3 5•2015 SISÄLTÖ Uutisten lähettäminen lehtemme Kun teillä on kerrottavaa yrityksestänne tai tuotteistanne, kertokaa siitä myös meille. ? Pyydämme toimittamaan lehteemme aineiston sähköpostitse info@konetyolehti. fi tai postitse. Julkaisemme toimitukseemme töimitettua aineistoa käytettävissä olevan palstatilan mukaan. ETUKANNEN KUVA: Jorma Yrjölä Lepaa-näyttelyssä on maan kattavin pienkoneiden sekä ympäristönja kiinteistönhoitokoneiden näyttely. UUTISET 5 Konekesko ja Claas vahvistavat yhteistyötään Suomessa ja Baltian maissa 6 Konevuokrauksen pioneeri Minikone Oy hakee kasvua myös konemyynnistä URAKOINTI 8 Heikki Tommolan Päijät –Hämäläinen perheviljelmä Iso maatila – pieni kaivukone LEPAA 15 LIITE 9 Lepaa 15 uutuudet 11 Näytteilleasettajat 16 Messualueen kartta YMPÄRISTÄNHOITO 19 Hako Citymaster 1600 20 Norcar tela-alustainen A75 4T pienkuormaaja 22 Broddson perässävedettävät lakaisukone 25 Lundbergilta uusia konemalleja TYÖKONEET 23 MenSe raivauspää 23 HK-Kone TOP -työkoneet 23 Havel kantojyrsinkauha 24 Uudet Bobcat TL358 ja TL358+Agri kurottajat 26 Engcon uudistaa kaivukoneiden harjalaitteen 28 Nopeat teränvaihdot pala kerrallaan ja tasainen teräkulutus Säästöjä kauhakuluihin VAKIOT 4 Pääkirjoitus: Konekauppa odottaaa MAXPOA 30 Pakina: Aviomieskauppa 30 Seuraava numero on MAXPO EXTRA 23 MenSe raivauspää 23 HK-Kone TOP -työkoneet 23 Havel kantojyrsinkauha
4 AJASSA 8 numeroa vuodessa • MAARAKENNUS • KONEURAKOINTI • YMPÄRISTÖNHOITO • TIE JA KIINTEISTÖ • KULJETUS • INFRA TOIMITUS Puh. 040 8233 222 ILMOITUKSET Puh. 040 8233 222 TILAUKSET Puh. 040 8233 222 JULKAISIJA Supermedia ADV Oy Osoite: Larin Kyöstin katu 16 13130 Hämeenlinna Puh. 040 8233 222 Sähköposti: info@konetyolehti.fi www.konetyolehti.fi Päätoimittaja: Jorma Yrjölä Puh. 040 8233 222 jorma.yrjola@konetyolehti.fi Painopaikka: Forssan Kirjapaino Oy TOIMITUSKUNTA Juhani Karvonen Jouko Viljanen Jari Nykänen TEKNISET TIEDOT Rasteritiheys: 60 linjaa/cm Painomenetelmä: offset Palstojen määrä: 4 palstaa Palstojen leveys: 44 mm Palstaväli: 4 mm Painopinta-ala: 210x297 mm Ilmoitusym. aineistot: lähetysosoite sähköpostitse info@konetyolehti.fi ISSN 2242-0371 MEDIATIEDOT www.konetyolehti.fi • PÄÄKIRJOITUS • Usko on hiukan viriämässä konekauppaan – onneksi. Vaikka suurimmassa osassa eri konealojen tuotannossa kustannusten nousu on ollut rajua viime vuosina, jopa 5-10 prosenttia vuosittain alasta riippuen, on siihen nyt sopeuduttu. Eniten tuotantokustannukset ovat nousseet energiapuun tuotannossa ja metsäkonealalla. Lähes vastaava nousu on nähty maarakennusalalla. Kuinka tämä nousu saadaan siirrettyä urakkahintoihin, sopii kysyä? Nyt polttoaineiden hinnannousu on suurin kustannuksia lisäävä tekijä. Osalla yrittäjistä on urakointisopimuksissaan polttoaineiden hintavaihteluita huomioon ottavat ehdot, mutta ei kaikilla. Osa konetöistä tehdään pitkien urakointisopimusten perusteella. Niissä hintatarkistuksia tehdään usein vain kerran vuodessa. Moottoripolttoöljyn valmisteveron korotus sekä polttoaineiden hinnankorotukset ovat olleet raskas lisälasku urakoitsijoiden yksin kannettavaksi. Nyt täytyy keskittää voimat siihen, että rakentamisen taso saadaan pidettyä. Kannattavuuden parantaminen olisi yrityksissä nyt erittäin tärkeää, sillä muuten ripeä kustannusnousu syö investointien ja kasvun eväät. Myös muut kustannustekijät ovat kasvussa. Palkat ovat nousseet, samoin pääomakulut ja koneiden kuljetuskulut sekä työntekijöiden matkakulut. Kova kustannusnousu konetyöaloilla on huono asia myöa kotimaisten polttoaineiden kilpailukyvyn kannalta. Useiden koneyritysten kannattavuutta kuvaavien tilastojen valossa maarakennus-, metsäja energiaalojen yrittäjien ainoa vaihtoehto on korottaa urakointihintoja. Nyt koettua ripeää kustannusnousua on mahdoton kuroa umpeen tuottavuutta parantamalla tai muilla keinoin. Koneurakoinnissa on nyt tarkan euron päivät. Hinnat eivät ole nousseet kustannusten nousun tahdissa, joten odotettavissa on edelleen kireää kilpailua urakointitöissä. ? Konekauppa odottaaa MAXPO näyttelyä
5 Konekesko tuo Claastraktorit Suomen markkinoille lokakuussa 2015 Tampereella pidettävässä KoneAgria-näyttelyssä. VANTAA Konekesko Oy Konekesko Oy ja Claas, yksi johtavia maatalouskonevalmistajia, ovat sopineet yhteistyönsä vahvistamisesta Suomessa ja Baltian maissa. Yhtiöt ovat allekirjoittaneet näitä maita koskevat pitkäaikaiset jakelusopimukset. Tammikuusta 2016 lukien Konekesko alkaa toimia yksinomaan Claasin kanssa traktorien, leikkuupuimurien, tarkkuussilppureiden, maatalouskurottajien ja rehunkorjuukoneiden markkinoilla Latviassa, Liettuassa ja Virossa. Konekeskon toimitusjohtaja Timo Virtanen toteaa: Tulevaisuudessa teemme Claasin kanssa entistä syvempää yhteistyötä. Erilaisten tuotteiden määrän lisääntyessä on tärkeää keskittyä yhteen päämerkkiin, mikä mahdollistaa entistäkin tuloksellisemman toiminnan. Olemme olleet jo yli kahden vuosikymmenen ajan menestyksellisessä yhteistyössä Claasin kanssa ja pidämme tulevaisuuden kasvumahdollisuuksia Baltian kehittyvillä markkinoilla erittäin hyvinä. Claasin alejohtaja Jens Skifter lisää: Jatkamme yksinoikeussopimuksiin perustuvan strategiamme menestyksellistä täytäntöönpanoa Euroopassa. Olemme iloisia voidessamme syventää yhteistyötä erittäin vahvan pitkäaikaisen kumppanimme Konekeskon kanssa. Pidämme mahdollisuuksia osuutemme kasvattamiseen etenkin traktorimarkkinoilla hyvinä. Kun Claas-traktorit on lanseerattu Suomeen, ne ovat edustettuna jokaisessa Euroopan maassa. Konekeskon maatalouskoneiden tuotelinjajohtaja Jukka Keltto, joka vastaa uuden brandistrategian täytäntöönpanosta, sanoo: Olemme iloisia voidessamme vahvistaa kumppanuuttamme. Claas on jo Euroopan markkinajohtaja sadonkorjuukoneissa. Viimeisten 12 vuoden aikana myös Claas-traktorit ovat kehittyneet todelliseksi premiumbrandiksi. Konekeskolla on jo lukuisia tyytyväisiä Claas-traktoriasiakkaita Baltiassa, ja Claas-traktorien lanseeraaminen Suomeen luo suuria kasvumahdollisuuksia. Lanseerauksella ei ole välittömiä vaikutuksia Konekeskon Suomessa myymiin muihin maatalouskonemerkkeihin.” Claas-traktorit esitellään Suomessa ensimmäisen kerran lokakuussa 2015 Tampereella pidettävässä KoneAgria-näyttelyssä. Claasin aluepäällikkö Marek Görlich odottaa lanseerausta innokkaasti: Suomalaiset asiakkaat ovat viime vuosina kysyneet Claas-traktoreita enemmän ja enemmän. Pian koko Claastuotevalikoima on saatavilla Suomessa. Konekesko tunnetaan ammattitaitoisena myyntikanavana, ja se takaa myös huippuluokan huoltopalvelut Claastraktoreille. ? Konekesko ja Claas vahvistavat yhteistyötään Suomessa ja Baltian maissa UUTISET
6 UUTISET Konevuokrauksen pioneeri Minikone Oy hakee kasvua myös konemyynnistä Notkea ja nopea pärjää Teknisesti hyväksi ja luotettavaksi koneeksi osoittautunut italialainen Eurocomach on Minikone Oy:n päämerkki, vakuuttavat Seppo Patama (vas.), Kaj Pihlaja ja Sami-Pekka Patama. Minikone Oy tekee historiansa suurimman loikan toimintansa ja liikevaihdon kasvattamiseksi. Se aikoo tuplata vuokrakalustonsa määrän ja aloittaa uusien koneiden myynnin. VANTAA Jorma Yrjölä Yritys aloitti toimintansa vuonna 1991 ja konevuokraus tuli mukaan 2000-luvun alussa. Siitä Minikone Oy on kasvanut tasaisesti. Viimeiset 7 vuotta Sami-Pekka Patama on hoitanut vuokraustoimintaa. Konevuokraustoiminta on lisääntynyt melko huimasti sinä aikana. Nyt toimintaan mukaan on tulleet Seppo Patama ja Kaj Pihlaja. Seppo on ollut perustamassa Minikoneen ja toiminut alusta asti toimitusjohtajana. Uusien koneiden myynti alkoi Viime vuodet 2000-luvun alusta alkaen Minikone on toiminut vain konevuokraamona. Kesän aikana yhtiö on aloittanut myös uusien italialaisten Eurocomachkaivukoneiden ja kuormaajien myynnin. Se antaa aivan uusia mahdollisuuksia ja tuo toimintaan kasvua. Tässä syy miksi minä ja Kaj tulimme tähän mukaan. Lisää voimaa tarvitaan ja nyt meitä on kolme kaveria myynnissä, kertoo Seppo Patama. Yrityksen nimi Minikone Oy kertoo toiminnan luonteesta. Kaivukoneissa olemme pysyneet alle 10 tonnin kokoluokassa, mutta pikku hiljaa lisäämme koneita myös isompaan päähän. Nyt työpainoltaan suurin kaivukone on 15 tonninen, sanoo Sami-Pekka Patama. Pääpaino tulee kuitenkin edelleen olemaan pienemmissä koneissa, niihin erikoistumme. Kaivukoneissa painopiste on ollut työpainoltaan 1 10 tonnin koneissa, vuokrakoneissa meillä on tarjolla myös 15-tonniset koneet, linjaa Seppo. Uusissa kaivukoneissa meidän päämerkki on Eurocomach ja olemme tuoneet maahan jo ensimmäiset koneet. Teemme yhteistyötä Fintractor Oy:n kanssa mm. myymme heidän tuotteitaan ja heiltä löytyy raskaan sarjan koneita ja kurottajia, kertoo Kaj Pihlaja. Vuokrakoneiden määrä tuplataan Minikoneen vuokrakalusto käsittää minikaivukoneeet, muutaman 15-tonnisen koneen, telakuormaajat sekä liukuja runko-ohjatut kuormaajat. Vuokrakalusto käsittää tällä hetkellä 60 konetta, mutta määrä on tarkoitus tuplata puolentoista vuoden aikana. Koneet liikkuvat sesonkien mukaan ja kaikki kaivukoneet ovat elokuussa vuokralla. Nyt olemme kaivukoneissa jo useamman viikon joutuneet myymään ”ei oota”. Kysyntä on kasvanut siihen tahtiin, että meidän täytyy ehdottomasti lisätä kaluston määrää haluamme vastata asiakkaiden tarpeisiin, tuumaa Kaj. Kuormaajakoneissa kysyntä riippuu siitä, miten aikaisin talvi tulee. Silloin kaivukoneet kotiutuu ja kuormaajat lähtevät vuokralle. Talvitöissä meillä on paljon vakioasiakkaita, jotka vuokraavat kuormaajan noin neljän kuukauden sopimuksella. Vuokraaja on kiinteistöhuoltofirma tai urakoitsija, jolla on useamman vuoden sopimus tietystä alueesta. Heillä on oma peruskalusto, mutta täydennyskaluston ne ottavat meiltä vuokralle koko talveksi, Sami-Pekka tietää. Talvikiinteistön hoitoon pienemmässä päässä meillä on tarjota Bobcat ja suurin seitsemäntonninen pyöräkuormaaja on Terex. Isompaakin konetta meiltä järjes
7 UUTISET Eurocomach on valmiina puraisemaan entistä suuremman palan jaossa olevasta markkinakakusta. tyy, jos tarvetta on. Kun uusien koneiden myynti tuli ohjelmaan, pystymme lisäämään myös vuokrakaluston määrää tuplaamme sen puolentoista vuoden aikana, Seppo lupaa. Meidän linja on se, että kalusto on tuoretta ja se pidetään kunnossa. Tämä on yksi meidän vahva valtti, sanoo Sami-Pekka. Notkeus ja joustavuus on asiakkaan etu Kun Minikone aloitti vuokraustoiminnan 15 vuotta sitten, ei työkoneita ollut vuokraamassa kuin muutama yritys pääkaupunkiseudulla. Toki vuokraajiakin on tullut lisää, jos vertaa tilannetta kymmenen vuotta sitten. Kun vuokraus on lisääntynyt, myös vuokraajia on tullut lisää. Näemme kuitenkin, että kasvua on edelleen ja markkinarakoa varsinkin tällaiselle pienelle vuokraajalla, sanoo Seppo. Työkoneitten vuokraus on kasvanut meillä tasaisesti jo useamman vuoden ajan, vahvistaa Sami-Pekka. Kyllä se on joustavuus, joka tässä ratkaisee. Pienen yrityksen on helpompi palvella asiakkaita juuri heidän tarpeiden ja aikataulun mukaan, sanoo Kaj Pihlaja. Me pystymme kilpailemaan tasaväkisesti isojenkin vuokraajien kanssa. Panostamme hyvään palveluun ja laadukkaaseen kalustoon, myös hintamme ovat kilpailukykyiset. Parhaimmillaan kone on asiakkaalla tunnin sisällä siitä, kun sopimus on tehty. Jos asiakas soittaa kymmen aikaan illalla koneesta paukahti letku, niin ongelma on korjattu viimeistään aamulla. Meillä ei tehdä töitä vain virka-aikaan, vakuuttaa Sami-Pekka. Urakoitsijan kanssa haetaan yhdessä ratkaisua erikoisempiinkin töihin. Voin luvata, että tiedämme mikä on asiakkaalle oikeanlainen laite työhön kuin työhön. Pitkä kokemus ja ammattitaito auttaa tässä, sanoo Kaj. Meillä ei pelkästään toimiteta konetta, vaan olemme myös hengessä mukana urakoitsijan hommissa ja joskus murheissakin. Minikone Oy on vahvasti mukana ajan hengessä ja palvelee urakoitsijoita kaikissa heidän konetarpeissaan niin vuokraajana kuin jatkossa yhä enemmän myös uusien koneiden myyjänä. ?
8 URAKOINTI Viime kesän Hyvinkään Maxpo -näyttelyssä tapahtunut konevalinta päätyi uuteen Wacker Neusoniin ja Engconiin. PÄIJÄT-HÄME Juhani Viitanen Tilan seitsemän järeää traktoria on saanut rinnalleen pienen, viisitonnisen kaivukoneen ja siihen toiseksi pienimmän engconin rototiltin. Wacker Neusoniin ja Engconiin Tilan isäntä, Heikki Tommola halusi teknisesti parhaan ja ketterän koneen, jolla voi viimeistellä mansikkamaiden penkit, päisteet ja tehdä tilan muut työt ja jota perheen kohta 10 – vuotias poika voi kesät ajaa tilan töissä. Itse en halua mitään koneremontteja tehdä, vaan mennä eteenpäin uusilla koneilla, jota tämä yhdistelmä näyttää edustavan. Tilan työt pitää edetä aikataulussa eikä siihen haluta turhia remontteja väliin. Laatu on konevalinnoissa se joka ratkaisee, kuittaa Tommola. Tommola itse on ajanut kaivukonetta nyt ensimmäistä kertaa elämässään kaivamalla mm. pari kaapelia pihaan, terassin pohjan ja rummun tien alle. Se on kyllä erinomaisen helppo oppia ajamaan ja propo – ohjauksella kauha alkaa nopeasti totella tottumattomampaakin kuskia, naurahtaa Tommola. Koneen hyvä ulottuvuus ja tasapaino luiskakauhallakin sekä kokonaisuuden loppuun saakka viety viimeistely ja huollon helppous saavat kiitosta. Tilan töissä ja metsien hoidossa on paljon mukana naapurissa asuva kolmannen polven maanrakennusyrittäjä Teemu Jääskeläinen. Teemu oli myös mukana uutta konetta valitsemassa. Valinnassa painoivat mm. kunnolliset ohjaamotilat, proportionaalinen ohjaus ja koko paketin äänettömyys. Engconin toiseksi pienin Koneen viiden tonnin painoluokkaan erinomaisesti sopiva engcon –rototiltti näyttää puomin päähän kuuluvalta komponentilta – niin pienikokoinen se on. Pieni rototiltin omapaino ja mahdollisuus pyörittää maksimissaan 1200 mm:stä luiskakauhaa ja tarvittaessa vaikkapa tarttujaa, tekee siitä välttämättömyyden, jota ilman koneen suorituskyvystä saisi irti vain osan. Tämä Tommolan tilan koneessa oleva engcon -malli on engconin mallistossa korvautumassa tulevana syksynä uudella EC206 –mallilla, jossa on mm. integroitu keskusvoitelu, 6-kanavainen pyörivä liitin, 45 asteen kallistus ja entistä parempi huollettavuus muiden etujen lisäksi. Konetta jo jonkin verran käyttäneen kuljettajan Teemu Jääskeläisen kokemus Engconeista ulottuu jo kauemmas. Kokemusta on kolmesta erilaisesta engconista. Tämä uusin pienikokoinen on ensituttavuus. Se toimii yhtä juoheasti ja tehokkaasti kuin isoveljensäkin. Suurin engcon -malli josta itsellä on kokemustaon ollut ec30. Eikä minulla ole tästä pienestä mallista kuin hyvää sanottavaa. Täyttä vauhtia tilan töissä Tilan moniulotteinen toiminta ulottuu paitsi peltoviljelyyn, myös metsään. Uuteen kaivukoneeseen on suunniteltu hankittavaksi vesakkoleikkuri peltojen pientareita siistimään. Perheen pojan kesäloma on jo osittain ”myyty” kun lähiympäristössä on useampiakin projekteja tarjolla. Kun tilan omat työt vievät liki kaiken ajan, remontoitavaa kalustoa tilalla ei tarvita. Kun itse en ole huoltoihin ja korjauksiin sen kummemmin perehtynyt, tilan konehankinnoissa tärkeällä paikalla on hankittavan koneen laatu, se kuinka hyvin se on kaikilta osin tehty ja kuinka helppoa kaikki päivittäiset tarkastukset ja rutiinit on tehdä. Tämä uusin kone näyttää siltä, että siinä on kyllä tehty koko paketti alusta loppuun saakka hyvin. Ja kone toimii juuri niin kuin pitää, painottaa Tommola. Uusia mansikantaimia ja istuttajia odotetaan pian saapuviksi kun uutta alaa perustetaan ja vanhoja istutuksia uudistetaan. Uusi kone otetaan mukaan. Mansikkasadon sitten myöhemmin kesällä kypsyessä, pelloilla työskentelee toistasataa poimijaa ja Tommolan tilan Polka –lajiketta saa sitten lähialueen markettien pihoilta. ? Heikki Tommolan Päijät –Hämäläinen perheviljelmä Iso maatila – pieni kaivukone Toiseksi pienin engconin rototiltti istuu puomin päähän leveän luiskakauhan päälle ikään kuin se olisi aina kuulunutkin siihen. Tällä paketilla varustetun koneen työskentelynopeus yllättää ulkopuolisen katsojan. Koneen ohjaimissa kuljettaja Teemu Jääskeläinen.
9 EPAA 13.–15. elokuuta 2015, Hattula .fi upe ita uut uuk sia taa s tän ä vuo nna ! Uusia firmoja, uusia tuotteita UUTUUS! NEW! NÄYT TELYJ ÄRJE STÄJI EN MYÖ NTÄM Ä TUN NUS 2015 Yritys Tuote EPAA 13.–15. elokuut a 2015, Ha ttula .fi Tamperelainen Tekno-Ants, U138, tarjoaa jotain aivan uutta: itsenäisesti toimivia robotteja eri töihin tai taakkoja kantamaan. Laitteen saa jopa seuraamaan ihmistä kuin koiran. Hyvä apu tarhoille ja työmaille. • Iveco Daily Hi-Matic, Vuoden pakettiauto 2015, 8-portainen automaattivaihteisto, Iveco Finland Oy U24 • Reform Muli -monitoimityöja kuljetusajoneuvo, J-Trading Oy Ab U53 • RTV-X900-lava-ajoneuvot, Konekesko Oy U50 kuljetukseen • Place-puistokalusteet ja Niesta-puistoistuin – arktinen muotoilu, valmiselementtiratkaisu, Carousel Oy U54 • Ravinnetila-analyysi kasvukauden aikana, tulkitaan eri kasveille, kuten mansikka, sipuli, salaatti ja kaali, Eurofins Viljavuuspalvelu Oy C1 • Pro-Pruner-leikkuri ja Pro-saha – uudet ammattilaislinjan tuotteet, Fiskars Garden Oy Ab U89 • Pensaspioni ’Prairie Charm’, verikurjenpolvi ’Pink Pouffe’, päivänsilmä ’Asahi’‚ punahattu ’Piccolino’, ’Summer Cocktail, Harjunpään Taimisto U141 • Siisti ja kaunis ripustusja kiinnityssarja: amppelit, lyhdyt, ruukut, lintulaudat jne., Hortex Oy U91 • Itsenäinen 4G-kenttäsääasema: monipuolinen sään ja ympäristön etämittaus ja näyttö, Ilkka Lilja Oy U134 • Veden sekoitusmela pihapaljuun, Koivukauha U137 • Kiho Työaika -mobiili työajanseuranta puutarha-alalle, kausitai vakituiselle työväelle, myös vaakaintegraatio, Mastercom Oy U83 pihaan, puistoon ja pellolle • Horticlick-monikerrosledivalaisin: erityisen kevyt, modulaarinen rakenne, Netled Oy B17 • Novarbo Heat Reuse -lämmön talteenotto, pisaraverhoon perustuva, myös ilmastonhallinta, Novarbo Oy U97 • Kimalaispesät, Hortiexpert Oy B10 kasvihuoneeseen • Täydennyskoulutuskalenteri, uutta yhteistyötä ja laaja tarjonta, CAM Create IT ja TTS Työtehoseura B13 • Tynnyri-imuri ja sen esierottelija kuumankestosuodattimin, myös uudet kuumankestosuodattimet teollisuusimureihin, Imuripiste Karppinen Oy U100 • Pro Door -taitto-ovet, Hebonilube-keskusvoitelu ja Dafosammutusjärjestelmät, Kone Jare Oy U49 • K-Parts-varaosat myös mukaan, Konekesko Oy U50 • Puuvartisten taimitarhakasvien tuholaiset -kenttäopas, aikaisemmin ei ole ollut vastaavaa, Taimistoviljelijät ry, U141 näitä aina tarvitsee Fiskarsilla on uusi ammattilaissarja, U89. Kiho Työaika -järjestelmä helpottaa niin työnantajan kuin työntekijäkin seurantavelvoitetta ja toimii mobiilisti vaikka mansikkapellolla. Tätä on tarvittu jo pitkään! Kaiken maailman ötökät taimitarhoilta ovat nyt kansien välissä, Taimistoviljelijät ry, U141 Horticlick on helppo ratkaisu ledeihin, Netled B17. uutuudet kiinnostavat aina ” Lepaalla on tänä vuonna nelisenkymmentä ensikertalaista näytteilleasettajaa. Heillä ja vanhoilla tutuilla on taas paljon uutta. Tähän on koottu vain osa. Tule katsomaan, kuka saa virallisen uutuusplakaatin. Tämän merkinnän saavat vain asiantuntijoiden valitsemat, todellisiksi uutuuksiksi valitut tuotteet. 4
10 EPAA 13.–15. elokuuta 2015, Hattula .fi UUTUUS! NEW! NÄYT TELYJ ÄRJE STÄJI EN MYÖ NTÄM Ä TUN NUS 2015 Yritys Tuote EPAA 13.–15. elokuut a 2015, Ha ttula .fi • Avant 225 -kuormain, uusi kokoluokka pieneen päähän, Avant Tecno Oy U62 • Sherba 100 eco -pienkuormaaja, Hansa-Machines U7 • Giant Skidsteer -liukuohjattu pienkuormaaja ahtaisiin paikkoihin, Hyväkone Oy U143 • Weidemann 1160 eHoftrac -sähkökäyttöinen pienkuormaaja, ensimmäinen sähkökäyttöinen pienkuormaaja, Konekesko Oy U50 • Ri-Ma-puukuormain pientraktoriin , edullinen vaihtoehto, Masineeri Oy U25 • Norcar a75 4T -tela-alustainen pienkuormaaja, pehmeille alustoille, sarjavalmistus alkamassa, Norcar BSB Oy Ab U68 • Tekno-Ants -sähkötoimisten robottilaitteiden sarja, autonomiset monitoimikoneet, suomalainen innovaatio, Tekno-Ants Oy U138 • Täyshydraulinen työlaitteen kiinnitys, ei tarvitse nousta traktorista kiinnitystä varten, Vihdin Kone Oy U115 kuormaimia ja työkoneita • John Deere 8800A -karheikkoleikkuri, A-sarjan leikkuri Yanmarin Turbodieselillä, hyvä pito, Hankkija Oy U56 • Havel-kantojyrsinkauha: jyrsii kannon, poistaa kivet, tasoittaa maan, Hassinen Veljekset Oy U158 • Pellenc City Cut -leikkuupää, akkukäyttöinen, rikkaruohojen poistoon, Hautala Service Oy U1 • Billy Goat PL 2500 SPH ja CR 550 -ilmastimet, tehokkaat laitteet ammattikäyttöön, Hautala Service Oy U1 • Etesia H 100 III, H 100 DX ja VTE – rattiohjattavat ruohonleikkurit ja logistiikan apuväline, Hautala Service Oy U1 • Grasshopper 124/48R, huipputehokas 4-teräinen taaksepurkava leikkuulaite, Hautala Service Oy U1 • LM Chopper -haketinadapteri kauhaan, vastaavia ei markkinoilla, Lai-Mu Oy U2 • Kubota F2890-suurteholeikkuri, STW40 ja L5740-II-kiinteistötraktorit, RTV500, Konekesko Oy U50 Leikkureita ja hakettimia • Pronar ZMC 3,0 -harjalaite, Hyväkone Oy U143 • Camion-kauhaharja kastelujärjestelmällä, Hyväkone Oy U143 • Multilaite-koneenkantaja, -lanausvarustus, -hiekoitin, -harjalaite ja -hydrauliyksikkö, kaikki uutta, Reiskone Oy U48 • Snowek Trombi -puhtaanapitolaite, ilman vettä toimiva puhdistusharja pyöräkuormaajiin, Snowek Oy U12 • Snowek-alueaura: esteenväistö toteutettu erillisella jousikelkalla, Snowek Oy U12 • Schmidt Wasa 300+, vedettävä lakaisukone, tehokas ja helppokäyttöinen, Wihuri Oy Tekninen kauppa U47 Harjausta ja aurausta pihaan, puistoon ja pellolle • NFC-teknologian hyödyntäminen myyntitelineissä: älyteknologiaa myyntiin, Linkit Concept Oy B5 • Ecoplast, lisäaine, jolla saadaan muovi biohajoavaksi, Muovijaloste Oy U150 • Ultrathin PE-radat ja pussit sekä Super Thin -kurkkurata kurkun pakkaukseen, Muovijaloste Oy U150 • O 2-mikroperferointikalvot, Muovijaloste Oy U150 Myynnin avuksi Nyt pääsee kuormaajalla vaikka suolle! Tela-alustainen Norcar, U 68. Miten olisi sähkötoiminen kuormaaja, hiljainen ja ekologinen, mutta tehokas? Konekesko, U50. Trombi puhdistaa ilman vettä, Snowek Oy, U 12. Sähköinen minikuormaaja Sherba, HansaMachines, U7. Etesia-ruohonleikkuri puree pitkäänkin heinään, Hautala Service, U1. Herkullisen värinen punahattu ’Summer Cocktail’, Harjunpään taimisto, U141 Kimailaisia Hollanista uudelta myyjältä, Horti Expert, B10. Kiva ripustusratkaisusarja Hortexilta, U91. 13 | 2015 puutarha & kauppa 5
11 LEPAA 15 NÄYTTEILLEASETTAJAT U74 AF-PARTS/AVERFIN OY PL 56 28361 PORI puh. 040 733 5780 www.afparts.com Maanrakennuskoneiden varaosat ja tarvikkeet sekä lisävarustelut useisiin merkkeihin, myös hydrauliikan ja konesähkön suunnittelua ja asennusta U131 A GANCHEV 3 Ukrainskiy Pereulok 5 UA-65016 ODESSA, Ukraine puh. 045 173 5990 www.aganchev.com Henkilöstöpalvelut U72 AGRITEK OY Juurakkokuja 4 01510 VANTAA puh. 030 65 050 www.agritek.fi New Holland -traktorit erikoisviljelyyn ja kiinteistönhoitoon, esittelyssä T4.85, Boomer 3045, TD3.50 ja Boomer 35 HST U13 AGROMASTER OY Teollisuustie 8 54710 LEMI puh. 040 505 8697 www.agromaster.fi Pilkemaster Evo – markkinoiden nopeimmat klapikoneet C5 ANNE SIPOLA TMI Plaazankuja 2 A 6 00580 HELSINKI puh. 040 544 6012 Suomalaista EkoPharma -kosmetiikkaa marjoista U106 ARCTIC FINLAND HOUSE Taitajankuja 2 33960 PIRKKALA puh. 010 420 1230 www.arcticfinland.com Grillikota, huvimaja, kapteenikeinu, saunakota, tynnyrisauna. U76 AURANMAAN HENKILÖSTÖPALVELU OY Kettukankaantie 157 21800 KYRÖ puh. 040 509 2326 www.auranmaa.fi Henkilöstövuokrausja rekrytointipalvelut U125 AVAGRO OY Samppanummentie 6 23800 LAITILA puh. (02) 858 3600 www.avagro.fi Rapi-mansikanviljelykoneet, sadetusja kastelulaitteet, puutarhaja kasvihuonekalvot U62 AVANT TECNO OY Ylötie 1 33470 YLÖJÄRVI puh. (03) 347 8800 www.avant.fi AVANT-pienkuormaajat viherrakentamiseen, kiinteistönhoitoon ja vapaa-aikaan, Leguan henkilönostimet, nyt täysin uusi Avant 220/225 ja liukuohjattu Avant 320 U110 BERNER OY KONEET Katriinantie 20 01530 VANTAA puh. 020 79 100 www.berner.fi/koneet DULEVO-kiinteistönhoitoja katulakaisukoneet U4 BETONIKONEET.COM Mäkysentie 6–7 61850 KAUHAJOKI puh. 0500 564 649 www.betonikoneet.com Paclite-maantiivistäjät, -moottorikottikärryt, -rakennuskoneet, Multiquip-vesipumput, Baron-hihnakuljettimet ja -tasosekoittimet, rikkoutumattomat Bash/Wilton -lekat ja viilapenkit U105 BIO-EXPERT OY Simeoninkuja 12 21420 LIETO puh. 045 112 2444 www.lammitysjarjestelmat. com Fröling-hakeja -pellettikattilat 30–300 kW, Attack-klapija -pellettikattilat 20–95 kW, varaajat, kanaalit, pumput, lämmityskontit, polttoainevarastot, pellettiä ja haketta U124 BIOFIRE OY Nummijärventie 479 61910 NUMMIJÄRVI puh. (06) 233 2267 www.biofire.fi Kotimaisen energian lämpökeskusjärjestelmät B13 CAM-CREATE IT Nevapellonkatu 7 10320 KARJAA puh. 045 111 5017 www.createit.fi Täydennyskoulutusta yhdessä TTS Työtehoseuran kanssa puutarhaja viheralan ammattilaisille, myös alan markkinointia ja konsultointia. U54 CAROUSEL OY Aittatie 1 96100 ROVANIEMI puh. 040 508 6832 www.carousel.fi Carousel Oy:n kotimaiset leikki-, liikuntaja puistokalusteet, palvelut vapaa-ajan ympäristöjen rakentamiseen U98 CHILITARVIKE.FI Hopiantie 26 39200 KYRÖSKOSKI puh. 046 571 7815 www.chilitarvike.fi Kasvatustarvikkeiden verkkokauppa ja chiliharrastajan tavaratalo U144 CITYKONE OY Tuottajantie 57 60100 SEINÄJOKI puh. 050 541 3112 www.citykone.fi Viherrakennuskoneet ja -laitteet, Brobst-kivityökalut, Köppi-2-pyörätraktorit, Hoafi-rikkaruohonpolttimet C10 COETUS Renkituvantie 4 31310 MUSTIALA puh. 040 7427763 www.coetus.fi Yritysvideot ja ilmakuvaus U14 DAE-TEK OY Huhtimontie 10–12 04200 KERAVA puh. 010 841 2600 www.daetek.fi Bobcat-kaivukoneet, -kuormaajat, -kurottajat ja -työlaitteet, Mecalac-kuormaajat. tehtaan demokuljettaja Robby Bosch esittelee koneen käyttöä. U88 DS SMITH PL 426 33101 TAMPERE puh. 010 245 2111 www.dssmithpackaging.fi Aaltopahviset vihannesmarjaja juureslaatikot, vihannesja juureskontit, Bag-in-Box-pakkaukset ja hanapussit, aaltopahviset myynninedistämismateriaalit, pakkaussuunnittelu ja pakkauskoneet U112 DYNASET OY Menotie 3 33470 YLÖJÄRVI puh. (03) 348 8200 www.dynaset.com Maailman johtava hydrauligeneraattoreiden valmistaja. Hydrauliikan voimalla Dynaset-tuotteet tekevät sähköä, korkeapainevettä, paineilmaa, magneettia, tärinää jne. satoihin eri käyttötarkoituksiin eri aloille. U59 EDECO TOOLS OY Porraskuja 2 01740 VANTAA puh. (09) 274 4740 www.edeco.fi Wacker Neuson -koneet ja -laitteet maanrakentamiseen, tiivistämiseen, kiinteistönhoitoon, purku-urakointiin, lämmittämiseen ja sulatukseen B5 ELMERPRINT A/S Rørhaven 6 DK-7100 VEJLE, DENMARK puh. +45 75 837 322 www.elmerprint.com Tanskalainen yritys on erikoistunut kukkaja vihannessektoreille tarkoitettuihin muovisiin, painettuihin kokonaispakkausratkaisuihin, myös biohajoavia pakkauksia U84 ELECTROBIKE/SCANFOUR OY Tinnonmäentie 139 36640 ILTASMÄKI puh. 0400 955 673 www.electrobike.fi Sähköpolkupyörät, tarvikkeet ja varaosat C3 ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA Mustialankatu 3 00790 HELSINKI puh. 029 530 0400 www.evira.fi Elintarvikkeiden turvallisuuden varmistaminen, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin edistäminen, kasvinja eläintuotannon edellytyksistä ja kasvinterveydestä huolehtiminen U39 ESVI KY Patrakantie 13 39500 IKAALINEN puh. (03) 458 6960 www.esvi.fi Hintataulut, juurikastelijat, kassi-, kukkaja mainostelineet, pensas-tuet, opasteviitat, linnunpöntöt C1 EUROFINS VILJAVUUSPALVELU PL 500, Graanintie 7 50101 MIKKELI puh. (015) 320 400 www.viljavuuspalvelu.fi Kattavat analyysipalvelut yksityisille ja yrityksille. Viljavuustutkimukset, kalkitusja lannoitussuositukset myös viherrakentamisen. Ravinnetila-analyysit kasvukaudella maasta tai kasvista. Kysy lisää erikoisanalyyseistä. U86 EUROPEAT OY Porintie 168 32270 LOIMAA puh. 040 577 9868 www.belindapuutarha.fi Kasvualustat, turveja multatuotteet C6 EUROPÖRSSI/FAKTAVISA OY AB Tampereentie 484 33880 LEMPÄÄLÄ puh. 020 757 9700 www.europorssi.com Europörssi on hyötyajoneuvojen ja työkoneiden ykkösmedia U149 EUROWAGON/KEKKERIN OY Rastikaari 5 14200 TURENKI puh. 0400 851 180 www.eurowagon.fi Eurowagon-umpiperävaunut toiveidenne mukaan C11 FALICO OY Tikinmaankatu 16 37630 VALKEAKOSKI (03) 3124 8800 www.falico.fi Varavoimakoneet, sähkökeskukset, työmaasähkötarvikkeet, kompensointilaitteet U127 FARMIKKO OY Purukatu 7 70800 KUOPIO puh. 044 577 1156 www.farmikko.fi Isäntälinjan metsäkoneet ja -laitteet, kuten giljotiinikourat, klapikahmarit, raivauspäät, metsäperäkärryt ja pienmetsäkoneet U102 FENNOSTEEL OY Fennokatu 1 39700 PARKANO puh. (03) 44 100 www.fennosteel.com Hitsattuja ohutseinäputkia kylmävalssatusta, alusinkitystä, kuumasinkitystä ja kuuma-aluminoidusta teräksestä U66 FERRARI/KK-TRADE OY PL 3 57101 SAVONLINNA puh. 0500 332 335 www.ferrariagri.fi Ferrari – hytilliset ja avomallin pienja monitoimitraktorit ja lisävarusteet U117 FICON OY Rekkatie 9 80100 JOENSUU puh. 050 324 2310 www.ficon.fi FC-lumiaura, hiekoittimet, alusterät ja painepesulaitteet U103 FIN DOOR OY Lieksentie 11 91100 Ii puh. 0208 384 530 Kotimaiset taitto-, karmi-, liukuja palo-ovet U57 FINNARTMEN OY Sippalankatu 47 15830 LAHTI puh. 0400 497 971 Vihannesleikkuri U87 FISKARS GARDEN OY AB Hämeentie 135 A 00560 HELSINKI puh. 020 43 910 www.fiskars.fi Uudet Fiskars-käsityökalut ammattilaisille U153 FLAAMING OY JÄTEHUOLTOLAITTEET Valimokatu 2 15100 LAHTI puh. (03) 872 020 www.flaaming.fi Cama Team -kiinteistöhoitoja kunnossapitotuotteet, Werner&Weber-jäteastiat ja -puristimet, Geesinki Norba -jätepakkarit, Smart-syväsäiliöt, alkuperäiset Flaaming-vaihtolavat U43 FORESTUM OY Raitamaantie 8 A 00420 HELSINKI puh. 010 439 4770 www.forestum.fi Kotimaiset puuntaimet, puiden siemenet, Tubex-taimisuojat, Arboretum-verkko, Topcatmyyräloukku, Acorn-riista-aita,
12 LEPAA 15 NÄYTTEILLEASETTAJAT 12 WildLife-Garden-tuotteet, Trico-hirvikarkoite, Kasvinsuojeluseuran kirjat B14 GASA YOUNGPLANTS A/S Lavsenvænget 1 DK-5200 ODENSE, DENMARK puh. Vesa 050 542 0602, Matti 0404 123 365 www.gasagroup.com Kaiken maailman kasvit. Siemenja pistokastaimet, puolivalmiit. U132 GEOS OM-TEKNIIKKA OY Mursketie 3 36220 KANGASALA puh. 0400 259 004 www.geos.fi Asiantunteva maanrakentajan mittalaitetalo. C.Scope-kaapelinja putkenhakulaitteet, EMSmerkintäpallot, työntövarsikelat, kaapelinvetosukat, metallinilmaisimet, tasoja kallistuslaserit, putkilaserit ja viemärikamerat U3 HAKO GROUND & GARDEN OY AB Tekniikkakuja 7 04300 TUUSULA puh. (09) 870 0733 www.hako.fi Hako Citymaster ja Hako Multicar kiinteistöhoidon monitoimikoneet, Kioti-traktorit, Toro viheralueiden ja golfkenttien hoitokoneet B23 HAMK OY LEPAA Lepaantie 129 14610 LEPAA puh. (03) 6461 www.hamk.fi Koulutusohjelmat, täydennyskoulutus, kurssit, Lepaan palvelut U52, U56, U113 HANKKIJA OY PL 390, Peltokuumolantie 4 05801 HYVINKÄÄ puh. 0107 683 000 www.agrimarket.fi John Deere -traktorit, -ympäristöja -golfkoneet, Jonseredruohonleikkurit ja -sahat, Clenpainepesurit ja -imurit U7 HANSA-MACHINES Mäkipuistontie 14 28430 PORI puh. (02) 637 5860 www.hansamachines.fi Laski-kantojyrsimet, ja -lehtiimurit, Greenmech-oksahakkurit, Mikasa-maantiivistäjät, Mecalac-kaivukoneet, Sherpakuormaajat, ICS-timanttiketjusahat C8 HANSKA HEIKKI OY Höyläämötie 18 00380 HELSINKI puh. 010 387 1100 www.hanskaheikki.fi Työja puutarhakäsineet U141 HARJUNPÄÄN TAIMISTO Haaparannantie 104 64350 KARIJOKI puh. 0400 160 971 www.perennat.fi Perennojen kasvattamiseen erikoistunut perheyritys, Laatutuottaja 2014. Vähittäismyymälä, nettikauppa ja tukkumyynti. Uudet ihanat lajikkeet U158 HASSINEN VELJEKSET OY Havelintie 1 82900 ILOMANTSI puh. 0400 394 921 www.havel.fi www.ranturi.fi www.klapimaster.fi Havel-kantojyrsinkauha, KlapiMaster-klapikone, Ranturi-venetelinet U1 HAUTALA SERVICE OY Yrittäjäntie 1 60800 ILMAJOKI puh. 0440 817 855 www.hautalaservice.com Maahantuonti: Pellenc-akkutyökalut, Wolf Garten -puutarhatyökalut, Grasshopperpaikallaan kääntyvät suurteholeikkurit, AS Motor -erikoisleikkurit, Billy Goat -kiinteistönhoitokoneet, Etesia -keräävät ajoleikkurit, Tielbürger-harjalaitteet ja lisävarusteet B12 HENSELMANS STRAWBERRY PLANTS Kalenbergerweg 6 II NL-8315 PE LUTTELGEEST Netherlands puh. +31 527 202 533, 0400 224 694 www.firmahenselmans.nl Mansikantaimet U79 HIENOX OY Microkatu 1 70210 KUOPIO puh. 040 822 8834 www.hienox.fi Biomassojen esittely, tukiaineet, hienohaketuskoneen esittely U51 HILLTIP OY AB Pukkisaarentie 6 68600 PIETARSAARI puh. 050 598 3026 www.hilltip.fi Blizardja Western-lumiaurat ja hiekoittimet U111 HK-KONE OY Seponkatu 8 53300 LAPPEENRANTA puh. 010 239 2550 www.hk-kone.fi TOP-kiinteistönhoitovarusteet: sieppariaurat, heittokauhat, kauhaharjat ja lehti-imuri U123 HL-VIHANNES OY Hiekkakuopantie 5 04300 TUUSULA puh. (09) 274 6880 www.hl-vihannes.fi Yli 30 vuotta siemenestä laatikkoon: siemenet avomaalle ja kasvihuoneeseen, laatikot, pussit, harsot, teipit, pakkauskoneet, maansiirtokoneet ym. U91 HORTEX OY Sienitie 44 00760 HELSINKI puh. 010 320 3480 www.hortex.fi Puutarhakankaat ja -verkot, pakkasenkestävät lämpöruukut, Hortex-tuet ja -kehikot, puutuotteita, pihakoristeita, viherrakennustuotteita luiskiin ja liikennealueille, keinonurmi ja Pihaluonto-tuotteet B10 HORTI EXPERT OY Leenantie 6 61800 KAUHAJOKI puh. 040 831 9855 www.hortiexpert.fi Biologiset torjuntaeliöt, kimalaiset, hoitovaunut, kasvinsuojeluruiskut, polttimot, valaisintarvikkeet, marja/vihannesrasiat, siemenet ym. kasvihuonetarvikkeet B23 HORTONOMIEN YHDISTYS RY Torpantie 12 13210 HÄMEENLINNA puh. www.hortonomienyhdistys.fi Jäsenlehti, kurssi tammikuussa, Hortoklubit, stipendirahasto B14 HUISKULA OY TAIMITUKKU Huiskulantie 52 20380 TURKU puh. 040 714 7548 www.huiskula.fi/taimitukku Ruukkuja ryhmäkasvien pikkutaimet ja puolivalmisteet U96 HUMUSPEHTOORI OY Kantokyläntie 63 36600 PÄLKÄNE puh. 0400 236 145, 050 465 1191 www.humuspehtoori.fi Maanparannusja lannoiteaineet, myös luomuun, neuvot ja vinkit maan hoitoon U139 HUSQVARNA OY AB PL 3 00581 HELSINKI puh. (09) 247 2200 www.husqvarna.fi Husqvarna-ammattikoneet, tarvikkeet ja varusteet viheralueiden, kiinteistöjen ja metsän hoitoon, esimerkiksi ajoruohonleikkurit, robottiruohonleikkurit, moottorija raivaussahat, trimmerit, pensasleikkurit, puhaltimet ja lumilingot sekä kannettavat akkukoneet U143 HYVÄKONE OY Teräskatu 2 61300 KURIKKA puh. (06) 450 4560 www.hyvakone.com Giant-pien-ja pyöräkuormaimet ja -työvälineet, Agrimaster-kesanto/piennarmurskaimet, Camion-kauhaharja ja -maansiirtokärryt ja -kauhaharja ja muut työvälineet, Pronarin-harjalaite ja -nivelaurat B23 HÄMEEN AMMATTI-INSTITUUTTI Lepaantie 129 14610 LEPAA puh. (03) 6461 www.hami.fi Koulutusohjelmat nuorille: puutarhatalouden perustutkinto, golfkenttämestarin erikoisammattitutkinto, golfkentänhoitajan ammattitutkinto, maaseutumatkailun ammattitutkinto, viinituotannon ammattitutkinto U38 HÄMEEN HANSAKAUPPIAAT Jänisjärventie 15 14820 TUULOS puh. 040 178 6899 shhansa@outlook.com Korujen aatelia. Valmistamme hopeasta ja luonnonkivestä koruja U107 IDROMECCANICA LUCCHINI S.P.A. Via Cauriana 4/B I-46040 GUIDIZZOLO, Italy puh. +39 0376 818 433 www.lucchiniidromeccanica.it Kasvihuoneet ja -tunnelit sekä tarvikkeet U134 ILKKA LILJA OY Itu 2 40530 JYVÄSKYLÄ puh. (014) 372 2134 www.laatusaa.fi Lähisääja mikroilmastosääasemat puutarhoille, maatiloille, pelikentille, koteihin ja yrityksiin. Weatherlink-pilvipalvelut, ammattimaiset torjunta/ ennusteohjelmistot tuholaisia ja tauteja vastaan, ukkoshälyttimet ja uutena sähkönkulutuksen nettipohjaiset seurantalaitteet U100 IMURIPISTE KARPPINEN OY Kymintie 5 15140 LAHTI puh. 0400 494 500 www.imuripiste.fi Teollisuus-, vesija kuivaimurit, erikoisimurit, tuhka/noki/ kuumatuhkaimurit, lakaisukoneet, painepesurit, tekstiilipesurit, pesevät siivouskoneet, varaosat ja lisätarvikkeet U28 INTERBELLA OY AB Maunulankatu 26 13220 HÄMEENLINNA puh. (03) 653 7697 www. Paidat ym. U20 IVECO FINLAND OY Kiilaniityntie 10 02920 ESPOO puh. 045 320 7704 www.iveco.fi Iveco Daily -pakettija kevyet kuorma-autot U82 JORAKI OY Siiriläntie 488 62190 RUHA puh. 0440 337 807 www.joraki.fi Joraki-nurmikkoveitsi U53 J-TRADING OY AB Kuriiritie 15 01510 VANTAA puh. 0207 458 600 www.j-trading.fi Iseki-traktorit ja -ruohonleikkurit, Holder-traktorit, Jacobsen ammattileikkurit ja -golfkenttäkoneet, Bucher-imulakaisukoneet sekä Hags-ympäristökalusteet U122 JÄRVENKYLÄ OY Timperintie 5 21570 SAUVO puh. 0500 279 830 www.jarvenkyla.fi Marjaja vihannesviljelyn tarvikkeet, avomaan kastelujärjestelmät, suodattimet, pumput, pakkaustarvikkeet, katemuovit ja verkot, siemenet, lannoitus, käsityökalut, kuluttajille suunnattu verkkokauppa; smartgarden.fi B4 JÄRVI-SUOMEN KIINTEISTÖKONSULTIT OY Saimaankatu 8 50100 MIKKELI puh. 0400 250 533 www.kiinteistokonsultit.fi Tarmokiinteistönhuollon ohjelmistot moneen käyttöön, Mavasoftkassa, laskutusja taloushallinnon ratkaisut, uutuus: Tarmo-mobiili Applen ja Android-puhelimiin U55 KAISAN KUKKA Kirkkorinne 4 13100 HÄMEENLINNA puh. (03) 675 6667 www.kaisankukka.fi Kaikki kukkakauppa-alan palvelut B8 KARI NEVALAINEN OY Vierikatu 1–3 04430 JÄRVENPÄÄ puh. 0400 494 224 www.karinevalainen.fi Hinnoittelu-, merkintäja rahastuslaitteet: Satoja Contact, Sam4s-kassakoneet, Epsonsuurkuvaja väritulostimet, Godex-kirjoittimet, Dennisontekstiilipistoolit, tarrakirjoittimet ja -tulostimet, etiketit, pistosäleet U98 KASTELUKANNU Toivontie 15 13100 HÄMEENLINNA puh. 046 626 6915 www.kastelukannu.fi Ruukkupuutarhurin erikoisliike: kasviravinteita, viljelylaitteita ja -tarvikkeita, chilituotteita U163 KASVIHUONE ES-AN OY Hallitie 4 23600 KALANTI puh. 0400 223 935 www.monexi.fi Monexi-hammastangot, -alu
13 LEPAA 15 Kubota F1900 kesäkampanja Hydrostaatti sella voimansiirrolla ja nelivedolla varustett u ammatti leikkuri nyt kesähintaan. 10 900 €* (alv %) Norm. 13 250 € (alv %) alk. Hydrostaatti nen voimansiirto, kompakti koko, pieni kääntösäde ja neliveto takaavat koneen helpon hallinnan sekä tehokkaan käytön kaikissa olosuhteissa. Leikkurissa on 18-hevosvoimainen kolmesylinterinen nestejäähdytteinen Kubota-dieselmoott ori, joka takaa tehon ja luotett avuuden. Kysy lisää lähimmältä Kubota-myyjältäsi: www.konekesko.? /yhteysti edot * Kampanja voimassa 31.8. saakka tai niin kauan kuin koneita riitt ää – toimi siis nopeasti ! AHKERA PUURTAJA ETSII OMAA MONITOIMIKONETTA UUSI 8K LEIKKURI
14 14 LEPAA 15 NÄYTTEILLEASETTAJAT miiprofiilit, vaihdemoottorit, asennustyöt, muovikalvot ja kiinnityslistat, ledivalaistus B11 KASVUA OY PL 213 13101 HÄMEENLINNA puh. 040 512 0882 www.kasvua.com LED-valaistus B1 KAUPPAPUUTARHALIITTO RY Larin Kyöstin tie 6 00650 HELSINKI puh. (09) 728 8210 www.kauppapuutarhaliitto.fi Kasvihuoneviljelijöiden edunvalvontajärjestö, joka tarjoaa viljely-, talousja teknistä neuvontaa. Kauppapuutarhaliitto on vahvasti mukana kotimaisten kasvihuonetuotteiden menekinedistämisessä. U58 KH-KONEET OY Metsäkyläntie 6 01800 KLAUKKALA puh. (09) 4241 2000 www.kh-koneet.fi Kramer Allradja Gehl-kuormaajat, Yanmar-kaivinkoneet ja -kiinteistötraktorit, Grilloympäristökoneet, Allu DL -seulakauhat C7 KINNARI HELINÄ TMI Vesipojantie 31 15880 HOLLOLA puh. 040 732 9020 www. Sanoma Lifestyle -edustus: mm. Kodin Kuvalehti, Glorian Koti, Glorian Ruoka ja Viini U22 KOILLISEN VILLA&BAUKAMMER Reserviläisentie 14 C 4 02660 ESPOO puh. 0400 518 689 www.baukammer.fi Jalan kuljetettavat MuckTruck-minidumpperit ja niiden lisävarusteet, -imurit ja Honda Power -moottorit U137 KOIVUKAUHA Karintie 1 37560 LEMPÄÄLÄ puh. 040 595 4911 www.koivukauha.net Käsityönä valmistetut puiset keittiövälineet, ekoharjat ja ulkoluudat sekä saunatuotteet U49 KONE JARE OY/PRO DOOR Säikäntie 24 91100 II puh. 020 735 3453 www.konejare.fi, www.prodoor.fi Työkoneiden lisävarusteet, asennus ja huolto, uutuutena Pro Door -taitto-ovien valmistus ja myynti U50 KONEKESKO OY Vanha Porvoontie 245 01380 VANTAA puh. 010 53 034 www.konekesko.fi Kubota-suurteholeikkurit, -minikaivurit, -kiinteistötraktorit ja lava-ajoneuvot Weidemannpyöräja pienkuormaajat ja -kurottajat, Massey Ferguson -traktorit U129 KONETYÖLEHTI/ SUPERMEDIA AVD OY Larin Kyöstin katu 16 13130 HÄMEENLINNA puh. 040 823 3222 www.konetyolehti.fi Konetyölehti on maanrakennuksen, ympäristöja kuntatekniikan ammattilehti U23 KONEVEL OY Venakontie 4 74130 IISALMI puh. 050 490 0085 www.konevel.fi Tokvam-lumilingot ja -sirottimet, KV-alueaurat, Snovek Uja nivelaurat, AX-vesakonraivauslaitteet ja eXero-tärylevyt U16 KONEVIESTI PL 440 00101 HELSINKI puh. 020 413 2321 www.koneviesti.fi Suomen koneuskottavin ammattilehti U40 KONEVUOKRAAMO RENTTI Kankaanpääntie 554 38920 VATAJANKOSKI puh. 050 379 9992 www.rentti.com Vuokrakoneet, Hitachi-kaivukoneet ja pyöräkuormaajat, Merlo-kurottajat, McCloskeyseulat ja murskaimet, kaivukoneen kauhat, lumiaurat, harjalaitteet B14 KOROISTEN PUUTARHA OY Haagantie 63 20380 TURKU puh. 020 740 2406 www.koroistenpuutarha.fi Kukkaviljelyn taimet ja puolivalmisteet, ryhmäkasvit, perennat ja hyötykasvit U140 KUITULINJA OY PL 12 18101 HEINOLA puh. 0400 499 620 www.kuitulinja.fi www.narukauppa.fi Kotimaiset köydet, narut, rullapussit suoraan tehtaaltamme Heinolasta U155 KYRÖTEKNIIKKA OY Sahatie 15 21800 KYRÖ puh. (02) 721 5610 www.kyrolampokeskus.fi Kyrötekniikan valmistamat kotimaiset kiinteän polttoaineen lämpökeskusjärjestelmät tuottavat energian jo yli 40 puutarhalla. Markkinoiden ainoa täysliikkuva porrasarinatekniikka, joka mahdollistaa koksaavat polttoaineet, kuten viljankuoret ja -lajitteluerotteet U124 LAATUKATTILA OY Vihiojantie 10 33800 TAMPERE puh. (03) 214 1411 www.laka.fi Laka-lämmityskattilat ja -lämpölaitokset U2 LAI-MU OY AB Niittaajantie 9 26820 RAUMA Puh. (02) 8387 2400 www.laimu.fi LM Trac -monitoimikoneet, LM Tools -työlaitteet kiinteistöhoidon ammattilaisille, valmistus ja myynti U17 LAITILAN RAUTARAKENNE OY Kusnintie 44 23800 LAITILA Puh. (02) 857 1200 www.japa.fi Japa-polttopuukoneet ja Hakki Pilke -polttopuukoneet U26 LAMETAL OY STARK-TYÖLAITTEET Kaskenviertäjäntie 2 73100 LAPINLAHTI puh. 044 758 6200 www.stark.fi Stark-työlaitteet auraukseen, hiekoittamiseen, lanaamiseen, kaivamiseen ja harjaukseen pyöräkuormaajiin, kiinteistönhoitokoneisiin, traktoreihin ja kaivukoneisiin U65 LANDTEK FINLAND OY Teollisuustie 9 14500 IITTALA puh. 040 701 6008 www.landtek.fi PVC-konehallit ja -autotallit LEPAAN OPPILASKUNTA RY Lepaantie 129 14610 LEPAA puh. www.lok.fi Oppilaskunnan toiminta: kirjamyynti, kahvila ja muonitus LEPAAN OPPILASKUNTA RY, PÄÄTTÄVÄT LUOKAT Lepaantie 129 14610 LEPAA puh. www.lok.fi Traktorikahvila, vohvelikahvila, hernari ja kahvikärryt U90 LEPAAN OSAAJAT OSK Lepaantie 129 14610 LEPAA puh. 045 187 1770 www. Puutarhatuotannon työt, viheralueiden rakentaminen ja ylläpitotyöt, pihasuunnittelu, neuvonta ja konsultointi B5 LINKIT CONCEPT OY Itälahdenkatu 22 A 00210 HELSINKI puh. 0440 930 131 www.linkit.fi Kaikki pakkausratkaisut visuaalisesta ja rakennesuunnittelusta lopullisen pakkauksen valmistamiseen ja hankintaan, myös biohajoavat pakkaukset U45 LOGOSOL AB Fiskaregatan 2 SE-871 33 HÄRNÖSAND, Sverige puh. +46 611 18 285 www.logosol.fi Logosolin Solosaha M8-sähkösahalla ja Stihl-moottorisahalla tukin halkaisusahaukseen U101 LUMON SUOMI OY Kaitilankatu 11 45130 KOUVOLA puh. 020 740 3200 www.lumon.fi Kotimainen edelläkävijä lasituksissa. Parvekeja terassilasit, valmisterassit, puupatiot perustuksineen, auringonsuojaverhot ja alumiinikaiteet C2 LUONNONVARAKESKUS LUKE Viikinkaari 4 00790 HELSINKI puh. 029 532 6000 www.luke.fi Luonnonvarakeskuksen tutkijat ja yhteistyötahot esittelevät uusinta tutkimustietoa ja hankkeita. Esillä ovat myös valiotaimituotanto ja kasvigeenivaraohjelma. Kasvinsuojelun asiantuntijat tunnistavat kasvintuhoojia ja kertovat niiden torjuntakeinoista. U151 LYPSYKONEHUOLTO MÄLLINEN OY Tiilitie 1 91500 MUHOS puh. 0400 165 771 www.lypsykonehuolto.fi Maatalouteen ja -kiinteistönhuoltoon keskittynyt maahantuontija huoltoyritys 25 vuoden kokemuksella U99 LÄMPÖYKKÖNEN OY Katsastusmiehentie 9 13130 HÄMEENLINNA puh. 020 742 4109 www.lampoykkonen.fi Energiansäästötuotteet: maalämpöja ilmavesilämpöpumput sekä ilmalämpöpumput asennettuna, energiansäästöraha U15 LÄNNEN TRACTORS OY Hirvikoskentie 242 32210 LOIMAA puh. 0207 612 200 www.lannencenter.com Lännen Lundberg kiinteistöja ympäristöhuollon monitoimikoneet lisälaitteineen sekä usean yksittäiskoneen korvaava Lännen Multimate-liikennekaivuri B18 MAASEUDUN TULEVAISUUS PL 440, Simonkatu 6 00101 HELSINKI puh. 0204 132 321 www.maaseuduntulevaisuus.fi Maaseudun Tulevaisuus – Suomen 2. luetuin päivälehti. Aarre – lehti metsästä C13 MAASEUDUN TYÖNANTAJALIITTO, MTA Annankatu 31–33 C 48 00100 HELSINKI puh. (09) 7250 4500 www.tyonantajat.fi Kauppapuutarhojen, taimistojen ja viherrakentajien työnantajaliitto, joka palvelee työsuhdeasioissa kaikkia puutarha-alan työnantajia ja solmii aloilla sovellettavat työehtosopimukset U63 MACHINE TOOL CO OY Teerikukonkuja 4 00700 HELSINKI puh. (09) 351 951 www.machinetool.fi Ravo-, Mathieuja Faun-lakaisukoneet, Goupil, sähköinen hyötyajoneuvo, Epoke-hiekoituslaitteet, Probst-kivitarraimet, -työkalut ja koneladontalaitteet U121 MARJA-SUOMEN TAIMITUOTANTO OY Vehvilänsalontie 19 77600 SUONENJOKI p. 040 505 4035, 040 864 3838 www.taimituotanto.net Mansikanja vadelmantaimet, mustaherukka Ben Tron -taimia, viljelytarvikkeet, marjalaatikot ja rasiat, myyntija tilaopasteet, Elite-kasvitunnelit, mansikan istutuskoneet U25 MASINEERI OY Keskuojankatu 13 33900 TAMPERE puh. (03) 223 1671 www.masineeri.fi Pientraktoreiden ja työkoneiden maahantuonti ja jälleenmyynti, myös metsävarustus U83 MASTERCOM OY Asematie 3 71800 SIILINJÄRVI puh. 0207 229 530 www.kiho.fi Alan johtava automatisoitujen tiedonkeräyspalveluiden tuottaja. Mobiiliteknologiaa marjapellolle. Työajanseuranta ja tuotannonseuranta helpoksi Kihon avulla. U6 MATEKO OY Turkkirata 31 33960 PIRKKALA puh. 040 901 0719 www.mateko.fi JCB-maanrakennuskoneet: kaivurit 0,8–46 tn, pyöräkuormaajat 2–22 tn, kurottajat 4–20 m, kaivurikuormaajat, jyrät, teletrukit, Fastrack-liikennetraktorit, pienet Komplet-murskat ja -seulat, Chicago Pneumatics -maantiviistäjät, -iskuvasarat sekä AutoStem-louhintapatruunat
15 LEPAA 15 8/2014 www.koneporssi.com 3 HK-KONE Oy Seponkatu 8, 53300 LAPPEENRANTA puh. 010 239 2550 Harri Karjalainen 010 239 2551 Keijo Jurvanen työlaitteet Alkuperäinen TOP-Sieppariaura yli 20 v. kokemuksella. 7 kokoa, 1300–2100 mm – 3150–5550 mm nopeaan toimitukseen TOP-Heittokauhat 5 kokoa, 1,5 m3–4,7 m3 TOP-Heittosiipikauhat 4 kokoa, 1,5 m3–4,7 m3 Sovitteet peruskoneen mukaan www.hk-kone.fi TOP-Kauhaharja, nyt myös sivuharjalla 5 eri kokoa, 1200–2600 mm
16 1 91 163 110 112 75 76 50 95 SISÄHALLI B SISÄÄNKÄYNTI NÄYTTELYTOIMISTO 142 VIINITILA MUSEO VOHVARIKAHVILA RUOKALA RIKALASALI PYTTIPANNU BAROKKIPUISTO TUULIMYLLY KAHVILA-MAMSELLI TAIMIMYYNTI JA -NEUVONTA VANHA KAPPELI JA HAUTAUSMAA RUUSUTARHA ENSIAPU KIVIKKONÄYTEMAA LEPAAN VIRTA RUOKALA 140 144 29 47 OMENATARHA NÄYTTEILLEASETTAJIEN RAVINTOLA 43 92 61 ISKUN VINTTI LASTEN LEIKKIPAIKKA 93 58 UIMARANTA 1 1 Berner Novarbo Hankkija Kasvihuone Es-An KASVIHUONE HK-kone Euromaster Marja-Suomen Taimituotanto Esvi 72 Agritek Konekesko Wihuri Oy Tekn.kauppa Kuitulinja Hilltip Forestum Auranmaan henk.palv Ficon 6 3 143 52 97 73 J-Trading Hako Groud & Garden Avagro HL-Vihannes TRAKTORIKAHVILA 800 m OLUTJA VIINITELTTA 139 126 111 Hankkija Interbella Master Trailer Company 136 68 105 INVAWC Dynaset SISÄHALLI C Finnartmen OTTO+ ARVAT+ GRILLI Hyväkone 63 Machinetool 159 NH-Koneet Yläkuu Koivukauha Åkerman KH-Koneet Smart Import 30 Tomas Kjellman 127 DS Smith 88 77 89 64 62 39 38 34 28 56 51 PÄÄRAKENNUS KESÄKUKAT NARIKKA KASVIMYYNTI OMENATARHA MARJATARHA VIHANNESNÄYTEMAA YRTTINÄYTEMAA LEPAA 2015 Hortex Nilsk KONEPARAATI 2 67 INVAPARKKI NÄYTTEILLEASETTAJIEN PAIKOITUS 155 42 KAIVUNÄYTÖS1 Hautala Service Avant Tecno Dae-Tek RUOHON LEIKKUUNÄYTÖS Biore 121 Ilkka Lilja Koneviesti Neko Lännen Tractors 66 107 100 Kyrö 53 Fenno Steel SMOOTHIEBAARI 14 13 16 Ferrari 29 31 15 PIENOISMALLIT Hansa Machines Minikone Citykone ? 94 128 129 131 133 135 130 132 134 137 138 Imuripiste 40 KARTANORAVINTOLA 84 78 4 Järvenkylä 153 NHKkeskus Agro Master 8 11 17 9 10 12 25 26 27 32 33 35 36 37 45 46 47 Turun Konekeskus/Konefarmi Snowek Lai-Mu 162 149 Eurowagon 54 Mateko 80 83 LOK 10 20 30 40 50 100 150 m Geos OMtekniikka Carousel Masineeri Husqvarna Konevuokraamo Rentti 21 BioExpert Lucchini Scanline Hankkija 56 KESÄKUKKIEN RUUKKUIST. 41 Stora Enso Pack. Humuspehtoori Mastercom A. Ganchev Huiskula 90 Lepaan Osaajat 150 Muovijaloste SPY Stark Lametal 7 148 146 81 Joraki 57 59 OHJELMALAVA Mikko Laitamo Electrobike 22 Hannu Veikkola KASVIS TORI 96 23 Lumon Suomi Peltosirkun tila Aver n 119 Konevel Edeco Tools 70 Kone työlehti Flaaming Wihuri Arctic Finland House Kasviöljyt Ristiinan ammattirealisointi Kaisan Kukka 74 117 101 102 103 113 160 157 Hankkija 98 99 Europeat 114 Farmikko Mönkijä Trailpark Hämeen Hansakauppiaat 86 NikolozMarja Logosol Tammiston ruusutarha Taimistoviljelijät Harjunpään taim. Pionien koti Tommolan Tila Landtek Urakointi uutiset SML Åkerman Betonikoneet RUOHONLEIKKURITAITOAJO Kone Jare Norcar Rakennus restaurointi Reiskone SAPASBAARI Teakkeri 65 60 5 6 18 19 20 44 48 49 52 55 68 79 82 106 108 115 116 118 120 122 123 124 125 141 69 KUKKAKAHVILA OLESKELUALUE Tekno Ants Vihdin Kone Hienox Berner Laitilan Rautarakenne 24 Iveco Lämpöykkönen Fiskars 151 Puutarhahaltijat Suomen Telakone 154 Lypsykonehuolto Mällinen Plantex 152 158 Hassinen veljekset MenSe Soukkio Fin Door Chiliporukat Siirtonurm. Viitanen Baukammer PUUTARHAKIRJAMYYNTI LÄMPÖLAITOS YMPÄRISTÖTAIDETEOS JATKUMO FLEUROSELECT SISÄHALLI A U18 MENSE OY Hallikuja 2, 54500 TAAVETTI puh. (05) 610 6900 www.mense.fi RP-leikkauspäät omaa tuotantoa katuja puistopuiden oksien karsintaan, tien reunustojen ja pensasaitojen leikkaukseen ja taimistojen hoitotöihin. U95 MIKKO LAITAMO TMI Takahuhdintie 58 as 5 33530 TAMPERE Puh. 050 309 1851 www.hamacamundo.fi Riippumatot, riipputuolit, telineet ja asennustarvikkeet U159 MINIKONE OY Vasamakuja 1 01740 VANTAA puh. 0400 402 084 www.minikone.com Euromach-kaivinkoneet, konevuokraus U150 MUOVIJALOSTE OY Muovitie 2, 15870 HOLLOLA puh. (03) 882 020 www.muovijaloste.fi Suomen johtava vihannesja juurespakkausten valmistaja. Hopack-radat, pussit ja säkit kaikille kasveille U160 MÖNKIJÄ TRAILPARK OY Pajalantie 6 37570 LEMPÄÄLÄ puh. 010 666 4100 www.trailpark.fi www.trappermotors.fi Trapper-mönkijät, pienkoneet, mopoautot U92 NEKO OY AB Kiiliäinen 12 13430 HÄMEENLINNA puh. (03) 616 2167 www.neko.fi Neko Garden -puutarhatuotteet, NekoKone-sarvitraktori, Neko-lannoitteet ja -hoitoaineet B17 NETLED OY Hermiankatu 8 D 33720 TAMPERE puh. 050 360 8121 www.netled.fi
17 1 91 163 110 112 75 76 50 95 SISÄHALLI B SISÄÄNKÄYNTI NÄYTTELYTOIMISTO 142 VIINITILA MUSEO VOHVARIKAHVILA RUOKALA RIKALASALI PYTTIPANNU BAROKKIPUISTO TUULIMYLLY KAHVILA-MAMSELLI TAIMIMYYNTI JA -NEUVONTA VANHA KAPPELI JA HAUTAUSMAA RUUSUTARHA ENSIAPU KIVIKKONÄYTEMAA LEPAAN VIRTA RUOKALA 140 144 29 47 OMENATARHA NÄYTTEILLEASETTAJIEN RAVINTOLA 43 92 61 ISKUN VINTTI LASTEN LEIKKIPAIKKA 93 58 UIMARANTA 1 1 Berner Novarbo Hankkija Kasvihuone Es-An KASVIHUONE HK-kone Euromaster Marja-Suomen Taimituotanto Esvi 72 Agritek Konekesko Wihuri Oy Tekn.kauppa Kuitulinja Hilltip Forestum Auranmaan henk.palv Ficon 6 3 143 52 97 73 J-Trading Hako Groud & Garden Avagro HL-Vihannes TRAKTORIKAHVILA 800 m OLUTJA VIINITELTTA 139 126 111 Hankkija Interbella Master Trailer Company 136 68 105 INVAWC Dynaset SISÄHALLI C Finnartmen OTTO+ ARVAT+ GRILLI Hyväkone 63 Machinetool 159 NH-Koneet Yläkuu Koivukauha Åkerman KH-Koneet Smart Import 30 Tomas Kjellman 127 DS Smith 88 77 89 64 62 39 38 34 28 56 51 PÄÄRAKENNUS KESÄKUKAT NARIKKA KASVIMYYNTI OMENATARHA MARJATARHA VIHANNESNÄYTEMAA YRTTINÄYTEMAA LEPAA 2015 Hortex Nilsk KONEPARAATI 2 67 INVAPARKKI NÄYTTEILLEASETTAJIEN PAIKOITUS 155 42 KAIVUNÄYTÖS1 Hautala Service Avant Tecno Dae-Tek RUOHON LEIKKUUNÄYTÖS Biore 121 Ilkka Lilja Koneviesti Neko Lännen Tractors 66 107 100 Kyrö 53 Fenno Steel SMOOTHIEBAARI 14 13 16 Ferrari 29 31 15 PIENOISMALLIT Hansa Machines Minikone Citykone ? 94 128 129 131 133 135 130 132 134 137 138 Imuripiste 40 KARTANORAVINTOLA 84 78 4 Järvenkylä 153 NHKkeskus Agro Master 8 11 17 9 10 12 25 26 27 32 33 35 36 37 45 46 47 Turun Konekeskus/Konefarmi Snowek Lai-Mu 162 149 Eurowagon 54 Mateko 80 83 LOK 10 20 30 40 50 100 150 m Geos OMtekniikka Carousel Masineeri Husqvarna Konevuokraamo Rentti 21 BioExpert Lucchini Scanline Hankkija 56 KESÄKUKKIEN RUUKKUIST. 41 Stora Enso Pack. Humuspehtoori Mastercom A. Ganchev Huiskula 90 Lepaan Osaajat 150 Muovijaloste SPY Stark Lametal 7 148 146 81 Joraki 57 59 OHJELMALAVA Mikko Laitamo Electrobike 22 Hannu Veikkola KASVIS TORI 96 23 Lumon Suomi Peltosirkun tila Aver n 119 Konevel Edeco Tools 70 Kone työlehti Flaaming Wihuri Arctic Finland House Kasviöljyt Ristiinan ammattirealisointi Kaisan Kukka 74 117 101 102 103 113 160 157 Hankkija 98 99 Europeat 114 Farmikko Mönkijä Trailpark Hämeen Hansakauppiaat 86 NikolozMarja Logosol Tammiston ruusutarha Taimistoviljelijät Harjunpään taim. Pionien koti Tommolan Tila Landtek Urakointi uutiset SML Åkerman Betonikoneet RUOHONLEIKKURITAITOAJO Kone Jare Norcar Rakennus restaurointi Reiskone SAPASBAARI Teakkeri 65 60 5 6 18 19 20 44 48 49 52 55 68 79 82 106 108 115 116 118 120 122 123 124 125 141 69 KUKKAKAHVILA OLESKELUALUE Tekno Ants Vihdin Kone Hienox Berner Laitilan Rautarakenne 24 Iveco Lämpöykkönen Fiskars 151 Puutarhahaltijat Suomen Telakone 154 Lypsykonehuolto Mällinen Plantex 152 158 Hassinen veljekset MenSe Soukkio Fin Door Chiliporukat Siirtonurm. Viitanen Baukammer PUUTARHAKIRJAMYYNTI LÄMPÖLAITOS YMPÄRISTÖTAIDETEOS JATKUMO FLEUROSELECT SISÄHALLI A LED-ratkaisut yläja välivalotukseen sekä monikerrosviljelyyn. Suomessa suunniteltu ja valmistettu. Valotussuunnitelmat ja -konsultointi U67 NHK-KESKUS OY Lautatarhankatu 3 13110 HÄMEENLINNA puh. (03) 628 8661 www.nhk.fi NHK Group on maatalouskoneiden tuontiin keskittynyt suomalainen perheyritys, joka tunnetaan merkeistä: Kuhn, Lely, Strautmann, Tubeline ja JCB Agri koneet U77 NH-KONEET OY Kuusimäentie 1 01900 NURMIJÄRVI puh. 044 272 0176 www.nh-koneet.com Luonnonnurmija tekonurmialueiden erilaiset hoitolaitteet, -koneet ja -lisävarusteet. Golfkenttien koneiden lisälaitteet, varaosat ja koneet, Shiburaja Imants-koneet, Dakota-katelevittimet U128 NIKOLOZ-JOB Osnovianska str. UA-61010 HARKIV, UKRAINE puh. 044 589 0670 www.nikolozin-tyontekijat.com Kokonaisvaltaiset työvoimapalvelut U61 NILFISK-ADVANCE OY AB Koskelontie 23 E 02920 ESPOO puh. 0207 890 600 www.nilfisk-outdoor.fi Täysi valikoima Ranger-kadunlakaisukoneita sekä viheralueiden hoitoon, lumenpoistoon, ulkoalueiden hoitoon ja katujen pesuun soveltuvia lisävarusteita, City Ranger 2250 ja 3500 sekä Park Ranger 2150 U68 NORCAR-BSB OY AB Tehtaankatu 7–9 66900 UUSIKAARLEPYY puh. (06) 781 2800 www.norcar.com Valmistaa ja markkinoi Norcar-pienkuormaajia Minkomatic-koneita ja Norcar Automa
18 LEPAA 15 NÄYTTEILLEASETTAJAT 18 tion -robottisovelluksia, kohta 20 vuoden kokemus pienkuormaajista U97 NOVARBO OY PL 12, Lauttakyläntie 570 27511 EURA puh. (02) 549 1680 www.novarbo.fi Novarbo-ammattiviljelytuotteet: kasvualustatuotteet ja luomulannoitteet, kasvihuonetekniikka, kompostorit, kuivakäymälät ja jätevesijärjestelmät B21 NUTRIFORTE OY Kilikatu 6 04430 JÄRVENPÄÄ puh. 0400 207 288 www.nutriforte.fi Kastelulannoitteita kukka-, vihannesja erikoisviljelyyn, pitkävaikutteisia Multicote-lannoitteita, perliittituotteita, Hortifain härmänehkäisyyn, kastelukiteitä, turpeen peruslannoitteita U135 PELTITYÖ ÅKERMAN Paukkatie 10 66500 VÄHÄKYRÖ puh. 050 339 0422 www.peltityoakerman.fi Kotimaista käsityötä pläkkipellistä: kannut, sangot, vannat, muotit, mitat ja muut U162 PELTOSIRKUN TILA Alvettulantie 427 14680 ALVETTULA puh. 040 351 9993 www.tunneli.fi www.peltosirkuntila.fi Haygroven teräsrunkoiset ammattiviljelyn kasvutunnelit ja mansikanviljelypöydät sekä kotipuutarhan kasvihuoneet, tunnelivalikoima on edelleen laajentunut B19 PHILIPS OY Äyritie 4 01510 VANTAA puh. (09) 615 800 www.philips.com/horti Maailman johtavat Horti-LED -tuotteet ja -ratkaisut A1 PIENOISMALLIT MATTI KASTINEN Toppolantie 4 B 12 14700 HAUHO puh. 046 590 5175 mattiki@hotmail.com Suomen suurimpia työkoneiden pienoismallikokoelmia U141 PIONIEN KOTI/TAIVASSALON PUUTARHAPALVELU KY Hussintie 15 23310 TAIVASSALO puh. (02) 841 4838 www.pioni.fi Pionien tukkuja vähittäismyynti, erikoiskokoisia taimistoruukkuja ja amppeleita B3 PIRKANMAAN LAATUETIKETTI OY Keskitie 3 33470 YLÖJÄRVI puh. 010 440 3900 www.laatuetiketti.fi Tarrat, etiketit, banderollit, vyötteet U152 PLANTEX AS Valguse tee 7 EE-62207 LOHKVA, ESTONIA puh. +372 7 409 500 www.plantex.ee Taimistokasvien mikrolisäys C12 PUULIITTO PL 318, Haapaniemenkatu 7–9 00531 HELSINKI puh. (09) 615 161 www.puuliitto.fi Puuliitto on mm. puutarhasekä viherja ympäristörakentamisalan sekä maaseutuelinkeinojen aloilla toimiva työntekijöiden etujärjestö – neuvoo, ohjaa ja opasta työelämän pelisäännöissä ja valvoo etuja U69 PUUTARHAHALTIJAT OY Rääkänkatu 7 05810 HYVINKÄÄ puh. 010 327 4700 www.puutarhahaltijat.fi Tuotteita ja tarvikkeita puutarhaan ja sen sisustukseen B1 PUUTARHA&KAUPPA-LEHTI Larin Kyöstin tie 6 00650 HELSINKI puh. (09) 728 8210 www.puutarhakauppa.fi Kaikki ei löydy googlesta! Puutarha&kauppa on koko puutarha-alan uutisja ammattilehti. Parhaat jutut alalta 21 kertaa vuodessa. B6 PUUTARHALIITTO Viljatie 4 C 00700 HELSINKI puh. (09) 584 166 www.puutarhaliitto.fi Puutarha-alan keskusjärjestö: asiantuntijapalvelut ja julkaisuja ammattilaisille ja harrastajille C18 PUUTARHA-SANOMAT PL 28 04131 SIPOO puh. 010 387 0880 www.puutarha-sanomat.fi Ammattilehti Puutarha-Sanomat, ammattilaisten Puutarhakalenteri, harrastajalehti Oma Piha, Pihakalenteri, Tukkutorilehti, Kukkakauppakalenteri RAMIRENT Vanajantie 4 13110 HÄMEENLINNA puh. 020 750 2440 www.ramirent.fi Koneet ja laitteet vuokralle kaikkiin tarpeisiin U81 RAKENNUSRESTAUROINTI K. KLEMOLA Äimäläntie 715 36640 PÄLKÄNE puh. 0400 652 293 www.rakres.fi Vanhojen rakennusten restaurointipalveluita, hirsitöitä U48 REISKONE OY Savolanmäentie 7 85900 REISJÄRVI puh. 044 284 1160 www.multilaite.fi Hinattava koneenkantaja kiinteistönhoitoon, viheralueille, maatiloille yms. Hyödyllisyysmallisuojattu monitoimilaite, jolla voidaan käyttää useita erilaisia lisälaitteita U70 RISTIINAN AMMATTIREALISOINTI OY Mäntyharjuntie 5 52300 RISTIINA puh. 0400 654 036 www.ammattirealisointi.fi Fin Safety -työja turvajalkineet, Duudsonit-jalkineet, Guide-työkäsineet ja Brador-vaatteet uskomattomin messuhinnoin U107 SCANLINE OY Hämeentie 1 LH 1 13200 HÄMEENLINNA puh. 040 563 9496 www.scanline.fi Ferrari-istutuskoneet, Monosem-kylvökoneet, maanmuokkaus: Imants, Struik, Forigo, Next-lannoitteet B14 SCHETELIG OY Tiilitie 14 01720 VANTAA puh. (09) 852 061 www.schetelig.com Ryhmäkasvien uutuuksia kaudelle 2016 B16 S.G. NIEMINEN OY Juurakkokuja 4 01510 VANTAA puh. 030 65 050 www.sgnieminen.fi Griinoja Hortus-nurmikonsiemenet ammattija harrastajakäyttöön, Griino-lannoitteet ammattikäyttöön, vihannesten ja saneerauskasvien siemenet ammattiviljelyyn, Gilles-biolämpökattilat U142 SIIRTONURMIKKOTUOTANTO VIITANEN OY Kuuantie 6 21200 RAISIO puh. 040 703 4263 www.nurmikko.fi Siirtonurmikkoa U133 SMART IMPORT PL 101, Oravarinne 10 A 1 02231 ESPOO puh. 0400 579 519 www.smartimport.fi Saksalaiset Bruns-säilytysjärjestelmät, monitoimikoukut ja alumiinikiskot varastoon, kasvihuoneeseen ja ulos U12 SNOWEK OY Ikonniemenkatu 13 70500 KUOPIO puh. 040 773 0125 www.snowek.fi Innovatiivisia kiinteistönhoitolaitteita. Uutuus: Trombia – ilman vettä ja pölypäästöjä toimiva katujen puhtaanapitolaite, myös lumiauroja ja harjalaitteita C16 SOLOTOP OY Juhanilantie 4 C 01740 VANTAA puh. 010 273 7000 www.solotop.fi Suomalainen Crystal-vaakavalmistaja vuodesta 1975, myös tarvikkeet, asennus ja huolto, seitsemän toimipaikkaa Suomessa. U146 SOUKKIO OY Niemenmaantie 12 36760 LUOPIOINEN puh. (03) 536 1119, 0400 554 309 www.soukkio.fi Mönkijälana, nivelaura lisäsiivillä, alueaura ja lapputeräaura joustavilla terälapuilla U123 STORA ENSO PACKAGING OY PL 4, Hennalankatu 270 15701 LAHTI puh. 020 46 118 www.storaensopack.fi Pakkaukset, pakkaussuunnittelu U98 SUOMEN CHILIYHDISTYS RY Havumetsäntie 1 A 2 33480 YLÖJÄRVI puh. 050 385 1912 www.chiliyhdistys.fi Chilitietoutta siemenestä sadonkorjuuseen ja sadon hyödyntämiseen U73 SUOMEN EUROMASTER OY Nuolihaukantie 5 28220 PORI puh. 020 770 0800 www.euromaster.fi Kattava valikoima renkaita, myös kaikki alan korjausja huoltopalvelut hyvissä käsissä U78 SUOMEN KASVIÖLJYT OY Vanhamikkola 224 14200 TURENKI puh. 040 568 5684 www.suomenkasvioljyt.fi Kotimainen, kylmäpuristettu Camelinaöljy sisältää runsaasti omega-3-rasvahappoja U120 SUOMEN MEHILÄISHOITAJIEN LIITTO SML RY Kasarminkatu 26 C 34 00130 HELSINKI puh. 010 387 4770 www.polytys.fi Esittelyssä mehiläisten pölytyspalvelu, harmaahomeen torjunta ja hunajantuotanto C15 SUOMEN NIITTYSIEMEN OY Pirttijärventie 197 41440 RUUHIMÄKI puh. 050 352 0990 www.niittysiemen.fi Hyvä valikoima luonnonkasvien siemeniä niityille, pientareille, luiskiin, pelloille ja täytemaille, myös suojaheinät ja niittyopas U119 SUOMEN PUUNHOIDON YHDISTYS SPY RY PL 76 00251 HELSINKI puh. 050 573 4719 www.suomenpuunhoidonyhdistys.fi Tietoa ja osaamista kaupunkija pihapuiden hoitoon sekä kontaktit maamme parhaisiin ammattilaisiin, työnäytöksiä Lepaan tammen alla näyttelyn aikana U8 SUOMEN TELAKONE OY Valtatie 2 31640 HUMPPILA puh. (03) 424 0200 www.telakone.com Hyundaija Airman-maanrakennuskoneet, Daemo Alicon -purkulaitteet U141 TAIMISTOVILJELIJÄT RY Viljatie 4 C 00700 HELSINKI puh. (09) 5841 6550 www.taimistoviljelijat.fi Yhteydet suomalaisiin taimitarhoihin, julkaisuja ammattilaisille ja harrastajille, myös jälleenmyyntiin U75 TAMMISTON RUUSUTARHA Vahdontie 1155 21310 VAHTO puh. 040 575 5897 annaliisa.sahranto@luukku. com Kuivakukkia, kransseja, perennoja ym, jälleenmyynnissä Mukelomestarin trikoopipot ym. U116 TEAKKERI OY Sidetie 11 00730 HELSINKI puh. 0400 872 025 www.teakkeri.fi Kasattavat ulkopenkit ja liikelahjat U138 TEKNO-ANTS OY Lumpeenkatu 1 33900 TAMPERE puh. 0400 901 065 www.teknoants.fi Päästötön apurobotti avuksi puutarhaan ja työmaalle, kantaa taakkasi U64 TOMAS KJELLMAN AB Bärklarsvägen 1 68810 YTTERESSE puh. 042 47 201 www.kjellman.fi Kurottajat, kesantomurskaimet, metsäperävaunut, kauhat, kivitalikot U141 TOMMOLAN TILA Tallimäentie 82 41770 LEIVONMÄKI puh. 040 524 5359 www.tommolantila.fi
19 LEPAA 15 Eteläja Länsi-Suomi: Sakari Kivitie, puh. 0400 869 950 Keski-, Itäja Pohjois-Suomi: Niklas Stjernberg, puh. 040 136 2649 Citymaster 1600 Tänään aurausta, huomenna hiekan nostoa sama kone, monta työtä. Yksi painonappi ja kaksi joystickia siinä kaikki mitä tarvitset työlaitteiden hallintaan. Työlaitteiden vaihto nopeasti ja helposti, mistä kuljettaja selviytyy itse ilman työkaluja muutamassa minuutissa. Uutuus! Oy Hako Ground & Garden Ab www.hako.? 75 hv 40 km/h Neliveto Säiliö 1,6m3 Tinkimätöntä monitoimisuutta ja käytön helppoutta! Kokonaispainoluokassa 3,5 -tonnia Hako Citymaster 1600 mahdollistaa eniten erilaisia käyttösovelluksia. Ensisijaisesti imulakaisukoneeksi suunniteltu, 55 kW:n VW IIIB teollisuusdieselillä varustettu Citymaster voidaan varustaa noin kymmenellä erilaisella työlaitteella. Takaosaan moottorin kanssa sijoitettu korkeapaineinen hydraulipumppu tuottaa työhydrauliikkaa 225 barin maksimipaineella eteen jopa 70 litraa minuutissa. Edessä on tarjolla kaksi hydraulipiiriä, takana yksi. B-kortillakin tien päälle Traktoriksi rekisteröityä Citymasteria voi ajaa myös B-kortilla rajoituksetta. Siirtonopeus on maksimissaan 40 km/h ja kone kiihtyy huomattavan hyvin. Se merkitsee, että kaupunkiliikenteessä Citymaster pysyy hyvin liikennevirran mukana. Ilmajousitettu istuin ja akseliston iskunvaimentimilla varustettu kierrejousitus takaavat ajomukavuuden. Työlaitteen vaihdot ilman työkaluja Edessä pikakiinnityskolmio ja takana asennuskehikon käyttö mahdollistavat työlaitteiden ja päällirakenteiden vaihdon ilman työkaluja vain yhden henkilön voimin. Päällirakenteissa voivat vaihdella keruukontti tai lava & hiekoitin. Pölynsidontaan tarvittavat vesisäiliöt on sijoitettu ohjaamon taakse. Sallitun enimmäiskokonaismassan ollessa 3500 kg, akselimassat ovat edessä 1550 kg ja takana 2400 kg. Lakaisukonevarustein omamassa on noin 2500 kg. Tiukin kääntyjä Oman kokoluokkansa pienin kääntösäde (sisä) on 1290 mm. Sen avulla hoidetaan yhä useampia kulmia yhdellä ajokerralla. Kaksinopeuksinen automaattivaihteisto, jatkuva neliveto ja hydrostaattisen voimasiirron tarvitseman energian optimointi eri käyttötilanteissa ovat osa kokonaistaloudellisuutta. Raideleveys on rengastuksesta riippuen 975 – 1055 mm. Talvirenkaiksi saa Nokian Hakkapeliitat ja kesäkäytössä vaihtoehtoina ovat yleistai nurmikkorenkaat. Lakaisukoneena leveys on 1248 mm. Työlaitteita koko vuodelle Kymmenkunta eri työlaitetta tekevät tästä taloudellisesti kilpailukykyisestä koneesta ympärivuotisen. Kesäkäyttöön imulakaisuvarustuksen lisäksi löytyy ruohonleikkuri, kelamurskain, avoharjalaite, kuormalava ja peräkärry. Talvikäyttöön löytyy erilaiset aurat, hiekoitin ja lumilinko. Edessä oleva pikakiinnityskolmio on yhteensopiva myös saman kokoluokan vanhempien työlaitteiden kanssa. Kun työlaitteiden vaihto onnistuu minuuteissa, voidaan keväisin ja syksyisin konetta käyttää joustavasti vaihtuvien olosuhteiden ja tarpeiden mukaan talvikoneena tai imulakaisukoneena. Kuluneen vuoden aikana uutuuskonemallia on toimitettu Suomeen kymmenkunta kappaletta. Käyttäjien kokemukset ja useiden kone-esittelyjen palaute ovat olleet positiivisia ja kertovat koneen toimivuudesta, laadusta ja käytön helppoudesta. ? Pienin kääntösäde ja maksimaalinen monitoimisuus Hako Citymaster 1600
20 LEPAA 15 NÄYTTEILLEASETTAJAT Perennaerikoisuuksia omaa tuotantoa B13 TTS TYÖTEHOSEURA RY PL 5 (Kiljavantie 6) 05201 RAJAMÄKI puh. (09) 2904 1200 www.tts.fi Monipuolista täydennyskoulutusta puutarhaja viheralan ammattilaisille U12 TURUN KONEKESKUS O/KONEFARMI OY Ruopankatu 8 20360 TURKU puh. 020 745 9700 www.konefarmi.fi Koneita urakointiin ja maatalouteen, esim, Schäffer, VM, Sami, Ferri, Rysky U5 URAKOINTI UUTISET/ SL-MEDIAT OY Turpiinikatu 3 33100 TAMPERE puh. (03) 380 7700 www.urakointiuutiset.fi Traktoriammattilaisten julkaisu painettuna ja verkossa B5 VEFI AS Nedre Eikervei 37 B NO-3045 DRAMMEN, NORGE puh. +47 32 808 200 www.vefi.no Norjalaisomisteinen kasvatusjärjestelmien valmistaja, mm. ruukut, viljelykourut VIHANNIN PELTI Kirkkotie 11 A 2 86400 VIHANTI puh. 0440 851 299 www.vihanninpelti.fi Roskikset ulkoja sisäkäyttöön, postilaatikot ym. peltituotteita U115 VIHDIN KONE Pakaselantie 88 03430 JOKIKUNTA puh. 045 130 8999 www.vihdinkone.fi Erikoismaataloustekniikkaa, varaosia, tarvikkeita B80 VILJELIJÄN BERNER PL 15, Eteläranta 4 00131 HELSINKI puh. 020 791 4040 www.viljelijanberner.fi Kasvinsuojeluaineet, kastelu-, lehtija peltolannoitteet, siemenet, maanparannuskalkki, öljy ja voiteluaineet C14 VINYYLITALO OY Teknologiapuisto 1 as. 20 61800 KAUHAJOKI puh. 044 366 1180 www.vinyylipinnoite.fi Vinyylipinnoite rakennuksiin, Alavus-ikkunat ja Isover-eristeet U47 WIHURI OY TEKNINEN KAUPPA Kiitoradantie 4 01530 VANTAA puh. 020 51 010 www.autola.fi, www.witraktor. fi, www.wille.fi Wille-monitoimikoneet, Cat-maanrakennuskoneet, Cat Rental Storen vuokrauspalvelu, Schmidt-lakaisukoneet, Gianni Ferrari -ruohonleikkurit ja -kuormaajat U126 YLÄKUU KUSTANNUS Keikarinkuja 3 B 33 01510 VANTAA puh. 050 535 3321 www.ylakuu.com Kuun vaikutus puutarhassa -kirja, Wanhan ajan kuukalenteri, Kuu ja sää -päiväkirja, Yläkuu ja alakuu ja Kuun vaikutus rakentamiseen C4 ÄLVSBYTALO Keskustie 23 61850 KAUHAJOKI puh. 020 793 9620 www.alvsbytalo.fi Muuttovalmiita, korkealaatuisia puutaloja, jo yli 38 000 kotia Pohjoismaissa, edullinen hankkia ja asua Norcarin uusi pienkuormaaja ensiesiteltiin Tukholman MaskinExpossa toukokuussa ja se sai heti paljon kiinnostusta osakseen. HATTULA Jorma Yrjölä Norcar A75 4T on turvallinen ja loistava työväline ajettavaksi vaativissa olosuhteissa, kaltevilla tasoilla, pehmeillä pinnoilla, herkillä alustoilla ja se soveltuu hyvin maatalouden lisäksi myös ammattikäyttöön. Tämä sarjavalmistukseen sopiva tela-alustainen pienkuormaaja Norcar A75 4T tulee olemaan meidän vetonaula myös tulevissa näyttelyissä, kertoo tuotepäällikkö Magnus Holm. Teknisesti toimiva kokonaisuus Norcar A75 4T on arvostettu voimansa ja kapasiteettinsa vuoksi. Kuormaajan kompakti muotoilu tekee koneesta hyvin ketterän työvälineen. Teleskooppipuomin nostovoima on 1 500 kg ja nostokorkeus 3,45 m trukkihaarukalla varusteltuna. Kuormaajan 356 mm leveät telat takaavat todella suuren kosketuspinta-alan, jonka vuoksi pintapaine jakautuu tasaisesti ja korkean maavaran ansiosta kuormaaja on erittäin maastokelpoinen. Suuri vetovoima takaa loistavan etenemiskyvyn myös raskaan kärryn kanssa. Käytännössä koettua Tietääkseni tämä on ensimmäinen sarjavalmisteinen telaalustainen pienkuormaaja maailmassa. Tänä vuonna testaamme ahkeraan ja kehitämme tuotetta paremmaksi ja ensivuonna on tarkoitus aloittaa sarjavalmistus, kertoo myyntipäällikkö Ilkka Tuohiniemi. Kiinnostusta on tullut todella paljon asiakkailta, jotka ovat koneeseen tutustuneet messuilla. Erittäin matalan pintapaineen ansiosta tämä soveltuu äärimmäisen hyvin pehmeisiin olosuhteisiin ja runko-ohjauksen ansiosta nurmellakaan ei revi pintaa kovin pahasti, lupaa Tuohiniemi. ? Norcarilta tela-alustainen A75 4T pienkuormaaja Ketterä kone vaativaan maastoon
21 LEPAA 15 Meiltä löydät useita erilaisia lakaisukoneita katujen kunnossapitoon. Perässä vedettävistä aina isoihin imulakaisuyksikköihin. Mikä on teidän tarve? Soita, niin keskustellaan lisää. Epoke-sirottelijoilla tienhoito sujuu tehokkaasti sekä laadukkaasti. Laitteiden erinomaisen pintakäsittelyn ansiosta ne kestävät käyttöä vaativissakin ilmasto-olosuhteissa. Lakaisukoneita joka lähtöön! Oy Machine Tool Co Puh. 09 351 951 myynti@machinetool.fi www.machinetool.fi MACHINETOOL TUR V ALLIS T A L AA TU A Norcar-BSB, Uusikaarlepyy, Suomi www.norcar.com Vahvasti kotimainen! Monipuoliseen Norcar pienkuormaimeen saatavana yli 50 työlaitetta. MultiFaster sarjapikaliitin vakiona. Olemme mukana Lepaa -näyttelyssä, jossa esittelemme muun muassa uutta Norcar a75 4T-telakonetta. Tervetuloa! Osast o 68
22 LEPAA 15 Machine Tool Oy:n kunnallistekniset laitteet on ottanut valikoimaansa ruotsalaiset Broddson -perässävedettävät lakaisukoneet. HELSINKI Jorma Yrjölä Broddson Ab on ruotsalainen perässä vedettävien lakaisukoneiden valmistaja, jolla on pitkät perinteet ja yli 20 vuoden kokemus hinattavien elevaattori-tekniikalla toimivien lakaisukoneiden valmistuksesta. Kone pohjoisen losuhteisiin Broddsonin uudet Polar-, Nordicja Scandia-mallit ovat tehokkaita, kestäviä ja samalla helppokäyttöisiä työlaitteita. Lisäksi Broddson Polarja Nordic-mallit ovat Pölydirektiivin PM 10 ***– sertifioituja malleja, kertoo Machine Tool Oy:n kuntateknisten laitteiden tuoteryhmäpäällikkö Kim Bergström. Pohjoisten olosuhteiden vahva tuntemus sekä paikallinen tuotekehitys, valmistus ja alihankinta ovat tehneet Broddsonista markkinajohtajan Ruotsissa. Broddson-lakaisukoneita viedään myös muihin Pohjoismaihin, Venäjälle, Afrikkaan ja Lähi-Itään. Machine Toolin tuotevalikoima on kasvanut määrätietoisesti Tuotevalikoimamme kuntateknisissä laitteissa käsittää kattavan malliston mm. imulakaisukoneet, sirottelijat, kevyet hyötyajoneuvot törmäyssuojat ja lumensulatuslaitteet, sanoo Bergström. Päämiehemme ovat tunnettuja laadukkaiden koneiden valmistajia. Esimerkiksi Broddson valmistaa itse kaikki lakaisukoneet omalla tehtaallaan Ruotsissa ja siksi koneita voidaan joustavasti räätälöidä ja valmistaa toivomusten mukaisesti. Muita uutuuksia meillä on Ravo i5-sarjan imulakaisukone, uudet ja monipuoliset EpoMaster -ohjainyksiköt sekä Goupil sähkökäyttöiset hyötyajoneuvot. Broddson Nordic on hinattava lakaisukone suurella kapasiteetilla, mutta silti erittäin helppo käyttää. Se on Pölydirektiivin PM 10 ***– täyttävä sertifioitu malli. Nordicin 3,1 m3 roskasäiliö ja 2640 mm tyhjennyskorkeus tuo tehokkuutta ja joustavuutta lakaisutyön suorittamiseen. Hydraulinen runko-ohjaus/sivuttaissiirto on vakiovaruste, mikä helpottaa lakaisemista sekä kapeissa tiloissa että myös kanttikivireunoja myöten. Nordic on myös varustettu automaattisilla paineen vapautusventtiileillä ja on helppo kytkeä ja irrottaa. Broddson Polar on pieni ja ketterä hinattava lakaisuyksikkö. 1,1 m3 roskasäiliöllä ja 1500 mm tyhjennyskorkeudella se on kompakti ja tehokas lakaisuyksikkö pienemmille työkoneille ja traktoreille. Tämä on Pölydirektiivin PM 10 ***– täyttävä sertifioitu malli. Hydraulinen runko-ohjaus/sivuttaissiirto on vakiovaruste, mikä helpottaa lakaisemista sekä kapeissa tiloissa että myös kanttikivireunoja myöten. Polar on myös varustettu automaattisilla paineen vapautusventtiileillä ja on helppo kytkeä ja irrottaa. Broddson Scandia on suuren kapasiteetin lakaisukone. Hinattava Scandia on 1,2 tonnia / min kapasiteetillaan ja 3000 mm lakaisuleveydellään suurten alueiden mestari. Broddson Fighter on tehokas repijäharja, joka on käännettävissä vasemmalle puolelle. ? Broddson Nordic PM 10 *** sertifioitu malli Tekniset tiedot: pituus: 4 570 mm leveys: 1 870 mm lakaisuleveys: 2 300 2 800 mm roskasäiliön kokonaistilavuus: 3,1 m3 vesitilavuus: 1 100 L tehontarve: ulosotto 540 rpm / 48 kW Venttiiöistö on hyvin suojattu. Keskusvoitelujärjestelmä pitää koneen kunnossa. Perässävedettävät lakaisukone-edustus Machine Toolille Broddson lakaisee varmasti
23 LEPAA 15 Lisätietoja ja video www.havel.fi Havel-kantojyrsinkauha Hassinen Veljekset Oy | Puh. +358 400 294 901 | www.havel.fi Helposti ja vaivattomasti yhdellä kauhalla. Kantojen jyrsintään ja pienimuotoiseen maanmuokkaukseen. Kiinnitetään pikakiinnikkeillä kaivinkoneeseen. Havel kantojyrsinkauha Lepaa 15 näyttelyssä on uutuutena esillä Hassinen Veljeksten Havel kantojyrsinkauha, jolla saa kätevästi jyrsittyä kannot suoraan nurmenistutusta varten. Samoin esillä on näppärät ja edulliset KlapiMaster klapikoneet. Lisätietoja www.havel.fi Seppo Hassinen esittelee Havel-tuotteita myös Lepaa -näyttelyssä. MenSe raivauspään toiminta perustuu edestakaisin liikkuviin leikkuuteriin. – Raivauspään molemmat terät liikkuvat, jolloin tukkeutumisvaara pienenee. Kaksipuolinen terä leikkaa molempiin ajosuuntiin. – Leikkuuterien muoto ja profiili mahdollistavat myös sahauksen, jolloin työskentely ei keskeydy suuremmillakaan, maksimissaan 15 sentin runkopaksuuksilla, sanoo johtaja Seppo Mentula. ? HK-Kone on TOP -työkoneiden lisävarusteiden rakentamiseen, kehittämiseen ja valmistamiseen erikoistunut yritys. TOP-varustesarja on suunniteltu helpottamaan yleisten katualueiden ja kiinteistöjen pihojen puhtaanapito ja liukkaudentorjunta töitä. – Valmistamme myös raskaiden kuorma-autojen kasteluja painepesulaitteet, kerrotaan HK-Koneesta. TOP-varusteet on tarkoitettu lisälaitteeksi kiinteistönhoitokoneisiin. Ne soveltuvat kaikkiin työkoneisiin aina pick-up pakettiautoista raskaisiin kuormaajiin, merkeistä ja malleista riippumatta. ?
24 LEPAA 15 Uudet Bobcat TL358 ja TL358+Agri kurottajat Kompaktia tehokkuutta Bobcat on esitellyt kaksi kompaktikokoluokan kurottajamalliaan TL358 ja TL358+Agri, joiden nostokyvyt ovat 2,6 ja 3,0 tonnia. KERAVA Dae-Tek Oy Nämä Bobcatin sekä rakennussekä maataloustöihin suunnitellut mallit antavat tehokkuutta nostoihin myös ahtaissa tiloissa. Molempien mallien maksimi puomiston ulottuma on 3,1 m ja nostokorkeus 5.8 m. Koneet sopivat työskentelyyn myös ahtaissa tiloissa 2,1 m leveytensä ja 4,5 m pituutensa ansiosta. Pieniä ulkomittoja täydentää koneen korkeus 2,33 m johon voidaan hankinnassa vaikuttaa lisävarusteena saatavalla Low Cab ohjaamolla, jolloin kokonaiskorkeus painuu 2,1 m tasolle. Nämä korkeusmitat saavutetaan vakio 405/70x20 14PR renkailla. Lisävarusteena saatavilla 24” renkailla päästään aina 40 km/h siirtonopeuteen pehmeästi toimivan hydrostaattisen vaihteisto välittämänä. Voimanlähteenä koneessa on Deutz TCD 3.6 L4 Dieselmoottori, joka täyttää Stage IIIB päästönormit. Tehokkaan (74,4 kW) moottorin teho antaa edellytykset nopeisiin työkiertoihin 100 litraa minuutissa tuottavalla hydraulipumpulla. Kuljettajan työtilaan, ohjaamoon nousu on vaivatonta avarasta oviaukosta. Tilavasta ohjaamosta näkyvyys ympäristöön on huippuluokkaa sekä monipuoliset hallintalaitteet ovat sijoitettuna järkevästi käytön kannalta. Ohjaamon varustetasoja on kaksi: Vakio-ohjaamon tilalle voi valita vieläkin tyylikkäämmän Deluxe ohjaamon. Deluxe-ohjaamo on myös vakiona maatalouden tarpeisiin varustellulla TL358+ AGRI mallilla, johon on lisätty puomiston sähköistys, nestejarrullisen peräkärryn vetolaitteet sekä lukuisa määrä muita lisävarusteita alkaen 24” renkaista. Kurottajiensa kestävyyteen ja luotettavuuteen on kiinnitetty erityistä huomiota. Jäykkien runkoja puomirakenteiden ansioista kone soveltuu pienestä koostaan huolimatta täysipainoiseen työskentelyyn vuodesta toiseen ilman vaurioita. Soveltuvuutta erilaisiin työtehtäviin varmistaa lukuisa joukko tehtaan suunnittelemia ja valmistamia työlaitteita sekä lisävarusteita. ?
25 TYÖKONEET Lundberg-monitoimisten työkoneiden parantuneet perusominaisuudet: liikkuvuus, monitoimisuus, tuottavuus ja ympäristöystävällisyys. SKELLEFTEÅ Jouko Viljanen ja Lundberg Hymas j-tiedotus Lundberg-monitoimikoneiden uusi mallisto kattaa viisi 20-sarjan uutuutta kokoluokissa 4 7 tonnia. Uusi Lundberg-mallisto Nämä Lundberg kiinteistöja ympäristönhuollon monitoimikoneiden uutuusmallit ovat 4120, 4220, 5220, 6220 ja 7220. Koko mallisarja on nyt uudistettu viimeisen kahden vuoden kehityspanoksien ansiosta, kertoo toimitusjohtaja Max Kvickström Lundberg Hymas AB:sta. Malliston suurempi pää 5220, 6220 ja 7220 oli ensiesittelyssä syksyllä 2014 ja nyt kevääksi olemme saaneet markkinoille 4120ja 4220-mallit. Kaikki mallit on varustettu CANväylällä, joka mahdollistaa työ-, kuljettajatai työlaitekohtaisten liikenopeuksien ja lisähydrauliikkojen tuottojen ohjelmoinnin koneisiin. Liikkuvuus ja monitoimisuus Lundberg-monitoimikoneet ovat tunnettuja nopeudestaan ja ketteryydestään. Työt sujuvat tehokkaasti ahtaissa paikoissa, vaikeissa maasto-olosuhteissa, ja koneet liikkuvat itsenäisesti kohteiden välillä ilman lavettikuljetusta. Ne ovat erinomaisia myös ajettavuudeltaan ja saavuttavat jopa 50 km/h nopeuden. Lundbergin runko-ohjaus ja kilpailijoita suurempi ohjauskulma takaavat hyvin pienen kääntösäteen, mikä mahdollistaa työskentelyn pienessä tilassa. Korkea maavara ja suuri runkonivelen kallistuskulma mahdollistavat työskentelyn haastavimmissakin maastoissa. Pitkä akseliväli ja erinomainen suuntavakaus takaavat tasaisen kyydin. Nyt uusissa 20-sarjan malleissa on kaikissa uudet, modernit ja käyttäjäystävälliset runkorakenteet, joissa ei ole tehty kompromisseja ennestään hyvissä liikkuvuusominaisuuksissa. Lundberg-monitoimikoneen moderni hydrauliikka mahdollistaa laajan lisälaitevalikoiman käytön ympäri vuoden. Lisätehoa työhön tuovat monipuoliset lisälaitteet ja nopeat työlaitteiden vaihdot. Lakaiset, niität, auraat, nostat, kuormaat ja hiekoitat – Lundberg-monitoimikoneilla tehdään lähes kaikki ympäristönhuollon työt vuodenajasta riippumatta. Uusille Lundberg-monitoimikoneille on ominaista työlaitekohtaisesti säädettävä ja ohjelmoitava hydrauliikka, mikä mahdollistaa monipuolisten ja suuritehoisten lisälaitteiden taloudellisen käytön. CAN-väyläteknologiaan perustuva ohjausjärjestelmä mahdollistaa työ-, kuljettajatai työlaitekohtaisten säätöjen tallentamisen koneen muistiin. Tuottavuus on konetyössä a ja o Lundberg-koneiden erinomainen kaatokuorma ja moderni hydrauliikkajärjestelmä nopeuttavat ja helpottavat työn tekoa. Kuormantunteva hydraulijärjestelmä tuottaa kulloinkin tarvittavan tuoton taloudellisesti juuri oikeille työlaitteille – ilman hukkalämmön tuottoa tai moottorin turhaa kuormitusta. Paras mahdollinen työergonomia onkin nostettu koneen suunnittelussa kärkiominaisuudeksi. Lundberg-monitoimikoneiden ergonomisesti suunnitellusta ohjaamosta on hyvä näkyvyys koko työmaalle ilman kuolleita kulmia. Ohjaamo on markkinoiden hiljaisin, jopa henkilöautomainen, ja hallintalaitteet on muotoiltu pitkäkestoista ja sujuvaa työtä ajatellen: kaikki tarvittava onnistuu yhdellä joystickkahvalla. Työskentely on helposti hallittavissa kuljettajan informaatiokeskuksen ansiosta. Työ-, kuljettajatai työlaitekohtaiset liikenopeudet ja lisähydrauliikkojen tuotot voi ohjelmoida omiin muistipaikkoihinsa. CAN-väylään kytketyn näytön kautta hoidettavat keskuspainevoitelun säädöt parantavat koneen huollettavuutta, kestoikää ja siistinä pitämistä. Kaikki diagnostiikka on saatavilla näytölle, Kvickström kertoo. Uuden 20-sarjan on suunniteltu niin, että koneen päivittäiset huoltoa, tarkistusta tai täyttöä vaativat kohteet ovat helposti ja joustavasti käytettävissä ulkoa konepeittoa avaamatta. Myös esimerkiksi akkukotelon avaaminen ja huoltaminen onnistuvat helposti. Päivittäisten huoltotoimenpiteiden helpottuminen lisää tuottavia työtunteja. ? Lundbergilta uusia konemalleja Lundberg-monitoimikoneiden uusi 20-sarja kokoluokissa 4 7 tonnia käsittää viisi mallia: 4120, 4220, 5220, 6220 ja 7220. Lundberg 6220
26 Oy engcon Finland AB | Puh (06) 322 2815 | Fax (06) 322 2905 Web www.engcon.fi | E-mail finland@engcon.com Jan Lång | Puh 050 411 2441 | E-mail jan.lang@engcon.fi Sami Keturi | Puh 050 367 0780 | E-mail sami.keturi@engcon.fi Varaosamyynti Torbjörn Blomfeldt | Puh 050 572 3008 K. Kekäläinen Oy | Puh 0400 641 786 Vantaan Kone ja Laite Ky | Puh 010 836 8700 | 0400 768 202 Kone Jare Oy, Oulun seutu | Puh 040 8292527 Jakobstads Mekano | Sören Vigård 040-1767642 EC02B 1,5-3,5t EC30 22-32t Tartuntakourat Pyörittäjät Lajittelukourat Tärylevyt Pikakiinnikkeet Harjalaite EC226 18-26t EC219 14-19t Maksimoi kaivinkoneesi tehokkuus ja joustavuus! EC209 6-9t Kauhat Haarukkarunko EC206 3,5-6t EC214 9-14t www.facebook.com/engconfi Vuonna 2009 engcon esitteli kaivukoneisiin tarkoitetun harjalaitesarjan. Siitä tuli nopeasti monen urakoitsijan suosikki. Suosikiksi se nousi erityisesti niiden kaivukoneita käyttävien keskuudessa, jotka työskentelevät kaupunkiympäristössä tai rautatieurakoitsijoina harjaavat tyäkseen raiteita ja vaihteita. Harjalaitteita on saatavana viitenä eri leveytenä (800–2 000 mm), ja niitä uudistetaan nyt merkittävästi. Lisävarusteena on nyt tarjolla täysin uusi roiskesuoja, joka peittää puolet harjalaitteesta ja estää soran sinkoutumisen harjauksen aikana. Roiskesuoja on säädettävissä kolmeen eri asentoon, ja se voidaan tarvittaessa poistaa helposti. Moduulirakenteiset harjalaitteet on nyt varustettu ruuvikiinnitteisillä sivukappaleilla ja päädyillä, harjan laatua on parannettu ja välirenkaat on poistettu käytöstä. Nämä parannukset helpottavat ja nopeuttavat harjan vaihtoa. Engcon Groupin suunnittelija ja tuotekehittäjä Pontus Johansson johti harjalaitesarjan SR 800B–2000B kehitystyötä.. Hän on tyytyväinen työnsä tulokseen. Uusi harjalaitesarjamme on tulosta asiakkaidemme toiveista, joita he ovat esittäneet asiakaskyselyissämme ja henkilökohtaisissa tapaamisissa kentällä. Uuden moduulijärjestelmämme ansiosta myös erikoistilaukset, kuten leveämmät harjalaitteet, on entistä helpompi valmistaa, kertoo Johansson. ? Engcon uudistaa kaivukoneiden harjalaitteen TYÖKONEET
27 Maarakennusja ympäristönhoitokoneiden messut 10.–12.9.2015 Hyvinkään lentokenttä KONEET KAIKISSA KOKOLUOKISSA UUTTA: PUU JA BIOENERGIAALUE TIETOA, TYÖNÄYTÖKSIÄ JA VIIHDETTÄ CRAZY MIKE & DUUDSON SHOW Avoinna to 10.9. ja pe 11.9. klo 9–17 ja la 12.9. klo 9–16. Sisäänpääsy kutsukortilla tai maksamalla pääsylipun 10 €. Alle 15-vuotiaat ilmaiseksi (vain aikuisen seurassa). www.maxpo.fi Järjestäjä: SE ON KONE! Mediayhteistyössä: KYSY LISÄÄ MEILTÄ! Vähemmän hylättyjä punnituksia jatkuvan mittauksen ansiosta Luotettava punnitus myös epätasaisessa maastossa http://tamtrongroup.com SMART WEIGHING Puh. 0400 515 001 weighing@tamtron.fi Säästä aikaa nopeammalla viimeisen kauhan punnituksella
28 TYÖKONEET Säästöterien luja pulttikiinnitys mahdollistaa nopean kulutusterän vaihdon ja käännön. Säästöä tulee myös korjauskustannuksissa. HÄMEENLINNA Jorma Yrjölä Kauhan säästöterät ovat kauhan rei’itettyyn huulilevyyn pulteilla kiinnitettäviä ja vaihdettavia sekä käännettäviä kulutusteriä. Muualla maailmassa säästöterien käyttö on erittäin yleistä, mutta meillä käytetään vielä paljon poishitsattavia huulilevyjä, sanoo tieja kulutusterätuotteiden myyntipäällikkö Hannu Aalto Metsätyö Oy:stä. Säästöterä on kätevä vaihtaa Tavallisen kauhaan hitsattavan huulilevyn tilalle tulee perusterä, joka on rei’itetty. Siihen laitetaan säästöterä pulteilla kiinni. Etuna on se, että terän vaihtotyö on käy nopeasti verrattuna hitsattuun huulilevyyn, joka tarvitse polttaa irti. Säästöterä on viistetty molemmin puolin terän voi kääntää kun toinen puoli on kulunut. Tässä säästyy merkittävästi työaikaa ja kustannuksia. Huulilevyjen vaihto poishitsaamalla on aika iso homma. Kauha pitää ajaa vaihtoa varten halliin, vaihto ei käy työmaalla. Vanha huulilevy pitää polttaa pois ja hitsata uusi tilalle. Kun huulilevy kuluu, sama työ on tehtävä taas uudestaan, summaa Aalto. Huulilevyt kuluvat epätasaisesti – päistä yleensä enemmän. Vaikka terä keskeltä olisi vielä käyttökelpoinen, ovat sen päät niin kuluneet, että huulilevy on vaihdettava. Terän vaihdon voi tehdä työmaalla ja se kestää noin 15 minuuttia, kun terä käännetään tai vaihdetaan uuteen. Koneen vienti työmaalta pois halliin, vanhan huulilevyn poispoltto ja uuden huulilevyn hitsaaminen tilalle – siinä saattaa hukkaantua koko päivä, laskeskelee Aalto. Tosin jotkut tykkäävät viikonloppua näinkin viettää huulilevyä kauhaan poltellen pois vaimon silmistä. Vaihdettavat teräpalat, tasainen teräkulutus Säästöterä on pultein vaihdettava terä, jossa kussakin palassa on kulutuspinta molemmissa kanteissa. Teriä voidaan kääntää tai vaihtaa yksi pala kerrallaan tasaisen kulumisen aikaansaamiseksi. Terää kääntämällä sille saadaan kaksinkertainen käyttöikä tavalliseen huulilevyyn verrattuna, lupaa Aalto. Ykköstyypin terässä on samanmittaiset teräpalat: Niiden paikkaa voi vaihtaa tai niitä voi kääntää, jolloin terän saa kulutettua loppuun tasaisesti. Terää voi myös uusia yksi pala kerrallaan. Kakkostyypin terässä on päissä lyhyemmät teräpalat. Ne on halvempi vaihtaa, kun pitkä keskiterä on vielä käyttökelpoinen. Kolmostyypin terässä lyhyet päät on rei’itetty kahdella reikärivillä. Kun ne kuluvat, niitä voi siirtää tasaamaan keskiterän ja päitten eroja. Kauhoille on saatavissa perusteriä ja säästöteriä eri vahvuuksilla. Säätöterä löytyy kaiken kokoisiin kauhoihin. Säästöteriä on ruvettu käyttämään V-kärkisissä kauhoissa. Niissä on muotonsa vuoksi vielä enemmän terästä ja vaihtotyö tulee vielä kalliimmaksi. Pultattavilla terillä V-kauhallekin saadaan pidempi kestoikä ja edulliset teränvaihdot. Kustannussäästöt selvät Säästöteriä käyttävät ensiasennuksessa mm. Volvo, Komatsu ja Caterpillar. Suomeen työkoneet tulevat useimmiten kuitenkin ilman kauhaa. Suomessa valmistetut kauhat ovat halvempia, kun ne tehdään hitsattavalla huulilevyllä. Huulilevy kauhassa on sen kuluvin osa. Säästöterässä ensiasennuskulu on vähän isompi, mutta se tulee käyttäjälle pitkässä juoksussa halvemmaksi, muistuttaa Aalto. Kun Suomessa ei valmisteta pyöräkuormaajia, tätä kauhan teräasiaa ei ole tarvinnut miettiä loppuun asti. Otetaan esimerkiksi Volvon pyöräkuormaaja, siinä valmistaja on ajatellut ostajaa. Säästöterä on kätevä vaihtaa ja asiakkaalle pitkässä juoksussa halvempi. Säästöterä on alimmaisena kauhassa, joten se suojaa myös kauhan pohjaa kulumiselta ja ylimääräisiltä korjauksilta. Loppujen lopuksi koneen kokonaishinnassa kauha vaihdettavalla säästöterällä ei näyttele suurtakaan osaa verrattuna hitsattavaan huulilevykauhaan. Metsätyön myymät Bruxitekauhateräkset valmistetaan booriseosteisesta hiilimangaaniteräksestä ja ne karkaistaan 500 HB:n kovuuteen aina viimeisenä työvaiheena, jolloin kulutuskestävyys on hyvä koko käyttöiän. ? Nopeat teränvaihdot pala kerrallaan ja tasainen teräkulutus Säästöjä kauhakuluihin Säästöterän käyttäjälle ei enää poispolttamista ja uudelleen hitsaamista. Teräkustannuksien lisäksi säästöä myös korjauskustannuksissa.
29 Kolsopintie 6, 33470 Ylöjärvi p. (03) 347 7700 | Fax (03) 347 7750 www.sajakorpi.fi 70-vuotias Sajakorpi Oy kiittää asiakkaitaan ja yhteistyökumppaneitaan Ham-Re Oy Mäkelänkankaantie 2 49490 Neuvoton p. 05 343 5666 (24 h) www.hamre. Camoplast Solideal teollisuusrenkaat ja minikaivureiden kumitelat
30 NewYorkissa on kauppa, jossa myydään aviomiehiä. Kaupan sisäänkäynnissä on ohje kaupan käytöstä: "Voit vierailla kaupassa vain yhden kerran". Kerroksia on kuusi ja eri kerroksissa miesten ominaisuudet ovat erilaisia. "Voit valita miehen mistä tahansa kerroksesta, tai voit mennä ylöspäin, mutta et voi enää palata alempiin kerroksiin ostoksille!" Nainen menee kauppaan. Ensimmäisessä kerroksessa myydään miehiä, joilla on työ. Hän jatkaa ylöspäin. Toisessa kerroksessa myydään miehiä, joilla on työ ja jotka pitävät lapsista. Hän jatkaa edelleen ylöspäin. Kolmannessa kerroksessa myydään komeita miehiä, joilla on työ ja jotka pitävät lapsista. "Vau" nainen ajattelee, mutta jatkaa silti ylöspäin. Neljännessä kerroksessa myydään komeita miehiä, joilla on työ, jotka pitävät lapsista ja jotka auttavat kotitöissä. "Tämä vaikuttaa todella hyvältä" nainen ajattelee. "Melkein tekisi mieli jäädä tänne", mutta hän jatkaa silti ylöspäin. Viidennessä kerroksessa myydään komeita, romanttisia miehiä, joilla on työ, jotka pitävät lapsista ja jotka auttavat kotitöissä. Nainen tuntee suurta houkutusta jäädä, mutta toivoo ylemmässä kerroksessa olevan tarjolla jotain vielä parempaa, joten hän jatkaa ylöspäin. Kuudes kerros on tyhjä, lukuunottamatta kylttiä, jossa lukee "Olet kuudennen kerroksen 31 456 012 vierailija. Täällä ei ole miehiä. Tämän kerroksen olemassaolon tarkoitus on ainoastaan todistaa, että naisia on mahdotonta miellyttää. Kiitos vierailustasi Aviomieskaupassa." PS. Aviomieskaupan naapurissa sijaitsee Vaimokauppa. Myös siinä on kuusi kerrosta. Ensimmäisessä kerroksessa on tarjolla vaimoja, jotka pitävät seksistä. Toisessa kerroksessa on tarjolla rikkaita vaimoja, jotka pitävät seksistä. Kerroksissa 3-6 ei toistaiseksi ole vielä käynyt kukaan. ? Aviomieskauppa PAKINA Työkoneet • Maarakennus • Kuljetus • Infra • Ympäristötekniikka INFRA JA MAARAKENTAMINEN YMPÄRISTÖ JA KULJETUS NÄYTTELYT TULOSSA LEPAA 15 13–15.8. MAXPO 15 10–12.9. HYDRAULIIKKA 6–8.10. nro 6/2015 aineistot 28.8. ilmestyy 4.9.
31
32 0400 740 120 Jukka Heiskala 0400 585 474 Juha Keränen 040 734 7463 Mikael West 50Z3 MINIKAIVUKONE työpaino 5650 kg Yanmar 4TNV88, 40 hv ohjaamon ilmastointi automaattinen joutokäynti toiminto tankkauspumppu kaivuetäisyys 6,3 metriä erittäin huoltoystävällinen