• Nro 4-2014 ut t• Palvel Tarvikkee LEPAA Koneet• 2014 14.-16. elokuuta ttula 2014 Ha
• RAKENNUS- JA YMPÄRISTÖKONEET KAIKKEA YMPÄRISTÖRAKENTAMISEEN WWW.SEVERAL.FI Kantojyrsimet Ketjukaivurit Minidumpperi Pöytä- ja lattiasahat Pienkuormaajat Timanttiterät Hakkurit Kivityökalut Maantiivistäjät WWW.SEVERAL.FI NYT TÄÄLLÄ! UUDET CAT 910K JA 914K PYÖRÄKUORMAAJAT Lähes kaksi vuosikymmentä, vain pienin muutoksin tuotannossa ollut Cat® IT14G opittiin tuntemaan erinomaisesta suorituskyvystä ja luotettavuudesta. Legendan siirryttyä eläkkeelle, samaa perintöä tulivat jatkamaan kaksi täysin uutta mallia: 910K ja 914K. Nämä hydrostaattisella voimansiirrolla varustetut, työpainoltaan 7500-9000 kg olevat pyöräkuormaajat ovat nopeita, mukavia ja monikäyttöisiä. Ensimmäiset koneet ovat saapuneet Suomeen. Tervetuloa tutustumaan! www.witraktor.fi IT14G 1995 – 2013 Olemme mukana tapahtumissa: LEPAA osasto U47 ALLUn osastolla 844! Wihuri Oy Tekninen Kauppa, Witraktor Kiitoradantie 4, 01510 Vantaa p. 020 510 10 2 910K &914K: 2014 –
• seuraava KONETYÖLEHTI ilmestyy 26.8. FinnMETKO -näyttelyyn. Aineistot 21.8. mennessä info@konetyolehti.fi 3
• AJASSA • PÄÄKIRJOITUS • Konekauppa viriämässä hiljaiselon jälkeen U sko on palaamassa konekauppaan – onneksi. Vaikka suurimmassa osassa eri konealojen tuotannossa kustannusten nousu on ollut rajua viime vuosina, jopa 5-10 prosenttia vuosittain alasta riippuen, on siihen nyt sopeuduttu. Eniten tuotantokustannukset ovat nousseet energiapuun tuotannossa ja metsäkonealalla. Lähes vastaava nousu on nähty maarakennusalalla. Kuinka tämä nousu saadaan siirrettyä urakkahintoihin, sopii kysyä? Nyt polttoaineiden hinnannousu on suurin kustannuksia lisäävä tekijä. Osalla yrittäjistä on urakointisopimuksissaan polttoaineiden hintavaihteluita huomioon ottavat ehdot, mutta ei kaikilla. Osa konetöistä tehdään pitkien urakointisopimusten perusteella. Niissä hintatarkistuksia tehdään usein vain kerran vuodessa. Moottoripolttoöljyn valmisteveron korotus sekä polttoaineiden hinnankorotukset ovat olleet raskas lisälasku urakoitsijoiden yksin kannettavaksi. 4 Nyt täytyy keskittää voimat siihen, että rakentamisen taso saadaan pidettyä. Kannattavuuden parantaminen olisi yrityksissä nyt erittäin tärkeää, sillä muuten ripeä kustannusnousu syö investointien ja kasvun eväät. Myös muut kustannustekijät ovat kasvussa. Palkat ovat nousseet, samoin pääomakulut ja koneiden kuljetuskulut sekä työntekijöiden matkakulut. Kova kustannusnousu konetyöaloilla on huono asia myöa kotimaisten polttoaineiden kilpailukyvyn kannalta. Useiden koneyritysten kannattavuutta kuvaavien tilastojen valossa maarakennus-, metsä- ja energiaalojen yrittäjien ainoa vaihtoehto on korottaa urakointihintoja. Nyt koettua ripeää kustannusnousua on mahdoton kuroa umpeen tuottavuutta parantamalla tai muilla keinoin. Koneurakoinnissa on nyt tarkan euron päivät. Hinnat eivät ole nousseet kustannusten nousun tahdissa, joten odotettavissa on edelleen kireää kilpailua urakointitöissä. n 8 numeroa vuodessa • MAARAKENNUS • KONEURAKOINTI • YMPÄRISTÖNHOITO • TIE JA KIINTEISTÖ • KULJETUS • INFRA TOIMITUS Puh. 040 8233 222 ILMOITUKSET Puh. 040 8233 222 TILAUKSET Puh. 040 8233 222 JULKAISIJA Supermedia ADV Oy Osoite: Larin Kyöstin katu 16 13130 Hämeenlinna Puh. 040 8233 222 Sähköposti: info@konetyolehti.fi www.konetyolehti.fi Päätoimittaja: Jorma Yrjölä Puh. 040 8233 222 jorma.yrjola@konetyolehti.fi Painopaikka: Forssan Kirjapaino Oy TOIMITUSKUNTA Juhani Karvonen Jouko Viljanen Jari Nykänen TEKNISET TIEDOT Rasteritiheys: 60 linjaa/cm Painomenetelmä: offset Palstojen määrä: 4 palstaa Palstojen leveys: 44 mm Palstaväli: 4 mm Painopinta-ala: 210x297 mm Ilmoitus- ym. aineistot: lähetysosoite sähköpostitse info@konetyolehti.fi ISSN 2242-0371 MEDIATIEDOT www.konetyolehti.fi
• 4•2014 SISÄLTÖ AJASSA 4 Pääkirjoitus: Konekauppa viriämässä hiljaiselon jälkeen TYÖKONE & TARVIKE 6 Imulakaisukone Ravo 5 putsaa Espoossa 7 Gles Oy piikkaa Bobcat T40180 teleskooppikurottajalla 8 Heikki Tommolan konevalinta Wacker Neuson ja Engcon 28 Säästöjä kauhakuluihin säästöterillä LEPAA 14 NÄYTTELY 10 10 12 16 19 23 24 24 24 25 25 Citymaster 600 monitoimi- ja lakaisukone Toro 100 vuotta Lepaa 14 näytteilleasettajat Lepaa 14 näyttely, kartta Wacker-Neuson 803 Dualpower hybridi kaivukone Goupil sähkökäyttöiset hyötyajoneuvot Päästöt 0 % Y-Agro uutuudet Lepaalla Stark uutuudet Lepaalla Agritek uutuudet Lepaalla Cat 910K kompakti pyöräkuormaaja ensiesittely Suomessa Konekeskolla 50. kerta Lepaalla AUTOT & KULJETUS 26 Uusi Iveco Daily – kaksi ajoneuvoa yhdessä paketissa VAKIOT 30 Pakina: Aviomieskauppa 30 Seuraava numero FinnMETKO - Extra 5
• TYÖKONEET Espoo Kaupunkitekniikka tuotantojohtaja Toni Korjus (vas.), katuylläpidosta vastaava Teemu Uusikauppila ja kuljettaja Ari Mursu kertovat Machine Toolsin tuoteryhmäpäällikkö Kim Bergströmille (oik) olevansa tyytyväisiä Ravo 5 imulakaisukoneen toimintaan. Imulakaisukone tarjoaa selkeitä etuja katujen puhdistukseen Espoossa putsaa Ravo 5 Espoo Kaupunkitekniikka -liikelaitos päätti hankkia ensimmäisen oman imulakaisulaitteen. Tavoitteena on oman toiminnan kehittäminen. kalla ja urakoitsijoita on 15-20. Talvisaikaan kolmannes töistä jakautuu 40-50 urakoitsijalla. - Meillä ei vielä ole omia kaivukoneita ja kaivutyöt teetetään urakoitsijoilla. ESPOO Ravo 5 imulakaisukone omaksi E Jorma Yrjölä spoo Kaupunkitekniikka on ollut kolme vuotta omana liikelaitoksena. - Olemme käytännössä täällä urakoitsijana ja kilpailemme Espoon kaupungin töistä muiden urakoitsijoiden kanssa, selvittää tuotantojohtaja Toni Korjus, jolla on vastuullaan koko Espoon katujen ja puistojen kunnossapito. Espoossa Tekninen keskus on tilaajaorganisaatio ja se on ulkoistanut kaksi alueurakkaa. Tämä on yksi syy, miksi Espoo Kaupunkitekniikalla on pyrkimys tehostaa omaa toimintaansa. - Me haluamme olla paljon kovempi joukkue, kuin mikään yksityinen urakoitsija näillä markkinoilla, Korjus jatkaa. Espoon katuylläpidosta Korjuksen yksikössä vastaa Teemu Uusikauppila. - Työt hoidetaan kesäaikaan pääosin omalla 80 hengen poru6 Toistaiseksi Kaupunkitekniikka on teettänyt myös imulakaisukonetyöt urakoitsijoilla. Nyt se aloitta tekemään niitä itse. - Määrittelimme omat tarpeet ja hankintaprojekti lähti liikkeelle avoimella tarjousmenettelyllä. Kävimme myös tutustumassa Helsingissä käytössä olevaan konekalustoon, selvittää Korjus. - Kisa ei ollut kovin tiukka, vaan Ravo 5 oli selvä voittaja hintatason ja varusteiden puolesta. Imulakaisukoneen hankinta on iso askel Kaupunkitekniikan toiminnan tehostamisessa. - Jatkossa teemme kaupungin omana työnä yhä enemmän. Meillä on puitteet, kalustoa ja osaavia kuljettajia - näillä on mahdollista tehdä suuriakin työkokonaisuuksia. Uusikauppila linjaa. Hankinnassa on myös kak- si traktorikaivuria vielä tulevan syksyn aikana. - Hankittavat koneet ovat isompaa kokoluokkaa, alle 8 tonnin kalusto on meille liian pientä. Koneet tulevat kaivutöihin, penkkaleikkuuseen ja talvella niillä myös aurataan. Aikaisemmin nämäkin työt on teetetty urakoitsijoilla. Työtunteja näille koneille kertyy viiden vuoden aikana lähes 20000. Ravoa on tehty nyt 50 vuotta – se kertoo jotain asiakkaiden luottamuksesta merkkiin. n Asiakkaat luottavat Ravoon Hollantilainen Ravo on Euroopassa markkinajohtaja 4 kuution kompaktien imulakaisukoneiden luokassa. Ravo on tunnettu korkeasta laadusta ja se tarkoittaa kestävyyttä ja hyvää työsuoritusta eli imutehoa. - Ravo pakkaa jätettä tehokkaasti, joka korostuu syksyllä lehtien nostossa. Kevyestäkin tavarasta saadaan tiukasti pakkaamalla hyviä kuormia. Ravo on tunnettu myös siitä, että se kestää käyttöä, kertoo Oy Machine Tools Ab:n tuoteryhmäpäällikkö Kim Bergström. Roomassa näitä on käytössä 80 konetta, jossa ne tekevät töitä 24/7, eli joka päivä ympäri vuorokauden. - Kone sammutetaan vain kun ollaan tankilla ja huoltopäivänä. Edessä kolmas harja on Ravon hienous, jolla pystyy tekemään erikoistehtäviä. Kanttikiven päältä pystyy pudottamaan hiekkaa kadulle ja siivoamaan ajaessa sekä putsaamaan kouruja kertoo kuljettaja Ari Mursu. - Tämä kone tekee hyvin sen työn, mihin tarkoitukseen se on meille hankittu.
• TYÖKONEET Bobcat T40180 IIIB teleskooppikurottajan myyjä Dae-Tek Oy:stä Petri Höst (vas.) ja korjaamopäällikkö Petri Kokkoniemi. Koneeseen ovat tyytyväisiö Gles Oy:n toimitusjohtaja Janne Kuulasvuo ja koneen kuljettaja Petri Narkiniemi (oik.) Gles Oy piikkaa Bobcat T40180 teleskooppikurottajalla Purkumiehen toivepeli Piikkausrobottia ja Bobcat-kurottajaa ohjataan kauko-ohjaimella julkisivujen purkutöissä. ESPOO B Jorma Yrjölä obcat toi 2013 markkinoille täysin uuden 18 metrisen ja 4 tonnisen kurottajan T40180 IIIB mallin kiinteäalustaisten sarjaan. - Tämä on suurin kiinteäalustainen kurottaja Bobcatin mallisarjassa. Koneen oma paino on noin 10000 kg ja nostokyky maksimissaan 4000 kg, kertoo aluemyyntipäällikkö Petri Höst. Uudenkarhea vasta 100 tuntia ajettu kone purki betonisia kerrostalojen julkisivuja Espoon Olarissa. - 70-luvulla rakennettujen elementtitalojen betoniverhoukset ovat tulleet tiensä päähän. Saneeraustarve on räjähtänyt käsiin ja purkutyötä riittää ympäri vuoden 2-3 miehelle. Päätimme hankkia koneen omaksi vuokrauksen sijaan, kertoo Gles Oy:n toimitusjohtaja Janne Kuulasvuo. - Tämä uusi Bobcat-kurottaja on paras ajamistani koneista, vakuuttaa kuljettaja Petri Narkiniemi. Purkurobotti Bobcatin kaverina Aikaisemmin Glas Oy vuokrasi kurottajia, Bobcat T40180 kurottaja ostettiin omaksi. - Meillä on näitä purkuhommia paljon ympäri vuoden ja työmäärä kasvaa. Bobcat-kurottaja on muihin verrattuna vakaampi. Kone on aina yhden kuskin käytössä ja sillä se pysyy hyvässä kunnossa, tuumaa Kuulasvuo. - Hinta-laatu suhde on tässä Bobcatissa kohdallaan. Lastentaudeista emme vielä tiedä, kun sillä on vasta 100 tuntia mittarissa. - Meillä on myös telaBobbareita ja pyöräkoneita käytössä, merkki on meille tuttu. Viime aikoina olemme ostaneet Bobcateja, kun homma on toiminut. Samaa ei voi sanoa muista merkeistä, mitä olemme käyttäneet. Myynti ja jälkimarkkinointi on toiminut hyvin, kiittelee Kuulasvuo. Huollot on tehty heti ja viat on korjattu. Purkutöissä Bobcat-kurottajaa sekä Brock 90 piikkausrobottia ohjataan kaukosäätimillä. Robotti painaa 960 kiloa ja siinä on saman verran tehoa kuin 15 tonnisessa kaivukoneessa. - Meillä on tätä Brockin robottia kolmea eri mallia. Vanhimmat ovat parhaita, niillä on piikattu yli 3000 tuntia ilman vikoja, sanoo Kuulasvuo. - Näissä uusissa malleissa on koko ajan vikoja ja varaosien hinnat on pilvissä. Lastentaudit, ne on se suurin ongelma tässä uudessa mallissa. Sivusiirto ratkaisee Bobcat-kurottajan nostoteho ja ulottuvuus ovat tällä hetkellä markkinoiden parhaat. - Koneen sivusiirtojärjestelmä on uniikki, sellaista ei tietääkseni millään muulla merkeillä ole tarjota. Tämä erottaa Bobcat T40180:n muista tarjolla olevista kurottajista, sanoo Höst. Kun kone nostetaan tassuille, sen runkoa voidaan siirtää sivuttain. - Maksimi sivusiirto on 70 cm täydellä ulottuvuudella - tässä ei tarvita aselloitavia haarukoita. Pakokaasujärjestelmä perustuu DOC-järjestelmään, eli siellä ei ole ureaa eikä häkäpönttöä tai DPF-filtteriä. - Koneen parhaat puolet ovat kompakti koko ja sen maksimi nostoteho 4000 kg. Nostoteho maksimi korkeudella tukijaloilla ollessa 2500 kg, summa Höst. Uudessa mallissa koneen rakennetta on muutettu niin, että näkyvyys on parantunut paljon sivusuuntaan ulottuvuuden kuitenkin pysyessä hyvänä. Bobcat on varmatoiminen Huollon ja korjausten näkökulmasta Bobcatit toimivat hyvin, jopa liian hyvin, naurahtaa korjaamopäällikkö Petteri Kokkoniemi. - Tässä Bobcatin T40180 kurottajassa on parannusta siinä, että vikakoodit näkyvät suoraan ohjaamon näytöltä. Tämä nopeuttaa ja helpottaa huollon toimintaa sillä, että pystymme jo ennen kohteelle menoa haarukoimaan ongelmat ja varautua mahdollisesti tarvittavilla työkaluilla ja varaosilla. Normaali perusvarustuksen lisäksi Suomessa Bobcatiin laitetaan lohkolämmitin. - Tässä koneessa on lisäksi katolla suurteholedit. Purkutyö vaatii lisää valotehoa kurottajan normityöhön verrattuna. Peruskoneen lähtöhinta on 109400 euroa sisältäen lohkolämmittimen. n 7
• TYÖKONEET Toiseksi pienin engconin rototiltti istuu puomin päähän leveän luiskakauhan päälle ikään kuin se olisi aina kuulunutkin siihen. Tällä paketilla varustetun koneen työskentelynopeus yllättää ulkopuolisen katsojan. Koneen ohjaimissa kuljettaja Teemu Jääskeläinen. Heikki Tommolan Päijät –Hämäläinen perheviljelmä Iso maatila – pieni kaivukone Viime kesän Hyvinkään Maxpo -näyttelyssä tapahtunut konevalinta päätyi uuteen Wacker Neusoniin ja Engconiin. PÄIJÄT-HÄME Juhani Viitanen T ilan seitsemän järeää traktoria on saanut rinnalleen pienen, viisitonnisen kaivukoneen ja siihen toiseksi pienimmän engconin rototiltin. Wacker Neusoniin ja Engconiin Tilan isäntä, Heikki Tommola halusi teknisesti parhaan ja ketterän koneen, jolla voi viimeistellä mansikkamaiden penkit, päisteet ja tehdä tilan muut työt ja jota perheen kohta 10 – vuotias poika voi kesät ajaa tilan töissä. - Itse en halua mitään koneremontteja tehdä, vaan mennä eteenpäin uusilla koneilla, jota tämä yhdistelmä näyttää edustavan. Tilan työt pitää edetä aikataulussa eikä siihen haluta turhia remontteja väliin. Laatu on konevalinnoissa se joka ratkaisee, kuittaa Tommola. 8 Tommola itse on ajanut kaivukonetta nyt ensimmäistä kertaa elämässään kaivamalla mm. pari kaapelia pihaan, terassin pohjan ja rummun tien alle. - Se on kyllä erinomaisen helppo oppia ajamaan ja propo – ohjauksella kauha alkaa nopeasti totella tottumattomampaakin kuskia, naurahtaa Tommola. Koneen hyvä ulottuvuus ja tasapaino luiskakauhallakin sekä kokonaisuuden loppuun saakka viety viimeistely ja huollon helppous saavat kiitosta. Tilan töissä ja metsien hoidossa on paljon mukana naapurissa asuva kolmannen polven maanrakennusyrittäjä Teemu Jääskeläinen. Teemu oli myös mukana uutta konetta valitsemassa. Valinnassa painoivat mm. kunnolliset ohjaamotilat, proportionaalinen ohjaus ja koko paketin äänettömyys. Engconin toiseksi pienin Koneen viiden tonnin painoluokkaan erinomaisesti sopiva engcon –rototiltti näyttää puomin päähän kuuluvalta komponentilta – niin pienikokoinen se on. Pieni rototiltin omapaino ja mahdollisuus pyörittää maksimissaan 1200 mm:stä luiskakauhaa ja tarvittaessa vaikkapa tarttujaa, tekee siitä välttämättömyyden, jota ilman koneen suorituskyvystä saisi irti vain osan. Tämä Tommolan tilan koneessa oleva engcon -malli on engconin mallistossa korvautumassa tulevana syksynä uudella EC206 –mallilla, jossa on mm. integroitu keskusvoitelu, 6-kanavainen pyörivä liitin, 45 asteen kallistus ja entistä parempi huollettavuus muiden etujen lisäksi. Konetta jo jonkin verran käyttäneen kuljettajan Teemu Jääskeläisen kokemus Engconeista ulottuu jo kauemmas. - Kokemusta on kolmesta erilaisesta engconista. Tämä uusin pienikokoinen on ensituttavuus. Se toimii yhtä juoheasti ja tehokkaasti kuin isoveljensäkin. Suurin engcon -malli josta itsellä on kokemustaon ollut ec30. Eikä minulla ole tästä pienestä mallista kuin hyvää sanottavaa. Täyttä vauhtia tilan töissä Tilan moniulotteinen toiminta ulottuu paitsi peltoviljelyyn, myös metsään. Uuteen kaivu- koneeseen on suunniteltu hankittavaksi vesakkoleikkuri peltojen pientareita siistimään. Perheen pojan kesäloma on jo osittain ”myyty” kun lähiympäristössä on useampiakin projekteja tarjolla. Kun tilan omat työt vievät liki kaiken ajan, remontoitavaa kalustoa tilalla ei tarvita. - Kun itse en ole huoltoihin ja korjauksiin sen kummemmin perehtynyt, tilan konehankinnoissa tärkeällä paikalla on hankittavan koneen laatu, se kuinka hyvin se on kaikilta osin tehty ja kuinka helppoa kaikki päivittäiset tarkastukset ja rutiinit on tehdä. Tämä uusin kone näyttää siltä, että siinä on kyllä tehty koko paketti alusta loppuun saakka hyvin. Ja kone toimii juuri niin kuin pitää, painottaa Tommola. Uusia mansikantaimia ja istuttajia odotetaan pian saapuviksi kun uutta alaa perustetaan ja vanhoja istutuksia uudistetaan. Uusi kone otetaan mukaan. Mansikkasadon sitten myöhemmin kesällä kypsyessä, pelloilla työskentelee toistasataa poimijaa ja Tommolan tilan Polka –lajiketta saa sitten lähialueen markettien pihoilta. n
• 50 vuotta Ennen ja nyt Bongaa näyttelyalueelta historiallisia kuvia ja vertaa näyttelyä ja näkymää nykymaisemaan. Seminaareissa ammattiasiaa Onko puutarhasi valmis kaupan uusiin Koneet•Tarvikkeet•Palvelut pakkaussuosituksiin? Tässä LEPAA näyttelyoppaassa Uusissa HeviStrong-laatikoissa puutarhanne tuotteet matkaavat hyvin suojattuina myyntipisteeseen asti. • Hulevesien tonttikohtaiset käytännön Historia.....................................4–5 Uusienratpakkaussuositusten mukainen HeviStrong pinoutuu Uutuudet ................................6–8 kaisut torstaina kello 9–12. Hintatäydellisesti 80 euroa muiden moduulikokoisten laatikoiden kanssa. Tapahtumat ...............................9 + alv. Lisätietoja siri.pekuri@hamk.fi Valitse HeviStrong® Näyttelyalueen kartat........10–12 • Vihervalvojatapaaminen perjantaina kello 14.-16. elokuuta 2014 Hattula Näytteilleasettajat osasto9–12. Hinta 50 euroa + alv. Lisätietoja sep- kotimainen • Pinoutuva pakkaus, 100 % modulaarinen järjestyksessä ja ajo-ohje...... ..13 po.narhi@var.fi • Säästöä kuljetuskustannuksissa • Vadelman tunneliviljelyn seminaari perjanAmmattilaisen hakemisto....14–16 • Kattava mallisto koneja käsinkoottavia ratkaisuja taina 9–10.30. Hinta 10 euroa. Lisätietoja heiNäytteilleasettajien esittelyt • 100 % kierrätettävä ni.koskula@biotus.fi aakkosjärjestyksessä ..............18 2014 NÄYTTEILLE• ASETTAJAT Koko puutarha-alan juhlanäyttely Lepaalla Kysy lisää! Stora Enso Packaging Oy: Bo Lövholm, puh. 040 746 0757 bo.lovholm@storaenso.com Vesa Penttinen, puh. 040 502 2978 vesa.penttinen@storaenso.com HL-Vihannes Oy: Katja Marjamäki, puh. (09) 2746 8840 katja.marjamaki@hl-vihannes.fi Yhtä juhlaa Lepaan näyttelyn lisäksi moni näytteilleasettaja viettää juhlavuottaan. Sirkkalehti 100 v Kekkilä 90 v Schetelig 85 v Huiskula 80 v Muovijaloste 65 v Rotator 60 v Huiskula Taimituotanto 50 v Suomen Kukkakauppiasliiton Hämeen piiri 50 v Biolan 40 v Humuspehtoori 40 v Kotimaiset Kasvikset 25 v Imuripiste Karppinen 25 v Marja-SuomenTaimituotanto 20 v Elokuun 14.–16. päivinä pidettävään Lepaan näyttelyyn on ilmoittautunut näyttelyoppaan painopäivään mennessä 198 näytteilleasettajaa. Määrä hätyyttelee vuoden 1993 ennätystä, jolloin näyttelyssä oli 200 näytteilleasettajaa. Koko puutarha- ja viherala saa olla ylpeä halutessaan kehittyä, seurata aikaansa ja olla luomassa puutarhakult- tuuria. Näyttely on tarjonnut tähän puitteet viisikymmentä vuotta, mutta kiitokset kuuluvat kaikille näytteilleasettajille ja kävijöille! Mielenkiintoisia ja antoisia kohtaamisia ja kuulumisten vaihtamista on luvassa tänäkin vuonna, sillä näytteilleasettajilla on runsaasti esiteltävää. Tervetuloa Lepaalle viettämään kesäpäivää! Jätä terveiset Näyttelyalueella on tänä vuonna taulu, johon voit jättää terveiset näyttelystä kaikkien nähtäväksi. Mikä fiilis? Millaisia muistoja Lepaalta? Mikä sapettaa? Tule ja kerro tuntosi. Joka päivä 1000 ensimmäistä saa ilmaiseksi puutarhahanskat Tuoretori sisäänkäynnin läheisyydessä Ohjelmalavalla luentoja, kilpailuja, kukkasidontaa ja muuta mielenkiintoista päivittäin kello 11–14 Lepaa 2014 • Avoinna torstai–lauantai 14.–16.8.2014 joka päivä klo 10–17 • • • • • • Sisäänpääsy asiakaskutsukortilla tai pääsylipulla Pääsylippu 15 e Perhelippu 32 e (2 aik. ja 12–17-v. lapset) Lapset 5 e, alle 12-v. ilmaiseksi huoltajan seurassa Eläkeläiset 11 e Ryhmälippu 11 e/hlö (väh. 10 henk.) • Paikoitus 6 e, bussit ja moottoripyörät ilmaiseksi • Lepaa sijaitsee Hattulassa Hämeenlinnan pohjoispuolella tunnin matkan päässä Tampereelta ja 1,5 tunnin ajomatkan päässä Helsingistä. Osoite Lepaantie 129, 14610 Lepaa (Hattula) • Järjestäjät: Kauppapuutarhaliitto ry, Hämeen ammattikorkeakoulu, Lepaan yksikkö ja Hämeen ammatti-instituutti, Lepaan Oppilaskunta ry • Lisätietoja: www.lepaa.fi, lepaa@kauppapuutarhaliitto.fi ja puh. (09) 7288 2125 2 9 E pa S Des
• LEPAA 14 Uudesta kompakti monitoimikone, jossa lisävarusteiden vaihto onnistuu muutamassa minuutissa ilman työkaluja. HELSINKI Oy Hako Ground & Garden Ab C itymaster 600 on tehty ammattimaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn. Se on kompakti ja yleiskäyttöinen, joka tarjoaa taloudellisuutta uudessa mittakaavassa. Kompakti ammattikone Citymaster 600:ssa monipuoliset toiminnot yhdistyvät kompaktiin kokoon. Samalla sen tilava ja mukava ohjaamo keventää työpäivääsi. Koneen pienempi leveys ja loistava ketteryys mahdollistavat pääsyn ahtaisiin paikkoihin. Vain yksi monitoimikone pikavaihtojärjestelmällä - tämä alentaa kustannuksia. Voit hankkia juuri sen mitä todella tarvitset. Vankan ja huoltoystävällisen rakenteen ansiosta Citymaster 600 on kokonaistaloudellinen. Hako-laatu maksaa itsensä nopeasti takaisin. Kysy joustavia rahoitusmahdollisuuksia alueesi Monitoimikone ja lakaisukone Citymaster 600 Hako-edustajalta! Kompaktiluokan ammattilainen Haluatko suoriutua työtehtävistä luotettavasti ja pitää asiak- kaasi jatkuvasti tyytyväisinä, kysyy Hako. Ja etsit sitä varten ammattimaista, tehokasta ja monipuolista konetta? Citymaster 600 täyttää käyttäjän tarpeet - paras käyttömukavuus ja uudenlainen pikavaihtojärjestelmä mukautu- huolehtii ympäristövastuustaan. Pyrimme käyttämään tekniikkaa ja käytäntöjä, jotka säästävät luonnonvaroja ja edistävät kierrätystä ja muita vastaavia toimia. HELSINKI Oy Hako Ground & Garden Ab T oro Company on tuottanut viimeisen 100 vuoden ajan innovatiivisia ja tehokkaita ratkaisuja kotikäyttäjille ja nurmenhoidon ammattilaisille kaikkialla maailmassa hyväkuntoisten, edustavien ja ympäristövastuullisten maisemointien luomiseen. Toro ® -tuotekehitystä ohjaa koko yhtiön kattava pyrkimys innovaatioon ja jatkuvaan parantamiseen sekä haluun tarjota kaikille loppukäyttäjille tehokkaita ratkaisuja kaikenlaisiin tarpeisiin. Yhtiön alkuvaiheessa se oli ensimmäinen golfkenttien mekanisoituja nurmenhoitotuotteita tarjoava valmistaja. Toro on jo pitkään ollut maailman johtava golfkenttien kunnostus- ja kastelulaitteiden valmistaja, ja nykyi10 vaa työlaitevalikoimaa varten. Tässä koneessa näkyy Hakon vuosikausien kokemus monitoimikoneista ja lakaisukoneista. Mitä Citymaster 600 voi tarjota käyttäjälleen? Enemmän valmista aluetta vähemmällä joutoajolla. Vahva, vankka ja ketterä niin kuin pitääkin. Nopea laitteiden vaihto antaa joustavuutta. n sin Toro vastaa monien maailman hienoimpien golfkenttien ja mestaruusturnausten nurmesta. Toro on sitoutunut valmistamaan kunnossapitoratkaisuja kaikenlaiseen maisemointiin, joten se alkoi jo varhain tarjoamaan välineitä ja kasteluratkaisuja myös kotitalouksille, kaupallisille tahoille, julkisyhteisöille sekä urheilukenttien ylläpitäjille. Kuuntelemme asiakkaitamme ja suunnittelemme, kehitämme ja valmistamme kaikki Torotuotteet todellisten maisemointitarpeiden mukaan. Kaikki Torotuotteet ovat toimintavarmoja, luotettavia ja kestäviä. Lisäksi kaikki Toro-tuotteet on suunniteltu ja valmistettu mahdollisimman mukaviksi ja turvallisiksi käyttää. Toro on ylpeä siitä, miten se Maailmanlaajuinen yhteistyökumppaneiden verkosto Toron jakelijat ja jälleenmyyjät mukaan lukien toimii suorana linkkinä Toron ja loppuasiakkaan välillä. Kumppanimme varmistavat, että asiakkaat saavat nurmenhoidon tarpeisiinsa parhaiten soveltuvat tuotteet. Ne tarjoavat myös asiakastukea ja teknistä tukea, mikä varmistaa, että Toro-tuotteet toimivat tehokkaasti ja luotettavasti. Ensimmäisen innovaation vuosisadan päättyessä siirrymme seuraavaan aikakauteen entistä kattavamman tutkimuksen ja tuotekehityksen merkeissä. Toron tavoite on tarjota innovatiivisia ja ympäristöystävällisiä maisemointiratkaisuja myös tuleville sukupolville. n
• LEPAA 14 100 VUOTTA LAATUA JA LUOTETTAVUUTTA Myynti: Sakari Kivitie puh. 0400 869 950 sakari.kivitie@hako.fi Jukka Lönnberg puh. 040 136 2649 jukka.lonnberg@hako.fi Oy Hako Ground & Garden Ab www.hako.fi 11
• LEPAA 14                             NÄYTTEILLEASETTAJAT U11 Agco Suomi Oy PL 200 44201 SUOLAHTI puh. 020 45 501 www.valtra.fi Valtra- ja Fendt-traktorit ja lisälaitteet sekä FMG-kiinteistönhoitolaitteet U17 Agri-Kymi Oy Kaupinkatu 4 45130 KOUVOLA puh. 020 743 2043 www.agrikymi.fi AUSA-kurottajat, Pronar-vaihtolavavaunut, SaMasz-lumiaurat, Tempo-maansiirtovaunut ja -takalanat ja SP-hiekoittimet U13 Agromaster Oy Teollisuustie 8 54710 LEMI puh. 020 741 3322 www.agromaster.fi Pilkemaster Evo – markkinoiden nopeimmat klapikoneet A4 Aluehallintovirasto, työsuojelu PL 272 33101 TAMPERE puh. 029 501 8450 www.tyosuojelu.fi Työhyvinvointia puutarhaalalle C11 Amidagross Oy Ab Bulderbackatie 7 68600 PIETARSAARI puh. (06) 723 4280, 0500 860 929 www.amidagross.fi Kukkapakkaukset, saviruukut, kukkakorit, kastelualtaat ja rullakot U126 Ammeenmäki Oy Ammeenmäentie 85 37910 AKAA puh. 040 168 4511 www.agri.fi Täsmäviljely ja ympäristönmittaus, mm. säänmittaus ja ravinnemittarit C7 Anne Sipola Tmi Vähätuvantie 6 D 35 00390 HELSINKI puh. 040 544 6012 Suomalaista EkoPharma -kosmetiikkaa marjoista U55 Antti-Teollisuus Oy Koskentie 89 25340 KANUNKI puh. (02) 774 4700 www.antti-teollisuus.fi Antti-biolämpökontti 800 kW. Ilmamäärää säädetään taajuusmuuntimella, varaston tilavuus 13 m3 hakkeelle, palaturpeelle tai pelletille U105 Arctic Finland House Taitajankuja 2 33960 PIRKKALA puh. 010 420 1230 www.arcticfinland.com 12 12 Grillikota, huvimaja, kapteenikeinu, tynnyrisauna U147 Artve Trading Oy Metsämutilantie 1 05460 HYVINKÄÄ puh. (019) 426 6000 www.artve.fi Maanrakennuskoneisiin ja henkilönostimiin erikoistunut maahantuoja ja jälleenmyyjä, toimipisteet: Espoo, Hyvinkää, Jyväskylä ja Oulu U24 AT-Machinery Oy Ruovedentie 434 35700 VILPPULA puh. 050 358 6661, 044 302 3200 www.atmachinery.fi Saksalaiset Kneilmann-pylvästrimmerit koneelliseen trimmaukseen, Krampe-perävaunut maansiirtokipillä ja mattopohjalla U76 Auranmaan Henkilöstöpalvelu Oy Kettukankaantie 157 21800 KYRÖ puh. 040 509 2326 www.auranmaa.fi Henkilöstövuokraus- ja rekrytointipalvelut U122 Avagro Oy Samppanummentie 6 23800 LAITILA puh. (02) 858 3600 www.avagro.fi Kastelulaitteita, erikoisviljelykoneita, nestelannoitteita ja katekalvoja U62 Avant Tecno Oy Ylötie 1 33470 YLÖJÄRVI puh. (03) 347 8800 www.avant.fi AVANT-pienkuormaajat viherrakentamiseen, kiinteistönhoitoon ja vapaa-aikaan, Leguanhenkilönostimet U74 Averfin Oy/AF-parts PL 56 28361 PORI puh. 040 733 5780 www.afparts.com Maanrakennuskoneiden varaosat ja tarvikkeet sekä lisävarustelut useisiin merkkeihin, myös hydrauliikan ja konesähkön suunnittelua ja asennusta kaikkeen kasvinsuojeluun, nurmikon siemenet viheralueille, nurmikon lannoitteet ja kasvinsuojeluaineet U 106 Bio-Expert Oy Simeoninkuja 12 21420 LIETO puh. 045 112 2444 www.lammitysjarjestelmat. com Uutuuslämmityskattilat: Fröling, Attack, lämmitysjärjestelmät aurinko, puu, hake, pelletti, biopolttoaineet, purkaimet U121 Biofire Oy Nummijärventie 479 61910 NUMMIJÄRVI puh. (06) 233 2267 www.biofire.fi Kotimaisen energian lämpökeskusjärjestelmät U97 Biolan Oy PL 2 27510 EURA puh. (02) 549 1600 www.biolan.fi 40 vuotta kierrätyslannoitteita ja -kasvualustoja sekä kompostoreita ja kuivakäymälöitä. B10 Biotus oy Särkeläntie 6 30100 FORSSA puh. (03) 438 3195 www.biotus.fi Biologinen kasvinsuojelu: kasvihuoneet, tunnelit, avomaanmansikka sekä harrastaja- ja tarkkailutuotteet U138 BT-Agro Oy Ab Österhankmontie 361 66560 ÖSTERHANKMO puh. 0500 567 611 www.bt-agro.fi Einböck Sportstar -täydennyskylvökone haralla, McConnel Pasturater -pintailmastaja ja vaakatasoleikkurit sekä puomimurskaimet U153 Calortec Oy Betorantie 33 23500 UUSIKAUPUNKI puh. 0207 691 920 www.calortec.fi CALORTEC-tekniikan mukaiset lämpökattilalaitokset. Esittelyssä Lepaan biolaitos, teho 1,2 MW U109 Berner Oy Koneet Katriinantie 20 A 01530 VANTAA puh. 0207 9100 www.berner.fi/koneet DULEVO-kiinteistönhoito- ja katulakaisukoneet U53 Carousel Oy Aittatie 1 96100 ROVANIEMI puh. 040 508 6832 www.carousel.fi Carousel Oy:n kotimaiset leikki-, liikunta ja puistokalusteet, Green exercise -valmispaketit U145 Berner Oy KSP-osasto PL 15 00131 HELSINKI puh. 0207 9100 www.berner.fi Kasvinsuojeluaineet ja neuvot U140 Citykone Oy Tuottajantie 57 60100 SEINÄJOKI puh. 050 541 3112 www.citykone.fi Hörby-kottikärryt, verkkojy- rät ja kylvölaitteet, Hoaf-rikkaruohopolttimet, Kersten-viherrakennus- ja -työlaitteet B9 CK Growing Oy Pajantie 6 60510 HYLLYKALLIO puh. 020 764 9390 www.carbonkick.fi Carbon Kick Growing System ja siihen kuuluvat lannoitteet ja kasvinsuojeluaineet, Bestledi-kasvivalaisimet ammattikäyttöön U78 CMN Maskintec A/S Koukkuinmäentie 95 59310 SÄRKISALMI puh. 0500 442 168 www.cmn.dk CMN-käytäväkultivaattorit: rikkojen torjunta, tasaus, haravointi ja reunan viimeistely U14 DAE-TEK Oy Huhtimontie 10–12 04200 KERAVA puh. 010 841 2600 www.daetek.fi Bobcat-kaivukoneet, -kuormaajat, -kurottajat ja -työlaitteet, Mecalac-kuormaajat, Canycom-minidumpperit B11 Delta green B.v. Melkweg 6 NL-7021 PD Zelhem Netherlands puh. +31 6 2515 6582 www.deltagreen.nl Mansikan, vadelman ja vihannesten taimet U88 DS Smith PL 426 33101 TAMPERE puh. 010 245 2111 www.dssmithpackaging.fi Aaltopahviset vihannes- marja- ja juureslaatikot, Bag-inBox-pakkaukset ja hanapussit, vihannes- ja juureskontit, pakkaussuunnittelu ja pakkauskoneet U111 Dynaset Oy Menotie 3 33470 YLÖJÄRVI puh. (03) 348 8200 www.dynaset.com Hydrauliikan voimalla Dynaset-tuotteet tekevät sähköä, korkeapainevettä, magneettia, tärinää jne. satoihin eri tarkoituksiin eri aloille U59 Edeco Tools Oy Porraskuja 2 01740 VANTAA puh. (09) 274 4740 www.edeco.fi Wacker Neuson -koneet ja -laitteet maanrakentamiseen, tiivistämiseen, kiinteistönhoitoon, purku-urakointiin, lämmittämiseen ja sulatukseen U143 EG-Trading Oy Höytiönkalliontie 60 03100 NUMMELA puh. (09) 298 9924 www.eg-trading.fi Viheralan ammattilaisen työkalut, mm. ARS, Felco, Silky, Thermec sekä ympäristörakentamisen tuotteita: mattoja, kennostoja, kivikoreja, katteita, turva-alustoja, uutuutena lasimassa ja reunalistat U139 Ekikori, tmi Pekka karttunen Jäppiläntie 1151 77690 SUONTEE puh. 040 125 8866 www.ekikori.fi Vahvat ja valmiit kivikorit puutarhaan sekä ympäristörakentamiseen U84 Electrobike Tinnonmäentie 139 36640 ILTASMÄKI puh. 0400 955 673 www.electrobike.fi Sähköpolkupyörät, tarvikkeet ja varaosat C4 Elintarviketurvallisuusvirasto Evira Mustialankatu 3 00790 HELSINKI puh. 029 530 0400 www.evira.fi Elintarvikkeiden turvallisuuden varmistaminen, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin edistäminen, kasvin- ja eläintuotannon edellytyksistä ja kasvinterveydestä huolehtiminen U27 Elomestari Oy Koskitie 185 95520 TORNIO puh. 040 581 8477 www.elomestari.fi Mekaanisen rikkakasvitorjunnan spesialisti: harat, liekittimet, Ryömijä, erikoisratkaisut, uutuutena nelirivinen petopunkin levityslaite. U39 Esvi Ky Patrakantie 13 39500 IKAALINEN puh. (03) 458 6960 www.esvi.fi Hintataulut, juurikastelijat, kassi-, kukka- ja mainostelineet, pensastuet, opasteviitat C1 Eurofins Viljavuuspalvelu Graafintie 7, PL 500 50101 MIKKELI puh. (015) 320 400 www.viljavuuspalvelu.fi Viljavuustutkimukset, kasvianalyysit, vesinäytteet, kompostit, tuhkat, kalkitus- ja lannoitussuositukset, uutta: jatkojalosteiden ravintosisällöt ja säilyvyystestaukset, torjuntaainejäämät, hometoksiinit U86 Europeat Oy Porintie 168, 32270 LOIMAA puh. 040 577 9868 www.belindapuutarha.fi/tuotteet Kasvualustat, turve- ja multatuotteet
• LEPAA 14 TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUTUUKSIIMME! OSASTO U1 AKKUTYÖKALUT VIHERKONEET 0400 817 024 / 0400 817 855 .com Tervetuloa myös perheen pienimmät kokeilemaan maailman pienintä hydraulista seulakauhaa! Olemme mukana seuraavilla messuilla: www.multavex.fi 0400 265 419 13
• LEPAA 14                             NÄYTTEILLEASETTAJAT C6 Europörssi/Faktavisa Oy Ab Tampereentie 484 33880 LEMPÄÄLÄ puh. 020 757 9700 www.europorssi.com Europörssi on hyötyajoneuvojen ja työkoneiden ykkösmedia U144 Eurowagon/Kekkerin Oy Rastikaari 5 14200 TURENKI puh. 0400 851 180 www.eurowagon.fi Eurowagon-perävaunut toiveittenne mukaan C12 Falico Oy Tikinmaankatu 16 37630 VALKEAKOSKI (03) 3124 8800 www.falico.fi Varavoimakoneet, sähkökeskukset, työmaasähkötarvikkeet, kompensointilaitteet U124 Farmikko Oy Kurukatu 7 70800 KUOPIO puh. 044 577 1156 www.farmikko.fi Energiapuukourat ja kahmarikourat U102 FennoSteel Oy Fennokatu 1 39700 PARKANO puh. 0500 768 631 www.fennosteel.com Hitsattuja ohutseinäputkia kylmävalssatusta, alusinkitystä, kuumasinkitystä ja kuuma-aluminoidusta teräksestä U116 Ficon Oy Rekkatie 9 80100 JOENSUU puh. 050 324 2310 www.ficon.fi FC-lumiaura, -hiekoittimet, -alusterät ja painepesulaitteet U56 Finnartmen Oy Sippalankatu 47 15830 LAHTI puh. 0400 497 971 Vihannesleikkuri U156 Fintractor Oy Vasamakuja 1 01740 VANTAA puh. (09) 276 6260 www.fintractor.fi Case-, Euromach-, Dieci- ja Amman-maanrakennuskoneet, MSB -hydrauliset työlaitteet, Indespension-kuljetustrailerit, myös New Holland Construction varaosat ja huolto A9 Firma Henselmans Kalenbergerweg 6 II NL-8315 PE LUTTELGEEST Netherlands puh. +31 527 202 533, +31 648 498 269 www.firmahenselmans.nl Mansikantaimet 14 14 U148 Flaaming Oy Valimokatu 2 15100 LAHTI puh. (03) 872 020 www.flaaming.fi Kiinteistöhuollon tuotteet, roskakorit, hiekkalaatikot, hiekkasäi­liöt, Flaaming-vaihtolavat, jäte­astiat, syväkeräyssäiliöt, hautausmaavarusteet U43 Forestum Oy Raitamaantie 8 A 00420 HELSINKI puh. 010 439 4770 www.forestum.fi Kotimaiset puuntaimet, puiden siemenet, Tubex-taimisuojat, Arboretum-verkko, Topcatmyyräloukku, Acorn-riista-aita, WildLife-Garden-tuotteet, Trico-hirvikarkoite, Kasvinsuojeluseuran kirjat U130 GEOS OM-Tekniikka Oy Kuujaantie 32 36270 KANGASALA puh. 0400 259 004 www.geos.fi C.Scope-kaapelin- ja putkenhakulaitteet, EMS-merkintäpallot, työntövarsikelat, kaapelinvetosukat, metallinilmaisimet, taso- ja kallistuslaserit, putkilaserit ja viemärikamerat U8 Golden Pro Oy Ruusumäentie 1 B 01730 VANTAA puh. (09) 241 1020 www.goldenpro.fi ClubCar-golf- ja lava-autot, ParAide, Standard Golf, Tacit, Buffalo Blower, Rangekina, RangeServant U3 Hako Ground & Garden Oy Sienitie 50 00760 HELSINKI puh. (09) 870 0733 www.hako.fi Hako Citymaster ja Hako Multicar -imulakaisuautot ja kiinteistöhoidon monitoimikoneet, Kioti-traktorit, Toro viheralueiden ja golfkenttien hoitokoneet U98 Hallenstvedt Import-salg AS Sagveien 6, Sundland syd N-3160 STOKKE, Norge puh. +47 33 339 100 www.hallenstvedt.no Paineilmankäyttöinen Putzmaus on lämmityskattilan putkien puhdistusharja, kestää jopa 400 asteen lämpötilan, toimii vaaka- ja pystysuunnassa, on kevyt, eikä vahingoita putkia B16 HAMI, Lepaa, Hämeen ammattiopisto Lepaantie 129 14610 Lepaa puh. (03) 6461 www.hami.fi Koulutusohjelmat nuorille B16 HAMK, Lepaa, Hämeen ammattikorkeakoulu Lepaantie 129 14610 Lepaa puh. (03) 6461 www.lepaa.hamk.fi Koulutusohjelmat, täydennyskoulutus, kurssit U55 Hankkija Oy PL 390, Peltokuumolantie 4 05801 HYVINKÄÄ puh. 0107 683 000 www.agrimarket.fi John Deere -traktorit, -ympäristö- ja -golfkoneet, Jonsered-ruohonleikkurit ja -sahat, Clen-painepesurit ja -imurit U7 Hansa-Machines Mäkipuistontie 14 28430 Pori puh. (02) 637 5860 www.hansamachines.fi Laski-kantojyrsimet, -hakkurit ja -lehti-imurit, Greenmechoksahakkurit, Mikasa-maantiivistäjät, Mecalac-kaivukoneet, Dura-maansuojalevyt, ICS-timanttiketjusahat B2 Hansa Power Oy Höyläämöntie 18 A 00380 HELSINKI puh. (09) 492 122 www.hansapower.fi Biokattilat ja bioenergia C9 Hanska Heikki Oy Höyläämötie 18 00380 HELSINKI puh. 010 387 1100 www.hanskaheikki.fi Työ- ja puutarhakäsineet U1 Hautala Service Oy Yrittäjäntie 1 60800 ILMAJOKI puh. 0440 817 855 www.hautalaservice.com Maahantuonti: Pellenc-akkutyökalut, Wolf Garten -puutarhatyökalut, Grasshopper- paikallaan kääntyvät suurteholeikkurit, AS Motor-erikoisleikkurit, Billy Goat-kiinteistönhoitokoneet, Etesi -keräävät ajoleikkurit, Tielbürger-harjalaitteet ja lisävarusteet C8 Helinä Kinnari Tmi Vesipojantie 31 15880 HOLLOLA puh. (03) 780 3386, 040 732 9020 Sanoma Magazines Finland Oy:n edustus: mm. Kodin Kuvalehti, Glorian Koti, Glorian Ruoka ja Viini A8 Heliospectra AB Frans Perssons väg 6 SE-402 29 GÖTEBORG, Sverige puh. +46 31 406 710 www.heliospectra.com LED-valaisimet ja -valaistus B4, U70 Helle Oy Rengaskuja 3 21410 VANHALINNA puh. 020 740 2400 www.helle.fi Vihannesten ja kukkien siemenet ammattiviljelyyn, esillä lajikkeita Bejolta, Nunhemsilta ja DeRuiterilta, kasvihuonerakentaminen, -tekniikka ja -valaisimet, Senmaticin automatiikka, laitteet ja tarvikkeet, työasut ja -suojaimet, biologinen kasvinsuojelu C 18 Helsingin yliopisto Ruralia-instituutti Lönnrotinkatu 7 50100 MIKKELI puh. 029 41 911 www.helsinki.fi/ruralia Tuorekasvisten tuoteturvallisuuden parantaminen yritityskohtaisen riskinarvioinnin ja näytteenottojen avulla, mukana myös ProAgrian puutarhaneuvojia U128 Henkilöstöpalveluyritys Alexander Ganchev Zabolotnogo str. 12 ap. 38 UA-65117 ODESSA Ukraine puh. +380 50 415 3507 www.aganchev.com Henkilöstöpalvelut U49 HillTip Oy Ab Kangastie 9 68600 PIETARSAARI puh. 050 598 3026 www.hilltip.com Blizard- ja Western-lumiaurat ja hiekoittimet U110 HK-Kone Oy Seponkatu 8 53300 LAPPEENRANTA puh. 010 239 2550 www.hk-kone.fi TOP- ja Dynac-pickup -kiinteistönhuoltovarusteet, TOPsieppariaura, -heittokauha, -heittosiipilumikauha, -lehtiimuri ym. U120 HL-Vihannes Oy Hiekkakuopantie 5 04300 TUUSULA puh. (09) 274 6880 www.hl-vihannes.fi Yli 30 vuotta siemenestä laatikkoon: siemenet avomaalle ja kasvihuoneeseen, laatikot, pussit, harsot, teipit, pakkauskoneet, maansiirtokoneet ym. U91 Hortex Oy Sienitie 44 00760 HELSINKI puh. 010 320 3480 www.hortex.fi Puutarhakankaat ja -verkot, erikoistarvikkeet puutarhanhoitoon ja rakentamiseen, kivikorit- ja elementit, puutuotteet, pakkaustarvikkeet C15 Hortilab Oy Ab Vasavägen 41 64200 NÄRPES puh. (06) 347 4250 www.hortilab.fi Kaikki alan tarvitsemat ravinneanalyysit maasta, vedestä, kasveista ja hedelmistä, Finasin akkreditoima, kotimainen laboratorio, T187 U81 Hortisteel Oy Ruotumiehentie 8 61310 PANTTILA puh. 0400 634 025 www.hortisteel.fi Vihermyymäläkalusteet, harrastekasvihuoneet, viljelypöydät, -kourut, kastelu- ja vedenkierrätysjärjestelmät B16 Hortonomien Yhdistys ry Torpantie 12 13210 HÄMEENLINNA www.hortonomienyhdistys.fi Jäsenlehti, kurssi tammikuussa, Hortoklubit, stipendirahasto U57 Huiskula Oy Taimitukku Huiskulantie 52 20380 TURKU puh. 020 790 7017 www.huiskula.fi/taimitukku Ruukku- ja ryhmäkasvien jatkokasvatusmateriaalit U96 Humuspehtoori Oy Kantokyläntie 63 36600 PÄLKÄNE puh. 0400 236 145, 050 465 1191 www.humuspehtoori.fi Maanparannus- ja lannoiteaineet, myös luomuun, neuvot ja vinkit maan hoitoon U136 Husqvarna Oy Ab PL 3 00581 HELSINKI puh. (09) 247 2200 www.husqvarna.fi Husqvarna-ammattikoneet, tarvikkeet ja varusteet viheralueiden ja kiinteistöjen hoitoon, esimerkiksi ajoruohonleikkurit, robottiruohonleikkurit, moottori- ja raivaussahat, trimmerit, pensasleikkurit, puhaltimet ja lumilingot sekä kannettavat akkukoneet U136 Husqvarna Construction Products Vestrantie 2 01750 VANTAA puh. 020 741 0000 www.husqvarnacp.fi Markkinoiden edistyksellisin laikkaleikkurimallisto, timattilaikat ym. kivien, betonin ja muiden kovien materiaalien käsittelyyn U38 Hämeen hansakauppiaat Jänisjärventie 15 14820 TUULOS puh. 040 178 6899 shhansa@outlook.com Valmistamme hopeasta ja luonnonkivestä koruja U138 Kurikan Hyväkone Oy Teräskatu 2
• LEPAA 14 TOP-Heittokauhat 5 kokoa, 1,5 m3–4,7 m3 - työlaitteet Alkuperäinen TOP-Sieppariaura yli 20 v. kokemuksella. 7 kokoa, 1300–2100 mm – 3150–5550 mm - nopeaan toimitukseen HK-KONE Oy Seponkatu 8, 53300 LAPPEENRANTA puh. 010 239 2550 Harri Karjalainen 010 239 2551 Keijo Jurvanen TOP-Kauhaharja, nyt myös sivuharjalla 5 eri kokoa, 1200–2600 mm TOP-Heittosiipikauhat 4 kokoa, 1,5 m3–4,7 m3 Sovitteet peruskoneen mukaan www.hk-kone.fi 15
• EPAA.fi 50 vuotta 14.–16. elokuuta 2014, Hattula E V TER OA! TUL Koko alueen kartta LEPAA 2014 LEPAAN LEPAAN VIRTA VIRTA 10 10 00 20 20 30 30 11 11 NÄYTTEILLEASETTAJIEN PAIKOITUS AGCO AGCO Suomi Suomi Oy Oy 40 40 50 50 100 100 14 14 KAIVUKAIVUDae-Tek Dae-Tek NÄYTÖSNÄYTÖS- 15 15 Lännen Lännen Tractors Tractors 16 16 13 13 Agro Agro Master Master 10 10 99 LAKAISULAKAISUNÄYTÖS NÄYTÖS LCA... LCA... Nilfisk Nilfisk 19 19 Konefarmi Konefarmi 18 18 RUOHON RUOHON LEIKKUULEIKKUUNÄYTÖS NÄYTÖS Ikitaito Ikitaito NARIKKA NARIKKA KASVIKASVIMYYNTI 24 24 MYYNTI ATATMachiMachinery nery 22 22 23 23 Konevel Konevel 22 Hautala Hautala Service Service 11 Hyväkone, Hyväkone, Säätötuli, Säätötuli, BT-Agro BT-Agro 138 138 11 SISÄÄNKÄYNTI PeltoPelto- Ristiinan EGEG- Ristiinan amm.real Trading Tradingamm.real Flaaming Flaaming 156 156 66 1150 50 Norcar Norcar tractor VIINITILA VIINITILA tractor PUUTARHAPUUTARHAMUSEO MUSEO 155 155 154 800 800 m m 154 151 151 Vikmet Vikmet Citykone Citykone SISÄHALLIC 141 143 43 142 142141 sirkun sirkun 1 KasvihuoKasvihuo- tila tila158 Berner 158 Berner ne ne Es-An Es-An 145 KSP KSP145 TUORE159 159 TUORE144MuoviMuoviTORI TORI 144 146 146 jaloste jaloste EuroEurowagon wagon Mönkijä Mönkijä 147 147 157 157 Trailpark Trailpark Artve Artve 55 149 149 Master148 148 Mastercom com Suomen 152 152Suomen Megawatti Megawatti Master Master Calortec Calortec Trailer Trailer Company Company 153 153 UUSI UUSI LÄMPÖLAITOS LÄMPÖLAITOS 120 120 52 52 HusqHusqvarna varna ++ Kuitulinja Kuitulinja 136 136 Husqv. Husqv. Constru Constru ction ction P.P. 29 29 KESKUSKESKUS- 122 122 AvaKAHVILA KAHVILA Avagro 132 130 130 127 127 137 OTTO+ 139 139 137 OTTO+ 11 34 34 132 M-2 140 140 Ekikori+ Ilkka Ilkka Geos Geos OMOM-SoluEkikori+ SoluARVAT+ ARVAT+ M-2 tekniikka arinat Lilja Pajupaja Lilja tekniikka Pajupaja arinat 1 110 10 GRILLI GRILLI HKHKkone kone Stora Stora Enso Enso Pack. Pack. 1118 18 Marja-Suomen Marja-Suomen Taimituotanto Taimituotanto KONEPARAATI gro KoKo- FarFarne- mikko Am- neA. A. Ammikko Viipale Viipale työtyö- Metsä meenGan-meenSmart GanYläMetsä YläÅker-Smart Koivu- Åkermediat mediatKoivuJahtimest. leht leht mäki mäki chev Import chev Import kuu säämä säämä kuu Jahtimest. man kauha kauha man Kennel Kennel 1114 14 135 135 133 23 261125 25124 1241123 1311129 29128 1281126 133 131 1114 14b b 113 113 PrintPrintscorpio scorpio Mikko Mikko Laitamo Laitamo 95 95 Pipelife Pipelife SSO SSO 1112 12 111 111 Dynaset JärvenJärvenkylä kylä HL-Vihannes HL-Vihannes Biofire Biofire Laatukattila Laatukattila 55 11 11 1119 19 121 121 Mateko Mateko Interbella Interbella 26 26 25 25 Hansa Hansa Machines Machines Lai-Mu Lai-Mu 27 27 KASVIHUONE 77 28 28 29 29 30 30 EloEloStark Stark mestari Lametal Lametal mestari Masineeri Masineeri 88 Hako Hako Groud Groud && Garden Garden FinnFinn- 21 21 17 17 Iveco Iveco Golden Golden Pro Pro 33 10 16 16 LCA LCA IN IN LANDSCAPING LANDSCAPING -KOEALUE -KOEALUE 20 20 Agri-Kymi Agri-Kymi 12 12 44 INVAPARKKI Koneviesti Koneviesti 150 150 m m 1115 15 1116 16 Ficon Ficon 1117 17 HumusHumuspehtoori pehtoori SPY SPY NÄYTTELY- ISKUN 109 109 TOIMISTO VINTTI Berner Berner LuccKoneet Koneet 106 106 105 105 104 104Lucchini hini 108 108 Arctic PeteBioPeteBio- Arctic Lumon FennoLumon Finlandsavusavu- Fenno Expert ExpertFinland Suomi House House piippu piippuSteel Steel Suomi Lepaan Lepaan Hortex Hortex Osaajat Osaajat 94 94 LOK LOK 90 91 91 90 Neko Neko JIM JIM 93 92 92 89 89 96 96 93 JUB JUB Holland Holland 88 88 Dynaset TaimiTaiminetti netti ENSIENSIAPU APU 97 97 Novarbo Novarbo Biolan Biolan EuroEuro- HallenHallenpeat peat svedt svedt 107 107 103 100 86 98 98 100 103102 102 101 101 86 TRAKTORIKAHVILA TRAKTORIKAHVILA PIENOISMALLIT PIENOISMALLIT SISÄHALLI A KIRJAMYYNTI KIRJAMYYNTI DS DS Smith Smith ImuriImuripiste piste 87 87 99 99 UusioUusioaines aines ElectroElectrobike bike 85 85 84 84 CMN CMN M M 77 79 79 Schetelig Schetelig RMV RMV Tech Tech 88 Hor Ho stee ste Kekkilä 83 83 Kekkilä 82 82
• EPAA.fi 50 vuotta 14.–16. elokuuta 2014, Hattula Näyttely on auki torstaista lauantaihin 14.–16.8.2014 joka päivä klo 10-17 Osoite on Lepaantie 129, 14610 Lepaa (Hattula) lepaa@kauppapuutarhaliitto.fi, puh. (09) 7288 2125 Näin löydät Lepaalle LEPAA PÄLKÄNEELLE 3061 TAMPEREELLE 3 KIVIKK OKIVIKK ONÄYTEMAA NÄYTEMAA UIMARANTA UIMARANTA NÄYTTEILLENÄYTTEILLEASETTAJIEN ASETTAJIEN RAVINTOLA RAVINTOLA KARTANOKARTANORAVINTOLA OLUTOLUT- JA JA RAVINTOLA VIINIVIINITELTTA TELTTA 57 HÄMEENLINNA LAHTEEN 10 10 FORSSAAN 3 HELSINKIIN OMENATARHA OMENATARHA MARJATARHA MARJATARHA VIHANNESNÄYTEMAA VIHANNESNÄYTEMAA YRTTINÄYTEMAA YRTTINÄYTEMAA 32 32 33 33 35 35 37 37 Esvi Esvi Kivikangas Kivikangas 34 36 38 34 36 38 31 31 Vihannin Vihannin Pelti Pelti Forestum Forestum Hämeen Hämeen Hansakauppiaat Hansakauppiaat 40 40 KoneKonevuokraamo vuokraamo Rentti Rentti VOHVARIVOHVARIKAHVILA KAHVILA 47 47 Wihuri Wihuri 49 49 Oripään Oripään kunta kunta rtiortiel eel SISÄHALLI B 81 81 52 52 PYTTI PYTTI PANNU PANNU 56 56 53 53 55 55 Hankkija Hankkija Maatalous Maatalous S.G.Nieminen S.G.Nieminen MKP MKPGreen Green Tomas Vihervakka Vihervakka Tomas Kjellman Kjellman 68 68 66 64 66 64 Marvipak Marvipak KK KKTrade Trade 69 69 70 70 Helle Helle NHKNHKkeskus keskus TUULIMYLLY TUULIMYLLY KAHVILA-MAMSELL KAHVILA-MAMSEL TAIMIMYYNTI TAIMIMYYNTI JA JA -NEUVONTA -NEUVONTA VANHA VANHA KAPPELI KAPPELI JA JA HAUTAUSMAA HAUTAUSMAA RUUSUTARHA RUUSUTARHA Carousel SKKL SKKL Häme HämeCarousel Kaisan Kaisan Kukka Kukka Riina Riina Laine Laine Finnartmen Finnartmen 72 72 71 71 OMENAT OMENATARHA ARHA J-Trading J-Trading kija kija 74 74 73 73 Auranmaan Auranmaan PT-LuhtaPT-Luhta- Averfin Euromaster Averfin Euromaster henk.palv henk.palv sara sara 68 6877 77 NH-Koneet NH-Koneet 80 80 50 50 Konekesko Konekesko 51 51 HankHank- 76b 76b 75 76 76 75 gg BAROKKIPUIST O BAROKKIPUIST O SVK SVK Lift Lift Hilltip Hilltip 78 78 47 47 Wihuri Wihuri Oy Oy Tekn.kauppa Tekn.kauppa 48 48 FLEUROFLEUROSELECT SELECT KESÄKESÄKUKAT KUKAT Maskintec Maskintec 46 46 45 45 41 41 42 42 43 43 39 39 55 55 Hankkija Hankkija Maatalous Maatalous Avant Avant Tecno Tecno 62 62 52 52 54 54 RUOHONRUOHONLEIKKURILEIKKURITAITOTAITOINVAINVAAJO AJO WC WC Huiskula Huiskula 57 57 Huiskula Huiskula 67 67 65 Rotator Rotator 65 Multavex Multavex 61 61 63 63 Machinetool Machinetool Y-Agro Y-Agro Laitilan rautarakenne OHJELMAOHJELMALAVA LAVA 93 93 SMOOTHIESMOOTHIEBAARI BAARI 58 58 KESÄKUKKIEN KESÄKUKKIEN NÄYTEMAA NÄYTEMAA PÄÄRAKENNUS KESÄKUKKIEN KESÄKUKKIEN RUUKKUIST. RUUKKUIST. KH-Koneet KH-Koneet 60 60 Ristiinan Ristiinan ammattiammattirealisointi realisointi 59 59 Edeco Edeco Tools Tools RUOKALA RUOKALA RIKALASALI RIKALASALI LASTEN LASTEN LEIKKIPAIKKA LEIKKIPAIKKA RUOKALA RUOKALA ? 17 17
• LEPAA 14                             NÄYTTEILLEASETTAJAT 61300 KURIKKA puh. (06) 450 4560 www.hyvakone.com Giant-pien-ja pyöräkuormaimet ja -työvälineet, Agrimaster-kesanto/piennarmurskaimet, Camion-perävaunut ja traktorin työvälineet U104 Idromeccanica lucchini S.p.a. Via Monaci Olivetani, 5 I-46040 GUIDIZZOLO, Italy puh. +39 0376 818 433 www. lucchiniidromeccanica.it Kasvihuoneet ja -tunnelit sekä tarvikkeet U22 Ikitaito oy Porinkatu 1 39700 PARKANO puh. 050 300 3150 www.ikitaito.fi Kivikorit/kasvuallas, viherseinä, klapiseinä, golfmerkkipaalut U132 Ilkka Lilja Oy Itu 2 40530 JYVÄSKYLÄ puh. (014) 372 2134 www.iloy.fi Nettiyhteensopivat täsmäsääasemat, tuuli- ja sademittarit, lämpö-, kosteus-, haihdunta-, aurinko- ja UV-mittarit, ukkostutkaimet, IPM-ohjelmistot, maa- ja lehtimärkyyden mittarit, radiopuhelimet U87 Imuripiste Karppinen Oy Kymintie 5 15140 LAHTI puh. 0400 494 500 www.imuripiste.fi Teollisuus-, vesi- ja kuivaimurit, erikoisimurit, tuhka/noki/ kuumatuhkaimurit, lakaisukoneet, painepesurit, tekstiilipesurit U28 Interbella Oy Ab Maunulankatu 26 13220 HÄMEENLINNA puh. (03) 653 7697 Paidat ym. B12 Itumic Oy Tahvontie 2 40420 JYSKÄ puh. (014) 339 3900 www.itumic.fi Suomalaista kasvihuoneautomatiikkaa ja muuta kasvihuonetekniikkaa U19 Iveco Finland Oy Kiilaniityntie 10 02920 ESPOO puh. 045 320 7704 www.iveco.com/finland Iveco suunnittelee, valmistaa ja markkinoi suurta valikoimaa pakettiautoja, keskiraskaita ja raskaita kuorma-autoja sekä maastoajoneuvoja U 114 Jahtimestarin kennel Ruohokarintie 152 18 18 95470 TORNIO puh. 040 844 5721 www.jahtimestari.fi Sanelli-veitset, Julienne-paistinpannut, grillipannut ja riistapadat, teroitusvälineet U89 J.I.M. Export-Import Oy PL 9 15551 NASTOLA puh. (03) 751 5750 www.jim-fi.com Kattava valikoima työvalineitä ammattilaisen tarpeisiin: Felco-oksasakset, Felcotronicsähkösakset, Idealspantenlapiot, Tina-jalonnusveitset, Istor-teroittimet, Barnel-tankosahat, Rostaing-käsineet, JIM Garden Pro -työvälineet, Atikapuutarhakoneet U52 J-Trading Oy Ab Kuriiritie 15 01510 VANTAA puh. 0207 458 600 www.j-trading.fi Iseki-traktorit ja -ruohonleikkurit, Holder-traktorit, Jacobsen ammattileikkurit ja -golfkenttäkoneet, Bucher-imulakaisukoneet sekä Hags-ympäristökalusteet U93 JUB holland Robijnslaan 43 NL-2211 TG NOORDWIJKERHOUT, Holland puh. +31 252 373 762 www.jubholland.nl Kukkasipulit ja kukkasipulien istutuskone viheralueille, työnäytöksiä U119 Järvenkylä Oy Järvenkyläntie 825 21570 SAUVO puh. 0500 279 830 www.jarvenkyla.fi Marja- ja vihannesviljelyn tarvikkeet, avomaan kastelujärjestelmät, suodattimet, pumput, pakkaustarvikkeet, katemuovit ja verkot, siemenet, lannoitus, käsityökalut, kuluttajille suunnattu verkkokauppa; smartgarden.fi A3 Järvi-Suomen Kiinteistökonsultit Oy Pohjolankatu 18 A 50120 MIKKELI puh. 0400 250 533 www.kiinteistokonsultit.fi Tarmo-ohjelmistot kiinteistönhuollolle ja urakoitsijoille, Tarmo 5 -ohjelmisto pienen yrityksen toiminnan ohjaukseen puh. 0400 494 224 www.karinevalainen.fi Sato- ja Contact -hinnoittelu-, merkintä- ja rahastuslaitteet, Sam4s-kassakoneet, Sato- ja Epson-tarrakirjoittimet, Towaetiketinirrotuslaitteet, Soldisetelintunnistimet ja -laskijat, Digi-vaa’at, Shiny-leimasimet U159 Kasvihuone Es-An Oy Hallitie 4 23600 KALANTI puh. (02) 875 351, 0400 223 935 www.monexi.com Monexi-kasvihuoneet ammattikäyttöön sekä harrastajille, akryyli- ja PC-kennolevyt, Monexi-hammastangot, -alumiiprofiilit, asennustyöt, muovikalvo ja kiinnityslistat B1 Kauppapuutarhaliitto ry Larin Kyöstin tie 6 00650 HELSINKI puh. (09) 728 8210 www.kauppapuutarhaliitto.fi Kasvihuoneviljelijöiden edunvalvontajärjestö, joka tarjoaa viljely-, talous- ja teknistä neuvontaa. Kauppapuutarhaliitto huolehtii kotimaisten kasvihuonetuotteiden menekinedistämisestä. U82 Kekkilä Oy Äyritie 8 D 01510 VANTAA puh. 020 790 4800 www.kekkila.fi Kekkilän ammattiviljelytuotteet, lannoitteet ja kasvualustat, harrastajatuotteet, lannoitteet, kasvualustat, parvekkeen ja puutarhan varusteet U58 KH-Koneet Oy Metsäkyläntie 6 01800 KLAUKKALA puh. (09) 4241 2000 www.kh-koneet.fi Kramer Allrad- ja Gehl-kuormaajat, Yanmar-kaivinkoneet ja -traktorit, Wacker-tärylevyt, Truckmasters OX -kuormaautot U37 Kivikangas Oy Pohjanlahdentie 49 68600 PIETARSAARI puh. (06) 781 2900 www.kivikangas.fi Juliana-kasvihuoneet ja -tarvikkeet, Blumat-kastelulaitteet, Biogreen-kasvihuonelämmittimet U54 Kaisan Kukka Kirkkorinne 4 13100 HÄMEENLINNA puh. (03) 675 6667 www.kaisankukka.fi Kaikki kukkakauppa-alan palvelut U68 KK-Trade Oy/Ferrari PL 3 57101 SAVONLINNA puh. 0500 332 335 www.ferrariagri.fi Ferrari – hytilliset ja avomallin pien- ja monitoimitraktorit ja lisävarusteet A6 Kari Nevalainen Oy Vierikatu 1–3 04430 JÄRVENPÄÄ U133 Koivukauha HM Kangas Karintie 1 37560 LEMPÄÄLÄ puh. 040 595 4911 www.koivukauha.net Puiset keittiövälineet, ekoharjat ja ulkoluudat sekä saunatuotteet U12 Konefarmi Oy Ruopankatu 8 20360 TURKU puh. 020 745 59700 www.konefarmi.fi Schäffer-kuormaimet, muut kuormaimet ja työvälineet, maatalouskoneet, mm. Sami, Jykevä, Bergmann, Pöttinger, McHale, Heybuster, Seko, Jyfa, tuulivoimaa, generaattoreita ym. U50 Konekesko Oy Vanha Porvoontie 245 01380 VANTAA puh. 010 53 034 www.konekesko.fi Kubota-suurteholeikkurit, -minikaivurit, -kiinteistötraktorit ja lava-ajoneuvot, Weidemannpyöräkuormaajat ja -kurottajat , Massey Ferguson -traktorit, Yamaha-mönkijät U125 Konetyölehti Larin Kyöstin katu 16 13130 HÄMEENLINNA puh. 040 823 3222 www.konetyolehti.fi Konetyölehti on maanrakennuksen, ympäristö- ja kuntatekniikan ammattilehti U23 KoneVel Oy Venakontie 4 74130 IISALMI puh. 050 490 0085 www.konevel.fi Tokvam-lumilingot ja -sirottimet, KV-alueaurat, Snovek U- ja nivelaurat, AX-vesakonraivauslaitteet ja eXerotärylevyt U16 Koneviesti PL 485 00101 HELSINKI puh. 020 413 2110 www.koneviesti.fi Suomen koneuskottavin ammattilehti U40 Konevuokraamo Rentti Kankaanpääntie 554 38920 VATAJANKOSKI puh. 050 379 9992 www.rentti.com Vuokrakoneet, Hitachi-kaivukoneet ja pyöräkuormaajat, Merlo-kurottajat, McCloskeyseulat ja murskaimet, kaivukoneen kauhat, lumiaurat, harjalaitteet B4 Koroisten Puutarha Oy Haagantie 63 20380 TURKU puh. 020 740 2406 www.koroistenpuutarha.fi Kukkaviljelyn taimet ja puolivalmisteet, ryhmäkasvit, perennat ja hyötykasvit A7 Kotimaiset Kasvikset ry Viljatie 4 C 00700 HELSINKI puh. (09) 584 166 www.kasvikset.fi 25 vuotta suomalaisten puutarhatuotteiden menekinedistämistä. U137 Kuitulinja Oy PL 12 18101 HEINOLA puh. (03) 718 8044, 0400 499 620 www.kuitulinja.fi, www.narukauppa.fi Kotimaiset köydet, narut, rullapussit suoraan valmistajalta u121 Laatukattila Oy Vihiojantie 10 33800 TAMPERE puh. (03) 214 1411 www.laatukattila.fi Laatukattila Oy, LAKA-lämmityskattilat ja -lämpölaitokset A5 Lahden ammattikorkeakoulu Tankki-hanke Ståhlberginkatu 10 15110 LAHTI Puh. 044 708 1516 www.lamk.fi/tankki Neuvontaa öljysäiliön kunnossapidosta ja turvallisesta käyttämisestä U2 Lai-Mu Oy Ab Niittaajantie 9 26820 RAUMA Puh. (02) 8387 2400 www.laimu.fi LM Trac -monitoimikoneet, LM Tools -työlaitteet kiinteistöhoidon ammattilaisille: Hamsteri-harjalaitteet, lautassirottimet, hiekoituskauhat, nivelaurat, polanneterät jne. kaikkiin monitoimikoneisiin U26 Lametal Oy/ Stark-työlaitteet Kaskenviertäjäntie 2 73100 LAPINLAHTI puh. (017) 731 565 www.stark.fi Stark-työlaitteet auraukseen, hiekoittamiseen, lanaamiseen, kaivamiseen ja harjaukseen pyöräkuormaajiin, kiinteistönhoitokoneisiin, traktoreihin ja kaivukoneisiin U20 LCA in landscaping MTT Planta 31600 JOKIOINEN puh. 029 531 7547 www.lcainlandscaping.fi LCA in landscaping -hankkeen koealueen esittely Eri puolilla Lepaan Oppilaskunta ry Lepaantie 129 14610 LEPAA www.lok.fi Oppilaskunnan toiminta: kirjamyynti, kahvila ja muonitus
• LEPAA 14 Kaivutyötä päästöttömästi. Wacker-Neuson 803 DP dualpower ja HPUB-voimayksikkö. Lepaa-näyttelyssä osasto U59. Wacker-Neuson 803 Dualpower hybridi kaivukone tekee Kaivutyötä ilman päästöjä Purkutöihin sisätiloissa tai 0-tason päästöjä vaativiin töihin sopii uusi Wacker-Neuson 803 dualpower minikaivuri. VANTAA Jorma Yrjölä M inikaivureiden 1-tonnisten luokkaan tuo uusi Wacker-Neuson 803 dualpower uusia käyttömahdollisuuksia. Kaksi käyttövoimaa lisää käyttökohteita Wacker-Neuson 803 DP dualpower käyttää voimanlähteenään kaivurin omaa dieselmoottoria tai erillistä HPUB-generaattoria. Dieselmoottorikäytön lisäksi dualpower-kaivuria voidaan käyttää päästövapaasti erillisellä HPUB-generaattorilla. Dualpower-ominaisuus on 803-kaivurissa optio, tosin hyvin edullinen. - Voimayksikkö käyttää säh- köä ja siksi kaivutyötä voidaan 803:lla tekemään sisätiloissa, ilman päästöjä, kertoo maahantuoja Edeco Tools Oy:n myyntipäällikkö Tuoman Järvinen. - Vastaavaa laitetta ei ole millään muulla merkillä. Yleensä hybridikoneet toimivat akuilla ja/ tai omalla dieselmoottorilla. Generaattori toimii hydraulisesti Päästötön kaivutyö vaatii erillisen sähkö-hydraulisen HPUBgeneraattorin. Käyttöä rajoittaa vain kaapelin pituus 12 metriä. Kaivuri on mahdollista sijoittaa joustavasti työpaikalla. - HBUB-voimayksikkö toimii 16V virralla. Se voi olla talon sisällä ja 803-kaivuri ulkona. HBUB kytketään kaivuriin yksinkertaisella plug&play -liitännällä. Kun se kytketään pois päältä, 803:n toimii silloin tavallisena dieselkäyttöisenä kaivukoneena., kertoo Järvinen. - Järjestelmä ”haistaa” automaattisesti mistä öljy tulee: ulkopuoliselta yksiköltä vai oman dieselmoottorin avulla. Voimayksikkö käyttää sähköä ja se työntää hydraulijärjestelmään öljyä noin yli 20 litraa minuutissa. Tämä riittää jopa iskuvasarointiin. Monipuoliset käyttökohteet Wacker-Neuson 803 dualpower -kaivuria HPUB-voimayksiköllä varustettuna voidaan käyttää päästöttömästi sisätiloissa. - Purkumiehille ja konevuokraamoille tämä on huippulaite esim. sairaalaremontteihin, sanoo Järvinen. - Normaali pieni hybridikaivukone on kallis myös vuokraajalle. Tällä 803:lla käyttäjä saa enemmän käyttötunteja. Perusmallin tai dualpower-mallin hintaeroon pieni, kannattaa ostaa suoraan DP-kone. HPUB-voimayksikkö maksaa erikseen, n. 6000e e. - Voimayksikköä on helppo siirtää erikseen, siinä on pyörät alla. Lisäksi sen voi nostaa puskulevyn päälle ja kuljettaa sillä. Lopuksi Järvinen vielä summaa 803-kaivurin edut dualpower -ominaisuuksilla. - Kaksi käyttövoimaa diesel ja sähkö-hydraulinen, jatkuva korkea tehontuotto molemmilla käyttötavoilla, monipuoliset käyttömahdollisuudet. Erillinen HPUB-generaattori helppo siirtää, yksinkertainen plug&play kytkentä, 360 asteen kääntö molemmilla käyttötavoilla. n Uutuus Wacker-Neuson RD27 2-valssijyrä 2,5 tn. myös Lepaanäyttelyssä osasto U59. 19
• LEPAA 14                             NÄYTTEILLEASETTAJAT Eri puolilla Lepaan Oppilaskunta ry, päättävät luokat Lepaantie 129 14610 LEPAA www.lok.fi Traktorikahvila, vohvelikahvila, hernari ja kahvikärryt U90 Lepaan osaajat osk Lepaantie 129 14610 LEPAA puh. 045 187 1770 www.facebook.fi/lepaanosaajat Puutarhatuotannon työt, viheralueiden rakentaminen ja ylläpitotyöt, pihasuunnittelu, neuvonta ja konsultointi U101 Lumon Suomi oy Kaitilankatu 11 45130 KOUVOLA 020 740 3200 www.lumon.fi Parveke- ja terassilasit, valmisterassit, puupatiot perustuksineen, auringonsuojaverhot ja alumiinikaiteet U15 Lännen Tractors Oy Hirvikoskentie 242 32210 LOIMAA puh. 0207 612 200 www.lannencenter.com Uudistuneet Lännen Lundberg kiinteistö- ja ympäristöhuollon monitoimikoneet sekä Lännen pöräkuormainkaivurit U134 M-2 Ltd Groupe Girod Krustpils iela 4 LV-1073 RIGA Latvia puh. +371 6703 6428, +371 2544 4471 www.kadunkalusteet.fi Kukka- ja kadunkalusteet B7 Maaseudun tulevaisuus + Aarre-lehti PL 440, Simonkatu 6 00101 HELSINKI puh. 0204 132 100, 0204 132 155 www.maaseuduntulevaisuus.fi www.aarrelehti.fi Maaseudun Tulevaisuus – Suomen 2. luetuin päivälehti Aarre – lehti metsästä C14 Maaseudun Työnantajaliitto, MTA Annankatu 31–33 C 48 00100 HELSINKI puh. (09) 7250 4500 www.tyonantajat.fi Kauppapuutarhojen, taimistojen ja viherrakentajien työnantajaliitto, joka palvelee työsuhdeasioissa kaikkia puutarha-alan työnantajia ja solmii aloilla sovellettavat työehtosopimukset U63 Machine Tool Co Oy Teerikukonkuja 4 00700 HELSINKI puh. (09) 351 951 www.machinetool.fi 20 20 Ravo-, Mathieu- ja Faun-lakaisukoneet, Goupil – sähköinen hyötyajoneuvo, Epokehiekoituslaitteet, Probst-kivitarraimet, -työkalut ja koneladontalaitteet 76100 PIEKSÄMÄKI puh. 0500 373 420 www.metsa-saamanen.fi Uutuus: Kinetic-pienoismetsäkone, paino 1950 kg ja nosturi Country 470, ulottuvuus 4,7 m U118 Marja-Suomen Taimituotanto Oy Vehvilänsalontie 19 77600 SUONENJOKI puh. 040 505 4035 www.taimituotanto.net Mansikan, vadelman ja mustaherukka Ben Tron -lajikkeen taimia, viljelytarvikkeet, marjalaatikot ja rasiat, myynti- ja tilaopasteet, Elite-kasvitunnelit, mansikan istutuskoneet U66 MKP Green Oy Teollisuuskaari 10 21250 MASKU puh. 0400 226 963 www.mkp.fi Golfkenttien kunnostukseen Drill&Fill-täyttökaira, siirtonurmen levityskalusto C17 Marjoniemen taimitarha Marjoniementie 64 59800 KESÄLAHTI puh. 0400 623 840 www.marjoniementaimitarha.fi Kotimaiset, varmennetut mansikan ja vadelman käyttötaimet U71 Marvipak Oy Siankärsäntie 84 14240 JANAKKALA puh. 040 930 6230 www.marvipak.fi Mansikan, vadelman ja tankoparsan taimet, Ilip-marjarasiat, pakkauslaatikot, Micron-tuotteet, liuoslannoitteet U25 Masineeri Oy Keskuojankatu 13 33900 TAMPERE puh. (03) 223 1671 www.masineeri.fi Dongfeng-mönkijätraktorit ja lisälaitteet U149 Mastercom Oy Asematie 3 71800 SIILINJÄRVI puh. 045 131 8462 www.kiho.fi Paikannuspalvelut, työajanseuranta, digipiirtureiden etäluku, alkolukot U5 Mateko Oy Turkkirata 31 33960 PIRKKALA puh. 040 901 0719 www.mateko.fi JCB-maanrakennuskoneet: kaivurit 0,8–46 tn, uudistuneet pyöräkuormaajat 2–22 tn, kurottajat 1,5 tn/4, 0 m–5 tn/20 m kaivurikuormaajat, jyrät, teletrukit, Fastrack-liikennetraktorit, valomastot jne. myös vuokraus A4 Mela, maatalousyrittäjien eläkelaitos Revontulenpuisto 2 02100 ESPOO puh. 029 43 511 www.mela.fi Eläkepalvelut U124 Metsä-Säämänen Oy Kangaskatu 30 U95 Mikko Laitamo Tmi Takahuhdintie 58 as 5 33530 TAMPERE Puh. 050 309 1851 www.hamacamundo.fi Riippumatot, riipputuolit, telineet ja asennustarvikkeet A2 MTT hankkeet Lönnrotinkatu 3 50100 MIKKELI puh. 029 530 0700 www.mtt.fi MTT:n, Helsingin yliopiston Ruralia-instituutin ja ProAgrian asiantuntijat esittelevät uusinta tutkimustietoa C2 MTT Kasvintuotannon tutkimus Tietotie 31600 JOKIOINEN puh. 029 530 0700 www.mtt.fi Pelto- ja puutarhakasvien tautien, tuhoeläinten ja rikkakasvien analyysipalvelu C3 MTT Laukaa Antinniementie 1 41330 VIHTAVUORI puh. 029 530 0700 www.mtt.fi/taimiasiat Suomalainen valiotaimituotanto U 65 MultaVEX Oy Viitalantie 80 60640 ISOKOSKI puh. 0400 265 419 www.multavex.fi MultaVEX – maailman monikäyttöisimmät seulakauhat, myös perheen pienimmät pääsevät kokeilemaan seulakauhan käyttöä U146 Muovijaloste Oy Muovitie 2 15870 HOLLOLA puh. (03) 882 020 www.muovijaloste.fi Uutena Bio-kalvot, uuden sukupolven paperlike-painatus, ultraohuita pe-kalvoja ja HDFlexopainatusta U157 Mönkijä Trailpark oy Pajalantie 6 37570 LEMPÄÄLÄ puh. 010 666 4100 www.trailpark.fi Trapper-mönkijät, pienkoneet, mopoautot U76b Oripään kunta Koulutie 2 32500 ORIPÄÄ puh. (02) 762 5300 www.oripaa.fi Yritystontteja Oripäästä 207 288 www.nutriforte.fi Kastelulannoitteita kukka-, vihannes- ja erikoisviljelyyn, pitkävaikutteisia Multicotelannoitteita, perliittituotteita, Hortifain härmänehkäisyyn, kastelukiteitä, turpeen peruslannoitteita U92 Neko Oy Ab Kiiliäinen 12 13430 HÄMEENLINNA puh. (03) 616 2167 www.neko.fi Neko Garden -puutarhatuotteet, NekoKone-sarvitraktori, Neko-lannoitteet ja -hoitoaineet U139 Pajupaja Tmi Tarja Karttunen Jäppiläntie 1151 77690 SUONTEE puh. 040 549 5519 www.pajupaja.fi Verkkopunotut pajutyöt sisustukseen ja puutarhaan, pajutöitä ja tarvikkeita U69 NHK-Keskus Oy Lautatarhankatu 3 13110 HÄMEENLINNA puh. (03) 628 8661 www.nhk.fi NHK Group on maatalouskoneiden maahantuontiin keskittynyt suomalainen perheyritys, emoyhtiö NHK-Keskus Oy on perustettu 1990, yritys tunnetaan merkeistä: Kuhn, Lely, Strautmann, Tubeline ja JCB Agri koneet U131 Peltityö Åkerman Paukkatie 10 66500 VÄHÄKYRÖ puh. 050 339 0422 www.peltityoakerman.fi Kotimaista käsityötä pläkkipellistä: kannut, sangot, vannat, muotit, mitat ja muut U77 NH-Koneet Oy Kuusimäentie 1 01900 NURMIJÄRVI puh. 040 764 7936, 044 272 0176 www.nh-koneet.com Laadukkaita ympäristöhoitokoneita ja laitteita kuntien, kaupunkien, seurakuntien ja golfkenttien käyttöön, kulutusosat, lisälaitteet ja -varusteet U21 Nilfisk-Advance Oy Ab Koskelontie 23 E 02920 ESPOO puh. 0207 890 600 www.nilfisk.fi, www.nilfiskoutdoor.fi Kiinteistönhoitokoneet ja lakaisukoneet U150 Norcar-BSB Oy Ab Tehtaankatu 7–9 66900 UUSIKAARLEPYY puh. (06) 781 2800 www.norcar.com Valmistaa ja markkinoi Norcarpienkuormaajat painoluokkaan 0,8–2 tn U97 Novarbo Oy PL 12 27511 EURA puh. (02) 549 1680 www.novarbo.fi Novarbo-kasvualustatuotteet ja luomulannoitteet, viherkattotuotteet ja viherrakennustuotteet, kasvihuonetekniikka, kompostorit, kuivakäymälät ja jätevesijärjestelmät B6 Nutriforte Oy Kilikatu 6 04430 JÄRVENPÄÄ puh. (09) 292 3949, 0400 U158 Peltosirkun tila Alvettulantie 427 14680 ALVETTULA puh. 040 351 9993 www.tunneli.fi Haygroven teräsrunkoiset ammattiviljelyn kasvutunnelit ja mansikanviljelypöydät sekä kotipuutarhan kasvihuoneet U103 Pete-savupiipputuotteet/Lindfors Steel Oy Keskustie 23 61850 KAUHAJOKI puh. (06) 231 5396 www.pete.fi Keraamiset ja teräksiset PETE -valmispiiput, hormisaneeraustuotteet sekä piipunhatut, vedonparantajat ym. B8 Philips Oy Äyritie 4 01510 VANTAA puh. 040 163 6695 www.philips.com/horti LED-kasvihuoneratkaisut, kasvihuonepolttimot sekä valaisinkomponentit A11 Pienoismallit Matti Kastinen Topolantie 4 B12 14700 HAUHO puh. 041 772 6079 mattiki@hotmail.com Suomen suurimpia työkoneiden pienoismallikokoelmia, Liebherr, Komatsu, Volvo ym. U115 Pipelife Finland Oy Tutkantie 4 90570 OULU puh. 030 600 2200 www.puhdastulevaisuus.fi Haja-asutusalueen jätevesijärjestelmät, mm. Pisara-harmaavesisuodatin U113 printscorpio Oy
• LEPAA 14 Goupil - Sähkökäy?öiset hyötyajoneuvot nyt Suomessa! Goupil on ensimmäistä kertaa esillä Lepaa 2014 -näy?elyssä. Tervetuloa tutustumaan! Käy?ökustannukset 1,50 € / 100 km / lataus. Toimintasäde jopa 120 km ja päästöt 0%. Goupil - G3 Goupil - G3 Esillä myös Faun- ja Ravo-imulakaisukoneet! FAUN - Viajet Ravo 5-sarja Tervetuloa Lepaa 2014 -näy?elyyn 14.-16.8.2014! Hämeen amma?korkeakoulu, Lepaan yksikkö. Löydät meidät osastolta U63. MACHINETOOL TURVALLISTA LAATUA Oy Machine Tool Co Lisä?etoja: Kim Bergström GSM 050-5172 726 asiakaspalvelu: 09-351 951 kim.bergstrom@machinetool.? myyn?@machinetool.? www.machinetool.? Kaikki työt yhdellä koneella! Saatavana yli 50 työlaitetta! Olemme mukana näyttelyssä Tervetuloa! Katso a70 video Pieni ja ketterä! PIENKUORMAIMET Lue lisää ja löydä jälleenmyyjäsi osoitteesta: www.norcar.? Norcar-BSB, PL 22, Tehtaankatu 7-9, 66901 Uusikaarlepyy Puh: +358 (0)6 7812 800 21
• LEPAA 14                             NÄYTTEILLEASETTAJAT Urheilukentäntie 6 36720 AITOO puh. 020 756 9080 www.lipputehdas.fi Messusomisteet, banderollit, tapahtumaliput, paita- ja kassipainatukset U75 PT-Luhtasara Oy Kartanontie 231 12540 LAUNONEN puh. 050 563 3308 Kuivakukat, koristeheinät, kranssit ja asetelmat C13 Puu- ja erityisalojen liitto ry PL 318 00531 HELSINKI puh. (09) 615 161 www.puuliitto.fi Puuliitto on mm. puutarhasekä viher- ja ympäristörakentamisalan sekä maaseutuelinkeinojen aloilla toimiva työntekijöiden etujärjestö B1 Puutarha&kauppa -lehti Larin Kyöstin tie 6 00650 HELSINKI puh. (09) 7288 8210 www.puutarhakauppa.fi Uudistunut Puutarha&kauppa on koko puutarha-alan uutisja ammattilehti.  Parhaat jutut alalta 21 kertaa vuodessa. C19 Puutarha-Sanomat PL 28 04131 SIPOO puh. 0400 462 443 www.puutarha-sanomat.net Puutarha-Sanomat ammattilaisille ja Oma Piha -harrastajille, Puutarhakalenteri, Pihakalenteri, ruokalehti Tukkutori, Kukkakauppakalenteri Eri puolilla Ramirent Vanajantie 4 13110 HÄMEENLINNA puh. 020 750 2440 www.ramirent.fi Koneet ja laitteet vuokralle kaikkiin tarpeisiin U54 Riina Laine Tmi Linkokuja 2 B 1 00750 HELSINKI puh. 050 350 7579 www.riinabodyart.com Bodypainting, meikkaus ym. Vartalomaalaustaidetta torstaina 14. elokuuta ohjelmalavalla päärakennus Riitta strang Helsinki Suomalaisten puutarhakirjojen historiallinen näyttely 1700-luvulta lähtien U60, U 142 Ristiinan Ammattirealisointi Oy Mäntyharjuntie 5 52300 RISTIINA puh. 0400 654 036 www.kenkatukku.fi, www.ammattirealisointi.fi Fin Safety -työ- ja turvajalkineet, Duudsonit-jalkikeet, 22 22 U80 RMV Tech Oy Hitsaajankatu 8 61300 KURIKKA puh. 050 559 3091 www.rmv-tech.com Yritys kehittää, valmistaa ja markkinoi mikroturbiineja yhdistettyyn sähkön- ja lämmöntuotantoon bio-, maa- ja puukaasusta U67 Rotator Oy Tuottotie 4 33960 PIRKKALA puh. (03) 287 4111 www.rotator.fi Maanrakennuskoneet viherrakentamiseen: myynti, huolto ja vuokraus U79, B14 Schetelig Oy Tiilitie 14 01720 VANTAA puh. (09) 852 061 www.schetelig.com Suomalainen perheyhtiö, puutarha-alan tukkuliike vuodesta 1929. U72, B13 S.G. Nieminen Oy Juurakkokuja 4 01510 VANTAA puh. 030 65 050 www.sgnieminen.fi Griino- ja Hortus-nurmikonsiemenet ammatti- ja harrastajakäyttöön, vihannesten siemenet ammattiviljelyyn, Cub Cadet-ruohonleikkurit ammatti- ja harrastajakäyttöön, Soloruiskut, Echo- ja Shindaiwamoottori- ja raivaussahat U129 Smart Import PL 101 02231 ESPOO puh. 0400 579 519 www.smartimport.fi Saksalaiset Bruns-säilytysjärjestelmät, monitoimikoukut ja alumiinikiskot varastoon U127 Solu-Arinat Marko valliluoto Ky Luodessuontie 66 23800 LAITILA puh. 050 528 2355 www.tulisijatarvike.fi Solu-arina, Kamado Joe -grilli, Lousiana-pellettigrilli, Bradleysavustin, Looftlighter-sähkösytytin U120 Stora Enso Packaging Oy PL 4, Hennalankatu 270 15701 Lahti puh. 020 462 7245 www.storaensopack.com Pakkaukset, pakkaussuunnittelu U73 Suomen Euromaster Oy Nuolihaukantie 5 28220 PORI puh. (02) 634 0600 www.euromaster.fi Kattava valikoima renkaita, myös kaikki alan korjaus- ja huoltopalvelut A1 Suomen Kassajärjestelmät Oy Sammonkatu 12 70500 KUOPIO puh. 041 262 0441 www.skj.fi SKJ-kassajärjestelmät ja verkkokaupparatkaisut U54 Suomen kukkakauppiasliitto ry hämeen piiri c/o pj. Katri Gummerus Kuninkaankatu 5 H 206 33110 TAMPERE puh. 0400 850 033 www.suomenkukkakauppiasliitto.fi/hameen+piiri/ Vastaa 50-vuotisjuhlien koristelusta. U152 Suomen Megawatti Oy Sahatie 15 21800 KYRÖ puh. 040 774 3770 www.suomenmegawatti.fi Kyrö-lämpökeskus, biolämpölaitosten toimitukset puu- ja kasvitarhoille, lämpöyrittäjille ja teollisuudelle avaimet käteen -periaatteella C16 Suomen Niittysiemen Oy Pirttijärventie 197 41440 RUUHIMÄKI puh. 050 352 0990 www.niittysiemen.fi Hyvä valikoima luonnonkasvien siemeniä niityille, pientareille, luiskiin, pelloille ja täytemaille, myös suojaheinät ja niittyopas U117 Suomen puunhoidon yhdistys SPY ry puheenjohtaja@suomenpuunhoidonyhdistys.fi puh. 050 573 4719 www.suomenpuunhoidonyhdistys.fi Tietoa ja osaamista kaupunki- ja pihapuiden hoitoon sekä kontaktit maamme parhaisiin ammattilaisiin, työnäytöksiä U112 Suur-Seudun Osuuskauppa Örninkatu 16 24100 SALO puh. 075 3030 1000 www.sso-horti.fi Ammattipuutarhatuotteet avomaalle ja kasvihuoneisiin, kuten John Deere Water -kastelutarvikkeet, Markar-sumuruiskut, Evers-jankkuri B5 Svenska Trädgårsförbundet rf Viljatie 4 C 00700 HELSINKI puh. (09) 385 4881 www.tradgard.fi Ruotsinkielinen puutarha-alan erikoislehti Trädgårdsnytt, U48 SVK-Lift Oy Teollisuustie 6 33960 PIRKKALA puh. (03) 822 2100 www.nostimet.com Everun ja Venieri pyöräkuormaajat, Juchao-kaivinkoneet ja Oil&Steel henkilönostimet ym. U138 Säätötuli Oy Keskustie 30 61850 KAUHAJOKI as. puh. 020 729 9300 www.saatotuli.fi Biolämmitysjärjestelmät laitteina tai konttiratkaisuina kasvihuoneille, teollisuuskiinteistöille, myös ilmalämmitys kokoluokissa 40–2 000 kW U107 Taiminetti.fi Raiviontie 170 77600 SUONENJOKI puh. 0400 670 868 www.taiminetti.fi Mansikan- ja vadelmantaimet ammattiviljelyyn. Rasiat ja laatikot marjanviljelyyn U64 Tomas Kjellman Ab Bärklarsvägen 1 68810 YTTERESSE puh. 042 47 201 www.kjellman.fi Dieci-maatalouskurottajat ja Nobili-kesantomurskaimet ym. C5 Turvallisuus- ja kemikaalivirasto Tukes PL 66 00521 HELSINKI puh. 029 5052 000 www.tukes.fi Tukes vastaa kasvinsuojeluaineiden riskinarvioinnista, hyväksymisestä sekä valvonnasta A4 Työterveyslaitos Neulaniementie 4, PL 310 70101 KUOPIO puh. 030 4741 www.ttl.fi Työterveyden ja -turvallisuuden asiantuntijapalvelut, A4 Työturvallisuuskeskus TTK Lönnrotinkatu 4 B 00120 HELSINKI puh. (09) 616 261 www.ttk.fi, www.tyoturva.fi Tavoitteena on parantaa työhyvinvointia ja tuottavuutta edistämällä turvallisuutta, terveellisyyttä, yhteistyötä ja hyvää esimiestyötä taustatäyttönä, mullankeventeenä, lämpöeristeenä jne. U42 Vihannin Pelti Pajukuja 1 86400 VIHANTI puh. 0440 851 299 www.vihanninpelti.fi Roskikset ulko- ja sisäkäyttöön, postilaatikot U66 Vihervakka Oy Lallintie 108 21870 RIIHIKOSKI puh. (02) 486 4910, 040 705 3516 www.siirtonurmi.com Siirtonurmet ja kostean paikan kuntta U135 Viipalemediat Oy/ koneurakointi PL 350 65101 VAASA puh. (06) 281 0100, 044 538 8602 www.koneurakointi.fi U151 Vikmet Oy Vapaalantie 6 01650 VANTAA puh. 0207 210 270 www.vikmet.fi Kotimaiset HOKKE-lumiaurat tunnetaan jo 1950-luvulta lähtien. HOKKE tuotteista löytyy eri auratyypit niin lähiöiden, kaupunkien kuin moottoritiekäyttöön. U47 Wihuri Oy Tekninen kauppa Kiitoradantie 4 01530 VANTAA puh. 020 51 010 www.autola.fi, www.witraktor.fi Wille-monitoimikoneet, Catmaanrakennuskoneet, Cat Rental Storen vuokrauspalvelu, Schmidt-lakaisukoneet, Gianni Ferrari -ruohonleikkurit ja -kuormaajat U61 Y-Agro Oy Peltokuumolantie 4 05800 HYVINKÄÄ www.y-agro.net Rauchin lannoitteenlevittimet ja hiekoittimet, Frangårdin hiekoittimet, lanat ja lumilingot B15 Urakointi Uutiset SL-Mediat Oy Turpiinikatu 3 33100 TAMPERE puh. (03) 380 7700 www.urakointiuutiset.fi B3 Yara Suomi Oy Bertel Jungin aukio 9 02600 ESPOO puh. 010 215 2621 www.yara.fi Lannoitteet, biologiset kasvinsuojeluaineet, työkalut lannoituksen tarkentamiseen U85 Uusioaines Oy Edvartintie 3, PL 120 30101 FORSSA puh. (03) 424 3100 www.foamit.fi Foamit-vaahtolasi on markkinoiden kevyimpiä murskeita, vaahtolasimursketta käytetään routaeristeenä, tukimuurin U123 Yläkuu Kustannus Keikarinkuja 3 B 33 01510 VANTAA puh. 050 535 3321 www.ylakuu.com Wanhan ajan Kuukalenteri, kirjat Kuun vaikutus puutarhassa, Yläkuu ja alakuu ja Kuun vaikutus rakentamiseen
• LEPAA 14 TERVETULOA LEPAA-NÄYTTELYYN! Y-AGRON LÖYDÄT OSASTOLTA U61 Goupil sähkökäyttöiset The Power ower to Su Success! hyötyajoneuvot Päästöt 0 % Käyttökustannukset arviolta vain 1,50 e per 100 kilometriä latausta kohden. Toi€, mintasäde jopa 120 kilometriä. Lepaarahoitustarjous: Korkovapaa ja lyhennysvapaa rahoitus 31.12.2014 saakka! Mukana uusia tuote-edustuksia, mm. Celli, Bomford ja SnowStar Lisävarusteita laajasti Goupil hyötyajoneuvo on ammattilaisen työkalu, joka voidaan varustaa lukuisiin erilaisiin tehtäviin, ympäristöihin sekä liiketoimintojen tai organisaatioiden tarpeisiin. HELSINKI Jorma Yrjölä Saatavilla on laaja valikoima lisävarusteita esim. kiinteä- tai ähkökäyttöinen Goupil on kippilava, kaappivarustus, lehtarkoitettu toistuviin py- denkeruuvarustus, kastelujärjessähtymisiin tai siirtymisiin telmä ja painepesurilaite. ja sillä pääsee pääsyyn ahtaisiin - Malleista Goupil G3- S/L paikkoihin. Se sopii alueiden yl- on sähköinen hyötyajoneuvo. läpitotöihin sekä komponenttien G5 on sähköhybridinen malli, tai lähetysten kuljetukseen. jota on saatavana täysin sähköi- Goupil on sopiva ajoneuvo, senä tai sähköhybridi-versiona. kun pitää noudattaa ympäristön Sähköhybridi toimii joko täysin rajoituksia mm. melu ja päästöt, sähköllä tai hybriditilassa, Bergsanoo tuoteryhmäpäällikkö Kim ström kertoo. Bergström Oy Machine Tool Co. Goupil MRKrent Yrittäjänkatu 10, 15170 Lahti, puh. Tuomo Virtanen on 0440 esillä 301 487, Lepaa 14 Vesa Terhivaara 040 900 6639 www.mrkrent.? -näyttelyssä osastolla U63. n www.y-agro.net McCONNEL viheralueiden hoitokoneet S HUOLTO: Lahti Seinäjoki Tampere Turku Kuopio Oulu Vantaa Käyttökohteet monenlaiset Puomimurskain Kauko-ohjattava Robocut - Kaikenkokoiset puomimurskaimet kaikille koneille - Saatavana myös järeä kaiteenalusleikkuri omalla hydrauliikalla - Valikoimassa myös koneita golfkentille, soita: Tom BT-Agro Oy Ab www.bt-agro.fi Hannu 050 410 3603 • Tom 0400 806 165 Goupil sähkökäyttöinen hyötyajoneuvo, joka on alun perin suunniteltu sähkökäyttöiseksi. Ainutlaatuisten teknisten ominaisuuksien lisäksi Goupil on rakenteellisesti vahva ja kykenee kantamaan akkujen lisäksi jopa 700 kg:n hyötykuorman. - Goupil-ajoneuvolla on jopa 120 km:n toimintasäde ja vain 3 m:n kääntösäde (G3-s). Siksi se soveltuu hyvin myös ahtaisiin paikkoihin, sanoo Bergström. Goupil soveltuu parhaiten kohteisiin kuten viheralueet, hautausmaat, huvipuistot sekä keskusta- ja teollisuusalueet. Muualla sitä käyttävät myös puolustusvoimat ja lentokentät. 23
• LEPAA 14 Y-Agro uutuudet Lepaalla STARK UUTUUS! Kauhaharja kääntölaitteella KAH2000 + RF700 varustettuna Bomford Turner Limited vuonna 1904 perustettu Englantilainen yritys joka on keskittynyt ulkoalueiden kunnossapidossa tarvittaviin työkoneisiin. Sopivat ratkaisut löytyvät aina puistoista ja golf-kentistä puskaaitoihin, moottoriteiden reunoihin ja laajoihin nurmialueisiin. Alan pioneerin laadukkaita am- CELLI SpA on vuonna 1955 perustettu Italialainen perheyhtiö, jolla on vientiä yli 50 maahan. Kaikki tuotteet ovat sen omaa suunnittelua ja valmistusta. CELLI SpA:n liikevaihto on noin 13 M€, josta lähes puolet tulee kelajyrsimistä ja neljännes tasojyrsimistä sekä piennar- sekä sänkimurskaimista. mattilaisille tarkoitettuja Bomford tuotteita viedään yli 100 maahan. Y-Agron myyntiin tulevia Bomford tuotteita ovat esim. puomimurskaimet Kestrel, Falcon, Buzzard ja Eagle, sekä niittokoneet Tri.Wing 4600 ja 6000 sekä Tri-Blade 3000 Laadukkaista ja erityisen kestävistä CELLI tuotteista Y-Agro:n perusvalikoimaan kuuluvat: - Kelajyrsinmallit Ergon, Pioneer ja Tiger (työleveyksillä1,6 – 5 m) -Tasojyrsimet Agile, Ranger, Energy, Maxi työleveys 3-7 m -Sänkimurskainmallit Gemini ja Scorpio (työleveyksillä 1,8– 6 m) -Piennarmurskainmallit Virgo ja Pegasus työleveyksillä 1,5–2,5 m STARK-RF700 kääntölaiteen ansiosta harjalaitetta on ketterämpi käsitellä, työnteko tehostuu ja on ergonomisempaa. Kääntölaitteen avulla puhdas lopputulos saadaan myös eteenpäin ajettaessa eikä erillistä sivuharjaa välttämättä tarvitse. Kääntölaitetta voidaan käyttää niin traktoreissa, kiinteistöhoitokoneissa kuin pyöräkuormaajissakin. - Harjaus tehostuu, monipuolistuu ja on kuljettajaystävällistä - Voidaan asentaa jo olemassa oleviin STARK kauhaharjoihin ilman erikoistyökaluja - Kellunta lisää työtehokkuutta, tarvittaessa se on helppo lukita - Lisävarusteena saatavana etupyörä tai rullat Agritek uutuudet Lepaalla STARK Lepaalla lumityölaitteita j harjalaitteita - Relax alueaura AL3400R - Alueaura AL3200 - Relax nivelaura NL3600R - Nivelaura NL3600 - U-aura UA4200 Cub Cadet ammattileikkurit Snowstar on erikoistunut lumensiirtokoneisiin ja tuotevalikoimaan kuuluu mm. alueaurat, nivelaurat, Uaurat, siipilumikauhat, hiekoituskauhat, lumikauhat, sekä kauhaharjat ja keräävät harjat. Echo yläkahvasaha Echo ja Shindaiwa pensasleikkurit 24
• LEPAA 14 910K on täysin uusi malli Caterpillarin valikoimassa, sekä uusi 914K korvaavat legendaarisen IT14G mallin. C AT IT14G on vakuuttanut käyttäjänsä ympäri maailmaa luotettavuudellaan ja suorituskyvyllään sen noin kahdenkymmenenvuoden aikana, minkä se ennätti oli tuotannossa. Uutuusmallit 910K ja 914K tulevat jatkamaan tätä perintöä ja nostamaan koneet vielä uudelle tasolle. Molemmissa malleissa on 92 hevosvoimainen EU Vaihe IIIB moottori, hydrostaattinen voimansiirto sekä uudelleen suunniteltu ohjaamo. Ergonomia, tuottavuus ja huollettavuus ovat parantuneet merkittävästi. Cat 910K ja 914K ovat monikäyttöisiä koneita ja soveltuvat loistavasti mm. talvikunnossapitoon, ympäristönhoitoon, maatalouteen ja teollisuuden eri tehtäviin. n Suomen ensiesittelyssä Witraktorin osastolla U47 Cat 910K kompakti pyöräkuormaaja Tekniset Tiedot Malli Moottorin merkki ja malli Nettoteho, hv (kW) Työpaino, kg Kauhan tapin korkeus mm Kauhakoko, m3 Konekeskolla on aihetta juhlaan, sillä yritys on ollut mukana Lepaalla kaikki viisikymmentä vuotta. Konekesko esittelee jälleen laajan kattauksen ympäristön- ja kiinteistönhoidon huippumerkkejä osastolla U50. E sillä ovat Kubotan suurteholeikkurit, minikaivurit, pienkuormaajat ja kiinteistötraktorit sekä laaja Weidemann-pyöräkuormaajamallisto. Mukana ovat myös Massey Ferguson –traktorit sekä Yamahamönkijät. Uutuuksina esillä ovat mm. Kubota B2650-, M7060- ja M6060 kiinteistötraktorit, F3890 suurteholeikkurit ja näihin nyt saatavat Müthing-kelamurskaimet sekä Weidemann-uutuuspyöräkuormaajat. 910K 914K Cat C3.8B Cat C3.8B 92 (69) 92 (69) 7130 8130 3658 3683 1.2 – 2.5 1.2 – 2.5  Konekeskolla 50. kerta Lepaalla Tunnetut ja luotettavat Kubota-ympäristönhoitokoneet ovat pysyneet suomalaisten suosikkeina jo vuosikymmeniä. Konekesko tuo Lepaalle esittelyyn koneita monista mallistoista. Minikaivukoneista esillä ovat mm.: KX057-4, U48-4 ja KX019-4. Suurteholeikkureista esillä ovat mm. uutuusmalli F3890 sekä F1900, ZD326S ja G23HD ja kiinteistötraktoreista uutuusmallit B2650, M6060 ja M7060 sekä näiden lisäksi STV32 ja L5740. Uusissa Kubota M6060 (64 hv) ja M7060 (71 hv) –malleissa on hiljainen ja vähäpäästöinen 4-sylinterinen Kubota-Common-Rail- dieselmoottori ja 18+18-vaihteinen vaihteisto suunnanvaihdolla. Lisäksi niissä on mm. kierrosluvun elektroninen hallinta ja sähköhydraulinen 540/540-voimanotto. M6060 on saatavilla myös hytittömänä versiona turvakaarella. Uutuusmallissa B2650 on mm. uusi tilava ja esteettömän näkyvyyden tarjoava hytti, uusi helppolukuinen digitaalinäyttö sekä vakiovarusteena mm. vakionopeudensäädin, ilmastointilaite ja etuhydrauliikan joystick. Müthing-kelamurskaimet sopivat sekä Kubota F3890 –leikkuriin että Weidemann-pyörä- kuormaimiin. Niillä voidaan leikata tehokkaasti myös pitempää kasvustoa epätasaisissa maastoissa ja työnjälki on silti todella siistiä. Lepaalla esillä on myös kompakti ja ketterä Massey Ferguson 5600-sarja. Mallisto kattaa tehoalueen 85-135 hv. Moottorit ovat kotimaisia Agco Powerin valmistamia ja Tier 4i päästöluokan täyttäviä. Ohjaamon osalta on panostettu kuljettajan mukavuuteen ja käyttöergonomiaan. MF5600-sarjan entistä viistomman konepeiton lisäksi etunäkyvyyttä parantaa myös kapeampi kojetaulu sekä lisävarusteena saatava Visio-kattoikkuna. Kompaktista ulkonäöstään huolimatta MF5600-sarjan ohjaamo on kooltaan käytännössä sama kuin MF7600-sarjassa, joten tilaa on riittävästi niin kuljettajalle kuin apukuskillekin. n 25
• LEPAA 14 Täysin uusi ajoneuvomallisto, joka tarjoaa luokkansa parhaita kuormatehokkuusratkaisuja. Dailyissa on sekä luokkansa parhaat kuormatilavuudet, että henkilöautomainen sisätilan mukavuus ja ajettavuus. Tämän lisäksi entistäkin parempi polttoainetalous. TORINO I Iveco veco Dailyn kolmas sukupolvi tuo Euroopan markkinoille täydellisen yhdistelmän perinnettä ja innovaatiota: tämä täysimittainen hyppäys sukupolvien välillä on Ivecolle tärkeä virstanpylväs. Uusi Daily tekee vaikutuksen tarjoamalla ammattimaisen ratkaisun kaikkein vaativimpienkin asiakkaiden tarpeisiin: Uusi Daily on kaksi ajoneuvoa samassa paketissa ja edustaa uusien innovaatioiden ja Dailyn vahvan perinnön kehittämistä tasapuolisesti. 26 Uusi Iveco Daily Kaksi ajoneuvoa yhdessä paketissa Uusi ajoneuvo on kuljetusalan ammattilaisten mieluisin työkumppani, ja se tuodaan esille kätevänä ja käytännöllisenä kevyenä pakettiautona, unohtamatta kuitenkaan Dailyn tunnusomaista luotettavuutta, tehokkuutta ja monipuolisuutta. Vaikka 80 % Uuden Dailyn osista on suunniteltu uudelleen, mallissa on säilytetty sen klassinen tikapuurunko-alustarakenne, joka on pitkään ollut avainasemassa Dailyn olemuksessa ja joka takaa ajoneuvon tukevuuden, monipuolisuuden ja pitkäaikaisen kestävyyden yhdistettynä korin maksimaalisiin muokkausmahdollisuuksiin alustamalleissa. Yhtiö keskittyi suunnittelemaan molempia ajoneuvoversioita, alustamallia ja pakettiautoa, ja päämäärä oli kunnianhimoinen: johtoaseman vahvistaminen molemmilla sektoreilla ja samalla ergonomian, ajomukavuuden, ajettavuuden ja käsiteltävyyden parantaminen entisestään. Näin konseptiin luotiin kaksi uutta ajoneuvoa: uudelleen muotoiltu Daily alustamalli ja aivan uusi Daily pakettiauto. Näis- tä tarkemman huomion alla oli pakettiauto, jonka käsiteltävyys ja kuormauskyky ovat parantuneet kaikin tavoin optimoitujen tavaratilaominaisuuksien ja matalamman tavaratilan lattian ansiosta. Pakettiauton tilavuutta on parannettu huomattavasti muuttamalla akselivälin, kokonaispituuden ja tavaratilan pituuden suhdetta: tämä johti uusiin 18 ja 20 m3 malleihin (joissa on kategoriansa suurin tavaratila) sekä 10,8 m3 versioon (jossa on kategoriansa paras kuormaustehokkuus, mikä tarkoittaa tavaratilan pituuden ja ajoneuvon kokonaispituuden suhdetta). Pidemmän akselivälin ja lyhyemmän takaylityksen ansiosta Uusi Daily takaa erinomaisen ajettavuuden ilman, että joudutaan uhraamaan sen tunnettua ketteryyttä ahtaissa paikoissa. Uusi etujousitus QUAD-LEAF, joka on vakiovarusteena kaikissa malleissa 3,5 tonniin asti, on erinomainen yhdistelmä kahdesta edellisestä yksikkö- ja paripyöräisistä versioista. QUADLEAF takaa paremman kuormankantokapasiteetin yksikköpyöräisissä ajoneuvoissa ja mah-
• dollisimman suuren sallitun akselien hyötykuorman paripyöräisissä malleissa. Yksikköpyörämalleissa takajousitus on myös uusittu, mikä johtaa kahteen tärkeään parannukseen: tavaratilan lattian korkeus madaltuu noin 55 millimetriä, jolloin kuormaaminen ja kuorman purkaminen on helpompaa. Uudet etu- ja takajousitusjärjestelmät ja pakettiauton uudet pidemmät akselivälit muodostavat yhdessä dynaamisen, luokkansa johtavan toimintakyvyn mitä tulee turvallisuuteen ja vakauteen. Dailyn kolmas sukupolvi keskittyy myös liiketoiminnallisiin vaatimuksiin ja tarjoaa huomattavan vähennyksen polttoainekulutuksessa edelliseen malliin verrattuna, suuren parannuksen ajoneuvon käyttökustannuksissa sekä kategoriansa parhaan suorituskyvyn tarjoamalla laajan valikoiman moottoreita, vaihteistoja ja vetopyörästön välityssuhteita. Mutta ei siinä kaikki: ajoneuvon mukavuutta on myös parannettu suuresti. Uuden Dailyn kuljettaja hyötyy mukavammasta ja hiljaisemmasta ohjaamosta, jossa on henkilöautomainen ajoasento ja -tuntuma, sekä monia suljettuja ja avoimia säilytyslokeroita. Säätimien ergonominen suunnittelu on luokkansa huippua, äänieristystä on parannettu, ilmastointijärjestelmä on tehokkaampi ja ajomukavuus on erinomainen kaikilla kuormilla. Daily on ”globaali” ajoneuvo: tähän mennessä yli 2,6 miljoonaa Daily-ajoneuvoa on myyty maa- ilmanlaajuisesti yli 110 eri maahan. Daily-ajoneuvot valmistetaan Ivecon Suzzaran tehtaalla Mantovan lähellä Italiassa ja Ivecon Valladolidin tehtaalla Espanjassa. Yhtiö on viime aikoina tehnyt suuria sijoituksia näihin tehtaisiin niiden tuotantolinjastojen uudistamiseksi. Molemmat näistä laitoksista ovat ansainneet hopeamitalit arvostetusta World Class Manufacturing (WCM) -ohjelmasta, joka on yksi maailman johtavista tuotantoalan mittapuista - vieläpä huippupistein. WCM:n integroitu malli keskittyy tehtaan yleiseen järjestäytymiseen ja sitä sovelletaan kaikkiin tuotantoalueisiin, jotta tulokset voidaan optimoida jatkuvan prosessin ja tuotteen laadun parantamisen avulla. Erityishuomiota saa ympäristöasioiden huomiointi ja tuotantojätteen vähentäminen. n Camoplast Solideal teollisuusrenkaat ja minikaivureiden kumitelat Maksimoi kaivinkoneesi tehokkuus ja joustavuus! EC02B 1,5-3,5t EC30 22-32t Pyörittäjät Ham-Re Oy Mäkelänkankaantie 2 49490 Neuvoton p. 05 343 5666 (24 h) www.hamre.fi EC05B 3-7t EC10B 6-14t Kallistajat Tartuntakourat Haarukkarunko Harjalaite Oy engcon Finland AB | Puh (06) 322 2815 | Fax (06) 322 2905 Web www.engcon.fi | E-mail finland@engcon.com Håkan Wiik | Puh 050 553 0982 | E-mail h.wiik@engcon.fi Jan Lång | Puh 050 411 2441 | E-mail jan.lang@engcon.fi Sami Keturi | Puh 050 367 0780 | E-mail sami.keturi@engcon.fi EC15B 12-18t Lajittelukourat EC219 12-19t Tärylevyt EC226 18-26t Pikakiinnikkeet Varaosamyynti Torbjörn Blomfeldt | Puh 050 572 3008 K. Kekäläinen Oy | Puh 0400 641 786 Vantaan Kone ja Laite Ky Puh 010 836 8700 | 0400 768 202 Real Machinery Oy, Nokia | puh 050 581 8171 Kone Jare Oy, Oulun seutu | puh 040 8292527 27
• TYÖKONE&TARVIKE Säästöterän käyttäjälle ei enää poispolttamista ja uudelleen hitsaamista. Teräkustannuksien lisäksi säästöä myös korjauskustannuksissa. Nopeat teränvaihdot pala kerrallaan ja tasainen teräkulutus Säästöjä kauhakuluihin Säästöterien luja pulttikiinnitys mahdollistaa nopean kulutusterän vaihdon ja käännön. Säästöä tulee myös korjauskustannuksissa. HÄMEENLINNA Jorma Yrjölä K auhan säästöterät ovat kauhan rei’itettyyn huulilevyyn pulteilla kiinnitettäviä ja vaihdettavia sekä käännettäviä kulutusteriä. - Muualla maailmassa säästöterien käyttö on erittäin yleistä, mutta meillä käytetään vielä paljon poishitsattavia huulilevyjä, sanoo tie- ja kulutusterätuotteiden myyntipäällikkö Hannu Aalto Metsätyö Oy:stä. Säästöterä on kätevä vaihtaa Tavallisen kauhaan hitsattavan huulilevyn tilalle tulee perusterä, joka on rei’itetty. Siihen laitetaan säästöterä pulteilla kiinni. - Etuna on se, että terän vaihtotyö on käy nopeasti verrattuna hitsattuun huulilevyyn, joka tarvitse polttaa irti. Säästöterä on viistetty molemmin puolin - terän voi kääntää kun toinen puoli on kulunut. Tässä säästyy merkittävästi työaikaa ja kustannuksia. - Huulilevyjen vaihto poishitsaamalla on aika iso homma. Kauha pitää ajaa vaihtoa varten halliin, vaihto ei käy työmaalla. Vanha huulilevy pitää polttaa pois ja hitsata uusi tilalle. Kun huulilevy kuluu, sama työ 28 on tehtävä taas uudestaan, summaa Aalto. Huulilevyt kuluvat epätasaisesti – päistä yleensä enemmän. Vaikka terä keskeltä olisi vielä käyttökelpoinen, ovat sen päät niin kuluneet, että huulilevy on vaihdettava. Terän vaihdon voi tehdä työmaalla ja se kestää noin 15 minuuttia, kun terä käännetään tai vaihdetaan uuteen. - Koneen vienti työmaalta pois halliin, vanhan huulilevyn poispoltto ja uuden huulilevyn hitsaaminen tilalle – siinä saattaa hukkaantua koko päivä, laskeskelee Aalto. Tosin jotkut tykkäävät viikonloppua näinkin viettää - huulilevyä kauhaan poltellen pois vaimon silmistä. Vaihdettavat teräpalat, tasainen teräkulutus Säästöterä on pultein vaihdettava terä, jossa kussakin palassa on kulutuspinta molemmissa kanteissa. Teriä voidaan kääntää tai vaihtaa yksi pala kerrallaan tasaisen kulumisen aikaansaamiseksi. - Terää kääntämällä sille saadaan kaksinkertainen käyttöikä tavalliseen huulilevyyn verrattuna, lupaa Aalto. Ykköstyypin terässä on samanmittaiset teräpalat: Niiden paikkaa voi vaihtaa tai niitä voi kääntää, jolloin terän saa kulutettua loppuun tasaisesti. Terää voi myös uusia yksi pala kerrallaan. Kakkostyypin terässä on päissä lyhyemmät teräpalat. Ne on halvempi vaihtaa, kun pitkä keskiterä on vielä käyttökelpoinen. Kolmostyypin terässä lyhyet päät on rei’itetty kahdella reikärivillä. Kun ne kuluvat, niitä voi siirtää tasaamaan keskiterän ja päitten eroja. Kauhoille on saatavissa perusteriä ja säästöteriä eri vahvuuksilla. Säätöterä löytyy kaiken kokoisiin kauhoihin. Säästöteriä on ruvettu käyttämään V-kärkisissä kauhoissa. - Niissä on muotonsa vuoksi vielä enemmän terästä ja vaihtotyö tulee vielä kalliimmaksi. Pultattavilla terillä V-kauhallekin saadaan pidempi kestoikä ja edulliset teränvaihdot. Kustannussäästöt selvät Säästöteriä käyttävät ensiasennuksessa mm. Volvo, Komatsu ja Caterpillar. Suomeen työkoneet tulevat useimmiten kuitenkin ilman kauhaa. - Suomessa valmistetut kauhat ovat halvempia, kun ne tehdään hitsattavalla huulilevyllä. Huulilevy kauhassa on sen kuluvin osa. Säästöterässä ensiasennuskulu on vähän isompi, mutta se tulee käyttäjälle pitkässä juoksussa halvemmaksi, muistuttaa Aalto. Kun Suomessa ei valmisteta pyöräkuormaajia, tätä kauhan teräasiaa ei ole tarvinnut miettiä loppuun asti. - Otetaan esimerkiksi Volvon pyöräkuormaaja, siinä valmistaja on ajatellut ostajaa. Säästöterä on kätevä vaihtaa ja asiakkaalle pitkässä juoksussa halvempi. Säästöterä on alimmaisena kauhassa, joten se suojaa myös kauhan pohjaa kulumiselta ja ylimääräisiltä korjauksilta. Loppujen lopuksi koneen kokonaishinnassa kauha vaihdettavalla säästöterällä ei näyttele suurtakaan osaa verrattuna hitsattavaan huulilevykauhaan. Metsätyön myymät Bruxitekauhateräkset valmistetaan booriseosteisesta hiilimangaaniteräksestä ja ne karkaistaan 500 HB:n kovuuteen aina viimeisenä työvaiheena, jolloin kulutuskestävyys on hyvä koko käyttöiän. n
• tamtronilta kulmakompensoidut pyöräkuormaajavaa’at pyöräkuormaajiin. Uutuutena Power-Pc vaaka US! UUTU Power-Pc vaaka Vaihtoehdot: 100 edullinen ja kestävä perusvaaka 200 vakiovaaka 300i internetvaaka, punnitustiedot internetin kautta Power Ainoa kotimainen. Yli 23 000 vaakatoimitusta 50 maahan vuodesta 1972 alkaen. PL 15 (Vestonkatu 11) 33561 Tampere • Puh. 03 3143 5000 • email: weighing@tamtron.fi www.tamtrongroup.com 29
• PAKINA Aviomieskauppa NewYorkissa on kauppa, jossa myydään aviomiehiä. Kaupan sisäänkäynnissä on ohje kaupan käytöstä: "Voit vierailla kaupassa vain yhden kerran". Kerroksia on kuusi ja eri kerroksissa miesten ominaisuudet ovat erilaisia. "Voit valita miehen mistä tahansa kerroksesta, tai voit mennä ylöspäin, mutta et voi enää palata alempiin kerroksiin ostoksille!" Nainen menee kauppaan. Ensimmäisessä kerroksessa myydään miehiä, joilla on työ. Hän jatkaa ylöspäin. Toisessa kerroksessa myydään miehiä, joilla on työ ja jotka pitävät lapsista. Hän jatkaa edelleen ylöspäin. Kolmannessa kerroksessa myydään komeita miehiä, joilla on työ ja jotka pitävät lapsista. "Vau" nainen ajattelee, mutta jatkaa silti ylöspäin. Neljännessä kerroksessa myydään komeita miehiä, joilla on työ, jotka pitävät lapsista ja jotka auttavat kotitöissä. "Tämä vaikuttaa todella hyvältä" nainen ajattelee. "Melkein tekisi mieli jäädä tänne", mutta hän jatkaa silti ylöspäin. Viidennessä kerroksessa myydään komeita, romanttisia miehiä, joilla on työ, jotka pitävät lapsista ja jotka auttavat kotitöissä. Nainen tuntee suurta houkutusta jäädä, mutta toivoo ylemmässä kerroksessa olevan tarjolla jotain vielä parempaa, joten hän jatkaa ylöspäin. Kuudes kerros on tyhjä, lukuunottamatta kylttiä, jossa lukee "Olet kuudennen kerroksen 31 456 012 vierailija. Täällä ei ole miehiä. Tämän kerroksen olemassaolon tarkoitus on ainoastaan todistaa, että naisia on mahdotonta miellyttää. Kiitos vierailustasi Aviomieskaupassa." PS. Aviomieskaupan naapurissa sijaitsee Vaimokauppa. Myös siinä on kuusi kerrosta. Ensimmäisessä kerroksessa on tarjolla vaimoja, jotka pitävät seksistä. Toisessa kerroksessa on tarjolla rikkaita vaimoja, jotka pitävät seksistä. Kerroksissa 3-6 ei toistaiseksi ole vielä käynyt kukaan. n SEURAAVA nro 5/2014 ilmestyy 26.8. aineistot 21.8. • • • • metsäkoneet maarakennuskoneet moottorit&tekniikka autot ja kuljetus METSÄTYÖ JA MAARAKENNUS Työkoneet • Tekniikka • Kuljetus • Ympäristö&Kiinteistönhoito • Infra 30
• 31
• ER ÄK ON WW EIT AN OP W. ED EA AN EC O.F I TO IM ITU KS EE . * Alk € 195k 0+ Alv /k 40 km/h PYÖRÄALUSTAISET KAIVUKONEET 6-10t 14504 TYÖPAINO 15t Kokoluokkansa markkinajohtaja Sis. rototiltti, rasvari, työvalot . * Alk € 295+ Alv / kk TELA-ALUSTAISET KAIVUKONEET 1-15t PYÖRÄKUORMAAJAT 2-6 t Runko-ohjatut VDS-rungonkallistus, 1-5 t DUMPPERIT 803 Työpaino 1t Kantavuus 0.5-10 t k. DPU3050He 1 Alv n.200kg ** Al 08 € 98 € + / kk k. ** Al k. ** Al / kk k. ** Al € 118+ Alv v + Al € 148+ Alv / kk DPU3750-60He DPU4045Ye n.300kg n.400kg / kk DPU4545He n.400kg Sähköstartilliset dieselkäyttöiset maantiivistäjät Mukana Lepaalla osasto U59 EDECO TOOLS OY • Porraskuja 2 • 01740 Vantaa MYYNTI - MAANRAKENNUSKONEET JA PIENKALUSTO: Tuomo Heikura 0400 214 147 • Tuomas Järvinen 0400 198 758 • Juho Marjakangas 0400 933 613 MYYNTI - PIENKALUSTO: JOENSUU 050 305 4143 Arto Turunen JYVÄSKYLÄ 0400 875 526 Mika Hietaniemi KLAUKKALA 09 4241 2000 OULU, LAPPI JA KAINUU 044 0381 240 Jarmo Laurila TAMPERE 0400 740 120 Jukka Heiskala TURKU 0440 603 812 Jaakko Mäki-Kuutti VAASA 040 734 7463 Mikael West * Leasing 60 kk, 1kk eräväli, Jäännösarvo 20% kauppasummasta ** Leasing 48 kk, 1kk eräväli, Jäännösarvo 10% kauppasummasta Ei suurempaa ensimmäistä erää • Kiinteäkorkosidonnainen • Edellyttää positiivista luottopäätöstä • Avausmaksu 100 EUR • Laskutuspalkkio 8 EUR / lasku + alv 32 N!