• Kyrkslätts Nyheter sidan 28 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 19.12.2010 SUNNUNTAI 99 Presidentti Tarja Halonen tarkasti miinalaiva Pohjanmaan Upinniemessä ­ sivu 7 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi HINNAT VOIMASSA LA-TI 18.-21.12.2010, ELLEI ELLEI TOISIN MAINITA. HINNAT VOIMASSA TO-LA 18.-20.11.2010, TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT LÖ-TI 18.-21.12.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. PRISERNA I KRAFT TO-LÖ 18.-20.11.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. KINKKUMARKKINAT! SKINKMARKNAD! HK luuton HK JUHLAKINKKU n. 7 kg Suomi, viljaporsasta, potkalla, pakaste FESTSKINKA MED LÄGG, djupfryst JUHLAKINKKU n. 5,5 kg Suomi, luuton, viljaporsasta, pakaste BENFRI FESTSKINKA, djupfryst HK perinteinen JOULUKINKKU n. 10-12 kg Suomi, viljaporsasta, pakaste TRADITIONELL JULSKINKA 3 90 kg 4 90 kg 3 49 kg Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­21 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 N:o 99 ­ 19.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Kylmää ja kiirettä pakoon Taidemökille e, kauppakeskus Sellon katut 19.12.2010 klo 13.00 alkaen Robert`s Coffe Mitro Repo tavattavissaaso ASIAA EUROOPASTA Mukana keskustelemassa Fredrik Almqvist, Pirkko Kuusela, Seppo Lehto, Mikael Jämsänen, Johanna Värmälä. KAHVITARJOILU TERVETULOA MEP Rauhaisaa Joulua ja Menestyksekästä Vuotta 2011! Yhteistyössä kanssasi kansanedustaja Kamiinassa paukahtelevat puut, keittiöstä kantautuu vastaleivottujen joulutorttujen tuoksu. Pöydän ympärille on kerääntynyt kuuman kupposen ääreen muutama pakkasessa poskensa punoittanut kirkkonummelainen. Joku on saapunut kauempaakin nauttimaan taide-elämyksistä ja katsomaan, löytyisikö sieltä jotakin pukinkonttiin. Kirkkonummen Taideyhdistyksen Joulumökki tarjoaa lämminhenkisen pakopaikan joulukiireiden keskelle. Se on avannut ovensa kuun alussa ja pitää ne auki aina aatonaaton iltaan asti. Mukana on parikymmentä paikallista, monilahjakasta taiteilijaa, ja usean erilaisen käsiparin tuotokset tuovat monipuolisen sisällön tarjontaan. Myynnissä on niin käsitöitä, kudonnaisia, keramiikkaa, kortteja kuin grafiikkaa, että runsas valikoima muuta taidetta sekä koruja. Arpajaisista voivat onnekkaat poimia mukaansa mm. samoja käsintehtyjä tuotteita joita on myynnissä. Taideyhdistyksen valttikortteja ovat tänäkin vuonna ekologisuus, käsityön korkea laatu sekä persoo- RITVA Salmen ja Raija Hiltusen kädenjälkeä. nallisuus. Perinteistä kuin myös modernimpaa ideointia ilmentävästä tuotejoukosta löytää jotakin jokaiseen makuun, ja yksilöllisen lahjan antamisen ilon lisäksi voi samalla tukea yhdistyksen taiteellista toimintaa. Joulumökillä saa nauttia mukavasta, rauhallisesta tunnelmasta ilman kaiuttimista kantautuvaa joululaulujen ääntä ­ se lienee kaivattua vastapainoa kulutukselle, kiireelle ja kassajonoille. Vielä on hyvin aikaa tulla tekemään ihania, uniikkeja löytöjä pukinkonttiin tai omaksi iloksi. Tervetuloa poikkeamaan kahville tai glögille ja koettamaan samalla arpaonnea. Joulumökki on avoinna joka päivä 23.12. saakka klo 11­19. osoitteessa Pappilantie 1 B. www.kirkkonummentaidey hdistys.fi Maailman valo -oopperan dvd-tallenne nyt valmis www.vahasalo.fi Raija Vahasalo Ennakkotilaajille tallenteet ja käsiohjelmat on postitettu torstaina 15.12. Posti lupasi niiden olevan perillä muutamassa päivässä. Tämä oopperatallenne Annukka Aholan ja Laura Voipion Maailman valo - oopperasta on myös mukava joululahja. Voit hankkia sen Luckanista, Kirkkotori 2. Tallenteen ja käsiohjelman, jossa on oopperan libretto, hinta on yhteensä 25. Muista myös maailman valon joulukonsertti, joka on pääkirkossa lauantaina 18.12. klo 19! Rauhaisaa joulua! KIRKKONUMMEN OOPPERAYHDISTYS R.Y. www.kirkkonummensanomat.fi Halutuimmat t Joululahjat! Timanttisormus 18k kelta- tai valkokultaa, a, , 7x0,03 ct W-vs 619,Palvelemme sunnuntaina Forumissa klo 12-18 Prismassa klo 12-16 Tervetuloa! Mahtava valikoima htava valikoima m kauniita kultakoruja niita ja joulutarjoushinnoin! lutarjoushinnoin! oushi ! Upea sydänriipus kristallikoristeilla, kullattu. Venetsiaketju 45 cm (70,-) Timanttisormus 3x0,02 ct, t käsityönä valmistettu (385,-) 295 29 39,mikaulanauha kaulanauha Näyttävä helmikaulanauha 60cm, ,- Suositut timanttikorvakorut 0,01 ct Wsi 925 hopeaa (60,-) ,90 2 29,90 SUPERETU! KAIKKI TIMANTTIKORVAKORUT normaalihinnasta 20% Chippendale-kahvilusikat le kahvilusikat ahvilus kat ilus kat ilusika si sika 6 kpl silkkirasiassa assa a 49 49,(85,-) 64,90, Tarjoukset voimassa 31.12. asti tai niin kauan kun tavaraa riittää. Muista myös Kulta-Kamarin lahjakortti! 2 kihlat SORMUSTA 1 HINNALLA pp3 ja 4mm, sekä ppvk 3 4mm Helsingin paras ja nopein KULTA-JA KELLON KORJAUS SEKÄ KAIVERRUSPALVELU Ostamme romukultaa! HUOLTO
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 19.12.2010 3 Etusivun kuva: TASAVALLAN presidentti Tarja Halonen tarkasti miinalaiva Pohjanmaan Kirkkonummella, Upinniemessä torstaina 16. joulukuuta. Tarkastuskäynnin aikana hänelle esiteltiin alusta sekä Atalanta-kriisinhallintaoperaatiota ja siihen osallistuvaa henkilöstöä. Ylipäällikön tarkastuskäynnillä oli mukana myös puolustusvoimain komentaja, kenraali Ari Puheloinen ja merivoimien komentaja, vara-amiraali Juha Rannikko. Etusivun kuvassa presidentti Tarja Haloselle Pohjanmaan tulevaa reittiä esitteli merenkulku-upseeri, kapteeniluutnantti Lauri Nikkinen. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: SATU HOLMLUND. Runsas lumi vaikeuttaa jäteastioiden tyhjennyksiä HSY muistuttaa kiinteistöjä lumitöiden teon tärkeydestä. Tekemättömät lumityöt saattavat estää jäteastioiden tyhjennyksen kokonaan. Lisäksi lumi hidastaa ylipäätään raskaiden jäteautojen liikkumista. Tyhjennysten sujumista valvotaan ajo-opastusjärjestelmän kautta, joten tilannetta pystytään seuraamaan jatkuvasti. Runsaat lumisateet ovat viivästyttäneet jätekuljetuksia pääkaupunkiseudulla ja Kirkkonummella. Viivästymisiä on kurottu kiinni ajamalla jätteitä poikkeuksellisesti klo 04.00 ­ 22.00 sekä viime viikonloppuna. Kirkkonummen Matkakeskus avataan vuoden vaihteessa Kirkkonummen bussiliikenteen solmupiste siirtyy lauantaina 1.1. 2011 linja-autoasemalta uuteen Matkakeskukseen. Bussit lähtevät Matkakeskuksesta 1.1. klo 9.30 alkaen, jolloin aamuliikenne käynnistyy. Vaihtaminen bussista junaan käy Matkakeskuksen avaamisen jälkeen entistä helpommin, koska se sijaitsee rautatieaseman yhteydessä. Matkakeskuksessa on yhdeksän laituria, joissa on odotuskatokset ja pysäkkiaikataulut. Sähköiset näytöt kertovat lähtevät vuorot. Liityntäpysäköintipaikkoja on pysäköintitalossa, joka avataan Matkakeskuksen viereen loppiaisen jälkeen. Pysäköinti on toistaiseksi maksutonta. HUS:n valtuusto hyväksyi lähivuosien taloussuunnitelman Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin (HUS) valtuusto on hyväksynyt ensi vuoden budjetin, joka on yhteensä 1,6 miljardia euroa. HUS:n toimintakulujen ennustetaan kasvavan ensi vuonna 2,9 prosenttia verrattuna tähän vuoteen. Samalla hyväksyttiin lähivuosien taloussuunnitelma, jonka mukaan HUS jatkaa tuottavuusohjelmaansa. Ensi vuoden talousarvioon vaikuttavista tekijöistä merkittävin on Meilahden tornisairaalan tyhjentäminen peruskorjauksen ajaksi. Muita tekijöitä ovat Jorvin sairaalan yhteispäivystyksen siirtyminen HYKS:lle, muutoksia päivystystoiminnassa sekä Länsi-Uudellamaalla että Hyvinkäällä, silmäkirurgian resurssien vahvistaminen ja Espoon perusterveydenhuollon lääkehuollon siirtyminen HUS-Apteekin hoidettavaksi. Reitit ja aikataulut muuttuvat Bussien reitit muuttuvat Matkakeskuksen avaamisen vuoksi. Hel- ASEMAN läheisyyteen nouseva pysäköintitalo avataan loppiaisen jälkeen. singistä Kirkkonummelle ajaville linjoille 175­189 tulee tilapäiset pysäkit Ervastintielle lähelle Kirkkotallintien risteystä. Myös Kirkkonummen sisäiset linjat 10­59 ajavat Ervastintien pysäkin kautta. Munkinmäentietä ajaneet vuorot siirtyvät ajamaan Jorvaksentietä. Vanhan linja-autoaseman ja rautatieaseman väliset erilliset yhteydet lakkaavat, koska kaikki vuorot ajetaan Matkakeskukseen. Aikatauluihin tulee runsaasti pieniä muutoksia, koska vuorot tarvitsevat Matkakeskukseen hieman enemmän ajoaikaa kuin vanhalle linja-autoasemalle mennessään. Jääkiekkoa 7-vuotiaille Tapaninpäivänä Kaikilla vuonna 2003 syntyneillä lapsilla on mahdollisuus tulla kokeilemaan jääkiekkoa Kirkkonummen Salamat -03 joukkueen jäävuorolla Tapaninpäivänä 26.12. Varuboden-areenalla klo 10.15 ­ 11.45. Luvassa ohjattuja harjoituksia ja tietysti peliä. Vierailijat ovat jäällä omalla vastuullaan, sillä seuran vakuutus kattaa vain jäsenten vakuutukset. Kentälle tai edes kaukalon reunalle ei pääse kengät jalassa, mutta halutessaan vanhempi voi tulla jäälle mukaan luistimet jalassa. Ensikertalaisilla varusteiksi riittää terävät luistimet, kypärä, ja maila. Jos kiekkokärpänen puraisee, käytettyjä varusteita voi kysellä esim. Sporttinen Second Hand Storesta, joka sijaitsee Kirkkonummen keskustassa. Salamat -03 -joukkueeseen kuuluu tällä hetkellä 13 poikaa ja yksi tyttö, mutta lisää innokkaita pelaajia otetaan. Vuoden loppuun mennessä aloittavat pääsevät mukaan keväällä pelattavaan Leijona-liigaan, jossa pelataan otteluita lähialueen joukkueita vastaan. Lisätietoa antaa Salamat -03 -joukkueenjohtaja Terhi Salmi (0407198877, terhi.salmi@netsonic.fi) Muutoksia myös hintoihin Matkakortille ladattavien lippujen hinnat muuttuvat 1.1. 2011. Kolmen vyöhykkeen arvoseutulipun uusi hinta on 5,46 euroa ja aikuisten kausiseutulipun (30 päivää) 128,90 euroa. Busseissa myytävien käteislippujen hinnat eivät muutu. MATKAKESKUKSEN bussikatokset ja opasteet ovat jo paikoillaan VR-aseman vieressä. Perinteinen Luciakulkue Upinniemessä Upinniemen eskari, koulu ja päiväkoti järjestivät perinteisen Luciakulkueen Suomenlahden meripuolustusalueen esikunnassa. Laulavia lapsivieraita on käynyt esiintymässä esikunnassa ainakin toistakymmentä vuotta satunnaisia poikkeuksia lukuunottamatta. Tänäkin vuonna 3­8 -vuotiaat lapset lauloivat suomeksi Lucia-hymnin ja Pieni liekki -laulun. Lucia-neitona oli ekaluokkalainen Tea Jämsänen. Meripuolustusalueen uusi komentaja, kommodori Markus Aarnio lausui kiitokset reippaille esiintyjille. Ihan tyhjin vatsoin ei lasten tarvinnut marssia takaisin päiväkotiin ja kouluun, vaan Suomenlahden meripuolustusalue tarjosi lapsille mehut ja pullat. Niinpä lapsilla riitti virtaa vielä paluumatkalla nauttia lumisesta Upinniemestä! Joulumyynnin vilkkain viikonloppu tulossa Joulukauppa käy nyt kiivaimmillaan. Tästä viikonlopusta odotetaan yleisesti joulusesongin vilkkainta viikonloppua. Myös kuluttajien asenteet ovat joulun lähestyessä muuttuneet entistä myönteisemmiksi jouluostosten tekoon. Kaupan liiton yrityksille suunnatun joulukauppakyselyn mukaan yli 60 prosenttia kauppiaista odottaa tämän viikonlopun olevan yrityksessään joulusesongin vilkkain. Odotukset tiivistyvät varsinkin päivittäistavara-, urheiluväline- ja muotikaupassa. Varhain alkaneet talvisäät ovat vauhdittaneet myyntiä 37 prosentissa yrityksiä. Varsinkin vaatteiden, jalkineiden ja talviurheiluvälineiden kauppa on hyötynyt säästä. Joidenkin yritysten kauppaa säät ovat kuitenkin hidastaneet, sillä 17 prosenttia kauppiaista katsoi sään haitanneen myyntiä. Varsinkin huonekalujen, sisustuksen ja kodin elektroniikan kauppiaat ovat kuuluneet kärsijöihin. Peräti 76 prosenttia yrityksistä katsoo, että joulumyynti on tähän mennessä vastannut odotuksia tai ollut jopa parempaa. ­ Päivittäistavarakauppiaat ovat olleet yllättyneitä, miten jouluruuat ovat käyneet kaupaksi aikaisempaa varhaisemmin. Myös panimotuotteiden kerrotaan myyneen hyvin, Kaupan liiton pääekonomisti Jaana Kurjenoja kertoo. ­ Yllättävää ei ole, että talvivaatteiden ja -jalkineiden ja talviurheiluvälineiden kauppa on käynyt, mutta myös sisustuspuolella on ollut valopilkkuja. Sohvaryhmiä on ostettu ja tapetteja vaihdettu ennen joulua, Kurjenoja jatkaa. Joulukauppa myös työllistää, ja sen onnistuminen on tärkeää tulevien vuosien työllisyydelle. Yli puolet vähittäiskauppiaista on palkannut sesonkia varten jouluapulaisia ja 40 prosenttia vähintään yhtä paljon tai enemmän kuin viime vuonna. Kaupan liiton kuluttajille kohdistetun joulukauppakyselyn mukaan sekä työssäkäyvien lapsiperheiden että aikuistalouksien säästämisaikeet ovat pienentyneet marraskuusta. Joululahjoissa kulutustaan leikkaavien työssäkäyvien lapsiperheiden osuus on pienentynyt yli seitsemän prosenttiyksikköä ja työssäkäyvien aikuistalouksien osuus 10 prosenttiyksikköä. Samalla kuitenkin epävarmuus on hieman kasvanut. ­ Ilmeisesti kansainvälinen taloustilanne on lisännyt kuluttajien epävarmuutta marraskuuhun verrattuna. Eläkeläisten kohdalla tämä näkyy selvimmin, sillä eläkeläisten kulutushalukkuus on pienentynyt. Viime vuoden säästämisinnosta eläkeläiset ovat kuitenkin kaukana, Kurjenoja toteaa. Teksti: JOHANNA LAHTINEN Kuva: Puolustusvoimat/ KIRSIMARJA SLOTTE
• 4 Vapaa-aika N:o 99 ­ 19.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Lakiasiat Terveyspalvelut Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa Puhelun hinta lankaliittymästä 8,21 snt/puhelu + 3,2 snt/min, matkapuhelinliittymästä 19 snt/min. www.terveystalo.com Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi Terveystalo avoinna viikoilla 51-52/ öppet veckor 51/52: ma-ke/må-ons 8-19 to/to 8-16 pe-la/fre-lö suljettu/stängt ma-to/må-to pe/fre 31.12. 8-19 8-16 Kirjanpitopalvelut Ajanvaraus palvelee/Tidsreserveringen betjänar: arkisin / vardagar 7.30-20 la-su ja pyhinä / lö-sö och helger 9-18 Hyvää joulua ­ God Jul! Hautauspalvelut puh/tel: 030 6000 terveystalo.com TERVEYSTALO KAMPPI avoinna/öppet 24/7 Kaikki mitä terveyteesi tarvitset Terveystalo Kirkkonummi/Kyrkslätt, Toritie 3 Eläinlääkärit Työsuorituksia Hammasteknikot ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Hammaslääkärit Siivousta
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 19.12.2010 Merkkipäivät Kuolleet 5 Kuulutukset Palvelukseen halutaan ASUNTOMARKKINAT sivu 13 Kirkkonummen ruokalista Viikko 51, 20.­26.12. Ma: Riistakiusaus/ talon kiusaus, tuoresalaatti, talon kasviskiusaus Ti: Kanakastike, yrttiriisi/ peruna, mustaherukkasose, tuoresalaatti, kikhernecurry Ke: Kalastajan mureke, peruna, tillikastike, tuoresalaatti, punajuurimureke To: Hernekeitto, sämpylä, tuorepala, kasvishernekeitto Inkoon ruokalista Viikko 51; 20.­26.12. Ma: Kinkkukiusausta, salaattia Ti: Lindströminpihvi, ruskea kastike, perunaa, salaattia Ke: Riisipuuro, glögikeittoa, kinkkuleikkelettä, joululeipää Siuntion kunnan ruokalistat Viikko 51; 20.­26.12. Ma: Lipeäkalaa, peruna, valkokastike ja salaatti Ti: Joululounas Ke: Lihapyörykät, kastike ja peruna, salaatti To: Broilerlihakeitto, leipä ja hedelmä Täytä hakemus www.kela.fi/rekrytoi Matlista i Ingå Vecka 51; 20.­26.12. Må: Skinkfrestelse, sallad Ti: Lindströmsbiff, brunsås, potatis, sallad Ons: Julgröt, glöggsoppa Haluatko olla elämässä mukana ja muutoksissa tukena? Kela vastaa Suomessa asuvien perusturvasta eri elämäntilanteissa. Kela on monien mahdollisuuksien työpaikka, jossa työskentelee noin 6 000 ammattilaista. Palvelemme ympäri maata toimistoissa, puhelimitse ja verkossa. Kirkkonummen Sanomien ILMESTYMINEN ENNEN JOULUA ILMESTYMINEN MATERIAALIN JÄTTÖ Torstaina 23.12. Sunnuntaina 26.12. maanantaina 20.12. klo 15 mennessä lehti ei ilmesty VUODEN VAIHTEESSA Torstaina 30.12. maanantaina 27.12. klo 16 mennessä Sunnuntaina 2.1.2011 keskiviikkona 29.12. klo 16 mennessä Kirkkonummen Sanomat
• Uuden vuoden aaton juhlaillallinen 6 N:o 99 ­ 19.12.2010 31.12.2010 19:00-01:00 Uuden vuoden aaton juhlaillallinen Kirkkonummen Sanomat 31.12.2010 19:00-01:00 Uuden vuoden aaton juhlaillallinen www.bistromat.fi/ ajankohtaista Asemankulma 2 02400 Kirkkonummi050 433 8700 bistromat@bistromat.fi PÄÄKIRJOITUS Pyhiinvaelluksella Betlehemin jouluun Abrahamin aikuinen beduiinitervehdys SOFRA DÄIMÄ tarkoittaa katettua pöytää. Paimentolaiset vaelsivat paikasta toiseen kuljettaen mukanaan lapsensa, vanhuksensa, palvelijansa, karjansa ja kaiken tarvitsemansa. Katettu pöytä -toivotuksella kulkeva kansa toivottaa toisilleen yltäkylläisen elämän välttämättömyyksiä enemmänkin kuin pelkkää ruokaa: siunausta, iloa, rauhaa, rakkautta, lepoa. Joulun ja pääsiäisen aikoihin Daavidin suvun kaupungissa on samalla tavalla tungosta kuin ensimmäisenä jouluna. Meidän aikamme pyhiinvaeltajat tulevat maailman joka kolkalta. He eivät yleensä enää pyri yöpymään Betlehemissä, veroluettelot on jo kirjoitettu heidän omissa kaupungeissaan. He tulevat Betlehemiin, Leivän kaupunkiin, jonottavat pääsyä hetkeksi Syntymäkirkkoon. He haluavat kallioluolaa markkeeraavan kulissin keskiöön valetun pronssitähteä ympäröivän kimalluksen ja kynttilämeren keskeltä valokuvan vakuudeksi käynnistään pyhällä paikalla. Joku yrittää etuilla toisten edelle, mutta kiukkuiset ryhmänjohtajat pitävät tomerasti omiensa puolta. Turistibussien pysäköintipaikan ympärillä pörrää sitkeitä matkamuistokauppiaita kuin kärpäsiä. Kirkon edessä olevan aukion laidalle pystytetty korkea joulukuusi on koristettu värillisillä lampuilla ja potkupalloilla. Paimenten kedolla kasvaa takkuista piikkipensastoa. Vaikka lampaat tunnetusti kaluavat ravintonsa mistä vain, täältä tuskin paljoakaan syödäksensä saisivat. Aina kedolla käydessämme on sattunut olemaan pilvinen päivä. Lämpimässä tihkusateessa on helppo eläytyä yölliseen paimentunnelmaan, siihen, miten väsyneet miehet torkkuvat kylmissään hiipuvan nuotionsa ääressä ja vartioivat laumojaan, silloin ensimmäisenä jouluna. Valoilmiön säikäyttämät paimenet ovat hetkessä hereillä. Pimeydestä ilmestyy valo, tähti, enkeli, joka sanoo: Älkää pelätkö! Ja äkkiä taivas täyttyy enkeleistä, jotka toivottavat rauhaa ja hyvää tahtoa, neuvovat menemään Betlehemin seimessä nukkuvan vastasyntyneen luo. Kaikkina aikoina pyhiinvaeltajat kulkevat kevein kantamuksin. Muistoksi pyhiltä matkoiltaan he tuovat kotiväelleen enkelitervehdyksen, jonka sisältö on ajankohtainen myös tänään. Pelkäämättä on kevyt kulkea. Viesti maailmaan syntyneestä seimen lapsesta, jossa profeettojen ennustukset käyvät toteen, on kiirinyt halki pimeän maailman jo yli kaksi vuosituhatta. Tähti johti paimenet lämmittelemään vastasyntyneen valossa. Talliin katettu pöytä ei notkunut lanttulaatikoista eikä lusikkaleivistä. Vain vähän on tarpeeksi. Yltäkylläinen ensimmäisen joulun pöytä on tänäkin jouluna mahdollista kattaa niin, että sen ympärille kerääntyvät ihmiset pääsevät siunauksen, ilon, rauhan, rakkauden ja levon piiriin. Joulun enkeli on sama kedolla ja Kirkkonummella. Enkelin ilosanoma kuuluu kautta koko maan. Enää ei tarvitse odottaa, ennustukset ovat jo täyttyneet. Jumala syntyy ihmiseksi, että me jaksamme olla enkeleitä toinen toisillemme. KARI ja MAIJA PAAVILAINEN H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee 9.22 ja laskee 15.12 La 18.12. Aapo, Rami, Aappo, Abraham *ORT Seppo Su 19.12. 4. adventtisunnuntai, Iiro, Iisakki, Iikka, Isko, Isak, 4 söndagen i advent Isak *ORT Vaito Ma 20.12. Benjamin, Kerkko, Ben, Benny *ORT Ignatios, Juha Ti 21.12. Tuomas, Tomi, Tommi, Tuomo, Tomas, Tom, Tommy *ORT Jaana, Pietari, Petri, Pekka Ke 22.12. Talvipäivänseisaus, Raafael, Vintersolståndet, Rafael *ORT Anastasia, Nasti, Asta To 23.12. Senni, Elof *ORT Tuulo Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Tapulin takaa (KS N:o 26 ­ 16.12.1970) Veikkaaja-lehti kertoi äskettäin kirkkonummelaisesta täysosumaveikkaajasta, Eerikinkartanon traktorinkuljettajasta Santeri Nurmisesta. Hän on veikannut melko lyhyen ajan kuluessa peräti kolme täysosumaa, joista yhtä ei ollut tullut vietyä veikkausasiamiehelle. Mutta näillä kahdellakin täysosumalla on tullut rahaa yli 50.000 mk, miinus verot. Joten jos veikkausonnessanne on vikaa, tiedustelkaapa Nurmiselta asiaa. Veikkolan autotallilla, kylän "kulttuurikeskuksessa" oli väkeä tallin täydeltä viime sunnuntaina. Äitikerho oli järjestänyt arpajaiset. Ongintaa suoritettiin suuren innostuksen vallassa ja arvatkin tekivät hyvin kauppansa. Kerhon jäsenet kuten muutkin veikkolalaiset odottelevat seurakuntatilojen saamista. Ollaan iloisia, kun seurakuntien budjetissa on tarkoitukseen varattu määräraha. Vielä seurakunnallisissa asioissa pysyttäessä kerrottakoon myös hautapaikoista. Budjettikokouksessa Eero Hirvonen oli esittänyt ilmaista hautapaikkaa. Mm. Kirkkohallintokunnan puheenjohtaja oli ottanut asiaan myönteisen kannan, mutta hän oli maininnut myös hautausmaiden hankkimisen, laittamisen ja kunnossapidon aiheuttavan melkoisia kustannuksia, joten harvoissa seurakunnissa on voitu järjestää täysin ilmaista hautasijaa. Ehkä tämä järjestynee lähivuosina. Haudankaivuu on kyllä ilmainen. Sähkönkulutuksen seuranta kodeissa helpottuu Suomessa siirrytään etäluettavien sähkönkulutusmittareiden myötä sähkönkulutuksen seurannassa lukemalaskutukseen. Lukemalaskutus tarkoittaa asukkaalle todelliseen kulutukseen perustuvaa sähkölaskua arviolaskun sijaan sekä mahdollisuutta oman sähkönkulutuksen parempaan hallintaan. Suomalaisiin koteihin asennetaan parhaillaan etäluettavia sähkömittareita. Urakka on mittava, ja sen on määrä valmistua vuoden 2013 loppuun mennessä. Etäluettavat sähkömittarit mahdollistavat oman sähkönkulutuksen tarkastelemisen huomattavasti aiempaa nopeammin, eikä arviolaskutusta enää tarvita. Etäluettavien sähkömittarien asennustyö on eri puolilla Suomea eri vaiheissa. Eteläisessä Suomessa sähköasiakkaat on jo siirretty mitattavan laskutuksen piiriin, mutta pohjoisemmissa osissa Suomea saattaa mittareiden asennus vielä olla kesken. Kun sähkönkäyttäjä tuntee kuukausittaisen vaihtelun kouriintuntuvasti omassa kukkarossaan, herättää se varmasti kiinnostusta oman sähkönkulutuksen tarkkailuun aivan eri tavalla kuin vanha arvio- ja tasauslaskuihin perustunut malli, Motivan asiantuntija Antti Kokkonen uskoo.Hänen mukaansa mahdollisuudet oman sähkönkäytön hallintaan paranevat huomattavasti lukemalaskutuksen sekä energiayhtiön jakaman kulutusraportin myötä. ­ Lukemalaskutukseen siirtyminen vähentää odottamattomia yllätyksiä, Kokkonen sanoo. ­ Tuhlaavaiset sähkönkäyttötottumukset näkyvät laskussa heti, ja niihin voi myös nopeasti puuttua. Silloin vaikkapa se klassisin ja kalleimmaksi tulevin kömmähdys, lämmön talteenoton kesäasentoon unohtaminen, on mahdollista huomata nopeammin. Kömmähdyksestä voi helposti seurata jopa 300­400 euron lisälasku. Vaikka seuranta helpottuu huomattavasti, edellyttää se kuitenkin omaa kiinnostusta asiaan, Kokkonen jatkaa. Etäluettavat mittarit asentaa alueen sähkön jakelusta vastaava yhtiö. Aivan valtaosaan suomalaisista kodeista etäluettavat sähkömittarit asennetaan vuoden 2013 loppuun mennessä. Energiaa myyvä yhtiö postittaa asiakkailleen sähkön kulutusraportteja vuoden 2011 alusta alkaen. Vuonna 2012 puolestaan energiayhtiöiltä on luvassa vertailutietoa, johon omaa sähkönkulutusta voi verrata. MAIJA P. Valkosipulivoita ja cheddarjuustoa Hämeen Ammatti-instituutissa, entisessä Hämeenlinnan meijerikoulussa oli avoimet ovet. Päätin mennä tutustumaan. Oppaiksi värvätyt iloiset opiskelijat toivottivat minut tervetulleeksi ja johdattelivat kohteliaasti koulunsa salaisuuksiin. Minulle näytettiin luokkahuoneita ja laboratorioita. Sain maistella ja arvioida uusia jogurttimakuja. Osallistuin kehnolla menestyksellä makutestiin, jossa voi kokeilla miten tarkasti oma suu tunnistaa makean, karvaan, suolaisen ja neutraalin. Koulun käytäviltä avautui ikkunoita, joiden takana työskenteli avaruustutkijan näköisiä ammatti-ihmisiä superhygienisissä ympäristöissään. Meidät vierailijat kerättiin viiden ryhmiksi, puettiin valkoisiin takkeihin ja huppuihin, desinfioitiin, varustettiin kenkäsuojin ja vietiin meijerin kaikkein pyhimpään. Katonrajassa kiertävässä putkistojen viidakossa maito tietää reittinsä erilaisiin separaattoreihin ja sähkökirnuihin. Jo pidemmälle ehtineet meijeristioppilaat näyttivät, miten valmistetaan valkosipulivoita. Jäätelökoneen kimpussa ahkeroi kolme nuorukaista. Maistelimme juuri valmistunutta jäätelöä, kermaista ja maittavaa, taivaallista verrattuna kaupan pakastealtaasta ostettuun. Omaa ryhmääni kuljetti kuopiolainen viime kevään ylioppilastyttö, joka kehui opiskelualaansa ja oli varma siitä, että valmistuu sellaiseen peruselintarvikeammattiin, jossa työpaikkoja on tulevaisuudessakin. Naapuriryhmää luotsasi iloinen poika Pohjanmaalta. Hän kertoi oppineensa isoäidiltään jo pikkupoikana lypsämään käsin. Sama mummo oli opettanut myös, miten kotijuusto viimeistellään avotulella. Kahvilan puolella maistelen oppilaiden valmistaneita leivonnaisia ja kuulustelen samassa pöydässä lounastaan nauttivia ammattikorkeakoululaisia. Oulun lähistöllä maatalossa kasvanut nuori nainen on tottunut jo lapsesta alkaen käsittelemään lihakarjaa. Hän kertoo kunnioittavansa lehmiä viisaina ja oppivaisina eläiminä. Tyttö uskoo Suomen maatalouden tulevaisuuteen, mutta haluaa itse insinööriksi valmistuttuaan tehdä työtä maidontutkimuksen parissa. Tampereelta kotoisin oleva räväkkä tyttönen haluaa myös kouluttautua tutkijaksi. Hänen suhteensa tuotantoeläimiin on kaupungissa pakostakin jäänyt kovin etäiseksi, mutta maitotuotteiden terveysvaikutukset kiinnostavat häntä kovin. Kolmas nuori kehuu valitsemansa elämäntehtävän kansainvälisyyttä. Hän on viettänyt yhden harjoittelukauden Hollannissa ja saanut paljon samalle alalle opiskelevia ystäviä eri puolilta Eurooppaa. Vakuudeksi hän kertoo juuri palanneensa Espanjasta tapaamasta opiskelutovereitaan. Ostin oppilastyönä valmistettua cheddar-juustoa kotiin tuomisiksi. Juustojen ystävänä olen tottunut syömään cheddarini auringonkeltaisena, mutta tämä oppilaiden valmistama vaalea juusto ylitti maultaan reilusti keinotekoisesti värjätyt kollegansa. Ainakin entisessä meijerikoulussa opiskelee innostuneita, elämässään hyvin voivia nuoria, jotka tähtäävät motivoituneena ihanneammattiinsa ja uskovat vankasti suomalaisten maitotuotteiden tulevaisuuteen. MAIJA PAAVILAINEN Kattojen lumikuormat kasvaneet selvästi Viime viikkojen lumisateet erityisesti pääkaupunkiseudulla ovat kasvattaneet kattojen lumikuormia. Lumi on tähän aikaan vuodesta pääasiassa kevyttä paitsi jos tuuli on sitä pakannut, eikä kuormitus yleisesti ole lähellä riskirajoja. Keskimääräinen lumikuorma pääkaupunkiseudulla on nyt noin 70 kiloa neliömetriä kohden. Etelä-Suomessa kattojen mitoituksen peruslumikuorma on 100­200 kg/m2 riippuen rakentamisvuodesta. Lumikuormaa on kuitenkin seurattava aktiivisesti ja ryhdyttävä tarvittaessa lumenpoistoon. Vaurioherkimpiä ovat olleet laajarunkoisten rakennusten pitkän jännevälin kattorakenteet, kuten urheiluhallien, suurten kauppaliikkeiden, ratsastusmaneesien ja maatalouden tuotantorakennusten katot sekä kuplahallit. Tavalliset omakotitalot eivät kokemuksen mukaan kuulu riskialttiisiin kohteisiin. "Lumikuorma rakennusten katoilla voi aiheuttaa vaaratilanteen erityisesti silloin, jos rakenteet eivät ole määräysten mukaisia. Viime talvena sortumia ja vaaratilanteita sattui useita. Näissä lumikuorma ei ollut vahinkojen syy vaan laukaiseva tekijä, joka paljasti rakennusvirheen", asuntoministeri Jan Vapaavuori sanoo. Lumen painoa ei voi arvioida lumikerroksen paksuuden perusteella, koska lumen tiheys vaihtelee suuresti. Länsirannikolla jo 50 sentin kerros märkää tai tuulen pakkaamaa lunta voi lähennellä peruslumikuormaa, kun taas Lapissa 80 sentin kerros samankaltaista lunta on peruslumikuorman tuntumassa. "Kiinteistönomistajien on hyvä toimia ennakoivasti vahinkojen välttämiseksi. Lumenpudotuksessa on aina syytä käyttää ammattilaisapua ja huolehtia työturvallisuudesta ja ohikulkevien ihmisten turvallisuudesta. Ennakoimalla palvelut eivät myöskään ruuhkaannu", Vapaavuori muistuttaa.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 99 ­ 19.12.2010 Tiistaina Keskiviikkona 7 -14 Kirkkonummi Inkoo Inkoo -9 Siuntio Inkoo -8 Kirkkonummi -10 Siuntio Inkoo -9 Kirkkonummi -16 Siuntio -14 Siuntio -13 Kirkkonummi -7 10 -9 -6 Selkeää Puolipilvistä -13 5 Pilvistä -12 5 -8 Lumikuuroja Lumisadetta -10 6 Tuulen suunta ja -nopeus 4 -8 Sää -merkkien selityksiä Räntäsadetta ILMATIETEEN LAITOS Presidentti Halonen tarkasti Somaliaan lähtevän miinalaiva Pohjanmaan Upinniemessä Tasavallan presidentti Tarja Halonen tarkasti miinalaiva Pohjanmaan Kirkkonummella, Upinniemessä torstaina 16. joulukuuta. Tarkastuskäynnin aikana hänelle esiteltiin alusta sekä Atalanta-kriisinhallintaoperaatiota ja siihen osallistuvaa henkilöstöä. Tällä ylipäällikön tarkastuskäynnillä oli mukana myös puolustusvoimain komentaja, kenraali Ari Puheloinen ja merivoimien komentaja, vara-amiraali Juha Rannikko. ­ Kun kyseessä on merivoimille tällainen pilotti-projekti, niin asiaa on valmisteltu ja riskikartoitus on tehty erittäin huolellisesti, vakuutti miinalaiva Pohjamaalla vieraillut presidentti Tarja Halonen. Presidentti Halonen painotti, että Atalanta on kansainvälinen operaatio uudella tavalla. Hän piti erittäin tärkeänä, että operaatiossa on takana kansainvälinen yhteistyö-ja ymmärrys. ­ Siellä ei olla yksin vaikka aluskohtaisesti kaikilla onkin oma vastuunsa, korosti presidentti Halonen. Miinalaiva Pohjanmaa malaisen osaston vahvuus on korkeintaan 120 henkilöä. Miinalaiva Pohjanmaa osallistuu Atalanta -operaation kaikkiin tehtäviin koko operaatioalueella. Alukselle tulevat tehtävät liittyvät operaation tärkeimpään toimintoon, suojaamiseen. Miinalaiva Pohjanmaa liittyy EU:n taisteluosastoon. Alukselle tulevia tyypillisiä tehtäviä ovat saatto-, suojaus-, tiedustelu-, ja alustarkastustehtävät. MIINALAIVA Pohjanmaa karistaa kotimaan jäiset merialueet taakseen ja suuntaa tammikuun alussa kohti Somalian vesiä. Kotimatkalle se lähtee Vapun tienoilla. lähtee tammikuussa EU:n Atalanta-operaatioon Somalian rannikolle. Sen päätehtävänä on suojata Maailman elintarvikeohjelman WFP:n ja Afrikan unionin avustuskuljetuksia ja tarvittaessa muuta laivaliikennettä sekä torjua merirosvoutta. Operaatioon lähtee noin 120 suomalaista. Suomeen Pohjanmaan on määrä palata toukokuussa 2011. ­ Näillä näkymillä lähdemme täältä Upinniemestä 4. tai 5. tammikuuta, arvioi miinalaiva Pohjanmaan merenkulku upseeri, kapteeniluutnantti Lauri Nikkinen esitellessään presidentti Haloselle aluksen reittiä Suomesta Somalian rannikolle. Matkaa on taitettavana n. 6000 meripeninkulmaa ja Pohjanmaan on arvioitu olevan perillä tammikuun lopulla. Itse operaatioon suorittamiseen Pohjanmaa liittyy helmikuun alusta ja takaisin Suomeen alus lähtee Vapun tienoilla. ­ Suezin kanavan läpi kulkemista odotan, sillä aiemmin sitä kautta ei ole kulkenut yksikään suomalainen sotalaiva, sanoi Nikkinen, joka itse on aiemmin ollut mukana viidellä pidemmällä reissulla. Hakijoita Atalanta-operaatioon oli komentajakapteeni Mika Raunun mukaan 930. Miinalaiva Pohjanmaan päällikkönä toimiva Raunu toimii myös suomalaisen osaston johtajana Atalantaoperaatiossa. Suomalaiseen osastoon kuuluu miinalaiva Pohjanmaa, kansallinen tukiyksikkö Djiboutissa Afrikan mantereella ja esikuntatehtävissä olevat esikuntaupseerit. Suo- Merirosvojen pidättäminen ei ole operaation päätehtävä Yksi operaatioon osallistuvista on 27-vuotias helsinkiläinen luutnantti Malik Abdeen, joka toimii miinalaiva Pohjanmaalla keskusvahtiupseerina. Normaalisti hän työskentelee Upinniemessä 7. ohjuslaivueessa. ­ Tämä on taatusti kokemus, jota ei unohda koskaan, hymyili Malik, joka pisti paperinsa sisään heti kun haku virallisesti julistettiin avoimeksi. Kyseessä on nuoren miehen pitkäkestoisin merelläoloaika, sillä aiemmin Malik on ollut laivalla enintään seitsemän viikon ajan- PRESIDENTTI Tarja Haloselle Pohjanmaan tulevaa reittiä esitteli merenkulku upseeri, kapteeniluutnantti Lauri Nikkinen. jakson. Hän ei epäile, etteikö suoriudu komennuksesta kunnialla, mutta ilmasto ja ympäristö saattavat aiheuttaa henkistä ja fyysistä painetta koko kriisinhallintajoukolle, joita miinalaiva Pohjanmaassa on n. 80­90 henkilön verran. Atalanta-operaation tehtävänä on Maailman elintarvikeohjelman (WFP) alusten suojelu niiden toimittaessa elintarvikeapua Somaliaan ja Somalian rannikkovesillä liikkuvien alusten suojelu sekä merirosvouden ja aseellisten ryöstöjen ennalta ehkäiseminen ja torjunta. Lisäksi Atalanta-operaatio suojaa tarvittaessa Afrikan unionin AMISOM-operaation kuljetuksia. Merirosvojen pidättäminen ei ole operaation päätehtävä eikä tällä voida mitata sen tuloksellisuutta. SATU HOLMLUND MALIK Abdeen on lähdössä mukaan operaatioon odottavin mielin. 27-vuotias luutnantti työskentelee aluksella keskusvahtiupseerina. KOMENTAJAKAPTEENI Mika Raunu (kuvassa oik.) toimii miinalaiva Pohjanmaan päällikkönä ja operaation suomalaisen osaston johtajana. Lehdistötilaisuudessa läsnä olivat myös merivoimien komentaja, vara-amiraali Juha Rannikko ja puolustusvoimain komentaja, kenraali Ari Puheloinen. Jimin Taistelulaiva-sarjassa seurataan Pohjanmaan toimintaa Helmikuun 7. päivänä Jimillä alkaa uusi kotimainen realitysarja nimeltään Taistelulaiva. Ohjelmassa tutustutaan tammikuussa Somaliaan lähtevän miinalaiva Pohjanmaan vuotuiseen koulutuspurjehdukseen. Rankkaan kuukauden kestävään koulutukseen tutustutaan kuuden päähenkilön kautta Jimillä 7.2. alkaen aina maanantaisin klo 22.00. Jimin Taistelulaiva-sarjassa seurataan yhtä Merisotakoulun vuosittaisista päätapahtumista, miinalaiva Pohjanmaalla tapahtuvaa koulutuspurjehdusta. Koulutuspurjehduksen toimintaa kuvataan kuuden päähenkilön kautta. Matkassa olivat mukana miinalaiva Pohjanmaan karismaattinen päällikkö, komentajaksi koulutuspurjehduksella ylennetty Jon von Weissenberg, meriupseeri, kapteeniluutnantti Thomas Gentz, ylikersantti Mikko Sirkiä, kersantti Emma Niemeier, opistoupseerin virasta virkavapaalla oleva kadetti Jaakko Saikanmäki sekä kadetti Mikael Aarnio. Taistelulaiva-sarjassa nähdään ainutlaatuista kuvaa miinalaiva Pohjanmaasta, sen toiminnasta sekä sen sodankäynnillisistä vahvuuksista. Tammikuussa Somalian rannikolle kolmeksi kuukaudeksi lähtevän Pohjanmaan mukana matkaa 120 sotilasta. Mukaan rauhanturvaoperaatio Atalantaan matkaavat myös Taistelulaiva-sarjassa nähtävät kersantti Emma Niemeier, ylikersantti Mikko Sirkiä sekä meriupseeri, kapteeniluutnantti Thomas Gentz. KIVÄÄRIRYHMÄ valmiina presidentin tarkastukseen yliluutnantti Anna Erosen johdolla.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 19.12.2010 9 Kunnanjohtajan Joulutervehdys Kommundirektörens Julhälsning dagen, vilket har prövat både kommuninvånarnas och de för plogningsoch renhållningsarbetena ansvariga personernas nerver ­ vi tänjer dem inte med avsikt. När det kniper och utmaningarna är som störst betonas också människors samhörighet och omtanke. Exempel på det är vården efter olika naturkatastrofer eller t.ex. räddningsoperationen för gruvarbetarna i Chile. Då man kan följa med händelser i realtid kommer de och känslorna nästan inom räckhåll, vilket gör det möjligt att leva sig in i sådant som till och med händer långt borta. Även vissa tidpunkter, såsom den stundande julen, får oss att bli hjälpsammare och mer samhälleligt engagerade än vanligt. Enligt nyligen publicerade utredningar ökar ojämlikheten även i Finland. Även om det torde finnas flera orsaker till den här utvecklingen borde vi som en liten nation ta detta på stort allvar. Finland kommer att behöva samhörighet också i framtiden men den verkar saknas för tillfället. Varför måste det gå dåligt innan vi förstår värdet av gemenskap. Pedagogie professor emeritus Kari Uusikylä bedömer i sin bok att man i världens konkurrenskraftigaste land inte slösar tid på känslosamhet ­ här gör man resultat. Avigsidan med de hårda värdenas segertåg är en narcissistisk känslokyla och likgiltighet mot andra. Enligt honom ökar ojämlikheten, mormödrar överges på anstalter och familjemedlemmar fjärmas från varandra. Finland hotar bli ett samhälle där man når framgång med hjälp av armbågstaktik och genom att sträva efter förmåner för sig själv. Vishet, rättvisa och omtänksamhet förblir i skuggan och festtalen. Bästa Kyrkslättsbor, låt oss tillsammans avlägga ett gemensamt nyårslöfte: låt oss i fortsättningen oftare använda ordet "vi" istället för ordet "jag". Jag önskar oss alla en Fridfull Jul och ett Tryggt Nytt År 2011! TARMO AARNIO Kyrkslätts kommundirektör E ivät ole vuodet keskenään veljeksiä sanonnalle ei tähän asti koetun perusteella löydy paljoa tukea. Vuosisadan lumi- ja pakkasennätykset paukkuvat jo toista vuotta peräkkäin, ainoana poikkeuksena kenties se, että tänä vuonna ensilumi jäi myös pysyväksi. Lumi on aiheuttanut paljon harmia liikenteelle ja arjen sujuvuudelle, mikä on koetellut niin kuntalaisten kuin aurausja puhdistustöistä vastaavienkin hermoja ­ tarkoituksellisesti emme niitä venytä. Tiukoissa paikoissa ja haasteiden ollessa suurimmillaan myös ihmisten yhteenkuuluvuus ja toisista välittäminen korostuvat. Tästä esimerkkeinä ovat erilaisten luonnonkatastrofien jälkihoito tai vaikkapa syksyinen Chilen kaivosmiesten pelastusoperaatio. Reaaliaikainen seuranta tuo tapahtumat ja tunteet liki kosketusetäisyydelle, mikä mahdollistaa myötäelämisen meistä kaukanakin tapahtuviin asioihin. Myös tietyt ajankohdat, kuten juuri joulu, saa meidät tavanomaista yhteisöllisemmiksi ja auttavaisemmiksi. Aivan viime aikoina on julkaistu selvityksiä, joiden mukaan eriarvoisuus myös Suomessa on kasvussa. Vaikka tähän kehitykseen lienee useita syitä, pienenä kansakuntana meidän tulee suhtautua siihen erityisellä vakavuudella. Suomi tarvitsee jatkossakin yhteenkuuluvaisuutta mutta jonka voi nyt aistia olevan kadoksissa. Miksi tarvitsee mennä huonosti, ennen kuin ymmärrämme yhteisöllisyyden arvon. Kasvatustieteen emeritusprofessori Kari Uusikylä arvioi kirjassaan, että maailman kilpailukykyisimmässä maassa ei haaskata aikaa tunteiluun ­ täällä tehdään tulosta. Kovien arvojen voittokulun kääntöpuolena on narsistinen tunnekylmyys ja piittaamattomuus toisista. Hänen mukaansa eriarvoisuus lisääntyy, mummot hylätään laitoksiin ja perheenjäsenet vieraantuvat toisistaan. Suomesta uhkaa tulla yhteiskunta, jossa menestytään kyynärpäätaktiikalla ja oman edun tavoittelulla. Viisaus, oikeudenmukaisuus ja toisista huolehtiminen jäävät varjoon ja juhlapuheisiin. Hyvät kirkkonummelaiset, tehdään yhdessä TARMO Aarnio yhteinen uudenvuodenlupaus: käyttäkäämme jatkossa enemmän me-sanaa minä-sanan asemasta. Toivotan meille kaikille Rauhallista Joulua ja Turvallista Uutta Vuotta 2011! TARMO AARNIO Kirkkonummen kunnanjohtaja D et finns inte hittills mycket fog för uttrycket "inget år är det andra likt". Århundradets snö- och köldrekord slås redan för andra året i rad med det enda eventuella undantaget att den första snön i år stannade kvar. Snön har förorsakat mycket besvär i trafiken och var- Ajatuksia viihtyisyydestä ja yhteenkuuluvuudesta Bollande av tankar om trivsel och samhörighet P allopelit ovat joukkuelajeja; yhteistyökyky yhdistettynä fyysiseen suoritukseen, yhteiseen strategiaan ja innostukseen ovat joukkueen menestyksen perusta. Jos joku palasista puuttuu, menestys jää saavuttamatta. Miksi tällaisia ajatuksia? Alkavan vuoden alussa valmistuva palloiluhalli on Inkoon palloiluhalliyhdistyksen tulisielujen ansiosta. Jalkapalloilijat ovat panostaneet harrastuksensa ja osaamisensa kautta hankkeeseen, josta tulee olemaan iloa monille. Joukkuetyöllä ja innostuksella saadaan aikaan sellaista, joiden tekemisestä muut vain puhuvat. Halli on noussut nopeasti syksyn kuluessa suuren avustajajoukon avulla. Koneita on lainattu ja neuvoja, ammattitaitoa ja apua on jaettu monin eri tavoin. Myös rahoitukseen ja taloudenpitoon on saatu asiantuntevaa apua. Hallirakennushankkeeseen eivät ole osallistuneet vain inkoolaiset, vaan osallisina on ollut myös Virkkalan, Karjaan ja Siuntion yhdistysten jäseniä. Tämän työn tuloksena emme saa vain palloiluhallia, vaan ennen kaikkea monitoimihallin, joka tarjo- aa aivan uusia mahdollisuuksia urheilulle, konserteille ja kulttuuritilaisuuksille. Hallista tulee hieno lisä eri toiminnoille koko seudulla. On muitakin esimerkkejä siitä, mitä yhteenkuuluvuudella ja innostuksella saadaan aikaan. Barösundissa on ensi kesänä uusi kauppakiinteistö. Kyläläisillä ja kesäasukkailla on osake-enemmistö yhtiössä, joka rakentaa uuden kaupan. Ilman heidän yhteistä panostaan uuden kaupan rakentaminen ei olisi ollut mahdollista. Joukkueurheilusta on paljon opittavaa. Ilman uskoa joukkueeseen tai vaadittavaa yhteenkuuluvuutta mahdollisuudet saada aikaan jotakin yhteistä ovat hyvin pienet. Meidän tulee antaa itsestämme ja auttaa siinä missä voimme; sekä palloiluhallia että Barösundin kauppaa tarvitaan. Samalla voimme osoittaa arvostustamme niille, jotka epäitsekkäästi työskentelevät kaikkien yhteiseksi hyväksi. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta JARL BOSTRÖM Inkoon kunnanjohtaja JARL Boström B ollspel är lagsport. Samarbetsförmåga kombinerat med fysisk prestation, gemensam strategi och entusiasm är grunden till framgång för hela laget. Om någon av bitarna i helheten saknas, så lyckas man inte. Varför sådana här tankar? Bollhallen, som blir färdig i början av nästa år, är ett resultat av entusiaster i Ingå bollhallsförening. Fotbollsspelare, som omsatt sin hobby och sitt kunnande i en satsning som många kommer att ha glädje av. Med lagarbete och entusiasm åstadkommer man sådant som andra bara pratar om att borde göras. Hallen har snabbt byggts upp under hösten och uppslutningen har varit stor. Maskiner har ställts till förfogande, man har gett råd och delat av sitt yrkeskunnande samt hjälpt till på alla möjliga sätt. Sakkunskap har getts i finansiering och ekonomiska frågor. Hallbygget har inte engagerat enbart Ingå-bor, utan medlemmar från föreningar i Virkby, Karis och Sjundeå har varit med och hjälpt till. Resultatet kommer inte att bli enbart en boll- hall, utan framförallt en allaktivitetshall. Hallen ger helt nya möjligheter till idrott, konserter och kulturtillställningar och blir ett fint tillskott för olika verksamheter i hela regionen. Det finns flere exempel på vad som kan åstadkommas med samhörighet och entusiasm. I Barösund kommer det nästa sommar att finnas en ny butiksfastighet. Aktiemajoriteten, i bolaget som bygger den nya butiken, innehas av bybor och sommargäster. Utan deras gemensamma insatser skulle det inte ha varit möjligt att bygga en ny butik. Av lagsport finns mycket att lära. Om man inte tror på laget, eller har den sammanhållning som krävs, är möjligheterna att åstadkomma någonting gemensamt väldigt små. Vi skall ställa upp och hjälpa till där vi kan, både bollhallsprojektet och butiken i Barösund behövs. Samtidigt kan vi visa vår uppskattning för dem som osjälviskt arbetar för oss allas gemensamma bästa. God Jul och Gott Nytt År JARL BOSTRÖM Ingås kommundirektör
• 10 N:o 99 ­ 19.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Joulun ja Uudenvuoden tervehdys J oulun odotukselle on juhlavat puitteet ­ maa on ollut valkoisena marraskuun puolivälistä lähtien aivan kuin luontokin kunnioittaisi Siuntion 550-vuotista taivalta. Siuntiossa Lux Musicae -tapahtuma toi musiikin avulla valoa arkeemme ja nyt tuntuu kuin luontokin edesauttaisi valoisuuden jakamista tänä yleensä pimeänä vuoden aikana. Siuntio on saanut viettää jälleen hienon vuoden joka on ollut täynnä toinen toistaan hienompia tapahtumia, kuten Siuntion historiasta kertova näytelmä. Ennen joulunviettoa 18. päivänä joulukuuta Siuntiossa järjestetään markkinat, jossa on mahdollisuus täydentää paikallisilla tuotteilla joulupukin konttia. Siuntiossa kuluva vuosi on ollut toiveita herättävä. Työttömyys on ollut suhteellisen alhainen, kunnan tonttimyynti on ollut ennätyksellinen, johtavat virat ovat täytetyt vakinaisilla henkilöillä, taloudellinen tilanne on kohentunut ja olemme kehittäneet näkemystämme ja tietä kohti tulevaisuutta. Tiukasta talouden pidosta huolimatta uskon että olemme pystyneet hyvään yhteistoimintaan tuottaen palvelumme kuntalaisille laadukkaasti ja edullisesti. Kiitokset päättäjille ja ennen kaikkea henkilöstölle jotka ovat tehneet tämän onnistuneen vuoden mahdolliseksi. Jos kuluvaa vuotta voi pi- tää selvitysten ja suunnitelmien vuotena, voisi tulevaa vuotta kuvata toteutuksen ja päätösten vuodeksi. Uusi vuosi tulee olemaan mielenkiintoinen hallinnollisesti ja rakenteellisesti. Siuntiossa päätetään omalta osaltaan mahdollisen uuden suurkunnan muodostumisesta LänsiUudellemaalle ja "Siuntion sydän" ­ kuntakeskuksen rakentaminen käynnistetään. Toivon, että mahdollisimman monella on pyhien ja välipäivien aikana mahdollisuus energiavarastojen täydentämiseen ja viettää aikaa lähimmäistemme seurassa. Nykyisin useat työskentelevät sisällä, joten tämän vastapainoksi käyttäkää hyväk- senne talviset olosuhteet ja sen luomat hyvät mahdollisuudet monipuoliseen liikkumiseen ulkona. Juhlavuoden aikana useat kuntalaiset ovat tunteja laskematta luoneet aivan unohtumattoman hienoja tapahtumia. Suuri kiitos Teille kaikille onnistuneesta 550-juhlavuodesta! Toivotan kaikille siuntiolaisille, kunnan työntekijöille ja yhteistyökumppaneille sekä tämän lehden lukijoille Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2011 Kunnioittaen JUHA-PEKKA ISOTUPA Siuntion kunnanjohtaja Jul- och Nyårshälsning i har fått festliga yttre ramar för tiden inför julen ­ från mitten av november har marken varit täckt med vit snö som om också naturen skulle högakta Sjundeå sockens 550-års jubileumsår. I Sjundeå har Lux Musicae spridit ljus i vår vardag via musiken och nu verkar även naturen hjälpa till med att sprida ljus i den annars mörka årstiden. Sjundeå har igen bakom sig ett fint år fullt av fina evene- JUHA-PEKKA Isotupa Om man kallar det innevarande året som utredningars och planers år, är det verkställighet och beslut som kännetecknar det kommande året. Nästa år kommer att vara intressant ur administrationens och strukturens synvinkel. Sjundeå besluter för sin del om att det eventuellt bildas en ny storkommun i västra Nyland och planeringen av "Sjundeå hjärta" ­ kommuncentrum inleds. Jag hoppas att så många som möjligt kan under helgdagarna och mellandagarna fylla på energiförråden och tillbringa tid med sina närmaste. Nuförtiden jobbar många inomhus, och således är det viktigt att man tar vara på de fina möjligheterna att röra på sig ute i det fria. Under jubileumsåret har många kommuninvånare utan att räkna arbetstimmar skapat oförglömliga evenemang. Ett stort tack till Er alla för det lyckade 550-årsfubileet! Jag tillönskar alla sjundeåbor, kommunens arbetstagare och samarbetspartners samt denna tidnings läsare En Fridfull Jul och Ett Gott Nytt År 2011. Högaktningsfullt JUHA-PEKKA ISOTUPA Sjundeås kommundirektör V mang, såsom t.ex. ett skådespel som berättar om Sjundeåhistoria. Före julen den 18 december ordnas det marknad i Sjundeå, och då har man möjlighet att komplettera julklappssäcken med lokala produkter. I Sjundeå har det innevarande året varit hoppingivande. Arbetslösheten har varit på en relativ låg nivå, kommunens tomtförsäljning har varit rekordstor, kommunens ledande tjänster är besatta med ordinarie tjänsteinnehavare, den ekonomiska situationen har förbättrats och vi har utvecklat vår syn och vägen mot framtiden. Trots den strama ekonomin tror jag att vi har kunnat samarbeta bra och producera tjänster på ett kvalitativt och förmånligt sätt åt kommuninvånarna. Jag tackar beslutsfattare och framför allt personalen som har gjort det möjligt att det blev ett lyckat år. Kolmen viisaan joulutervehdys Siuntiosta iuntion kolme viisasta miestä haluavat toivottaa lehtemme lukijoille ja erityisesti kaikille siuntiolaisille Hyvää SIUNTION "kolme viisasta miestä" Jouko Hanhikorpi, Frey Karlsson ja Jarmo Paasikivi toivottavat kaikille lehtemme lukijoille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2011! S Joulua ja Onnellista Uutta vuotta ! Kolme viisasta toivovat tulevalle vuodelle päättäjille viisautta ja he myös peräänkuuluttavat vanhaa hyvää Siuntio-henkeä eli konsensusta päätöksentekijöiden keskuuteen. Tulevaisuudessa on ratkaistavana suuria asioita ja se tulee vaatimaan päättäjiltä järjen käyttöä sekä yhteistyöhenkeä. Päätöksentekijöiden Siuntiossa tulisi muistaa, että he tekevät työtänsä siuntiolaisten hyväksi. Vuodenvaihteessa kun tinoja valetaan, tulisi katsoa pitkälle tulevaisuuteen ja tunnesyyt tulee jättää taka-alalle. Toivotamme rauhallista ja levollista Joulun aikaa Siuntioon, voimia on varmasti syytä kerätä tulevaan. JOUKO HANHIKORPI FREY KARLSSON JARMO PAASIKIVI Jouluseimellä on pitkä historia Joulunvietossa J ouluseimellä on pitkä historia Joulunvietossa. Ensimmäisiä Jouluseimen rakentajia oli Pyhä Franciscus Assisilainen 1200-luvulla. Hänen seimessään ei välttämättä ollut Jeesus-lasta, koska hänen mielestään köyhä näki Kristuksen missä tahansa. "Joka on rikas, tulee köyhäksi, että köyhyydestä rikastuisimme. Köyhän silmä näkee Kristuksen missä tahansa ­ jokaisessa syrjityssä ja köyhässä ihmisessä." Kodeissa, kirkoissa ja liikekiinteistöissäkin on Jouluseimiä. Osa on "kaupasta ostettuja", osa itse tehtyjä. Joissain kodeissa jouluseimeä rakennetaan vähitellen. Siihen lisätään aina jotain joulun lähetessä. Monissa lasten Joulujuhlissa esitetään Luukkaan kertomuksen mukaista Joulukuvaelmaa. Siihen kuuluu seimiasetelma: Jeesus -lapsi, Maria, Joosef, paimenia, enkeleitä, eläimiä. Matteus kuljettaa mukaan itämaan tietäjät. Entä kun päiväkodissa mietitään joulukuvaelmaan tarvittavia rooleja? Saako siellä olla leppäkerttu tai voiko poika olla enkeli? Mitä sanomme Siuntion kirkon Jouluseimessä jo viime vuonna olleesta hiirestä? Tänä vuonna niitä on useita. Oikeastaan kysymys on laajemminkin Joulua ja elämää koskeva peruskysymys. Mitä elämään saa mahtua mukaan? Toinen Jouluseimen ope- tus on, että siinä on aikaa. Aika, viipyminen, katseleminen ja ihmettely luovat merkityksen. Siinä voi elää toivo ja tarkoitus. Siinä voi olla kohtaaminen, jopa kosketus. Saako Jeesus-lasta koskettaa, kysyy Joulukuvaelmaan Mariaksi valittu esikoululainen? Kun hän ei tiennyt, hän ei koskenut. Viisas ohjaaja antoi kuvaelman jälkeen paljon aikaa koskettaa ja pitää Jeesuslasta sylissä, silittää. Toisessa kuvaelmassa aikuiset paimenet eivät uskalla tulla lähelle Jeesus-lasta. He kunnioittavat kauempaa ja kumartavat kuin ylhäisen edessä. Niinkö me tekisimme pienen vauvan kohdalla? Jospa meillä onkin lupa tuoda omaa elämäämme Jouluseimen äärelle. Ja lupa kohdata, koskettaa ja antaa aikaa. Jos voimme tehdä niin kuin pieni tyttö teki erään päiväkodin Jouluseimen äärellä. Hän järjesteli ohjaajien tekemää seimeä uudelleen. Hän mm. laittoi Marian ja enkelin keskustelemaan. Hän antoi Jouluseimen hahmoille oman sisäisen maailmansa mukaisen paikan ja äänen. Olisikohan siinä sitä Joulua? Ystävällistä Joulua toivottaen ISMO TURUNEN Kirkkoherra Siuntion suomenkielinen seurakunta ISMO Turunen
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 19.12.2010 11 Aikuisen jouluevankeliumi jatus aikuisen jouluevankeliumista palaa mieleeni yhä uudelleen. En tarkoita sillä uuteen muotoon kirjoitettua Luukkaan evankeliumia, vaan aikuisen ajatteluun sopivaa ilmausta joulun keskeisestä sanomasta. Miksi tällaiseen pitäisi pyrkiä? Eikö vanha perinteinen ilmaisu riitä? Perinteinen kyllä riittää, vieläpä se kaikkein perinteisin: "Ja tapahtui niinä päivinä..." Olen kuitenkin huomannut, että kun jotakin asiaa toistetaan riittävän monta kertaa, niin sen sisältö alkaa ikään kuin väistyä ja yhä uudelleen koettu tunnelma astuu tilalle. Asiaa A vielä toistettaessa käy lopulta niin, että sanoman sisältö muuttuu vieraaksi eikä sitä enää tunnisteta. Suomessa ja pohjoisessa Euroopassa eletään jo lähellä tällaista tilannetta. Aikuisen jouluevankeliumi ei keskity kertomuksen sinänsä tärkeisiin yksityiskohtiin, vaan etsii sen ydinkohdat. Ne ovat luovuttamattomia kristityille ja uskosta vieraantuneellekin ymmärrettäviä. Joulu on Jumalan läheisyyden juhla. Joulun takia hän ei ole meille poissaoleva tai kaukainen, vaan läheinen. Jeesus nasaretilaisen syntymä ja elämä ankkuroituu ihmiskunnan histori- aan ja sillä on oma tärkeä merkityksensä. Jouluna Jumala syntyi ihmiseksi. Autolautta Estonian upottua ja tsunamin jälkeen kyseltiin missä Jumala oli, miksi hän oli poissa? Ei hän ollut poissa, hän oli läsnä. Omissa kärsimyksissään Kristus osallistui ihmiskunnan yhteiseen kärsimykseen. Hän kantoi yhteistä taakkaamme ja syntivelkaamme. Hän jakoi ihmisen kohtalon. Ylösnousseena hän lupasi olla kanssamme joka päivä maailman loppuun asti. Siksi yksikään kärsivä ei ole koskaan hänelle etäinen eikä tuntematon. Meistä itsestämme voi tietenkin tun- tua siltä, mutta me saamme tietää, että hän kulkee kanssamme ja rinnallamme. Mitä se merkitsee? Mitä Joulu merkitsee? Se merkitsee Jumalan läsnäoloa, luottamusta ja toivoa. Se merkitsee Jumalan tuntemista, sillä Jeesus puhui meille Jumalasta ja hänen valtakunnastaan. Se merkitsee uskomisen ja rakastamisen mahdollisuutta, sillä Jeesuksen syntymähetkellä laulettiin: "Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa." Aikuisen evankeliumi opettaa, että Joulu on uskomisen ja rakastamisen juh- TIMO Posti la. Se on ihmiskunnan toivon ja lohdutuksen juhla. Se on anteeksiantamisen ja ihmisarvon palauttamisen juhla, sielun vapauden ja rauhan juhla. Hyvää Joulua toivottaen Kirkkoherra TIMO POSTI Kirkkonummen suomenkielinen seurakunta Var inte rädda! D et var det första änglarna sade när de visade sig för de förskräckta herdarna. Så sade de, inte bara för att herdarna var panikslagna ­ det brukar man vara när man träffar på änglar ­ utan för att det är just det som hela det goda budskapet går ut på. Det finns förvisso andra budskap i julen: Fred på jorden och frid mellan Gud och människor, att dela med sig och bry sig om varandra. Men i förlängningen har allt i alla fall den här effekten ­ att behöva vara rädd längre. När Jesus började förkunna att Guds rike hade kommit upprepade han gång på gång samma ord: "Var inte rädda!". Någon har räknat hur många gånger dessa ord står i Bibeln och kommit fram till 365 gånger. Ett "Var inte rädd!" för varje dag under året. Vi bygger vår trygghet på så många olika saker. Mest handlar det om ma- LARS-HENRIK Höglund teriella saker som egendom, pengar och försäkringar. Julhysterin kan kanske också ses Den gåvan erbjuds oss alla idag. Eftersom ett försök att skapa sig "tryggheter". som vi är så rika har vi kanske stängt oss Samtidigt anar vi alla hur bristfällig och i alla våra tryggheter och ser inte att vi skör den tryggheten är. Och hur mycket behöver Gud. Men vår oro och ångest kan av vår energi som går åt att uppehålla hjälpa oss att ta emot budskapet: "Var inden tryggheten. te rädd! Jag bär bud till er om en stor Den trygghet som Jesus erbjuder har glädje, en glädje för hela folket. Idag har egentligen ingenting med saker eller en frälsare fötts åt er, han är Messias, omständigheter att göra. Gud själv är Herren". tryggheten. Det var därför som det var just fattiga människor som kunde ta till sig budskapet. Herdarna hörde till de fatLARS-HENRIK tigaste och mest utsatta i världen. Men så HÖGLUND fick de också den största gåvan någon Kyrkoherde kunde få. i Kyrkslätts sv. förs. "Toivon että tuo Jumalan yllätys paimenille toteutuisi myös meille" inua on viehättänyt tuo jouluevankeliumin kertomus paimenista kedolla joille taivaan enkelit ilmestyivät täydellisenä yllätyksenä. Raskaan työn raatajille yön pimeys väistyy enkelten valon tieltä ja arkiset huokaukset hiljenevät heidän lauluun. Toivon että tuo Jumalan yllätys paimenille toteutuisi myös meille. Toivon että raskaan työn tekijöille koittaisi valo pimeyteen ja että meidänkin huokaukset voisivat hiljetä taivaallista laulua ihmetellen. Tätä toivon sinullekin, tämän lehden lukijalle. M J ag har fascinerats av julevangeliets berättelse om markernas herdar som överraskades av änglar från himlen. För dem som utförde ett hårt arbete viker nattens mörker för ljuset och de alldagliga suckarna tystnar inför änglarnas sång. Jag hoppas att Guds överraskning för herdarna också ska bli sann för oss. Jag hoppas att för alla som utför ett hårt arbete ska ljuset lysa klart och att våra suckar ska tystna i förundran över änglarnas sång. Det här önskar jag också dig som läser denna tidning. TORSTEN SANDELL Inkoon kirkkoherra Kyrkoherde i Ingå TORSTEN Sandell Kiertävä Joulukalenteri koonnut ihmiset yhteen Kiertävä Joulukalenteri ­ Taikamatka Jouluun 2010 on saanut kirkkonummelaiset liikkeelle. Joulukuun aikana reilu 500 osallistujaa on nauttinut joulutunnelmia laidasta laitaan. Kylätontun matkassa on bongattu saunatonttuja hämyisällä metsäpolulla, tavattu Killinmäen hoitolaitoksen painikelelumaailman nokkelat ja humoristiset hahmot, nautittu Britney Spearsin ja Michael Jacksonin joulupuuhista kertovasta näytelmästä ja laulettu kansallislauluja itsenäisyyspäiväillan hämärässä. Voit tutustua tunnelmiin reportterimme Pauli Viljasen toimittamien juttujen välityksellä Facebookissa. Lisää tapahtumia on vielä tulossa. Ilmaiset ja kaikille avoimet tilaisuudet jatkuvat aina 23.12. asti. Lauantaina 18.12. klo 17­19 on Joulun perinteet -metsäpolku taloyhtiön pihassa Vanha Rantatie 154:ssä. Metsään on ripustettu jouluperinteitä eri vuosikymmeniltä ja osallistujat voivat jättää myös oman perinteensä joulukuusen koristeeksi. Sunnuntaina 19.12. klo 17 on mahdollisuus nähdä ja kuulla Kirkkonummen oma Lucia. Lucia saapuu tähtityttöineen Heikkilän Ljunghedaan, laulaa lauluja ja lausuu jouluisen runon. Tapahtumassa on myös Heikkilän Marttojen glögitarjoilu. Maanantaina 20.12. klo 18 vietetään nuorten iltaa Laajakallion väestönsuojassa ja tiistaina 21.12. klo 17 alkaen hiljennytään joulun salaisuuden äärelle Seurakunnan kerhotilassa Tarutiellä. Glögejä juodaan Markun luona keskiviikkona ja Jolkbyn päiväkodissa on tarjolla vielä 23.12. klo 17 nukketeatteria. Viimeksi mainittuun tapahtumaan saa ennakkolippuja päiväkodilta. Tule sinäkin nauttimaan erilaisista joulun tunnelmista. Lisätietoja tapahtumista saa Facebookista ja www.johela.net -sivuilta.
• 12 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi N:o 99 ­ 19.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Vuoden 2010 kutsunnat päättyneet Kutsunnat päättyivät keskiviikkona 15.12. 2010. Kutsuntaikäluokan (1992 syntyneet) suuruus oli noin 35.400. Kutsuntatilaisuuksia oli koko valtakunnassa yhteensä 552 kaiken kaikkiaan 284 eri paikkakunnalla. Kutsuntojen tulos oli lähes sama kuin vuonna 2009. Muutokset olivat marginaalisia. Suurin osa ikäluokasta eli 77,83 % (2009: 78,2 %) määrättiin palvelukseen kutsuntoja seuraavien kolmen vuoden joko tammikuun tai heinäkuun saapumiserään. Suurin osa palvelukseen määrätyistä aloittaa palveluksensa maavoimissa tammikuussa 2012. Uudelleen kutsunnoissa tarkastettavaksi määrättiin terveydellisistä syistä (E-luokka) yhteensä 5,83 % (2009: 5,75 %). Palveluksesta rauhan aikana vapautettiin terveydellisistä syistä (C-luokka) yhteensä 8,85 % (2009: 8,99 %). Ulkomailla asuvia, monikansalaisuuden perusteella vapautettuja oli 2,95 % (2009: 2,66 %). Siviilipalvelukseen hakeutui 2,01 % (2009: 1,97 %). Uusi Kiinteistömaailma Kirkkonummelle Kirkkonummen Kiinteistömaailman yrittäjät vaihtuvat vuoden 2011 alussa. Uudet yrittäjät Tiina RapolaHeinonen, Irma Janger ja Ari Riikonen tekivät liiketoiminnasta kaupan Max Mederin kanssa. Uuden Kiinteistömaailman yrityksen nimi on Kirkkonummen Kodit Oy. Uudet yrittäjät aloittavat intoa puhkuen uuden liiketoiminnan kiinteistömaailman uusina yrittäjinä. Kokemusta heillä on Kirkkonummen alueella reilut 8 vuotta. Irma ja Tiina aloittivat Huoneistokeskuksen franchising-yrittäjinä Kirkkonummella 2002 ja Ari tuli töihin 2003 tähän samaan yritykseen Kirkkonummelle, joten alue ja asiakkaat ovat tuttuja tälle kolmikolle. Mielenkiintoisena palvelutuotteena näemme mm. Kiinteistömaailman tarjouskaupan. Tarjouskauppa on tuote, jonka avulla asiakas saa parhaan markkinahin- YRITTÄJYYS veti taas puoleensa ja halusimme jotain uutta. Tervetuloa asunto- ja kiinteistökaupoille, toivottavat Kirkkonummen Kiinteistömaailman tutut ammattilaiset Tiina Rapola-Heinonen, Ari Riikonen ja Irma Janger. nan, eikä tarvitse kaupan jälkeen jäädä miettimään olisiko joku kenties maksanut asunnosta enemmän, kun kerran kaikki tarjoukset ovat julkisia ja kaikilla ostajaehdokkailla on aikaa tutustua kohteeseen! Bistro O mat tarjoaa suuria makuja vuoden tärkeimpiin juhliin Palovaaran pariskunnan luotsaama, Kirkkonummen keskustassa toimiva Bistro O mat tarjoaa makuelämyksiä loppuvuoden juhliin. Sunnuntaina 19.12. viimeisen kerran teemana on "Joulupöytä isoäidin resepteillä", jossa korostuu lähiruoka ja perinteinen kotimainen linja: sillejä ja silakoita, graavattua lohta, jouluisia laatikoita, karitsaa, joulumakkaraa, possua, marjoja, juustoa sekä runsaat jälkiruokaherkut. Kattaukset joulupöytiin ovat klo 12 ­ silloin saadaan nauttia myös musiikkiluokan oppilaiden jouluesityksestä ­ sekä 15.00. Arkipäivien joululounaskattauksia jatketaan aina 22.12. saakka. Ne koostuvat jouluisesta alkupalapöydästä, päivittäin vaihtuvista lalle mukavan jouluisen tuoksun. Vuosi on aina mukava lopettaa juhliin. ­ Uudenvuoden aattona on mahdollisuus tulla nauttimaan seitsemän ruokalajin kokonaisuus tarkoin valikoituine juomineen. Illallisella viihdytään pitkän menun, juoman ja musiikin merkeissä, Päivi kertoo. Joulupöytiin sekä uudenvuoden aaton illalliselle on vielä paikkoja jäljellä. ­ Toki myös vuotta 2011 on jo suunniteltu. Tammikuussa tarjotaan blinejä ja mätiä, Marko valottaa. Kevätkaudella on Päivin mukaan luvassa myös mielenkiintoinen sarja viini-iltoja. Menut sekä yhteystiedot löytyvät www.bistromat.fi sivulta. JOULUINEN tunnelma odottaa Bistro O mat ravintolan ruokailijoita. pääruokavaihtoehdoista sekä jälkiruoasta. Alkuun on tarjolla Palovaaran keittämää kullan vaaleaa, mausteista glögiä. ­ Mukavinta joulussa on tuoksut, kynttilät ja lämmin tunnelma, Päivi Palovaara kiteyttää. Hellalla kiehuva glögi antaakin koko ravinto- Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Osuuskunta Varuboden yhteistyöhön muuttopalvelu Niemen kanssa Osuuskunta Varuboden aloittaa vuoden alusta yhteistyön Muuttopalvelu Niemen kanssa. Asiakasomistajat saavat jatkossa Bonusta kaikista Muuttopalvelu Niemen tarjoamista tuotteista ja palveluista. Yhteistyössä ovat mukana HOK-Elanto ja tammikuun alusta lähtien Varuboden, Osla, Hämeenmaa, Keula, Pirkanmaa, SSO ja TOK. ­ Olemme iloisia aloittaessamme yhteistyön Niemen kanssa, koska muuttoliikenne Osuuskunta Varubodenin alueelle on vilkasta, kertoo markkinointi- ja viestintäpäällikkö Mona Salama Varubodenista. Bonusyhteistyö muuttopalvelun kanssa täydentää jo ennestään hyvää palveluvalikoimaamme Suomessa tehdään yli 835.000 muuttoa vuosittain, joista noin 75 prosenttia tapahtuu kuntien sisällä. Kotimaan muuttopalveluiden markkinajohtaja Niemellä on käytössään noin 70 muuttoajoneuvoa ja 100.000 muuttolaatikkoa. Muuttopalvelu Niemen kautta voi tilata omatoimimuuttoa varten muuttolaatikoita, -autoja, kuljettajia, kantajia sekä pakkaus- ja suojamateriaaleja. Niemeltä saa myös väliaikaisvarastointia, täyden palvelun avaimet käteen -muuton tai perinteisen palvelumuuton. Osuuskunta Varubodenin toimialueella lähin Niemen toimipiste sijaitsee Helsingissä. Teemme sen mahdolliseksi Konttorimme tarjoaa glögit keskiviikkona 22.12.2010 Tervetuloa! Nordea Kirkkonummi nordea.fi Nordea Pankki Suomi Oyj
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 19.12.2010 ASUNTOMARKKINAT 13 Rauhaisaa Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2011! Fridfull Jul och Gott Nytt År 2011! Etua elämään. OP-Pohjolasta. OP-Pohjola. Fördel för livet. KIINTEISTÖNVÄLITYS LKV Vuokralle tarjotaan Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Merja Christian Beck Anna-Maija Marjut Petäjä Vähätiitto050 3233 110 Aarni 050 5994 189 Holmberg 0500 442 729 0500 440 887 Kohteet ennakkomarkkinoinnissa Kirkkonummella: Seniorikodin asunnoilla vilkas kysyntä Kirkkonummen keskustaan, Kirkkonummentien varteen on suunniteltu rakennettavaksi uusia asuntoja lähinnä seniori-ikäisille. Loistopaikalle tulevista seniorikodin asunnoista on jo nyt saatu hyvää palautetta ja nimivarauksia on paljon, kerrotaan Asunto Oy Kirkkonummen Saloviuksenpihan ennakkomarkkinoinnista vastaavasta Huoneistokeskuksen Kirkkonummen toimistosta. Rakentamisessa tullaan kiinnittämään erityistä huomiota liikkumisen ja toiminnan helppouteen sekä käyttäjien turvallisuuteen. Palveluitakaan ei tarvitse hakea kaukaa. Ensimmäisessä vaiheessa rakennettavaan kerrostaloon tulee 22 asuinhuoneistoa. Kaiken kaikkiaan alueelle tulee kolme kerrostaloa. On luonnollista, että ihmiset haluavat pysyä tutulla kotiseudulla ja etsivät sen johdosta läheltä palveluja tulevaisuuden kotiinsa. Yhtiöön rakennetaan kerhohuone, jossa voi viettää aikaa harrastusten parissa tai ihan vain nauttia mukavasta yhdessäolosta. Huoneistokeskuksen kirkkonummen toimiston henkilökuntaa on täydennetty palvelemaan asiakkaita kaikissa asunnon ostoon tai myyntiin liittyvissä asioissa. Huoneistokeskuksen uudet tilat sijaitsevat Asematie 3:ssa entisessä Senaattorin talossa aivan Nordean konttorin vieressä. keskuksen toimistosta Kaisu Rajaniemi. Meillä on kirkkonummella hyvä markkinaasema ja nyt olemme vielä saaneet lisää henkilökuntaa palvelemaan asiakkaita asunto- ja kiinteistöasioissa, lisää Rajaniemi. ­ Meillä on hyvä paikallistuntemus, sillä moni nykyisestä henkilökunnasta on jo aiemmin toiminut kirkkonummella, sanoo Rajaniemi. Asuntojen hinnat ovat kehittyneet maltillisesti ja kohteiden myyntiajat ovat samaa luokkaa ( 60 vrk) mitä valtakunnan yleinen keskiarvokin. Huomattavaa on, että tämä on kuitenkin keskiarvo. Suosituilla alueilla kohteet saattavat mennä nopeastikin kaupaksi. Tutkimusten mukaan yli 65 % suomalaisista etsii uutta kotia alle 10 km säteellä vanhasta kodistaan eli haluavat asua tutulla kotiseudullaan. Sijoita kynttilät ja ulkotulet turvallisesti "Kynttilä pitää polttaa palamattomalla alustalla tai tukevassa, palamattomassa kynttilänjalassa", muistuttaa Vahinko-Tapiolan kehityspäällikkö Matias Ruponen. Hyvä kynttilälyhty on hyvin tuulettuva, jolloin lämpö pääsee ulos lyhdystä. Kynttilälyhtyä ei koskaan pidä ripustaa liian lähelle palavarakenteista kattoa eikä kynttilää saa koskaan jättää palamaan ilman valvontaa. Lämpökynttilät eli tuikut pitää laittaa palamaan ainakin 5 senttimetrin päähän toisistaan ja niin, ettei lähellä ole mitään helposti syttyvää. Hallitsemattomasti palamaan leimahtanut lämpökynttilä tai ulkotuli pitää aina sammuttaa tukahduttamalla. Ulkotulet on tarkoitettu poltettavaksi vain ulkona ja palamattomalla alustalla, eli parvekkeelle tai lähelle rakennuksia ulkoroihu ei sovi. Sijoittelussa kannattaa muistaa, että palaessaan ulkotuli kevenee ja voi liukua tuulen mukana vaarallisen lähelle talon seinää. Ulkotulet aiheuttavat joka vuosi lukuisia rakennuspaloja. Ruponen painottaa, että pienillä varokeinoilla voi välttyä niin taloudellisesti kuin inhimillisestikin suurilta vahingoilta. Nopeita ostopäätöksiä Sopivan kohteen löydyttyä ihmiset tekevät nopeita ostopäätöksiä ja maksavat pyydetyn hinnan kertoo Kirkkonummen Huoneisto- Pro Housing Oy LKV Toivottaa kaikille asiakkailleen, niin vanhoille kuin uusillekin, Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Önskar alla kunder, såväl gamla som nya, God Jul och Gott Nytt År. Pertti Luukka Ekonomi, LKV 050 500 1533 Pia Eskola LKV 050 500 1539 Mika Vanari Myyntineuvottelija 050 500 1535 Välityspalkkiomme: huoneistot 3,7%, kiinteistöt 4,4 %, min. 3690 (velattomasta hinnasta sis.alv) tai sopimuksen mukaan. Pro Housing Oy LKV · www.prohousing.fi MARJUKKA Wakkola, Mikael Lehtonen, Kaisu Rajaniemi ja Anne Kurkinen palvelevat asiakkaita uudistuneessa Kirkkonummen Huoneistokeskuksessa. Huoneistokeskuksen uusi konttori sijaitsee Senaattorin kiinteistössä Asematiellä. · Luostarinportti 2, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Westendinkatu 7, 02160 ESPOO · Puh. (09) 256 0040
• 14 N:o 99 ­ 19.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Vuorenmäen koulu ja päiväkoti harjaan Veikkolassa Vuorenmäen koulu- ja päiväkotirakennustyömaa on jo niin pitkällä, että sen tulevassa, avarassa juhlasalissa voitiin keskiviikkona, 15.12. viettää harjannostajaisjuhlia, jossa vieraita viihdytti Seppo Helenius ja räväkkä Miss Divet & tanssitytöt -show. Urheilupuiston vieressä, Veikkolan keskustan tuntumassa sijaitsevan tontin pintaala on 18.000 m2, koulun 3.186 hy-m2 ja päiväkodin 658 hy-m2. 10,3 milj. euroa maksava hanke sisältää 12 opetusryhmää yhteensä 340 oppilaalle vuosiluokille 1­6 ja 105-paikkaisen päiväkodin. Arkkitehtisuunnittelijana on toiminut Arkkitehtitoimislutuotannon johtokunnan puheenjohtaja Kristo Savolalle ne ovat tuttuja, sillä omat lapset ovat kuuluneet sen piiriin. Suomenkielinen koulu alkoi hänen mukaansa Veikkolassa 115 vuotta sitten vuokratiloissa. ­ Ei nähty tarpeelliseksi investoida koulurakennukseen, koska ­ niin kuin valtuustossa asiaa tuolloin perusteltiin ­ suomenkieliset olivat pääasiassa irrallista väkeä, jonka määrän kehittymistä oli vaikea arvioida, hän kertoi koulun alkutaipaleesta. Ensimmäinen koulurakennus vuodelta 1935 toimii nykyisin kirjastona. ­ 60-luvulla Veikkolassa oli noin 160, Masalassa 140 ja kirkonkylässä ainoastaan noin 30 oppilasta, Savola selvitteli suomenkielisten oppilaiden lukumääriä, jotka lähtivät 1970-luvulla nopeaan kasvuun. ­ Silloin tehtiin uusi isom- VUORENMÄEN koulun ja päiväkodin sisäpihanäkymä. pi koulu nykyisen Veikkolan koulun paikalle. Sitä laajennettiin 80-luvulla ja sitten 80ja 90-lukujen taitteessa saatiin yläkoululle tilaa ostamalla Harjavallasta käytettyjä tilaelementtejä. ­ Veikkolan seudulla lasten määrä on lisääntynyt sillä vauhdilla, että uudet tilat ovat käyneet aina hyvin pian ahtaiksi. Niin kävi myös uudelle hienolle, vuonna 2005 käyttöönotetulle Veikkolan koululle, sillä jo vuonna 2007 tehtiin päätös uuden koulun ja päiväkodin rakentamisesta, hän selvitteli hankkeen historiaa, joka sai nimensä läheiseltä vuorelta. ­ Vuorenmäki on yksi Kirkkonummen korkeimmista paikoista. Se nousee merenpinnasta yli 90 ja Kalljärven pinnasta noin 50 metrin korkeuteen, Savola tiesi. LIISA KOSONEN JUHLAT pidettiin koulun suuressa ja avarassa juhlasalissa. to Vahtera Arkkitehdit Oy ja rakennusurakoitsijana YITrakennus Oy. Muita suunnittelijoita ovat insinööritoimistot Kimmo Kaitila Oy ja Juhani Lehtonen Oy sekä Techniplan Oy ja toteuttajina Consti-Tekniikka Oy, Are Oy sekä Ilmastointi-Mikenti Oy. ­ Tilahallinto iloitsee näistä uusista tiloista, jotka tulevat palvelemaan myös urheilupuiston tarpeita. Tilapäistilojen löytyminen alueen koululaisille on ollut täällä haasteellista, totesi mm. avajaissanat lausunut toimialajohtaja Ewa Forstén. Yksikönjohtaja Heikki Hannukkala YIT Rakennus Oy:stä huomautti, että koko työmaan olemassa olon ajan sääolot ovat olleet hyvin haasteelliset. ­ Kun työt alkoivat tammikuussa, tuli pisin pakkasjakso vuosikymmeniin, kesä oli puolestaan kuumin pitkiin aikoihin ja talvi tuli nyt kuukautta aiemmin kuin normaalisti. Työmaa on kuitenkin edennyt aikataulussaan, hän selvitteli kohteesta, jonka on määrä valmistua ensi syyslukukauden alkaessa. Itella tarjoaa palvelun sähköisen lehden jakeluun ja lukemiseen Itella on mukana sähköisiin lukulaitteisiin tarkoitettujen lehtiversioiden jakelussa. Itella tarjoaa ensimmäisenä postiyrityksenä maailmassa lukulaitteesta riippumattoman kanavan sähköisen lehden vastaanottamiseen, lukemiseen ja arkistointiin. Ensimmäisenä kuluttajille ilmaista sähköistä postilaatikkoa, NetPostia, kokeilee sähköisen lehden jakelukanavana Borgåbladet-lehti Itä-Uudellamaalla. Lehden kustantajan ei tarvitse lähteä kehittämään omaa sähköistä julkaisukanavaa eikä lukijan tarvitse erikseen mennä ostamaan sähköistä versiota lukulaitevalmistajan verkkokaupasta. Samaan NetPosti-asiointipalveluun voi keskittää myös muun kotitalouden asiaviestinnän. ­ Lähitulevaisuudessa kuluttaja-asiakkaamme voivat lukea sähköisiä kirjeitä, lehtiä ja kirjoja NetPostista erilaisilta päätelaitteilta. NetPostissa kuluttaja-asiakkaallemme lähetetyt sähköiset aineistot ovat yhden kirjautumisen takana tietoturvallisessa ympäristössä, joka mahdollistaa myös aineistojen arkistoinnin. Kun Itella hoitaa sähköisten aineistojen jakelun, lähettäjäasiakkaidemme ei tarvitse investoida sähköisen jakeluinfran kehittämiseen eikä huolehtia nopeasti muuttuvaan päätelaiteteknologiaan liittyvistä yhteensopivuusriskeistä. Jakeluoperaattorina Itellan rooliin sopii erittäin hyvin sähköisten aineistojen lähettäjien ja vastaanottajien tarpeiden yhteensovittaminen, kehitysjohtaja Tommi Tikka Itellasta kertoo. ­ Yhteistyö Itellan kanssa Anttilassa antaa meille arvokasta uutta tietoa siitä, miten ihmiset käyttävät uutta tekniikkaa. Mahdollisuus tällaiseen kokeiluun kotikentällä on onnenpotku, sillä lukijapalautteemme on osoittanut, että näköislehtemme on monelle tosi tärkeä, Borgåbladet-lehden päätoimittaja Stefan Holmström sanoo. 15.12. alkaen joukko Anttilan alueella asuvia porvoolaisia kokeilee Borgåbladet-sanomalehden sähköisen version vastaanottamista NetPostiin ja lukemista sähköisellä lukulaitteella. Kokeiluun osallistujat saavat käyttöönsä iPad-lukulaitteet kokeilun ajaksi. Kokeiluun mukaan lähtevät 15 taloutta (yhteensä 49 henkilöä) käyttävät entuudestaan NetPosti-palvelua ja ovat mukana Anttilan alueella toteutettavassa tulevaisuuden postinjakeluvaihtoehtojen kokeilussa. MISS Divet & tanssitytöt showssa oli räväkkää menoa. Vaikea arvioida tarvetta! Veikkolan kouluoloja puheessaan valottaneelle PalveNordea Bank Finland Abp LVI- ja sähkösuunnittelua vuodesta 1985 Insinööritoimisto Juhani Lehtonen Oy Puh. (02) 276 7600 · piirustukset@instojl.com · www.instojl.com och Gott Nytt År! Kontoret bjuder på glögg onsdagen den 22.12. Välkommen ! Nordea Kyrkslätt nordea.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 19.12.2010 15 KILTEILLE E JA MÄN VÄHEMMÄN EILLE I KILTEILLE HYVÄÄ JOULUA ITSE KULLEKIN. ISOILLE E JA NILLE I PIENILLE PITKILLE E JA KILLE I E PÄTKILLE ...toivoo Aktian väki. Muistathan, että Aktian rahastolahja on aina tervetullut. Anna, toivo tai voita se. Arvomme yhden rahastolahjan joka päivä 1.­24.12.2010. Osallistu 250 arvoisten rahastolahjojen arvontaan 23.12.2010 asti Facebookissa ja aaton arvontaan (arvo 1000 ) konttorissa tai kotisivuillamme www.aktia.fi
• 16 N:o 99 ­ 19.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Pekka Borgin uusi kaksikielinen kirja Kirkkonummen kirjastoon Elämisen laatu perustuu luontoon Elämän kunnioittamisen ajatus on luonnon- ja ympäristönsuojelun syvä eettinen perusta. Luonnon- ja ympäristönsuojelu merkitsee aina toimintaa ihmisten hyväksi. FT Pekka Borg käsittelee uudessa kirjassaan "Elämisen laatua ­ Livskvalitet" poikkeuksellisen laajasti, monipuolisesti ja mielenkiintoisesti Kirkkonummen Luonnon- ja ympäristönsuojeluasioita. Kunnan ympäristönsuojelun vaiheita tarkasteleva teos kuvaa ympäristön hyväksi tehtyä työtä pitkältä ajalta. Teos dokumentoi samalla historiaa ja selvittää ympäristönsuojelun kehittymisen taustoja sekä kansallisella että kunnallisella tasolla. Keskeiset ympäristöön vaikuttavat prosessit, erityisesti maankäytön suunnittelu, saavat teoksessa huomiota. Suojelualueiden saaristoa, erilaisia suojelu- ja virkistysalueita kunnassa tarkastellaan sanoin ja kuvin. Suojelu- ja virkistysalueiden yhteydet toisiinsa, eli kytkeytyneisyys, toivottavasti saadaan paremmin toteutumaan tulevaisuudessa. Teoksessa esitellään myös sadan vuoden ajalta Kirkkonummen luonnon- ja ympäristönsuojeluun myönteisesti vaikuttaneita henkilöitä ja järjestöjä sekä mielenkiintoisia erikoisia tapauksia liittyen Kirkkonummen alueisiin ja rakennuksiin. Eräs myönteisesti vaikuttanut on myös, yllättävää kyllä, ensimmäinen kunnanjohtaja Gösta Söderström. Yllättävää siksi, että kunnanjohtajat usein ovat taipuvaisia edistämään ihan muita kuin ympäristöarvoja. Nopeasti kasvavien yhdyskuntien suunnittelussa ja hallinnoinnissa syntyy väistämättömästi eturistiriitoja sekä yhteentörmäyksiä moraalisten ja juridisten kannanottojen välille. Yksityinen ihminen, pysyvyyden, virkistäytymisen ja luonnonkauneuden tarpeineen jää puristuksiin. Suuret muutokset ja toimenpiteet lähiympäristössä voivat herättää turvattomuuden ja juurettomuuden tunteita, kirjoittaa Ingalill Ihrcke, Kirkkonummen kotiseutuyhdistyksen puheenjohtaja kirjan esipuheessa. Kirja on vankka perusteos jokaiselle kirkkonummelaiselle ja auttaa edelleen lisäämään ymmärtämystä elinympäristöstämme, joka tulisi huomioida kaikessa ihmisen toimissa, suunnittelussa ja päätöksenteossa. Kirja on myös avoin ja suorasukainen eikä kumarra lyhytnäköisiä taloudellisia etuja. FT Borg, kunnanvaltuutettu, nykypäivän kirkkonummelainen ympäristövaikuttaja, on jo kirjoittanut TEOS on kauniisti värikuvitettu ja huolellisesti toimitettu; samassa niteessä teksti on sekä suomeksi että ruotsiksi. 11 kirjaa, ja vielä kolme on tulossa lähiaikoina. Kirjoja saa käsiinsä Kirkkonummen kirjastosta ja voi ostaa Kirkkonummen Infokirjakaupasta ja Luckanilta. Kirja on myös netti- myynnissä osoitteessa www.kolumbus.fi/elamisenl aatua-livskvalitet/ ANNE PURO Työntekijöistä maksumiehiä Kirkkonummen kunnan budjetin laadinta vuodelle 2011 ei täytä missään muodossa tarinaa jota ylpeänä voisi kertoa tuleville sukupolville. Ja tarina jatkuu. Jo budjetin laadinnan alkumetreistä tuli selväksi, että tavoitteet budjetin suhteen olivat eri poliittisilla ryhmillä kaukana toisistaan. Keskustan ryhmä asetti heti neuvottelujen aluksi budjetti sovun hyväksymisen kynnys kysymykseksi sen, ETTEI kunnan työntekijöitä lomauteta. Tämä ei toteutunut. Demokratiassa enemmistö päättää ja lomautukset kirjattiin budjettikirjaan. Tosin kiireessä unohtui yksi asia, YT-menettely. Siksipä saamme vielä kerran käsitellä asiaa kunnanvaltuustossa. Toivottavasti muutama valtuutettu on tullut järkiinsä ja on valmiina kääntämään takkinsa. NTTI KOMME Vapaaehtoisia lomarahojen vaihtoja ei kannata kenenkään tehdä ja cv:t lähtevät naapurikuntiin. Tätäkö halusitte? Valtuusto hyväksyi palvelutasot, joihin kunnan työntekijöiden pitäisi pystyä. Palvelutasot on määritetty niin, että ilman lomautuksia niihin juuri ja juuri voidaan päästä. Ei lomautusten kanssa. Minusta tämä ei ole vastuullista politiikkaa. Kyllä valtuutettujen tulee turvata resurssit asettamiensa tavoitteiden saavuttamiseksi. Se on vastuullista politiikkaa. Yllä mainitsen muutamia asioita, joihin voi vedota kun kääntää takkinsa. Asioita on kymmeniä ja toivonkin, että jokainen lomautusta kannattanut valtuutettu löytää syyn takin kääntämiseen. Ellet itse löydä niin voin auttaa. Tähän asiaa on mahdollista vaikuttaa maanantaihin 20.12 saakka. Keskustan valtuustoryhmä on varmasti osaltaan vaikuttamassa lomautusten perumiseksi. Oletko Sinä? ANTTI SALONEN koti-isä kunnanvaltuuston II vpj. (kesk.) antti.salonen@kirkkonum mi.fi KIRKKONUMMEN kirjastonjohtaja Margaret Kull-Poutanen ottaa vastaan kirjalahjoituksen kirjastolle torstaina 16.12. klo 14.30. ANTTI Salonen sitten lomautetaan, eipä paljon innosta. Palkanmenetys (noin 4 % vuositasolla) ja kasvava työkuorma työkavereiden lomautusten aikana luovat työpaikan ilmapiiriin pitkäksi aikaa haasteita. Ja kun lomautukset toteutuvat lyhyellä ajalla muutaman kuukauden aikana, niin haasteet ovat myös käytännön asioissa. Kuka pystyy turvaamaan ja takaamaan kaikkien asiakkaiden turvallisuuden? Päiväkodissa, koulussa, vanhainkodissa jne. Jos lomautuskirjaus budjetin yhteydessä on tarkoitettu työntekijöille varoitukseksi, niin se on jo tehtävänsä tehnyt. Oikeinko? Henkilökunnan joustot ja venymiset ovat vähentyneet, elleivät kokonaan loppuneet. Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta God Jul & Gott Nytt År Palvelemme / Vi betjänar 24.12. 7-12 25.12. Suljettu/stängt 26.12. 12-16 31.12. 7-18 1.1. Suljettu/stängt 6.1. Suljettu/stängt Miksikö takinkääntö? Kunnan työntekijöiden rekrytointi on jo nyt ollut hankalaa, osittain jopa mahdotonta. Työnantajan luomalla mielikuvalla on iso merkitys ihmisten valitessa tulevaa työnantajaa. Miksi esim. opettajat, joilla on mahdollista saada työpaikka muualta tulisivat/jäisivät Kirkkonummelle? Ensin vähennetään määrärahoja ja Verotus syö kilpailukykyä: Tapiola povaa 2,5 % kasvua Suomessa kuluttajien ja yritysten luottamus on nyt korkealla, ja lyhyen aikavälin kasvunäkymät ovat kohtalaisen hyvät. Tapiola Pankki ennustaa Suomen kokonaistalouden kasvavan ensi vuonna 2,5 prosenttia. Kasvu hidastuu kuitenkin vuonna 2012. Euroalueen kriisi on myös Suomen talouden pahin riski. Kriisin vaatimat toimenpiteet vievät EU:ta kohti liittovaltiota ja kaventavat Suomen finanssipoliittista päätösvaltaa, sanoo Tapiola-ryhmän pääekonomisti Jari Järvinen. Vuoden 2010 vahvasta kasvusta huolimatta Suomen kokonaistuotannon taso on edelleen yli 5 prosenttia alempi kuin edellinen huipputaso, jolle päästäneen vasta vuonna 2013. "Lyhyen aikavälin näkymät ovat Suomessa kohtalaisen hyvät. Yritysten ja kuluttajien luottamusindikaattorit ovat korkealla. Kuluttajat ovat valmiita käyttämään rahaa kulutukseen. Se antaa hyvät lähtökohdat kasvuun", Tapiola-ryhmän pääekonomisti Jari Järvinen sanoo. Suomessa kasvun painopiste siirtyy vuosina 2011­12 viennistä kotimaiseen kysyntään. Rakentamisen elpyminen näkyy investointien vahvana kasvuna. Verotuksen kiristyminen vaikeuttaa kuitenkin kilpailukyvyn ylläpitoa. Ruuan ja energian hintojen nousu voimistavat inflaatiota 2011. Välillisten verojen ja korkojen mahdollinen nousu puolestaan luovat kustannuspainetta vuodelle 2012. Kansainvälisen talouden heikkeneminen ja euroalueen velkaongelmat ovat Suomen taloudelle merkittävä riskitekijä. Edullinen. Tuore. Helppo. Förmånlig. Färsk. Behändig. KANTVIK ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 9­21 puh./tfn 010 76 26880 Bonus jopa t.o.m. 5% (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.varuboden.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 19.12.2010 17 Sammutinhuolto Havantola muuttaa Espooseen Sammutinhuolto Havantola on ottamassa askeleen uusiin haasteisiin, sillä muutamme Kirkkonummelta pois nyt uusiin ajanmukaisiin tiloihin Espoon Suomenojalle. Toimimme Kirkkonummella kaikkiaan 16 vuotta ja saimme runsaasti uskollisia asiakkaita tänä aikana, kertoo yrittäjä Erkki Havantola. Miksi sitten päädyimme tähän ratkaisuun muuttaa Kirkkonummelta pois on se, että etsimme aktiivisesti toimintamme laajentuessa meille sopivia toimitiloja useita vuosia löytämättä kuitenkaan kirkkonummelta meille sopivia tiloja, sanoo Havantola. Espoon Suomenojalta löysimme toimintaamme sopivat tilat. ­ Lyhyet etäisyydet ja hyvät liikenneyhteydet melkein mihin vaan oli yksi keskeisimmistä valintaan liittyneistä tekijöistä eli nyt voimme palvella asiakkaitamme entistä paremmin uusissa nykyaikaisissa tiloissa. Erkki Havantola haluaa kiittää kaikkia asiakkaitaan pitkästä ja antoisasta rupeamasta Kirkkonummella. Joulu lähestyy ja kaiken kiireen keskellä saattaa helposti unohtua muutamia ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä ja kodeissa yksi niistä on paloturvallisuus. Joulu on valon ja riemun aikaa ­ kynttilöitä poltetaan ja kodeissa hiljennytään joulunviettoon. Valvokaa kynttilöitä, ettei tuli pääse turmelemaan kallista joulurauhaa, opastaa Havantola. Aukioloajat Jouluviikolla: Öppet under julveckan: Ma­må Ti­ti Ke­onsd To­tors Jouluaatto­ Julafton 20.12 10:00­17:00 21.12 9:00­18:00 22.12 9:00­20:00 23.12 9:00­20:00 24.12 9:00­13:00 SAMMUTINHUOLTO Havantola muuttaa Kirkkonummelta Espoon Suomenojalle. Erkki Havantola kiittää asiakkaitaan Kirkkonummella kuluneista 16 vuodesta ja toivottaa asiakkaat edelleen tervetulleeksi uuteen myymälään Ennekuja 2:een. ­ Tarkista myös palovaroittimen kunto ja ole muutenkin huolellinen tulen kanssa. ­ Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat paremman palvelun liiketaloon Suomenojalle Ennekuja 2:een, toivottaa Havantola. Inkoon Rannikkotie · Ingå Kustvågen 62 A, Siuntio 02580 Sjundeå, 010­440 64 34 · www.fsfish.fi / Hinnat voimassa joulukuun loppuun Priserna gäller till slutet av december 10 Suomalainen/Finsk 90 /kg Snellman Maustettu 4 Priserna gäller 95 HK Luuton /kg 2 Hinnat voimassa Priserna gäller 79 Saarioinen Joululaatikot/ 700 g (3,99/kg) 8 768 Fazer 320­350 g (9,34­8,54/kg) 75 /kg Kalaneuvos Savusiika/ 700­900 g n./ca 1,2 kg Suomalainen/Finsk pakaste/frysvara, 3­6 kg HK Tuoresuolattu 4 409 95 Hinta voimassa 1.11. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.11 Arla Ingman Hinnat Emmental voimassa mustaleima/ 300 g (16,50/kg) Arla Ingman Emmental 300 g (13,63/kg) 1 99 Etelä-Afrikka/ Syd-Afrika 1 29 1. lk./kl. /kg Ranska/Frankrike 5 29 355 199 Arla Ingman 500 g (3,98/kg), 1. lk./kl. /kg Arla Ingman Emmental sinileima/ 300 g (11,83/kg) 299 1195 Panda Festkonfekt 5 x 300 g, 1,5 kg (7,97/kg) Vaasan Tumma tai vaalea viipaloitu/skivad, 500 g (2,78/kg) Koff Jouluolut/ 6 x 0,33 l, 1,98 l (3,58/l) (sis./inneh. 7,08 + pantti/pant 0,60) Suomalainen/Finsk 2 25 Boy Sillit/Sillburkar 275­550 g (8,18­4,09/kg) 8 69 /kg Huhtahyvät 139 1l puolikas/halv, n./ca 2 kg Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21. (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi
• 18 N:o 99 ­ 19.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Kaikki jouluun Prismasta Allt till julen från Prisma asti su klo 12-2 Palvelemme 19.12. T. öppet sön. kl. 12-2 o.m. 19.12 håller vi 1. Tervetuloa! 1. Välkommen! Finnwear 29,90 Finnwear Punainen tai harmaameleerattu/ Röd eller gråmelerad. Koot/Storlekar: S-XXL NAISTEN PYJAMA/ PYJAMAS FÖR DAMER 14,95 Finnwear Punainen, sininen, ruskea, tumman liila, harmaa tai vadelma./Röd, blå, brun, mörklila, grå eller hallon. Koot/Storlekar: XS-XXL NAISTEN YÖPAITA NATTLINNE FÖR DAMER 17,95 Miehille/för herrar 60 x 145 cm, naisille/för damer 80 x 145 cm. 100 % puuvillaa/bomull. KIETAISUPYYHE SAUNA/ LÄNDDUK SAUNA Homeline 16,95 Punainen/Röd. 80 x 180 cm. 100 % puuvillaa/bomull. KYLPYPYYHE SAUNA LAHJAPAKKAUKSESSA/ BADLAKAN SAUNA I PRESENTFÖRPACKNING Homeline PÖRRÖSUKAT NAISILLE, MIEHILLE TAI LAPSILLE/ LURVIGA SOCKOR FÖR DAMER, HERRAR ELLER BARN 4,95 COZY CARE ADOPTION CENTER Pakkauksessa on mukana koira, koiranpentu ja runsaasti tarvikkeita./ / Hund, hundvalp och mängder av tillbehör. r. 49,90 (norm. 59,90) 9,95 Ukko KÄSIPYYHKEET PAKKAUKSESSA / HANDDUKSFÖRPACKNING Puuvillaa/bomull. 50 x 70 cm. 2 kpl/pkt./st./förp. 23,90 Finlandiapalkinnon voittaja Finlandiaprisets vinnare Mikko Rimminen NENÄPÄIVÄ Zhu Zhu Pets Starter Pack 28,90 STIGA JÄÄKIEKKOPELI/ ISHOCKEYSPEL Peli sisältää Suomen ja Ruotsin joukkueet, kiekot, maalit ja muut tarvikkeet./ Finlands och Sveriges landslag, puckar, mål och andra tillbehör. ALOITUSPAKKAUS/ STARTFÖRPACKNING Philips HQ7310 PARRANAJOKONE/ RAKAPPARAT 79,95 PS3 320 GB PELIKONSOLI/ SPELKONSOL + BUZZ: SUURI MUSAVISA 399,­ 49,90 OBH Nordica 6091 SHIATSU HIEROMAISTUIN/ MASSAGESÄTE 279,­ Suunto Stiga 44,90 RATTIKELKKA/ RATTKÄLKE 139,­ Iso suomenkielinen näyttö/ Stor finskspråking display M4 SYKEMITTARI MIEHILLE TAI NAISILLE/ PULSMÄTARE FÖR DAMER ELLER HERRAR Nescafé Dolce Gusto EDG60 KAHVINKEITIN/ KAFFEKOKARE Punainen tai musta/ Röd eller svart 169,­ Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) . Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-21.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 19.12.2010 19 Palvelemme normaalisti 22.-23.1 2. ja Vi betjänar normalt 22-23.12 oc jouluaattona klo 8-12. h på julafton kl. 8-12. Ratkaisevan edullisesti Avgörande förmånligt HARMAASUOLATTU LUUTON JUHLAKINKKU/GRÅSALTAD BENFRI FESTSKINKA, pakaste/ HK Ilo Iloista joulua! Glad jul! 4,95 frysvara, n./ca 4­5 kg /kg 5,29 7 kg TUORE HARMAASUOLATTU JUHLAKINKKU POTKALLA/FÄRSK GRÅSALTAD FESTSKINKA MED LÄGG HK /kg 9,45 Pakaste/frysvara, 1,2 kg (7,88/kg), alkuperämaa Saksa/ursprungsland Tyskland Portti KALKKUNAN FILEERULLA/ KALKON FILÉRULLE Huhtahyvät YLIKYPSÄ JUHLAKINKKU/EXTRA MÖR FESTSKINKA puolikas/halv, n./ca 2 kg LIPEÄKALA/ LUTFISK Martin Kala 8,69 /kg 8,95 n./ca 0,9 kg /kg Suosi elemme joulukuussa Vi rekommenderar i december Stilton Blue Stilton- sinihomejuusto on englantilaisten juustojen"Kuningas". Blåmögelosten Blue Stilton är de engelska ostarnas konung. 9,90 NORJALAINEN LOHIFILE/ NORSK LAXFILÉ pakattu/packad /kg 8,75 700-800 g Kalaneuvos SAVUSIIKA/RÖKT SIK /kg 1,49 HK SININEN LENKKI/ BLÅ LÄNKKORV myös kevyt/även lätt, 500-580 g (2,98-2,57/kg) 2,79 Saarioinen JOULULAATIKOT/ JULLÅDOR 700 g (3,99/kg) 1,15 Forssa PUNAJUURI- TAI PERUNASALAATTI/ RÖDBETS- ELLER POTATISSALLAD 400 g (2,88/kg) Viinisuositus: / Vinrekommendation: Sandeman Old Invalid Port Luonnehdinta: Runsas maku on eri äin täyteläinen ja herkullisen makea. Tumman marjainen maku jä ää hennosti paahteisen ja mausteisen vaikutelman. Karaktär: Riklig fyllig smak och delikat sötaktig Mörk bärsmak som ger e solgassigtoch kryddigt intryck. Hinta/Pris: 16,58 / 75cl Saatavana Alkosta/Fås från Alko PORKKANA-, LANTTUTAI PUNAJUURIPUSSI/ MOROTS-, KÅLROTSELLER RÖDBETSPÅSE 3 kg (0,33/kg) 0,99 Puola/Polen IDA RED OMENA/ÄPPLE 0,69 Espanja/Spanien KLEMENTIINIPUSSI/ KLEMENTINPÅSE 1. lk./kl., 1 kg /kg 0,89 Costa Rica ANANAS 1. lk./kl. 0,99 Marli GLÖGIJUOMA/GLÖGG 1l MA-PE/ MÅN-FRE 20.-24.12. /kg 0,99 Sunnuntai VEHNÄJAUHO/ VETEMJÖL 2 kg (0,40/kg) Valio MEIJERIVOI/SMÖR 0,79 0,99 Normaalisuolainen/ Normalsaltat, 500 g (1,98/kg). Max 2/talous/hushåll 1,59 Myllyn Paras TORTTUTAIKINA/ TÅRTDEG 1 kg Dronninholm LUUMUMARMELADI/ PLOMMONMARMELAD 300 g (2,50/kg) 0,75 1,39 Vaasan JOULULIMPPU/ JULLIMPA Viipaloitu/Skivad, tumma tai vaalea/mörk eller ljus, 500 g (2,78/kg) 5,95 Valio OLTERMANNI TAI/ELLER OLTERMANNI 17% 0,9-1 kg (6,61-5,95/kg) 12,99 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 Valio SININEN JUUSTOLAHJAPAKKAUS/ BLÅ OSTPRESENTFÖRPACKNING 625 g (20,78/kg) 7,62 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15 PEPSI TAI/ELLER PEPSI MAX 4 x 2 l, (0,55/l) (sis./inneh. 4,39 + pantti/pant 1,60) 2,95 PUH./TFN 09 250 5705 Paulig JUHLA MOKKA/ JUBILEUMS MOCCA 500 g (5,90/kg) 2,99 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 Fazer SUKLAAKONVEHDIT/ CHOKLADKONFEKT 320-350 g (9,34-8,54/kg) asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 PUH./TFN 09 250 1520 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 APTEEKKI APOTEK ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 20 N:o 99 ­ 19.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Kukilla jouluista tunnelmaa Med blommor julig stämning RATKAISEVAN EDULLISESTI · AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT Amarylliksestä eli ritarinkukasta on iloa ympäri vuoden. Tärkeintä kasvin hoidossa on, ettet kastele sitä liikaa. Liiallinen kastelu saa amarylliksen kukkavanat venymään. Jos varret eivät kestä kukkien painoa, voit leikata kukan maljakkoon. Poista kuihtuneet kukat ja jätä lehdet kasvamaan. Kesäksi amarylliksen voi siirtää ulos ja hakea vasta syksyllä sisälle seuraavaa joulua odottamaan. Lannoita kasvia kesäaikaan ruukkukasviravinteella. HOIDA AMARYLLISTÄ OIKEIN 8. 1. HYASINTTIISTUTUS KORISSA/ HYASINTPLANTERING I KORG 1. 7. AMARYLLIS 9,90 2. HYASINTTI/ HYASINT 4,90 8. AMARYLLIS RONDELLASSA/ AMARYLLIS I RONDELLA 2. 1,90 3. 3. JOULUTÄHTI/ JULSTJÄRNA Monilatvainen/ förgrenad. Koko/storlek: M 6,50 SKÖT AMARYLLISEN RÄTT 9. HYASINTTI, 3 KPL:TTA RONDELLASSA/ HYASINT, 3 ST. I RONDELLA 9. 4,90 Koko/storlek: XL 5,90 8,50 4. JOULUTÄHTI/ JULSTJÄRNA 1-latvainen Koko/storlek: M 4. Amaryllis, riddarstjärna, har man glädje av året om. Det viktigaste är att du inte vattnar den för mycket. Vattnar man amaryllisen för mycket, blir blomstänglarna för långa. Om skaften inte håller blommornas vikt, kan du skära av blomman och lägga den i vatten. Ta bort de vissnade blommorna och låt bladen växa. Placera amaryllisen utomhus till sommaren och ta in den på hösten att vänta på nästa jul. Gödsla växten sommartid med gödsel för krukväxter. 2,50 8,50 6. JOULUTÄHTIISTUTUS/ JULSTJÄRNAPLANTERING 10. PERINTEINEN JOULUISTUTUS/ TRADITIONELL JULPLANTERING MA-PE/ MÅN-FRE 20.-24.12. 5. TULILATVA-HAVUISTUTUS/VÅRELDBARRPLANTERING 17,90 11. TULILATVA PAJUKORISSA/ VÅRELD I KORG 11. 3,50 5. 17,90 10. 6. asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi PRISMA KIRKKONUMMI / KYRKSLÄTT puh./tfn 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21 PRISMA.FI
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 19.12.2010 21 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Gladiuksen nuori lupaus Teemu Aho sai yhden kullan ja kaksi hopeaa Hämeenlinnan kisoista ­ Olen aina tykännyt uimisesta. Äiti veti uimakoulua Upinniemessä ja sieltä innostukseni alkoi, kertoi 16-vuotiaiden sarjan ikäkausikilpailuissa kultaa 16v 100 metrillä ja ajalla 58.70 selkäuintikisan Hämeenlinnassa 11.12. voittanut Teemu Aho. Edellinen kultamitali tuli samasta lajista kesällä Kotkassa 200 metrillä. Lisäksi Hämeenlinnasta kotiin tuomisina oli hopeasijat sekä 800 m vapaauinnista, että 200 m selkäuinnista sekä 4. sija 100 m vapaauinnista. Teemu kuuluu Kirkkonummen Gladius-uimaseuraan ja opiskelee Mäkelänrinteen urheilulukiossa, jonka kupeessa olevassa uimahallissa hän harjoittelee Olli Kantolan valmennettavana. Menestys ei ole tullut sattumalta, sillä Teemu on tehnyt sen eteen kovasti töitä. Harjoituksia on viikoittain 10, mikä tarkoittaa sitä, että aamuisin ylösnousu on usein jo klo 5, että ehtii vetää aamutreenit ennen koulun alkamista. Kotiinpaluu on puolestaan illalla klo 20 aikoihin. Lauantain aamuharkat on Kirkkonummella, samoin keskiviikon ja perjantain iltaharkat ­ yhä äidin ohjauksessa. ­ Tämä on oma valinta. Kyllä sen jaksaa, kun ajattelee, että tässä on kyse koko loppuelämästä. Kirkkonummella ei ole vastaavaa harjoitusmahdollisuutta, TEEMU Aho, kultaa, hopeaa Tampereen Uimaseuran Jani Mäkinen ja pronssia saman seuran Roope Kastarinen. sanoo nuori mies, jonka tavoitteena on ­ ei vielä seuraavat Lontoon olympialaiset, vaan sitä seuraavat olympiakisat. ­ Jos haluaa menestyä, täytyy tehdä työtä sen eteen. Ja tuohan uinti myös vaihtelua koulunkäyntiin, hän toteaa. Tiukkaan harjoitustahtiin on luvassa parin viikon joululoma. Seuraavat kisat häämöttävät vasta tammihelmikuun vaihteessa. L.K. KISAN tiimellystä, keskellä vauhdissa Teemu Aho. Kuvat: Timo Aho WWW.SIUNTIOSIVUT.COM Nyt 14 kysymystä AKK:lle! 69 Stereoyhdistelmä CMTDX400 · · · · 169 MP3-toisto USB-liitännällä Kätevä painikeasettelu Stereoäänenlaatu Kytke digitaalinen musiikkisoitin ja kuuntele MP3-musiikkia loistavalla äänenlaadulla · Sisäinen FM-viritin Näitä joulupukk suosittelee! i 32" LCD TV KDL32EX500 · · · · · · 80 cm Full HD 1080 LCD -TV Wireless LAN valmius Motionflow 100Hz verkkopalvelut ekotoiminnot DVD-soitin DVPSR600 · · · · · MIDI-suunnittelu Sopii pieniin tiloihin 1080p-skaalaus HDMI®-liitännän kautta BRAVIA® Sync PhotoTV HD DivX® 1295 195 46" 2 40" LED TV KDL40NX710 · · · · · 102 cm / 40" Full HD 1080 -3D-LCD-TV Dynamic Edge LED Monolithic Design Wi-Fi®-yhteys 595 Playstation 3 · 160Gb kovalevy · DVD -toisto · Verkkovalmius Lämpöpeitto WFB1 · 11 lämpöasetusta. · Ajastin katkaisee virran automaattisesti 3 tunnin kuluttua. · Peitto voidaan pestä vedellä. · Koko 130 x 180 cm. 179 Kahvinkeitin KBG741 · moninkertainen testivoittaja. · automaattinen tippalukko, suodatinteline ja sekoittava aromikansi. · Kannun tilavuus 1,25 litraa/10 kupillista. · Maksimi liitäntäteho 1520 W. 595 32" LED TV KDL32EX710 · Ohut Edge LED -näyttö ja sulavaliikkeiset kuvat · Wireless LAN Ready - pääset nauttimaan verkkopalveluista · Virtaa säästävät tunnistimet ja muita ekotoimintoja ERÄ!! PIENI 289 Astianpesukone SN44T280 · · · · AAA-luokka hiljainen ja turvallinen aquaStop-vesiturvajärjestelmä varioFlex-korijärjestelmällä US! TARJO 69 149 495 keraaminen liesi kiertoilmauunilla EK50-04CA 895 Astianpesukone 26" FullHD, LED-TV LC26LE320 · HD Viritin (DVB-T / DVB-C), MPEG2 / MPEG4 H.264 · energiaa säästävä ECO-toiminto · nopea teksti-tv · USB-liitäntä Edge LED -taustavalaistu · virkistystaajuus 100 Hz 495 · · · · · · Energialuokka A Suuri uuni 53 litran Monitoimiuuni, 9 toimintoa Lapsilukollinen uuninluukku Pölynimuri Easy Clean emalipinnat Mitat K 90/ L 50/ S 60 cm ZE305 · Moottorinteho 2200W · Pestävä HEPA 12 suodatin · Imurin koko ulottuvuus 13 m 395 ESF63025 · Elektroninen ohjelmakoneisto, ohjelma vaiheen näyttö. · Energialuokka A. · Pesutulosluokka A. · Kuivaustulosluokka A. · Täyttömäärä: 12 hengen astiasto. · Mitat: K 81,8 x L 59,6 x S 57,5 cm. n. sennukseis. po sen ja a kuljetukkodinkoneesi oda ös nhat ja tu saat my Meiltä lla viemme vatuotteet meiltä a. Sama yös noutaa le veloituksett Voit m vanhat meil Kirkkonummi, Munkinmäentie 19, 02400 Kirkkonummi, Puhelin: (09) 298 1454, Aukioloajat: Arkisin 9.30-18.00 Lauantaisin 10-14
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 19.12.2010 23 får du Reinin Lihas delikata och berömda färsksaltade skinkor ! Kom ihåg att lämna din skinkbeställning vid vår köttdisk ! Du kan också ringa eller skicka din beställning per e-post. tfn 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com K-market Masala I SAMARBETE OCH Hos oss på MASALA Kontroll av termometern Den säkraste termometern är en som kopplas till ugnen och trycks in i skinkan. En lös termometer lönar det sig att doppa i kokande vatten. Om termometern visar 100 grader, är den i skick. Tyvärr är alltför många lösa termometrar inexakta. Ännu mer beklagansvärt är det, att ugnen är omkring 20 år gammal i närmare en miljon hushåll. Om termostaten visar att ugnstemperaturen är 110 grader, kan den i själva verket ligga på 80 ­ 130 grader. Då skinkan får stå en timme per kilo i ugnen, är det naturligt att en tredjedel är rå och en tredjedel blir överstekt på grund av ugnens faktiska temperatur. Stekning av julskinka Torka av skinkans yta med ett fuktigt hushållspapper och torka den sedan. Lägg skinkan i en stekpåse. Tryck in stektermometern i skinkans tjockaste parti. Spetsen får inte vidröra späcket eller benet, för deras temperatur visar inte hur färdigt köttet är. Det lönar sig att steka skinkan i en stekpåse på ett ugnsfat med kant. Oavsett om du steker skinkan med eller utan stekpåse, väger den färdiga skinkan lika mycket. Skillnaden är den, att det blir mer steksky att ta vara på i påsen. Fördelen med stekpåsen är också, att skyn från skinkan inte hinner förångas nästan alls i köket, utan den blir kvar i påsen. Då skinkan steks utan stekpåse blir ugnen smutsig av den rikliga ångan som bildas under stekningen och sky från pannan stänker lätt i ugnen. Värm ugnen till över 200 grader. Stek skinkan i het ugn från en halv timme till en timme beroende på skinkans storlek. Tack vare den höga temperaturen i början av stekningen upphör bakterieverksamheten. Sänk ugnstemperaturen till 110 grader. Stek färsk spannmålsskinka tills termometern visar 75 grader och djupfryst skinka tills termometern visar 80 grader. Stektiden blir uppskattningsvis en timme per kilo. Då du avlägsnar stektermometern, skall du se efter vilken färg vätskan har som rinner ur hålet. Om vätskan är klar, är skinkan genomstekt och om den är röd, är skinkan rå. Jag brukar ännu prova med en strumpsticka av metall om skinkan är färdig. Jag trycker in stickan på ett par ställe i en tjock muskel. Efter ett par sekunder drar jag ut den. Jag känner efter hur varm stickan är. Om stickan är het och saften som rinner ut är klar, är skinkan genomstekt. Då har också läggmusklerna lossnat från skenbenet. Skinkan är inte färdig, om stekskyn i påsen är rödaktig. Avlägsna skinnet på den färdiga skinkan och skär det i bitar som ryms i en kastrull. Täck skinkan med folie och låt den stå och dra omkring en halv timme. Tillredning av sås Häll skyn ur stekpåsen eller av ugnsplåten i en kastrull och koka den med skinnbitarna 10 minuter. Sila skyn. Riktigt traditionellt används stekskyn som sådan som sås. Det lönar sig att smaksätta lådor med steksky och på traditionellt sätt doppar man rågbröd som torkat i skyn. De är en av julens bassmaker. Många avreder skyn med kornstärkelse till en sås. Om mer sås används, lönar det sig att späda ut såsen med fettfri demi-glacesås med låg salthalt. Efter julaftonen kan såsen smaksättas med senap, plommonspad osv. En fettillsats i såsen gör inte julmiddagen lättare. Griljering av skinkan En skinka utan skinn penslas med lättsockrad senap och färskt ströbröd siktas över. Skinkan griljeras i över 200 graders ugn tills den får bruna prickar. Kontrollera i skåpet hur gammalt ströbrödet är. I allmänhet är det gammalt och härsket. Traditionellt kokas skinkan. Därefter bakas den i en rågbrödsdeg. Om skinkan enbart har kokats, skärs skinnet på skinkan i 3 x 3 centimeter sneda rutor och skinkan steks i het ugn, tills skinnbitarna är knaprigt bruna. Stekning av traditionell julskinka i Eskimo aluminiumfolie Ugnen skall först vara 220-250° varm. Den tätt inpaketerade, saltade skinkan läggs på en ugnspanna med fettsidan uppåt. Fogarna skall vara täta, så att inte fett som smälter kan rinna ut ur paketet. Efter en halv timme sänks temperaturen till 150-160 grader. För det första kilot skinka beräknas stektiden till 1 timme och för de följande en halv timme per kilo. En vanlig skinka på 5-6 kilo blir färdig på 3,5-4 timmar. Recept: Jaakko Kolmonen JULSKINKSTIPS: klipp ut HOS OSS HAR VI: · En mycket välfylld julig betjäningsdisk · Garanterat färsk färskfisk till julen · Rom, sill, strömming, patéer och terriner, jullådor, färdigstekt julskinka osv... · Färsk kalkon · Rökt kalkon, hel eller halv · Specialostar som vi har styckat själva "Det som vi inte har, det beställer vi!" Kom och lägg fram dina önskemål! HOS OSS FÅR DU ÄVEN TILL JULEN: · Julblommor och blomarrangemang · Julbakverk av alla de slag Lihakonttoris färska ekologiska skinkor med eller utan ben. Lämna din skink- eller kalkonbeställning senast 22.12.2010! Vi har också en vattenpunkt för stuggäster och en otto kontantautomat ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-21 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN MASALA Tinankuja 1, 02430 Masala Puh. 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com
• 24 N:o 99 ­ 19.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Mukulasta Porkkalaan -teos kertoo Tellervo Häggmanin elämästä Tellervo Häggmanin (ent Vilmi) elämästä on valmistunut omakustanne "Mukulasta Porkkalaan". -Kirjotin muistelmia omia lastenlapsiani varten. Halusin kertoa heille, millaista mummin elämä on ollut, koska maailma on muuttunut niin paljon siitä, kun itse olin lapsi. En ajatellut siitä sen enempää, mutta sitten siitä tulikin kirja, kertoo Tellervo teoksestaan. Satakunnasta, Kiikoisista kotoisin oleva, yhdeksänlapsiseen perheeseen syntynyt talontytär lähti maailmalle jo 17-vuotiaana. Tie vei ensin taiteilija Sartin perheen lastenhoitajaksi Helsinkiin, mutta hyvin pian hän pääsi omaan työhönsä ompelijaksi. -Sitten tapasin kersantti Veikko Vilmin, tuli avioliitto ja muutto Isosaareen ja sieltä vuonna 1960 Kirkkonummelle, Upinniemeen, jossa perheen kolme lasta kasvoivat. Oma työpaikkakin löytyi Keskusvarastosta värvättynä ja harrastus Porkkalan Reippaasta, jossa tutuksi tulivat mm. sihteerin ja naisjaoston vetäjän tehtävät, valotti Tellervo elämäänsä, joka vei seuraavaksi Kirkkonummen kunnallisiin luottamustehtäviin -Esko Valkama pyysi vaaleihin sdp:n ehdokkaaksi, kun naisista oli pulaa. Epäröin alkuun, kun se alue oli minulle aivan vierasta. Sitten suostuin, mutta sitoutumattomana, koska olin varuskunnassa töissä. PoRea sain kiittää, että pääsin läpi, kertoo kolme kautta valtuustossa ja yhtä pitkään myös lautamiestehtävissä viihtynyt nainen. -Viimeksi mainittu oli hurjan mielenkiintoinen ja arvostamani tehtävä, kertoo leskeksi vuonna 1980 jäänyt Tellervo. Politiikka toi elämään aivan uuden ulottuvuuden, kun hän kuuli ensimmäisessä valtuuston nimenhuudossa Stig Häggmanin sanovan miehekkäästi: "Jaa". -Se nimi jäi heti mieleen. En osannut yhtään ruotsia, mutta kun olimme samalta suunnalta, niin mentiin usein yhteisillä kyydeillä kokouksiin. Se oli aitoa valtuustorakkautta yli puoluerajo- TELLERVO Häggman on kirjoittanut elämästään kirjan "Mukulasta Porkkalaan". VALTUUSTON puheenjohtajana 80-luvulla, vieressä kunnansihteeri Evi Bergman ja kunnanjohtaja Kaj Gustafsson. jen! kertoo Tellervo uudesta elämänvaiheesta, jossa hääkellot soivat 1.7.1990. Avioliitto Stigin kanssa kesti lähes 20 vuotta ja yhteisiä vuosia vielä enemmän. -Se oli niin erilainen vaihe elämästäni, että enää se ei sopinut tähän kirjaan. Siitä pitää tehdä ihan omansa, Tellervo hymyilee. -Kirjan 100 kappaleen painoksesta puolet meni heti kättelyssä suvulle, sitä on niin paljon. Suku on minulle tosi tärkeä ja läheinen, kertoo Tellervo, jonka teosta saa Osuuspankista 20 euron hintaan. -Olen elänyt Kirkkonummella jo 50 vuotta. Rakastan tätä paikkakuntaa. Täällä on hyvä elää! hän hehkuttaa. LIISA KOSONEN Pekka Kurvinen Rannikon Puolustajan päätoimittajaksi Kauppatieteiden maisteri, majuri evp. Pekka Kurvinen (52) Inkoosta on kutsuttu Rannikon Puolustaja lehden päätoimittajaksi vuoden 2011 alusta. Rannikon Puolustaja on merivoimien ja sen sidosryhmien yhteinen ammatti- ja jäsenlehti, joka käsittelee ajankohtaisia rannikko- ja meripuolustukseen liittyviä asioita, kertoo rannikko- ja laivastojoukkojen historiasta, toimii merivoimien ja muiden puolustushaarojen kehityksen tiedotuskanavana sekä palvelee jäsenlehtenä yhdistysten sisäistä tiedottamista. Rannikon Puolustajan kustantaja on Rannikkoupseeriryhdistys RUY ry. Neljästi vuodessa ilmestyvän lehden levikki on 4800 kpl. Vuodesta 1957 yhtäjaksoisesti ilmestynyt Rannikon Puolustaja on Aikakauslehtien Liitto ry:n jäsen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 19.12.2010 25 Joulunrauhaa Merikappelissa Tervetuloa rauhoittumaan Joulun sanoman äärelle Upinniemen Merikappeliin. Merikappelin perinteiset joulukirkot pidetään seuraavasti perjantaina 24.12. klo 15.00 Jouluaaton hartaus ja lauantaina 25.12 klo 12.00 Joulupäivän messu. Tilaisuudet toimittaa Sotilaspastori Henri Kivijärvi ja kanttorina Tkm Jari Nieminen. Jouluaattona laulua esittää Rose-Marie FagerPintilä. Heti uuden vuoden vaihduttua Merikappelissa on urkukonsertti, jossa konsertoi Tkm Antti Jylhäkoski. Hän on opiskellut SibeliusAkatemian kirkkomusiikkiosastolla ja on syntyjään kirkkonummelainen. Urkukonsertti Ti 4.1. 2011 klo 18.00 Merikappeli sijaitsee sotilasalueella ja jokaisella alueelle tulevalla on oltava asianmukainen kulkulupa. Kulkuluvan saa ilmoittautumalla tapahtumaan osoitteessa https://merikappeli.com. Ilmoittautuminen Joulutilaisuuksiin päättyy 22.12.! Merikappelin Tuki ry kiittää kaikkia tukijoitaan sekä yhteistyökumppaneitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille oikein hyvää Vapahtajan syntymäjuhlaa ­ Tervetuloa Merikappeliin! www.vuokraava.fi MERIKAPPELIN Tuki ry toivottaa hyvää joulua. Kuva: ONNI AALTONEN MEILLÄ ON VALINNAN VARAA ­ varmasti saat rahoillesi vastinetta! KIVENLAHDEN ALENNUKSET JOPA SÄÄSTÄT SELVÄÄ RAHAA TULE OSTAMAAN KERRALLA A KAIKKI JOULUN KUKAT sekä kä LAHJATAVARAT SUORAAN TUKKUHALLISTAMME. ­70% TUKKUHALLI: Ruukintie 20 (Tiilimäentie 3), Kivenlahden teollisuusalueella, Espoo, puh. 0400 66 88 04 TUKKU AVOINNA myös kuluttajille arkisin 8­17 SUOMALAISIA KUKKIA JOULUTORILTA Amaryllis Tulppaani- Hyasintit alk. Kaksivarsinen Kotimainen Tuoksuvat kimppu 9 90 /kpl Istutukset Jouluiset 6 90 10 kpl Runsas valikoima erilaisia 1 90 /kpl Hyytelökynttilöitä Joulukukkakimppuja, kuivakukkia, kuusi- ja jäkäläovikransseja, erilaisia ovikransseja. Havupalloja, sydämiä, kynttilöitä ym. lahjatavaraa. Monipuolinen, hyvä valikoima JOULUKUUSIA alkaen Suositut koottavat HOPEA PALARANNEKORUT aloitusranneke 6 lisäpalat 6 50 50 TULE KOKOAMAAN VALIKOIMISTAMME LAHJAKORI. ­ meiltä saat myös lahjakorit ­ 10 2 kpl 10 ParaTi erikoismyymälät: Lippulaiva, Espoonlahti, puh. 863 2562 Kauppakeskus Entresse Siltakatu 11, Espoon keskusta, 0400-700 168 Kivenlahden Tukkuhallissa outlet myymälä Jorvaspuodissa lähes samat valikoimat JOULUN AUKIOLOAJAT ke­to 22.­23.12. 8­21 pe jouluaattona 24.12. 8­15 la joulupäivänä 25.12. 10­16 su tapaninpäivänä 26.12. 10­18 Kauppakeskus Entressessä myymälämme ovat avoinna jouluaattona 24.12. 8­13 joulupäivänä 25.12. ja tapaninpäivänä 26.12. 11­15 Tule ostoksille meillä palvellaan! TUOREMYYNTI PITKÄNEN Tarjoukset voimassa su­pe 19.­24.12. kauan kuin tavaraa riittää. niin Jorvaksenkaari 24 296 6091, ma-pe 8.30­20, la 8.30­18, su 10­20 JORVASPUOTI ­ LIPPULAIVA ­ ENTRESSE MEHUT ja JAUHEET
• Silmänilo RETRO PÄIVÄT Kulta-Kamari K i r k ko n u m m i p.09-250 1520 liikkeensä! Tule ja stailaa itsesi! stailasi TIMANTTIKORUJEN ERIKOISLIIKE PRISMA FORUM 1. krs Pääsisäänkäynti p.09-694 7740 Atélje-myymälä Simonkatu 10 p.09-685 2080
• 28 N:o 99 ­ 19.12.2010 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Järsö uf - Bergåsa Traditionell grötfest lördagen den 18.12 kl. 9.00. Kyrkslätts Lucia, julgröt, basar, scoutdubbningar, teatergruppen uppträder m.m. Hjärtligt välkomna! Kyrkslätt skärgårds uf ­ Runhälla Traditionell julbasar söndag 19.12, kl. 11 ­ 13. Lotteri julbakverk, julprydnader. Café, bl.a. julgröt, kaffe med dopp, glögg, saft och bulle. Medvastvägen 6, Långvik. Masaby uf ­ Ljusdala i Bobäck Teaterresa till Åbo lördag 5.2.2011. Musikalen Les Misérables på Åbo Svenska Teater. Buss från Kyrkslätts centrum kl. 13. Anm. masabyuf(a)gmail.com. Bekräfta anmälan senast 31.12.2010 med inbetalning till 405532-41073. Pris tot. 55 eur. Begränsat antal biljetter. Överby ungdomsförening ÖBUF Välkommen på julglögg söndagen den 19 december kl. 18.00 i Kyrkslätt FBK:s hus. Program: Kyrkslätts lucia, allsång, föreningens barnteatergrupp ger pjäsen "Jultomtarnas Skäggskola". Vi serverar glögg med dopp. Den frivilliga glöggkassan går till Kyrkslätts luciainsamling. Luckan informerar · Luckan öppet: måndag ­ fredag 9-17, lördag 10-13. Julöppet: torsdag 23.12 kl. 9-13, 27.12-30.12 kl. 9-17, 31.12 stängt. God Jul och Gott Nytt År 2011 Året har gått snabbt. Efter en fin vinter blev det en härlig sommar och sedan blev det vinter igen. Det har varit ett arbetsdrygt år för Luckan och KNUF. En tillbakablick på året visar att flera projekt har pågått, några har avslutats och några har påbörjats. Luckan vid Kyrktorget har hållit öppet hela året och personalen har betjänat alla kunder på bästa möjliga sätt. I januari deltog vi egenskap av Kyrkslätts kommuns turistinfopunkt i resemässan i Mässcentrum i Helsingfors. Mitt i byn arrangerade avloppshanteringsinfo på Runhälla. Över 100 personer deltog. I februari var det bråda tider. Våra medlemsföreningars bokföringar skulle alla vara klara inför vårmötena. I mars deltog personalen i arrangemangen kring skidtävlingarna på Hjortlandet som KyIF ordnade tillsammans med Varuboden. I april hade projektledaren fullt upp inför lanseringen av webbtjänsten Fråga. Se www.unginfo.fi/ fraga. I maj utökades KNUF:s medlemsantal. Överby ungdomsförening antogs som medlem. Inom ramen för Ung Info-projektet drog Luckans projektpersonal samarbetsövningar för Kyrkslätts gymnasiums blivande tutorer. Kulturrus arrangerades i Winellska skolan. Kyrkslätts sommarevenemangskalender färdigställdes. I juni hade KNUF sju ungdomar anställda på aktivitetslägret för 1­3-klassisterna i tre veckor. 40 barn deltog. Nytt för i år var Kyrkslätts Lucia Fanny Wilhelmsson och hennes tärnor Anna-Maria de Paulis och Ylva von Wright önskar alla Kyrkslätts nyheters läsare en God Jul och ett Gott Nytt År 2011. Foto: Hymykuoppa att KNUF tillsammans med kommunen och församlingen också arrangerade ett läger för barn i klasserna 4­6. I juli försåg vi turistinfoställningarna i Kyrkslätt med broschyrer, kartor och övrig information som sedan gick åt på heta stenar bland turister och sommargäster. I Kyrkslätts nyheter fick man följa med olika personer under en dag på jobbet. I augusti inledde Luckan höstens Liv i Luckan-verksamhet i samband med Kyrkslättsdagarna. Ungdomarna bjöds på en konsert på torget. Inom ramen för Ung På Svenska-projektet sammanställdes en fritidsbroschyr för ungdomar. I september deltog vi i Föreningsfestivalen i Helsingfors. Luckan erbjöd jobb åt en praoelev. Ung Info-samarbetet inleddes med Luckan Raseborg. I oktober sålde Luckan otaliga biljetter till den nyskrivna operan Världens ljus. Personalen deltog i Pomovästs turismseminarium på Westerby gård i Ingå. Personalen deltog i Bokmässn och marknadsförde Luckans tjänster. I november firade Luckan i Kyrkslätt 10-årsjubileum i samband med Svenska veckan. I december var det dags för Lucia. En tradition som KNUF upprätthållit sedan 1964. Julrusch i Luckan. Folkhälsans kalender var en populär försäljningsartikel. Det här var ett litet plock av vår verksamhet. Mycket blev onämnt, men vi vill passa på att tacka alla våra samarbetsparter, våra finansiärer, våra medlemmar och framför allt alla trevliga besökare och kunder i Luckan. Stilla Fastän jag egentligen inte alls skulle orka stiga upp under de här mörka december-morgnarna så brukar jag ändå försöka släpa mig upp innan resten av familjen vaknar. Väl nere i köket tänder jag ett ljus på bordet. Om det känns extra kyligt tänder jag en brasa i vedspisen, men vanligtvis räcker det med att jag bekvämt kurar ihop mig under en filt i kökssoffan med kaffekoppen inom räckhåll. Sedan följer femton minuter av underbar tystnad och stillhet. I lugn och ro kan jag sitta och stirra ut i mörkret på naturen, som så tydligt visar att det nu är tid för vila. Så här tidigt på morgonen är det fortfarande tomt på fågelbrädet och vår gårdshare verkar ha skuttat till skogs för att fira jul. Till och med Crazy Squirrel, en smått tokig ekorre som brukar yra omkring på vår gård, sover fortfarande. När alla andra förstår att ta det lugnt är det bara vi människor som fortsätter att rusa runt som vettvillingar med eld i baken. Nåja, de tjuvaktiga pastaälskande mössen, som flyttade in i våra väggar under hösten, tycks också ha bråttom. De verkar ha fullt upp med att räkna alla makaroner som de snodde från vårt skafferi en novembernatt. Kanske de håller på och packar in dem i vackra paket som de sen ska dela ut till sina sorkvänner. Resten av dagen brukar sedan vara mer eller mindre crazy för hur mycket jag än drar i nödbromsen så är det alldeles för lätt att sugas in ekorrhjulets virvlar. Särskilt nu när julen är i antågande längtar jag efter lugn och ro. För hur jag än försöker minska på alla "måsten" tycks takten omkring mig bara öka. Och trots att vi dagligen sjunger om julefrid och glada budskap kan vi inte hålla oss från elaka gliringar och tjuvnyp när vi tror att ingen märker det. Ibland efter en riktigt strulig dag brukar jag undra om det inte skulle vara lättare att helt enkelt skippa allt som heter julfirande, eftersom de flesta av oss bara verkar tycka att det är jobbigt. Lyckligtvis är det ganska enkelt att råda bot på sådana dystra tankar. Man värmer bastun och sitter sedan där och sjunger julsånger för sig själv. Kanske inte den fridfullaste metoden, men senast när man vandrar tillbaka in över en snötäckt gård med bara sommarsandaler på fötterna brukar dagens problem vara glömda. Eller så struntar jag i att diska direkt efter middagen, utan pysslar i stället några jul- eller paketkort. Det är kanske svårt att tro det, men det är förunderligt hur litet klistrande och klippande kan få en på bättre humör. Och även om jag älskar traditioner så behöver inte alla skåp vara städade före jul. Istället gläder jag mig över att jag åtminstone fått ett skåp grundligt städat ­ nämligen skafferiet. Så, kära läsare, unna dig varje dag en liten stund av stillhet och tystnad på ditt eget vis. En riktigt god och fridfull jul! Chati M Mysteriet med prinsar och paddor Så här inför julen sveps jag åtminstone med av allt ståhej kring julen med julklappar och umgänge med nära och kära och just dessa nära och kära tänker jag extra mycket på i dessa tider. Till mina nära och kära hör för tillfället min familj och mina vänner, men ingen prins. Suck, kanske någon tänker, till och med jag själv. Behöver man nödvändigtvis ha den där prinsen? Och det är precis det jag har funderat över. Jag är en självständig, ja, eller rätt så självständig fröken, i alla fall. Så ni kan kanske förstå att jag är irriterad på mig själv för att jag går och funderar på dessa jädrans prinsar. Jag klarar det mesta själv, från att installera julljus på balkongen till att fylla på spolarvätskan i bilen. (Orsaken till att jag nämner just dessa är att jag är extra stolt över dessa två talanger!) Dessutom har jag en härlig familj och många härliga vänner att umgås med, så varför räcker inte det? Till problemet hör att jag har trott att jag mött en och annan prins på vägen men känt mig ack så lurad då prinsen varje gång visat sig vara en padda. Varför måste jag nödvändigtvis känna mig ensam utan en prins när det ändå slutar med att han visar sig vara en padda? Det har också fått mig att undra över om det överhuvudtaget finns en prins, som kommer att korsa min väg, och om jag är orsaken till att de alla förvandlas till paddor? Mina väninnor påstår att det absolut kommer att finnas det, när jag minst väntar det, en kliché, jag vet. Och att det finns en prins för alla. Suck. Under ljusa stunder vill man själv tro på det, men det börjar kännas omöjligt. Tänk om den tilltänkta prinsen som korsar min väg ändå är en padda eller att jag lyckas förvandla honom till padda!? Som sagt är jag väldigt irriterad på mig själv över att jag inför julen använder min tid till att fundera på det här. Men hur jag än försöker få julstämningen att fylla mig och julsångerna att klinga i huvudet lyckas de inte ersätta den lilla känslan av ensamhet eller ljudet av paddorna. Söker svar Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 9 januari, material inne senast onsdagen den 5 januari. Skicka in ditt material till KNUF/Luckan, Kyrktorget 2, 02400 Kyrkslätt eller ring, tfn 09-2963830, fax 09-29575540. Du kan också skicka e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: luckan@luckankyrk slatt.net. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 19.12.2010 ja rasittaa raskas kunnallisvero ja siihen liittyvät veroluontoiset maksut. Pienituloisille verot ovat toimeentulokysymys. Päättäjille pienituloisten verotuksen pitäisi olla moraalikysymys. Pienten palkkojen verotus ylläpitää työttömyyttä. Monia hyödyllisiä töitä jää tekemättä, koska niistä saatava käteen jäävä palkka jää liian pieneksi. Verotus synnyttää kannustinloukkuja. Lähes kaikkialla maailmassa pääomatuloja verotetaan samalla tavalla kuin muitakin tuloja. Meillä pääomatulojen verotus on erillisen, alemman verotuksen piirissä. Tämä epäkohta pitäisi korjata. Se lopettaisi myös verokikkailun eri tulolajien välillä. Pienet perinnöt tulisi säätää verovapaiksi. Ruotsissa perintöjen verotus on lopetettu. Suomessa verovapaan perinnön raja tulisi asettaa esimerkiksi 200.000 euroon silloin kun perinnönsaajina ovat lapset tai muut rintaperilliset. Sitä pienemmistä perinnöistä ei tarvitsisi maksaa veroja. RISTO KUISMA Kansanedustaja (sd) Oikeustieteen kandidaatti 29 Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Kyllä meille vaan posti kulkee Ihmettelin suuresti nimimerkillä ollutta kirjoitusta postin toimimattomuudesta (KS/ 16.12.2010). Ensinnäkin kirjoituksessa oli asia tuotu esille hyvin ala-arvoiseen tyyliin ja toiseksi, minusta on hyvin lapsellista piiloutua nimimerkin taakse jos haluaa palautetta antaa. Joten kehottaisinkin kirjoittajaa katsomaan peiliin. Koska niin metsä vastaa kun sinne huudetaan. Sillä meille Porkkalantielle on kyllä posti joka ikinen päivä löytänyt perille, ennemmin tai myöhemmin riippumatta sääolosuhteista tai muista haasteista. Minusta vaan liian harvoin muistetaan kiittää kun siihen on aihetta. Joten haluankin näin välittää Kirkkonummen postille lämpimät kiitokset loistavasta palvelusta ja toivottaa koko postin väelle rauhallista joulua! MIRKA KESKI-REKILÄ ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020 Tarvitaan veroremontti Verot ovat raskas taakka erityisesti pienituloisille. Tätä taakkaa kasvattaa erityisesti se, että 1980-luvulla työttömyys- ja muu sosiaaliturva pantiin verolle. Pienituloisten verotus on muutenkin historiallisesti uusi rasite. Aiemmin vuosisatojen ajan vain varakkaita verotettiin. Pienten tulojen verotuksesta tulisi luopua. Alle 1000 euroa olevat kuukausitulot pitäisi säätää kokonaan verovapaaksi. Nyt pieniä tulo- Pipareita ja kavereita Mitä Joulu on ilman pipareita, suklaata ja manteleita, kynttilöitä ja laatikoita, lahjoja ja omenoita. Mitä Joulu on ilman läheisiä, ystäviä ja kavereita, rauhaa ja hiljaisuutta, lepoa ja onnellisuutta. Kun niitä oikein osaa yhdistää, vuosiksi lämpimät muistot jää. ANNELI "NELI" NURMINEN Nuorten työelämätietoutta parannettava Suomalainen koulutusjärjestelmä ei tue nuorten työelämään siirtymistä. On jotenkin absurdia puhua samaan aikaan työajan pidennyksistä loppupäästä tai että on saatava nuoret nopeammin työelämään, kun erilaisilla toimilla vauhditetaan kehitystä toiseen suuntaan. Esimerkkinä viime viikolla hyväksytty laki nuorten toimeentulotuen rajoittamisesta, jos 18­25 -vuotias nuori kieltäytyy esimerkiksi työvoimatoimiston tarjoamasta koulutuksesta. Sinänsä ajatus olisi voinut olla hyvä, jos siihen olisi kytketty mukaan muutama muu taho ja kehitetty ajatusta pidemmälle. Olisi voitu sitouttaa koulutusjärjestelmää ja kuntia osallistumaan aktiivisemmin nuoren jatkosuunnitelmiin. Nyt se on raakile, joka antaa liian suuren vallan yksittäiselle tekijälle päättää nuoren toimeentulosta. Syrjäytynyttä tai syrjäytymisuhan alla olevaa nuorta on turha uhkailla elannon menetyksillä, kyllä silloin tarvitaan aivan muita toimenpiteitä. On turha leimata nuoria laiskoiksi tai syyllistää vanhempia siitä, että nuori jää vaille opiskelupaikkaa tai työtä. Moni hyvin koulutettu aikuinenkin on vailla työpaikkaa. Monet ikäryhmän nuoret eivät välttämättä asu enää kotona tai saa taloudellista tukea vanhemmiltaan, varsinkin jos he ovat vähävaraisia. Rahaa ei yksinkertaisesti ole jaettavaksi. Nuoren jättäminen vaille laissa säädettyä perusturvaa on heitteillejättöä pahimmillaan. Laki eriarvoistaa nuoret, jos toisaalla laissa säädetty perustoimeentulotuki voidaankin ottaa iän perusteella pois. Tämä on erittäin huolestuttavaa varsinkin, kun myös työmarkkinatuki on viety pois nuorten ulottuvilta. Jos aikuinen, jolla ei ole koulutusta, kieltäytyy tarjotusta, ehkä turhastakin työvoimapoliittisesta koulutuksesta tai palkkatasoansa alemmasta työstä, hän saa silti pitää oikeuden perustoimeentulotukeen. Tilanne olisi toinen, jos olisi tehty pakolliseksi suorittaa vaikka työelämätutkinto peruskoulun viimeisellä luokalla. Osa peruskoulun päättäneistä kun ei jatka opintoja, tämä tukisi nuorten työllistymistä ja antaisi lisää valmiuksia työnhakuun. ehtosopimusta, noudatetaan. Valitettavasti ammattiliitotkin tulevat monelle tutuksi vasta sitten kun apua tarvitaan, vaikka liitot tarjoavat muutakin kuin oikeusapua tai työttömyysturvaa jäsenilleen. Ammattitaidon ylläpitäminen ja kehittyminen omalla alalla on liitoillekin tärkeää ja lisäkoulutusta on tarjolla sitäkin kautta. Puhumattakaan monista rahanarvoisista jäseneduista ja verkostoitumisesta oman alan työntekijöiden kanssa, mikä lisää yhteenkuuluvuuden tunnetta ja yhteisöllisyyttä ja siten myös työhyvinvointia työpaikoilla. Ehkä lain tarkoitus olikin siivota nuoret pois tilastoista ja näin kannustimeen vetoamalla ovelasti kaunistella toimeentulotukitilastoja? Olisin toivonut, että tässä lakiuudistuksessa olisi mietitty oikeita keinoja työelämän kehittämiseksi myös nuorten osalta. JAANA ANDERSIN Kirkkonummenkunnan nuorisolautakunta, varapuheenjohtaja, yrittäjä ERTOn edustajisto 2008 ­ 2010, Tietoalan toimihenkilöt ry, hallitus 2006 ­ 2008 JAANA Andersin Nyt tilanne on se, että nuoren aloittaessa ensimmäisessä työpaikassaan hän ei välttämättä osaa työelämän pelisääntöjä. Monelle voi todella olla yllätys, että jos työt alkavat klo 8, työpaikalla on silloin oltava. Harva nuori edes tietää miten töitä haetaan, miten kirjoitetaan hyvä hakemus ja CV tai että kirjallinen työsopimus on syytä aina tehdä ja pitää myös tietää mitä siinä saa olla ja mitä ei. Harva aikuisistakaan tietää mitkä lait säätelevät työelämää tai mitä TESsiä, työ-
• 30 Rattijuopumus Vuonna 1991 syntyneen miehen epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen. Hän ajeli Veikkolassa Eerikinkartanontiellä torstaina 16.12. Puhallus alkometriin oli 0,47 mg/l. N:o 99 ­ 19.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN kaksi tehokasta lumilinkoa yksi uusi h. 2000e ja yksi käytetty h. 1000e. Puh. 0417264639. VUOKRALLE haetaan keskustan ­ Heikkilän al. pientä, kodikasta sisätilaa jossa vieraspaikkakuntalainen isä voi tavata taaperoaan viikoittain klo 10­20 välillä. Pääsy saniteettitiloihin ja mahdollisuus lämmittää ruokaa välttämättömät, mahd. säilyttää lapsen tavaroita eduksi. Yhteydenotot puh. 050-5810747. VUOKRALLE tarjotaan Pickala Störsvik erillistalo 50 m2, 2h+ avok.+ sauna+ parvi. V. 750 /kk.+ sähkö+ vesi. Myös lyhytaik. ja kalustettuna. P. 040-5020600. VUOKRALLE tarjotaan 2h+k+s +oma piha 58 m2 kesk. Vuokra 650 e/kk. Puh. 050-5669744. MYYDÄÄN Opel Vectra farm. 1.8 16v. vm. 2000, aj. 220 tkm, kahdet renk., ilmastointi. Juuri tehty iso huolto. H. 3900e /tarjous. P. 0400-777689 Pikkala. KyIF INFO Skidning/Hiihto KyIF skidning ordnar igen skidskola för barn i ålder 7­10 år. Onsdagar kl. 18­19.30 på Hjortlandet invid KyIF stugan. Pris per säsong 40 medlemsavgift ingår. Vallning av skidorna varje gång, kolla hemsidan för mera info; www.kyif.fi / skidning KyIF hiihto järjestää jälleen keskiviikkoisin hiihtokoulun 7­10 -vuotiaille klo 18­19.30 Peuramaalla KyIF tuvan vieressä. Hinta 40 per kausi sisältäen jäsenmaksun. Sukset voidellaan joka kerta, lisää tietoa kotisivuilla osoitteessa: www.kyif.fi / hiihto Välkommen att delta i KyIF skidcup tävlingar söndagen den 19.12 start ca kl. 11.00, anmälningar fr.o.m kl. 10.00 på Hjortlandet till KyIF stugan. Stilen klassisk för alla åldersklasser. Köldgräns vid start ­15°. Tervetuloa osallistumaan KyIF hiihtocup kilpailuihin sunnuntaina 19.12. lähtö n. klo 11.00, ilmoittautumiset klo 10.00 lähtien Peuramaalla KyIF hiihtotuvalla. Perinteinen hiihtotyyli kaikissa ikäluokissa. Pakkasraja lähdössä ­15°. Espoon ensimmäinen iso metrotunnelien louhintaurakka alkaa Karhusaaresta Länsimetron hallitus on päättänyt Destia Oy:n ja tsekkiläisen Metrostav a.s.:n työyhteenliittymä METROn valinnasta Karhusaaren metrotunneleiden urakoitsijaksi. Urakka käsittää kahden noin 1,3 kilometrin pituisen rinnakkaisen metrotunnelin louhinnan Helsingin ja Espoon rajalta Keilaniemeen. Urakan arvo on reilu 15 miljoonaa euroa. Määräaikaan mennessä tarjouspyyntöön vastasivat kaikki seitsemän urakoitsijaa, jotka olivat läpäisseet ensimmäisen tarjousvaiheen. ­ Ulkomaisten toimijoiden kiinnostus louhintaurakoista on pitänyt kilpailutilanteen hyvänä. Parhaillaan kyselyssä oleviin urakoihin on ilmoittautunut vielä yksi uusi toimija lisää, toimitusjohtaja Matti Kokkinen kertoo. Länsimetron hallitus teki myös päätöksen tunnelielementtien hankinnasta ja ehdottaa sopimusta jaettavaksi Parman ja Ruduksen kesken. Yhteensä hankinnan arvo on lähes 11 miljoonaa euroa. työtunnelilouhinnat jatkuvat syksyyn saakka. ­ Työt Helsingin puolella ovat sujuneet hyvin ja tsekkiläiset louhijat ovat osoittautuneet ammattitaitoisiksi tekijöiksi, Kokkinen sanoo. Työyhteenliittymässä Destia vastaa urakan johtamisesta ja Metrostav tunnelilouhinnan toteutuksesta. Aikaisempaa kokemusta tunnelitöistä Metrostavilla on muun muassa historiallisen Prahan keskustatunneleiden louhinnoista. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Sunnuntai 19.12. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys Espoon kulttuurikeskuksen Louhisalissa Anna-Leena Härkösen kirjoittama näytelmä: EI kiitos, Hämeenlinnan teatterivierailu 26.1. 2011 klo 19.00. Ilm. Leena 0400373651. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys ry. Kylpylämatka Viron Haapsaluun Fra Mare -kylpylään 6.3.11 ­ 13.3.11. Ilm. Tarjalle 050-5114451. Lumi ei haittaa tunnelissa Talvi ja runsas lumi on haitannut vain vähän Länsimetron töitä. Louhintaan säällä ei ole merkitystä, sillä sää on tunnelissa vakaa kesät talvet. Pakkasen takia työkonesuojia on kuitenkin jouduttu lämmittämään. Työmailla lumikasat pidetään kurissa järeällä kalustolla. Tällä hetkellä Länsimetrolla on käynnissä kahdeksan työmaata. Lisäksi Espoon kaupunki rakennuttaa Tapiolaan kahta työtunnelia. Kaikkiaan Länsimetro on tehnyt päätöksen seitsemästä louhintaurakasta. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Espoon metrotunnelin louhinnat alkavat alkukeväällä Työyhteenliittymä METRO aloittaa Karhusaaren metrotunnelin louhinnan alkukeväällä. Karhusaaren työtunneli valmistuu helmimaaliskuussa, jonka jälkeen metrotunnelin louhinta alkaa välittömästi. Metrotunnelin louhinta kestää vuoden 2012 syksyyn. Työyhteenliittymä METROlla on jo kokemusta metrolouhinnoista Suomessa. Se rakentaa parhaillaan kahta työtunnelia Lauttasaaressa ja yhtä Koivusaaressa. Myllykallion työtunneli valmistuu heti vuodenvaihteen jälkeen, Lauttasaaressa ja Koivusaaressa Vuonna 2011 käynnistyvät loputkin työtunneliurakat Länsimetron louhinnat valmistuvat vuonna 2013. Louhintojen jälkeen alkavat välittömästi asemien rakennusurakat, joista ensimmäiset asemaurakat käynnistyvät jo vuoden 2012 puolella. Tämän jälkeen on vuorossa rataurakka ja automaattimetron asennus ja testaus. Länsimetro valmistuu vuoden 2015 lopulla. Länsimetron louhintojen edistymistä voi seurata netissä, www.lansimetro.fi > Töiden seuranta lytystilasta on anastettu nestekaasupulloja 13.12.­14.12. välisen yön aikana. Scott Fat 4130 Tubing merkkinen polkupyörä anastettiin Kirkkonummen juna-aseman pyörätelineestä 3.12. klo 6. Pyörä oli lukittu vaijerilla telineeseen. Konttori LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski SKY-Video Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Varkauksia Vuokralle tarjotaan Pikkalan ABC:lle murtauduttiin tiistaina, 14.12. klo 23.40 aikoihin. Sisällä rikottiin rahanvaihtokone, josta vietiin rahalaatikoita. Siuntion Teboil-huoltoaseman pihalla olevasta säiIlmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail Kirkkonummen Sanomat Merja Rauta Riitta Salmirinne Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
• Kirkkonummen Sanomat 15.55 Luontohetki: Eläinmaailman arvoituksia 16.20 Elämää metsästä Kainuussa ja Ranskassa 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Emilien tytär 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Mitä emon kohdussa tapahtuu? 19.50 Ensyklopedia 20.00 MOT 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Kotikatsomo: Tauno Tukevan sota 22.15 Presidentin kanslia 22.30 Tv-uutiset 22.35 Ulkolinja: Obama blues 23.30 44500 Max 00.50 - 04.00 Uutisikkuna N:o 99 ­ 19.12.2010 21.30 Sinkkuelämää (K13) 22.00 Sinkkuelämää (K13) 22.30 Sinkkuelämää (K13) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 The Cleaner (K15) 00.45 4D: Friikkisirkukseen tuomitut 01.45 Ostosruutu 02.00 - 06.35 Älypää-TV TV SU 19.12. ­ KE 22.12. 31 Teema 04.00 Teematieto 15.40 Äkkiä viime talvena 17.00 Historia: Kiinan viimeinen keisari 17.53 Lapset puhuvat 18.00 Liikkuva maa - muuttuva universumi 18.55 Francon aika - näin sen koimme 20.10 Tiededokumentti: Paksut piltit 20.55 Lapset puhuvat 21.00 Rock-Suomi: Takapirut 21.55 Paul Merton ja Euroopan ihmeet 22.40 Kino: Tohtori Cordelierin testamentti 00.15 - 04.00 Teematieto Tosi tarina: Miehet valoa etsimässä TV1 kello 20.00 tiistai 21.12. Radion sinfoniaorkesterin legendaarinen sellisti Seppo Laamanen ja pianisti Pami Karvonen matkaavat Posion, Kemijärven ja Sodankylän kautta Kittilän Leville. Kontissa on itämaisia viisautta ja elämän paatosta, musiikin voimaa ja pohjalaista jääräpäisyyttä. Toimittaja Tom Östling. YLE Kuvapalvelu TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Mio Mao 06.59 Satu ja Matti joulutunnelmissa 07.03 Niko ja ystävät 07.09 Joulu Nuottiavain 07.17 Jessin kanssa 07.28 Tonttutupa: Villapallo 07.37 Joulukalenteri 07.46 Neppajymykerho 07.54 H. C. Andersen: Sittiäinen 08.21 Hirveä Henri 08.32 Tohtori Koira: Kasvikokeita 08.44 Viikon luontohavainto: Eläinten joulu 08.50 Peukaloisen retket: Smirren apurit 09.15 Matka maailman ympäri 09.43 Nunnu-nallen seikkailut 10.40 Pieni talo preerialla 11.30 Wallace ja Gromit: Paakarin painajainen 12.00 Obladii 12.50 Jopet-show - pakollinen joulu 13.20 Omena putoaa 14.55 Mansikkapaikka 15.43 Lentävät lääkärit 16.30 Norsujen orpokoti 17.00 Pauli 17.23 Pikku Kakkonen 17.51 Joulukalenteri 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Strömsö 20.00 Lukio 20.30 Jopet-show: Haikeaa joulua 20.55 Urheiluhullut 21.20 Kansallisaarre: Kekkonen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Tunnustus ja katumus 22.35 Arn - Pohjolan ritari (K13) 23.20 Ensiapuosasto (K13) 00.05 - 00.44 Pressiklubi 00.55 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana Sunnuntai 19.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Venäjä 09.00 Tv-uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Ihmiskunnan aarteita 09.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 - 12.35 Katkolle 12.40 Vielä virtaa 13.10 Strada 13.40 Foylen sota 15.15 Gilmoren tytöt 15.55 Sahalin - mustaa kultaa ja alakuloa 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Se päivä muutti Suomen: Kännykkä 18.45 Tehtävä lähiössä 19.15 Luontohetki: Eläinmaailman arvoituksia 19.45 Arto Nyberg 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 Ykkösdokumentti: Saunaliittolaiset Kekkonen ja Hrushtshov 22.00 Komisario Lynley (K15) 23.30 Pikku-Britannia USA (K15) 23.55 - 04.00 Uutisikkuna 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.25 Kahdeksas veljes 21.00 Tyttö joka leikki tulella (K15) 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Viikon sää 22.15 Tulosruutu 22.20 Tyttö joka leikki tulella (K15) 23.25 Survivors (K13) 00.30 UEFA Europa League 01.00 UEFA Europa League 01.30 Ostoskanava 01.35 Joulupotti 02.35 - 05.20 MTV3 Chat FST5 16.25 Habib 16.55 Taivaallista menoa: Joulu 17.25 Kolmas valtiovalta 17.55 TV-nytt 18.00 Julkalendern med Jul i Svingen 18.30 Liikkeellä luonnossa 19.00 Kansallispuistojen eläimiä 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Oikeutta ja rakkautta Fagervikissa 20.45 Ruotsin salaiset huoneet 21.00 Bettina kiertueella 21.40 TV-nytt 21.50 Dok: Paavo - viisi annosta elämää 23.00 5 minuuttia 23.05 Faijat 23.35 Seitsemällä merellä 00.05 - 00.20 Oddasat Joulutarina MTV3-kanavalla maanantaina 20.12. klo 20.00. Sympaattinen joulufantasia kauan sitten eläneestä orpopojasta Nikolaksesta, joka vaihtaa tavallisen elämän joulupukin punanuttuun. Poika varttuu kotikylänsä kasvattina, ja veistelee läksiäislahjoja lapsille. Pikkuhiljaa tavasta kasvaa ihmeellinen perinne, joka seuraa Nikolasta (HannuPekka Björkman) myös aikuisena miehenä. Kuvassa: Hannu-Pekka Björkman (Nikolas). Nelonen 06.05 Ostosruutu 07.05 Ostosruutu 08.05 Lumilyhty-arvonta 08.10 Vanessa ja pikkuväki 08.40 Unitupa 09.10 Sikke - Ruokaa rakkaudella 09.40 Animal Planet: Upeimmat eläintarhat 10.40 Eläinkunnan ennätykset 11.45 Frasier 12.15 Frasier 12.40 Frasier 13.10 Frasier 13.40 Täydelliset naiset 14.35 Greyn anatomia (K13) 15.30 Tuuri 16.30 Tuurin joulu 17.30 Miljonääriäidit Maria & Nina 18.00 Kuorosota 19.30 Nelosen uutiset 19.35 Nelosen sää 19.40 Kuorosota tuloslähetys 20.30 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Indiana Jones ja kristallikallon valtakunta (K13) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Castle (K13) 00.30 Criminal Minds - FBI-tutkijat (K15) 01.30 Ostosruutu 01.45 - 06.35 Älypää-TV Tiistai 21.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Tohtorit 10.00 Sahalin - mustaa kultaa ja alakuloa 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Sydän paikallaan 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Jumalanpalvelus 14.00 Strada 14.30 MOT 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.50 Coronation Street 15.55 A-studio 16.25 Tehtävä lähiössä 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Emilien tytär 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Muksalman pieni ihme 19.00 Sir Attenborough: Lintujen elämää 19.50 Suomen linnut: Hiirihaukka 20.00 Tosi tarina: Miehet valoa etsimässä 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Cranfordin naiset 22.30 Prisma: Mitä emon kohdussa tapahtuu? 23.20 Tv-uutiset 23.25 Mekaaninen rakkaus 00.45 - 04.00 Uutisikkuna 11.10 Emmerdale 11.40 Emmerdale 12.10 Ostoskanava 13.10 Kauhukeittiö 14.05 - 14.09 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Muukalaisia Amerikassa 14.40 Amerikan rankimmat duunit 15.40 Alppihiihdon maailmancup: Courchevel 16.35 Joulupotti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 - 17.59 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 - 19.25 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Kadonneen jäljillä USA 21.00 V 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. New York 23.35 C.S.I. New York 00.35 Rillit huurussa 01.05 Ostoskanava 01.10 Joulupotti 02.10 - 05.25 Se Oikea 22.10 Komisario Winter (K15) 23.10 Sodan varjossa 23.50 - 00.04 Oddasat Keskiviikko 22.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Tohtorit 10.00 Se päivä muutti Suomen: Kännykkä 10.30 Luontohetki: Kanaalisaarilla 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Sydän paikallaan 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Sir Attenborough: Lintujen elämää 13.50 Mikä liikuttaa? 14.00 Tosi tarina: Miehet valoa etsimässä 14.30 Sydämeen kätketty 15.00 Tv-uutiset 15.05 Coronation Street 15.50 Veteraanimuistoja 16.00 Avara luonto: Venäjä 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Emilien tytär 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Sukupuu 19.00 Kotikatsomo:Tauno Tukevan sota 19.45 Veteraanimuistoja 19.55 Vielä virtaa 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Celtic Thunder - Irlantilaistunnelmaa 22.55 Tv-uutiset 23.00 Clarence Streetin lääkäriasema 23.50 - 04.00 Uutisikkuna 12.05 Ostoskanava 13.05 Kämpät kuntoon 13.35 Kaikki haluavat tyyliä 14.05 - 14.09 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Ensisilmäyksellä 14.40 Tuntemattomat 15.35 Kadonneen jäljillä USA 16.35 Joulupotti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 - 17.59 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 - 19.25 Päivän Sää 19.30 Ennätystehdas 20.00 45minuuttia 21.00 C.S.I. 21.55 Vikinglotto ja KeskiviikkoJokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Fringe - rajamailla 23.35 Pohjanmeri 00.35 Rillit huurussa 01.05 Ostoskanava 01.10 Joulupotti 02.10 - 05.20 Se Oikea TV2 04.00 Sudoku 05.00 Piilosana 06.00 Mikämikä-tvpeli 07.00 Tellus-tietovisa 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.03 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 08.19 Musavideot: Äiti 08.21 Disney esittää: Mainio Manu 08.46 Ariol 08.51 Joulukalenteri 09.00 GALAXI 09.01 Late lammas 09.10 Lulu ja lehmä 09.18 Poinzi 09.31 Pertti ja Purtti 09.45 JUU EI: Eetun persoona 10.00 Matka maailman ympäri 10.30 Kolttarokkia Lapissa 10.50 Kakkosen urheiluviikonloppu 10.52 Uinnin MM 11.45 Sisu 12.13 Kakkosen urheiluviikonloppu 12.20 Hiihdon mc: Naisten viesti 13.20 Uinnin MM 13.40 Yhdistetyn maailmancup: Mäki 14.25 Ampumahiihdon mc: Sekaviesti 15.50 Hiihdon mc: Miesten viesti 17.25 Yhdistetyn maailmancup: 10 km 17.50 Dokumenttiprojekti: Mikko Niskanen - ohjaaja matkalla ihmiseksi 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen talvisää 19.10 Taivaan tulet 20.00 Arn - Pohjolan ritari (K13) 20.45 Tarinateltta 21.00 Seitsemäs taivas 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.00 Sissit 23.40 Uusi päivä 00.08 Uusi päivä 00.35 Uusi päivä 01.05 Kova laki (K13) 01.45 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana Nelonen 06.35 Blobo 07.00 Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Herra Valtteri 08.00 Avatar 08.30 Äidit ja aikuiset tyttäret 09.00 Mitä ruokamme sisältää? 09.30 Vauva tulossa 10.00 Tyylimatkalla 10.30 Asuntotarjous päivässä 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Tyylimatkalla 14.00 Asuntotarjous päivässä 14.30 Mitä ruokamme sisältää? 15.00 Huoneen muodonmuutos 15.30 Vaaleanpunainen pantteri 15.35 Vaaleanpunainen pantteri 15.45 Elokuva: Prinsessa 17.35 Lumilyhty-arvonta 17.40 Nelosen sää 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Arvostele mun illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Hurja remontti 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Himohamstraajat 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 The Summit - pahuuden kokous (K13) 00.45 Start! 01.15 Navigare 01.45 Ostosruutu 02.00 - 06.35 Älypää-TV Nelonen 06.35 Blobo 07.00 Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Herra Valtteri 08.00 Avatar 08.30 Äidit ja aikuiset tyttäret 09.00 Mitä ruokamme sisältää? 09.30 Vauva tulossa 10.00 Tyylimatkalla 10.30 Asuntotarjous päivässä 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Tyylimatkalla 14.00 Asuntotarjous päivässä 14.30 Mitä ruokamme sisältää? 15.00 Lavalla Liza Minnelli 16.05 Elokuva: Helinä-keiju 17.35 Lumilyhty-arvonta 17.40 Nelosen sää 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Arvostele mun illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Hurja remontti 20.57 Keno 21.00 NCIS Los Angeles (K13) 22.00 Kylmäverisesti sinun (K15) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Asema 62 (K15) 00.45 Oikeuden edessä 01.45 Ostosruutu 02.00 - 06.35 Älypää-TV MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 - 10.04 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Joulupotti 11.10 Emmerdale 11.40 Emmerdale 12.10 Ostoskanava 13.10 Suomalainen sisutarina: Kovanen 13.40 - 13.44 Mitä tänään syötäisiin? 13.45 Selviytyjät 14.45 Joulu Mielelle -konsertti 16.35 Joulupotti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 - 17.59 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 - 19.25 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Joulutarina 21.45 Putous-musiikkivideo 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Tulilinjalla (K13) 23.35 House 00.35 Lumilautailua: Jake Blauvelt´s Backcountry 01.05 Ostoskanava 01.10 Joulupotti 02.10 - 05.20 Se Oikea Teema 04.00 Teematieto 09.25 Ruotsin ysiluokka 09.55 Matkaoppaana arkkitehti: Persianlahti 10.25 - 11.25 TV-arkiston nauru 4/4 10.25 Finlandisation 10.43 Kielipuoli potilas 11.25 Elävä Arkisto: TV-kilpailut 11.55 Francon aika - näin sen koimme 13.10 Kino Ranska: Laittomat 14.45 Rock-Suomi: Kotipojat 15.40 Vallan varjossa 17.10 Historia: Elisabet II 18.00 Kino Klassikko: Nauru kahleitten takana 19.30 Naurun tasavalta 20.30 Kuumien aaltojen naiset 21.15 Kausikortti: Renée Fleming! 22.45 Kinomania: Mitä kuuluu 22.49 Kinomania: Pakko skarpata 23.15 Isät ja pojat 00.00 - 04.00 Teematieto TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Tallin joulu 07.02 Joulu Nuottiavain 07.10 Tonttutupa: Joulu 07.18 Ludovic 07.31 Hemmo Hölmöläinen 07.36 Viivi ja Leevi: Joulukuusi 07.41 Joulukalenteri 07.49 Neppajymykerho 07.58 H. C. Andersen: Se on totinen tosi/Nukku-Matti 08.24 Hylätyt lelut 08.49 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 09.31 Selimin lahja 10.00 Lukio 10.30 Pieni talo preerialla 11.20 - 12.56 Matkalla Beetlehemiin 13.05 Tarinateltta 13.15 Unelma bändistä 14.50 Ajankohtainen Kakkonen 15.43 Lentävät lääkärit 16.30 Norsujen orpokoti 17.00 Anniina Ballerina 17.25 Pikku Kakkonen 17.50 Joulukalenteri 18.00 Inhimillinen tekijä 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Suomi express 20.00 Lukio 20.30 Wallace ja Gromit: Paakarin painajainen 21.00 Taivaan tulet 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 22.50 Dokumenttiprojekti: Mikko Niskanen - ohjaaja matkalla ihmiseksi 23.50 Ensiapuosasto (K13) 00.35 Aarresaari (K13) 02.10 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Pikku prinsessa 07.04 Roope-karhun taikaseikkailut 07.16 Satu ja Matti joulutunnelmissa 07.21 Pingu: Joulun vietto 07.27 Tonttutupa: Tuikun koti 07.35 Joulukalenteri 07.42 Neppajymykerho 07.48 H.C. Andersen: Isä tekee aina oikein 08.15 Kaapo 08.38 Hauskat ötökät 09.06 Ystäväni Anna 09.50 Lulu ja lehmä 10.00 Lukio 10.30 Pieni talo preerialla 11.20 Matkapassi: Vietnamin herkut 12.11 Matkalla maailmalla 12.15 Hyötyhiki: Metsämiehet bongaamassa 12.55 Urheiluhullut 13.20 Sysmäläinen 14.40 Palvelijat 14.54 Seitsemäs taivas 15.43 Lentävät lääkärit 16.30 Norsujen orpokoti 17.00 Milli ja Molli 17.24 Pikku Kakkonen 17.51 Joulukalenteri 18.00 Mansikkapaikka 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Akuutti 20.00 Lukio 20.30 Kyllä isä osaa 21.00 Ajankohtainen Kakkonen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Pakotie (K15) 00.05 Kansallisaarre: Kekkonen 00.35 Aarresaari (K13) 02.10 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana FST5 10.00 Julkalendern med Jul i Svingen 10.30 - 10.44 Unna Junná 13.00 Keittiössä tuoksuu ruoka 13.30 Kirjakausi 14.00 Käsipallo: Suomen Cup 17.15 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 Julkalendern med Jul i Svingen 18.30 Faijat 19.00 Uinnin MM 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 5 minuuttia 19.55 Närbild 20.25 Viikinkijuhlat 20.30 Taivaallista menoa: Joulu 21.00 Dok: Hevosmies 22.00 Myrsky 23.00 Käsipallon EM 00.30 - 01.00 Kolmas valtiovalta Teema 04.00 Teematieto 16.00 Pilvenpiirtäjiä ja maamerkkejä 16.30 Veitsen terällä: Rytmihäiriön hoito 17.00 Tiededokumentti: Paksut piltit 17.45 Lapsuuden historia 18.00 Venäläisiä tarinoita 18.30 Huumeluokka 18.55 Kootut askeleet: Liisa Pentti 19.05 Verhon takaa (K13) 20.00 Ranskalainen kylä 20.50 Islamilainen Espanja 22.45 Film noir: Kohtalokas tapaaminen (K15) 00.30 Lapset puhuvat 00.37 - 03.59 Teematieto Teema 04.00 Teematieto 16.00 Ekoliikenne 16.30 Venäläisiä tarinoita 17.00 Merten silkkitie 17.52 Muuttuva maailma 18.00 Asuinpaikkana Kuu 18.54 Lapset puhuvat 19.00 Pilvenpiirtäjiä ja maamerkkejä 19.30 Matkaoppaana arkkitehti: Rio 20.00 Kuumien aaltojen naiset 20.45 Ajattelen, siis olen 21.00 Historia: Elisabet II 21.50 - 23.11 TV-arkiston joulu 21.50 Asia on pihvi: Perinteelliset jouluruoat 22.20 Se on sitten joulu 23.10 Kino: Runsauden maa 01.10 - 04.01 Teematieto Nelonen 06.35 Blobo 07.00 Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Herra Valtteri 08.00 Avatar 08.30 Äidit ja aikuiset tyttäret 09.00 Mitä ruokamme sisältää? 09.30 Vauva tulossa 10.00 Tyylimatkalla 10.30 Asuntotarjous päivässä 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Tyylimatkalla 14.00 Asuntotarjous päivässä 14.30 Mitä ruokamme sisältää? 15.00 Vaaleanpunainen pantteri 15.05 Vaaleanpunainen pantteri 15.10 Vaaleanpunainen pantteri 15.20 Elokuva: Vuosi paratiisisaarella 17.35 Lumilyhty-arvonta 17.40 Nelosen sää 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Arvostele mun illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Sinkkuelämää (K13) MTV3 06.00 MTV3 Chat 06.55 Ostoskanava 07.25 Palomies Sami 07.40 101 dalmatialaista 08.10 Code Lyoko 08.40 Code Lyoko 09.10 Dinosaur King 09.40 Jokakoti.fi 10.10 Kaikki haluavat tyyliä 10.40 Unelma-asunnot 11.45 Vihreä Kulta 12.15 Vesa-Matti Loiri: Tarina sanojen takaa 12.30 Salatut elämät 13.00 Salatut elämät 13.30 Alppihiihdon maailmancup: Alta Badia 14.35 Mäkihypyn maailmancup: Engelberg 15.45 Lumilautailua: Frontside 3 15.55 Mäkihypyn maailmancup: Engelberg 16.45 Menestyksen takana: Primula 17.50 Kaikkea sitä näkee 17.55 Pilanpäiten 18.00 Veljet Maanantai 20.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Tohtorit 10.00 Tosi tarina: Salaista apua Viroon 10.30 Luontohetki: Kanaalisaarilla 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Sydän paikallaan 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Arto Nyberg 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.50 Coronation Street FST5 16.55 Tippi ja maailman eläimet 17.21 Voro ja voro 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 Julkalendern med Jul i Svingen 18.30 Park 19.00 Kansallispuistojen eläimiä 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Strömsö 20.40 Pixel 21.00 Spotlight: Mitä sitten tapahtui? 21.30 Jäähyväisiä 22.30 TV-nytt 22.40 RaakaFilmi 2010 23.10 Sportmagasinet 23.40 - 23.54 Oddasat FST5 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 Julkalendern med Jul i Svingen 18.30 Tippi ja maailman eläimet 18.56 Voro ja voro 19.00 Kansallispuistojen eläimiä 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Dok: Hevosmies 21.00 Sportmagasinet 21.30 Yövuorossa 21.55 Norjaa ristiin rastiin 22.00 TV-nytt MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 - 10.04 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Joulupotti 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 - 10.04 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Joulupotti
• 32 N:o 99 ­ 19.12.2010 III:n liittymän järjestelyt ja korvataan taso- ja liikennevaloliittymät eritasoliittymillä välillä Vantaankoski ­ Pakkala. Kirkkonummen Sanomat Renault 4 täyttää 50 vuotta Tipparellu miehen ikään Kalliosolan eritasoliittymä avataan viikolla 51 Kalliosolan eritasoliittymän rampit avataan viikon 51 aikana. Lisäksi Kehä III:n ja Ansatien liittymä poistuu käytöstä 17.1. 2011. Kalliosolan eritasoliittymän uudet rampit otetaan käyttöön asteittain viikon 51 aikana. Eritasoliittymässä ja sen ympäristössä tehdään tämän jälkeen vielä rakennustöitä. Kalliosolan eritasoliittymän rakentaminen on osa Liikenneviraston Kehä III -parannushankkeen ensimmäistä vaihetta, jossa uusitaan Hämeenlinnanväylän ja Kehä Ansatien ja Kehä III:n liittymä poistuu käytöstä 17.1.2011 alkaen Kehä III:n ja Ansatien liittymä poistuu käytöstä pysyvästi. Kulku Ansatielle sekä Tulkintielle tapahtuu ensisijaisesti uuden Kalliosolan eritasoliittymän kautta. Jalankulkureitit eivät toistaiseksi muutu: Kehä III:n voi edelleen ylittää Ansatien kohdalta suojatietä pitkin, kunnes suojatien korvaava alikulkukäytävä kohteessa valmistuu. Bussipysäkit voivat työn edetessä siirtyä hieman. Tarkista renkaat ja ilmanpaine ennen joulumatkaa Jouluna liikenne on vilkasta ja onnettomuusriski kasvaa. Tänä jouluna vallitsee talvikeli koko maassa ja siksi on tärkeää, että autossa on kunnolliset talvirenkaat, jotka antavat turvallisen pidon. Nokian Renkaat varoittaa, että renkaiden pito heikkenee huomattavasti, kun niiden uransyvyys on alle neljä millimetriä. Uudet talvirenkaat ovat hyvä joululahja koko perheelle ja ne lisäävät ajoturvallisuutta huomattavasti. taa liikaa tavaroita. Etenkään raskaita tavaroita ei pidä lastata suksiboksiin, koska auton painopiste muuttuu ja se voi ajautua helposti holtittomaan sivuluisuun nopeassa väistöliikkeessä. Suksiboksi painaa 10­30 kg ja keskikokoisen auton katolle saa lastata noin 100 kg, suksiboksin paino mukaan lukien. Suurin sallittu paino löytyy auton käsikirjasta tai rekisteriotteesta. ­ Täyteen lastatun auton renkaiden ilmanpainetta tulisi nostaa 10­15 %. Laadukkaatkaan renkaat eivät toimi maksimaalisen turvallisesti, jos niitä ei tarkista tai huolla säännöllisesti. Pienellä vaivannäöllä voi oleellisesti parantaa omaa ja läheisten turvallisuutta ja matkanteon mukavuutta, Nokian Renkaiden Teknisen asiakaspalvelun päällikkö Matti Morri korostaa. lassa se ei ole kohdallaan, kun autolla ajetaan tuimassa pakkaskelissä. Kymmenen asteen lämpötilanmuutos joko nostaa tai laskee ilmanpainetta 10 kPa (0,1 bar). Liian alhainen ilmanpaine heikentää auton ajo-ominaisuuksia ja lisää polttoaineen kulutusta. Vajaapaineiset renkaat myös kuluvat nopeammin. Jos renkaassa on 20 % liian vähän ilmaa, vähenee sen käyttöikä viidesosaan suunnitellusta. Jo 30 % liian alhainen rengaspaine puolittaa renkaan käyttöiän. Kun paine on kohdallaan, ajomukavuus on huipussaan ja rengas pyörii kevyesti sekä ohjautuu tarkasti. Valitsemalla alhaisen vierintävastuksen talvirenkaan ja huolehtimalla oikeista rengaspaineista, autoilija voi säästää jopa 0,5 l polttoainetta/100 km. Loppujen lopuksi turvallisen joululomamatkan tärkein tekijä on auton kuljettaja. Noudattamalla muutamaa hyvää neuvoa automatka joulun viettoon ja takaisin onnistuu turvallisesti. Sopeuta matka-aika sään ja kelin mukaan; yleisesti ottaen matkaan on varattava enemmän aikaa talvella. Laske nopeutta ja pidennä välimatkaa edellä ajavaan autoon. Tarkista internetistä, radiosta tai televisiosta ajokeli ennen matkalle lähtöä. Jos teet ohituksen, varo usein tien keskelle pakkautunutta lunta. RENAULT 4-mallisto vuodelta 1975. Suomalaisille tutuksi ja rakkaaksi käynyt Renault 4 -mallia, lempinimeltään Tipparellu, myytiin aikanaan yli 100 maassa enemmän kuin kahdeksan miljoonaa. Tipparellun syntymästä tulee kuluneeksi 50 vuotta vuonna 2011, jolloin sitä juhlistetaan tehtaan Historia & kokoelma -osaston järjestämillä useilla eri tilaisuuksilla. Renault 4 nähdään mm. Monte Carlon historiallisessa rallissa tammikuussa. Se on myös Pariisin retroautojen klassisen näyttelyn vetonaula helmikuussa sekä heinäkuun kolmannen 4L-tapahtuman tähti Loiren laaksossa. Renault 4:n hedelmällinen konsepti syntyi vuonna 1956, jolloin Pierre Dreyfus, Régie Nationale des Usines Renaultin toimitusjohtaja julkisti idean blue jeans, eli farkku-autosta. Farkkuja käytetään nykyään ympäri maailmaa sekä arkena että juhlissa ja sellaisena hän halusi nähdä myös tulevan automallin: monikäyttöisenä, hinnaltaan edullisena, kaikkialla maailmassa kiinnostusta herättävänä autona, joka vastaisi yhteiskunnassa jo näkyvissä olleisiin 60-luvun muutoksiin. Ideaa haudottiin viisi vuotta ja sen jälkeen merkin ensimmäinen etuvetoinen henkilöauto, Renault 4, oli valmis esiteltäväksi Pariisin autonäyttelyssä vuonna 1961. Samaan aikaan julkistettiin sekä paketti- että henkilöautomallit: R3-malli pudotettiin mallistosta jo seuraavana vuonna, mutta sekä R4:stä että R4L:stä (L merkitsi luksusta) tuli mallinimi autolle, joka nopeasti löysi tiensä ranskalaisautoilijoiden sydämiin. Autosta tuli välittömästi hitti sisustuksensa, edullisten käyttökustannustensa (muistattehan mainoksen "Ei rasvaa, ei vettä, vain tippa bensaa") ja muunneltavuutensa ansiosta. Kuudessa vuodessa Renault 4:ää valmistettiin miljoona kappaletta. Toinen merkittävä ennätys rikkoutui sen 31vuotisella taipaleella, kun mallia oli valmistettu huimat 8.135,424 kappaletta. Renault 4:n menestyi yhtä hienosti myös Ranskan ulkopuolella, ja sitä valmistettiin tai koottiin Ranskan lisäksi 27 maassa, joista kaukaisimmat olivat Australia, Etelä-Afrikka, Chile ja Filippiinit. Kymmenestä myydystä Renaultista kuusi myytiin muualla kuin kotimarkkinoilla. Poikkeuksellisen pitkän myyntiaikansa kuluessa Renault 4:ää valmistettiin useina eri versioina, mm. pakettiautona, nelipyörävetoisena ja avoautona. Myös muita versioita, kuten Rodeo, tuotiin markkinoille. Samoin valmistettiin rajoitettu määrä sellaisia malleja kuin Parisienne (1963), Safari (1975), Jogging (1981) ja Sixties (1985), jotka tunnettiin parhaiten Ranskassa. Malli hyötyi omasta offroad kilpasarjastaan, ja se oli myös nuorten suosima kulkupeli, kun nämä kiersivät maailmaa omilla tutkimusmatkoillaan. Renault 4:n nähtiin osallistuvan myös Monte Carlon ja ParisDakar -rallin tapaisiin autourheilun huipputapahtumiin. Yhtenä vuotena auto ylsi jopa African rally-raidissa palkintopallille. Vuonna 1992 lanseerattiin erityinen jäähyväismalli, Bye-Bye, jolla juhlistettiin Renault 4:n menestystä. Mallin valmistusta jatkettiin vielä pienessä määrin vuoteen 1994 saakka Sloveniassa ja Marokossa. Renaultin suunnitelmissa on juhlia mallin 50-vuotismerkkivuotta vuonna 2011 usein eri tapahtumin. Niistä tärkeimmät ovat: jen tapaan. Autot, joita ajavat kokeneet Jean Ragnotti, Manu Guigou ja Michel Duvernay, on varustettu huippuunsa 2500 kilometrin kisaa silmällä pitäen. Retroautojen klassinen näyttely Pariisissa Renault 4:n 50-vuotisjuhlinta jatkuu 2.­7.2. 2011 Pariisin retroautojen klassisessa näyttelyssä, joka pidetään Porte de Versaillen lähellä Pariisissa. Näyttelyosastolla voi ihastella noin tusinaa erilaista Renault 4mallia, jotka nähdään myöhemmin myös liikkuvassa Modulo 4-näyttelyssä. Mukana on myös Renault 4:n Miss Sixty -malli. Pakkaa oikein Kun on aika pakata autoon matkatavarat ja mahdolliset joululahjat voi käydä niin, että tavaratila ei riitä. Suksiboksi ratkaisee ongelman, mutta sinne ei tule lait- Kansainvälinen 4L -tapaaminen Kolmannen kerran peräkkäin Renaultin ystävät ympäri Eurooppaa ja muualta maailmassa voivat kokoontua kansainvälisen 4Ltapahtumaan Thenayhin, Loir-et-Cheriin Ranskaan 15.­17. heinäkuuta. Tapahtuman odotetaan kiehtovan useita tuhansia innokkaita harrastajia. Osanottajien keskuudessa järjestetään arvonta, jonka pääpalkintona on Jean Ragnottin alkuvuoden 2011 Monte Carlon historiallisessa rallissa ajama Renault 4. Huomioi pakkanen Useimmissa autoissa on liian alhainen rengaspaine ja se tarkistetaan liian harvoin. Ilmanpaine kannattaa tarkistaa joka kolmas viikko ja muistaa, että pakkasella renkaat vaativat enemmän ilmaa. Talvirenkaisiin Nokian Renkaat suosittelee 30 kPa (0,3 bar) korkeampaa ilmanpainetta kuin autosta löytyvät kesärengaspainesuositukset. Jos ilmanpaine tarkistetaan lämpimässä sisäti- Modulo 4 -näyttely Tämä liikkuva näyttely nähdään useissa autoilutapahtumissa vuoden 2011 aikana: mm. Pariisin retroautojen klassisessa näyttelyssä, Renaultin World Séries kilpailussa, Brysselin Automaailma museossa, sekä Ranskan kansallisessa automuseossa Mulhousessa. Renault on varustanut 13 autoa edustamaan R4-mallin historiaa ja laadukkuutta. Renault 4 Miss Sixty Renault 4 Miss Sixty tuo ihmisten mieliin samannimisen vaatemuotimerkin kuten myös Pierre Dreyfusille mieluisan farkku-ideologian. Se viittaa samalla myös samannimiseen, Pariisin autonäyttelyssä 2010 esiteltyyn Twingoon. Renault 4 Miss Sixtry on ainutlaatuinen ja perustuu vuoden 1965 Renault 4L-korimalliin. Sisustukseen on käytetty harmaata farkkukangasta, joka on somistettu vaaleanpunaisin ompelein sekä kirjotuin kuvioin. Lähijunaliikenteessä muutoksia joulun ja uudenvuoden aikaan Pääkaupunkiseudun lähiliikenteessä on muutoksia joulun ja uudenvuoden aikaan. Junaliikenne hiljenee jouluaattona iltapäivällä. Joulupäivän aamuna liikenteessä on vain muutama lähijuna, mutta hieman ennen puolta päivää lähijunat alkavat kulkea lähes sunnuntaiaikataulujen mukaisesti. Uudenvuodenyönä liikenteessä on lisäjunia. Jouluaattona 24. joulukuuta lähiliikenteen junat kulkevat iltapäivään noin klo 14:ään saakka kuten lauantaisin. Klo 14 alkaen liikenne harvenee. Jouluaaton viimeiset junat lähtevät Helsingistä noin klo 17.30. Joulupäivänä 25. joulukuuta on aamupäivällä kulussa vain muutamia yksittäisiä junavuoroja. Puolenpäivän jälkeen lähijunat kulkevat suurimmalta osin sunnuntaiaikataulujen mukaan. Uudenvuodenaattona 31. joulukuuta pääkaupunkiseudun lähijunat kulkevat perjantain aikatauluja noudattaen. Junaliikenne jatkuu läpi yön kaikilla lähiliikenteen rataosuuksilla. Uudenvuodenpäivänä 1. tammikuuta junat kulkevat klo 6:n jälkeen sunnuntain aikataulujen mukaan. Lisäksi liikenteessä ovat I-junat Helsingistä Tikkurilaan klo 22.46, 23.16 ja 23.46, I-juna Tikkurilasta Helsinkiin klo 23.45 sekä H-juna Riihimäeltä Helsinkiin klo 23.14. Keskiviikkona 5. tammikuuta lähijunat kulkevat perjantaiaikataulujen mukaan. Loppiaisena 6. tammikuuta junat noudattavat sunnuntaiaikatauluja. Lisätietoja aikatauluista saa Internetistä osoitteesta www.vr.fi, lähiliikenteen aikataulukirjoista, asemilta ja VR:n puhelinpalvelusta numerosta 060041903 (1 euro/vastattu puhelu + pvm). Monte Carlon historiallisessa rallissa mukana kolme Renault 4:ää Renault on ilmoittanut tulevaan Monte Carlon historiaralliin (27.1.­2.2. 2011) kolme Renault 4-mallia kunnianosoituksena mallin osallistumisesta vuosien 1962 ja 1963 Monten ralleihin.. Nämä kolme autoa on teipattu ja rakennettu uudelleen parhaiden ralliauto- NUORTEN suosima Renault 4 tässä vuosimallia 1966.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 19.12.2010 33 Valmennustiimi KyIF FCK:n peräsimeen Jalkapallon Kolmosessa kaudella 2011 pelaavan KyIF FCK:n valmennusjohto uudistuu hivenen, mutta jatkaa kuitenkin tutuin kasvoin. Tehtävät joukkueen sisällä on "uudelleen organisoitu" ja ryhmä kokeilee tulevalla kaudella enemmän jääkiekosta tuttua "ruotsalaistyylistä johtamistapaa", jossa joukkueen valmentamisesta vastaa neljän miehen ryhmä. Kaudella 2006 FCK Salamoiden Kolmosen joukkuetta luotsannut Ulf Virkama kantaa nyt joukkueesta päävastuun ja menneen vuoden pääluotsi ja hyvää tulosta tehnyt Tuomas Hakola vastaa tulevalla kaudella pelaajakehityksestä ja jatkaa itsekin pelaamista. Ensimmäisten KyIF FCK -nimellä pelattujen kausien 2008 ja 2009 päävalmentajana toiminut Harry Marttinen hoitaa nyt fyysisen valmennuksen ja jatkaa edelleen joukkueenjohtajana. Uutena kasvona valmennuspuolella on Sami Kotiranta, joka maalin suulta on siirtynyt maalivahtivalmentajan tehtäviin. Valmistautumisen tulevaan kauteen KyIF FCK aloitti keskiviikkona 8.12. or- Rangers Kissat D98tyttöjen nousu välisarjaan Lohjalla 12.12. 2010 pelatut ottelut eivät olleet tyttöjen parhaimpia pelejä. Ensimmäisessä pelissä tytöt olivat ilmiselvässä talvihorroksessa ja taitava kotikentällään pelaava LOSB rankaisi Kissoja armotta. Peli päättyi Kissojen tappioon 5-1. Kissojen ainoan maalin teki Elli Rossi ja maalia vartioi SuKyIF FCK aloittaa harjoitusottelut helmikuun alussa ja pyrkii pelaamaan ottelun viikossa. Talven ja kevään kotiharjoitusottelut pelataan lauantaisin Urheilupuiston tekonurmella klo 17.00. Harjoitusottelut: La 05.02. KyIF FCK ­ Ponnistus, La 12.02. KyIF FCK ­ FC HIK, La 19.02. KyIF FCK ­ FC Viikingit/2, La 26.02. KyIF FCK ­ EPS, La 05.03. KyIF FCK ­ SAPA, La 12.03. KyIF FCK ­ FC HIK, La 19.03. KyIF FCK ­ HPS, La 26.03. KyIF FCK ­ Pöxyt, La 02.04. KyIF FCK ­ PPV, La 09.04. KyIF FCK ­ FC Kontu, La 16.04. KyIF FCK ­ EsPa. HARRY MARTTINEN sanna Korpela. Toisessa pelissä Kissat ottivat voiton Kauniaisten GrIFK:sta maalein 7-1. Maalintekijöinä olivat Emilia Kanerva 2 maalia, Roosa Kettunen 1 maali, Susanna Korpela 2 maalia ja Heta Pirttijärvi 2 maalia. Maalissa torjui Ida Sundberg. RANGERS Kissat D98. KYIF FCK voitti kesäkuun alussa NuPS:n Nummelassa. Sinipaitaisen kirkkonummelaisjoukkueen Jaakko Jalkanen sekä Martti Kaila jatkavat valmennustiimin komennossa. Kuva Ilmorinne. ganisaatioesittelyllä sekä ensimmäisillä joukkueharjoituksilla. Varsinainen treenaaminen alkaa joukkueella heti ensi vuoden alusta uudella loistavalla Urheilupuiston tekonurmella ja näin olosuhteet ovat monin verroin paremmat aiempiin vuosiin nähden. Joukkueen harjoitteluvahvuuteen kuuluu tällä hetkellä 25 pelaajaa, joista seitsemän on omista nuorista nostettua pelaajaa. Joukkue hakee vielä aktiivisesti pelaajaa jokaiselle pelipaikalle. Kirkkonummen Bridgekerho ry 15.12.2010 Sija Pari Nimet 1 2 3 4 5 6 1 9 10 3 2 11 Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN Jerry SJÖGREN & Johan LINDSTEDT Östen LINDSTRÖM & Bjarne LINDSTRÖM Jarl-Eric NYLUND & Paavo PYYKÖNEN Gabriel LINDSTRÖM & Bengt LINDSTRÖM Vp 223 208 180 175 168 166 % 71.47 66.67 57.69 56.09 53.85 53.21 Muut parit alle keskiarvon. 7 pöydän Howell parikilpailu. Tyttökiekkoa EKS E-tytöt puhtaalla pelillä joulutauolle EKS:n E-tyttöjen voittoputki jatkui kauden ensimmäisellä kotipelillä Leppävaaran Reebok-areenalla 12.12., kun vastaan asettui paikallisvastus Helsingistä, Red Wings. Ottelussa oli havaittavissa selkeästi ylimääräistä latausta. Johtuneeko siitä, että Helsingin punanuttujen riveissä pelasi neljä pelaajaa, jotka vielä viime kaudella edustivat EKS:ää. Joka tapauksessa näyttöhaluja näytti olevan ilmassa puolin ja toisin. EKS:llä oli pelivahvuus 1+11 RW:n vastaavan ollessa 1+16 eli vierasjoukkueella oli tasan kentällinen enemmän pelaajia. Ottelu alkoi sekavahkona, painopisteen kuitenkin pysyessä helsinkiläisten päädyssä. Kun peliä oli pelattu 12:45, sai RW:n maalivahti Sanni Ahola kaivaa kiekon ensimmäisen kerran selkänsä takaa. Tämän jälkeen espoolaisten peli vapautui selvästi, ja peli alkoi pyöriä yhä enemmän helsinkiläisten päädyssä. Enempää maaleja erässä ei kuitenkaan nähty, ja maalivahtien torjunnat EKS (Janika Järvikari) 4 vastaan Red Wings (Sanni Ahola) 15 kertovat pelin painopisteen. Toiseen erään luisteli selvästi sisuuntunut espoolaisryhmä, ja Helsingin punasiivet jäivät erässä vauhdista. EKS vei toisen erän 4-0 ja ainoa tilastomerkintä Red Wingsille tuli ajassa 36:49, jolloin Saga Ukkonen sai kampitusjäähyn. Maalivahtien torjunnat EKS 1 ­ Red Wings 15 kertovat lopun toisesta erästä, ja vain Red Wingsin maalivahti Sanni Aholan loistopeli piti huolen siitä, ettei espoolaisten tiivis joukkuepeli aiheuttanut 5-0:aa rumempia lukemia tulostaululle. Näin ollen Espoon kiekkoseuran E-tyttöjen joukkue poistuu joulutauolle sarjan piikkipaikka hallussaan; vieläpä niin, ettei yhtään maalia ole mennyt omiin. Joukkuevoima puhuu. OTTELUSSA nähtiin tiukkoja kaksinkamppailuja, mutta EKS vei jälleen voiton hyvin organisoidulla joukkuepelillä. Peluutuksesta vastasivat vastuuvalmentaja Riikka Lehtomäki ja valmentaja Hannele Näkyvä. EuroSkilleistä kaikkien aikojen mitalisaalis Sunnuntai-iltana 12.12. 2010 päättyneet EuroSkillskilpailut huipentuivat Suomen osalta runsaaseen mitalisaaliiseen. Suomalaiset voittivat kilpailuissa 8 lajissa kultaa, 8 hopeaa ja 9 pronssia. Osa mitaleista tuli yksilösuorituksista, osa tiimilajeista. Omnian Janne Ponnikas sijoittui puhdistuspalvelulajissa tiiminsä kanssa hienosti pronssille! Joukkueen valmentaja ja lajin expertti Tiina Joensuu Keudasta kertoo joukkueen olleen puhdistuspalvelualalle todella kunniaksi. Oli liikuttavaa nähdä nuorten silmissä onnen kiilto, hän jatkaa. Suomea puhdistuspalvelulajissa edustivat Janne Ponnikas Omniasta, Qua Siu Keudasta ja Anni Riikonen PKKY:stä. Käytännönläheisiin kisatehtäviin kuuluivat tänä vuonna linja-auton sisätilojen siivous, sairaalahuoneen siivous, lattian peruspesu ja vahaus. Mikä EuroSkills? EuroSkills-kilpailujen taustalla on organisaatio nimeltä European Skills Promotion Organisation. Järjestyksessään toiset EuroSkillskilpailut järjestetään Portugalin Lissabonissa 8.­12.12. 2010. Kilpailijoiden ikävaati- mus on 17­25 vuotta. Lajikuvauksia ja kilpailutehtäviä laadittaessa on pyritty ottamaan huomioon eurooppalaisen työelämän tarpeet ja työelämässä vallitsevat käytännöt. Tästä syystä suurin osa lajeista toteutetaan tiimityöskentelynä. Jokainen maa kilpailee omana tiiminään, johon kuuluu kaksi työntekijää ja yksi työnohjaaja. Osallistujat ovat sekä oppilaitoksista että eri organisaatioista. www.kirkkonummensanomat.fi
• 34 N:o 99 ­ 19.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Jouluhulinaa Reimanilla Viime viikonloppuna 11.12. vietettiin Puutarhaliike Reimanilla joulumarkkinoita Jorvaksessa. Tarjolla oli paikallisten käsityöläisten käsitöitä, kransseja, havupalloja, keramiikkatonttuja, joulupöytään lihatuotteita, kalaa ja laatikoita ja tietenkin joulukukkia. Lasten iloksi paikalle tuli pieni falabellahevonen Rehndalista ja joulupukki jakamaan lapsille pieniä paketteja. ­ Olimme tyytyväisiä asiakkaiden iloisiin ilmeisiin, positiiviseen tunnelmaan lumimyräkästä huolimatta ja yhteistyöhön lähiympäristön käsityöläisten ja muiden yrittäjien kanssa, kertoo Pirjo Reiman nyt ensimmäistä kertaa järjestetystä tapahtumasta lästä löytyy monenlaista kukka-asetelmaa ja leikkokukkiakin. ­ Joulutähti on edelleen myydyin joulukukka. Perinteisen punaisen rinnalle on nousemassa valkoinen väri. Kauniin herkkä jouluruusu kiinnostaa monia. Sen voi joulun jälkeen säilyttää viileässä ja istuttaa keväällä puutarhaan. Joulun ajan leikkokukkina amaryllis, ruusu ja tulppaani pitävät pintansa, vinkkaa Pirjo joulukukista, joita toimitetaan tilauksesta myös perille. Nauttiiko puutarhuri jouluna joulukukista? Erkki Reimanin joulu ei saavu ilman tuoksuvia hyasintteja. Pirjon omat suosikit löytyvät valkoisista ­ amaryllis, jouluruusu ja orkidea. Ne sopivat niin jouluun kuin uuteen vuoteen. Valkoista ja sinistä ostetaankin uuden vuoden juhlakukiksi. Joulutähti suosituin Reimanilla myydään jouluviikolla kotimaisia ja tanskalaisia joulukuusia. Se on myös kiireisintä joulukukkien myyntisesonkia. ­ Kukkaostoksia tehdessä kannattaa pitää mielessä myös ekologisuus ja lähituotanto. Monet pienet puutarha-alan yritykset ja kukkakaupat käyttävät kotimaista kukkaa, tekevät asetelmat ja kimput itse, jolloin niistä myös syntyy persoonallisia. Suuret ketjut tuovat jouluksi massoittain tuontitavaraa ja valmiita asetelmia, sanoo Pirjo Reiman, jonka myymä- Hoida joulukukkiasi Kun tuot kotiin joulukukkapaketin, älä avaa sitä heti, koska kukat kärsivät äkillisistä lämpötilanmuutoksista. Anna lämpötilan tasaantua ja avaa paketti vasta puolen tunnin päästä. Sipulikukat pitävät viileästä, silloin niiden kukinta kestää kauemmin. Hyasintit ja amaryllikset voikin hyvin laittaa ikkunalaudalle. Joulutähti on herkkä vedolle ja kylmälle. Sijoita se siis lämpi- VALKOINEN on myös suosittu väri joulun kukkaasetelmissa. mään paikkaan. Amaryllikselle tarjoillaan vettä niukalti. Jos sitä kastelee reilusti, sen kukkavarsi vain turhaan venähtää pituutta. Joulukukat ovat joulun kaunein koriste. Nauti niiden luonnollisesta kauneudesta! JOULUPUKKIKIN vieraili Reimanin joulumarkkinoilla, joita vietettiin talvisessa säässä. Aikainen talvi on tuonut joulumyyntiin oman mausteensa Tärkein joulutuote on edelleen joulukinkku Kirkkonummen isojen kauppakeskusten, Prisman ja K-citymarketin joulumyynti on mennyt perinteiden mukaan, kertovat kauppiaat Ilkka Rissanen ja Kaj Bergman. ­ Joulu menee aika lailla samalla lailla kuin aina, ollaan perheen kanssa perinteitä vaalien. Pöytään pannaan kinkut, laatikot, rosollit ja kalat, listaa Prisman kauppias Ilkka Rissanen joulun kulkua, mihin kauppa osaa varautua hyvin, koska joulusta jouluun halutaan samoja tuotteita ja variaatioita on vähän. Ilman haasteita ei Rissasen mukaan joulu kuitenkaan mene, sillä ennakkotilauksista huolimatta tavarantoimittajilta saattavat tuotteet loppua. Myös sääolosuhteet voivat tuoda yllätyksiä ja kausituotteet loppua, kun kaikki tarvitsevat yhtä aikaa esimerkiksi lämmintä ylle. ­ Kesä tulee aina, mutta talvesta ei koskaan tiedä. Viimevuotista lumitalvea luuli poikkeukselliseksi, mutta nythän ensilumi jäi jo maahan. ­ Oman mausteensa tähän jouluun on tuonut aikainen talvi ja siihen liittyvät tavarat ovatkin lähteneet hyvin liikkeelle. Kelkkaa ja pulkkaa, suksia ja luistimia löytyy varmasti monesta paketista, hän vinkkaa. K-citymarketin uutena toimijana on Savuhovi leikkelepiste, jossa on laaja valikoima valmiita lihatuotteita: kinkkuja, leikkeleitä, pateita ym. ­ Palvituotteissa löytyy mm. lammasta, karitsaa, appelsiini- ja huhtasieniankkaa, kauppias listaa ja kertoo tuoresuolatun joulukinkun suosion kasvavan vuosi vuodelta, samoin kalkkunan ja kalan, mutta perinteisen joulukinkun ykkössijaa ei mikään horjuta. ­ Tähän mennessä on mennyt kaikkea joulun valmisteluun liittyvää, kuten leivontatuotteita, ensi viikolla on sitten tuoretavaran vuoro. Silloin menee paljon myös hedelmiä, mm. klementiinit ja punaposkiset omenat kuuluvat jouluun! sanoo Bergman, jolle joulunalusviikot merkitsevät aina vuoden korkeasesonkiaikaa. L.K. LUCIA Fanny Wilhelmsson, Matilda Starck (inhoppare) Mia de Paulis var sjuk och Ylva von Wright. Stämningsfull lucia andakt i Kyrkslätt kyrka Årets Kyrkslätts lucia Fanny Wilhelmsson och tärnorna Ylva von Wright och Matilda Starck spred ljus och värme i den stränga vinterkylan. KNUF har sedan år 1964 ordnat luciatävlingen och skött luciauppträdanden, sade "luciamamman" Crista Åberg i sitt hälsningstal i kyrkan. Kyrkan var fullsatt, trots kylan ville alla gammal och ung se ljusbärerskan med luciaföljet. Med välkomstord och bön medverkade kyrkoherden Lars-Henrik Höglund och prästen Paula Närhi. Ungdomsnämndens ordförande Petri Pohjanen krönte lucian. Han framhöll att traditionen är viktig och välkommen för oss, lucia sprider ljuset i vår mörkaste tid. Kören Visla sjöng traditionella julsånger. Orgelmusiken sköttes av kantor Susan Joki. Luckan serverade glögg med pepparkakor. Över 300 personer gick till Luckan för att få en närmare titt på lucia och tär- ­ JOULUNA vaalitaan perinteitä myös ruuan suhteen, toteaa Prisman kauppias Ilkka Rissanen. KÖREN Visla sjöng julens vackra sånger. norna. Senare uppträdde lucian med tärnorna på biblioteket. ri, Kröningsfesten och uppträdande i biblioteket. Kvällen avslutades med Rebeckorna , Odd Fellow. Senare följer uppträdande på Pensionärsjulfest i Majvik. Församlingshemmet, Odd Fellow. Järsö uf:s julfest på Bergåsa, köpcentret Kirsikka, Ljungheda. Fullmäktigemötet, Manskörens julkonsert och Odd Fellows. GUNVOR WESTREN-DOLL Joulun herkkuja laidasta laitaan K-citymarketin kauppias Kaj Bergmanilla on samantyyppisiä ajatuksia joulusta; mennään kuten ennenkin. Kinkku on joulun tärkein tuote ja niitä myydään tuhansiin nousevissa luvuissa. ­ Se antaa aina haastetta joulun aikaan, kun kinkuissa liikkuvat niin isot kilomäärät ja myyntiaika on verraten lyhyt, Bergman toteaa. Luciauppträdanden är många Lucia har många uppgifter ett fullspäckat program. Luciadagen var fylld med program. Prästgårdsbackens daghem, Andelsbanken, Aktia, Hälsocentralens bäddavdelningar, Volshemmet, Halmes bage- ­ KINKKU on joulun tärkein tuote, sanoo K-citymarketin kauppias Kaj Bergman.
• 36 N:o 99 ­ 19.12.2010 HINNAT VOIMASSA SU-TI 19.-21.12.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT SÖ-TI 19.-21.12.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. Kirkkonummen Sanomat PALVELEMME SU 19.12. KLO 12-21! (PALVELUTISKI AUKI KLO 12-18) VI BETJÄNAR SÖ 19.12. KL. 12-21! (BETJÄNINGSDISKEN ÖPPEN KL. 12-18!) HELPOT EVÄÄT K-CITYMARKET KIRKKONUMMELTA! LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET KYRKSLÄTT! HK tuoresuolattu HK tuoresuolattu HK takuumurea naudan JUHLAKINKKU n. 6 kg Suomi, luuton FÄRSKSALTAD FESTSKINKA benfri, Finländsk SISÄPAISTI JUHLAKINKKU n. 7 kg Suomi, potkalla FÄRSKSALTAD FESTSKINKA med lägg, Finländsk 5 29 kg Meillä myynnissä myös herkkukoreja alk. 29,90 kpl! Hos oss även till försäljning delikatesskorgar från 29,90 st! 6 suomalainen GARANTERAT MÖR NÖT INRESTEK Finländsk 59 kg 9 90 kg Saarioinen isot 2 90 kg 89 rs HK 0 99 rs -54% JOULULAATIKOT 700 g peruna-, porkkana-, lanttu- ja maksalaatikko STORA JULLÅDAR, potatis-, morots-, kålroteller lever, 4,13 /kg MIKROATERIAT 250-300 g lihapyörykät ja muusi, jauhelihakastike ja muusi, kanaviillokki, mummon pyttipannu, bolognanspagetti MICRORÄTTER, köttbullar o. mos, maletköttsås o. mos, hönsfrikassé, mummus pyttipanna, spagetti bolognaise, 3,30-3,96 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,19 /rs (7,30-8,76 /kg) HK MA-TI Suomalainen 19 Savuhovi GLACERAD SKORPSKINKA palana (i bit) 90 kg SAVUSIIKA FINLÄNDSK RÖKT SIK KORPUTETTU JOULUKINKKU KARJALANPAISTILIHAT vähärasvaiset, meillä leikattu KARELS STEK Suomalaiset KALKKUNA 4-6 kg pakaste HEL KALKON djupfryst ERÄ! Kokonainen MAKSAPASTEIJA palvelutiskiltä LEVERPASTEJ 12 6 JOULUOMENAT Usa red delicious RÖDA JULÄPPLEN 30 kg 9 KLEMENTIINIT Espanjan KLEMENTINER 90 kg kg 0 /kg viip. (skiv) 21,9 1990 ROSOLLI 700 g ROSOLL 5,70 /kg Saarioinen JOULULIMPPU VIIPALE 500 g vaalea tai tumma JULLIMPA, ljus eller mörk, 2,78 /kg Vaasan 1 Lapin Kulta 29 kg 0 NOVELLE 2-pack 0,73 /l, sis. pantit 0,80 Hartwall 99 kg 3 Arla-Ingman 99 rs -41% Coca-Cola Plussa-korttia Hinta ilman K) 1,62 /kpl (3,24 /kg 1 39 kpl JOULUOLUT 0,33 6-pack JULÖL, 3,45 /l, sis. pantit 0,60 MUSTALEIMA EMMENTALJUUSTO 300 g SVARTSTÄMPLAD EMMENTAL 13,30 /kg VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 2-pack LÄSKEDRYCK, 0,40 /l, sis. pantit 0,80 -pack 6 7 44 -pack 2 2 99 3 99 kpl -pack 2 Plussa-korttia Hinta ilman K82 /l) 3,27 /2-pack (0, 0 sis. pantit 0,8 1 99 2 /tal. x. ma -51% Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­21 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus