1/2020 ARTOVA / ARABIANRANTA–TOUKOLA–VANHAKAUPUNKI -KULTTUURIJA KAUPUNGINOSAYHDISTYS RY TEEMANA Kaupunkikulttuuri Kotikaupunkipolut, s. 4 Virtuaalinen Arabian katufestivaali, s. 7-10 Taiteilijaesittelyssä Maikki Rantala, s. 11 Lähiympäristössä rakennetaan, s. 14
2 Arabianrannan, Toukolan ja Vanhankaupungin sitoutumaton, neljä kertaa vuodessa ilmestyvä kulttuurija kaupunginosalehti. Lehti jaetaan kotitalousjakeluna ja sitä on saatavissa lisäksi useista jakelupisteistä. Kuohu on luettavissa myös verkkolehtenä sekä näköisversiona kaupunginosayhdistyksen sivuilta osoitteessa www.artova.fi. JULKAISIJA Artova ry. Intiankatu 1, 00560 Helsinki. p. 050 309 9501 Numeron 1/2020 tekijät Lauri Alhojärvi, päätoimittaja Milla Niini Milla Karkulahti Keijo Lehikoinen Christian Sannemann Taitto: Heidi Majdahl Kannen kuva Paavo Pykäläinen SÄHKÖPOSTI JA ILMOITUSMYYNTI kuohu.toimitus@gmail.com artovakoordinaattori@gmail.com PAINO Botnia Print JAKELU Helsingin Jakelu-Expert JAKELUPISTEET Arabianrannan kirjasto, Kallion kirjasto, Kumpuoti, Kumpulan kylätila, Metropolia, K-market Arabia, Kääntöpaikka, Bokvillan, Olotila, K-market Hämeentie, Tekniikan museo, Unisport. Kuohu ilmestyy neljä kertaa vuodessa. Ilmestymisaikataulun löydät Kuohun Facebook-sivulta ja www.artova.fi. Kuohun artikkeleissa ilmaistut mielipiteet ja näkemykset ovat kirjoittajien omia eivätkä välttämättä edusta lehden kantaa. Pääkirjoitus Lauri Alhojärvi 1/2020 Artova (Arabianranta-Toukola-Vanhakaupunki kulttuurija kaupunginosayhdistys ry) on Arabian alueen ihmisten – asukkaiden, työntekijöiden, yrittäjien, opiskelijoiden sekä muiden alueesta kiinnostuneiden – yhteisö. Artova on pääkaupunkiseudun aktiivisin kaupunginosayhdistys. Se järjestää taideja kulttuuritapahtumia, osallistuu monipuolisesti kaupungin kehittämiseen sekä pilotoi uudenlaisia toimintamalleja ja käytäntöjä. Artova kokoaa yhteen erilaisia toimijoita ja avaa samalla yllättäviä näkökulmia. Artova saa mahdottomaltakin vaikuttavat projektit toteutettua. Tärkeää on itseohjautuva ja omaehtoinen toiminta. Artova on myös tehnyt uraauurtavia avauksia vallan ja vastuun jakamisessa ja päätösvallan siirtämisessä suoraan alueen toimijoille. Monipuolisen ja vaikuttavan toiminnan mahdollistaa aktiivisten vapaaehtoisten suuri joukko. Artova on meidän kaikkien! Tule mukaan tekemään Artovan alueesta entistäkin parempi ja hauskempi! Lisätietoa: www.artova.fi. Artovan perustoiminta on riippuvainen jäsenmaksuista. Tue mahtavan monipuolista toimintaa maksamalla jäsenmaksu 12/8 euroa tilille 800012-70827323 (käytä viitettä 3696) ja täyttämällä liittymislomake sivulla www.artova.fi. Kiitos! Tervetuloa jälleen Kuohun pariin! T ämän vuoden ensimmäiset numerot jäivät ilmestymättä koronan säikäytettyä niin kirjoittajat kuin mainostajatkin. Kuitenkin vähitellen olemme huomanneet, että elämän täytyy jatkua pandemiasta huolimatta (tietysti toimien siten, että mahdollisimman moni elämä todellakin voi jatkua). Arabian katufestivaalin mainio tuotantotiimi seurasi tartuntatilannetta tiiviisti ja päätti lopulta järjestää festivaalin kokonaan virtuaalisena. Pauli Salorannan kotikaupunkipolut ja Helsingin Polkupyöräilijöiden katutaidesuunnistus ovat esimerkkejä yksin tai pienryhmissä omaan tahtiin koettavista taide-elämyksistä, jotka varmasti tulevat yleistymään ja säilyttämään suosionsa myös koronan taltuttua. On mielenkiintoista seurata, millaisia muutoksia toimintatapoihimme eli kulttuuriimme koronaepidemia jättää. Virtuaaliset tapahtumat ja ARteknologian käyttö olivat muutenkin voimakkaassa kasvussa, mutta etätyöskentelyn ja videokonferenssien osalta vasta pandemia muutti toimintamalleja merkittävästi. Tarpeettoman matkustamisen välttäminen onkin ympäristöä ajatellen viisasta. Samalla kontaktien välttäminen on muistuttanut meitä fyysisen kohtaamisen ja kosketuksen merkityksestä. Etänä toimiva maailma on positiivisten puolien ohella täynnä väärinymmärryksiä ja kolkkoutta. Hyvinvointi vaatii suoria ihmiskontakteja ja aitoa yhdessäoloa. Kriisit ovat aina myös kulttuurisen muutoksen mahdollistajia. Moni on pystynyt pysähtymään pohtimaan elämänsä prioriteetteja, ja vanhoja toimintamalleja on ruvettu kyseenalaistamaan koko yhteiskunnan tasolla. Koronaepidemiaan ei silti pidä suhtautua messiaanisena muutoksentuojana, vaan kyse on inhimillisten toimintamallien typeryyden ilmentymästä, joka on johtanut suureen tuskaan ympäri maailman. Kuitenkin juuri tässä piilee myös toivomme: koska ihminen itse on toiminnallaan luonut tämänkin vitsauksen, pystymme vastaavasti muuttamaan maailmaa myös turvallisempaan, terveellisempään, inhimillisempään ja ympäristöystävällisempään suuntaan. Lauri Alhojärvi Päätoimittaja Teema : Kaupunkikulttuuri Kulkeeko kamera mukanasi? Harmittaako, ettei upeita otoksiasi vielä ihailla laajalti? Osallistu Artovan kuvakisaan! Voit voittaa upeita palkintoja ja saada kuvasi esille Artovan ja Kuohun viestinnässä. Kuvat voivat kertoa Arabianrannan, Toukolan ja Vanhakaupungin alueesta, luonnosta, ihmisistä ja eläimistä kaikkina vuodenaikoina juuri siitä, mikä elämäämme alueella koskettaa. Lähetä kuvasi vuoden loppuun mennessä osoitteeseen kuohutoimitus@gmail.com. Kuvien on hyvä olla 300 dpi-resoluutiolla, niin laatu riittää painotuotteeseen. Liitä mukaan yhteystietosi. Paras kuva palkitaan 60 minuutin hierontalahjakortilla Arabian Hierontahuoneelle, toiseksi sijoittunut saa 60 euron arvoisen muistikirja/USB-tikkusetin ja kolmanneksi sijoittunut 40 euron arvoisen muistikirja/USB-tikkusetin. Lisäksi 100 ensimmäiselle kuvansa lähettäneelle on luvassa pieni yllätyslahja. Kuvakisa jatkuu vuoden loppuu! WWW.MAISHOP.FI TERVETULOA! ilahduta UNIIKILLA POSTIKORTILLA! TARJOUS VOIMASSA 30.11. ASTI. KYSELYT: INFO@MAISHOP.FI TARJOUS: 10 korttia 10 euroa ( yksittäin 1,50 €/kpl)
3 Kohti kestävää kaupunkikulttuuria K aupunkikulttuuri on uuden murrospaineen alla. Yhteiskunnat polvilleen laittanut COVID-19 pandemia on haastanut elämäntapaamme tavalla, jota suurin osa meistä ei ole elinaikanaan vielä kohdannut. Lukuisten negatiivisten vaikutusten lisäksi on kuitenkin mielekästä pysähtyä hetkeksi miettimään, voidaanko tästä oppia jotain. Kiinan kielessä yksi ja sama symboli tarkoittaa sekä kriisiä että mahdollisuutta. Oppi, joka tekee meistä niin yksilöinä kuin yhteiskuntina resilientimpiä, kestävämpiä muutokselle. Vaikka jälleenrakennuksen momentum ei ehkä ole vielä huipussaan, niin emme voi hävittää mielestämme kokonaiskuvaa, suunnan näyttävää pohjantähteä: tulevaisuudessa häämöttää kestävämpi yhteiskunta. Piileekö tässä kriisissä mahdollisuus muuttaa kulttuuriamme kestävämpään suuntaan? Sana ”kulttuuri” juontaa etymologiset juurensa latinan verbiin colere (viljellä) ja siitä johdettuun viljelystä tarkoittavaan sanaan, cultura. Myöhemmin alettiin puhua hengen viljelystä ja nykyisin kulttuurin sanakirjamääritelmänä on usein yhteisön tai koko ihmiskunnan henkisten ja aineellisten saavutusten kokonaisuus. Kulttuurilla voidaan viitata myös määrätyn yhteisön jaettuihin asenteisiin, arvoihin, uskomuksiin ja toimintatapoihin. Kaupungeissa kehittyneen kulttuurin, kaupunkikulttuurin, voi isossa kuvassa ajatella erotuksena esim. pyyntikulttuurista. Kaupunkikulttuurin voi kuitenkin nähdä myös nykyajan keskikokoisille ja suurille kaupungeille ominaisena kulttuuri-ilmiönä, jossa kaupunkilaiset yhteisöllisesti luovat merkitystä lähiympäristöönsä. Pandemiarajoituksista seurannut elinpiirien kaventuminen on nostanut keskiöön lähiympäristön merkityksen uudella tavalla. Kun kauas ei pääse, kääntyvät odotukset lähelle. Tällä muutoksella on myös nähtävissä positiivisia vaikutuksia. Yhteisöllisyys lisääntyy ja matkustamisen aiheuttamat päästöt vähenevät. Voisiko yksi tämän kriisin luoma mahdollisuus olla lähiympäristön uudenlainen arvostaminen, kaupunkikulttuurimme ja elämän tekeminen merkitykselliseksi tässä ja nyt? Miltä tuntuisi ajatus, että seuraavan Berliinin, Kanarian saarten tai Intian matkan sijaan matkustaisitkin Kontulaan, Serenaan tai Nuuksioon? Tai astuisit vain ovesta ulos unelmien asuinalueellesi? Kulttuurija kaupunginosayhdistys Artova ry:n visio on pitkään ollut olla rikastava multa, jonka päällä paikalliset toimijat voivat kasvaa ja kukoistaa. Omaehtoiset ja itseohjautuvat toimintaryhmät ovat jo pitkään luoneet alueelle paljon hyvää. Tänä vuonna digitaalisena toteutettu Arabian katufestivaali toi alueelle mm. lisää katutaidetta, kuten kirjaston sisäseinän uuden muraalin. Kestävämpänä katutaiteen muotona voi ihailla myös AR-taidetta, jota aukeaa Arilynsovelluksella useista alueen katutaidekohteista. Entä oletko jo pelannut Artovan kotikaupunkipolkuihin pohjaavaa lautapeliä tai käynyt soutelemassa Vanhankaupunginlahdella Artovan yhteisöveneellä? Alueelta löytyy merkityksellistä tekemistä joka lähtöön! Vai löytyykö? Mikä saisi sinut näkemään lähiympäristössäsi enemmän merkitystä? Millaisessa maailmassa haluaisit elää? Artova valitsee uuden hallituksen syksyllä ja myös toimintaryhmien toimintaan on matalalla kynnyksellä kaikki tervetulleita. Tule mukaan Artovan toimintaan luomaan uutta kaupunkikulttuuria! Ku va : An ge lo _G io rd an o, Pi xa ba y. co m Kestävän kehityksen kulma Christian Sannemann Kirjoittaja on pitkäaikainen Artova-aktiivi ja kestävän kehityksen ryhmän vetäjä. Kiinnostaako osallistua Artovan hallitustyöskentelyyn tai toimintaan, ota yhteyttä: artova.koordinaattori@hel.fi ? Liity Artovan jäseneksi: xyz ? AR / Katutaidekartta: xyz TULE MUKAAN!
4 Kotikaupunkipoluilla kotikulmat haltuun kantapään kautta Kuvat: Pauli Saloranta
5 Pauli Saloranta K aupunki on kokonaisuus, jonka osat ovat lähellä toisiaan. Hallinnon ja tieteen näkökulmista sitä kuvataan yleensä vain yksi sektori kerrallaan. Uuden asukkaan tai muuten vain nautiskelevan sunnuntaikävelijän kokemus on kuitenkin monisyisempi. Toisaalta tuttuakin tutumpi arkinen miljöö voi sisältää monenlaisia merkityksiä ja mielenkiinnon kohteita, kun niitä katsoo lähempää, sopivin taustatiedoin varustettuna. Kaupungin keskustan historialliset maamerkit tuntevat kaikki – yhtä tärkeää on tuntea 10 mielenkiintoista kohdetta kilometrin säteellä kodista. Paikka yhdistää eri aihepiirien näkökulmat, eri aikakausien kulttuuriperinnön ja eri taustoista tulevat kulkijat samaan maisemaan askel kerrallaan. Lihasvoimainen liikkuminen on tarpeeksi hidasta aistinvaraiseen tarkasteluun ja tuottaa myös kehollisen kokemuksen yläja alamäistä, tuoksuista ja tunteista, valoista ja varjoista, joita kotikulmiin liittyy. Kaupan päälle kävelystä saa raitista ilmaa, terveyttä ja hyvää mieltä. Nämä ideat ovat taustalla monipuolisissa kotikaupunkipoluissa. Ne ovat kartalle merkittyjä kävelyreittejä valikoiduille kohteille, joista on toimitettu lyhyet esittelytekstit lisätietolinkkeineen. Kohteet edustavat kaupunginosan historiaa ja nykyisyyttä, luontoa ja kulttuuria, rakennusperintöä sekä merkittäviä henkilöhahmoja, muun muassa. Kotikaupunkipolut mahdollistavat omatoimiset tai opastetut kävelyretket pieninä paloina tai pidempinä kierroksina. Ennen kaikkea ne kannustavat kokemaan kotikaupungin omin aistein suoraan paikan päällä. Kotikaupunkipolut tukevat myös koulujen uusien opetussuunnitelmien mukaista autenttista oppimista, oman kaupunginosan toimiessa oppimisympäristönä. Kehitin toimintamuodon kaupunginosayhdistyksiä ajatellen vuonna 2004 ja olen sen jälkeen koonnut tai konsultoinut 78 kotikaupunkipolkua ympäri pääkaupunkiseutua käsittäen yli 2 000 merkittävää eri alojen kohdetta ja yli 400 km reittiä. Helsingin ensimmäiset kotikaupunkipolut julkaisi Vuosaari-seura vuonna 2006. Artova-yhdistys julkaisi vuonna 2012 vapaaehtoisvoimin kootut Arabian, Toukolan ja Vanhankaupungin polut Arabianrannan lukuisat taideteokset houkuttelevat kaikenikäiset tutkimaan kaupunginosan monia hauskoja sisäpihoja ja kujia. Strömbergin koulun opettajat löysivät opastetulla kotikaupunkikävelyllä reitin koululta Halvan tehtaanmyymälään. sekä vuonna 2018 niiden päivityksen myös painettuna vihkona, joka myytiin nopeasti loppuun. Nyt on julkaistu jo kolmas päivitetty versio, joka sisältää 52 kohdetta ja 9 km reittejä. Naapurissa Kumpulassakin on omat kotikaupunkipolut, samoin Vantaanjoen varressa Oulunkylässä sekä Vanhankaupunginlahden toisella puolella Herttoniemessä. Eri kaupunginosien kotikaupunkipoluille löydät osoitteesta www.kotikaupunkipolut.fi. Hyviä kävelyretkiä kotikulmille! Pauli Saloranta Toimittaja, kaupunkiopas, konsultti Kotikaupunkipolut
6 Arabianrannan tekonurmikenttä on valmis! E nsimmäisessä OmaStadi-äänestyksessä syksyllä 2019 valittiin toteutettavaksi 44 suunnitelmaa. Tekonurmikenttä Arabianrantaan oli yksi ehdotetuista ja äänestyksen voittaneista hankkeista 2870.llä äänellä. Toive tekonurmikentästä pölisevän hiekkakentän sijaan oli virinnyt asukkailla jo pitkään ja paikalliset futisjunnut vanhempineen kävivätkin ahkeraa kampanjointia hankkeen saavuttamiseksi. Lähtökohtaisesti kentäksi haluttiin valita ympäristöystävällinen ja biohajoava vaihtoehto ja 20.8.2020 valmistuikin Helsingin ensimmäinen uudella ympäristöystävällisellä BioFill täyteaineella toteutettu kenttä! Hankkeen kokonaiskustannukset olivat 435 000e. Pyörällä katutaiteen pariin Helsingin Polkupyöräilijät ry:n kesäkuussa lanseeraama katutaidesuunnistus yhdistää pyöräilyn ja taiteen. Alun perin 18 rastia käsittäneen reitin pituus suorinta tietä polkiessa oli 40 kilometriä, mutta kesän mittaan moni kohteista ehti jo kadota. Tämä kuuluu katutaiteen luonteeseen; ympäristömme elää jatkuvassa muutoksessa, johon myös taiteen on sopeuduttava. Tietysti taidetta on luotu myös lisää vähintään puretun määrän verran. Arabianranta lähialueineen on oikeutetusti katutaidesuunnistuksen kartalla hyvin edustettuna. Kohteet esittelyineen, kartta ja jopa pieni katutaidesanasto löytyvät osoitteesta hepo.fi/katutaidesuunnistus. Samalta sivulta löytyy vinkkejä taiteen bongaamiseen myös hieman kauempaa, kuten Espoon Karakalliosta. Arabian tekonurmi on vapaasti käytettävissä kaikille palloilusta kiinnostuneille, voit seurata kentän ajankohtaisia kuulumisia Facebookissa: www. facebook.com/TekonurmiArabianrantaanKonstgrasplanArabiastranden Ympäristö Ku va : vi ct or -x ok -M Xb KR iy RJw -u ns pl as h. co m Ku va : M ill a Ka rk ul ah ti
7 H Ä M E E N T IE SYYRIANKATU INTIANKATU ARABIANKATU MUOTOILIJANKATU KAIRONKATU K O N G O N T IE JA A V A N T IE AR eli augmented reality (suom. lisätty todellisuus) on todelliseen ympäristöön lisättyä grafiikkaa, jota voi tarkastella esimerkiksi padin tai älypuhelimen kautta. Näet Arabian alueen AR-taidetta Arilyn-sovelluksen avulla! Ohjeet Arilynin käyttöön alla: Lataa Arilyn-sovellus laitteesi sovelluskaupasta (App Store, Play Store). Sovellus on ilmainen! Avaa sovellus ja suuntaa laitteesi kamera kohti teosta. Nauti elämyksestä! AKF 2020 Arabian katufestivaali diginä Ku va : Fr ee pi k. co m Gr aa fin en ilm e Sa nj a Fa ge rs tr öm 1. 2. 3.
8 Ku va t: Ta tu H ei nä m äk i Pasi Rauhala Tatu Heinämäki Arabian katufestivaalin katutaideja AR-taiteilijoita esittelyssä “Olen Tatu Heinämäki. Toimin kuvataiteilijana monialaisesti liikkeen, valon ja äänen parissa. Viime aikoina olen työskennellyt tehden pelejä ja pienempiä kokeiluja lisätyllä todellisuudella. Lisätystä todellisuudesta innostuin alunperin sen omalaatuisuuden takia. AR on mielestäni eräänlaisessa superpositiossa: se on samanaikaIsesti osa todellisuutta ja ei ole. Kiinnostavimmat kokemukset sen kanssa syntyvätkin juuri tässä todellisuuden ja lisätyn maailman väliin jäävässä tilassa. Paikassa joka on olemassa jollakin ihan omalla tavallaan ja jossa uudet yllätykselliset asiat saavat mahdollisuuden tulla esiin. Arabian alueella minulla on esillä kaksi AR-pohjaista teosta. Ensimmäinen niistä löytyy Kaironkadulta kerrostalon päätyseinään maalatusta muraalista jonka ovat tehneet Osmo Inferno ja Jani Tolin. Siinä kaksi talon asukasta, ihminen ja koira, kurkkaavat ulos ikkunasta katsomaan mitä ulkona lisätyn todellisuuden aikaansaamana tapahtuu. Toinen teoksista löytyy Refida artistinimeä käyttävän taiteilijan sähkökaappiin maalaamasta papukaijasta. Katsoja saa omilla toimillaan ja lisätyn todellisuuden avustuksella maalauksen liikkumaan.” Uudesta AR-teoksesta Intiankatu 1 osoitteessa: ”AR-teokseni Refidan Papukaija-maalauksessa reagoi katsojan kosketukseen. Teosta koskettamalla katsoja puhaltaa siihen eloa ja saa aikaan liikettä ja ääntä, jotka partikkelien muodossa karkaavat ulos sähkökaapista. Tämä toivoakseni pysäyttää katsojan hetkeksi paikalleen ja siirtää ajatukset jonnekin arkitodellisuutemme toiselle puolen.” Tatu Heinämäki “Olen Pasi Rauhala ja ammatiltani kuvataiteilija. Viime aikoina nimeni alle on sovitettu eri yhteyksissä titteleinä mm. mediataiteilija, taidekoordinaattori, kulttuurialan yrittäjä ja tuottaja. Työhöni kuuluu laaja kat taus erilaisia taidealan hommia palkattomista luottamustehtävistä erilaisiin konsultointitehtäviin asti. Työskentelen hyvin moninaisten hankkeiden parissa Taidetuotantoyhtiö Kunstventuresissa sekä vapaana taiteilijana ja taidekoordinaattorina. Omaan taiteeseen liittyen erilaiset teknologiat ja laitteet ovat olleet aina lähellä sydäntäni. Aloitin taiteen tekemisen 2000-luvun alussa valokuvaamalla ja siitä pikkuhiljaa siirryin videon kautta animaatioon ja lopulta installaatioon. Tilallisuus ja paikkasidonnaisuus ovat usein vahvasti läsnä taiteessani. Olen kaik kien ennakkoluulojen vastaisesti jotenkin ihmeen kaupalla onnistunut selviämään freelancerin pätkätyöarjessa jo kohta 20 vuotta ilman mainittavia työttömyysjaksoja. Ehkä tähän on syynä monipuolinen osaamiseni taiteen eri alueilta tai ehkä kyse on vain tuurista osua oikeaan paikkaan oikeaan aikaan. Joka tapauksessa elämä on ollut yhtä projektista toiseen purjehtimista niin kauan kuin muistan. Ja joka kerta kun uusi hanke alkaa, olen kuin lapsi karkkikaupassa. Innostun helposti ja usein liikaa, minkä takia en pidä työtäni aina työnä, vaan tärkeänä osana elämää, josta joskus saa myös palkkaa. Arabian katufestivaaleille toteutin Jukka Hakasen maalauksiin animaatiot. Minulle muraalit näyttäytyvät usein pysäytyskuvina jostakin kokonaisuudesta ja näen mielessäni niiden elävän. Lisätty todellisuus on älyttömän hieno teknologia muuttaa näitä näkyjä todeksi. Tästä teoksesta kaikki krediitit Jukalle, jonka vangitsevat teokset toimivat inspiraationa ja materiaalina omilleni.” Pasi Rauhala Ku va : Pa si Ra uh al a AKF 2020
9 Henrik Gullmets “Hi my name is Henrik and I like making stuff. Making stuff is fun as long as the stuff doesn’t make you. I also like every movie ever made that has lasers or dinosaurs, preferably both. I think AR is quite fascinating because in a way it is sort of another world on top of this world. Like a parallell universe. When I retire Im going to go live in it.” Henrik Gullmets Paula Soini Radical Rabbit Ku va : Ra di ca l Ra bb it 20 20 “Taiteeni on usein päiväkirjamaista omakuvaa ja otteeni on yhtä aikaa hauska ja surullinen, rehellinen ja jollain tavalla pelottavakin. Teokseni syntyvät tunnemaailmastani ja ihmisistä ympärilläni. Inspiroidun myös supersankareista ja 80-luvun videopeleistä. Tekijänä koen saavuttaneeni oman tunnistettavan tyylin, enkä anna materiaalien ja tekniikoiden rajoittaa tekemistäni. Maalaan, piirrän, kokoan kollaaseja, ompelen omalaatuisia pehmoeläimiä ja nukkeja, teen grafiikkaa, kirjoitan runoja ja olen mukana bändeissä. Ajattelen monipuolisuuteni olevan vahvuuteni. Viime vuosina olen maalannut useita julkisia teoksia asuinrakennuksiin ja sähkökaappeihin Porissa. Julkisissa teoksissa sovellan taiteestani yksinkertaisia ideoita ja pääsääntöisesti maalaan suloisia, vähän elämää nähneitä, eläinhahmoja.” Paula Soini Ketut-sähkökaapin historiaa: Paula Soini maalasi ketut-sähkökaapin ensimmäisen kerran vuonna 2014, kun hän voitti kettukuvalla Helen sähköverkko Oy:n maalauskilpailussa. Tällöin kaapissa oli vain yksi kettu. Vuonna 2017 Paula muokkasi sähkökaappitaideteostaan ja lisäsi ketulle poikasia. “Olin tosi iloinen ja yllättynyt, kun niin moni tuli kommentoimaan lisääntyneestä ketusta ja tuntui, että kettukaappi oli monille jo tuttu”, kertoo Paula. Nyt syksyllä Paula tulossa jälleen entisöimään tunnettua kettukaappiaan, josta hän kommentoi: “Päätin jättää tekemättä muutoksia tällä kertaa kettukaappiin, mutta toivottavasti minua pyydetään uudestaan, jotta voin vielä joskus keksiä jotakin uutta ketun elämään. Kyseinen teos on ainoa julkinen maalaukseni Helsingissä, joten on kivaa kun saan ylläpitää sitä”. Työryhmä koostuu neljästä digitaalisen kokemustoimisto Radical Rabbitin tekijästä: ohjaaja Olli Tähtisestä, kehittäjä Eveliina Schurmanista, 3D-artisti Karolina Nortevasta sekä 360-kuvaajasta Ross Uljeesta. Työryhmän tavoite on luoda uusia näkökulmia lisätyn todellisuuden (AR) ja virtuaalitodellisuuden (VR) avulla. “AR-teoksemme Faktapommitus ottaa kantaa globaaliin ilmiöön, jossa faktaperäistä tietoa kyseenalaistetaan ja jopa väistellään. Teoksessa kirjaston lentävät kirjat tiputtavat faktoja katsojien päälle kauppatorin lokkien tapaan!” Radical Rabbit Ku va : Ju us o Le pp äl ä Ku va : Li nd a Lu ht al a AKF 2020
10 Olallasi arjen menoissa Arabianrannan ytimessä. Sujuvan arjen palvelut lähes 30:n liikkeen voimin. www.kauppakeskusarabia.fi Tarjoamme 2h ilmaisen pysäköinnin parkkihallissa Arabian katufestivaali 2020 turvallisesti diginä T änä vuonna koronaepidemiasta johtuen Arabian katufestivaalin tekijätiimi oli aivan uudenlaisen haasteen edessä. Tuotantotiimille oli alusta lähtien selvää, ettei festivaalia peruuteta. Koronaepidemian takia tekijätiimi joutui tarkastelemaan jo perinteeksi muodostunutta festivaalia aivan uudesta näkökulmasta. Perinteisesti vapaaehtoisvoimin pääasiassa opiskelijoista koostuva työryhmä innovoi kevään aikana, seuraten myös muiden festivaalien linjauksia, uuden tilanteeseen sovitettavan festivaalikokonaisuuden. Koronakevät kiihdytti digitaalisen tekemisen ja sisällön integroimista kaikkien alojen rinnalla myös festivaalin toteutukseen. Enemmin tai myöhemmin olisi ollut selvää, että digitaalinen sisältö tulee olemaan osa nykyaikaista ja kehittyvää festivaalituotantoa. Koronakevät antoi meille tilaisuuden ottaa varaslähdön tulevaisuuden tapahtumatuotantoon: päätimme toteuttaa festivaalin kokonaan digitaalisesti pahentuneen koronatilanteen takia. Festivaalin digiohjelma koostui runoilijoista, tanssista, työpajoista ja muKolumnin kirjoittivat Arabian katufestivaalin musiikkija työpajatuottaja Nelli Perkkiö ja festivaalin vastaava tuottaja Minna Tuuliainen. Valokuvat: Nelli Perkkiö ja Minna Tuuliainen Minnan ja Nellin kuvien graafinen ilme: Alena Malinina ja Miia Lousaari siikista. Verkossa tapahtuneet esitykset ja työpajat löytyvät vielä näin festivaalin jälkeenkin Arabian katufestivaalin Facebook-sivulta www.facebook.com/arabiankatufestivaali. 5.9. alkaen Arabian alueella on voinut nähdä Arabian katufestivaalin toimesta uutta pysyväistaidetta ARja katutaiteen muodossa. Olemme saaneet vaikuttavien 2019 vuonna tehtyjen AR-teosten rinnalle neljä uutta kiinnostavaa AR-taideteosta ja Arabianrannan kirjastoon on ilmestynyt upea Aku Djedidin muraali. Löydät uudet ARja katutaidekohteet ARja katutaidekartasta, joka on tämän lehden liitteenä. Arilyn-sovelluksen kautta nähtävät AR-teokset ovat näkyvillä ainakin kevääseen 2021 saakka. Yhteistyökumppaneinamme ARja katutaiteessa on toiminut Arilyn ja Varma. Kiitos kaikille Arabian katufestivaalin ystäville, tukijoille ja sponsoreille tästä poikkeuksellisesta ja mieleenpainuvasta vuodesta! Nähdään taas keväällä 2021! AKF 2020
11 Maikki Rantalan muraali valmistuu Arabian alueelle loppuvuoden 2020 aikana osana Arabian katufestivaalin ohjelmistoa. Muraalin rahoittajana toimii Varma. M aikki Rantala on kokenut suuren kokoluokan julkisen taiteen tekijä, joka on erikoistunut maalattuihin graafisiin teoksiin, muraaleihin ja katutaiteeseen. Lisäksi hän käyttää laserleikkuuja painotekniikoita toteuttaessaan teoksiaan. Rantala tekee töitä usein yhteisöstä käsin ja koko kaupunginosan erityispiirteet huomioiden tuodessaan kuvituskuvaa ja abstraktimpaa orgaanista jälkeä suuressa koossa osaksi katukuvaa, arkkitehtuuria ja ihmisten arkea. Lahden Muotoiluinstituutista valmistuneella visuaalisen viestinnän ammattilaisella on kokemusta niin arkkitehtien, museoiden, kaupunkiorganisaatioiden kuin rakennusliikkeiden kanssa toimimisesta. Teosten suunnitteluprosessi on usein yhteisöllinen ja nojaa design-aktivismiin. Teosprosessiin kuuluvat niin havainnekuvat, kaupungin lupaprosessi, julkisen taidehankkeen tuottaminen ja budjetointi, käyttäjäryhmälle suunnitellut työpajat, kävelyt ja tapaamiset. Rantala on tehnyt yhteistyötä projekteissaan mm. asukasja työyhteisöjen, koululuokkien ja päiväkotiryhmien, vankien, yliopiston ilmastotutkijoiden ja erityistä tukea tarvitsevien ryhmien kanssa. Hänen rinnallaan projekteissa työskentelee yleensä yhteisöpedagogi tai taidekasvattaja. maikkirantala Taiteilijaesittely Maikki Rantala Käpyläntie1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRI Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienistit Maria Jaakkola Leila Leppänen Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. Taiteilijaesittely Teksti ja kuvat: Maikki Rantala & Milla Karkulahti
12 Taloyhtiön talkoot voi järjestää turvallisesti ja joustavasti myös tänä syksynä S yksy on ollut suomalaisille taloyhtiöille perinteisesti talkooaikaa, kun pihoja ja yhteisiä alueita siistitään kesän jäljiltä talvikuntoon. Kevät on suomalaisille toinen perinteinen talkookausi, mutta koronakevät kokoontumisrajoituksineen ja turvavälisuosituksineen toivat talkoiluun omat haasteensa. Useat taloyhtiöt siirsivätkin talkoot suosiolla syksylle odottamaan pandemian laantumista. Ne taloyhtiöt, jotka järjestivät talkoot keväällä, keksivät mitä luovempia keinoja turvallisten talkoiden järjestämiseen. Talkoolauantain grillimakkarat ja mehutarjoilu jäivätkin monessa talkooporukassa pois ja tilalle tuli porrastetut talkoot useammalle päivälle. Pihaan voi tilata pidemmäksikin aikaa roskalavan, johon voi näppärästi jättää talkoissa syntyvän jätteen. – Merkittävin muutos, joka kevään taloyhtiötalkoissa nousi esille, on juuri talkoiden venyttäminen pidemmälle ajalle. Kun huomasimme tämän trendin, nostimme roskalavojemme ilmaisen vuokra-ajan kahteen viikkoon, jolloin talkoot voidaan järjestää joustavammin. Jaamme lisäksi käsihuuhteen jokaisen talkoolavan yhteydessä ja jatkamme tätä myös syyskauden, kertoo Helppolavan liiketoimintapäällikkö Tommi Huovinen Lassila & Tikanojalta. Monet suhtautuvat kotiympäristöön ja sen viihtyvyyteen nyt eri tavalla kuin ennen, koska kotioloissa on tullut väistämättä vietettyä enemmän aikaa. Talkoot ovat edelleen hyvä tilaisuus lisätä porukalla asumisviihtyvyyttä ja tutustua naapureihin hieman lisää. Talkootyöt kannattaa siis järjestää tänä syksynä porrastetusti kahden viikonlopun aikana niin, että eri työt tehdään eri aikoina eivätkä kaikki asukkaat ole koolla yhtä aikaa sen sijaan, että yrittäisi saada kaiken valmiiksi yhdessä päivässä. Esimerkiksi kerrostalossa tietyt asunnot tai raput voivat ottaa hoitaakseen erilaisia töitä eri aikoina vaikkapa haravoinnista jätekatoksen tai muiden yhteisten tilojen siistimiseen. Töitä voidaan koordinoida joko ilmoitustaululla tai verkossa vaikka taloyhtiön omassa Facebook-ryhmässä tai Whatsappin avulla. Talkoita voi siis järjestää turvallisesti myös tänä syksynä, kun huolehtii turvaväleistä ja käsihygieniasta ja pidentää talkoita pidemmälle ajalle sekä luonnollisesti osallistuu talkoisiin vain terveenä. Kaupallinen yhteistyö Lisätietoja Tommi Huovinen Liiketoimintapäällikkö, Helppolava, Lassila & Tikanoja, p. 040 681 1441 tommi.huovinen@lassila-tikanoja.fi Talkoot Ku va : ut ro ja 0, Pi xa ba y. co m
13 Mielipide Hyvää huomenta! Uusi arki! I lmastonmuutoksen pahimpien seurausten välttämiseksi meidän on vähennettävä päästöt nollaan ja siirryttävä hiilinegatiiviseen kiertotalouteen, jossa ilmakehän hiilidioksidia sidotaan erilaisiin nieluihin. Miten tämä on mahdollista esimerkiksi Helsingissä? Koulut ja kurssit ovat alkaneet ja sen myötä yleinen huoli meidän kaikkien turvallisuudesta. Onneksi uudet toimintatavat, käsihygienia, turvavälit ja etätyön maksimointi, on otettu työpaikoilla käyttöön; ja eilen HSL tiedotti että joukkoliikenteessä ja tiloissa, joissa ei voi noudattaa turvaväliä, suositellaan maskin käyttöä. Nyt myydään lähikaupassa kertakäyttöisten lisäksi myös pestäviä maskeja, ja naapurustossa vertaillaan sitä, mikä malli on käytössä mukavin. HUSin testauslaboratoriot ovat ruuhkautuneet nuhanenäisten testauksesta niin, että ajat jaetaan 5 päivän päähän ja tuloksia odotellaan noin 2-3 päivän päästä. Pahimmillaan voi joutua olemaan viikon etänä epätietoisuudessa. Ja kyseessä onkin vain allerginen nuha tai kausiflunssa. VR, Helsingin kaupunki ja ruoanjakopisteet varattomille jakavat maskeja niitä tarvitseville. Itse tehdyn kansalaismaskin teko ja lahjoitus on arvostettavaa. Tapahtumat ja kurssit järjestetään uudella tavalla, suppeammille yleisöille ja etävälineiden käyttöön myös vapaa-ajassa ja perhejuhlissa on totuttu. Vaikka tarvittavat tarvikkeet, vaatteet ja ruoka löytyvät läheltä, vielä pakettiautomaatit ja postit pursuavat paketteja. Ehkä tämä vielä muuttuu joku päivä, korjataan enemmän ja ostetaan kestävää läheltä. Urheilussa ja kulttuurissa suositaan lajeja, jossa on mahdollista pitää turvavälit ja ne tapahtuvat ulkoilmassa tai on mahdollista seurata myös etänä. Katsomossa on turvavälit, kun osa istuimista on poistettu käytöstä. Ravintolat ja kahvilat myyvät enemmän annoksia mukaan otettavaksi. Pakkausten merkitys korostuu. Henkilökohtaisen terveyden ylläpitämiseksi kävelemme enemmän lähialueella ja pyöräilemme. Taidetta ja kulttuuria löytyy läheltä. Kaupungin ja oman asuinalueen julkiset tilat ovat löydetty uudelleen ja ne ovat ahkerassa käytössä. Lennot lentävät, mutta useista kohteesta paluun jälkeen joutuu karanteeniin 2 viikoksi. Miten tätä karanteenia valvotaan? Paljon on kaupunkielämässä ja -kulttuurissa muuttunut vuoden takaisesta elämästä, mutta onneksi olemme luovia ja sopeutuvaa sorttia. Nyt pitää vaan luottaa lähimmäiseen ja uskoa, että tämä infektion toinen aalto voitetaan yhdessä. Tarjotaan apua niitä tarvitseville, eikä syyllistetä toisia. Iloitaan että olemme selvinneet tähän asti ja hiljennytään katselemaan ja kuuntelemaan, ihmettelemään yhdessä hetkeksi. Kuka tahansa meistä voi saada herkästi tarttuvan viruksen, vaikka olisi erityisen varovainen ja välttelisi kontakteja. Yksi epäonninen kosketus tai kohtaaminen sairastumisen voi aiheuttaa. Mutta etänäolo ja varovaisuus ei poista mahdollisuutta olla ystävällinen ja hymyillä ja tehdä kulttuuria ja hyviä tekoja, se auttaa jaksamaan yhdessä! Helsinki, Uusimaa ja Suomi jaksaa on jaksanut aina! Eurooppa jaksaa! Hyvät vinkit ja tavat toimia jakoon. Iloa & elämyksiä läheisten kanssa! Ilona Törmikoski 15.8.2020 . Kysy, miten Sync -linssit voivat auttaa juuri Sinua. Silmiäsi ei ole tehty ruuduille. Sync -linssit ovat. A Arraabbiiaannrraannnnaann S Siillm määsseett H Hääm meeeennttiiee 111111 // K Kaauuppppaakkeesskkuuss A Arraabbiiaa w ww ww w..ssiillm maasseett..ffii 099 227788 00 11660 Ilona Törmikoski
14 Vanhankaupunginkosken lähiympäristössä puretaan ja rakennetaan A rabianrannan, Toukolan ja Vanhankaupungin alueella ja lähistöllä on tällä hetkellä uusia rakennushankkeita enemmän kuin pitkään aikaan. Ympäristössä pölisi kunnolla, kun 1980-luvulla rakennettu Hämeentie 153:n rakennus purettiin. Lisää pölyä on ilmassa, kun Hämeentie 157:n rakennusta osittain puretaan. Tulevaissuudessa Kyläsaaren laitos tullaan purkamaan ja kun Vanhankaupunginkosken itähaaraa uudistetaan, niin kivet siinä vähintäänkin rytisee. Tällä hetkellä alueella ja lähistöllä on useita tavalla tai toisella ajankohtaista hanketta. Laskujeni mukaan täällä on ainakin kymmenen rakennushanketta, viisi erilaista liikennehanketta, muutama puistohanke, tekonurmikenttä ja koriskenttä. Osa näistä, kuten tekonurmikenttä, on jo valmistunut. Artovalla on ollut tapana ottaa nämä alueemme kanssa puheeksi jossain sopivassa tilaisuudessa, mutta tilaisuuksien järjestämisen edellytykset ovat olleet keväällä ja kesällä koronaepidemian jyllätessä hiukan kehnommat ja mahdolliset kokoukset ovat pidetty etäyhteyksien avulla. Tarvitsemme lisää tietoa hankkeista kaupungilta ja luonnollisesti entisten lisäksiuusia innokkaita alueen kehityksestä kiinnostuneita aktiiveja ja visionäärejä. Arabia2030 -liikkumisvisio Lähdimme Artovassa rakentamaan Arabia2030 -liikkumisvisiota syksyllä 2018, jonka jälkeen tuli ajankohtaisesti osallistuva budjentointi, joka sujui alueen kannalta hyvin voitokkaasti. Sittenmmin tuli korona-aika ja kaikenlainen toiminta jäi enemmän tai vähemmän tauolle. Tällä hetkellä alueella on suunnittelussa hankkeita, joiden rakentamiseen ryhdytään vasta vuoden 2023 paikkeilla. Kaikki mitä tapahtuu vuotee 2026 mennessä, on jo pitkälti työn alla. Myös seuraava osallistuvan budjetoinnin kierros on edessä syksyllä. Tällä kertaa jaettavaa kaupungin suurpiirien ja kaupunkilaisten kesken tuplasti eli vajaan yhdeksän miljoonan euron edestä. Mikä on Sinun visiosi? Entisenä kaupunkisuunnittelija olen tottunut kertomaan muille, mitä tehdään, milloin se tehdään ja miten se tehdään. Nyt haluaisin kysyä sen alueen asukkailta. Millä tavalla Te haluatte tietoja alueen kehittämisestä ja millä tavalla Te haluatte itse kehittää aluettamme? Syysterveisin, Anders HH Jansson Kaupunginosamme kehittämisestä kiinnostuneet: voitte lähettää sähköpostia Artovalle kaupunginosayhdistys@gmail. com ja otsikoksi ARABIA2030. Keräämme ja koostamme ideoitanne ja jalostamme niitä eteenpäin, kiitos. Anders HH Jansson teki kaupunkien ja varsinkin tienpidon suunnittelua 44 vuoden ajan, sitten muutti Arabiaan ja harrastaa nyt etenkin kaupunkisuunnittelun ajoittain äänekästä kommentointia. Anders HH Jansson planerade städer och i synnerhet väghållning i 44 år och sen flyttade han till Arabia. Nu ägnar han sej gärna åt att tämligen ljudligt kommentera stadsplaneringen. Kuvat: Milla Karkulahti
15 Kuohu kaipaa tekijöitä! Vapaaehtoisvoimin valmistuva kulttuurija kaupunginosalehtemme etsii lisää tekijöitä. Otamme kiitollisuudella vastaan esimerkiksi artikkeleita, runoja, piirustuksia ja valokuvia. Jos kynä sauhuaa tai kamera käy tiheään tahtiin, voimme tarjota mahdollisuuden myös vakituiseen palstatilaan. Lisäksi olemme kiinnostuneita elävän kuvan käyttömahdollisuuksista. Myös uusia mainostajia kaivataan kipeästi. Valmiita tuotoksia, kyselyjä, ideoita ja keskustelunavauksia voi lähettää suoraan päätoimittajalle osoitteeseen lauri.alhojarvi@gmail.com. Kuohun tekijöiden puolesta kiittäen Lauri Alhojärvi päätoimittaja Ku va t:un sp la sh .c om Rivningen av Tavastvägen 153 DET RIVS OCH BYGGS KRING GAMMELSTADSFORSEN (fast inte riktigt där): runt om oss har flera projekt startats, påtänkts eller planerats än kanske under de senaste tio åren. Det dammade ju när Tavastvägen 153 revs, mera damm blir det när Tavastvägen 157 delvis rivs och ser vi framåt kommer ju Byholmens anläggning också att rivas så småningom. Och när forsens östra lopp återigen byggs om kommer åtminstone diverse stenar att ryka. Jag har räknat upp till 10 aktuella byggprojekt, 5 olika trafikprojekt och några parkprojekt som är på gång, liksom korgbollsplanen och och bollplanens färdigställda konstgräsmatta. Arova har brukat ta upp allt sådant på området vid något lämpligt tillfälle, men nu har corona gjort det lite svårt att ordna möten och vi har mest skött ärendena på dator. Vi får väl se – vi behöver mängder av tilläggsinformation av staden för att kunna berätta något och många ivriga aktivister och visionärer som är intresserade av områdets utveckling. Arabia2030 -visionen I Artova prövade vi bygga upp en vision, Arabia 2030, genast efter stadens infotillfälle hösten 2018, men först gick all satsning till den deltagande budgeteringen (hjälp: vad löjligt det blir på svenska), som ju gick rätt bra, och sen slog coronan till. Nu planeras projekt med byggstart tidigast 2023 – på sätt och vis är det som händer hos oss ända till 2026 redan på det stora hela fastslaget. Och den 5.10 börjar nästa osbuvarv – med nära nio miljoner euro i släptåg. Vilken vision vill du göra? Jag är fd stadsplanerare och van att tala om för andra vad som kommer och när och hur det blir. Men nu är det dags för mej att vända spegeln och fråga invånarna i området: hur vill vi få info om utvecklingen i vårt område och hur vill vi själva utveckla området? Ni som är intresserade att utveckla vår stadsdel: skicka epost till Artova, kauounginosayhdistys@gmail.com, med rubriken ARABIA2030 Vi samlar och bearbetar och berättar så snart ideerna flödar in! Hösthälsningar Anders HH Jansson