• 2 2 1 9 2 0 0 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 45. vuosikerta Kyrkslätt Nyheter sidan 28 N:o 99 18.12.2011 SUNNUNTAI Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo Lucia tuo valoa pimeimpään vuodenaikaan ­ sivut 11 ja 25 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi TARJOUKSET VOIMASSA SU-TI 18-20.12.2011. PRISERNA I KRAFT SÖ-TI 18.-20.12.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS. KINKKUMARKKINAT TUO R E S MEILL Ä MYÖS VALIKO L A AJA UOL ATT IMA UJA KIN KKUJA VI HAR Ä V E N ET T URVAL F ÄRSKSA STORT SKINKOR LTADE SKINKMARKNAD PALVELEMME SUNNUNTAISIN vi betjänar söndagar KLO 12­21. HK perinteinen JOULUKINKKU n. 11-12 kg 3 79 kg Suomi, pakaste FINLÄNDSK, TRADITIONELL JULSKINKA DJUPFRYST HK JUHLAKINKKU n. 7 kg 3 95 kg Suomi, potkalla, pakaste FINLÄNDSK FESTSKINKA MED LÄGG, DJUPFRYST HK JUHLAKINKKU n. 3-7 kg 4 95 kg Suomi, luuton, pakaste FINLÄNDSK BENFRI FESTSKINKA, DJUPFRYST KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12-21 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 Mommo berätta... om mjökhushollning på Utgård Ywonne Blom, porvoolainen "itsekustantaja", 32siv., taitto ja kuvitus kirjoittajan. Kirja on tarkoitettu 5­12 -vuotiaille kertomaan isoäidin ajasta jolloin separaattori, kirnu ja juustomuotti olivat maalla arkipäivää ja kaupunkilaiset ostivat maitonsa maitokaupasta. Kirja on mielestäni oiva, pieni kuvaus ajasta joka ei vielä ole "antiikkia!" josta on vähän kirjoitettu saduksi, sillä me aikuiset muistamme ajan vielä. Kirja on ruotsinkielinen, mutta kirjailija lupaa suomenkielisen teoksen Jouluksi -11. Voi tiedustella Ywonne Blom 0405328251. KT N:o 99 ­ 18.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Musiikkiluokka 8b myös mukana Joulu on jo ovella Raimo Laukan ja Taina Piiran konsertissa ­ Joulupuu on rakennettu, joulu on ovella, laulavat baritoni Raimo Laukka, sopraano Taina Piira ja 8b-musiikkiluokan oppilaat Satu Jämsän johtamana jouluviikon viimeisessä konsertissa Kirkkonummen pääkirkossa torstaina, 22.12. klo 18. Säestäjänä on Janne Hovi, illan juontaa Seppo Hovi ja ohjelmamaksu on 20 . ­ Jouluhan on antamisen ja saamisen, ilon ja hyvän mielen sekä lasten juhla. Sen sanoma kiteytyy nimilaulussamme: "Kiitos sulle Jeesuksemme, paras joululahjamme", samoin ajankohta, onhan joulu silloin oikeasti jo niin lähellä, Raimo Laukka kertoilee. Meiltä kauniit ja laadukkaat lasten juhlavaatteet loppuvuoden juhliin! Merkkeinä mm. Kinderit ja Wheat. Koot 56-140 cm. Kuvan hame; Kinderit 40,50. Joulukuussa palvelemme: Ti-Pe 10-18 La 10-15 T ervetuloa jouluostoksille! Kirkkotori 3, 02400 Kirkkonummi su ette Rauhaisaa Joulua ja Menestyksekästä Vuotta 2012! Yhteistyössä kanssasi kansanedustaja RAIMO Laukka, Taina Piira, Janne Hovi, Seppo Hovi ja musiikkiluokka 8b esiintyvät Kirkkonummella torstaina 22.12. klo 18. Koska molempien laulajien lapset ovat olleet musiikkiluokilla, heistä oli mielekästä kysyä Satua mukaan. Osa konsertin tuotosta meneekin 8b-luokan leirikoulun tukemiseen. Lapset laulavat mm. Annukka Aholan kappaleen "Pikkuaasin joululaulu", "Ratiritiralla" sekä "En etsi valtaa loistoa". Raimon lempikappaleita on esimerkiksi "Varpunen jouluaamuna" ja Jussi Rasinkankaan uusi sävellys "Tähtitie". ­ Suosikkejani on paljon, mutta osan niistä laulaa Taina, mies hymyilee. Tainan kappaleita ovat esim. "Sylvian joululaulu" ja "Hiljainen Gloria". Yhteisenä lauluna heillä on mm. viimeinen laulu A. Adamsin "Oi jouluyö". ­ Tämä on ensimmäinen oma joulukonsertti kotikirkossani Kirkkonummella, mies kertoo. Kun hänen vanhempansa vielä elivät, perhe lähti joulunviettoon Pohjois-Pohjanmaalle ja siellä Vihannin kirkossa Raimo perinteisesti esiintyi aina aattoillan hartaudessa klo 16. ­ Joulu on kodin juhla. Silloin levätään, laitetaan hyvää ruokaa ja tapanina siten ulkoillaan, valottaa Luomassa asuva oopperalaulaja omaa jouluaan. L.K. www.vahasalo.fi www.kultakeskus.fi Talvikuvas o t ikuista kauneutta vuodesta 1918 2011 Vielä ehtii postittaa joulukortin ja paketin jouluksi perille Sukulaista, ystävää ja tuttavaa ehtii vielä muistaa joulukortilla ja paketilla. Kortit menevät kotimaassa jouluksi perille 60 sentin kakkosluokan postimerkillä varustettuna, kun ne postitetaan viimeistään maanantaina 19.12. Ykkösluokan 75 sentin postimerkillä varustetut kortit ehtivät perille, kun ne postitetaan tiistaihin 20.12. mennessä. Kaikki paketit kotimaassa, Pohjoismaissa ja Baltian maissa ehtivät jouluksi perille, kun ne postitetaan viimeistään maanantaina 19.12. Kotimaassa vastaanottajan kotiovelle toimitettavan Ovellepaketin ehtii postittaa vielä 22.12. Oikea osoite takaa lähetyksen sujuvan perillemenon. Posti vie lähetyksen nopeimmin perille, kun siinä on vastaanottajan etu- ja sukunimi, katuosoite talon ja asunnon numeroineen sekä postinumero ja paikkakunta. Kaikki Postin myymälät palvelevat myös viikonloppuna 17.­18.12. Kauppojen ja muiden liikeyritysten yhteydessä sijaitsevat Postin myyntipisteet palvelevat joulun alla omien aukioloaikojensa mukaan. Moni myyntipiste on avoinna pitkälle iltaan ja viikonloppuisin. Postikohtaiset aukiolo- ja sijaintitiedot löytyvät osoitteesta www.posti.fi/postit. Joulun tärkeät postitusaikataulut ja muut jouluun liittyvät asiat osoitteessa www. posti.fi/joulu Mirella 034-971V-30 0,30 W/VS 2159,- Denise 0,50 W/SI 1843,- 033-S5443V 1,00 W/SI 3461,- 033-S5444V 259,1781142 Kirkkonummen Sanomien ILMESTYMINEN ENNEN JOULUA ILMESTYMINEN MATERIAALIN JÄTTÖ Lehden tarjoukset voimassa 31.1.2012 asti tai niin kauan kuin varastoa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Torstaina 22.12. Sunnuntaina 25.12. maanantaina 19.12. klo 15 mennessä lehti ei ilmesty VUODEN VAIHTEESSA Lehden tarjoukset voimassa 31.8.2011 asti tai niin kauan kuin varastoa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Torstaina 29.12. perjantaina 23.12. klo 10 mennessä Sunnuntaina 1.1.2011 torstaina 29.12. klo 15 mennessä Kirkkonummen Sanomat
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 18.12.2011 3 Etusivun kuva: SIUNTION Lucia Aleksandra Saunamäki kruunattiin tiistaina 13.12. Siuntion kirkossa. Kruunaajana toimi Kirkkoherra Kaiku Mäenpää. Etusivun kuvassa vasemmalta Pia Tötterman, Malin Ahlroth, Aleksandra Saunamäki, Heidi Sjöberg ja Emilia Nygård. Lisää aiheesta sivulla 11. Kuva: PERTTI SAUNAMÄKI. 1092 pussia verta luovutettu Kirkkonummella Masalassa järjestettiin maanantaina 12. joulukuuta verenluovutustilaisuus, johon osallistui 53 henkilöä. Heistä 48 sai luovuttaa verta ja näistä viisi oli ensikertalaisia. Kävijöiden antamat palautteet olivat hyvin myönteisiä ja tulitikkurasiat, jotka he saivat tuottivat paljon iloa. Kaiken kaikkiaan kirkkonummelaiset ovat tänä vuonna luovuttaneet 1092 pussia verta Veripalvelulle ja tulos on n. 10 % viime vuotta parempi. Tulokseen sisältyy keskustan, Masalan ja Veikkolan tilaisuudet. Seuraava verenluovutus Kirkkonummen seurakuntatalolla järjestetään maanantaina 2. tammikuuta. Siuntion kuntaliitospäätös ei saa lainvoimaa Siuntion kunnanvaltuuston 9.11. 2011 tekemän kuntaliitospäätöksen valitusaika päättyi perjantaina 16.12. Helsingin hallinto-oikeudelle on jätetty ainakin kolme erillistä kunnallisvalitusta asiaan liittyen. Yhteensä valituksissa on esitetty kahdeksan eri perustelua päätöksen kumoamiseksi. Siuntion kunnanvaltuuston jäsen, rkp:n Marcus Nordström jätti marraskuussa päätöksentekoprosessiin ja siinä tehtyihin virheisiin keskittyvän valituksen. Sitä on torstaina 15.12. täydennetty uudella esteellisyyteen liittyvällä perustelulla. Siuntion kunnanjohtaja on toiminut kunnanhallituksen esittelijänä, vaikka päätöksen osana määriteltiin myös hänen tuleva asemansa ja siihen liittyvät palkkaedut uudessa kunnassa. ­ Pidän itsestään selvänä, että kyseessä on kunnanjohtajan osalta tahaton lapsus. Hänhän ehdotti hallitukselle kuntalaisten tahdon mukaisesti, että kuntaliitosta ei pitäisi tehdä. Laillisuusnäkökulmasta asia on kuitenkin päivänselvä. Esteellisyys on aina esteellisyys, vaikka se ei vaikuttaisi itse päätökseen, sanoo Nordström. Vihreiden valtuutettu Yrjö Kokkonen on myös 15.12. jättänyt kunnallisvalituksen ympäristöä koskevan vaikutusarvioinnin puuttumisesta. Valituksessa todetaan, että niin sanottu YVA-selvitys olisi pitänyt tehdä ennen kuin asiasta olisi voinut päättää. Yhtälailla hallinto-oikeudelle jätettiin torstaina valtuutettu Peppe Forsblomin valitus kielellisen vaikutusarvioinnin puuttumisesta. Rkp:n valtuustoryhmä on jo syyskuussa edellyttänyt valtuustoaloitteella, että kuntaliitosselvityksen lisäksi tehdään kielellinen vaikutusarviointi. Siuntion kunnanvaltuusto kokoontuu ensi keskiviikkona 21.12. käsittelemään lopullista yhdistymissopimusta. ­ Marraskuinen päätös tulee joka tapauksessa kumoutumaan tuomioistuimessa. Hallinto-oikeuden päätöstä voidaan kuitenkin joutua odottamaan puoli vuotta. Lailliset kuntajaon muutoshakemukset tulee jättää valtiovarainministeriölle runsaan neljän kuukauden sisällä, 4.5. 2012 mennessä. Tuntuisi pahalta jos myös Lohjan ja Nummi-Pusulan keskinäinen liitos vuoden 2013 alusta kaatuisi tässä yhteydessä. Näin todennäköisesti käy, jos yritetään kynsin hampain siuntiolaisten tahdon vastaisesti pitää Siuntio mukana yhtälössä, lopettaa Nordström. Inkoon eläinlääkintähuolto joulupyhien aikaan Eteläkärjen ympäristöterveys huolehtii Hangon, Inkoon ja Raaseporin eläinlääkintähuollosta. Joulu-tammikuun aikana eläinlääkinnässä on joitakin poikkeusjärjestelyitä, akuuttitapauksissa hoitoa on, kuten tavallista, saatavissa päivittäin. Tammisaaren vastaanotto päivystää joulun ajan. Välipäivinä sekä Karjaan, että Tammisaaren vastaanotto ovat avoinna päiväsaikaan. Välipäivien päivystys hoidetaan Karjaalta tai Siuntiossa sijaitsevalta yksityiseltä vastaanotolta. Uuden vuoden päivystys hoidetaan Karjaan vastaanotolta. Mahdollisista muutoksista ilmoitetaan yksikön kotisivuilla. Myös eläinlääkärien puhelinvastaajat ohjaavat oikealle vastaanotolle. Muut muutokset koskevat Inkoon vastaanottoa, jota hoitaa uusi sijainen joulukuussa. Tuomas Haltiala aloittaa pidemmän sijaisuuden Inkoossa tammikuussa. Puhelinnumero Inkoon vastaanotolle on poikkeuksellisesti joulukuun-5.1. 2012 ajan 044-2981484. Kaikkien vastaanottojen yhteystiedot yhdessä ajantasaisen päivystyslistan kanssa löytyvät kuten tavallista osoitteesta www.symi.fi Lehmuskartanossa valmistellaan suurta muutosta Hoivaosasto ja tehostettu palveluasuminen eri kerroksiin Vanhusten hoivakodissa, Lehmuskartanossa on menossa mittavat muutokset, kun vuoden vaihteen jälkeen siellä siirrytään täysin uuteen järjestelmään. Kakkoskerroksesta tulee tehostetun palveluasumisen yksikkö ja yläkertaan tulee varsinainen hoivaosasto, jonka asukkaat vaativat ns. raskasta hoitoa eli he ovat pitkälti vuodepotilaita ja syötettäviä. ­ Olemme pyrkineet jakamaan informaatiota tästä joka suuntaan ja yllättävän hyvin ollaan menty eteenpäin. Omaisten iltoja on järjestetty erikseen jokaiselle osastolla tämän asian tiimoilta ja helmikuussa järjestetään seuraavat illat, osastonhoitaja Taina Airikainen iloitsee, samoin siitä, että henkilökunta on innostunutta ja on lähtenyt kehittämään tehostetun asumisen ryhmätoimintoja. ­ Osa heistä on esimerkiksi muistisairaita, mutta kaikilla on toimintakykyä vielä jäljellä ja siihen nyt satsaamme. Viikoittain on ompelukerho ja päivittäin aina jo- Keskuspuiston asemakaavamuutoksen valmisteluaineisto nähtävillä Inkoossa Inkoon kunnanhallitus on päättänyt asettaa Inkoon keskuspuiston asemakaavan valmisteluaineiston nähtäville. Valmisteluaineisto on nähtävillä kunnantalossa 20.1.2 012 saakka sekä kunnan kotisivuilla osoitteessa http://www.inga.fi/service/planlaggning/aktuellplanlaggning/fi_FI/centralpark/. Mielipiteet Inkoon Keskuspuiston asemakaavan valmisteluaineistosta tulee toimittaa 20.1. 2012 mennessä osoitteeseen Inkoon kunta, Tekninen lautakunta, PL 6, 10210 Inkoo, tai inga@inga.fi Jatkuu sivulla 29 Vesitorninmäen alueelle koulu: Vanha kunnantoimisto vuokratiloiksi? Kirkkonummen kunnantoimiston tontinluovutuskilpailun ratkaiseminen on kunnanhallituksen asialistalla ensi maanantaina. Määräaikaan mennessä saatiin kolme tarjousta. Kunnanhallitukselle ehdotetaan, että se hylkää kaikki tontinluovutuskilpailussa annetut tarjoukset. Samalla kunnanhallitus todennee, että kunnantoimiston tilat on yhdyskuntatekniikan johtosäännön mukaisesti vuokrattavissa talon tyhjenemisen jälkeen. Vuokraus tehtäisiin toistaiseksi voimassa olevalla vuokrasopimuksella. Ostotarjouskilpailun tavoitteena oli löytää kilpailualueella sijaitseville rakennuksille kestävä ja vanhaan kulttuuriympäristöön sopeutuva käyttötarkoitus sekä tukea rakennuksiin sijoitettavaa toimintaa tarvittavalla lisärakentamisella. Kunnantoimisto tyhjenee vuodenvaihteessa 2012 ja toiminta siirtyy uuteen kunnantaloon. Kaksi saaduista tarjouksista oli hinnaltaan kohtuuttoman alhaisia rakennusten kirjanpidolliseen käyttöarvoon nähden ja kolmas tarjoaja puolestaan veti takaisin pyydetyn tarkemman selvityksen tiloihin suunnitellusta toiminnasta. Kunta lunastamassa maata seurakunnalta Ensi maanantaina kokoontuvan Kirkkonummen kunnanhallituksen asialistalla on mm. lunastusluvan hakeminen maa-alueista, jotka sijaitsevat ns. Vesitorninmäen alueella. Kunta ja seurakuntayhtymä ovat käyneet neuvotteluita maa-alueiden ostosta, mutta seurakunta ei ole suostunut myymään alueita kunnan tarjoamalla 380.000 euron hinnalla, vaan se on tarjonnut maa-aluetta vuokrattavaksi kunnalle. Osayleiskaavan mukainen julkisen palvelurakentamisen alue Vesitorninmäellä sijoittuu pääosin Kirkkonummen seurakuntayhtymän omistamalle maalle. Seurakuntayhtymän omistama tilan Prästgården RN:o 3:56 alue, pinta-alaltaan noin 6 hehtaaria, on osayleiskaavassa osoitettu julkisten palvelujen ja hallinnon alueeksi (PY) noin 3,3 hehtaarin osalta ja puistoalueeksi (VP-1) ja lähivirkistysalueeksi (VL) noin 2,7 hehtaarin osalta. Alueelle on tarkoitus rakentaa keskustan uusi yhtenäiskoulu. Kunnanhallituksen kehittämistyöryhmässä 22.11. 2011 on todettu, että Seurakuntayhtymän vuokratarjousta ei voida pitää kunnalle edullisena ratkaisuna, vaan alue tulisi saada kunnan omistukseen. Koska Seurakuntayhtymän kanssa ei ole saatu neuvoteltua ratkaisua, kunta on päättänyt asiassa lunastusluvan hakemisesta. Lunastaminen on yksi lainsäädännön kunnille antama maanhankinnan ja maapolitiikan keino, jota kunnan maapoliittisen ohjelman mukaan voidaan erityistapauksissa hyödyntää. Ympäristöministeriön lunastuslupaa ovat 2000-luvulla hakeneet useat erilaiset kaupungit ja kunnat tilanteissa, joissa ei ole pystytty sopimaan muusta etenemistavasta. Neuvotteluja maanomistajan kanssa on tarkoitus kuitenkin jatkaa, vaikka lunastusluvan hakemisesta päätettäisiinkin.
• 4 Ravintolat N:o 99 ­ 18.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Hammaslääkärit Hyvää Joulua! God Jul! Pub Varella: 17.12. asiakaspikkujoulut lillajul för våra kunder taikuri & mentalisti trollkarl & mentalist Pete Poskiparta Liput/biljetter 7,50 (sis. palvelumaksu / inneh.betj.avgift) 24.12. suljettu/stängt 25.12. avoinna/öppet klo/kl. 20-02 kinkunsulatusbileet/ skinksmältningsparty DJ Denkka 31.12. Uusi vuosi otetaan vastaan DJ:n tahdissa (avoinna 04 asti.) Det nya året tas emot i takt med vår DJ (öppet till 04) Rosso: 24.12. & 25.12. suljettu/stängt 26.12. avoinna/öppet klo/kl. 14-20 Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi Rosso Kirkkonummi/Kyrkslätt Kirkkotori/Kyrktorget 3. Ma-ti/må-ti 11-21,ke-to/ ons-to 11-22, pe/fre 11-23, la/lö 12-23, su/sö 12-20. Pub Varella, Kirkkotori/Kyrktorget 3. Ma-ti/må-ti 10-21, ke-to/ons-to 10-22, pe/fre 10-03, la/lö 11-03, su/sö 11-20. Vapaa-aika Kauneudenhoitoa Eläinlääkärit Hammasteknikot Huvit Lakiasiat Palveluja tarjotaan Evitskog 21.1 - 10.3 På 2 språk - 2 kielellä Biljetter / Liput: 040 7330263, 17-20, eufbiljetter@yahoo.se Facebook, www.evitskog.net Arr / järj: Evitskog uf, MBI, SSC Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! ­ Päivystys 24h ­ Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Terveyspalvelut Kuljetuspalveluja Palveleva Kirkkonummen taksi turvaistuin-, lentokenttäkuljetukset, vauvasta vaariin perille asti. Ennakkotilaukset p. 0500­272 662. mthtaksipalvelu@gmail.com Siivousta ASUNTOMARKKINAT sivu 15 TYÖSUORITUKSIA sivu 31
• Kirkkonummen Sanomat Kirjanpitopalveluja N:o 99 ­ 18.12.2011 Kuulutukset 5 Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi PRESIDENTINVAALI 2012 KIRKKONUMMELLA Ennakkoäänestys yleisissä ennakkoäänestyspaikoissa Vuonna 2012 tammikuun 22. päivänä ja mahdollisesti helmikuun 5. päivänä toimitettavan presidentinvaalin ennakkoäänestys toimitetaan Kirkkonummen kunnan alueella olevissa yleisissä ennakkoäänestyspaikoissa seuraavasti: Ennakkoäänestysaika: ­ ensimmäisessä vaalissa 11.1.­17.1.2012 ­ mahdollisessa toisessa vaalissa 25.1.­31.1.2012 Yleiset ennakkoäänestyspaikat ja äänestysajat niissä: Kirkkonummen posti (02400) osoite: Saloviuksentie 3 ensimmäinen vaali toinen vaali 11.1.­13.1. klo 9.00­20.00 25.1.­27.1. klo 9.00­20.00 14.1.­15.1. klo 10.00­16.00 28.1.­29.1. klo 10.00­16.00 16.1.­17.1. klo 9.00­20.00 30.1.­31.1. klo 9.00­20.00 Masalan kirjasto (02430) osoite: Sundsbergintie 1 ensimmäinen vaali toinen vaali 11.1.­12.1. klo 14.00­20.00 25.1.­26.1. klo 14.00­20.00 Veikkolan kirjasto (02880) osoite: Allastie 6 ensimmäinen vaali toinen vaali 13.1. klo 14.00­20.00 27.1. klo 14.00­20.00 14.1. klo 10.00­16.00 28.1. klo 10.00­16.00 Upinniemen koulu (02470) osoite: Upinniemen rantatie 22 ensimmäinen vaali toinen vaali 15.1. klo 10.00­16.00 29.1. klo 10.00­16.00 16.1. klo 14.00­20.00 30.1. klo 14.00­20.00 Ennakkoäänestys laitoksissa Laitoksissa tapahtuvan ennakkoäänestyksen ajoista määrää vaalitoimikunta. Ennakkoäänestys kotona Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestys- eikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa, sen mukaisesti kuin vaalilain 55 §:ssä säädetään, äänestää ennakolta kotonaan Suomessa siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös kotiäänestykseen oikeutetun kanssa samassa taloudessa asuva omaishoidon tuesta annetussa laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja, jos kyseinen kunta on merkitty äänioikeusrekisterissä hänen kotikunnakseen. Kotiäänestykseen on ilmoittauduttava Kirkkonummen kunnan keskusvaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse ­ ensimmäisen vaalin osalta viimeistään tiistaina 10.1.2012 ennen klo 16.00. ­ mahdollisen toisen vaalin osalta viimeistään tiistaina 24.1.2012 ennen klo 16.00 Jos ilmoitus on saapunut keskusvaalilautakunnalle vasta edellä mainitun määräajan jälkeen, kotiäänestystä ei voi toimittaa. Mikäli äänestäjä on määräajassa ilmoittautunut ensimmäisen vaalin kotiäänestykseen, hänen ei enää tarvitse erikseen ilmoittautua toisen vaalin kotiäänestykseen. Mikäli ilmoitus saapuu keskusvaalilautakunnalle ensimmäistä vaalia koskevan määräajan jälkeen mutta ennen toista vaalia koskevaa määräaikaa, sitä pidetään, ellei muuta ilmene, ilmoittautumisena toisen vaalin kotiäänestykseen. Lähempiä tietoja kotiäänestyksestä saa Kirkkonummen kunnan keskusvaalilautakunnalta, puh. 040 536 1592. Vaalipäivän äänestys Vaalipäivän äänestys on ­ ensimmäisessä vaalissa sunnuntai 22.1.2012 ja ­ mahdollisessa toisessa vaalissa sunnuntai 5.2.2012 Kumpanakin vaalipäivänä äänestys toimitetaan Kirkkonummen kunnan äänestysalueilla klo 9.00­20.00. Äänestyspaikat ovat tällöin seuraavat: Äänestysalue: Äänestyspaikka: Äänestyspaikan osoite: 1. Lapinkylä Sjökulla skola Sjökullantie 285 2. Veikkola Veikkolan koulu Kisapolku 7 3. Masala Nissnikun koulu Masalantie 268 4. Gesterby Gesterbyn koulu Vilhonkummuntie 4 5. Kirkonkylä Kirkonkylän koulukeskus Asematie 8 6. Heikkilä Heikkilän koulu (Jolkby) Hirvitie 7a 7. Porkkala Kantvikin koulu Toppapolku 2 Äänioikeutetun oikea äänestyspaikka vaalipäivänä ilmenee kotiin tulleesta ilmoituskortista. Äänestäjän huomioon: ­ äänestäjä on velvollinen esittämään äänestystilaisuudessa selvityksen henkilöllisyydestään. Säännönmukaisessa tapauksessa äänestäjän tulee esittää vaalivirkailijalle asiakirja, joka todistaa äänestäjän henkilöllisyyden (henkilöllisyystodistus). ­ ilmoituskortin mukaan ottaminen äänestyspaikalle on myös suotavaa. Se helpottaa äänestystoimitusta. Ilmoituskortin puuttuminen ei kuitenkaan estä äänioikeutettua äänestämästä. ­ äänestäjiä pyydetään tarkistamaan vaalipäivän äänestyspaikkansa kotiin tulleesta ilmoituskortista. ­ Upinniemen koulun ennakkoäänestyspaikalle (15.­ 16.1.2012 ja mahdollisessa toisessa vaalissa 29.­30.1.2012) pääsy edellyttää kuvallisen henkilöllisyystodistuksen esittämistä varuskuntaan tultaessa. Kirkkonummella 10.11.2011 KIRKKONUMMEN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA PRESIDENTVALET 2012 I KYRKSLÄTT Förhandsröstning på allmänna förhandsröstningsställen Förhandsröstningen inför presidentvalet 2012 den 22 januari och eventuellt den 5 februari förrättas på allmänna förhandsröstningsställen i Kyrkslätts kommun enligt följande: Tidpunkt för förhandsröstning: ­ vid det första valet 11.1­17.1.2012 ­ vid det andra valet 25.1­31.1.2012 Förhandsröstningsställen och röstningstidpunkter: Posten i Kyrkslätt (02400), adress: Saloviusvägen 3 första valet andra valet 11.1­13.1 kl. 9.00­20.00 25.1­27.1 kl. 9.00­20.00 14.1­15.1 kl. 10.00­16.00 28.1­29.1 kl. 10.00­16.00 16.1­17.1 kl. 9.00­20.00 30.1­31.1 kl. 9.00­20.00 Masaby bibliotek (02430), adress: Sundsbergsvägen 1 första valet andra valet 11.1­12.1 kl. 14.00­20.00 25.1­26.1 kl. 14.00­20.00 Veikkola bibliotek (02880), adress: Dammvägen 6 första valet andra valet 13.1 kl. 14.00­20.00 27.1 kl. 14.00­20.00 14.1 kl. 10.00­16.00 28.1 kl. 10.00­16.00 Upinniemen koulu (02470), adress: Obbnäs strandväg 22 första valet andra valet 15.1 kl. 10.00­16.00 29.1 kl. 10.00­16.00 16.1 kl. 14.00­20.00 30.1 kl. 14.00­20.00 Förhandsröstning på anstalter Tidpunkterna för förhandsröstning på anstalter bestäms av valbestyrelsen. Förhandsröstning hemma En röstberättigad, vars rörelse- eller funktionsförmåga är så begränsad att han eller hon inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig till röstnings- eller förhandsröstningsstället, får, så som bestäms i 55 § vallagen, förhandsrösta hemma i den kommun i Finland, som i röstningsregistret har antecknats som hans eller hennes hemkommun. En närståendevårdare enligt lagen om stöd för närståendevård (937/2005) som bor i samma hushåll som den som har rätt till hemmaröstning får rösta i samband med hemmaröstningen, om kommunen i fråga har antecknats som hans eller hennes hemkommun. Anmälan till hemmaröstning ska göras skriftligt eller per telefon till centralvalnämnden i Kyrkslätts kommun - inför det första valet senast tisdag 10.1.2012 före kl. 16.00. - inför det eventuella andra valet senast tisdag 24.1.2012 före kl. 16.00. Om anmälan kommit till centralvalnämnden först efter den utsatta tiden ovan, kan hemmaröstning inte förrättas. Om väljaren inom utsatt tid anmält sig för hemmaröstning vid första valet, behöver han eller hon inte mera separat göra anmälan för hemmaröstning vid det andra valet. Om anmälan kommer till centralvalnämnden efter den utsatta tiden för det första valet, men före den utsatta tiden för det andra valet, anses den, om inte något annat framgår, utgöra anmälan för hemmaröstning vid det andra valet. Närmare upplysningar om hemmaröstning fås av Kyrkslätts kommuns centralvalnämnd, tfn 040 536 1592. Röstning på valdagen Valdagen är ­ vid det första valet söndag 22.1.2012 ­ vid det eventuella andra valet söndag 5.2.2012 På båda valdagarna förrättas röstningen på röstningsområdena i Kyrkslätts kommun kl. 9.00­20.00. Röstningsställena är då följande: Röstnings- Röstningsställe: Adress: område: 1. Lappböle Sjökulla skola Sjökullavägen 285 2. Veikkola Veikkolan koulu Sportstigen 7 3. Masaby Nissnikun koulu Masabyvägen 268 4. Gesterby Gesterbyn koulu Vilhelmsbergsvägen 4 5. Kyrkby Kyrkbyns skolcentrum Stationsvägen 8 6. Hindersby Heikkilän koulu (Jolkby) Älgvägen 7a 7. Porkala Kantvikin koulu Toppstigen 2 Den röstberättigades röstningsställe på valdagen framgår av det meddelandekort som har sänts hem. Väljaren ska beakta: ­ väljaren är skyldig att vid röstningen styrka sin identitet. I normala fall ska väljaren för valfunktionären uppvisa en handling som styrker väljarens identitet (identitetsbevis). ­ det rekommenderas också att man tar med sig meddelandekortet till röstningsstället. Det underlättar röstningsförrättningen. Om meddelandekortet saknas hindrar det dock inte den röstberättigade från att rösta. ­ väljarna ombes kontrollera sitt röstningsställe på valdagen i det meddelandekort som skickats hem. ­ tillträde till förhandsröstningsstället Upinniemen koulu (15­16.1.2012 och vid det eventuella andra valet 29­ 30.1.2012) förutsätter att man uppvisar ett identitetsbevis med foto vid ankomsten till garnisonsområdet. Kyrkslätt 10.11.2011 CENTRALVALNÄMNDEN I KYRKSLÄTTS KOMMUN Koulutus AST Laskentapalvelut , Pitäjäntuvanpolku 2 B, 02400 Kirkkonummi Pu 0 2 040, ast Hautauspalveluja Autovuokrausta VUOKRAA PAKETTIAUTO 010 2810 810 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• 6 N:o 99 ­ 18.12.2011 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 9.21 ja laskee 15.12 La 17.12. Raakel, Rakel *ORT Taneli, Stefan Su 18.12. 4. adv.sunnuntai Aapo, Rami, Aappo, 4. sönd. i advent Abraham *ORT Seppo Ma 19.12. Iiro, Iisakki, Iikka, Isko, Isak *ORT Vaito Ti 20.12. Benjamin, Kerkko, Ben, Benny *ORT Ignatios, Juha Ke 21.12. Tuomas, Tomi, Tommi, Tuomo, Tomas, Tom, Tommy *ORT Jaana, Pietari, Petri, Pekka Enkelit puuttuvat asiaan Adventin alkaessa kaikki opettajat, seurakunnan työntekijät ja taiteilijat ainakin miettivät, mitä uutta keksisivät täksi jouluksi. Miettiminen on täysin turhaa. Kaikki on jo siinä tutussa vanhassa jouluevankeliumissa. Siinähän kihlapari lähtee ilmoittautumaan veroluetteloon, Rooman provinssin ensimmäiseen väestönlaskuun. Teini-ikäinen morsian odottaa viimeisillään lasta ja matka on pitkä. Pari saapuu perille sulhasen suvun kaupunkiin liian myöhään. Hotellit ja matkustajakodit ovat jo tungokseen asti täynnä. Joku majatalonisäntä hyvän hyvyyttään armahtaa esikoistaan odottavaa pariskuntaa kylmässä yössä päästämällä heidät eläinten suojaan. Talli tuoksuu, härkä hengittää, aasi kuoputtaa kavioillaan, lapsi syntyy. Onnellinen äiti kapaloi pojan ja pehmustaa heinillä seimen makuusijaksi. Sulhanen on ammatiltaan kirvesmies, olisi tietenkin osannut valmistaa lovileikkauksin koristellun kehdon lapselle. Itse tykönään hän on pettynyt naiseensa mutta kilttinä miehenä päättää hoitaa hylkäämisen hienovaraisesti. Enkeli ilmestyy, neuvoo rakastamaan lasta ja lapsen äitiä, vaikka tietää, että lapsi ei ole hänen. Täällä ollaan. Näillä mennään. Ihminen on luotu ihmeeksi: lapsi tuo ruuan tullessaan. Ensimmäisestä joulupöydästä ei puutu mitään. Samaan aikaan toisaalla. Kedon partaiset paimenet nuokkuvat nuotion ääressä, joku kipinämikkona vartioimassa lampaita tähtikirkkaan yön pimeässä viileydessä. Kirkas valoilmiö säikäyttää koko joukon hereille. Miehet ovat valmiita taistelemaan petoja vastaan laumaansa puolustaessaan, mutta yöhön yllättäen taivaasta solahtavaa valkomekkoista enkeliä he pelkäävät. "Älkää pelätkö", sanoo enkeli ja ilmoittaa heille suuren ilon. Ja lampaiden niitty täyttyy taivaallisesta sotajoukosta, joka laulaa Jumalalle kunniaa ja rauhaa maan päälle. Enkelit kertovat, että profeettojen ennustukset ovat käyneet toteen. Maailmalle luvattu Vapahtaja on tänä yönä syntynyt. Jumala rakastaa jokaista ihmistä, halvinta paimentakin. Betlehemin paimenten ketona turisteille näytettävä niitty kasvaa piikkistä pensaikkoa ja karheaa heinää. Olen käynyt siellä useasti ja eri vuodenaikoina, joulun aikaankin. Aina olen osunut sinne lämpimässä tihkusateessa. Kuvittelen eteeni niitylle paimenet laumoineen ja susien uhkan. Vedän sadetakkia tiukemmin ympärilleni, mietin mitä tekisin, jos enkeli ilmestyisi. Pelästyisin vaikka uskoisin. Me myöhempien aikojen kristityt tiedämme miten tarina jatkuu. Lapsi kasvaa, eksyy vanhemmiltaan, parantaa sairaita, herättää kuolleista, antaa sokeille näön ja kuuroille kuulon. Nousee ylös kuolleista. Voittaa kuoleman, että me saamme elää. Joulu syntyy taas tänne pimeimpään pohjolaan. Taantuman ja euron alamäen voittava ilosanoma on meidän. Tämä sitkeä Suomi on selviytynyt kansalaissodasta, talvisodasta ja jatkosodasta. Kyllä me selviämme tästäkin taantumasta. Taivaallinen sotajoukko sanoo meille työn tai työttömyyden uuvuttamille: älkää pelätkö! Meille syntyy tänäkin jouluna Vapahtaja, Jesajan ennustuksen mukaan kuningas, joka hallitsee viisaasti ja saattaa maassa voimaan oikeuden ja vanhurskauden. MAIJA PAAVILAINEN Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Nappulajääkiekkoa (KS N:o 25 ­ 10.12.1971) ­ Kovat tuntuvat olevan peliharrastukset poikien keskuudessa tällä hetkellä. Odotellaan vaan sopivaa jäätä, totesi KYIF:n nappulakiekkoilun junioritoiminnan piirissä toimiva, Dja E-junioreiden valmentaja O. Nurminen Kantvikista. Uutisointia pidetään luotettavimpana Uutinen on reippaasti luotettavampi kuin ystävän Facebook-suositus, kertoo tuore tutkimus, eli suomalaisten luottamus perinteiseen mediaan on pysynyt pysyy lujana. Pohjoisrannan Medialuotettavuus 2011 -tutkimuksen mukaan uutinen on jopa luotettavampi tiedonlähde kuin ystävän henkilökohtainen suositus. Luotettavuudeltaan kyselyn häntäpäähän sijoittuivat Facebook, keskustelupalstat ja blogit. Suomalaiset luottavat median objektiivisuuteen ja toimittajien ammattitaitoon. Pohjoisrannan tutkimuksessa selvitettiin, miten suomalaiset arvioivat eri tietolähteiden luotettavuuden. ­ Yli kaksi kolmasosaa suomalaisista pitää uutisia luotettavana tiedonlähteenä oli kanavana sitten televisio, radio tai printti. Perinteisen median verkkopalveluihin luottaa lähes yhtä moni. Myös ystävän henkilökohtaista suositusta pidetään varsin luotettavana hankittaessa tuotteita tai palveluita, kertoo partneri Tommi Siikaniva Pohjoisrannasta. Vain neljännes suomalaisista piti mainoksia luotettavina tiedonlähteinä. Mainonnan ja journalistisen sisällön selkeä erottaminen onkin toimitusten haasteena. ­ Vaikka median luotettavuus on vielä erittäin korkealla tasolla, niin toimituksilla on kova työ pitää kiinni asemastaan. Julkisen sanan neuvosto on viime aikoinakin antanut langettavia päätöksiä piilomainonnasta. Jos mainoksen ja journalistisen sisällön raja hämärtyy, niin varmasti myös luotettavuus rapisee, arvioi Siikaniva. Hieman yllättäen suomalaiset eivät pitäneet internetin yhteisösivustoja kovinkaan luotettavina. ­ On mielenkiintoista, kuinka epäluotettavina tietolähteinä internetin yhteisösivustoja, kuten Facebookia ja blogeja pidetään. Facebookissa likettäminen ja ystävien spämmääminen on liian helppoa. Kaikista epäluotettavimpia tiedonlähteitä olivat keskustelupalstat, joita 52 prosenttia vastaajista piti "ei lainkaan luotettavina". Medialuotettavuus-tutkimus 2011 toteutettiin nettikyselynä lokakuussa 2011. Aineistona on 1370 vastaajan otos suomalaista. Otos edustaa suomalaista aikuisväestöä iän, sukupuolen ja maantieteellisen jakauman suhteen. Tutkimuksen toteutti Viestintätoimisto Pohjoisranta ja tutkimuspaneelin organisoi verkkotutkimusyhtiö Cint Oy. HIRVI Joulu on tehty pienistä iloista Hirven joulu on alkanut pienillä ilonaiheilla. Ensimmäinen ilonaihe sattui astuessani seteliautomaatille naputtelemaan tunnuslukua. Hämmästyin huomatessani, että rahat olivat jo tulleet. Automaatin alaluukussa oli iso kasa seteleitä.Tempasin setelit ja luottokorttini ja kiirehdin automaatilta jo poistuneen edellisen asiakkaan perään: "Rouva, rouva, teiltä taisi jäädä rahat ottamatta? Nuori rouva käänsi hämmästyneet kasvonsa ja sanoi käsilaukkuunsa katsoen: "Niin jäikin, kiitos että huomasitte".Toivotin vain hyvää joulua ja kiirehdin takaisin automaatille, jonne minä puolestani olin unohtanut lompakkoni. Sieltähän sekin löytyi ­ ja ilo täytti sydämeni. Ihan seteliautomaatin vieressä, kaupan kassalla sattui vähän ikävämpi tapaus, joka sekin muuttui ilonaiheeksi. Me isovanhemmat olimme "beibisittaamassa" pienimpiä lastenlapsiamme ja olimme tulleet tavaratalon Mäkkiin ja karuselliin. Sieltä kiiruhdin lasten kanssa isoäitiä vastaan kaupan kassalle sylissäni 5-vuotiaan Katariinan uusi haalari ja 2-vuotiaan Viljamin takki. Ostoksia pakatessa vaatteet unohtuivat sinne tiskille, minkä isoäiti huomasi vasta kotona."Ne olivat ihan uudet, kalliit haalarit", isoäiti tuskaili. Ei siinä muu auttanut kuin ajaa uudelleen tavarataloon ja rientää samalle kassalle. Onneksi siellä oli sama kassaneiti, joka sanoi:"Ne ovat tuolla ensimmäisellä kassalla". Sieltähän ne löytyivät ja ilo täytti sydämeni. Suurempia ilonaiheita olemme poikani kanssa kokeneet, kun olemme joulun alla olleet jakamassa punakantisia koululaistestamentteja 3-luokkalaisille. Vastaanotto on joka luokassa ollut sydämellistä. Lapset ovat olleet avoimia ja ottaneet ilolla testamentit vastaan. Kun varoitin heitä pitämään kirjasta hyvää huolta, ettei kävisi niinkuin sille 10-vuotiaalle tytölle, joka kirjoitti meille: "Koira söi Uuden Testamenttini. Olin saanut sen kolmannella luokalla. Pyytäisin Teitä lähettämään uuden UT:n". Tämä kertomus on riemastuttanut kaikkia lapsia, jotka ovat kilvan kertoneet mitä kotieläimiä kullakin on. Lopuksi olen kertonut, että kun minä olin tuossa iässä Suomessa oli sota ja meitä heitettiin ympäri maata sotaa pakoon, lopuksi Ruotsiin asti. "Kyllä minä silloin pelkäsin ja olin aika ressukka; olisipa minulla silloin ollut tuo Kirja turvanani." Suurin ilonaiheeni liittyykin tuohon Kirjaan. Siitä onkin tänä vuonna tullut kuluneeksi tasan 50 vuotta, kun sain tuosta Kirjasta pysyvän avun ja ilonaiheen. Muistan kuin eilisen päivän, kun kesämökkimme saunakammarissa minulle luettiin ikimuistoinen jae Johanneksen evankeliumista (1:12): "Mutta kaikille, jotka ottivat Hänet (Jeesuksen) vastaan, Hän antoi oikeuden tulla Jumalan lapsiksi, kaikille, jotka uskovat Häneen". Tuo jae muutti koko elämäni, poisti pelon ja antoi pysyvän ilon ja rauhan. Sen tähden haluan toivottaa myös kaikille lukijoilleni Joulun iloa ja rauhaa! HIRVI VTT loukkasi kahden tutkijansa sananvapautta Oikeusasiamies Petri Jääskeläinen katsoo Teknologian tutkimuskeskus VTT:n loukanneen kahden tutkijansa sananvapautta ja menetelleen vastoin Euroopan ihmisoikeussopimusta ja perustuslakia. Toinen tutkija oli saanut kirjallisen varoituksen esiinnyttyään asiantuntijana eduskunnan talousvaliokunnassa sen käsitellessä uusien ydinvoimaloiden rakentamista. Toinen olisi halunnut julkaista turvetuotantoa käsittelevän yleisönosastokirjoituksen, mutta VTT ei ollut pitänyt sitä suotavana. Oikeusasiamies Jääskeläinen otti asian tutkittavakseen omasta aloitteestaan julkisuudessa viime vuonna käydyn keskustelun perusteella. Päätöksessään hän arvioi perustuslain sekä Euroopan ihmisoikeussopimuksen ja ihmisoikeustuomioistuimen ratkaisukäytännön perusteella, oliko tällainen sananvapauteen puuttuminen perustunut lakiin, ollut hyväksyttävää ja välttämätöntä. Oikeusasiamies antoi VTT:lle huomautuksen kirjallisesta varoituksesta. Lisäksi hän esittää VTT:n arvioitavaksi, miten sananvapauden loukkaus olisi korjattavissa ja hyvitettävissä tutkijalle. Toisen tutkijan kirjoituksen julkaisemiseen vaikuttaminen oli oikeusasiamiehen mielestä lievempää puuttumista sananvapauteen, joten siitä hän lausui käsityksensä. ­ Sananvapaus kuuluu myös virkamiehelle ja valtion laitoksen työsopimussuhteiselle työntekijälle, huomauttaa Jääskeläinen. Oikeusasiamies pitää kirjallista varoitusta raskaana seuraamuksena, joka kertoo työnantajan pitäneen valiokunnassa esiintymistä hyvin vakavana työsopimuksen rikkomisena. Se oli raskas myös siksi, että tutkijalla ei ollut mahdollista saattaa sitä tuomioistuimen tutkittavaksi. Varoitus oli siten omiaan yleisemminkin vaikuttamaan työntekijöiden uskallukseen käyttää sananvapauttaan. ­ On vaikea nähdä, miten tämänkaltaiseen keskusteluun osallistumisen rajoittaminen voisi olla välttämätöntä demokraattisessa yhteiskunnassa, sanoo Jääskeläinen.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina N:o 99 ­ 18.12.2011 Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona 7 +2 +1 +3 +1 +3 +3 Inkoo Siuntio +1 +3 Kirkkonummi +2 +1 Inkoo Siuntio +1 +3 Inkoo Siuntio +2 Kirkkonummi +3 Kirkkonummi +2 Inkoo Siuntio +2 Kirkkonummi +3 +2 +3 +2 +4 +4 6 +3 +3 14 +4 +4 12 +3 +3 8 Kirkkonummen yrittäjien viesti kuntaan päin: Pienyrittäjille neuvontapalveluja ja toimitiloja ­ Nythän aiheena on mitä yrittäjät toivovat kunnalta ja mitä kunta tarjoaa puolestaan yrittäjille. Kysynnän ja tarjonnan pitäisi tässä kohdata, mutta täysin jännitteettömään tilaan ei pidä edes pyrkiä, sillä on hyvä, että sparrausta on puolin ja toisin. Se on pitänyt meidät hyvin liikkeessä, totesi Kirkkonummen kunnanjohtaja Tarmo Aarnio yrittäjille suunnatuilla iltapäiväkahveilla torstaina, 15.12. Joulukiireetkö lie verottaneet osallistujia, sillä vain kymmenkunta henkeä oli vieraana viimeisiä hetkiä kunnantoimistona palvelevan kunnantoimiston neuvotteluhuoneessa, jossa paikalla oli myös elinkeinotoimenjohtaja Marko Tiirinen valottamassa kunnan tilannetta. Puhetta tilaisuudessa kyllä riitti niin pitkälle, että siihen varattu aika tuplaantui. täjä palkkaisi ensimmäisen työntekijän, on potentiaali, jonka ansiosta Kirkkonummen kehitys voisi säilyä vakaana, hän painotti. Asennekorjausta Helander kaipasi kunnan johdolta ja päättäjiltä asennekorjausta ja sitoutumista edistämään yrittäjien asemaa, onhan työpaikkojen luominen kuntaan tärkein edellytys hyvinvoinnin lisäämisessä. ­ Teiltä pitäisi tulla voimakkaampaa viestiä yrittäjäystävällisyydestä. Yksityisiä palveluntuottajia tarvitaan. Mikä kunta voisi selvitä ilman niitä, kun väestö tässä maassa vanhenee? hän penäsi. Leena Kylliäisen ehdotti perustettavaksi elinkeinopoliittisen työryhmän. ­ Se raha tuo itsensä pian takaisin, mitä yrittäjiin satsataan! Aarnio totesi, että yritysneuvoja-ajatus on käynyt mukana keskusteluissa. Tiirisen kanssa he lupasivat antaa vastauksia näihin kysymyksiin seuraavassa yrittäjien tapaamisessa helmikuussa. Ainaisongelmana lupa-asiat Kirkkonummella alituisesti kiukkua nostattavan rakennuslupakäytännön otti esille myyntijohtaja Risto Ursin. ­ Miten täällä kunnassa löydettäisiin myönteisempi MARKO Tiirinen, kunnan elinkeinotoimenjohtaja sekä kunnanjohtaja Tarmo Aarnio valottivat ajankohtaisia kuntakuulumisia yrittäjille. lasta, josta arvioidaan lähtevän vuosittain patikoimaan noin 30.000 henkeä. ­ Sellainen esitys on tulossa kuntaan, että liittyisimme mukaan suunnitteilla olevaan, läntistä Uuttamaata koskevaan PK-PRO -matkailualan yritysvalmennushankkeeseen, jossa Kirkkonummen rahoitusosuus olisi noin 50.000 euroa ja mukaan toivotaan noin 20 matkailualan yritystä, Tiirinen kertoi ja totesi, että matkailussa on syytä suuntautua länteen päin, vaikka muuten yhteistyötä tehdäänkin eniten Helsingin, Espoon ja Vantaan kanssa. jien toiveena kehittää kuntaan ikioma "Novako" (=nettija markkinointipalveluja tarjoava yritys), josta toimivat yritykset saisivat apua erilaisiin kysymyksiinsä, kun nyt sitä on tarjolla vain yritystä perustaville tai sitten kriisiin joutuneille yrityksille. ­ Yrittäjiin satsaaminen on hyvin pienistä rahoista kiinni, tarvittaisiin vain neuvonta-apua ja toimistotaloja pienyrittäjien tarpeisiin, Helander tähdensi. Nyt kunnan 2400 työntekijästä vain yksi eli elinkeinontoimenjohtaja on suuntautunut yritysmaailman tueksi. ­ Meillä on 1500 pienyritystä ja niistä suuri joukko yksinyrittäjiä. Yrityksen vakiintuminen, kasvaminen ja kehittäminen esimerkiksi niin, että jokainen yksinyrit- suhtautuminen rakennuslupa-asioihin niin, että lähdettäisiin etsimään mahdollisuuksia eikä kieltoja, hän kyseli ja nosti esimerkkinä tapauksen, missä yrittäjä ei saanut yleiskaava-alueella rakentaa riittävän isoa hallia työkaluilleen, vaan ne piti jättää lojumaan pihalle säiden armoille. Kunnon vastausta juuri tähän kysymykseen ei saatu, mutta muutoin Aarnio totesi, että kielteinen kanta voi johtua myös kaavamerkinnästä. ­ Pitäisikö niiden kaavojen olla meillä väljempiä? hän pohti. Parkkitalossa vaanii vaara Vielä otettiin esille VR-aseman viereen noussut pysäköintitalo, jonka luiskat on rakennettu aivan liian kapeaksi ja poistuminen on muutenkin tehty vaikeaksi liikennevalojen takia. ­ Näistä on tullut palautetta ja ne tullaan korjaamaan. Kuntakeskuksen osalta paljon on kuitenkin tapahtunut edistystä ja kun askeleita otetaan vielä eteenpäin, se tuo hyvinvointia yrittäjille, Aarnio linjasi ja sai lopuksi Tiirisen kanssa yrittäjäyhdistykseltä jouluiset lahjapaketit kiitokseksi hyvästä yhteistyöstä ja vuorovaikutuksesta. LIISA KOSONEN Matkailupalveluihin satsausta Pääkaupunkiseudulla on noin 6000 matkailuyritystä, joiden yhteinen liikevaihto on 7,5 miljardia euroa. ­ Me ollaan havahduttu siihen, että tämä on Suomen tärkeintä matkailualuetta. Yksi merkittävimpiä hankkeita on Nuuksioon nouseva Haltian luontokeskus, Tiirinen kertoi todeten, että yksi pääreitti Haltiaan on tarkoitus rakentaa Veikko- Oma "Novako" Yrittäjien puheenjohtaja Katarina Helander esitti yrittä- VANHA ja nostalginen, 1800-luvun lopulla kunnansairaalaksi rakennettu talo, palvelee nyt viimeisiä hetkiään kunnantoimistona. Tässä kunnanjohtajan yrittäjäkahveille saapujia. Pikkujoulua vietettiin palvelukeskuksessa "Veteraanien tarpeista huolehditaan viimeisiin elinvuosiin asti" Kirkkonummen sotaveteraanit, puolisot ja lesket viettivät yhteisiä pikkujouluja Kirkkonummen Palvelukeskuksessa keskiviikkona, 14.12. Heti sisälle tulessa vastaan tulvahti iloisen jouluinen tunnelma, siitä piti huolen Juhana Nevalainen musiikillaan. Tapahtuman juonsi Anders Finskas ja vieraat toivotti tervetulleiksi veteraaniasiain neuvottelukunnan puheenjohtaja Veikko Vanhamäki, joka kiitti kuntaa siitä, että täällä veteraaneja tuetaan kohtuullisesti. ­ Valtakunnallisessa politiikassa sen sijaan veteraaneilta oltiin viemässä pois 30 milj. euron potti, mutta kun lähes 100 eri veteraanijärjestöjen edustajaa vieraili 10.11. kansanedustajien ja ministerien luona, se raha löytyi takaisin budjettiin, hän iloitsi. Paikalle oli saatu ohjelmaa Sjökullan koulusta; valon tuoja, Lucia-neito seurueineen sekä muitakin musiikkiesityksiä. Kunnan tarjoaman maittavan jouluruuan jälkeen TanssiDansin nuoret kolmesta eri ikäryhmästä esiintyivät vuorotellen Kaisa Goldin ohjaamina, joten siinä oli helppo nähdä edistyminen tasoryhmältä toiselle siirryttäessä. Kunnanjohtaja Tarmo Aarnio tähdensi puheessaan veteraanien työn vaalimisen ja heidän tarpeidensa turvaamisen tärkeydestä aina viimeisiin elinvuosiin asti. ­ Tätä toimintaa tuetaan aikaisempien vuosien tapaan, hän lupasi. ­ Vallalla on nyt pessimismin ilmapiiri, jossa kielteiset ja kansalaisia huolestuttavat asiat saavat paljon palstatilaa. Emme saisi kuitenkaan menettää yöuniamme niiden vuoksi, vaan keskittyä sellaisten asioiden vaalimiseen, joihin jokainen meistä voi omilla, pienilläkin toimenpiteillään vaikuttaa, oli kunnanjohtajan viesti tähän aikaan. L.K. LUCIA-neito (Alexandra Pajunen) seurueineen vieraili juhlissa Sjökullan koulusta. VETERAANEJA oli koolla tuvan täydeltä ja tervetuliaisjuomana heille tarjoiltiin pöytiin kuumaa glögiä. KJETIL Holmberg, Ida-Edit Yli-Knuuttila, Hanna ja Heidi Streng lauloivat veteraaneille.
• 8 N:o 99 ­ 18.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Jouluhartaudet Inkoossa La 24.12. klo 14.30 Jouluaaton hartaus Inkoon kirkossa. Torsten Sandell, Marianne Gustafsson Burgmann, Antti Soininen, viulu. La 24.12. klo 16.00 Jouluaaton hartaus Degerbyn kirkossa. Hannele Harju, Anders Storbacka. Su 25.12. klo 8.30 Jouluaamun jumalanpalvelus Inkoon kirkossa. Torsten Sandell, Marianne Gustafsson Burgmann, Gaudete-kuoro. Su 1.1. Uudenvuodenp., klo 12.00 Messu Inkoon kirkossa. Tom Hellsten, Marianne Gustafsson Burgmann. Pe 6.1. klo 10.00, loppiainen, Inkoon seurakunnan vuosipäivä, kaksikielinen messu Inkoon kirkossa. Torsten Sandell, Tor Nordström. Kirkkokahvit seurakuntatalolla. Julbön i Ingå kyrka. Torsten Sandell, Marianne Gustafsson Burgmann, Susann Sonntag med familj musicerar. Lö 24.12, julafton, kl. 14.30 Julbön i Degerby kyrka. Hannele Harju, Anders Storbacka. Lö 24.12, julafton, kl. 16.00 Julbön i Ingå kyrka. Torsten Sandell, Marianne Gustafsson Burgmann, Matti och Sinikka Kontio. Sö 25.12 kl. 7.00 julotta i Ingå kyrka. Torsten Sandell, Marianne Gustafsson Burgmann, kyrkokören. Må 26.12, Stefanidagen, kl. 18.00 högmässa med de vackraste julsångerna i Degerby kyrka. Tom Hellsten, Hanna Noro. Ons 28.12 kl. 13.30 julsamkväm för äldre med kaffe i församlingshemmet. Torsten Sandell mfl. Sö 1.1, Nyårsdagen, kl. 10.00 Högmässa i Ingå kyrka. Tom Hellsten, Marianne Gustafsson Burgmann. Fre 6.1 Trettondagen, församlingens årsdag, kl. 10.00 tvåspråkig högmässa i Ingå kyrka. Torsten Sandell, Tor Nordström. Kyrkkaffe i församlingshemmet. Kirkkonummen joulukalenteri ­ Kyrkslätts julkalender Julkalenderns fjortonde lucka öppnades i tomtestugan i Evitskog. Tomtestugan har ny adress och finns nu på Kylmälävägen. Konstnären bakom tomtarna heter Harriet Rantschukoff-Frimodig. Julkalendern till ära bjöds det på glögg, pepparkakor och julsånger. Harriet sjöng tillsammans med sin make Hannu Frimodig. Bytomten fortsätter sin färd genom Kyrkslätt och besöker Järsö uf:s grötfest på Bergåsa på lördag morgon. På söndag morgon blir det ett uppfriskande morgondopp i Djupström tillsammans med Lady Lines vinterbadare. På måndag lär sig tomten dansa ringlekar på Ljungheda. Följ med evenemangen på www. kyrkslattsjulkalender.fi där du också kan läsa Tomas Ollus julsaga. Joulukalenterin neljästoista luukku avattiin Evitskogin tonttutuvassa. Tonttutupa on saanut uuden osoitteen ja sijaitsee nykyään Kylmäläntiellä. Tontut on tehnyt taiteilija Harriet Rantschukoff-Frimodig. Joulukalenterin kunniaksi tarjottiin glögiä, pipareita ja joululauluja. Harriet lauloi yhdessä miehensä Hannu Frimodigin kanssa. Kylätonttu jatkaa matkaansa Kirkkonummen halki ja vierailee Bergåsan puurojuhlissa lauantaiaamuna. Sunnuntaiaamuna hän käy virkistävällä aamu-uinnilla Syväjärvessä, Lady Linen avantouimareiden kanssa. Maanantaina kylätonttu opettelee piirileikkejä Ljunghedassa. Seuraa tapahtumia netissä, www.kirkkonummenjoulukalenteri.fi ja lue Tomas Olluksen joulusatua. Julbön och julotta i Ingå Lö 24.12, julafton, kl. 13.00 JOULUN aikaan Inkoon kirkossa järjestetään useita hartaustilaisuuksia. Lenni Paajes toiminut joulupukkina pian 60 vuoden aikana Kirkkonummelainen "teräsvaari", 80 vuotta vastikään täyttänyt Lenni Paajes on tottunut näin joulun alla sonnustautumaan joulupukin asuun. ­ Ensimmäisen kerran toimin joulupukkina jo vuonna 1952 ja sen jälkeen punanuttu on tullut vedettyä päälle monena jouluna, myhäili Lenni, joka viimeiset vuodet on kuunnellut kauppakeskus Jumbossa asioivien lasten joululahjatoiveita. Päivittäin muhkeapartaisen joulupukin sylissä lahjatoiveitaan tilittää Lennin mukaan parhaimmillaan jopa parisataa lasta. Lasten puheissa vilahtavat kännykät, barbi-nuket, junaradat ja autot, mutta myös ihka eläviä eläimiä toivotaan samoin kuin silkkaa käteistä rahaakin. ­ Minä olen tällainen EUpukki, naurahti Lenni, jolta taittuu tervehdykset ja joululaulut 5­6 kielellä. Musikaalinen joulupukki laulattaa mielellään lapsia ja laulaa myös heidän kanssaan JOULUPUKIN asuun kuuluu punanutun ja lakin ohella myös muhkea parta. tuttuja sävelmiä. Lenni on saanut myös mieltä lämmittävää palautetta kauppakeskuksen asiakkailta. Eräskin äiti kiitteli joulupukkia ystävälliseksi ja lasten kanssa juttelevaksi. Hän myös välitti 9-vuotiaan tyttärensä terveiset Joulupukille: "Äiti, etkö nyt ymmärrä, että Jumbossa on oikea joulupukki kun muissa kaupoissa on vain tavallinen ihminen pukkina". SH
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 18.12.2011 9 Kunnanjohtajan joulutervehdys Uutisotsikoita on viime kuukausina hallinnut huoli Euroopan talousnäkymistä ja sen vaikutuksista Suomen kansantalouteen. Useat talouden asiantuntijat ovat arvioineet tilanteen vakavaksi mutta todenneet sen seurausten ja vaikutusten olevan vaikeasti ennustettavissa. Viime vuosien kokemusten perusteella luottamukseni asiantuntijoiden asiantuntemukseen talouden saralla onkin kokenut suuren kolauksen - niin huonosti ovat ennustukset osuneet kohdalleen. Ennustaminen on toki vaikeaa ja erehtyminen inhimillistä mutta meidän tulee tiedostaa, että näiden näkemysten pohjalta tehdään merkittäviä poliittisia linjauksia ja päätöksiä, joilla saatetaan jopa pahentaa tilannetta entisestään. En millään muotoa väheksy taloustilanteen vakavuutta ja sen tuomaa epävarmuutta sekä Kirkkonummen kunnalle että yksittäiselle kotitaloudelle ­ eikä oma asiantuntemukseni siihen riittäisikään. Jääkiekkotermein ilmaistuna on pysyttävä kaiken aikaa valppaana ja pidettävä pää ylhäällä enempiä kolhuja välttääksemme. Mutta meidän ei tule alkaa peruutella ja samalla luopua niistä vahvuuksistamme, joilla voisimme kääntää tappion voitoksi ainakin paikallisella tasolla. Kirkkonummelaisella palkansaajalla ja yrittäjällä menee edelleen keskimääräisesti hyvin ­ jopa niin, että kuulumme asukkaiden tulotilastoissa viiden parhaimman kunnan joukkoon koko Suomessa. Lisäksi asukkaamme ovat hyvin TARMO Aarnio koulutettuja ja he ovat jakautuneet monelle eri toimialalle; seikkoja, jotka kunnan näkökulmasta ylläpitävät työllisyyttä ja asukkaiden hyvinvointia. Sijaintimme pääkaupungin kupeessa osana metropolialuetta houkuttelee sekä yrityksiä että asukkaita. Väestörakenteemme on tasapainoinen eli työssäkäyvien määrä suhteessa työelämän ulkopuolella oleviin on suuri. Vaikka yli 65-vuotiaiden kuntalaisten määrä kasvaakin tulevaisuudessa, niin se ei suinkaan merkitse aina pelkästään lisäkuluja; seniorimme ovat hyvätuloisia ja -kuntoisia, joiden tarpeet kohdistuvat mm. erilaisten yksityisesti tuotettujen palvelujen kysyntään. Edellä kerrottu ei kuitenkaan poista sitä tosiasiaa, että vauraassa kunnassamme voidaan myös huonosti. Keskiarvojen ja lukujen taakse jää paljon ihmisiä, joiden kyky ja/tai halu huolehtia edes itsestään on vähäinen. Tämän joukon aktivoiminen ja elämänhalun palauttaminen olisi parasta lääkettä paitsi kansantaloudelle, niin ennen kaikkea heille itselleen. Kirkkonummen kunta onkin asettanut yhdeksi vuoden 2012 painopisteekseen nuorten elämänhallinnan turvaamisen. Tämä tarkoittaa alle 25-vuotiaiden koulutus- ja työllistämistoimenpiteiden aktivoimista yhdessä alueen oppilaitosten ja työvoimahallinnon kanssa. Vaikka nuoren tai vanhemmankaan vastuuta itsestään ei voi ulkoistaa, niin kunnalla ja muilla julkisen sektorin toimijoilla on velvollisuus auttaa polun pään löytämisessä. Jouluun liittyvät tapahtumat ja perinteet ovat kestäneet hyvin ajan kulun. Rauhoittumalla edes hetkeksi ja keskittymällä omaan ja läheisten hyvinvointiin keräämme voimia arjen haasteisiin. Toivotan kaikille kirkkonummelaisille Hyvää Joulua ja Onnellisempaa Uutta Vuotta 2012! TARMO AARNIO Kirkkonummen kunnanjohtaja Kommundirektörens julhälsning Nyhetsrubrikerna har de senaste månaderna dominerats av oron över de ekonomiska utsikterna i Europa och deras verkningar på Finlands samhällsekonomi. Flera ekonomiska experter har bedömt att läget är allvarligt, men konstaterat att följderna och verkningarna är svåra att förutse. Med anledning av erfarenheterna under de senaste åren har min tilltro till experternas sakkännedom i ekonomi fått sig en hård törn ­ så dåligt har prognoserna stämt. Det är visserligen svårt att förutspå framtiden och mänskligt att missta sig, men vi ska vara medvetna om att man utifrån dessa synpunkter fattar betydande politiska beslut genom vilka man till och med kan förvärra situationen ytterligare. Jag förringar ingalunda det ekonomiska lägets allvarlighet och osäkerheten som det medför för både Kyrkslätts kommun och privata hushåll ­ och min sakkunskap skulle inte ens räcka till det. Uttryckt med ishockeytermer måste vi hela tiden vara på vår vakt och hålla huvudet högt för att undvika större stötar. Men vi bör inte börja backa och samtidigt avstå från den styrka med vars hjälp vi kan vända förlusten till vinst åtminstone på lokal nivå. Löntagaren och företagaren i Kyrkslätt har det fortfarande i genomsnitt bra ­ i statistiken över invånarnas inkomster är vi till och med bland de fem bästa kommunerna i Finland. Våra invånare är även välutbildade och de arbetar i flera olika branscher. Dessa är saker som ur kommunens synvinkel upprätthåller sysselsättningen och invånarnas välfärd. Vårt läge intill huvudstadsregionen som en del av metropolområdet lockar både företag och invånare. Vår befolkningsstruktur är balanserad: antalet förvärvsarbetande är stort i förhållande till antalet personer utanför arbetslivet. Även om antalet kommuninvånare som fyllt 65 år ökar i framtiden, innebär det ingalunda alltid enbart extra kostnader: våra seniorer har goda inkomster och god kondition. Deras behov gäller bl.a. efterfrågan på olika privat producerade tjänster. Det som sagts ovan förtar dock inte faktumet att några mår dåligt i vår välbärgade kommun. Bakom genomsnitt och siffror finns det många vars förmåga och/eller vilja att ta hand om ens sig själva är liten. Att aktivera dessa människor och återställa deras livslust skulle vara den bästa medicinen för samhällsekonomin, men framför allt för dem själva. Kyrkslätts kommun har därför valt tryggandet av ungas livskontroll till ett tyngdpunktsområde år 2012. Detta innebär aktivare utbildnings- och sysselsättningsåtgärder för unga under 25 år tillsammans med områdets läroanstalter och arbetsförvaltningen. Även om ungdomars eller äldre människors ansvar för sig själva inte kan outsourcas, så har kommunen och andra aktörer inom den offentliga sektorn skyldighet att hjälpa till att hitta rätt spår. Julevenemang och -traditioner har bevarat sin ställning genom tiderna. Genom att lugna oss, om än för en stund, och koncentrera oss på det egna och de näras välbefinnande samlar vi krafter för vardagens utmaningar. Jag önskar alla Kyrkslättsbor en God Jul och ett Lyckligare Nytt År 2012! TARMO AARNIO Kyrkslätts kommundirektör Juhlavuodesta kohti tulevaa Inkoon juhlavuosi 2011 lähenee loppuaan. Kaikin puolin onnistuneen juhlavuoden vietto päättyi virallisesti itsenäisyyspäivään. Kunnan kulttuurihallinto tuotti yhteistyössä monien vapaaehtoisten kanssa hienon kokonaisuuden erinomaisine ohjelmineen. Juhlavuoden järjestelyt ovat vaikuttava luovuuden osoitus. Kunnankin hankkeet ovat edenneet. Yksi kunnan kaikkien aikojen suurimmista sijoituksista on Vaahteramäki, joka korvaa Ingakodin. Asuintalon rakennustyöt alkoivat syksyllä ja hanke valmistuu joulukuussa 2012. Vaahteramäki tarjoaa paljon hoitoa tarvitseville iäkkäille moderneja asuntoja vieden kunnan vanhustenhoitoa jättiaskeleen eteenpäin. Myös juhlavuoden investointi, Kyrkfjärdenin koulun läheisyyteen sijoittuva lähiliikuntapuisto on rakenteilla ja valmistuu ensi kesänä. Lähiliikuntapaikkaan kohdistuu suuria odotuksia. Spontaanit lähiliikuntapaikat ovat hyvin arvostettuja virkistys- ja liikuntapaikkoja kaiken ikäisten keskuudessa. Vuoden viimeisessä valtuustokokouksessa tehtiin vielä suuri päätös uuden kirjaston sijoittamisesta osaan kunnantaloa. Päätös merkitsee kirjastolle aivan uusia mahdollisuuksia, eikä lisää kunnan kiinteistömassaa. Samalla tilat saadaan tehokkaaseen käyttöön. Suunnitelman mukaan kirjasto valmistuu 2014. Nyt käynnistyy suunnittelu, jossa innovatiivisuudella ja luovuudella voidaan saada aikaan jotakin aivan uutta. Meidän on katsottava eteenpäin. Meidän on säilytettä- JARL Boström vä ja vaalittava. Kulttuurihistoriallisesti arvokasta vanhaa kirjastoa odottavat uudet tehtävät. Yhdistystupa talvisin, kahvila kesäisin... Antakaamme tilaa mielikuvitukselle ja ideoille. Kunnan kaikkien koululaisten kokoontuminen Palloiluhalliin joulukuun alussa kuvastaa hyvin juhlavuotta ja tulevaisuudentoivoa. Yli 500 suomen- ja ruotsinkielistä lasta yhtyi lauluun hallissa, joka on rakennettu yhteisöllisyydellä ja talkoohengellä. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta JARL BOSTRÖM Inkoon kunnanjohtaja Från jubileumsåret mot framtiden Ingås Jubileumsår 2011 går mot sitt slut. Självständighetsdagen avslutade officiellt jubileumsåret, som på alla sätt var lyckat. Kommunens kulturförvaltning tillsammans med många frivilliga skapade en fin helhet med många framgångsrika program. Jubileumsårets arrangemang är ett imponerande resultat av kreativitet. Inom kommunen har också många olika projekt framskridit. En av kommunens, genom tiderna, största satsning är Lönneberga, som kommer att ersätta Ingahemmet. Bostadshuset började byggas på hösten och kommer att vara färdigt i december 2012. Med Lönneberga kommer vi att ta ett jättekliv framåt inom åldringsvården då vi kan erbjuda moderna bostäder för äldre som behöver mycket vård. Näridrottsplatsen vid Kyrkfjärdens skola, som byggs som bäst till jubileumsårets hågkomst kommer att vara färdig nästa sommar. Förväntningarna på näridrottsplatsen är stora. Spontana idrottsplatser är mycket uppskattade som rekreations- och motionsplatser för mänskor i alla åldrar. Ett beslut om att ändra en del av utrymmena på kommungården till nytt bibliotek fattades på det sista fullmäktigemötet för året. Beslutet innebär helt nya möjligheter för biblioteket, samtidigt som kommunens fastighetsmassa inte ökar och utrymmen kommer i effektiv användning. Enligt planen ska biblioteket vara färdigt 2014. Nu startar en planering som genom innovation och nyskapande kan ge något helt nytt. Vi skall se framåt. Vi skall bevara och förvalta. Det kulturhistoriskt värdefulla gamla biblioteket står inför nya uppgifter till exempel som mötesplats för föreningar på vintern (Sockenstuga), som sommarcafé på sommaren... Det är bara att låta fantasin flöda och det är fritt fram för idéer. Kommunens alla skolbarn samlades i Bollhallen i början av december och sammankomsten ger en bra bild av jubileumsåret och framtidshopp. Över 500 finska och svenska barn sjöng tillsammans i en hall som kommit till genom gemensam talkoanda. God Jul och Gott Nytt År JARL BOSTRÖM Ingås kommundirektör
• 10 N:o 99 ­ 18.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Hyvät ystävät, Kuluva vuosi on ollut monella tapaa tapahtumarikas vuosi niin täällä Siuntion aseman seudulla, kuin valtakunnan tai koko maailman politiikassakin. Kun kaukana etelässä on kukistettu itsevaltiaita ja nähty voimallisia kansannousuja, ja koti-Suomessa vaihtunut eduskunta, on täällä Siuntiossa myös koettu omalla tavalla tulevaisuutemme kannalta hyvin ratkaisevia hetkiä. Siuntiolaisia on tänä vuonna aivan erityisesti puhuttanut, jopa kuohuttanutkin, kuntaliitosselvitys ja -päätös. Monenlaisia ajatuksia on ehtinyt virrata miltei meidän jokaisen mielissä, onpa osa niistä kanavoitunut paikallislehtien keskustelufoorumeille ja sosiaaliseen mediaankin. Tätä kirjoittaessa valmistaudun ensiviikolla pidettäviin kunnanhallituksen- ja valtuuston kokouksiin, jossa käsitellään Siuntio yhdistymissopimusta Lohjan ja Nummi-Pusulan kanssa. Elämme edelleen muutosten aikoja, ja muutoksille on luvassa jatkoa. Haastavasta kuntaliitosprosessista huolimatta on kunnan toiminta- ja talousvuosi on ollut varsin hyvä. Työttömyys on ollut edelleen hyvin alhainen, asukasluku on kasvussa, tonttimyynti on onnistunut ja monenlaisia kunnan palveluihin kohdistuvia kehittämistoimia on toteutettu. Taloudenpitomme on jatkunut verrattain tiukkana, mutta mielestäni olemme pystyneet hyvään yhteistoimintaan tuottaen palvelumme kuntalaisille laadukkaasti ja edullisesti kunnan talouden selvästi myöskin parantuessa. Kiitokset vielä kerran kuntapäättäjille ja henkilöstölle, jotka ovat tehneet tämän onnistuneen vuoden mahdolliseksi. Kuntaliitoskiireistä huolimatta ovat siuntiolaiset aktiivit ja vapaaehtoiset jaksaneet tehdä paljon yhteisen hyvän JUHA-PEKKA Isotupa eteen vuoden aikana. Äskeinen mahtava Lux Musicae -tapahtuma toi musiikin avulla valoa arkeemme entistä hienomman esiintymiskaartin voimin ja viikonlopulla saamme nauttia perinteisistä Joulumarkkinoista. Muutoinkin Siuntio on saanut viettää jälleen kerran hienon vuoden, joka on ollut täynnä toinen toistaan hienompia tapahtumia. Kunnan joulun odotus ei välttämättä ole perinteisen rauhallista ja seuraavan vuosikin voi ennustaa olevan vähintään mielenkiintoinen ja sama koskee myös monen siuntiolaisten etua valvovan kuntapäättäjän joulun odotusta. Se ei kuitenkaan tarkoita sitä, etteikö joulu olisi nimenomaan rauhoittumisen ja yhdessäolon aikaa. Toivonkin, että mahdollisimman monella on pyhien ja välipäivien aikana mahdollisuus energiavarastojen täydentämiseen ja viettää aikaa lähimmäistemme seurassa. Nykyisin useat työskentelevät sisällä, joten tämän vastapainoksi käyttäkää toivottavasti vielä lumisiksi muuttuvat kelit ja sen luomat hyvät mahdollisuudet monipuoliseen liikkumiseen ulkona. Toivotan kaikille siuntiolaisille, kunnan työntekijöille ja yhteistyökumppaneille sekä tämän lehden lukijoille rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta 2012! Terveisin, JUHA-PEKKA ISOTUPA Siuntion kunnanjohtaja Mina vänner, Det gångna året har på många sätt varit händelserikt såväl här i trakterna kring Sjundeå station, som på riksnivå eller också i världspolitiken. Samtidigt som diktatorer har fallit och det har uppstått starka folk-uppror långt borta i söder, har vi här hemma fått ny riksdag och i Sjundeå har vi med tanke på vår framtid levt på sitt sätt mycket avgörande tider. Ett ämne som har diskuterats livligt av Sjundeåbor i år och som har ochså fått känslorna att svalla är sammanslagningsutredningen och beslutet om den. Nästan alla har säkert haft sina egna tankar om detta, och en del har publicerat sina funderingar i lokalpressen och även i sociala medier. Samtidigt som jag skriver detta håller jag på med och förbereder mig för kommunstyrelsens och -fullmäktiges möten nästa vecka då sammanslagningsavtalet med Lojo och Nummi-Pusula behandlas. Vår tid förändras och så kommer det att fortsätta i framtiden. Trots den utmanande processen med kommunsammanslagning har året varit relativt bra med den kommunala verksamheten och ekonomin. Arbetslöshetsgraden har fortfarande varit mycket låg, invånarantalet håller på att växa, tomtförsäljningen har gått bra och många slags utvecklingsåtgärder har vidtagits för att förbättra den kommunala servicen. Vi har fortfarande haft synnerligen stram ekonomi men jag tycker att vi har kunnat samarbeta bra och erbjuda kommuninvånarna kvalitativ service förmånligt samtidigt som också ekonomin har förbättrats. Jag tackar än en gång kommunala beslutsfattare och personalen för ert arbete som har gjort det möjligt att året blev lyckat. Oberoende av att kommunsammanslagningsärendet har varit tidskrävande, har aktiva och frivilliga Sjundeåbor under året orkat göra mycket för det gemensamma goda. Det mäktiga Lux Musicae -evenemang som ordnades nyligen, förde ljus i vardagen med hjälp av musiken och det ännu finare uppträdargardet. Under veckoslutet får vi njuta av traditionell julmarknad. Också övrigt har Sjundeå igen haft ett fint år fyllt med evenemang den ena finare än den andra. Inom det kommunala är tiden före jul nödvändigtvis inte enbart traditionellt lugnt och man kan sia att även nästa år kan vara minst sagt intressant och samma gäller även tiden före jul för många kommunala beslutsfattare som bevakar Sjundeåbornas fördel. Detta betyder dock inte att julen inte uttryckligen skulle vara en tid då man lugnar ner sig och kan vara tillsammans med andra. Därför önskar jag att så många som möjligt skulle under helgen och mellandagarna ha möjlighet att hämta nya krafter och tillbringa tid med sina närmaste. I dag är det många som har inomhusarbete och som motvikt till detta hoppas jag att ni passar på och utnyttjar de mångsidiga möjligheterna till motion ute i det fria. Man får hoppas att naturförhållandena blir snart mera vinteraktiga. Jag tillönskar alla Sjundeåbor, kommunens anställda och samarbetspartner samt denna tidnings läsare en Fridfullt Jul och ett Gott Nytt år 2012! Med vänliga hälsningar, JUHA-PEKKA ISOTUPA kommundirektör Joulun lahjat Lahjat kuuluvat Jouluun. Sen me kyllä tiedämme. Valmistelut, joita teemme vuoden ehkä suurimman juhlan edellä, liittyvät monesti joko joululahjoihin tai jouluruokiin. Mutta millaisia ovat ne lahjat, joista kristillinen Joulu puhuu? Mitä ovat Joulun hengelliset lahjat? Raamatun kolmessa evankeliumissa käsitellään ensimmäistä Joulua hieman eri tavoin. Matteus puhuu Jeesuksen syntymästä Joosefin näkökulmasta. Luukkaalla tarkastelu kohdistuu enemmän Mariaan, Jeesuksen äitiin. Evankelista Johannes puolestaan siirtyy konkreettisten tapahtumien kuvailusta yleisemmälle tasolle. Hän selittää asiaa käsitteellisemmin ja ikään kuin filosofisemmalla otteella. Hengellisestä Joulun lahjasta voidaan näin puhua helppotajuisesti tai vaativammalla tavalla. Monenlaiset ihmiset voivat evankeliumien pohjalta ymmärtää Joulun sanomaa ja ottaa sen lahjoja vastaan. Kolmesta evankeliumista me löydämme kristillisen Joulun lahjoiksi tietyt ydinasiat. Matteus korostaa, että lapsen syntymä merkitsee meille Jumalan läheisyyttä ja pelastusta synneistä. Luukkaan löytöjä puolestaan Joulurauhaa Suomen Turku julistaa Joulurauhan. "Huomenna, jos Jumala suo, on meidän Herramme ja Vapahtajamme armorikas syntymäjuhla ja julistetaan siis täten yleinen joulurauha kehottamalla kaikkia tätä juhlaa asiankuuluvalla hartaudella viettämään sekä muutoin hiljaisesi ja rauhallisesti käyttäytymään." Joulun ihmeeseen kuuluu, että aika hiljentää meitä jollain tavalla kauniiseen hiljaisuuteen ja rauhallisuuteen. Aika ikään kuin jonkin verran jarruttaa, ei kulje yhtä nopeasti kuin muutoin. Levähdämme. Melkein pysähdymme. Joulurauha kuuluu meille isoille ja erityisesti pienille. Se kuuluu metsän eläimille ja luonnolle. Päiväkerhon joulujuhlassa esittelen pehmohiirtä ja kysyn, oliko tämäkin katsomassa härän, aasin, hevosen ja lampaiden kanssa vastasyntynyttä Jeesus -lasta. Lapset eivät ainakaan ihmettele, etteikö pienellekin metsäneläimelle kuuluisi joulurauha. Joulurauha on rauhallisessa läsnäolossa. Joulu- TIMO Posti ovat Jumalan rakkaus ihmistä kohtaan sekä kaikille annettu Vapahtaja, rauha hänessä. Johannes opettaa, että Jumalan Sanan tulo keskuuteemme tarkoittaa elämän ja valon, armon ja totuuden ilmestymistä. Joulun lahjat ovat siten elämän kokonaisvaltaiseen eheytymiseen tähtääviä asioita. Niiden merkitys vain korostuu, jos korvaamme sanat niiden vastakohdilla. Silloin joudumme puhumaan Jumalan etäisyydestä, tuomiosta ja vihasta, ihmisen rauhattomuudesta, kuolemasta, pimeydestä, valheesta jne. Tällaista emme haluaisi kenenkään osaksi. Ensimmäisen Joulun lahjat on annettu meille elämän avuksi. Ne on annettu, jotta jaksaisimme ja auttaisimme myös toisiamme jaksamaan. Jumalan lahjat kuuluvat paitsi Jouluun, myös jokaiseen arkiseen päivään juhlan jälkeen. TIMO POSTI Kirkkoherra Kirkkonummen suom. srk. ISMO Turunen rauha on yhteisessä ruuan valmistuksessa ja kokoontumisessa ruokapöydän äärelle. Joulurauha on kiireettömässä joulun valmistelussa, itselleen sopivassa, jo ennen joulua. Joulurauha on lahjan antajan ajatuksissa pienenkin muistamisen saajan ilossa. Joulurauha on jokaisessa hyvässä ajatuksessa. Joulurauha on pelottomissa lapsen ja aikuisen silmissä. Rauhallista Joulua ISMO TURUNEN Kirkkoherra Siuntion suomenkielinen seurakunta
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 18.12.2011 11 Julrevolutionen som kom av sig För ett par veckor sedan besökte jag julmarknaden i Hamburg. Påfallande var igen en gång det kristna inslaget. "Christkindmarkt" kallas händelsen fortfarande. Julkrubban och de kristna symbolerna var tydligt framme. På en sidogata vrålade visserligen amerikanska jultomtedockor "Jingle bells" men annars såg man knappast skymten av jultomten. Jo, i form av St. Nicholaus, den tyska versionen av jultomten, men Nicholaus är som bekant ett helgon som hjälper och ber för oss. Hos oss är det precis tvärtom. Man får söka med ljus och lykta för att hitta något som har med den kristna julen att göra. Jultomten har ockuperat hela julfirandet. En afrikansk studerande kommenterade besöket i Finland med orden: "Finländarna tror på en rödklädd gud med skägg. Han bor i Lappland och visar sig en gång om året." Nu måste jag nog försvara jultomten lite ­ våra överdrifter är nog inte hans fel ­ men nog undrar jag ofta om julen aldrig hann fram till våra nordiska länder. Ordet "jul" härstammar från förkristen tid och det gamla germanska ordet "Jehwla" blev både finskas "juhla" och senare "joulu". Och vårt ord "jul". I "Ajattelen ilolla syrjässä seisovia ihmisiä, jotka ovat tehneet uhrauksia toisten puolesta" Alla har vi sett bilder av Jesu födelse i Betlehem på otaliga bilder. Blickarna vänds mot Jesus och Maria som är i centrum. Men det finns en person till på bilden, som ofta blir glömd och som står i bakgrunden. Det är Josef. Josef hade länge arbetat hårt för sin familj. Han hade skaffat pengar till mat, ordnat med deras resa, burit deras saker, skaffat husrum för Maria och sig. Men när barnet föds står han tyst bakom, lite på sidan om. Han är inte i centrum. Han är trött men lycklig. Han visste att han hade gjort sitt bästa. Jag tänker med glädje på alla de människor som står i skymundan, men som har gjort stora uppoffringar för andra människor. Kanske hör du till dem? Josef gladdes av hela sitt hjärta över Jesus som föds och för Maria som han fick beskydda. Jag hoppas att du kan känna samma glädje. Kaikki olemme nähneet kuvia Jeesuksen syntymästä Betlehemissä. Katseemme kääntyvät Jeesukseen ja Mariaan, jotka ovat kuvan keskellä. Mutta kuvassa on kolmaskin henkilö, joka on taaempana vähän unohdettuna. Se on Joosef. Joosef oli pitkään tehnyt työtä perheensä eteen. Hän oli hankkinut rahaa LARS-HENRIK Höglund Tyskland ändrade man ordet till "Vignatten" (Weihnachten) och i England till "Kristus-mässa" (Christmas). Julen är som bekant Kristi födelsedag men vart tog den festen vägen i vårt julfirande? Kom julrevolutionen av sig? Är det månne därför som så många, för sig själv eller öppet, klagar på en känsla av meningslöshet? Jultomten, mat och julklappar räcker inte för att skapa mening i våra liv. Inte för någon längre tid i alla fall. Vi skall kanske fortsätta revolutionen, åtminstone i vår egen krets och samlas kring själva innehållet i julen, ja, innehållet i våra liv ­ Kristus. Ännu kan vi "gå till krubban" d.v.s. närma oss Kristus i bön och längtan, i julkyrkan och i stillheten. Med önskan om en välsignad jul. LARS-HENRIK HÖGLUND Kyrkoherde i Kyrkslätts svenska församling TORSTEN Sandell ruokaan, järjestänyt heidän matkansa, kantanut tavaroita ja järjestänyt leposijan. Mutta kun lapsi syntyy hän seisoo hiljaa taka-alalla, vähän syrjässä. Hän ei ole keskipisteessä, hän on väsynyt mutta onnellinen. Hän tietää antaneensa parastansa. Ajattelen ilolla kaikkia ihmisiä jotka seisovat syrjässä, mutta jotka ovat tehneet suuria uhrauksia toisten puolesta. Ehkäpä sinä kuulut heihin? Joosef iloitsi koko sydämestään Jeesuksen syntyessä ja Mariasta jota hän sai suojella. Toivon että sinäkin saisit tuntea samaa iloa. TORSTEN SANDELL Inkoon kirkkoherra Kyrkoherde i Ingå Siuntion Lucia Aleksandra Saunamäki tuo lämpöä ja valoa koko kuntaan Siuntion Lucia kruunattiin tiistaina 13.12. Siuntion kirkossa. Lucianeidot Pia Tötterman, Malin Ahlroth, Emilia Nygård ja Heidi Sjöberg "kruunattiin" myös. He saivat kaikki Aktia pankin sponsoroiman hopeisen Siuntion avaimen, Lucia kaulakorun ja Lucianeidot rannekkeet. Korut ovat Siuntion kotiseutuyhdistyksen valmistuttamia. Kruunaajana toimi Kirkkoherra Kaiku Mäenpää. Siuntiolaiset lapset ja nuoret lauloivat ja soittivat pianoa, haitaria ja viulua. Kirkkoon oli saapunut todella runsaasti ihmisiä seuraamaan Lucian kruunausta ja myös siuntiolaisten partiolaisten eli Koskikarojen järjestämään kahvitarjoiluun seurakuntatalolla osallistui paljon kuntalaisia. Lucianpäivän tytöt aloittivat esiintymällä Aleksis Kiven koulun joulukirkossa. Sen jälkeen he ehtivät piipahtaa mm. Västanlidin ja Villa Lotan päiväkodeissa, leikkipuistossa, Villa Aleksissa, Sjundeå Svenska Skolanissa, kunnantalolla, ruotsinkielisessä esikoulussa Aktiapankin alakerrassa ja Bullerbyn päiväkodissa. Kun illan kruunaustilaisuus lasketaan yhteen, niin tytöt "esiintyivät" Luciapäivän aikana yhteensä 11 kertaa. Torstaina 15. joulukuuta alkoivat tyttöjen suomenkieliset kotikäynnit kirkkoherra Ismo Turusen kanssa. Samana iltapäivänä Lucia neitoineen ilahdutti seurakuntatalolle kokoontuneita yli 80-vuotiaita, jotka ruotsinkielinen seurakunta oli kutsunut omaan tilaisuuteensa. Vanhusten mielestä tämä oli hyvä idea "koska täällähän tapaa myös muita ihmisiä verrattuna kotikäynteihin". Torstai-illalla tytöt lauloivat vielä Kyrkslätt Manskö- LUCIA Aleksandra Saunamäki. rin tunnelmallisessa konsertissa Siuntion kirkossa. Perjantaina tytöt kävivät kaksikielisen iltapäiväkerhon joulujuhlissa ja illalla veteraanien joulujuhlassa Edvardsbergissä. Lauantaina 17.12. on vuorossa LIONS markkinat ja samana iltana Sjundeå pensionärer/ eläkeläiset joulujuhla. Sunnuntaina 18. joulukuuta Lucian voi tavata Siuntiossa Gårdskullan joulumarkkinoilla klo 12. Ensi viikolla tyttöjen ohjelma jatkuu vilkkaana kun he käyvät mm. päivätoiminnan joulujuhlassa Capellassa, Störsvikin päiväkodissa, Päivärinteen koulussa ja sen jälkeen "kaikkien lasten joulukirkossa", vuodeosastolla ja Villa Charlottassa. Kuvat: PERTTI SAUNAMÄKI YHTEISESIINTYMINEN Kyrkslätt Manskörin kanssa Siuntion kirkossa oli onnistunut ja tunnelmallinen. Tytöt vas. Pia Tötterman, Malin Ahlroth, Aleksandra Saunamäki, Heidi Sjöberg ja Emilia Nygård.
• 12 N:o 99 ­ 18.12.2011 Kirkkonummen Sanomat MEIKÄLÄINEN MAIJA OK VARUBODEN-OSLA HLG 219 5 123456 JOULUKUUN ASIAKASOMISTAJAETUSI! KAIKKI TIMANTTIRIIPUKSET S-Etukortilla Kaikki Kaikki kulta- ja hopeaketjut kulta- ja hopeaketjut S-Etukortilla s-etukortilla etusi l ERÄ! 20 kp Kotimainen SOTKA BONNEL -joustinsänkypaketti · tyylikäs musta verhoilu · napakka Bonnel-jousitus · tukevat taivutejalat - 50 normaalihintaisista tuotteista ei riipusketjut - 50% % s! Uutuu nus Alen % 50 Laadukkaat Inside timanttikorvakorut hopeaa 0,01ct W-si 19,90 (59,50) Jättivalikoima vihki- ja kihlasormuksia! 199, 120x200 cm (399,-) LUMIHOPEA hopeiset korvakorut satoja eri malleja etusi KAIKKI Solid helmija hopeakorut S-Etukortilla 10,Valmistamme yksilölliset uniikkikorut Kihlasormukset 2 paria Bonusta myös halutuimmista joululahjoista! TUHANSIA KAUNIITA MALLEJA! 50 Upea korurasia, 3 kerrosta, useita lokeroita pianolakattua ruusupuuta, samettisisus 139,(155,-) normaalihinnasta % TEEMME KAIKKI ALAN TYÖT kultasepäntyöt kellosepäntyöt, kaikki merkit kaiverrukset tilaustyöt helmienpunonta korvien rei'itykset VUOKRAA AUTO 09-2501520 2 sormusta 1 hinnalla! pp3, pp4 myös vk! Myy meille vanhat kultakorusi! maksamme huippuhinnan, myös rikkinäiset korut perikunnat ym. alk. 11,90 /tunti +km Munkinmäentie 29 02400 Kirkkonummi, Prisma p. 092501520 www.kulta-kamari.fi MEIKÄLÄINEN MAIJA OK VARUBODEN-OSLA HLG 219 5 123456 Palvelemme ma-to 10-18 , pe 10-19, la 10-17 S-Etukortilla ei kerry Bonusta: - autonvuokrauksesta - -50% tuotteista Bonusta kertyy max 1000 asti / ostos TINO-jenkkisänky valtuutettu huolto nus Alen % 50 · pehmeästi myötäilevä pussijousitus · tyylikäs musta verhoilu · muhkeassa sijauspatjassa profiloitu vaahtomuovitäyte · sijauspatjan päällinen irrotettava ja vesipestävä Hvitträskin jouluinen taateli-rommikakku Hvitträskin jouluinen taateli-rommikakku (2 l kakkuvuoka) 1,5 dl vettä (josta 1 dl tummaa rommia jos haluaa) 300 g kuivattua taatelia 200 g voita tai leivontamargariinia 2 kpl kananmunia 2 dl sokeria 1 dl hunajaa tai siirappia 0,5 dl kermaa 4,5 dl vehnäjauhoja 1 tl ruokasoodaa 1 tl leivinjauhetta 2 tl vaniljasokeria Kiehauta vesi ja tumma rommi ja lisää kivettömät taatelit ja keitä n. 10 min. Laita ne sen jälkeen yleiskoneeseen ja vatkaa ne niin, että ne jäähtyvät, näin saat kakusta todella kuohkean. Lisää voisula seokseen ja kananmunat yksitellen koko ajan sekoittaen. Lisää taikinaan sokerit, kerma ja vehnäjauhot, joihin olet sekoittanut leivinjauhon ja ruokasoodan. Sekoita massaa vähän, niin että saat tasaisen taikinan. Voitele kakkuvuoka voilla ja korppujauhota se. Kaada taikina tasaisesti vuokaan ja paista uunin alatasolla 180°C n. 50 min. Voit kokeilla puutikulla onko kakku valmis. Pistä kakkua tikulla, jos tikkuun ei jää yhtään taikinaa on kakku valmis. Kumoa hieman jäähtynyt kakku ritilälle. Kakku säilyy kylmässä muutaman viikon ja pakastusta se ei pelkää ollenkaan. 499, 160x200 cm (998,-) ERÄ! MILA-rullasetti · setissä tyyny 50x60 cm sekä peite 150x200 cm · vesipesu 60 asteessa nus Alen % 40 15,(25,-) ERÄ! nus Alen % 59 Kakun kanssa maistuu kahvin sijaan kuohuva Cinzano asti Italiasta: punaviiniä (1dl brandyä) Voit tarjota sangriaglögiä joko kylmänä tai kuumana. Pese appelsiini huolella tai käytä se kiehuvassa vedessä nopeasti. Raasta appelsiinista pelkkää oranssia osaa, koska valkoinen osa on kitkerää. Purista sen jälkeen appelsiini mehuksi ja lisää se ja kuoriraaste glögipohjaan. Lisää punaviiniä ja halutessasi brandyä ja lämmitä tai vaihtoehtoisesti tarjoile kylmänä kannusta, jolloin voit vielä lisätä siihen muutaman appelsiinilohkon ja tietysti jääpaloja. Lasiin voi myös laittaa rusinoita ja manteleita tai vaikka kuivattuja mustikoita/karpaloita. VILLE DILLEMUTH Oikein makoisaa joulua kaikille!! toivottaa: Hvitträskin tontut OONA-matto · beige ja ruskea 10,Ø 80 cm ( , ) (24,90) DIVA-nukkamatto · beige, harmaa, ruskea ja luonnonvalkoinen 160x230 cm 79,- (99,-) Glögipohja 1 l mustaherukka- tai sekamarjamehua 10 kpl neilikkaa 2 kpl kanelitankoa 2 kpl tähtianista pieni pala vaniljatankoa ripaus kardemummaa pomeranssin kuorta punaviiniä oman maun mukaan Laita kaikki ainekset kattilaan ja hauduta miedolla lämmöllä noin tunti. Tarkista maku ja lisää tarvittaessa sokeria, hunajaa tai siirappia. nus Alen % 23 65,133x190 cm (85,-) BUDGETSPORT KONEBOX ISKU Helsingistä Sangriaglögi 1 l glögipohjaa (voit myös käyttää kaupasta ostettua pohjaa) 1 appelsiini Katso kaikki tarjoukset www.sotka.fi Tarjoukset voimassa Friisilän myymälässä. ESPOO Kuitinmäentie 29 ark. 10-20, la 10-17, su 12-17 Sotka on osa Keskoa ja K-ryhmää. Finnoontie KODIN YKKÖNEN, K-RAUTA, V V-AUTO Kuitinmäentie Länsiväylä
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 18.12.2011 13 Tonttutunnelmaa Nuutinpäivään asti ­ Ensimmäiset keramiikkatonttuni sain lahjaksi tyttäriltäni vuonna 1960, mutta varsinaisesti tämä keräilyharrastus sai alkunsa 70-luvulla kun veljeni pojanpoika antoi minulle tonttuja, kertoi kirkkonummelainen Gunnel Syrjänen, joka kaivaa yli satapäisen tonttukokoelmansa esille joka adventtina ja jouluista tunnelmaa ne antavat hänen asuntoonsa aina Nuutinpäivään asti. ­Sen jälkeen pakkaan ne laatikoihin ja otan lastenlasteni kuvat kirjahyllyä somistamaan, hymyili Gunnel, jonka olohuoneessa ja keittiössä jouluista tonttutunnelmaa riittää. ­Osan tontuista olen kyllä jo lahjoittanut pois, mutta kyllä näitä vieläkin riittää omille hyllyille laitettavaksi, esitteli Gunnel tonttukokoelmaansa. ara nderb! Ge u nter prese OSA tonttukokoelmasta tuo joulutunnelmaa olohuoneen hyllyssä. Tonttujen lisäksi joulun aikaan kaappien kätköistä kaivetaan esille myös jokunen enkeli ja viehättävä Lucia-nukke, jonka Gunnelin edesmennyt sisar on tehnyt SH DINA ÄGARKUNDSFÖRMÅNER I DECEMBER! ALLA DIAMANTBÄRLOCKER med S-Förmånskortet Halskedjor i guld och silver 50 % rabatt på alla normalprissatta produkter - 50 % Inside diamantörhängen 925 silver 0,01 ct H-si 19,90 (59,50) Ett stort sortiment av vigsel- och förlovningsringar! LUMIHOPEA Örhängen i silver hundratals olika modeller ALLA Solid pärloch silversmycken med S-Förmånskortet Din förmån 2 par 10,Vi tillverkar även unika smycken! förlovningsringar rabatt på alla normalprissatta produkter TUSENTALS UNDERBARA MODELLER! - 50 Luxuöst smyckeskrin i 3 nivåer många avdelningar. Pianolackat rosenträ, sammetsinredning 139,(155,-) Din förmån med S-Förmånskortet 16,- % Bonus på julgåvor! Vi gör alla arbeten i vår branch guldsmedsarbeten urmakararbeten, alla märken graveringar beställningsarbeten flätning av pärlor vi gör även hål i öronen HYR PAKETBIL i Kulta-Kamari 09-2501520 2 ringar till priset av 1 pp3, pp4 även i vitguld SÄLJ DINA GAMLA SMYCKEN ÅT OSS! vi betalar ett bra pris även trasiga smycken dödsbon mm. FRÅN 11,90 /h+km Munkkullavägen 29 02400 Kyrkslätt, Prisma LUCIA nukella on runsaasti tunnearvoa. VUODELTA 1960 peräisin olevat tontut kuuluvat Gunnel Syrjäsen kokoelman "tonttuveteraaneihin". tfn.09-2501520 www.kulta-kamari.fi Vi betjänar i december: må-to 10-18 fre 10-19, lö 10-17 Ingen bonus på: - biluthyrning - -50% varor Du får Bonus upp till 1000 / uppköp officiell service Joulun valmisteluun Hinnat voimassa ma-la 19.-24.12., ellei toisin mainita. K-supermarketit palvelevat jouluna seuraavasti: jouluaattona la 24.12. klo 12 asti, joulupäivänä su 25.12. ja Tapaninpäivänä ma 26.12. ovat kiinni. Tarkemmat aukioloajat www.k-supermarket.fi Paulig ti President Tuore makea Saarioinen VI K AH(7,98 kg ), ei Gold Label ous 500 g 2 pk t/tal rajoitus: ANANAS Costa Rica LAATIKOT peruna, lanttu, porkkana ja maksa 700 g (4,13 kg) a Ilman kortti 3 5,09 pkt (10 99 pk t -21 % 099 kg 289 rs ,18 kg) Fazer MAKEISRASIAT 320-350 g (10,42-9,52 kg) Fazer PRESENT RASIAT 3 RS 1000 KARJALANPAISTILIHAT 600 g (6,65 kg) rajoitus: 3 rs/talous 3 PACK tai 3 RS 3 x 300 g (9,89 kg) -15 % Ilman korttia ja yksittäin 3,95 rs (12,34-11,29 kg) Ilman korttia ja yksittäin 3,75 rs (12,50 kg) 890 LONKERO -20 % Snellman 400 g NAUDAN UHELIHA lous IJ PAIST48 A ), rajoitus: 2 rs /ta kg (7, Kariniem 250- 30 IK ALEET FILEESU 96-6,63 kg ) 0 g (7, en kananp ojan KLEMEN a Espanj TIINI 2 99 rs Voimassa ma-ke 19.-2 1.12. Ilm 3,39 rs an korttia 1 99 rs kg) -41 % ma-ke 19.-2 1.12. (13,56-11,30 Voimassa 0 99 kg UUTUUS 6 tlk x 0,33 l (4,06 l) sis. pantit 0,90 TARJOUSTAKUU K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10% LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% Ilman korttia 5,29 rs (8,82 kg) 3 99 rs 6 PACK -24 % Ilman korttia 9,96/ 6-pack (4,58 l) sis. pantit 0,90 8 94 Voimassa 2.11.2011-1.1.2012 -11 % VEIKKOL A Koskentie 6, Veikkola Koskentie 6, 02880 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su ark. 7­21, la 8­18, su 12­21 12-18 www.k-supermarket.fi
• 14 N:o 99 ­ 18.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Koru on haluttu lahja Kello- tai korulahja on varmasti yksi tämänkin joulun suosikeista. Korulahjoihin sisältyy paljon lämpimiä tunteita, jotka kestävät monta vuotta, ehkä jopa koko elämän, kertoo KultaKamari Oy:n toimitusjohtaja Ari Johansson. Kulta-Kamarilla on kaikkiaan kolme myymälää, jotka tarjoavat kaikki kulta- ja kellosepänalan tuotteet ja palvelut. Myymälät sijaitsevat Kirkkonummen Prisma-keskuksessa Munkinmäentie 29:ssä, Helsingissä Forumin kauppakeskuksessa heti pääsisäänkäynnin vieressä. Lisäksi Simonkatu10:ssä, aivan Helsingin ydinkeskustassa on täydellinen kulta-ja kelloseppien työhuone myymälän yhteydessä. Ammattitaitoiseen henkilökuntaan kuuluu peräti 14 alan ammattilaista. Kulta-Kamarin laajaan koru- ja kellovalikoimaan kuuluvat mm. Kulta-Kamarin oma tyylikäs ja korkealaatuinen Valentine-timanttikorumallisto, sekä kotimaiset Promise-kihlat. Joulu on suosittua aikaa mennä kihloihin tai ostaa vihkisormus, kertoo Johansson. Kulta-Kamarissa on myös suuri valikoima laadukkaita kulta- ja hopeakoruja. Oman maahantuonnin ansiosta sieltä löytyy runsas, vaihtuva ja mielenkiintoinen korumallisto sekä perinteiset korualan suosikkituotteet. "Valinnanvaraa pitää olla paljon, hintatason järkevä ja paljon hyviä tarjouksia jotka hivelevät asiakkaan kukkaroa, luonnehtii Johansson päivän trendejä joulun korukaupassa. Kellovalikoiman tärkein kellomerkki on tietysti suomalaisten suosikkikello Leijona, jota löytyykin erittäin laaja valikoima sekä miehille, naisille että lapsille. Lisäksi sveitsiläisten kellojen suosikkina on ehdottomasti korkealaatuiset Candino miesten ja naisten kellot. Lisäksi Kulta-Kamarin valikoimista löytyy useita muitakin kellojen muotimerkkejä. Jo pidemmän aikaa lahjakoruina ovat suosiossa olleet mm. Nomination palarannekorut. Lisäksi Snö of Sweden muotikorut sekä Kalevala-korut ovat pitäneet pintansa joulun lahjasuosikkeina. Perinteitä arvostavat asiakkaat puolestaan valitsevat lahjaksi mielellään hopeisia ruokailu- tai tarjoiluvälineitä. Johansson kertoo, että Kulta-Kamari tarjoaa ammattitaidolla kaikki kultaja kellosepänalan palvelut, kuten yksilölliset tilaustyöt, kultasepäntyöt, kellonkorjaukset ja kaiverrukset. ­ Meillä työskentelee neljä ammattitaitoista kultaseppää sekä Suomen taitavimpiin lukeutuva kelloseppä, joka korjaa niin antiikkiset seinäkellot kuin muotirannekellot. Meiltä onnistuu kaikkein vaativimmatkin koru- ja kellonkorjaustyöt. Kulta-Kamari on valtuutettu Polar-sykemittari huolto. Sykemittarit huolletaan Helsingissä Simonkatu 10 liikkeen yhteydessä sijaitsevassa työhuoneessa. Sykemittarit voi tuoda Kirkkonummen Prisman myymälään, josta ne voi noutaa valmiiksi huollettuna. Kulta-Kamari ostaa vuosittain myös kymmeniä kiloja romukultaa. Vanhat käyttämättömät ja jopa rikkinäiset kultakorut, hopeakorut sekä muut hopeaesineet kierrätetään ja ne saavat uuden elämän vaikkapa jonkun onnellisen nuorenparin vihki tai kihlasormuksena. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! God Jul och Gott Nytt År! Aktia Kiinteistönvälitys Oy Kirkkonummi, Siuntio, Inkoo, Lohja Aktia Fastighetsförmedling Ab Kyrkslätt, Sjundeå, Ingå, Lojo JO pidemmän aikaa lahjakoruina kuluttajien suosiossa ovat olleet mm. Nomination palarannekorut. Niitä esittelemässä Eija Ylisaari Kulta-Kamarin Kirkkonummen myymälästä. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2012! ASEMATIE 3 | 02400 Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 kirkkonummi@huoneistokeskus.fi KALEVALA-korut on lahjakorujen kestosuosikki niin jouluna kuin muulloinkin. TARJA HAGMAN Paikallisjohtaja LKV gsm 0500 456 202 MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798 MIKA LAPPALAINEN Myyntineuvottelija KIAT puh. 0207 80 3409 gsm 040 506 2999 MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581 KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 772 4502 ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri puh. 0207 80 3473 gsm 0400 142 337 Eeva Saari eläkkeelle NORDEA Länsi-Uusimaan yrityskonttorista, Kirkkonummelta rahoituspäällikkö Eeva Saari siirtyi 16.12.2011 nauttimaan eläkepäivistä. Eeva Saaren tilalle on nimitetty Nordea Tapiolan yrityskonttorista Vesa Lahtinen. Hän tulee toimimaan Kirkkonummella asiakasvastuullisena johtajana. Pro Housing Oy LKV Toivottaa kaikille asiakkailleen, niin vanhoille kuin uusillekin, Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Önskar alla kunder, såväl gamla som nya, God Jul och Gott Nytt År. Pro Housing Oy LKV · www.prohousing.fi · Saloviuksentie 3, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Hietalahdenranta 5, 00120 HELSINKI · Puh. (09) 256 0040 Sisustus MimA Grandalantie 2 D 52 (Papinniityntien varrella) Joulukuun tarjous Lahjatavarat Kirkkonummi 050-448 3302 ja 050-357 3728 Palvelemme ennen joulua ark. 10.00­18.00 ja sopimuksen mukaan ­10% ­50% * verhokankaat ja -tangot * sisustustekstiilit * verhosuunnittelu * verho- ja korjausompelua www.sisustusmima.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 18.12.2011 ASUNTOMARKKINAT 15 Yhdessä hyvä tulee. Kirkkonummi, T allinmäki 4 Vuokrataan Finnsbacka kt 61 m2 Topparoikka 3 A. 2h,k,kph,parveke. Mainiolla sijainnilla hyvä läpitalon kaksio. Palvelut lähellä, myös juna-asemalle kävellen. Vuokrataan aluksi elokuun -12 loppuun. Aarni/ 0500 442 729 Vuokra 650 . 632484 Uusia rivitaloasuntoja Kirkkonummen keskustaan! Varaa nyt uusi, tasokas koti ennakkomarkkinoinnissa olevista, keskustaan rakennettavista rivitaloyhtiöistä! Kahteen yhtiöön, Asunto Oy Kirkkonummen Länsilenkki 12A ja 12B, valmistuu 4 rivitaloa, yhteensä 24 kpl 2-5 huoneen, pääosin 1-tason asuntoja. Huoneistoissa on miellyttävä lattialämmitys, lämmitysmuotona maalämpö, korkealaatuiset kodinkoneet ja tyylikkäät, mittatilauksena valmistetut keittiökalusteet sekä puusepän valmistamat mahonki/apassisaunat. Jokaisella asunnolla on iso katettu terassi ja suojaisa, osin aidattu piha-alue. Täällä nautit asumisesta täysin siemauksin ­ lähellä keskustan palveluita ja juna-asemaa! Kysy lisätietoja puh. 010 2545 380 Esimerkkejä huoneistoista: 2 h,k,sauna 52 m² Vh. alk. 238.000 3 h,k,sauna 64 m² Vh. alk. 279.000 4-5 h,k,sauna 116 m² Vh. alk. 440.000 Siuntio paritalo 133/153 m2 Rinkelitie 7 A. 5h,k,khh,kph,s,2xwc,vh. Keskustassa -07 rakennettu paritalo. Pihaosuus jaettu aidalla. Kaunis asunto, iso keittiö. Noin 500 m kauppaan ja asemalle. Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 298.000 . 631113 Siuntio As rt 94,5 m Rinkelitie 3 A. 4h,k,s. Keskeisellä sijainnilla 1-tasoinen erittäin hyvin pidetty viehättävä koti, jossa toimiva pohjaratkaisu ja hyvänkokoiset huoneet. Rv. -07. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 210.000 . 613434 Gesterby kt 81,5 m2 Hopearinne 2 A. 3h,k. Hyvällä paikalla ylimmän kerroksen läpitalon valoisa päätyhuoneisto. Yhden talon yhtiö erinomaisella sijainnilla. Es.su 12.30-13/Beck 050 323 3110 Mh. 116.000 . 631340 Pikkala kt 75 m2 Kalliomäki 38 A. 3h,k. Rauhallisella paikalla täysin uusittu valoisa päätyhuoneisto, ylin kerros. Lasitettu länsiparveke. Oma autokatososake sisältyy. Es. su 14.15-14.45/Beck 050 323 3110 Mh. 126.416 Vh. 129.000 . 631415 Gesterby kt 61,5 m2 Gesterbynpolku 5 E. 2h,k. 7-kerroksisessa hissitalossa hienot näköalat 6. kerroksen kaksiosta. Asunto muuttovalmis ja heti vapaa. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 70.348 Vh. 94.900 . 630922 Finnsbacka kt 44,5 m2 Eerikinkallio 1 B. 2h,kk. Erinomaisella paikalla terassitalossa hyvä kaksio. Oma eteläpiha. Ei rappuja. Hyvä yhtiö! Heti vapaa! Es. su 13.15-13.45/ Beck 050 323 3110 Mh. 128.169 Vh. 129.000 . 628334 2 Veikkola, Koskentie 3 Rakennuttajan aikaisempaa tuotantoa Kirkkonummella 2010 Neidonlaakso rt 103 m2 Neidonpuistontie 6 B. 4h,k,s,vh,2xwc, parveke. Hienolla sijainnilla erinomainen koti keltatiiliverhoillussa PARITALOSSA. Käytännöllinen pohjaratkaisu, valoisat huoneet. Suuri terassi. Ensies.su 12-12.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 277.000 . 632399 Kolsari rt 95,5 m2 Pranglintie 15 B. 4h,k,s,kph,parveke ja piha käytössä. Rauhallisella alueella -08 valmistuneessa taloyhtiössä todella kaunis asunto. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 184.138 Vh. 279.000 . 626019 Veikkola okt 78/138 m2 Kapakkatie 33. 4h,k,wc/suihku+talousrak. Viehättävä -48 rakennettu pikkutalo kauniissa maalaismaisemissa. Taloa remontoitu vuosien varrella. Talousrakennus n. 60 m2, jossa sauna,pkh ja varastoja. Tontti 3160 m2. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 179.000 . 631111 Veikkola luhtitalo 81 m2 Männistöntie 4 B. 3h,k,rt,s,vh. Kaunis, remontoitu luhtitalon alakerran päätyhuoneisto. Toimiva pohjaratkaisu,tilavat huoneet. Piha etelään. Petäjä 050 599 4189 Mh. 178.000 . 629072 Veikkola rt 72 m2 Impivaarantie 2 A. 3h,k,kph. Kodikas 1-taso remontoitu koti. Suojaisa piha ja lasitettu terassi.Taloyhtiössä tilava saunaosasto. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 156.884 Vh. 162.000 . 629656 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 51; 19­25.12. Ma: Riistakiusaus, salaattipöytä, marjakiisseli, kasviskiusaus Ti: Uunikalaa, perunat, salaattipöytä, hedelmäsa- laatti, kasviscurry Ke: Joululounas, sinappisilli, suutarinlohi, perunat, joulukinkku, omenainen kastike, lanttulaatikko, perunalaatikko, porkkanalaatikko, punakaalivuoka, rosolli, hedelmä, kasvisterriini To: Lihapyörykät, talon kastike, jouluisia laatikoita, salaattipöytä, talon marjaherkku, kasvispyörykät Pe: Talon kanakastike, perunat, salaattipöytä, mustikkamousse, papustroganov La: Joulukinkku, lanttulaatikko, perunalaatikko, rosolli, silli +peruna, luumurahka, kasvispihvi Su: Uunipaahdettu kalk- kuna, kastike, perunat, porkkanalaatikko, tuoresalaatti, jäätelö, ratatouille Kirkkonummen kouluruokalista Viikko 51; 19.­23.12. Ma: Riistakiusaus, kasviskiusaus, tuoresalaatti Ti: Lohikeitto, luostarikeitto, ruisleipä, karpalopuolukkakiisseli Ke: Sinappisilli, suutarinlohi, perunat, joulukinkku, kasvisterriini, omenainen kastike, lanttulaatikko, porkkanalaatikko, punakaalivuoka, rosolli, vihreäsalaatti, joululimppu, hedelmä To: Lihapyörykät, talon kastike, jouluisia laatikoita, tuoresalaatti Pe: Joulupuuro lisäkkeineen Kaikki niin mukavasti lähellä As Oy Kirkkonummen Nro Toteutamme myös asunnon ostajan toiveita niin pintamateriaaleissa kuin varustelussakin. Myytävät huoneistot: Tyyppi Pinta-ala Vh. Mh. 1. kerros A1 A2 A3, A9, A15 A4, A10, A16 A5, A11, A17 A6, A12, A18 A7, A13, A19 A8, A14, A20 2h+kt+s 2h+k+s 3h+kt+s 2h+kt+s 2h+k+s 3h+kt+s 2h+kt+s 3h+k+s 44,5 m2 49,5 m2 67,0 m2 41,0 m2 56,5 m2 72,0 m2 44,5 m2 68,0 m2 171.547,187.011,- 71.947,79.111,- 2., 3. ja 4. kerros alk. 252.255,- alk. 106.175,alk. 158.055,- alk. 66.755,alk. 216.112,- alk. 91.612,alk. 268.920,- alk. 112.880,alk. 171.547,- alk. 71.947,alk. 256.020,- alk. 108.280,- 5. kerros A21 A22 A23 A24 A25 3h+kt+s 67,0 m2 2h+kt+s 41,0 m2 2h+k+s 56,5 m2 3h+kt+s 72,0 m2 4h+kt+kht+s 113,0 m2 4h+k+khh+s 108,0 m2 3(4)h+kt+s 118,5 m2 283.812,177.776,243.063,302.472,466.690,456.840,497.700,- 119.472,74.856,101.963,128.172,194.450,192.900,208.860,- 6. kerros A26 A27 Me rakennamme sinulle unelmiesi Varte-kodin Suomen suurimpiin yksityisiin talonrakennusliikkeisiin kuuluva Varte on tuottanut ja rakentanut asuntoja jo yli 15 vuoden ajan Uudellamaalla, KaakkoisSuomessa ja Päijät-Hämeessä. Hyvä laatu on rakentamisemme tärkein kilpailukeino. Me räätälöimme sinulle unelmiesi kodin. Ota yhteyttä. Asumismukavuutta parhaimmillaan · Huoneistokohtainen jäähdytys jokaisessa asunnossa · Erinomainen sijainti lähellä keskustaa, hyvät liikenneyhteydet · Idyllinen Kirkkolaakson puisto vieressä ­ luonto on lähellä Tule tutustumaan Keskustaheikin piirustuksiin Soita ja kysy lisää: Tarja Karnaattu p. 040 738 8116 Harri Koho, puh. 050 501 6000 Myynti, esittely, rakentaja: ma 19.12. klo 14­18 Bistro Omat, Asemankulma 2, Kirkkonummi Katso myös: V Varaa omasi pian, niin pääset vaikuttamaan sisustukseen! Malmin kauppatie 8A, 00700 Helsinki Puh. 029 080 4040 www.varte.fi
• 16 N:o 99 ­ 18.12.2011 Kirkkonummen Sanomat KOMMENTTI Lehtinen: Pimeyden tappoase Tämä syksy on ollut poikkeuksellisen lämmin ja helppo. Helppo siinä mielessä, että olemme välttyneet enemmältä rännältä ja loskalta, kylmältä ja liukkailta keleiltä. Varmaan niitäkin saadaan ja talvikin tulee ennemmin tai myöhemmin. Pimeydeltä sen sijaan emme ole välttyneet nytkään ja pimeneminen vain jatkuu vielä muutaman viikon. Kaamosaika on monelle vaikeaa. Itse, keväällä syntyneenä, lukeudun siihen joukkoon. Konsteja jaksamiselle on tarjolla runsaasti. On ravintoneuvoja ja neuvoja liikunnan lisäämiseen, vähemmän on tuotu esiin kulttuurin merkitystä. Kuitenkin tutkimuksinkin on todettu kulttuuriharrastusten edistävän itse kunkin elämän laatua. Onneksi meillä on kotikunnassamme mahdollisuus monenlaisiin kulttuuririentoihin niin tekijänä kuin kokijana. Tänä syksynä on eri puolilla kuntaamme ollut runsaasti erilaisia taidetapahtumia. Veikkola taitaa olla ylivoimaisesti kulttuurisin kylistämme. Siellä on Kulttuuriyhdistys Veikkola Dada ry, joka tänä syksynä järjesti neljättä kertaa musiikkifestivaalin. Konsertteja oli lapsille ja aikuisille. Tulevaisuutta ajatellen on tosi tärkeää muistaa lasten kulttuuritarjonnan merkitys. Lapset tulevina aikuisina ovat kulttuurin harrastajia sitä varmemmin mitä varhemmin he ovat päässeet kokemaan kulttuuri-iloa. Kartanoteatteri kesäteatteriesityksineen toimii sekin Veikkolassa eikä aktiivista Veikkolan kyläyhdistystä sovi tässä yhteydessä jättää mainitsematta. Kylän innokkaan kulttuuriharrastuneisuuden oli pannut merkille myös Uudenmaan taidetoimikunta, joka palkitsi Veikkolan nyt syksyllä valitsemalla sen yhdeksi vuoden 2011 Uudenmaan kummikyläksi. Toimikunta myös nimesi kummikylälle oman kummin. Oli hauska, että kummiksi tuli oman kylän tyttö, monikulttuurisuusläänintaiteilija Outi Korhonen. Uskallan tytötellä Outia, joka on naapurin tyttö ja tyttäreni luokkatoveri. Mutta osataan sitä muuallakin kuin Veikkolassa. Oli ilo nähdä ja kuulla itsellekin rakkaassa Ljunghedan nuorisoseurantalossa Liisa Kososen kirjoittama paikallishistoriaa valottava näytelmä Torppa vai torni. Esityksestä nauttivat niin katsojat kuin esittäjät. Kirkkonummen historiassa riittää varmasti aiheita uusiinkin näytelmiin, joten tartupa Liisa uudelleen kynään. Kamariorkesteria konsertteineen ei kulttuurinautinnoista puhuttaessa saa unohtaa. Vaikka meillä ei olekaan kulttuurikeskusta, voimme hyvillä mielillä mennä seurakuntasaliin kuulemaan kotiorkesteria. Toistaiseksi sen tilat ovat riittäneet ja jokainen on saanut istumapaikan. Ehkä saliin ei mahdu sinfoniaorkesteri, mutta ei välttämättä tarvitsekaan. Sellaiset konsertit ovat halukkaille tarjolla pääkaupungissa. Elokuvateatterikin löytyy. Sen ohjelmisto on monipuolista, erilaisille katsojille, sekä aikuisille että lapsille, suunnattua. Olin äskettäin katsomassa Kaurismäen Le Havrea . Tykkäsin kovasti siitä, sen karusta lempeydestä ja vaikean pakolaisongelman inhimillisestä käsittelystä. Filmin sanoma jää askarruttamaan, on pakko pohtia omia asenteitaan ja mielipiteitään pakolaisilmiöön. Miksi joidenkin elämä on niin vaikeaa ja turvatonta? Arvostammeko riittävästi omaa hyvinvointiyhteiskuntaamme ja sen turvaverkkoja? Toivottavasti elokuvateatteri pysyy meillä. Sen varmistamiseksi, hyvät ihmiset, käykää elokuvissa kotikunnassamme. Arvaatteko, mikä on sittenkin se kaikkien kuntalaisten yhteinen kulttuuriinstanssi. No, kirjastopa tietysti. Nykyinen pääkirjasto on palvellut meitä 30 vuotta. Tuona aikana on kunnan asukasmäärä tuplaantunut. Ei ihme, että kirjaston tilat alkavat olla ahtaat. Kunnan ensi vuoden talousarviossakin todetaan, että tilat ovat epätarkoituksenmukaiset. Kirjasto on kuitenkin peruspalvelua. Se on paikka, mistä voi ammentaa tietoja, taitoja ja elämyksiä maksutta. Kirjasto on monille olohuone, jonne on helppo tulla. Nyt olohuoneemme on remontin, stailauksen ja lisätilan tarpeessa. Siksipä olen iloinen, että pääkirjaston perusparannus on mukana lähivuosien taloussuunnitelmassa. Onneksi valtionkin taholla on kirjastotarpeemme noteerattu ja varattu suunnitelmissa rahaa hankkeelle lähes pari miljoonaa euroa. Eletään siis toivossa, että hanke toteutuu. Jos syyssäät ja kaamos tuntuvat raskailta, karkotetaan pimeyttä ja kevennetään oloamme kunnollisella kulttuuriannoksella eikä unohdeta liikuntaakaan. Hyvää joulunaikaa toivottaen! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Teemme sen mahdolliseksi Konttorimme tarjoaa glögit keskiviikkona 21.12.2011 Tervetuloa! Nordea, Kirkkonummi nordea.fi Nordea Pankki Suomi Oyj PIRKKO LEHTINEN kunnanvaltuutettu kunnanhallituksen jäsen Anna kotimainen lahja, joka auttaa pitämään huolta terveydestä. Itselle ja läheiselle. Joulu on välittämistä. Diacorin terveystarkastukseen kuuluvat kattavat laboratoriotutkimukset ja lääkärin tekemä terveystarkastus sekä tarkastuksen pohjalta laadittu henkilökohtainen terveyssuunnitelma. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Itsellesi tai lahjaksi S-Etuhintaan ­25 % Lue lisää terveystarkastuksesta diacor.fi ­ Palvelut ­ Terveystarkastus. Hanki lahjakortti lähimmästä Diacorista. Osana Suomalaisen työn liiton kampanjaa, olemme tänäkin vuonna mukana tekemässä suomalaista joulua. Ideat, vinkit ja rakkaimmat jouluperinteet löydät osoitteesta suomalainenjoulu.fi Inkoon valtuuston kokousaikataulu keväällä 2012 Inkoon kunnanvaltuusto kokoontuu ensimmäisellä vuosipuoliskolla 2012 seuraavasti: 6.2.2012 ­ Varsinainen kokous 12.3.2012 ­ Varsinainen kokous 12.4.2012 ­ Varsinainen kokous 14.5.2012 ­ Tilinpäätös VARAA AIKA TERVEYSTARKASTUKSEEN 09 775 0800 Terveystarkastuksen normaalihinta 147,50 ¤. Tarkastuksen S-Etukorttihinta 110 ¤, hinnat voimassa 31.12.2011 saakka. Ostosta ei myönnetä Bonusta. Terveystarkastus lahjakorttina 147,50 ¤, kortti voimassa 6 kk ostopäivästä. Lahjakortin S-Etukorttihinta 110 ¤, kortti voimassa 6 kk ostopäivästä. Ajanvarauksen hinta kiinteästä verkosta soitettaessa ppm tai pvm + kaukopuhelumaksu, matkapuhelimesta mpm, ulkomailta ulkomaanpuhelumaksu. Tykkää meistä Facebookissa ja pysyt ajan tasalla terveyspalveluista. Diacorin omistaa Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 18.12.2011 17 SPR:N JOULUTERVEHDYS Joulukorttien sijasta toivotamme tämän tervehdyksen myötä Tero Strand jatkaa Kirkkonummen sdp:n kunnallisjärjestön puheenjohtajana Kirkkonummen sos.dem. kunnallisjärjestö päätti syyskokouksessaan 11. joulukuuta henkilövalinnoista. Puheenjohtajaksi kaudelle 2012 ­ 2013 valittiin Tero Strand Veikkolasta ja varapuheenjohtajaksi Juha Blomfelt Masalasta. Demareiden kunnallistoimikunnan jäseniksi valittiin seuraavat henkilöt: Tarja Seppänen, Pirkko Lehtinen, Kari Nykänen, Ari Harinen, Jukka Tammi, Pekka Jäppinen, Urho Ovaskainen ja Reijo Ovaska. Toimikunnan jäsenet edustavat Kirkkonummea pohjoisesta etelään sekä lännestä itään. Ensi vuoden toiminnan painopiste on tietenkin kunnallisvaalit. Jokaisella ihmisellä on oltava mahdollisuus toteuttaa itseään vapaasti ja tasavertaisesti. Yhteisöllisyys, solidaarisuus sekä vastuuntuntoinen vapaus ovat perusta yhteiskunnan kehittämiselle. Ne yhdistävät ihmisten turvallisuuden kaipuun ja yhteiskuntaa eteenpäin vievät voimat. Näitä asioita haluamme ajaa jatkossakin Vaalivuoden aikana järjestämme keskustelutilaisuuksia sekä erilaisia tapaamisia kuntalaisille. Seuraamalla nettisivujamme http://www.sdp-kirkkonummi.fi/ saat informaatiota ajatuksistamme. Ennen kaikkea, Sinun ­ eli kunnan asukkaan ­ mielipiteesi on meille tärkeä. Ja ehdokkuutesi tulevissa kunnallisvaaleissa. Rauhaisaa Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta jäsenillemme ja kaikille yhteistyökumppaneillemme. Lämmin kiitoksemme SPR:n toimintaa kohtaan osoittamastanne tuesta ja osallistumisesta kuluneen vuoden tapahtumiin. Toivomme hyvän yhteistyön jatkuvan tulevana vuotenakin. SPR:n Kirkkonummen suomenkielinen osasto Nordea Bank Finland Abp ssa ippulaiva iikon! L uv koko joul och Gott Nytt År! Katso lisää www.helpbox.fi Kontoret bjuder på glögg onsdagen den 21.12.2011 Välkommen! Nordea, Kyrkslätt nordea.fi Joulun herkut edullisesti / Julens delikatesser förmånligt Hinnat voimassa joulukuun loppuun Priserna gäller till slutet av december HK 4 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi Luuton juhlakinkku,pakaste/ Benfri fest skinka, djupfryst, 3­6 kg 5 39 /kg HK Juhlakinkku potkalla/Festskinka med lägg, tuore/färsk, 7­8 kg 2 2 0 99 Rainbow Karjalanpaisti/ Karelsk stek 600 g (4,98/kg) 2 60 Saarioinen Sillisalaatti/ Sillsallad 300 g (8,67/kg) 3 329 90 Ingman Creamy herkkujäätelö/ delikatessglass 0,9 l (4,33/l) 99 Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk /kg 299 Rainbow Kahvi/Kaffe 500 g (5,98/kg) 89 Saarioinen Joululaatikot/ Jullådor 700 g (4,13/kg) Suomalainen/Finsk 19 2 Hinta voimassa 4.5. alkaen/Priset gäller fr.o.m. 4.5 80 Heimon Kala Kylmäsavu- tai Graavikirjolohifilee, viipaleina/ Kallrökt eller Gravad forellfilé, i skivor, 150 g (19,27/kg) 2 0 89 1490 Panda Juhlapöydän konvehteja/ Festkonfekt 5 x 300 g, 1,5 kg (9,93/kg) Fazer Suklaakonvehdit/ Chokladkonfekter 320­350 g (10,28­9,40/kg) Karhu III 20 x 0,33 l, 6,6 l (2,55/l) (sis./inneh. 16,80 + pantti/pant 3,00) 99 Hinta voimassa ma-la/Priset gäller mån-lör 19.-24.12. Hinta voimassa ma-la/Priset gäller mån-lör 19.-24.12. 99 /kg 69 159 Coca-Cola, myös/även Zero 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantti/pant 0,80) Espanja/Spanien Clemenules klementiinit/ klementiner Suomi/Finland Perunapussi/ Potatispåse 2 kg (0,35/kg) Vaasan Joululimppu/ Jullimpa, tumma tai vaalea/mörk eller ljus, 500 g (3,18/kg) Ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. www.s-kanava.fi
• 18 N:o 99 ­ 18.12.2011 Kirkkonummen Sanomat E REA AL 339, ­ ALE ALKOI PUKEUTUMISEN OSASTOLLA Paulig Cupsolo Kapselikeitin/ Kapselkaffebryggare musta tai hopea/ svart eller silver REAN BÖRJADE PÅ KLÄDAVDELNINGEN 479, ­ Sony VPC-EH2H1E Vaio kannettava tietokone/ bärbar dator Apple iPad 2 Hinnat alkaen/ Priserna från PS3 320 GB Pelikonsoli/Spelkonsol +Singstar suomisuosikit peli/spel 149, ­ Topform TF5221 HD Digibox Topform TF5220 HD Digibox 179,­ Nintendo WII pelikonsoli/ spelkonsol + Sports resort plus -peli/spel 429,­ 349,­ Call of Duty: Modern Warfare 3 X360 / PS3 649,­ 69,95 249, ­ HP 110-3700SO Mini kannettava tietokone/ bärbar dator Microsoft Xbox360 4 Gt pelikonsoli/ spelkonsol + Kinect sensori/sensor + Kinect Sports 2 -peli/spel + Kinect Adventures -peli/spel 299, ­ PC 29,95 Battlefield 3 X360 / PS3 Sony DSC-W530B Digikamera Värit: pinkki, vihreä ja musta/Färger: svart, pink och grön. 129,­ 199,­ Nokia 500 Älypuhelin/ Smarttelefon 69,95 PC 49,95 RATKAISEVAN prisma.fi EDULLINEN HK Luuton juhlakinkku/ Benfri festskinka Pakaste/Frysvara, 3­6 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland HK Juhlakinkku potkalla/ Festskinka med lägg Pakaste/Frysvara, n./ca 7 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Rainbow Kalkkunan fileerulla/ Kalkon filérulle n./ca 1 kg alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland 4,99/kg 3,95/kg 7,90/kg Suomi/Finland Juurespussit/ Rotsakspåsar porkkana, lanttu tai punajuuri/ morot, kålrot eller rödbeta 2-3 kg (0,50-0,33/kg) 5 Tuore juhlakinkku potkalla/ Färsk festskinka med lägg, 7­8 kg 39 /kg 0,99 MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: 0,39/kg Puola/Polen Ida Red omenat/äpplen Hollanti/Holland Abate fetel päärynä/päron 0,99/kg Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: Costa Rica Tuore/Färsk ananas Huhtahyvät Ylikypsä juhlakinkku/ Extramör festskinka n./ca 2 kg, puolikas/halv Luomukalkkuna/kalkon N./ca 7-9 kg, pakaste/frysvara 0,89/kg 8,69/kg 16,90/kg Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min) PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT APTEEKKI APOTEK
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 18.12.2011 19 Palvelemme 18.12. asti sunnuntaisin klo 12­21. Tervetuloa! Vi betjänar t.o.m. 18.12 sö öndagar kl. 12-21. Välkommen! Cars 2 Go!!! -autorata/ bilbana (norm. 79,90) Nyt/Nu Baby Born Baby Born 20 v. juhlanukke/ Jubileumsdocka, 20 år 43 cm. Mukana tarvikkeita ja paristot/Med i förpackningen tillbehör och batterier. 64,90 49,90 Mud Slinger Buggy Kauko-ohjattava Hot Road -auto/ Fjärrstyrd Hot Road-bil 37 cm. Kaikki Zhu Zhu & Kunzhu Petsit ja tarvikkeet/ Alla Zhu Zhu & Kunzhu Pets och tillbehör Brio Metro Railway Set Metroratasetti/ Tunnelbanaset Esim./T.ex. Zhu Zhu Pets Starter Pack Aloituspakkaus/ Startförpackning norm. 29,90 -40 95 89,90 % Joulutähti/ Julstjärna Monilatvainen/ Förgrenad Koko/storlek: XXL 49,90 39,90 nyt/nu: 17 Joulutähti/ Julstjärna 1-latvainen/ 1-gren Koko/storlek: M 9 95 Joulutähti/ Julstjärna Monilatvainen/ Förgrenad. Koko/storlek: M 2,95 4,90 49, ­ Lego Dublo 5649 Iso maatila/ Stor bondgård 84,90 Lego Cars 8639 Ison Bentleyn pako/ Stora Bentleys flykt 75, ­ Lego Cars 8487 Flooran/Floras V8-Café Lego Technic 8070, Superauto/Superbil 1 Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä/ Tårtdegsplattor 1 kg 95 Hyasintti/ Hyacint AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG Saarioinen Isot joululaatikot/ Stora jullådor 700 g (4,13/kg) Saarioinen Rosolli tai sillisalaatti/ Rosoll eller sillsallad 300 g (8,67/kg) Risella Puuroriisi/Grötris 1 kg 2,89 2,60 1,69 Paulig Juhla Mokka/ Jubileums Mocca 500 g (6,67/kg) 3 pkt yhteensä/tillsammans 1,35 Islannin rasvasilli Isländsk fet sill irtomyynnistä/lösvikt 8,90/kg MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: 9,95/kg Martin Kala Lipeäkala/ Lutfisk Sunnuntai Vehnäjauho/Vetemjöl 2 kg (0,50/kg) Panda Juhlapöydän konvehdit/ festkonfekter 5 x 300 g, 1,5 kg (9,27/kg) 10, ­ 0,99 Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK 13,90 Max. 1 er/talous/ Max. 1 parti/hushåll Hinnat voimassa ma-ke 19.-21.12./Priserna gäller mån-ons 19-21.12 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
• 20 N:o 99 ­ 18.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Tervetuloa glögille Kutsu ystäväsi kylään kortilla jota voi pitää esillä koko joulun.Tähän ei tarvita kuin voimapaperia, lahjapaperia sekä narunpätkä. Tarvitset: kartonkia tai voimapaperia, lahjapaperia tai kuviopaperia, sakset, liimaa, narua, (sabluunat ja kynä). Tee näin: Leikkaa kartongista ympyrä. Kuvan pohja on leikattu Sissix Big Shotilla. Voit myös käyttää sabluunaa tai esimerkiksi piparimuottia. Leikkaa lintu lahjapaperista ja liimaa pohjaan. Tee reikä ripustusta varten ja pujota naru ja solmi. Kirjoita kutsu toiselle puolelle, joko suoraan kartongille tai leikkaa toisesta paperista samanmuotoinen pohja. Uusi korukirja Muistojen korut Kirkkonummelainen Johanna Vireaho on julkaissut uuden korukirjan. Muistojen korut -kirjassa opastetaan persoonallisten korujen tekoon, joissa yhdistyvät muistoja sisältävät ja tarinaa kertovat esineet osana korukokonaisuutta. Yhtä hyvin korunosaksi ja kauniiksi yksityiskohdaksi päätyvät vanhat avaimet, kolikot ja isoäidin rintarossi. Kirjan tekniikkaosiossa perehdytään materiaaleihin ja erilaisiin sekatekniikoihin havainnollisten kuvasarjojen avulla. Innovatiivisessa kirjassa opastetaan myös omien korunosien tekemistä, kuten korvakorukoukkujen, linkkien ja lukkojen tekoa. Teos sopii kaikille koruista pitäville. Muistojen korut. Johanna Vireaho ­ Sari Tammikari. WSOY, 2011. ISBN: 978951-0-38209-7. Ihastuttavat Joulupallot Arne ja Carlos ovat norjalais-ruotsalainen muotisuunnittelijapariskunta, jonka vaatteissa ja tekstiileissä elävät skandinaavisen neuleperinteen aiheet, tekniikat ja värit. He asuvat Oslon ulkopuolella vanhassa asemarakennuksessa, jonka rustiikkia tunnelmaa korostavat perinteinen maalaisromanttinen sisustus ja pihan omat kanat. Arnen ja Carlosin jouluvalmisteluja ja maatilan koristautumista jouluun päästään seuraamaan upeassa Joulupallot-kirjassa. Joulupallot innostaa aloittelevatkin käsityöharrastajat neulomaan ihastuttavia jouluisia palloja, jotka käyvät niin kuusen koristelemiseen, pakettien viimeistelemiseen kuin pöydän kattamiseen. Kirjan 55 pallomallissa kirjoneulotaan talvisia kuva-aiheita lumihiutaleista ja poroista ornamenttikuvioihin. Nopeasti valmistuvat pallot on helppo ja hauska tehdä selkeiden ohjeiden avulla. Kirjan alussa neuvotaan yksityiskohtaisesti myös kirjoneulomisen perustekniikat ja pallojen täyttäminen. Joulupallot. 2011. Nemo kustannus. ISBN 978-952-240106-9. KETJUREAKTIO-kaulakorussa on välilinkkinä vanha kuparisormus, joka on ostettu Kirkkonummen maalaismarkkinoilta, Porkkalan marttojen vanhojen tavaroiden myyntipisteestä. Sen alkuperä kiinnostaa. Joten jos Sinulla on tarina kuparisormuksesta niin voit ottaa yhteyttä toimitukseen. Sadan markan tyyny Nostalgiaa kotiin tarjoaa Ateljee Auli-Kristiinan kotimaiset sisustustekstiilit. Tuotteissa on käytetty aitoja lehdissä olleita mainoksia ja ilmoituksia. Vanhimmat mainokset ovat 1895 vuodelta ja uusimmat 1959. Materiaaleina on käytetty puuvillaa ja pellavaa. Yritys valmistaa myös tuotteita asiakkaiden omista kuvista mm. tyynyjä. Kuva voi olla väri- tai mustavalkoinen, vanha tai uusi. Lisätietoja: www.auli-kristiina.fi Hunajasta hyvää Hunajabroileri 500 g maustamattomia broilerin rintafileitä 1 hyvin pesty sitruuna 6 kpl valkosipulin kynsiä öljyä paistamiseen kahden sitruunan mehu 1 dl valkoviiniä 1 rkl kotimaista hunajaa suolaa Herkkuateria hunajanystäville Ruskista broilerinfileet pannulla molemmin puolin. Halkaise valkosipulin kynnet ja leikkaa sitruuna reilunkokoisiksi lohkoiksi. Lisää valkosipuli ja sitruunalohkot pannulle broilerin oheen. Kaada pannulle kahden sitruunan mehu ja valkoviini. Anna hautua pannulla 15 minuuttia. Lisää lopuksi nokare voita tai tilkka oliiviöljyä ja hunaja. Tarjoa riisin tai pastan kanssa. Täyte 1 dl kotimaista hunajaa 25 g rouhittuja pähkinöitä 2 rkl rasvaa Voiteluun 1 kananmuna Sekoita hiiva kädenlämpöiseen, noin 37-asteiseen maitoon. Lisää muna, sokeri ja mausteet ja 7 dl vehnäjauhoja. Vatkaa seos hyvin. Lisää loput jauhoista ja pehmeä rasva käsin vaivaten. Vaivaa taikinaa kunnes se irtoaa käsistä ja kulhon reunoista. Anna taikinan kohota liinalla peitettynä 30 minuuttia. Jaa taikina noin 40 osaan. Pyöritä pulliksi ja asettele ne pellille tai paperivuokiin. Nostata liinalla peitettyinä noin 30 minuuttia. Sekoita täyteainekset keskenään. Paina nousseisiin pulliin syvennykset ja lisää nokare täytettä syvennyksiin. Voitele pullat. Paista uunin keskitasossa 225 asteessa noin 10 minuuttia. Ohje ja kuva: www.hunaja.net Kaunis korupeili Näyttävä korupeili on mahtava säilytyspaikka koruille. Kauniissa peilissä korusi on hyvässä järjestyksessä ja toimivat samalla sisustuselementtinä. Korupeilit valmistetaan käsityönä Kurkissa vanhoista ikkunoista. Emman Pajaan voi myös tuoda oman ikkunan ja suunnitella sille uusi elämä. Tuleeko siitä korupeili, liitutaulu tai olohuoneen pöytä. Joulukuussa Emman Paja on auki sunnuntaisin klo 10­13.00. Yhteistiedot: www.emmanpaja.fi Hunajasilmäpullat 5 dl maitoa 50 g hiivaa 1 muna 11/2 dl sokeria 1 rkl kardemummaa 1 tl suolaa 14 dl vehnäjauhoja 150 g voita tai margariinia
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 18.12.2011 21 Kaneja, jyrsijöitä, matelijoita ja kaloja Lemmikkieläinliike Faunatar avattu Kirkkonummelle Kirkkonummelle aseman ostoskeskukseen on avattu uusi lemmikkieläinliike Faunatar. Liikkeestä löytyy monipuolisen koirien ja kissojen ruokien valikoiman ja tarvikkeiden lisäksi kattava valikoima kaikille eläinryhmille tarkoin valittuja tuotteita. Lemmikkieläimistä on tällä hetkellä tarjolla kaneja, jyrsijöitä, matelijoita ja kaloja. ­ Linnut ovat myös tulossa valikoimiin, kertoo Kirkkonummen Faunatar myymälän kauppias Jenni Saatsi. Valtakunnallisella Faunatar ketjun kauppiailla on kattavan tavaravalikoiman lisäksi hyvä ja jatkuvasti kehittyvä ammattitaito. Kauppiaat pyrkivät kaikin tavoin varmistamaan, että myydyt eläimet elävät hyvän elämän huolehtivissa käsissä. ­ Meiltä Kirkkonummelta löytyy esimerkiksi liskoille ja matelijoille elävää ravintoa kuten mm. sirkkoja, ja toukkia. Tämän lisäksi löytyy kuivamuonaa ja pakastettuja tuotteita. Poikkeuksena ehkä muista, meillä on myös tarjota kynsien leikkauspalvelu ja kanien sekä jyrsijöiden lomahoitoja. Tämä tarkoittaa sitä, että kun lemmikin omistaja on lähdössä lomalle, hän voi tehdä meidän kanssa sopimuksen lemmikkinsä huoltajuudesta eli tuoda lemmikkinsä loman ajaksi meille hoitoon, kertoo Jenni. Myymälässä ruokien lisäksi on tarjolla runsaasti tarvikkeita ja leluja. ­ Useiden lahjavinkkiemme joukosta mainittakoon hauska, oikeastaan pizzan näköinen puruluumassasta valmistettu koiranherkku ja sen kylkeen hienosti sopiva koiran "olutpullo", hymähtää Jenni. ­ Olut on luonnollisesti alkoholiton, sen koostumuksena on pelkkää ravintoa mm. lihalientä, kertoo yrittäjä Jenni Saatsi ja "myyntitonttu" Minna Hallipelto. Kannattaa siis lähteä tutustumaan liikkeen valikoimiin ja elävöittää hieman oman perheen arkea ­ ja tietenkin lemmikin joulua! KANIT olivat Faunattaressa käyneiden Danielin, Sarahin ja Sophian mukaan mieluisia siliteltäviä, joita lapsille esittelivät kauppias Jenni Saatsi ja Minna Hallipelto. Rauhallista joulunaikaa sekä onnea ja menestystä uudelle vuodelle 2012 ­ LIIKKEESTÄ löytyy ruoat, häkit, terraariot ja ihan kaikki mitä lemmikkisi tarvitsee, toteavat Jenni Saatsi ja myyntitonttu Minna Hallipelto. Valtakunnallinen paloturvallisuuden asiantuntija. ® GLORIA ® Vietä turvallinen ja Rauhallinen Joulu. Toivotamme asiakkaillemme Onnellista Uutta Vuotta 2012! Avoinna ma ­ pe 10 ­ 17 Sammutinhuolto E.Havantola Oy Suomenoja, Ennekuja 2, 02270 Espoo puh. 09 295 3021, www.sammutinhuolto.com
• 22 N:o 99 ­ 18.12.2011 Kirkkonummen Sanomat saat Reinin Lihan herkullisen kuuluisat tuoresuolatut kinkut! muistathan jättää Kinkkutilauksesi lihatiskillemme! voit myös soittaa tai laittaa tilauksesi sähköpostilla . puh. 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com K-market Masalasta YHTEISTYÖSSÄ JA meiltä Jätä kinkku- tai kalkkunatilauksesi viimeistään 22.12.2011! Mittarin tarkistus Varmin mittari on uuniin kytkettävä ja kinkkuun työnnettävä mittari. Irtomittari kannattaa työntää kiehuvaan veteen. Jos mittari näyttää 100 astetta, se on kunnossa. Valitettavasti liian moni irtomittari on epätarkka. Vielä valitettavampaa on, että lähes miljoonassa taloudessa on noin 20 vuotta vanha uuni. Jos termostaatti kertoo uunin lämpötilaksi 110 astetta, totuus voi olla 80 - 130 välillä. Kun kinkkua pidetään tunti per kilo uunissa, on luonnollista, että kolmannes jää raa'aksi ja kolmannes kypsyy ylikypsäksi uunin todellisen lämpötilan mukaan. Kinkun paistaminen Pyyhi kostealla paperilla kinkun pinta ja kuivaa se. Pane kinkku paistopussiin. Työnnä paistomittari kinkun paksuimman osan keskelle. Kärkiosa ei saa koskea silavaan eikä luuhun, sillä niiden lämpötila ei kerro lihan kypsyyttä. Kinkku kannattaa kypsentää kinkkupussissa reunallisella uunivadilla. Paistat kinkun samoissa olosuhteissa paistopussissa tai ilman, kypsänä kinkku painaa saman verran. Erona on se, että pussiin jää enemmän talteen paistolientä. Paistopussin etuna on myös se, että kinkusta haihtuva liemi ei ehdi höyryyntyä keittiöön juuri lainkaan, vaan se jää pussiin. Ilman paistopussia paistettaessa uuni likaantuu runsaasta höyrystä paistamisen aikana ja pannulle muodostuva liemi tahtoo läikkyä uuniin. Kuumenna uuni yli 200 asteeseen. Paista kinkkua kuumassa uunissa puolesta tunnista tuntiin kinkun koon mukaan. Kuuman alkulämmön ansiosta mahdolliset bakteeritoiminnat loppuvat. Laske uunin lämpötila 110 asteeseen. Paista tuoretta viljakinkkua, kunnes mittari näyttää 75 astetta ja pakastekinkkua paistettaessa 80 astetta. Arvioitu paistoaika on tunti/kilo. Kun poistat paistomittarin, tarkkaile reiästä tulevan mehusteen väriä. Kirkas mehu kertoo kypsästä ja punertava raa'asta kinkusta. Itse kokeilen kypsyyttä vielä metallisella sukkapuikolla. Työnnän puikon pariin kohtaan paksuun lihakseen. Tempaisen sen parin sekunnin kuluttua pois. Kokeilen puikon lämpötilan. Jos puikko on kuuma ja kinkun sisältä tuleva mehuste kirkasta, kinkku on kypsää. Tällöin myös potkalihakset ovat irronneet sääriluusta. Kinkku ei ole kypsää, jos paistoliemi pussissa on punertavaa. Poista kypsän kinkun pinnalta nahka ja leikkaa se kattilaan mahtuviksi paloiksi. Peitä kinkku foliolla ja anna kinkun vetäytyä puolisen tuntia. Kastikkeen valmistus Tyhjennä paistopussista tai uunipelliltä liemi kattilaan ja keitä sitä nahkojen kanssa 10 minuuttia. Siivilöi liemi. Perinteisin kastike on pelkkä paistoliemi. Paistoliemellä kannattaa höystää laatikoita ja perinteiseen tapaan siihen topataan kuivahkoa ruisleipää. Se on muuten yksi joulun perusmakuja. Moni suurustaa liemen ohrakkaalla kastikemaiseksi. Jos kastiketta käytetään enemmän, kannattaa kastiketta jatkaa rasvattomalla ja vähäsuolaisella demi-glacekastikkeella. Aaton jälkeen kastiketta voi maustaa sinapilla, luumuliemellä jne. Rasvan lisääminen kastikkeeseen ei kevennä jouluateriaa. Kinkun kuorruttaminen Nahaton kinkku sivellään vähäsokerisella sinapilla ja päälle siivilöidään tuoretta korppujauhoa. Kinkku kuorrutetaan yli 200-asteisessa uunissa ruskeatäpläiseksi. Tarkista kaappisi korppujauhon ikä. Yleensä se on vanhaa ja eltaantunutta. Perinteisesti kinkku kypsennetään keittämällä. Tämän jälkeen se paistetaan ruisleipätaikinassa. Pelkästään keittämällä kypsennetyn kinkun nahka leikataan kinkun päällä 3 x 3 sentin vinoruuduiksi, ja kinkkua paistetaan kuumassa uunissa, kunnes nahkapalat ovat rapean ruskeita. Perinteisen joulukinkun paisto Eskimo-Alumiinipaperilla Uunin alkulämpötila 220-250°. Tiiviisti paketoitu, suolattu kinkku asetetaan uunipannulle rasvapuoli ylöspäin. Saumojen on oltava tiiviit, ettei sulava rasva pääse valumaan paketista pois. Vajaan puolen tunnin kuluttua lämpötila lasketaan 150-160 asteeseen. Ensimmäistä kinkkukiloa kohti lasketaan paistoajaksi 1 tunti ja seuraaville puoli tuntia/kilo. Tavallinen 5-6 kilon kinkku kypsyy 3,5-4 tunnissa. Resepti: Jaakko Kolmonen JOULUKINKKUVINKKEJÄ: leikkaa talteen HINTA VOIMASSA KE-PE 21.-23.12.2011 ERÄ! 5 MEILTÄ NYT: tai puolikkaana Norja, raj. 2 filettä/talous TUORE LOHIFILEE 95 kg Jätä kinkku- tai kalkkunatilauksesi viimeistään 22.12.2011! MEILTÄ MYÖS LUOMULOHIFILEETÄ! ma-pe 7-21 la 7-18 su 12-21 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN MASALA Tinankuja 1, 02430 Masala Puh. 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 18.12.2011 23 får du Reinin Lihas delikata och berömda färsksaltade skinkor ! Kom ihåg att lämna din skinkbeställning vid vår köttdisk ! Du kan också ringa eller skicka din beställning per e-post. tfn 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com K-market Masala I SAMARBETE OCH JULSKINKSTIPS: klipp ut Hos oss på Kontroll av termometern Den säkraste termometern är en som kopplas till ugnen och trycks in i skinkan. En lös termometer lönar det sig att doppa i kokande vatten. Om termometern visar 100 grader, är den i skick. Tyvärr är alltför många lösa termometrar inexakta. Ännu mer beklagansvärt är det, att ugnen är omkring 20 år gammal i närmare en miljon hushåll. Om termostaten visar att ugnstemperaturen är 110 grader, kan den i själva verket ligga på 80 ­ 130 grader. Då skinkan får stå en timme per kilo i ugnen, är det naturligt att en tredjedel är rå och en tredjedel blir överstekt på grund av ugnens faktiska temperatur. Torka av skinkans yta med ett fuktigt hushållspapper och torka den sedan. Lägg skinkan i en stekpåse. Tryck in stektermometern i skinkans tjockaste parti. Spetsen får inte vidröra späcket eller benet, för deras temperatur visar inte hur färdigt köttet är. Det lönar sig att steka skinkan i en stekpåse på ett ugnsfat med kant. Oavsett om du steker skinkan med eller utan stekpåse, väger den färdiga skinkan lika mycket. Skillnaden är den, att det blir mer steksky att ta vara på i påsen. Fördelen med stekpåsen är också, att skyn från skinkan inte hinner förångas nästan alls i köket, utan den blir kvar i påsen. Då skinkan steks utan stekpåse blir ugnen smutsig av den rikliga ångan som bildas under stekningen och sky från pannan stänker lätt i ugnen. Värm ugnen till över 200 grader. Stek skinkan i het ugn från en halv timme till en timme beroende på skinkans storlek. Tack vare den höga temperaturen i början av stekningen upphör bakterieverksamheten. Sänk ugnstemperaturen till 110 grader. Stek färsk spannmålsskinka tills termometern visar 75 grader och djupfryst skinka tills termometern visar 80 grader. Stektiden blir uppskattningsvis en timme per kilo. Då du avlägsnar stektermometern, skall du se efter vilken färg vätskan har som rinner ur hålet. Om vätskan är klar, är skinkan genomstekt och om den är röd, är skinkan rå. Jag brukar ännu prova med en strumpsticka av metall om skinkan är färdig. Jag trycker in stickan på ett par ställe i en tjock muskel. Efter ett par sekunder drar jag ut den. Jag känner efter hur varm stickan är. Om stickan är het och saften som rinner ut är klar, är skinkan genomstekt. Då har också läggmusklerna lossnat från skenbenet. Skinkan är inte färdig, om stekskyn i påsen är rödaktig. Avlägsna skinnet på den färdiga skinkan och skär det i bitar som ryms i en kastrull. Täck skinkan med folie och låt den stå och dra omkring en halv timme. Häll skyn ur stekpåsen eller av ugnsplåten i en kastrull och koka den med skinnbitarna 10 minuter. Sila skyn. Riktigt traditionellt används stekskyn som sådan som sås. Det lönar sig att smaksätta lådor med steksky och på traditionellt sätt doppar man rågbröd som torkat i skyn. De är en av julens bassmaker. Många avreder skyn med kornstärkelse till en sås. Om mer sås används, lönar det sig att späda ut såsen med fettfri demi-glacesås med låg salthalt. Efter julaftonen kan såsen smaksättas med senap, plommonspad osv. En fettillsats i såsen gör inte julmiddagen lättare. En skinka utan skinn penslas med lättsockrad senap och färskt ströbröd siktas över. Skinkan griljeras i över 200 graders ugn tills den får bruna prickar. Kontrollera i skåpet hur gammalt ströbrödet är. I allmänhet är det gammalt och härsket. Traditionellt kokas skinkan. Därefter bakas den i en rågbrödsdeg. Om skinkan enbart har kokats, skärs skinnet på skinkan i 3 x 3 centimeter sneda rutor och skinkan steks i het ugn, tills skinnbitarna är knaprigt bruna. Ugnen skall först vara 220-250° varm. Den tätt inpaketerade, saltade skinkan läggs på en ugnspanna med fettsidan uppåt. Fogarna skall vara täta, så att inte fett som smälter kan rinna ut ur paketet. Efter en halv timme sänks temperaturen till 150-160 grader. För det första kilot skinka beräknas stektiden till 1 timme och för de följande en halv timme per kilo. En vanlig skinka på 5-6 kilo blir färdig på 3,5-4 timmar. Recept: Jaakko Kolmonen PRISET GÄLLER ONS-FRE 21.-23.12.2011 ETT PARTI! Norge, begr. 2 filéer/hushåll FÄRSK LAXFILÉ 5 HOS OSS HAR VI: 95 kg VI HAR OCKSÅ EKOLOGISK LAXFILÉ! ma-pe 7-21 la 7-18 su 12-21 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN MASALA Tinankuja 1, 02430 Masala Puh. 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com
• 24 N:o 99 ­ 18.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen syöpäyhdistys 15 vuotta Ankin tallilla vietettiin iloista jouluriehaa Sunnuntaina 11. joulukuuta vietettiin mainiossa talvisäässä jouluriehaa Ankin tallilla Lapinkylässä. Joulun tunnelmiin vei Lucia kulkueineen. Kulkueeseen kuului tonttuja, piparkakkuja ja lucianeitoja. Hevosilla oli harjoissaan ja hännissään kotona leivotut piparit. Muutamat piparit tippuivatkin vauhdikkaassa menossa. Katrillin, puvustuksen ja musiikin olivat Lucia-neito apureineen itse suunnitelleet. Näky oli niin häikäisevä ja mukaansa tempaava että monelle tuli kyynel silmäkulmaan. Näytöksen jälkeen oli tarjolla kärryajelua, talutusratsastusta, hernekeittoa ja muuta mukavaa. Paikalle oli saapunut tallin oppilaita, terapiaasiakkaita ja naapureita. Ankin talli on Suomen ratsastajainliiton hyväksymä Laatutalli, jossa asustaa islanninhevosia. Talli tarjoaa mm ratsastustunteja, ratsastusterapiaa, leirejä ja maastoja. Kuvat: FREJA VÄYRYNEN KAIJA Kärkinen ja Ile Kallio viihdyttivät vieraita esityksillään. Rinnalla kulkijoita ja tukijoita tarvitaan ­ Meitä kaikkia yhdistää syöpä tavalla tai toisella; joko itse koettuna, perheessä, sukulaisissa tai ystävissä. Joukossamme on selviytyneitä, tiukasti vastaan taistelijoita, rinnalla kulkijoita ja tukijoita ­ heitä tarvitaan, lausui mm. Kirkkonummen syöpäyhdistyksen pitkäaikainen puheenjohtaja Marja-Leena Oksanen yhdistyksen lämminhenkisissä 15-vuotisjuhlissa Bistro O matissa, jossa juhlaväkeä viihdytti muusikkopariskunta Kaija Kärkinen ja Ile Kallio. Alkuun pieni yhdistys kokoontui terveyskeskuksessa ja toiminta-ajatuksena oli vertaistuen saaminen syöpäpotilaille ja heidän läheisilleen. ­ Retket ja joulujuhlat olivat silloin meidän muutamien jäsenten ja puolisoiden tapaamisia. Niistä vuosista jäi lämpimät muistot, Marja-Leena muisteli. Vuosien saatossa tapaamisten teemat ja aihepiiKULUNEITA vuosia valotti pj. Marja-Leena Oksanen. rit ovat monipuolistuneet ja vieraiksi on saatu eri alojen ammattilaisia periaatteella: jokaiselle jotakin. Erityisen iloinen puheenjohtaja oli oivalluksesta perustaa keskusteluryhmä kuukausitapaamisten lisäksi. ­ Onni oli, että vetäjät löytyivät omasta takaa; Anneli ja Terttu, joilta kummaltakin löytyy kokemusta, näkemystä ja lämpöä! L.K. INGRID Väyrynen ratsasti poroa esittäneellä Kolfinnur frá Vinkaergårdilla. LUCIANEITO Bianca Windell ja hevonen Vindfaxi frá Tallbo johtivat iloista katrillia. www.vuokraava.fi PETRA Ådjers tarjosi jouluriehassa kärryajelua Ari frá Töndborgilla.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 18.12.2011 25 Hei ­ Älä aja ohi. Poikkea edullisille kukkaostoksille! Kyrkslätts Lucia, Cecilia Karlsson kröntes av biblioteksdirektör Margareta Kull-Poutanen Lucia sprider ljus och värme Den högtidliga Luciaandakten inleddes i Kyrkslätt kyrka med orgelmusik av kantor Ilona Nyman. Crista Åberg hälsade på KNUFS:vägnar välkommen till Kyrkslätts Luciatradition som snart fyller 50 år. I år krönte biblioteksdirektör Margareta Kull-Poutanen, Cecilia Karlsson till Lucia 2011. ­ Idag är gemenskapen viktigare än någonsin, då vi i vårt samhälle ser allt fler tendenser till uppdelning. Det är vi och de andra, sade Kull-Poutanen. Hon berörde vidare hur viktigt det är för mänskan att rotslå sig på nytt. Hon liknade mänskan vid ett träd som är i behov av vårdade rötter, som ger styrka och trygghet i livets stormar. I vår kommun finns så många inflyttade som kommer från annan ort. Luciatraditionen är ljus, den ger värme i våra hem, hos barn, åldringar och på anstalter i den mörka årstiden. Den 13 december är en bra datum för den ljusbärande Lucian att träda fram. Kyrkslätt kyrka var fylld till sista plats. Publiken kom för att lyssna till orgelmusik, till välkomstord från Monika Heikel-Nyberg, på finska av Hannu Suni, till psalmsång och bön. Kören VisLa sjöng Sankta Lucia, Julens tid är här, Hiutaleet maahan leijailee, Jag drömmer om en jul hemma. Efter Luciaandakten samlades folkmassor på torget för att se Lucian med tärnor träda fram på klockstapelns trappor med tomtefölje. De traskade vidare till Luckan på Luciafest. Där bjöds på pepparkakor saft och ringdans med Lucia, tärnoroch tomtar för småttingarna. GUNVOR WESTREN-DOLL 9 9 24.12. 9 3 MARGRETA Kull-Poutanen kröner Lucian. KÖREN VisLA uppträdde vid Luciahögtiden. EN förväntansfull liten tös i folkmassorna väntar på Lucian. ÅRETS Lucia, Cecilia Karlsson med tärnorna Laura Salminen och Krista-Evelin Sjöberg. KVÄLLENS höjdpunkt för de små var ringdansen med Lucian och tärnorna.
• 26 N:o 99 ­ 18.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Silmänilo RETRO PÄIVÄT liikkeensä! Tule ja stailaa itsesi! stailasi Kirkkonummen Pursiseura toivottaa Tunnelmallista Joulua ja leppoisia veneilysäitä tulevalle kaudelle! KIRKKONUMMEN PURSISEURA ry KYRKSLÄTTS SEGELKLUBB rf
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 18.12.2011 27 KIITOS yhteistyökumppaneille ja tukijoille onnistuneesta Trial-kaudesta 2011. - Oma perhe - Paavo Kymäläinen, www.kymalainen.net - Hot Forty Plus Racing FINLAND, Sari Kiuru - Tomi Luhtasuo, Fanvil Luhtasuo Oy - Sherco Trial Motorcycles - Team Manager Jukka Mäkelä - Ravinto terapeutti, järkkääjä, Jörgen Jörö Nylund - Tekniikka, tanko tappipaineet, Sakari Sipponen
• 28 KYRKSLÄTTS NYHETER N:o 99 ­ 18.12.2011 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Jubilates julkonsert Plats: Sjundeå kyrka, 18.12.2011 kl.18. Biljetter: 20 euro (studerande 10 euro). Biljetter fås vid dörren, av koristerna och på Luckan. Solister: Juho Punkeri (baryton), Annette Hänninen (tväflöjt), Sabine Nieminen (orgel). Dirigent: Timo Nuoranne. Stämningsfull julmarknad Försäljning av julgranar, keramik, bakverk, hantverk, kransar på Ollas, Lempansvägen 17-18 december, kl. 10-15. Tomtestugan Harriet Rantschukoff-Frimodigs tomtar kan du besöka på Kylmälävägen 166 A sö-ons 17-20 och lö 10-14 fram till 21.12. Alla vill träffa lucia Förra årets luciadag med fint vinterväder och mycket snö byttes i år ut till regn, rusk och mörker. Ännu mer välkomna blev därför årets lucia Cecilia Karlsson med tärnorna Laura Salminen och Krista-Evelin Sjöberg då de besökte Aktia, Andelsbanken, Hälsocentralens bäddavdelningar och Volshemmet under dagen. Efter kröningen i Kyrkslätts kyrka trädde lucia med tärnor ner för klockstapelns trappor. Fackeltåget med sjöscouter från Porkala och småtomtar från bl.a. Kyrkslätts dansförening gick genom byn till Luckan. I år kunde publiken njuta av glögg och pepparkakor inne i värmen. Annette Westerholm med draghjälp från några andra folkdansare ledde ringlekarna. Det var mycket populärt att få dansa tillsammans med lucia. Autograferna på luciafotona var också eftertraktade i år. Prisma och Citymarket sponsorerade serveringen. Lucia med tärnor gör besök fram till julafton. Många ville dansa ringlekar med lucia. I väntan på julnatten Julkonsert 22.12, kl. 20 i Sjundeå kyrka med Katarina Kvarnström. Programblad 10 eur. Evitskog uf - Övidsborg Evitskog uf:s väggkalender finns att köpa till ett pris av 11 på Mesikämmen i Evitskog, Luckan i Kyrkslätt samt av styrelsemedlemmarna. www.evitskog.net Järsö uf - Bergåsa · Föreningens traditionella grötfest lö 17.12 kl. 9.00. Program: Kyrkslätts Lucia, julgröt, scoutdubbningar, teatergruppen uppträder, julbasar, lotteri m.m. Hjärtligt välkomna! Kyrkslätt skärgårds uf - Runhälla Traditionell julbasar söndag 18 december kl. 11­13. Lotteri, försäljning av julbakverk,julprydnader, café risgrynsgröt, kaffe med dopp, glögg, saft och bulle. Hem och skola Barnfilmer med med svenskt tal på Kino Kirkkonummi. Alvin och gänget 3, 27­ 28 dec., kl. 13 och Happy Feet 2, 27­ 28 dec., kl. 15. Biljetter på plats halvtimme före. Vohlsnejdens uf - Bygdebo · Cirkusskola vårterminen 2012 (10.1­ 24.4, inte vecka 8). Ledare: dramainstruktör Jenny Eliasson. ­ rörelser och lekar som utvecklar motoriken och rörligheten ­ akrobatik ­ hur man använder cirkus- och akrobatredskap ­ 4-6 år tisdagar kl. 17.00­17.45, terminsavgift 45 euro. ­ 7 år -> tisdagar kl. 18.00­18.45, terminsavgift 45 euro. Adress: Volsvägen 688. Anm. före 21.12.2011 per e-post Henrika Malmström ikaw@kolumbus.fi el. tel. 040-5426602 (kvällar 16-19). Anmälan är bindande. Överby ungdomsförening ÖBUF r.f Julglögg söndagen den 18 december kl. 18.00 på Kyrkslätts FBK, Överbyvägen 174. Kyrkslätts lucia, uppträdande med barnen i teaterklubben samt glöggservering med tankenötter. Välkomna! Luckan informerar · Julens öppethållningstider: 23 dec. 9 ­ 13. Öppet mellan jul och nyår, stängt 31 dec. · CD-nyhet: Arne Alligator & Djungeltrumman: Arnes jul. · Juridisk rådgivning med Marcus Kevin nästa gång 14 december, reservera tid! Marianne Ehnström, Bodil Kalmari och Lillan Westerholm skötte glöggserveringen. Småtomtarna blev bjudna på glögg. De hade deltagit i luciatåget från torget till Luckan. Hav, hav hav... Kyrkslättskonstnären Christina Salin kommer i vår att ha utställning i Kyrkslätts bibliotek. Stormande hav är Chrisses favoritmotiv. En av hennes tavlor finns nu i Luckan. Hennes ateljé finns hemma i Långvik. Hon har också en egen hemsida, där man kan bekanta sig med flera av hennes konstverk www.christinasalin.com. Pepparkakor Efter en titt i kökslådorna konstaterar jag snabbt att jag i år igen tänker fortsätta med min alldeles egna jultradition. Den traditionen går närmare bestämt ut på att inte slösa tid på att städa alla skåp och lådor inför jul. För hur jag än försöker motarbeta min natur så måste jag erkänna att det bor en liten samlare i mig. Och är man samlare och dessutom, ack o ve, julmänniska betyder det att alla skrymslen och vrår fylls med små bandstumpar, halmstjärnor, kottar och diverse små glittriga prylar som man kan ha nytta av när man vill pynta inför jul. När jag tänker efter så finns det ändå en kökslåda som brukar bli städad varje jul och det är lådan där jag har mina pepparkaksformar. För som jag nämnde tidigare så är jag ju en samlare, vilket betyder att jag under årens lopp har samlat på mig nästan en hel kökslåda med enbart pepparkaksformar. Det är nu bara så att jag tycker att pepparkaksformar är helt oemotståndligt underbara. Förutsatt förstås att de har motiv som jag på något sätt förknippar med julen. För bilar, båtar, seriefigurer eller diverse Alvar Aalto formar rynkar jag på näsan åt. Inte ens min favorit Lilla My får dyka upp som pepparkaksform hemma hos mig. Visst kan det hända att det bara är fråga om en försvarsmekanism för att hålla samlandet i schack eller så är det min konservativa sida som gör sig påmind, men jag vill ha "traditionella" motiv på mina formar. Däremot tycker jag att det är roligt om formgivningen på grisar, bockar, hjärtan och stjärnor är innovativ och nydanande. För att inte fylla alla kökslådor med formar brukar jag dessutom bara få köpa en ny form per år, men i år föll jag för frestelsen och kom hem med både en rolig ren och ett härligt äpple. Till mitt försvar måste jag säga att jag varken har en ren eller ett äpple från tidigare. Dessutom lämnade jag en alldeles rund och gulliga gris och en sprallig bock kvar i affären. Men med handen på hjärtat så måste jag väl erkänna att det verkar bo en liten pepparkaksfundamentalist i mig. För om jag har starka åsikter om hur formarna ska se ut så är det ännu värre med degen. Ska jag baka pepparkakor så måste degen absolut vara hemgjord. För annars kan jag ju lika gärna köpa färdiga kakor från butiken. Och egentligen finns det bara ett recept som duger och det har jag fått av min mormor. Ifall att någon efter detta konstaterande ändå vill diskutera saken så bakar man pepparkakor med smör och därmed basta. Så om det ordnas någon pepparkaksbakningskväll någonstans så kan ni slå er i backen på att jag kommer dragandes med min egen bunke, som till all lycka är gjord av plast. För degen ska förstås enligt konstens alla regler alltid lagas i samma skål. Själva bakandet äger naturligtvis också varje år rum på samma dag, närmare bestämt på självständighetsdagen för då brukar alltid min mamma baka sina pepparkakor. Hon är förstås mycket liberalare än jag och brukar testa alla möjliga och ibland också omöjliga recept. När vi bakat klart måste vi alltid ringa varandra för att höra om degen lossnat bra från bunken eller jämföra antalet brända kakor. Sedan gäller det ju bara att försöka se till att det finns kakor kvar ända fram till jul. Fast egentligen är det just pepparkakornas strykande åtgång som jag gillar allra mest. För just i den stunden då det endast hörs ett belåtet knaprande precis då sänker sig julstämningen över vårt hus. Chati M Blodgivning 82 personer deltog i senaste blodgivningstillfälle som Röda Korsets svenska avdelning i Kyrkslätt arrangerade på församlingshemmet. Resultatet blev 69 påsar blod. Två förstagångensgivare ställde upp. Blodtjänst var mycket nöjd med resultatet också om det var lägre än tidigare gånger. Det här året har sammanlagt 741 påsar blod givits i centrum och 70 personer var med för första gången. I centrum ordnas nästa år 10 blodgivningstillfällen, delvis för att Blodtjänst behöver mycket blod och Kyrkslättsborna är erkänt flitiga blodgivare. Delvis vill man göra förfarandet smidigare för donatorerna och minska på köandet. I Veikkola har man i år gett 217 påsar blod och 21 personer var med för första gången, berättar Pohjois-Kirkkonummen Martat från Veikkola trakten. Martorna sköter om trakteringen i samband med blodgivningen i Veikkola församlingshus. På måndagen gav Masabyborna blod. 53 personer ställde upp av vilka 48 fick ge blod. 5 personer var med för första gången. Alla givare var glada och nöjda med tillfället och asken med långa tändstickor som blodgivarna fick som gåva uppskattades mycket. Totalt har Kyrkslättsborna i år gett 1092 påsar med blod vilket är 10 % mer än i fjol. Nästa blodgivning ordnas i centrum måndagen den 2 januari. God Jul och Gott Nytt År Kyrkslätts Nyheter Detta är årets sista Kyrkslätts Nyheter. Nästa gång utkommer sidan söndagen den 8 januari, materialet vill vi ha senast tisdagen den 3 januari. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen KNUF/Luckan, Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat. Kyrkslättnejdens ungdomsförbund/Luckan Kyrkslätt tackar alla läsare, medlemmar och samarbetsparter för det gångna året och önskar en God Jul och ett Gott Nytt År 2012.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 18.12.2011 29 Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS mä on huomioitu lakiluonnoksessa. Eläkeliiton Uudenmaan piiri korostaa, että vanhusneuvostojen kokoonpanoon on kiinnitettävä huomiota. Neuvosto saa parhaiten tuloksia aikaan, jos siinä ovat edustettuina sen toimialaan kuuluvat järjestöt. Järjestöedustajat tuovat mukanaan omaa asiantuntemustaan, kokemustietoaan sekä suoran yhteyden ikäihmisiin. Vanhuspalvelulaki ei yksin riitä kohentamaan vanhuspalveluja. Kysymys on myös asenteistamme ja arvoistamme, toteaa Eläkeliiton Uudenmaan piiri. Eläkeliiton Uudenmaan piiri / Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys PEKKA ALANEN Omega Red krilliöljy on optimaalinen omega-3 rasvahappojen lähde. 60 kapselia Vanhuspalvelulailla on kiire Ikäihmisten palvelujen turvaamisella on kiire. Vanhuspalvelulaki on saatava voimaan, kuten on suunniteltu, viimeistään vuoden 2013 alusta, toteaa Eläkeliiton Uudenmaan piirin syyskokous. Lailla on turvattava ikäihmisten oikeudet palveluihin ja hoivaan. Sillä on mahdollistettava myös asiakaslähtöinen kehittämistyö ja lähipalvelujen säilyttäminen. Ikäihmisten tulee voida osallistua kaikissa elämäntilanteissa päätöksentekoon, jossa käsitellään heitä koskevia asioita. Tarkkoja ikärajoja tärkeämpää on huolehtia lailla, että jokainen ikäihminen saa tarvitsemiaan palveluja. Lakiluonnoksessa on vielä heikkouksia, jotka on ratkaistava lakiesityksessä. Korjattavaa on muun muassa palvelujen järjestämisessä, valvonnassa ja voimavaroissa. Lakiin on kirjattava selkeästi laiminlyönteihin liittyvät sanktiot. Eläke ja vanhusjärjestöjen tavoitteena on vanhusneuvostojen lakisääteistäminen. Tä- 25,90 ovh. 33,90 Mittauta verenpaineesi samalla Uusi Luontaistuntijat -lehti on ilmestynyt. Lue lehti www.luontaistuntijat.fi Muista lahjakortti tuotelahjoihin tai hoitoihin Vi betjä nar ock så på sve nska Luontaistuntija Espoonlahti Luontaistuote Yrtti-Kippari, Merenkulkijankatu 3 (käyntios. Merenkulkijanpolku 3 G) puh. 010 2713 337, avoinna ma­pe 10­18, la 10­15 Tiloissamme toimii Hyvinvointikeskus Taikatalo. Hierontaa, laihdutushoitoa, lymfahoitoa, vyöhyketerapiaa, homeopatiaa, akupunktiohoitoa ym. Tarjoushoitoja! Myös vitamiini- ja hivenainemittauksia. Kunnan joulukorttirahat omaishoitajien työn tukemiseen Kirkkonummen kunta ei tänä vuonna lähettänyt lainkaan joulukortteja, vaan siihen budjetoidut rahat rahat, 1000 euroa, päätettiin lahjoittaa omaishoitajien työn tukemiseen. Länsi-Uudenmaan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n puheenjohtaja Pirkko Erkkilä ja sihteeri Marja-Leena Kuusi kävivät noutamassa lahjoituksen perjantaina, 16.12. ­ Me ollaan kyllä kovasti kiitollisia kunnalle, sillä äitienpäivälounas palvelukeskuksessa on turvattu näillä rahoilla ja jos jotakin jää yli, se sijoitetaan muuhun toimintaan, kiitti Pirkko Erkkilä. Suuri ilo yhdistyksessä oli myös äskettäin saadusta lahjoituksesta Säästöpankkisäätiöltä. ­ Ensi vuoden retkemme Kaisankotiin on sen avulla myös turvattu. Omaishoitajien jaksamisessa on tärkeää päästä välillä virkistymään ja saamaan vertaistukea toinen toisiltaan yhteisissä tapahtumissa, Erkkilä tähdensi. L.K. Hoivaosasto ja... Jatkoa sivulta 3 takin ohjelmaa; aivojumppaa, jumppaa, pelejä, laulamista jne. selle, myös henkilökunta on vaihtanut osastoja. ­ Se helpottaa kaikkien työtä ja suunnittelua, kun osastoilla on jatkossa samantyyppisiä potilaita, hän tähdentää. L.K. PIRKKO Erkkilä sai vastaanottaa 1000 euron lahjoituksen omaishoitajille kunnanjohtaja Tarmo Aarniolta, kuva: Patrik Fagerström. Maksut mitoitetaan Muutosta on julkisuudessa kovasti kritisoitu siitä, että tehostetussa palveluasumisessa jokainen joutuu maksamaan erikseen vuokran ja sen lisäksi ateria- ja hoitopalvelut ja vielä sen päälle omat lääkkeet ja hygieniatuotteet. Mitä sitten, jos eläke ei riitä tähän kaikkeen? ­ Sitten maksuja pienennetään. Laissahan on määrätty, että tietty osuus on jäätävä henkilökohtaisiin menoihin, Airikainen linjaa. Apteekki toimittaa asukkaiden lääkkeet, mutta miten kaikki muut hankinnat tehdään, on vielä neuvottelun alla. Siitäkin on oltu huolissaan, kuka ajaa vanhusten etua silloin, kun omaisia ei asu lähettyvillä tai heitä ei ole. ­ Silloin vanhuksille hankitaan edunvalvoja, joka auttaa tukien hakemisessa ja valvoo maksuliikenteen, Airikainen painottaa. Sen lisäksi, että potilaita siirrellään nyt osastolta toi- Kirkkonummen Sanomien lukijamatka JORDANIAN AQABA 10.­17.3. AVATTU Kirkkonummelle kulta- ja hopeaesineiden ostopiste ­ TUETUN asumisen piirissä oleville järjestetään päivittäin erilaisia ryhmätoimintoja, kertoo osastonhoitaja Taina Airikainen sylissään yksi paljon käytössä oleva työväline: laulukirja. Maksamme huippuhinnan, maksu tilillesi heti tai pienet summat käteisellä. Ilmainen arviointi. Avoinna: ma­pe klo 10­16 Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi www.kultatukku.fi Punaisen meren rannalla sijaitseva Aqaba ja Jordanian upeat retkikohteet takaavat mielenkiintoisen lukijamatkan. Finnair lennot, majoitus Tala Bayn alueella Marina Plaza hotellissa **** aivan rannalla. Lukijamatkan ohjelma on jälleen runsas * Suomalainen asiantuntijaopas mukana koko matkan ajan * Oma infotilaisuus * Aqaban kaupunkikierros * Petran kalliokaupunki, kokopäiväretki sis. lounaan * Päätösillallinen paikallisessa ravintolassa Lisämaksullisina retkinä Wadi Rumin erämaa, iltaretki, johon sis. jeeppiajelu ja illallinen sekä veneretki, jossa hyvät snorklausmahdollisuudet, lounas sisältyy. Hinta 985 / hlö sisältäen retkiohjelman. Lisämaksu huone yhdelle 155 Katso tarkempi ohjelma kotisivuiltamme www.matkahaukka.com KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ark. 9­18, la 10­14. rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1 ark. 9­17, la sulj. karis@matkahaukka.com P. 09-296 5000 KARJAA P. 019-278 2800
• 30 N:o 99 ­ 18.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Eläin ei sovi yllätyslahjaksi Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan hissitalossa Gesterbyssä 3h+k, 74,5 m2. Ajalle 1.1.-30.9.12. Vuokra 800,/ kk + sähkö. Tiedustelut 0400-989467. VUOKRALLE tarjotaan kaksio lähellä Kirkkonummen keskustaa. 2 kk vuokratakuu. P. 0405502108. MYYDÄÄN GEHL 4840 vm. 2005 liukuohjattava kuormaaja. Käyttötunnit 480. H. 17.000,-. P. 0400111116. OSTAN henkilöauton vm. -98 ­ -02. Puh. 0414560884. VUOKRALLE tarjotaan autohalli Siuntion keskustassa, 80-160 m2. Vuokra 800-1500,-/kk. Puh. 046-8955425. Helsingin eläinsuojeluyhdistys HESY ry muistuttaa, että eläin ei sovi joululahjaksi. Eläin ei ole lelu eikä tavara, jonka voi ottaa hetken mielijohteesta tai antaa yllätyksenä sukulaisilleen tai lemmikkiä kinuaville lapsilleen. Eläimen omistaminen merkitsee aina suurta vastuuta, sillä lemmikkiin on sitouduttava koko sen Lapsiperheissä vanhemmat ovat vastuussa eläimestä ja sen hoitokuluista. Vaikka lapset kuinka lupaisivat huolehtia eläimen hoitamisesta, on vanhempien hyvä pitää mielessä, että tämä innostus saattaa lopahtaa hyvinkin nopeasti, kun uutuudenviehätys on haihtunut. ­ Lemmikin hankinnan on oltava aina koko perheen yhteinen ja tarkkaan harkittu päätös. Pahimmassa tapauksessa lapset kyllästyvät lahjaksi saatuun eläimeen jo pian juhlapyhien jälkeen, jolloin se koetaan perheessä taakaksi, josta halutaankin päästä eroon. Lasten taskurahat eivät riitä liioin lemmikkien säännöllisiin rokotus- ja eläinlääkärikuluihin, Luukkainen selventää. Lemmikkieläinten heitteillejättöjen yleisin syy on se, että eläin on ollut heräteostos, jonka laji- ja rotukohtaisiin tarpeisiin uusi omistaja ei ole tutustunut. Pahimmillaan väärä laji- ja rotuvalinta voi johtaa eläimen käytösongelmiin ja pitovaikeuksiin, mikä voi kasvattaa eläimen hylkäämisriskiä. Suomessa hylätään vuosittain tuhansia eläimiä. HESY:n hoiviin päätyy vuodessa arviolta 500 heitteille jätettyä eläintä. Yhdistys muistuttaa, että jokainen lemmikinomistaja on juridisesti vastuussa oman eläimensä hoitamisesta ja että lemmikkieläimen heitteillejättö on rikos. Jos lemmikkiä ei voi pitää, on omistajalla velvollisuus etsiä sille uusi koti. Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Ma 19.12. klo 17­18.30 Kuntosalivuoro, Veikkolan koulun kuntosali/ Sari Kivilaakso. To 22.12. klo 18 Valmennusryhmän tonniprojekti 7, Esport Arena/ Ville Sundberg. Lisätiedot ja mahd. muutokset Lynxin nettisivuilla www.lynx.fi Lauantai 17.12. 10­14.00 Marttojen kierrätyskeskus. Ilmaispäivä. Tule hankkimaan joululahjat ekologisesti! Kaikki tavarat kiertoon ilmaiseksi. LEMMIKIN hankinnan oltava koko perheen tarkkaan harkittu päätös. eliniän ajaksi myös elämäntilanteiden muuttuessa. ­ Lemmikkiä hankittaessa on ajateltava asioita pitkälle eteenpäin ja otettava huomioon, että kissat elävät 15­20 vuotta, koirat yli kymmenen vuotta ja pienet jyrsijätkin muutaman vuoden. Vesikilpikonnat ja useat matelijat voivat elää kymmeniä vuosia, jopa ihmisiän. Talouteen on valittava sellainen eläin, jota jaksetaan ja osataan hoitaa mahdollisen vaipparumban, työkiireiden, paikkakunnan vaihdosten ja muiden myllerrysten keskellä, HESY:n puheenjohtaja Hannele Luukkainen ohjeistaa. Maanantai 19.12. 9.00 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys kuntosalivuorot ovat joulutauolla 19.12. jälkeen. Jatkuu Palvelutalolla maanantaisin 9.1.12 klo 9.00 alkaen. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA VAKA VANA JOULUPUKKI 041-777 2150 Valtakunnallinen paloturvallisuuden asiantuntija. Seurakuntayhtymän vuoden 2012 talousarvio pöydälle ® LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market paloturvallisuusliike turvanasi! · Gloria-sammuttimet · Paloturvallisuustuotteet · Sammutintarkastukset ja -huollot · Myös nestekaasumyynti Ostetaan Täyden palvelun Kirkkonummen seurakuntayhtymän vuorotteluvapaalle siirtyneen talousjohtajan, Sirkkaliisa Cavoniuksen valmistelema vuoden 2012 talousarvio jätettiin epäselvyyksien takia pöydälle keskiviikkona, 14.12. yhteisen kirkkovaltuuston kokouksessa. Se tulee uudestaan käsittelyyn 31.1. vt. talousjohtaja Erkki Uusimäen valmistelemana ja yhteisen kirkkoneuvoston käsittelyn jälkeen. Leikkivälineitä Kirkkonummen ruotsalaisen seurakunnan lapsityö on ottanut yhteyttä kiinteistöpäällikkö Anders Nordströ- Teemme sammutintarkastukset odottaessa! Sammutinhuolto E.Havantola Oy Suomenoja, Ennekuja 2, 02270 Espoo puh. 09 295 3021, www.sammutinhuolto.com miin Lyanin ja Kellonsoittajan mökin piha-alueiden leikkikenttävälineiden uusimiseksi. Nyt sieltä löytyvät mm. leikkikeskus-laiva, Alfa-hiekkalaatikot, leikkikeskus-Seilori sekä heiluri. YKV hyväksyi urakoitsija Jari Böckermanin toisen tarjouksen, jonka mukaan materiaali alvin kanssa on 12.391,64 ja asennus- ja valvontatyöt 1.259,52 eli yhteensä 13.651 euroa. Lisäksi tulevat oman henkilökunnan noin päivän kestävät kaivuutyöt. Tarvikkeista tulevat suojahiekka (n. 2.000 ) sekä muut tarvikkeet kuten valmisbetoni ja raudoitus. Muun materiaalin osuus on n. 500 euroa. KUPARI, MESSINKI, RST, ROMUT Noudetaan 040­176 1626 Avoinna ma ­ pe 10 ­ 17 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimittajat Satu Holmlund Vappu Salo Liisa Kosonen Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Kirkkonummen Sanomat Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2011 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
• Kirkkonummen Sanomat Työsuorituksia N:o 99 ­ 18.12.2011 31 Sjundeås fusionsbeslut vinner inte laga kraft Besvärstiden för Sjundeå kommunfullmäktiges fusionsbeslut den 9.11. 2011 tog slut 16.12. Det har inlämnats minst tre besvär till Helsingfors förvaltningsdomstol angående beslutet. Sammanlagt finns det i besvären åtta olika motiveringar till kravet att beslutet förkastas. Marcus Nordström inlämnade i november ett kommunalbesvär som koncentrerar sig på de fel som gjorts i beslutsprocessen. Besväret kompletterades med en ny motivering gällande jäv. Sjundeås kommundirektör föredrog ärendet i kommunstyrelsen även om beslutet innefattar hans kommande ställning och lön i den nya kommunen. ­ Jag anser att det självklart är frågan om en oavsiktlig lapsus. Han förslog ju för styrelsen enligt invånarnas åsikt att man inte skall fusioneras med Lojo. Ur ett laglighetsperspektiv är ärendet hur som helst solklart. Jäv är alltid jäv oberoende om det inte skulle ha inverkat på själva beslutet, säger Nordström. De Grönas fullmäktige Yrjö Kokkonen har även inlämnat ett besvär gällande avsaknaden av en miljökonsekvensbedömning. Man konstaterar i besväret att man borde ha gjort en s.k. MKB-utredning före man tog beslut i ärendet. Likväl inlämnade fullmäktige Peppe Forsblom till förvaltningsdomstolen besväret gällande att man inte gjort en språklig konsekvensbedömning. SFP:s fullmäktigegrupp har redan i september krävt att man kompletterar fusionsutredningen med en språklig konsekvensbedömning. Sjundeå kommunfullmäktige sammanträder nästa onsdag den 21.12. för att behandla det slutliga fusionsavtalet. Det beslut som då fattas kan få en överraskande stor betydelse oberoende av besvären. ­ Det beslut som gjordes i november kommer att fällas av domstolen. Man kan hamna vänta på detta beslut upp till ett halvt år. Lagliga ansökningar om en ändring av kommunindelningen skall inlämnas till Finansministeriet inom drygt fyra månader, senast den 4.5. 2012. ­ Det skulle vara synd om även Lojos och Nummi-Pusulas tumannafusion år 2013 skulle bli omöjligt. Så kommer det troligen att gå om man vill slå huvudet i väggen och fort farande emot folkets vilja försöka inkludera Sjundeå i ekvationen, sammanfattar Nordström. Nuorten liikennekuolemiin ei ole saatu otetta Suomessa Viimeisen kymmenen vuoden aikana nuorten tieliikennekuolemat ovat vähentyneet Suomessa keskimäärin 3,4 prosenttia vuodessa. Muiden Euroopan maiden turvallisuustahti on ollut tuplasti ripeämpää. Erityisesti 15­17¨-vuotiaiden liikenneturvallisuustilanne on Suomessa heikko. European Transport Safety Councilin (ETSC) tuoreen raportin mukaan nuoret (15­ 30 -vuotiaat) ovat liikenteen riskialttein ikäryhmä. Viimeisen kymmenen vuoden aikana Euroopan liikenteessä on menehtynyt yli 140.000 nuorta. Pelkästään vuonna 2010 liikenneonnettomuuksissa kuoli 9150 nuorta. Joka neljäs nuorten kuolemaan johtava tapaturma sattuu liikenteessä. Viimeisen kymmenen vuoden aikana nuorten liikenneturvallisuus on kuitenkin parantunut koko Euroopassa Romaniaa lukuunottamatta. Nuorten liikennekuolemat vähenivät Euroopassa vuosina 2001 ­ 2010 keskimäärin 7 prosentilla vuodessa. Suomessa kehitys on ollut muuta Eurooppaa hitaampaa. Nuorten liikennekuolemat ovat vähentyneet keskimäärin 3,4 prosenttia vuodessa. Suomi oli vertailun kolmanneksi heikoin maa Puolan ja Romanian jälkeen. "Positiivista on se, että vuonna 2010 Suomen tieliikenteessä menehtyi 60 nuorta vähemmän kuin tilastokatsauksen aloitusvuonna 2001. Muut Euroopan maat ovat kuitenkin kyenneet pusertamaan parempia tuloksia tämän ikäryhmän turvallisuuden takeeksi", toteaa Liikenneturvan toimitusjohtaja Anna-Liisa Tarvainen. Nuorten turvallisia valintoja tuettava Viimeisen kolmen vuoden tilastojen perusteella Suomessa 15­17 -vuotiaiden osuus tieliikennekuolemista oli Euroopan maista suurin. Seitsemän prosenttia Suomen tieliikennekuolemista vuosina 2008 ­ 2010 sattui tälle alaikäisten nuorten ryhmälle, näistä noin puolet henkilöautossa ja toinen puoli mopo- ja moottoripyöräonnettomuuksissa. "Nuorten kuolonkolarien taustalla ovat tutut syyt kuten rattijuopumus, turvavyön tai kypärän käyttämättömyys ja ylinopeudet. Valistustyötä on tehtävä pitkäjänteisesti. Elinikäisellä liikennekasvatuksella on tärkeä rooli nuorten turvallisen liikkumisen tukemisessa", sanoo Tarvainen. Erilaiset liikenteeseen liittyvät riskit ovat yleisiä nuorilla autonmatkustajilla. Aikaisempien tutkimuksien mukaan lähes 90 prosenttia vastanneista nuorista oli ainakin joskus ja noin kolmannes usein tai melko usein jättänyt käyttämättä turvavyötä auton matkustajana. Lisäksi lähes kolmannes kertoi olleensa myös juopuneen kuljettajan kyydissä. "Turvallista käyttäytymistä tuetaan erityisesti lähipiirin, perheen ja koulun kautta. Tämä on yksi Liikenneturvan ja sen yhteistyötahojen merkittävimmistä tehtävistä. Nuoret osaavat tehdä turvallisia valintoja, mutta aina se ei ole helppoa", Tarvainen toteaa. ­ asiantuntevaa ja laatutietoista palvelua yli 15 vuoden kokemuksella ­ sähköurakointi uudis- ja saneeraus/laajennuskohteissa sähkökeskuksien lämpökuvaukset merielektroniikan asennus- ja myyntipalvelu sähkötarvikkeiden myynti ja toimitus tuuli- ja aurinkopaneelijärjestelmien suunnittelu ja toteutus valaistuksen suunnittelu moottoripyörien, autojen ja veneiden talvisäilytys Fluxel Oy www.fluxel.fi Tuukka Nevalainen +358 (0) 40 588 9600 asiakaspalvelu@fluxel.fi www.facebook.fi/fluxel Veikkolalainen Pa-Hu mukana ruotsalaisbrändin pakkaussuunnittelussa Ruotsalaisbrändi ABSOLUT päätti toteuttaa lahjapakkauksensa suunnittelun suomalaisvoimin Suomen markkinoille. Pa-Hu Kirkkonummen Veikkolasta oli tärkeässä roolissa työn toteutuksessa Pentagon Designin johtamassa hankkeessa. Pakkauksen suunnittelusta vastannut Pentagon otti veikkolalaisen Pa-Hun kumppaniksi vastaamaan käytännön toteutuksesta ja rakennesuunnittelusta. ­ ABSOLUT on yksi maailman arvostetuimpia ja näkyvimpiä alkoholibrändejä. Brändin vahvasta maineesta tuli ensin kylmä hiki, mutta myös tarve saada linjakkaasti kiinnostavaa ja uutta näkökulmaa aiheeseen. On hienoa, että pakkauksen koko suunnittelu ja toteutus saatiin aikaiseksi suomalaisvoimin, kertoo lahjapakkauksen suunnittelutoimeksiannosta vastannut Design Director Sauli Suomela Pentagon Designista. ­ ABSOLUTIN vahva brändi näkyi ennen kaikkea siinä, että tavoitteet olivat korkealla ja kompromisseja ei jouduttu tekemään. Jos päätettiin, että pullo tulee puolittain ulos pakkauksesta, päätöksessä pysyttiin. Vähemmän kunnianhimoisissa hankkeissa monia ratkaisuja olisi pidetty liian hankalina toteuttaa, lisää pakkaussuunnittelusta vastannut Iiro Numminen PaHu:sta. Numminen vastasi siitä, että Pentagon Designin suunnitelmat saatiin tuotantokelpoisesti ja ympäristöystävällisesti toteutettua. ­ Suunnitteluratkaisuilla pystyimme säästämään satoja neliömetrejä aaltopahvia. Lisäksi tavallisesta poikkeavan pakkauksen asettamat vaatimukset saatiin parhaiten toteutettua rakenteella, joka ei vaadi liimausta. Pakkaus sitoo itse itsensä ja on nopea kasata tuotteen pakkausvaiheessa. Lahjapakkauksen suunnittelussa lähdettiin liikkeelle ABSOLUTIN pullon tutusta hahmosta, ajatuksena nostaa pullo uudella tavalla esiin hyllyrivistöstä. Suunnittelumme on aina asiakaslähtöistä ja perustuu usein arjen pieniin oivalluksiin. Selkeys ja tarkoituksenmukaisuus toistuvat ratkaisuissamme. Parhaan lopputuloksen kannalta turhat sivupolut on karsittu pois, Suomela kertoo. Työn onnistumisesta kertoo, että suomalaisten suomalaisille suunnittelema pakkaus haluttiin käyttöön myös Baltian markkinoille.
• 32 N:o 99 ­ 18.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Kyrkslätt bör förbli självständigt Kommuninvånarna bör känna trivsel och trygghet Vi har det bra, vi kan själva ordna det bäst, vi är inte i behov av någon kommunreform. Kyrkslätt är en vacker kommun som klarar sig bra. I dag under 40.000 kommuninvånare, men förhoppningsvis borde invånarantalet öka i framtiden till 50.000 ­ 60.000. Men vad anser staten, kan den diktera nya lagar för en ny kommunreform där ett större befolkningsunderlag skulle vara gällande, skulle man mot vår vilja ta ifrån oss självbestämmande rättigheterna. Kyrkslätt politikerna Timo Haapaniemi (Saml.), Pirkko Lehtinen (Sos.Dem.) och Gustaf Åberg (Sfp) diskuterade 16.11 Kyrkslätt kommuns framtid i Porkalasalen. Kyrkslätt en möjligheternas kommun Hur kan vi värna och bevara vår självständighet? Politikerna presenterade dagens läge i kommunen, planer som planerats för 6­10 år sedan och som nu verks- KOMMUNSTYRELSEORDFÖRANDE Timo Haapaniemi, panelens ordförande Verkkonummis redaktör Leena Kylliäinen, fullmäktigeledamot Pirkko Lehtinen och fullmäktigeordförande Gustaf Åberg. tälls. Nyland är förövrigt landskapet som klarar sig bäst i Finland men staten ser inte till om kommunerna klarar sig, Grankulla måste avstå från sin fungerande hälsostation trots att år 2014 blir det fritt fram för finländarna att använda den hälsostation som passar dem bäst. Gustaf Åberg fruktar att andra gapar efter oss om vi är för bra. Han förundrar sig också över beslut 14 Sjundeåpolitiker gav sig in på, som röstade emot befolkningen. Dessutom undervärderade de folkets läskunskap, motiverade med att de inte förstått frågorna och därför röstade fel.Beslutet var inte förståndigt, redan med tanke på det geografiska läget. 63 % av befolkningen var av annan åsikt i folkomröstningen. De flesta pendlarna använder sig av 51:ans väg och av kustbanan. En mindre del jobbar i Lojo och då ligger det närmast. Man diskuterade också om möjligheterna att gå samman med den södra delen av Sjundeå området. För den tanken stod Timo Haapaniemi och Gustaf Åberg. Pirkko Lehtinen tyck- OLLI Myllinen ­ Kommunen har försummat företagarna. GUN-MAJ Beck ­ Vi skall inte vara självgoda, vi måste lobba. Huvudsaken är att folket mår bra. ORDNA det lättare för pendlarna, förbättra trafiken, var Sari Jouhkis budskap. intresse för företagare. Man måste ge plats för dem, de har behandlats styvmoderligt, många har flytt kommunen genom det osmidiga agerandet emot dem. Ordna jobb inom kommunen. Sari Jouhki klankade på tågtrafiken. Man borde underhandla med SJ om H:fors 2 HSL biljetter som skulle ge möjligheter för pendlarna att använda sig av expresstågen 28 tåg i dygnet passerar Kyrkslätt. ISMO Karvinen kom med många visa visioner. te att om man blir tillfrågad kan man tänka sigta ställningtill frågan och det samma gäller om Esbo vill komma till oss. Esbo har ju en gång hört till Kyrkslätt. Lobba aktivt Alla var överens om att det viktigaste är att folket mår bra, vi måste lobba ordentligt för att få behålla vår självständighet, inte bara vänta i vår självgodhet sade Gun-Maj Beck. ­ Det sorgliga är att riksdagens beslutfattare har satt igång ett jättehjul att snurra som knappast går att stanna. Det är troligt planerarna knappast vet ens om Kyrkslätt. Ismo Karvinen kom under kvällen med många goda förslag, behåll gränserna, samarbeta istället med andra och lämna Metropolidén till nästa generation. GUNVOR WESTREN-DOLL Publiken kom med bra förslag Var finns alla visionerna för framtiden, undrade Pekka Poutanen från publiken. Vi skall synligt komma fram som en skärgårdskommun, utnyttja Obbnäs, bygga bostäder vid havet, planera en järnvägstunnel till Estland. Timo Haapaniemi sade att det inte går an, garnisonen är och förblir i Kyrkslätt. Pirkko Lehtinen sade sig hört om rykten att Obbnäs skulle förstoras genom att flytta Nylands brigad från Ekenäs dit. Mera mänskor är i behov av mera bostäder Ett högt tornhus på Munkkulla,där de översta våningarnaskulle ha havsutsikt. Norra Kyrkslätt, Veikkola skulle förbli ett byasamhälle. Olli Myllinen från publiken lyfte fram kommunens bristande
• Kirkkonummen Sanomat 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Ensimmäiset eläimet 20.00 MOT 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Ykkösdokumentti: Vanki-isät 22.25 Kotikatsomo: Kukkulan kuningas (K11) 23.25 Tv-uutiset 23.30 Idoli Afganistanista 00.30 Oddasat 00.45 - 04.00 Uutisikkuna N:o 99 ­ 18.12.2011 17.00 Historia: Amerikka ennen Kolumbusta 17.50 Rock-Suomi lyhärit 17.53 Kalevala nyt 18.00 Suojele minua! 18.50 Francon jälkeen - Alcantaran perhe 20.02 Mestarin siveltimestä 20.15 Askelmerkkejä 21.00 Rock-Suomi: Edistykselliset 21.50 Life Support - Elämänlanka (K13) 23.15 - 04.00 Teematieto TV SU 18.12.­KE 21.12. MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Miehen puolikkaat 14.40 Nickelback: When We Stand Together 14.45 Biisikärpänen 15.40 National Geographic esittää: Gambiajoen simpanssit 16.35 Joulun Unelma 16.45 Kummien Jouluarpa 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Tyylivarkaat 21.00 Lemmenkipeät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Miami (K13) 23.35 Muodon vuoksi 00.30 30 Rock 01.00 Joulun Unelma 02.00 - 05.20 Joulutervehdys 33 FST5 07.25 SVT: Gomorron Sverige 08.15 SVT: Julkalendern: Tjuvarnas jul 08.30 SVT: Rapport 08.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.30 SVT: Nobel 2011: Pristagarnas föreläsningar 12.30 SVT: Julkalendern: Tjuvarnas jul 12.45 SVT: Vem vet mest? 13.15 SVT: Sportspegeln 13.45 SVT: Bob Hund 14.45 SVT: Pojken med pennan 14.55 SVT: Gavin och Stacey julspecial 15.55 Kirjakausi 16.25 Taivaallista menoa 16.55 TV-nytt 17.00 Kulkurin Afrikka 17.25 Mitta on täysi - talous 17.55 TV-nytt 18.00 Joulukalenteri: Bärtilin joulu 18.30 Metso 18.55 Norjaa ristiin rastiin 19.00 Sokerileipurin jouluherkut 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Taivas tarjolla 20.50 Missä kuvasimme kerran 21.00 Ilta Annen ja Hannah'n kanssa 21.40 Natural Hazards 21.57 TV-nytt 22.00 AD 1790 (K15) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Fråga doktorn 23.45 SVT: Pilgrimsvandring 00.05 SVT: Rim och reson - en julkalender för vuxna 00.15 SVT: Medialized 00.45 SVT: Julkalendern: Tjuvarnas jul 01.00 SVT: Jul för nybörjare 01.30 SVT: SOS Vilda djur 02.00 SVT: Vem vet mest? 02.30 SVT: Kulturnyheterna 02.45 SVT: Sportnytt 03.00 SVT: Aktuellt TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 06.59 Satu ja Matti joulutunnelmissa 07.03 Viivi ja Leevi: Joulukuusi 07.08 Vikkelät tassut: Poro 07.17 Nökö ja Simppa: Joulupukki 07.24 Viiru ja Pesonen 07.37 Neppajymykerho 07.45 Joulukalenteri 07.54 Dinojuna 08.18 GALAXI 08.19 Hirveä Henri 08.30 Tohtori Koira: Älynväläyksiä 08.43 Viikon luontohavainto: Eläinten joulu 08.50 Muumilaakson tarinoita 09.13 Muumilaakson tarinoita 09.40 Summeri 09.41 Koodinimi Connor 10.00 - 10.11 Summeri 10.16 - 10.33 Koodinimi Connor 10.38 Summeri 10.40 Lumisen virran mies 11.25 - 12.04 Lauantaiprojekti 12.10 Matkapassi: Florida ja Bahamasaaret 13.00 Yli rajan 14.25 Erätulilla 15.05 Veljesten keittiössä 15.35 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Franklin ja ystävät 17.23 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri 18.00 Heikki Salo - tarinoiden palo 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 19.50 - 19.53 Suomen Urheilugaala: Yleisöäänestys 20.00 Onni von Sopanen 20.30 Pasila (K11) 20.55 Jopet-show 21.20 Kansallisaarre: Suomen lippu 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Läpiveto 22.35 Rush (K15) 23.20 Pressiklubi 00.00 - 04.00 Uutisikkuna Viiru ja Pesonen TV2 kello 7.24 maanantai 19.12. Toivelista. Joulu on tulossa ja Viiru keksii tehdä Joulupukille toivelistan. Pesosen harmina ovat katoavat mutterit. YLE Kuvapalvelu Sunnuntai 18.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Madagaskar 09.00 Tv-uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 - 11.59 Opettaja ohjaimissa 12.05 Vielä virtaa 12.35 Prisma: Ensimmäiset eläimet 13.35 Toisenlaiset frendit 14.05 - 14.50 Gilmoren tytöt 15.00 - 15.54 Historiaa: Hyvästi toverit! 16.00 Sherlock Holmesin seikkailut 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Avara luonto: Joutomaiden valtaajat 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Se päivä muutti Suomen: Farkut 18.45 Rouva Ruutu ja nuorisoongelma 19.15 Luontohetki: Pienet kurnuttajat 19.45 Arto Nyberg 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Kukkulan kuningas (K11) 22.10 Kova laki: Lontoo (K13) 22.55 Omid Djalili Show 23.25 Kasperin kierre 00.25 - 04.00 Uutisikkuna 08.10 Unitupa 08.35 Maailma keittiössä 09.05 Elokuva: Paloaseman koira 11.10 Vaaleanpunainen pantteri 11.20 Animal Planet: Upeimmat eläintarhat 12.20 Eläintenpelastustiimi 12.50 Frasier 13.20 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Täydelliset naiset 15.40 Greyn anatomia (K13) 16.35 Elokuva: Oscar 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Tuurin joulu 20.00 Kaverille ei jätetä: Pikkujoulut 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Tuplamorsian 22.50 Nelosen uutiset 23.00 Nelosen sää 23.05 Californication (K13) 23.40 Californication (K13) 00.15 Oikeuden edessä 01.10 Blue Bloods (K13) 02.05 - 07.00 Älypää-TV Prisma: Ensimmäiset eläimet TV1 kello 19.00 maanantai 19.12. 2/2. Lajiräjähdys. Sir David Attenborough'n matka jatkuu Kanadan Kalliovuorten runsaiden fossiililöytöjen parista. Valtamerten lisäksi eläimet nousivat myös maankamaran ja ilmatilan valtiaiksi. T: BBC. Kuvassa David Attenborough sarvikuonon seurassa. YLE Kuvapalvelu 02.30 SVT: Kulturnyheterna 02.45 SVT: Sportnytt 03.00 SVT: Aktuellt 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Fringe - rajamailla 01.10 Kovan onnen kundi 01.40 Joulun Unelma 02.40 - 05.20 MTV3 Deitti Keskiviikko 21.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Sydämen asialla 10.20 Kolme ikijäätikköä 10.50 Suomen linnut: Peltopyy 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Holby Cityn sairaala 12.10 Coronation Street 13.00 - 13.53 Kiehtova maailma: Pitojen paikka 14.00 Toisten silmin 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Madagaskar 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Hyvästi toverit! 19.55 Vielä virtaa 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Naisten etsivätoimisto nro 1 22.55 Tv-uutiset 23.00 Äitien ikävä 23.50 Oddasat 00.05 - 04.00 Uutisikkuna Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit 07.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Red Caps 08.30 Lazy Town 09.00 James Martin: Herkullista 09.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.15 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 James Martin: Herkullista 15.00 Vaaleanpunainen pantteri 15.05 Vaaleanpunainen pantteri 15.15 Elokuva: Mestarisurffaajat skeittilaudoilla 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Lentokenttä 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Totuuden anatomia (K13) 22.00 Elokuva: Charlien enkelit: Kurvit suoriksi (K15) 00.10 Nelosen uutiset 00.20 Nelosen sää 00.25 Frasier 00.55 Isänmaan toivot 01.30 Oikeuden edessä 02.30 Ostosruutu 02.45 - 07.00 Älypää-TV Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit 07.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Red Caps 08.30 Lazy Town 09.00 James Martin: Herkullista 09.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.15 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 James Martin: Herkullista 15.00 Vaaleanpunainen pantteri 15.10 Vaaleanpunainen pantteri 15.20 Elokuva: Kaikki alkoi päiväkirjasta 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Lentokenttä 20.00 Inno 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Isänmaan toivot 00.20 Tracey Ullman 00.55 Start! 01.25 Ostosruutu 01.40 - 07.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 10.05 - 11.16 TV-arkisto: Anssi Mänttäri 10.05 TV-arkiston vieraana: Anssi Mänttäri 10.08 Anni tahtoo äidin 11.15 Silkkitie 12.05 Francon jälkeen - Alcantaran perhe 13.15 Bernstein: Oodi vapaudelle 1989 14.45 Leonard Bernstein: Pohdintoja 15.40 Kuka sanoisi tuota taiteeksi? 17.00 Hulluuden historia 17.48 Mestarin siveltimestä 18.00 Kino Klassikko: Vihan riivaama 20.25 Designraati 21.25 Suojele minua! 22.15 Karamazovin veljekset 23.10 Cousteau: Elävä meri 00.40 Uusi Kino: Checkoo 00.52 Uusi Kino: English lessons (K15) 01.12 - 04.00 Teematieto Tiistai 20.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Tosi tarina: Takarannan satumaa 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Sydämen asialla 10.20 Kuningaskuluttaja 10.50 Suomen linnut: Riekko 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Holby Cityn sairaala 12.10 - 12.55 Coronation Street 13.00 Jumalanpalvelus 14.00 A-studio 14.30 Luontohetki: Pienet kurnuttajat 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Strada 16.25 MOT 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Pitojen paikka 19.55 Kohtaamisia: Miestrio kampaajalla 20.00 Isien sota 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kahden kerroksen väkeä 22.00 Beatlehem 23.10 Tv-uutiset 23.15 Prisma: Ensimmäiset eläimet 00.15 Oddasat 00.30 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.03 Ystävykset 08.10 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.35 Lulu kilpikonna 08.49 Joulukalenteri 09.00 Galaxi 09.01 Kapteeni Kari 09.15 Säbämestari 2011 09.47 - 09.54 Eläimet töissä 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Summeri 10.31 Koodinimi Connor 10.52 - 11.01 Summeri 11.06 Koodinimi Connor 11.27 Summeri 11.30 Jumppa: Venyttely 12.00 Matkalla Beetlehemiin 13.40 Nolojen tilanteiden mies 14.05 Cheerleading SM 14.55 Sisu 15.25 Ampumahiihdon mc: Sekaviesti 17.00 Aistit avoinna Italiaan 17.30 Kansallisaarre: Joulupukki 18.00 Taitoluistelun SM 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.10 Kakkosen talvisää 19.20 Uusi päivä - koko viikko 20.45 Joulukalenteri 20.55 Tarinateltta 21.00 Seitsemäs taivas 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Taistelu Turusta 23.25 Silminnäkijä: Tulot 0 euroa 23.55 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 00.23 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.00 Unelma-asunnot 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Better Off Ted 14.40 Karvinen 15.10 Pilanpäiten 15.20 Pilanpäiten 15.30 National Geographic esittää: Stonehengen arvoitus 16.35 Joulun Unelma 16.45 Kummien Jouluarpa 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Musta hevonen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aina vaarassa 23.35 Burn Notice 00.30 Joulun Unelma 01.30 - 05.20 Joulutervehdys TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Pikku prinsessa 07.04 Samsam: Yllätysvieras 07.11 Oi lumoa, oi valoa: Ihmeellinen amaryllis 07.14 Roope-karhun taikaseikkailut 07.26 Viiru ja Pesonen 07.39 Neppajymykerho 07.47 Joulukalenteri 07.57 Dinojuna 08.21 GALAXI 08.23 Pertti ja Purtti 08.35 Kanikenttä 08.50 Pat & Stan 09.01 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Matkapassi: Kamerun 12.10 Mansikkapaikka 13.00 Gabriel, tule takaisin! 14.20 Ajankohtainen kakkonen 15.10 Wallace ja Gromit keksintöjen maailmassa 15.40 Kuolematon rakkaus 16.30 Onni von Sopanen 17.00 Ville ja Tuure 17.22 Pikku Kakkonen 17.47 Joulukalenteri 18.00 Tartu Mikkiin 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Espen ja hylkeenpoikaset 19.50 Pat & Stan 20.00 Onni von Sopanen 20.30 Tanskalainen maajussi 21.00 Karjalan kunnailla 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Ihmispommin purku 22.35 Kansallisaarre: Suomen lippu 23.05 Lauantaiprojekti 23.45 - 04.00 Uutisikkuna FST5 08.15 Unna Junná 08.30 Joulukalenteri: Bärtilin joulu 09.00 SVT: Bolibompa: Elias och Joline 09.10 SVT: Minimello 2011 09.25 SVT: Murklor och purklor 09.30 SVT: Hurra för Kalle 09.45 SVT: Julkalendern: Tjuvarnas jul 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Från Sverige till himlen 10.30 SVT: Go'kväll lördag 11.00 SVT: Gudstjänst 11.45 SVT: Minnenas television: Kom till Casino 12.40 SVT: Veckans föreställning: Mormors svarta ögon 14.41 5 minuuttia 14.45 Lucia 2011 15.15 Ilta Annen ja Hannah'n kanssa 15.55 Magnus ja Petski 16.25 Pixel 16.45 Kirjakausi 17.15 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 Joulukalenteri: Bärtilin joulu 18.30 Intissä 19.00 Sydänääniä 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.49 5 minuuttia 19.55 Närbild 20.23 Ranskalainen visiitti 20.30 Taivaallista menoa 21.00 Elokuva: Reykjavík - Rotterdam (K15) 22.20 - 22.51 Svenska Talande Klubben 23.00 SVT: Starke man 23.30 SVT: Dokument utifrån 00.30 SVT: Pojken med pennan 00.40 SVT: Russin 00.45 SVT: Julkalendern: Tjuvarnas jul 01.00 SVT: Spike 01.40 SVT: Erky Perky 01.50 SVT: Överraskningen 02.00 SVT: Kapten Nemos barn 03.00 SVT: Rapport 03.10 SVT: Sportspegeln Teema 04.00 Teematieto 16.05 Ars Africa 17.00 Punklandia 17.45 Musiikin muisti - kansansoitinvideot 18.00 Japania Erinin kanssa 18.26 Rock-Suomi lyhärit 18.30 Matkaoppaana arkkitehti: Manhattan 19.00 Elävä Arkisto: Muoti ja kauneus 19.30 - 20.15 TV-arkisto: Keittiömestareiden jouluruoat 19.30 Asia on pihvi: Jouluruokaa 1/4 19.41 Asia on pihvi: Jouluruokaa 2/4 19.52 Asia on pihvi: Jouluruokaa 3/4 20.02 Asia on pihvi: Jouluruokaa 4/4 20.15 Askelmerkkejä 21.00 Venäjän halki 30 päivässä 21.45 Kino: Caramel 23.17 - 04.00 Teematieto Teema 04.00 Teematieto 16.00 Silkkitie 16.50 Punklandia 17.35 Ars Africa 18.30 Prisma Studio 19.00 Karamazovin veljekset 19.55 Elävä arkisto: Purkka, jytä ja säihke 20.15 Askelmerkkejä 21.00 Historia: Kartografian vaiheita 21.50 - 22.35 TV-arkisto: Keittiömestareiden jouluruoat 21.50 Asia on pihvi: Jouluruokaa 1/4 22.01 Asia on pihvi: Jouluruokaa 2/4 22.12 Asia on pihvi: Jouluruokaa 3/4 22.22 Asia on pihvi: Jouluruokaa 4/4 22.35 Kino: Huomenna herään ja tee läikkyy 00.06 - 04.00 Teematieto FST5 07.25 SVT: Gomorron Sverige 08.15 SVT: Julkalendern: Tjuvarnas jul 08.30 SVT: Rapport 08.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.10 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: ABC 11.30 SVT: Uutiset 11.45 SVT: Kulturnyheterna 11.55 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Go'kväll 12.30 SVT: Julkalendern: Tjuvarnas jul 12.45 SVT: Vem vet mest? 13.15 SVT: Matiné: Hans majestät får vänta 14.45 SVT: Från Sverige till himlen 15.35 Sokerileipurin jouluherkut 15.50 5 minuuttia 15.55 Thea ja Leopardi 16.25 Camilla Plumin joulu 16.55 TV-nytt 17.00 Langedragin eläimet 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 Joulukalenteri: Bärtilin joulu 18.30 Tintti: Picarot 2/2 18.53 Ruohonjuuritasolla 19.00 Sokerileipurin jouluherkut 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Strömsö 20.38 Pixel 21.00 Missä kuljimme kerran (K15) 21.52 Norjaa ristiin rastiin 21.57 TV-nytt 22.00 SVT: Nordstan 22.45 SVT: Dagar emellan 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Go'kväll 23.45 SVT: Världens händelser 00.15 SVT: Resebyrån 00.45 SVT: Julkalendern: Tjuvarnas jul 01.00 SVT: Cirkuskiosken 01.25 SVT: Pinky & Perky show 01.35 SVT: Skokartongens hemlighet 02.00 SVT: Vem vet mest? 02.30 SVT: Kulturnyheterna 02.45 SVT: Sportnytt 03.00 SVT: Aktuellt TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Elmeri: Elmeri ja marsut 06.58 Musavideot: Kreetan jouluyllätys 07.05 Pasin ja Kielon valtakunta 07.17 Oi lumoa, oi valoa: Joulukortti 07.20 Viiru ja Pesonen 07.34 Neppajymykerho 07.42 Joulukalenteri 07.52 Dinojuna 08.16 GALAXI 08.17 Bofori: Karannut potilas 08.50 Pat & Stan 09.01 Oddasat 09.15 Uudenmaan uutiset 09.25 Kaakkois-Suomen uutiset 09.35 Lounais-Suomen uutiset 09.45 Hämeen uutiset 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.05 Itä-Suomen uutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Suomi express 11.55 Seitsemäs taivas 12.45 Viisi vekkulia 14.30 Pressiklubi 15.10 Lahjakasta Joulua 15.40 Kuolematon rakkaus 16.30 Onni von Sopanen 17.00 Anton Siilinen ratkaisee 17.11 Anton Siilinen ratkaisee 17.23 Pikku Kakkonen 17.48 Joulukalenteri 18.00 Mansikkapaikka 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Akuutti 20.00 Onni von Sopanen 20.30 Wallace ja Gromit keksintöjen maailmassa 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Haudatkaa sydämeni Wounded Kneehen (K13) 00.15 - 04.00 Uutisikkuna FST5 07.25 SVT: Gomorron Sverige 08.15 SVT: Julkalendern: Tjuvarnas jul 08.30 SVT: Rapport 08.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Uutiset 11.45 SVT: Kulturnyheterna 11.55 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Fråga doktorn 12.30 SVT: Julkalendern: Tjuvarnas jul 12.45 SVT: Vem vet mest? 13.15 SVT: Isbastu 13.25 SVT: Programtablå 13.30 SVT: Nobel 2011: Fredspriskonserten 14.30 SVT: Livet på cirkusen 15.00 SVT: Starke man 15.55 Haaste 16.25 Tanskalaisarkkitehtien koteja 16.55 TV-nytt 17.00 Tulivuoren salaisuus 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 Joulukalenteri: Bärtilin joulu 18.30 Langedragin eläimet 18.53 5 minuuttia 19.00 Sokerileipurin jouluherkut 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Dok: Kuninkaallinen Vasa-laiva 21.00 Sportmagasinet 21.30 5 minuuttia 21.35 Jeppispojan matka 21.57 TV-nytt 22.00 Henkivartijat (K15) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Go'kväll 23.45 SVT: Kobra 00.15 SVT: Nyhetsbyrån 00.45 SVT: Julkalendern: Tjuvarnas jul 01.00 SVT: Lilla Aktuellt 01.05 SVT: Hjärnkontoret 01.20 SVT: Pinky & Perky show 01.30 SVT: Pingu 01.35 SVT: Skokartongens hemlighet 02.00 SVT: Vem vet mest? Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Red Caps 08.30 Lazy Town 09.00 James Martin: Herkullista 09.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.15 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 James Martin: Herkullista 15.00 Vaaleanpunainen pantteri 15.05 Vaaleanpunainen pantteri 15.15 Elokuva: Muisto tyttärestäni 17.05 Nelosen sää 17.10 Tuuri 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Lentokenttä 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Pretty Woman 23.20 Californication (K13) 23.55 Californication (K13) 00.30 Nelosen uutiset 00.40 Nelosen sää 00.45 Frasier 01.15 NCIS Los Angeles (K13) 02.10 Totuuden miekka 03.10 Ostosruutu 03.25 - 07.00 Älypää-TV MTV3 06.00 Joulun Unelma 06.25 Ostoskanava 07.25 Chuggington 07.40 Kasper 08.10 Madagascarin pingviinit 08.40 Daltonit 09.10 Superpahisten liiga 09.40 Shrekin vihreä joulu 10.10 Tyylivarkaat 11.10 Unelma-asunnot 12.15 Tuomioja ja Aalto-Setälä, kirjan takana 12.45 Kaija Koo: Kaunis rietas onnellinen 12.50 Yhdistetyn maailmancup: Itävalta 13.55 Salatut elämät 14.25 Salatut elämät 14.55 Näin tehtiin elokuva Varasto 15.20 Yhdistetyn maailmancup: Itävalta 16.10 Elf 18.00 HANKI: Hiihtolajien huippuhetket 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Crocodile Dundee Los Angelesissa 21.20 Kaikkea sitä näkee 21.25 Pilanpäiten 21.30 Mr. Mallorca kohteessa 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.40 Hockey Night Extra 22.50 Takaa-ajajat 23.50 Ilman johtolankaa 00.50 Joulun Unelma 01.50 - 04.50 Joulutervehdys MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.00 Kuningasperhe Bernadotte 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Ensisilmäyksellä 14.35 Jamie Oliverin joulu kotona 15.35 Tyylivarkaat 16.35 Joulun Unelma 16.45 Kummien Jouluarpa 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Keksijätehdas 20.00 45 minuuttia 21.00 C.S.I. (K13) 21.55 Vikinglotto ja KeskiviikkoJokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää Maanantai 19.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Sydämen asialla 10.20 Isien sota 10.50 Suomen linnut: Pyy 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Holby Cityn sairaala 12.10 - 12.55 Coronation Street 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Arto Nyberg 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Se päivä muutti Suomen: Farkut 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset Teema 04.00 Teematieto 16.00 Veitsen terällä: Rytmihäiriön hoito 16.30 Matkaoppaana arkkitehti: Manhattan Nelonen 06.20 Ostosruutu 07.20 Wipeout UK
• 34 N:o 99 ­ 18.12.2011 Kirkkonummen Sanomat Hyvän mielen joulutalo Rovaniemellä: Luomua ja luovuuden hurmaa Rovaniemeltä pohjoiseen on Joulupukin maa. Siellä myydään enimmäkseen sitä mitä kaikkialla muuallakin: Kiinassa tehtyjä karvahattuja, mekaanisia leluja ja vaatteita. Rovaniemen keskustasta Pohjolankatu 27, löytyy käsityöperinnettä kunnioittava joululta tuoksuva talo. Siellä kannattaa käydä kokemassa osaamisen iloa ja käsillä tekemisen voimaa. Päivin uteliaasta asenteesta elämään. Päivi tietää kissojen ja ihmisten sielunelämästä enemmän kuin moni muu. Hän ehti toimia muutaman vuoden käsityöohjaajana psykiatrisessa sairaalassa. Ennen tekstiilityöhön erikoistumista Päivi suoritti erilaisia ammattiopintoja taideterapian, kasvatustieteen ja viestinnän alalta. Kissat hän itse kokee voimakseen ja elämäntehtäväkseen ja uskoo niistä riittävän iloa ja energiaa myös meille muille. Kissakansa järjestää myös eri tekstiilitekniikoiden kursseja ja työpajoja kaikenlaisille ryhmille. Luovuuden talo Kultaseppämestari Johannes Lauri muutti elämänsä, kun sai vieraakseen kolttasaamelaisten elämäntapaan perehtyneen kansatieteilijä Samuli Paulaharjun. Paulaharju näytti kuvia taitavista saamen käsitöistä, käteen sopivista puukoista, koristeellisista poronluutöistä. Paulaharju kertoi perinteen häviävän huolestuttavalla vauhdilla. Kultaseppä Johannes Lauri perehtyi luun käsittelyyn ja puukontekoon. Hän koulutti käsistään taitavia lappalaisnuoria perinnekäsitöihin. Koskaan Johannes Lauri ei luopunut kultasepän valkoisesta työtakista. Kultaseppiä on muitakin, mutta Laurin verstaassa toimi ainutlaatuinen mies, joka säilytti poronhoitoalueen käsityöosaamista tähän päivään. Sodan jälkeen Johannes Lauri pyysi serkkuaan arkkitehti Veli Paatelaa suunnittelemaan työhuoneen ja myymälän sekä sen yhteyteen kodin suurperheelleen. Poltetun Rovaniemen raunioille nousi 1945 rakennus, käsityötaidon ja kohtaamisen paikka. Samalle tontille siirrettiin myöhemmin hirsitalo, jossa toimi Lauri-tuotteiden verstas ja myymälä. Se työllisti parhaimmillaan kymmenen luu- ja puutyön tekijää. Johannes Laurin tyttäret Maija-Liisa ja Kaarina jäivät asumaan kotitaloonsa. Maija-Liisan toive oli, että talosta tulisi pohjoisen käsityötaidon ja taiteellisen luovuuden paikka. Hän ehti vielä ennen kuolemaansa nähdä unelmansa toteutuvan. Viisi taiteen ammattilaista osti talon ja sisusti sen rohkeilla unelmillaan ja osaamisellaan. VALKOISET nostalgiatossut ovat kuin tanssiinkutsu, odottavat ostajaansa. Kuva: Eeva-Maija Pietilä. PÄIVI Remes, Gesterbyssä kasvanut taiteen maisteri. laukut ovat poronnahkasuutarin osaamistuotteita, tämä ajan pohjoista uniikkidesignia. Luovuuden talon lankakauppa NeulonTaissa myydään luonnonväreillä värjättyjä villalankoja, silkkiä, kierrätysvillalankoja, alpakkaa ja bambupuikkoja. Lankakaupan vieressä toimii luomukahvila. Itsenäisyyspäivää juhlistettiin luomubrunssilla, jonka suosio yllätti valmistajansa niin, että pitkän aamiaisen viettäjiä varten täytyi järjestää kaksi kattausta. Johannes Laurin käsityötalon syksyyn on kuulunut kehruukurssi, jossa opetettiin värttinällä kehruuta. Kursseja on pidetty myös luu- ja puukorujen tekemisessä. MAIJA PAAVILAINEN Suutari lestissään Nuori nahkasuutari työskentelee ateljeessaan Kissakansaa vastapäätä. Kreetta Poikela istuu lestinsä ääressä värkkäämässä pienenpieniä vauvantossuja poskenpehmoisesta poromokasta. Mieluiten hän tekee tossujaan mittatilauksesta. Moderneja, jalkaa myötäileviä ballerinatossuja tilataan myös suureksi kasvaneisiin jalkoihin. Kreetan suutaroimien ballerinatossujen päällinen on poronnahkaa, sisusta villahuopaa ja ulkopohja karhennettua paksua nahkaa. Poronnahkaballerinat luontuvat käytössä yksilölliseksi kuin toinen iho. Porohan on paimentolaisajoista lähtien ollut materiaalina moneen. Kaikki käytetään hyväksi. Nahkaa työstetään paitsi karhean karvaisiksi taljoiksi ja luonnonvärisiksi pintavuodiksi myös pehmeäksi poromokaksi. Kreetta- suutari ilottelee tuotteissaan rohkeilla väreillä ja muodikkailla malleilla. Yksilölliset kengät ja KISSAKANSAA Päivi Remeksen yrityksessä Rovaniemellä. yliopistosta taiteen maisteriksi. Hän pääsi ylioppilaaksi Porkkalan lukiosta ja aloitti koulutiensä Gesterbyn alaasteella.Miru-kissa oli uskollisesti häntä koulun jälkeen kotona odottamassa. Yhdessä tyttö ja kissa seikkailivat Gesterbyn kerrostalojen takametsissä. Mirun ja Päivin ystävyys kesti kaikkiaan 19 vuotta. Maisteri Päivi Remeksen KISSAKANSA-niminen yritys sijaitsee Johannes Laurin käsityötalossa. Päivi valmistaa eri tekniikoilla uniikkeja kissoja. Niitä vilisee maalattuna, huovutettuna, kortteina, kissankarvanpehmeinä tyynyinä. Mielikuvituksella, sydämen ilolla ja vakaalla ammattiosaamisella Mirun ja sitä seuraavien kissojen inspiroimat kissat odottavat ostajiaan. Monimerkityksiset kissa-aiheiset tarinakortit Päivi valmistaa yhdessä äitinsä Kirsti Remeksen kanssa. Äiti kirjoittaa tarinoita, jotka tytär sitten kuvittaa. ­ Joka ikinen Kissakansan kissa on yksilö kuten oikeat kissatkin, vakuuttaa Päivi. Ilmettä ja syvällisyyttä kissat ovat hankkineet Kiitämme yhteistyöstä ja toivotamme rauhallista joulua ja menestyksellistä uutta vuotta 2012 Varuboden Areenan väki Gesterbystä Rovaniemelle Päivi Remes valmistui Lapin KREETTA viimeistelee pikkuisia ballerinatossuja. Kuva: Eeva-Maija Pietilä. PORONNAHKASUUTARI Kreeta Poikela ompelee mittatilausballerinoja. Kuva: Eeva-Maija Pietilä.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 99 ­ 18.12.2011 35 Kirkkonummella harjoitellaan Salamat vs. Kiekko-Vantaa itä paremman terveyden puolesta Salamoita koetellaan Jang Su on täysin uusi ilmiö, jonka on kehittänyt taistelulajimestari Inseon Hwang. Jang Su-terveysliikunnassa yhdistyvät Kaukoidän itsepuolustuslajien harjoitusmenetelmät ja länsimainen lääketiede. Jang Su sopii kaikille ja kaikki hyötyvät siitä. Se mm. parantaa liikkuvuutta, vahvistaa keskivartaloa ja ennaltaehkäisee tuki- ja liikuntaelinsairauksia. Inseon Hwang on harjoitellut taistelulajeja yli 30 vuotta ja hän valmistui fysioterapeutiksi keväällä 2009. Pitkän taistelulajiuransa aikana Hwang on tarkkaillut suomalaisia ja todennut, että heidän kunnossaan on suuria puutteita. Näihin puutteisiin hän haluaa vaikuttaa Jang Sun avulla. Jang Su todellakin puuttuu juuri niihin asioihin, jotka ovat suomalaisten suurimmat ongelmat: niska- ja hartiaseudun vaivat, selkävaivat, keski- ja alavartalon lihasten heikkous sekä huono kehontuntemus. Tarjoamalla avun juuri näihin ongelmiin, Jang Su kehittää sekä lihaskuntoa, että lihashallintaa ja parantaa samalla myös koordinaatiokykyä. Jang Su-harjoittelu koostuu seisten tehtävistä liikkeistä, lattialta tehtävistä liikkeistä ja ns. matalista II-divisioonassa! Ensimmäinen kotipeli pelattiin lauantaina 26.11 Vantaata vastaan. Vantaa tuli odotetusti ripeällä jalalla läpiottelun. Salamat vastasi hyvällä taistelulla ansaiten 2-0 johdon ensimmäisen erän jälkeen. Toisessa tiivis paketti ehkä hienokseltaan aukesi liiallisen innon myötä. Vastustajan hallinnasta huolimatta 4-3 kotijoukkueelle. Kolmannessa ajassa 45:45 sai salamapakki kyseenalaisen 5minuutin jäähyn joka tuotti vastustajalle pari ylivoimamaalia ja vei mehut avainpelaajiltamme. Loppu oli hyvää uhrautumista joukkueelle mutta katkera häviö K-Vantaalle 7-8. Joukkueella oli hyvä vire ja maaleja osataan tehdä. Joukkue kiittää kaikkia (285) hyvästä kannustuksesta! JANG Su on täysin uusi ilmiö, jonka on kehittänyt taistelulajimestari Inseon Hwang. asennoista. Osa liikkeistä on kehoa avaavia, toiset liikkeet taas lihaksia vahvistavia ja monet liikkeet ovat kumpaakin. Kaikki liikkeet tehdään hitaasti ja hallitusti jolloin loukkaantumisen vaaraa ei ole. Jang Sussa ei myöskään hypitä. Kaikki liikkeet on muokattavissa sellaisiksi, että kaikkien on mahdollista tehdä niitä. Kirkkonummella, Masalassa alkaa Kirkkonummen Hoi Jeon Moo Sool ry:n järjestämä Jang Su-kurssi 10.1. 2012. Lisätietoja kurssista ja ilmoittautumiset: www.kirkkonummenhjms.net piikkiinsä! Alta 10 minuuttiin Viikingit olivat 4-0 johdossa. Puolustajilta löysää, hidasta ja vaikeaa pelaamista. Myöskään aloittaneella maalivahdilla ei ollut paras päivänsä. Ottelusta ei jäänyt paljoa käteen, 10-3. Joukkue oli ehkä ylikuormitettu johtuen monista poissaoloista. Kaikki poissaolot ovat kuitenkin olleet tiedossa ja hyvistä syistä. tasoihin 1-1 ja Klaus samoin 2-2. Kolmanteen erään jännittävästi 3-3 tilanteesta. Kela tehdessä neljännen maalinsa heti alkuun, odotti kotiyleisö Salamoiden romahtavan. Toisin kävi, Tommi Klaus niittasi pakin paikalta illan toisensa, 4-4. Salamoiden sankariksi ja voittomaalin tekijäksi ilmoittautui pirteistä junioreista Tomi Koskinen. Loppu oli hienoa taistelua ja päästiin vielä kokeneiden Katavisto/Kärkkäinen toimesta kaunistelemaan 4-7 vierasvoiton Salamoille! Lisätietoja sarjasta ja tilastoista: www.finhockey.fi/ tulospalvelu/ii-divisioona/ Lauantaina 17.12. klo 19 asettuu kotiluolassa vastaan Nikkarit (Riihimäki). Toivottavasti saadaan pelaajia takaisin riviin. Katsomobaari Kulmavääntö avoinna! Nähdään matsissa! Tule seuraamaan vauhdikasta salamakiekkoa Varuboden Areenalle Kirkkonummelle. Kannusta kyläjoukkuettasi! www.salamat.fi KeLa vs. Salamat Sarja jatkui la 3.12. Kellokoskella paikallista KeLaa vastaan. Kokoonpanoon tehtiin pieniä muutoksia mm. maaliin teki paluun Matti Korhonen. Joukkue oli hereillä heti ensimmäisestä vaihdosta. Peli aaltoili tasaisesti päästä päähän Salamoiden puolustaessa uhrautuvasti. Edellisistä vastustajista poiketen KeLa karvasi varovaisemmin. Tämä sopi neljällä puolustajalla pelanneelle vierasjoukkueelle, 0-0 erä. Toisessa erässä roolia ottivat netin keskustelupalstoillakin moititut salamapakit. Wikström kuittasi vastustajan maalin Viikingit vs. Salamat Heti sunnuntaina 27.11. päiväotteluna mentiin Vuosaaren Viikinkien vieraaksi. Liekö pää ja jalat jumissa eilisestä, mutta alussa joukkue ei ollut hereillä. Joukkueenjohtaja voi ottaa myös osan Alppihiihdon harrastaminen on jälleen mahdollista Kirkkonummella Peuramaalle on perustettu tänä syksynä uusi ratalaskuseura ­ Peuramaa Slalom. Peuramaa Slalom tarjoaa aktiivista toimintaa kaikenikäisille alppihiihdon ystäville. Ratalaskusta kiinnostuneet lapset voivat ottaa ensimmäisen kauden tuntumaa Ratalaskukoulussa. Ratalaskukoulun harjoituksia järjestetään kerran viikossa. Aktiiveille on omat kilparyhmät, jotka harjoittelevat muutaman kerran viikossa. Aikuisille järjestetään myös ratalaskua kerran viikossa. Peuramaalla on ollut pitkät perinteet pääkaupunkiseudun alppihiihdossa. Peuramaalla toimineella KyIF Alpinella oli 1980-luvulla todella nimekkäitä junioreita mukana toiminnassaan. Harva tietää, että jopa yksi Suomen menestyneimpiä alppihiihtäjiä ­ kaksi kertaa Maailman Cupin palkintopallilla ja vuosia Maailman Cupin kuumassa ryhmässä laskenut Sami Uotilakin aloitti ratalasku-uransa juuri Peuramaalla ja KyIF Alpinessa. Samoin 80-luvulla seurassa oli muitakin mittavan uran myöhemmin tehneitä alppinistejä mm. Martti Uusitalo (Alppivaikuttaja ja Haltin toimitusjohtaja), Petra Olamo (entinen maajoukkuelaskija, nykyinen kommentaattori) ja Peuramaata nykyään pyörittävä ex-maajoukkuelaskija ja Suomen Mestari Janne Uotila. pystyä tarjoamaan kaikille laskettelusta kiinnostuneille lapsille aktiivista toimintaa Kirkkonummella. Varsinainen toiminta alkaa loppiaisen jälkeen ja ilmoittautumisia otetaan jo nyt vastaan. Suuri satsaus ratalaskuun Peuramaa Slalom tulee jatkossa satsaamaan kovasti alppihiihdon junioritoimintaan Kirkkonummella. Uotila toteaakin tiedostavansa hyvin, ettei kunnassa juuri ole ratalaskun harrastajia tällä hetkellä ja menee vähän aikaa saada toiminta taas vauhtiin ja uusia lapsia mukaan. ­ Joudumme kasvattamaan kokonaan uuden ratalasku-sukupolven Peuramaalle. Se on haasteellista, mutta onneksi lajilla on imua. La- Ratalasku palasi Peuramaalle Uotilan aloitteesta Peuramaan vetovastuun viime kaudella ottanut Janne Uotila on seuran perustamisen takana. ­ Jo tullessani Peuramaalle tiesin, että ratalaskutoiminta oli kuihtunut täällä kokonaan vuosien saatossa ja että minun olisi polkaistava se taas uudelleen käyntiin, Uotila toteaa. Tämän lisäksi Peuramaalle on tulevalle kaudelle perustettu Risto Mattila Lumilautakoulu ja Freeride Freestyle-koulu. Tarkoituksena on SAMI Uotila on todistanut, että myös Etelä-Suomen pienistä rinteistä voi päästä maailman huipulle. Uotilan kotirinne on Vihti Ski Center. Hän on kuitenkin aloittanut ratalaskun juuri Peuramaalla 1980-luvun alussa ja ehti edustaa KyIF Alpine pari vuotta, ennen kuin Vihtiin perustettiin Espoo Slalom seura. jihan todistetusti kiinnostaa lapsia, mutta viime vuosina Peuramaalla ei vain ole ollut mahdollista harrastaa sitä. Olen varma, että meillä on useampi sata junioria mukana toiminnassa jo muutaman vuoden päästä, uskoo Janne Uotila. Vaikka ratalasku on ensi kädessä nähtävä lapsille hyvänä, ja perheitä yhdistävänä harrastuksena, on Uotilalla myös kunnianhimoinen haave tulevaisuudelle: "Nostamme vähintään yhden laskijan maailman huipulle Peuramaalta ­ 20 vuoden sisällä." JÄÄKIEKKOA! Salamat edustusjoukkue II-divisioonassa! VS. (Nikkarit Riihimäki) Kirkkonummen Bridgekerho ry 14.12.2011 Sija No Nimet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 7 8 15 11 1 3 4 5 12 13 IMP Jarl-Eric NYLUND & Johan LINDSTEDT +66.63 Gabriel LINDSTRÖM & Bengt LINDSTRÖM +54.17 Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN +43.12 Matti ILLIKAINEN & Jarmo RÄTY +34.67 Jari KEMPPAINEN & Ulf STAMBEJ +20.15 Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO +15.20 Thomas BROWN & Anna NORRMAN +14.60 Marianne LINDSTEDT & Jerry SJÖGREN +12.20 Anneli ILOLA & Esko ILOLA +7.69 Harri SABELSTRÖM & Kaija PELTOLA +6.50 Östen LINDSTRÖM & Bjarne LINDSTRÖM +1.00 PEURAMAALLE on perustettu uusi ratalaskuseura ­ Peuramaa Slalom. Yksi Peuramaalla uransa aloittaneista laskijoista on Sami Uotila. LA 17.12 klo19.00 Varuboden Areenalla Mukana pelissä: Kirkkonummen Pelti Oy, Pianonkuljetus A.Leppälä Oy Pukki tarjoaa pelin! Joulun tunnelmaa hallilla. Fanikioskista lahjoja pukinkonttiin! Salamat toivottaa kaikille rauhallista joulua ja vauhdikasta uuttavuotta 2012! Nähdään matseissa. Muut pelaajat alle keskiarvon. 8 1/2 pöydän parikilpailu IMP laskennalla.
• 36 HINNAT VOIMASSA SU-TI 18.-20.12.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. / PRISERNA I KRAFT SÖ-TI 18.-20.12.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS. Meiltä löydät myös suositut jouluherkkukorit. Från oss även de populära juldelikatesskorgarna. N:o 99 ­ 18.12.2011 Kirkkonummen Sanomat 3790 kpl MA-PE/MÅ-FRE Savuhovi korputettu JOULUKINKKU viip. JULSKINKA, I SKIV. HYVÄÄ RUOKAA ALKUVIIKKOON GOD MAT TILL BÖRJAN AV VECKAN Palvelemme vi betjänar: ma-pe/må-fre 8-21 24.12.la/lö 8-12 25-26.12.su-ma/sö-må SULJETTU/STÄNGT Pyymäen konsulentti keskiviikkona. Pyymäkis konsulent på onsdag. 2190 kg -21% ERÄ! Tuore kokonainen 5 99 kg KIRJOLOHI Suomi FINLÄNDSK FÄRSK, HEL FORELL MA alkaen /Fr.o.m. måndag HK tuoresuolattu KCM-Lihamestarin tuore naudan 5 99 kg alk. /från JAUHELIHA Suomi MALET NÖTKÖTT Tuoreet lihaisat MA-KE (MÅ-ONS) Talon täytetyt 2 99 kpl Presidentti 3 99 pkt PATONGIT Broilerin KAHVI 500 g 7,98 /kg, raj. 2 pkt /tal. Ei Gold Label useampi eri maku HUSETS FYLLDA BATONGER FILEEPIHVIT 500-520 g 7,67-7,98 /kg KAFFE, EJ GOLD LABEL KCM-Lihamestarin tuore Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,09 /pkt (10,18 /kg) JUHLAKINKKU n. 7 kg KARJALANPAISTILIHAT -24% KYLKIRULLA käsinsidottu FÄRSK RULLSYLTA potkalla, Suomi FÄRSKSALTAD FESTSKINKA MED LÄGG Suomi FÄRSK FINLÄNDSK KARELSK STEK naturel ja hunaja BROILER FILE BIFFAR, NATURELL ELLER HONUNG 5 49 kg 9 raakapaino n. 1,1 kg/kpl GRILLAD BROILER, RÅVIKT C. 1,2 KG /ST. 95 kg lussa-korttia Hinta ilman K-P /kg) /rs (10,17-10,58 399 rs 5,29 1090 kg 3,84 /kg, peruna, lanttu, porkkana ja maksa POTATIS, KÅLROT, MOROT ELLER LEVERLÅDA KUUMA BROILER Grillattu KONSULENTTI/ KONSULENT TIISTAINA/TISDAG LIPEÄKALA n. 800 g LUTFISK Hätälä -10% LAATIKOT 700 g Saarioinen -31% MIKROLAATIKOT 500 g 3,98 /kg HK isot STORA MICRORÄTTER 4 MA-PE/MÅ-FRE Savuhovi kalkkuna 99 kpl 7 Roste'n vaalea 4,98 /kg MÖRK 95 kg lussa-korttia Hinta ilman K-P /rs (4,27 /kg) 2 69 rs 2,99 lussa-korttia Hinta ilman K-P ) 2,89 /rs (5,78 /kg 199 rs KLEMENTIINIT RINTAFILEE KALKON BRÖSTFILE JOULULIMPPU 400 g 1 99 kpl Espanja SPANSKA KLEMENTINER Tuore KURKKU Suomi FÄRSK GURKA, FINLAND 21 90 kg Roste'n tumma 3,46 /kg MÖRK JOULULIMPPU 720 g 249 kpl 099 kg 199 kg LANTTU 2 kg, PORKKANA ja PUNAJUURI 3 kg 0,33-0,50 /kg FINLÄNDSKA ROTFRUKTSPÅSAR, KÅLROT 2 KG, MOROT OCH RÖDBETA 3 KG Suomalaiset juurespussit DJUPFRYST KALKON KALKKUNA n. 4 kg Kariniemen Wanhan Porvoon fabriikki JOULUGLÖGI 1 l JULGLÖGG -20% PIPARI 400 g 3,75 /kg PEPPARKAKOR Kantolan 1. ps 6 Fazer 49 kg 599 pl 2 Hartwall Novelle pk t ja yks. lussa-korttia ) Hinta ilman K-P /pkt (4,73 /kg 3. 1,89 Fazer Present SUKLAAKONVEHTI 300 g 5-pack 9,33 /kg CHOKLADKONFEKT -25% MAKEISRASIAT 320-350 g 9,52-10,42 /kg GODISBOXAR COCA-COLA 1,5 l 2-pack 0,57 /l, sis. pantit 1,60 raj. 1 erä /tal. LÄSKEDRYCK -39% KIVENNÄISVEDET 1,5 l 2-pack 0,73 /l, sis. pantit 0,80 MINERALVATTEN -pack 5 lussa-korttia Hinta ilman K-P /rs (12,50 /kg) ja yks. 3,75 1399 3 rs lussa-korttia Hinta ilman K-P ,34 /kg) 3,95 /rs (11,92-12 10. -15% 2-pack 2x ja yks. lussa-korttia 0 Hinta ilman K-P sis. pantit 0,8 pack (0,93 /l) /2- 5. -pack 2 3,59 299 KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300 MA­TO/MÅN-TO. 8­21, PE/FRE 8-21, LA/LÖR. 8-18 SU/SÖN. 12-21 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus