• KONEASIAA AINA TÄYTTÄ MARRASKUU nro 92014 2 4. vuosikerta Toimituksen osoite: Hämeenpuisto 44, 33200 TA MPERE Kahden suunnan taivutuskone Akaaseen Kapasiteettia kahdeksaan metriin s. 12 s. 14 s. 26 s. 16 Tehokkuutta levytöihin kombikoneella Yksi tuotantosolu, monta mahdollisuutta Levykoneet ja laitteet esittelyssä EuroBLECH 2015, Hannover Menetelmän edut tehokkaaseen käyttöön Vaativa kovasorvaus helpoksi YKSI ASETUS NELJÄ PINTAA PUOLTA PIENEMMÄT KUSTANNUKSET ENEMMÄN VAKIOVARUSTEITA... Valinta on helppo. Vaakakarainen Haas EC-400 työstökeskus Vakiotoimintoja: Sivuvaihtaja Yhden asteen indeksointi paleteille 400 mm kaksipalettijärjestelmä 40-kartioinen suoravetoinen kara GRÖNBLOM AB | gronblom@gronblom.? Mekaanikonkatu 6, 00811 Helsinki | Tel. +358 (10) 2868900 Haas Automation Europe | www.HaasCNC.com | Haas : pienimmät kokonaiskustannukset
• 2 Tarkkuus Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet P: 020 510 10 W: www.mazak.fi Mikään muu kone ei tee kappaleitasi kuten Mazak. Lisätietoja www.mazak.fi www.mazakeu.com Mazakin huollon, teknisen tuen ja varaosat saa Suomessa luotettavasti Wihurilta.
• nro 9 • 2014 marraskuu 3 www.cam.fi UNDO with NDO w U h it NDO w .ca www i m.f .ca Hups... t Markkinatilanne jatkuu epävarmana Tilaukset kasvoivat yksittäisten suurten kauppojen ansiosta Teknologiateollisuuden tilaukset kasvoivat heinä-syyskuussa. Kasvun takana ovat yksittäiset, arvoltaan suuret tilaukset. kaan teollisuuden kasvuhakuinen uudistuminen on Suomelle ratkaisevan tärkeää. Suomella on edellytykset menestyä teollisen internetin hyödyntäjänä. Julkishallinnon palveluväylä, konesaliliiketoiminta sekä Itämeren ja Koillisväylän kaapelihankkeiden toteutus houkuttelisivat kansainvälisesti verkottuneita huippuosaajia ja investointeja Suomeen. ”Tämä on mahdollisuus, jota Suomi ei saa menettää, Turunen painottaa. Kehitystä voidaan tukea toimenpiteillä, joilla tehostetaan osaamisen, tutkimustoiminnan ja uusien teknologioiden hyödyntämistä ja kaupallistamista uudeksi liiketoiminnaksi, tuotteiksi ja palveluiksi. Pk-yritysten merkitys kasvun ja työpaikkojen synnyttäjänä on viime vuosina kasvanut. Suoraa vientiä harjoittavia yrityksiä Suomessa on kuitenkin edelleen vähän. Kansainvälistymisja vienninedistämispalveluita ja pääomamarkkinoita kehitettäessä tuleekin pitää huolta pk-yritysten tarpeista, Turunen painottaa. ta kasvoi erityisesti kulkuneuvojen tuotannossa. Koneja metallituoteteollisuudessa uudet tilaukset lisääntyivät merkittävästi heinä syyskuussa. Kasvun takana olivat yksittäiset arvoltaan suuret tilaukset. Yritysten välillä tilanteet kuitenkin poikkesivat huomattavasti toisistaan. Sekä uudet tilaukset että tilauskanta supistuivat huhti kesäkuusta useammassa yrityksessä kuin kasvoivat. Teknologiateollisuuden tilauskantatiedustelussa mukana olevat koneja metallituoteteollisuuden yritykset Suomessa saivat uusia tilauksia heinä syyskuussa euromääräisesti 54 prosenttia enemmän kuin vastaavalla ajanjaksolla vuonna 2013 ja 17 prosenttia enemmän kuin edeltävällä vuosineljänneksellä huhti kesäkuussa. Venäjän tilanne lisää epävarmuutta Viime kuukausien tilauskehityksen perusteella teknologiateollisuuden yritysten liikevaihdon arvioidaan olevan lähikuukausina suurempi kuin vuotta aiemmin vastaavaan aikaan. Markkinatilanteen epävarmuudesta kertoo kuitenkin se, että alan yritysten saamat tarjouspyynnöt ovat syksyllä vähentyneet ensimmäisen kerran tämän vuoden aikana. Ukrainan kriisi, Venäjän taantuma ja talouspakotteet heikentävät useiden teknologiateollisuuden yritysten mahdollisuuksia päästä kasvuun. Teknologiateollisuuden henkilöstön määrän väheneminen jatkui tämän vuoden tammisyyskuussa ollen syyskuun lopussa noin 275 500. Vuonna 2008 alan yritykset työllistivät Suomessa kaikkiaan 326 000 henkilöä. Kasvuhakuista uudistumista tuettava Teknologiateollisuuden toimitusjohtajan Jorma Turusen muTeknologiateollisuuden yritysten liikevaihto Suomessa oli 65,2 miljardia euroa vuonna 2013. Tämän vuoden tammiheinäkuussa liikevaihto oli samansuuruinen kuin vuosi sitten samaan aikaan. Liikevaihto väheni erityisesti elektroniikka-, konesekä terästuoteteollisuudessa ja kasvoi erityisesti kulkuneuvoteollisuudessa, ohjelmistoalalla sekä metallimalmikaivoksissa. Sekä uudet tilaukset että tilauskanta kasvoivat heinäsyyskuun aikana. Kasvun takana olivat yksittäiset, arvoltaan suuret tilaukset. Yritysten välillä tilanteet poikkesivat huomattavasti toisistaan. Koneja metallituoteteollisuuden osalta (koneet, metallituotteet, kulkuneuvot) yritysten liikevaihto Suomessa oli 27,2 miljardia euroa vuonna 2013. Tämän vuoden tammi heinäkuussa liikevaihto oli samansuuruinen kuin vuosi sitten samaan aikaan. Liikevaihto väheni koneiden valmistuksessa, mut
• 4 Toimitus/Ilmoitukset: Toimittaja: KARI HARJU • 040 779 5455, (03) 223 4034 • E-mail: kari.harju@konekuriiri.fi Ilmoitukset: ARTO RÄIKKÖNEN • 0400 634 883 • E-mail: arto.raikkonen@konekuriiri.fi MIIA RÄIKKÖNEN • 040 578 1070 • E-mail: miia.raikkonen@konekuriiri.fi Sivunvalmistus: • 03 213 1328 • E-mail: aineisto@japlan.fi Osoitemuutokset, lehtitilaukset, peruutukset, mediatiedot: • 03 223 4880 • www.konekuriiri.fi Osoitteellinen postitus/circulating: 16.000 kpl/copies Painopaikka: Botnia Print Kokkola Julkaisija: KYMPPIMEDIA T OY Hämeenpuisto 44, 33200 TAMPERE, FINLAND puh. (03) 223 4880 E-mail: toimitus@konekuriiri.fi www.konekuriiri.fi Päätoimittaja: ARTO RÄIKKÖNEN • 0400 634 883, (03) 223 4880 • E-mail: arto.raikkonen@konekuriiri.fi ISSN 1237-0770 24. VUOSIKERTA • 10 numeroa/vuosi • SEURAAVAN LEHDEN AINEISTOPÄIVÄ 24.11. PAINOPÄIVÄ 4.12. KONEKURIIRIN NÄKÖISLEHTI NETISSÄ www .konekuriiri.fi – myös maksutta! Marraskuu Sitä aikaa eletään, kun viimeinenkin posken rusketus häviää ja illat pimenee jouluun, kuten laulussa todetaan. Tovi vain, ja vuosi 2014 on taputeltu. Näin vuoden loppua lähestyttäessä lämmittivät pitkästä aikaa nuo ajankohtaiset tiedot alan tilanteesta. Yhä epävarmoissa, mutta hieman keventyneemmissä tunnelmissa kohti ensi vuotta mennään, ainakin nyt siltä näyttäisi. Tässä lehdessä on tuttuun tapaan mukana ajankohtaista asiaa alan kuulumisista, uusia mahdollisuuksia oman tuotannon kehittämiseen sekä uutisia niistä, jotka viime aikoina konerintamilla ovat näitä rohkeita askeleita eteenpäin ottaneet. Saksan Hannoverissa pidettiin muutama viikko sitten levykonetapahtuma EuroBLECH, josta mukana tuoreet kuulumiset. Ison EuroBLECHin annin ammennus jatkuu myös joulukuun lehdessä. Mukavaa marraskuuta ja lukuhetkiä kaikille! Konekuriirin väki SORVIKAMPANJA –20% VARASTOKONEISTA SORVIKAMPANJA –20% VARASTOKONEISTA SORVIKAMPANJA –20% VARASTOKONEISTA SORVIKAMPANJA –20% VARASTOKONEISTA SORVIKAMPANJA –20% VARASTOKONEISTA SORVIKAMPANJA –20% VARASTOKONEISTA SORVIKAMPANJA –20% VARASTOKONEISTA SORVIKAMPANJA –20% VARASTOKONEISTA 400 400 400 400 400 400 400 400 400 DIAMOND kärkisorvit YLI 20 VUODEN KOKEMUKSELLA toimitettu Suomeen SORVIKAMPANJA –20% VARASTOKONEISTA • 3-leukaistukka • 4-leukaistukka • kiinteä tukilaakeri • liikkuva tukilaakeri • takalastunsuoja • pyörivä keskiökärki • työvalo • jäähdytysnestelaitteet • kierrekello • kitapala • perustuspultit • konekohtaiset huoltotyökalut ja käyttöohjeet Kaikissa koneissa digitaaliset näyttölaitteet asennettuna, kartiosorvauslaite, pikavaihtopidinrunko + 5 pidintä sekä vähintään seuraavat varusteet: M AR KKINOID E N M A R K K I N O I D E N 1. Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, Huolto p. (014) 443 2111 • Fax (014) 443 2101 • il-sales@il-machinery.com • www.metallintyöstökoneet.fi MYYNTI: Ismo Lindberg 0400 640 956 Harri Nieminen 040 828 9251 Antti Pöyry 040 505 1777 Antti Lindberg 040 585 6879 Jarno Vauhkonen 040 501 3399 Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, Huolto p. (014) 443 2111 • Fax (014) 443 2101 • il-sales@il-machinery.com • www.metallintyöstökoneet.fi MYYNTI: Ismo Lindberg 0400 640 956 Harri Nieminen 040 828 9251 Antti Pöyry 040 505 1777 Antti Lindberg 040 585 6879 Jarno Vauhkonen 040 501 3399
• nro 9 • 2014 marraskuu 5 T EOLLISUUDEN P ARHAA T T YÖKALUT ! T HE B EST T HE M ET AL C AN G ET ! ne onttori.fi TK TERÄSKONTTORI OY METALLITEOLLISUUDEN Muistilista Muistava ostoskori Pikatilaustoiminto Tilaushistoria Erikoishinnat D U U S I L L O E T o o on e eT e K n T e ALL MET TA T T A A H R A P N E i f i. r ontto ALLITEOLLISUUDEN ! T U L A K Ö Y T i SUUDE E B E H T A T E M E H T T S E ! T E G N A C L A o eT on e e K n T e i f i. r ontto ERÄSKONTTORI OY T i Erikoishinnat Muistava ostoskori Muistilista Muistava ostoskori ilaushistoria T Pikatilaustoiminto BROTHER, HYUNDAI, GOODWAY, ERMAKSAN. HANKI UUSI KONE TÄNÄ VUONNA, SAAT MEILTÄ VUODEN HUOLTOSOPIMUKSEN KAUPAN PÄÄLLE. KYSY EDULLISTA RAHOITUSTARJOUSTAMME! NÄMÄ TUOTTEET HETI VARASTOSTA: HYUNDAI F400 pystykarainen koneistuskeskus BROTHER M140X1 SPEEDIO pystykarainen viisiakselinen koneistuskeskus ERMAK POWER BEND PRO särmäyspuristin GEKA BENDICROP 50 monitoimileikkuri TEET HETI V A M T ÄMÄ TUO N A RAHO SY EDULLISTTA KY TÄ VUODEN HUOL T MEIL AAT A , S VUONNA AI, GOOD , HYUND THER BRO TEITTA T HUIPPUTUO ONEIDEN V K : A A TTA OS T S ARA ETI VVA ! AMME ARJOUSTTA OITUSTTA SEN KA OSOPIMUK T TÄ VUODEN HUOL AN. HANKI UUSI K S , ERMAK YY, A W AI, GOOD A EDUILL VILL AAV MAHTTA ! T O VIIK O AIHT VVA AN PÄÄLLE. UP SEN KA ONE TÄNÄ AN. HANKI UUSI K ainen viisiakselinen k pystykar THER M140X1 SPEEDIO BRO TEET HETI V T ÄMÄ TUO N särmäyspuristin RMAK PO E oneistuskeskus ainen viisiakselinen k THER M140X1 SPEEDIO : A TTA OS T S ARA ETI VVA särmäyspuristin WER BEND PRO RMAK PO oneistuskeskus ainen k pystykar AI F400 YUND H monitoimileikkuri EKA BENDICROP 50 G oneistuskeskus monitoimileikkuri EKA BENDICROP 50 onepajateollisuus@machiner k020 163 0457 TÄ MYYNTIIMME J T A YHTEY T O .? y .machiner .? | www y onepajateollisuus@machiner 020 163 0457 ARJOUS! A PYYDÄ T TÄ MYYNTIIMME J makrum makrum makrum Koneet ja varusteet varastossa valmistajalla IsossaBritanniassa XYZ ProtoTRAK -koneissa yhdistyvät manuaalikoneistus ja helppokäyttöinen, suomenkielinen CNC-ohjaus. Ylittämätön yhdistelmä protokappaleiden ja piensarjojen valmistuksessa! Tutustu esittelyvideoon Makrumin sivuilla! LOPPUVUODEN HANKINTOIHIN valmistuksessa! Koneet usteet ja var varastossa valmistajalla IsossaBritanniassa
• 6 Behringerin uutta tuotetarjontaa edustaa mm. HBE-Dynamic -vannesahasarja. Uusi sarja tarjoaa lisää suorituskykyä edellissukupolveen verraten. Saksalainen Rösler on Prodmacin uusi edustus. Yritys allekirjoitti valmistajan sinkojen ja kuulapuhalluslaitteiden edustusta koskevan sopimuksen alkukesästä. t Röslerin singot uusi edustus Prodmac laajentaa tuotetarjontaansa Sahatalona ja Behringerin edustajana Suomessa tunnettu Prodmac Oy muokkaa toimintojaan. Yrityksen vetovastuussa aloitti hiljattain Mika Koivuniemi. Uusi tuotekokonaisuus talon tarjontapaletissa ovat Röslerin singot. nen melutaso. Sarja on markkinoilla neljänä mallina eri kokoluokkiin”, Mika Koivuniemi kertoo. Uutta täydennystä palettiin Behringerin tuotteiden lisäksi Prodmacin paletin ydintä ovat hollantilaiset Bewon putkien sahaukseen tarkoitetut automaattiset, puoliautomaattiset ja manuaaliset pyörösahat sekä Caorlen päidentyöstökoneet. Mika Koivuniemi on toiminut Prodmacin toimitusjohtajana kesäkuusta lähtien. ”Tuotevalikoimamme on vuosien varrella laajentunut paitsi sahauksen kentällä, siihen läheisesti liittyviin toimintoihin. Haluamme tarjota asiakkaillemme laitteet kokonaisvaltaisiin ja suorituskykyisiin linjaratkaisuihin”, toteaa Koivuniemi. Tuorein tulokas tätä Prodmacin kokonaispalvelua vahvistamassa on saksalaisvalmistaja Rösler, jonka sinkojen ja kuulapuhalluslaitteiden edustusta koskevan sopimuksen yritys allekirjoitti alkukesästä. ”Rösler on Behringerin strateginen kumppani, ja olemme iloisia, että myös sen tuotteet kuuluvat nyt valikoimiimme. Sahaus-sinkouslinjat ovat teollisuudessa kysyttyä, tehokasta kalustoa ja nyt pystymme tarjoamaan nämä kokonaisuudet kätevästi myös suomalaisasiakkaille yhdeltä taholta”, kertoo Koivuniemi. Sinkopuolella Rösler valmistaa niin rumpu-, riippuratakuin jatkuvatoimisiakin läpiajosinkoja. Lisäksi sinkoihin on tarjolla erilaisia oheislaitteistoja ja muita tarvikkeita. Kattavat tukitoiminnot Mika Koivuniemen mukaan nyt kolmen henkilön työpanoksella toimivan Prodmacin tarjontaan kuuluvat kone-edustusten lisäksi lay-out-suunnittelupalvelut laiteasennukset ja käyttöönottokoulutukset. ”Varaosia sekä kulutusosia kuten teriä toimitetaan asiakkaille Tuusulan varastolta tai nopein liikkein suoraan laitevalmistajilta. Aivan keskeinen tekijä asiakaspalvelussamme ovat toki myös kattavat huoltotoiminnot”, uusi toimitusjohtaja kertoo. Lisätietoja: www.prodmac.fi mitusjohtajana ja omistajana aloitti kesäkuun alussa aiemmin yrityksen myynnissä toiminut, sittemmin välillä muualla työskennellyt Mika Koivuniemi. Uuden vetäjän johdolla yritys hakee uutta nostetta kilpaillulla tuotesektorilla mm. keskeisen päämiehensä Behringerin vahvuudet tiedostaen. ”Behringer on vahva saksalaismerkki, jonka tuotteita on laajasti teollisuuden käytössä Suomessakin. Valmistaja luottaa vahvasti omaan tekemiseensä ja valmistaa kaikki keskeiset sahojen komponentit itse. Käytössä on mm. oma valimo. Tämä saksalaistekniikka muodostaa tukevan pohjan Prodmacin operaatioille myös jatkossa”, kertoo Mika Koivuniemi. Saksan Kirchardtissa päätoimipistettään pitävän kansainvälisen Behringerin tuotteita ovat automaattisahat, puoliautomaattisahat, kulmasahat, lohkosahat sekä muut erikoissahat. Lisäksi Behringer -tuoteperheeseen kuuluvat Behringer Eisele-pyörösahat sekä leikkauksiin/porauksiin erikoistuneen Vernet Behringerin tuotteet. Yritys panostaa vahvasti tuotekehitykseen ja esittelee uusia innovaatioitaan säännöllisesti. Uusinta tarjontaa on HBE-Dynamic -vannesahasarja. ”Uusi sarja tarjoaa edellissukupolveen verraten lisää suorituskykyä. Servo-ohjattu teränsyöttö pidentää terän elinikää sekä takaa sahalle entistä paremmat suoritusarvot, mutta vastaavasti säästää energiaa. Kiintoisa piirre sarjan sahoissa on myös erittäin alhaiTuusulasta toimiva Prodmac palvelee asiakkaitaan metalliteollisuuden saha-asioissa ja tuo maahan vanne-ja pyörösahoja, sahalinjoja sekä niiden oheislaitteita. Yritys myy ja markkinoi saksalaisen vannesahavalmistajan Behringerin tuotteita, joita se on maahantuonut perustamisestaan vuodesta 1994 lähtien. Myös mm. putkien sahaamiseen tarkoitetut koneet sekä esimerkiksi päidentyöstökoneet edustavat yrityksen jo pitkäaikaista tuotetarjontaa. Saksalaista sahatekniikkaa Prodmacin toimitusjohtajana teki lähes parin vuosikymmenen mittaisen taipaleen hiljattain eläköitynyt Kari Kurkelo. Nyt kesäkuun alussa yrityksen toi
• nro 9 • 2014 marraskuu 7 Kuitulasereiden edelläkävijä. Enemmän tehoa ja kokoa kuitulasereihin. BySprint Fiber saatavana nyt myös 6 kW:na, Power Cut -optiolla ja ByOptimizer-ohjelmoinnilla. BySprint Fiber Best choice. Bystronic Scandinavia Petteri Perälä Tel. 0400 887 558 petteri.perala@bystronic.com Laser ? Vesileikkaus ? Särmäys www.bystronic.fi Smart Production Partner MYYNTI 010 8200 500 HUOLTO 010 8200 530 VARAOSAT 010 8200 540 vossi.fi Metallintyöstöratkaisut Elinkaaripalvelut TUOTANNONKEHITYS TYÖSTÖKONEHUOLLOT VARAJA KULUTUSOSAT 3D-MITTAUSPALVELUT BALLBAR-MITTAUKSET KOULUTUSPALVELUT TEOLLISUUSMUUTOT AUTOMAATIO LASTUAVA TYÖSTÖ LEVYNTYÖSTÖ PUTKENJA PROFIILINTYÖSTÖ SAHAUS HIONTA MITTAUS TYÖYMPÄRISTÖ VOITELU
• 8 n Hitsaajaksi nuorten aikuisten osaamisohjelmassa sytään näyttöjen perusteella.” Jäntin mukaan opiskelu aikuisiällä on hyvin erilaista kuin peruskoulussa. ”Nyt on aivan toisenlainen motivaatio. Peruskoulussa kiinnostivat kaikki muut asiat paitsi opiskelu. Sen jälkeen menin suoraan töihin ja armeijaan. Aloitin hitsaajan opinnot aikanaan myös ammattikoulussa, mutta opinnot jäivät silloin kesken”, Jäntti kertoo. Hitsausalan hommia Jäntti on tehnyt myös työkseen, mutta tutkinnon ja pätevyyksien puuttuminen on vaikeuttanut vakituisen työn saantia ja uralla etenemistä. ”Nyt ymmärrän koulutuksen merkityksen ihan eri tavalla. Kun työllisyystilanne on heikko, tutkinto helpottaa toivottavasti myös vakituisen työn saantia.” Tulevaisuuteen luottaen Opiskelu Amiedussa on ollut Jäntin mukaan antoisaa ja mielenkiintoista. Myös kouluttajat saavat Jäntiltä kehuja. ”Meillä on rento, noin kolmenkymmenen hengen porukka. Kouluttajat ovat pitkän linjan ammattilaisia ja tietävät, miten työt kuuluu tehdä. Tämä on itsenäistä tekemistä, mutta niinhän se tulee olemaan työelämässäkin.” Jäntillä on vahva usko tulevaisuuteen. Toiveissa ei siinnä liukuhihna vaan vaihteleva työ erilaisten komponenttien parissa. voin keskittyä täysillä opiskeluun.” Käytännönläheistä ja itsenäistä Koulutuksen tavoitteena on antaa opiskelijalle valmiudet suorittaa hitsaajan ammattitutkinto tai näyttötutkinnon osia. Suoritettavan koulutuksen laajuus riippuu opiskelijan omasta taustasta, tarpeesta ja aikaisemmasta osaamisesta. Koulutuksen aikana voi suorittaa myös hitsaajan pätevyyskokeet puikko-, MIG/MAG-, TIGhitsausprosesseilla. ”Tämä on hyvin käytännönläheistä ja itsenäistä tekemistä. Kouluttajat kertovat aluksi, mitä kaikkea pitää tehdä ja jokainen toteuttaa työt omassa tahdissaan. Opintosuoritukset hyväkMielekästä aikuisopiskelua. Juha Jäntti suorittaa hitsaajan ammattitutkintoa Amiedussa. m Innovaatiokyvykkyyttä on tärkeää mitata Myös pienten ja keskisuurten yritysten on tärkeää mitata innovaatiokyvykkyyttään. Mittaamisen avulla voidaan kehittää yritystä innovaatiokyvykkäämmäksi. Tämä käy ilmi diplomi-insinööri Minna Saunilan Lappeenrannan teknillisessä yliopistossa (Lappeenranta University of Technology, LUT) tekemästä väitöstutkimuksesta. Saunila selvitti tutkimuksessaan, onko pk-yritysten suorituskyky yhteydessä innovaatiokyvykkyyteen ja sen mittaamiseen. ”Tulokset osoittavat, että innovaatiokyvykkyys on yhteydessä pk-yritysten suorituskykyyn. Paljastui myös se, että innovaatiokyvykkyys on paremmalla tasolla niissä yrityksissä, jotka mittaavat aktiivisesti innovaatiokyvykkyyttään”, Saunila kertoo. Pk-yrityksillä on erityispiirteitä, jotka erottavat ne suuryrityksistä. Erottavia tekijöitä voivat olla esimerkiksi riippuvuus pienestä joukosta asiakkaita sekä resurssien, kuten osaamisen, koulutusmahdollisuuksien ja varallisuuden, puute. Siten on epäselvää, voiko suuryrityksissä tehtyjä tutkimustuloksia soveltaa pk-yrityksiin. Pk-yritykset ovat tärkeitä talouden vetureita, joten on tärkeää tutkia, miten pk-yritysten suorituskykyä voidaan edesauttaa ja säilyttää. Tutkimuksessa selvisi, että innovaatiokyvykkyys on yksi tärkeä tekijä pk-yritysten suorituskyvyssä. Innovaatiokyvykkyyden tekijöistä erityisesti osallistuvan johtamisen, ideointija organisointirakenteiden ja osaamisen kehittämisen havaittiin olevan yhteydessä pk-yritysten suorituskykyyn. ”Resurssirajoituksista huolimatta pk-yritykset voivat vaikuttaa suorituskykyynsä innovaatiokyvykkyyttä kehittämällä”, Saunila kannustaa. Mittaamisen ei tarvitse olla liian muodollista. Tärkeintä on, että innovaatiokyvykkyyden tekijöihin kiinnitetään huomiota ja ne on linkitetty pk-yritysten suorituskykyyn. Niin sanotaan, että opiskelu kannattaa aina. Aikuisiässä se on erilaista kuin peruskoulussa. Vantaalainen Juha Jäntti suorittaa hitsaajan ammattitutkintoa Amiedussa. Kolmekymppinen Jäntti ehti juuri ja juuri mukaan 20?29-vuotiaille tarkoitettuun Nuorten aikuisten osaamisohjelmaan (NAO). ”Sain tiedon koulutuksesta TEtoimiston kautta. Koska en ole opiskellut peruskoulun jälkeen, pääsin NAO-ryhmään mukaan.” Hitsaajan ammattitutkinnon suorittaminen kestää keskimäärin puolitoista vuotta. Opiskelu on pääsääntöistä, ja Jäntti on aikonut ottaa sen tosissaan. ”Olin lomautettuna, kun aloitin opiskelut ja NAO-paikan saatuani irtisanouduin, jotta OPTIMAALISET TYÖSTÖRADAT ? ENEMMÄN TUOTTAVUUTTA 0.008 0.12 0.16 0.2 0.3 10° 66.4° 53.1° 47.2° 40.5° Kosketuskulma ? Alumiinit UNI Ruostumattomat teräkset Karkaistut teräkset Kuumalujat superseokset max. 20 3083 20 2978 20 3019 20 3089 20 2549 fz Ota yhteyttä ja kysy lisää! Työkalut kaikille materiaaleille Perinteinen työstörata TPC Staattinen TPC Dynaaminen TPC – Trochoidal Performance Cutting z f V V = fff o io kio aki Vak Va = Vakio = = zz f Ravema Oy Takojankatu 15B 33540 Tampere info@ravema.fi Asiantuntevaa ja luotettavaa palvelua myös puhelimitse Puh. 020 794 0000 Johtava laatutyökalujen kokonaistoimittaja Euroopassa. www.ravema.fi
• nro 9 • 2014 marraskuu 9 KONEISTUSAUTOMAATIO porayksiköt kierreyksiköt työstöyksiköt luistiyksiköt monikarapäät kulmapäät erikoiskarapäät indeksipöydät ohjausautomatiikka PYYDÄ ESITTEEMME! Myös erikoiskarapäät. 25v Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Jo Honkarannantie 18 15560 NASTOLA p. (03) 762 1125 f. (03) 762 1376 e-mail: as-automaatio@kolumbus.fi www.kolumbus.fi/as-automaatio AS-automaatio Ky Metallintyöstökoneet | Puuntyöstökoneet | Ohutlevyntyöstökoneet Ohutlevyntyöstökoneet | Kuljetusja siirtolaitteet ) ARIO L V VA ec äti ARIO r u T 8 3 , 2 u 2 t a k o m i y | K n O o c e n o K Metallintyöstökoneet | Puuntyöstökoneet (4999 €) Hinna Puuntyöstökoneet i f . n o c e n o k . w w | w 9 5 9 8 7 2 . h u u | P k r | Ohutlevyntyöstökoneet | Kuljetusja siirtolaitteet €) ta t Alv % Puh. (03) 343 2450 • Federleynkatu 1 • 33400 Tampere • www.linnatrade.fi MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT GRIPPEX JA PULLEX -TANGONVETOLAITTEET GRIPPEX JA PULLEX -TANGONVETOLAITTEET • Kiinnitys suoraan pistoterään • Mallit Ø 0-30 mm ja Ø 30-60 mm MODERNIT TANGONVETOLAITTEET CNC-SORVEILLE GRIPPEX PULLEX alv. 0% barpuller.com 489,850,489,Hinnat alk. 850,• Vähän tilaa vievä, ei edellytä viereisten työkalupaikkojen tyhjänä oloa • Mallit Ø 2-60 mm, Ø 3-80 mm ja Ø 3-105 mm • Ei vaadi kangen paksuuden vaihtuessa asettelua • Jäähdytysnestetoiminen alv. 0% Hinnat alk. e Elekmerk investoi alumiinikoneistukseen he tunsivat hyvin vastaavilla vaatimuksilla koneistavia konepajoja, jotka ovat käyttäneet saksalaista Flexicam-konetta jo useita vuosia vastaavanlaisten kappaleiden tekemiseen hyvällä menestyksellä. Luonteeltaan ja käytöltään Flexicam-mallinen kone poikkeaa perinteisistä koneistuskeskuksista. Suuret liikenopeudet ja karan suuri kierrosnopeus tekee koko lastuamistapahtumasta aivan erilaisen verrattuna perinteiseen koneistuskeskuslastuamiseen. Elekmerkille oli luontevaa ottaa yhteyttä Rensiin, onhan Rensi tunnettu alumiinikoneiden toimittaja ja Flexicam oli valmistajana tuttu. Tiukoista kriteereistä johtuen päädyttiin Flexicamin tukevaan ja painavaan Stealth-malliin. Kone varustettiin nopealla Eckelmann ACS Pro suurnopeus ohjauksella ja alumiinityöstöön sopivalla 36000 rpm karalla kuin myös monipuolisella alumiinisella imupöydällä monien muiden lisävarusteiden ohella. Kone on liikkeissään erittäin nopea ja kaikilta osin optimoitu Elekmerkin tarpeisiin. Panostus tulevaisuuteen ”Flexcamin hankinta on ollut keskeinen tekijä tänä vuonna haettaessa nopeutta ja käsittelykykyä. Investointi on samalla satsaus jatkoon. Nyt kun prosessit ja laitteet ovat kunnossa, olemme iskussa tulevaisuudessakin” toteaa Kotamäki. Lisätiedot: www.elekmerk.fi /info@rensi.fi Uusi alumiinin jyrsinkone Flexicam Elekmerkille. Kuvassa vasemmalta Jukka Kotamäki, Henri Tuomoja ja Mikko Saastamoinen. katon alla omissa tiloissamme. Tätä ideaa täydentämään tarvittiin koneistusalueeltaan iso CNC -työstökone” jatkaa Kotamäki. ”Toimintamme kulmakiviä ovat myös asiakkaidemme tarpeiden ymmärtäminen ja oma erikoisosaamisemme sekä jatkuva kehittyminen. Asiakkaamme ovat Suomen merkittävimpiä telekommunikaatio-, elektroniikkaja medical-laitteiden valmistajia”, lisää Kotamäki. Keski-Suomessa Keuruulla kotipaikkaansa pitävä Elekmerk Oy kuuluu Suomen laajuiseen Teiskonen Oy -konserniin. Samaan konserniin kuuluvat HT Laser Oy ja Alamarin-Jet Oy. Vaatimukset, kokemus ja valinta Hankittavalle koneelle asetettiin monipuoliset vaatimukset, koneen piti pystyä jyrsimään kappaleita 1500 x 2500 mm alumiinilevyistä, sekä koneistamaan niin pitkiä profiileja kuin pieniä tarkkoja yksittäiskappaleita multipuristin-kiinnityksellä. Vaatimuksena oli tarkkuus, nopeus ja kyky vaihtaa erilaisista kiinnityksistä ja asetuksista toisiin mahdollisimman nopeasti. Luonnollisesti itse koneistustapahtuman tehokkuus oli olennainen osa. Elekmerkillä on alumiinialan koneistuksesta kokemusta ja Elekmerk jatkaa investointeja tuotantotekniikkaan. Yrityksen Keuruun tehtaan kapasiteetti laajeni kesällä uudella isolla alumiinin jyrsinkoneella, saksalaisella Flexicamillä, jonka toimitti suomalainen maahantuoja Rensi Oy. Elekmerk Oy on ohutlevymekaniikkaja koneistusalan johtavia yrityksiä Suomessa. ”Olemme saavuttaneet asemamme yli 20 vuoden kokemuksen tuomalla ammattitaidolla”, kertoo tehtaan johtaja Jukka Kotamäki. ”Elekmerkin kantava idea on, että kaikki työvaiheet tehdään kustannustehokkaasti ja toimitusajat varmistaen saman SAHAUSJÄRJESTELMIEN ASIANTUNTIJA PALVELUKSESSANNE L AADUKKAAT B EHRINGER B IM ETAL JA K OVAMETALLITERÄT S UORAAN V ARASTOSTA ! PRODMAC OY Sulantie 2 04300 Tuusula MYYNTI: Mika Koivuniemi 040 741 9991 mika.koivuniemi@prodmac.fi HUOLTO: Erno Meriläinen 050 551 4715 erno.merilainen@emekor.fi www.prodmac.fi HBE DYNAMIC -vannesahasarja • Energiataloudellinen • Tehokas • Tarkka • Helppokäyttöinen • Helposti huollettava • Kompakti • EDULLINEN HBE DYNAMIC ”Kelluva” sahakaari ja servo-ohjattu syöttöliike yhdessä herkän sahauspaineentunnistuksen kanssa takaavat erinomaisen sahaustuloksen sekä pitkän teränkeston. Mallit: HBE261A HBE321A HBE411A HBE511A Sahauskoot 260–510 mm
• 10 v Doosanin vaakakaraiset HMHja NHP-koneistuskeskukset Ratkaisuja sekä raskaaseen työstöön että suurnopeuskoneistukseen Doosan jatkaa voimakkaasti vaakakaraisten koneistuskeskuksien kehittämistä. Useista muista valmistajista poiketen Doosan tekee koneita niin raskaaseen työstöön (NHM, liukujohderatkaisut) kuin suurnopeuskoneistukseenkin (NHP, rullajohderatkaisut). Kumpaakin konemallia valmistetaan palettikokoluokissa 500-, 630ja 800 mm. Kaikki NHMja NHPkonetyypit ovat kararakenteiltaan ISO 50tai HSK 100 -kokoluokkaa. ilman erillisiä toimenpiteitä. Myös tilantarve ja käyttäjäystävällisyys on maksimoitu. Doosan-palettimakasiinit ovat täysin jälkiasennettavia ja toki Doosan-valmistusohjelmassa ovat lisäksi lineaaripalettijärjestelmät. Ketjutyyppisillä työkalumakasiineilla hallitaan työkalumäärät 60 – 150 ja matriisimakasiiDoosanin NHM/NHP-koneet valmistetaan asiakasräätälöidysti yhteisistä modulaarisista rakenteista. Kuvassa malli NHP 6300. neilla 196 -376. Max. työkalupituus ISO 50 on 630 mm ja max. ø 320 mm (erillistapauksessa jopa 420 mm). Työkaluhallinta on toteutettu Fanuc 31 i Btai Siemens 840 D -ohjaukseen liitetyllä erillisellä työkalumakasiiniin asennetulla käyttöpaneelilla, josta voidaan syöttää työkalua koskevat tiedot. Tehokkaat nesteja lastunpoistojärjestelmät Myös tehokkaat leikkuunesteja lastunpoistojärjestelmät ovat tärkeä osa koneen rakennetta. Koneet on mm. suunniteltu vuotamattomiksi, kaikki tiedämme mitä se tarkoittaa. NHMja NHP -koneissa nesteja lastunpoisto on yksisuuntainen ja se tapahtuu koneen paletinvaihtajan alta koneen taakse. Näin suunnan muutoksia ei tarvita. Paineet ja puhdistusjärjestelmät voidaan valita laajasta valikoimasta. Doosan valmistaa myös ISO 40tai HSK 63karakokoluokkiin kuuluvia koneistuskeskuksia, mutta ainoastaan palettikoolle 400 ja 500 mm. Näissä koneissa on rullajohteet. Doosanin suuren kokoluokan koneistuskeskukset, palettikoot 1000 ja 1250 mm, ovat saatavissa liukujohderatkaisuna. Lisätietoja: Duroc Machine Tool Oy, puh. 020 735 0680, www.duroc.com 8000-mallissa teho on 30 / 37 kW, vääntö 1991 Nm ja maksimi kierrosluku 6 000 rpm. NHP-koneessa ovat rullajohteet ja nopean kiihtyvyyden ja hidastuvuuden omaava integroitu kararakenne. Vastaavat arvot NHP-koneessa ovat 30 / 37 kW, vääntö 809 Nm ja max. kierrosluku 15 000 rpm. Suorituskykyä ja ergonomiaa Suorituskyvyn lisäksi Doosanin vaakakaraisissa koneistuskeskuksissa on huomioitu nykyvaatimukset käyttäjäergonomian, automaattisen kappalevaihtotoimenpiteiden, palettien varastointijärjestelmien, työkaluhallinnan/ valvonnan kuin leikkuuneste/ lastunpoistojärjestelmienkin suhteen. Käyttäjäergonomiaan on edellissukupolveen verraten tehty parannuksia mm. ohjauksen uudella sijoittelulla, työtilan näkyvyyden ja lastunpoiston parannuksilla ja huoltotoimintojen selkeyttämisellä. Koneisiin on suunniteltu valmiiksi automaattisten kappalevaihtojärjestelmien vaatimat hydrauliikkaliitynnät paleteille, joten niiden tarjoaminen on selväpiirteistä ja ne voidaan lisätä koneeseen helposti myös jälkeenpäin. Valmiit liitynnät mm. roboteille on saatavissa suoraan koneen valmistajalta. Palettienvarastointijärjestelmissä asiakkaalla on runsauden pulaa. Kompaktimmillaan kone on varustettu Doosan-palettimakasiinilla, joko 7tai 9-paikkaisella. Tässä suurena hyötynä on leikkuunesteiden ja lastujen paluu itse koneen järjestelmään Varsinkin Suomen, Pohjoismaiden, Euroopan ja Pohjois-Amerikan markkinoilla on tarvetta raskaaseen koneistukseen suunnitelluille koneistuskeskuksille. Suurnopeuskoneistuskeskuksia puolestaan tarvitaan tunnetusti erityisesti autoja elektroniikkateollisuudessa. Nopeat toimitusajat, mutta siitä huolimatta asiakasräätälöidyt koneet, siinä yhtälö, jota perinteisesti on ollut vaikea toteuttaa. Doosanin uusi NHM/NHPtuoteperhe on kehitetty vastaamaan haasteeseen. Modulaarisesti vakiorakenteista Doosanin NHM/NHP-tuoteperheen koneiden nopeat toimitusajat mahdollistuvat, kun asiakasräätälöidyt koneet valmistetaan yhteisistä modulaarisista rakenteista. Koneiden työkalumakasiinit, työkaluvaihtajat, indexja ncpöydät, paletit, paletinvaihtimet, lastunpoisto-ja leikkuunestejärjestelmät ovat samat, ja eri sarjojen koneet poikkeavat toisistaan ainoastaan johteiden ja karavaihteiston osalta. NHM-koneet on varustettu liukujohteilla ja vaihteistollisella suuren vääntömomentin omaavalla karalla. Esimerkiksi palettikooltaan 800 x 800 mm:n NHM Koneet tarjoavat vankkaa suorituskykyä vaativaan koneistukseen. Rakennekuva NHPsarjan koneesta.
• nro 9 • 2014 marraskuu 11 Hannu Pajula on aloittanut Makrum Oy:n myyntitiimissä 1.10.2014 toimialueenaan koko Suomi sekä Baltian maat. Pitkän uran konepajojen palveluksessa tehnyt Hannu tuo lisävoimaa Makrumin työstökonemyyntiin vahvalla koneistustaustallaan. Hän tarjoaa asiakkaiden käyttöön monipuolisen lastuavan työstön menetelmien tuntemuksensa yhdistettynä vuosien kokemuksen kautta hioutuneeseen luovaan ongelmanratkaisukykyyn. Hannun erityisosaamisaluetta on ruiskupuristus-, syvävetoja leikkaintyökalujen valmistus. Makrum Oy sia • Nimitysuutisi Hannu Pajula v Titako Oy on toimittanut EXAPT CAD/CAM ohjelmiston Valtra Oy Ab:lle Valtra investoi EXAPT CAD/CAMohjelmistoon, koska kokonaisvaltaisen menetelmäsuunnittelun ja NCohjelmoinnin tueksi tarvitaan kattava ja monipuolinen CAM-järjestelmä. Monet työstötapahtumat ja prosessit ovat usein toistuvia, joten CAM-järjestelmän työstötyökiertojen määrittelyja toisto-ominaisuuksiin kiinnitettiin valinnassa huomiota. Voimansiirron komponentit suunnitellaan 3D tilavuusmalleina. Siksi Valtralla lisättiin heti hankintalistalle myös EXAPTsolid -moduuli. Sen avulla voidaan hyödyntää 3D mallin geometriaa ja piirteitä menetelmäsuunnittelussa ja NC-ohjelmoinnissa. Monet kiinnitykset ovat pylvästyyppisiä ja sisältävät useita komponentteja eri asennoissa. EXAPTsolid tukee monen kappaleen kiinnityksen ohjelmointia sekä työstökeskuksilla että monikaraisilla sorvauskeskuksilla. Simuloinnissa voidaan käyttää hyödyksi komponenttien 3D valumalleja aihioina. Työstötapahtumien konekinemaattinen ja aineen poistumisen simulointi yhdistettynä törmäyslaskentaan antaa ohjelmoijalle tarpeellista tietoa työstöprosessien onnistumisesta. Jäännösmateriaalin laskenta auttaa työstöparametrien säätämisessä. Nämä kaikki yhdessä nopeuttavat suunnittelua. Samalla ohjelmien koeajoihin käytettävä aika lyhenee. Titako Oy on toteuttanut Valtralle räätälöidyt postprosessorit, jotka tuottavat konekohtaisia NC-ohjelmia. Niissä on huomioitu koneiden käyttäjien tarpeet. Tällaisia tarpeita ovat esimerkiksi aloittaminen terärikon tai muun keskeytyksen jälkeen ja automaattisesti luotu NC-ohjelmakohtainen nollapisteohjelma. Myös työkalujen tarvelista ja työstöaikalaskelma syntyy automaattisesti. EXAPT ohjelmistoja on kehitetty 40 vuoden ajan ja niillä on suuri käyttäjäkunta, joka takaa ohjelmiston tuen ja kehittymisen myös tulevina vuosina. Lisätietoja: Titako Oy Tapio Saarinen puh. 0400 999 059 tapio.saarinen@titako.fi Valtra toimii Suolahdessa ja kuuluu maailman kolmanneksi suurimpaan maatalouskoneita tuottavaan AGCO konserniin. Valtra valmistaa traktoreiden voimansiirtojärjestelmiä apujärjestelmineen Suolahden Voimansiirtotehtaallaan. Pyrittäessä parantamaan Traktorin käytettävyyttä ja monipuolisuutta, voimansiirtojärjestelmät kehittyvät jatkuvasti suuntaan, jossa komponentit muuttuvat haastavammiksi valmistaa. Komponenttien muutosväli on myös lyhentynyt. Nämä haasteet tuntuvat menetelmäsuunnittelussa ja NC-ohjelmoinnissa lisääntyvänä työmääränä. Myös aikataulut ovat kiristyneet, sillä uusia tuotteita on saatava markkinoille nopeampaan tahtiin. Haasteisiin pyritään vastaamaan toimintaa järkeistämällä ja hankkimalla apuvälineitä, joilla työ sujuu nopeammin ja tehokkaammin. Suuri osa menetelmäsuunnittelun ajasta kuluu kiinnitysten, kiinnitysvälineiden, työkalujen suunnitteluun ja valintaan. Siksi EXAPT CAM-järjestelmän joustava ja monipuolinen työvälinehallinta oli yksi valintakriteereistä. 2-aks. jyrsintä (09) 879 2266 www.rensi.fi 3-aks. jyrsintä 4 & 5 -aks. jyrsintä Sorvi & pyörivät työkalut
• 12 s Kahdeksanmetrinen kahden suunnan taivutuskone Sisupelti uudistaa konekantaansa Kahteen suuntaan taivuttava kanttikone nopeuttaa töitä, koska levyä ei tarvitse työn aikana käännellä. Sisupelti satsasi hiljattain kahteen suuntaan taivuttavaan ja samalla kokoluokaltaan mittavaan sveitsiläiseen Jorns-tekniikkaan. Taivutuspituudeltaan kahdeksanmetrinen kone on kokoluokassaan meillä ja Pohjoismaissakin ainutlaatuinen. Sveitsin Lotzwilissa. Kahteen suuntaan taivuttavia kanttikoneita yritys toimittaa niin automaattisina TwinMatic Prokuin puoliautomaattisina TwinPro-versioina taivutuspituudeltaan aina 12,2 metriin saakka. Sisupelti Oy:n hankkiman automaattikoneen taivutuspituus on kahdeksan metriä ja sillä voidaan taivuttaa maksimissaan 1,5 mm:n terästä, alumiinissa kapasiteettia on 2 mm:n vahvuuteen. Koneisiin on valittavissa joko pneumaattinen tai hydraulinen sormityyppinen kiinnitysjärjestelmä ja laajan varusteohjelman myötä koneet on muokattavissa pitkälle asiakkaan tarpeiden mukaiseksi. Sisupeltin koneessa on mukana optiona mm. Taivutuskapasiteettia TwinMatic Pro 150:lla on kahdeksaan metrin saakka. Kahteen suuntaan taivuttaminen lisää työn nopeutta ja tehostaa tuotantoa. leikkuri. Käyttäjää suojaa monipuolinen turvajärjestelmä, ohjaus puolestaan on valmistajan oma 21 tuuman kosketusnäytöltä operoitava Windows-pohjainen CP100Twin. Uusi kahteen suuntaan taivuttava TwinMatic Pro 150 aloittaa tuotannollisen taipaleensa pikku hiljaa tutustumisja koulutusvaiheen jälkeen. Alkavan talven mittaan kone saadaan mahdollisuuksineen jo täyteen tuotantokäyttöön. ”Kokemukset tältä muutamalta kuukaudelta ovat erittäin hyvät ja tukea olemme saaneet niin maahantuojan kuin tehtaankin taholta tarpeellisessa määrin. Olemme iloisia ratkaisustamme”, kertoo Antti Sistonen. Näkymät yrityksellä eteenpäin ovat muutenkin suotuisat, mutta uusia ammattilaisia palvelukseensa nyt neljän henkilön työpanoksella toimiva yritys palkkaisi Antti Sistosen mukaan jokusen lisääkin. Rakennuspeltiseppiä tai sellaiseksi haluavia vaan ei tahdo helposti löytyä. ”Olemme etsineet paria-kolmea henkilöä eri kanavia käyttäen jo jonkin aikaa. Myös omaa rekrykoulutusta olemme rakennelleet, rakennuspeltiseppiähän ei juuri muuten kouluteta. Haku on edelleen päällä eli jos ala kiinnostaa, kannattaa ottaa yhteyttä”, Antti Sistonen kannustaa. kenut hyvin, siinä määrin, että se toteutti hiljattain mittavan toimitilojen laajennuksen, joka tukevoitti käytössä ollutta aiempaa toimitilaa 260 neliömetrin mitalta. Samalla myös konekantaa uudistettiin reippain ottein. Sen yhteydessä toteutettu keskeisin uushankinta oli kookas kahteen suuntaan taivuttava kanttikone. ”Etsinnässä oli monipuolinen ja nopea kone, jolla myös hieman pitemmän tavaran taivutus sujuisi kätevästi. Näin huomio kiintyi kohta kahteen suuntaan taivuttavaan tekniikkaan ja sitä kautta edelleen Jornsiin, joka valmistaa yhtensä harvoista tekijöistä näitä koneita myös tähän isompaan kokoluokkaan. Kävimme yhdessä maahantuojan kanssa tehtaalla tutustumassa, kaupat syntyivät ja kone saapui käyttöömme nyt heinäkuussa”, Antti Sistonen kertoo. Sveitsiläistä taivutustekniikkaa Jorns AG on sveitsiläinen konetalo, jonka tuotteita ovat CNCja NC-kanttikoneet sekä rainoitusja arkituslinjat varsinkin rakennusteollisuuden käyttöön, kattojen ja seinien tekijöille. Alan koneita yritys on tehnyt vuodesta 1973 saakka, ja toimittaa niitä eri puolille maailmaa laajan edustajaverkkonsa kautta. Suomessa Jornsin edustaja on Noritek Oy. Jorns työllistää noin 65 henkilöä ja tehtaat sijaitsevat Sisupelti tekee monenlaisia peltitöitä Akaan Tipurilla. Asiakkaat ovat puoliksi yksityisiä, puoliksi rakennusliikkeitä. Viime vuosikymmenen puolella Pohjanmaan suunnassa käynnistynyt yritys muutti muutama vuosi sitten sijaintinsa Akaaseen. ”Tulimme tänne asiakkaiden perässä. Täällä on töitä riittänyt, keskeisin toimialueemme on Akaalta noin 100 kilometriä säteellä eri ilmansuuntiin. Iso osa toimintaamme ovat myös paikallisen talopakettitoimittajan Helmitalojen peltityöt”, kertoo yrittäjä Antti Sistonen. Monipuolinen ja nopea Viime vuodet yrityksellä on kulMyös leikkuri on mukana koneessa. Näin paitsi taivutus, myös katkaisu sujuvat kätevästi. Uusi kone, uudet mahdollisuudet, toteaa Antti Sistonen. Ohjaus tapahtuu 21 tuuman kosketusnäytöltä. K ARI H ARJU
• nro 9 • 2014 marraskuu 13 m Uudenlainen voiteluhuoltokonsepti elintarviketeollisuuteen Älykkääseen tuotantoon erikoistunut Vossi on lanseerannut uudenlaisen voiteluhuoltokonseptin elintarviketeollisuuteen yhdessä maailman ensimmäisen elintarvikehyväksytyn voiteluaineen valmistajan JAX:in kanssa. ”Haluamme olla asiakkaidemme kanssa läheisessä kumppanuudessa, jossa autamme heitä jatkuvasti parantamaan tehtaidensa elintarviketurvallisuutta, käyttöastetta sekä voiteluprosessien automaatioastetta”, tuotepäällikkö Harri Joki kuvastaa. keää tietää millaiseen käyttöympäristöön se joutuu, jotta voidaan tehdä oikea voiteluainevalinta sekä pystytään varmistumaan, että voiteluaine toimii niin kuin sen pitäisi toimia. Laadukkaat tuotteet yhdistettynä jatkuvaan palveluun varmistavat asiakkaan koneiden käyttöiän sekä käyttöasteen maksimoimisen. Tuotteiden suunnittelussa ja valmistuksessa on kuunneltu alan toimijoita ja kiinnitetty erityisesti huomiota alan erityispiirteisiin, kuten usein tapahtuviin pesuihin, jotka vaativat voiteluaineilta mm. hyvää vedenkestokykyä. JAX-tuotteet ovat edelläkävijöitä tuotantolaitoksissa, joissa on vaikeat olosuhteet, jotka vaihtelevat aina pakastimista, kosteiden ja märkien paikkojen kautta kuumiin uuneihin. Erinomainen vastaanotto Suurimmat elintarviketeollisuuden toimijat ympäri maailman luottavat jo JAX:in laadukkaisiin tuotteisiin. Pohjoismaissa pitkäaikaisia käyttäjiä ovat olleet mm. Arla, HKScan, Lantmännen Unibake, Thorfisk, ym. Nyt myös kotimaisilla valmistajilla on mahdollisuus parantaa oman tuotantonsa turvallisuutta sekä suorituskykyä luotettavilla tuotteilla, jotka on suunniteltu erityisesti vaativiin elintarviketeollisuuden olosuhteisiin. ”Uusi voiteluhuoltokonseptimme on otettu erittäin hyvin vastaan. Meillä on kesällä aloitetun lanseerauksen jäljiltä jo pitkälle toistakymmentä suomalaisasiakasta hyvin erilaisista elintarviketeollisuuden osa-alueilta. Palaute on ollut poikkeuksetta positiivista. Kannustankin olemaan meihin yhteydessä missä tahansa elintarviketehtaan voiteluun liittyvissä asioissa”, Harri Joki lupaa. Lisätiedot: Vossi Group Oy Harri Joki www.vossi.fi Maailman ensimmäisenä jo vuonna 1962 elintarvikeluokan voiteluainehyväksynnän saanut JAX on kehittänyt markkinoiden laajimman valikoiman erittäin suorituskykyisiä elintarvikelaatuisia tuotteita. Ne kattavat kaikki tehtaan tarpeet mm. vaihdeöljyt, hydrauliöljyt, kompressoriöljyt, ketjuöljyt sekä lisäksi tarjolla on laaja valikoima rasvoja ja aerosoleja. JAXin valikoimassa on myös suuri määrä tuotteita erityissovelluksiin mm. leipomoiden nostatuslinjoihin ja uuniketjuihin sekä tölkinvalmistukseen. Vossi on lanseerannut uudenlaisen voiteluhuoltokonseptin elintarviketeollisuuteen, jossa se auttaa asiakkaitaan parantamaan jatkuvasti tehtaidensa elintarviketurvallisuutta, käyttöastetta sekä voiteluprosessien automaatioastetta. valikoiman erittäin suorituskykyisiä elintarvikeluokan tuotteita. Tuotevalikoima kattaa koko tehtaan tarpeet, kuten esim. vaihdeöljyt, hydrauliöljyt, kompressoriöljyt sekä ketjuöljyt. Lisäksi tarjolla on kattava valikoima rasvoja ja aerosoleja moniin erilaisiin käyttöympäristöihin sekä tuotteita erityissovelluksiin mm. leipomoiden nostatuslinjoihin ja uuniketjuihin sekä tölkinvalmistukseen. Kaiken kaikkiaan tuoteperheeseen kuuluu yli 230 laadukasta NSF-hyväksyttyä tuotetta! Suurin osa tuotteista on NSF H1-hyväksyttyjä, jotka soveltuvat satunnaiseen elintarvikekontaktiin. Suoran kontaktin sallivia 3H-luokan tuotteita on myös useaan käyttötarkoitukseen sekä lisäksi valikoimaa täydentävät vielä H2luokan tuotteet. Läheistä ja asiantuntevaa palvelua Vossi tarjoaa ainutlaatuisen tuotevalikoiman lisäksi asiantuntevaa palvelua oikeiden voiteluaineiden valinnassa sekä koko tehtaan kattavan voiteluhuoltosuunnitelman tekemisessä. Voiteluainetta valittaessa on tärYli 230 NSFhyväksyttyä tuotetta Maailman ensimmäisenä jo vuonna 1962 elintarvikeluokan voiteluainehyväksynnän saanut yhdysvaltalainen JAX on kehittänyt markkinoiden laajimman • www.rensi.fi • email: info@rensi.fi • p. (09) 879 2266 Järkyttävän helppo muuttaa järjestelmästä kuin järjestelmästä tullutta 3D -solidimallia Levypajan levitysohjelma, konepajan valmisteluohjelma Koekäyttö: info@rensi.fi Pakollinen kaikille CAM-ohjelmoijille MUUT A NOPEASTI 3D -MALLEJA
• 14 Prima-Powerin tuotepäällikkö Hannu Riihimäen teemana olivat kombilaserien nykymahdollisuudet. Tehdaskierroksella Halton Marinen tiloissa toimi isäntänä tehdaspäällikkö Pekka Kyllönen. k T e hokkuutta levytöihin kombikoneella Yksi tuotantosolu, monta mahdollisuutta Kun harkinnassa ovat lisätehot tuotantoon, ratkaisu voi löytyä yhdistelmätekniikasta. Prima Powerin asiakaspäivässä Halton Marinella Lahdessa tutustuttiin nykyaikaisen kombilasertekniikan mahdollisuuksiin. Huomion keskipisteenä tapahtumassa oli taloon kesällä hankittu LPe6f. Oy:n Lahden tehtaalla valmistetaan paloja raskaspeltejä, keittiöhuuvia, hyttilaitteita sekä vedenerottimia. Yli 95 % tuotannosta menee vientiin. Noin 110 henkilön työpanoksella toimiva Lahden liiketoimintayksikkö on toimintansa aikana valmistanut esimerkiksi palopeltejä maailmalle yli 150 000 kappaletta. Prima Powerin kombilasertekniikkaa Halton Marinen Lahden tehdas on hyödyntänyt tuotannossaan kesästä lähtien. Tuolloin tehtaalle asennettu LPe6f-kombilaser korvasi tuotannossa kaksi erillistä levytyökonetta ja lisäsi samalla kapasiHaltonin kombilasersolu on paketti tehokasta levynkäsittelytekniikkaa höystettynä sujuvalla automaatiolla. Kokonaisuus on ympäröity suojaseinällä. teettia aiemmasta melkoisesti. Uusi kombilasersolu edustaa monipuolista levytyötekniikkaa levynja kappaleenkäsittelyautomaatiolla höystettynä. Kokonaisuuteen kuuluvat lävistysja muotoiluyksikkö-, laserleikkausyksikkö, lastaus ja järjestelyrobotti LSR, lataus/poistoasema, laserleikattujen kappaleiden lajitteluasema sekä laserleikkausjäämien ja muiden jätemateriaalienpoistoasema. Ohjaus tapahtuu graafisesta Tulus-käyttöliittymästä. Työkalurevolveri on 16-paikkainen, ja optiona tarjolla on runsaasti lisäpaikkoja. Niin Halton Marinen solussa kuin muissakin, lasertehoiltaan nyt 2-, 3 tai 4 kW:n versioina markkinoilla olevissa järjestelmissä on huomiota kiinnitetty turvallisuuteen. ”Koneessa on mukana esimerkiksi kuitulasersäteen tuplasuojaus. Leikkauspää on suojattu erikseen, ja sen lisäksi turvana on vielä suojaseinä. Näin säde ei pääse vahingoittamaan koneenkäyttäjän silmiä vaikka toinen suoja jostakin syystä vaurioituisikin. Tämä tuo olennaisesti lisäturvaa koneen käyttöön”, toteaa Hannu Riihimäki. Hannu Riihimäki Prima-Powerilta. Yksi viimeaikainen iso muutos on myös kuitulasertekniikan läpilyönti leikkauspuolella. ”Nykyisin lähes kaikki toimittamamme kombilaserit on varustettu kuitulaserilla, sillä se soveltuu koneiden pääkäyttöalueelle eli alle 8 mm:n materiaaleille erittäin hyvin. Työn jälki on laadukasta ja lisäksi käyttöön tulevat muut kuitulaserien edut. Koneella voidaan käsitellä teräksen ja ruostumattoman teräksen lisäksi myös mm. messinkiä ja kuparia. Samoin energiaa kuluu kuitulaserissa hiilidioksidilasereita vähemmän ja esimerkiksi koneen käynnistysaika on lyhyempi”, kertoo Riihimäki. Joustavaa, monipuolista tekniikkaa Halton-konserniin kuuluva Halton Marine on laivanrakennusteollisuuden, öljyja kaasuteollisuuden sekä energiateollisuuden sisäilmastotuotteiden, palvelujen ja ratkaisujen ammattilainen. Halton Marinella on tuotantolaitokset Lahdessa ja Shanghaissa. Halton Marine Kombilaser yhdistää samaan pakettiin laserleikkauksen, lävistyksen, merkkauksen ja muotoilun toiminnot. Koneiden perusidea kehitettiin jo 1980-luvulla, ja myöhemmät sukupolvet ovat tuoneet runsaasti uusia piirteitä näihin markkinoilla koeteltuihin modulaarisiin tuotantosoluihin. ”Viime vuosina kombilaserien liikkeet ja nopeudet ovat kasvaneet merkittävästi ja servot ovat tuoneet liikkeisiin uutta tarkkuutta. Koneet myös säästävät merkittävästi energiaa aiempaan hydraulitekniikkaan verraten”, kertoo tuotepäällikkö K ARI H ARJU
• nro 9 • 2014 marraskuu 15 Näyttötaulu luo reaaliaikaista kuvaa tuotantosolun toiminnasta. Ohjauksella Pasi Pihlajamäki. Lahden liiketoimintayksikön johtaja Anu Nyman kertoi Halton Marinen toiminnasta.11 Kilpailukykyistä tuotannon tehostamista Halton Marinen Lahden tehdas hakee kombilaserinvestoinnillaan nopeutta läpimenoaikoihinsa, sekä uutta sujuvuutta ja monipuolisuutta tuotantoon. Myös uusia tuoteavauksia on suunnitelmissa. Hannu Riihimäen mukaan nykyaikainen yhdistelmätekniikka onkin tänä päivänä yhä varteenotettavampi vaihtoehto tuotannon tehostamiseen yrityksissä kilpailukykyisellä tavalla. ”Massatuotannosta on siirrytty pienten erien valmistukseen ja sen myötä tuotannon joustavuudesta on tullut yhä merkittävämpi tekijä kilpailukyvyn kannalta. Kun lisäksi erilliskoneiden vaatimat tilalaajennukset ovat kalliita ja hankaliakin toteuttaa, ratkaisu voi olla kombi, joka tuo joustavuutta tuotantoon, säästää tilaa ja vapauttaa myös henkilöstön resursseja muualle. Pitkän aikavälin säästöt kompensoivat tehokkaasti koneen hankintakustannuksia”, toteaa Riihimäki. Halton Marinen Lahden tehtaalla uusi tuotantosolu vahvistaa kasvussa olevan yrityksen konekantaa. Yritys teki liikevaihtoa vuonna 2013 yhteensä 29,3 miljoonaa euroa, ja siitä Lahden tehtaan osuus oli 24,4 miljoonaa. Tälle vuodelle odotetaan merkittävää lisäystä. ”Meneillään on parhaillaan useampiakin isoja kokonaisuuksia maailman laivanrakennus-, öljy-, kaasuja energiasektorin toimijoille. Olemme budjetoineet tämän kauden liikevaihdoksi n. 40 miljoonaa euroa koko Halton Marinen liiketoiminta-alueelle.”, kertoo Lahden liiketoimintayksikön johtaja Anu Nyman. Halton Marinella pidetyssä Finn-Powerin asiakastilaisuudessa kombilaserin toimintaan tutustuttiin tietoiskutyyppisen annin lisäksi käytännön demojen avulla. Iltapäivän mittaiseen tiiviiseen tapahtumaan osallistui kolmisenkymmentä levytöiden ammattilaista. | Ojantie 36, 28130 PORI | p. (02) 634 1900 | | retco@retco.fi | www.retco.fi | • kitasyvyys 250–600 mm • ainevahvuudet 0,25–3 mm • jalkapoljin, paineilmatoiminen • vesijäähdytys Maksimi nimellisteho 25 kVA Maksimi hitsausvirta 11 kA VASTUSHITSAUS Retco –28 -pistehitsauslaite LAITTEET SUORAAN VARASTOSTA KYSY LISÄÄ! Kehittyneen CAM-ohjelman MTMominaisuuksilla ei tarvitse olla vaikea käyttää. Sen todistaa suomenkielinen GibbsCAM, jonka perusteet opit yhdessä päivässä. Kahden päivän koulutuksen jälkeen voit jo lähteä työstämään. www.cenic.fi • e-mail: info@cenic.fi • puh. 040 591 3395 INDUSTRY SOLUTIONS
• 16 Mazak esitteli messuilla täysin uuden putkien 2D-laserleikkauskoneen. MAZAK TUBE GEAR 150 on suunniteltu ohutseinäisten putkien tehokkaaseen käsittelyyn. Tehoa resonaattorissa 2,5 kW, seinämävahvuus max 6 mm, kappaleen suurin halkaisija pyöreällä materiaalilla 152,4 mm. Trumpfin uutuuksiin kuului huippunopea levytyökeskus TruPunch 5000. Iskunopeus lävistyksessä 1250 iskua-, merkkauksessa 2800 iskua minuutissa. Max. levyvahvuus 8 mm, kaksi kokoversiota. Monipuolinen automaatio tukee tehokasta tuotantoa. e päällä riittää. Koneissa ja tuotantoprosesseissa tuottavuus, tarkkuus ja joustavuus ovat tutusti kehitystä suuntaavia termejä. Automaatio ja solutyyppiset kokonaisratkaisut lisääntyvät, ja se näkyi tälläkin kerralla moninaisina variaationa eri sektoreille myös Hannoverin messutarjonnassa. Yksittäisten teknologioiden tasolla jos jokin, niin lasertekniikan kehitys löi leimansa tapahtuman messuilmeeseen. Nopea, monipuolinen ja käyttökuluiltaan edullinen kuitulasertekniikka on lyönyt lujaa läpi teollisuudessa viiennätysmäärä, 1573 tahoa. Uutuuksien esittelyareena EuroBLECH on iso ja sellaisena se on myös keskeinen uutuuksien esittelyareena. Useat kansainväliset alan toimijat keskittävät uutuutensa nimenomaan tähän tapahtumaan ja näyttelyn arvoa korostaa se, että suuri osa esillä olevista koneista ja laitteista esitellään livenä täydessä toiminnassa. Ja ammennettavaa paikan EuroBLECH pidettiin nyt 23 kerran. Hannoverin messualueelta oli käytössä kahdeksan hallia, yhteensä 86 500 neliömetriä näyttelytilaa. Näytteilleasettajia tässä maailman keskeisimpänä ja myös suurimpana pidetyssä levyalan esittelyssä oli sen historian Levykoneet ja laitteet esittelyssä Hannoverin EuroBLECH 2014 Levytyökoneisiin ja laitteisiin keskittyvä, joka toinen vuosi järjestettävä EuroBLECH pidettiin Saksan Hannoverissa 21.-25.10. Tapahtuma esitteli tuttuun tapaan tuoreet innovaatiot ja kehityslinjat alan koko tuotantoketjun osalta materiaaleista koneisiin ja edelleen tuotteiksi saakka. K ARI H ARJU
• nro 9 • 2014 marraskuu 17 Bystronic esittäytyi messuilla laajalla kattauksella. Kuvan BySprint Fiber 3015 -kuitulaser on nyt saatavilla myös 6 kW:n versiona, uusia optioita kuiduilla ovat mm. leikkauslaatua vahvemmilla levyillä parantava Power Cut Fiber sekä nopea kamerapohjainen Detection Eye levyn paikoitus. Prima Powerin osastolla oli mukana kuvan PSBB-linja, mikä yhdistää ohutlevyn lävistyksen, kulmaleikkuun ja taivutuksen yhteen kokonaisuuteen ja mahdollistaa tuotannon levyaihiosta valmiiksi kappaleeksi saakka. Myös uutta laserleikkaustekniikkaa ja ohjelmistoja esiteltiin. Otto Bihler GmbH valmistaa tuotantojärjestelmiä monipuoliseen levynkäsittelyyn. Bimeric SP on valmistajan servopuristin, jota se markkinoi tunnuksella ”The world s most intelligent press”. Monipuolista valmistusta yhdessä kokonaisuudessa ja yhdellä ohjauksella. kieltämme kuuli standeilla ja käytävillä runsaasti, ja mikäpä siinä. Tällä kerralla lentolakko sotki parin alkupäivän osalta matkakuviota, mutta keskimäärin varsin notkeasti ja edullisesti Saksaan nykypäivänä pääsee. Ja Hannover on toki mukava kaupunki, logistiikka toimii, samoin järjestäjien organisaatio. Jos ennakolta vielä hieman haarukoi kiinnostusten kohteita ja niiden sijaintia isojen messujen tarjonnassa, visiitti sujuu perusasetelmiltaan suotuisissa tunnelmissa. Seuraavilla sivuilla kuvallista raapaisua tämän vuoden EuroBLECHistä. Seuraavan kerran messut pidetään vuonna 2016, tuolloinkin Hannoverissa, 25.-29. lokakuuta. Messut järjestää Mack Brook Exhibitions. votekniikan kehitys näkyi esillä olleissa monin tavoin, materiaalipuolella taas kevytmateriaalien kehitys oli yksi messuannissa hyvin näkynyt trendi. Noin 60 000 messuvierasta Messuvieraita EuroBLECH kerää ympäri maailman. Tällä kerralla heitä oli suunnilleen sama määrä kuin kaksi vuotta sitten, 59 600 henkilöä. Saksalaisvieraiden osuus pieneni, mutta lisääntynyt kansainvälinen kiinnostus kompensoi tilanteen. Kaikkiaan noin 38 prosenttia messuvieraista saapui paikan päälle Saksan ulkopuolelta (34 % vuonna 2012). Suurin osa tuli keskieurooppalaisilta lähialueilta, mutta kauempaakin, kuten Suomesta. Tätä meidän pohjoista me vuosina. Myös tehot lisääntyvät ja sen myötä laitteiden soveltuvuusalue laajenee. Tämän kehityksen myötä messuillakin kuitulaserleikkauskoneita oli mukana melkeinpä hengästyttävä määrä. Tietenkin kehitystä tapahtuu jatkuvasti vahvemmille materiaaleille sopivien CO2-laserin puolella, myös niitä oli mukana messuilla runsaasti. Muilta alueilta mm. sähköserServotekniikka on saapunut myös puristimiin: turkkilainen puristinvalmistaja Dirinler esitteli messuilla ensimmäisen servodynaamisen mekaanisen puristimensa. Servotekniikka tuo säästöjä mm. puristimen käyttö-, kunnossapito ja energiakustannuksiin. Microstepin osastolla oli viehättävää väkeä jakamassa tietoa mm. uuden sukupolven MasterCut Eco-plasma/polttoleikkauskoneen mahdollisuuksista. Mm. tehot ovat kasvaneet, kone on tarjolla nyt myös ulkoisesti viitenä eri kokona asiakkaan tarpeiden mukaan.
• 18 CoastOnen tekniikkaa EuroBLECHissä. Cone 3000 on O-runkoinen, taivutuspituudeltaan 3000 mm:n särmäyspuristin, missä painimen liike syntyy viidellä servomoottorilla. Tuloksena on tarkkaa taivutusta, jota vielä voidaan hienosäätää ohjelmallisesti. Kone palkittiin messuilla innovatiivisuudestaan. Amada oli tuonut messuille moninaista uutta. Yksi kiintoisa uutuus oli yhteistyönä amerikkalaisyritys JDSU:n kanssa kehitetty, nyt konseptina esitelty ExaC -diodilaser (DDL). Etuna on mm. laadultaan erinomainen leikkausjälki, kertoi Perttu Lankinen Ama-Promilta. RAS esitteli messuilla kalustoaan levynkäsittelyyn. RAS MiniBendCenter on pienten kappaleiden käsittelyyn tarkoitettu, kahteen suuntaan taivuttava automaattinen taivutuskeskus. Tehokasta tuotantoa kompaktissa paketissa, max. materiaalivahvuus 3 mm. Ermaksan on julkaissut uuden sukupolven Fibermak-kuitulasereistaan. Momentum Gen 2:n laserteho vakiona 2 kW, ja kone on saatavilla myös 3-, 4ja 6 kW:n versioina. Servot liikeakseleissa vauhdittavat tuotantoa, ja ulkoinen olemus on kohdallaan, kuten kuvasta näkyy. Kaston osastolla oli mukana EuroBLECHissä tuttuun tapaan niin sahoja kuin varastojärjestelmiäänkin. KASTOuniline esiteltiin tapahtumassa automatisoituna kokonaisuutena. Tuoreista sahoista esittäytyi mm. KASTOwin-vannesahasarja, mihin kuuluu kaikkiaan viisi täysautomaattimallia. Salvagnini lanseerasi EuroBLECHissä runsaasti uutuuksia eri tuotesektoreilleen. Kuvassa demotaan FlexCell-tuotantokokonaisuutta, mikä on suunniteltu yhdistämään taivutusautomaatti ja särmäyspuristin tehokkaaksi ja joustavaksi tuotantokokonaisuudeksi. Kuitulaserleikkauskoneet ovat lyöneet lujaa läpi teollisuudessa ja messuilla eri valmistajien koneet olivat mukana hyvin runsaslukuisina. Kuvassa Kimlan ratkaisu näyttävin tehoin. Puolalainen Kimla tekee koneita sekä levyettä lastuavalle puolelle. Kukan osastolla oli mahdollisuus tarkastella mm. kitkahitsausta pyörivällä työkalulla. Menetelmä kuluttaa vähän energiaa eikä lisäaineita tarvita. Se soveltuu erityisesti alhaisen sulamispisteen materiaaleille, kuten alumiinin tai messingin hitsaukseen. Safan-Darleyn servomekaaninen E-Brake-sarja on edennyt kolmanteen sukupolveen. Kuvan kaksoiskäyttöisessä 130T Dual Drive-konseptimallissa puristusvoima 1300 kN ja taivutuspituus 4100 mm, ohjaus valmistajan MC20 Motion.
• nro 9 • 2014 marraskuu 19 Espanjalainen Denn tekee painosorveja vaakaja pystymallisina sekä kylmäettä kuumamuovaukseen sekä taontaan. Messuilla yritys esitteli eSPIN-100painosorvimallia. Asetus ja sykliajat ovat lyhentyneet aiemmasta, myös energiankulutus on pienempi. Turkkilaisvalmistajan Nukonin tuotteita ovat koneet laser-, plasmaja mm. vesileikkaukseen. Kuitulasereita yritys on tehnyt vuodesta 2009, messuesittelyssä Hannoverissa oli NF-PRO-315 4 kW:n versiona. Myös putkilaserit kuuluvat yrityksen valikoimiin. Italialainen Ficep toimittaa jämerän kokoluokan koneita ja kokonaisuuksia rakenneterästen käsittelyyn. Rapid 16T järjestelmä poraukseen, merkkaukseen ja kulmaleikkaukseen. Kaksi porauspäätä, maksimi poraushalkaisija 20 mm, seinämävahvuus 20 mm. Hitsaussolu toiminnassa. Fanucin osastolla Hannoverin EuroBlechissä esiteltiin esimerkiksi ilmailuteollisuuden käyttöön tarkoitettua alumiinin pistehitsausta Lewa Attendorn-tekniikkaa edustavassa robotisoidussa Speed Gun AluSpot -kokonaisuudessa. Korealainen Hankwang tunnetaan nyt nimellä HK Laser & Systems. Hannoverissa esiteltiin uudella logolla varustettuna niin hiilidioksidikuin kuitulasertekniikkaakin. Kuvan PL3015 fiber on saatavilla valinnan mukaan 2, 3 tai 4 kW:n lasertehoin Saksalaisen Meban sahatarjontaa esittelyssä: MEBAsteel 1250 DG on puoliautomaattinen, kahteen suuntaan kääntyvä kulmavannesaha kookkaamman materiaalin sahaukseen. Kapasiteetti 90° ø620 mm 45° ø560mm 30° ø520 mm. Moottoriteho 14,5 kW. Turkkilaisen MVD Inanin ohjelmaan kuuluvat mm. särmäyspuristimet ja leikkurit, nykyisin valmistetaan myös kuitulasereita. Kuvassa särmäritarjontaa yrityksen ns. iBend B-sarjasta, kuvan mallissa puristusvoima 135 tonnia, taivutuspituus 3100mm. BLM Group valmistaa koneita ja laitteita putkenkäsittelyyn. Kookas, kääntyvällä päällä varustettu 3D-putkilaser LaserTube LT8 tarjoaa monipuolista automatiikkaa leikkaukseen ja sujuvaan kappaleenkäsittelyyn. Putkenhalkaisija koneelle max. 220mm. Hydraulinen, messuilla lanseerattu Power Shear Professional edustaa saksalaisen Schröderin uutta pöytäleikkurisukupolvea. Vankkarakenteisessa, nopeassa ja energiatehokkaassa koneessa työpituus 3040mm, levyvahvuus max. 6mm.
• 20 Yksi maailman suurimmista laservalmistajista, Mitsubishi, esitteli Hannoverissa tarjontaansa niin C02kuin kuitulasersektorillekin. Kuvassa hiilidioksidilaser ML315eX. Mitsubishi solmi hiljattain edustussopimuksen Airwell Oy:n kanssa Suomen markkinoille. Vaativiin sovellutuksiin tarkoitettu EASYFORM 320/40 edustaa LVD:n uutta särmäyspuristintekniikkaa. Ulkoiselta designiltaan modernien linjausten koneessa hyödynnetään mm. valmistajan tuoretta kulmamonitorointija korjaustekniikkaa. Ohjaus LVD:n Touch-B. Messujen monipuolista kuitulasertarjontaa demoesittelyssä: Fiberblade on Messerin tuore kuitulaserleikkauskone vahvuuksiltaan 1-25 mm:n levyjen käsittelyyn. Kone on saatavilla 2-, 3 ja 4 kW:n resonaattoreilla, leikkausalueet 1,5 x 3 m, 2 x 4 m ja 2 x 6 m. Koiken tekniikkaa messuesittelyssä: Deltatex on valmistajan plasma/polttoleikkauskone, joka uutuutena on saatavilla myös 2,5 D viisteleikkauspäällä. Max. neljä leikkausasemaa, suurin leikkausleveys 2x3500 mm, leikkauspituutta tarvittaessa jopa 32 metriä. Esimerkiksi oikaisu-, leikkausja katkaisulinjoja valmistava Forstner oli tuonut messuille mm. KA-KT-TS-linjan, mikä mahdollistaa kelamateriaalin oikaisun ja katkaisun kompaktissa tilassa. Materiaalileveydet 4001250mm, vahvuudet 0,4-1,25 mm. EuroBlechissä esittäytyivät myös materiaalintoimittajat. Johtaviin terästoimittajiin kuuluva ThyssenKrupp esittäytyi hallissa 17. Yritys on mukana maailmalla useissa projekteissa, jotka tähtäävät autojen materiaalien muokkaamiseen mm. keveämmiksi ja turvallisimmiksi. Demo käynnissä sveitsiläisen Jorns AG:n osastolla. Yritys lanseerasi messuilla kätevän J-Bend-ohjelman, jolla voidaan piirtää profiilit puhelimella tai tabletilla, ja lähettää ne suoraan koneen ohjaukseen. Tuotanto alkaa välittömästi laittamalla pelti koneeseen. Aikaa säästyy, virheiltä vältytään. Saksalaisvalmistaja Behringer esitteli messuilla laajasti tuotekirjoaan. Kuvassa tuoretta vannesahamallistoa, kahteen suuntaan kääntyvä automaattivannesaha HSB 5101208G, minkä kapasiteetti 90 ° pyöreällä materiaalilla 510mm, latalla 1200x500mm. Tehoa sahassa on 7,5 kW.
• nro 9 • 2014 marraskuu 21 Elannontie 5 • FIN-01510 VANTAA • Tel. 020 728 9880 • Fax. 020 728 9881 • www.tammesvirta-co.fi • info@tammesvirta-co.fi POWER TOOLS • LASERLEIKKAUS/HITSAUS • LEVYTYÖKESKUKSET • SÄRMÄYSPURISTIMET • Max. 8kW CO2 tai Kuitu • Älykäs suutinautomatiikka • Innovatiivinen ohjaus • Vesijäähdytteinen leikkaus • BrightLine leikkausominaisuudet • Monipuoliset automaatiovaihtoehdot • Pöytäkoot 1,5x3 ja 2x4m • CO2 myös 2x6m TRUMPF TruLaser 5030 Creamaster Oy puh. 044 550 8792 www.creamaster.fi CREAMASTER.FI LASERKAUPPA • HUOLLOT • VARAOSAT • KÄYTETYT KONEET • KONEIDEN SIIRROT • KAASULINJAT Lisää myytäviä koneita www.creamaster.fi, www.facebook.com/CreamasterOy MYYMME, V ÄLIT ÄMME JA OST AMME KÄ YTETTYJÄ LEVYNTYÖSTÖKONEIT A. MYYMME, V ÄLIT ÄMME JA OST AMME KÄ YTETTYJÄ LEVYNTYÖSTÖKONEIT A. MYYMME, V ÄLIT ÄMME JA OST AMME KÄ YTETTYJÄ LEVYNTYÖSTÖKONEIT A. MYYMME, V ÄLIT ÄMME JA OST AMME KÄ YTETTYJÄ LEVYNTYÖSTÖKONEIT A. MYYMME, V ÄLIT ÄMME JA OST AMME KÄ YTETTYJÄ LEVYNTYÖSTÖKONEIT A. MYYMME, V ÄLIT ÄMME JA OST AMME KÄ YTETTYJÄ LEVYNTYÖSTÖKONEIT A. MYYMME, V ÄLIT ÄMME JA OST AMME KÄ YTETTYJÄ LEVYNTYÖSTÖKONEIT A. MYYMME, V ÄLIT ÄMME JA OST AMME KÄ YTETTYJÄ LEVYNTYÖSTÖKONEIT A. II-VI INFRARED MYYMME, V ÄLIT ÄMME JA OST AMME KÄ YTETTYJÄ LEVYNTYÖSTÖKONEIT A. Suuttimet, linssit ja peilit kaikkiin konemerkkeihin. Uusia ja käytettyjä Fanuc® -varaosia sekä -kulutusosia. Amada®-lasereiden sekä -särmäyspuristimien huollot. AMADA PEGA 244 kts. huutokaupat.com Myydään HUUTOKAUPALLA AMADA LASER 4 kW LKI levynvaihtoautomaatti MYYDÄÄN ASENNETTUNA OHJELMISTON KANSSA ja
• kKUKA.VisionTech on kokonaan robotin ohjausjärjestelmään integroitu täydellinen konenäköjärjestelmä, jossa on räätälöity liittymä kameroille. Kukan uuden järjestelmän mukana toimitetaan luotettavaksi havaittu työkalukirjasto, joka on alan standardi toistettavissa konenäköratkaisuissa. Tämän ansioista järjestelmän konfigurointi on helppoa. KUKA.VisionTech on Kukan ensimmäinen kokonaan robotin ohjauspaneeliin integroitu konenäköjärjestelmä. Järjestelmä ratkaisee erilaisia tehtäviä, kuten robotinohjaus, laaduntarkkailu, standardisoitujen teollisuuskoodien luku jne. ”Uusi konenäköjärjestelmämme on erittäin joustava käyttää sen ansiosta, että kondDMU 270 P tuli atalaisille tutuksi ensimmäisen kerran EMOmessuilla viime syksynä. ”Vakuutuimme koneesta välittömästi. Tutustuttuamme koneeseen vielä tarkemmin Pfrontenin GearMill-päivillä marraskuussa, minkä jälkeen oli päätös koneen ostamisesta helppo tehdä. Myös esivastaanottotestit osoittivat DMU 270 P:n soveltuvan hyvin tuotantoomme ja tarkoituksiimme”, kertoo Ata Gearsin tuotantojohtaja Jyrki Tiira. Kokonaisuudessaan 85 tonnia painava, 6,2 metriä korkea, 6 metriä pitkä ja 8,5 metriä leveä kone toimitettiin Ata Gearsin Hautalan tuotantohalliin toukokuussa. Koneen asennus ja vastaanottotestit valmistuivat kesäkuussa ja kone saatiin tuotannolliseen käyttöön kesä-heinäkuun vaihteessa. Toimitus, asennus ja käyttöönotto sujuivat ongelmitta ja kone oli käyttövalmis jopa odotettua aiemmin. Erityiskiitokset koneen tilausvaiheen sujuvuudesta Tiira antaa MT Centerin projektipäällikkö Jari Pohjasniemelle. 22 • HUOLTOPALVELUT • • KONEIDEN MEKAANISET KORJAUKSET • • ASENNUKSET • SIIRROT • KAIKKI MERKIT! • Hinnat alkaen 19 400,alv % 40 tn HETI VARASTOST A DIGIBEND -HYDRAULISET MONITOIMIPURISTIMET Computerized Numerical Control Finland Oy Ltd Hatanpään Valtatie 40 F, 33900 Tampere Puh. 0400 175 515, cnc@cncfinland.fi MYYNTI ja HUOLTO 0400 175 515 www.cncfinland.fi 20, 40, 80 tn • taivutus • puristus • leikkaus • lävistys • oikaisu • erikoissovellukset • TYÖSTÖKONEHUOLLOT • NOSTURIHUOLLOT • HITSAUSKONEHUOLLOT • HUOLTOSOPIMUKSET • TYÖSTÖKONEHUOLLOT • NOSTURIHUOLLOT • HITSAUSKONEHUOLLOT • HUOLTOSOPIMUKSET www.teollisuushuolto.fi CLAMPRITE karan vetovoimamittarit IKUSI radio-ohjaimet kaikkiin nostureihin Teollisuusnosturit ja nostoapuvälineet Teollisuushuolto Nurminen Oy Yrittäjäntie 5 27800 Säkylä puh. • 010 325 1840 • 045 133 6182 www.teollisuushuolto.fi • Pyörösahat ja linjastot • Vannesahat ja vanneterät • Materiaalin siirtomakasiinit • Rullaradat sekä mittavasteet • Kiilauranpistokoneet ja -alihankinta • Palkkija levyntyöstömonitoimikoneet p. 010 420 7272 palvelu@keyway.fi Tutustu tarjontaamme www.keyway.fi Ja paljon muuta! DMU 270 P Ata Gearsille Vahvistusta isojen pyörien tuotantoon Kartiohammaspyöriä valmistavan Ata Gears Oy:n uusin työstökone, DMG MORIn DMU 270 P, tuo lisävahvistusta isojen hammaspyörien tuotantokapasiteettiin. Viisiakselinen DMU 270 P mahdollistaa halkaisijaltaan jopa 2,4 metristen ja 12 000 kiloa painavien hammaspyörien valmistamisen. Täydellä tarkkuuspaketilla varustellun koneen työjälki on tarkkaa ja siistiä. me laadukkaan koneen rinnalle myös konetoimittajan täyden tuen. MT Centeriltä koneiden ostaminen on luotettavaa ja turvallista”, Tiira summaa. Lisätietoja: www.mtcenter.fi Viisiakselinen DMU 270 P mahdollistaa halkaisijaltaan jopa 2,4 metristen ja 12 000 kiloa painavien hammaspyörien valmistamisen. Kuva: Julius Melartin ”Jari hoiti projektia täsmällisesti ja jouhevasti. Hänen kanssaan yhteistyö oli helppoa ja saimme nopeasti vastauksia esittämiimme hankaliinkin kysymyksiin.” Yhteistyö MT Centerin kanssa jatkuu myös koneen asennuksen jälkeen, sillä Ata Gearsilla on huoltosopimus MT Centerin toimittamille koneille. ”MT Centerin osaava ja nopea huoltopalvelu on yksi yrityksen ehdottomista vahvuuksista. Huollon ja palvelun sujuvuus ovat tärkeitä tekijöitä myös investointeja suunniteltaessa ja työstökonetta valittaessa. HaluamSuoraa kuvaa ohjauspaneeliin figurointi tapahtuu kokonaan yhdellä ja samalla SmartPAdilla, sano Kuka Nordicin Pohjoismaiden myyntipäällikkö Joacim Lorentsson. Ohjelmointi tehdään suoraan WorkVisual-ympäristössä. KUKA.VisionTechin avulla on mahdollista integroida jopa kolme kameraa robottia kohden. Yritys tarjoaa täydellisen, kameran, linssit ja kaapeloinnin sisältävän järjestelmän, mikä mahdollista asennuksen kaikkiin Kukan pohjoismaisilla markkinoilla myymiin robottityyppeihin. ”Konenäköjärjestelmämme on helppokäyttöinen, ja operaattorit näkevät suoraa kuvaa järjestelmästä robotin SmartPadilta”, Joacim Lorentsson sanoo. Kuka Nordicin mukaan KUKA.VisionTech on kustannustehokas ohjelmisto järjestelmässä käytettävien kameroiden määrästä riippumatta. Ohjelmiston vaatima laitteisto kuuluu vakiona yrityksen KR C4-ohjaukseen.
• nro 9 • 2014 marraskuu 23 m Makrum syventää henkilökuntansa XYZ-osaamista Makrum Oy:n edustuksiin kuuluva brittiläinen XYZ tunnetaan luotettavista, helppokäyttöisillä CNC-ohjauksilla varustetuista koneistaan, jotka on suunniteltu erityisesti piensarjojen ja prototyyppien tehokkaaseen tuotantoon. Konemallistoon kuuluvat Bridgeport-tyyppiset työkalujyrXYZ:n Andrew Kilshaw ja Makrumin Hannu Pajula ProtoTRAK-ohjelmointikoulutuksessa. sinkoneet, työstökeskukset, CNCsorvit ja portaalityyppiset jyrsinkoneet. XYZ tarjoaa kattavan tuoteja koulutustuen, täyden takuun sekä nopean varaosaja lisävarustetoimituksen. XYZ -koneiden CNC-ohjaus on erittäin helppokäyttöinen, vuorovaikutteinen ProtoTRAK, jota ohjelmoidaan selkokielisillä sanakomennoilla ilman G-koodia ja monimutkaista ohjelmarakennetta. Ohjelmien teko on tavallista nopeampaa, ja työ voidaan tehdä suoraan koneella käyttämällä valmiita työkiertoja ilman CAD/CAMohjelmia. ProtoTRAK-ohjauksella manuaalikoneisiin tottunut koneistajakin oppii monimutkaisten työkappaleiden ohjelmoinnin jopa päivässä. ProtoTRAK-koneita on mahdollista ajaa myös täysin manuaalisesti. Lisäksi manuaaliajon yhteydessä CNC voidaan ottaa tarvittaessa avuksi napin painalluksella vaikkapa viisteen tai pyöristyksen teossa. Nopeutensa, monipuolisuutensa ja joustavuutensa ansiosta ProtoTRAK-ohjaus tehostaa tuntuvasti piensarjatuotantoa ja proto-osien valmistusta. Kustannukset laskevat sekä manuaalisissa että CNC-koneistuksissa. rakenne sekä toiminnot. Hannu Pajula ohjelmoi ProtoTRAK-ohjauksella ensimmäisen kappaleensa Kilshaw’n opastuksella sekä työsti kyseisen kappaleen. Toisena koulutuspäivänä perehdyttiin perusteellisemmin ohjelmointiin ProtoTRAK-demoboksin avulla. Makrumin myyntitiimi vakuuttui erityisesti ohjelmoinnin nopeudesta: esimerkkikappaleen tekeminen manuaalikoneella vie 20 minuuttia, mutta ProtoTRAKin avulla vastaavan kappaleen tekemiseen kuluu vain 5 minuuttia – sisältäen ohjelmointiin käytetyn ajan. Ohjelmoinnin helppouden ansiosta opiskeluaikaa ei kulunut perusteisiin, vaan kokenut Pajula käytti päivän tehokkaasti syventymällä erilaisten haastavampien kappaleiden ohjelmointiin ja niiden työstön simulointiin. Makrumin käytössä olevan ProtoTRAK-demoboksin avulla kiinnostuneet asiakkaat voivat tutustua havainnollisesti ohjauksen tarjoamiin mahdollisuuksiin veloituksetta ja sitoumuksetta. Hannu Pajulan voi kutsua asiakkaan tiloihin esittelemään ProtoTRAK-ohjelmoinnin helppoutta. Lisätiedot: Makrum Oy 010 239 3388 / Hannu Pajula 050 466 0774 Makrumin henkilöstön XYZtuoteosaamista päivitettiin lokakuussa, kun XYZ:n myyntijohtaja Andrew Kilshaw vieraili Makrumilla ja veti kaksipäiväisen intensiivikoulutuksen Makrumin myyntitiimille. Koulutuksen tarkoituksena oli syventää etenkin XYZ-myyntiin erikoistuvan Hannu Pajulan ohjelmointiosaamista ja sekä päivittää koko henkilökunnan tuotetuntemusta. Koulutuksen aikana käytiin läpi XYZ:n erityisominaisuudet muihin valmistajiin verrattuna ja harjoiteltiin ProtoTRAK-ohjelmointia. Ensimmäisenä koulutuspäivänä tutustuttiin XYZ SMX 3500 -jyrsimeen asiakkaan tiloissa ja käytiin konkreettisesti läpi sen
• 24 TYÖSTÖKONEIDEN VARAOSAT JA TARVIKKEET • Uutta! FORTE sahat ja varaosat! • TFT/LCD ja CRT näytöt; Fanuc, Heidenhain, Siemens, Num….. • Ohjausten korjatut takuuvaraosat; Fanuc, Heidenhain, Siemens … • MIKSAN leikkuunestepumput, myös korkeapaine / tuotto • TUBOFLEX leikkuunesteputket, korkapainesuuttimet • BISON BIAL istukat, pyöröpöydät, ristisyöttöpöydät, jakolaitteet • FUMET johdesuojat, rullaverhot, paljesuojat, myös lasereihin • JIRKA, ELBO ja MAGNESCALE mittasauvat ja näyttölaitteet • SONY mittalaitteiden varaosat • TECNO PIU konesuojalaitteet ja LED työvalot • Lamellikytkimet ja jarrut sekä virroittimet (tulpat) www.machinepartner.fi Puh. 040 361 7401 MACHINE PARTNER SÄRMÄYSTYÖKALUT vakioja mittatilaustyökalut GLOCON OY www.glocon.fi | puh. 044 578 0586 E-mail: info@glocon.fi kaikkiin koneisiin myy TRUKKIHAARUKAT Pyöräkuormaajiin ja trukkeihin (myös hydrauliset) Jatkohaarukat, lavanostimet www .kyr ontakomo-helin.fi KYRÖN TAKOMO p. 02-486 2186 fax 02-486 8181 Laatutakeita jo vuodesta 1927 VALTUUTETTU HUOLTO • MYYNTI • VUOKRAUS KOMPRESSOREITA EDULLISESTI MYYNTI VUOKRAUS HUOLTO Jäähdytintie 4, 00770 Helsinki puh. (09) 388 3800, fax (09) 388 3844, www.hph.fi HELSINGIN PAINEHUOLTO GA VSD+ Paineilman energiankulutus täysin uudelle tasolle tulevaisuuden taajuusmuuttajatekniikalla. Keskimäärin 50 % energiansäästöt perinteiseen kuormitus / kevennys kompressoriin nähden. Säästöt tavanomaiseen taajuusmuuttajatekniikkaan nähden jopa yli 15%. Erittäin hiljainen 62 dB(A) Pieni ja kompakti lattiapinta-alan tarve vain 630 x 610 mm. Bulderbackavägen 1 68600 Jakobstad/Pietarsaari puh. (06) 723 2193 fax (06) 723 7183 VANNESAHATERÄT JA TEROITUKSET Ab Kr ister Lindh Oy Myynnissä olevat vaihtokoneemme! SÄRMÄYSPURISTIMET Amada FBD 50.20 1989 20 000 Haco PPES 3060 60t / 3m 1989 18 000 Särmäyspuristin Virtanen 230t / 3,2m 2013 70 000 Ursviken 300t / 3,7m 1976 17 000 LEVYTYÖKESKUKSET Amada Pega 244, iskuvoima 20tn, 1987 työstöalue 1,25x1,25 MP 200, levykoko 1000x2000 1991 yht. 36 000 Amada Arcade 212 vm. 1995 33 000 Iskuvoima 20tn, levykoko 1270 x 2030 / 4060 Finn-Power TP250 1987 Tarjousten perust. Arcade 210, iskuvoima 20t, levykoko 1998/1990 Tarjousten 1000x1270 + levyautomaatti perust. LEVYLEIKKURIT Amada / Promecan GHE 630 levyleikkuri, 1987 Tarjousten leveys 3m perust. KOMBIKONEET Finn-Power LP6, 1500x3000, 2,5 kW 1998 Tarjousten perust. Useissa koneissa on mukana myös työkalut ja lisävarusteet. Hinnat alv. % AUTOMAATIO Levynsyöttöja poistoautomaatti MP 250 2000 40 000 Kappaleen poimintaja ladontoautomaatti PR 250 2001 35 000 SUORAAN VARASTOSTAMME: ASIAKKAAMME MYYVÄT: Ama-Prom Finland Oy Meriniitynkatu 19 24100 SALO Puh. (02) 777 840 www.ama-prom.fi UUDET VARASTOKONEET • CNC sorvi SPINNER TC-42 Siemens 810 D VDI 20 • Säteisporakoneet MT RD-900 MK 4 MT RD-1700H MK 5 • Pilous vannesahat ARG 220 Plus • Pegas vannesahat 250x315 GH-LR • Teroituskone Spinner • Jäysteen poistaja OHE 90 • Yleistaivutin OK 120 KÄYTETYT KONEET SORVIT • CNC SORVI HARRISON ALPHA 460 x 2.000 -98 • CNC SORVI HUNOR EEN 400 -84 JYRSINKONEET • NC jyrsinkone Bridgeport Textron TNC 151 vm. -86 • Kiilaurajyrsinkone Huort V10. X-liike 400. 2-akselin näytöt PORAKONEET • Säteisporakone MT RD-900 MK 4 -10 • Säteisporakone Z 3050 x 1,6/1 MK 5 -06 • Säteisporakone HCP 50/1,6. MK 5. Vm.-79 • WMW HECKERT BR 40/ 1250 MK 4 vm. -83 SAHAT • CNC vannesaha TMJ PP 362 vm. -07 Hyvät varusteet • Puoliautomaatti vannesaha Behringer HBP 310/523G vm. -97 • Kaarisaha KASTO 220 X 250 LEVYTYÖKONEET • Särmäyspuristin Promecam 25 12 CNC HURGO ohjaus. Hyväkuntoinen vm -73 MUUT • Uppokipinätyöstökone CHMER 36 MH vm.-90 3-akselin HH näytöt Allaskoko 800 x 470 mm • Siltanosturi KONE 3.200 kg. Jänneväli 4.3 m Tarkemmin kotisivuillamme www.maketek.fi / Tuotteet/ käytetyt työstökoneet VARASTOKONEET www.maketek.fi/varastokoneet • Niittyhaankatu 8 • 33720 TAMPERE • Puh. (03) 358 2700 • Fax (03) 358 2740 • • Markku Tavasti 0400 232 310 • maketek@maketek.fi • www.maketek.fi • Automaattisorvaamo Arkko myy liiketoimintansa Myydään tikkatyöt, tankoautom.työt, synergiaetu koneistamolle, tikassa potentiaalia markkinavoimaiselle, ei jatkajaa. Työtä tarjolla 014-263 708 Ari Arkko Myydään käytöstä • 2 kpl Okuma LH-35 OSP 5000, v.1985 kärkivälit: 2000 mm, ja 3000 mm sähköissä Suomessa hyvä kunto, halvalla menee • Okuma LT 15M , vm. 1997 2 karaa, pyörivät työkalut käytossä Suomessa. • Doosan Puma 400 LMC, vm.2008 Pyörivät työkalut, tukilaakeri kv. 2000 mm, tunnit 2710h kumppanillamme Ruotsissa • Mazak Integrex 50/2000 vm.1995 Pyörivät +tukilaakeri kummpanillamme Ruotsissa • Mazak Integrex 30, vm.1996 • Mazak Integrex E 410 H, vm 2004 • Mazak FH 4800, vm 2006 2 palettia , (400 x400 ), 80 työkalua • Tennant, lakaisukone -akkukäyttöinen, istuttava vähän käytetty, tarpeettomana Lounais-Suomessa • Olemme välittäneet EUalueelta satoja CNCohjattuja ja manuaalisia metallintyöstökoneita Suomeen. • Ostamme, tai välitämme myös koneita Suomesta ulkomaille • Nyt on hyvä aika tehdä kauppaa, soita, tai lähetä kysely sähköpostilla OY VENOR LTD O400 233 912 parkkinen@venor.fi MYYDÄÄN Levymankeli ROUNDO 10x2500 mm Aarpora Union BFT 90/5-1, X = 1600 mm Plasma KOIKE EG 2500 Imupöydällä Jyrsinkone LAGUN FCM 2000. X= 1500 mm Särmäri Donewell 80 tn 2500 mm p. 0400 627 695 Myydään DAHLIH pystykarainen työstökeskus 92 FANUC 10 m, X 1100 Y 590 z 700, 24 työkalua BEAVER pystykarainen työstökeskus -86 HAIDEHAIN 510, X750 Y400 z580, Neliakselinen MORI SEIKI sorvi, Sorvaushalkaisija 660/400, pituus 1000 FANUC Ohjelmoitava kärki Lastunkuljetin Ym. konepajan kalustoa Kalevi Virtanen, 044 976 2883 Toimita aineistosi meille 24.11. mennessä. Näin tavoitat 4.12. painettavassa lehdessä 16.000 metallialan yritystä. Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Koneet Kiertoon KoneKuriirilla Lähetä aineistosi toimitus@konekuriiri tai soita (03) 223 4034 Koneet Kiertoon KoneKuriirilla
• nro 9 • 2014 marraskuu 25 HETI VARASTOSTA! Alkuperäisiä ”MULJUPUMPPUJA” Korealaisiin työstökoneisiin. Soveltuu myös muihin koneisiin. YLI 30 VARASTOKOKOA KESKUSVOITELUJÄRJESTELMÄT Yli 50 erilaista annostelijaa varastossa, myös keskusvoiteluyksiköt, sekä laaja valikoima muita tarvikkeita. ÖLJYSKIMMERIT Levy-, nauhaja putkiskimmerit TEKUPIT OY www.tekupit.fi Jari Vainio 040 7090 509 MEILTÄ MYÖS LASTUNKULJETTIMET (TOIMITUSMYYNTINÄ) Työstökoneliike M. Koskela OY Tarkkuus on ammattiylpeytemme 30 vuoden kokemuksella metallintyöstökoneiden huoltoja korjaustyöt, uudet Bulgarialaiset sorvit ja jyrsinkoneet sekä lukuisia käytettyjä metallintyöstökoneita. www.mkoskela.fi Jänismaantie 28 67800 Kokkola Puhelin: +358 (0)40 357 1222 Sähköposti: tyostokone@mkoskela.fi avertas robotiikkapalvelut • huollot • konsultointi • korjaus • asennus ja käyttöönotto • koulutus • koneiden siirrot • ohjelmointi • varaosat ja huoltotarvikkeet Sopimuksesta huollamme myös yleisimpiä robottimerkkejä. Välitämme käytettyjä robotteja ja järjestelmiä. www.avertas.fi ari.laukkanen@avertas.fi, p. 0400 937 789 Palvelut pitkällä kokemuksella Motoman-laitteistoihin. OSTETAAN!!! Hyväkuntoisia epäkeskopuristimia. Puristusvoima 30, 40 ja/tai 60 ton. Sekä nauhan oikaisulaite, kelateline ja paineilmatoiminen syöttölaite, nauhan paksuus 2-4 mm. A-Helat Oy, puh. 040 579 8765 a-helat@a-helat.fi Myydään tuotannosta CNC keskus Haas Minimil vm. 2001 CNC Fulland Fagor 8050 ohjaus 2000 CNC sorvi Pinacho keskusteleva Fanug 2004 CNC Kachi 320 Manuaalisorvi YG 1000 vm. 2010 Toyota kaasutrukki ym. kalustoa Puh. 040 548 5974 t Sorvauspuomit värinävaimennuksella Seco on lisännyt tuotevalikoimaansa värinävaimennetut Seco Steadyline sorvauspuomit. Patentoitu vaimennusrakenne parantaa tuottavuutta pitkien ulottumien sorvaussovellutuksissa. Puomeissa oleva uusi, patentoitu GL-liitäntä mahdollistaa sekä sorvausettä avarruspään kiinnityksen samaan puomiin. GL-liitännän ansiosta. Saatavilla puomipituuksilla 6xD, 8xD ja 10xD. Joko lieriövarsikiinnitys tai Seco-Capto Värinävaimennetut sorvauspuomit ovat uusi laajennus Secon Steadyline-ohjelmaan. Sorvauspuomissa oleva, erittäin tarkkaa ja kartiomainen polyline GL-liitäntä mahdollistaa työstöpään 180 asteen käännön, jolloin lastunhallinta optimoidaan suuntaamalla työkalun teräsärmät ylöstai alaspäin. Liitoksen vahva pikalukitus on toteutettu tukevalla kiristysrenkaalla, joka vetää työkalupäätä sisäänpäin kartiopinna kanssa ja takaa turvallisen, vakaan ja tarkan kiinnityksen. Kun sorvauspuomi on asennettu koneeseen, työstöpäiden vaihtaminen onnistuu nopeasti offsetarvoja nollaamatta. Lisäksi SteadyLine-sorvauspuomien työkalupäiden kiristämiseen ja irrottamiseen riittää kiintoavain Tukevat ja vakaat sorvauspuomit vaimentavat tehokkaasti eitoivottua värähtelyä äärimmäisissä lastuamisolosuhteissa. Vaimennus toteutetaan pitimen rungon sisällä olevalla, dynaamis-passiivisella järjestelmällä, jossa vaimentava massa reagoi värähtelyyn. Steadyline-tuotteet voivat lyhentää työstöaikoja tyypillisissä suurien ulottumien sovelluksissa jopa 50%, pienentää karaan kohdistuvaa rasitusta, mahdollistaa suuret lastuamisvirrat sekä hyvän pinnanlaadun ja työkalun pitkän käyttöiän. o Teräs taatulla tasomaisuudella Laser Plus edustaa uutta laserleikattavien terästen sukupolvea, jonka erityisominaisuuksien ansiosta voidaan vastata automaattituotantoympäristön haastavimpiin vaatimuksiin. Teräksestä laserleikatuille kappaleille annetaan muun muassa 3 mm/m tasomaisuuslupaus leikatulle osalle ja taivutussäteeksi taataan 0– 1,5 x materiaalin paksuus. tuotteina. Uudet teräkset etsivät vertaistaan erilaisissa vaativissa sovelluksissa, esimerkiksi konepajateollisuudessa, rakentamisessa sekä autoja elektroniikkateollisuudessa. Tuote on kehitetty yhteistyössä laserkonevalmistajien, loppukäyttäjien, yhteistyökumppanien sekä SSAB:hen SSAB:n Laser Plus-teräs on kehitetty modernin automaattituotantoympäristön vaatimuksiin. Oikaisuvalssausprosessi takaa tasomaisuuden ja minimoi sisäiset jännitykset. heinäkuussa 2014 fuusioituneen Ruukin kanssa. Ruukki ja SSAB ovat olleet laserleikattavien huipputerästen kehitystyön ja valmistuksen edelläkävijöitä jo 20 vuotta. Lisätietoja: www.ssab.com tasoa. Monimutkaisten komponenttien sekä tarkkuutta vaativien kapeiden muotojen leikkaaminen onnistuu ilman jälkityöstöä. Laserleikkaukseen tarkoitetut teräkset kohoavat nyt uudelle tasolle”, kertoo SSAB:n Länsi-Euroopan kuumavalssattujen nauhatuotteiden tuoteryhmäpäällikkö Robert Wesdijk. Laser Plus -teräksen pintaan muodostuu tuotantoprosessin aikana ohut ja tiivis oksidikerros, mikä tehostaa laser-, vesija plasmaleikkausta niin, että leikkauspinta säilyy erinomaisena jopa 30 mm:n paksuuteen saakka. SSAB:n Laser Plus- terästen kylmämuovausominaisuudet ovat erinomaiset, ja niiden pienimmäksi taivutussäteeksi taataan materiaalin lujuudesta ja paksuudesta riippuen 0–1,5 x materiaalin paksuus. Laser Plus -teräksiä on nyt saatavana sekä kvarttolevyinä että kuumavalssattuina nauha”Oikaisuvalssausprosessi takaa Laser Plus -teräksen tasomaisuuden ja minimoi sisäiset jännitykset, joten voimme luvata, että Laser Plus -teräksen tasomaisuus vaihtelee laserleikkauksen jälkeen enintään 3 mm/m. Laser Plus -terästen tasomaisuustestitulokset ovat ainutlaatuisia. Tarkat paksuustoleranssit ja samat mekaaniset ominaisuudet toimituksesta toiseen takaavat häiriöttömän tuotannon. Lisäksi Laser Plus -teräksen pinta on erittäin sileä, joten leikkausnopeus kasvaa ja leikkauspinnan laatu on huippuC4, C5 ja C6, sekä laaja valikoima sorvauspäitä CN-, DN-, WN-, CC-, DC-, TC-, TN-, ja RN-kääntöteriin ja Snap-Tappäät kierteitykseen – nämä sorvauspuomit soveltuvat erilaisiin sovellutuksiin ja koneistuksiin, kuten rouhintaan, viimeistelyyn, kierteitykseen ja uran pistoon. Lisäksi puomien läpi menevät lastuamisnestekanavat takaavat tehokkaan lastunpoiston. Lisätietoja: www.secotools.com
• 26 k Kovasorvaus onnistuu Sandvik Coromantin terillä Sorvauksesta on tullut viimeisten 10–15 vuoden aikana yleisesti hyväksytty ja kustannustehokas vaihtoehto kovien työkappaleiden hionnalle. Sorvausprosessin on todettu lyhentävän koneistusaikaa ja pienentävän kustannuksia jopa yli 70 %. Kovasorvaus tarjoaa selkeän aikasäästön lisäksi myös monia muita etuja. Tuotanto on esimerkiksi huomattavasti yksinkertaisempaa, kun prosessi ei juuri poikkea tavallisesta sorvauksesta. Lisäksi konekapasiteetti on joustavammassa käytössä, kun sama kone käy sekä ulkoettä sisäsorvaukseen. Vaativatkin muodot voidaan koneistaa yhdellä asetuksella, mikä taas alentaa kappalekohtaisia kustannuksia. Kovasorvaus on luonnollisesti myös hiontaa huomattavasti ympäristöystävällisempi vaihtoehto, koska lastuamisnestettä ei tarvita ja hiontajätteestä päästään kokonaan eroon. jotka ovat jäykempinä teräspuomeja suositeltavampia. Valitse mahdollisimman tukeva työkalu, jolla on iso poikkileikkaus, ja minimoi vapaapituus. CBN-terille suositeltava, tukeva ja varma kiinnitys saadaan CoroTurn RC -mallisilla pitimillä. Kovasorvauksessa työkappaletta on syytä lähestyä ja lastuaminen tulee päättää jouhevasti – kaikenlaisia terän äkkiliikkeitä on vältettävä. Tarkkaan karkaistujen terästen muotosorvaukseen suositeltava ratkaisu ovat CoroTurn TR -työkalut. Niiden erittäin varma iLock-lukitus pitää terän tukevasti sijassaan. CoroTurn TR eliminoi terän vähäiset ns. mikroliikkeet, joita muotosorvauksessa helposti tulee ja joiden seurauksena terään kohdistuu monen suuntaisia voimia työstöradan muuttuessa. CoroTurn 107 on hyvä ratkaisu hoikkien kappaleiden koneistukseen ja sisäsorvaukseen. Sisäsorvaukseen kannattaa harkita kovametallipuomia ja värinävaimennettuja Silent Tools™ -työkaluja. Kovasorvauksen on todettu lyhentävän koneistusaikoja ja pienentävän kustannuksia jopa yli 70%. Muita etuja ovat tuotannon joustavuus, lyhyemmät läpäisyajat ja parempi laatu. Geometriavaihtoehdot Monille lienee selvää, että terägeometria vaikuttaa olennaisesti kovasorvaukseen onnistumiseen. CBN-teriin on saatavissa lähinnä kahdenlaisia särmägeometrioita: S-mallissa on lujin särmälinja, joka kestää hyvin mikrosäröilyä ja antaa siten hyvän pinnankarheuden. T-mallilla puolestaan saadaan pienemmät lastuamisvoimat ja paras pinnankarheus jatkuvassa lastuamisessa sekä minimaalinen jäysteenmuodostus hakkaavassa lastuamisessa. Nirkkogeometrian osalta tukevissa olosuhteissa tuottavin valinta on aina wiper-mallinen terä: WG-geometria väliviimeistelyyn ja -WH varsinaiseen viimeistelyyn. Sandvik Coromantin patentoimat, nimenomaan kovasorvaukseen kehitetyt wipermallit -WH ja -WG perustuvat useisiin toisiinsa limittyviin säteisiin. Xcel-geometria on hyvä täydentävä viimeistelyratkaisu. Xcel-terissä on suora särmä ja pieni asetuskulma. Yhdistelmä korkeita lämpötiloja ja isoja voimia menettämättä teräsärmäänsä. Korkeita lämpötiloja ja kulutusta kestävät keraamilaadut voivat myös olla hyvä valinta kovien työkappaleiden kevyeen, jatkuvaan viimeistelyyn. Keraamit soveltuvat 50–60 HRc:n kovuuksille, kun pinnankarheusvaatimukset eivät ole kovin tiukat. Sandvik Coromantin valikoima sisältää suorituskykyiset laadut nopeaan viimeistelyyn tukevissa olosuhteissa (CC650), kuumalujien seosten väliviimeistelyyn lievästi ei-tukevissa olosuhteissa (CC650), hakkaavaan rouhintaan ja väliviimeistelyyn (CC670) sekä jatkuvaan väliviimeistelyyn (CC6050). Kovasorvauksessa tärkein teräaine on kuitenkin CBN. Moderneissa CBN-terissä on jopa kahdeksan teräsärmää ja erittäin varma, negatiivisiin teriin hyvin sopiva kärkien kiinnitystekniikka. Sandvik Coromantin CBN-laadut sopivat jatkuvaan ja kevyesti hakkaavaan lastuamiseen (CB7015), kevyesti ja raskaasti hakkaavaan lastuamiseen (CB7025) sekä raskaasti hakkaavaan lastuamiseen eitukevissa olosuhteissa (CB7525). Pohjusta menestys Kovasorvauksessa saadaan parhaat tulokset, kun viisteet ja säteet koneistetaan ennen työkappaleen karkaisua. Kriittisen tärkeää on koneen ja kiinnitysten tukevuus sekä työkappaleen tarkka paikoitus. Nyrkkisäännöksi sopii, että työkappaleen pituuden suhde halkaisijaan saa yleensä olla korkeintaan 2:1, jos kappale on tuettu vain toisesta päästään. Jos lisätukena käytetään kärkipylkkää, suhde voi olla suurempi. Maksimaalinen tukevuus saadaan Coromant Capto -pitimillä. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää kovametallipuomeja, Monia etuja Kovasorvaus määritellään sorvaukseksi, jossa työkappaleen, yleensä teräksen, kovuus on yli 45 HRc, yleisimmin 55–68 HRc. Tyypillisiä työkappaleita ovat esimerkiksi jarrulevyt, vaihteistojen ja ohjausvaihteiden hammaspyörät, venttiilipesät, männät, sylinteriputket ja kytkinkotelot. Useimmat tuotantoinsinöörit suhtautuvat menetelmään myönteisesti, sillä kovasorvauksen edut puhuvat puolestaan. Jotta prosessi saadaan toimimaan kunnolla, tarvitaan kuitenkin usein kokeneen työkaluvalmistajan tukea. Tavanomaiset terälaadut eivät sovellu alkuunkaan karkaistuille teräksille. Tuottavaan kovasorvaukseen sopivia teräaineita ovat kuutioboorinitridi (CBN) ja keraamit. CBN-terät ovat osoittaneet kestävänsä Yhdellä työvaiheella valmiiksi koneistaminen sopii sekä ulko-että sisäsorvaukseen. Kaksivaihestrtategialla voidaan koneistaa korkealaatuisia pintoja ilman valvontaa. Vaativa kovasorvaus helpoksi tuottaa ohuet lastut ja alhaisemman lämpötilan, mikä vähentää terän kuoppakulumista. Xcel-terät ovat omimmillaan, kun käytössä on teräsärmän koko pituus, joten optimisuorituskykyyn päästään viimeisteltäessä suoria pintoja yhdellä ylimenolla. Yksi kovasorvauksen keskeisiä etuja on tietenkin mahdollisuus koneistaa ilman lastuamisnestettä. Tämä johtuu siitä, että sekä CBNettä keraamiterät kestävät korkeita lämpötiloja. Kovasorvaustöissä syntyvä lämpö siirtyy yleensä suurimmaksi osaksi lastuihin (80 %) ja terään (10 %), jolloin työkappaleen osuudeksi jää vain 10 prosenttia. Koneistusstrategiat Koneistusstrategia on kovasorvauksessa myös olennainen tekijä. Hyvin usein valinnoissa tasapainotellaan tarkkuuden ja tuottavuuden välillä. Yhdellä työvaiheella valmiiksi koneistaminen sopii sekä ulkoettä sisäsorvaukseen. Tukevuus on kuitenkin tärkeä tekijä, eikä työkalun vapaapituus saisi sisäsorvauksessa ylittää puomin halkaisijaa (1 x D). Suositeltavaa on käyttää S-mallisia teriä ja kohtalaisia nopeuksia ja syöttöjä. Yhden ylimenon strategian pääetu on minimaalinen jaksoaika. Tosin haittapuolena on lyhyempi terän kestoikä ja mahdolliset vaikeudet tarkkojen mittatoleranssien täyttämisessä. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää kahta ylimenoa, jolloin korkealaatuisiakin pintoja voidaan koneistaa ilman jatkuvaa valvontaa. Rouhintaan suosittelemme S-mallista terää ja 1,2 mm:n nirkonsädettä sekä viimeistelyyn T-mallin terää, jossa on pelkkä viiste. Kummankin tulisi olla wiper-geometria. Kahden ylimenon strategian pääetuja on varmempi prosessi, tarkemmat toleranssit ja potentiaalisesti pidempi vaihtoväli. Toisaalta tarvitaan kaksi terää ja yksi työkalunvaihto enemmän. Lisätietoja: www.sandvik.coromant.com/fi
• nro 9 • 2014 marraskuu 27 SQUARE T4-08 NURKKAJYRSIMET UUSIMMAT MENETELMÄT Uusimmat työkalut ja työstömenetelmät ovat yrityksen yksi kilpailuvaltti. Uudet Square T4-08 -jyrsimet tangentiaalisella kääntöterän kiinnityksellä antavat mahdollisuuden käyttää tehokkaimpia jyrsintämenetelmiä. Niistä kerromme mielellämme lisää STEP -koulutuksissamme. Lisätietoa Seco -myyntiedustajaltasi tai myyntikonttoristamme. Kysy myös Square T4-08 myyntikampanjastamme! 09 2511 7200 .SECOTOOLS.COM WWW IMM UUS SQUARE T4-08 NURKKAJY 09 2511 7200 .SECOTOOLS.COM LMÄ ENETE M T AAT IMM SQUARE T4-08 NURKKAJY T LMÄÄT ET IM RS SQUARE T4-08 NURKKAJY ET DUROC – ja asiakkaasi on tyytyväinen DUROC MACHINE TOOL OY Äyritie 12 C // 01510 Vantaa Haarlankatu 1E // 33230 Tampere Sakari Saarinen, Myynti 050 517 9264 sakari.saarinen@duroc.com Kalevi Saarinen, Myynti 0500 454 122 kalevi.saarinen@duroc.com Jukka Toitturi, Myynti 044 568 5067 jukka.toitturi@duroc.com 150 VUOTTA DOOSAN-OSAAMISTA » Käytössäsi nyt Doosanin mittava tuotevalikoima ja tuki » Olemme apunasi tuotteen koko elinkaaren ajan – testaa vasteaikamme! 50 ERI KONEMALLIA PUMA NEW s varusteltavissa mm. Y » koneiden sorvauspituudet 500 – 3100 mm » istukkakoot 8”, 10” ja 12” » 50 ERI KONEMALLIA W FRAME e servo-ohjatuin tukilaaker -aks varusteltavissa mm. Y Ykoneiden sorvauspituudet 500 – 3100 mm istukkakoot 8”, 10” ja 12” in oin ja -akselein, vastakar koneiden sorvauspituudet 500 – 3100 mm – ja asiakkaasi on tyytyväinen DUROC – ja asiakkaasi on tyytyväinen DUROC – ja asiakkaasi on tyytyväinen DUROC sakari.saarinen@dur 050 517 9264 Sakari Saarinen, Myynti // 33230 T Haarlankatu 1E Äyritie 12 C // 01510 V DUROC MACHINE TOOL OY – ja asiakkaasi on tyytyväinen DUROC jukka.toitturi@dur 044 568 5067 oit Jukka TTo kalevi.saarinen@dur 0500 454 122 Kalevi Saarinen, Myynti oc.com sakari.saarinen@dur Sakari Saarinen, Myynti e amper // 33230 T Ta antaa 510 V Va DUROC MACHINE TOOL OY oc.com jukka.toitturi@dur 044 568 5067 oitturi, Myynti oc.com kalevi.saarinen@dur 0500 454 122 Kalevi Saarinen, Myynti
• nro 9 • 2014 marraskuu 28 nugget