• Laura nn Voutilaia e7.4. in 1 www.kiteenhutsinkaari.com lauanta Keskiviikko 7.4.2010 Koti-Karjala N:o 28 Irtonumero 1 51. vuosikerta Lämmintä leipää myös sunnuntaisin Costa Rica KAHVI 500 g (2,98 kg) Ilman korttia 2,38 pkt (4,76 kg) Tarjous voimassa 31.5.2010 saakka. Tohmajärven tilinpäätös parani vielä Tohmajärven kunnan konsernitilinpäätöksen, jossa ovat mukana eri yhtiöiden menot ja tulot, nosti tuloksen viime vuodelta 1,15 miljoonaa euroa plussalle. Kasvuun vaikuttivat kunnan omistamien viiden asunto-osakeyhtiö tulokset. Jokainen tuotti voittoa ja asuntojen käyttöaste oli hyvä. Parasta tulosta tuotti Asunto Oy Tikanpuisto, jonka 300 asunnosta 90 prosenttia olivat vuokrattuina. Kunnanhallitus allekirjoitti tilinpäätökset, jotka menevät valtuustolle hyväksyttäväksi. Hallitus kirjasi tiedoksi eduskunnan oikeusasiamiehen tiedotteet, jotka koskivat edellisellä valtuustokaudella jätettyjä kanteita. Yksi niistä koski kunnanjohtajan tekemää päätöstä atk-laitteiden hankinnasta. Oikeusasiamiehen mukaan päätöksestä ei löytynyt kohtaa, jossa olisi tehty virkavirhe. Kunnanvaltuusto oli nimittäin tilinpäätöksen yhteydessä myöntänyt vastuuvapauden tilivelvollisille. Sitä vastoin Sote-sopimuksen allekirjoittaneelle silloiselle kunnanhallituksen puheenjohtajalle ei oltu myönnetty allekirjoitusoikeutta. Samoin tilaajajohtajan valinta tapahtui liian nopeasti, sillä pöytäkirjaa ei oltu tarkastettu. Oikeusasia mies ei kuitenkaan pysty kumoamaan päätöstä, mutta antoi muistutuksen vastaisuuden varalle. 1 49 pkt -37 % Valio JUUSTOT OLTERMANNI 150 g, viipale MAIDOT POLAR 15 150 g, viipale 150 g, viipale 150 g, viipale EMMENTAL Sinileima SALANEUVOS17 % KIPPARI sulatejuusto 150 g, viipale HK viljapossun hunajapippuri n. 1,2 kg SISÄPAISTI 5 3 0 kg 95 kg rs 2 00 kpl 25 (15,00 kg) 1 litra 1 litra 075 077 tlk tlk 2 rs 89 rs -49 % Voimassa 8.-15.4. Kariniemen kananpojan FILEESUIKALEET 250-300 g (6,00-5,00 kg) rajoitus: 2 erää/talous Kariniemen kananpojan paneroidut NUGGETIT -49 % Voimassa 8.­15.4. 200 g (4,45 kg) Ilman korttia Ilman korttia 5,90/2 rs (11,80-9,83 kg), yksittäin 2,95 rs 1,75 rs (8,75 kg) VARHAISKAALI Unkari Siemenettömät vihreät VIINIRYPÄLEET Intia, 500 g (2,98 kg) -25 % Ilman korttia 1,99 rs (3,98 kg) 2 49 1 Forssan 99 Fazer Viljaiset PERHEVIIPALEET 530 g (2,62 kg) Pouttu GOUTER ja JAHTI 300 g (3,33 kg) yksittäin 1,39 kpl (4,63 kg) 1 00 2 ps kpl 39 2 Atria HIILLOSMAKKARA Sandels perinteinen, juusto, kevyt, hot chili 400 g (3,75 kg) yksittäin 1,99 pkt (4,98 kg) III OLUT 0,33 l, 24-pack (2,58 l) sis.pantin 3,60 Voimassa 1.2.­30.4.2010 3 00 24 pkt 00 2 ltk Tuuletus riitti palon sammuttamiseen Marli Vital Valiojogurtti maustetut Valiojogurtti MEHUJUOMAT ja Natur SALAATIT peruna, italian ja punajuuri (ei kevyet) 400 g (2,50 kg) JOGURTIT 200 g (1,25 kg) TÄYSMEHUT 1 l (1,00 l) LAKTOOSITTOMAT JOGURTIT 150 g (3,33 kg) 3 00 rs tlk 3 -18-27 % Ilman korttia 3,69-4,14/3 tlk (1,23-1,38 l) yksittäin 1,23-1,38 tlk 2 00 2 rs -44 % Ilman korttia 3,58/2 rs (4,48 kg) yksittäin 1,79 rs 1 00 prk 4 -41 % Ilman korttia 1,72/4 prk (2,15 kg) yksittäin 0,43 prk 1 00 prk 2 -33 % Ilman korttia 1,50/2 prk (5,00 kg) yksittäin 0,75 prk Hinnat voimassa to-su 8.-11.4. ja K-Plussa-tuotteet 2.5. asti, ellei toisin mainita. Taval l i sta parempi Ruok ak a uppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. 7­21, la 7­18, su 12­18 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. info 0400 133 807 Pääsiäiskokko paloi Oravisalossa, sivu 12 Terveisiä Singaporesta, sivut 8­9 Kelirikko pistää veret kiertoon, sivu 16
• 2 Koti-Karjala Keskiviikko 7.4.2010 Missä vain, milloin vain ­ Koti-Karjala Koti-Karjalan 50 -juhlavuoden viimeisin uutuus on sähköinen Koti-Karjala. Se ei ole tarkoitettu kilpailemaan nykyisen paperisen lehden kanssa. Päinvastoin, lisäämään palvelua. Kehittämisasia on ollut lehtiyhtiön harkinnassa siitä saakka, kun näköislehtien kehittäminen maassamme käynnistyi. Tässä työssä paikallislehtemme on edennyt etujoukoissa. Työlle ovat olemassa luonnolliset perusteet. Merkittävä määrä keskikarjalaisia asuu globaalitalouden vuoksi ulkomailla. Heidän lisäksi ulkomaan osoitteista löytyy muitakin muuttajia: opiskelijoita, väliaikaisesti sijoittuneita, ministereitä, EU-virkailijoita... Edellä mainittujen syiden lisäksi kotiseudun oma lehti on ollut houkutteleva lahjana ulkomaan tuttavalle. Tämä lahjaidea on monissa tapauksissa valitettavasti jäänyt idea-asteelle. Postikulut ulkomaille nousevat ylisuuriksi. Tästä asiasta kannattanee käynnistää keskustelu siellä, missä maksuista päätetään ja varsinkin sillä, missä postimaksuista nautitaan osinkotulojen muodossa. Lehdistö on tehnyt voitavansa. Näköislehden tuominen markkinoille on etu ulkomaan tilaajille. Se vähentää merkittävästi tilaushintaa, vaikka jääkin kalliimmaksi kuin kotimaahan toimitettava paperilehti. Etuja on toki muitakin. Lehti on luettavissa Internetin välityksellä ilmestymispäivänä. Viivästymison- gelma säilynee edelleen paperisen lehden jakelussa. Se tulee levikkialueen ulkopuolelle päivän-pari viiveellä. Vaihtoehtona tässä asiassa on uusi näköislehti, kun vain netti toimii. Lehtityö vaatii jatkuvaa seurantaa. Siksi Koti-Karjalassa tähtäin on asetettu tulevaisuuteen ja uusien haasteiden vastaanottamiseen. Näköislehti on yksi toteutuneista haasteista. Lehden tekijöille innostusta työhön ovat antaneet näin taantuman- kin aikana tilaajat. Muun muassa juuri valmistumassa oleva levikintarkastus lupaa mukavaa luettavaa. Keski-Karjalan oma paikallislehti Koti-Karjala rakentuu monista tekijöitä. Omistajina taustalla ovat kolme kotiseutuyhdistystä sekä neljä kuntaa. Monien palveluiden tuottajana lehti palvelee lukijoidensa välityksellä talousaluetta ja sen yrityselämää. Me kaikki tarvitsemme toisiamme! Oliko ne sittenkin harhaa Kuunsiltaa nuori ihminen kulkee arastellen, yksi ainoa kuva kutsuu ja houkuttaa. Se kuva nuoruuden rakastetun on piirtynyt sieluun asti, ja kaikki haaveet yhdessä toteutetaan. Muistojen kuvat mieleen palaa vanhuksen, ei kuunsilta arkea kestänytkään. Liian pitkä on matka, aika kadonnut on. Aika, mitä se on, kuka siihen vastata voi? Onko se unta, josta herätä saa, ei hauta voi erottaa. Näänkö sinut uudelleen, syliisi saanko painua ikuisesti? Ja haaveet kaikki yhdessä omistamme. Silloin kuulen, taivaitten hääkellot soittaa. Missä taivas on, sitä tiedä en, uskon, se paikka on onnellisten. On taivas sininen ja vihreä maa, se kuihtumattomia kukkia kasvattaa. Värtsilässä EILA PARIKKA Saunan löylyssä... Kun vettä tihkuu pilviseltä taivaalta, ja päivä näyttää kovin harmaalta, Antti ja Pate astelee jossain siellä, saunaan tunnetulla Raatteentiellä. Vettä me kannamme joukolla, ja Antti se virnuili vaan, kauha suuressa kourassaan. Kun aurinko se on pilvessä taivaalla, ja elämä maistuu hyvin ankeelta, Antti ja Pate kauhoo kiukaalle vielä, lämmintä vettä Raatteentiellä. Vettä me kannamme saavilla, ja Antti se virnuili vaan, kauha suuressa kourassaan. Kun vettä tihkuu pilviseltä taivaalta, ja elämä tuntuu hyvin ankeelta, lauteilla on hikisen löylynmahti. Vettä me kannamme saavilla, ja Antti se virnuili vaan, kauha suuressa kourassaan. Kun aurinko paistaa kirkkaana taivaalla, ja elämä maistuu hyvin hauskalta, saunassa istuu monta jutunkertojaa, Antti innolla kauhaa heiluttaa. Vettä me kannamme saavilla, ja Antti se virnuili vaan, kauha suuressa kourassaan. Kun aurinko loistaa kirkkaana taivaalla, ja elämä tuntuu hyvin hauskalta, Antin ja Paten nahkoissa tuntuu vielä, käynti saunassa Raatteentiellä. Vettä me kannoimme joukolla, ja Antti se virnuili vaan, kauha suuressa kourassaan... TOIVO LEVANKO Kehitys kehittyy Suomessa. On TV:t, internetit, kännykät, WC-paperit ja hiton moinen hätä uudistuksiin. Ei riitä, että rahaa on ja hevosella pääsee. Niin kuin ennen vanhaan. Nyt keskitetään. Siitä seuraava puhelinkeskustelu. ­ Haloo, saanko auton osoitteeseen Kauppakatu 3. ­ Anteeksi. Kuuluu huonosti. Mihin auto lähetetään? Mikä kaupunki? ­ Ei tämä kaupunki kai ole. Tuskin tuleekaan. Kunta tämä on. ­ Ai, sitten tarvitaan tieto, mikä lääni tai maakunta on kysymyksessä. ­ Hitostako minä näitä nykyisiä läänityksiä tiedän. Tästä ikkunasta näkyy, jotta autoja on vapaana. Pane yksi tänne ja äkkiä. ­ Siis kiireellinen tapaus. Otan esiin toisen katalookin. Hetkinen. Nyt se putosi lattialle. Siis hälytysluokka äkkiä. Se on tuossa. Mikä kerros 1, 2, 3, 4, vai ylempi. Tarvitsee tietää tikapuun pituus. ­ Lähetä hyvä ihminen se auto tuosta nurkalta. Va- paavalot palaa. ­ Ai, palaa. Sitten ei tikapuut tarpeen. Pitää lähettää pruuttabil ja vattensäiliö. ­ Lopeta tuo sekoilu ennenkuin minulta menee hermot. ­ Just, just. Minä nyt ymmärtää. Kysymyksessä onkin ambulans, soomeksi sairasauto. Onko kiirus. Lähetänkö ambulanssin tyhjänä, yhdellä hoiturilla vai lääkärillä varustettuna? Saako autossa olla jo toinen potilas? Tarvitaanko pakkopaitaa? ­ Hittoako minä sillä ambulanssilla teen. Pitääkö yhden auton saamiseksi maat ja mannut kääntää? ­ Hetkinen, hetkinen. Nyt onkin kysymys siis maansiirtoautosta. Minä ymmärrän. Onko kysymyksessä kallioperä vai muhumaa siirto. ­ Nyt on aikaa mennyt sinun kanssa jaaritteluun niin paljon, etten autolla enää tee mitään. ­ Just, just. Niin käy monesti. Ei mitä hata. Mina toimitan teille medihelin kopterian. Se pörrää tuos- sa lähellä. On sumu. Ei paase maahan. Tarkoitan normaalilla tavalla. Vitsi, vitsi. Sallittakoon. ­ Nyt on niin, että sanopa, missä sinä näitä tilaushommia hoitelet. Et tarvitse lähettää tänne enää mitään. Tulen sinne ja väännän nenäsi uuteen paikkaan. ­ Minun paikka ja telefoon centraal on Eestis. Toinen keskus on Lapis. Soitta sinne. Sisko on siellä töissä. Kerro terveisiä. ­ Pitihän se arvata. Kävelen tuohon taksiin. Loppu. Ja haista paska. ­ Minä en syö pastaa. Varalta lähetän sinulle kuitenkin vielä osoitteeseesi mustan maijan ja ruumisauton. Tilauksesi oli jotenkin epäselvä. Paloauto ja ampulanssi pitäisi olla jo siellä. Piippa kuuluu ainakin. ­ Niin kuuluu. Kesätoimittaja
• Koti-Karjala Koti-Karjala Koti-Karjala ilmestyy jatkossa myös digitaalisena näköislehtiversiona, jossa on mukana kaikki paperilehden sivut. Näköislehti on myynnissä ilmestymispäivän aamuna klo 6.00 lähtien. Koti-Karjala on maassamme ensimmäisiä paikallislehtiä, joka toimittaa digitaalista näköislehteä. ­ Merkittävin syy näköislehden tuottamiseen ovat ulkomailla asuvat ja Koti-Karjalasta kiinnostuneet henkilöt. ­ Ulkomaille tilatun paperisen lehden ongelmaksi muodostuu hinta. Se nousee postikulujen takia helposti puolitoista-kolme kertaa kalliimmaksi kuin kotimaahan tilattuna. Nyt näköislehden tuottamisessa voimme pudottaa hinnan siedettävälle tasolle. Lisäksi lehti on asiakkaalla luettavissa välittömästi ilmestymispäivänä. ­ Lehden irtonumerohinta on 1,30 euroa. Irtonumeron voi maksaa joko verkkopankissa tai luottokortilla. Digilehdestä voi tehdä myös pidempiä tilauksia kymmenestä numerosta 50:een numeroon, mikä vaikuttaa hintaa alentavasti. ­ Jatkossa eri tilausmuotoja tullaan kehittämään kysynnän ja toiveiden mukaan. Ostettu lehti säilyy digitaalisessa postiluukussa 365 vuorokautta, lehtiyhtiön toimitusjohtaja Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Päätoimittaja Jouko Väistö. Marko Torni kertoo. Koti-Karjalan digitaalinen näköislehti on myynnissä Lehtiluukku-nimisessä palvelussa. Lehtiluukku palveluun on linkki Koti-Karjalan verkkosivuilla. ­ Suomessa paperisen sanomalehden tilausmaksu on veroton, mutta digitaalisessa muodossa myydyssä lehdessä on mukana 22 %:n arvonlisävero. ­ Tämän viikon Koti-Karjala -lehdet ovat luettavissa veloituksetta Lehtiluukku näköislehtipalvelussa. Sivuille on linkki Koti-Karjalan verkkosivuilla www.kotikarjala.fi, Torni jatkaa. Paperilehden rinnalle... Koti-Karjalasta myös digitaalinen näköislehti Paperinen Koti-Karjala edelleen ykköstuote Painetun sanomalehden asema kuluttajan arjessa on vahva. Kuluttajalla on oltava mahdollisuus itse valita tapa, jolla lukee lehteä. ­ Nykyisen jo 50 vuotta ilmestyneen Koti-Karjalan kehittämistyö jatkuu. Paperinen versio säilyy. Digitaaliset uutuudet tulevat rinnalle, Torni korostaa. Toimitusjohtaja Marko Tornin mukaan uusi näköislehti on ensimmäisiä koko Suomen paikallislehtikentässä. Tästä eteenpäin sitä voi katsella niin kotimaassa tai missä päin maapalloa tahansa internetin välityksellä. Maidontuotanto jatkuu Rääkkylässä Vaikka maitotilojen väheneminen Rääkkylässä on jatkunut, maidontuotanto jatkuu edelleen ainakin kahdella tilalla uusien nuorten yrittäjien työnä. MTK Rääkkylän vuosikokouksessa tiistaina palkittiin Pro Agrian -neuvontalahjakortilla sukupolvenvaihdoksen jatkajina Anna Lätti ja Teppo Toivanen sekä Outi Hännikäinen. Anna ja Teppo jatkavat Annan kotitilaa ja Outi niin ikään omaa kotitilaansa. Kumpikin tila on keskittynyt maidontuotantoon. Outin isä Matti Hännikäinen oli vastaanottaamassa luopujan lasimaljan ja kukkaset. Viime vuoden yhteenvedosta kävi ilmi, että maidontuotanto on lopetettu Rääkkylässä kahdeksalta tilalta. Tuotetun maidon määrä on vähentynyt 4 prosentilla. Kaikkiaan maidontuottajia on 38. Lihantuotantoa tai muuta karjataloutta harjoitettiin 16 tilalla. Vuoteen 2008 nähden tiloja oli viisi vähemmän. Rääkkylässä on toimivia maatiloja kaikkiaan 141. Viime vuoden aikana lopetti kaksi tilaa. Jatkavien tilojen keskipinta-ala on 33, 48 hehtaaria. Viltelty peltoala 4 720, vähennystä tuli 20 hehtaaria edellisvuoteen. Kasvinviljelytiloja on 80. löpalvelu, joa on kätetty runsaasti. Lisäksi jäsenetusopimus PK-Renkaan kanssa on helpottanut rengashankintoja. Jäsenistö kunnostautui jäsenmaksujen maksamisessa sataprosenttisesti. Siitä huolimatta viime vuoden tilinpäätös osoittaa alijäämää 9 843 euroa. Muunmuassa sijoitustuotot jäivät edellisvuosia vähäisemmiksi. Lisäksi yhdistyksen jäsenmaksut liitolle olivat korkeammat. Toisaalta henkilöstökulut, kuten palkat ja matkakulut, olivat viime vuonna suuremmat kuin vuonna 2008. MTK Rääkkylän teki aloitteen, jossa yhdistys vaatii enemmän tietoa siitä, mitä liiton hallituksen kokouksista ja siellä käsitellyistä asioista ja tehdyistä päätöksistä. MTK Rääkkylä haluaa tehdä entistä enemmän yhteistyötä Rääkkylän Yrittäjien kanssa. Ensi kesänä yhdistykset järjestävät yhteisen rantakala- ja lavatanssi-illan Kivisalmen lavalla. Asiamies Helena Hämäläinen kertoi ajankohtaista asiaa Mela-vakuutuksesta ja neuvonta-agrologi Maija Kakriainen veti koulutusjakson, johon kuuluivat perinteiset maatalouspoliittinen katsaus ja työssäjaksamisasiaa. Rääkkylän maataloustuotannolla on jatkuvuutta. Vuosikokouksessa palkittiin kahden maitotilan jatkajat ja yksi luopuja. Jatkajan palkinnot saivat Teppo Toivanen, vasemmalla, Anna Lätti ja Outi Hännikäinen, oikealla. Luopujan muistamiset vastaanotti Matti Hännikäinen. Lisäystä oli kahdeksan tilan verran. Valtaosa MTK Rääkkylän jäsenistöstä on metsätalousyrittäjiä. Heitä on liki kolmasosa, 31 prosenttia. Mai- dontuottajia on 27 prosenttia, kasvinviljelytiloja 24 prosenttia, erikoisviljelijöitä 13 prosenttia, lihantuottajia 10 prosenttia ja muita seitsemän prosenttia. Tuottajilla oma liikuntaryhmä Tuottajien jäsenistö on viime vuonna kiinnostunut entistä enemmän hyvinvoinnistaan. Hyvinvoinnissa maaseudun voima -hankkeen puitteessa saatiin oma liikuntaryhmä jäsenkirjekampanjan avulla. Yhdistyksen omana jäsenetuna on ollut ATK-tukihenki-
• 4 Koti-Karjala Rakas isämme ja ukkimme Keskiviikko 7.4.2010 Rakkaamme 7. huhtikuuta 2010 Aurinko nousi tänään klo 6.03 ja laskee klo 20.02. Hyvää kevätpäivän jatkoa! Veikko Vilhelm HAVUKAINEN 26.5.1935 19.3.2010 Kiittäen ja kaivaten Pauli, Päivi, Sami ja Salla Timo sukulaiset ja ystävät Levolle lasken Luojani, armias ole suojani. Aamulla jollen nousiskaan, taivaaseen tullos noutamaan. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos kaikille Veikkoa hoitaneille. Veikko Johannes HOLOPAINEN 19.6.1938 Kiteellä 16.3.2010 Kiteellä Nyt olen vapaa ja mukana tuulen, saan kulkea rajoilla ajattomuuden. Olen kimallus tähden, olen pilven lento, olen kasteisen aamun pisara hento. En ole poissa, vaan luoksenne saavun mukana jokaisen nousevan aamun ja jokaisen tummuvan illan myötä, toivotan teille hyvää yötä. Mirja Jaana, Pasi ja Leevi Hanna äiti Kiitos Ukki, yhteisistä hetkistä. Leevi sukulaiset ja ystävät PÄIVÄN SANA Laulakaa Herralle uusi laulu! Laula Herralle, maa, laulakaa Herralle, maan asukkaat! Laulakaa Herralle, ylistäkää hänen nimeään! Kertokaa päivästä päivään ilosanomaa hänen avustaan. Julistakaa hänen kunniaansa, ilmoittakaa hänen ihmetekojaan kaikille kansoille. Suuri on Herra, ylistäkää häntä! Pelätkää häntä, hän on jumalista korkein. Eivät ole jumalia toisten kansojen jumalat, mutta Herra on taivaittein luoja. Hänen on loisto ja hänen on kunnia, hänen pyhäkössään on voima ja kirkkaus. Ps. 96:1­6. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Allan, Ahvo, ort. Lippo, Jyrki, Yrjö. Torstaina: Suoma, Suometar, ort. Iiro, Ermo. Perjantaina: Mikael Agricolan päivä, Elias, Eelis, Eeli, Eljas, ort. Aulis, Uoti. Lauantaina: Tero, ort. Tero. Rakkaamme Antti KARHINEN 24.11.1934 Kitee 13.3.2010 Rääkkylä Sinun silmäsi näkivät minut jo idussani. Minun päiväni olivat määrätyt ja kirjoitetut kaikki Sinun kirjaasi, ennenkuin ainoakaan niistä oli tullut. Suunnattomasti kaivaten ja riemullista jälleennäkemistä odottaen Liisa Mariitta, Markku, Miika, Taneli ja Jonna, Joona, Samuli ja Luukas Asta, Hemmo, Timo, Martti, Perttu ja Mirjami Saila, Kari, Jani ja Sami siskot ja veljet perheineen sukulaiset ja naapurit Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net Ystävät ja naapurit! To 8.4. 18.30 Rukousilta. Su 11.4. 18 Evank.ilta, Pekka Wilde, lauluryhmä. Ma 12.4. 18.30 Ylistyspiiri. Ti 13.4. 18.30 Kaikille avoimen Avioparipiirin aloitus. Ke 14.4. 18 Miesten piiri Y. Tornilla, Kultarinnantie 7 B. Tervetuloa! Sydämellinen KIITOS muistamisesta! Kuuskymppinen Nurmijärven ukko Klikkaa www.kotikarjala.fi Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta suuressa surussamme. MTK:n lihavaliokunnan lammasjaoston puheenjohtaja Outi Sirola kiitti maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttilaa lammastalouden toimintaympäristön parantamisesta Suomessa. Pääsiäisen palvikaritsa ministerille Anttilalle MTK:n lihavaliokunnan lammasjaosto ja Suomen Lammasyhdistys luovuttivat viikko sitten tiistaina Rintalan -lammastilan palvatun luomukaritsan viulun maa- ja metsätalousministeri Sirkka-Liisa Anttilalle. Luovuttajat katsoivat ministeri Anttilan vaikuttaneen lammastalouteen myönteisesti muun muassa EU:n yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkastuksessa neuvotellulla teuraskaritsan laatupalkkiolla. Lisäksi Anttila on edistänyt omalla esimerkillään hallinnon asenneilmaston muutosta lammastaloutta arvostavammaksi. Ministerin toiminta parantaa lammasstrategian toteutumismahdollisuuksia Suomessa. MTK:n, Suomen Lammasyhdistyksen ja ProAgrian lammasneuvonnan strategisena tavoitteena on nostaa lampaanlihan omavaraisuusaste nykyisestä noin kahdestakymmenestä viiteenkymmeneen prosenttiin vuoteen 2015 mennessä. Nyt toista kertaa luovutettu pääsiäispaisti annetaan valtakunnalliselle vaikuttajalle, joka on edistänyt omalla toiminnallaan ja esimerkillään lammastalouden toteutumismahdollisuuksia Suomessa. Viime vuonna viulu luovutettiin presidentti Tarja Haloselle. Seurakunnan kotisivu www. evl.fi/srk/kitee/ ja puh. 0136848511. To 8.4. klo 13 orpokotipiiri Isossa pappilassa, mukana ystäviä Imatralta. Klo 13 Vihtavaaran srk.piiri Ritva ja Pekka Suomalaisella, Kurkola. Klo 18 ilosanomapiiri seurakuntakeskuksen Peräkammarissa. Klo 18 seurat Marja ja Jaakko Juvosella, Tapulintie 3 A 6, puhujina M. Niemelä ja J. Häkämies SLEY:stä. Klo 18 miesten saunapiiri Papinniemen leirikeskuksessa. Pe 9.4. klo 9.30 raamattupiiri srk. keskuksessa. 1. su pääsiäisestä 11.4. klo 10 messu kirkossa, saarnaa Ismo Karvinen, lit. Ilmo Kurkola, kantt. Gröhn-Dimov. Kirkkokuoro avustaa. Suomen Raamattuopiston ja Kiteen srk:n järjestämä Vapauteen! -seurakuntatapahtuma 11.­13.4. alkaa. ­ Messun jälkeen kirkkokahvit ja päivätilaisuus seurakuntakeskuksessa: "Uskollisuudessaan järkkymätön Kitee Jumala", -raamattuluento Pekka Heiskanen. Klo 18 -seurakuntatapahtuma jatkuu seurakuntakeskuksessa: "Ihmisen vai Jumalan vapautusliike? raamattuopetus ja keskustelua, Pekka Heiskanen. Klo 19 kahvi- ja teetarjoilu ja hyvän sanoman ilta. Klo 13 raamattupiiri Martta Hartikaisella Heinoniemessä, Kurkola. Ma 12.4. klo 8 aamurukouspiiri srk. keskuksessa. Klo 12 Hutsi-Kiteenlahden srk.piiri Isossa pappilassa, Tenhonen. Klo 13 Veteraanitalolla srk.piiri ehtoollisen vietto, Lehtinen. Klo 13­16 kirpputori srk.keskuksen peräkammarissa. Vapaaeht. maksu diakoniatyölle. Klo 18 seurakuntatapahtuma jatkuu seurakuntakeskuksessa:"Heikot Jumalan käytössä", raamattuopetus ja keskustelua, Pekka Heiskanen. Klo 19 kahvi- ja teetarjoilu ja hyvän sanoman ilta: "Jumalan käsittämättömät tiet". Ti 13.4. klo 12 Juurikan srk. piiri Pirkko ja Tauno Toropaisella, Lehtinen. Klo 14 tsemppi-kerho kokoontuu leipomaan. Klo 18 Kiteenlahden kinkerit seurojentalolla. Klo 18 seurakuntatapahtuma jatkuu srk. keskuksessa "Koettelemusten kasvattamana", Pekka Heiskanen. Klo 19 kahvi- ja teetarjoilu ja hyvän sanoman ilta: Vapauteen! Ke 14.4. klo 13 Korttelituvalla srk.vierailu, Rouvinen. Klo 13 raamattupiiri Anja Holopaisella, heprealaiskirje 5, Lehtinen. Klo 19 Perhelentopallo srk. keskuksessa. To 15.4. 11­13 vähävaraisten ilmainen soppalounas srk.keskuksessa. Tervetuloa! Klo 12 Heinoniemen srk.piiri Väinö Hartikaisella, Kyyrönniementie 35, Tenhonen. Klo 12.3 Suorlahden srk. piiri Gunnel Makkosella, Kurkola. Klo 19 Närsäkkälän srk.piiri Kirsti Pakarisella, Kurkola. Ma 19.4. klo 12 VihtavaaraLeinovaaran kinkerit kylätalo Leinolassa, 1. uskonkohta. ­ Raamattuviikonloppu 10.­ 11.4. klo 9 alkaen Kiteen ev. kansanopistolla. Aiheena: filippiläiskirje. Mukana Antero Rasilainen ELY:stä. Lisätietoja opistolta p. (013) 684 6600. PYHÄKOULUTYÖ: Pyhäkoulu 11.4. klo 12 srk.keskuksen päiväkerhotiloissa. NUORISOTYÖ: Sählykerhot srk-keskuksella 1.-3 luokk. ti klo 17­18 ja 4.-6 luokk. ke klo 15.30­16.30. Yläkoulun sähly ma klo 15.30­16.30. Lisätiet. Merviltä p. 040-7391885. Romolan nuorisokahvila (K-13) avoinna tiist. klo 15­18, perjant. klo 19­24. Junnu-Romola 4-6.luokkal. maanant. klo 14­ 17. Nuorisotyöntekijät: Hannu Heikkinen p. 040-7391 884 hannu.heikkinen@evl.fi, Mervi Kekäle p. 040-7391 885 mervi. kekale@evl.fi, erityisnuorisotyö Kirsi Hurskainen p 050-3633 844 kirsi.hurskainen@evl.fi. Raamattuviikonloppu Kiteen Ev. kansanopistolla 10.­11.4.10. Luennoimassa pastori Antero Rasilainen ELY ry:stä. Ilm. viim. Tohmajärvi 8.4.10 opiston toimistoon p. 0136846600. Su 11.4. ELY ry:n kirkkopyhä. Jumalanpalvelus srk-talossa klo 10, Lappalainen, saarnaa pastori Antero Rasilainen, kirkkokahvit, kahvin jälkeen ELY:n toiminnan esittely kahviossa. Ma 12.4. Hartaus Pysäkillä klo 10. Postilan lähetyspiiri Maire Piiroisella (Talluksentie 30 A 1) klo 14. Ti 13.4. Valokuvaus perhekerhossa klo 10 (ei normaalia kerhoa). Kristillisten eläkeläisten ja Kansanlähetyksen ystävien yht. kokoontuminen Kotipihan Emmalassa klo 13. Puhujana Erkki Korhonen. Kemien lähetyspiiri Kari Valkeapäällä (Asemantie 9 A 10) klo 14. To 15.4. Vanhemman väen iltapäivä srk-talolla klo 12­14. Aiheena Huumori Raamatussa, alustana Antti Happonen. Kuoroharjoitukset srk-talossa klo 19. La 17.4. Rauhanyhdistyksen lähetysseurat srk-talossa klo 18. Su 18.4. Kansanlähetyksen kirkkopyhä. Messu srk-talossa klo 10, saarnaa Hannu Koivuniemi, kirkkokahvit ja tilaisuus kahvin jälkeen. Virsikaraoke Murtoin kylätalolla YV-keräyksen hyväksi, arvonta, tarjoilu (Murtoin Martat). Nuorisotyö: La 10.4. Tuunauskerho klo 13.00­15.00 Kemien seurakuntatalon nuortentilassa. Ke 14.4. Ykkösvuoden isoskoulutus nuortentilassa klo 15.30 alk. Ulkoilukamppeet mukaan! To 15.4. Kerhonohjaajien kokous klo 15.30 alkaen srk.talon nuortentilassa. To 15.4. klo 18 Nuorten nuotioilta seuriksen alapihalla. Isoshaku kesälle 2010 käynnissä! Mikäli et ole saanut hakulappua, pyydä se Ipalta p. 050 5213976 tai ritva.salopuro@evl.fi Tiedoksi: Virasto auki ma­pe klo 9­12 p. 0400 967601. Päivystävän papin numero on 0400 967602. Seurakunnan kotisivut ks. www.tohmajarvenseurakunta.fi Idänmaito valitsi hallituksen Osuuskunta ItäMaidon ensimmäinen edustajiston kokous ja seminaaripäivät pidettiin Leppävirralla. Edustajiston puheenjohtajaksi valittiin maanviljelijä Pasi Pulkkinen Juvalta ja varapuheenjohtajaksi maanviljelijä Mirja Koutonen Rautavaaralta. Edustajisto nimitti hallituksen jäseniksi seuraavat henkilöt: Piironen Kari Nurmeksesta, Kämäräinen Jarno Kiuruvedeltä, Juutinen Jarmo Vieremältä, Kemppainen Kimmo Paltamosta, Laaninen Olli Liperistä, Pasanen Riitta Nilsiästä, Rouhiainen Jaakko Juvalta, Sonninen Risto Maaningalta ja Vuojolainen Ari Joensuusta. Hallituksen järjestäytymiskokouksessa puheenjohtajaksi valittiin Kari Piironen ja varapuheenjohtajaksi Jarno Kämäräinen. Osuuskunta ItäMaito on Valio-ryhmään kuuluva maidonhankintaosuuskunta, joka on muodostunut viiden itäsuomalaisen maidonhankintaosuuskunnan fuusion seurauksena. ItäMaito toimii viiden maakunnan ja 69 kunnan alueella ja sen ydinliiketoimintoja ovat maidonhankinnan ja keräilykuljetuksen lisäksi, tuotantoneuvonta, etupäässä maataloustarvikkeisiin keskittyvä kaupallinen toiminta sekä Liperin myllyliiketoiminta, tilasäiliöpalvelut sekä maidontilitys ja jäsensuhdetoiminnot. ItäMaito keräilee 2860 tilalta yhteensä 540 miljoonaa litraa maitoa vuodessa. Liikevaihto on 266 miljoonaa euroa. Henkilökunnan määrä on 74 henkilöä, joista suurin osa työskentelee eripuolella ItäSuomea olevissa maatalousmyymälöissä, mm. Kiteellä. Maidon keräily tehdään 28 yksityisen liikennöitsijän maitoautolla.
• Keskiviikko 7.4.2010 Omaishoitajuus koskettaa hyvin monia meistä. Noin 300 000 suomalaista auttaa läheistään selviytymään päivittäisistä arjen toiminnoista, kuten ruokailusta, peseytymisestä ja pukeutumisesta. Monesta tulee omaishoitaja yllättäen. Omaisen sairastuminen tuo mukanaan suuria muutoksia elämään. Hoitajan omakin terveys ja jaksaminen joutuvat lujille. Rakkaus läheiseen antaa kuitenkin voimia raskaaseen ja sitovaan hoitotyöhön. Vertaistuki on auttanut selviämään puolison sairastumisen aiheuttamasta kriisistä, kertoo kiteeläinen Helmi Vaittinen. ­ Puolisollani todettiin Alzheimerin tauti kolme vuotta sitten. Edessä oli muutto Kiteen keskustaan lähelle palveluja. Emme voineet enää asua kotitilalla, koska puolisoni menetti sairauden takia ajokorttinsa. Ennen aktiivinen, monissa luottamustoimissa vaikuttanut puoliso on sairauden myötä muuttunut passiiviseksi ja hiljaiseksi. ­ Uuteen tilanteeseen oli vaikea sopeutua. Tukea ja tietoa joutuu itse hakemaan eri paikoista. Muistihoitaja antoi ensitiedon ja sitten hakeuduin Dementiayhdistyksen ryhmätoimintaan. ­ Se on ollut tärkeä henkireikä. Muistimiittingissä omaiset voivat kertoa kuulumisensa ja tuntemuksensa toinen toisilleen. Hoidettavat ovat samanaikaisesti omassa ryhmässään lähihoitajan ohjauksessa. ­ Jos en olisi siihen ryh- Koti-Karjala 5 Omaishoitaja tarvitsee tukea käynnit. ­ Omaishoitajalle kertyy tietyin edellytyksin kolme lakisääteistä vapaapäivää kuukautta kohden. Vapaapäivät järjestetään yleisimmin siten, että hoidettava pääsee vuorohoitoon. Vuorohoito toteutetaan Kiteellä Rantapihan Alatuvassa, Kesälahdella Aurinkotalossa ja Elinkaaritalossa, Rääkkylässä Pihlajakodilla ja Tohmajärvellä Sateenkaaressa. ­ Vuorohoito antaa hoitajalle ansaitun ympärivuorokautisen levähdystauon. Omaishoitajan vapaapäivien vuorohoidon hinta on 10,60 /vuorokausi, muut vuorokaudet ovat normaalilla hinnalla. ­ Toinen vaihtoehto on palveluseteli, jolla asiakas voi ostaa hyväksyttyjen palveluseteliyrittäjien palveluja. Palvelusetelin arvo kuukaudessa kertyneistä 3 vapaapäivästä on 105 euroa. ­ Palveluseteliyrittäjäksi Helli-liikelaitoksen alueelle hoiva-/kotipalveluyrittäjä pääsee Keski-Karjalan sosiaali- ja terveyslautakunnan päätöksen perusteella, Väistö kertoo. Omaishoidon tuki on lakisääteinen sosiaalipalvelu, jonka järjestämisestä kunnat huolehtivat määrärahojensa puitteissa. Kunnat maksoivat vuonna 2008 tukea 36 000 omaishoitajalle. Vaikka poliittiset päättäjät ovat yksimielisiä siitä, että omaishoidon tukeminen on tärkeää, se ei vielä näy palvelusopimusten määrässä. Helmi ja Soini Vaittinen, takana yli 50 yhdessä elettyä vuotta. mään päässyt, en olisi selvinnyt, kertoo Helmi Vaittinen. Vaittiset ovat olleet myös virkistyslomalla Kuntohovissa. Lomia järjestävät mm. Dementiayhdistys sekä Omaishoitajat ja Läheiset -Liitto. Helmi Vaittinen kertoo rentoutuvansa kutomalla. Kun puoliso on päivätoiminnassa, hän pääsee Kästekoseen kangaspuiden ääreen. Omaishoitaja voi saada taloudellista tukea Omaishoidon tuki on kokonaisuus, joka muodostuu hoitopalkkiosta, tarvittavista palveluista hoidettavalle sekä omaishoitajan tukemisesta. Omaishoidon piirissä oli 271 henkilöä vuonna 2009, kertoo kotihoidon päällikkö Riitta Väistö Helli-liikelai- toksesta. ­ Yleisin syy on päivittäisissä toiminnoissa oleva avun tarve, liikkumisen vajavuudet ja muistamattomuus. Kaikkien tukea hakeneiden luona tehdään kotikäynti, jolloin asiakkaan hoidon tarve arvioidaan. Sen jälkeen tehdään tuesta myönteinen päätös, mikäli myöntämisperusteet täyttyvät. ­ Hoitopalkkio on lain mukaan vähintään 347 euroa kuukaudessa. Helli-liikelaitoksessa maksuluokat vuonna 2010 ovat 413,08 ja 516,35 euroa kuukaudessa. ­ Erikoismaksuluokka 694 euroa maksetaan siinä tapauksessa, jos omainen jää ansiotyöstä pois esim. omaisen saattohoitovaiheessa. Lisäksi on tuntikorvausvaihtoehto, 9,29 /tunti, jos auttajan käynnit korvaavat kotihoidon Isäntäperheitä haetaan "Suven Helmet" Suomeen tuleville vaihto-oppilaille konsertti Kiteellä Haluaako perheenne tutustua uuteen kulttuuriin ja saada piristystä arkeen? Samalla saatte koko perhe käytännön kielitaitoa ja uuden perheenjäsenen maailmalta. Ulkomaalainen vaihto-oppilasnuori omassa perheessä tuo erilaisen näkökulman suomalaiseen arkeen ja rikastuttaa isäntäperheen elämää. Hyvä isäntäperhe on ihan tavallinen perhe, eikä ole väliä onko perheessä lapsia vai ei. Perhe voi asua missä päin Suomea tahansa ja maaseudulla tai kaupungissa. Perheen tärkein ominaisuus on halu tutustua ulkomaalaiseen nuoreen ja antaa hänelle koti samoin oikeuksin ja velvollisuuksin kuin muillekin perheenjäsenille. Parasta mitä perhe voi vaihto-oppilaalle tarjota on tavallinen suomalainen koti ja mahdollisuus elää tavallista arkielämää täällä Pohjolassa. AFS-vaihto-oppilaat ovat 16-18 -vuotiaita koululaisia, jotka tulevat Suomeen lukuvuodeksi, syyslukukaudeksi tai lyhyemmäksi aikaa kesällä. He haluavat tutustua Suomeen ja suomalaisiin, saada uusia kokemuksia ja oppia suomen kieltä. Isäntäperheeksi haluava perhe voi tutustua tulevien vaihto-oppilaiden tietoihin ja miettiä rauhassa löytyisikö joukosta sopiva uusi perheenjäsen juuri omaan perheeseen. Mm. argentiinalainen Barbara, italialainen Michele, kiinalainen Angela, saksalainen Julia ja thaimaalainen Pijarin odottavat jo innolla tietoa uudesta suomalaisesta perheestään. Isäntäperheenä toimiminen on antoisa kokemus: perhe näkee suomalaisen arjen uusin silmin, tutustuu vaihtooppilaan kotimaan kulttuuriin ja saa samalla käytännön kieliharjoitusta. Ennen kaikkea yhteinen aika vaihto-oppilaan kanssa opettaa arvostamaan erilaisia ajattelutapoja ja antaa kokemuksen ystävyydestä ja yhteenkuuluvuudesta eri kulttuureista tulevien ihmisten välillä. Koko Suomen laajuinen AFS-vapaaehtoisten verkosto on isäntäperheen tukena koko vaihto-oppilaan Suomessa oloajan. Lisäksi vapaaehtoiset järjestävät toimintaa isäntäperheille ja vaihto-oppilaille. Lisätietoja isäntäperheeksi ryhtymisestä saatte AFStoimistosta puh. 09-666 644 tai isäntäperhelomakkeen voi täyttää netissä: www.afs.fi. Suomen talvi ja jäiset järvet kalasaaliineen ovat monelle ulkomaiselle vaihto-oppilaalle elämys. Arkistokuva: Koti-Karjala Kuvassa olevalla pikku metsästäjällä, Pentti Tynkkysellä on ensi sunnuntaina kevätkonsertti "Suven Helmet" Kiteen Evankelisen Kansanopiston juhlasalissa. Konsertissa Pentti Tynkkynen esiintyy yhdessä puolisonsa Tuula Koski-Tynkkysen kanssa. Konsertti koostuu kiteeläisperäisistä esityksistä, sillä Tynkkynen on säveltänyt esitettävät kappaleet kiteeläisen Unto Tarkkosen teksteihin. Myös itse Pentti Tynk- kynen on äitinsä puolelta kiteeläinen. Pentti Tynkkynen tunnetaan Suomessa oopperasäveltäjänä, sillä hän on säveltänyt monta oopperaa. Myös Kiteen pahasta pajarista hän on säveltänyt Pajari-oopperan, joka odottaa vain esitysvuoroaan. Tuo oheinen valokuva nelivuotiaasta Pentistä on hänen enonsa Hannes Tarkkosen kuvaama syksyllä vuonna 1947.
• 6 Koti-Karjala Tohmajärven demarit ry: Keskiviikko 7.4.2010 Helliliikelaitos ei hoida tehtäväänsä Tohmajärven demarit ry:n kevätkokous katsoo kannanotossaan sosiaali- ja terveyspalvelujen olevan vaarassa kunnan alueella. Kokemukset Rääkkylän suunnalta peilaavat tulevaisuuden kuvaa myös Tohmajärvelle. Kunnan virkamiesjohdon ja Helli-liikelaitoksen suunnitelmat vuodeosaston lakkauttamisesta ja tilalle otettavan palveluasumisen yksikön katsotaan merkitsevän sairaanhoidollisen hoitotyön loppumista Tohmajärveltä enintään muutaman vuoden kuluessa. Terveyskeskuksen vuodeosasto on olellinen asia, kun vaikkapa halutaan tarkkailla vastaanotolle tuotuja potilaita päivän tai kahden ajan. Vuodeosaston poistuessa myös lääkäripalvelut ovat vaarassa kadota. Tohmajärven demarit katsovat kunnan terveyskeskuksen olevan pikku hiljaa alasajotilassa. Asiaan vaikuttaa merkittävästi Helli-liikelaitoksen ja erityisesti sen johdon toiminta. Kunnallisen päätöksenteon kannalta asiat ovat kääntyneet päälaelleen. Hellin johto ohjaa tällä hetkellä kuntia toimimaan haluamallaan tavalla esittämällä mm. uhkavaatimuksia tilojen vuokrauksen suhteen. Tohmajärven demareiden näkemyksen mukaan kunnat kuitenkin rahoittavat Hellin toimintaa ja Helli on kuntien ja niiden valtuustojen alapuolella. Tilanne on siis käsittämätön. Kevätkokousväki toivoikin hartaasti asioiden laittamista järjestykseen. Hellin johto ei selvästikään ymmärrä usealta suunnalta esitettyjä korjaustoimenpiteitä. Samoin johto on ymmärtänyt asemansa väärin. Kyse ei saa olla virkamiesjohdon asioiden sujumisesta vaan kuntalaisten palvelujen saatavuudesta ja niiden todellisesta turvaamisesta koko alueella. Päätöksien perusteeksi on otettava muutakin kuin tällä hetkellä otetaan lähes paniikinomaisesti: Nykyopin mukaan kaikki on tuotettava halvemmalla ja pienemmällä porukalla. Taloudellisuus on toki oltava mukana päätöksissä, mutta se ei saa määrätä edettävää suuntaa päättömästi, kuten nyt on asian laita. Tohmajärven demarit katsovat Hellin johdon ja johtokunnan epäonnistuneen tehtäviensä hoidossa pahanpäiväisesti. Suorittava porras on sen sijaan onnistunut tehtävissä niin hyvin, kuin se on ollut mahdollista johdon antamien työkalujen puitteissa. Kevätkokous odottaa korjaavia toimenpiteitä mitä pikimmin. Projektipäällikkö Jaakko Rintamäki esitteli Tohmajärven kunnantalolla Pohjois-Karjalan maakuntaliiton hallinnoimaa kansainvälistä hanketta, joka pyrkii elvyttämään maaseudun taantuneen joukkoliikenteen. Suurin osa Pohjois-Karjalasta on varsin harvaan asuttua. Asiointietäisyydet ja työmatkat voivat olla päivittäin kymmeniä kilometrejä. Liikennöitsijöiden ja julkisen sektorin kautta on saatavissa erityyppisiä palveluita, mutta käytännössä yksityisautoilu on suurelle joukolle ainoa käytännöllinen tapa liikkua. Maaseudun joukkoliikenne puntarissa Kaikilla ei ole autoa Autojen Pohjois-Karjala Palvelurakenne Pohjois-Karjalassa perustuu mahdollisuudelle käyttää henkilöautoa. Jo ympäristösyyt tukisivat kuitenkin joukkoliikennettä. Väestön vielä ikääntyessä yhtälö muuttuu mahdottomaksi. ­ Kaikilla ei ole ajokorttia tai varaa hankkia autoa. Myös terveydentila voi asettaa rajoituksia ajokortille, RTS-projektipäällikkö Jaakko Rintamäki Pohjois-Karjalan maakuntaliitosta sanoo. Ongelmat ovat yhteneväiset Euroopan kaikilla reunaalueilla. RTS-hanke pyrkii eri maitten välisellä yhteistyöllä löytämään joukkoliikenteelle uudenlaisia ajattelutapoja, keinoja ja tukimuotoja tässä haastavassa tilanteessa. RTS-hanketta vetää Jaakko Rintamäki Pohjois-Karjalan maakuntaliitosta. Ruotsi ja Skotlanti kiinnostavat Pohjois-Karjalassa RTS:n tavoitteena on kartoittaa nykyiset joukkoliikenteen palvelut, nostaa esille hyvät käytännöt ja kehittää niitä, palvelujen parempi yhdistely ja uusien toimintamallien soveltaminen joukkoliikenteen saavutettavuuden ja käytettävyyden parantamiseksi. ­ Meillä on tällä hetkellä menossa kaikilla alueilla palveluiden kuvausvaihe. Pidämme 3.5. Kolilla seminaarin, jossa käymme läpi eri alueiden toimintamalleja, Rintamäki selvittää. ­ Sen verran jo nyt voin kertoa, että pidän kahden alueen malleja merkityksellisinä. Toisaalta on Ruotsin malli, RTS-Hanketta hallinnoi Pohjois-Karjalan maakuntaliitto ja sen osatoteuttajia ovat County Council of Västernorrland (Ruotsi), Dumfries&Galloway Council (Skotlanti), Development Center of East Iceland (Islanti), Shetland Islands Council (Skotlanti) jossa vastuu joukkoliikenteestä on yhdellä ainoalla julkisella organisaatiolla. ­ Meilläkin olisi järkevää, että olisi yksi ainoa taho, joka vastaisi ja koordinoisi liikennettä maaseudulla. ­ Toinen mielenkiintoinen on Skotlanti, jossa on paljon kylien ja osuuskuntien järjes- tämiä joukkoliikennepalveluita. Se on aivan toisentyyppinen ajattelumalli kuin meillä täällä Suomessa, Rintamäki toteaa. Ratkaisuja maaseudulle Rural Transport Solutions (Maaseudun liikenneratkaisut) on kansainvälinen projekti, jossa on mukana alueita neljästä maasta: Suomi, Ruotsi, Skotlanti ja Islanti. Hanketta hallinnoi Pohjois-Karjalan maakuntaliitto. Osatoteuttajana vuoteen 2012 ulottuvassa hankkeessa on myös Pielisen Karjalan kehittämiskeskus, PIKES. Projektiin osallistuville alueille on pitkien välimatkojen lisäksi ominaista maaseudun ikääntyvä väestörakenne, nuorten ja työikäisten poismuutto sekä ongelmat joukko- ja palveluliikenteessä. Rääkkylään uusi ambulanssi Punaisen Ristin Rääkkylän paikallisosasto hankkii uuden ambulanssin. Uusi sairasauto on käytössä todennäköisesti jo kesällä. Rääkkylän PR:n osasto alkaa olla harvinaisuus Punaisen Ristin Savo-Karjalan piirissä. Taloussihteeri Liisa Karhun mukaan Rääkkylä on ainoa osasto, jolla on sairaankuljetustoimintaa. ­ Muilta osastoilta ambulanssit ovat siirtyneet joko pelastuslaitoksille tai yksityisille yrittäjille. Muualla Suomessa Punaisen Ristin osastoilla on edelleen sairaankuljetusta, Liisa Karhu kertoo. Sairaankuljetus onkin merkittävin ja näkyvin Rääkkylän osa Punaisen Ristin toimintaa. Sairaankuljetuspalvelu on myös koettu hyvin merkittäväksi asiaksi paikkakunnalla, jossa on paljon ikäihmisiä. Hälytystehtäviä on ollut jatkuvasti enemmän. Vuonna 2009 ambulanssi lähti hälytysajoon 881 kertaa. Kilometrejä kertyi 71 111. Nykyinen ambulanssi on ollut käytössä viisi vuotta ja sillä on ajettu 400 000 kilometriä. Uusi ambulanssi laitteineen maksaa 120 000 euroa. Pelkän auton hinta on 50 000 euroa. Ambulansseissa välineistö maksaa enemmän kuin itse auto. Entisestä autosta siirtyy valtaosa laitteista uuteen. Kilpailutus huolestuttaa Rääkkyläläisten huolena on kilpailutus ja pyrkimys siirtää sairaankuljetusta isompiin yksiköihin. ­ Jos ambulanssin asemapaikka siirtyy Joensuuhun tai Kiteelle, apua tarvitsevan odotusaika venyy liian pitkäksi. Siksi olisi tärkeää, että asemapaikkana säilyisi Rääkkylä osaston puheenjohtaja Harri Laitinen korosti. Rääkkylän sairaankuljetus kuuluu 15 minuutin lähtöval- miuden piiriin, mutta käytännössä auto lähtee heti hälytyksen tultua. Rääkkylän sairaankuljetus työllistää tällä hetkellä 4,7 henkeä. Kaikki työntekijät ovat sairaanhoitajan koulutuksen omaavia ja kokemusta ensihoidosta on kaikilla vähintään seitsemän vuotta, joten osaamisen taso on erittäin hyvä. ­ Mielihyvällä luimme, kun päivystykseen erikoistunut lääkäri Jorma Teittinen kertoi Keski-Karjalan päättäjille, että vakavissa tapauksissa osaava ambulanssin henkilökunta on potilaalle turvallisempi vaihtoehto kuin kokematon nuori lääkäri, Rääkkylän ensihoidossa työskentelevä Vesa Mononen kertoo. Ambulanssin henkilökunta hoitaa paljon potilaita aivan paikan päällä, ilman että tätä tarvitsee kuljettaa sairaalaan. Varsinkin diabetespotilaiden hoito onnistuu näin. Nykyaikaiset laitteet mahdollistavat sydänfilmin lähettämisen tarvittaessa Kuopion tai Helsingin kautta joko pelastushelikopteri Ilmarin tai Pohjois-Karjalan keskussairaalan lääkäreiden tarkistettavaksi. Vapaaehtoisen pelastuspalvelun VAPEPA:n koulutus saatiin päätökseen kesän aikana. VAPEPA:ssa osaston puolelta vetäjänä toimii Markku Saarinen, joka huolehtii jatkossa ryhmän kouluttamisesta. Ensiapuryhmällä ei ollut päivystyksiä. Ensiapukouluttajana on toiminut Mika Karttunen. Hän on kouluttanut muun muassa Rääkkylän kunnan henkilöstöä. Kevään aikana käynnistetään ensiaputoimintaa. Asiasta kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä Mika Karttuseen tai Harri Laitiseen. Riitta Makkonen
• Keskiviikko 7.4.2010 Koti-Karjala 7 Suomalainen Suomalainen Hajamieliset velhottaret satumetsässä Teatteri Sekamelska: Pauli Taskinen: Velhojen sateenvarjon salaisuus Ohjaus: Tarja Jänis Rooleissa: Jenni Toivonen, Mila Vartiainen, Elisa Oinonen, Saara Helminen, Anastasia Murzak, Annika Laakkonen, Lauri Tikka, Benjam Partio, Mirka Sallinen, Noora Laukkanen Lapsiteatteri Sekamelska on ahkeroinut talvikauden satunäytelmän parissa. Nukketeatterinäytelmä Velhojen sateenvarjon salaisuus sopii hyvin lapsiryhmälle. Haasteitakin tietysti on, kuten miten saada mörkö toimimaan. Mörkö nimittäin muodostuu kolmesta näyttelijästä. Hyvin onnistui. Mirka Sallinen, Elisa Oinonen ja Lauri Tikka olivat kuin yksi kuusikätinen ja kolmipäinen otus, jonka puhekin oli saatu hauskasti ilmentämään mörön monipersoonaisuutta. Erityisen paljon pitää hattua nostaa mörköä esittäneille Mirkalle, Elisalle ja Laurille, sillä heidän roolissaan koeteltiin yhteistyökykyä ja läsnäoloa. Niitä kaikkia löytyi näistä nuorista näyttelijöistä paljon. Velhot olivat Sekamelskan näytelmässä muuttuneet velhottariksi, joita esittivät hauskasti Jenni Toivonen ja Mila Vartiainen. Niin hajamielisiä olivat nämä velhottaret, että heidän piti näytelmän lopussa ihan kysellä sanoja yleisöltä. Interaktiivisen esityksen päätteeksi velhottaret saivat sanansa yleisön innokkaasti avustettua. Velhottaret olivat unohtaneet aarrekarttansa ja sateenvarjonsa metsään, jossa asui tietysti metsäneläimiä, kuten Hollywoodiin haluava laulava korppi (Noora Laakkonen), joka nauratti yleisöä laulullaan, laiskanpulskea kettu (Anastasia Murzak) ja palvelualtis karhu (Annika Laakkonen), uteliaanpuoleinen myyrä (Benjam Partio) ja viisas pöllö (Elisa Oinonen). Nuoret näyttelijät eläytyivät täysillä rooleihinsa. Pienistä muistikatkoksista ei hämmennytty, vaan näytelmä eteni kuiskaajan tuella jouhevasti. Puvustus ja meikit antoivat Tellervo Halosen ohjaamien valojen kanssa oikeaa satumetsän tunnelmaa. Lavastus oli niukka ja toimiva. Loppulaulu ja -tanssi oli aivan erityisen hurmaava. Laulua olisi voinut olla näytelmässä vaikka enemmänkin, koska musikaalisuutta sekamelskalaisista löytyy. Velhojen sateenvarjon salaisuus oli kaiken kaikkiaan valloittava teatterikokemus. Riitta Makkonen Sekamelskan mörkö muodostui Mirka Sallisen, Elisa Oinosen ja Lauri Tikan saumattomasta yhteistyöstä.
• 8 Koti-Karjala Keskiviikko 7.4.2010 Suomesta Singaporeen Keski-Karjalassakin keskitalven aikaan esiintymismatkalla käyneet viulisti Liisa Karhu, harmonikansoittaja Timo Hacklin ja lausuja Saimi Tikkanen sekä lavastaja-avustaja Antero Karjalainen vierailivat helmi-maaliskuussa Singaporessa. Suomen Lähetysseuran Singaporen työntekijät rovasti Tapio Karjalainen ja lastenohjaaja Kaija Karjalainen olivat kutsuneet heidät esittelemään suomalaista kulttuuria sikäläiselle Thaikirkolle ja muihin esityspaikkoihin. Singaporen luterilaisessa kirkossa on yhdeksän eri seurakuntaa. Jäseniä niissä on yhteensä 3 500. Seurakunnilla on omat työntekijänsä, kirkkonsa ja toimitilansa. Thai Good News Center on yksi näistä seurakunnista. Siinä jäseniä on tällä hetkellä 51 ja he ovat Thaimaasta, Singaporesta ja Kiinasta. Heistä monet ovat siirtotyöläisiä. Kaijan ja Tapion lisäksi seurakunnassa on singaporelainen kirkkoherra. Thai-kirkon toiminta koostuu jumalanpalvelustoiminnasta, raamattuopetuksesta, rukous- ja laulupiireistä sekä englannin, kiinan ja tietokoneen käytön opetuksesta. Suomalaisryhmä esiintyi Thai-kirkolla jumalanpalveluksessa sekä Viitoitettu tie- ja Elämän vuoristorata- esityksissä. Ryhmällä oli mukanaan Liisa Karhun ottamista Suomen luontokuvista koostuva valokuvanäyttely. Thai-kirkon esityksen väkeä. Antoisaa yhteistyötä Jumalanpalveluksessa Liisa ja Timo soittivat yhdessä paikallisten muusikoiden kanssa ja yhteistyö oli antoisaa molemmin puolin. Viitoitettu tie- esitys koostui Raamatun Psalmeista ja suomalaisesta klassisesta musiikista. Musiikki sanattomana kielenä tempaisi yleisön mukaansa ja thai-kielelle heijastetut Psalmit kertoivat sanomaansa thai-väestölle. Jurongin seurakunnassa Liisa ja Timo esiintyivät jumalanpalveluksessa yli 200 ihmiselle ja Tapio piti saarnan. Suomalaiseen jäykempään kulttuuriin tottuneita muusikoita ilahdutti erityisesti ihmisten taputuksiin puhkeaminen kesken jumalanpalveluksen soiton jälkeen. Lapsille suunnattua Olipa kerran- lasten runokonserttia esitettiin kolme kertaa Singaporen Suomi-koululla ja kaksi esitystä oli Jurongin kristillisen kirkon lastentarhassa. Esitys koostui Kirsi Kunnaan eläinrunoista ja pääosin suomalaisesta lastenmusiikista sekä laululeikeistä. Suomi-koulu toimii joka tiistai Overseas Family Schoolin tiloissa. Lapsia on eri kulttuureista kuten Thaimaasta, Saksasta, Briteistä, Australiasta ja Suomesta. Heillä on kaikilla jonkinlainen side Suomeen. Oppilaita on 54 ja opettajia 6 sekä 3 apuopettajaa ja 3 kouluharjoittelijaa. Koulun nuorimmat oppilaat ovat 4-vuotiaita ja Yösafarilla päästiin näkemään mm. kirahveja. (Liisa Karhu) Kuvaaja ja kuvat Suomi-koululla. (Timo Hacklin) vanhimmat 6-luokkalaisia. Rehtori Jenni Laakkonen kertoi koulun toimivan opetussuunnitelman mukaan ja opetettavissa aineissa keskitytään äidinkieleen, luontoja ympäristötietoon sekä historiaan. Opetuksessa painotetaan Suomen näkökulmaa. Suomi-koulun oppilaat olivat kiinnostuneesti mukana ohjelmassa ja katselivat Suomen valokuvia innokkaasti. "Hassu kuva" nousi suosikiksi Jurongin seurakunnan lastentarhassa pidetyissä esityksissä oli yhteensä 300 lasta. Nuorimmat lapset olivat 2,5-vuotiaita ja vanhimmat esikoululaisia. Lastentarhassa on 20 opettajaa ja 300 lasta. Lapsia on Thaimaasta, Intiasta, Filippiineiltä, Kiinasta, Indonesiasta ja Malesiasta. Lastentarha toimii arkipäivisin ja opetettavia aineita ovat kiinan ja englannin kielet, matematiikka, liikunta ja musiikki. Jurongin esitykset olivat yksi matkan kohokohtia; lapset olivat ihastuttavia, aurinkoisia ja osallistuivat aktiivisesti ohjelmaan. Tapio oli mukana esiintymässä ja kertoi lapsille runoja englanniksi. Lapset myös innostuivat kuvista ja katselivat niitä ihmetellen. Lumi ja jää olivat heille uutta. Heidän suosikkikuvakseen tuli "hassu kuva" eli Suomussalmelta otettu ympäristötaideteos Hiljaisen kansan kuva. Singaporen suomalaisten yhdessä Thai-kirkon kanssa järjestämä Elämän vuoristorata- runokonsertti koostui Risto Kormilaisen rakkausrunoista ja kevyestä klassisesta sekä slaavilaisesta musiikista. Yleisössä oli niin suomalaisia kuin thaimaalaisiakin. SISU auttaa sopeutumaan SISU-seura eli Singaporen suomalaiset -seura toimii aktiivisesti. Seuralla on oma lehti ja se järjestää mm. kulttuuriretkiä, muskari- ja leikkitoimintaa, urheilua, matkoja ja erilaisia tapahtumia. Seuran kulttuurivastaavan Terhi Wainio-Biesen mukaan toiminta on tärkeää yhteisöllisesti ja sosiaalisesti; maahan muuttava suomalainen ei välttämättä tunne entuudestaan ihmisiä, tapoja tai paikkoja Singaporesta. Seuran kautta voi päästä mukaan toimintaan ja solmia ystävyyssuhteita. Singapore on maana hyvin erilainen kuin Suomi. Kokoa sillä on vain puolet Ahvenanmaasta, mutta asukkaita on yli 5 miljoonaa. Niinpä kaupunSuomi-koulun rehtori Jenni Laakkonen ja esiintyjät. (Antero Karjalainen) gissa on paljon pilvenpiirtäjiä ja tornitaloja. Ilmasto on kuuman kostea (+35); matka sattui vielä sopivasti helle- ja kuivuusaaltoon. Skandinaaveille talojen ja taksien tehokkaat ilmastoinnit olivat tervetulleita! Maa on monikulttuurinen; väestöä on Singaporesta, Kiinasta, Thaimaasta, Malesiasta... Singaporessa on noin 50 000 thaimaalaista, joista suurin osa on siirtotyöläisiä. He voivat asua jopa parakkikylissä tai konteissa. Työläisten perheet saattavat asua yhä Thaimaassa ja perheenisät eivät ehkä näe perheitään vuo- sikausiin. Singaporen satama on vilkas. Eräs Singaporen kirkon lähetystyön muoto onkin merilähetys. Siinä työntekijät toimivat laivoilla. Etniset ryhmät erottuvat Kaupunkivaltion sisällä on monien etnisten ryhmien pieniä kaupunginosia omine piirteineen; China town, Arabian Street, Little India... Kiinalaiskaupunginosassa oli tilaisuus tutustua basaarityylisiin kauppa- ja kojukujiin sekä ihastella katujen kukka-
• Keskiviikko 7.4.2010 Koti-Karjala 9 ÖYTÖTORILTA L LAATUTAVARAA USKOMATTOMAN EDULLISESTI Naisille: Puseroita ja housuja alk. Toppeja ja farkkuja alk. Housuja, jakkuja, mekkoja ja hameita alk. Takkeja Uimapukuja ja bigineitä Miehille: Saimi Tikkanen, Liisa Karhu ja Timo Hacklin kävivät esittelemässä suomalaista kulttuuria singaporelaiselle Thai-kirkolle. (Kuva Antero Karjalainen) koristeita ja paikallista elämää. Siinä samalla tarjoutui mahdollisuus syödä kiinalaisessa ravintolassa maittavaa ja sopivan mausteista soijakanaa. Aasiassa ruokailutottumukset ovat hieman erilaisia kuin Skandinaviassa. Perunaa ja leipää ei käytetä, vaan niiden sijasta syödään riisiä. Herkkuruoat voivat pohjoismaalaisittain kuulostaa erikoisilta; esim. hanhenkieli, sian vatsalaukku tai madot eivät länsimaalaisesta kuulosta kovin houkuttelevilta... Singaporessa on paljon kiinalaista väestöä. Heillä perheyhteys on vahva ja vanhempia ihmisiä arvostetaan paljon. Kulttuuri on erilainen kuin länsimaissa; esimerkiksi aikuiset eivät näytä tunteitaan, koska esim. itkeminen merkitsisi kasvojen menettämistä. matkallaan puunrungosta! Illan päätteeksi yösafarilla katseltiin leijonia, kirahveja, virtahepoja ja monia muita eläimiä iltayön hämäryydessä. Ja olipa yösafarilla tulennielijäesityskin turistien viihdykkeenä! Singapore Zoo on yksi maailman parhaita eläintarhoja. Näkemisen arvoisia olivat mm. elefantti- ja merileijonashowt. Niissä eläinten älykkyys pääsi oivallisesti esille. Jurong Bird Park lintupuisto oli myös vaikuttava elämys; trooppisen kasvillisuuden lomassa on pelikaaneja, erilaisia flamingoja, papukaijoja, kotkia ja monenmonituisia erilaisia lintuja. Lintushow oli erityisen hauska; papukaijat pelasivat siinä koripalloa ja lauloivat. Singaporessa on monia eri uskontoja. Saman kadun var- relta voi löytyä niin hinduja buddhalaistemppeli kuin moskeijakin. Mukavina muistoina matkasta mieleen piirtyvät myös meditoiva intiaanimusiikki, Singaporejoen rantamaisemat sekä Art Centerin ympäristö. Illan laskeutuessa kaupunkiin tuhannet valot syttyvät tuikkimaan ja heijastuvat kauniisti hohtaen Singaporejoesta. Matkamme päätteeksi hyvästelimme haikein mielin Thai-kirkon seurakuntalaiset ja työntekijät. Palasimme trooppisesta lämmöstä takaisin kylmään koti-Suomeen. Mieliämme jäivät kuitenkin lämmittämään matkallamme tapaamamme ihanat ihmiset ja kokemamme elämykset. Ryhmän puolesta Liisa Karhu, viulunsoiton lehtori 10,00 20,00 2,00 5,00 20,00 30,0050,00 10,00 20,00 10,00 20,00 40,00 5,00 15,00 10,00 Paitoja Irtotakkeja Housuja Lapsille: Puseroita, hameita ja housuja Tyttöjen mekkoja Kiteentie 21 Kitee. Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14. www.kekale.fi KEVÄTMARKKINAT K-maataloudessa Pe 9.4. klo 10­15 KAHVI- JA HERNEKEITTOTARJOILU! ESITTELYSSÄ: AM-Agro Oy:n edustaja paikalla! m. assa m Ohjelm , tuoteksiä työnäytö arvontaa. lyjä ja esitte Monenlaista nähtävää Vapaailtana päästiin tutustumaan Mandain Orkideapuutarhaan; orkideat loistivat eri väreissä idyllisessä illassa. Tekipä paikallinen eläimistökin tuttavuutta, kun vihreä lisko tuli kurkistamaan ohikulku- MARKKINAPÄIVÄN TARJOUKSIA: SHELL Harvella T 10W-30 yleisöljy Raj. erä! INKA kuormansidontaliina 45,00 13,40 Mukana traktorit n Ferguso t! MasseyClaas puimuri ja Tehtaan edustaja paikalla! Työnäytös! Teboil polttoöljyt ERIKOISHINTAAN vain markkinapäivänä! Tule ja tilaa! Jouni Näykki 050 387 2537 K-MAATALOUS040 833 0661 HURRI Puhoksentie 3, 82500 KITEE, puh. www.k-maatalous.fi Tervetuloa! K-MAATALOUS Markkinapäivänä 9.4. tapahtuu Kukkaloistoa orkideapuutarhassa. (Liisa Karhu) Poimukate Oy:n edustaja paikalla klo 10­15 Vanhaa ja uutta rinnakkain. (Liisa Karhu) Poimukate Kattopaketti ­ piste i:n päälle. Vesikatot, listat ja tarvikkeet, kattoturvatuotteet, sadevesijärjestelmät Harmajalla tehokasta lämpöä vapaa-ajan asuntoon! Erä Hehkulamppuja 40W, 60W JA 75W 10 kpl/pkt 5,- 16,50 Paksuudet: 50, 100, 125 ja 150 mm. Erä Vuorivillaa pkt Harmajatakan pystytysnäytös klo 10­15. Harmaja: Leveys 780 mm, syvyys 570 mm, korkeus 1260 mm, paino 884 kg, lämmitysala 20­50 m2. + asennus 320,- ja rahti 1680,- www.plussa.com Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta Suomalaiset luontokuvat kiinnostivat Jurongin lapsia. (Liisa Karhu) Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. 040 833 0661 Palvelemme: Ma­Pe 8.00­18.00. La 9.00­14.00 www.rautia. i Rautian asiantuntijat ovat mukanasi remontin ja rakentamisen eri vaiheissa ­ aina suunnittelusta viimeistelyyn asti. Rautia tarjoaa parhaat tuotteet edullisesti yhdistettynä monipuoliseen palveluun.
• 10 Koti-Karjala Keskiviikko 7.4.2010 Orkidea Thai Day Spa tarjoaa perinteistä thaihierontaa Thaihierontaan liittyy Suomessa negatiivinen kaiku, sillä alalle on ilmaantunut yrityksiä, joissa ikivanhaan perinteeseen pohjautuvan hoitomuodon nimeä käytetään väärin. Thaihieronta ja "thaihieronta" ovat siis kaksi aivan eri asiaa. Kiteelle avattu Orkidea Thai Day Spa tarjoaa oikeaa, perinteeseen pohjautuvaa hierontaa. Kaksi vuotta sitten Suomeen muuttanut Pariwat Khotcharin on toiminut hierojana kotimaassaan Thaimaassa. ­ Thaihieronnalla on tuhansia vuosia vanhat perinteet. Hierontataito ei ole pelkästään koulussa opittua vaan osaamista siirtyy myös vanhemmilta lapsille. Itse olen opiskellut hierojaksi sekä Thaimaassa että Suomessa. Thaihieronnan otteet ovat erilaisia kuin länsimaisessa hieronnassa. Lisäksi siihen liittyy liikkeitä ja venytyksiä sekä verenkiertoa aktivoivien yrttien käyttö. ­ Thaimaassa minulla oli käytössä yli sata erilaista hoitavaa yrttiä. Suomessa valikoima on pienempi. Pariwatin mukaan thaihieronnassa hierojan täytyy käyttää paljon enemmän omia tietojaan, taitojaan ja päätään kuin länsimaalaisessa hieronnassa. Lisäksi yrtit ja niiden vaikutus ihmiseen pitää tuntea tarkkaan. ­ Jokainen hierontakerta on erilainen. Otan joka kerta ensin selvää, millaisessa tilassa asiakkaan keho on, jolloin saan tietää mitä lihakset ovat valmiit ottamaan vastaan. Asiakkaan onkin hyvin tärkeä kertoa minulle häntä vaivaavista "jumeista" otteiden ja venytysten valinnan onnistumiseksi. Fullia vai falafellia? Arabiruuissa soi itämainen maustesinfonia Uusiutunut Pikku-Pirtti Kiteellä lupaa asiakkailleen myös itämaisia annoksia nautittaviksi, onhan uusi omistaja Mostafa Ashour täysiverinen egyptiläinen. Ensimmäisen viikon ruokalistalla oli sellaisia egyptiläisiä perusruokalajeja kuin Full ja Falafell erilaisina versioina. Falafel-lautanen sisälsi kasvispyöryköitä, hyvin pientä riisiä ja salaattia. Kaiken kruunasi oliivinvihreä, paprikoihin kuuluva turkinpippuri. Mostafa käväisi kysymässä, ottaisimmeko kastiketta, mietoa? Kastike teki annoksesta itämaisen, oli kuulemma itsetehtyä. Siinä soi itämainen maustesinfonia. Kasvispyörykätkään eivät olleet kotoisen makuisia, ei- Mostafa Asheur esittelee falafel-annosta. kä äkkiseltään osannut arvailla niiden keiksi täpliksi pienen pieniä koostumusta. Mostafan mu- makarooneja. Eri värisiä kaskaan pyöryköissä on papuja ja viksia käytetään runsaasti. muita kasviksia, kastikkeessa Valkosipuli on tärkein päämausteina mustapippuri ja mausta ja sitä laitetaankin lävalkosipuli, tarkempi koostu- hes joka ruokaan. Paljon käymus kummassakin on liike- tetään myös erilaisia tahnoja, salaisuus. kuten tahinaa tai hummusta Full eli fuul on härkäpa- höysteeksi pita-leivän väliin vuista pitkään kypsytettyä erilaisten täytteiden lisukkeemuhennosta, jota syödään na. Tahina tehdään seesaminvaalean leivän kera. Höys- siemenistä, valkosipulista ja teenä on sipuleita ja muita öljystä. Hummustahnan raamausteita. ka-aineet ovat kikherneet sekä Listalla ei ollut ollenkaan tietenkin valkosipuli ja öljy. Makeaa rakastavien egyplihaa, mutta Mostafan mukaan hänellä on tarkoitus jär- tiläisten jälkiruuat ovat todeljestää teemaviikkoja, jolloin lisia kaloripommeja eikä niisruokalistat vaihtelevat. Muun sä säästellä rasvaa ja sokeria muassa pääsiäisen seutuun on sekä hunajaa ja kermaa. Pikluvassa lammasta. ku-Pirtissä ei jälkiruokia vielä ole listalla, mutta pientä esimakua sai jälkiruokakahvin Väreillä kanssa tarjoillusta keksistä. suuri merkitys Se oli aika mukavan makuiMostafan mukaan arabiruu- nen, murotaikinasta leivottu assa on myös väreillä suuri keksi, jonka sisässä on taamerkitys. Esimerkiksi riisin teli. Nam! sekaan voidaan paistaa rusKatri Tirkkonen Jätä kiire kotiin ja rentoudu ­ Thaikulttuurissa hieronta hellii kaikkia aisteja ja on ennen kaikkea rauhallinen ja kiireetön hetki, jolloin rentoudutaan. Kiire kannattaa unohtaa ja antaa mielen ja kehon rauhoittua. ­ Rauhoittumiseen ja kiireettömyyteen liittyy sekin, että juttelen asiakkaan kanssa vain ennen ja jälkeen hieronnan, en sen aikana. Hieronnan aikana taustalla soi rauhoittava, thaimaalainen musiikki. ­ Erilaiset hieronnat auttavat eri asioihin. Seisomatyötä tekevä hyötyy eniten jalkahieronnasta, migreenipotilas intialaisesta päähieronnasta, hartiakipuinen niska-hartiahieronnasta. Jokaiselle löytyy varmasti sopiva hoito. Orkidea Thai Day Span kaikki hieronnat alkavat perinteen mukaisella lämpimällä jalkakylvyllä. Jalkakylpy tehdään siksi, että se tasaa lämmön koko elimistöön. Hoidon jälkeen puolestaan istutaan nauttimaan kupillinen vihreää teetä. ­ Tiedän, suomalaiset luulevat thaihieronnan olevan piilonimi seksipalveluille. Seksi ei kuitenkaan liity oikeaan perinteiseen thaihierontaan millään lailla. Miten voisi edes liittyä kun oikean thaihieronnan on kehittänyt alunperin Buddhan munkkiystävä Shivago? ­ Toinen asia, joka ihmisiä voi mietityttää on se, että olen maahanmuuttaja. Ei minua tarvitse jännittää, puhunhan minä suomea ja tunnen suomalaisen kulttuurin, Pariwat hymyilee. Pariwat Khotcharin perusti Kiteelle Orkidea Thai Day Span, joka tarjoaa thaihierontoja alkuperäisten perinteiden mukaisesti. PohjoisKarjala kiinnostaa Pohjois-Karjala esittäytyi maakunnan yhteisellä osastolla toissa viikonloppuna järjestetyillä OmaMökki -messuilla Helsingin Messukeskuksessa. Neljän päivän aikana messuilla kävi liki 50 000 vierailijaa. Me keskikarjalaiset olimme mukana yhteisosastolla. Tänä vuonna osastomme Keski-Karjalan kehitysyhtiö, KETI, oli mukana messuilla Pohjois-Karjalan yhteisosastolla. Messuilla tapaa aina tuttuja, jopa "vuosikymmenten" takaa. järjestyi maakunnallisen Moderni maaseutukoti PohjoisKarjalassa -hankkeen kautta. Tavoitteenamme oli houkutella ihmisiä Pohjois-Karjalaan asumaan, töihin, mökille ja lomailemaan. Osa vieraista oli etelässä asuvia kesäasukkaitamme, joita kutsuttiin messuille maaliskuun puolivälissä lähe-tetyssä kirjeessä. Saimme messukyselyymme noin tuhat vastausta, joista puolet tulee saamaan kevään aikana palautepostia maakunnasta. Järjestämme kesäkuun puolivälissä tutustumismatkan Pohjois-Karjalaan: vieraat voivat itse valita tutustumiskohteensa ja -kierroksensa kolmesta eri vaihtoehdosta. Matkaille ilmoittautui alustavasti jo lähes parisataa henkilöä. Asiakkaille jaettiin materiaalipakettia, johon kuului mm. maakunnan myytävien yritysten lista, tontti- ja kiinteistöpörssien yhteystietoja sekä tapahtuma- ja matkailuesitteitä. Konkreettista tarjontaa sekä työhön, yrittämiseen että asumiseen pitää olla, jotta ihmisiä saadaan houkuteltua tänne. Maakuntamme kiinnostaa. Muuttoa harkinneita on paljon, mutta tavallisesti työ rajoittaa asuinpaikan valin- nassa. Sellaisiakin ihmisiä tapasimme, joilla oli jo muuttopäivä tiedossa! Maakunnallinen markkinointityö jatkuu seuraavan kerran Tampereella, jonne lähdemme toukokuun lopussa. Syksyllä ovat vuorossa Jyväskylä ja Oulu. Suvi Spoof
• Keskiviikko 7.4.2010 ILMOITUS Koti-Karjala 11 ILMOITUS Merkillisen hyvää varaosapalvelua jo yli 80 vuotta... K oivunen Oy on merkittävä suomalainen autoalan teknisen kaupan monialayritys. Maahantuoja Koivunen Oy on toiminut autoilun parhaaksi jo yli 80 vuotta. Varaosien ja varusteiden jakelu ympäri Suomen tapahtuu itsenäisten jälleenmyyjien kautta. 5 vuotta täyttävä Fixus-ketju on itsenäisten kauppiaiden muodostama johtava auton varaosien, tarvikkeiden, työkalujen, lisävarusteiden ja autonhoitotuotteiden jakeluun ja asennukseen erikoistunut monimerkkipalveluketju. Lähes 200 myymälää ja yli 200 korjaamoa kattaa koko valtakunnan alueen. Merkillisen reilua varaosapalvelua Varaosaliike Fixus-Kitee on toiminut Kiteellä kaksi vuotta. Liike on saavuttanut mukavasti omaa asiakaskuntaa ja määrä kasvaa koko ajan. Liikkeen toiminta ulottuu noin 50 kilometrin säteelle. Varaosa- ja autotarvikekauppaa tehdään paitsi yksityisasiakkaiden kanssa, myös alueen neljän Fixusautokorjaamon, lukuisien muiden yhteistyöhuoltokorjaamoiden sekä tukkuasiakkaiden kesken. Kiteen liikkeessä työskentelee keskimäärin 2,5 henkilöä. ­ Meillä on vakituisena varaosamyyjänä Tero Nenonen ja osa-aikaisena Mika Savolainen. Edelleen olemme tarjonneet työharjoittelumahdollisuuksia alasta kiinnostuneille opiskelijoille, myymäläpäällikkö Auno Pajarinen kertoo. ­ Liikkeen myynti on kehittynyt täysin odotusten mukaisesti. Parin vuoden aikana olemme kasvattaneet myös varastoamme. Samalla on päivitetty varaston sisältöä, että sieltä löytyy yleisimmät tuotteet suoraan. ­ Joitakin tuotteita olemme jättäneet kylmästi pois ja toisia taas lisänneet. Periaate on, mikäli tuotetta ei ole hyllyssä, se on asiakkaalla seuraavana päivänä, Pajarinen ja Nenonen kertovat. Autojen tekniikka kehittyy koko ajan. Samalla asiakkaiden tuotetuntemus ja vaatimustaso on kasvanut. Tämä on ti asiakas tekee ostopäätöksen, mutta selvissä tapauksissa, joissa tiedossa on muun muassa osien kestävyyteen tai turvallisuuteen liittyviä asioita, suosittelemme parempia vaihtoehtoja. Käytäntö on osoittanut, että valinta kallistuu yleensä paremman ja luonnollisesti hieman kalliimman osan tai varusteen puolelle. Onpa jopa tullut kiitoksiakin vinkeistä, Pajarinen ja Nenonen hymyilevät. Varaosaliikkeen kevätvinkkinä Auno ja Tero haluavat tuoda esille pitkän ja kylmän talven jälkeen muutamia asioita. ­ Nyt on aika tarkastaa autojen suojakumit, ikkunanpyyhkimien sulat, raitisilmasuodattimet sekä kaikki sellaiset osat, joiden vaurioitumista voi epäillä talven jäljiltä. ­ Pikkuasiat pyrimme hoitamaan liikkeellä, mutta alustan alle kurkistaminen onnistuu parhaiten Fixus-autoKevättuotteet ovat saapuneet Fixus-Kitee -myymälään. Nyt saat edullisesti esi- korjaamoilla. merkiksi täydellisen autonpesupakin. Liikkeestä löytyvät myös näyttävät pölykapselit kesäkurvailuihin, sanovat Auno Pajarinen (keskellä), Tero Nenonen (oik.) ja Mika Savolainen. suora haaste varaosamyyjille. ­ Oman ammattitaitomme kehittäminen on meille avainasia. Asiakkaalle on löydettävä juuri se tuote, jota hän on tullut hakemaan. Itseopiskelu, maahantuojien koulutukset ja uusien tuotteiden seuranta ja tuntemus ovat tärkeitä asioita. Näihin panostamme jatkossakin. ­ Varaosissa, kuten monissa muissakin tuotteissa, löytyy lukuisia vaihtoehtoja. Joukkoon mahtuu niin sanottuja halpatuotteita, joista syntyykin yleisin keskustelunaihe. Luonnollises- www.joensuundieselhuolto.fi Autokorjaamot Kiteeläinen perinteisen hyvä Fixus-korjaamo! Kiteelle uusi Fixus-autokorjaamo! Fixus-korjaamo Rääkkylässä! Fixus-korjaamo Onkamossa! Täyden palvelun varaosaliike Kiteellä Autolle parasta Autolle parasta Parasta autolle Perinteitä Autolle korjaamopalvelua paikkakunnalta huolto- ja omaava korjaamo parasta korjaamopalvelua Uusilla ja nykyaikaisilla laitteilla Ammattimaisella otteella määräai- autollesi varaosapalvelua Ammattitaidolla ja nopeasti järkihintaan. Määräaikaishuolto- ja korjaus, asennukset, rengastyöt, pakokaasutestit, 4-pyöräsuuntaukset, ilmastointihuollot, vuokrauspalvelut, katsastuspalvelut, polttoaineet ja kahvio. 4-pyöräsuuntaukset, rengastyöt, pakokaasutestit bensa- ja dieselautoihin, vikadiagnoositestit ja ilmastointihuollot. kaishuollot, korjauspalvelut, pakoAmmattitaidolla määräaikaishuolkaasutestit ja diagnostiikka. to- ja korjauspalvelut, rangastyöt/ kausisäilytys, pakokaasutestit, diagnostiikka ja katsastuspalvelut. Asiantuntevan palvelun ja merkillisen hyvät henkilö- ja pakettiautojen varaosat, lisävarusteet ja tarvikkeet, autokemikaalit, ja Hankook-renkaat järkihintaan saat Kiteen Fixus-myymälästämme. Huolto & Korjaus Autohuoltopojat Oy A. Gröhn Kiteentie 51, Kitee, ma­pe 8.00­16.00, puh. huolto (013) 222 242, kahvio 222 201 ILMOITUS Autohuolto Kari Hirvonen Mäntyniementie 32, Rääkkylä, puh. 0400 274 915 Onkamon Auto Ky Lapinahontie 4, Onkamo Ma­pe 8­17, puh. (013) 625 521 Fixus Kitee Kiteentie 26, ma­pe 8­17, la 10­13 puh. 0400 287 872 ILMOITUS Peltotie 5, Kitee, ma­pe 8.30­17.30 puh. 040 558 8238
• 12 Koti-Karjala Keskiviikko 7.4.2010 Yksi noidista viihdytti lapsia kertomalla pääsiäisaiheisen sadun. Kokon savu ja kipinät eivät näitä Varpasalossa vierailleita noitia pelottaneet. Kuvassa kokon sytyttämisestä vastannut Onni Eronen, Leila Eronen, Lea Hovila ja Maria Eronen. Pääsiäiskokko keräsi Varpasaloon kyläläisiä ja naapureita seuraamaan uutta perinnettä. Pääsiäiskokko muotoutumassa perinteeksi Varpasalossa Jo toista vuotta lankalauantaita juhlistettiin pääsiäiskokolla Rääkkylän Varpasalossa. Erosen pellolle pystytetyn kokon lähettyvillä ei pahoja noitia ja trulleja näkynyt, mutta hyväntahtoisia noitia paikalle oli saapunut kyläläisiä viihdyttämään. Perinteisten uskomusten mukaan noidat ja trullit lähtevät liikkeelle pitkänä perjantaina iltamyöhään ja lankalauantaina heitä on pitänyt torjua toden teolla. Pääsiäiskokon on uskottu suojelevan ihmisiä ja kotieläimiä ja sen kipinäsateen ja kitkerän savun antavan kyytiä noidille ja trulleille. Liittyypä perinteeseen myös uskomuksia hyvän satovuoden takaamisesta kokon tuhkia maahan kylvämällä siementen mukana. Ajallisesti kokko juhlistaa myös talven päättymistä. Varpasalossa kevät on todettu hyväksi ajankohdaksi kokkoperinteelle, koska keväällä lumen vielä peittäessä maan ei maastopaloista ole vaaraa. Pääsiäiskokon Varpasaloon järjestivät toista vuotta Yrjö Eronen, Kyösti Hirvonen ja Markku Kapanen. Kokon sytyttämisestä vastasi 4-vuotias kuudennen polven varpasalolainen Onni Eronen Turusta. Pääsiäiskokon lisäksi Var- pasalossa nautittiin makkaranpaistosta ja noitien jakamista pääsiäismunista. Nykyistä kokkoperinnettä leimaavatkin hauskanpito ja yhdessäolo. Vaikka pääsiäiskokko onkin tähän asti ollut kolmen miehen yhteistoimin toteutettu tapahtuma, voivat kyläläisetkin osallistua kokon rakentamiseen jatkossa. ­ Ensi vuonna myös muut kyläläiset voivat tuoda pääsiäiskokkoon poltettavaksi kesän aikana kertyneitä oksia ja risuja, Yrjö Eronen ehdotti. Kirsi Virtanen Monitaitoisten naisten juhla ­ Aina sitä oppii, kun kursseilla kulkee, kiteytti maa- ja kotitalousseuran toiminta-ajatuksen Annikki Ilonen. Hän oli perustamassa 40 vuotta sitten Rääkkylään Maaja kotitalousnaisten yhdistystä. Rääkkylän maa- ja kotitalousseura juhli nelikymppisiään maanantaina kahvitilaisuuden merkeissä. Juhlassa kiitettiin kunniajäseniä, joista tosin paikalle tuli vain Annikki Ilonen, joka on yksi pitkäaikaisimmista puheenjohtajista. Hän toimi puheenjohtajana 15 vuoden ajan. Muita kunniajäseniä ovat Hilkka Halonen, Elma Väyrynen, Heevi Kotilainen ja Ida Pitkänen. Itse asiassa Rääkkylän maa- ja kotitalousnaisilla on kaksi syntymäpäivää. Ensimmäinen perustava kokous pidettiin Partion talossa 3.3.1970. Puheenjohtajaksi valittiin Mailis Partio. Ensimmäiset vuosikymmenet maa- ja kotitalousnaiset toimivat Rääkkylän maamiesseuran alaisuudessa, kuten suurin osa maa- ja kotitalousnaisten yhdistyksistä edelleen. Maamiesseuran miesten kanssa tuli kuitenkin erimielisyyksiä raha-asioiden vuoksi, joten naiset erosivat maamiesseurasta ja toimivat useita vuosia aivan villinä yhdistyksenä. Toinen syntymäpäivä on 27.3.1995, kun perustettiin virallisesti Rääkkylän maaja kotitalousseura, joka toimii itsenäisenä yhdistyksenä yhteistyökumppaninaan Pro Agria Pohjois-Karjala. Rääkkylän maa- ja kotitalousseuran kunniajäsen ja pitkäaikainen puheenjohtaja Annikki Ilonen otti vastaan ruusun, lahjan ja halauksen nykyiseltä puheenjohtajalta Marjatta Tolvaselta. Kotitalous- ja puutarhaoppia Maa- ja kotitalousnaisilla ei ole peukalo keskellä kämmentä. Taitavat naiset ovat hakeneet lisäoppia ja kouluttaneet toisiakin. ­ Sitä haluttiin toimia ja keksiä uutta, muistelee Annikki Ilonen. Hänen mukaansa kurssit ovat olleet mukava tilaisuus kartuttaa omaa osaamista. Maa- ja kotitalousnaiset ovat järjestäneet erilaisia kursseja Rääkkylässä. Milloin on leivottu ruisleipää, tehty makkaraa tai hoidettu puutarhaa. 2000-luvun alussa, kun puheenjohtajana toimi Anu Hyttinen, maa- ja kotitalousnaiset pitivät lasten leipomiskoulua, mikä saavutti suuren suosion. Anun puheenjohtajuuskaudella seura lahjoitti kirkkoon uuden alttariliinan ja pesi kirkon puhtaaksi palmusunnuntain jumalanpalvelukseen. Viime vuosina maa- ja kotitalousseuran naiset ovat ottaneet erityiskohteekseen vanhukset. Naiset ovat käyneet Pihlajakodilla, Virsussa ja Kotirinteellä laulamassa, lukemassa ja juttelemassa vanhusten kanssa. ­ Meidät on otettu todella hyvin vastaan palvelukodeissa. Tätä toimintaa jatkamme edelleen, puheenjohtaja Marjatta Tolvanen lupaa. Nyt maa- ja kotitalousnaiset suunnittelevat Sämpyläsäpinöitä koululaisille. Kahvipöydässä syntyi myös idea leipäjuustokurssista. Opettajakin olisi omasta takaa, kun Oulun seudulta lähtöisin oleva Aila Kolehmainen hallit- see pohjalaisen leipäjuuston tekemisen. Jo perinteeksi on muodostunut touko-kesäkuun taitteeseen sijoittuva perennojenvaihtoilta. Noista illoista on moni saanut silmäniloa ja syötävää pihaansa kasvamaan. Puutarhailta on luvassa myös tänä keväänä. Riitta Makkonen
• Keskiviikko 7.4.2010 Koti-Karjala Keskiviikko 7.4. TV1 5.50 Aamusydämellä 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Sherlock Holmesin seikkailut 10.25 Tosi tarina: Hakiksen jengi 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Tie Avonleaan 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 13.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 14.00 Tohtori Kiminkinen 14.30 Luontohetki: Punajättikengurut 15.00 Tv-uutiset 15.05 Antiikkia ja arvoituksia 16.00 Avara luonto: Kuivuuden kourissa 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.07 Sherlock Holmesin seikkailut 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: My Lain aaveet 19.55 Ukot 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5ravipeli 21.05 Voimala 21.55 Marilyn Hotchkissin tanssikoulu 23.35 Beirutin tuoksu TV2 Sudoku Mikämikä-tvpeli Tellus-tietovisa PIKKU KAKKONEN 6.52 Lauran tähti: Lapset salapoliiseina 7.05 Tsirlips: Kirjosieppo 7.12 Samsam: Sam Sam ei saa unta 7.19 Anjan satuhetki 7.25 Harri ja Toto 7.35 Puput: Piiriseisleikki 7.45 Pingu: Kelkkailu 7.51 Neppajymykerho 7.58 Olivia 8.19 Sketsiä! 8.25 Hillitön hotelli: Väärä Af 8.53 Ruohonjuuritasolla 9.00 Oddasat 9.55 Alueellinen uutislähetys 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 McLeodin tyttäret 11.20 Mistralin tuulet 11.45 Kotikokkien reseptit 11.55 Pat & Stan 12.05 Satuhäät 12.55 Skandaali tyttökoulussa 14.35 Ajankohtainen Kakkonen 15.10 Kohtauspaikka: Luokkakuva 15.40 Piha kuntoon 16.10 Lumisen virran mies 16.55 Meren ihmeellinen elämä 17.00 Utelias Vili 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Turvetta ja timantteja 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Suomi express 20.00 Salainen miljonääri 20.50 Tanssikipinä 21.00 Lehmän vuosi 21.50 Uutiset ja sää 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (K15) 22.50 Dokumenttiprojekti: Nuorallakävelijä 0.20 Piilosana 1.00 Tellus-tietovisa 2.00 Mikämikä-tvpeli 3.00 Piilosana 4.00 5.00 6.00 6.50 MTV3 Aamusää Studio55.fi Huomenta Suomi Studio55.fi Mitä tänään syötäisiin? 9.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Televisa 10.55 Emmerdale 11.20 Emmerdale 12.50 Huomenta Suomen parhaat 13.15 Mitä tänään syötäisiin? 13.20 Eronnut nainen 14.15 Matalalentoa 14.45 Hännänheiluttajat 15.10 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 15.40 Biisikärpänen 16.35 Televisa 5.20 5.55 6.25 9.10 9.45 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 45min Special: Pelastuneet 21.00 C.S.I. New York 21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Metsien miehet 23.30 Myytinmurtajat 0.35 Kolmas kivi auringosta 1.05 Televisa 2.05 Se Oikea NELONEN Paavo Pesusieni Iggy Arbuckle Alpo ja Turo Uuteen kotiin Nigella Vatsasta maailmaan 10.00 Nuorennusleikkaus 10.30 Pikakurssi kodinostoon 13.00 Vatsasta maailmaan 13.30 Nuorennusleikkaus 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Nigella 15.00 Venäläinen Nanny 15.30 Ruma Betty 16.25 Päivien viemää 17.15 Nelosen sää 17.20 Kaikki rakastavat Raymondia 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Sairaala 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Unelmien poikamies 20.57 Keno 21.00 Maria! 22.00 Kylmäverisesti sinun (K15) 23.00 Nelosen uutiset 23.05 Nelosen sää 23.10 Urheilu-uutiset 23.20 Frasier 23.50 Mad Men (K13) 1.05 Älypää-TV 7.00 7.25 7.50 8.00 9.00 9.30 YLE TEEMA 4.00 Teematieto 9.00 Opettaja.tv 10.00 Opettaja.tv: Jos olisit minä 10.15 Opettaja.tv: Olipa kerran keksijä 10.40 Teematieto 16.00 Pykäliä ja purtavaa 16.30 Kokemuksia luontaishoidoista 16.55 Lapset puhuvat 17.00 Tiededokumentti: Cernin aikakone 17.53 Kalevala nyt 18.00 Japania Erinin kanssa 18.25 Värikkäitä makuja 18.30 Tieteen paikka 19.00 Kino: Henrik V 21.10 Eero Aarnio: Myhäilevät muodot 22.00 Mullan alla (K15) 22.50 Popkult: (K13) 23.20 Pieni moskeija preerialla 23.45 Teematieto avaruudesta 22.45 True North (K15) TV2 Sudoku Mikämikä-tvpeli Tellus-tietovisa PIKKU KAKKONEN 6.53 Risto Räppääjä 6.58 Hanhi joka hekotti 7.09 Taikakaruselli 7.21 Totte 7.34 Lilli Pii 7.40 Latua!: Hiihtoretki 7.47 Elmeri: Elmeri ja koalat 7.52 Neppajymykerho 8.00 Olivia 8.21 Poinzi 8.34 Pertti ja Purtti 8.53 Ruohonjuuritasolla 9.00 Oddasat 9.55 Alueellinen uutislähetys 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 McLeodin tyttäret 11.20 Mistralin tuulet 11.45 Eläinsairaala 12.15 Sörenin seurassa 12.45 Derrick 13.45 Tiettömän taipaleen takana 14.15 Elämäni eläimet: Huippulääkärit 14.45 Suomi express 15.25 Akuutti 16.05 Isä Matteon tutkimuksia 17.00 Postimies Pate 17.28 Pikku Kakkonen 18.00 Seitsemäs taivas 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Makujen matkassa: Aitoa Aasiaa 19.45 Näin tehtiin Lehmän vuosi 19.50 Etsivä Lea Sommer 20.40 Estradilla: Valkea Ruusu 21.00 Satuhäät 21.50 Uutiset ja sää 22.00 Urheiluruutu 22.05 Poliisi-TV 22.35 Silminnäkijä: Soluttautuja 23.05 Finnish Game Awards 0.00 Piilosana 1.00 Tellus-tietovisa 2.00 Mikämikä-tvpeli 3.00 Piilosana 4.00 5.00 6.00 6.50 MTV3 Aamusää Studio55.fi Huomenta Suomi Studio55.fi Mitä tänään syötäisiin? 9.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Televisa 10.55 Emmerdale 11.20 Emmerdale 12.50 Huomenta Suomen parhaat 13.15 Mitä tänään syötäisiin? 13.20 Kauhukeittiö 14.15 Masu pystyssä 14.45 Kaikki haluavat tyyliä 15.10 Sillä siisti 15.40 45min Special: Pelastuneet 16.40 Televisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 T.i.l.a. 20.30 Ihana piha 21.00 House 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Ratkaisija 23.30 Bound (K15) 1.35 UEFA Europa League 2.05 Televisa 3.05 MTV3 Chat 5.20 5.55 6.25 9.10 9.45 NELONEN 7.00 Paavo Pesusieni 7.25 Iggy Arbuckle 7.50 Alpo ja Turo 8.00 Uuteen kotiin 9.00 Nigella 9.30 Vatsasta maailmaan 10.00 Nuorennusleikkaus 10.30 Pikakurssi kodinostoon 13.00 Vatsasta maailmaan 13.30 Muodin ABC 14.00 Kämppä myyntikuntoon 14.30 Nigella 15.00 Venäläinen Nanny 15.30 Ruma Betty 16.25 Päivien viemää 17.15 Nelosen sää 17.20 Kaikki rakastavat Raymondia 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Sairaala 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 FlashForward 22.00 Lost (K15) 23.00 Nelosen uutiset 23.05 Nelosen sää 23.10 Urheilu-uutiset 23.20 Frasier 23.50 Konttori 0.35 Älypää-TV YLE TEEMA 4.00 Teematieto 9.00 Opettaja.tv 9.30 Studio Kotro 10.00 Opettaja.tv: Ajatusdemo 10.03 Opettaja.tv: Ajatusdemo 10.07 Opettaja.tv: Ajatusdemo 10.15 Teematieto 11.30 Bajo el cielo de Madrid (Madridin taivaan alla) 11.35 Teematieto 15.35 Kolmas ulottuvuus: Paholaisen kaivos 17.00 Maailmanmatkaaja arkkitehtuuriretkillä 17.50 Mestarin siveltimestä 18.00 Cousteau nuoremman meriseikkailut 18.54 Maan aarteet 19.00 Elävä Arkisto: Video 19.30 Pieni moskeija preerialla 19.54 Kalevala nyt 20.00 Onko naisen haluttomuus sairaus? 21.00 Tiededokumentti: Naisten Viagra 21.55 Hävystä häpeämättä 22.45 Keho rakastuu 0.15 Talo Ranskassa 1.00 Teematieto 13 KULTTUURI-IKKUNA Matineaelokuva su 11.4. klo 15.00 KinoHovissa Sam Mendes: KOHTI UUTTA. Lämminhenkinen komedia ensimmäistä lastaan odottavasta nuoresta pariskunnasta, joka lähtee kiertämään ympäri Amerikkaa etsien optimaalista asuinpaikkaa perheelleen. Keski-Karjalan kansalaisopiston KEVÄTNÄYTTELY 10.­11.4. Uimarannantie 3, ent. Postinrannan päiväkoti Avoinna la 9­15, su 10­15. Senioriteatteri esittää Jari Lehdon käsikirjoittaman riemukkaan komedian METSÄÄN MENEE Kiteen Huvikeskuksen näyttämöllä ensi-ilta la 10.4. klo 15. Muut esitykset su 11.4. klo 15, ti 13.4. klo 19 ja pe 16.4. klo 19. SUVEN HELMET Pentti Tynkkysen sävellyskonsertti su 11.4. klo 14.00 Kiteen ev. kansanopiston juhlasalissa. Tuula Koski-Tynkkkynen, laulu, Pentti Tynkkynen, piano ja laulu, Unto Tarkkonen, tekstit. TEKSTIILINÄYTTELY Kästekosella Niina Mantsinen, Jenni Tikkanen, Ninni Salonen, Ulla Räsänen, Hilma Koskela ja Minna Hirvonen. Avoinna 15.3.­ 16.4. ma­pe klo 10­17. TALON HENKI, perinnetalossa asumista, hoitoa ja rakennusperinteen kunnioittamista esittelevä näyttely Kauppakeitaan aulassa 30.4. saakka. Järj. Rakennusperinteen ystävät ry. KITEE "OH SUSANNA" - OPPILASKONSERTTI ke 7.4. klo 18.30 valtuustosalissa. Keski-Karjalan musiikkiopisto KIRJAHAAVI ti 13.4. klo 18.30 Sovintolassa. Keskustellaan Anton Tshehovin novelleista. Keski-Karjalan kansalaisopiston KEVÄTNÄYTTELY 12.­16.4. Rääkkylän kunnantalolla. Avoinna ma-pe 9­15. Nuorta ja vanhempaa pelimannivoimaa! KONSERTTI la 10.4. klo 13.00 Rääkkylän auditoriossa. Esiintyjinä KeskiKarjalan musiikkiopiston lasten ja nuorten kanteensoittajia sekä Kihaus Folk -pelimannit. Rääkkylä Folk ry, P-K:n kansanmusiikkiyhdistys ry ja K-K:n musiikkiopisto. HUOVUTUKSIA Merja Kupiainen Tohmajärven kirjastossa 6.­30.4. kirjaston aukioloaikoina. Kirjastossa pe 9.4. klo 9.30 alkaen luetaan SATUJA JA LORUJA PERHEEN PIENIMMILLE. Nurminen Logistics Oyj:ltä saadun kirjalahjoituksen MERIAIHEINEN KIRJANÄYTTELY Tohmajärven kunnankirjastossa 9.4. saakka. Kirjat ovat John Nurmisen Säätiön julkaisuja. PUUN SIELU näyttely Onkamossa avoinna joka päivä 12­19. Tiedustelut, ryhmävaraukset/yksityistilaisuudet puh. 0400 253 722. KESÄLAHTI RÄÄKKYLÄ 12.45 Derrick 13.45 Jumppa : Voimaa keskivartaloon 2 14.15 Vuoristosairaala 15.00 Tanssikipinä 15.10 Salainen miljonääri 16.00 Isä Matteon tutkimuksia 17.00 Martta puhuu 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Meren ihmeellinen elämä 18.05 Jim Salabim Taikashow 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Pressiklubi 20.00 Kätevä emäntä 20.30 Jurismia! 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Uutiset ja sää 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kova laki (K13) 22.50 Sopranos (K15) 23.45 True Blood (K15) 0.35 Poliisi-TV 1.00 Tellus-tietovisa 2.00 Mikämikä-tvpeli 3.00 Piilosana MTV3 Aamusää Studio55.fi Huomenta Suomi Studio55.fi Mitä tänään syötäisiin? 9.50 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Televisa 10.55 Emmerdale 11.20 Emmerdale 12.50 Huomenta Suomen parhaat 13.15 Mitä tänään syötäisiin? 13.20 Kauhukeittiö 14.15 Poikia ja tyttäriä 14.45 Lääkärit 15.35 Joka kodin asuntomarkkinat 16.05 Elixir 16.35 Televisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 Yhdestoista tunti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Clearing 0.30 Fringe ­ rajamailla 1.30 Televisa 2.30 Se Oikea 5.20 5.55 6.25 9.10 9.45 NELONEN 7.00 Paavo Pesusieni 7.25 Iggy Arbuckle 7.50 Alpo ja Turo 8.00 Uuteen kotiin 9.00 Nigella 9.30 Vatsasta maailmaan 10.00 Muodin ABC 10.30 Kämppä myyntikuntoon 13.00 Vatsasta maailmaan 13.30 Muodin ABC 14.00 Kämppä myyntikuntoon 14.30 Nigella 15.00 Venäläinen Nanny 15.30 Ruma Betty 16.25 Päivien viemää 17.15 Nelosen sää 17.20 Kaikki rakastavat Raymondia 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Tanja ja Eläinsairaalan lemmikit 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Balls of Fury ­ pallot liekeissä 22.55 Nelosen uutiset 23.00 Nelosen sää 23.05 Taisteluplaneetta Galactica 0.05 Elokuva: Cyborg (K18) 2.05 Älypää-TV YLE TEEMA 4.00 Teematieto 15.30 Mietteitä armosta 17.10 Talo Ranskassa 17.55 Ilmastodieetit 18.40 Lapsuuden historia 18.55 Sininen sana 19.00 Jazzia Pohjoisesta 20.00 Viro ­ Tuulten pieksämä maa 21.00 Suomen historian myytit: Ensimmäiset vaalit 21.45 TV-arkisto: Märta Tikkanen 75 v 21.45 Miestä ei voi raiskata (K15) 23.19 Vuosisadan rakkaustarina 23.55 Mullan alla (K15) 0.45 Teematieto Perjantai 9.4. TV1 5.55 Saimi & Jalmari 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Sherlock Holmesin seikkailut 10.25 Puoli seitsemän 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Tie Avonleaan 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Aamusydämellä 13.35 Pohjoinen valo: Tykky 13.45 A-talk 14.30 Luontohetki: Seepioiden valtakunta 15.00 Tv-uutiset 15.05 Coronation Street 15.55 Näkymättömät nuotit 16.25 Tosi tarina: Rallikylä 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.07 Sherlock Holmesin seikkailut 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Eläinten elämää maalla ja merellä 19.10 Candlefordin postineiti 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Rakkauden tähden: Kip ja Martta 21.30 Strada 22.00 Katu 23.00 Tv-uutiset 23.05 Kotikatsomo: Juoksuhaudantie (K11) TV2 Sudoku Mikämikä-tvpeli Tellus-tietovisa PIKKU KAKKONEN 6.52 Nalle Luppakorva: Sanoja 7.00 Matti ja Miisu 7.07 Hanna Ankka 7.18 Aasi, Morso ja Mouru: Mitä useampi kokki, sitä. 7.25 Anniina Ballerina 7.38 Veera vailla ystävää 7.45 Napero: Naperon leikkiravintola 7.51 Pikku Kakkosen posti 7.59 Olivia 8.19 Hui Hai Hiisi: Lintukotolaiset 8.53 Ruohonjuuritasolla 9.00 Oddasat 9.55 Alueellinen uutislähetys 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 McLeodin tyttäret 11.20 Mistralin tuulet 11.45 Matkalla maailmalla 11.50 Matkapassi: Saksa 12.40 Kuunkuiskaajat: Työlki ellää 4.00 5.00 6.00 6.50 TOHMAJÄRVI PL 34 82501 KITEE Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN Torstai 8.4. TV1 5.55 Tosi tarina: Rallikylä 6.25 Ykkösen aamu-tv 9.30 Sherlock Holmesin seikkailut 10.25 Puoli seitsemän 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Tie Avonleaan 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Tosi tarina: Rajauksen ulkopuolella 13.30 Tanskan kuningasperheen vuosi 2009 14.30 Luontohetki: Paholaisrauskun vesillä 15.00 Tv-uutiset 15.05 Antiikkia ja arvoituksia 15.50 Ne sanoo meitä köyhiksi 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.07 Sherlock Holmesin seikkailut 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Saimi & Jalmari 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-talk 21.50 Ulkolinja: Taistelu Pokentie 8, 82500 Kitee Puh. 013-684 8411 Fax 013-414 593 toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: Ma­Ke 8.30­16.00 To­Pe 8.30­15.30 TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS 684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431 ISSN 1236-4495 KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2010 ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.24 1.69 Etusivu 1.18 1.66 Takasivu 1.06 1.51 Teksti Tekstin jälkeen 1.06 1.51 Kuolinilmoitukset 1.06 Hintoihin lisätään arvonlisävero 22 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,57 , sis. alv. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 3,93 , sis. alv. Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,45 , sis. alv., seuraavat rivit 2,15 , sis. alv. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,40 , sis. alv. 2x30 pmm 48,20 , sis. alv. Laskutuslisä 3,18 , sis. alv. TILAUSHINNAT: Kesto 74,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 80,00 . Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. 0200 71400 arkisin klo 6.00­14.00 ja viikonloppuisin klo 6.00­12.00. Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.
• 14 Koti-Karjala Keskiviikko 7.4.2010 KOEAJOPÄIVÄT! Koeaja Fordin uusimmat mallit! · FordFiesta · FordFocus · FordTransit 350M ABC Kitee Paikalla Ford-myyjämme Jarmo Kervinen sekä Citroën-myyjämme Harri Kostamo. pe 9.4. klo 10-16. CITROËN.FI Feel the difference Kuurnankatu 45, 80130 JOENSUU. Palvelemme: ma-pe klo 9-17, la 10-14. Jarmo Kervinen puh: 0400 793 339 Automyynti: 0400 334 866 · CITROËN C3 VTi 95 Confort · CITROËN C5 THP 156 Dynamique Business CRÉATIVE TECHNOLOGIE Leijonat pilkkivät Kiteenjärvellä LC-Kitee järjesti perinteiset kolmen Kiteen klubin lionpilkkikilpailut viime lauantaina Kiteenjärvellä. Tulokset: Miehet: 1) Aki Parkkonen/Kitee 1525 g, 2) Kauko Väistö/Ilmarinen 1215 g, 3) Kyösti Hurskainen/Kitee 945 g, 4) Risto Hiltunen/Ilmarinen 825 g, 5) Urpo Nykänen/Ilmarinen 630 g, 6) Iivari Silvennoinen/Kitee 340 g, 7) Martti Muukkonen/Ilmarinen 220 g, Raimo Timoskainen/Pajari 220 g, 9) Ake Valtanen/Pajari 215 g, 10) Ahti Karila/Kitee 90 g. Lapset: 1) Helmi Vartiainen/Pajari 100 g. Naiset: 1) Hilkka Pärepalo/Pajari 365 g. Joukkueet: 1) LC-Kitee (Aki 1525, Kyösti 945, Iivari 340) 2910 g, 2) Ilmari (Kake 1215, Risto 825, Masa 220) 2260 g, 3) Pajari (Rami 220, Hilkka 365, Ake 215) 800 g. myytävänä MYYTÄVÄNÄ Tynnyrisauna, uudenveroinen, hinta 3700 . Ei kuljetusta. P. 040 8310231. Pamilonkatu 31, JOENSUU · ma-pe 9-17, la 10-14 Harri Kostamo 0400 793 013 · www.hartikainen.com Pitkäperjantai-pilkki kokosi yli 90 henkeä Pitkäperjantain pilkissä Kesälahden Pyhäjärvellä oli 91 pilkkijää. Sää oli mainio ja saalista tuli vaihtelevasti. Pilkin parhaan saaliin sai miesten yleisessä sarjassa PohjoisKarjalan Urheilukalastajien Juhani Soininen 6420 g. Karjalan Kalamiesten kalamajalla punnittiin seuraavat tulokset: Miehet yleinen: 1) Juhani Soininen PKUK 6420 g, 2) Harri Hakulinen KKM 6260, 3) Jarno Vatanen PKV 4970, 4) Heikki Rönkkö KAIKM 4350, 5) Jukka Vanhanen PKUK 4275, 6) Juha Haverinen KKM 3985, 7) Heikki Vatanen PKV 3520, 8) Terho Kettunen FC-RAISKA 3440, 9) Kimmo Anttonen PKS 3420, 10) Juha Mononen KKM 3220, 11) Heikki Kosonen KKM 2855, 12) Tuomo Muhonen HTT 2730, 13) Hannu Haverinen KKM 2075, 14) Jesse Rönkkö KAIKM 1460, 15) Juha Parkkonen SHSH 1370, 16) Eero Rissanen Parikkala 985, 17) Jari Pitko KIKA 710, 18) Anssi Pulkkinen KKM 240. Miehet 55 v: 1) Pertti Hämäläinen PKS 4155 g, 2) Pentti Karppanen KIKA 2795, 3) Eino Berg PKV 2570, 4) Pauli Partanen Saari 2430, 5) Matti Kosonen KKM 2095, 6) Alpo Loikkanen SUK 1820, 7) Taisto Huotari PKS 1605, 8) Martti Simpura PKS 1245, 9) Toivo Rouvinen KKM 1240, 10) Esko Mustonen KKM 1070, 11) Matti Herranen KIKA 1010, 12) Reijo Partanen Saari 465. Miehet 65 v: 1) Martti Partanen SVV 4140 g, 2) Erkki Redsven KAIKM 3930, 3) Timo Linden Erä-Enso 3755, 4) Armas Töppönen KKM 3040, 5) Kyösti Pulkkinen KKM 2405, 6) Raimo Haverinen KKM 1775, 7) Esko Hartikainen KKM 1245, 8) Aate Siitonen PKS 875, 9) Onni Makkonen KKM 215, 10) Eero Makkonen KKM 150, 11) Osmo Inkinen KKM 125, 12) Seppo Rudenberg KKM 115. Naiset yleinen: 1) Irma Hämäläinen PKS 1695 g, 2) Riitta Pekkinen PKH 1235, 3) Marja Huotari PKS 1055. Naiset 60 v: 1) Aila Värtinen PKH 2735 g, 2) Kyllikki Hirvonen KIKA 2355, 3) Eeva Tammisuo KKM 2235, 4) Terttu Loikkanen SUK 2215, 5) Airi Kosonen Kerimäki 1780, 6) Mirja Lipponen Kouvola 1635, 7) Leila Inkinen Parikkala 1530, 8) Salme Vatanen KKM 1105, 9) Eini Hartikainen KKM 1020, 10) Anneli Paakkunainen PKS 580, 11) Anja Ilvonen KIKA 530, 12) Elli Heinonen KIKA 525, 13) Pirkko Asikainen KIKA 245, 14) Helli Valkeamäki KIKA 170, 15) Pirjo Heikkilä-Siitonen Hollola 160, 16) Toini Rouvinen KIKA 140. Nuoret 18 v: 1) Henrik Saari KIKA 590 g. Nuoret 15 v: 1) Niko Värtinen PKH 2120 g, 2) Touko Herranen KIKA 1240, 3) Olli Herranen KIKA 605, 4) Eetu Purmonen KKM 330, 5) Veikko Lerkka KKM 145. Nuoret 12 v: 1) Saara Silvennoinen KIKA 160 g, 2) Sini Hannonen KIKA. myytävänä OSTETAAN Traktori 2- tai 4-veto kuormaimella tai ilman, peräkärry: Tuhti, Rysky, Velsa jne. P. 040 5832553. Omakotitalo tai huoneisto Kiteeltä tai sen lähiympäristöstä, pitemmäksi aikaa. Puh. 050 5428928. myytävänä SEKALAISIA MLL lastentarvikekirppis la 10.4. klo 9­13 Helluntaisrk:n tiloissa, Koivulantie 3, Kitee. Juhlavuosi 1960­2010 Koti-Karjala Koti-Karjala Paikallinen lehti välittää asiat julki pienistä sekä suuremmistakin tapahtumista Keski-Karjalan seutukulmilla. Lehtemme tilaajien kesken suoritetussa arvonnassa Crosstraining Energetics ET 5,1 kuntoilulaitteen voitti Rauno Ikonen, Tolosenmäki. Muut palkinnot: Pyyhe: Aulis Sallinen, Kirkkonummi, Susanna Kontturi, Kitee. Pipo: Reino Pirhonen, Kitee, Heikki Hakkarainen, Rääkkylä. Onnittelut voittajille! Kiteen seudun kiekkoilijat pelasivat Hutsissa kaksieräisen ystävyysottelun harrastusmielessä. Molemmat joukkueet kävivät sovussa samaan kuvaan hikeä kuivattelemaan. KiPa söi Jääsudet karvoineen KiPa: n viriili, nuori jääkiekkojoukkue ei antanut 30 vuotta vanhemmille Jääsusille mitään mahdollisuutta kaksieräisessä ottelussa Kiteen jäähallissa. Hyväntekeväisyysottelu päättyi Jääsusille tylysti 0 - 3. Hyväntekeväisyyttä oli se, että KiPa ei antanut vanhuksille vieläkin pahemmin selkään. Koti-Karjala Puh. (013) 684 8411, Fax 414 593 sähköposti: markkinointi@kotikarjala.fi
• Keskiviikko 7.4.2010 Koti-Karjala PE 9.4. 15 Marinka Kauppakatu 5, 82600 Tohmajärvi Puh. 226 600, fax 226 655 ravintola.marinka@elisanet.fi www.ravintolamarinka.com Ravintola KARHU DANCE NIGHT Liput FunCardilla 4 e ennen klo 24 (norm. 6 e) K-18 I Klo 22-03 Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa! Valio JOGURTIT 1 kg LA 10.4. Perjantaina 9.4. SUMMERHITS Liput FunCardilla 5 e ennen klo 24 (norm. 7 e) K-18 I Klo 22-03 Karjala III OLUT 0,33 plo, 12-pack (2,97 /l) 1.3.­31.5.2010 Dj SILVER ­03 Lippu 4 Atria HAMPURILAINEN 110 g (4,55 /kg) Plussa-tarjous: Lauantaina 10.4. Karaoken viralliset SM-osakilpailut! Sarjat: Iskelmä, rock ja seniorit 21­02 Lippu 5 MTK-Keski-Karjalan tuottajayhdistysten ja OP-Pohjolan järjestämä www.pko-ravintolat.fi Fazer Jumbo MAKEISPUSSIT 350­400 g (6,50­7,43 /kg) Ilman Plussa-korttia 2,90 pss (7,25­8,29 /kg) MAATILAN TURVAPÄIVÄ 13.4.2010 klo 10.00­14.00 Kiteen Koivikolla. Mukana myös mm. työterveyshuolto, MELA, palo- ja pelastuslaitos. Kahvitarjoilu! Vapaa pääsy! Tervetuloa! 189 1290 200 260 tlk sis. pantit 4 kpl pss ELINTARVIKKEET KAUPASTAMME JOKAISENA PÄIVÄNÄ. www.plussa.com Tervetuloa! www.kotikarjala.fi Ystävällisen palvelun Neste-asema! Neste Tolosenmäki, Kitee Puh. (013) 313 330 "Suven helmet" Pentti Tynkkysen sävellyskonsertti sunnuntaina 11.4.2010 klo 14.00 Kiteen Ev. Kansanopistolla. Tuula Koski-Tynkkynen laulu Pentti Tynkkynen piano ja laulu Unto Tarkkonen tekstit Ohjelma/lippu 8 euroa, sisältäen myös kahvin/teen ja pullan. Veteraanit puolisoineen maksutta! Avoinna: 24 h (paitsi la 23 - su klo 8) Kiteen Maatalousseuran ja Maa- ja Kotitalousnaisten sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pidetään Hotelli Kiteenhovissa ma 19.4.2010 klo 10.00 alkaen. Kokouksessa käsitellään sääntöjen vuosikokoukselle määräämät asiat mm. vuoden 2009 toimintakertomus ja tilinpäätös. Kahvitarjoilu klo 9.45 alkaen. Tervetuloa kokousedustajat sekä muut asiasta kiinnostuneet! Kiteen Maatalousseuran johtokunta Kiteen Maa- ja Kotitalousnaisten paikallisjohtokunta Puhoksen Seurojentalolla, Huvikuja 7, Puhos sunnuntaina 11.4.2010 klo 13.00. Liput 8 , sis. kahvin ja kahvileivän. TERVETULOA TANSSIMAAN! Järj. Kiteen Eläkkeensaajat ry Tanssit Soittaa TIMO HACKLININ YHTYE. Tervetuloa! PALVELUKSESSANNE - OTA YHTEYTTÄ Vartioimispalvelut ja hälytyslaiteasennukset 15 vuoden kokemuksella! TOHMAJÄRVEN VARTIOINTI KY Kiteen Ev. Kansanopiston kannatusyhdistys ry:n ma 26.4.10 klo 18.00 Kansanopiston Aurinkosalissa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta Rääkkylän kunta tiedottaa Yhdistykset, kylätoimijat ja yritykset! Kokoamme tietoja kesän 2010 tapahtumaesitteeseen. Laittakaa tiedot tapahtumista 23.4. mennessä Jyrki Kymäläiselle, s-posti jyrki.kymalainen@raakkyla.fi tai Raita Joutsensaarelle, s-posti raita.joutsensaari@raakkyla.fi. Esite jaetaan joka kotiin ja kesäasukkaille Rääkkylässä. Lisätietoja: Jyrki p. 040 105 3103 ja Raita p. 040 105 3010. Juoksukoulu Kokoonnumme keskiviikkoisin klo 18 alakoulun liikuntasalille. Koulu on tarkoitettu kaikille halukkaille, onpa tavoitteenasi 10 km, 1/2 tai koko maraton. Kesäajan juoksemme ulkona eripituisia lenkkejä ja teemme lisäksi salissa erilaisia juoksemiseen liittyviä harjoitteita, lihashuoltoa ja venyttelyä. Maksu: 10 /kausi. Tiedustelut Jyrkiltä, puh. 040 105 3103. Vapaa-aikatoimi VUOSIKOKOUS KITEEN TEBOIL 050 303 1210 www.orkideaspa.com AUTOHUOLTOPOJAT OY Puh. Kahvio 013-222 201 Huolto 013-222 242 RuppovaaraSärkijärven tiekunnan VUOSIKOKOUS ke 21.4.10 klo 19.00 Martti Hakulisella. Käsitellään vuosikokousasiat. Maksuunpanoluettelo nähtävänä Seppo Turusella. Tervetuloa! Hoitokunta HUOLLAMME KESKI-KARJALASSA 22 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä Avoinna ark. 8­17 Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Pirpana Second Hand Lastenvaatteiden ja -tarvikkeiden kierrätyskauppa Kiteellä. Tuo tarpeeton tavara myyntiin: 20 (sis. hinnoittelu, esillelaitto, poiskerääminen)/5 vkoa/ 60 % myynnistä suoraan tilillesi. Kysy lisää 050 3509141, Paavontie 2. Avoinna ti­pe 9­17, la 9­13. www.pirpanasecondhand.fi SÄHKÖPALVELUN ERIKOISLIIKE A-OIKEUKSIN - KORJAUKSET, -URAKAT - MOOTTORIHUOLTO JA -KÄÄMINTÄ - SÄHKÖTARVIKKEET, -SUUNNITELMAT Avoinna ma-pe klo 7.00-16.30 Puhoksentie 9, 82500 Kitee Puh. 0207 434470 huolto@huoltokarjala.fi www.huoltokarjala.fi EV-SÄHKÖ OY Niittytie 2 A, 82500 Kitee p. 013-220 251, fax 013-220 257 PILKKIKILPAILUT TIEDOTAMME 7.4.2010 URHEILUKENTTIEN KÄYTTÖVUOROT HAETTAVANA KESÄKAUDEKSI 2010: · Hutsin yleisurheilukenttä · Hutsin kivituhkakenttä (huoltorakennuksen puoleinen kenttä) · Hutsin kivituhkakenttä (tenniskentän takana oleva kenttä) · Rantakenttä · Puhoksen kenttä Vapaamuotoiset hakemukset torstai 15.4.2010 klo 15.00 mennessä os. Kiteen kaupunki/liikuntatoimi, PL 3, 82501 KITEE. KITEEN LIIKUNTATOIMI Parturi-Kampaamo ASIANAJOTOIMISTO TUOVINEN&SAASTAMOINEN Satu Kettunen Alatie 13, Tohmajärvi Puh. 044 300 6845 osaston majalla la 10.4.10 alkaen klo 8.00. Jäsenet perheineen tervetuloa! Hallitus PILKKIKISAT Rl:n os. 420 TARJOAMME SIVUNVALMISTUSTA suunnittelusta valmiiksi tuotteeksi ammattitaidolla ja kilpailukykyisillä hinnoilla! Tiedustelut Marko Torni p. (013) 684 8422. Viralliset PASSIKUVAT 12,- Laatua edullisesti Palvelemme ma­pe 9­17 OLEN LOMALLA 10.­14.4.2010 Parturi Eeva Haverinen p. 050 527 6915 KITEEN KAUPUNKI PL 3/Kiteentie 25 82500 KITEE Puh. 040 105 1000 Fax (013) 411 342 www.kitee.fi P. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi
• SÄÄSTÄ ENERGIAA ilmalämpöpumpulla! Kysy tarjous! Valtuutettu jälleenmyyjä Palvelemme sunnuntaina 11.4.2010 klo 10­14. Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Kiteentie 4, Kitee, puh. 225 455 Etusi -21% www.plussa.com K-Plussatarjous 29,90 Ilmalämpöpumput Maksuaikaa jopa 24 kuukautta. www.ita-suomenilmalampo.fi Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta Soita 050 464 9973 Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. 040 833 0661 www.rautia.fi Palvelemme: Ma­Pe 8.00­18.00 La 9.00­14.00 Sopella mitta tuli täyteen 4 Tulossa ! 95 /kg 0 19 /pss Sivuteillä mutakylpy yllättävän lähellä Maanantaina 12.4.2010 Katso tarkemmin la 10.4. Koti-Karjalasta! Palvelemme ma­pe 8­17, la 9­14 Yrittäjäntie 2, KITEE. Puh. 010 768 4001 Martoilla eettisen kuluttamisen ilta Eettisestä ja ekologisesta kuluttamisesta kiinnostuneiden kannattaa kiiruhtaa tänä iltana 7.4. Rääkkylän seurakuntatalolle. Siellä pidetään Pötsönlahden marttojen järjestämä Vähänkö hyvää -tapahtuma. Illan päätähtenä on biologi Helena Puhakka-Tarvainen, joka kertoo, millaisilla valinnoilla voimme säästää ympäristöämme ja olla valistuneita kuluttajia. Ennen luentoa nautitaan kahvit ja tehdään kirppariostoksia. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Kahvi- ja kirpparituotto menee yhteisvastuun hyväksi. Monenlaista puuhaa... Aiheina mm. KEVÄTTÄ KOHTI Koti-Karjalassa Ilmoittaja! Käytä hyväksesi erikoissivujen teho myynnissäsi. Vilho Vatanen ei ottanut riskiä. Hän laskeutui suosiolla pois pyörän päältä. Helge Martikainen tuumi, etteivät mutakylvyt ole maantiellä tehtäviä asioita. Niitä otetaan kylpylöissä ja "paremmissa piireissä". keskiviikkona 14.4.2010 Lehti jaetaan tilaajien lisäksi joka talouteen Tohmajärvellä. Mainosaineistot viimeistään perjantaina 9.4.2010 klo 11.00 mennessä. Kevät ja varsinkin tulevat viikot muodostavat ongelmia sivuteillä. Yksi ongelmakohdista on Tohmajärvellä Sopentie. 2,2 kilometriä pitkä valtion hoidossa oleva paikallistie on korjaamattomilta kohdiltaan todellinen vellipelto. Ongelmat ovat tässä vaiheessa vasta lieviä. Paikalliset asukkaat Helge Martikainen ja Vilho Vatanen ennakoivat seuraavien päivien aikana tiellä tapahtuvan sellaista, mikä ei kuulu normaaliin liikkumiseen. ­ Sopentietä korjattiin pari vuotta sitten. Korjaukset onnistuivat, mutta perusongelma jäi kytemään. Korjauksia tehtiin pätkä sinne, pätkä tuonne. Korjaamatta jääneet kohdat ovat nyt vellin vallassa. Jopa yhtä autoa jouduimme vetämään sunnuntaina traktorilla. ­ Edelleen ihmetyttää, miksi tietä ei voinut korjata ker- Soita meille! Jouko Kaasinen puh. (013) 684 8424, 0400 578 507 Marko Torni (013) 684 8422, 040 546 2057 ralla kuntoon. Korjaamisessa käytettävä kangas ja sen päälle levitettävä maa-aines eivät olisi maksaneet juuri mitään. Nyt vellikohtiin ajetaan kallista mursketta, eikä hyvä tule sittenkään. ­ Jo maalaisjärki sanoo, etteivät tiet voi olla tässä kunnossa. Mm. Sopentien vaikutuspiirissä on neljä toimivaa maatilaa, joissa maitoauto käy säännöllisesti. Nyt tilalliset jännittävät traktorit valmiina, pääseekö auto hakemaan tilan tuotantoa vai pitääkö käynnistää apuvälineet. ­ Edelleen tiemme vaikutuspiirissä asuu yli neljännessata ihmistä. Osa tarvitsee säännöllistä kotipalvelua. Pikkuautoilla liikkuminen alkaa olla arpapeliä, puhumattakaan painavemmista autoista, kuten paloautot, jos niiden apua satutaan tarvitsemaan, Martikainen ja Vatanen kertovat. Puh. (013) 684 8411, Fax 414 593 sähköposti: markkinointi@kotikarjala.fi Paikallinen aluelehti ­ tehokas mainosväline Syy korjaamiseen siirtoon naurattaa Sopen alueen asukkaat ovat tiedottaneet ongelmasta vuosien varrella. ­ Aina on vastauksena ollut rahapula. Se ei enää meitä tyydytä, sillä pikakorjaukset maksavat enemmän kuin kunnolla tehty korjaaminen. Kyse ei ole isosta asiasta, mutta meille tärkeästä. Nyt haluamme ottaa tiukemman linjan, että tie saadaan kuntoon. ­ Tiellä on muitakin käyttäjiä kuin paikalliset asukkaat. Vaikutuspiirissä on lähes 3 000 hehtaaria yksityismetsiä. Omistajia on lukuisia, joten jokainen voi kuvitella, mikä on liikennemäärä. Mm. nyt urakoitsijat joutuivat hakemaan koneensa pois kelirikon takia, Martikainen ja Vatanen jatkavat. He ihmettelevät edelleen Tielaitoksen rahapulaa ja jopa omassa maakunnassa asuvan liikenneministerin toimintaa. ­ Eipä taida ministerin jatko näyttää hyvältä, ainakaan täältä suunnalta katsottuna, eräs paikalle osunut ohikulkija tuumi.