• Local icke-kommercial tv-kanal, Stadi.tv Syötävä Arabianranta on jo idulla Katutaidetapahtuma kasvaa s. 7 s. 10 s. 4 NHA L A ­ VA TOUKO TA ­ RY ANRAN DISTYS ARABI O S AY H UNGIN -KAUP KAUPU NKI /2011 NRO 1 ö vie erille isty un p hto av paae Va kova kuhina, kun autoa tyhjennettiin. Vastaanottokeskuksen väki lähetti lämpimät kiitokset naapureilleen!", Riia sanoo hymyillen. VAPAAEHTOISTA auttamistyötä ovat Vapaaehtoistyö tuntuu voivan hyvin ja perinteisesti harjoittaneet pääasiassa tulee varmasti säilyttämään paikkansa erilaiset yhdistykset ja viralliset yhyhteiskunnassa, mutta sen organisointi ja teisöt. Nykyään sosiaalisen median ja toimintamuodot ajanmukaistuvat. Tämä verkkoyhteisöjen mahdollistama helppo tuo paljon uusia mahdollisuuksia ja pieyhteydenpito ja tiedon levittäminen nellä panoksella mukaan lähtevien määrä madaltaa auttamistyöhön osallistumisen tulevaisuudessa toivottavasti nousee kynnystä. Paljon ruohonjuuritason apua entisestään. organisoidaan jo virallisen yhdistyskentän ulkopuolella. Viime vuoden marraskuussa alkoivat HELSINGIN VASTAANOTTOKESKUS kovat pakkaset. Tämä vuodenaika sai OTTAA LAHJOITUKSIA VASTAAN arabianrantalaisen perheenäidin Riia Mahkosen pohtimaan, että kaappeja Eri kokoisia lahjoituksia tulee täyttävät pieneksi jääneet talvivaatpäivittäin teet olisivat jollekin muulle juuri nyt tarpeellisia. Eniten tarvitaan kausivaatteita, esim. "Kyselin Facebookissa alueen asukkailta, kenkiä ja takkeja, lapsille ja aikuisille olisiko innokkaita keräykseen osallistujia ja ehdotuksia keräyksen kohteeksi. Kehittäviä ja kestäviä leluja otetaan Osallistujia löytyi ja kohteeksi valittiin mielellään vastaan, kuten myös pulkkia Kyläsaaren vastaanottokeskus", Riia kerja luistimia too. Keräyksen organisointi oli helppo projekti. Mahkosilla oli itsellään auto Avustukset jaetaan ilmaisella kirpputokäytettävänä ja lahjoitukset täyttivät rilla asukkaille auton kattoon saakka muutamassa päivässä. Mukana oli vaatteita ja kenkiä Kun vastaanottokeskukset ovat julkiniin lapsille kuin aikuisillekin, sekä iso sessa mediassa esillä, tulee lahjoituksia kasa pehmoleluja. paljon "Soitin vastaanottokeskukseen ja lahjoituksen sai tuoda milloin tahansa. On hyvä soittaa etukäteen ja tarkastaa onko kyseinen keskus juuri lahjoituksen SANNA WUORIO Kirjoittaja on ympäristöstä, kaupungista ja sen tarpeessa. He ohjaavat sitten toiseen asukkaista kiinnostunut arabianrantalainen perheenäiti. keskukseen tarpeen vaatiessa", Riia kertoo. "Oli aika mukavaa viedä tavarat RIKU NIKKILÄ perille ja nähdä vastaanottokeskuksen Valokuvaaja, joka asuu arabianrannassa. On kiinnoshenkilökunnan ja asukkaiden ilmeet, tunut ihmisistä sekä kuvien ja sanojen sommittelusta kun he näkivät lahjoitukset. Siinä kävi TEKSTI: SANNA WUORIO KUVA: RIKU NIKKILÄ KUOHU 1
• 12 PÄÄKIRJOITUS KEVÄT on tullut. Ai, mistä sen tietää? Kun lumi sulaa ja maailma ympärillä uusiutuu. Kuohussakin asiat muuttuvat. Vuodenvaihteessa Viivi Koljonen astui toimitussihteerin ja minä päätoimittajan saappaisiin. Toimitus sai myös ikioman koordinaattorin, Tiina Huotarin. Saappaat kasvoivat, kun Kuohun yhteistyökumppani Varttilehti yllättäen vetäytyi. Uuden toimituksen tehtäväksi tuli toimitustyön ohella lehden rahoituksesta, taitosta, painosta ja jakelusta huolehtiminen. ITSENÄISEN Kuohun ensimmäistä numeroa on ollut hauskaa ja haastavaa tehdä, välillä suurissa saappaissa kompuroiden, välillä juosten. Etenkin puolueettomuutta olemme päässeet pohtimaan, kun ensimmäisen lehden ilmestyminen ajoittui eduskuntavaalien kynnykselle. Pyrimme puolueettomuuteen valitsemalla juttujen haastateltavat puoluepolitiikan ulkopuolelta. Vaalien alla tulee kuitenkin yllätyksiä ja ehdokkaaksi nousee sellaisiakin, joita ei juttuja suunnitellessa arvattu. Puolueettomuutta haastoi myös lehden rahoittaminen maksullisilla ilmoituksilla. Kun yksittäinen puolue kyseli vaalimainostilaa, ei ollut järkeä kieltäytyä. Päädyimme tarjoamaan ilmoitustilaa kaikille alueen suurimmille puolueille. KÄYTÄNNÖN haasteista Kuohussa on selvitty loistavalla yhteistyöllä. Arabianranta, Toukola ja Vanhakaupunki muodostavat maineensa mukaan ihmeellisen alustan, jossa kaikki kasvaa ja kukoistaa. Näin myös uusiutunut Kuohu on päässyt omille jaloilleen ja kehittänyt siinä sivussa uusia sisältöjä, kuten yhteisösivut tämän lehden lopussa. ENSIMMÄISEN numeron teema on kansalaistoiminta ja vaikuttaminen. Näitä aiheita käsitellään jutuissa sosiaalisen median, vapaaehtoistyön, lumen luonnin ja katutaiteilijoiden näkökulmasta. Omasta puolestani haluan vielä kiittää kaikkia yksityisiä ja julkisia kansalaistoimijoita, jotka olette tavalla tai toisella olleet vaikuttamassa vapaaehtoisvoimin toimitettuun Kuohuun. Kiitos! Aurinkoa ja kevättä kohti lonksutellen, PÄÄTOIMITTAJA LIISA HEIKINHEIMO KUOHU 1/2011 Arabianrannan, Toukolan ja Vanhankaupungin sitoutumaton, neljä kertaa vuodessa ilmestyvä kulttuuri- ja kaupunginosalehti. Lehti jaetaan kotitalousjakeluna ja sitä on saatavissa lisäksi useista jakelupisteistä, esimerkiksi Arabianrannan kirjastosta, Kääntöpaikalta, Artebia postista, Siwasta ja Ravintola Olotilasta. Kuohu on luettavissa myös verkkolehtenä sekä näköisversiona kaupunginosayhdistyksen sivuilta osoitteessa www.artova.fi. JULKAISIJA ARABIANRANTA-TOUKOLA-VANHAKAUPUNKI-KAUPUNGINOSAYHDISTYS RY Intiankatu 1, 00560 Helsinki p. 046 598 5788 (ma 10-18, ke 10-18, to-pe 9-15) TOIMITUS Päätoimittaja Liisa Heikinheimo Toimitussihteeri Viivi Koljonen Koordinaattori Tiina Huotari SÄHKÖPOSTI JA ILMOITUSMYYNTI kuohu.toimitus@gmail.com TAITTO JA ULKOASU Aino Korpela ja Tytti Viljanen PAINO PunaMusta, Jyväskylä JAKELU Helsingin Jakelu-Expert Oy PAINOS 20 000 kpl, joista 17 000 kpl kotitalousjakeluna alueille Toukola, Arabianranta, Vanhakaupunki, Kumpula, Sörnäinen, Harju, Torkkelinmäki, Hermanni, Vallila, Koskela, Viikki ja Latokartano. Liisa Heikinheimo on paikallinen media-alan moniosaaja. Näköiskuvan on piirtänyt Taina Hakala KUOHU ILMESTYY VUONNA 2011 NELJÄ KERTAA JAKELUPISTEET: ARABIANRANNAN KIRJASTO · ARTEBIA · KAUPPAKESKUS ARABIA · KÄÄNTÖPAIKKA · OLOTILA · KOSKENRANTA Kevyttä, nopeaa, maistuvaa! Hinnat voimassa S-market Arabiassa 3.4. saakka. 2 Suomalainen 99 Atria Naudan paistijauheliha 10% 400 g (7,48/kg) 0 2 Danone Danio Rahkat 180 g (3,28/kg) 59 Tuplapäivät 1=2 Kevään tyylikkäimmät aurinkolasit ovat nyt saapuneet! Bvlgari, Oakley, Ray Ban, Gucci... 1 KUOHU 2 99 Snellman Tosi murea Savunauta tai Palvikinkku 150-200 g (13,27-9,95/kg) 99 Valio Oivariini 600 g (4,98/kg) Silmälasien ostajalle toiset silmälasit tai aurinkolasit voimakkuuksilla kaupan päälle.Tarjous voimassa huhtikuun loppuun vain Arabianrannan Silmäasemalla! Ei muita alennuksia. Silmälasit tai aurinkolasit kaupan päälle erityismallistosta. Maksa erissä, nyt jopa 6 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa! Silmälääkäri- Varaa aika lähioptikoltasi! ARABIANRANNAN SILMÄASEMA Hämeentie 109-111, Kauppakeskus Arabia puh. (09) 278 00160 ark. 10-18, la 10-16 www.silmaasema.fi arabianrannan.silmaasema@silmaasema.fi maksuista suora Kela-korvaus smarkethokelanto.fi Palvelemme ma­pe 7­21, la 7­18, su 12­18. S-market Arabia, Hämeentie 111, puh. 010 76 61200 SILMÄASEMA-LIIKKEISTÄ SILMÄLÄÄKÄRI- JA OPTIKKOPALVELUT, SILMÄLASIT, PIILOLASIT JA TARVIKKEET.
• SIVUSTA SANOEN Inspiraatio on Straniukselle tärkeä sana. Sitä tarvitaan elämästä ja hetkestä nauttimiseen, ja se on tärkeä tekemisen moottori kansalaisvaikuttamisessa. Aina on oikea aika herätä vaikuttamaan KUVA: TAIKA ILOLA TEKSTI: TARJA TÖRMÄNEN MITÄ VOIKAAN ihminen tehdä saadakseen äänensä kuuluville? Yksittäisen ihmisen ääni on heikko. Sitä ei noteerata mediassa, jota politiikan ammattilaiset kunnioittavat, käyttävät hyväkseen ja jopa pelkäävät. Heillä on kiire tuoda esiin oma kantansa asiasta ennen toista puoluetta. Media on ottanut viime vuosina roolin, joka on itse poliittisia päätöksiäkin tärkeämpi. Jos TV tai sanomalehti paljastaa epäkohdan, esimerkiksi sairaalakonsernin puutteen, se yleensä korjataan. Mutta Eduskunta on median tähtäimessä herkeämättä. Aikoinaan suppeampi TV ja lehtitoiminta ei pystynyt vangitsemaan esimerkiksi Paasion Karjalaisen Kekkosen -linjauksia ja kulisseissa tapahtuvaa kähmintää. Kaupunginosamme asioihin voi vaikuttaa heikosti. Talon asukasyhdistys lienee tutuin väylä, mutta kuinka pitkälle se oikeastaan vie asian? Nyt rankkaluminen talvi antoi aiheita olla yhteydessä isännöitsijään ja Helsingin rakennusviraston virkailijoihin. Esimerkiksi Haukilahdenkadun lumivalli, joka oli jo haitaksi liikenteelle, kulutti hermojamme naapuriyhteisössämme. Se lumivalli kun ei kuulunut kenellekään. Olisiko voimakkaampi asukasyhdistystoiminta saanut vauhtia katujen kunnossapitoon ja isännöintiin? Vaikka itse olen kaupunginvaltuustossa, ei niinkin pieni asia kuin esimerkiksi jalkakäytävien hiekoittaminen liukkailla keleillä etene valmiiksi. Vanhusten liukastelu kaduilla ei kiinnosta päättäjiä. Puolueita kiinnostavat suuremmat piirustukset. Puolueet eivät tue yksittäisten ihmisten tai edes pienryhmien asioita. Olen kysynyt neuvoa, miten voin vaikuttaa yksilötasolla esimerkiksi Violanpuiston tai Arabiarannan siisteyteen, mutta vastausta en ole saanut. Tai jos olen, minut ohjataan sähköpostitse välikäsien kautta ottamaan yhteyttä rakennusviraston puistojaostoon ja taas on kierre valmis. Nyt miltei muoti-ilmiönä kuulemme ja luemme rötösherroista päivittäin. Silti yksittäisten ihmisten ongelmat lakaistaan maton alle. Niitä ei ole, kun niihin ei puututa, eikä niihin voi siis vaikuttaa. TUOMO VALOKAINEN Kirjoittaja on Hermannissa asuva muusikko ja lähihoitaja. SOSIAALISEN median ansiosta jokaiselle löytyy läheltä myös paikka vaikuttaa. Verkkoon siirtyneen vaikuttamisen myötä myös vaikuttamisen kohdetta on helppo vaihtaa elämäntilanteen, asuinpaikan tai oman arvomaailman muutoksen mukana. Leo Stranius heräsi kansalaisvaikuttajaksi mielestään myöhään, mutta ohitetut vuodet on otettu kiinni sitäkin sitoutuneemmin ja kokonaisvaltaisemmin vaikuttamalla. Luonto-Liiton pääsihteeri elää ja kuluttaa niin kuin puhuu, ja on tunnettu tinkimättömänä ekokuluttajana sekä kansalaisvaikuttamisen tutkijana ja analysoijana. Kuohun vapaaehtoistyötä koskevaan haastatteluun Vanhankaupungin pittoreskiin talvimaisemaan hän saapui kipakasta pakkasesta huolimatta KUOHU 3 ympäristöystävällisesti pyörällä, totta kai. Stranius havahtui vaikuttamaan 1990-luvun alussa ympäristöön omien tekojensa ja valintojensa kautta. Vähitellen havahtuminen kasvoi kiinnostukseksi ja kiinnostus intohimoksi. Ympäristöpolitiikkaa opiskellessa löytyi sopiva sosiaalinen viitekehys jakaa arvoja ja viimeistään siitä lähtien yhdessä muiden kanssa vaikuttaminen on ollut Straniukselle tapa vaikuttaa tehokkaasti tärkeäksi kokemiinsa asioihin. "Yksi voi tehdä vain vähän. Yhdessä tehden on voimaa ihan eri tavalla", kiteyttää Stranius syyt niin perinteisen järjestötoiminnan kuin 2000-luvulla syntyneen "klikvismin", esim. Facebook-ryhmissä "tykkäysvaikuttamisen" suosioon. Straniuksen mukaan Suomessa on runsaasti kansalaisvaikuttajia, vaikka aika ajoin esimerkiksi vapaaehtoisvoimin toimiville järjestöille ja yhdistyksille on povattu aktiivista roolia lähinnä historiankirjoissa. "Vaikuttaminen on siirtynyt osittain uuteen ympäristöön, eli verkkoon", sanoo Stranius. Internetiä hyödyntäen tietoa on helppo jaella ja se "Kaikista tehokkainta on kohdata ihmisiä henkilökohtaisesti " on aina saatavilla. "Toisaalta ns. tykkäämisvaikuttaminen voi jäädä hieman ohueksi", tuumii Stranius. Totta on, että esimerkiksi Facebookin "tykkää" -nappulaa on varsin helppo painaa jo kahden sekunnin intuitiivisen innostuksen jälkeen. Muutaman tuokion pidempään miettii, kun sitoutuu esimerkiksi järjestötoimintaan, jossa suotavaa on hiiren ruudulla liikuttamisen lisäksi liikuttaa itseään paikasta toiseen kohtaamaan, keskustelemaan ja tekemään. Oikeaa, fyysistä läsnäoloa kuitenkin tarvitaan: "Kaikista tehokkainta on kohdata ihmisiä henkilökohtaisesti. Verkko on hieno väline, mutta en usko sen koskaan täysin poistavan kasvokkain tehtävän vaikutustyön merkitystä", painottaa Stranius. Millaisena Stranius sitten näkee kansalaisvaikuttamisen tulevaisuuden? Vastaus on ponteva: "Se on yksi keskeisin tapa kehittää yhteiskuntaa." Ympäristöpolitiikan väitöskirjassaan mm. yhteiskunnallisten liikkeiden ja ympäristöliikkeen uusia muotoja, haasteita ja mahdollisuuksia tutkiva mies näkee verkon ja varsinkin sosiaalisen median olevan yksi merkittävin vaikuttamisen areena tulevaisuudessa. "Avoimuuden ja läpinäkyvyyden vaatimus lisääntyy, epämuodolliset vaikuttamisen forumit lisääntyvät. Sosiaalinen media tarjoaa hyvän alustan tällaiselle vaikuttamiselle." Straniuksella on pyöräilyrepussaan myös hyvä vinkki vapaaehtoistyön yhteisöille; järjestöille ja yhdistyksille: "Kansalaisvaikuttamisen foru- meiden kannattaisi rakentaa toimintansa kestämään myös lyhytaikaisempaa sitoutumista. Verkossa tapahtuvan vaikuttamisen kautta on helppo lähteä toimintaan mukaan, mutta myös helppo luopua toiminnasta. Parhaimmillaan kipinästä syntyy hieno, pitkäikäinen ja monipuolista toimintaa sisältävä suhde yhteisön ja yksilön välille. Yhtälailla on hyvä arvostaa lyhyempiä suhteita, vaikuttamista hanke-, kampanja- ja tilannekohtaisesti." TARJA TÖRMÄNEN Leo Stranius, 32, on helsinkiläinen ympäristöasiantuntija, jolle elämässä on tärkeää ekologisuus ja onnellisuus. Käpylässä asuvan hallintotieteiden maisterin perheeseen kuuluu vaimo ja kaksi polkupyörää.
• MITÄ USEAMPI SAA KOKEMUKSEN KATUTAITEESTA JA TUTUSTUU LAJIIN, SITÄ SUUREMMAT MAHDOLLISUUDET SUOMEENKIN ON SYNTYÄ RIKAS KATUTAIDEPERINNE TUHANNEN JA YHDEN TAITEEN ARABIA Toukokuussa tapahtuma tekee taiteilijan. Lauantaina 14.5. järjestettävä kaikille avoin Suuri Katutaidetapahtuma kokoaa yhteen niin taiteen konkarit, keltanokat, rohkeat pioneerit kuin erilaisista taide-elämyksistä nauttivan yleisönkin. TEKSTI: TARJA TÖRMÄNEN KUVAT: JANNE KAREINEN MAUKASTA, makeaa, kirpakkaa, kevyttä, säväyttävää, sykähdyttävää ja sielua viiltävää ­ tätä kaikkea ja paljon paljon muuta voi olla taide. Hyvän puraisun monenmoisesta tavasta taiteilla saa Arabianranta-ToukolaVanhakaupunki -kaupunginosayhdistyksen (Artova) järjestämässä Suuressa Katutaidetapahtumassa toukokuussa. Tarjolla on mm. sarjakuvaa, sanataidetta, sirkusmaista menoa, näyttelyksi ripustettua, ennakkoluulotonta ja erilaista esittävää taidetta, orkesteria ja tanssia. Ken tietää, ehkä myös tanssiva orkesteri? "OLEN HUOMANNUT, että Suomessa katutaide mielletään usein romanialaiseksi haitarinsoittajaksi Helsingin keskustan kävelykadulla. Ja sitten ajatellaan, että olipa hanurista", sanoo kalliolainen Teea Hurme, yksi katutaidetapahtumaa kotikulmilleen innolla odottavista. Toukokuun tapahtumassa Hurme odottaa hurmaantuvansa kavalkadista tasokasta taidetta: "Esimerkiksi Amsterdamissa huippuluokan taitelijoita; perfomanssia, miimikoita, eläviä patsaita ja muusikoita, on kadulla esiintymässä vieri vieressä. Rakastamani haitarinsoiton lisäksi katutaidekokemuksia olisi mukava rikastaa laajemmalla taiderepertuaarilla hän jatkaa", hän jatkaa. HURMEEN KUVAAMAA kansainvälisiltä kaduilta tuttua taiteen tiivistä läsnäoloa arkipäivän ympäristöissämme on "Suuri katutaidetapahtuma on ainutlaatuinen Suomessa juuri monipuolisuutensa vuoksi" luvassa Suuressa Katutaidetapahtumassa. Tapahtuma on ainutlaatuinen Suomessa juuri monipuolisuutensa vuoksi. Suuri Katutaidetapahtuma järjestetään yhdessä Ison Kierrätystapahtuman kanssa. Viime vuonna Arabiaan saapui yli 5 000 kierrätyksestä ja taiteesta kiinnostunutta. Tänä vuonna suosittuun tapahtumaan odotetaan vielä laajempaa joukkoa osallistujia. SUURI KATUTAIDETAPAHTUMA & ISO KIERRÄTYSTAPAHTUMA YMPÄRI ARABIAA LAUANTAINA 14.5.2011, KLO 11-16. TARJA TÖRMÄNEN Kirjoittaja on 36-vuotias Arabianrannan, Toukolan ja Vanhakaupungin välittömässä läheisyydessä asuva viestintäjohtaja, joka rakastaa sanoilla vaikuttamista ja NLP:tä. TAITEILIJATHUOMIO! TAPAHTUMAAN MAHTUU MUKAAN NIIN HUIPPULUOKAN TAITEILIJOITA, KUIN SELLAISEKSI HALUAVIA SEKÄ ERI TAITEENLAJEJA HARRASTAVIA. HALUATKO SINÄ MUKAAN TAITEILIJAKSI TEKEMÄÄN TAPAHTUMAA? VALITSE OMA LAJISI JA OTA YHTEYTTÄ PIAN, NIIN PÄÄSET MUKAAN TAPAHTUMAN ENNAKKOMARKKINOINTIIN! TEATTERI, SIRKUS, PERFOMANSSI (ESITTÄVÄ TAIDE), TULITAIDE, TANSSI, SANATAIDE, KUVATAIDE, SARJAKUVA, PERFOMANSSI (KUVATAITEILIJAT), MEDIATAIDE, ELOKUVA, ARKKITEHTUURI, MUOTI, YMPÄRISTÖTAIDE, DESIGN, PUISTOANARKIA, MUSIIKKI, ÄÄNITAIDE, TANSSI ILMOITTAUTUMINEN JA LISÄINFO: WWW.ARTOVA.FI KUOHU 4
• KÄÄNTÖPAIKAN PIHAMAALLA KANSA KOKOONTUI KÄSITYÖAKTIVITEETTIEN JA PIHABASAARIN MERKEISSÄ VIIME VUONNA. ARTOVA FILM FESTIVALIN ILMOITTAUTUMINEN ALKAA! Minäkin jätän jälkiä kaupunkitilaan ! TÄMÄONKUTSUSINULLE, VOIT ILMOITTAA TEOKSESI FESJALANJÄLKESIARABIAANJÄTTÄNYT TAREILLE MIKÄLI VÄHINTÄÄN ELOKUVANTEKIJÄ. YKSI TYÖRYHMÄN JÄSEN ON JÄTTÄNYT JALANJÄLJEN ARTOVAN ARTOVA JÄRJESTÄÄ 9.-10.9.2011 (ARABIANRANTA, TOUKOLA, ALUEELLISEN ELOKUVAFESTIVAALIN. VANHAKAUPUNKI) ALUEELLE ELI TOISTA KERTAA JÄRJESTETTÄVÄ AFF OPISKELLUT/OPISKELEE, ASUNUT/ KOKOAA ALUEEN ELOKUVANTEKIASUU TAI TYÖSKENNELLYT/TYÖSJÄT YHTEEN JA TUO UPEAT TEOKSET KENTELEE ALUEELLA, TAI TEOS ON NÄHTÄVILLE. FESTIVAALEILLA ON KUVATTU TAI TUOTETTU ARTOVAN KOLME KILPAILUSARJAA JA USEITA ALUEELLA EIKÄ SITÄ OLE AIEMMIN NÄYTÖSSARJOJA. TARJOTTU AFF:IIN! ALAN AMMATTILAISISTA KOOTTU ESIRAATI VALITSEE LÄHETETYISTÄ TEOK- ARTOVA FILM FESTIVAALIN KILPAISISTA ESITETTÄVÄKSI FESTIVAALEILLE LU- JA NÄYTÖSSARJOIHIN ILMOITELOKUVAT SEURAAVIEN SARJOJEN TAUTUMINEN ALKAA 30.3. JA PÄÄTMUKAISESTI: TYY 31.5.2011. KILPAILUSARJAT: ILMOITTAUTUMISLOMAKE JA - DOKUMENTTI, ALLE 30 MINUUTTIA LISÄINFO FESTARISIVUILLA: FIKTIO, ALLE 30 MINUUTTIA WWW.ARTOVA.FI - MUSIIKKI- JA MAINOSELOKUVAT, KES TON SUHTEEN EI AIKARAJOITUSTA. AFF:IIN OTETAAN RIEMUITEN KAIKKI NÄYTÖSSARJAT: JALANJÄLJEN TÄYTTÄVÄT TEOKSET! - VOI OSALLISTUA KAIKILLA TEOKSILLA. ELOKUVAN KESTON SUHTEEN EI OLE AIKARAJOITUSTA. KUVA: TUUKKA TROBERG KUOHU 5
• ARJENRAKASTAJA SITRUUNAINEN BROILERIPERUNAVUOKA 1 1/2 kg perunoita 1 rkl öljyä 450 g broilerin maustamattomia fileesuikaleita 1/4 tl suolaa 1 tl kuivattua rosmariinia 2-3 rkl öljyä 1/2 tl kuivattua rosmariinia 1 tl suolaa 1/2-3/4 dl rypsiöljyä tai oliiviöljyä 2 sitruunan puristettu mehu Kuori ja viipaloi perunat. Kuumenna öljyä pannussa ja paista broilerin fileesuikaleet lähes kypsäksi. Mausta suolalla ja rosmariinilla. Nosta broilerifileet sivuun. Kuumenna öljy pannussa. Paista perunaviipaleet ja lisää joukkoon rosmariini ja suola. Lisää broilerisuikaleet. Valuta joukkoon öljy ja sitruunan puristettu mehu. Kaada seos uunivuokaan ja paista 175 asteessa 45­60 minuuttia, tai kun HELLAPOLIISI perunat ovat kypsiä Koristele tuoreella rosmariinilla. Tarjoa salaatin kanssa. Kati Jaakonen www.hellapoliisi.fi Talvi on kaunis. Istun keittiön ikkunan ääressä ja katson maisemaa. On maaliskuu. Aurinko värittää hanget säteillään, kaikki loistaa. Minulla on sukset eteisessä, ne ovat olleet lainassa ystävältäni vuoden. En ole kertaakaan hiihtänyt tänä vuonna. Miksi? Pelkään himohiihtäjiä, joiden tukkeena tunnen olevani. Pelkään kylmyyttä, joka ei taltu oikealla pukeutumisella ja liikkeellä. Pelkään kaatumista, nolouden tunnetta joka syntyy räpiköidessäni ylöspäin hangesta sauvojen avulla. Vuosi 2011 on EU:n vapaaehtoistoiminnan vuosi. Vuoden tavoitteena on tuoda esiin vapaaehtoistoiminnan merkitystä, lisätä vapaaehtoistoiminnan arvostusta sekä saada uusia vapaaehtoisia mukaan toimintaan. Raha-automaattiyhdistyksen viime vuonna tekemässä selvityksessä kävi ilmi, että reilu kolmannes osallistuu Suomessa vapaaehtoistoimintaan. Vapaaehtoistoiminnasta haetaan sosiaalisia kontakteja, vertaistukea ja yhteisöllisyyttä. Vapaaehtoistoiminta koetaan siis houkuttavaksi, mutta aina kysyntä ja tarjonta eivät kohtaa. Voi myös olla, että tarjolla oleva toiminta on värittynyt katsojan silmissä tavalla, joka ei pidä paikkaansa. Ihmiset voivat pelätä mukaan lähtemistä tai toiminnan edustaja ei ole osannut tuoda hyvällä tavalla esille vapaaehtoistoiminnan mahdollisuuksia. Järjestötyö ja vapaaehtoistoiminta elävät siinä hengessä, jonka osallistujat siihen puhaltavat. Näin toiminta myös uudistuu ja kehittyy toimijoidensa myötä. Sinä voit olla juuri se arvokas uusi henkilö, jota kaivataan mukaan. Älä pelkää, vaan lähde mukaan. Jos et heti löydä mitä haluat, kokeile toista paikkaa. Voit myös itse luoda uuden toiminnon jo olemassa olevaan yhdistykseen, kuten Artovassa esimerkiksi on mahdollista, käy tutustumassa www.artova.fi. Tiedän miltä tuntuu hyvän hiihdon jälkeen, se on solumuistissa. Olen myös kuullut, ettei siellä laduilla tungosta ole ja oikea pukeutuminenkin pelastaisi kylmyydeltä. Nolous, mitä se on? Turha tunne. Vaan vielä minä ehdin, lunta on paljon. Voin lähteä jo nyt, viikonloppuna ja parhaassa tapauksessa minulla on monta viikkoa hiihtoaikaa jäljellä. SITRUUNAINEN broileriperunavuoka on ihana kevääseen sopiva ruoka. Tarjoa raikkaan salaatin kanssa. Hellapoliisin takana on neljän tytön äiti, jolle kokkailu on työ ja intohimo. Marika Rosenborg Kirjoittaja on Artova ry:n varapuheenjohtaja ja Helsingin sydänpiirin Liekki-hankkeen projektipäällikkö Luminen talvi yllätti taas KUVAT:TAIKA ILOLA TAIKA ILOLA Kuvaaja on leikkisä ja kätevä monentekijä KUOHU 6
• ARCHIVET I dagens läge har individen fler möjligheter än någonsin tidigare att påverka sin omgivning. Genom kommunikation på webben som inlägg via social media, bloggar och videomaterial kan vem som helst få fram sitt budskap. Nu kan helsingforsarna göra mer än så, de kan sända sitt budskap i tv. Stadi.TV är en lokal icke-kommersiell tv-kanal som kan ses både på nätet (www.stadi. tv) och på tv (kanal 93 i Welhos kabelnät). Det är ett nytt sätt att förena en redaktionell tv-kanal med innehåll producerat av användarna själv. Vem som helst kan grunda en kanal eller ladda upp material på webbtjänsten och få ut sitt program på kabel-tv. Det skall kännas litet som en blandning mellan YouTube och YLE. Det är dock lätt att tappa bort sig i det enorma informationsflödet som finns tillgängligt, ifall man inte har en kontext för sitt budskap. Stadi.TV erbjuder ett uttryckligen lokalt sammanhang för kanalchef för Stadi.TV Du hittar Stadi Tvn på adressen www.stadi.tv YRITYS TEHDÄ HYVÄÄ Skarppi, kansainvälisesti paikallinen Tarja. Toukolasta. arki erilaisilla työpaikoilla on, vääristänee kuvaa yritystoiminnasta jonkin verran. Niin tekee myös syvälle pinttynyt käsitys siitä, että kaupallisuuteen liittyy aina jonkin tahon riistäminen: työntekijän, kuluttajan, jonkin pienen ja yritystä heikomman. Kilpailu on toki lähtökohtaisesti aika kovaa vahvemman etua heikompaan nähden mutta kilpailu pitää sisällään myös mahdollisuuden nostaa vahvaksi se, joka toimii reiluimmin. Kuluttajalla on valtavasti valtaa ja lainsäätäjällä vastuuta valita, minkälaisia yrityksiä tukea. Minulla ei ole nykyisessä elämäntilanteessani aikaa toimia Unicefissä ja olen joutunut jättämään monet muutkin vapaaehtoistyöt. Kärsin tästä ensin kovasti, kunnes opin ajattelemaan, että esimerkiksi se, miten toimin yrityksessä esimiehenä, vaikuttaa työkavereideni mahdollisuuksiin viettää rentoa vapaa-aikaa eikä kantaa huolta työasioista. Näin hyvän tekemiselle työarjen ulkopuolellakin jää aikaa ­ ja minä palaan linssikeiton ääreen heti, kun taas pystyn. Lukiessani 19-vuotiaana humanistiopintojen pääsykokeisiin ja hämmentäessäni linssikeittoa Unicefin vapaaehtoistöissä en koskaan ajatellut, että yrittäjyydestä tulisi minulle sydämen asia. Että juuri yritykset olisi se joukko, jossa erilaisten toimijoiden lokerointi samaan muottiin tuottaisi suurinta tuskaa. Erilaisten yritysten kirjo on ihan yhtä suuri kuin erot yksittäisten kansalaisten välillä. Kun ihminen kävelee kotoa yrityksen palvelukseen, hän ei automaattisesti muutu toisenlaiseksi KUOHU 7 ja vaihda periaatteitaan. Kompromisseja on tehtävä, joskus ne kasvavat liian suuriksi eikä kaikilla ole varaa vaihtaa reilumpaan työnantajaan. Mutta samaan aikaan yrityksillä on mahdollisuus tehdä hyvää ­ sellaista, mihin mikään laki ei niitä pakota. Ja moni yritys tekee. Ja yllättävän moni yritys on hiljaa reiluudestaan, sillä hyväntekeväisyys koetaan oman kilven kiillottamiseksi ja joogakurssit tavaksi saada työntekijöistä kaikki tehot irti. Se, että talousjournalismi keskittyy enemmän isoihin kuin pieniin yrityksiin ja kertoo useammin irtisanomisista ja pörssiuutisista kuin esimerkiksi siitä, minkälaista Anna-Riikka Carlson Kirjoittaja on yrittäjähenkinen humanisti, onnellinen arabiarantalainen Tarja Raisa Laukkanen Kantolan det producerade materialet. Stadi.TV strävar också tillsammans med Helsingfors stad efter att göra kanalen till en gemensam plattform för lokala beslutsfattare och stadsbor. Stadi.TV har även ett eget produktionsteam, A-redaktionen, som gör olika serier och aktualitetsprogram till kanalen. Redaktionen sköts av Högskolan Arcada och är belägen i högskolans utrymmen i Arabiastranden. Kanalen används också mycket av Arcadas studenter, som producerar program och direktsändningar som en del av sina studier. Många blivande och utexaminerade medianomer från Arcada har fått värdefull arbetspraktik på kanalen. Det blir intressant att se ifall kanalen finner sin plats i helsingforsarnas vardag och bland huvudstadsregionens massmedia. Testa själv och tala om för oss vad du tycker! Venytä, viritä, pumppaa tai palloile -- meiltä löytyy lajit monen mieleen! · · · · laaja ryhmäliikuntatarjonta kuntosali palloiluvuorot hieronta, kuntotestit ja harjoitusohjelmat Viikin monitoimitalo Maakaari 3 Viikin normaalikoulu Kevätkatu 2 Kumpulan liikuntakeskus Väinö Auerin katu 11 Soita ja kysy lisää: puh. 09 191 22151 www.yliopistoliikunta.fi Jyrkkä kyllä Tarja Kantola .fi Kansanedustajaksesi Helsingistä kohtuudelle Perusturva kuntoon! tukiryhmä
• ARTOVALTA GALLUP TEKSTI: MARIKA ROSENBORG KUVAT: SELINA ALA-NIKKOLA Kolme vuotta olemme jakaneet valtaa ja vastuuta kaikille sitä haluaville. Olemme miettineet kaupunginosayhdistyksen hallituksessa, sessioissa ja tapaamisissa kuinka se tehdään ja kuinka välttää vallan henkilöityminen. Tässä sitä kuitenkin kirjoitan Kuohun vallankäyttäjäpalstalle henkilönä. Minuun ja muihin hallituksen jäseniin on henkilöitynyt valtaa. Valtaa ja vastuuta on onneksi myös onnistuttu jakamaan tehokkaasti suurelle joukolle alueen ihmisiä. Mitä valtaa kaupunginosayhdistyksellä sitten on jakaa? Valtaa mahdollistaa asioita, yhteistyötä, toimia välittäjänä, tarjota tiedotusalusta, toimintamalleja, onnellistuttaa, tehdä alueesta turvallisempi ja suvaitsevampi, luoda artovan henki, yhteisöllisyys, tunne siitä että kuuluu johonkin, että on mahdollista muuttaa ympäristöään. Valtaa antaa ihmisten luoda uusia toimintamalleja, auttaa muuttamaan vallitsevaa järjestystä ja auktoriteetteja. Valtaa rohkaista uteliaisuuteen, kurittomuuteen, pelottomuuteen, luovuuteen. Valtaa nyrjäyttää näkökulmia. Mistä tämä valta on tullut? Omaehtoisesta ja itseohjautuvasta toiminnasta, läpinäkyvyydestä, tiedon ja toimintamallien kirjaamisesta, selkeistä rooleista, kuuntelusta. Valitusten ja lausuntojen sijaan viranomaisten inhimillistämisestä ja ihmisenä kohtelusta. Kehitysehdotuksista, yhteistyöstä, luottamuksesta, arvostamisesta, nautinnon ja inhimillisyyden korostamisesta. Artovan aluetta pidetään nykyään mahdollisuuksien maana. Jos haluaa toteuttaa ennennäkemättömiä, aiemmin kokeilemattomia asioita niin kannattaa tulla tänne. Millainen valta voisi olla hienompaa kuin omata valtaa jolla voi antaa ihmisille valtaa. OLETKO MUKANA VAPAAEHTOISTOIMINNASSA? MITÄ SE SINULLE MERKITSEE? - Olen osallistunut nuorisotoimen ja seurakunnan vapaaehtoistoimintaan. Mielestäni se on tärkeää toimintaa. JUKKA LAGERBLOM, HERMANNI Janne Kareinen Kirjoittaja on Arabianranta­ Toukola­Vanhakaupunki -kaupunginosayhdistyksen hallituksen puheenjohtaja neljättä vuotta ja saa energiaa anarkismista sekä taiteesta. - Olen ollut mukana taloyhtiön asukastoiminnassa. Koen vapaaehtoistoiminnan ehdottomasti merkitykselliseksi ja voisin tehdä sitä enemmänkin, jos olisi aikaa. HELI ANNALA, VIIKKI (KUVASSA MYÖS NOOVA ANNALA) Kauheasti hommaa -Taloyhtiön talkoohommissa olen ollut mukana. Mielestäni vapaaehtoistyö on hienoa. HERMANNI ALA-NIKKOLA, JYVÄSKYLÄ Olen kuohuissa kulkeva hanhi, asetun aina vastahankaan. la 2.4. pe--la 1.--2.4.2011 Lasipalatsin Bio Rex , . animalia.fi/eläin KUOHU 8
• Kuosisuunnittelijalle vapaaehtoistyö tuo näkyvyyttä KUVAT ELINA PIUKKULA SOUL - JA TREE-KUOSIT TEKSTI HEIDI SÖYRINKI VAPAAEHTOISTYÖN muotoja on monia - oma kiinnostus, harrastukset ja ammatilliset näkymät nivoutuvat ja muovaavat sitä, mikä on tekijälleen mielekästä toimintaa. MONET yrityksetkin ovat innostuneet aktiivisten ihmisten hyödyntämisestä tuotekehittelyssä ja suunnittelussa. Myös Vallilassa sijaitseva sisustusalan yritys Vallila Interior on kehittänyt oman verkkosovelluksensa Bon Bon Kakun, jonne innostuneet kuosisuunnittelijat voivat ladata omia kuosejaan. Näistä kuoseista muut käyttäjät voivat äänestää parhaimmat kuosiehdotukset, jotka tulevat myyntiin verkkokauppaan. Innokkaat käyttäjät ovat suunnitelleet jo 1522 kuosia, joista 95 on voittanut tiensä kauppaan. "Omalla työllään voittaminen on siis kunnioitettava suoritus kenelle tahansa suunnittelijalle", sanoo Vallila Interiorin sosiaalisista medioista vastaava Henry Ahlavuo. Mitä palkaksi vapaaehtoisesta kuosisuunnittelusta? Eniten ääniä saaneen kuosin suunnittelijalle lähetetään kuusi metriä hänen itse suunnittelemaansa kangasta. Näitä malleja on mahdollista myös tilata verkkokaupasta. "Kuosien KUOHU 9 suunnittelijoille ei makseta rahallista korvausta ja suunnittelija pitää tekijänoikeutensa kuosiin. Toistaiseksi yrityksellemme ei ole ollut tästä varsinaista taloudellista hyötyä vaan tavoitteena on lähinnä aktivoida käyttäjiä ja kerätä tietoa ajan trendeistä. Samalla innokkaat harrastajat saavat kuoseilleen näkyvyyttä", Ahlavuo kertoo. MONET käyttäjistä ovat taidealan opiskelijoita, graafikoita tai taideharrastelijoita, jotka voivat hyödyntää sivustoa oman osaamisensa esittelemiseen. "Olen bongannut Bon Bon Kakku -kaupan kuosia myynnissä suunnittelijan omassa verkkokaupassa niin kankaana kuin vaikkapa iPhone-koteloissa, mikä kertoo siitä kuinka sivustoa voi luova taiteilija hyödyntää omassa työssään. Bon Bon Kakku -kilpailun voitto mainitaan myös monen freelancerin tai yrittäjän CV:ssä", Ahlavuo jatkaa. VIIME VUODEN suunnittelukilpailun pirteällä heppakuosillaan voittanut brasilialainen Luiza Aché iloitsi voitostaan, sillä hänen unelmansa on "tehdä monitieteellistä konseptisuunnittelua, jossa on tilaa taiteelle, runoudelle sekä monimuotoiselle itsensä ilmaisulle ja kulttuurille." SIVUSTOLLA järjestetään myös kilpailuja ajankohtaisen teeman tai tarinan ympärille. Kuoseja arvioidaan sen mukaan, kuinka hyvin teemasta on muokattu myyvä, mutta persoonallinen kuosi. Teemoina ovat olleet muun muassa kuvakollaasit, jatkuvuus ja nykytaide. Joulukuussa suoritettiin sivuston käyttäjätutkimus, jonka palaute oli kannustavaa. "Ihmisillä tuntuu olevan todella sympaattista energiaa Bon Bon Kakkua kohtaan, joka on teknisesti melko haastava sivusto ja totuttelua vaativa. Suuri osa palautteesta liittyi käyttökokemukseen, mutta yllätykseksemme saimme enimmäkseen tsemppiä ja terveisiä ympäri maailmaa", Ahlavuo kertoo. SIVUSTOLLA ON parhaillaan käynnissä kolmiosainen maratonjuoksu eli "design-maraton". Ensimmäisessä vaiheessa tehtävänä on suunnitella toimiva ja yksinkertainen kuosi, toisessa osassa aiheena on realismi ja kolmannessa osassa surrealismi. "Tyylin tulisi muuttua siis kurinalaisesta ja hallitusta täysin abstraktiin juoksun edetessä", Ahlavuo kuvailee. HEIDI SÖYRINKI Kirjoittaja on Arabianrannassa asuva kahden lapsen äiti, jota kiinnostaa viestintä ja yhteiskunnan ilmiöt TUNNISTATKO PAIKAN?
• Luomuviljelyä Pasilan ratapihalla kesällä 2009 Haaveena syötävä Arabianranta TEKSTI: TAIKA ILOLA KUVAT: VIIVI KOLJONEN, PÄIVI RAIVIO SORMET SAA halutessaan pehmeään multaan, vaikka siirtolapuutarhapalstojen jonot ovat pitkiä ja vapaat palstapaikat saattavat sijaita kaukana kotoa. Jos pihalta ei löydy kasvimaata, etkä omista edes ranskalaista parveketta, ei hätää - ota kaupunkiviljelijöiden vinkit käyttöön! ARABIANRANNASSA asuva kolmen lapsen äiti Airikka Mannerkoski mietti eräänä päivänä, miksi pihoilla kasvaa kasveja, joista ei ole mitään hyötyä. "Miksi minun täytyy äitinä kiel- " Miksi pihoilla kasvaa kasveja, joista ei ole mitään hyötyä " tää lapsiani poimimasta koristemarjoja? Haluaisin mieluummin rohkaista heitä syömään hyötykasvien antimia niin paljon kuin sielu sietää! Vaikka asummekin kaupungissa, minusta olisi mukavaa, että ruoan voisi poimia läheltä." MANNERKOSKI inspiroitui selvittämään, miten hän voisi edistää yhteispihojen hyötykasviviljelmiä. Arabian palveluyhtiön jäyhyys ei lannistanut, vaan apuun kutsuttiin ympäristöjärjestö Dodon kaupunkiviljelijä Pinja Sipari. Lähialueelta löytyi viljelmille soveltuva tontti, jolle tulee ympäristötaideteos. Tällä hetkellä paikalla on pelkkä monttu, mutta jo Helsinki-päivänä 12.6.2011 on tarkoitus juhlia design-viljelmän avajaisia. AALTO-YLIOPISTON Taideteollisen korkeakoulun Ympäristötaiteen kansainvälinen maisteriopiskelijaryhmä suunnittelee alueen sekä toimii työnohjaajana viljelijöiden auttaessa rakentamisessa. Kaupunginosayhdistys Artova jatkaa koordinointia alueen jäädessä asuk- kaiden käyttöön. Mukana on nelisenkymmentä viljelijää, jotka sitoutuvat myös kantamaan yhteisvastuuta tontille istutettavista marjapensaista ja hedelmäpuista. Viljelijöitä kannustetaan istutusvaiheessa asetelmalliseen estetiikkaan ja lopputuloksen annetaan muotoutua käyttäjiensä käsissä. TAIKA ILOLA kirjoittaja on viherpeukalo ranskalaisella parvekkeella Alustava 3D-mallinnos ympäristötaideprojektista. Suunnitelma on vielä kehittelyvaiheessaan. Nyt on aika kylvää ensimmäisten viljelykasvien siemenet lähestyvää kesää odottamaan. Kuvassa kesäkurpitsan taimia. VAPAITA PALSTOJA VOI KYSELLÄ SÄHKÖPOSTILLA OSOITTEESTA KAUPUNKIVILJELY.ARABIANRANTA@GMAIL.COM. JOS HALUAT RYHTYÄ KAUPUNGINOSASI LAARITALKOO-ORGANISAATTORIKSI, OSALLISTUA KEHITYSYHTEISTYÖHANKKEESEEN, VETÄÄ KESKUSTELURYHMÄÄ, VAIKUTTAA KAUPUNKISUUNNITTELUUN TAI IHAN VAAN ISTUTTAA PORKKANOITA LÄHIPIHOILLE, DODON NETTISIVUILTA LÖYTYY LISÄÄ VINKKEJÄ, TARKKOJA OHJEITA JA YHTEYSHENKILÖITÄ -> HTTP://DODO.ORG. KUOHU 10
• VISIITILLÄ Visiitillä on palsta, jossa Artova-alueella vierailevat toimijat kertovat näkemästään ja tekemästään. Enemmän kuin harrastus TEKSTI VIIVI KOLJONEN KUVA TAIKA ILOLA KATI PELKONEN on kumpulalainen projektikoordinaattori ja jatkoopiskelija. Kati toimii galleristina Kääntöpaikalla sekä rivijäsenenä Artovan hallituksessa ALOITIN toiminnan galleristina Arabianrannassa aivan sattumalta. Tapasin viime kesänä kaupunginosayhdistyksen jäseniä ja pian sen jälkeen kuulin, että Kääntöpaikan galleristi oli lähdössä pois. Artovan puheenjohtaja kysyi, kiinnostaisiko se työ minua. Olen opiskellut taidehistoriaa, visuaalista kulttuuria ja työskennellyt taidemuseoissa; siksi tämä ehdotus. Tapasin entisen galleristin samalla viikolla, kun oli Artovan syyskokous. Kun kokouksessa alkoi uusien jäsenten värvääminen, päädyin huomaamattani mukaan. Artovassa on se hieno puoli, että olemme iältä ja taustoiltamme heterogeeninen ryhmä. On mahtavaa, kun voi tutustua erilaisiin ihmisiin. Artovan toiminta vaikuttaa muutenkin tosi aktiiviselta ja helposti lähestyttävältä. En tunne, että asuisin eri kaupunginosassa, vaikka tulenkin Kumpulasta. Artovassa toimiminen sitouttaa tähän kaupunginosaan ja saa näkemään ympäristön eri tavalla. Tämä ei ole vaan joku paikka, anonyymi kaupunkitila, vaan koti, jonka viihtyvyyteen ja turvallisuuteen voin vaikuttaa. Täällä on saatu paljon konkreettista aikaan ja ihmisiä aktivoitua. Olisi kivaa, jos tällainen toimin- "Artovan toiminta vaikuttaa muutenkin tosi aktiiviselta ja helposti lähestyttävältä " ta voisi monistua. Vapaaehtoistyö ei ole minulle puhtaasti harrastus, vaan se on vaikeammin määriteltävissä. Esimerkiksi opiskeluaikoina lähdin toimintaan mukaan, koska koin olevani vieraantunut taiteesta. Ajatus oli saada kuva kulttuurialasta ja päästä pois akateemisuuden norsunluutornista. Koen, että sama juttu pätee Artovaankin, vaikka tässä en ajattele työhön liittyviä mahdollisuuksia. Kontakteja toki saa ja ihmisten tapaaminen eri aloilta avaa silmiä. Vapaaehtoistyö on minulle osittain harrastus, mutta olen siihen sitoutuneempi kuin puhtaaseen harrastukseen, jonka voi jättää jos se ei ole kivaa. Viivi Koljonen, to TEKIJÄESIT TELY imitussihteeri Viivi Koljonen on yhdeksän kuukau tisen pojan äiti Viikistä. Hän on Ku ohun uusi toimitu ssihteeri ja tuottaa tässä lehde ssä aloittavaa Visii tillä-palstaa. Käydessään visiiti llä Arabiassa Viivi tapaa haastateltavia, harrastaa joo gaa ja vierailee äid in ruokapöydässä. TUNNISTATKO PAIKAN? ENTINEN NUORISOSEURAN TALO Vanhankaupungintie 3. Helsinki 56 Vanhassakaupungissa sijaitseva Berghyddan rakennettiin talkoilla vuonna 1910 Gammelstadens Ungdomsföreningenin kokoontumistilaksi. Juuri satavuotissyntymäpäiviään juhlinut talo on nykyään vuokrattavissa yksityistilaisuuksia ja kulttuuritapahtumia varten. KUOHU 11
• KIRJAVA KULMA MENOT Päivän retki kulttuuripääkaupunkiin Kun Turussa vuosia asuneena kuljen opiskelukaupunkini katuja, en heti huomaa paikan muuttuneen kulttuuripääkaupungiksi. Mutta kun asioista alkaa ottaa selvää, huomaa pian kyseessä olevan vuoden kestävät juhlaviikot. Tarjontaa on niin runsaasti, että jos aikaa on vähän, omat suosikit kannattaa etsiä jo etukäteen www.turku2011.fi-sivuilta. Jos taas haluaa viettää päivän Turussa ilman tarkkoja etukäteissuunnitelmia, ehdotan seuraavaa reittiä: päivä kannattaa aloittaa 2011 Kulma -keskuksesta, joka on samaan aikaan info, café ja design shop. Sieltä saa nopeasti kaiken tarvittavan tiedon juhlavuoden tarjonnasta. Kulmasta kannattaa suunnata Logomoon ihastelemaan Liisa Ihmemaassa -valokuvanäyttelyä sekä itse rakennusta, joka on muuttunut ratapihan varastosta kiehtovaksi taidekeskukseksi. Lounaspaikkavaihtoehtoja on lukuisia. Jos yhden valitsen, se on jokirannan Tintå. Sieltä voi ostaa mukaan keittiössä 1 leivottua leipää kotimatkalle. Ennen paluuta on kuitenkin ajettava Förillä, käveltävä pitkin joenrantaa ja vierailtava keskiaikaista Turkua esittelevässä Aboa Vetus -museossa. Illalla voi istahtaa kahville Bossaliinaan tai oluelle Uuteen apteekkiin ja kysellä turkulaisilta, onko kulttuuripääkaupunki paikkakuntalaisen silmin nähtynä vain kalliisti tuotettuja spektaakkeleja vai onko katukuvaan ja kaupunkilaisten arkeen onnistuttu luomaan jotakin ihan uutta ja jotakin, joka säilyy juhlavuoden jälkeenkin. Matkalukeminen kannattaa hankkia paikallisen kustantamo Sammakon kirjakaupasta tai Pienestä Kirjapuodista, jossa on kattava valikoima Turkuaiheista kirjallisuutta yhdessä Suomen kauneimmassa kirjamyymälässä. Tai jos tulet pian kaupunkiin uudestaan, voit lainata lukemista uudesta pääkirjastosta, joka on näkemisen arvoinen, vaikka piipahtaisi vain lukemassa paikallislehden. SARJISLAUANTAI 30.4 KLO 12-16 Sarjakuvakeskus, Hämeentie 150 2 3 4 5 JUNNUVIMMA 9.-10.4 Arabian nuorisotalo, Arabianpolku 1 A 2 Mukana Lastenlauantai - avoin työpaja kaikenikäisille lapsille, sarjiskirppari sekä teemaohjelmaa. Sarjakuvakeskuksen kahvio auki myös lauantaisin. www.sarjakuvakeskus.fi Esiintymisen ja musiikin iloa. Hyvää fiilistä niin lavalla kuin yleisön keskuudessa, bändikokoonpanojen kannustaessa toisiaan. SENIORITREFFIT 11.4 KLO 14-16 Kääntöpaikka, Intiankatu 1 Tervetuloa suunnittelemaan ja ideoimaan Arabianrannan, Toukolan ja Vanhankaupungin senioritoimintaa. Mukaan voi tulla myös kuuntelijaksi. Kääntöpaikka tarjoaa pullakahvit. Vanhankaupunginkoski Kauheasti hommaa ICEBREAK 17.4 KLO 12-16 Saako sieltä pullaa? Suomen suurin koskimelontatapahtuma. Ohjelmassa mm. boatercross-kilpailu, vaijeriliukua, länsihaaran putouksen laskeminen, freestylenäytös, raftingnäytös, melontakokeilua. SANO SE TANSSIEN 2.-10.5 Metropolia-teatteri, Hämeentie 161 Mari Keski-Korsu Ohjaava opettaja Metsälintu Pahkinen. Esitys liittyy Tanssi-ilmaisu taiteellisena ja pedagogisena työvälineenä - opintojaksoon. NÄISTÄ JA MUISTA TAPAHTUMISTA LISÄÄ OSOITTEESSA : WWW.ARTOVA.FI Kuohun tapahtumanostot poimitaan Artova.fi sivun ajankohtaisista. Jos haluat ehdottaa tapahtumaasi palstalle, jätä tapahtumailmoitus sivujen yläpalkissa olevalla Ilmoita tapahtumasta -lomakkeella, niin julkaisemme sen sivuilla ja mahdollisesti myös Kuohussa. Anna-Riikka Carlson Taina Hakala asuu Arabianrannassa ja taltioi sarjakuviin lapsiperheensä arkea (ja juhlaakin). Sanni Aho, Katariina Savijoki Katja Kurhela, Annmari Hyppänen ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRI HAMMASLÄÄKÄRIT Pirkko Aho (iensairaudet) SUUHYGIENISTI Maria Jaakkola Käpyläntie1, p.720 6800 www.koskelanhammas.fi Vastaanotollamme on Kelan suorakorvaussopimus ÄITIEN SARJAKUVAKERHO KOKOONTUU PERJANTAISIN KLO 18 KÄÄNTÖPAIKALLA. (INTIANKATU 1) MUKAASI ET TARVITSE MUUTA KUIN IDEOITA JA INNOSTUSTA PIIRTÄÄ. TERVETULOA! LISÄTIETOJA OSOITTEESTA: WWW.ARTOVA.FI Ettei ketään jätettäisi. www.outialanko.fi Tämän ilmoituksen rahoittaa ehdokas itse. (Vihr.) Kansanedustaja, FT Konkreettisia tekoja pätkätyöläisten ja pienituloisten hyväksi. KUOHU 12
• PAAVALIN SEURAKUNTA PAAVALINKIRKKO 80 VUOTTA Stadin helmi tarjoilee Paavalinkirkosta on tullut viime vuosina suosittu musiikkikirkko. Vuosi vuoden perään pääsiäisenä kirkko täyttyy innokkaista musiikin ystävistä. Johannespassio Paavalinkirkossa. SOPPAA JA SANOMAA A lkuaan Paavalinkirkko rakennettiin työväestön kirkoksi jakamaan soppaa ja sanomaa Vallilan mäellä. 80-vuotista taivaltaan kirkko juhlii luonteensa mukaisesti. Kirkonmäellä on kennusmateriaalina. Lisäksi haluttiin ottaa huomioon kirkon ympärillä asuva työväestö. Punainen oli sille rakas väri. MIKSI NIMEKSI PAAVALINKIRKKO? ollut tarjolla hernesoppaa, makkaraa, poniajelua ja hengenravintoa kaikenikäisille, lahjaksi. Kevät huipentuu Händelin messias-oratorioon Paavalinkirkossa pääsiäisenä. Paavalinkirkko on eräs Helsingin nähdyimmistä maamerkeistä. Kaupunkiin tultaessa se näkyy kolmelta suurelta valtaväylältä ja sen torni kelloineen ja risteineen hallitsee laajaa kaupunkinäkymää. Kirkko toivottaa päivittäin kymmenettuhannet tervetulleeksi kaupunkiin. Paavalinkirkosta on tullut myös luonteva osa Helsingin pohjoisen kantakaupungin elämää. Alueen asukkaat ovat ottaneet sen omakseen ja viime vuosina kirkossa on alkanut kuulua yhä enemmän alueen aito kieli, slangi. LYHYT TARINA Vallilan kirkon rakennustyöt olivat jo alkaneet syksyllä 1929, mutta virallista nimeä sillä ei vielä ollut. Rakentajat alkoivat ajatella nimeä kirkon tehtävästä käsin. Kirkon sanoma on tarkoitettu kaikille, ei vain yhden kaupunginosan asukkaille. Samalla mietittiin kirkon ja sen ympärillä asuvan väestön suhdetta. Kirkko halusi toimia myös työväestön parissa, vaikka siinä oli omat haasteensa. Päättäjille tuli mieleen Paavali, kristinuskon ensimmäinen apostoli, joka lähti työhön vieraille maille, outoon ja vaikeaan ympäristöön. Tuntui luonnolliselta yhdistää uusi kirkkorakennus ja apostoli. Näin kirkon nimeksi otettiin ennakkoluulottomasti Paavalinkirkko. Samalla päätettiin, että kirkon pääsisäänkäynnin yläpuolelle tehdään Paavalia kuvaava kivestä muotoiltu korkokuva. Kirkko halusi tarjota parastaan Vallilan, Hermannin ja Sörnäisten kaupunginosissa asuville tuhansille työväkeen kuuluville. Siksi seurakunnat päättivät vuonna 1928 rakentaa kirkon Vallilaan. Arkkitehti Bertel Liljeqvist suunnitteli kirkon, jota valmistuttuaan pidettiin Helsingin kauneimpana. Siinä oli onnistuttu hyvällä tavalla yhdistämään vanha ja uusi. Kirkko edusti aikanaan uudenlaista kirkkorakentamistapaa, josta myöhemmin alettiin käyttää nimitystä työkeskustyppinen kirkkorakennus. Se merkitsi, että kirkkosalin lisäksi kirkkokiinteistöön rakennettiin muita seurakunnan kannalta tärkeitä toimitiloja. Rakennuksessa oli tiloja lapsille ja nuorille, veistosaleja, kerhohuoneita, rippikoulusaleja. Vanhemmalle väelle oli tarjolla seurakuntasaleja, kahvittelutiloja ja asuntoja henkilökunnalle. ERIKOINEN ULKOMUOTO Kirkon sanoma on tarkoitettu kaikille, ei vain yhden kaupunginosan asukkaille. KAUPUNGIN KAUNEIN KIRKKO Kirkkosali yllättää vaikuttavuudellaan, avaruudellaan ja kutsuvuudellaan vastakohtana kirkon karulle ulkomuodolle. Kirkon katto on tilavan holvimaisena ainoa laatuaan Helsingin kirkkojen joukossa. Tilan tuntu onkin todellinen, sillä aikoinaan kirkkosali rakennettiin tuhannelle kirk- kovieraalle, nykyään paikkoja on 700. Kirkkosalin väritys on hillittyä. Kirkon eittämätön keskipiste on suurikokoinen, puusta tehty krusifiksi; ristiinnaulitun kuva. Muuten kirkon koristelu on harkittua, mutta vaikuttavaa. Sen keskeiset koristeaiheet tulevat luonnosta. Ne ovat helmi ja simpukka. Helmeä pidetään kauneuden ja kirkossa myös uskon löytämisen vertauskuvana. Näitä koristeaiheita löytyy kirkon seiniltä ja kirkkotekstiileistä. Heti valmistumisensa jälkeen lehdet ylistivät kirkkoa Helsingin kauneimmaksi juuri sen vaikuttavien sisätilojen vuoksi. Paavalinkirkko vihittiin käyttöön 1.3.1931. Kirkon vihkimisen 80-vuotispäivänä julkaistiin teos Stadin helmi Paavalinkirkko. Se on kertomus kirkon synnystä työväestön keskelle. Teosta on saatavissa maksuttomasti kirkkoherranvirastosta puh. (09) 2340 5400. Kirkon ulkonainen muoto on erikoinen, luostarinomainen. Vaikutteita siihen tuli Italian pienistä kyläkirkoista. Tyypillinen esimerkki on 52 metriä korkea kellotorni, joka on kirkkosaliosan sivustalla kirkkopihan puolella. Pintamateriaaliksi valittiin punatiili, joka poikkesi voimakkaasti kirkkoa vastapäätä olevien rakennusten rapatusta vaaleasta värityksestä. Tiilen valintaa vauhditti kokemus sen kestävyydestä ra- JORMA PARVIAINEN KIRKKOHERRA Osoite: Sammatintie 5 , 00550 Helsinki. Kirkossa avoimet ovet Ma-To 11-15 , päivystäjä paikalla tänä aikana. Paavalinkirkon vahtimestari p. (09) 2340 5445. Kirkkosali ja seurakuntasalit varattavissa kirkollisiin toimituksiin. Seurakunnan jäsenille ne ovat ilmaiset. Seurakuntasalit soveltuvat hyvin mm. kastekahvien, hääjuhlien ja muistotilaisuuksien viettoon. Kahteen seurakuntasaliin mahtuu maksimissaan 160 henkeä. Kirkkosalissa on tilaa n. 800 hengelle. Tilavaraukset ja tiedustelut päivystävältä papilta viraston aukioloaikoina p. (09) 2340 540. Kirkkoherranvirasto avoinna: ma-ti klo 10-14, ke klo 12-17, to-pe klo 10-14, KUOHU 13
• KUOHU 14
• Lasten ja nuorten puutarhayhdistys Puutarha parhaalla paikalla Kumpulan kasvitarha on helsinkiläisten ilon ja ylpeydenaihe. Lasten ja nuorten puutarhassa kaupunkiviljelystä nauttivat kaikenikäiset. "Kukat ja niiden poimiminen" Tapahtumia ja talkoita keväästä syksyyn "Sadon määrä yllättää aina, kun lähtökohtana on ollut pieni siemen tai mukula. Yhtä tärkeää kuin sato on kuitenkin koko kasvukauden kestävä yhteinen osallistuminen, leikki, ilo ja ihmettely kasvien keskellä", Hae puutarhaleireille ja -kerhoihin 11.4. mennessä: www.lastenpuutarha.fi Valitse leiri- ja ryhmävaihtoehdoista sopivin lapsen kiinnostuksen ja perheen kesäsuunnitelmien mukaan. Tavataan kesällä Kumpulan kasvitarhalla! KUOHU 15
• TAVALLISTA PAREMPAA ARABIASTA palvipossupäivä pe 1.4 klo11 alk kokonainen lämmin HERKKUTORILTA lihamestarin takuumureat naudan Palvattu possu possun lämmin kassler grillistä broilerin 12 90 /KG 90 /KG 15 grillipihvit ja purjohärkä viljapossun 19 90 /KG koipireisi HERKKUTORILTA viljapossun ripsit pakaste HERKKUTORILTA lohileikkeet myös marinoituna lohimedaljongit HERKKUTORILTA kalamestarin savulohiviettelys ja katkarapuherkku HERKKUTORILTA ruokamestarin lampaan sisä- ja ulkofilee marinoitu ja naturel HERKKUTORILTA viljapossun ulkofileepihvit marinoitu ja naturel HERKKUTORILTA savuhovin tulinen raivonakki 0 90 5 90 19 90 19 90 29 90 9 90 19 99 /Kpl /KG /KG /KG /KG /KG /KG HERKKUTORILTA kassler palana ai pihvinä HERKKUTORILTA ruokamestarin karitsan paahtopaisti HERKKUTORILTA pakaste pangasiusfilee HERKKUTORILTA savuhovin maalaishyytelö HERKKUTORILTA savuhovin rasvaton palvikinkku plussakortilla pirkka alk.1.9. 2011 olut 254tlk+0,33l (2,07l) 5 90 29 90 7 90 13 90 23 90 19 90 /KG /KG /KG /KG /KG sis pantit 3,60 24-pack erikoisoluet poikkeuksellisen laajasta olutvalikoimasta Hämeentie 111 puh. 720 6370 ark. 7-21, la 7-18, su 12-21 TARJOUKSET VOIMASSA 31.3.­2.4. ELLEI TOISIN MAINITA KUOHU 16