.900 20.900 19.900 www.lohjanautokeskus.fi Lohjan Autokeskus Automyynti ma­to 8.30­18.00, pe 8.30­17.00, la 10.00­14.00 · Huolto ma­pe 7.30­16.00 · Varaosat ma­pe 7.30­17.00 TYNNINHARJU LOHJA PUH. 019-36 381 Automyynti: Henrik Jansson p. 019-363 8501 Sven Paulinow p. 019-363 8502 Niclas Karlsson p. 019-363 8503 Paul Alm p. 019-363 8504 Risto Uusitalo p. 019-363 8505 Vi betjänar också på svenska
• Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ­ 15.12.2011 9 Hei ­ Älä aja ohi. Poikkea edullisille kukkaostoksille! Kannatusyhdistys tukee Volskodin toimintaa Pian 30-vuotias Volskodin kannatusyhdistys tukee kodin asukkaita. Se toimii matalalla profiililla. Gun-Maj Beck on jo pitkään ollut kannatusyhdistyksen puheenjohtaja. ­ On tärkeää tarjota Volskodin asukkaille viriketoimintaa. Järjestämme heille laulu- ja musiikkiohjelmaa. Tove Fagerholm lukee ja kertoo vanhuksille "Vanhasta Kirkkonummesta". Trubaduurit ja muut taiteilijat vierailevat. Päiväretkiä järjestetään. Viimeksi kävimme Hvittorpissa. Bingoa niin ikään. Kirkkonummen kansalaisopiston voimistelua on kerran viikossa yhdistyksen kustannuksella, Beck kertoo. Yhdistyksen jäsenet ulkoiluttavat pyörätuolipotilaita kodin puistossa. Juhlia pidetään. Suurin juhla on puistossa järjestettävä juhannusjuhla. Joulujuhlassa Lucia lauloi yhdessä Sjökullan koulun oppilaiden kanssa. Glögiä, piparkakkuja, joulutorttuja ja kahvia tarjottiin. Musiikista huolehti Rolf Sonntagin trio. Yhdistys tekee yhteistyötä henkilökunnan kanssa. Se hankkii kotiin kaikkea pientä ja osallistuu mahdollisuuksiensa mukaan retkikustannuksiin. ­ Ohjelmien toteuttamiseen tarvitaan rahaa. Kaikki maksaa, tämän vuoden joulumyyjäisten tuotto oli 1800 euroa. Olemme hyvin kiitollisia kaikista saamistamme lahjoituksista ja toimintamme tukemisesta. Yhdistys ottaa mielellään vastaan uusia jäseniä, Gun-Maj Beck sanoo. GUNVOR WESTREN-DOLL ERÄNKÄVIJÄN LAHJAPAJASTA PAKETIT PUKINKONTTIIN TULE VALITSEMAAN OMASI AARREAITASTA STA MUI RTIT JAKO LAH JULKLAPPAR FÖR FISKARE, JÄGARE OCH VILDMARKS LIV KOM OCH GÖR FYND ÅG KOM IH RTEN TAKO PRESEN www.erakirkkonummi.fi Avoinna ark. 10.00­18.00 la 9.00­14.00 TOVE Fagerholm luki joulurunoja. TOVE Fagerholm läste juldikter. LAHJAT ASEMAN OSTARILTA SJÖKULLAN koulun oppilaat lauloivat Volskodin joulujuhlassa. SJÖKULLA skolas elever sjöng på Volshemmets julfest. JOULUN TOIVOTUIMMAT Volshemmets garantiförening rf. stöder hemmets verksamhet Den snart 30-åriga Garantiföreningen för Volshemmet är ett bra exempel för en aktiv föreningsverksamhet som känner ansvar och glädjeav att stöda internerna på hemmet. Den aktiva arbetsgruppen i föreningen kör med låg profil. Gun-Maj Beck har länge varit föreningens ordförande. ­ Det är viktigt att ge invånarna möjlighet för ett aktiverande program som ingår i den förebyggande åldringsvården. Vi ordnar med underhållning, glädjestunder med sång och musikprogram. Berättarstunder med Tove Fagerholm som läser och berättar med pensionärer om "Det gamla Kyrkslätt". Trubadurer och andra artister gästar hemmet. Dagsutflykter ordnas. Den senaste var en utflykt till Hvittorp. Det ordnas med Bingo. Kyrkslätt MBI ordnar gymnastik en gång i veckan på föreningens bekostnad, berättar Beck. Föreningsmedlemmarna gör promenadturer i parken med de rullstolsbundna. Olika festtillfällen ordnas, åldringsveckan mm. Den största festen är Midsommarfesten i parken. På julfesten uppträdde i år Lucia som sjöng tillsammans med elever från Sjökulla skola. Det bjöds på glögg med pepparkaka, kaffe och jultårta och annat godis. Musikunderhållningen sköttes av Rolf Sonntags trio. Föreningen samarbetar med personalen på hemmet. Föreningen skaffar små prylar till hemmet och bidrar med kostnader för utflykter i den mån det finns möjligheter därtill. ­ För att verkställa programmen behövs pengar. Allt kostar, från årets julbasar i november blev intäkterna 1800 euro. Vi är otroligt tacksamma för alla donationer vi fått och alla som bidragit för att stöda verksamheten. Föreningen skulle gärna se nya medlemmar, säger Gun-Maj Beck. K A I K K I M U T K AT T O M A S T I M E I LTÄ ! Lahjoja karvaisille ystävillekään ei tarvitse enää etsiä kissojen ja koirien kanssa, sillä Faunatar on avannut ovensa ostarilla. Kampaamo-myymälä Sitruuna, KappAhl, Seppälä ja Tiimari palvelevat nyt myös sunnuntaisin 18.12. asti klo 12-16. M A - P E 8 -2 1 , L A 8 -1 8 , S U 1 2 -1 6 , A S E M AT I E 3, K I R K KO N U M M I. ­ Muitta mutkitta ­
• 10 N:o 98 ­ 15.12.2011 Kirkkonummen Sanomat "Kirkkain tähti" joulukonsertti Kirkkonummen kirkossa 17.12. Tenori Jyrki Anttila ja sopraano Tiina-Maija Koskela esiintyvät Kirkkonummen kirkossa lauantaina 17. joulukuuta klo 18.00 alkaen järjestettävässä "Kirkkain tähti" joulukonsertissa. Luvassa on perinteisiä joululauluja huippuesiintyjien tulkitsemana ja illan aikana kuullaan mm. kaikille tutut En etsi valtaa loistoa ja Sylvian joululaulu. Pianistina konsertissa toimii Jyrki Anttilan vaimo Maija Anttila. Hänen lisäkseen "Kirkkain tähti" joulukonsertissa esiintyvät sellisti Jukka Tyrväinen, klarinetisti Kimmo Leppälä ja viulisti Tuomas Törmi. ­ He kaikki ovat huippuammattilaisia Lohjan kaupunginorkesterista, sanoi Suomen Kansallisoopperan solistikuntaan kuuluva Jyrki Anttila, joka saapuu aina erittäin mielellään entiseen kotikuntaansa Kirkkonummelle konsertoimaan. Joulua Anttilan perhe viettää kotona Lohjalla ja eloa siihen tuovat Jyrkin ja Maijan kolme lasta; kahdeksan kuukautta vanha Ernopoika, 3,5-vuotias Oskar ja viisivuotias Ella. ­ Ennen joulua käymme minun vanhempien luona Pohjanmaalla tervehdyskäynnillä ja Maijan vanhemmat puolestaan tulevat meille joulunaikaan, kertoi Jyrki Anttila perheensä joulunvietosta tänä vuonna. Ensimmäistä kertaa joulukonserttikiertueella Jyrki Anttilan kanssa oleva sop- TIINA-MAIJA Koskela raano Tiina-Maija Koskela puolestaan matkustaa miehensä ja parikuisen tyttövauvansa kanssa jouluksi Helsingistä entisille kotikonnuilleen Seinäjoelle, jossa uuden perheenjäsenen isovanhemmat asuvat edelleen. ­ Kyllä oman lapsen syntymä on antanut aivan uutta tunnetta paitsi joulun odotukseen, myös laulamiini joululauluihin, kertoi Tiina-Maija hymyillen. Tiina-Maija valmistui Sibelius-Akatemiasta musiikin maisteriksi ja voitti Lappeenrannan laulukilpailun 2008. Tiina-Maija on työskennellyt sekä Suomen Kansallisoopperassa että Savonlinnan Oopperajuhlilla. ­ Jyrkin kanssa me tutustuimme Ilmajoen musiikkijuhlilla, valotti Tiina-Maija näiden kahden valovoimai- JYRKI ja Maija Anttila sen taiteilijan kohtaamista, joka poiki upean "Kirkkain tähti" joulukonserttikiertueen. Kirkkonummen kirkossa jouluun ihanasti virittävästä konsertista pääsee nautti- maan ensi lauantaina 17.12. klo 18. 20 euron hintaisia lippuja on saatavilla mm. Kirkkonummen Prismasta ja tuntia ennen ovelta. SH
• Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ­ 15.12.2011 11 Rainbow 5 9 n./ca 700 g porsaan marinoitua pi i t / marin ra gris Punasipuli-tomaattisalaatti/ Rödlöks- och tomatsallad 2 punasipu ia/ r ar 2 r /ms puna iini ti aa/ r ins in g r ripaus so ria suo aa a rou ittua mustapippuria/ n n pa soc r sa t oc gro ma n s artp ppar 2 isoa tomaattia/ stora tomat r r /ms o ii i /o i o a 95/kg 95 , Snellman 4 99 HK/Atria /kg 1 kg, alkuperämaa Suomi tai Brasilia/ ursprungsland Finland eller Brasilien 199 Ahti , pakaste/frysvara, 3­6 kg 3 1 Apetit 95 HK/Atria /kg 5 14 Panda Fazer 95 Atria 480­600 g (12,40­9,92/kg) pakaste/frysvara, 6­8 kg 90 2 099 Saarioinen Sunnuntai , 150 g (13,27/kg) Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 15.-18.12. 89 Jullådor 700 g (4,13/kg) 1 39 Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 15.-18.12. 49 USA /kg Espanja/Spanien MiniluumuMiniplommon250 g (5,56/kg) 329 Raimbow 5 x 300 g, 1,5 kg (9,93/kg) irto/i lösvikt 369 Valio Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi 2 kg (0,50/kg) tomaatti-vuohenjuusto, kanttarelli tai savuporojuusto/tomat-getost, kantarell, ostsoppa med rökt ren, 0,5 l (7,38/l) 1 59 Vaasan Joululimppu/ Jullimpa, vaalea tai tumma/ ljus eller mörk 500 g (3,18/kg) Ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18 Ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21 200 g (3,25/kg) Apetit 200 g (4,25/kg) 0 085 65 299 65 1 Sunnuntai 320­350 g (10,28­9,40/kg) 500 g (5,98/kg) 500 g (3,30/kg) www.s-kanava.fi
• 12 N:o 98 ­ 15.12.2011 Kirkkonummen Sanomat AKETER UNDER GRAN Paulig Cupsolo Kapselikeitin/ Kapselkaffebryggare musta tai hopea/ svart eller silver Nescafé Dolce Gusto Genio Kapselikeitin/ Kapselkaffebryggare 149, ­ Electrolux Ultraone Z8810 Pölynimuri/ Dammsugare Hepa H13 -suodarin/filter Singer 1507 Ompelukone/ Symaskin 129, ­ Kenwood KM336 Yleiskonepaketti/ Universalmaskinspaket Teho/effekt 800 W. 299, ­ Apple iPad 2 Hinnat alkaen/ Priserna från Philips FC8136 Pölynimuri/ Dammsugare Energiansäästöimuri/ energisparande Jari Tervo Layla 479, ­ prisma.fi 99, ­ Moulinex Fresh Express Raastin/ Rivjärn 249, ­ 99, ­ 23,90 Harry Potter Suuri velhouskirja 59,95 149, ­ Singer 2259 Ompelukone/ Symaskin 24,95 Tanssiurheiluseura TanssiDans kertoo toiminnastaan ja kevään kursseista pe 16.12. klo 16-19 la 17.12. klo 11-13 Paikalla tv:stä tutut tanssinopettajat Sami ja Jutta Helenius pe klo 17.00 ­ 17.45. Dansidrottsföreningen TanssiDans berättar om sin verksamhet och vårens kurser fre 16.12 kl. 16-19 lö 17.12 kl. 11-13 På plats från tv:n kända dansläraren Sami och Jutta Helenius fre kl. 17-17.45 -40 54,90 MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: Kaikki Zhu Zhu & Kunzhu Petsit ja tarvikkeet/ Alla Zhu Zhu & Kunzhu Pets och tillbehör -40 Zhu Zhu Pets Starter Pack Aloituspakkaus/ Startförpackning norm. 29,90 % 95 24,95 Lego Games 3856 Ninjago Kids Learning Pad % nyt/nu: 17 90 21 90 Stiga Play Off Jääkiekkopeli/ Ishockeyspel Baby Born Baby Born 20 v. juhlanukke/ Jubileumsdocka, 20 år 43 cm. Mukana tarvikkeita ja paristot/Med i förpackningen tillbehör och batterier. 49 Brio Puu Rail & Road Rahti Tavararatasetti/ Järnväg- och väglastset Yhteensä 35 osaa / Sammanlagt 35 delar. 49,90 Lego 5695 Lääkärin vastaanotto/ Läkarmottagning 45,­ Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK 39,90 Brio Metro Railway Set Metroratasetti/ Tunnelbanaset Mud Slinger Buggy Kauko-ohjattava Hot Road -auto/ Fjärrstyrd Hot Road-bil 37 cm. 49,90 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ­ 15.12.2011 13 Palvelemme 18.12. asti sunnuntaisin klo 12­21. Tervetuloa! Vi betjänar t.o.m. 18.12 söndagar kl. 12-21. Välkommen! Joulutähti/ Julstjärna mini,koko/ storlek: S 1,95 Joulutähti/ Julstjärna 1-latvainen/1-gren Koko/storlek: M 2,95 1 Hyasintti/ Hyasint 95 Joulutähti/ Julstjärna Monilatvainen/Förgrenad Koko/storlek: XXL Joulutähti/ Julstjärna Monilatvainen/ Förgrenad. Koko/storlek: M 4,90 9 1,55 95 RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE prisma.fi FÖRMÅNLIG Norjalainen lohifile/ Norsk laxfilé pakattu/förpackad Luuton juhlakinkku/ Benfri festskinka Pakaste/Frysvara, 3­6 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Panda Juhlapöydän konvehteja/ festkonfekt 5 x 300 g, 1,5 kg (9,27/kg) Fazer Suklaakonvehdit/ Chokladkonfekter 320­350 g (10,91­9,97/kg) Sunnuntai Piparitaikina/ Pepparkaksdeg 500 g (3,10/kg) 5,95 /kg 4,99/kg 13,90 3,49 Islannin rasvasilli Isländsk fet sill irtomyynnistä/lösvikt 8,90/kg Rainbow Broilerin ohutleike/ Tunna kycklingfiléer Miedosti suolattu, 800 g (9,99/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland HK Rypsiporsaan lihasuikaleet/ Strimlat gris kött 400 g (5,72/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland Suomi/Finland Porkkana-, punajuuri tai lanttupussit/ Morots-, rödbets- eller kålrotspåsar 2-3 kg (0,33-0,50/kg) 7,99 2,29 0,99 Juhlakinkku potkalla/ Festskinka med lägg Pakaste/Frysvara, 6­8 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland 3 95 /kg Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: Rainbow Kalkkunan fileerulla/ Kalkon filérulle N./Ca 1 kg, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland 7 90 Italia/Italien /kg Red Delicious omena/äpple 1. lk/kl. Hinnat voimassa to-su 15.-18.12./Priserna gäller tor-sön 15-18.12 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min) 0 99 /kg MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: APTEEKKI APOTEK
• Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ­ 15.12.2011 15 Talven flunssakausi tuntuu lapsiperheissä Korvatulehdukset ja flunssat ovat tuttuja talvivaivoja lapsiperheissä. Raskauden ja imetyksen kautta saadut vasta-aineet suojaavat vauvaa puolen vuoden ikään saakka. Tämän jälkeen lapsen oma vastustuskyky aloittaa puolustustyön tartuntoja vastaan. Milloin sairaan lapsen kanssa tulisi lähteä lääkäriin? Lapsen parin ensimmäisen elinvuoden aikana erilaiset infektiotaudit tarttuvat pieneen helposti ja vanhemmista voi tuntua, että elämä on yhtä sairaan lapsen hoivaamista. Lasten vastustuskyky kehittyy noin viisivuotiaaksi asti, jolloin infektiomäärät rauhoittuvat yleensä aikuisen tasolle. veystalosta. Korvakipu ei kuitenkaan aina viittaa antibiootteja vaativaan bakteeritulehdukseen. ­ Välikorvan ilmanpuute ei korjaannu lääkkeellä ja kaikkiin tulehdusreaktioihin ei tarvita antibioottia. Jopa 80 prosenttia jonkinasteiseksi tulehdukseksi kutsuttavista korvavaivoista paranee itsestään. ­ Lääkärin diagnoosi on kuitenkin järkevän hoidon perusta. Turhista antibioottikuureista tulisi pyrkiä eroon, mutta ei myöskään ole järkevää jättää selkeästi oireilevaa ja tulehtunutta korvaa hoitamatta, Kimmo Saloranta sanoo. Toistuvasti tulehtunutta A-ryhmän streptokokin aiheuttama angiina. ­ Jatkuvat tulehdukset on syytä hoitaa huolella. Sairasteleva ja kookkaiden kita- ja nielurisojen vuoksi tukkoinen ja kuorsaava lapsi nukkuu huonosti ja väsyneenä hänellä voi olla vaikeuksia keskittyä koulussa. Pahimmillaan tukkoisuus vaikeuttaa karkean ruuan nielemistä, hankaloittaa leukojen kasvua ja purennan normaalikehitystä ja jopa hidastaa kasvua, Kimmo Saloranta kertoo. ra derba Ge un nter! prese - DINA ÄGARKUNDSFÖRMÅNER I DECEMBER! ALLA DIAMANTBÄRLOCKER med S-Förmånskortet Halskedjor i guld och silver 50 % rabatt på alla normalprissatta produkter - 50 % Inside diamantörhängen 925 silver 0,01 ct H-si 19,90 (59,50) Äidin vaistolla lääkäriin Kotona usein arvioidaan kuumeen määrästä, onko syytä lähteä lääkäriin. Todellisuudessa tarkin mittari on lapsen yleistila. ­ Äidin intuitio on erinomainen työkalu! Vanhemmat erottavat hyvin, onko lapsi todella sairas vai vain pikkuflunssassa. Heikkokuntoinen lapsi on aina tutkittava, oli hänellä kuumetta tai ei. Toisaalta kuumeinen, mutta muutoin hyväkuntoinen lapsi ei välttämättä hyödy lääkärin vastaanotolla käynnistä. Kuumeessa on syytä muistaa nesteytys. sillä lämmön nousu lisää nestetarvetta oleellisesti. ­ Mummon ohjeet kuumasta mehusta eivät ole ihan tuulesta temmattuja. Mustaviinimarjamehu ja hunaja saattavat olla pieneksi hyödyksi infektiossa, Kimmo Saloranta kannustaa. Lapset reagoivat infektioihin henkilökohtaisella tavalla. Tilanteen selvittämisessä auttaa vain asianmukaisesti tehty arvio. ­ Korvatulehduskierteeseen tottuneeseen perheeseen saattaa syntyä lapsi, jolla ei koskaan ole korvaongelmia. Lapsi tuodaan vastaanotolle vahvan korvatulehdusepäilyn saattelemana heti nuhan alkuvaiheessa. Ajan kanssa kuitenkin opitaan, ettei nuha aina tarkoitakaan korvatulehdusta tämän lapsen osalta, Kimmo Saloranta rauhoittelee perheitä infektiokauden kynnyksellä. Ett stort sortiment av vigsel- och förlovningsringar! LUMIHOPEA Örhängen i silver hundratals olika modeller ALLA Solid pärloch silversmycken med S-Förmånskortet Din förmån 2 par 10,Vi tillverkar även unika smycken! förlovningsringar rabatt på alla normalprissatta produkter TUSENTALS UNDERBARA MODELLER! - 50 Luxuöst smyckeskrin i 3 nivåer många avdelningar. Pianolackat rosenträ, sammetsinredning 139,(155,-) Din förmån med S-Förmånskortet 16,- % Bonus på julgåvor! Vi gör alla arbeten i vår branch guldsmedsarbeten urmakararbeten, alla märken graveringar beställningsarbeten flätning av pärlor vi gör även hål i öronen HYR PAKETBIL i Kulta-Kamari 09-2501520 PIKKUPOTILAS korva-, nenä- ja kurkkutautien erikoislääkäri Kimmo Salorannan vastaanotolla. Riesana korvatulehdus Pieni lapsi hengittää nenän kautta. Nenän alueen tulehdus voi aiheuttaa tukkoisuutta, jonka myötä unen laatu heikkenee ja lapsesta tulee väsynyt, kärttyinen ja itkuinen. Nenän hoito keittosuolatipoilla ja niistäjällä helpottaa oloa. Nenän alueen tukkoisuus johtaa helposti myös korvakipuun. ­ Korvassa tärykalvon takana on pieni ilmaontelo, välikorva. Nuhan iskiessä välikorvan ilmansaanti vaikeutuu tai katkeaa kokonaan ja ontelo täyttyy nesteellä. Bakteerien ja korvan tulehdusriski lisääntyy, kuvailee korva-, nenä- ja kurkkutautien erikoislääkäri Kimmo Saloranta Kirkkonummen Ter- 2 ringar till priset av 1 pp3, pp4 även i vitguld SÄLJ DINA GAMLA SMYCKEN ÅT OSS! vi betalar ett bra pris även trasiga smycken dödsbon mm. FRÅN 11,90 /h+km korvaa voidaan hoitaa myös kirurgisesti. Pienessä toimenpiteessä korviin asetetaan putket, jotka takaavat ilman pääsyn välikorvaan. Joissain tapauksissa myös kitarisan poisto voi olla tehokas hoito katkaista toistuva nuha- ja tulehduskierre. Munkkullavägen 29 02400 Kyrkslätt, Prisma tfn.09-2501520 www.kulta-kamari.fi Vi betjänar i december: må-to 10-18 fre 10-19, lö 10-17 Ingen bonus på: - biluthyrning - -50% varor Du får Bonus upp till 1000 / uppköp officiell service Toistuvista taudeista harmia arkeen Lapsen kasvaessa myös infektiot muuttuvat. Viisivuotiailla alkaa esiintyä poskiontelon tulehduksia ja kymmenen korvilla otsaontelon tulehduksia. Kouluikäisellä voi käyttää nuhan eräänlaisena luomuhoitona nenähuuhtelua, joka usein onnistuu esikouluikäiseltäkin, kun aikuinen näyttää esimerkkiä. Nielurisatulehduksista antibiootilla on hoidettavissa Joulun paras lahja on perheen yhdessäoloa! Det tisslas och tasslas inför jul Jultomtarna tittar fram på butikshyllorna. Konststugan har öppnat sin julförsäljning. Konstföreningsmedlemmarna håller sin traditionella försäljningsutställning inför Jul i Konststugan. Bland sköna yllestrumpor, vantar och varma halsdukar bland vackra smycken, finns örhängen och armband. Unika keramik koppar och fat och ett stort sortiment härliga unika julkort. Konststugan har förvandlats till en gåvobod, med kaffe och glöggservering. Man kan köpa lotter, vinsterna är föremål gjorda av konstföreningens medlemmar. GUNVOR WESTREN-DOLL TOMTARNA sitter i väntan på kundbesök på hyllorna i Konststugan. UNIKA örhängen. TOVADE tomtar och änglar. Peuramaan Lumitiikerit
• 16 N:o 98 ­ 15.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Viikko vielä jouluun! Vanhanajan joulumarkkinat Ervastintiellä lauantaina, 17.12. Kirkkonummelaiset yrittäjät ovat yhdistäneet voimansa ja päättäneet järjestää jouluntuoksuiset markkinat Ervastintiellä lauantaina klo 10­17. Joulupukki on kutsuttu paikalle, myös Lucia piipahtaa puolen päivän aikaan ja sulottaret Acapella esiintyy. Markkinoilla on kaikenlaista jouluista: on joulukuusia, kransseja, havupalloja, perunoita, irtomunia, saunavastoja, leivonnaisia, kortteja, villasukkia, huovutuspeikkoja, pipoja ym. hauskaa. Liisa ja Juha Kososen kotialbumien vanhoista Kirkkonummen kuvista on pystytetty valonäyttely Sampo Pankkiin, jota voi käydä katsomassa myöhemminkin pankin aukioloaikoina. Tontut kurkkimassa Mukana on paljon paikallisia yrittäjiä ja kädentaidon tuotteita; Kirkkonum- men Kukka tuo markkinoille joulukukkia ja Tyynelän tonttuja, Sinikka Siekkeli puisia laatikoita, Smörrebröd riisipuuroa ja glögiä sekä piparkakkutaloja, Leena Arola kynttilöitä, Jonten Kyläkauppa joulukalaa, lihaa ja muita jouluherkkuja, Pienet Sydämet puisia ja sementtisiä jou- lukoristeita, Tyra Therman naisellista kauneutta, TatanKa Design lasten vaatteita ja Rejböle lampaantaljoja ja pellavaa. Mukana on myös Isoäidin aikaan, Handelsbanken ja Lady line Markkinoiden lähin isompi paikoitusalue löytyy läheiseltä urheiluken- tältä. ­ Me toivotetaan tänne lämpimästi tervetulleeksi koko lähiseudun väki, niin että tästä saataisiin Kirkkonummelle oikein kunnon jouluperinne, toivottavat Sinikka Siekkeli ja Anne Kataikko. L.K. TYYNELÄN tontut kurkkailevat uteliaina kukkakaupan ikkunasta, mitähän ne joulumarkkinat oikein tuovat tullessaan. Joulupuu-keräys tuotti lähes 200 pakettia ­ Tämän vuoden Nuorkauppakamarien Joulupuu-keräys tuotti täällä ennätysmäärän paketteja: yhteensä lähes 200, iloitsi Kirkkonummen Sampo Pankissa keräyksestä vastannut Ghita Leikkilä. Pakettien jättöpisteitä oli myös Prismassa, Silmänilo-liikkeessä ja Kauppakeskus Kirsikassa, Art Cafe Babyloniassa. ­ Olemme saaneet kerrassaan ihania lahjoja jaettavaksi eteen päin; uusia leluja, luistimia, villasukkia, eri kokoisia vaatteita, suklaata yms., iloitsi puolestaan perjantaina, 9.12. viimeisiä paketteja hakenut sosiaalityön päällikkö Sirkku Pekkarinen-Keto, jonka mukaan paketit tulevat tosi suureen tarpeeseen. Ihan kaikille paketteja ei kuitenkaan riitä, sillä aikuissosiaalityön asiakkaita on 1800, heistä valtaosa on lapsiperheitä, joukossa on toimeentulo- tai työttömyystuen varassa eläviä, yksinhuoltajia ja eläkeläisiä. ­ Tämä kampanja on tarkoitettu ensisijassa lapsiperheille ja paketteja jakavat aikuissosiaalityön, lastensuojelun, lapsiperheiden kotipalvelun ja vammaispalvelun työntekijät saavat kyllä ihania kiitoksia, Sirkku kertoo. Noin puolet paketeista luovutetaan toimistolla asiakaskäynnin yhteydessä. Osa sosiaalitoimen asiakkaista, 95 taloutta, saa valtakunnallisen MLL:n ja SPR:n Hyvä joulumieli -kampanjan lahjana 70 euron hintaisia lahjakortteja ja 10 taloutta vielä SPR:n paikallisosastolta 50 euron lahjakortteja ruokakauppoihin. ­ On hyvä, että eri tahot muistavat vähävaraisia. Tässä Joulupuu-keräyksessä iloitsen erityisesti siitä, että lapset ovat kohteena ja saavat henkilökohtaisen ja kauniisti paketoidun lahjan. On ihanaa, että kuntalaiset kantavat näin yhteistä vastuuta ja haluavat antaa toisille, tuntemattomille lapsille hyvää mieltä, Sirkku Pekkarinen-Keto kiittää. L.K. SOSIAALITYÖN päällikkö Sirkku Pekkarinen-Keto kävi noutamassa viimeiset paketit Sampo Pankista, luovuttamassa Leniita Ståhlhammar ja Ghita Leikkilä.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ­ 15.12.2011 17 saat Reinin Lihan herkullisen kuuluisat tuoresuolatut kinkut! Hos oss på K-market masala får du Reinin Lihas delikata och berömda färsksaltade skinkor ! Kinkkutilauksesi voit jättää jo nyt! Voit myös soittaa tilauksesi! puh. 09-2764 750 tai laittaa sen sähköpostilla: jani.varjonen@k-market.com Du kan lämna din skinkbeställning redan nu! Du kan också ringa in din beställning! tfn 09-2764 750 eller skicka den per e-post: jani.varjonen@k-market.com K-market Masalasta YHTEISTYÖSSÄ/ I SAMARBETE JA/OCH meiltä Puh./Tfn 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com MEILTÄ MYÖS: "Mitä meillä ei ole se tilataan!" Tule ja esitä toiveesi. FRÅN OSS FÅR DU OCKSÅ: MEILTÄ MYÖS LIHAKONTTORIN TUORESUOLATUT LUOMUKINKUT FRÅN OSS OCKSÅ LIHAKONTTORIS FÄRSKSALTADE EKOLOGISKA SKINKOR ma-pe/må-fr 7-21 la/lö 7-18 su/sö 12-21 "Det vi inte har beställer vi!" Kom och framför dina önskemål. MASALA Tinankuja 1, 02430 Masala Puh. 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com KAUPPIAS HOITAA HOMMAN/KÖPMANNEN FIXAR DET TILAAN TUORESUOLATUN REININ LIHAN VILJAPOSSUN KINKUN (Kupongin palautus palvelutiskille) JAG BESTÄLLER EN FÄRSKSALTAD SKINKA AV SPANNMÅLSGRIS FRÅN REININ LIHA (Returnera kupongen till servicedisken)
• 18 N:o 98 ­ 15.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Tulkoon joulu -konsertti: Uusia ja perinteisiä joululauluja Mirja Poikkeus ja Pekka Simojoki esiintyvät Kirkkonummen kirkossa tiistaina 20. joulukuuta. Luvassa on kotoisa ja lämminhenkinen joulukonsertti. Konsertissa Mirja Poikkeus ja Pekka Simojoki laulavat yhdessä kolme kappaletta. Niiden lisäksi Simojoki laulaa omia sävellyksiään ja Poikkeus eri säveltäjien, muun muassa Petri Laaksosen, joululauluja. ­ Olen löytänyt konserttiin puhuttelevia ja kauniita lauluja, joita en ole aiemmin esittänyt, kertoo Mirja Poikkeus. Hänen uudelta levyltä Kaarisilta kuullaan kappale Tiesitkö Maria. Joulukonsertti päättyy yhteislauluun. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ti 20.12. klo 19 · Mirja Poikkeus, laulu · Pekka Simojoki, laulu ja kitara · Petri Kangas, piano · Pekka Nyman, lyömäsoittimet · Heikki Pohto, puhallinsoittimet Ohjelman hinta: 10 / perheet 20 . Suomen Lähetysseuran kautta tuotot Venezuelan kummilapsityölle. Su 18.12. klo 10, 4. adventtisunnuntain messu. Toimittaa Hannu Suni; saarnaa Paula Miettinen; kanttorina Anna Lohi. Su 18.12. klo 18 Iltamessu. Toimittaa Terho Haataja; avustaa Nina Stjernvall-Kiviniemi. Mukana nuorten messuryhmä. Ti 20.12. klo 19 Tulkoon Joulu -konsertti. Ks. juttu vasemmalla. Ke 21.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut. Chorus Michaelis -kuoro; Pia Innala, laulu. Ma 19.12. klo 11­13 Diakoniatyön joulujuhla. Ks. ilmoitus vasemmalla. Ti 20.12. klo 12.30. Eläkeläisten joulujuhlat. Mukana Timo Posti, Helvi Vuolasmaa, Tarja Viitanen ja Seurakuntakuoro. La 17.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut. Mukana Lapsikuoro Tuikut. Ke 21.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut. Mukana Mikko Peltokorpi, laulu. Diakoniatyön joulujuhla Keskustan seurakuntatalo Ma 19.12. klo 11­13 Sinä diakoniaruokailussa kävijä, diakoniatoimistossa asioiva tai diakoniatoiminnassa mukana oleva. Olet lämpimästi tervetullut joulujuhlaan! Juhla syntyy joulun sanomasta, yhdessä lauletuista joululauluista, joulupuurosta ja torttukahvista sekä siitä, että meitä on monta koolla! Su 18.12. klo 12, 4. adventtisunnuntain messu. Toimittaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; kanttorina Johanna Salmela; Satu Jämsä, laulu. Ti 20.12. klo 12.30. Eläkeläisten joulujuhlat. Mukana Hannu Suni ja Kaarina Tynkkynen. Joulumusiikista vastaavat Johanna Salmela ja Anna Vuorela. Merituulen joulu Diakoniatoimistojen aukioloajat Viimeinen asiointiaika diakoniatoimistoissa ennen joulua: · Keskusta ja Veikkola to 22.12. 9­11 · Masala ti 20.12.klo 9­10 Joulunaikana diakoniatyöntekijät voi tavoittaa puhelimitse tapaamisajan sopimista varten: · 27.­30.12. ja 2.­5.1.: Vuolasmaa, puh 050 567 8623; Latvala, puh. 0500 443 063; Hosio, puh. 050 353 0321; Järvinen, puh. 050 325 0627; puh. Saarela 0400 815 483. Viikolla 2 toiminta jatkuu normaalisti. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko To 15.12. klo 19 Nuorisokuoro Merituulen joulukonsertti. Johtajana Tarja Viitanen. · Maija Huuskonen, huilu · Antti Ahola, piano · Pekka Nyman, lyömäsoittimet Ohjelma 10 . Kauneimmat Joululaulut Joulujuhlat eläkeläisille Tiistaina 20.12. klo 12.30 · Masalan Pyhän Matteuksen kirkko, Tinantie 4 · Keskustan seurakuntatalo, Seurakunnantie 1 · Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1 Kauneimpia joululauluja, musiikkia ja joulun sanomaa. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko · Ke 21.12 klo 19 Kauneimmat joululaulut Chorus Michaelis -kuoro ja Pia Innala, laulu Haapajärven kyläkirkko · La 17.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Lapsikuoro Tuikut · Ke 21.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Mikko Peltokorpi, laulu Masalan Pyhän Matteuksen kirkko · Su 18.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Lapsikuoro Tähti · ke 21.12 klo 19 Kauneimmat joululaulut Laulu - ja soitinyhtye Verso Pe 16.12. klo 13 Diakoniatyön joulupuuro. Huomaa aika. Su 18.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut. Mukana Lapsikuoro Tähti. Su 18.12. klo 18, 4. adventtisunnuntain messu. Toimittaa Timo Posti; kanttorina Ilona Nyman. Tuija Uravirta, laulu; Pete Thomas, alttoviulu. Ke 21.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut. Mukana Laulu - ja soitinyhtye Verso. Ti 20.12. klo 9­10 Diakoniatyöntekijän asiointiaika ilman ajanvarausta. Voit myös soittaa puh. 09 2955 6381. Ti 20.12. klo 12.30. Eläkeläisten joulujuhlat. Mukana Juhani Nurminen, Ilona Nyman, Virve Saarela, Tuulikki Laine ja Pia Hosio sekä Pekka Kainulainen kvintetti, To 15.12. klo 17.30­19.45 Isko II. Masalan kirkko, Tinantie 4. Su 18.12. klo 18 Iltamessu. Kirkkonummen kirkko, Tallinmäki 1. 4. adventtisunnuntai Liturginen väri: violetti Päivän rukous: Jeesus, meidän Herramme ja Vapahtajamme. Nyt, vuoden pimeimpänä aikana, me odotamme sinua ja sinun valoasi. Kiitos että tulet kaikkialle sinne, missä on pelkoa ja surua, ja sinnekin, missä sinua ei osata edes odottaa. Kiitos, että sinä tuot mukanasi ilon. Sinua me ylistämme. Herran syntymä on lähellä Tämä sunnuntai omistetaan lasta odottavalle Marialle, Herran äidille. Vapahtajan äidin odotus ja Herran kansan joulun odotus kuuluvat yhteen. Jouluun valmistautumisen loppuvaihe alkaa. Ihmisen sisäisen mielialan tulee olla valmis suuren sanoman vastaanottamiseen. Raamatun tekstit: Ps. 130: 5­8; Jes. 29:17­19; Room. 15:8­13 ja Matt. 1:18­24. KASTETUT Elias Eemeli Arthur Erä, Samuel Tapio Evans, Pinja Anna Linnea Paldanius, Väinö Elmeri Raappana, Ellen Elsa Pamela Raunio, Antti Jalmari Virtanen, Aki Kalevi Voipio VIHITYT Mika-Samuli Järvinen ja Kristiina Honko KUOLLEET Otto Zacharias Aalto 10 v. Lauri Ilmari Vänskä 59 v. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ­ 15.12.2011 19 Taitoluisteluklubin toiminta oli alussakin erittäin aktiivista! Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Luin edellisestä lehdestä jutun Kirkkonummen Taitoluisteluklubin 30-vuotisjuhlanäytöksestä sekä seuran historiasta. Piia Murto kirjoitti, että taitoluisteluklubin alkutaipaleella oli hyvin vaatimattomat puitteet seuratoiminnan pyörittämisessä. Jäähallin puuttumisen takia harjoitteluolosuhteet luonnonjäillä eivät olleet tietenkään nykyisen kaltaiset, mutta toiminta seurassa oli erittäin aktiivista ja luistelukoulut tarjosivat sadoille lapsille ja nuorille hyvän harrastuksen. Seuran ensimmäinen luistelutunti vuonna 1981 Gesterbyn ulkojäällä oli täydellinen menestys! Paikalle oli tullut 114 innokasta luistelukoululaista, joista nuorin oli iältään 3v. ja vanhin 17v. Vain yksi valmentaja oli kutsuttu paikalle, koska sellaista suosiota ei osattu odottaa. Ensimmäinen tunti sujui kuin sujuikin jotenkuten, mutta jo seuraavalla harjoitustunnilla valmentajia oli paikalla kolme. Toiminta lähti siitä vauhdikkaasti liikkeelle eritasoisissa ryhmissä useina arki-iltoina ja viikonloppuaamuisin. Seuran ammattitaitoisista valmentajista valtaosa tuli aikoinaan Helsingin Taitoluisteluklubista, joka siihen aikaan oli suurin ja menestyksekkäin taitoluisteluseura Suomessa. Eräänä valmentajana Kirkkonummella toimi myös Berit Kaijomaa, joka myöhemmin sai kuuluisuutta siitä, että hän vuonna 2005 valmensi Susanna Pöykiötä, kun tämä saavutti ensimmäisen naisten yksinluistelun EM-arvokisamitalin Suomeen. Kirkkonummen Taitoluisteluklubi toimi jo alkuaikoinakin erittäin aktiivisesti Kirkkonummen kunnan ja muiden paikallisten tahojen ja yritysten kanssa järjestäessään suosittuja jääriehoja ja rusettiluisteluja Gesterbyn kentällä. Esiintyjinä nähtiin sen ajan suurimpia suomalaisia taitoluistelutähtiä kuten Susan Broman. Tapahtumat keräsivät vuodesta toiseen huiman yleisömäärän. sia luistelukouluun, jotka pidettiin Matinkylän tekojääradalla Espoossa. Toiminnasta haluttiin alusta asti tehdä sellaista, että ainoana maksuna kerättiin lapsilta pieni jäsenmaksu, joka kattoi lapsen vakuutuksen. Seuran toimintaa pyöritettiin vapaaehtoistyövoiman avulla. Seura sai lahjoituksia, möi arpoja ja järjesti tapahtumia. Talvisin luistelijat harjoittelivat ulkojäillä ja keväisin ja syksyisin oli kuivaharjoitusten vuoro. Toivottavasti seuran vanhat toimintakertomukset ja lehtileikkeleet eivät ole ajan saatossa kadonneet. Niistä löytyy paljon mielenkiintoisia lisätietoja klubin historiasta. Se, että harjoittelu tuohon aikaan tapahtui ulkojäillä, ei tee seuran alkuvuosien toiminnasta vaatimatonta, vaikka jäiden osalta puitteet olivat välillä vaatimattomat. Hienointa tietenkin on, että kunnassa on nykyään oma jäähalli, jossa harjoittelu on mahdollista lähes vuoden ympäri. Siitä hyötyvät kaikki jäälajien harrastajat. Myös taitoluistelijat olivat joukolla mukana ajamassa hallia Kirkkonummelle. Toivotan Kirkkonummen Taitoluisteluklubi ry ­ Kyrkslätts Konståkningsklubb rf:lle Paljon Onnea ja aktiivisia tuleviakin toimintavuosia! CARITA HAAPANIEMI Kirkkonummen Taitoluisteluklubin 1. valmentaja Kirkkonummen Taitoluisteluklubin aiempi puheenjohtaja Kielisota Siuntiossa! Siitä on ilmeisesti kyse eikä kunnallispolitiikasta. Me siuntiolaiset olemme saaneet lukea, että emme ole ymmärtäneet mistä äänestimme, mikä kyllä osoittaa erittäin suurta ylenkatsetta äänestäjiään kohtaan. Nyt on ilmeisesti rkp syyllinen. Unohdatte kuitenkin, että 63 % äänestäneistä sanoi ei Lohjalle. Se ylittää kielimuurin reilusti , noin puolella. Jokaisella siuntiolaisella on ollut omat syynsä äänestää kuten äänesti. Tunnepohjaisia, käytännöllisiä jopa taloudellisia. Demokratia tarkoittaa että enemmistön tahto huomioidaan. Vaikka kaikki 27 kunnanvaltuustossa olisivat äänestäneet Lohjaan liittymisen puolesta päätös ei olisi ollut demokraattinen ­ joten toivon totisesti että saadaan demokraattinen loppupäätös. Toivon myöskin, että kielisota loppuu kunnallispolitiikkojen taholta ennen kuin se leviää myös siuntiolaisiin lapsiin ja nuoriin. Osoittakaa sen verran vastuunkantoa. Jos tämä jatkuu se ei lupaa hyvää. Toivottavasti saadaan tulevaisuudessa Siuntiossa kokea enemmän vastuuntuntoa ja kuntalaisten kuuntelemista ja vähemmän riitaisuutta ja vihaa kunnanvaltuutettujen taholta. TOVE RÖNN kyllästynyt siuntiolainen Yhteistyötä yli kuntarajojen Kirkkonummen Taitoluisteluklubi teki myös yhteistyötä Siuntion ja Inkoon kuntien kanssa kun seuran valmentajat kävivät vetämässä luistelukouluja myös naapurikunnissa. Lisäksi hiihtolomien aikana järjestettiin yhdessä oman kunnan kanssa suosittuja "kiertäviä luistelukouluja" Upinniemessä, Veikkolassa, Masalassa ja Kantvikissa ­ luonnonjäillä. 1980-luvun alkupuolella kuljetettiin Albin Strengin täpötäydellä tilausbussilla ympäri Kirkkonummea lap- Pihoilta viedään omaisuutta Masalassa Joulutonttu kirjoitti tällä palstalla kadonneista jouluvaloista. Masalassa on jo pidemmän aikaa liikkunut henkilö/ henkilöitä, jotka vievät pihoilta ja sisältä omaisuutta, kaikki kelpaa, puutarhatyökaluista lähtien. Pitäkää masalalaiset vähänkin arvokkaat tavarat sisällä, yöksi ovet lukkoon ja ikkunat kiinni, oudoista kulkijoista tuntomerkit ylös. JOULUMUORI Onko Kirkkonummen kunnalla varaa? Olemme aktiivinen kuntosalilla kuntoileva senioriryhmä vailla ohjaajaa. Erityisliikunnanohjaaja palaa 1.1. 2012 kunnioitetulta äitiyslomalta ja hänellä on oikeus lyhennettyyn viikkoon työssään. Meidän ryhmämme kokoontuu kuntoilemaan Palvelukeskukseen perjantaisin tai on vielä tämän syksyn ajan, mutta ensi vuonna ei enää koska ohjaaja puuttuu. Kunta on kuitenkin budjetoinut ko. toimeen koko tointa koskevan rahan, mutta ilmeisesti liikuntatoimi haluaa säästää tässä kohdassa. Aika huono säästökohde, sillä ryhmässämme on muutamia henkilöitä joiden liikunta jää entistä väti hänen esittäessään ohjelmaansa, johon kuului Sibeliuksen, Merikannon, Madetojan ja Collanin lauluja. Yleisö oli kiitollinen kuulemastaan ja klubin jäsenet totesivat tyytyväisinä, että tästä olisi mukava tehdä perinne. Katsotaan, mitä ensi hemmälle, mikä jatkossa tietää kunnon huononemista ja aikaisempaa terveyskeskustai hoivapaikkaa ja tämähän maksaa huomattavasti enemmän kuin parin tunnin työntekijän palkka viikossa. Olen ollut yhteydessä liikuntatoimenjohtajaan, mutta hän ilmoitti että heillä on kunnan taholta täyttökielto. Tätä en ymmärrä, koska liikuntatoimi voi tehdä kunnalle perustellun anomuksen ko. puutteen korjaamiseksi ja luvan saatuaan toimen täyttöön palkata siihen toisen työntekijän. Varmasti löytyy sellaisia henkilöitä jotka haluavat lisäansiota vaikka vähänkin. RITVA KEKÄLÄINEN seniori vuoden itsenäisyyspäivänä on luvassa! Zonta Club Porkkala kiittää osallistujia saamastaan todella merkittävästä tuesta tärkeän asian hyväksi ja toivottaa kaikille valoisaa ja lämmintä joulua. VUOKKO SIVURANTA AVATTU Kirkkonummelle kulta- ja hopeaesineiden ostopiste Maksamme huippuhinnan, maksu tilillesi heti tai pienet summat käteisellä. Ilmainen arviointi. Avoinna: ma­pe klo 10­16 Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi www.kultatukku.fi SISUSTUSPUOTI AUKI Kynttilöitä, kynttilänjalkoja, saippuoita, tekstiilejä, paljon kaikkea ihanaa pukinkonttiin. Jouluun asti joka perjantai klo 18.00­21.00 joka sunnuntai klo 15.00­21.00 (paitsi 11.12.) sillä viikolla lauantaina klo 15.00­21.00 Muina aikoina aina, kun ständit seisovat tien poskessa. Hedvig Paulig hurmasi yleisönsä Itsenäisyyspäivän pimetessä alkoi Kirkkonummen kirkkoon saapua musiikista kiinnostunutta yleisöä Zonta Club Porkkalan järjestämään hyväntekeväisyyskonserttiin Ruandan äiti-lapsi -projektin hyväksi. Projekti toteutetaan yhteistyössä Unicefin kanssa ja tarkoituksena on naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseminen sekä HIV-tartunnan estäminen äidistä lapseen. Varoja käytetään myös tietokoneiden hankintaan, naisten koulutukseen sekä hallinnollisen henkilöstön saamiseksi. Zonta Club Porkkalan puheenjohtajan Leena Kiilin toivotettua yleisön tervetulleeksi kuulijat saivat nauttia illan tähtien, tämän vuoden Sibelius-laulukilpailun voittajan Hedvig Pauligin ja hänen säestäjänsä Asta Onnilan esityksistä. Hedvig Pauligin kaunis sopraano soi upeasti ja samalla herkäs- Glögitarjoilu. Tervetuloa. Autioniityntie 30 02420 Jorvas Vihreä tornitalo vasemmalla Flamante Toimitamme luotettavasti ja ammattitaidolla MEILLÄ EI LIPSUTA. puh. (09) 388 1544
• 20 N:o 98 ­ 15.12.2011 Kirkkonummen Sanomat 13.00 Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys Kirkkonummen alueosasto. Kuukausitapaaminen Palvelutalolla, tarjolla joulupuuroa, pieni nimetön lahja mukaan. 18­19.30 Aivoverenkiertohäiriöpotilaiden ja omaisten kerho terveyskeskuksen ruokasalissa Pikkujoulu. Pikkupaketti mukaan. Operaatio Lumihiutale päivystää jälleen Vapaaehtoisen tiepalvelun tehostettu joulunajan päivystys eli Operaatio Lumihiutale käynnistyy lauantaina 17.12. 2011 ja jatkuu uudenvuodenpäivään 1.1. 2012 saakka. Operaatio Lumihiutale on pelastanut ihmisten joulumatkoja vuodesta 1969 alkaen. "Tiepalvelumiehen hommaa voi sanoa kutsumusharrastukseksi. Monille tiepalvelumiehille Operaatio Lumihiutale on jouluperinne siinä, missä jollekin on kinkun paistaminen. Ja kuuluuhan jouluun olennaisesti toisten huomioiminen ja auttaminen", Autoliiton koulutuspäällikkö Teijo Poutanen toteaa. "Tiepalvelutoiminnassa ensisijainen avustuskohde ovat ihmiset, jotka täytyy saada pois tien päältä ja kylmästä. Seuraava vaihe on ajoneuvon siirtäminen turvalliseen paikkaan. Sen jälkeen mietitään, mitä autolle voi tehdä", Poutanen selvittää. Jokainen voi omalla toiminnallaan ja pienillä ennakkovalmisteluilla varmistaa turvallisen perillepääsyn. Tavaroiden huolellinen kuormaaminen ja kiinnittäminen autoon on turvallisuuden kannalta ensiarvoisen tärkeää. Lämpimät vaatteet, heijastinliivit ja varoituskolmio pitää olla sellaisessa paikassa, josta ne saa helposti käyttöön. Autosta kannattaa tarkistaa, että pesunestettä, polttoainetta ja öljyä on riittävästi. "Jos autossa on lohkolämmitin, niin lämmittimen piuha on syytä muistaa ottaa mukaan reissuun. Esimerkiksi Lapin pakkasissa muutaman päivän seissyt auto ei välttämättä lähde kovin helposti käyntiin", Poutanen huomauttaa. Autoliiton kaikille avoin tiepalvelunumero on 02008080. Linjan kautta tilatut palvelut ovat maksullisia ja puhelun hinta on 1,95 /min. + pvm. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. OSTETAAN traktorin perälevy. Mekaanisesti kääntyvä. P. 0400429138. VUOKRALLE tarjotaan hissitalossa Gesterbyssä 3h+k, 74,5 m2. Ajalle 1.1.-30.9.12. Vuokra 800,/ kk + sähkö. Tiedustelut 0400-989467. VUOKRALLE tarjotaan kaksio lähellä Kirkkonummen keskustaa. 2 kk vuokratakuu. P. 0405502108. MYYDÄÄN uudenveroinen Jensen Supreme 105x210 säädettävä sänky. Hp. 950 eur. Puh: 0405192959. MYYDÄÄN pelejä. Sony Playstation +ratti ja polkimet, paljon pelejä. Sega Saturn + pelejä. P. ilt. 092985565. Autovaras liikkeellä Störsvikissä Störsvikin taajamassa Siuntiossa oli varhain sunnuntaiaamuna 11. joulukuuta liikkeellä autovaras, joka koetti ottaa luvatta käyttöönsä Mäntykalliontiellä omakotitalon pihassa olleen Mercedes Benzin. Voron auton käynnistysyritykset jäivät kesken kun naapuritalon asukas huomasi hämärämiehen puuhat ja puuttui toimiin. Voro puikki pakoon läheiseen metsään, josta häntä etsittiin myöhemmin mm. poliisikoirapartion avulla. Torstai 15.12. 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 17.30­19.30 Kuntosali, Vk 18.00 Yu-koul. 05-03, kenttä 18.30­19.30 Zumba, Vm 19.00­20.00 Kuntosali, nuok. 20.00­21.00 Salib. 00-95 Vm 20.30­22.00 J.pallomiehet Perjantai 16.12. 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 18.00­19.00 Zumba, Vm 18.00­19.00 Kuntosali, nuok. 19.00­20.00 Kehonhuol. Vm 20.00­21.00 Lentopallo Vm Lauantai 17.12. 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 16.00­18.00 Kuntosali, nuok. Sunnuntai 18.12. 12.00­13.30 Kuntosali, Vk 14.00­15.00 Zumba Vm 16.00­18.00 Kuntosali, nuok. Maanantai 19.12. 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 18.00­19.00 Kuntosali, nuok. 18.30­20.30 Kuntosali, Vk Tiistai 20.12. 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 17.00­18.00 Kuntosali, nuok. 17.30­19.00 Kuntosali, Vk Keskiviikko 21.12. 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 18.00­19.00 Kuntosali, nuok. Vk= Veikkolan koulu Vm= Vuorenmäen koulu Johanna Artola Toiminnanjohtaja Veikkolan Veikot www.veve.net Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Perjantai 16.12. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Jouni Katinkontissa. Katinkontti auki seur. kerran 9.1. Tied. 046-5955392. 14.00 KirkkonummiSiuntion Eläkeläiset ry pikkujoulupuuro Palvelukeskuksessa. Pieni paketti mukaan. Tervetuloa. Ilm.Tuulalle puh. 050-3576438. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys ry ­ Kyrkslätt-Sjundeå Hjärtförening rf, Kylpylämatka Tallinnaan, Viimsi Spa, 18.­25.3.12. Tied. ja ilm. Tarja 050-5114451 viimeistään 10.1.12. Torstai 15.12. 10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Shakkikerho Palvelukeskuksessa, Rajakuja 3. 11.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Pikkujoulujuhla. Puuroa, torttuja, pipareita, glögiä. Tuo n. 2 euron lahja pukinkonttiin. Tied. 046-8877735. Lauantai 17.12. 10­14.00 Marttojen kierrätyskeskus. Ilmaispäivä. Tule hankkimaan joululahjat ekologisesti! Kaikki tavarat kiertoon ilmaiseksi. Kuntaliitospäätöstä käsitellään uudestaan Siuntiossa 21.12. Siuntion kunnanvaltuusto kokoontuu käsittelemään uudelleen jo kertaalleen tehtyä kuntaliitospäätöstä Nummi-Pusulan kunnan ja Lohjan kaupungin kanssa. Kunnanvaltuuston kokous pidetään keskiviikkona 21.12. kello 18.30 alkaen Aleksis Kiven koululla. Kokouksen esityslistalla on vain yksi varsinainen asia: 9 kunnanvaltuutetun vaatimus uudesta kuntaliitospäätöskäsittelystä. Kokouksen koollekutsumista vaativat rkp:n kunnanvaltuutetut Marcus Nordström, Stefan Svanfeldt, Merja Laaksonen, Peppe Forsblom, Rabbe Dahlqvist, Anders Karell, Raija Rehnberg, Susanne Ekström ja vihreiden Yrjö Kokkonen. Kunnanvaltuuston kokousta seuraamaan odotetaan runsaasti kuntalaisia sekä myös tiedotusvälineiden edustajia. Kunnanvaltuuston kokoukset pidetään tavallisesti Aleksis Kiven koulun auditoriossa, mutta kokouksen ennakoidusta yleisömäärästä johtuen kokous on siirretty pidettäväksi liikuntasalista ja ruokasalista yhdistettyyn tilaan. Raitis ja lapsiystävällinen JOULUPUKKI Kirkkonummen kesk./läh.ymp. 050­547 7445 PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Kirkkonummen Sanomat Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimittajat Satu Holmlund Vappu Salo Liisa Kosonen Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2011 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
• 22 N:o 98 ­ 15.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Itsenäisyyspäivän palkitsemiset Suomenlahden Meripuolustusalueella Suomenlahden Meripuolustusalueella palkittiin itsenäisyyspäivän kunniaksi järjestetyssä kahvitilaisuudessa 5.12.2011 vuoden aikana ansioituneita työntekijöitä ja huomioitiin meripuolustusalueella ylennettäviä. ohessa kouluttanut menestyksekkäästi myös useita kantahenkilökuntaan kuuluvia nuorempia aliupseereja tykkiryhmän kouluttajan ja 130 TK aseen valvojan tehtäviin vuoden 2011 aikana. Vuoden kouluttaja Suomenlahden Meripuolustusalueen vuoden 2011 kouluttajana palkittiin luutnantti Turan Hasan Urlussäätiön stipendillä. Luutnantti Hasan on toiminut Isosaaressa Aliupseerikoulun tuliasemalinjan linjanjohtajana. Hän on tehtävässään osoittanut esimerkillistä asennetta ja ammattitaitoa linjansa oppilaiden sekä apukouluttajien kouluttajana ja kasvattajana. Aliupseerioppilaat ovat arvostaneet luutnantti Hasanin ammattitaitoista, persoonallista, rehtiä ja oikeudenmukaista toimintaa muun muassa aliupseerikurssien loppupalautteissa. Luutnantti Hasan on linjanjohtajan tehtävän Meripuolustusalueen vuoden kehittämisyksikkö Meripuolustusalueen vuoden kehittämisyksikkönä palkittiin 7. Ohjuslaivueen 2. Ohjusviirikkö. 2. Ohjusviirikön tehtävänä on ollut muun toimintansa ohella kehittää laivueen ja viirikön toimintaa kouluttamalla ja integroimalla Vartiolaivoilla palvellut henkilöstö toimimaan ja palvelemaan Hamina-luokan aluksilla, sekä samalla toteuttamaan Kiisla-luokan alusten hallittu alas ajaminen Merivoimien Esikunnan käskemällä tavalla. Tehtävistä suoriuduttiin onnistuneesti ja yksikkö on suoriutunut muistakin tehtävistään kiitettävästi. 2011 VUODEN kouluttajana palkittu luutnantti Turan Hasan. Kuva Puolustusvoimat /Kirsi-Marja Slotte. VUODEN kehittämisyksikön 2011 palkinnon vastaanotti 2. Ohjusviirikön päällikkö kapteeniluutnantti Kalle Pelli. Kuva Puolustusvoimat /Kirsi-Marja Slotte. Otteita kirjailija Märta Tikkasen juhlapuheesta: Itsenäisyyspäivä ei ole meille itsestäänselvyys ­ Tämä päivä ei ole meille Suomen kansalaisille mikään tyhjä ja virallinen pakkojuhla eikä itsestäänselvyys, jonka voisi unohtaa tai ohittaa, tähdensi tämän vuoden itsenäisyyspäivän juhlapuhujaksi kutsuttu kirjailija Märta Tikkanen, jonka syvästi henkilökohtainen puhe oman suvun vaiheista Kirkkonummella osana Suomen historiaa kosketti kuulijoita erityisellä tavalla. Tuo vaihe alkoi 1800-luvun keskivaiheilta, kun Märtan äidin äidinisä Carl Sjödahl osti Överbyn kartanon hänen isänsä isänisältä, Gustav Cavoniukselta. ­ Romaanissani "Emma ja Uno ­ rakkautta totta kai" olen seurannut äidinäitini elämänvaiheita, joihin mahtuu yllättävän paljon maamme ja tämän seudun dramaattisesta historiasta, Tikkanen aloitti. Överbyn kartanossa v. 1879 syntynyt Emma meni naimisiin 19-vuotiaana Finns´in kansanopiston nuoren rehtorin, 26-vuotiaan Uno Stadiuksen kanssa. Heillä oli komeat häät, mutta pian sen jälkeen Suomeen tuli hyvin raskaat venäläistämisajat ja Uno, joka oli vastarintamiehiä, muuttaa pian Ruotsiin nuorikkonsa kanssa. mä olivat Emmalle ja hänen lapsilleen onnellisia vuosia, joskin huoli toimeentulosta painaa nuorta äitiä. ­ Ilmassa on paljon levottomuutta. Venäjän vallankumous on alkamassa, sotilasjoukot ja punakaartilaiset vaeltavat lähiseuduilla, Emma pelkää heitä kun hän öisin imettää nuorinta, Öyvindiä, ison talon alakerrassa, muistaa miten läheisen talon isäntä oli isketty kuoliaaksi, kun emäntä ei saanut komennettua ruokaa pöytään kyllin nopeasti . ­ Tarttuvia tauteja on liikkeellä, Överbyn voudin veljen kaikki kuusi lasta sairastuvat kurkkumätään, kolme heistä kuolee. Emma pesee 7-vuotiaan vanhimman tyttärensä Margit´in kädet lysoolilla joka päivä, kun tämä palaa koulusta. Emma ompelee vaatteet ja tekee parhaansa, jotta seitsemän ylimääräistä asukasta isän huushollissa tuottaisivat niin vähän kustannuksia kuin suinkin mahdollista, Tikkanen kuvaa aikaa, joka päättyy isän kuolemaan vuonna 2009. Emma saa kuulla, että hän ei saa mitään perintöä niin kauan kuin Uno on hänen holhoojansa ­ naisen omaisuus kun siihen aikaan siirtyi automaattisesti puolisolle. ­ Edessä on dynaaminen vuosikymmen, ei vain Emman ja hänen lastensa vaan koko Euroopan historiassa. -­ Sarajevon luodit, ensimmäinen maailmansota, vapautuminen Venäjältä ja maamme itsenäisyysjulistus, sisällissota. Kirjeenvaihto kertoo näistä, mutta man tyttäret ja miniät lapsineen kokoontuvat Överbyhyn - minäkin muistan ison ruokasalin pyöreän pöydän, jonka ympärillä me kaikki söimme, muistan Emman keittiön ja kelkkamäen rinnettä alas Matilda-tädin huvilan luo. Jatkosodan viimeisenä kesänä kovien pommitusten takia Märtan vanhemmat päättävät lähettää kaikki kolme lastaan Ruotsiin. ­ Ajoimme junalla Turkuun. Se pysähtyi Kirkkonummen asemalla ja siellä seisoi äidinäiti Emma, joka ojensi meille kesän ensimmäiset mansikat. ­ Olin yhdeksänvuotias, ymmärsin hyvin tilanteen vakavuuden ­ saisinko enää koskaan nähdä isääni, joka oli jäänyt Helsingin asemalle, tavata rakkaan isoäitini, olisiko meillä isänmaata johon palata? MÄRTA Tikkanen valotti maamme historiaa henkilökohtaisella tasolla, oman sukunsa tarinoiden kautta. huomion saavat myös lasten joulutoivomukset, vilustumiset, alituiset rahahuolet. elintarvikkeita. Kolme lasta kerrallaan hakee tolppakelkalla maitotonkan ja perunasäkin rautatieasemalta Liisankadun asunnolle, Tikkanen kertoo. Emma tekee vihdoin aloitteen avioerosta. ­ Emma muuttaa takaisin Överbyhyn Sofi-siskon huvilaan tämän kuoltua 30-luvun lopussa. Unokin on silloin kuollut, sovinnosta ei tullut mitään vaikka se olikin ollut molempien mielessä. ­ Talvisodan aikaan poikien ollessa rintamalla Emtilda pääsevät asumaan tuttavien luo Bodomin kartanoon. Emma ei nähnyt enää synnyinseutuaan, sillä hän kuoli äitienpäivänä 1952. ­ Moni meistä vanhimmista muistaa vielä rannikkoradan junamatkat suljettuine ikkunaluukkuineen. Äitini tiesi aina tarkalleen milloin juna ohitti Jeppaksen pysäkin, josta olisi voinut nähdä vilauksen Emman huvilasta. Mutta sitä ei saanut, ei voinut nähdä. ­ Me kaikki tiedämme, miten siinä kävi, kun Porkkala saatiin takaisin vuonna 1956; kirkkoa oli käytetty tallina, hautakiviä kaadettu, osa taloista niin tuhottu, ettei niihin voinut palata, mutta jälleenrakennustyö alkoi. Märtan suvun vanhat haudat löytyvät kirkon pohjoisseinän puolelta, toisiaan lähellä, joukossa myös hänen omien vanhempien perhehauta. ­ Elämä jatkuu ja muuttuu. Vuonna 1900 pitäjässä asui 6000 henkeä, nyt yli 37.000. Keskus on muuttanut ilmettään, on liikenneympyrää ja -valoja, isoja marketteja, moottoritie pitenee, junia kulkee tiuhaan, listasi Tikkanen muistuttaen, että muutosten keskellä on tärkeää myös huolehtia perinteistä, muistaa kunnioituksella niitä sukupolvia, jotka ovat eläneet ja vaikuttaneet täällä ja joiden leposijat löytyvät kauniin harmaakivikirkkomme suojista. L.K. Raskas lähtökäsky Tikkanen muisteli jatkosodan rauhanneuvottelujen raskaita ehtoja, kun 2/3 Kirkkonummesta piti luovuttaa Neuvostoliitolle 50 vuodeksi. ­ Uskon, että kaikista koettelemuksista tämä oli Emmalle raskain ­ käsky lähteä 10 päivän kuluttua kodistaan ja kotiseudultaan. ­ Kaikki auttoivat, viljaja perunasato korjattiin talteen. Puoli kiloa syyskuun säännöstellystä sokerista katoaa ja menetetyt sokeripalat saavat kantaa surun, joka on aivan liian suuri. Emma ja sisarpuoli Ma- Ruokalähetyksiä Vuonna 1910 Emma ja lapset muuttavat Helsinkiin Liisankadulle kaksioon lasten koulunkäynnin takia ja sieltä käsin kaikki kuusi lasta kirjoittavat myöhemmin ylioppilaiksi. ­ Yhteys Kirkkonummeen säilyy tiiviinä. Levottomina aikoina maailmansodan ja sisällissodan vuosina perhe saa sieltä maitoa ja Takaisin kotiin Perhe kasvaa nopeaan tahtiin, mutta koska Unon elämäntyö, kansanopistojen perustaminen, ei lyö leiville, 25-vuotiaana kuudetta lastaan odottava Emma palaa Suomeen isänsä maatilalle. Tikkasen mukaan nä- Kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Lue niin tiedät mitä kehittyvällä alueella tapahtuu! www.kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 98 ­ 15.12.2011 23 KyIF suuntaa tulevaisuuteen uusin voimin KyIF:in miesten edustusjoukkue on aloittanut toimintansa uusien valmentajien ja managerin voimin. Päävalmentajaksi nimitettiin KyIF junioreita menestyksekkäästi valmentanut Kimmo Kantola ja apuvalmentajaksi hänen pitkäaikainen luottomiehensä Vesa Salminen. Maalivahtivalmennuksesta tulee vastaamaan legendaarinen Antti Talasterä. KyIF- edustusjoukkueen toimintaa lähtee kehittämään myös manageriksi nimitetty Samuli Justén. tohimo ja ilo jalkapalloa kohtaan. Tuollaiset kundit toimivat loistavina esimerkkeinä nuoremmille pelaajille ja ovat koko joukkueelle elintärkeitä", Kantola ruotii kokeneemman osaston merkitystä joukkueelle. Jalkapallojaoston valmennuspäällikkö Ionel Armean on myös vahvasti mukana koko organisaation ja edustusjoukkueen kehittämisessä. Edustusjoukkueen päävalmentaja Kimmo Kantola antaakin kiitosta Ionelin hienolle työlle seuran eteen: "Ionel on intohimoinen jalkapallomies ja hän on tehnyt parissa vuodessa isoja muutoksia seuramme toimintaan. Nyt hänen kädenjälki alkaa näkyä ja seurassa on tällä hetkellä paljon laadukasta toimintaa. Siitä osoituksena varsinkin nuorempien ikäluokkien hyvä menestys. Hänen tekemänsä työ on seuralle erittäin tärkeää. Ionel ansaitsee myös henkilökohtaisen kiitokseni siitä, että sain omat harjoitusaikatauluni hyvin sovitettua kahden valmentamani joukkueen kanssa". Joukkueen rakentaminen on vielä kesken ja KyIF etsiikin äärimmäisen motivoitu"On täysin selvää, että suomalainen jalkapallo on riippuvainen paikallisten yritysten tuesta. Suurin osa jopa pääsarjatason joukkueista pyörii paikallisten yritysten ja kummisetien rahoituksella. Jalkapalloseurojen tulorakenteet on jaettu kolmeen osaan: lipputulot, televisiotulot ja kaupalliset tulot. Suomalaisessa jalkapallossa tuo viimeinen osa on ylivoimaisesti tärkein", Justen jatkaa KyIF on Kirkkonummella erittäin vahva brändi, jonka ympärille on hyvä rakentaa laadukasta toimintaa. Isät ja äidit ovat innoissaan junioripeleissä ja on sääli, että se sama tunne ei säily edustusjoukkueeseen asti: "Fanikulttuuri syntyy tunnesiteistä seuraa kohtaan. KyIF edustaa perinteitä, tunnetta ja sillä on selkeä identiteetti. Erittäin arvokasta työtä tekevät vanhemmat ovat KyIF-perhettä parhaimmillaan ja se tunteiden määrä , mitä junioripeleissä näkee, on valtava. Olisi tärkeää saada se sama fiilis edustusjoukkueen peleihin. Se fiilis säilyy, kun oman kylän pojat menevät putken läpi ja jatkavat edustusjoukkueessa. Se on se tapa, jolla perhe saadaan myös niihin otteluihin", Justen kiteyttää. on nyt innostuneita ja kunnianhimoisia ihmisiä. Valmennus on myös panostuksiltaan ja ammattitaidoltaan huippuluokkaa. Samaa mieltä on KyIF jalkapallon puheenjohtaja Peter Grönholm: "Olemme panostaneet nuoriin kykyihin, joiden halu kehittää Kirkkonummelaista jalkapalloa on aitoa. He ovat selkeästi jalkapallon opiskelijoita ja hienoa saada KyIF:in toimintaan näin kyvykkäitä henkilöitä." KyIF edustusjoukkue jatkaa laadukasta sekä määrätietoista harjoitteluaan koko talven ja ensimmäiset harjoitusottelut pelataan vuodenvaihteen jälkeen. Tavoitteena on saada oma pelitapa ajettua sisään ennen kuin ensimmäiset sarjaottelut koittavat keväällä. Kimmo Kantola onkin vakuuttunut, että kaikki tulee menemään putkeen: "Kun ihmiset tekevät intohimoisesti töitä asioiden eteen, uskovat unelmiinsa eivätkä pelkää epäonnistumisia, on jonkin suuremman alku mahdollista. Olen varma, että tämä juttu onnistuu." Mikäli olet kiinnostunut kokeilemaan kykyjäsi uuden KyIF:in harjoituksissa tai jos teillä on kiinnostusta yhteistyöhön KyIF:in kanssa, olemme tavoitettavissa. kyif1924@gmail.com KyIF Valmennus KyIF:in uusia valmentajia, Kantolaa, Salmista ja Talasterää yhdistää loputon intohimo jalkapalloa kohtaan. He elävät jalkapallolle eikä toisinpäin. Tämä on äärimmäisen tärkeä lähtökohta, kun seuran toimintaa lähdetään kehittämään. Nykyaikana valmennus on kehittynyt moderniin ja tieteelliseen suuntaan. Tämänkaltaista suuntausta edustavat KyIF:in edustusjoukkueen uudet valmentajat. Tavoitteena on luoda seuralle selkeä pelillinen identiteetti, kehittää yksilöitä sekä pyrkiä palauttamaan seura pitkäjänteisesti korkeammille sarjaportaille: "Joukkueemme tulee pelaamaan jalkapalloa, jonka uskomme kehittävän taitavia ja hyvän pelikäsityksen omaavia pelaajia. Kaiken lähtökohtana on se tosiasia, että tulemme olemaan ryhdikäs ja äärimmäisen positiivisesti pelaava pallonhallintajoukkue. Kaikilta pelaajilta odotetaan kentällä tiettyjä asioita ja peliajatuksemme on tarkkaan mallitettu teemottaisessa harjoittelussamme. Pelaajien tulee olla rohkeita pallollisessa pelaamisessa ja kyettävä tekemään kentällä sekä valmiiksi mallinnettuja että luovia henkilökohtaisia ratkaisuja. Uuden pelitavan iskostaminen joukkueeseen ei käy kuitenkaan hetkessä, joten ennen kaikkea tässä tarvitaan kärsivällisyyttä. Olen kuitenkin varma, että tulevalla kaudella kirkkonummelaisyleisö tulee nauttimaan tavastamme pelata jalkapalloa", Kantola toteaa. Uuteen kauteen valmistautuminen on ja aloitettu ja harjoitukset pyörivät jo neljättä viikkoa. Valmennusryhmän suureksi iloksi miltei 40 pelaajaa on jo käynyt näyttäytymässä treeneissä ja kiinnostusta joukkuetta kohtaan on osoitettu jopa Pohjois-Amerikkaa myöten. Joukkueen ikähaitari on tällä hetkellä laaja ja pelaajia tulee hyvin erilaisista taustoista. Päävalmentaja Kantola on ollut erittäin tyytyväinen varsinkin muutaman runkopelaajan mukanaoloon. "Joukkue tulee uudistumaan rutkasti viime kausista ja ikärakenne muuttuu hieman nuoremmaksi. Divarivääntöjä ei kuitenkaan pelkillä junioreilla voiteta, vaan kokemusta tarvitaan myös. Tony Levenin, Matti Ilmorinteen ja Tapio Sarkkisen kaltaisten pelaajien valmentaminen on ollut tähän asti ehkäpä hienointa koko projektissa. Heidän tekemisestään paistaa aito in- UUSI päävalmentaja Kimmo Kantola ja valmennuspäällikkö Ionel Armean juhlistivat sopimusta. koskien. Suomalaisen jalkapallon liiketoimintamalleja Kauppatieteiden maisterin Pro Gradu -tutkielmassaan tutkinut Samuli Justen on samaa mieltä: "Suomalaisessa jalkapallossa haetaan liikaa pikavoittoja. Varsinkin nykyisessä taloustilanteessa, on täysin mahdotonta rakentaa seuratoimintaa lyhytjänteisesti muutaman vuoden periaatteella. Suomalaisessa jalkapallossa elinehto on oman junioriputken ulottuminen edustusjoukkueeseen asti. KyIF:in juniorituotanto on laadukasta ja valmennus huippuluokkaa, nyt tarvitaan vain joku syy jäädä seuraan pidemmäksi aikaa." Seura onkin ottanut päätavoitteekseen edustusjoukkuetoiminnan kokonaisvaltaisen kehittämisen. Pitkän tähtäimen tavoitteena on rakentaa edustusjoukkueesta menestyvä divisioonatason joukkue, jonka talous on plusmerkkinen. Tämä vaatii taustalle henkilöitä, joilla on aitoa intohimoa seuraa sekä koko Kirkkonummea kohtaan. KyIF etsiikin tällä hetkellä mahdollisia pitkäaikaisia yhteistyökumppaneita, joiden avulla Kirkkonummella voitaisiin pyörittää ammattimaista jalkapallotoimintaa. Tulevaisuus Edustusjoukkueen taustalla JÄÄKIEKKOA! Salamat edustusjoukkue II-divisioonassa! VS. (Nikkarit Riihimäki) MIEHET ottivat kokeiluun myös Keskuskentän nurmen. neita pelaajia, joilla on vielä halua ottaa muutama askel ylöspäin, mitä tulee treenaamiseen ja jalkapallotaktisten asioiden omaksumiseen: "Joukkueen rakentaminen on aina pitkä prosessi eikä se oikeastaan tule koskaan kokonaan valmiiksi. Tulos ei tässäkään ole tärkeintä vaan se prosessi, matka, jota kuljetaan tuloksen saavuttamiseksi. Olen varma, että tämän kaltaiselle projektille on tilausta. Olen saanut muutaman vanhan pelikaverinkin innostumaan uudestaan treenaamisesta. Hommaa tehdään laadukkaasti ja määrätietoisesti, mutta pieni pilke silmäkulmassa tietenkin. Tarkoituksenamme on tarjota mahdollisuus myös pelaajille, jotka haluavat vielä kerran panostaa kunnolla futisharrastukseen. Kuka tietää, vaikka siitä tulisi vielä enemmän kuin pelkkä harrastus, esimerkiksi intohimo tai elämäntapa. Joukkueessa on vielä paikka muutamalle innokkaalle pelaajalle, jotka haluavat olla rakentamassa jotain suurta yhdessä. Veikkaan, että tämä projekti on ainutlaatuinen mahdollisuus meille kaikille. Nyt tai ei koskaan!", tunnelmoi jalkapalloromantikko Kantola. Kirkkonummelle valmennuksen pariin palannut Antti Talasterä on innoissaan uudesta mahdollisuudesta. Talasterän vastuualueisiin kuuluu maalivahtien valmentaminen ja heidän kehittäminen: "Olen erittäin otettu, että saan palata pelaamisen jälkeen rakastamani lajin pariin ja vieläpä loistavia muistoja tarjoavalle Kirkkonummelle. Nuoret maalivahdit ovat jo nyt osoittaneet potentiaalia joten odotan KyIFin päästävän ensi vuonna vähemmän maaleja kuin koskaan", sanoo joukkueen kokeneempaan kaartia edustava Talasterä. LA 17.12 klo19.00 Varuboden Areenalla Mukana pelissä: Kirkkonummen Pelti Oy, Pianonkuljetus A.Leppälä Oy Pukki tarjoaa pelin! Joulun tunnelmaa hallilla. Fanikioskista lahjoja pukinkonttiin! Salamat toivottaa kaikille rauhallista joulua ja vauhdikasta uuttavuotta 2012! Nähdään matseissa. Strategia KyIF on luonut edustusjoukkueelleen uuden strategian, jossa oma junioritoiminta saadaan parhaiten hyödynnetyksi. Tavoitteena on saada edustusjoukkueen toiminta niin laadukkaaksi, että junioriputki päättyisi edustusjoukkueeseen. Tämä vaatii pitkäjänteisyyttä sekä koko seuran läpi kulkevia päätöksiä edustusjoukkueen roolia Pidennetty aukiolo LA 17.12.11 klo 10­17 Hyvä valikoima talvisporttikamoja. ­20% kaikista normaalihintaisista Globe Hope-tuotteista 20.12.11 asti. Huom! Joululomalla 21.12.11­9.1.12. Kirkkotallintie 4, (käynti Asematieltä), Kirkkonummi ma suljettu, ti ja to 10­18, ke ja pe 10­16.30 ja la 10­14 050 596 2475, pia@sporttinen.fi, www.sporttinen.fi Sporttikamat kiertoon!
• 24 Meiltä löydät myös suositut jouluherkkukorit. Från oss även de populära juldelikatesskorgarna. N:o 98 ­ 15.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Lucia Cecilia Kirkkonummenvierailee son Karls kirsikassa kauppakeskuso 11.00 2. kl la 17.1 a Cecilia Kyrkslätt Luci söker Karlsson be et köpcentrum 00 lö 17.12. kl.11. HINNAT VOIMASSA TO-LA 15- 17.12.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. / PRISERNA I KRAFT STO-LÖ 15-17.12.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS. 3790 kpl JOULUN ODOTUKSEEN K-CITYMARKET KIRKKONUMMESTA MEILTÄ VOIT MYÖS TILATA REININ LIHAN LAADUKKAITA SUOMALAISIA TUORESUOLATTUJA JOULUKINKKUJA! FRÅN OSS KAN NI ÄVEN BESTÄLLA REININ LIHAS DELIKATA FINLÄNDSKA, FÄRSKSALTADE JULSKINKOR! TILAA VIIMEISTÄÄN PE 16.12./BESTÄLL SENAST FRE 16.12. I VÄNTAN PÅ JULEN innast a sekä seuran toim ry tiedottaa info om seist a/ Ger Ta nssiDans kevään ku rs kurser. jakaa es itettä oc h vårens verksamhet o 11-13 föreningens /LÖ 17.12 . kl . klo 16 -19, LA ns saPE /FRE 16.12 ii tä ht ien ka ss paikalla "t an en klo 16 -16.45 . På plat s äv nius PE /FRE ja Jutta Hele He le ni us . tajat" Sami tta opet Sa m i oc h Ju da ns lä ra rn a PALVELEMME SUNNUNTAISIN/ vi betjänar söndagar KLO 12­21. ERÄ! Tuore kokonainen 5 95 kg HK Suomalainen perinteinen 3 79 kg HK 3 kg 95 kg Kulta Katriina 2 95 pkt KIRJOLOHI Suomi FINLÄNDSK FÄRSK, HEL FORELL ERÄ! Tuore JOULUKINKKU n. 11-12 kg pakaste FINLÄNDSK, TRADITIONELL JULSKINKA, DJUPFRYST Kalamestarin täytetty JUHLAKINKKU n. 7 kg potkalla, pakaste FESTSKINKA MED LÄGG, DJUPFRYST Kalamestarin KAHVI 500 g 5,90 /kg max. 2 pkt /tal. KAFFE Tuoreet lihaisat LOHIFILEE Norja, pakattuna ETT PARTI! LAXFILE, PACKAD KUHAFILEE FISKMÄSTARENS FYLLD GÖSFILE LOHIVIETTELYS JA KATKARAPUSALAATTI LAXDELIKATESS OCH RÄKSALLAD KARJALANPAISTILIHAT JA Naudan PAISTIJAUHELIHA FÄRSK FINLÄNDSK KARELSK STEK OCH MALEN NÖTSTEK 799 kg 890 2 kg 1990 Kariniemen Kananpojan HK luuton 995 kg HK naudan takuumurea Savuhovi SISÄPAISTI palana GARANTERAT MÖR NÖT INRESTEK, I BIT FILEESUIKALEET 450 g x,xx /kg BROILER FILE STIMLOR JUHLAKINKKU n. 3-7 kg Suomi, pakaste FINLÄNDSK BENFRI FESTSKINKA, DJUPFRYST KINKKUFILEE viip. SKINKFILE, I SKIV 1090 kg 399 rs 495 kg 2290 kg Savuhovi Suomalaiset juurespussit SUOLALIHA viip. SALTKÖTT, I SKIV. LANTTU 2 kg, PORKKANA ja PUNAJUURI 3 kg 0,33-0,50 /kg FINLÄNDSKA ROTFRUKTSPÅSAR, KÅLROT 2 KG, MOROT OCH RÖDBETA 3 KG LAUANTAIEXTRA/lördagsextra Red Delicius "Maailman makein ananas" "världens sötaste ananas" KONSULENTTI PAIKALLA LAUANTAINA / KONSULENT PÅ PLATS PÅ LÖRDAG OMENAT Italia/Ranska ÄPPLEN, ITALIEN/FRANKRIKE 24 90 kg 1. ps 1 Myllyn Paras 39 kg Tuore ANANAS Ghana FÄRSK ANANAS, GHANA 440 kg Omasta uunista ranskalainen Creme Bonjour mausteut Morbier to m a ju us va likoi uksia. La aja akka t lahjap os t pr es en ur va l in ga r. Stor t kn fö rp ac PATONKI 240 g 5,38 /kg NYGRÄDDAD FRANSK BATONG -23% TORTTUTAIKINA 1 kg TÅRTDEG KERMAT 2 dl 7,50 /l yks. 1,65 /tlk (8,25 /l) SMAKSATT GRÄDDE TUHKAJUUSTO OST ja Regina Blue SINIHOMEJUUSTO BLÅMÖGELOST 1 Fazer Present 29 kpl lussa-korttia Hinta ilman K-P 2,19 /pkt 1 69 pk t 2 tlk 3. Voimassa 1.11.2011 alkaen Carlsberg 990 1 kg Hartwall Novelle KONVEHTIRASIAT 300 g 5-pack 9,33 /kg CHOKLADKONFEKT -25% KIVENNÄISVEDET 1,5 l 2-pack 0,73 /l sis. pantit 0,80 MINERALVATTEN COCA-COLA JA FANTA 0,33 l 15-pack myös Coca-Cola Zero 1,56 /l, sis. pantit 2,25 III-OLUT 0,33 l 24-pack 2,00 /l, sis. pantit 3,60 III-ÖL -pack 5 lussa-korttia Hinta ilman K-P /rs (12,50 /kg) ja yks. 3,75 1399 -pack 2 299 15 -pack 999 www.k-citymarket.fi 24 -pack 19 44 KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300 MA­TO/MÅN-TO. 8­21, PE/FRE 8-21, LA/LÖR. 8-18 SU/SÖN. 12-21 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus